en-us	Export Bookmarks to HTML…
eu	Esportatu laster-markak HTMLra…

en-us	Export HTML from page
eu	Esportatu HTMLa orritik

en-us	Export resources
eu	Esportatu baliabideak

en-us	Exposing chrome JS objects to content without __exposedProps__ is insecure and deprecated. See https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers for more information.
eu	Zaharkituta dago eta ez da segurua chrome-ko JS objektuak edukiaren agerian uztea __exposedProps__ gabe. Ikusi https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers informazio gehiagorako.

en-us	Extended Key Usage
eu	Tekla gehiarri erabilera

en-us	Extending “%S” is invalid. In general, do not extend tag names.
eu	"%S" hedatzea baliogabea da. Oro har, ez hedatu etiketen izenak.

en-us	Extending the XBL binding “%S” with “%S” would lead to it extending itself
eu	"%S" XBL lotura "%S"rekin hedatzeak bere burua hedatzea ekar lezake

en-us	Extend lines infinitely
eu	Hedatu sareta-lerroak infinituki

en-us	extensible
eu	extensible

en-us	Extension:
eu	Hedapena:

en-us	Extension ID
eu	Hedapenaren IDa

en-us	Extensions
eu	Hedapenak

en-us	Extensions
eu	Hedapenak

en-us	Extensions
eu	Luzapenak

en-us	Extensions
eu	Hedapenak

en-us	Extension (%S)
eu	Luzapena (%S)

en-us	External Protocol Request
eu	Kanpoko protokoloaren eskaria

en-us	External Protocol Request
eu	Kanpoko protokolo-eskaria

en-us	extra
eu	estra

en-us	Extra Components
eu	Aparteko osagaiak

en-us	"Extract: "
eu	"Erauzi: "

en-us	"Extract: error writing to file "
eu	"Erauzi: errorea fitxategira idaztean "

en-us	Extra pseudo-element ‘%1$S’.
eu	'%1$S' pseudo-elementu gehigarria.

en-us	Eyedropper
eu	Tanta-kontagailua

en-us	f
eu	f

en-us	f
eu	f

en-us	f
eu	f

en-us	f
eu	f

en-us	f
eu	f

en-us	f
eu	n

en-us	f
eu	f

en-us	f
eu	f

en-us	f
eu	b

en-us	f
eu	f

en-us	f
eu	f

en-us	f
eu	f

en-us	f
eu	f

en-us	f
eu	n

en-us	f
eu	L

en-us	F
eu	J

en-us	F
eu	A

en-us	F
eu	B

en-us	F
eu	m

en-us	F
eu	B

en-us	F
eu	L

en-us	F
eu	A

en-us	F
eu	F

en-us	F
eu	r

en-us	F
eu	B

en-us	F
eu	F

en-us	F
eu	m

en-us	F
eu	F

en-us	F
eu	B

en-us	F
eu	B

en-us	F
eu	I

en-us	F
eu	F

en-us	F
eu	B

en-us	F
eu	r

en-us	F
eu	F

en-us	F
eu	P

en-us	F
eu	p

en-us	F
eu	f

en-us	F
eu	K

en-us	F
eu	F

en-us	F
eu	F

en-us	F
eu	p

en-us	F
eu	J

en-us	F
eu	B

en-us	F
eu	f

en-us	F
eu	F

en-us	F
eu	n

en-us	F
eu	z

en-us	F
eu	B

en-us	F
eu	o

en-us	F
eu	B

en-us	F
eu	P

en-us	F
eu	k

en-us	F
eu	B

en-us	F
eu	F

en-us	F
eu	B

en-us	F
eu	A

en-us	F1
eu	F1

en-us	F1
eu	F1

en-us	F10
eu	F10

en-us	F11
eu	F11

en-us	F12
eu	F12

en-us	F12
eu	F12

en-us	F13
eu	F13

en-us	F14
eu	F14

en-us	F15
eu	F15

en-us	F16
eu	F16

en-us	F17
eu	F17

en-us	F18
eu	F18

en-us	F19
eu	F19

en-us	F1/Escape
eu	F1/Eskape

en-us	F2
eu	F2

en-us	F2
eu	F2

en-us	F20
eu	F20

en-us	F3
eu	F3

en-us	F4
eu	F4

en-us	F5
eu	F5

en-us	F5
eu	F5

en-us	F6
eu	F6

en-us	F7
eu	F7

en-us	F8
eu	F8

en-us	F9
eu	F9

en-us	Fail
eu	Huts egin du

en-us	Failed
eu	Huts egin du

en-us	Failed to Connect
eu	Huts konektatzerakoan

en-us	Failed to convert file to Unicode from %1$S.
eu	Huts egin du fitxategia %1$S kodeketatik Unicodera bihurtzean.

en-us	Failed to copy image Data-URL
eu	Huts egin du irudiaren datu-URLa kopiatzean

en-us	Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
eu	Huts egin du PKCS #12 fitxategiaren babeskopia sortzean, arrazoi ezezagunengatik.

en-us	Failed to decode the file.  Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
eu	Huts egin du fitxategi hau deskodetzeak.  Ez dago PKCS #12 formatuan, hondatuta dago, edo idatzi duzun pasahitza ez da zuzena.

en-us	Failed to encode data with ASN1 encoder
eu	Huts egin du datuak ASN1 kodetzailearekin kodetzean

en-us	Failed to execute ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: The target origin provided (‘%S’) does not match the recipient window’s origin (‘%S’).
eu	Huts egin du 'DOMWindow'n 'postMessage' exekutatzeak: emandako helburuko jatorria ('%S') ez dator jasotzailearen leihoaren jatorriarekin bat ('%S').

en-us	Failed to initialize the selected cipher suite.
eu	Huts egin du hautatutako zifratze-suitea abiaraztean.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’.
eu	Ezin da '%1$S' kargatu. ServiceWorker batek Response opako bat pasa dio FetchEvent.respondWith() metodoari '%2$S' FetchEvent bat maneiatzean. Response objektu opakoak RequestMode 'no-cors' denean soilik dira baliozkoak.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that rejected with ‘%2$S’.
eu	Ezin da '%1$S' kargatu. ServiceWorker batek '%2$S' balioarekin baztertu den promise bat pasa dio FetchEvent.respondWith() metodoari.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value ‘%2$S’.
eu	Ezin da '%1$S' kargatu. ServiceWorker batek Response ez den '%2$S' balioa ebatzi duen promise bat pasa dio FetchEvent.respondWith() metodoari.

en-us	Failed to load %1$S - Invalid URI
eu	Huts %1$S kargatzean - URI baliogabea

en-us	Failed to load article from page
eu	Huts egin du artikulua orritik kargatzean

en-us	Failed to load overlay from %1$S.
eu	Huts %1$S-tik gainjarpena kargatzerakoan.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker canceled the load by calling FetchEvent.preventDefault().
eu	Ezin da '%S' kargatu. ServiceWorker batek kargatzea bertan behera utzi du FetchEvent.preventDefault() metodoari deituz.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error.
eu	Ezin da '%S' kargatu. ServiceWorker batek eskaera atzeman eta espero gabeko errore bat aurkitu du.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call.
eu	Ezin da '%S' kargatu. ServiceWorker batek Error Response bat pasa dio FetchEvent.respondWith() metodoari. Honek normalean esan nahi du ServiceWorker-ak fetch() dei baliogabea burutu duela.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an opaqueredirect Response to FetchEvent.respondWith() while handling a non-navigation FetchEvent.
eu	Ezin da '%S' kargatu. ServiceWorker batek opaqueredirect Response bat pasa dio FetchEvent.respondWith() metodoari nabigaziokoa ez den FetchEvent bat maneiatzean.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a redirected Response to FetchEvent.respondWith() while RedirectMode is not ‘follow’.
eu	Ezin da '%S' kargatu. ServiceWorker batek birbideratutako Response bat pasa dio FetchEvent.respondWith() metodoari RedirectMode 'follow' ez delarik.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.
eu	Ezin da '%S' kargatu. ServiceWorker batek erabilitako Response bat pasa dio FetchEvent.respondWith() metodoari. Response baten gorputza behin bakarrik irakurri beharko litzateke. Erabili Response.clone() gorputza hainbat aldiz atzitzeko.

en-us	Failed to Login
eu	Huts egin du saioa hastean

en-us	Failed to open output file for print to file.
eu	Huts egin du irteerako fitxategia inprimatzeko irekitzeak.

en-us	Failed to parse unrecognized source %1$S
eu	Huts egin du %1$S iturburu ezezaguna analizatzean

en-us	Failed to process the timer name.
eu	Huts egin du tenporizadore-izena prozesatzerakoan.

en-us	Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator.
eu	Konfigurazio fitxategia kargatzeak huts egin du. Jar zaitez harremanetan sistema administratzailearekin.

en-us	Failed to read the file.
eu	Huts egin du fitxategia irakurtzeak.

en-us	Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope ‘%1$S’ is not under the max scope allowed ‘%2$S’. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope.
eu	Huts egin du ServiceWorker-a erregistratzeak: emandako '%1$S' esparru-bidea ez dago onartutako esparru maximoan '%2$S'. Doitu esparrua, aldatu zerbitzu-langile scripta edo erabili Service-Worker-Allowed HTTP goiburua esparrua onartzeko.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’.  Must be ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, or ‘application/javascript’.
eu	Huts egin du '%1$S' esparrurako ServiceWorker-a erregistratu/eguneratzeak: %2$S motaren Content-Type okerra jaso da '%3$S' script-arentzat. Motak 'text/javascript', 'application/x-javascript' edo 'application/javascript' izan behar du.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’.
eu	Huts egin du '%1$S' esparrurako ServiceWorker-a erregistratu/eguneratzeak: kargatzeak huts egin du %2$S egoerarekin '%3$S' script-arentzat.

en-us	Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
eu	Huts egin du PKCS #12 fitxategia leheneratzean, arrazoi ezezagunengatik.

en-us	Failed to unregister this Service Worker.
eu	Huts egin du zerbitzu-langile hau erregistrotik kentzean.

en-us	Failed (unknown reason)
eu	Huts (arrazoi ezezaguna)

en-us	Failure Log
eu	Hutsegitearen loga

en-us	Failure to create Symmetric Key context.
eu	Huts gako simetriko testuingurua sortzerakoan.

en-us	Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
eu	Huts gako simetrikoa bezero gako aldaketa mezuan zabaltzean.

en-us	Falkland Islands (Islas Malvinas)
eu	Falkland uharteak (Malvina Uharteak)

en-us	FALLBACK section line %1$S (%2$S) prevents caching of line %3$S (%4$S) in the %5$S section.
eu	FALLBACK ataleko %1$S. (%2$S) lerroak %5$S ataleko %3$S. (%4$S) lerroaren cachea eragozten du.

en-us	Fallback Text Encoding:
eu	Testu-kodeketa lehenetsia:

en-us	Falling back to ‘inherit’.
eu	'inherit' erabiltzen alternatiba gisa.

en-us	Falling back to ‘initial’.
eu	'initial' erabiltzen alternatiba gisa.

en-us	false
eu	faltsua

en-us	false
eu	faltsua

en-us	Family
eu	Familia

en-us	Family list cannot contain generic font family name.
eu	Faimilia-zerrendak ezin du letra-izen generikoa izan.

en-us	Faroe Islands
eu	Faroe uharteak

en-us	Faroese
eu	Faeroera

en-us	Fast (1.25×)
eu	Azkarra (1,25×)

en-us	Faster (1.5×)
eu	Azkarragoa (1,5×)

en-us	Fast, responsive online experiences
eu	Lineako esperientzia bizkor-bizkorrak

en-us	Favorites
eu	Gogokoak

en-us	Favorites
eu	Gogokoak

en-us	Features
eu	Eginbideak

en-us	Feed Location:
eu	Jarioaren helbidea:

en-us	Feeds
eu	Jarioak

en-us	Fetch
eu	Fetch

en-us	Fetch count:
eu	Eskuratze-kopurua:

en-us	Fetch event handlers must be added during the worker script’s initial evaluation.
eu	Fetch gertaera-maneiatzaileak worker scriptaren hasierako ebaluazioan gehitu behar dira.

en-us	   Fetch function names for stacks 
eu	  Eskuratu pilen funtzio-deiak

en-us	Fetching…
eu	Eskuratzen…

en-us	Fetching…
eu	Eskuratzen…

en-us	Fetching individuals in group…
eu	Multzoko norbanakoak eskuratzen…

en-us	Fetching more…
eu	Gehiago eskuratzen…

en-us	Field Value
eu	Eremuaren balioa

en-us	fig
eu	fig

en-us	figure
eu	irudia

en-us	figure
eu	irudia

en-us	Fiji
eu	Fidji

en-us	Fijian
eu	Fijianera

en-us	file
eu	fitxategia

en-us	File
eu	Fitxategia

en-us	File
eu	Fitxategia

en-us	File
eu	Fitxategia

en-us	File
eu	Fitxategia

en-us	File
eu	Fitxategia

en-us	File:
eu	Fitxategia:

en-us	File: 
eu	Fitxategia:

en-us	File Error
eu	Fitxategi errorea

en-us	File exists. Overwrite?
eu	Fitxategia badago. Gainidatzi?

en-us	File: {{file}}
eu	Fitxategia: {{file}}

en-us	File is locked
eu	Fitxategia blokeatua

en-us	File.lastModifiedDate is deprecated. Use File.lastModified instead.
eu	Zaharkituta dago File.lastModifiedDate. Erabili File.lastModified horren ordez.

en-us	File moved or missing
eu	Fitxategia lekuz aldatu da edo ez dago

en-us	File name:
eu	Fitxategi-izena:

en-us	File name:
eu	Fitxategi-izena:

en-us	Filename is missing
eu	Fitxategiaren izena falta da

en-us	File Name to Backup
eu	Babeskopia egiteko fitxategi izena

en-us	File not found
eu	Fitxategia ez da aurkitu

en-us	File Not Found
eu	Fitxategia ez da aurkitu

en-us	Files &amp; Applications
eu	Fitxategiak eta aplikazioak

en-us	Files and Applications
eu	Fitxategiak eta aplikazioak

en-us	File %S doesn’t exist
eu	%S fitxategia ez dago

en-us	File %S is not readable
eu	%S fitxategia ezin da irakurri

en-us	File %S is not writable.
eu	%S fitxategia ezin da idatzi.

en-us	File size:
eu	Fitxategiaren tamaina:

en-us	Files of type:
eu	Mota honetako fitxategiak:

en-us	File Upload
eu	Fitxategia igotzea

en-us	Fill
eu	Bete

en-us	Fill:
eu	Betegarria:

en-us	Fill Login
eu	Bete saio-hasierako informazioa

en-us	Fill Password
eu	Bete pasahitza

en-us	Fill style
eu	Betetzeko estiloa

en-us	Fill Username
eu	Bete erabiltzaile-izena

en-us	filter
eu	iragazkia

en-us	Filter
eu	Iragazi

en-us	Filter
eu	Iragazi

en-us	Filter:
eu	Iragazi:

en-us	Filter calls
eu	Iragazi deiak

en-us	Filter, clear and close the web console
eu	Iragazi, garbitu eta itxi web kontsola

en-us	Filter cookies
eu	Iragazi cookieak

en-us	Filter DOM Panel
eu	Iragazi DOM panela

en-us	Filter headers
eu	Iragazi goiburuak

en-us	Filter items
eu	Iragazi elementuak

en-us	Filter JSON
eu	Iragazi JSONa

en-us	Filter output
eu	Iragazi irteera

en-us	Filter output
eu	Iragazi irteera

en-us	Filter properties
eu	Iragazi propietateak

en-us	Filter properties
eu	Iragazi propietateak

en-us	Filter properties
eu	Iragazi propietateak

en-us	Filter properties
eu	Iragazi propietateak

en-us	Filter request parameters
eu	Iragazi eskaera-parametroak

en-us	Filter results using a search term.
eu	Iragazi emaitzak bilaketa-termino bat erabiliz.

en-us	Filter rules containing this property
eu	Iragazi propietate hau duten erregelak

en-us	Filter Scripts
eu	Iragazi scriptak

en-us	Filter scripts (%S)
eu	Iragazi scriptak (%S)

en-us	   Filter (strings or /regexp/) 
eu	  Iragazi (kateak edo /adierazpen-erregularra/)

en-us	Filter Styles
eu	Iragazi estiloak

en-us	Filter the contents of the snapshot
eu	Iragazi egoera-irudiaren edukiak

en-us	Filter the list of settings displayed
eu	Iragazi bistaratutako ezarpenen zerrenda

en-us	Filter URLs
eu	Iragazi URLak

en-us	Filter values
eu	Iragazi balioak

en-us	Filter variables
eu	Iragazi aldagaiak

en-us	Filter Variables
eu	Iragazi aldagaiak

en-us	Filter variables (%S)
eu	Iragazi aldagaiak (%S)

en-us	Find
eu	Bilatu

en-us	Find
eu	Bilatu

en-us	Find
eu	Bilatu

en-us	Find
eu	Bilatu

en-us	Find
eu	Bilatu

en-us	Find
eu	Bilatu

en-us	Find…
eu	Bilatu…

en-us	Find Again
eu	Bilatu berriro

en-us	Find Again
eu	Bilatu berriro

en-us	Find Again
eu	Bilatu berriz

en-us	Find a Replacement
eu	Bilatu ordezkoa

en-us	Find in %1$S
eu	Bilatu %1$S atalean

en-us	Find in document…
eu	Bilatu dokumentuan…

en-us	Find in Document
eu	Bilatu dokumentuan

en-us	Find in Options
eu	Bilatu aukeretan

en-us	Find in page
eu	Bilatu orrian

en-us	Find in Preferences
eu	Bilatu hobespenetan

en-us	Find in this file (%S)
eu	Bilatu fitxategi honetan (%S)

en-us	Find in This Page
eu	Bilatu orri honetan

en-us	Find in This Page…
eu	Bilatu orri honetan…

en-us	Find in This Page…
eu	Bilatu orri honetan…

en-us	Find in this page (%S)
eu	Bilatu orri honetan (%S)

en-us	Find issues relating to a cache manifest and the files that it references
eu	Bilatu cache manfiestuekin eta hauek erreferentziatzen dituzten fitxategiekin erlazionatutako arazoak

en-us	Find it faster.
eu	Bila ezazu azkarrago.

en-us	Find it faster.
eu	Bila ezazu azkarrago.

en-us	Find it faster.
eu	Bila ezazu azkarrago.

en-us	Find it faster.
eu	Bila ezazu azkarrago.

en-us	Find more search engines
eu	Bilatu bilaketa-motor gehiago

en-us	Find more Share services…
eu	Bilatu partekatzeko zerbitzu gehiago…

en-us	Find Next
eu	Bilatu hurrengoa

en-us	Find Previous
eu	Bilatu aurrekoa

en-us	find replacements
eu	Ordezko gehigarriak bilatu

en-us	Find the next occurrence of the phrase
eu	Bilatu esaldiaren hurrengo parekatzea

en-us	Find the next occurrence of the phrase
eu	Bilatu esaldiaren hurrengo parekatzea

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
eu	Bilatu esaldiaren aurreko parekatzea

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
eu	Bilatu esaldiaren aurreko parekatzea

en-us	Find Updates
eu	Bilatu eguneraketak

en-us	Find updates for installed plugins at
eu	Bilatu eguneraketak instalatutako pluginentzat hemen:

en-us	Find what:
eu	Bilatu testu hau:

en-us	Fingerprint
eu	Hatz-marka

en-us	Fingerprint
eu	Hatz-marka

en-us	Fingerprints
eu	Hatz-markak

en-us	Fingerprints
eu	Hatz-markak

en-us	Finish
eu	Amaitu

en-us	Finish
eu	Amaitu

en-us	&Finish
eu	&Amaitu

en-us	Finish Customizing
eu	Amaitu pertsonalizatzen

en-us	Finished checking %S
eu	%S egiaztatzea amaiturik

en-us	Finished FTP transaction
eu	FTP eragiketa amaitu da

en-us	Finish Incremental Cycle
eu	Amaitu ziklo inkrementala

en-us	Finish: %S
eu	Amaiera: %S

en-us	Finland
eu	Finlandia

en-us	Finnish
eu	Finlandiera

en-us	FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services
eu	FIPS 140 zifratzea, gako eta ziurtagiri zerbitzuak

en-us	FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
eu	FIPS moduak zuk pasahitz nagusi bat ezartzea beharrezkoa du. Mesedez, FIPS modua abiarazi baino lehen pasahitza ezarri.

en-us	Firebug
eu	Firebug

en-us	Firefox
eu	Firefox

en-us	Firefox
eu	Firefox

en-us	Firefox
eu	Firefox

en-us	Firefox
eu	Firefox

en-us	Firefox
eu	Firefox

en-us	Firefox 
eu	Firefoxek ondorengoak 

en-us	Firefox Account
eu	Firefox kontua

en-us	Firefox Account
eu	Firefox kontua

en-us	Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
eu	Firefox eta Firefox logoak Mozilla Fundazioaren marka erregistratuak dira. Eskubide guztiak erreserbatuta.

en-us	Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
eu	Firefoxek ezin du %S gunean zure datuen segurtasuna bermatu SSLv3 erabiltzen duelako, segurtasun-protokolo hautsi bat.

en-us	Firefox can’t establish a connection to the server at %S.
eu	Firefoxek ezin du konexioa sortu %S helbideko zerbitzariarekin.

en-us	Firefox can’t find the file at %S.
eu	Firefoxek ezin du fitxategia aurkitu %S helbidean.

en-us	Firefox can’t find the server at %S.
eu	Firefoxek ezin du zerbitzaria aurkitu %S helbidean.

en-us	Firefox destroyed a JavaScript runtime or context, and this was the final garbage collection before shutting down.
eu	Firefoxek JavaScript exekuzio-ingurune edo testuingurua deuseztatu du eta hau izan da itzali aurreko azken zabor-bilketa.

en-us	Firefox destroyed a JavaScript runtime or context, and this was the final garbage collection before shutting down.
eu	Firefoxek JavaScript exekuzio-ingurune edo testuingurua deuseztatu du eta hau izan da itzali aurreko azken zabor-bilketa.

en-us	Firefox destroyed a JavaScript runtime or context, and this was the final garbage collection before shutting down.
eu	Firefoxek JavaScript exekuzio-ingurune edo testuingurua deuseztatu du eta hau izan da itzali aurreko azken zabor-bilketa.

en-us	Firefox Developer Tools can debug remote devices (Firefox for Android and Firefox OS, for example). Make sure that you have turned on the ‘Remote debugging’ option in the remote device. For more, see the 
eu	Firefoxen garatzaile-tresnek urruneko gailuak araz ditzakete (Androiderako Firefox eta Firefox OS, adibidez). Ziurtatu 'Urruneko arazketa' aukera aktibatuta dagoela urruneko gailuan. Argibide gehiagorako, irakurri 

en-us	Firefox doesn’t know how to communicate with the server.
eu	Firefoxek ez daki nola komunikatu zerbitzariarekin.

en-us	Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
eu	Firefoxek ez daki nola ireki helbide hau, ondorengo protokoloetako bat (%S) ez dagoelako inongo programarekin lotuta edo ez dagoelako testuinguru honetan baimenduta.

en-us	Firefox for Android
eu	Androiderako Firefox

en-us	Firefox for iOS
eu	iOSerako Firefox

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
eu	Firefoxek  arazo bat izan du eta huts egin du. Zure fitxa eta leihoak berreskuratzen saiatuko gara berrabiaraztean\n\nArazo hau aztertu eta konpontzen laguntzeko, hutsegitearen txostena bidal diezagukezu.

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
eu	Firefoxek arazo bat izan du eta huts egin du. Zure fitxa eta leihoak berreskuratzen saiatuko gara berrabiaraztean\n\nTamalez, hutsegiteen berriemailea ez da gai hutsegite honen txostena bidaltzeko.\n\nXehetasunak: %s

en-us	Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
eu	Firefoxek zerbitzaria helbide honetako eskaera modu okerrean birbideratzen ari dela atzeman du.

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found.
eu	Aurkitu ezin den proxy-zerbitzari bat erabiltzeko dago konfiguratuta Firefox.

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
eu	Firefoxek konfiguratuta daukan proxy-zerbitzaria konexioak ukatzen ari da.

en-us	Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web.
eu	Firefox lineaz kanpo dago eta ezin du weba nabigatu.

en-us	Firefox Nightly blog
eu	Firefox Nightly bloga

en-us	Firefox Nightly Resources
eu	Firefox Nightly baliabideak

en-us	Firefox OS %1$S Simulator (%2$S)
eu	Firefox OS %1$S Simulatzailea (%2$S)

en-us	Firefox Snapshots
eu	Firefoxen egoera-argazkiak

en-us	Firefox Start, a fast home page with built-in search
eu	Firefox Hasiera, integratutako bilaketa duen hasiera-orri azkarra

en-us	Firefox Sync
eu	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync
eu	Firefox Sync

en-us	Firefox WebIDE
eu	Firefox WebIDE

en-us	Firefox WebIDE
eu	Firefox WebIDE

en-us	Firefox WebIDE: %S
eu	Firefox WebIDE: %S

en-us	First item
eu	Lehen elementua

en-us	First > Last Sort Order
eu	Lehenengotik > Azkenekora

en-us	First page
eu	Lehen orria

en-us	First Used
eu	Lehenengoz erabilia

en-us	Fit
eu	Doitu

en-us	Five minutes
eu	Bost minutuak

en-us	Flash
eu	Flash

en-us	flat equation
eu	ekuazio laua

en-us	flat equation
eu	ekuazio laua

en-us	Flatten recursion when inspecting functions.
eu	Berdindu errekurtsioa funtzioak ikuskatzean.

en-us	Flatten Tree Recursion
eu	Berdindu zuhaitzen errekurtsioa

en-us	Flexible Space
eu	Zuriune malgua

en-us	Flexible Space
eu	Zuriune malgua

en-us	Focus Variables Tree
eu	Eraman fokua aldagaien zuhaitzera

en-us	Folder:
eu	Karpeta:

en-us	[Folder Name]
eu	[Karpeta izena]

en-us	[Folder Name]
eu	[Karpetaren izena]

en-us	Fonts
eu	Letra-tipoak

en-us	Fonts
eu	Letra-tipoak

en-us	Fonts
eu	Letra-tipoak

en-us	Fonts &amp; Colors
eu	Letra-tipoak eta koloreak

en-us	Fonts &amp; Colors
eu	Letra-tipoak eta koloreak

en-us	Fonts for:
eu	Letra-tipoa:

en-us	footer
eu	oina

en-us	footer
eu	oina

en-us	For a list of commands type
eu	Komandoen zerrenda eskuratzeko idatzi

en-us	for caveats in the generation of this report.
eu	txosten honen sorkuntzan kontuan hartu beharreko oharretarako.

en-us	Forced by Cycle Collection
eu	Ziklo-bilketak behartuta

en-us	Forced by Cycle Collection
eu	Ziklo-bilketak behartuta

en-us	Forget
eu	Ahaztu

en-us	Forget!
eu	Ahaztu!

en-us	Forget about some browsing history
eu	Ahaztu nabigatze-historiaren zati bat

en-us	Forget About This Site
eu	Ahaztu gune honetaz

en-us	Forget the last:
eu	Ahaztu azken:

en-us	Forget this Email
eu	Ahaztu helbide elektroniko hau

en-us	Forget this Email
eu	Ahaztu helbide elektroniko hau

en-us	form
eu	inprimakia

en-us	form
eu	inprimakia

en-us	Form &amp; Search History
eu	Inprimaki- eta bilaketa-historia

en-us	Format
eu	Formatua

en-us	Format
eu	Formatua

en-us	Format:
eu	Formatua:

en-us	Format &amp; Options
eu	Formatu eta aukerak

en-us	Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form.  The file will not be sent.
eu	Inprimakiak fitxategi-sarrera eremua dauka baina method=POST eta enctype=multipart/form-data falta zaizkio. Fitxategia ez da bidaliko.

en-us	Form contains enctype=%S, but does not contain method=post.  Submitting normally with method=GET and no enctype instead.
eu	Inprimakiak enctype=%S eremua dauka baina ez dauka method=post. Horren ordez normal bidaliko da, method=GET erabilita eta enctype-rik gabe.

en-us	Form data
eu	Inprimaki-datuak

en-us	Form elements
eu	Inprimakietako elementuak

en-us	Form Post from %S
eu	%S(e)tik bidalitako inprimakia

en-us	Forms &amp; Passwords
eu	Inprimakiak eta pasahitzak

en-us	For security reasons, javascript or data urls cannot be loaded from the history window or sidebar.
eu	Segurtasun arrazoiak direla eta, javascript edo datu URLak ezin dira historiatik edo alboko barratik deskargatu.

en-us	Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
eu	Fortezza txartela ez dago behar bezala hasieratuta. Kendu eta itzul iezaziozu jaulkitzaileari.

en-us	For this command to work you need to open the profiler first
eu	Komando hau ibil dadin analizatzailea ireki behar duzu aurrena.

en-us	 for this product.
eu	 produktu honentzat.

en-us	 for this version.
eu	 bertsio honentzat.

en-us	Forward
eu	Aurrera

en-us	Forward
eu	Aurrera

en-us	Forward
eu	Aurrera

en-us	For your protection, it is highly recommended that you restart with these add-ons disabled.
eu	Zu babestearren oso gomendagarria da gehigarri horiek ezgaiturik daudela berrabiaraztea.

en-us	Found
eu	Aurkitua

en-us	Found Compatible Add-ons
eu	Gehigarri bateragarriak aurkitu dira

en-us	“--!” found in comment.
eu	“--!” aurkitu da iruzkinean.

en-us	Found invalid token ‘%1$S’ at top level of variable reference fallback.
eu	Aldagaiaren erreferentziaren alternatibako goi-mailan '%1$S' token baliogabea aurkitu da.

en-us	Found invalid value for media feature.
eu	Balio okerra aurkitua euskarri ezaugarriarentzat.

en-us	Found reserved keyword ‘%1$S’ when looking for media type.
eu	Erreserbatutako '%1$S' gako-hitza aurkitu da media mota bilatzean.

en-us	Found unclosed string ‘%1$S’.
eu	Itxi gabeko '%1$S' katea aurkitu da.

en-us	Found unexpected ‘%1$S’ within @import.
eu	Ezusteko '%1$S' aurkitu da @import barruan.

en-us	fps
eu	fps

en-us	frac
eu	zatk

en-us	frac no bar
eu	ztk barra gabe

en-us	fraction
eu	zatikia

en-us	fraction without bar
eu	barra gabeko zatikia

en-us	Fragment Shader
eu	Zatien itzaldura

en-us	Frakkin' Toasters
eu	Xigorgailu madarikatuak

en-us	Frame contains JIT optimization data
eu	Markoak JIT optimizazio-datuak ditu

en-us	Frame Info - %S
eu	Markoaren informazioa - %S

en-us	Frames:
eu	Markoak:

en-us	Frames decoded
eu	Deskodetutako fotogramak

en-us	“frameset” start tag seen.
eu	“frameset” hasiera-etiketa ikusi da.

en-us	Frames painted
eu	Marraztutako fotogramak

en-us	Frames parsed
eu	Analizatutako fotogramak

en-us	Frames presented
eu	Aurkeztutako fotogramak

en-us	France
eu	Frantzia

en-us	French
eu	Frantsesa

en-us	French Guiana
eu	Guyana Frantsesa

en-us	French Polynesia
eu	Polinesia Frantziarra

en-us	French Southern and Antarctic Lands
eu	Antartikoko eta Hegoaldeko Lurralde Frantsesak

en-us	Frequent
eu	Erabilienak

en-us	Frisian
eu	Frisiar

en-us	Friulian
eu	Friuliera

en-us	from
eu	Nondik

en-us	from:
eu	nondik:

en-us	from:
eu	nondik:

en-us	From %S
eu	%S-tik

en-us	from <strong>The Book of Mozilla,</strong> 15:1
eu	<strong>Mozillaren Liburutik</strong>, 15:1

en-us	From visited
eu	Bisitatutako guneetatik

en-us	From visited
eu	Bisitatutako guneetatik

en-us	frozen
eu	frozen

en-us	FTP Proxy:
eu	FTP proxy-a:

en-us	Fulah
eu	Fulahera

en-us	Full hash
eu	Hash osoa

en-us	Full Screen
eu	Pantaila osoa

en-us	Full Screen
eu	Pantaila osoa

en-us	Full Screen
eu	Pantaila osoa

en-us	Function
eu	Funtzioa

en-us	function %1$S, %2$S line %3$S
eu	%1$S funtzioa, %2$S %3$S. lerroa

en-us	Function Call
eu	Funtzio-deia

en-us	Function token for non-function pseudo-class or pseudo-element, or the other way around, when reading ‘%1$S’.
eu	Funtzio token-a ez-funtzio pseudo-klase edo pseudo-elementu batentzat edo beste ingurune batean '%1$S' irakurtzean.

en-us	FW Version
eu	FW bertsioa

en-us	g
eu	r

en-us	g
eu	o

en-us	g
eu	a

en-us	g
eu	g

en-us	g
eu	H

en-us	g
eu	e

en-us	g
eu	H

en-us	g
eu	g

en-us	g
eu	d

en-us	g
eu	r

en-us	G
eu	G

en-us	G
eu	L

en-us	G
eu	G

en-us	G
eu	o

en-us	G
eu	O

en-us	G
eu	O

en-us	G
eu	G

en-us	G
eu	L

en-us	G
eu	G

en-us	G
eu	E

en-us	G
eu	E

en-us	G
eu	E

en-us	G
eu	J

en-us	Gabon
eu	Gabon

en-us	Gah. Your tab just crashed.
eu	Kontxo. Fitxa honek huts egin berri du.

en-us	Galician
eu	Galiziera

en-us	Gambia, The
eu	Ganbia

en-us	Gamepad
eu	Joko-agintea

en-us	Gaming consoles
eu	Joko-kontsolak

en-us	Ganda
eu	Gandaera

en-us	Gap from edge of paper to Margin
eu	Paperaren ertza eta marjinaren arteko distantzia (hazbeteak)

en-us	Garbage after “</”.
eu	Zaborra “</” ondoren.

en-us	Garbage Collection
eu	Zabor-bilketa

en-us	Garbage in “colgroup” fragment.
eu	Zaborra “colgroup” barneko zatian.

en-us	Gaza Strip
eu	Gazako Lerroa

en-us	GB
eu	GB

en-us	GB
eu	GB

en-us	GC
eu	GC

en-us	GC due to Zeal debug settings.
eu	ZB Zeal arazketa-ezarpenak direla-eta.

en-us	GCLI is an experiment to create a highly usable command line for web developers.
eu	Web garatzaileentzat komando-lerro benetan erabilgarria sortzeko esperimentua da GCLI.

en-us	GCLI is an experiment to create a highly usable command line for web developers.
eu	Web garatzaileentzat komando-lerro benetan erabilgarria sortzeko esperimentua da GCLI.

en-us	GC Roots
eu	ZB erroak

en-us	Gecko
eu	Gecko

en-us	General
eu	Orokorra

en-us	General
eu	Orokorra

en-us	General
eu	Orokorra

en-us	General
eu	Orokorra

en-us	General
eu	Orokorra

en-us	General
eu	Orokorra

en-us	General
eu	Orokorra

en-us	General
eu	Orokorra

en-us	   General Data 
eu	  Datu orokorrak

en-us	generated
eu	sortutakoa

en-us	Generating aggregate report…
eu	Agregatuen txostena sortzen…

en-us	Generating A Private Key
eu	Gako pribatua sortzen

en-us	Generating dominators report…
eu	Dominatzaileen txostena sortzen…

en-us	Generating dominators report…
eu	Dominatzaileen txostena sortzen…

en-us	Generic Crypto Services
eu	Zifratze zerbitzu orokorrak

en-us	Georgia
eu	Georgia

en-us	Georgian
eu	Georgiera

en-us	Georgian
eu	Georgiera

en-us	German
eu	Alemana

en-us	Germany
eu	Alemania

en-us	Get Add-ons
eu	Eskuratu gehigarriak

en-us	Get Certificate
eu	Eskuratu ziurtagiria

en-us	Get data from the clipboard
eu	Datuak arbeletik eskuratzea

en-us	Get help finding things! Look for the &#x1F50E; next to search suggestions.
eu	Eskuratu gauzak bilatzeko laguntza! Bilatu &#x1F50E; ikonoa bilaketa-iradokizunen ondoan

en-us	Get help on the available commands
eu	Eskuratu laguntza komando erabilgarrientzat

en-us	Get help on the available commands
eu	Eskuratu komandoen laguntza

en-us	get involved!
eu	hartu parte!

en-us	Get Involved
eu	Parte hartu

en-us	Get me out of here!
eu	Eraman nazazu hemendik at!

en-us	Get me out of here!
eu	Eraman nazazu hemendik at!

en-us	Get more done.
eu	Egizu gehiago.

en-us	Get more done.
eu	Egizu gehiago.

en-us	Get More Themes
eu	Lortu itxura gehiago

en-us	Get More Tools
eu	Eskuratu tresna gehiago

en-us	Get started
eu	Hasi erabiltzen

en-us	Get the most out of %S by setting it as your default browser
eu	Atera zuku osoa %S(r)i nabigatzaile lehenetsi gisa ezarriz

en-us	Get the New Version
eu	Eskuratu bertsio berria

en-us	Getting Started
eu	Nola hasi

en-us	Ghana
eu	Ghana

en-us	Gibraltar
eu	Gibraltar

en-us	Give a name to the %Sx%S preset
eu	Eman izena %Sx%S aurrezarpenari

en-us	Give &brandShortName; a tune up
eu	Optimizatu &brandShortName;

en-us	Given Name
eu	Emandako izena

en-us	Global
eu	Globala

en-us	global community
eu	komunitate globalak

en-us	global community
eu	komunitate globala

en-us	Global object, JSM URI, or JS to get a global object from
eu	Objektu globala eskuratzeko objektu globala, JSM URIa edo JSa

en-us	Glorioso Islands
eu	Glorioso Uharteak

en-us	Go back
eu	Joan atzera

en-us	Go Back
eu	Atzera joan

en-us	Go Back
eu	Joan atzera

en-us	Go back one page
eu	Joan orri bat atzera

en-us	Go back one page
eu	Joan orri bat atzera

en-us	Go back to aggregates
eu	Itzuli agregatuetara

en-us	Go back to this page
eu	Joan atzera orri honetara

en-us	Go forward
eu	Joan aurrera

en-us	Go forward one page
eu	Joan orri bat aurrera

en-us	Go forward one page
eu	Joan orri bat aurrera

en-us	Go forward to this page
eu	Joan aurrera orri honetara

en-us	Google Chrome
eu	Google Chrome

en-us	Google Chrome Canary
eu	Google Chrome Canary

en-us	Google Key
eu	Google gakoa

en-us	Go online now.
eu	Linean ipini.

en-us	Gort! Klaatu barada nikto!
eu	Gort! Klaatu barada nikto!

en-us	Got it!
eu	Ulertu dut!

en-us	Go To Download Page
eu	Joan deskargaren orrira

en-us	Go to First Page
eu	Joan lehen orrira

en-us	Go to First Page
eu	Joan lehen orrira

en-us	Go to First Page
eu	Joan lehen orrira

en-us	Go to home
eu	Joan etxera

en-us	Go to Last Page
eu	Joan azken orrira

en-us	Go to Last Page
eu	Joan azken orrira

en-us	Go to Last Page
eu	Joan azken orrira

en-us	Go to line
eu	Lerrora joan

en-us	Go to line…
eu	Joan lerrora…

en-us	Go to Line…
eu	Joan lerrora…

en-us	Go to Line…
eu	Joan lerrora…

en-us	Go to Line…
eu	Joan lerrora…

en-us	Go to line (%S)
eu	Joan lerrora (%S)

en-us	Go to %S
eu	Joan %S(e)ra

en-us	Go to the address in the Location Bar
eu	Joan kokapen-barrako helbidera

en-us	Go up a level
eu	Joan maila bat gora

en-us	GPU #1
eu	1. GPUa

en-us	GPU #1
eu	1. GPUa

en-us	GPU #2
eu	2. GPUa

en-us	GPU #2
eu	2. GPUa

en-us	Grab a color from the page
eu	Hartu kolore bat orritik

en-us	Grab a color from the page
eu	Hartu kolore bat orritik

en-us	graphic
eu	grafikoa

en-us	graphic
eu	grafikoa

en-us	Graphics
eu	Grafikoak

en-us	Graphics
eu	Grafikoak

en-us	Grayscale
eu	Gris eskala

en-us	Greece
eu	Grezia

en-us	Greek
eu	Grekoa

en-us	Greek
eu	Grekoa

en-us	Greek
eu	Grekoa

en-us	Greek (ISO)
eu	Grekoa (ISO)

en-us	Greek (Windows)
eu	Grekoa (Windows)

en-us	Green
eu	Berdea

en-us	Green
eu	Berdea

en-us	Greenland
eu	Groenlandia

en-us	Greenlandic
eu	Groenlandiera

en-us	Grenada
eu	Granada

en-us	Grid
eu	Sareta

en-us	gridcell
eu	sareta-gelaxka

en-us	gridcell
eu	sareta-gelaxka

en-us	Grid Display Settings
eu	Saretaren bistaratze-ezarpenak

en-us	grip
eu	heldulekua

en-us	grip
eu	heldulekua

en-us	Group
eu	Multzoa

en-us	Group
eu	Taldea

en-us	Group by:
eu	Taldekatu honela:

en-us	Group items by the inverted JavaScript call stack recorded when the object was created
eu	Taldekatu elementuak objektua sortu zenean grabatutako JavaScript pila alderantzikatuaren arabera

en-us	Group items by their internal C++ type
eu	Taldekatu elementuak C++ barne-motaren arabera

en-us	Group items by their JavaScript Object [[class]] name
eu	Taldekatu elementuak JavaScript objektuaren [[class]] izenaren arabera

en-us	Group items by their type
eu	Taldekatu elementuak motaren arabera

en-us	Group items by the JavaScript stack recorded when the object was allocated
eu	Taldekatu elementuak objektua esleitu zenean grabatutako JavaScript pilaren arabera

en-us	Guadeloupe
eu	Guadalupe

en-us	Guam
eu	Guam

en-us	Guarani
eu	Guaraniera

en-us	Guatemala
eu	Guatemala

en-us	Guernsey
eu	Guernsey

en-us	Guess indentation based on source content
eu	Saiatu koska igartzen iturburuaren edukian oinarrituta

en-us	Guinea
eu	Ginea

en-us	Guinea-Bissau
eu	Guinea-Bissau

en-us	Gujarati
eu	Gujaratiera

en-us	Gujarati
eu	Gujeratiera

en-us	Gurmukhi
eu	Gurmukhiera

en-us	Guyana
eu	Guyana

en-us	h
eu	a

en-us	h
eu	P

en-us	h
eu	r

en-us	h
eu	d

en-us	h
eu	A

en-us	h
eu	A

en-us	h
eu	d

en-us	h
eu	A

en-us	h
eu	A

en-us	h
eu	E

en-us	h
eu	h

en-us	h
eu	h

en-us	h
eu	h

en-us	H
eu	z

en-us	H
eu	L

en-us	H
eu	L

en-us	H
eu	o

en-us	H
eu	H

en-us	H
eu	h

en-us	H
eu	H

en-us	H
eu	L

en-us	H
eu	h

en-us	H
eu	h

en-us	H
eu	H

en-us	H
eu	L

en-us	H
eu	l

en-us	H
eu	E

en-us	H
eu	H

en-us	H
eu	z

en-us	H
eu	S

en-us	H
eu	H

en-us	H
eu	E

en-us	H
eu	N

en-us	H
eu	H

en-us	H
eu	L

en-us	Hack the %1$S Developer Tools
eu	Hackeatu %1$S garatzaile-tresnak

en-us	Haiti
eu	Haiti

en-us	Haitian
eu	Haitiar

en-us	Hand Tool
eu	Eskuaren tresna

en-us	Hang Report #%1$S (%2$S seconds)
eu	#%1$S esekitze-txostena (%2$S segundo)

en-us	Hardware
eu	Hardwarea

en-us	Hardware H264 Decoding
eu	Hardware bidezko H264 deskodetzea

en-us	has control of your pointer. Press Esc to take back control.
eu	(e)k zure erakuslearen kontrola dauka. Kontrola berreskuratzeko, sakatu eskape tekla.

en-us	has pop up
eu	popupa du

en-us	Hausa
eu	Hausaera

en-us	Have a QR scanner prompt?
eu	QR eskanerraren gonbita daukazu?

en-us	Have I saved any passwords for this website?
eu	Webgune honetarako pasahitzik gorde dut?

en-us	Have I visited this website prior to today?
eu	Webgune hau lehenago bisitatu dut?

en-us	Having a default search engine doesn’t mean it’s the only one you can use. Choose a search engine or a site, like Amazon or Wikipedia, right from the search box.
eu	Bilaketa-motor lehenetsia izateak ez du esan nahi erabil dezakezun bakarra dela. Aukeratu bilaketa-motor edo gune bat bilaketa-kutxatik zuzenean, adib. Amazon edo Wikipedia.

en-us	Hawaiian
eu	Hawaiera

en-us	header
eu	goiburua

en-us	header
eu	goiburua

en-us	Header and Footer
eu	Buru eta oinak

en-us	Headers
eu	Goiburuak

en-us	Headers
eu	Goiburuak

en-us	Headers
eu	Goiburuak

en-us	Headers &amp; Footers
eu	Buru eta oinak

en-us	Headers size:
eu	Goiburuen tamaina:

en-us	heading
eu	izenburua

en-us	heading
eu	izenburua

en-us	heading
eu	goiburua

en-us	Heading cannot be a child of another heading.
eu	Goiburuak ezin du beste goiburu baten ume izan.

en-us	heading level %S
eu	%S izenburu-maila

en-us	Headings
eu	Izenburuak

en-us	Heard Island and McDonald Islands
eu	Heard eta McDonald Uharteak

en-us	Hebrew
eu	Hebreera

en-us	Hebrew
eu	Hebreera

en-us	Hebrew
eu	Hebrearra

en-us	Hebrew
eu	Hebrearra

en-us	Hebrew, Visual
eu	Hebrear bisuala

en-us	Height in pixels
eu	Altuera pixeletan

en-us	Help
eu	Laguntza

en-us	Help
eu	Laguntza

en-us	Help
eu	Laguntza

en-us	Help
eu	Laguntza

en-us	Help
eu	Laguntza

en-us	Help
eu	Laguntza

en-us	Help
eu	Laguntza

en-us	Help
eu	Laguntza

en-us	Help
eu	Laguntza

en-us	Help
eu	Laguntza

en-us	Help and Tutorials
eu	Laguntza eta tutorialak

en-us	Helps you understand your browser performance and shares data with &vendorShortName; about your browser health
eu	Nabigatzailearen errendimendua ulertzen laguntzen dizu eta nabigatzailearen osasunaren inguruko datuak partekatzen ditu &vendorShortName;(r)ekin

en-us	here
eu	hemen

en-us	here
eu	hemen

en-us	here
eu	hemen

en-us	Herero
eu	Hereroera

en-us	Hex
eu	Hamaseitarra

en-us	h;h
eu	h;h

en-us	hidden
eu	ezkutukoa

en-us	Hide
eu	Ezkutatu

en-us	Hide
eu	Ezkutatu

en-us	Hide
eu	Ezkutatu

en-us	Hide &brandShorterName;
eu	Ezkutatu &brandShorterName;

en-us	Hide connection details
eu	Ezkutatu konexioaren xehetasunak

en-us	Hide Controls
eu	Ezkutatu kontrolak

en-us	hide details
eu	ezkutatu xehetasunak

en-us	Hide guides
eu	Ezkutatu gidak

en-us	hide log
eu	ezkutatu erregistroa

en-us	Hide Others
eu	Ezkutatu besteak

en-us	Hide Passwords
eu	Ezkutatu pasahitzak

en-us	Hide plugin
eu	Ezkutatu plugina

en-us	Hide Recently Bookmarked
eu	Ezkutatu azken laster-markak

en-us	Hide Release Notes
eu	Ezkutatu bertsio-oharrak

en-us	Hide request details
eu	Ezkutatu eskaeraren xehetasunak

en-us	Hide Statistics
eu	Ezkutatu estatistikak

en-us	Hide the guides around the highlighted node
eu	Ezkutatu nabarmendutako nodoaren inguruko gidak

en-us	Hide the release notes for this update
eu	Ezkutatu eguneraketa honen bertsio-oharrak

en-us	Hide this plugin
eu	Ezkutatu plugin hau

en-us	Hide Toolbars
eu	Ezkutatu tresna-barrak

en-us	High Grade
eu	Gradu altua

en-us	Highlight all
eu	Nabarmendu guztia

en-us	Highlight All
eu	Nabarmendu guztia

en-us	Highlight all elements matching this selector
eu	Nabarmendu hautatzaile honekin bat datozen elementu guztiak

en-us	Highlight all occurrences of the phrase
eu	Nabarmendu esaldiaren agerpen guztiak

en-us	Highlight nodes
eu	Nabarmendu nodoak

en-us	Highlight nodes that match a selector on the page
eu	Nabarmendu hautatzailearekin orrian bat datozen nodoak

en-us	Highlight painted area
eu	Nabarmendu margotutako area

en-us	Highlight painted area
eu	Nabarmendu margotutako area

en-us	Highlights JavaScript functions where the browser spent most time during the recording.
eu	Grabazioan zehar nabigatzaileak denbora gehien igarotako funtzioak nabarmentzen ditu.

en-us	Highlight Trailing Space
eu	Nabarmendu amaierako zuriuneak

en-us	Hiligaynon
eu	Hiligaynon

en-us	Hindi
eu	Hindia

en-us	Hint
eu	Iradokizuna

en-us	Hiri Motu
eu	Hiri Motuera

en-us	   Histograms 
eu	  Histogramak

en-us	History
eu	Historia

en-us	History
eu	Historia

en-us	History
eu	Historia

en-us	History
eu	Historia

en-us	History
eu	Historia

en-us	History
eu	Historia

en-us	History
eu	Historia

en-us	History
eu	Historia

en-us	History
eu	Historia

en-us	History
eu	Historia

en-us	History
eu	Historia

en-us	History
eu	Historia

en-us	Hits
eu	Asmatutakoak

en-us	Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over.
eu	Kontxo. Arrazoiren batengatik ezin izan dugu $BrandShortName instalatu.\nBerriz hasteko, aukeratu 'Ados'.

en-us	Home
eu	Etxea

en-us	Home
eu	Etxera

en-us	Homepage
eu	Webgunea

en-us	Homepage
eu	Webgunea

en-us	Homepage
eu	Webgunea

en-us	Homepage
eu	Webgunea

en-us	Home page
eu	Hasiera-orria

en-us	Home Page:
eu	Hasiera-orria:

en-us	Home Page Selection
eu	Hasiera-orriaren hautapena

en-us	Honduras
eu	Honduras

en-us	Hong Kong
eu	Hong Kong

en-us	horizontal strike
eu	marratze horizontala

en-us	Host
eu	Ostalaria

en-us	Host:
eu	Ostalaria:

en-us	Host:
eu	Ostalaria:

en-us	Host:
eu	Ostalaria:

en-us	Host:
eu	Ostalaria:

en-us	Host:
eu	Ostalaria:

en-us	Hosted App can’t be type ‘%S’.
eu	Ostatatutako aplikazioak ezin du '%S' motakoa izan.

en-us	Hostname
eu	Ostalari-izena

en-us	hostname:port
eu	ostalari-izena:ataka

en-us	Host %S:
eu	Ostalaria %S:

en-us	How eager are the tooltips
eu	Argibideen zehaztasun-maila

en-us	Howland Island
eu	Howland Uhartea

en-us	How Tracking Protection works
eu	Nola dabil jarraipenaren babesa?

en-us	How we use your personal information and feedback submitted to &vendorShortName; through &brandShortName; is described in the 
eu	&brandShortName; bidez &vendorShortName;ri bidalitako zure informazio pertsonala eta iritzia nola erabiltzen dugun 

en-us	HSL(A)
eu	HSL(A)

en-us	hstrike
eu	marratzeh

en-us	HTML
eu	HTML

en-us	HTML5 Media
eu	HTML5 multimedia

en-us	HTML Content
eu	HTML edukia

en-us	HTML Files
eu	HTML fitxategiak

en-us	HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode.
eu	Ez da onartzen HTML analisia XMLHttpRequest-en modu sinkronoan.

en-us	HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.
eu	“%1$S” HTML hasiera-etiketa kanpoko izen-eremuaren testuinguruan.

en-us	HTTP
eu	HTTP

en-us	HTTP/2
eu	HTTP/2

en-us	HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
eu	Ez da onartzen "%1$S" HTTPren "Content-Type" gisa. Huts egin du %2$S media-baliabidea kargatzeak.

en-us	HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.
eu	HTTP kargak huts egin du %1$S egoerarekin. Huts egin du %2$S media-baliabidea kargatzeak.

en-us	HTTP Proxy:
eu	HTTP proxy-a:

en-us	HTTP Public Key Pinning: %S
eu	HTTP gako publikoen ainguratzea: %S

en-us	https://developer.mozilla.org/docs/Tools/CSS_Coverage
eu	https://developer.mozilla.org/docs/Tools/CSS_Coverage

en-us	https://developer.mozilla.org/en/Tools/Scratchpad
eu	https://developer.mozilla.org/en/Tools/Scratchpad

en-us	HTTP Strict Transport Security:
eu	HTTP Strict Transport Security:

en-us	HTTP Strict Transport Security: %S
eu	HTTP Strict Transport Security: %S

en-us	Hungarian
eu	Hungariera

en-us	Hungary
eu	Hungaria

en-us	HW Version
eu	HW bertsioa

en-us	i
eu	g

en-us	i
eu	i

en-us	i
eu	i

en-us	i
eu	E

en-us	i
eu	E

en-us	i
eu	i

en-us	i
eu	s

en-us	i
eu	r

en-us	i
eu	i

en-us	i
eu	i

en-us	i
eu	i

en-us	i
eu	r

en-us	i
eu	i

en-us	I
eu	B

en-us	I
eu	B

en-us	I
eu	i

en-us	I
eu	i

en-us	I
eu	H

en-us	I
eu	G

en-us	I
eu	G

en-us	I
eu	I

en-us	I
eu	k

en-us	I
eu	I

en-us	I
eu	I

en-us	I
eu	I

en-us	I
eu	I

en-us	I
eu	I

en-us	I
eu	I

en-us	I
eu	I

en-us	I
eu	I

en-us	I
eu	k

en-us	I
eu	H

en-us	I
eu	u

en-us	I
eu	i

en-us	I
eu	I

en-us	I
eu	O

en-us	I
eu	I

en-us	I
eu	k

en-us	I
eu	I

en-us	I
eu	I

en-us	I
eu	I

en-us	I
eu	I

en-us	I
eu	I

en-us	I
eu	H

en-us	I accept the risk!
eu	Arriskua onartzen dut!

en-us	I &accept the terms in the License Agreement
eu	Lizentzia-kontratuko baldintzak on&artzen ditut

en-us	Iceland
eu	Islandia

en-us	Icelandic
eu	Islandiera

en-us	ICE restarts
eu	ICE berrabiarazteak

en-us	ICE rollbacks
eu	ICE desegiteak

en-us	ICE State
eu	ICE egoera

en-us	ICE Stats
eu	ICE estatistikak

en-us	I close &brandShortName;
eu	&brandShortName; itxi arte

en-us	I close &brandShortName;
eu	&brandShortName; itxi arte

en-us	Icon
eu	Ikonoa

en-us	Icon:
eu	Ikonoa:

en-us	Icon:
eu	Ikonoa:

en-us	Icons
eu	Ikonoak

en-us	Icons and Text
eu	Ikonoak eta testua

en-us	Id
eu	IDa

en-us	ID
eu	IDa

en-us	ID
eu	ID

en-us	ID
eu	ID

en-us	identifier for variable name
eu	aldagai-izenaren identifikatzailea

en-us	(idle)
eu	(inaktibo)

en-us	Idle
eu	Inaktibo

en-us	Ido
eu	Idoera

en-us	I &do not accept the terms in the License Agreement
eu	E&z ditut onartzen lizentzia-kontratuko baldintzak

en-us	If the QR code appears too small for the connection to be successfully established, try zooming or enlarging the window.
eu	QR kodea oso txiki agertzen bada konexioa ondo ezartzeko, saiatu zooma erabiltzen edo leihoa handitzen.

en-us	If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the 
eu	Produktu honek web zerbitzuak badakartza, aplika dakizkioken zerbitzuaren baldintzak 

en-us	If too many nodes match the selector, only the first 100 will be shown to avoid slowing down the page too much. Use this option to show all matches instead
eu	Hautatzailearekin nodo gehiegi badatoz bat, orria makaltzea saihesteko lehenengo 100ak erakutsiko dira soilik. Erabili aukera hau horren ordez emaitza guztiak erakusteko

en-us	If touch event listeners have been added earlier, the page needs to be reloaded.
eu	Ukipen-gertaeren entzuleak aurretik gehitu badira, orria berritu egin behar da.

en-us	If you are sharing this copy of &brandShortName; with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile.
eu	&brandShortName;(r)en kopia hau beste erabiltzaile batzuekin partekatzen ari bazara, profilak erabil ditzakezu erabiltzaile bakoitzaren datuak bereizita gordetzeko. Hau egiteko erabiltzaile bakoitzak bere profila sortu behar du.

en-us	If you are the only person using this copy of &brandShortName;, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.
eu	&brandShortName; kopia hau erabiltzen duen pertsona bakarra bazara, behintzat profil bat eduki behar duzu. Nahi izanez gero profil bat baino gehiago erabil ditzakezu ezarpen eta hobespen desberdinak erabiltzeko. Adibidez, profil bat erabilera pertsonalerako eta beste bat lanerako.

en-us	If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
eu	Nabigatze pribatuko leiho guztiak ixten badituzu, deskarga bat bertan behera utziko da. Ziur zaude nabigatze pribatua utzi nahi duzula?

en-us	If you close all Private Browsing windows now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
eu	Nabigatze pribatuko leiho guztiak ixten badituzu, %S deskarga bertan behera utziko dira. Ziur zaude nabigatze pribatua utzi nahi duzula?

en-us	If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own.
eu	Profil ugari sortuz gero, profil-izen desberdinez dei ditzakezu. Hemen eskaintzen zaizun izena edo aukerako beste edozein erabil dezakezu.

en-us	If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
eu	Pertsona baten e-posta ziurtagiria ezabatzen baduzu, ez zara pertsona horri zifratutako mezuak bidaltzeko gai izango.

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
eu	Zerbitzari salbuespena ezabatzen baduzu, gune honentza segurtasun egiaztapen arrunak berregingo dira eta baliozko ziurtagiri bat erabiltzea behar da.

en-us	If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
eu	Zure ziurtagirietako bat ezabatzen baduzu, ezin izango duzu gero zeure burua identifikatzeko erabili.

en-us	If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
eu	Ziurtagiri Autoritate (ZA) ziurtagiria ezabatu edo mesfidatzen baduzu, aplikazio hau ez da gehiago ZA honek jaulkitako ziurtagirietaz fidatuko.

en-us	If you disable Container Tabs now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?;If you disable Container Tabs now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
eu	Edukiontzi-fitxak orain desgaituz gero, edukiontzi-fitxa bat itxi egingo da. Ziur zaude edukiontzi-fitxak desgaitu nahi dituzula?;Edukiontzi-fitxak orain desgaituz gero, #S edukiontzi-fitxa itxi egingo dira. Ziur zaude edukiontzi-fitxak desgaitu nahi dituzula?

en-us	If you disable Container Tabs now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?;If you disable Container Tabs now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
eu	Edukiontzi-fitxak orain desgaituz gero, edukiontzi-fitxa bat itxi egingo da. Ziur zaude edukiontzi-fitxak desgaitu nahi dituzula?;Edukiontzi-fitxak orain desgaituz gero, #S edukiontzi-fitxa itxi egingo dira. Ziur zaude edukiontzi-fitxak desgaitu nahi dituzula?

en-us	If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp
eu	Aukera hau gaituz gero, web kontsolako komandoek eta irteerak denbora-marka bistaratuko dute

en-us	If you enable this option sources will be mapped in the Debugger and Console.
eu	Aukera hau gaituz gero, iturburuak mapeatu egingo dira araztailean eta kontsolan.

en-us	If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols
eu	Aukera hau gaituz gero, JavaScript analizatzailearen txostenek Gecko plataformaren sinboloak izango dituzte

en-us	If you enable this option the Web Console and Network Monitor will not clear the output each time you navigate to a new page
eu	Aukera hau gaituz gero, web kontsolak ez du irteera garbituko orri berri batera nabigatzen duzun bakoitzean

en-us	If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit?
eu	Orain irtenez gero, deskarga bat ezeztatuko da. Benetan irten nahi duzula?

en-us	If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
eu	Orain irtenez gero, %S deskarga ezeztatuko dira. Benetan irten nahi duzula?

en-us	If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?
eu	Orain lineaz kanpo jartzen bazara, deskarga bat bertan behera geldituko da. Ziur zaude lineaz kanpo jarri nahi duzula?

en-us	If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
eu	Orain lineaz kanpo jartzen bazara, %S deskarga bertan behera geldituko dira. Ziur zaude lineaz kanpo jarri nahi duzula?

en-us	If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?
eu	Orain itxiz gero, deskarga bat ezeztatuko da. Benetan itxi nahi duzula?

en-us	If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
eu	Orain itxiz gero, %S deskarga ezeztatuko dira. Benetan itxi nahi duzula?

en-us	If you remove this Container now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?;If you remove this Container now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
eu	Edukiontzi hau orain kenduz gero, edukiontzi-fitxa bat itxi egingo da. Ziur zaude edukiontzi hau kendu nahi duzula?;Edukiontzi hau orain kenduz gero, #S edukiontzi-fitxa itxi egingo dira. Ziur zaude edukiontzi hau kendu nahi dituzula?

en-us	If you remove this Container now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?;If you remove this Container now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
eu	Edukiontzi hau orain kenduz gero, edukiontzi-fitxa bat itxi egingo da. Ziur zaude edukiontzi hau kendu nahi duzula?;Edukiontzi hau orain kenduz gero, #S edukiontzi-fitxa itxi egingo dira. Ziur zaude edukiontzi hau kendu nahi dituzula?

en-us	If you remove your Master Password your information will not be protected if your computer is compromised.
eu	Pasahitz nagusia ezabatuz gero zure informazioa ez da babestuta egongo ordenagailua arriskuan jartzen bada.

en-us	If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password?
eu	Pasahitz nagusia berrezartzen baduzu, gordeta dituzun webetako eta epostetako pasahitzak, inprimaki datuak, ziurtagiri pertsonalak eta gako pribatuak ahaztu egingo dira. Ziur zaude pasahitz nagusia berrezarri nahi duzula?

en-us	If your other device asks for a token instead of scanning a QR code, please copy the value below to the other device:
eu	Zure beste gailuak QR kodea eskaneatzearen ordez tokena eskatzen badu, kopiatu azpiko balioa beste gailuan:

en-us	Igbo
eu	Igboera

en-us	Ignore Caught Exceptions
eu	Ezikusi harrapatutako salbuespenak

en-us	Ignore exceptions. Click to pause on uncaught exceptions
eu	Ezikusi salbuespenak. Egin klik harrapatu gabeko salbuespenetan pausatzeko

en-us	Ignore Scaling and S_hrink To Fit Page Width
eu	T_xikitu orriaren zabaleran sar dadin

en-us	Ignore this warning
eu	Ezikusi abisu hau

en-us	Ignoring ‘%1$S’ because of ‘%2$S’ directive.
eu	'%1$S' ezikusten '%2$S' direktiba dela-eta.

en-us	Ignoring ‘%1$S’ since it does not contain any parameters.
eu	'%1$S' ezikusten ez daukalako parametrorik.

en-us	Ignoring “%1$S” within script-src or style-src: nonce-source or hash-source specified
eu	script-src edo style-src barruko "%1$S" ezikusten: nonce-source edo hash-source zehaztu da

en-us	Ignoring “%1$S” within script-src: ‘strict-dynamic’ specified
eu	"%1$S" ezikusten script-src barruan: 'strict-dynamic' zehaztu da

en-us	Ignoring duplicate source %1$S
eu	%1$S iturburu bikoiztua ezikusten

en-us	Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the “this” object is incorrect.
eu	[LenientThis] duen propietatearen 'get' edo 'set' ezikusten, "this" objektua baliogabea delako.

en-us	Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’.
eu	'passive' gisa erregistratutako entzulearen '%1$S' motako gertaeran 'preventDefault()' deia ezikusten.

en-us	Ignoring sandbox directive when delivered in a report-only policy ‘%1$S’
eu	Isolamenduko direktiba ezikusten report-only '%1$S' politika bidez banatzen denean

en-us	Ignoring source ‘%1$S’ (Not supported when delivered via meta element).
eu	'%1$S' iturburua ezikusten (ez da onartzen meta elementuaren bidez jakinaraztean).

en-us	Ignoring source “%1$S” (Only supported within script-src). 
eu	"%1$S" iturburua ezikusten (script-src barruan onartzen da soilik).\u0020

en-us	Ignoring srcs for directive ‘%1$S’
eu	srcs ezikusten '%1$S' direktibarentzat

en-us	Ignoring unknown option %1$S
eu	%1$S aukera ezezaguna ezikusten

en-us	IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
eu	IIRFilterNode kanalaren kopuru-aldaketak audio-eskasiak sor ditzake.

en-us	illegal character(s) in public id
eu	legezkanpoko karakterea(k) id publikoan

en-us	illegal parameter entity reference
eu	legez kanpoko parametroaren entitate-erreferentzia

en-us	Image
eu	Irudia

en-us	Image
eu	Irudia

en-us	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead.
eu	Zaharkituta dago ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap eta kendu egingo da laster. Erabili ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap horren ordez.

en-us	Image Data-URL
eu	Irudiaren datu-URLa

en-us	Image Files
eu	Irudi fitxategiak

en-us	image.gif
eu	irudia.gif

en-us	image.jpeg
eu	irudia.jpeg

en-us	image map
eu	irudi-mapa

en-us	image.png
eu	irudia.png

en-us	Images
eu	Irudiak

en-us	Images
eu	Irudiak

en-us	imgmap
eu	irudimapa

en-us	Import…
eu	Inportatu…

en-us	Import…
eu	Inportatu…

en-us	Import…
eu	Inportatu…

en-us	Import…
eu	Inportatu…

en-us	Import…
eu	Inportatu…

en-us	Import…
eu	Inportatu…

en-us	Import and append an existing style sheet to the document
eu	Inportatu eta erantsi badagoen estilo-orri bat dokumentuari

en-us	Import and Backup
eu	Inportatze eta babeskopia

en-us	Import and backup your bookmarks
eu	Inportatu laster-markak eta egin hauen babeskopia

en-us	important
eu	important

en-us	Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later.  Please record it in a safe location.
eu	Garrantzizkoa: Ziurtagiri-babeskopiaren pasahitza ahazten bazaizu, ezin izango duzu geroago babeskopia hori berreskuratu.  Gorde ezazu leku seguru batean.

en-us	Important Locked Preferences
eu	Blokeatutako hobespen garrantzitsuak

en-us	Important Modified Preferences
eu	Aldatutako hobespen garrantzitsuak

en-us	Import Bookmarks File
eu	Inportatu laster-marka fitxategia

en-us	Import Bookmarks from:
eu	Laster-markak nondik inportatu:

en-us	Import Bookmarks from HTML…
eu	Inportatu laster-markak HTMLtik…

en-us	Import Complete
eu	Inportazioa burutu da

en-us	Import Data from Another Browser…
eu	Inportatu datuak beste nabigatzaile batetik…

en-us	Imported Certificate
eu	Inportatutako ziurtagiria

en-us	Importing…
eu	Inportatzen…

en-us	Importing…
eu	Inportatzen…

en-us	Importing snapshot…
eu	Egoera-argazkia inportatzen…

en-us	Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
eu	Zaharkituta dago XUL nodoak eduki-dokumentu batean inportatzea. Litekeena da eginbide hau laster kentzea.

en-us	Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
eu	Laster-markak, historia, pasahitzak eta beste zenbait datu hemendik inportatu:

en-us	Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
eu	Hobespenak, laster-markak, historia, pasahitzak eta beste zenbait datu hemendik inportatu:

en-us	Import recording…
eu	Inportatu grabazioa…

en-us	Import Settings and Data
eu	Inportatu ezarpenak eta datuak

en-us	Import Snapshot
eu	Inportatu egoera-argazkia

en-us	Import style sheet
eu	Inportatu estilo-orria

en-us	Import Wizard
eu	Inportazio-morroia

en-us	Import your home page from %S
eu	Inportatu zure hasiera-orria %S(e)tik

en-us	Improperly formatted time string.
eu	Oker eratutako denbora katea.

en-us	in
eu	-

en-us	“<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
eu	“<” komatxorik gabeko atributuaren balioan. Balizko arrazoia: aurretik “>” falta da.

en-us	“=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
eu	“=” komatxorik gabeko atributuaren balioan. Balizko arrazoiak: atributuak pilatuta edo URLaren kontsulta-katea komatxorik gabeko atributuaren balioan.

en-us	“`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
eu	“`” komatxorik gabeko atributuaren balioan. Balizko arrazoia: karaktere okerra erabili da komatxo gisa.

en-us	“<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before.
eu	“<” atributuaren izenean. Balizko arrazoia: aurretik “>” falta da.

en-us	inches
eu	hazbeteak

en-us	Include in Update
eu	Sartu eguneraketan

en-us	Include page URL with this crash report
eu	Sartu orriaren URLa hutsegite-txostenean

en-us	Include suggested sites
eu	Sartu iradokitako guneak

en-us	Include the address of the page I was on
eu	Sartu bisitatzen ari nintzen orriaren helbidea

en-us	Include the page’s URL
eu	Sartu orriaren URLa

en-us	Incoming Connection
eu	Sarrerako konexioa

en-us	Incompatible Add-ons
eu	Gehigarri bateraezinak

en-us	incomplete markup in parameter entity
eu	erreserbatutako aurrizkia (xml) ezin da deklaratu gabe egon edo beste URI batetara lotuta

en-us	Incorrect Response
eu	Erantzun desegokia

en-us	Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
eu	Sinadura-algoritmo okerra zehaztu da digitalki sinatutako elementu batean.

en-us	Increase
eu	Handitu

en-us	Incremental GC
eu	ZB inkrementala

en-us	Incremental GC
eu	ZB inkrementala

en-us	Indentation size in chars
eu	Koskaren tamaina karakteretan

en-us	Indent using spaces
eu	Koska zuriuneak erabiliz

en-us	index
eu	indizea

en-us	index
eu	indizea

en-us	(index)
eu	(indizea)

en-us	IndexedDB
eu	IndexedDB

en-us	Indexed DB
eu	Indexed DB

en-us	Indexes
eu	Indizeak

en-us	Index of %1$S
eu	%1$S(r)en indizea

en-us	Index of available templates
eu	Erabilgarri dauden txantiloien indizea

en-us	Index of breakpoint
eu	Eten-puntuaren indizea

en-us	India
eu	India

en-us	Indonesia
eu	Indonesia

en-us	Indonesian
eu	Indonesiera

en-us	Info
eu	Informazioa

en-us	Info
eu	Informazioa

en-us	Info
eu	Informazioa

en-us	Info
eu	Informazioa

en-us	Info
eu	Informazioa

en-us	Information about the url-classifier
eu	url-classifier-ari buruzko informazioa

en-us	Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit. 
eu	Interneten zifratu gabe bidalitako informazioa, batetik bestera dabilenean, beste norbaitek ikus dezake.

en-us	Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
eu	Gune honekin partekatzen duzun informazioa besteek ikus lezakete (adibidez pasahitzak, mezuak, kreditu txartelak, etab.).

en-us	Inherited from %S
eu	%S nodotik heredatuta

en-us	Inject common libraries into the content of the page which can also be accessed from the console.
eu	Injektatu ohiko liburutegiak orriaren edukian, zeinak kontsolatik ere atzigarri egongo diren.

en-us	Inject common libraries into the page
eu	Injektatu ohiko liburutegiak orrian

en-us	inline
eu	barnean

en-us	<inline style sheet #%S>
eu	<barneko estilo-orria #%S>

en-us	In my &Quick Launch bar
eu	Abiarazte &bizkorreko barran

en-us	In my &Start Menu Programs folder
eu	Ha&si menuko Programak karpetan

en-us	Inner HTML
eu	Barneko HTMLa

en-us	Inner HTML
eu	Barneko HTMLa

en-us	In order to play back certain types of video content, &brandShortName; downloads certain content decryption modules from third parties.
eu	Zenbait bideo-eduki mota erreproduzitu ahal izateko, &brandShortName;(e)k edukien deszifratze-modulu zehatz batzuk deskargatzen ditu hirugarrengoengatik.

en-us	In progress…
eu	Lanean ari da…

en-us	“>” in public identifier.
eu	“>” identifikatzaile publikoan.

en-us	Input
eu	Sarrera

en-us	Input data to the clipboard
eu	Arbelean datuak idaztea

en-us	Input Devices
eu	Sarrerako gailuak

en-us	Input & Events
eu	Sarrera eta gertaerak

en-us	Ins
eu	Txert

en-us	Insecure Connection
eu	Konexio ez-segurua

en-us	Insecure plugin “%S” is enabled on %S.
eu	"%S" plugin ez-segurua gaituta dago %S gunean.

en-us	Inspect
eu	Ikuskatu

en-us	Inspect a node
eu	Ikuskatu nodo bat

en-us	Inspect Element
eu	Ikuskatu elementua

en-us	Inspector
eu	Ikuskatzailea

en-us	Inspector
eu	Ikuskatzailea

en-us	Inspector Panel
eu	Ikuskatzailearen panela

en-us	install
eu	instalatu

en-us	install
eu	instalatu

en-us	Install
eu	Instalatu

en-us	Install
eu	Instalatu

en-us	&Install
eu	&Instalatu

en-us	Install ADB Helper
eu	Instalatu ADB laguntzailea

en-us	Install Add-on
eu	Instalatu gehigarria

en-us	Install Add-on From File…
eu	Instalatu gehigarria fitxategitik…

en-us	Install Add-ons
eu	Gehigarriak instalatzea

en-us	Install add-ons only from authors whom you trust.
eu	Konfiantzako garatzaileen gehigarriak bakarrik instalatu.

en-us	Install add-ons only from authors whom you trust.
eu	Instala itzazu soilik konfiantzazko garatzaileen gehigarriak.

en-us	Install and Run
eu	Instalatu eta exekutatu

en-us	Installation Aborted
eu	Instalazioa abortatu da

en-us	Installation Complete
eu	Instalazioa burutu da

en-us	Installation History
eu	Instalazioaren historia

en-us	Install available updates in this list
eu	Instalatu zerrenda honetan eskura dauden eguneraketak

en-us	Install cancelled
eu	Instalazioa utzi egin da

en-us	Install Date
eu	Instalazioaren data

en-us	Installed
eu	Instalatuta

en-us	Installed on:
eu	Noiz instalatua:

en-us	Installed on: %S
eu	Instalatuta: %S

en-us	Installed plugins
eu	Instalatutako pluginak

en-us	Installer corrupted: invalid opcode
eu	Instalatzailea hondatuta: opcode baliogabea

en-us	Install Error
eu	Instalazio errorea

en-us	Install Failed
eu	Instalazioak huts egin du

en-us	installing
eu	instalatzen

en-us	Installing
eu	Instalatzen

en-us	Installing
eu	Instalatzen

en-us	Installing $BrandShortName…
eu	$BrandShortName instalatzen…

en-us	Installing Compatible Add-ons
eu	Gehigarri bateragarriak instalatzen

en-us	Installing Language Files (${AB_CD})…
eu	Hizkuntza-fitxategiak instalatzen (${AB_CD})…

en-us	Installing: %S
eu	Instalatzen: %S

en-us	Install &Maintenance Service
eu	Instalatu &mantentze-zerbitzua

en-us	Install Now
eu	Instalatu orain

en-us	Install Now
eu	Instalatu orain

en-us	Install Pending
eu	Instalatzea falta da

en-us	Install (%S)
eu	Instalatu (%S)

en-us	Install Simulator
eu	Instalatu simulatzailea

en-us	Install the update for this add-on
eu	Instalatu gehigarri honen eguneraketa

en-us	Install this add-on
eu	Instalatu gehigarri hau

en-us	Install Updates
eu	Instalatu eguneraketak

en-us	Insufficient memory to resample the AudioBufferSourceNode for playback.
eu	Memoria nahikorik ez 'AudioBufferSourceNode'ren laginketa berria egiteko erreprodukziorako.

en-us	“>” in system identifier.
eu	“>” sistemako identifikatzailean.

en-us	integer
eu	osokoa

en-us	Integer
eu	Osoko zenbakia

en-us	Integer
eu	Osoko zenbakia

en-us	Integrity
eu	Osotasuna

en-us	Interaction
eu	Interakzioa

en-us	Interlingua
eu	Interlingua

en-us	Interlingue
eu	Interlingue

en-us	**Internal ONLY module**
eu	**Barne modulua BAKARRIK**

en-us	Internal server error (500)
eu	Zerbitzariaren barne-errorea (500)

en-us	Internal UUID
eu	Barneko UUIDa

en-us	Internet Explorer
eu	Internet Explorer

en-us	Internet Options
eu	Internet-aukerak

en-us	Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use ‘%2$S’ (wrapped in single quotes).
eu	%1$S ostalari-izen gisa interpretatzen, ez gako-hitz gisa. Gako-hitza izatea nahi bazenuen, erabili '%2$S' (kakotx bakunez inguratuta).

en-us	In the URL bar, type 
eu	URL barran, idatzi

en-us	into the console.
eu	idatziz.

en-us	Introduction
eu	Sarrera

en-us	Inuktitut
eu	Inuktitutera

en-us	Inupiaq
eu	Inupiakera

en-us	Invalid Address
eu	Helbide baliogabea

en-us	Invalid color
eu	Kolore baliogabea

en-us	Invalid Command: ‘%1$S’.
eu	Komando baliogabea: '%1$S'.

en-us	Invalid Format
eu	Formatu baliogabea

en-us	Invalid hosted manifest URL ‘%1$S’: %2$S
eu	Ostatatutako manifestuaren URL baliogabea: '%1$S': %2$S

en-us	Invalid Hostname Entered
eu	Idatzitako ostalari-izena baliogabea da

en-us	Invalid Hostname Entered
eu	Idatzitako ostalari-izena baliogabea da

en-us	Invalid input
eu	Baliogabeko sarrera

en-us	Invalid JSM!
eu	JSM baliogabea!

en-us	Invalid manifest URL ‘%S’
eu	Manifestuaren URL baliogabea: '%S'

en-us	Invalid markup: <%1$S> is not allowed as a child of <%2$S>.
eu	Markaketa baliogabea: <%1$S> ez dago baimenduta <%2$S> etiketaren ume gisa.

en-us	Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>.  Found none.
eu	Markaketa baliogabea: zehazki Base elementu bakarra espero zen <mmultiscripts/> barruan. Ez da bat ere aurkitu.

en-us	Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>.
eu	Markaketa baliogabea: azpi-indize/goi-indize pare osatugabea <mmultiscripts/> barruan.

en-us	Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag.
eu	Markaketa baliogabea: ume kopuru okerra <%1$S/> etiketarentzat.

en-us	Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>.
eu	Markaketa baliogabea: <mprescripts/> bat baino gehiago <mmultiscripts/> barruan.

en-us	Invalid module name.
eu	Modulu izen baliogabea.

en-us	Invalid module path/filename
eu	Modulu izen/bide baliogaea

en-us	Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
eu	OCSP sinatze ziurtagiri baliogabea OCSP erantzunean.

en-us	Invalid or corrupted PDF file.
eu	PDF fitxategi baliogabe edo hondatua.

en-us	Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
eu	URL baliogabe edo onargabea CRL banaketaren puntu-izenean.

en-us	Invalid password. Please try again.
eu	Pasahitz baliogabea. Saiatu berriro mesedez.

en-us	Invalid Pin
eu	Pin baliogabea

en-us	Invalid profile name
eu	Profil-izen baliogabea

en-us	Invalid profile name
eu	Profil-izen baliogabea

en-us	Invalid property value
eu	Propietatearen balio baliogabea

en-us	Invalid Save Permissions
eu	Gordetzeko baimen baliogabeak

en-us	Invalid section name (%1$S) at line %2$S.
eu	Atal-izen baliogabea (%1$S) %2$S. lerroan.

en-us	Invalid URI in @import rule: ‘%1$S’.
eu	URI baliogabea @import arauan: '%1$S'.

en-us	Invalid URI. Load of media resource %S failed.
eu	URI baliogabea. Huts egin du %S media-baliabidea kargatzeak.

en-us	Invalid value
eu	Balio okerra

en-us	Invalid XSLT/XPath function.
eu	XSLT/XPath funtzio baliogabea.

en-us	Invert Call Tree
eu	Alderantzikatu deien zuhaitza

en-us	Invert Flame Chart
eu	Alderantzikatu sugar-diagrama

en-us	Inverting the call tree displays the profiled call paths starting from the youngest frames and expanding out to the older frames.
eu	Deien zuhaitza alderantzikatzean analizatutako dei-bideak marko berrienetatik zaharrenetara bistaratzen ditu.

en-us	Inverting the flame chart displays the profiled call paths starting from the youngest frames and expanding out to the older frames.
eu	Sugar-diagrama alderantzikatzean analizatutako dei-bideak marko berrienetatik zaharrenetara bistaratzen ditu.

en-us	Invert matching, so that we black box every source that is not the source provided or does not match the provided glob pattern.
eu	Alderantzikatu bat-etortzea, emandako iturburua ez den edo eredu globalarekin bat ez datorren iturburu bakoitza kutxa beltz gisa tratatzeko.

en-us	Invert matching, so that we stop black boxing every source that is not the source provided or does not match the provided glob pattern.
eu	Alderantzikatu bat-etortzea, emandako iturburua ez den edo eredu globalarekin bat ez datorren iturburu bakoitza kutxa beltz gisa tratatzen gelditzeko.

en-us	Investigate the dimensions and properties of an element using a CSS selector to open the DOM highlighter
eu	Ikertu elementu baten neurriak eta propietateak CSS hautatzailea erabiliz DOMa nabarmentzekoa irekitzeko

en-us	iOS
eu	iOS

en-us	iOS
eu	iOS

en-us	IP Address
eu	IP Helbidea

en-us	IPC
eu	IPC

en-us	IPs
eu	IPak

en-us	Iran
eu	Iran

en-us	Iraq
eu	Irak

en-us	Ireland
eu	Irlanda

en-us	Irish
eu	Irlandako gaelikoa

en-us	 is a 
eu	 weba ireki, publiko eta guztiontzat atzigarri mantentzeko lanean dabilen 

en-us	Is a Certificate Authority
eu	Ziurtagiri autoritate bat da

en-us	is always opt-in.  No location information is ever sent without your permission.  If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
eu	aukerazkoa da beti. Inoiz ez da kokalekuaren inguruko informaziorik bidaliko zure baimenik gabe. Funtzionaltasuna erabat desgaitu nahi baduzu, jarraitu ondorengo urratsak:

en-us	Isle of Man
eu	Man uhartea

en-us	Is not a Certificate Authority
eu	Ez da ziurtagiri autoritate bat

en-us	/../ is not a valid URI prefix at line %S.
eu	/../ ez da baliozko URI aurrizkia %S. lerroan.

en-us	is not verified.
eu	ez dago egiaztatuta.

en-us	is not verified.
eu	ez dago egiaztatuta.

en-us	is now full screen
eu	pantaila osoan dago orain

en-us	Israel
eu	Israel

en-us	Issued By
eu	Jaulkitzailea

en-us	Issued By
eu	Jaulkitzailea:

en-us	Issued by: %1$S
eu	Jaulkitzailea: %1$S

en-us	Issued To
eu	Honi emana:

en-us	Issued To
eu	Honi emana:

en-us	Issued to: %1$S
eu	Honi emana: %1$S

en-us	Issued Under: “%S”
eu	Honela jaulkia: "%S"

en-us	Issuer
eu	Jaulkitzailea

en-us	Issuer certificate is invalid.
eu	Jaulkitzaile ziurtagiria baliogabea da.

en-us	Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
eu	Jaulkitzailearen ziurtagiri baliogabetze-zerrendak bertsio zenbaki ezezagun bat du.

en-us	Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.
eu	Jaulkitzailearen OCSP erantzungailuak ziurtagiria baliogabetuta dagoela dio.

en-us	Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
eu	Jaulkitzailearen 1 bertsioko ziurtagiri baliogabetze-zerrendak hedapen kritiko bat du.

en-us	Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
eu	Jaulkitzailearen 2 bertsioko ziurtagiri baliogabetze-zerrendak hedapen kritiko bat du.

en-us	Issuer Unique ID
eu	Jaulkitzailearen ID esklusiboa

en-us	Is this website storing information (cookies) on my computer?
eu	Webgune hau informazioa (cookieak) nire ordenagailuan gordetzen ari da?

en-us	Italian
eu	Italiera

en-us	Italy
eu	Italia

en-us	It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to &vendorShortName; to help make &brandShortName; better.
eu	Automatikoki errendimenduaren, hardwarearen eta pertsonalizazioen inguruko informazioa bidaltzen du &vendorShortName;(e)ra &brandShortName; hobetzen laguntzeko.

en-us	It doesn’t take much to get the most from %1$S. Just set %1$S as your default browser and put control, customization, and protection on autopilot.
eu	Ez du lan asko eskatzen %1$S(r)i zukua ateratzeak. Ezar ezazu %1$S nabigatzaile lehenetsi gisa eta jarri martxan kontrolaren, pertsonalizazioaren eta babesaren pilotu automatikoa.

en-us	Items to Import
eu	Inportatu beharrekoak

en-us	(iteration index)
eu	(iterazio-indizea)

en-us	Iteration start: %1$S (%2$Ss)
eu	Iterazio-hasiera: %1$S (%2$Ss)

en-us	It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
eu	Ezin da hardwarearen segurtasun-gailu bateko ziurtagirien babeskopia egin, txip txartel batekoena adibidez.

en-us	It is not possible to check for updates to incompatible add-ons                                            because software installation for &brandShortName; has been disabled.                                            Please contact your System Administrator for assistance.
eu	Ezin da gehigarri bateraezinen eguneraketarik bilatu &brandShortName;(r)en software-instalazioa desgaitu egin delako. Laguntza jasotzeko, jar zaitez harremanetan sistemaren administratzailearekin.

en-us	It is strongly recommended that you apply this                                             update for &brandShortName; as soon as possible.
eu	Oso gomendagarria da &brandShortName;(r)en bertsio-berritze hau ahal bezain laster ezartzea.

en-us	It looks like you haven’t started %S in a while. Do you want to clean it up for a fresh, like-new experience? And by the way, welcome back!
eu	Badirudi azkenaldian ez duzula %S abiarazi. Nabigatzailea garbitu nahi duzu biziberritzeko? A eta bide batez, ongi etorri berriz ere!

en-us	It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored?
eu	Badirudi zure sareko segurtasun-ezarpenek eragiten dutela hau. Ezarpen lehenetsiak berrezarri nahi dituzu?

en-us	It requires your permission to:
eu	Zure baimena behar du ondorengorako:

en-us	It’s a whole new %1$S, built for faster page loading, smoother scrolling, and more responsive tab switching. These performance upgrades come paired with a modern, intuitive design. Start browsing and experience it for yourself: the best %1$S yet.
eu	Erabat berritutako %1$S bat da, orrien karga azkarrago baterako, korritze leunagorako eta fitxetara berehala aldatzeko egina. Errendimenduaren hobekuntza hauek diseinu moderno eta intuitiboarekin batera datoz. Hasi nabigatzen eta bizi ezazu zuk zeuk: inoizko %1$S onena.

en-us	It’s best if we start by reloading the current page because that starts the test at a known point, but there could be reasons why we don’t want to do that (e.g. the page contains state that will be lost across a reload)
eu	Hobe da uneko orria berritzearekin hastea, proba une jakin batean hasten baita, baina arrazoiak egon litezke hala egin nahi ez izateko (adib. berritzearekin bat galduko litzatekeen egoera dauka orriak)

en-us	It’s easy to customize your Firefox exactly the way you want it. <a>Choose from thousands of add-ons</a>.
eu	Oso erraza da Firefox nahi duzun modura pertsonalizatzea. <a>Egizu milaka gehigarriren arteko aukera</a>.

en-us	It’s not possible to report this error at this time.
eu	Une honetan ezin da errore honen berri eman.

en-us	It wants to:
eu	Ondorengoa egin nahi du:

en-us	I understand and will be very careful
eu	Ulertu dut eta kontuz ibiliko naiz

en-us	I want to manually reboot later
eu	Eskuz berrabiaraziko dut geroago

en-us	j
eu	j

en-us	j
eu	j

en-us	j
eu	j

en-us	j
eu	j

en-us	J
eu	J

en-us	J
eu	J

en-us	J
eu	L

en-us	J
eu	J

en-us	J
eu	J

en-us	J
eu	J

en-us	J
eu	J

en-us	J
eu	J

en-us	Jamaica
eu	Jamaika

en-us	Jan Mayen
eu	Jan Mayen

en-us	Japan
eu	Japonia

en-us	Japanese
eu	Japoniera

en-us	Japanese
eu	Japoniarra

en-us	Japanese
eu	Japoniarra

en-us	Japanese
eu	Japoniera

en-us	Japanese (EUC-JP)
eu	Japoniarra (EUC-JP)

en-us	Japanese (ISO-2022-JP)
eu	Japoniarra (ISO-2022-JP)

en-us	Japanese (Shift_JIS)
eu	Japoniarra (Shift_JIS)

en-us	Jarvis Island
eu	Jarvis Uhartea

en-us	Javanese
eu	Javera

en-us	JavaScript
eu	JavaScript

en-us	JavaScript allocated enough new objects in the nursery that it became full and triggered a minor GC.
eu	JavaScript-ek objektu berri nahikoa esleitu ditu haurtzaindegian eta bete egin da, ZB txiki bat abiaraziz.

en-us	JavaScript allocated too many bytes, and forced a garbage collection.
eu	JavaScript-ek byte gehiegi esleitu ditu eta zabor-bilketa behartu du.

en-us	JavaScript allocated too many times, and forced a garbage collection.
eu	JavaScript-ek esleipen gehiegi egin ditu eta zabor-bilketa behartu du.

en-us	[JavaScript Application]
eu	[JavaScript aplikazioa]

en-us	JavaScript attempted to allocate, but there was no memory available. Doing a full compacting garbage collection as an attempt to free up memory for the allocation.
eu	JavaScript esleitzen saiatu da baina ez dago memoriarik erabilgarri. Trinkotutako zabor-bilketa osoa egingo da esleipenerako memoria libratzeko saiakera gisa.

en-us	JavaScript beautifier
eu	JavaScript txukuntzekoa

en-us	JavaScript Debugger (%S)
eu	JavaScript araztailea (%S)

en-us	JavaScript returned to the event loop, and it has been a relatively long time since Firefox performed a garbage collection.
eu	JavaScript gertaera-begiztara itzuli da eta erlatiboki denbora luze igaro da Firefoxek zabor-bilketa egin zuenetik.

en-us	JavaScript returned to the event loop, and it has been a relatively long time since we performed a garbage collection.
eu	JavaScript gertaera-begiztara itzuli da eta erlatiboki denbora luze igaro da zabor-bilketa egin zenetik.

en-us	JavaScript returned to the event loop and there were enough bytes allocated since the last GC that a new GC cycle was triggered.
eu	JavaScript gertaera-begiztara itzuli da eta azken ZBtik nahikoa byte esleituta zeudenez, ZB ziklo berri bat abiarazi da.

en-us	JavaScript URI
eu	JavaScript URIa

en-us	Jersey
eu	Jersey

en-us	JIT
eu	JIT

en-us	JIT Optimizations
eu	JIT optimizazioak

en-us	Jitter
eu	Fluktuazioa

en-us	Jitter-buffer delay
eu	Fluktuazio-bufferraren atzerapena

en-us	Job Title:
eu	Lanaren izenburua:

en-us	Johnston Atoll
eu	Johnston Atoll

en-us	Jordan
eu	Jordania

en-us	JS
eu	JS

en-us	JS
eu	JS

en-us	JS file URI
eu	JS fitxategiaren URIa

en-us	JS Flame Chart
eu	JS sugar-diagrama

en-us	JSON
eu	JSON

en-us	JSON
eu	JSON

en-us	JSON
eu	JSON

en-us	JSON Files
eu	JSON fitxategiak

en-us	JSON Files
eu	JSON fitxategiak

en-us	JSONP → callback %S()
eu	JSONP → atzeradeia %S()

en-us	Juan de Nova Island
eu	Juan de Nova Uhartea

en-us	Jump
eu	Egin salto

en-us	Jump
eu	Egin salto

en-us	Jump
eu	Egin salto

en-us	jumped
eu	jauzita

en-us	Jump to line…
eu	Jauzi lerrora…

en-us	Jump to line number:
eu	Jauzi lerro-zenbakira:

en-us	Jump to %S location
eu	Jauzi %S kokapenera

en-us	junk after document element
eu	baztertu dokumentu-elementuaren ondoren

en-us	k
eu	k

en-us	k
eu	k

en-us	k
eu	L

en-us	k
eu	k

en-us	k
eu	k

en-us	k
eu	k

en-us	k
eu	k

en-us	k
eu	z

en-us	k
eu	k

en-us	k
eu	G

en-us	k
eu	z

en-us	k
eu	o

en-us	k
eu	L

en-us	k
eu	k

en-us	k
eu	k

en-us	k
eu	n

en-us	K
eu	k

en-us	K
eu	A

en-us	K
eu	s

en-us	K
eu	K

en-us	K
eu	T

en-us	K
eu	K

en-us	K
eu	k

en-us	K
eu	K

en-us	K
eu	K

en-us	K
eu	A

en-us	Kannada
eu	Kannada

en-us	Kannada
eu	Kannadera

en-us	Kanuri
eu	Kanuriera

en-us	Kashmiri
eu	Kaxmirera

en-us	Kashubian
eu	Kashubiera

en-us	Kazakh
eu	Kazakhera

en-us	Kazakhstan
eu	Kazakhstan

en-us	KB
eu	KB

en-us	KB
eu	KB

en-us	Keep &brandShortName; up to date for the best performance, stability, and security.
eu	Mantendu &brandShortName; eguneratuta errendimendu, egonkortasun eta segurtasun onena bermatzeko.

en-us	Keep enabled
eu	Mantendu gaituta

en-us	Keep enabled
eu	Mantendu gaituta

en-us	Keep existing highlighters
eu	Mantendu dauden nabarmentzaileak

en-us	Keep Installed
eu	Mantendu instalatuta

en-us	Keep it together.
eu	Dena toki bakarrean.

en-us	Keep it together.
eu	Dena toki bakarrean.

en-us	Keep my changes anyway
eu	Mantendu nire aldaketak halere

en-us	Keep my changes anyway
eu	Mantendu nire aldaketak halere

en-us	Keep this add-on installed
eu	Mantendu gehigarri hau instalatuta

en-us	Keep until:
eu	Mantentze-epea:

en-us	Keep until:
eu	Mantentze-epea:

en-us	Kenya
eu	Kenya

en-us	Key
eu	Gakoa

en-us	Key
eu	Gakoa

en-us	Key
eu	Gakoa

en-us	Key
eu	Gakoa

en-us	Key:
eu	Gakoa:

en-us	Key Agreement
eu	Gako-hitzarmena

en-us	Keybindings
eu	Tekla-konbinazioak

en-us	Keyboard
eu	Teklatua

en-us	keyboard enabled
eu	teklatua gaituta

en-us	Keyboard Shortcuts
eu	Laster-teklak

en-us	Key Compromise
eu	Gako konpromisoa

en-us	   Keyed Histograms 
eu	  Legendadun histogramak

en-us	   Keyed Scalars 
eu	  Eskalar gakodunak

en-us	Key Encipherment
eu	Gako-zifraketa

en-us	Key event not available on GTK2: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
eu	Tekla-gertaera ez dago erabilgarri GTK2n: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”

en-us	Key event not available on some keyboard layouts: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
eu	Tekla-gertaera ez dago erabilgarri zenbait teklatu-diseinutan: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”

en-us	Keyframe property value “%1$S” is invalid according to the syntax for “%2$S”.
eu	Keyframe-ren "%1$S" propietate-balioa baliogabea da "%2$S" propietatearen sintaxiaren arabera.

en-us	Keyframe rule ignored due to bad selector.
eu	Keyframe erregela ezikusi da hautatzaile okerra dela eta.

en-us	Keyframes %S
eu	%S marko-gakoak

en-us	Key Generation in progress… This may take a few minutes….
eu	Gakoa sortzen… Minutu batzuk har ditzake…

en-us	Key ID
eu	Gako IDa

en-us	Key Path
eu	Gakoaren bidea

en-us	Key size: %S bits\nBase point order length: %S bits\nPublic value:\n%S
eu	Gako tamaina: %S bit\nOinarri puntuaren orden luzera: %S bit\nBalio publikoa:\n%S

en-us	Key Usages: %1$S
eu	Gakoaren erabilera: %1$S

en-us	Keyword
eu	Gako-hitza

en-us	Keyword
eu	Gako-hitza

en-us	Keyword
eu	Gako-hitza

en-us	Keyword:
eu	Gako-hitza:

en-us	Keywords:
eu	Gako-hitzak:

en-us	Keyword ‘strict-dynamic’ within “%1$S” with no valid nonce or hash might block all scripts from loading
eu	Baliogabeko nonce edo hasha duen "%1$S" direktibako 'strict-dynamic' gako-hitzak script guztiak kargatzetik blokea ditzake

en-us	Khmer
eu	Kanbodiera

en-us	Khmer
eu	Khmerera

en-us	Kikuyu
eu	Kikuyuera

en-us	Kingman Reef
eu	Kingman Arrezifea

en-us	Kinyarwanda
eu	Kinyarwandaera

en-us	Kirghiz
eu	Kirgizera

en-us	Kiribati
eu	Kiribati

en-us	Kirundi
eu	Kirundia

en-us	Klingon
eu	Klingonera

en-us	Komi
eu	Komiera

en-us	Kongo
eu	Kongoera

en-us	Konkani
eu	Konkaniera

en-us	Korean
eu	Koreera

en-us	Korean
eu	Korearra

en-us	Korean
eu	Koreera

en-us	Korean
eu	Korearra

en-us	Korea, North
eu	Ipar Korea

en-us	Korea, South
eu	Hego Korea

en-us	Kosovo
eu	Kosovo

en-us	Kuanyama
eu	Kuanyamaera

en-us	Kurdish
eu	Kurduera

en-us	Kuwait
eu	Kuwait

en-us	Kyrgyzstan
eu	Kirgizistan

en-us	l
eu	h

en-us	l
eu	A

en-us	l
eu	z

en-us	l
eu	l

en-us	l
eu	l

en-us	l
eu	s

en-us	l
eu	l

en-us	l
eu	G

en-us	l
eu	H

en-us	l
eu	G

en-us	l
eu	A

en-us	l
eu	l

en-us	l
eu	h

en-us	l
eu	l

en-us	l
eu	E

en-us	l
eu	l

en-us	l
eu	l

en-us	l
eu	s

en-us	L
eu	I

en-us	L
eu	A

en-us	L
eu	A

en-us	L
eu	l

en-us	L
eu	s

en-us	L
eu	s

en-us	L
eu	l

en-us	L
eu	M

en-us	L
eu	l

en-us	L
eu	l

en-us	L
eu	H

en-us	L
eu	I

en-us	L
eu	M

en-us	L
eu	S

en-us	L
eu	K

en-us	L
eu	L

en-us	L
eu	A

en-us	L
eu	A

en-us	L
eu	A

en-us	L
eu	A

en-us	L
eu	L

en-us	L
eu	m

en-us	L
eu	A

en-us	L
eu	z

en-us	L
eu	l

en-us	L
eu	s

en-us	L
eu	z

en-us	L
eu	A

en-us	L
eu	l

en-us	L
eu	L

en-us	L
eu	b

en-us	L
eu	L

en-us	L
eu	A

en-us	L
eu	E

en-us	L
eu	s

en-us	L
eu	B

en-us	L
eu	S

en-us	L
eu	L

en-us	L
eu	l

en-us	L
eu	S

en-us	L
eu	m

en-us	L
eu	S

en-us	L
eu	l

en-us	L
eu	B

en-us	L
eu	l

en-us	label
eu	etiketa

en-us	label
eu	etiketa

en-us	Label
eu	Etiketa

en-us	Label:
eu	Etiketa:

en-us	Label by:
eu	Etiketatu honela:

en-us	Label objects by the broad categories they fit in
eu	Etiketatu objektuak dagozkien kategoria orokorren arabera

en-us	Label objects by the broad categories they fit in
eu	Etiketatu objektuak dagozkien kategoria orokorren arabera

en-us	Label objects by their internal C++ type name
eu	Etiketatu objektuak beraien C++ barne-motaren izenaren arabera

en-us	Label objects by the JavaScript stack recorded when it was allocated
eu	Etiketatu objektuak esleitzean grabatu zen JavaScript pilaren arabera

en-us	Landmarks
eu	Erreferentzi-puntuak

en-us	Landscape
eu	Horizontala

en-us	Landscape
eu	Horizontala

en-us	Language
eu	Hizkuntza

en-us	Language and Appearance
eu	Hizkuntza eta itxura

en-us	Languages
eu	Hizkuntzak

en-us	Languages
eu	Hizkuntzak

en-us	Languages
eu	Hizkuntzak

en-us	Languages
eu	Hizkuntzak

en-us	Languages
eu	Hizkuntzak

en-us	Lao
eu	Laosera

en-us	Laos
eu	Laos

en-us	Laptops
eu	Eramangarriak

en-us	Large Allocation Failed
eu	Esleipen handiak huts egin du

en-us	Large minimum font size
eu	Letra-tipoaren tamaina minimo handia

en-us	Large minimum font size
eu	Letra-tipoaren tamaina minimo handia

en-us	Larger Font
eu	Letra-tipo handiagoa

en-us	Last accessed on
eu	Azken atzipen-data

en-us	Last Changed
eu	Azken aldaketa

en-us	Last fetched:
eu	Azken eskuratzea:

en-us	Last > First Sort Order
eu	Azkenekotik > Lehenengora

en-us	Last Four Hours
eu	Azken lau orduak

en-us	Last Hour
eu	Azken ordua

en-us	Last item
eu	Azken elementua

en-us	Last modified:
eu	Azken aldaketa:

en-us	Last Modified
eu	Azken aldaketa

en-us	Last Modified
eu	Azken aldaketa

en-us	Last Modified
eu	Azken aldaketa

en-us	Last page
eu	Azken orria

en-us	Last %S days
eu	Azken %S egunak

en-us	Last sync: %S
eu	Azken sinkronizazioa: %S

en-us	Last Two Hours
eu	Azken bi orduak

en-us	Last Updated
eu	Azken eguneraketa

en-us	Last Updated
eu	Azken eguneratzea

en-us	Last update status
eu	Azken eguneraketaren egoera

en-us	Last update time
eu	Azken eguneraketa

en-us	Last Used
eu	Azkenekoz erabilia

en-us	Latency
eu	Atzerapena

en-us	Latency
eu	Atzerapena

en-us	Late Write #%1$S
eu	#%1$S idazketa berantiarra

en-us	   Late Writes 
eu	  Idazketa berantiarrak

en-us	Latin
eu	Latina

en-us	Latin
eu	Latina

en-us	Latvia
eu	Latvia

en-us	Latvian
eu	Letoniera

en-us	Launch application
eu	Exekutatu aplikazioa

en-us	Launch application
eu	Abiarazi aplikazioa

en-us	Launch Application
eu	Abiarazi aplikazioa

en-us	&Launch $BrandShortName now
eu	&Abiarazi $BrandShortName orain

en-us	Launch path has to be an absolute path starting with ‘/’: ‘%S’
eu	Abiarazteko bideak '/' karakterearekin hasten den bide absolutua izan behar du: '%S'

en-us	Launch profile in new browser
eu	Abiarazi profila nabigatzaile berri batean

en-us	Layout
eu	Diseinua

en-us	Layout
eu	Diseinua

en-us	Learn about New Tab
eu	Fitxa berriei buruzko argibide gehiago

en-us	Learn About Sending Tabs…
eu	Fitxak bidaltzeari buruzko argibide gehiago…

en-us	Learn About Sending Tabs…
eu	Fitxak bidaltzeari buruzko argibide gehiago…

en-us	Learn about the changes to add-ons
eu	Gehigarrien aldaketei buruzko argibide gehiago

en-us	Learn how
eu	Ikasi nola

en-us	Learn how to check if multiprocess is enabled
eu	Argibide gehiago multiprozesu modua gaituta dagoen egiaztatzeko

en-us	Learn how to check if multiprocess is enabled
eu	Argibide gehiago multiprozesu modua gaituta dagoen egiaztatzeko

en-us	Learn How to Speed It Up
eu	Ikasi nola azkar dezakezun

en-us	learn more.
eu	argibide gehiago.

en-us	Learn more
eu	Argibide gehiago

en-us	Learn more
eu	Argibide gehiago

en-us	Learn more
eu	argibide gehiago

en-us	Learn more
eu	Argibide gehiago

en-us	Learn more
eu	Argibide gehiago

en-us	Learn more
eu	Argibide gehiago

en-us	Learn more
eu	Argibide gehiago

en-us	Learn more
eu	Argibide gehiago

en-us	Learn more
eu	Argibide gehiago

en-us	Learn more
eu	Argibide gehiago

en-us	Learn more
eu	Argibide gehiago

en-us	Learn more
eu	Argibide gehiago

en-us	Learn more
eu	Argibide gehiago

en-us	Learn more
eu	Argibide gehiago

en-us	Learn more
eu	Argibide gehiago

en-us	Learn more
eu	Argibide gehiago

en-us	Learn more
eu	Argibide gehiago

en-us	Learn more
eu	Argibide gehiago

en-us	Learn more
eu	Argibide gehiago

en-us	Learn more
eu	Argibide gehiago

en-us	Learn more
eu	Argibide gehiago

en-us	Learn more
eu	Argibide gehiago

en-us	Learn more
eu	Argibide gehiago

en-us	Learn more
eu	Argibide gehiago

en-us	Learn more
eu	Argibide gehiago

en-us	Learn more
eu	Argibide gehiago

en-us	Learn more…
eu	Argibide gehiago…

en-us	Learn more…
eu	Argibide gehiago…

en-us	Learn more…
eu	Argibide gehiago…

en-us	Learn more…
eu	Argibide gehiago…

en-us	Learn More
eu	Argibide gehiago

en-us	Learn More
eu	Argibide gehiago

en-us	Learn More
eu	Argibide gehiago

en-us	Learn More
eu	Argibide gehiago

en-us	Learn More
eu	Argibide gehiago

en-us	Learn More
eu	Argibide gehiago

en-us	Learn More
eu	Argibide gehiago

en-us	Learn More
eu	Argibide gehiago

en-us	Learn More
eu	Argibide gehiago

en-us	Learn More
eu	Argibide gehiago

en-us	Learn More
eu	Argibide gehiago

en-us	Learn More
eu	Argibide gehiago

en-us	Learn More
eu	Argibide gehiago

en-us	Learn More
eu	Argibide gehiago

en-us	Learn More
eu	Argibide gehiago

en-us	Learn More.
eu	Argibide gehiago.

en-us	Learn More.
eu	Argibide gehiago.

en-us	Learn More…
eu	Argibide gehiago…

en-us	Learn More…
eu	Argibide gehiago…

en-us	Learn More…
eu	Argibide gehiago…

en-us	Learn More…
eu	Argibide gehiago…

en-us	Learn more about 
eu	Argibide gehiago: 

en-us	Learn more about add-ons
eu	Gehigarriei buruzko argibide gehiago

en-us	Learn more about DRM…
eu	DRMri buruzko argibide gehiago…

en-us	Learn more about our efforts to help keep you safe online.
eu	Zure lineako jarduera seguru mantentzeko gure esfortzuei buruzko argibide gehiago.

en-us	learn more about what you can do.
eu	irakurri argibide gehiago egin dezakezunaren inguruan.

en-us	Learn More
eu	Argibide gehiago

en-us	Leave Page
eu	Utzi orria

en-us	Leave Responsive Design Mode
eu	Utzi diseinu moldagarriko modua

en-us	Lebanon
eu	Libano

en-us	left
eu	ezkerra

en-us	Left
eu	Ezkerra

en-us	Left:
eu	Ezkerra:

en-us	Left:
eu	Ezkerra:

en-us	Left:
eu	Ezkerra:

en-us	Left Arrow
eu	Ezker Gezia

en-us	Left footer
eu	Ezker oina

en-us	Left header
eu	Ezker goiburua

en-us	LEGACY
eu	LEGATUA

en-us	Legacy Extensions
eu	Legatu-hedapenak

en-us	Legacy Extensions
eu	Legatu-hedapenak

en-us	Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this.
eu	Banku legitimo, denda eta beste gune publikoek ez dizute hau egiteko eskatuko.

en-us	length value for matched media condition
eu	parekatutako multimedia-baldintzaren luzera-balioa

en-us	Lesotho
eu	Lesotho

en-us	Less
eu	Gutxiago

en-us	Less Information
eu	Informazio gutxiago

en-us	Less than a day ago
eu	Duela egun bat baino lehenago

en-us	Less than a day ago
eu	Duela egun bat baino lehenago

en-us	Less than a day remaining
eu	Egun bat baino gutxiago falta da

en-us	Less than a day remaining
eu	Egun bat baino gutxiago falta da

en-us	Let’s get started
eu	Has gaitezen

en-us	Let’s go!
eu	Aurrera!

en-us	lft
eu	ezk

en-us	libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
eu	libavcodec babesik edo euskarririk gabe egon liteke eta eguneratu egin behar da bideoa erreproduzitzeko.

en-us	Liberia
eu	Liberia

en-us	Libpkix internal error occurred during cert validation.
eu	Libpkix barne-errorea gertatu da ziurtagiriaren balidazioan.

en-us	Library
eu	Biltegia

en-us	Library
eu	Biltegia

en-us	Library Versions
eu	Liburutegien bertsioak

en-us	Libya
eu	Libia

en-us	License information
eu	Lizentziaren informazioa

en-us	licensing information
eu	lizentziaren argibideak

en-us	Licensing Information
eu	Lizentziaren informazioa

en-us	Liechtenstein
eu	Liechtenstein

en-us	Lifetime
eu	Iraupena

en-us	Light
eu	Argia

en-us	Light
eu	Argia

en-us	lightness
eu	argitasuna

en-us	Limburgan
eu	Limburganera

en-us	Limit cache to
eu	Mugatu cachea

en-us	Limit cache to
eu	Mugatu cachea

en-us	Line:
eu	Lerroa:

en-us	Line %1$S, Col %2$S
eu	%1$S lerroa, %2$S zutabea

en-us	Line %1$S, Col %2$S
eu	%1$S lerroa, %2$S zutabea

en-us	Line: {{line}}
eu	Lerroa: {{line}}

en-us	Line not found
eu	Ez da lerroa aurkitu

en-us	Line number
eu	Lerro-zenbakia

en-us	Line: %S
eu	Lerroa: %S

en-us	Line: %S, Column: %S
eu	Lerroa: %S, zutabea: %S

en-us	Line to jump to
eu	Jauzia egin beharreko lerroa

en-us	Lingala
eu	Lingalaera

en-us	link
eu	lotura

en-us	Link Colors
eu	Loturen koloreak

en-us	Links
eu	Loturak

en-us	list
eu	zerrenda

en-us	list
eu	zerrenda

en-us	List
eu	Zerrenda

en-us	;List All #1 Tabs
eu	;Zerrendatu fitxa guztiak (#1)

en-us	List all profiles
eu	Zerrendatu analisi guztiak

en-us	List all tabs
eu	Zerrendatu fitxa guztiak

en-us	list box
eu	zerrenda-koadroa

en-us	list box
eu	zerrenda-koadroa

en-us	Listening for fetch events.
eu	Fetch gertaerak entzuten.

en-us	Listening on port %1$S
eu	%1$S atakan entzuten

en-us	Listen is disabled by the devtools.debugger.remote-enabled preference
eu	Entzutea desgaituta dago devtools.debugger.remote-enabled hobespenagatik

en-us	List installed add-ons
eu	Zerrendatu instalatutako gehigarriak

en-us	list item
eu	zerrendako elementua

en-us	list item
eu	zerrendako elementua

en-us	List items
eu	Zerrendako elementuak

en-us	Lists
eu	Zerrendak

en-us	List the source URLs loaded in the debugger
eu	Zerrendatu araztailean kargatutako iturburu-URLak

en-us	Lithuania
eu	Lithuania

en-us	Lithuanian
eu	Lituaniera

en-us	Live Bookmark feed failed to load.
eu	Huts laster-marka dinamikoa kargatzerakoan.

en-us	Live Bookmark loading…
eu	Laster-marka dinamikoa kargatzen…

en-us	Live Bookmarks
eu	Laster-marka dinamikoak

en-us	Live Bookmarks
eu	Laster-marka dinamikoak

en-us	Live GLSL shader language editor for WebGL
eu	WebGLrentzako GLSL itzaldura-lengoaiaren zuzeneko editorea

en-us	lnk
eu	ltr

en-us	Load
eu	Kargatu

en-us	loaded
eu	kargatuta

en-us	Loaded by extension: %S
eu	Luzapen bidez kargatua: %S

en-us	Loaded commands from ‘%1$S’
eu	Komandoak kargatuta '%1$S' direktoriotik

en-us	Loaded from disk
eu	Diskotik kargatuta

en-us	Load Images
eu	Irudiak kargatzea

en-us	loading
eu	kargatzen

en-us	Loading
eu	Kargatzen

en-us	Loading
eu	Kargatzen

en-us	Loading…
eu	Kargatzen…

en-us	Loading…
eu	Kargatzen…

en-us	Loading…
eu	Kargatzen…

en-us	Loading…
eu	Kargatzen…

en-us	Loading…
eu	Kargatzen…

en-us	Loading…
eu	Kargatzen...

en-us	Loading…
eu	Kargatzen…

en-us	Loading…
eu	Kargatzen…

en-us	Loading failed for the <script> with source “%S”.
eu	Kargatzeak huts egin du "%S" jatorria duen <script> elementuarentzat.

en-us	Loading mixed (insecure) active content “%1$S” on a secure page
eu	Eduki aktibo misto ez-segurua kargatzen ("%1$S") orri seguru batean

en-us	Loading mixed (insecure) display content “%1$S” on a secure page
eu	Bistaratzeko eduki misto ez-segurua kargatzen ("%1$S") orri seguru batean

en-us	loading stopped
eu	kargatzea geldituta

en-us	Loading templates…
eu	Txantiloiak kargatzen…

en-us	Loading\u2026
eu	Kargatzen…

en-us	Load more…
eu	Kargatu gehiago…

en-us	Load PKCS#11 Device Driver
eu	Kargatu PKCS#11 gailuaren kontrolatzailea

en-us	Load Temporary Add-on
eu	Kargatu behin-behineko gehigarria

en-us	Load the %1$S Developer Tools from a complete mozilla-central checkout.
eu	Kargatu %1$S garatzaile-tresnak mozilla-central checkout oso batetik.

en-us	Load this bookmark in the sidebar
eu	Kargatu laster-marka alboko barran

en-us	Load tools from a mozilla-central checkout
eu	Kargatu tresnak mozilla-central checkout batetik

en-us	Local
eu	Lokala

en-us	Local Candidate
eu	Hautagai lokala

en-us	Local Directory
eu	Direktorio lokala

en-us	local file
eu	fitxategi lokala

en-us	(local files)
eu	(fitxategi lokalak)

en-us	Local Runtime
eu	Exekuzio-ingurune lokala

en-us	Local SDP
eu	SDP lokala

en-us	Local Storage
eu	Biltegiratze lokala

en-us	Location
eu	Kokalekua

en-us	Location
eu	Helbidea

en-us	Location
eu	Kokalekua

en-us	Location:
eu	Helbidea:

en-us	Location:
eu	Kokapena:

en-us	Location:
eu	Helbidea:

en-us	Location Aware Browsing: 
eu	Kokalekuaren araberako nabigatzea:

en-us	Location-Aware Browsing is now disabled
eu	Kokalekuaren araberako nabigatzea desgaituta dago orain

en-us	Location Bar
eu	Helbide-barra

en-us	Location: %S
eu	Kokalekua: %S

en-us	locked
eu	blokeatua

en-us	log
eu	erregistroa

en-us	Log
eu	Erregistroa

en-us	Log
eu	Erregistroa

en-us	Log
eu	Erregistroa

en-us	Log
eu	Erregistroa

en-us	Log CSS errors and warnings
eu	Erregistratu CSS errore eta abisuak

en-us	Logged In
eu	Saioa hasita

en-us	Logging
eu	Erregistroa

en-us	Logging
eu	Erregistroa

en-us	Log In
eu	Hasi saioa

en-us	Login already exists
eu	Saio-hasiera badago lehendik ere

en-us	Logins
eu	Saio-hasierak

en-us	Logins
eu	Saio-hasierak

en-us	Logins
eu	Saio-hasierak

en-us	Logins entered here could be compromised. %1$S
eu	Hemen sartutako saio-hasierak arriskuan egon litezke. %1$S

en-us	Logins entered on this page could be compromised.
eu	Orri honetan sartutako saio-hasierak arriskuan egon litezke.

en-us	Logins for the following sites are stored on your computer:
eu	Ondorengo guneetako saio-hasierak daude gordeta:

en-us	Logins for the following websites will not be saved:
eu	Ondorengo webguneetako saio-hasierak ez dira gordeko:

en-us	Logins for the following websites will not be saved:
eu	Ondorengo webguneetako saio-hasierak ez dira gordeko:

en-us	Log install process
eu	Gorde instalazio prozesuaren erregistroa

en-us	Log in to network
eu	Hasi saioa sarean

en-us	Log JavaScript exceptions
eu	Erregistratu JavaScript salbuespenak

en-us	Log messages received from a web server
eu	Erregistratu web zerbitzarietatik jasotako mezuak

en-us	Log messages sent to the window.console object
eu	Erregistratu window.console objektura bidalitako mezuak

en-us	Log network access
eu	Erregistratu sareko atzipena

en-us	Logotype
eu	Saio mota

en-us	Log Out
eu	Amaitu saioa

en-us	Logs
eu	Erregistroak

en-us	Log security errors and warnings
eu	Erregistratu segurtasun-errore eta -abisuak

en-us	Long Average
eu	Batez besteko luzea

en-us	Long Description:
eu	Deskribapen luzea:

en-us	longdiv
eu	zatikluz

en-us	long division
eu	zatiketa luzea

en-us	Long Standard Deviation
eu	Desbideratze estandar luzea

en-us	Looked up %1$S…
eu	%1$S ostalaria ebatzita…

en-us	Look in:
eu	Bilatu hemen:

en-us	Looking for newer versions of &brandShortName;…
eu	&brandShortName;(r)en bertsio berrien bila…

en-us	Looking to personalize your browser?
eu	Nabigatzailea pertsonalizatu nahi duzu?

en-us	Looking up %1$S…
eu	%1$S ostalaria ebazten…

en-us	Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience?
eu	Badirudi %S berrinstalatu duzula. Nahi duzu goitik behera garbitzea berria bezala uzteko?

en-us	Loop
eu	Begizta

en-us	Lost
eu	Galdutakoak

en-us	Love %1$S? Set it as your default browser. Open a link from another application, and %1$S will be there for you.
eu	Gogoko duzu %1$S? Ezar ezazu nabigatzaile lehenetsi gisa. Beste aplikazioetatik loturak irekitzean hor egongo da %1$S zuretzat prest.

en-us	Lower Sorbian
eu	Behe Serbiera

en-us	Low Memory
eu	Memoria baxua

en-us	&lt; Back
eu	&lt; Atzera

en-us	 &lt;&lt; Newer ping 
eu	&lt;&lt; Ping berriagoa

en-us	ltr
eu	ltr

en-us	ltr
eu	ltr

en-us	Luba-Katanga
eu	Luba-Katangaera

en-us	Ludicrous (2×)
eu	Abiadura bizia (2×)

en-us	Luxembourg
eu	Luxenburgo

en-us	Luxembourgish
eu	Luxenburgotarra

en-us	m
eu	m

en-us	m
eu	b

en-us	m
eu	m

en-us	m
eu	E

en-us	m
eu	m

en-us	m
eu	b

en-us	m
eu	m

en-us	m
eu	m

en-us	m
eu	u

en-us	m
eu	n

en-us	m
eu	m

en-us	m
eu	m

en-us	m
eu	u

en-us	m
eu	m

en-us	m
eu	I

en-us	M
eu	M

en-us	M
eu	a

en-us	M
eu	M

en-us	M
eu	m

en-us	M
eu	K

en-us	M
eu	M

en-us	M
eu	M

en-us	M
eu	e

en-us	M
eu	M

en-us	M
eu	M

en-us	M
eu	M

en-us	M
eu	M

en-us	M
eu	E

en-us	M
eu	A

en-us	M
eu	M

en-us	M
eu	A

en-us	M
eu	M

en-us	M
eu	m

en-us	M
eu	K

en-us	M
eu	m

en-us	M
eu	M

en-us	M
eu	A

en-us	M
eu	l

en-us	M
eu	x

en-us	Macau
eu	Macau

en-us	MAC computation failed.
eu	MAC konputazioak huts egin du.

en-us	Macedonia
eu	Mazedonia

en-us	Macedonian
eu	Mazedoniera

en-us	Madagascar
eu	Madagascar

en-us	madruwb
eu	madruwb

en-us	madruwb
eu	madruwb

en-us	main
eu	nagusia

en-us	main
eu	nagusia

en-us	Main Process
eu	Prozesu nagusia

en-us	Main Process
eu	Prozesu nagusia

en-us	Maintain Offline Storage
eu	Lineaz kanpoko biltegiratzea mantentzea

en-us	main thread, no OMTC
eu	hari nagusia, OMTCrik ez

en-us	Make a donation
eu	Egin dohaintza

en-us	Make Default
eu	Lehenetsi

en-us	Make Default…
eu	Lehenetsi…

en-us	Make page changes
eu	Egin aldaketak orrian

en-us	Make %S Your Default Browser
eu	Egizu %S zure nabigatzaile lehenetsia

en-us	Make %S your go-to browser.
eu	Egizu %S zure lehenengo nabigatzailea.

en-us	Make %S your go-to browser.
eu	Egizu %S zure lehenengo nabigatzailea.

en-us	Make this the c&urrent search engine
eu	Bihurtu hau &uneko bilaketa-motor

en-us	Malagasy
eu	Malgaxera

en-us	Malawi
eu	Malawi

en-us	Malay
eu	Malaysiera

en-us	Malayalam
eu	Malayalama

en-us	Malayalam
eu	Malayera

en-us	Malaysia
eu	Malasia

en-us	Maldives
eu	Maldivak

en-us	Malformed simple selector as negation pseudo-class argument ‘%1$S’.
eu	Gaizki eratutako hautatzaile arrunta '%1$S' pseudo-klase argumentu ezeztapen bezala.

en-us	Mali
eu	Mali

en-us	Malicious software can damage your computer or violate your privacy.
eu	Software maltzurrak zure ordenagailua hondatu edo zure pribatutasuna bortxa dezake.

en-us	Malta
eu	Malta

en-us	Maltese
eu	Maltera

en-us	Manage
eu	Kudeatu

en-us	Manage account
eu	Kudeatu kontua

en-us	Manage Account
eu	Kudeatu kontua

en-us	Manage breakpoints
eu	Kudeatu eten-puntuak

en-us	Manage containers
eu	Kudeatu edukiontziak

en-us	Manage debugger
eu	Kudeatu araztailea

en-us	Manage Devices…
eu	Kudeatu gailuak…

en-us	Manage Devices…
eu	Kudeatu gailuak…

en-us	Manage Extra Components
eu	Kudeatu bestelako osagaiak

en-us	Manage Extra Components
eu	Kudeatu bestelako osagaiak

en-us	Manage page translation
eu	Kudeatu orriaren itzulpena

en-us	Manage plugins…
eu	Kudeatu pluginak…

en-us	Manage plugins…
eu	Kudeatu pluginak…

en-us	Manage plug-in use
eu	Kudeatu pluginen erabilera

en-us	Manage profiler
eu	Kudeatu analizatzailea

en-us	Manage Services…
eu	Kudeatu zerbitzuak…

en-us	Manage sharing your camera and/or microphone with the site
eu	Kudeatu zure kamera eta/edo mikrofonoa gunearekin partekatzea

en-us	Manage sharing your microphone with the site
eu	Kudeatu zure mikrofonoa gunearekin partekatzea

en-us	Manage sharing your windows or screen with the site
eu	Kudeatu zure leihoak edo pantaila gunearekin partekatzea

en-us	Manage stepping
eu	Kudeatu jauziak

en-us	Manage use of DRM software
eu	Kudeatu DRM softwarearen erabilpena

en-us	Manage your add-ons by clicking %1$S in the %2$S menu.
eu	Kudeatu zure gehigarriak %2$S menuko %1$S ikonoan klik eginaz.

en-us	Manage your add-ons (%S)
eu	Kudeatu zure gehigarriak (%S)

en-us	manage your Do Not Track settings
eu	jarraipen-babeserako ezarpenak ere kudea ditzakezu

en-us	Manifest has a character encoding of %S. Manifests must have the utf-8 character encoding.
eu	Manifestuak %S karaktere-kodeketa du. Manifestuek utf-8 karaktere-kodeketa izan behar dute.

en-us	Manifest has a mimetype of %S. Manifests must have a mimetype of text/cache-manifest.
eu	Manifestuak %S mime-mota du. Manifestuak text/cache-manifest mime-mota izan behar dute.

en-us	Manifest should be an object.
eu	Manifestuak objektua izan behar du.

en-us	Manifest URL
eu	Manifestuaren URLa

en-us	Manipulate add-ons
eu	Manipulatu gehigarriak

en-us	Manipulate the commands
eu	Manipulatu komandoak

en-us	manual
eu	eskuliburua

en-us	Manual proxy configuration:
eu	Eskuzko proxy-konfigurazioa:

en-us	Manufacturer
eu	Fabrikatzailea

en-us	Manx
eu	Manera

en-us	Maori
eu	Maoriera

en-us	Marathi
eu	Marathera

en-us	margin
eu	marjina

en-us	Margins (#1)
eu	Marjinak (#1)

en-us	Margins &amp; Header/Footer
eu	Marjinak eta buru/oinak

en-us	Mark all as complete, and hide the tour
eu	Markatu guztia osatuta gisa eta ezkutatu txangoa

en-us	Markup View
eu	Markatzeko ikuspegia

en-us	marquee
eu	markesina

en-us	Marshallese
eu	Marshallera

en-us	Marshall Islands
eu	Marshall Uharteak

en-us	Martinique
eu	Martinika

en-us	Master Password successfully changed.
eu	Pasahitz nagusia ondo aldatu da.

en-us	Master Password successfully changed.
eu	Pasahitz nagusia ondo aldatu da.

en-us	Match case
eu	Bat etorri maiuskulekin/minuskulekin

en-us	Match case
eu	Maiuskula/minuskula

en-us	Match Case
eu	Bereizi maiuskulak/minuskulak

en-us	Matched
eu	Bat dator

en-us	math
eu	matematika

en-us	Mathematics
eu	Matematikak

en-us	math table
eu	matematika-taula

en-us	Mauritania
eu	Mauritania

en-us	Mauritius
eu	Maurizio

en-us	max
eu	max

en-us	Max Channels
eu	Gehienezko kanalak

en-us	Max consecutive line breaks
eu	Lerro-jauziak gehienez jarraian

en-us	Maximize the toolbox
eu	Maximizatu tresna-kutxa

en-us	Maximum number of intermediate CAs: %S
eu	Bideko ZA kopuru muga: %S

en-us	Mayotte
eu	Mayotte

en-us	MB
eu	MB

en-us	MB
eu	MB

en-us	MB
eu	MB

en-us	MB of space
eu	MBtara

en-us	MB of space
eu	MBtara

en-us	MD5 digest function failed.
eu	MD5 laburpen-funtzioak huts egin du.

en-us	MDN documentation for the CSS property ‘%1$S’ was not found.
eu	Ez da dokumentaziorik aurkitu MDNn '%1$S' CSS propietatearentzat.

en-us	Measure a portion of the page
eu	Neurtu orriaren zati bat

en-us	Measure a portion of the page
eu	Neurtu orriaren zati bat

en-us	Measure a portion of the page
eu	Neurtu orriaren zati bat

en-us	Media
eu	Multimedia

en-us	Media
eu	Multimedia

en-us	Media
eu	Media

en-us	Media
eu	Multimedia

en-us	Media features with min- or max- must have a value.
eu	min- edo max- duten euskarri ezaugarriek balio bat eduki behar dute.

en-us	Media files
eu	Multimedia fitxategiak

en-us	media plugin
eu	multimedia plugina

en-us	Media Plugin Sandboxing
eu	Multimedia-pluginen isolamendua

en-us	Media Preview:
eu	Media aurreikuspena:

en-us	MediaRecorder does not support recording multiple tracks of the same type at this time.
eu	MediaRecorder-ek ez du onartzen mota bereko hainbat pista une honetan grabatzea.

en-us	Media resource %1$S could be decoded, but with error: %2$S
eu	%1$S media-baliabidea deskode daiteke baina errorearekin: %2$S

en-us	Media resource %1$S could not be decoded, error: %2$S
eu	Ezin izan da %1$S media-baliabidea deskodetu, errorea: %2$S

en-us	Media resource %S could not be decoded.
eu	Ezin izan da %S media-baliabidea deskodetu.

en-us	@media rules
eu	@media erregelak

en-us	MediaStream.stop() is deprecated and will soon be removed. Use MediaStreamTrack.stop() instead.
eu	Zaharktitua dago MediaStream.stop() metodoa eta laster kendu egingo da. Erabili MediaStreamTrack.stop() metodoa horren ordez.

en-us	MediaStreamTrack %S could not be added since it belongs to a different AudioChannel.
eu	Ezin da %S MediaStreamTrack-a gehitu beste AudioChannel bati dagokiolako.

en-us	Medium Grade
eu	Gradu ertaina

en-us	Memory
eu	Memoria

en-us	Memory
eu	Memoria

en-us	Memory map:
eu	Memoria-mapa:

en-us	Memory Panel
eu	Memoria-panela

en-us	Memory Use
eu	Memoriaren erabilpena

en-us	menu bar
eu	menu-barra

en-us	menu bar
eu	menu-barra

en-us	Menu Bar
eu	Menu-barra

en-us	menu popup
eu	laster-menua

en-us	menu popup
eu	laster-menua

en-us	Merge Warning
eu	Elkartzeko abisua

en-us	Message:
eu	Mezua:

en-us	Message: {{message}}
eu	Mezua: {{message}}

en-us	Message not sent.
eu	Mezua ez da bidali.

en-us	MessagePort
eu	MessagePort

en-us	Messages
eu	Mezuak

en-us	Messages Received
eu	Jasotako mezuak

en-us	Messages Sent
eu	Bidalitako mezuak

en-us	Meta
eu	Meta

en-us	Meta
eu	Meta

en-us	Meta (1 tag)
eu	Meta (etiketa bat)

en-us	Meta (%S tags)
eu	Meta (%S etiketa)

en-us	method
eu	metodoa

en-us	Method
eu	Metodoa

en-us	Method call
eu	Metodo-deia

en-us	Mexico
eu	Mexiko

en-us	Micronesia, Federated States of
eu	Mikronesiako Estatu Federatuak

en-us	Microphone to share:
eu	Partekatzeko mikrofonoa:

en-us	Microsoft CA Version
eu	Microsoft ZA bertsioa

en-us	Microsoft Certificate Template Name
eu	Microsoft ziurtagiridun txantiloi izena

en-us	Microsoft Commercial Code Signing
eu	Microsoft kode sinaketa komertziala

en-us	Microsoft Document Signing
eu	Microsoft dokumentu sinaketa

en-us	Microsoft Domain GUID
eu	Microsoft domeinu GUID

en-us	Microsoft Edge
eu	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
eu	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Encrypting File System
eu	Mikrosoft zifraturiko fitxategi sistema

en-us	Microsoft File Recovery
eu	Microsoft fitxategi berreskuratzea

en-us	Microsoft Individual Code Signing
eu	Microsoft kode sinaketa pertsonala

en-us	Microsoft Internet Explorer
eu	Microsoft Internet Explorer

en-us	Microsoft Key Recovery
eu	Microsoft gako berreskuratzea

en-us	Microsoft Key Recovery Agent
eu	Microsoft dako berreskuratze agentea

en-us	Microsoft Lifetime Signing
eu	Microsoft bizitzazko sinaketa

en-us	Microsoft Principal Name
eu	Microsoft izen nagusia

en-us	Microsoft Qualified Subordination
eu	Microsoft kalifikatutako mendekotasuna

en-us	Microsoft Server Gated Crypto
eu	Microsoft zerbitzari bidezko kriptografia

en-us	Microsoft Smart Card Logon
eu	Microsoft txartela argi saioa

en-us	Microsoft Time Stamping
eu	Microsoft denbora markatzea

en-us	Microsoft Trust List Signing
eu	Microsoft konfidantzako zerrenda sinaketa

en-us	Microsoft Windows Hardware Driver Verification
eu	Microsoft Windows hardware kontrolatzaile egiaztapena

en-us	Midway Islands
eu	Midway Uharteak

en-us	millimeters
eu	milimetroak

en-us	MIME Type
eu	MIME Mota

en-us	MIME Type:
eu	MIME mota:

en-us	MIME Types
eu	MIME motak

en-us	min
eu	min

en-us	Minimize
eu	Txikitu

en-us	Minimize
eu	Txikitu

en-us	Minimize the toolbox
eu	Minimizatu tresna-kutxa

en-us	Minimum font size:
eu	Gutxieneko letra tamaina:

en-us	Minor GC
eu	ZB arina

en-us	Mirror Tab
eu	Ispilatu fitxa

en-us	mismatched tag
eu	bat ez datorren etiketa

en-us	Misplaced non-space characters inside a table.
eu	Zuriunea ez diren gaizki kokatutako karaktereak taula baten barnean.

en-us	Missing
eu	Falta da

en-us	Missing argument in negation pseudo-class ‘%1$S’.
eu	Argumentua falta da '%1$S' ezeztapen pseudo-klasean.

en-us	Missing argument in pseudo-class ‘%1$S’.
eu	Argumentua falta da '%1$S' pseudo-klasean.

en-us	Missing closing ‘)’ in negation pseudo-class ‘%1$S’.
eu	Bukaerako ')' falta da '%1$S' ezeztapen pseudo-klasean.

en-us	Missing closing ‘)’ in pseudo-class, found ‘%1$S’ instead.
eu	Bukaerako ')' falta da pseudo-klasean, '%1$S' aurkitu da horren ordez.

en-us	Missing ‘icons’ in Manifest.
eu	'icons' propietatea falta da manifestuan.

en-us	Missing mandatory ‘name’ in Manifest.
eu	Derrigorrezko 'name' propietatea falta da manifestuan.

en-us	Missing PDF file.
eu	PDF fitxategia falta da.

en-us	Missing something? Some extensions are no longer supported by &brandShortName;.
eu	Zerbait falta da? &brandShortName;(e)k ez ditu dagoeneko zenbait hedapen onartzen.

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported.
eu	Zerbait falta da? Zenbait plugin ez dira dagoeneko onartzen.

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported by &brandShortName;.
eu	Zerbait falta da? &brandShortName;(e)k ez ditu dagoeneko zenbait plugin onartzen.

en-us	Missing space before doctype name.
eu	Zuriunea falta da 'doctype' izenaren aurretik.

en-us	Mixed Content
eu	Nahastutako edukia

en-us	mm
eu	hh

en-us	m;m
eu	m;m

en-us	Mobile Bookmarks
eu	Mugikorreko laster-markak

en-us	Mobile Bookmarks
eu	Mugikorreko laster-markak

en-us	Mobile Bookmarks
eu	Mugikorreko laster-markak

en-us	Modification Date:
eu	Aldatze-data:

en-us	modified
eu	aldatuta

en-us	Modified:
eu	Aldatuta:

en-us	Modify
eu	Aldatu

en-us	Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess &brandShortName;.
eu	Edukien prozesu kopurua multiprozesu moduko &brandShortName;(r)ekin alda daiteke soilik.

en-us	Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess &brandShortName;.
eu	Edukien prozesu kopurua multiprozesu moduko &brandShortName;(r)ekin alda daiteke soilik.

en-us	Module
eu	Modulua

en-us	Module filename:
eu	Moduluaren fitxategi-izena:

en-us	Module Name:
eu	Modulu-izena:

en-us	Modulus (%S bits):\n%S\nExponent (%S bits):\n%S
eu	Modulua (%S bit):\n%S\nBerretzailea (%S bit):\n%S

en-us	Moldova
eu	Moldabiako errepublika

en-us	Monaco
eu	Monako

en-us	Mongolia
eu	Mongolia

en-us	Mongolian
eu	Mongoliera

en-us	Monitor
eu	Monitorea

en-us	Monitor
eu	Monitorea

en-us	Monitor extension usage and manage themes
eu	Monitorizatu gehigarrien erabilera eta kudeatu itxurak

en-us	Monospace:
eu	Tarte bakarrekoa:

en-us	Montenegro
eu	Montenegro

en-us	Montserrat
eu	Montserrat

en-us	more…
eu	gehiago…

en-us	More
eu	Gehiago

en-us	More
eu	Gehiago

en-us	More
eu	Gehiago

en-us	More Info
eu	Informazio gehiago

en-us	More information
eu	Argibide gehiago

en-us	More Information
eu	Informazio gehiago

en-us	More Information
eu	Informazio gehiago

en-us	More Information
eu	Informazio gehiago

en-us	More Information
eu	Informazio gehiago

en-us	More Information
eu	Informazio gehiago

en-us	More Information
eu	Informazio gehiago

en-us	More Information
eu	Informazio gehiago

en-us	More Information
eu	Informazio gehiago

en-us	More Information
eu	Informazio gehiago

en-us	More Information
eu	Informazio gehiago

en-us	More Information
eu	Informazio gehiago

en-us	More Information
eu	Informazio gehiago

en-us	More matches, keep typing
eu	Emaitza gehiago, segi idazten

en-us	More than #1 match;More than #1 matches
eu	Bat datorren bat baino gehiago;Bat datozen #1 baino gehiago

en-us	More tools…
eu	Tresna gehiago…

en-us	Morocco
eu	Maroko

en-us	Most Recent Visit
eu	Azken bisita

en-us	Most Visited
eu	Gehien bisitatutakoak

en-us	Mouse
eu	Sagua

en-us	Move…
eu	Aldatu lekuz…

en-us	Move Down
eu	Eraman behera

en-us	Moved to Background
eu	Atzeko planora eraman da

en-us	Move Sidebar to Left
eu	Aldatu lekuz alboko barra ezkerrera

en-us	Move Sidebar to Right
eu	Aldatu lekuz alboko barra eskuinera

en-us	Move to:
eu	Mugitu hona:

en-us	Move to Menu
eu	Eraman menura

en-us	Move to New Window
eu	Eraman leiho berrira

en-us	Move to Toolbar
eu	Eraman tresna-barrara

en-us	Move Up
eu	Eraman gora

en-us	Mozambique
eu	Mozambique

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
eu	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% eguneraketak instalatzen ari da eta laster abiatuko da…

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update
eu	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% eguneraketa

en-us	mozAutoGainControl is deprecated. Use autoGainControl instead.
eu	Zaharkituta dago mozAutoGainControl. Erabili autoGainControl horren ordez.

en-us	Mozilla
eu	Mozilla

en-us	Mozilla
eu	Mozilla

en-us	Mozilla Bug Tracker
eu	Mozilla akatsen biltegia

en-us	Mozilla Developer Network
eu	Mozilla Developer Network

en-us	Mozilla Firefox
eu	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
eu	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
eu	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
eu	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Location Service Key
eu	Mozilla Location Service gakoa

en-us	mozilla.org
eu	mozilla.org

en-us	Mozilla.org
eu	Mozilla.org

en-us	Mozilla Public License
eu	Mozilla Public License

en-us	mozNoiseSuppression is deprecated. Use noiseSuppression instead.
eu	Zaharkituta dago mozNoiseSuppression. Erabili noiseSuppression horren ordez.

en-us	ms
eu	ms

en-us	Multiprocess Windows
eu	Multiprozesu leihoak

en-us	must not undeclare prefix
eu	ez du aurrezkiaren deklarazioa kendu behar

en-us	Mutation
eu	Mutazioa

en-us	Mute
eu	Mututu

en-us	Mute
eu	Mututu

en-us	Mute tab
eu	Mututu fitxa

en-us	Mute Tab
eu	Mututu fitxa

en-us	Mute tab (%S)
eu	Mututu fitxa (%S)

en-us	My Add-ons
eu	Nire gehigarriak

en-us	My Cert: %1$S
eu	Nire ziurtagiria: %1$S

en-us	My Projects
eu	Nire proiektuak

en-us	My Themes
eu	Nire itxurak

en-us	n
eu	z

en-us	n
eu	z

en-us	n
eu	E

en-us	n
eu	n

en-us	n
eu	n

en-us	n
eu	I

en-us	n
eu	t

en-us	n
eu	n

en-us	n
eu	G

en-us	n
eu	z

en-us	n
eu	z

en-us	n
eu	U

en-us	n
eu	E

en-us	n
eu	z

en-us	n
eu	z

en-us	n
eu	n

en-us	n
eu	G

en-us	n
eu	G

en-us	n
eu	n

en-us	n
eu	I

en-us	n
eu	z

en-us	n
eu	n

en-us	n
eu	n

en-us	n
eu	n

en-us	n
eu	s

en-us	n
eu	U

en-us	N
eu	r

en-us	N
eu	A

en-us	N
eu	n

en-us	N
eu	N

en-us	N
eu	E

en-us	N
eu	H

en-us	N
eu	e

en-us	N
eu	B

en-us	N
eu	L

en-us	N
eu	n

en-us	N
eu	n

en-us	N
eu	b

en-us	N
eu	e

en-us	N
eu	H

en-us	N
eu	n

en-us	N
eu	b

en-us	N
eu	n

en-us	N
eu	N

en-us	N
eu	S

en-us	N
eu	a

en-us	N
eu	o

en-us	N
eu	I

en-us	N
eu	E

en-us	N
eu	n

en-us	N
eu	n

en-us	N
eu	e

en-us	N
eu	n

en-us	N
eu	H

en-us	N
eu	n

en-us	N
eu	E

en-us	N
eu	i

en-us	N
eu	z

en-us	N
eu	I

en-us	N
eu	r

en-us	N
eu	b

en-us	N
eu	n

en-us	N
eu	A

en-us	N
eu	b

en-us	N
eu	l

en-us	N
eu	z

en-us	N
eu	z

en-us	N/A
eu	E/E

en-us	N/A
eu	E/E

en-us	Name
eu	Izena

en-us	Name
eu	Izena

en-us	Name
eu	Izena

en-us	Name
eu	Izena

en-us	Name
eu	Izena

en-us	Name
eu	Izena

en-us	Name
eu	Izena

en-us	Name
eu	Izena

en-us	Name
eu	Izena

en-us	Name
eu	Izena

en-us	Name
eu	Izena

en-us	Name
eu	Izena

en-us	Name
eu	Izena

en-us	Name
eu	Izena

en-us	Name
eu	Izena

en-us	Name
eu	Izena

en-us	Name
eu	Izena

en-us	Name:
eu	Izena:

en-us	Name:
eu	Izena:

en-us	Name:
eu	Izena:

en-us	Name:
eu	Izena:

en-us	Name:
eu	Izena:

en-us	Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&amp;”.)
eu	Karaktere-erreferentzia izenduna ez da puntu eta komaz amaitu. (Edo “&” ihesi beharko litzateke “&amp;” gisa).

en-us	Nameless doctype.
eu	Izenik gabeko 'doctype'a.

en-us	Name of a profile.
eu	Analisiaren izena.

en-us	Name of a profile you wish to start.
eu	Hasi nahi duzun analisiaren izena.

en-us	Name of a profile you wish to stop.
eu	Gelditu nahi duzun analisiaren izena.

en-us	Name of @counter-style rule can’t be ‘%1$S’.
eu	@counter-style erregelaren izenak ezin du '%1$S' izan.

en-us	name of @keyframes rule.
eu	@keyframes erregelaren izena.

en-us	name of pseudo-class or pseudo-element
eu	pseudo-klase edo pseudo-elementu izena

en-us	namespace prefix in @namespace rule
eu	Izen-eremu aurrizkia @namespace erregelan

en-us	namespace URI in @namespace rule
eu	Izen-eremu URIa @namespace erregelan

en-us	Namibia
eu	Namibia

en-us	Narrate
eu	Narratu

en-us	[native code]
eu	[kode natiboa]

en-us	Nauru
eu	Nauru

en-us	Nauru
eu	Naurua

en-us	Navajo
eu	Nabajoa

en-us	Navassa Island
eu	Navassa Uhartea

en-us	navigating
eu	nabigatzen

en-us	navigation
eu	nabigazioa

en-us	navigation
eu	nabigazioa

en-us	Navigation
eu	Nabigazioa

en-us	Navigation Toolbar
eu	Nabigazioko tresna-barra

en-us	Navigation to toplevel data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
eu	Goi mailako data: URIrako nabigazioa ez da onartzen (honen karga blokeatuta: "%1$S")

en-us	navigator.mozGetUserMedia has been replaced by navigator.mediaDevices.getUserMedia
eu	navigator.mozGetUserMedia navigator.mediaDevices.getUserMedia-gatik ordezkatu da

en-us	Ndebele, North
eu	Ndebele, Iparraldea

en-us	Ndebele, South
eu	Ndebele, Hegoaldea

en-us	Ndonga
eu	Ndongaera

en-us	Need help? Visit <html:a id="need-help-link" target="_blank" href="%1$S">%2$S Support</html:a>
eu	Laguntza behar duzu? Bisitatu <html:a id="need-help-link" target="_blank" href="%1$S">%2$S laguntza</html:a>

en-us	Negation pseudo-class can’t be negated ‘%1$S’.
eu	Ezezkako pseudo-klasea ezin da ezeztatu '%1$S'.

en-us	Negative cache expiry
eu	Cache negatiboaren iraungitzea

en-us	Nepal
eu	Nepal

en-us	Nepali
eu	Nepalera

en-us	Net
eu	Sarea

en-us	Netherlands
eu	Herbehereak

en-us	Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed:
eu	Netscape.cfg/AutoConfig-ek huts egin du. Jar zaitez harremanetan sistema administratzailearekin. \n Errorea: %S-k huts egin du:

en-us	Netscape Server Gated Crypto
eu	Netscape zerbitzari bidezko kriptografia

en-us	Net won count
eu	Sarearen irabazi kopurua

en-us	Network
eu	Sarea

en-us	Network
eu	Sarea

en-us	Network
eu	Sarea

en-us	Network
eu	Sarea

en-us	Network is offline (go online)
eu	Sarea lineaz kanpo dago (jarri linean)

en-us	Network is offline (go online)
eu	Sarea lineaz kanpo dago (jarri linean)

en-us	Network Monitor (%S)
eu	Sareko monitorea (%S)

en-us	Network Panel
eu	Sarearen panela

en-us	Network Proxy
eu	Sareko proxya

en-us	NETWORK section line %1$S (%2$S) prevents caching of line %3$S (%4$S) in the %5$S section.
eu	NETWORK ataleko %1$S. (%2$S) lerroak %5$S ataleko %3$S. (%4$S) lerroaren cachea eragozten du.

en-us	Network Timeout
eu	Sarea denboraz kanpo

en-us	Never
eu	Inoiz ez

en-us	Never
eu	Inoiz ez

en-us	Never
eu	Inoiz ez

en-us	Never
eu	Inoiz ez

en-us	Never
eu	Inoiz ez

en-us	Never Activate
eu	Ez aktibatu inoiz

en-us	Never Allow
eu	Inoiz ez baimendu

en-us	Never check for updates (not recommended)
eu	Ez egiaztatu inoiz eguneraketarik dagoen (ez gomendatua)

en-us	Never check for updates (not recommended: security risk)
eu	Ez bilatu eguneraketak inoiz (ez gomendatua: segurtasun arriskua)

en-us	Ne&ver for This Site
eu	&Inoiz ez gune honetarako

en-us	Never remember history
eu	Ez du historia gogoratuko inoiz

en-us	Never remember history
eu	Ez du historia gogoratuko inoiz

en-us	Never Save
eu	Ez gorde inoiz

en-us	Never show again
eu	Ez erakutsi hau berriro

en-us	Never translate %S
eu	Inoiz ez itzuli %S

en-us	Never translate this site
eu	Ez itzuli inoiz gune hau

en-us	Never use this add-on
eu	Ez erabili inoiz gehigarri hau

en-us	new!
eu	berria!

en-us	New
eu	Berria

en-us	New
eu	Berria

en-us	New App
eu	Aplikazio berria

en-us	New App…
eu	Aplikazio berria…

en-us	New Bookmark
eu	Laster-marka berria

en-us	New Bookmark
eu	Gehitu laster-marka

en-us	New Bookmark…
eu	Laster-marka berria…

en-us	New Bookmarks
eu	Egin fitxa guztien laster-marka

en-us	New Caledonia
eu	Kaledonia Berria

en-us	New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
eu	CKL berriak uneko CKLaren jaulkitzaile ezberdina du. Ezabatu uneko CKLa.

en-us	New Container Tab
eu	Edukiontzi-fitxa berria

en-us	New CRL has an invalid format.
eu	CRL berriak formatu baliogabea du.

en-us	New CRL is not later than the current one.
eu	CRL berria ez da dagoena baino berriagoa.

en-us	New Document
eu	Dokumentu berria

en-us	New Document
eu	Dokumentu berria

en-us	New Folder
eu	Karpeta berria

en-us	New Folder
eu	Karpeta berria

en-us	New Folder
eu	Karpeta berria

en-us	New Folder
eu	Gehitu karpeta

en-us	New Folder…
eu	Karpeta berria…

en-us	New KRL has an invalid format.
eu	KRL berriak formatu baliogabea du.

en-us	New KRL is not later than the current one.
eu	KRL berria ez da dagoena baino geroagokoa.

en-us	New Live Bookmark
eu	Laster-marka dinamiko berria

en-us	New Non-e10s Window
eu	E10s ez den leiho berria

en-us	New Non-e10s Window
eu	E10s ez den leiho berria

en-us	New password:
eu	Pasahitz berria:

en-us	New password (again):
eu	Pasahitz berria (berriro):

en-us	New password entered incorrectly. Please try again.
eu	Pasahitz berria oker sartu duzu. Saiatu berriro.

en-us	New PKCS#11 Module
eu	PKCS#11 modulu berria

en-us	New preference name
eu	Hobespen-izen berria

en-us	New private window
eu	Leiho pribatu berria

en-us	New Private Window
eu	Leiho pribatu berria

en-us	New Private Window
eu	Leiho pribatua

en-us	New Request
eu	Eskaera berria

en-us	New Separator
eu	Bereizle berria

en-us	New setting name
eu	Hobespen-izen berria

en-us	New style sheet #%S
eu	Estilo-orri berria #%S

en-us	New %S value
eu	%S balio berria

en-us	new tab
eu	fitxa berria

en-us	New Tab
eu	Fitxa berria

en-us	New Tab
eu	Fitxa berria

en-us	New Tab
eu	Fitxa berria

en-us	NEW TAB CONTROLS
eu	FITXA BERRIAREN KONTROLAK

en-us	New Toolbar
eu	Tresna-barra berria

en-us	New to %S?
eu	Berria zara %S erabiltzen?

en-us	New to %S? Let’s get started.
eu	Berria zara %S erabiltzen? Has gaitezen.

en-us	New value for setting
eu	Ezarpenaren balio berria

en-us	New Version
eu	Bertsio berria

en-us	New Version Available
eu	Bertsio berria eskuragarri

en-us	New Window
eu	Leiho berria

en-us	New Window
eu	Leiho berria

en-us	New Zealand
eu	Zelanda Berria

en-us	Next
eu	Hurrengoa

en-us	Next
eu	Hurrengoa

en-us	Next
eu	Hurrengoa

en-us	Next
eu	Hurrengoa

en-us	Next
eu	Hurrengoa

en-us	&Next >
eu	&Hurrengoa >

en-us	Next >
eu	Hurrengoa >

en-us	Next &gt;
eu	Hurrengoa &gt;

en-us	Next page
eu	Hurrengo orria

en-us	Next Page
eu	Hurrengo orria

en-us	Next Result
eu	Hurrengo emaitza

en-us	Next update time
eu	Hurrengo eguneraketa

en-us	next URI in @-moz-document rule
eu	hurrengo URIa @-moz-document erregelan

en-us	Nicaragua
eu	Nikaragua

en-us	Niger
eu	Niger

en-us	Nigeria
eu	Nigeria

en-us	Nightly Tester Tools
eu	Nightly probatzailearen tresnak

en-us	Niue
eu	Niue

en-us	no
eu	ez

en-us	no
eu	ez

en-us	No
eu	Ez

en-us	No
eu	Ez

en-us	No
eu	Ez

en-us	No
eu	Ez

en-us	&No
eu	&Ez

en-us	No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.
eu	“%1$S” elementurik ez esparruan baina “%1$S” amaiera-etiketa ikusi da.

en-us	No animations were found for the current element.
eu	Ez da animaziorik aurkitu uneko elementuarentzat.

en-us	No Application
eu	Aplikaziorik ez

en-us	No applications were found for this file type.
eu	Ez da aplikaziorik aurkitu fitxategi-mota honentzat.

en-us	No AudioNode selected.
eu	Ez da AudioNode-rik hautatu.

en-us	No Breakpoints
eu	Eten-punturik ez

en-us	No breakpoints set
eu	Eten-punturik ezarri gabe

en-us	No call logging for chrome code is currently active
eu	Ez dago deien erregistrorik aktibo interfazearen kodearentzat

en-us	No call logging is currently active
eu	Ez dago aktibatuta deien erregistrorik

en-us	No call stacks found. Record call stacks before taking a snapshot.
eu	Ez da deien pilarik aurkitu. Grabatu deien pilak egoera-irudia hartu aurretik.

en-us	No cell to close.
eu	Ixteko gelaxkarik ez.

en-us	No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
eu	Ez dago ziurtagiri autoritate konfiantzakorik SSL bezero autentifikaziorako.

en-us	No cipher suites are present and enabled in this program.
eu	Ez dago zifratze-suiterik gaituta programa honetan.

en-us	No classes on this element
eu	Klaserik ez elementu honetan

en-us	No commands starting with ‘%S’
eu	'%S'(r)ekin hasten den komandorik ez

en-us	No Compatible Add-ons Found
eu	Ez da gehigarri bateragarririk aurkitu

en-us	No connection
eu	Konexiorik ez

en-us	No Container
eu	Edukiontzirik ez

en-us	No content process for this tab.
eu	Eduki-prozesurik ez fitxa honetarako.

en-us	<no cookie selected>
eu	<ez da cookierik hautatu>

en-us	<no cookie selected>
eu	<ez da cookierik hautatu>

en-us	No cookies for this request
eu	Cookierik ez eskaera honentzat

en-us	No cookies found for host %1$S
eu	Ez da cookierik aurkitu %1$S ostalarirako

en-us	No cookies found for this page
eu	Ez da cookierik aurkitu orri honetarako

en-us	No crash reports have been submitted.
eu	Ez da bidali hutsegite-txostenik.

en-us	No CSS properties found.
eu	Ez da CSS propietaterik aurkitu.

en-us	No data available
eu	Ez dago daturik erabilgarri

en-us	No data present for selected host
eu	Daturik ez hautatutako ostalariarentzat

en-us	No data was received (please try again)
eu	Ez da daturik jaso (saiatu berriro)

en-us	Node
eu	Nodoa

en-us	No decoders for some of the requested formats: %S
eu	Ez dago deskodetzailerik eskatutako formatu batzuetarako: %S

en-us	Node does not have any AudioParams.
eu	Nodoak ez dauka 'AudioParam'ik.

en-us	Node does not have any properties.
eu	Nodoak ez dauka propietaterik.

en-us	Node operations
eu	Nodoen eragiketak

en-us	(No description)
eu	(Deskribapenik ez)

en-us	No Devices Connected
eu	Konektatutako gailurik ez

en-us	no device selected
eu	ez da gailurik hautatu

en-us	No difference between the baseline and comparison.
eu	Ezberdintasunik ez oinarri-lerroaren eta alderaketaren artean.

en-us	No digits in numeric character reference.
eu	Digiturik ez zenbakizko karaktere-erreferentzian.

en-us	No directory selected.
eu	Ez da direktoriorik hautatu.

en-us	No downloads for this session.
eu	Deskargarik ez saio honetarako.

en-us	No element selected.
eu	Ez da elementurik hautatu.

en-us	(no email address)
eu	(helbide elektronikorik ez)

en-us	No event listeners to display
eu	Gertaeren entzulerik ez bistaratzeko

en-us	(no filename available)
eu	(ez dago fitxategi-izenik erabilgarri)

en-us	No file selected.
eu	Ez da fitxategirik hautatu.

en-us	No files matching %S found
eu	Ez da %S(r)ekin bat datorren fitxategirik aurkitu

en-us	No files selected.
eu	Ez da fitxategirik hautatu.

en-us	No filter specified
eu	Ez da iragazkirik zehaztu

en-us	No Fortezza card selected
eu	Ez da Fortezza txartelik hautatu

en-us	No Fortezza cards Found
eu	Ez da Fortezza txartelik aurkitu

en-us	<no group label>
eu	<talde-etiketarik gabea>

en-us	No headers for this request
eu	Goibururik ez eskaera honentzat

en-us	No hosts on the page
eu	Ostalaririk ez orrian

en-us	No Information Available
eu	Ez dago informaziorik eskuragarri

en-us	No installed plugins found
eu	Ez da instalatutako pluginik aurkitu

en-us	No items
eu	Elementurik ez

en-us	No KRL for this site’s certificate has been found.
eu	Ez da KRL-rik aurkitu gune honen ziurtagiriarentzat.

en-us	<no label>
eu	<etiketarik ez>

en-us	No list available
eu	Zerrenda ez dago erabilgarri

en-us	(No Login Suggestions)
eu	(Saio-hasierarako iradokizunik ez)

en-us	No matches
eu	Bat datorrenik ez

en-us	No matches
eu	Bat datorrenik ez

en-us	No matches.
eu	Bat datorrenik ez.

en-us	No matches found
eu	Ez da bat datorrenik aurkitu

en-us	No matches found for the following rules:
eu	Ez da bat datorrenik aurkitu ondorengo erregelentzat:

en-us	No matching CRL was found.
eu	Ez da pareko CRLrik aurkitu.

en-us	No meta-viewport tag found. Please explicitly specify one to prevent unexpected behavioural changes in future versions. For more help https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag
eu	Ez da meta-viewport etiketarik aurkitu. Zehaztu bat esplizituki etorkizuneko bertsioetan espero gabeko portaera-aldaketak saihesteko. Laguntza gehiagorako: https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag

en-us	Nominated
eu	Izendatua

en-us	No more information on that Personality
eu	Ez dago argibide gehiago pertsonalitate honetaz

en-us	none
eu	bat ere ez

en-us	None
eu	Bat ere ez

en-us	None
eu	Bat ere ez

en-us	None
eu	Bat ere ez

en-us	None
eu	Bat ere ez

en-us	None
eu	Ezer ez

en-us	None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource.
eu	Osotasun-atributuan dauden "%1$S" motako hash-ak ez datoz azpibaliabidearen edukiarekin bat.

en-us	None Selected
eu	Ez da bat ere hautatu

en-us	No new slot event is available at this time.
eu	Ataka berri gertaera ez dago erabilgarri une honetan.

en-us	Non-incremental Cause:
eu	Kausa ez-inkrementala:

en-us	Non-incremental GC
eu	ZB ez-inkrementala

en-us	No notification will be shown until you restart &brandShortName;
eu	Ez da jakinarazpenik erakutsiko &brandShortName; berrabiarazi arte

en-us	No notification will be shown until you restart &brandShortName;
eu	Ez da jakinarazpenik erakutsiko &brandShortName; berrabiarazi arte

en-us	Non-repudiation
eu	Errefusatzerik ez

en-us	Non-space after “frameset”.
eu	Zuriunea ez den karakterea “frameset” ondoren.

en-us	Non-space character after body.
eu	Zuriunea ez den karakterea 'body' ondoren.

en-us	Non-space character in page trailer.
eu	Zuriunea ez den karakterea orriaren aurrerakinean.

en-us	Non-space character inside “noscript” inside “head”.
eu	Zuriunea ez den karakterea “head” barneko “noscript” barnean.

en-us	Non-space in “colgroup” when parsing fragment.
eu	Zuriunea ez den karakterea “colgroup” barneko zatia analizatzean.

en-us	Non-space in “frameset”.
eu	Zuriunea ez den karakterea “frameset” barnean.

en-us	"No OLE for: "
eu	"Ez dago OLErik honentzat: "

en-us	No open tabs
eu	Irekitako fitxarik ez

en-us	No open tabs
eu	Irekitako fitxarik ez

en-us	No parameters for this request
eu	Parametrorik ez eskaera honentzat

en-us	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
eu	Ez da PKCS#11 tokenik aurkitu eskatutako ekintza aurrera eramateko.

en-us	No printers available.
eu	Ez dago inprimagailu erabilgarririk.

en-us	No printers available.
eu	Ez dago inprimagailurik erabilgarri.

en-us	No printers available, cannot show print preview.
eu	Ez dago inprimagailurik erabilgarri, ezin da inprimatzeko aurrebista erakutsi.

en-us	No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
eu	Ezin izan da laster-markak, historia edo pasahitz daturik duen programarik aurkitu.

en-us	No properties to display
eu	Bistaratzeko propietaterik ez

en-us	No proxy
eu	Proxy-rik ez

en-us	No Proxy for:
eu	Proxy-rik ez hauentzat:

en-us	No QR scanner prompt?
eu	QR eskanerraren gonbitik ez?

en-us	No report available.
eu	Ez dago txostenik erabilgarri.

en-us	No requests
eu	Eskaerarik ez

en-us	<- no result
eu	<- emaitzarik ez

en-us	no results
eu	emaitzarik ez

en-us	Norfolk Island
eu	Norfolk Uharteak

en-us	Normal
eu	Arrunta

en-us	Normal
eu	Arrunta

en-us	Normal
eu	Normala

en-us	Normal
eu	Arrunta

en-us	Normal Size
eu	Tamaina normala

en-us	no root element found
eu	ez da erro-elementurik aurkitu

en-us	Northern Mariana Islands
eu	Ipar Mariana Uharteak

en-us	Northern Sami
eu	Iparraldeko Samiera

en-us	Norway
eu	Norvegia

en-us	Norwegian
eu	Norvegiera

en-us	Norwegian Bokm\u00e5l
eu	Bokmål norvegiera

en-us	Norwegian Nynorsk
eu	Nynorsk norvegiera

en-us	No Screen
eu	Pantailarik ez

en-us	No “select” in table scope.
eu	“select”ik ez 'taularen esparruan.

en-us	No Service Workers registered.
eu	Ez da zerbitzu-langilerik erregistratu.

en-us	No slot or token was selected.
eu	Ez da ataka edo token-ik hautatu.

en-us	(No sources black boxed)
eu	(Iturbururik ez kutxa beltz gisa tratatuta)

en-us	No space before conditional statements
eu	Zuriunerik ez baldintzazko instrukzioen aurretik

en-us	No space between attributes.
eu	Zuriunerik ez atributuen artean.

en-us	No space between the doctype public and system identifiers.
eu	Zuriunerik ez 'doctype' publikoaren eta sistema-identifikatzailearen artean.

en-us	No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.
eu	Zuriunerik ez “PUBLIC” 'doctype'aren gako-hitzaren eta komatxoaren artean.

en-us	No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.
eu	Zuriunerik ez “SYSTEM” 'doctype'aren gako-hitzaren eta komatxoaren artean.

en-us	No space left on device
eu	Ez da lekurik gelditzen gailuan

en-us	(No Spelling Suggestions)
eu	(Iradokizunik ez)

en-us	(no stack available)
eu	(ez dago pilarik erabilgarri)

en-us	No stack frames to display
eu	Pila-markorik ez bistaratzeko

en-us	No Style
eu	Estilorik gabe

en-us	No supported TLS signature algorithm was configured.
eu	Ez da onartutako TLS sinadura-algoritmorik konfiguratu.

en-us	No synced tabs… yet!
eu	Sinkronizatutako fitxarik ez... momentuz!

en-us	No synced tabs… yet!
eu	Sinkronizatutako fitxarik ez... momentuz!

en-us	‘not’
eu	'not'

en-us	No table row to close.
eu	Ixteko taula-errenkadarik ez.

en-us	Not accessible from client side script
eu	Ezin da bezeroko script batetik atzitu

en-us	Not After
eu	Ez ondoren

en-us	Not a USB device
eu	Ez da USB gailua

en-us	<Not Available>
eu	<Ez dago erabilgarri>

en-us	Not Before
eu	Ez lehenago

en-us	not checked
eu	markatu gabea

en-us	Not Connected to Sync
eu	Sync-era konektatu gabe

en-us	Not Critical
eu	Ez kritikoa

en-us	note
eu	oharra

en-us	note
eu	oharra

en-us	note
eu	oharra

en-us	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
eu	Ezin da zifratu edo sinatu: oraindik ez duzu e-posta ziurtagiririk.

en-us	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
eu	Ez zifraturikk: ez duzu hartzaile guztien ziurtagiririk.

en-us	Not enough room in buffer for DTLS record.
eu	Toki libre nahikorik ez bufferrean DTLS erregistrorako.

en-us	   NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry. 
eu	  OHARRA: SQL motelaren arazketa gaituta dago. SQL kate osoak bistara litezke azpian baina ez dira Telemetry-ra bidaliko.

en-us	not found
eu	ez da aurkitu

en-us	No thanks
eu	Ez, eskerrik asko

en-us	No Thanks
eu	Ez milesker

en-us	No Thanks
eu	Ez, eskerrik asko

en-us	Nothing yet.
eu	Ezer ez oraindik.

en-us	No throttling
eu	Mugatzerik ez

en-us	Notification Permissions
eu	Jakinarazpenen baimenak

en-us	Notification Permissions
eu	Jakinarazpenen baimenak

en-us	Notifications
eu	Jakinarazpenak

en-us	Notification settings
eu	Jakinarazpenen ezarpenak

en-us	Not imported, already in database.
eu	Ez da inportatu, dagoeneko datu-basean dago.

en-us	Not Installed
eu	Instalatu gabe

en-us	(no title)
eu	(izenbururik gabe)

en-us	Not listening for fetch events.
eu	Fetch gertaerarik ez entzuten.

en-us	Not Logged In
eu	Saioa hasi gabe

en-us	Not now
eu	Une honetan ez

en-us	Not now
eu	Une honetan ez

en-us	&Not Now
eu	Un&e honetan ez

en-us	Not Now
eu	Une honetan ez

en-us	Not Now
eu	Une honetan ez

en-us	Not Now
eu	Une honetan ez

en-us	Not Now
eu	Une honetan ez

en-us	Not Now
eu	Une honetan ez

en-us	Not Now
eu	Une honetan ez

en-us	Not Now
eu	Une honetan ez

en-us	‘not’, ‘(’, or function
eu	'not', '(', edo function

en-us	<Not Part Of Certificate>
eu	<Ez da ziurtagiriaren zatia>

en-us	Not Paused
eu	Pausatu gabe

en-us	Not Paused
eu	Pausatu gabe

en-us	Not Present
eu	Ez dago bertan

en-us	No tracking elements detected on this page.
eu	Ez da jarraipeneko elementurik atzeman orri honetan.

en-us	(not set)
eu	(ezarri gabe)

en-us	(not set)
eu	(ezarri gabe)

en-us	Not specified
eu	Zehaztu gabea

en-us	(Not Stored)
eu	(Ez gordea)

en-us	* Not supported for current toolbox target
eu	* Ez da onartzen tresna-kutxaren uneko helbururako

en-us	Not supporting directive ‘%1$S’. Directive and values will be ignored.
eu	Ez da '%1$S' direktiba onartzen. Direktiba eta balioak ezikusi egingo dira.

en-us	not well-formed
eu	ez dago ongi eratua

en-us	No updates found
eu	Ez da eguneraketarik aurkitu

en-us	No updates found
eu	Ez da eguneraketarik aurkitu

en-us	No Updates Found
eu	Ez da eguneraketarik aurkitu

en-us	No updates installed yet
eu	Ez dago instalatutako eguneraketarik

en-us	No username
eu	Erabiltzaile-izenik ez

en-us	No username
eu	Erabiltzaile-izenik ez

en-us	No variables to display
eu	Bistaratzeko aldagairik ez.

en-us	No video with supported format and MIME type found.
eu	Ez da bideorik aurkitu onartutako bideo-formatu eta MIME motarekin.

en-us	No Window
eu	Leihorik ez

en-us	Now installing
eu	Orain instalatzen

en-us	nsIJSON.decode is deprecated.  Please use JSON.parse instead.
eu	nsIJSON.decode zaharkituta dago. Erabili JSON.parse horren ordez.

en-us	nsIJSON.encode is deprecated.  Please use JSON.stringify instead.
eu	nsIJSON.encode zaharkituta dago. Erabili JSON.stringify horren ordez.

en-us	NSS could not shutdown. Objects are still in use.
eu	NSS ezin da itzali. Objektuak oraindik erabiliak daude.

en-us	NSS is not initialized.
eu	NSS ez dago abiarazirik.

en-us	/*\n * This is a JavaScript Scratchpad.\n *\n * Enter some JavaScript, then Right Click or choose from the Execute Menu:\n * 1. Run to evaluate the selected text (%1$S),\n * 2. Inspect to bring up an Object Inspector on the result (%2$S), or,\n * 3. Display to insert the result in a comment after the selection. (%3$S)\n */\n\n
eu	/*\n * JavaScript zirriborro bat da hau.\n *\n * Idatzi JavaScript kodea, gero egin eskuin-klika edo aukeratu 'Exekutatu' menutik:\n * 1. 'Exekutatu', hautatutako testua ebaluatzeko (%1$S),\n * 2. 'Ikuskatu', emaitzan objektu-ikuskatzailea ipintzeko (%2$S) edo\n * 3. 'Bistaratu', emaitza iruzkin batean txertatzeko hautapenaren ondoren (%3$S).\n */\n\n

en-us	num
eu	zenb

en-us	Number of copies:
eu	Kopia kopurua:

en-us	Number of negative cache entries
eu	Cache-sarrera negatiboen kopurua

en-us	Number of positive cache entries
eu	Cache-sarrera positiboen kopurua

en-us	Number of requests
eu	Eskaera kopurua

en-us	numerator
eu	zenbakitzailea

en-us	Nursery Collection
eu	Haurtzaindegi-metaketa

en-us	Nursery Eviction
eu	Haurtzaindegiko kaleratzea

en-us	Nursery is Full
eu	Haurtzaindegia beteta dago

en-us	Nursery Objects Too Active
eu	Haurtzaindegiko objektuak oso aktibo

en-us	o
eu	B

en-us	o
eu	o

en-us	o
eu	O

en-us	o
eu	b

en-us	o
eu	x

en-us	o
eu	A

en-us	o
eu	t

en-us	o
eu	a

en-us	o
eu	b

en-us	o
eu	o

en-us	o
eu	I

en-us	o
eu	o

en-us	o
eu	o

en-us	o
eu	u

en-us	o
eu	I

en-us	o
eu	r

en-us	o
eu	A

en-us	o
eu	o

en-us	o
eu	r

en-us	o
eu	o

en-us	o
eu	o

en-us	o
eu	o

en-us	o
eu	t

en-us	o
eu	t

en-us	o
eu	z

en-us	o
eu	o

en-us	o
eu	o

en-us	o
eu	r

en-us	o
eu	o

en-us	o
eu	L

en-us	o
eu	A

en-us	o
eu	o

en-us	o
eu	A

en-us	o
eu	a

en-us	O
eu	A

en-us	O
eu	I

en-us	O
eu	k

en-us	O
eu	d

en-us	O
eu	f

en-us	O
eu	K

en-us	O
eu	A

en-us	O
eu	L

en-us	O
eu	O

en-us	O
eu	O

en-us	O
eu	A

en-us	O
eu	U

en-us	O
eu	U

en-us	O
eu	O

en-us	O
eu	I

en-us	O
eu	I

en-us	O
eu	G

en-us	O
eu	I

en-us	O
eu	I

en-us	O
eu	o

en-us	O
eu	A

en-us	O
eu	I

en-us	O
eu	j

en-us	O
eu	A

en-us	O
eu	A

en-us	O
eu	o

en-us	O
eu	K

en-us	O
eu	u

en-us	O
eu	I

en-us	O
eu	I

en-us	O
eu	I

en-us	O
eu	A

en-us	O
eu	O

en-us	O
eu	A

en-us	O
eu	I

en-us	O
eu	I

en-us	O
eu	d

en-us	O
eu	o

en-us	O
eu	o

en-us	O
eu	I

en-us	O
eu	r

en-us	O
eu	A

en-us	O
eu	O

en-us	object
eu	objektua

en-us	Object
eu	Objektua

en-us	Object
eu	Objektua

en-us	Object Identifier (%S)
eu	Objektu-identifikatzailea (%S)

en-us	Object Signer
eu	Objektuaren sinatzailea

en-us	Object Store Name
eu	Objektuaren biltegiratze-izena

en-us	Object Stores
eu	Objektuen biltegiratzeak

en-us	Occitan
eu	Okzitaniera

en-us	OCSP
eu	OCSP

en-us	OCSP response has an invalid signature.
eu	OCSP erantzunak sinadura baliogabe bat du.

en-us	OCSP Signing
eu	OCSP sinaketa

en-us	Odia
eu	Odia

en-us	Odia
eu	Odia

en-us	of
eu	-

en-us	off
eu	itzalita

en-us	off
eu	itzalita

en-us	(off)
eu	(itzalita)

en-us	Off
eu	Desaktibatu

en-us	Off
eu	Desaktibatu

en-us	Off
eu	Desaktibatuta

en-us	Offline Data
eu	Lineaz kanpoko datuak

en-us	Offline Data
eu	Lineaz kanpoko datuak

en-us	Offline mode
eu	Lineaz kanpo

en-us	Offline Mode
eu	Lineaz kanpo

en-us	Offline Web Content and User Data
eu	Lineaz kanpoko web edukia eta erabiltzaileen datuak

en-us	Offline Web Content and User Data
eu	Lineaz kanpoko web edukia eta erabiltzaileen datuak

en-us	Offline Website Data
eu	Lineaz kanpoko webguneen datuak

en-us	offset
eu	desplazamendua

en-us	of {{pagesCount}}
eu	/ {{pagesCount}}

en-us	Ojibwa
eu	Ojibwaera

en-us	OK
eu	Ados

en-us	OK
eu	Ados

en-us	OK
eu	Ados

en-us	OK
eu	Ados

en-us	OK
eu	Ados

en-us	OK
eu	Ados

en-us	OK
eu	Ados

en-us	OK
eu	Ados

en-us	OK
eu	Ados

en-us	OK!
eu	Ados!

en-us	OK, Got it
eu	Ados, ulertu dut

en-us	OK, Got it
eu	Ados, ulertu dut

en-us	OK, Got it
eu	Ados, ulertu dut

en-us	 Older 
eu	Zaharragoa

en-us	 Older ping &gt;&gt; 
eu	Ping zaharragoa &gt;&gt;

en-us	Older than %S days
eu	%S egun baino zaharragoa

en-us	Older than %S months
eu	%S hilabete baino zaharragoa

en-us	Old password entered incorrectly. Please try again.
eu	Pasahitz zaharra oker idatzi duzu. Saiatu berriro.

en-us	Old %S Data
eu	%S datu zaharrak

en-us	Oman
eu	Oman

en-us	on
eu	piztuta

en-us	on
eu	-

en-us	on
eu	piztuta

en-us	On
eu	Aktibatuta

en-us	On
eu	Aktibatu

en-us	One-click Search Engines
eu	Klik bakarreko bilaketa-motorrak

en-us	One-Click Search Engines
eu	Klik bakarreko bilaketa-motorrak

en-us	One item;#1 items
eu	Elementu bat;#1 elementu

en-us	One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context.
eu	Ondorengoetako bat (%S) ez da erregistratutako protokoloa edo ez dago baimenduta testuinguru honetan.

en-us	One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
eu	Instalatutako gehigarri bat edo gehiago ezin dira egiaztatu eta desgaitu egin dira.

en-us	One request;%S requests
eu	Eskaera bat;%S eskaera

en-us	Only in private windows
eu	Leiho pribatuak soilik

en-us	Only in private windows
eu	Leiho pribatuak soilik

en-us	Only one repeat(auto-fill, …) is allowed in a name list for a subgrid.
eu	Azpi-saretaren izen-zerrendan repeat(auto-fill, …) bakarra onartzen da.

en-us	Only one repeat(auto-fill, …) or repeat(auto-fit, …) is allowed in a track list.
eu	Track-zerrendan repeat(auto-fill, …) edo repeat(auto-fit, …) bakarra onartzen da.

en-us	Only one track size is allowed inside repeat(auto-fit/auto-fill, …).
eu	Track-tamaina bakarra onartzen da repeat(auto-fit/auto-fill, …) barnean.

en-us	Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S
eu	Partekatu %1$S soilik zuretzat fidagarriak diren guneekin. Partekatuz gero, gune iruzurtiek zu bazina bezala guneak nabigatu eta zure datu pribatuak lapur ditzakete. %2$S

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %S
eu	Partekatu pantailak soilik zuretzat fidagarriak diren guneekin. Partekatuz gero, gune iruzurtiek zu bazina bezala guneak nabigatu eta zure datu pribatuak lapur ditzakete. %S

en-us	Only transmitted over https
eu	https bidez soilik transmititua

en-us	Only two URIs separated by spaces are allowed in the FALLBACK section at line %S.
eu	Zuriunez bereizitako bi URI baimentzen dira soilik FALLBACK atalean %S. lerroan.

en-us	Only valid for the lifetime of the browser session
eu	Nabigatzaile-saioaren bizitzarako baliozkoa soilik

en-us	Only when using Tracking Protection
eu	Jarraipenaren babesa erabiltzean soilik

en-us	Only with High Contrast themes
eu	Kontraste handiko itxurekin soilik

en-us	On my &Desktop
eu	&Mahaigainean

en-us	 on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit.
eu	 Interneten nabigatzean. Kontuan izan zure enplegatzaileak edo Interneteko zerbitzu-hornitzaileak zein orri bisitatzen dituzun jakin dezakeela.

en-us	Oops.
eu	Iepa.

en-us	opacity in color value
eu	Kolore balio opazitatea

en-us	open
eu	ireki

en-us	Open
eu	Ireki

en-us	Open
eu	Ireki

en-us	Open
eu	Ireki

en-us	Open
eu	Ireki

en-us	Open
eu	Ireki

en-us	Open
eu	Ireki

en-us	Open
eu	Ireki

en-us	Open
eu	Ireki

en-us	Open
eu	Ireki

en-us	Open add-on installation message panel
eu	Ireki gehigarrien instalazio-mezuen panela

en-us	Open Add-ons Manager
eu	Ireki gehigarrien kudeatzailea

en-us	Open a file (%S)
eu	Ireki fitxategia (%S)

en-us	Open All in Tabs
eu	Ireki guztiak fitxetan

en-us	Open All in Tabs
eu	Ireki guztiak fitxetan

en-us	Open All in Tabs
eu	Ireki guztiak fitxetan

en-us	Open a new browser tab.
eu	Ireki nabigatzaile-fitxa berria.

en-us	Open a new browser window.
eu	Ireki nabigatzaile-leiho berria.

en-us	Open a new clean Window
eu	Ireki leiho garbi berria

en-us	Open a new Non-e10s Window
eu	Ireki e10s ez den leiho berria

en-us	Open a new Private Browsing window (%S)
eu	Ireki nabigatze pribatuko leiho berri bat (%S)

en-us	Open a new tab containing the specified cache entry information.
eu	Ireki fitxa berri bat zehaztutako cache-sarreraren informazioarekin.

en-us	Open a new tab containing the specified cache entry information.
eu	Ireki fitxa berri bat zehaztutako cache-sarreraren informazioarekin.

en-us	Open a new tab (%S)
eu	Ireki fitxa berria (%S)

en-us	Open a new window in private browsing mode.
eu	Ireki leiho berria nabigatze pribatuko moduan.

en-us	Open a new window (%S)
eu	Ireki leiho berria (%S)

en-us	Open a panel that magnifies an area of page to inspect pixels and copy color values
eu	Ireki pixelak ikuskatu eta koloreen balioak kopiatzeko orriaren eremu bat handitzen duen panela

en-us	Open App
eu	Ireki aplikazioa

en-us	Open App
eu	Ireki aplikazioa

en-us	Open App…
eu	Ireki aplikazioa…

en-us	Open a private window?
eu	Leiho pribatua ireki?

en-us	Open a Private Window
eu	Ireki leiho pribatua

en-us	Open a remote debug port
eu	Ireki urruneko arazketa-ataka

en-us	Open Config Directory…
eu	Ireki konfigurazio-direktorioa…

en-us	Open Container Tab
eu	Ireki edukiontzi-fitxa

en-us	Open Container Tab
eu	Ireki edukiontzi-fitxa

en-us	Open Containing Folder
eu	Ireki dagoen karpeta

en-us	Open Default Browser Settings
eu	Ireki nabigatzaile lehenetsiaren ezarpenak

en-us	Open Desktop Preferences
eu	Ireki mahaigaineko hobespenak

en-us	Open Directory
eu	Ireki direktorioa

en-us	Open Directory
eu	Ireki direktorioa

en-us	Open Downloads Folder
eu	Ireki deskargen karpeta

en-us	opened
eu	irekita

en-us	Opened %1$S
eu	%1$S irekita

en-us	Open Executable File?
eu	Fitxategi exekutagarria ireki?

en-us	Open Executable File?
eu	Fitxategi exekutagarria ireki?

en-us	Open File
eu	Ireki fitxategia

en-us	Open File
eu	Ireki fitxategia

en-us	Open File
eu	Ireki fitxategia

en-us	Open File
eu	Ireki fitxategia

en-us	Open File
eu	Ireki fitxategia

en-us	Open File…
eu	Ireki fitxategia…

en-us	Open File…
eu	Ireki fitxategia…

en-us	Open File in Debugger
eu	Ireki fitxategia araztailean

en-us	Open File in Style-Editor
eu	Ireki fitxategia estiloen editorean

en-us	Open Folder
eu	Ireki karpeta

en-us	Open Folder
eu	Ireki karpeta

en-us	Open folder path
eu	Ireki karpetaren bidea

en-us	Open folders
eu	Ireki karpetak

en-us	Open Frame in New Tab
eu	Ireki markoa fitxa berrian

en-us	Open Frame in New Window
eu	Ireki markoa leiho berrian

en-us	OpenGL
eu	OpenGL

en-us	OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
eu	OpenH264 bideo kodeka, Cisco Systems, Inc.-ek hornitua

en-us	Open Help Menu
eu	Ireki laguntza-menua

en-us	Open Hosted App
eu	Ireki ostatatutako aplikazioa

en-us	Open Hosted App…
eu	Ireki ostatatutako aplikazioa…

en-us	Open in a New Private Window
eu	Ireki lotura leiho pribatu berrian

en-us	Open in a New Private Window
eu	Ireki leiho pribatu berrian

en-us	Open in a New Tab
eu	Ireki fitxa berri batean

en-us	Open in a New Tab
eu	Ireki fitxa berri batean

en-us	Open in a New Window
eu	Ireki leiho berri batean

en-us	Open in a New Window
eu	Ireki leiho berrian

en-us	Open in Debugger
eu	Ireki araztailean

en-us	Open in Debugger
eu	Ireki araztailean

en-us	opening fence
eu	irekierako muga

en-us	Opening %S
eu	%S irekitzen

en-us	Open in New Tab
eu	Ireki fitxa berrian

en-us	Open in New Tab
eu	Ireki fitxa berrian

en-us	Open install message panel
eu	Ireki instalazio-mezuen panela

en-us	Open in Style Editor
eu	Ireki estiloen editorean

en-us	Open in Variables View
eu	Ireki aldagaien ikuspegian

en-us	Open in Variables View
eu	Ireki aldagaien ikuspegian

en-us	Open link
eu	Ireki lotura

en-us	Open Link
eu	Ireki lotura

en-us	Open Link in New Container Tab
eu	Ireki lotura edukiontzi-fitxa berrian

en-us	Open Link in New Private Window
eu	Ireki lotura leiho pribatu berrian

en-us	Open Link in New %S Tab
eu	Ireki lotura %S fitxa berrian

en-us	Open Link in New Tab
eu	Ireki fitxa berrian

en-us	Open Link in New Tab
eu	Ireki lotura fitxa berrian

en-us	Open Link in New Tab
eu	Ireki lotura fitxa berrian

en-us	Open Link in New Window
eu	Ireki leiho berrian

en-us	Open Location…
eu	Ireki helbidea…

en-us	Open location request panel
eu	Ireki helbide-eskaeren panela

en-us	Open menu
eu	Ireki menua

en-us	Open message panel
eu	Ireki mezuen panela

en-us	Open Network Login Page
eu	Ireki sarearen saio-hasiera orria

en-us	Open Network Login Page
eu	Ireki sarearen saio-hasiera orria

en-us	Open new tab
eu	Ireki fitxa berria

en-us	Open new window
eu	Ireki leiho berria

en-us	Open new windows in a new tab instead
eu	Ireki leiho berriak fitxa berrietan

en-us	Open new windows in a new tab instead
eu	Ireki leiho berriak fitxa berrietan

en-us	Open offline storage message panel
eu	Ireki lineaz kanpoko biltegiratzearen mezuen panela

en-us	Open One-Click Search
eu	Ireki klik bakarreko bilaketa

en-us	Open options
eu	Ireki aukerak

en-us	Open Options
eu	Ireki aukerak

en-us	Open Options
eu	Ireki aukerak

en-us	Open or Remove File
eu	Ireki edo kendu fitxategia

en-us	Open Packaged App…
eu	Ireki paketatutako aplikazioa…

en-us	Open Pop-up Windows
eu	Popup leihoak irekitzea

en-us	Open preferences
eu	Ireki hobespenak

en-us	Open Preferences
eu	Ireki hobespenak

en-us	Open Preferences
eu	Ireki hobespenak

en-us	Open preferences (%S)
eu	Ireki hobespenak (%S)

en-us	Open profile directory
eu	Ireki profilaren direktorioa

en-us	Open Recent
eu	Ireki erabili berria

en-us	Open “%S”
eu	Ireki "%S"

en-us	Open save password message panel
eu	Ireki pasahitza gordetzeko mezuen panela

en-us	Open &syncBrand.shortName.label; preferences
eu	Ireki &syncBrand.shortName.label; hobespenak

en-us	Open &syncBrand.shortName.label; preferences
eu	Ireki &syncBrand.shortName.label; hobespenak

en-us	Open &syncBrand.shortName.label; preferences
eu	Ireki &syncBrand.shortName.label; hobespenak

en-us	Open &syncBrand.shortName.label; Preferences
eu	Ireki &syncBrand.shortName.label; hobespenak

en-us	Open tabs
eu	Ireki fitxak

en-us	Open tabs
eu	Irekitako fitxak

en-us	Open tabs
eu	Irekitako fitxak

en-us	Open Tabs
eu	Irekitako fitxak

en-us	Open Tabs
eu	Irekitako fitxak

en-us	Open the application preferences
eu	Ireki aplikazioaren hobespenak

en-us	Open the console
eu	Ireki kontsola

en-us	Open the debugger
eu	Ireki araztailea

en-us	Open the profiler
eu	Ireki analizatzailea

en-us	Open URL in New Tab
eu	Ireki URLa fitxa berrian

en-us	Open URL in New Tab
eu	Ireki URLa fitxa berrian

en-us	Open Web developer tools (%S)
eu	Ireki web garapenerako tresnak (%S)

en-us	Open WebIDE (%S)
eu	Ireki WebIDE (%S)

en-us	Open with
eu	Ireki honekin

en-us	Open With Different Viewer
eu	Ireki beste ikustaile batekin

en-us	Operation failed: %1$S
eu	Eragiketak huts egin du: %1$S

en-us	Operation timed out: %1$S
eu	Eragiketa denboraz kanpo: %1$S

en-us	Operators:
eu	Eragileak:

en-us	Optimizable Pages
eu	Optimiza daitezkeen orriak

en-us	Optimization failed
eu	Optimizazioak huts egin du

en-us	(optimized away)
eu	(kanpora optimizatuta)

en-us	option
eu	zerrenda-koadroko aukera

en-us	option
eu	zerrenda-koadroko aukera

en-us	optional
eu	aukerakoa

en-us	Optional comments (comments are publicly visible)
eu	Aukerazko iruzkinak (iruzkinak publikoki ikus daitezke)

en-us	optional, default=%S
eu	aukerazkoa, lehenetsia=%S

en-us	Optional Recommended Components
eu	Gomendatutako aukerazko osagaiak

en-us	Options
eu	Aukerak

en-us	Options
eu	Aukerak

en-us	Options
eu	Aukerak

en-us	Options
eu	Aukerak

en-us	Options
eu	Aukerak

en-us	Options
eu	Aukerak

en-us	Options
eu	Aukerak

en-us	Options
eu	Aukerak

en-us	Options
eu	Aukerak

en-us	Options
eu	Aukerak

en-us	Options
eu	Aukerak

en-us	Options
eu	Aukerak

en-us	Options
eu	Aukerak

en-us	Options
eu	Aukerak

en-us	Options
eu	Aukerak

en-us	Options
eu	Aukerak

en-us	Options
eu	Aukerak

en-us	Options
eu	Aukerak

en-us	Options
eu	Aukerak

en-us	Options
eu	Aukerak

en-us	Options
eu	Aukerak

en-us	Options
eu	Aukerak

en-us	Options
eu	Aukerak

en-us	Options:
eu	Aukerak:

en-us	Opt out of multiple content processes
eu	Baja eman eduki prozesu anitzetatik

en-us	Opt out of multiple processes?
eu	Baja eman prozesu anitzetatik?

en-us	 or 
eu	 edo 

en-us	 or 
eu	 edo 

en-us	 or 
eu	 edo 

en-us	, or 
eu	 nahi duzu, edo 

en-us	, or 
eu	 nahi duzu, edo 

en-us	‘,’ or ‘{’
eu	',' edo '{'

en-us	Orange
eu	Laranja

en-us	Orange
eu	Laranja

en-us	 or ask the developer to get them verified.
eu	 edo garatzaileari egiaztapena burutzeko eska diezaiokezu.

en-us	Organizational Unit (OU)
eu	Erakunde saila (ES)

en-us	Organizational Unit (OU):
eu	Erakunde saila (ES):

en-us	Organization (O)
eu	Erakundea (E)

en-us	Organization (O):
eu	Erakundea (E):

en-us	Organization: “%S”
eu	Erakundea: "%S"

en-us	Organize
eu	Antolatu

en-us	Organize your bookmarks
eu	Antolatu laster-markak

en-us	Orientation:
eu	Orientazioa:

en-us	Origin
eu	Jatorria

en-us	original
eu	jatorrizkoa

en-us	Origin: %S
eu	Jatorria: %S

en-us	Oromo
eu	Oromoera

en-us	‘;’ or ‘}’ to end declaration
eu	';' edo '}' deklarazioa amaitzeko

en-us	, or to show/hide command hints press
eu	edo komandoen argibideak erakusteko/ezkutatzeko sakatu

en-us	Or you can add an exception…
eu	Edo salbuespen bat gehi dezakezu…

en-us	OS
eu	SEa

en-us	Ossetian
eu	Ossetiera

en-us	Other
eu	Bestelakoak

en-us	Other
eu	Bestelakoak

en-us	Other
eu	Bestelakoak

en-us	Other…
eu	Besterik…

en-us	Other Bookmarks
eu	Beste laster-markak

en-us	Other Bookmarks
eu	Beste laster-markak

en-us	Other Bookmarks
eu	Beste laster-markak

en-us	Other Data
eu	Bestelako datuak

en-us	Other Data
eu	Bestelako datuak

en-us	Other Data
eu	Bestelako datuak

en-us	Other Data
eu	Bestelako datuak

en-us	Other Data
eu	Bestelako datuak

en-us	Other Data
eu	Bestelako datuak

en-us	. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
eu	 aurki daitezke. Beste eginbide eta zerbitzuak aplikazioaren hobespenetan desgaitu daitezke.

en-us	Other (incl. Western European)
eu	Bestelakoa (Europa mendebaldekoak barne)

en-us	Other Origin
eu	Bestelako jatorria

en-us	Other Origin HTTP
eu	Bestelako HTTP jatorria

en-us	Other people can view your information or modify the website’s behavior.
eu	Besteek zure informazioa ikusi edo webgunearen portaera alda lezakete.

en-us	Others
eu	Besteak

en-us	Other Workers
eu	Beste langileak

en-us	Other Writing Systems
eu	Beste idazketa-sistemak

en-us	OU
eu	OU

en-us	Outdated Information
eu	Zaharkituriko informazioa

en-us	Outdated plugin
eu	Zaharkitutako plugina

en-us	Outdated plugin “%S” is enabled on %S.
eu	Zaharkitutako "%S" plugina gaituta dago %S gunean.

en-us	Outer HTML
eu	Kanpoko HTMLa

en-us	Outer HTML
eu	Kanpoko HTMLa

en-us	outline
eu	eskema

en-us	outline
eu	eskema

en-us	outline item
eu	eskemako elementua

en-us	outline item
eu	eskemako elementua

en-us	out of memory
eu	memoriarik ez

en-us	Out of Memory
eu	Memoriarik ez

en-us	Output Devices
eu	Irteerako gailuak

en-us	"Output folder: "
eu	"Irteera-karpeta: "

en-us	over
eu	gain

en-us	Overall easing:
eu	Azelerazio orokorra:

en-us	Overlay Grid
eu	Gainjarri sareta

en-us	Overlay Multiple Grids
eu	Gainjarri hainbat sareta

en-us	overridden
eu	overridden

en-us	Override automatic cache management
eu	Gainidatzi automatikoki cachearen kudeaketa

en-us	Override automatic cache management
eu	Gainidatzi automatikoki cachearen kudeaketa

en-us	Override the colors specified by the page with your selections above:
eu	Gainidatzi orriak zehaztutako koloreak goiko hautapenekin:

en-us	Override the default region fill style with a custom color
eu	Gainidatzi eskualdearen betetzeko estilo lehenetsia kolore pertsonalizatu batekin

en-us	overscript
eu	gain-indizea

en-us	Owner:
eu	Jabea: 

en-us	p
eu	p

en-us	p
eu	a

en-us	p
eu	I

en-us	p
eu	p

en-us	p
eu	p

en-us	p
eu	T

en-us	p
eu	a

en-us	p
eu	E

en-us	p
eu	s

en-us	p
eu	p

en-us	p
eu	E

en-us	P
eu	I

en-us	P
eu	b

en-us	P
eu	P

en-us	P
eu	H

en-us	P
eu	p

en-us	P
eu	p

en-us	P
eu	H

en-us	P
eu	O

en-us	P
eu	t

en-us	P
eu	E

en-us	P
eu	P

en-us	P
eu	p

en-us	P
eu	P

en-us	P
eu	E

en-us	P
eu	p

en-us	P
eu	p

en-us	P
eu	G

en-us	P
eu	T

en-us	P
eu	p

en-us	P
eu	P

en-us	P
eu	p

en-us	P
eu	P

en-us	P
eu	p

en-us	P
eu	P

en-us	P
eu	p

en-us	P
eu	p

en-us	P
eu	B

en-us	P
eu	E

en-us	P
eu	A

en-us	P
eu	I

en-us	P
eu	P

en-us	P
eu	P

en-us	P
eu	t

en-us	P
eu	n

en-us	P
eu	P

en-us	P
eu	P

en-us	P
eu	h

en-us	P
eu	P

en-us	P
eu	A

en-us	P
eu	H

en-us	P
eu	b

en-us	P
eu	p

en-us	P
eu	H

en-us	P
eu	H

en-us	P
eu	B

en-us	packets
eu	paketeak

en-us	padding
eu	betegarria

en-us	<p>Additional information about this problem or error is currently unavailable.</p>
eu	<p>Momentu honetan ez dago arazo edo errore honen inguruko argibide gehiago.</p>

en-us	Page
eu	Orria

en-us	Page #
eu	Orria #

en-us	Page #
eu	#. orria

en-us	Page:
eu	Orria:

en-us	Page actions
eu	Orri-ekintzak

en-us	Page Bookmarked
eu	Orriaren laster-marka eginda

en-us	Page Count:
eu	Orrialde kopurua:

en-us	Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.
eu	Orriak ez dio berrekin araztailea erantsi eta gero. Hau konpontzeko, itxi eta berrireki tresna-kutxa.

en-us	Page Down
eu	Orria behera

en-us	Page Fit
eu	Doitu orrira

en-us	Page Footers
eu	Orri-oinak

en-us	Page Footers:
eu	Orri-oinak:

en-us	Page Headers
eu	Orri-goiburuak

en-us	Page Headers:
eu	Orri-goiburuak:

en-us	Page Info
eu	Orriaren informazioa

en-us	Page Info - %S
eu	Orriaren informazioa - %S

en-us	Page Load Error
eu	Errorea orria kargatzerakoan

en-us	Page Load Finished
eu	Orriaren karga amaituta

en-us	Page not found
eu	Ez da orria aurkitu

en-us	({{pageNumber}} of {{pagesCount}})
eu	{{pagesCount}}/{{pageNumber}}

en-us	Page # of #
eu	Orria: # / #

en-us	Page # of #
eu	# orria #-tik

en-us	Page {{page}}
eu	{{page}}. orria

en-us	Pages
eu	Orriak

en-us	page saved to: %1$S
eu	orria hona gordeta: %1$S

en-us	Page Setup
eu	Prestatu orria

en-us	Page Setup…
eu	Prestatu orria...

en-us	Page Setup…
eu	Prestatu orria…

en-us	Page Setup…
eu	Prestatu orria…

en-us	Page Source
eu	Orriaren iturburua

en-us	Page Style
eu	Orriaren estiloa

en-us	Page tabs
eu	Orri-fitxak

en-us	Page Up
eu	Orria gora

en-us	Page Width
eu	Orriaren zabalera

en-us	Paint
eu	Paint

en-us	Pakistan
eu	Pakistan

en-us	Palau
eu	Palau

en-us	Pali
eu	Paliera

en-us	Palmyra Atoll
eu	Palmyra Atoloia

en-us	Panama
eu	Panama

en-us	pane
eu	panela

en-us	pane
eu	panela

en-us	Paper Size:
eu	Paper-tamaina:

en-us	Papua New Guinea
eu	Papua Ginea Berria

en-us	Paracel Islands
eu	Paracel Uharteak

en-us	paragraph
eu	paragrafoa

en-us	paragraph
eu	paragrafoa

en-us	Paraguay
eu	Paraguai

en-us	Params
eu	Parametroak

en-us	Params
eu	Parametroak

en-us	Parent Match
eu	Gurasoa bat dator

en-us	Parent Payload
eu	Gurasoaren eskaera-karga

en-us	Parent prefix for imported commands
eu	Guraso-aurrizkia inportatutako komandoentzat

en-us	Parent prefix for imported commands
eu	Guraso-aurrizkia inportatutako komandoentzat

en-us	Parsed Value
eu	Analizatutako balioa

en-us	Parse HTML
eu	Analizatu HTMLa

en-us	Parse XML
eu	Analizatu XMLa

en-us	Parsing an XPath expression failed.
eu	XPath adierazpena analizatzeak huts egin du.

en-us	Parsing an XSLT stylesheet failed.
eu	XSLT estilo-orria analizatzeak huts egin du.

en-us	partial character
eu	itxi gabeko token-a

en-us	part of attribute selector
eu	atributu hautatzaile zatia

en-us	Parts of the page that track your online activity have been blocked.
eu	Zure lineako jardueraren jarraipena egiten duten orriaren zatiak blokeatu egin dira.

en-us	Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet.
eu	Ikusten ari zaren orriaren zati batzuk ez dira zifratu Internetetik transmititu aurretik.

en-us	Parts of this page are not secure (such as images).
eu	Orri honetako zenbait atal ez dira seguruak (adib. irudiak).

en-us	Pashto
eu	Paxtuera

en-us	passwdtxt
eu	pasatestua

en-us	Password
eu	Pasahitza

en-us	Password:
eu	Pasahitza:

en-us	Password Change Failed
eu	Pasahitz aldaketak huts egin du

en-us	Password Change Failed
eu	Pasahitz aldaketak huts egin du

en-us	Password Change Failed
eu	Pasahitz aldaketak huts egin du

en-us	Password Change Succeeded
eu	Pasahitza ondo aldatu da

en-us	Password entered is invalid. Please pick a different one.
eu	Idatzitako pasahitza baliogabea da. Mesedez hautatu beste bat.

en-us	Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
eu	Pasahitz-eremuak daude ekintza ez-segurua duen inprimaki batean (http://). Erabiltzaileen kredentzialak lapurtzea baimentzen duen segurtasun-arrisku bat da hau.

en-us	Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
eu	Pasahitz-eremuak daude iframe ez-seguru batean (http://). Erabiltzaileen kredentzialak lapurtzea baimentzen duen segurtasun-arrisku bat da hau.

en-us	Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
eu	Pasahitz-eremuak daude orri ez-seguru batean (http://). Erabiltzaileen kredentzialak lapurtzea baimentzen duen segurtasun-arrisku bat da hau.

en-us	Password quality meter
eu	Pasahitzaren kalitate neurgailua

en-us	Password quality meter
eu	Pasahitz kalitatearen neurgailua

en-us	Password Required
eu	Pasahitza beharrezkoa

en-us	password text
eu	pasahitz-testua

en-us	Paste
eu	Itsatsi

en-us	Paste
eu	Itsatsi

en-us	Paste
eu	Itsatsi

en-us	Paste
eu	Itsatsi

en-us	Paste
eu	Itsatsi

en-us	Paste & Go
eu	Itsatsi eta joan

en-us	Pastel Gradient
eu	Pastel Gradientea

en-us	Pastel Gradient is (C) darrinhenein. Available under CC-BY. No warranty.
eu	Pastel Gradientea (C) darrinhenein da. CC-BY lizentziapean erabilgarri. Bermerik gabea.

en-us	Paste (%S)
eu	Itsatsi (%S)

en-us	Paste (%S)
eu	Itsatsi (%S)

en-us	Paste & Search
eu	Itsatsi eta bilatu

en-us	Path
eu	Bidea

en-us	Path
eu	Bidea:

en-us	Path:
eu	Bidea:

en-us	Path:
eu	Bidea:

en-us	Path:
eu	Bidea:

en-us	Path %S doesn’t exist, can’t save %S
eu	%S bidea ez dago; ezin da %S gorde

en-us	<p>Attack pages try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p><p>Some attack pages intentionally distribute harmful software, but many are compromised without the knowledge or permission of their owners.</p>
eu	<p>Zure informazio pertsonala ostu, zure ordenagailua besteei erasotzeko erabili edo zure sistema kaltetzeko programak instalatzen saiatzen dira orri erasotzaileak.</p><p>Zenbait orri erasotzailek nahita banatzen dute software kaltegarria baina, beste askok, jabeak jakinaren gainean egon gabe banatzen dute.</p>

en-us	Pause
eu	Gelditu

en-us	Pause
eu	Pausatu

en-us	Pause
eu	Pausatu

en-us	Pause
eu	Pausatu

en-us	Pause
eu	Pausatu

en-us	Paused
eu	Pausatuta

en-us	Paused
eu	Pausatuta

en-us	Paused on assertion
eu	Asertzioan pausatuta

en-us	Paused on breakpoint
eu	Eten-puntuan pausatuta

en-us	Paused on debugged function
eu	Araztutako funtzioan pausatuta

en-us	Paused on debugger statement
eu	'debugger' adierazpenean pausatuta

en-us	Paused on event listener
eu	Gertaera-entzulean pausatuta

en-us	Paused on exception
eu	Salbuespenean pausatuta

en-us	Paused on promise rejection
eu	Promise baztertzean pausatuta

en-us	Paused on XMLHttpRequest
eu	XMLHttpRequest-en pausatuta

en-us	Paused —  %S
eu	Pausatuta —  %S

en-us	Paused while stepping
eu	Jauzi bitartean pausatuta

en-us	Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions
eu	Pausatu salbuespen guztietan. Egin klik salbuespenak ezikusteko

en-us	Pause on Exceptions
eu	Pausatu salbuespenetan

en-us	Pause on uncaught exceptions. Click to pause on all exceptions
eu	Pausatu harrapatu gabeko salbuespenetan. Egin klik salbuespen guztietan pausatzeko

en-us	Pause %S
eu	Pausatu %S

en-us	Pauses the main thread
eu	Hari nagusia pausatzen du

en-us	Pause the animations
eu	Pausatu animazioak

en-us	   Payload 
eu	  Eskaera-karga

en-us	 <p>&brandShortName; can’t load this page for some reason.</p> 
eu	<p>&brandShortName;(e)k ezin du orria kargatu.</p>

en-us	<p> &brandShortName; did not connect to <span id='wrongSystemTime_URL'/> because your computer’s clock appears to show the wrong time and this is preventing a secure connection.</p> <p>Your computer is set to <span id='wrongSystemTime_systemDate'/>, when it should be <span id='wrongSystemTime_actualDate'/>. To fix this problem, change your date and time settings to match the correct time.</p>
eu	<p> &brandShortName; ezin da <span id='wrongSystemTime_URL'/> ostalarira konektatu zure ordulariak okerreko ordua erakusten duela dirudielako eta honek konexio segurua eragozten duelako.</p> <p>Zure ordenagailuak uste du <span id='wrongSystemTime_systemDate'/> dela baina <span id='wrongSystemTime_actualDate'/> izan behar luke. Arazo hau konpontzeko, aldatu zure data- eta ordu-ezarpenak ordu egokira.</p>

en-us	<p>&brandShortName; did not connect to <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_URL'/> because your computer’s clock appears to show the wrong time and this is preventing a secure connection.</p> <p>Your computer is set to <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_systemDate'/>. To fix this problem, change your date and time settings to match the correct time.</p>
eu	<p>&brandShortName; ezin da <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_URL'/> ostalarira konektatu zure ordulariak okerreko ordua erakusten duela dirudielako eta honek konexio segurua eragozten duelako.</p> <p>Zure ordenagailuak dio <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_systemDate'/> dela. Arazo hau konpontzeko, aldatu zure data- eta ordu-ezarpenak ordu egokira.</p>

en-us	<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
eu	<p>&brandShortName;(e)k orri hau modu honetan kargatzea eragotzi du edukien segurtasun-politikak baimentzen ez duelako.</p>

en-us	<p>Deceptive sites are designed to trick you into doing something dangerous, like installing software, or revealing your personal information, like passwords, phone numbers or credit cards.</p><p>Entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud.</p>
eu	<p>Zerbait arriskutsua egin dezazun daude diseinatuta gune iruzurtiak, adibidez softwarea instalatzea edo zure informazio pertsonala ezagutzera ematea, hala nola telefono-zenbakiak edo kreditu-txartelak.</p><p>Web orri honetan edozein informazio sartzean identitate-lapurreta edo bestelako iruzurren bat gerta liteke.</p>

en-us	PDF documents are not allowed to use their own colors: “Allow pages to choose their own colors” is deactivated in the browser.
eu	PDF dokumentuek ez dute beraien koloreak erabiltzeko baimenik: 'Baimendu orriak beraien letra-tipoak aukeratzea' desaktibatuta dago nabigatzailean.

en-us	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
eu	PDF.js v{{version}} (eraikuntza: {{build}})

en-us	PDF Producer:
eu	PDFaren ekoizlea:

en-us	PDF Version:
eu	PDF bertsioa:

en-us	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
eu	Bezeroak estilo zaharreko (erabat babesik gabeko) diosalaren saiakera egin du.

en-us	PeerConnection ID
eu	PeerConnection IDa

en-us	Peer could not decode an SSL handshake message.
eu	Parekoak ezin du SSL disoal-mezua deskodifikatu.

en-us	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
eu	Parekoak ez du uzten SSL segurtasun parametroen birnegoziazioa.

en-us	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
eu	Parekoa ez da zure ziurtagiria jaulki duen autoritateaz fidatzen.

en-us	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
eu	Pareko FORTEZZA kateak ez-FORTEZZA ziurtagiri bat du.

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
eu	Parekoak lokalean ezgaiturik dagoen SSL 2 bertsioa bakarrik onartzen du.

en-us	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
eu	Parekoak baimendutakoa baina luzeago den SSL erregistro bat jaso du.

en-us	Peer received a valid certificate, but access was denied.
eu	Parekoak baliozko ziurtagiri bat jaso du, baina sarrera ukatu zaio.

en-us	Peer reports failure of signature verification or key exchange.
eu	Parekoak sinadura berreste edo gako aldaketa huts baten berri eman du.

en-us	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
eu	Parekoak onartzen ez duen edo bateraezina den protokolo bertsioaren berri eman du.

en-us	Peer reports it experienced an internal error.
eu	Parekoak barne errore bat izan duenaren berri eman du.

en-us	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
eu	Parekoak negoziazioa ez dituela esportazio erregulazioak betetzen berri eman du.

en-us	Peer’s certificate has an invalid signature.
eu	Parekoaren ziurtagiriak sinadura okerra du.

en-us	Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
eu	parekoaren ziurtagiria erabiltzaileak ez konfiantzakoa bezala markatu du.

en-us	Peer’s Certificate has been revoked.
eu	Pareko ziurtagiria ukatua dago.

en-us	Peer’s Certificate has expired.
eu	Pareko ziurtagiria iraungita dago.

en-us	Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
eu	parekoaren ziurtagiri jaulkitzailea erabiltzaileak ez konfiantzakoa bezala markatu du.

en-us	Peer’s Certificate issuer is not recognized.
eu	Pareko ziurtagiri jaulkitzailea ez da ezagutzen.

en-us	Peer’s public key is invalid.
eu	Parekoaren gako publikoa baliogabea da.

en-us	Peer user canceled handshake.
eu	Pareko erabiltzaileak diosala utzi egin du.

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
eu	Parekoak segurtasun protokoloaren onartzen ez den bertsio bat erabiltzen du.

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
eu	Parekoa ez da gai jaso duen SSL erregistroa deszifratzeko.

en-us	pending
eu	zain

en-us	People
eu	Pertsonak

en-us	Performance
eu	Errendimendua

en-us	Performance
eu	Errendimendua

en-us	Performance
eu	Errendimendua

en-us	Performance
eu	Errendimendua

en-us	Performance
eu	Errendimendua

en-us	Performance Panel
eu	Errendimenduaren panela

en-us	Performance (%S)
eu	Errendimendua (%S)

en-us	• Perform a request or
eu	• Burutu eskaera edo

en-us	Perform case-insensitive search
eu	Ez bereizi maiuskulak/minuskulak bilaketan

en-us	Perform case-insensitive search
eu	Ez bereizi maiuskulak/minuskulak bilaketan

en-us	Performing a TLS handshake to %1$S…
eu	%1$S(r)ekin TLS diosala burutzen…

en-us	Perform querySelectorAll on the current document and return number of matches
eu	Burutu querySelectorAll uneko dokumentuan eta itzuli bat datozenen kopurua

en-us	Perhaps you'd like to 
eu	Beharbada 

en-us	Periodic Full GC
eu	ZB periodiko osoa

en-us	Periodic Full GC
eu	ZB periodiko osoa

en-us	Periodic Incremental GC Slice
eu	ZB periodiko inkrementalaren zatia

en-us	Periodic Worker GC
eu	ZB periodikoaren langilea

en-us	Period of Validity
eu	Balio-epea

en-us	Period of Validity
eu	Balio-epea

en-us	Permanent
eu	Iraunkorra

en-us	Permanently store this exception
eu	Gorde betirako salbuespen hau

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
eu	<%1$S>(r)i (document.domain=<%5$S>) <%4$S>(e)ko %2$S.%3$S metodoa deitzeko baimena ukatu zaio (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
eu	<%1$S>(r)i (document.domain=<%5$S>) <%4$S>(e)ko %2$S.%3$S metodoa deitzeko baimena ukatu zaio (document.domain ez da ezarri).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
eu	<%1$S>(r)i (document.domain=<%5$S>) <%4$S>(e)ko %2$S.%3$S propietatea eskuratzeko baimena ukatu zaio (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain has not been set).
eu	<%1$S>(r)i (document.domain=<%5$S>) <%4$S>(e)ko %2$S.%3$S propietatea eskuratzeko baimena ukatu zaio (document.domain ez da ezarri).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
eu	<%1$S>(r)i (document.domain=<%5$S>) <%4$S>(e)ko %2$S.%3$S propietatea ezartzeko baimena ukatu zaio (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
eu	<%1$S>(r)i (document.domain=<%5$S>) <%4$S>(e)ko %2$S.%3$S propietatea ezartzeko baimena ukatu zaio (document.domain ez da ezarri).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
eu	<%1$S>(r)i (document.domain ez da ezarri) <%4$S>(e)ko %2$S.%3$S metodoa deitzeko baimena ukatu zaio (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
eu	<%1$S>(r)i (document.domain ez da ezarri) <%4$S>(e)ko %2$S.%3$S propietatea eskuratzeko baimena ukatu zaio (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
eu	<%1$S>(r)i (document.domain ez da ezarri) <%4$S>(e)ko %2$S.%3$S propietatea ezartzeko baimena ukatu zaio (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> to call method %2$S.%3$S on <%4$S>.
eu	Permission denied for <%1$S> to call method %2$S.%3$S on <%4$S>.

en-us	Permission denied for <%1$S> to get property %2$S.%3$S from <%4$S>.
eu	Permission denied for <%1$S> to get property %2$S.%3$S from <%4$S>.

en-us	Permission denied for <%1$S> to set property %2$S.%3$S on <%4$S>.
eu	<%1$S>(r)i <%4$S>(e)ko %2$S.%3$S propietatea ezartzeko baimena ukatu zaio.

en-us	Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S
eu	<%2$S>-ri %1$S klaseko objektuari bildukia sortzeko baimenik ez.

en-us	Permission denied for <%S> to call method %S.%S
eu	<%S>-ri %S.%S metodoa deitzeko baimenik ez.

en-us	Permission denied for <%S> to get property %S.%S
eu	<%S>(r)i %S.%S propietatea eskuratzeko baimena ukatu zaio.

en-us	Permission denied for <%S> to set property %S.%S
eu	<%S>-ri %S.%S propietatea ezartzeko baimenik ez.

en-us	Permission denied to create wrapper for object of class %S
eu	%S klaseko objektuarentzako wrapperra sortzeko baimenik ez.

en-us	Permissions
eu	Baimenak

en-us	Permissions
eu	Baimenak

en-us	Permissions
eu	Baimenak

en-us	Permissions
eu	Baimenak

en-us	Permissions for:
eu	Honen baimenak:

en-us	Persian
eu	Farsiera

en-us	Persistent
eu	Iraunkorra

en-us	Persistent
eu	Iraunkorra

en-us	Personal
eu	Pertsonala

en-us	Personality not found
eu	Pertsonalitatea ez da aurkitu

en-us	Peru
eu	Peru

en-us	phasang
eu	fasang

en-us	Phase:
eu	Fasea:

en-us	phasor angle
eu	fasore-angulua

en-us	Philippines
eu	Filipinak

en-us	Phishing Protection
eu	Phishing babesa

en-us	Phones
eu	Telefonoak

en-us	Phrase not found
eu	Ez da esaldia aurkitu

en-us	Phrase not found
eu	Esaldia ez da aurkitu

en-us	Pick an element from the page
eu	Hautatu elementua orritik

en-us	Pick another element from the page.
eu	Hautatu beste elementu bat orritik.

en-us	Pick up where you left off.
eu	Jarraitu utzi zenuen tokitik.

en-us	Pick up where you left off.
eu	Jarraitu utzi zenuen tokitik.

en-us	PID
eu	PID

en-us	 Ping 
eu	Ping

en-us	 Ping data source: 
eu	Ping datu-iturria:

en-us	pings
eu	ping

en-us	 Ping Type 
eu	Ping mota

en-us	Pink
eu	Arrosa

en-us	Pink
eu	Arrosa

en-us	Pin Tab
eu	Ainguratu fitxa

en-us	Pin this site at its current position
eu	Ainguratu gune hau uneko kokalekuan

en-us	Pin to Overflow Menu
eu	Ainguratu gainezkatzearen menuan

en-us	Pitcairn Islands
eu	Pitcairn Uharteak

en-us	Pixel Ratio
eu	Pixelen aspektu-erlazioa

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
eu	PKCS11 kodeak huts egin du IV parametro bat bihurtzean.

en-us	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
eu	PKCS #11 kontrolatzaileak zehaztapenak modu bateraezin batetan urratzen du.

en-us	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
eu	PKCS #11 modulua ezin da ezabatu erabilia dago eta.

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
eu	PKCS#11 token bat txertatu edo kendu da ekintza betetzen ari zenean.

en-us	PKCS12 Files
eu	PKCS12 fitxategiak

en-us	PKCS #1 MD2 With RSA Encryption
eu	PKCS #1 MD2 RSA zifraketarekin

en-us	PKCS #1 MD5 With RSA Encryption
eu	PKCS #1 MD5 RSA zifraketarekin

en-us	PKCS #1 RSA Encryption
eu	PKCS #1 RSA zifraketa

en-us	PKCS #1 RSASSA-PSS Signature
eu	PKCS #1 RSASSA-PSS sinadura

en-us	PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption
eu	PKCS #1 SHA-1 RSA zifraketarekin

en-us	PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption
eu	PKCS #1 SHA-256, RSA zifraketarekin

en-us	PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption
eu	PKCS #1 SHA-384, RSA zifraketarekin

en-us	PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption
eu	PKCS #1 SHA-512, RSA zifraketarekin

en-us	Places Database
eu	Lekuen datu-basea

en-us	Planet Mozilla
eu	Planet Mozilla

en-us	Play
eu	Erreproduzitu

en-us	Play
eu	Erreproduzitu

en-us	Play back protected web video.
eu	Erreproduzitu babesdun web bideoa.

en-us	Playback rate:
eu	Erreprodukzio-tasa:

en-us	Play camera shutter sound
eu	Erreproduzitu kamera-obturadorearen soinua

en-us	Play DRM content
eu	Erreproduzitu DRM edukia

en-us	Play DRM-controlled content
eu	Erreproduzitu DRM bidez kontrolatutako edukia

en-us	Playing
eu	Erreproduzitzen

en-us	Play Speed
eu	Erreprodukzio-abiadura

en-us	Play tab
eu	Erreproduzitu fitxa

en-us	Play Tab
eu	Erreproduzitu fitxa

en-us	Please authenticate to the token. Authentication method depends on the type of your token.
eu	Mesedez token-ean autentifikatu. Autentifikazio metodoa token moetaren arabera aldatzen da.

en-us	Please check this box if you want to proceed.
eu	Jarraitu nahi baduzu, markatu lauki hau.

en-us	Please choose a token.
eu	Aukeratu token bat.

en-us	Please do not press this button again.
eu	Ez sakatu botoi hau berriro.

en-us	Please ensure the selected browser is closed before continuing.
eu	Ziurtatu hautatutako nagitzailea itxita dagoela jarraitu aurretik.

en-us	Please enter an email address.
eu	Sartu helbide elektroniko bat.

en-us	Please enter a number.
eu	Idatzi zenbaki bat mesedez.

en-us	Please enter a URL.
eu	Sartu URL bat.

en-us	Please enter a valid date.
eu	Idatzi baliozko data bat.

en-us	Please enter a valid hostname
eu	Idatzi baliozko zerbitzari-izena

en-us	Please enter a valid hostname
eu	Idatzi baliozko zerbitzari-izena

en-us	Please enter a valid path
eu	Idatzi baliozko bidea

en-us	Please enter a valid URL
eu	Idatzi baliozko URLa

en-us	Please enter the master password for the %S.
eu	Idatzi %S(r)en pasahitz nagusia.

en-us	Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup:
eu	Idatzi ziurtagiriaren babeskopia hau zifratzeko erabili zen pasahitza:

en-us	Please enter the Personal Security Password for the PSM Private Keys security device.
eu	Idatzi PSM gako pribatuen segurtasun-gailuaren segurtasun pertsonaleko pasahitza.

en-us	Please enter your custom header/footer text
eu	Idatzi zure goiburu/oinaren testu pertsonalizatua

en-us	Please fill out this field.
eu	Bete eremu hau mesedez.

en-us	Please make sure you remember the Master Password you have set.  If you forget your Master Password, you will be unable to access any of the information protected by it.
eu	Ziurta ezazu ezarritako pasahitz nagusia gogoratzen duzula.  Pasahitza ahaztuz gero, ezinezkoa izango da honek babestutako edozein isilpeko informazio berreskuratzea.

en-us	Please match the requested format.
eu	Pareka ezazu eskatutako formatura.

en-us	Please match the requested format: %S.
eu	Pareka ezazu eskatutako formatura: %S.

en-us	Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
eu	Mesedez gainbegiratu lizentzia-kontratuaren baldintzak $BrandFullNameDA instalatu aurretik. Lizentziaren baldintza guztiak onartzen badituzu, aukeratu azpiko lehen aukera. $_CLICK

en-us	Please select a file.
eu	Hautatu fitxategi bat.

en-us	Please select an item in the list.
eu	Hautatu zerrendako elementu bat.

en-us	Please select a personality to get more info on
eu	Hautatu pertsonalitate bat hari buruz argibide gehiago jasotzeko

en-us	Please select a profile to begin %S, or create a new profile.
eu	Aukeratu profil bat %S hasteko edo sortu berri bat.

en-us	Please select a valid value. The nearest valid value is %S.
eu	Hautatu baliozko balio bat. Baliozko balio gertuena %S da.

en-us	Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S.
eu	Hautatu baliozko balio bat. Baliozko bi balio gertuenak %S eta %S dira.

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
eu	Hautatu %S baino lehenagokoa ez den balio bat.

en-us	Please select a value that is no later than %S.
eu	Hautatu %S baino beranduagokoa ez den balio bat.

en-us	Please select a value that is no less than %S.
eu	Hautatu %S baino txikiagoa ez den balio bat.

en-us	Please select a value that is no more than %S.
eu	Hautatu %S baino handiagoa ez den balio bat.

en-us	Please select one of these options.
eu	Hautatu aukera hauetako bat.

en-us	Please select the home page you wish to use:
eu	Hautatu erabili nahi duzun hasiera-orria:

en-us	Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters).
eu	Mesedez laburtu testu hau %S karaktere edo gutxiagora (une honetan %S karaktere ari zara erabiltzen).

en-us	Please sign in to reconnect
eu	Hasi saioa berriro konektatzeko

en-us	Please sign in to reconnect
eu	Hasi saioa berriro konektatzeko

en-us	Please use at least %S characters (you are currently using %S characters).
eu	Erabili gutxienez %S karaktere mesedez (unean %S karaktere ari zara erabiltzen).

en-us	Please wait…
eu	Itxaron…

en-us	Please wait…
eu	Itxaron mesedez…

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
eu	Itxaron $BrandFullNameDA instalatu artean.

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
eu	Itxaron $BrandFullNameDA desinstalatu artean.

en-us	Plugins
eu	Pluginak

en-us	Podcast
eu	Podcasta

en-us	Podcast
eu	Podcasta

en-us	Pointer Lock
eu	Erakuslea blokeatzea

en-us	Poland
eu	Polonia

en-us	Policy is missing a required ‘%S’ directive
eu	Politikak beharrezko '%S' direktiba falta du

en-us	Policy mapping contains anypolicy
eu	Politiken mapak anypolicy dauka

en-us	Polish
eu	Poloniera

en-us	Pop-ups
eu	Pop-up leihoak

en-us	Port
eu	Ataka

en-us	Port:
eu	Ataka:

en-us	Port:
eu	Ataka:

en-us	Portable Document Format (PDF)
eu	Portable Document Format (PDF)

en-us	Portable Document Format (PDF)
eu	Portable Document Format (PDF)

en-us	Port not allowed
eu	Ataka ez dago baimenduta

en-us	Portrait
eu	Bertikala

en-us	Portrait
eu	Bertikala

en-us	Port Restricted for Security Reasons
eu	Segurtasun neurriengatik ataka galarazita dago

en-us	Portugal
eu	Portugal

en-us	Portuguese
eu	Portugesa

en-us	<position>
eu	<posizioa>

en-us	Position:
eu	Kokalekua:

en-us	Position your mouse over a component to see its description.
eu	Pasa sagua osagai baten gainetik haren azalpena ikusteko.

en-us	Positive cache expiry
eu	Cache positiboaren iraungitzea

en-us	POST
eu	POST

en-us	Potential XSS vulnerability!
eu	Balizko XSS ahulunea!

en-us	Powered by Yandex.Translate
eu	Yandex.Translate zerbitzuak hornituta

en-us	Preference Name
eu	Hobespen-izena

en-us	Preferences
eu	Hobespenak

en-us	Preferences
eu	Hobespenak

en-us	Preferences
eu	Hobespenak

en-us	Preferences
eu	Hobespenak

en-us	Preferences
eu	Hobespenak

en-us	Preferences
eu	Hobespenak

en-us	Preferences
eu	Hobespenak

en-us	Preferences
eu	Hobespenak

en-us	Preferences
eu	Hobespenak

en-us	Preferences
eu	Hobespenak

en-us	Preferences
eu	Hobespenak

en-us	Preferences
eu	Hobespenak

en-us	Preferences
eu	Hobespenak

en-us	Preferences
eu	Hobespenak

en-us	Preferences
eu	Hobespenak

en-us	Preferences
eu	Hobespenak

en-us	Preferences
eu	Hobespenak

en-us	Preferences
eu	Hobespenak

en-us	Preferences
eu	Hobespenak

en-us	Preferences…
eu	Hobespenak…

en-us	Preference value
eu	Hobespen-balioa

en-us	Preferred
eu	Hobetsia

en-us	Preferred Channel Layout
eu	Hobetsitako kanal-diseinua

en-us	Preferred Sample Rate
eu	Hobetsitako lagin-abiadura

en-us	Prefix
eu	Aurrizkia

en-us	Prefixed Fullscreen API is deprecated. Please use unprefixed API for fullscreen. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API
eu	Aurrizkidun pantaila osoaren APIa zaharkituta dago. Mesedez erabilil aurrizkirik gabeko pantaila osoaren APIa. Laguntza gehiagorako, bisitatu https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API

en-us	prefix must not be bound to one of the reserved namespace names
eu	aurrizkia ezin zaio erreserbatutako izen-eremu bati lotu

en-us	prefix not bound to a namespace
eu	aurrizkia ez dago izen-eremuari lotuta

en-us	Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly.
eu	Iruzkinaren aldez aurreko amaiera. Erabili “-->” iruzkina behar bezala amaitzeko.

en-us	Pre-packaging Command Logs
eu	Aurre-paketatze komandoen erregistroa

en-us	Prepare yourself for the fastest, smoothest, most reliable %S yet.
eu	Presta zaitez inoizko %S azkar, leun eta fidagarrienerako.

en-us	preparing
eu	prestatzen

en-us	Preparing…
eu	Prestatzen...

en-us	Preparing…
eu	Prestatzen...

en-us	Preparing document for printing…
eu	Dokumentua inprimatzeko prestatzen…

en-us	Presentation Mode
eu	Arkezpen modua

en-us	Preset Name
eu	Aurrezarpenaren izena

en-us	Presets
eu	Aurrezarpenak

en-us	Press
eu	Zapaldu

en-us	Press
eu	Zapaldu

en-us	Press
eu	Zapaldu

en-us	pressed
eu	sakatuta

en-us	pressed
eu	sakatuta

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
eu	F7 zapaltzeak kurtsore bidezko nabigazioa gaitzen edo desgaitzen du. Eginbide honek web orrietan kurtsore bat ezartzen du testua teklatuarekin aukeratzea baimenduz. Kurtsore bidezko nabigazioa gaitu nahi duzu?

en-us	presub
eu	aurreazpi

en-us	presubscript
eu	a azpi-indizea

en-us	presup
eu	aurregoi

en-us	presuperscript
eu	aurre goi-indizea

en-us	Prettify Source
eu	Txukundu iturburua

en-us	Pretty Print
eu	Txukundu formatua

en-us	Pretty Print
eu	Txukundu formatua

en-us	Pretty Print Source
eu	Txukundu iturburuaren formatua

en-us	Prevent Accessibility
eu	Eragotzi erabilgarritasuna

en-us	Prevent this page from creating additional dialogs
eu	Eragotzi orri honi elkarrizketa-koadro gehiago sortzea

en-us	Preview
eu	Aurrebista

en-us	Preview in %S
eu	Aurreikusi %S(e)n

en-us	Preview in %S
eu	Aurreikusi %S(e)n

en-us	Preview Text
eu	Aurreikusi testua

en-us	Previous
eu	Aurrekoa

en-us	Previous
eu	Aurrekoa

en-us	Previous page
eu	Aurreko orria

en-us	Previous Page
eu	Aurreko orria

en-us	Previous Result
eu	Aurreko emaitza

en-us	Price
eu	Prezioa

en-us	Primed cache
eu	Cache erabilgarria

en-us	Print
eu	Inprimatu

en-us	Print
eu	Inprimatu

en-us	Print
eu	Inprimatu

en-us	Print
eu	Inprimatu

en-us	Print
eu	Inprimatu

en-us	Print
eu	Inprimatu

en-us	Print…
eu	Inprimatu...

en-us	Print…
eu	Inprimatu…

en-us	Print…
eu	Inprimatu…

en-us	Print Background _Colors
eu	Inprimatu atzeko planoko _koloreak

en-us	Print Background (colors &amp; images)
eu	Inprimatu atzeko planoa (koloreak eta irudiak)

en-us	Print Background I_mages
eu	Inprimatu atzeko planoko i_rudiak

en-us	Print Backgrounds
eu	Inprimatu atzeko planoa

en-us	Print BG Colors
eu	Inprimatu atzeko planoko koloreak

en-us	Print BG Images
eu	Inprimatu atzeko planoko irudiak

en-us	Printer
eu	Inprimagailua

en-us	Printer Description:
eu	Inprimagailuaren deskribapena:

en-us	Printer Error
eu	Inprimagailuaren errorea

en-us	Printer Name:
eu	Inprimagailuaren izena:

en-us	Printer Properties
eu	Inprimagailuaren propietateak

en-us	Print Frame…
eu	Inprimatu markoa…

en-us	Print Frames
eu	Inprimatu markoak

en-us	Print Frames
eu	Inprimatu markoak

en-us	Print Frames
eu	Inprimatu markoak

en-us	Print Frames
eu	Inprimatu markoak

en-us	Printing
eu	Inprimatzen

en-us	Printing failed while completing the print job.
eu	Inprimatzeak huts egin du inprimatze-lana burutzean.

en-us	Printing failed while starting a new page.
eu	Inprimatzeak huts egin du orrialde berri batekin hastean.

en-us	Printing failed while starting the print job.
eu	Inprimatzeak huts egin du inprimatze-lana hastean.

en-us	Printing is Completed.
eu	Inprimaketa burutu da.

en-us	Print Preview
eu	Inprimatzeko aurrebista

en-us	Print Preview
eu	Inprimatzeko aurrebista

en-us	Print Preview
eu	Inprimatzeko aurrebista

en-us	Print Preview Error
eu	Inprimatzeko aurrebistaren errorea

en-us	Print Range
eu	Inprimaketa bitartea

en-us	Print Selection
eu	Inprimatu hautapena

en-us	Print Selection _Only
eu	Inprimatu hautapena s_oilik

en-us	Print this page
eu	Inprimatu orri hau

en-us	Print this page… (%S)
eu	Inprimatu orri hau… (%S)

en-us	Print to File
eu	Inprimatu fitxategira

en-us	Print To File
eu	Inprimatu fitxategira

en-us	Priority
eu	Lehentasuna

en-us	Privacy
eu	Pribatutasuna

en-us	Privacy &amp; History
eu	Pribatutasuna eta historia

en-us	Privacy &amp; Security
eu	Pribatutasuna eta segurtasuna

en-us	Privacy Information
eu	Pribatutasun-informazioa

en-us	Privacy Notice
eu	Pribatutasun-oharra

en-us	Privacy Notice
eu	Pribatutasun-oharra

en-us	Privacy Notice
eu	Pribatutasun-oharra

en-us	Privacy Policy
eu	Pribatutasun-politika

en-us	(Private Browsing)
eu	(Nabigatze pribatua)

en-us	Private Browsing
eu	Nabigatze pribatua

en-us	Private Browsing
eu	Nabigatze pribatua

en-us	Private Browsing
eu	Nabigatze pribatua

en-us	Private Browsing
eu	Nabigatze pribatua

en-us	Private Browsing 
eu	Nabigatze pribatuak 

en-us	Private Browsing with Tracking Protection
eu	Jarraipenaren babesdun nabigatze pribatua

en-us	Problem loading page
eu	Arazoa orria kargatzerakoan

en-us	Problems Installing Updates
eu	Arazoak eguneraketak instalatzean

en-us	Proceeding will:
eu	Jarraitzearekin bat:

en-us	Processing…
eu	Prozesatzen…

en-us	Process Type
eu	Prozesu mota

en-us	Profile
eu	Profila

en-us	Profile couldn’t be created. Probably the chosen folder isn’t writable.
eu	Ezin da profila sortu. Ziurrenik aukeratutako karpetan ezin da idatzi.

en-us	Profile Creation failed
eu	Profila sortzeak huts egin du

en-us	Profile Directory
eu	Profilaren direktorioa

en-us	Profile Exists
eu	Profila badago

en-us	Profile Folder
eu	Profilaren karpeta

en-us	Profile has already been started
eu	Analisia dagoeneko hasi da

en-us	Profile In Use
eu	Erabilpenean dagoen profila

en-us	Profile Missing
eu	Profila falta da

en-us	Profile Name:
eu	Profilaren izena:

en-us	Profile not found
eu	Ez da analisia aurkitu

en-us	Profiler has not been started yet. Use ‘profile start’ to start profiling
eu	Analisia ez da hasi oraindik. Erabili 'profile start' analizatzen hasteko

en-us	Profiles
eu	Profilak

en-us	Profile: %S
eu	Profila: %S

en-us	Profile: ‘%S’ - Path: ‘%S’
eu	Profila: '%S' - Bidea: '%S'

en-us	Program %S
eu	%S programa

en-us	{{progress}}%
eu	%{{progress}}

en-us	Progress:
eu	Aurrerapena:

en-us	Progress:
eu	Aurrerapena:

en-us	progress bar
eu	aurrerapen-barra

en-us	progress bar
eu	aurrerapen-barra

en-us	Project
eu	Proiektua

en-us	Project Name:
eu	Proiektuaren izena:

en-us	Promise Callback
eu	Promise atzeradeia

en-us	Promise Init
eu	Promise hasieratzea

en-us	Prompt
eu	Galdera

en-us	Properties
eu	Propietateak

en-us	Properties
eu	Propietateak

en-us	Properties
eu	Propietateak

en-us	Properties…
eu	Propietateak…

en-us	Properties for “%S”
eu	"%S"(r)en propietateak

en-us	Property
eu	Propietatea

en-us	Property contained reference to invalid variable.
eu	Propietateak aldagai baliogabearen erreferentzia zeukan.

en-us	Property name
eu	Propietate-izena

en-us	property page
eu	propietate-orria

en-us	property page
eu	propietate-orria

en-us	Proportional:
eu	Proportzionala:

en-us	Protected Token Authentication
eu	Babesturiko token autentifikazioa

en-us	Protocol
eu	Protokoloa

en-us	Protocol version:
eu	Protokoloaren bertsioa:

en-us	Provide Client Token
eu	Hornitu bezeroaren tokena

en-us	Provide help either on a specific command (if a search string is provided and an exact match is found) or on the available commands (if a search string is not provided, or if no exact match is found).
eu	Eman komando zehatzen (bilaketa-katea ematen bada eta erabateko bat-etortzea aurkitu bada) edo eskura dauden komandoen (bilaketa-katerik ez bada ematen edo ez bada erabateko bat-etortzerik aurkitu) laguntza.

en-us	Provider
eu	Hornitzailea

en-us	Provider
eu	Hornitzailea

en-us	Provide search suggestions
eu	Hornitu bilaketa-iradokizunak

en-us	Provide search suggestions
eu	Hornitu bilaketa-iradokizunak

en-us	Proxy commands to server
eu	Erabili proxy-a zerbitzariko komandoentzat

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v5
eu	Bideratu DNSa proxy bidez SOCKS v5 erabiltzean

en-us	Proxy server connection refused
eu	Proxy-zerbitzariak konexioa ukatu du

en-us	Proxy Server Not Found
eu	Proxy-zerbitzaria ez da aurkitu

en-us	Proxy server not found (check your internet connection)
eu	Ez da proxy-zerbitzaria aurkitu (egiaztatu Internet konexioa)

en-us	Proxy Server Refused Connection
eu	Proxy-zerbitzariak konexioa ukatu egin du

en-us	Pseudo-elements
eu	Pseudo-elementuak

en-us	Pseudo-elements can’t be negated ‘%1$S’.
eu	Pseudo-elementuak ezin dira '%1$S' ezeztatuak izan.

en-us	PSM Internal Cryptographic Services
eu	BKZ Barne zifratze zerbitzuak

en-us	PSM Internal Crypto Services
eu	BKZ Barne zifratze zerbitzuak

en-us	PSM Private Keys
eu	BKZren gako pribatuak

en-us	<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
eu	<p><span class='hostname'></span> ostalariak zaharkituta dagoen eta erasoen aurrean babesik ez duen segurtasun-teknologia erabiltzen du. Segurua zela uste zenuen informazioa erraz agerraraz lezake erasotzaile batek. Zuk gunea bisitatu ahal izan aurretik zerbitzaria konpondu behar du webgunearen kudeatzaileak.</p><p>Errore-kodea: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

en-us	<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
eu	<p><span class='hostname'></span> ostalariak zaharkituta dagoen eta erasoen aurrean babesik ez duen segurtasun-teknologia erabiltzen du. Segurua zela uste zenuen informazioa erraz agerraraz lezake erasotzaile batek. Zuk gunea bisitatu ahal izan aurretik zerbitzaria konpondu behar du webgunearen kudeatzaileak.</p><p>Errore-kodea: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

en-us	<p>The address specifies a protocol (e.g. <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p><ul><li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li><li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li></ul>
eu	<p>Helbideak zehaztutako protokoloa (adib. <q>wxyz://</q>) ez du ezagutzen nabigatzaileak, beraz ezin da behar bezala konektatu gunera.</p><ul><li>Multimedia edo testua ez den bestelako zerbitzuren bat atzitzen saiatzen ari zara? Egiaztatu gunea aparteko beharretarako.</li><li>Zenbait protokolok hirugarrenen softwarea edo pluginak behar dituzte nabigatzaileak ezagutu ahal ditzan.</li></ul>

en-us	<p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information.  Please try again.</p><ul><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
eu	<p>Nabigatzaileak konexioa ondo sortu du, baina datuak jasotzen ari zela transferentzia eten egin da.  Mesedez, saiatu berriro.</p><ul><li>Gauza bera gertatzen zaizu beste guneekin? Begiratu zure ordenagailuaren sareko konexioa.</li><li>Arazoak oraindik? Jarri harremanetan zure sarearen kudeatzailearekin edo Internet hornitzailearekin.</li></ul>

en-us	<p>The browser could not find the host server for the provided address.</p><ul><li>Did you make a mistake when typing the domain? (e.g. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> instead of <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Are you certain this domain address exists?  Its registration may have expired.</li><li>Are you unable to browse other sites?  Check your network connection and DNS server settings.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy?  Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
eu	<p>Nabigatzaileak ezin du eskatutako helbidearen zerbitzaria aurkitu.</p><ul><li>Egiaztatu ea oker idatzi duzun helbidea (adib. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q> idatzi beharrean)</li><li>Ziur zaude domeinua existitzen dela?  Baliteke domeinu-izena iraungita egotea.</li><li>Beste guneak bisitatzean gauza bera gertatzen zaizu?  Begiratu zure sareko konexioa eta DNS zerbitzariaren ezarpenak.</li><li>Zure ordenagailu edo sarea suebaki edo proxy baten bitartez babestuta dago?  Gaizki konfiguratutako ezarpenek web nabigazioa oztopa dezakete.</li></ul>

en-us	<p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p><ul><li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li><li><em>NOTE</em>: If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your computer.</li></ul>
eu	<p>Nabigatzaileak eskatutako elementua berreskuratzen saiatzeari utzi dio. Gunea eskaera modu okerrean birbideratzen ari da.</p><ul><li>Gune honetarako cookieak blokeatu edo ezgaitu dituzu?</li><li><em>OHARRA</em>: guneak bidalitako cookieak onartu eta gero arazoa konpontzen ez bada, zerbitzariaren konfigurazioaren arazoa izan daiteke eta ez zure ordenagailuarena.</li></ul>

en-us	<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p><ul><li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li><li>Is the computer connected to an active network?</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
eu	<p>Nabigatzailea proxy-zerbitzari bat erabiltzeko konfiguratuta dago, baina proxy-zerbitzaria ez da aurkitu.</p><ul><li>Proxy-zerbitzariaren ezarpenak ondo ezarrita daude? Begira itzazu ezarpenak eta saiatu berriro.</li><li>Ordenagailua sare batera konektatua dago?</li><li>Arazoak oraindik? Jarri harremanetan zure sarearen kudeatzailearekin edo Internet hornitzailearekin.</li></ul>

en-us	<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p><ul><li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li><li>Does the proxy service allow connections from this network?</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
eu	<p>Nabigatzailea proxy-zerbitzari bat erabiltzeko konfiguratuta dago, baina proxy-zerbitzariak konexioa ukatu egin du.</p><ul><li>Proxy-zerbitzariaren ezarpenak ondo ezarrita daude? Begira itzazu ezarpenak eta saiatu berriro.</li><li>Proxy-zerbitzariak sare honetatik bideratutako konexioak baimenduta daude?</li><li>Arazoak oraindik? Jarri harremanetan zure sarearen kudeatzailearekin edo Internet hornitzailearekin.</li></ul>

en-us	<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p><ul><li>Is the computer connected to an active network?</li><li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li></ul>
eu	<p>Nabigatzailea lineaz kanpo dago eta ezin du eskatutako elementuarekin konektatu.</p><ul><li>Ordenagailua sare aktibo batera konektatuta dago?</li><li>Jarri nabigatzailea linean eta berritu orria.</li></ul>

en-us	<p>The browser prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
eu	<p>Nabigatzaileak orri hau modu honetan kargatzea eragotzi du edukien segurtasun-politikak baimentzen ez duelako.</p>

en-us	<p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p>
eu	<p>Sareko lotura eten egin da konexioa negoziatzerakoan. Mesedez saiatu berriro.</p>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
eu	<p>Ikusten saiatzen ari zaren orria ezin da erakutsi errore bat detektatu delako datu-transmisioan.</p><ul><li>Jar zaitez harremanetan webgunearen jabeekin arazo honen berri emateko.</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
eu	<p>Ikusten saiatzen ari zaren orria ezin da erakutsi datuen transmisioan errore bat detektatu delako.</p><ul><li>Jarri harremanetan gunearen arduradunarekin arazo honen berri emateko.</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
eu	<p>Ikusten saiatzen ari zaren orria ezin da ikusi baliogabeko edo onartzen ez den konpresio mota bat erabiltzen baitu.</p><ul><li>Jarri harremanetan gunearen arduradunarekin arazo honen berri emateko.</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
eu	<p>Ikusten saiatzen ari zaren orria ezin da erakutsi jasotako datuen autentikotasuna ezin delako egiaztatu.</p><ul><li>Jarri harremanetan gunearen jabeekin arazo honen berri emateko.</li></ul>

en-us	<p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p>
eu	<p>Idatzitako helbidearen formatua ez da ulertzen. Egiaztatu helbide-barran ea akatsik dagoen eta saiatu berriro.</p>

en-us	<p>The requested address specified a port (e.g. <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>
eu	<p>Eskatutako helbideak zehaztutako ataka (adib. <q>mozilla.org:80</q> mozilla.org guneko 80. atakarentzako) web nabigazioa ez den <em>bestelako</em> helburuetarako erabili ohi da. Nabigatzaileak eskaera bertan behera utzi du zure babes eta segurtasunerako.</p>

en-us	<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
eu	<p>Eskatutako dokumentua ez dago &brandShortName;(r)en cache memorian.</p><ul><li>Segurtasun-neurri gisa, &brandShortName;(e)k ez ditu berriro automatikoki eskatzen informazio pertsonala izan dezaketen dokumentuak.</li><li>Egin klik 'Saiatu berriro' botoian webguneko dokumentua berriro eskatzeko.</li></ul>

en-us	<p>The requested document is not available in the browser’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, the browser does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
eu	<p>Eskatutako dokumentua ez dago nabigatzailearen cache memorian.</p><ul><li>Segurtasun-neurri gisa, nabigatzaileak ez ditu berriro automatikoki eskatzen informazio pertsonala izan dezaketen dokumentuak.</li><li>Egin klik 'Saiatu berriro' botoian webguneko dokumentua berriro eskatzeko.</li></ul>

en-us	<p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p><ul><li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage?  Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy?  Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
eu	<p>Eskatutako guneak ez du eskaera erantzun eta nabigatzaileak itxaroteari utzi dio.</p><ul><li>Zerbitzariak lan karga handia duelako gerta daiteke.  Saiatu geroago.</li><li>Gauza bera gertatzen zaizu beste guneekin? Begiratu zure ordenagailuaren sareko konexioa.</li><li>Zure ordenagailu edo sarea suebaki edo proxy baten bitartez babestuta dago?  Gaizki konfiguratutako ezarpenek web nabigazioa oztopa dezakete.</li><li>Arazoak oraindik? Jarri harremanetan zure sarearen kudeatzailearekin edo Internet hornitzailearekin.</li></ul>

en-us	<p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p>
eu	<p>Guneak emandako erantzuna ustekabekoa izan da eta nabigatzaileak ezin du aurrera jarraitu.</p>

en-us	<p>Though the site seems valid, the browser was unable to establish a connection.</p><ul><li>Could the site be temporarily unavailable? Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites?  Check the computer’s network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
eu	<p>Nahiz eta guneak egokia dirudien, nabigatzailea ez da konexioa ezartzeko gai.</p><ul><li>Baliteke gunea aldi baterako erabilezina egotea? Saiatu berriro geroago.</li><li>Gauza bera gertatzen zaizu beste guneekin?  Begiratu zure ordenagailuaren sareko konexioa.</li><li>Zure ordenagailu edo sarea suebaki edo proxy baten bitartez babestuta dago? Gaizki konfiguratutako ezarpenek web nabigazioa oztopa dezakete.</li></ul>

en-us	Public Key Pinning:
eu	Gako publikoen ainguratzea:

en-us	Public-Key-Pins: An error occurred noting the site as a Public-Key-Pins host.
eu	Public-Key-Pins: errorea gertatu da gunea Public-Key-Pins ostalari gisa tratatzean.

en-us	Public-Key-Pins: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
eu	Public-Key-Pins: errore ezezaguna gertatu da guneak zehaztutako goiburua prozesatzerakoan.

en-us	Public-Key-Pins: The certificate used by the site was not issued by a certificate in the default root certificate store. To prevent accidental breakage, the specified header was ignored.
eu	Public-Key-Pins: guneak erabilitako ziurtagiria ez du erro-ziurtagiri lehenetsietan dagoen ziurtagiri batek jaulki. Ustekabeko hausturak saihesteko, zehaztutako goiburua ezikusi egin da.

en-us	Public-Key-Pins: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
eu	Public-Key-Pins: gunerako konexioa fidagaitza da, beraz zehaztutako goiburua ezikusi egin da.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that could not be parsed successfully.
eu	Public-Key-Pins: guneak zehaztutako goiburua ezin da ondo analizatu.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a backup pin.
eu	Public-Key-Pins: guneak zehaztutako goiburuak ez dauka babeskopia pinik.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a matching pin.
eu	Public-Key-Pins: guneak zehaztutako goiburuak ez dauka bat datorren pinik.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
eu	Public-Key-Pins: guneak zehaztutako goiburuak ez dauka 'max-age' direktibarik.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
eu	Public-Key-Pins: guneak zehaztutako goiburuak includeSubDomains' direktiba baliogabea du.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
eu	Public-Key-Pins: guneak zehaztutako goiburuak 'max-age' baliogabea du.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid pin.
eu	Public-Key-Pins: guneak zehaztutako goiburuak pin baliogabea du.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
eu	Public-Key-Pins: guneak zehaztutako goiburuak hainbat 'includeSubDomains' direktiba ditu.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
eu	Public-Key-Pins: guneak zehaztutako goiburuak hainbat 'max-age' direktiba ditu.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘report-uri’ directives.
eu	Public-Key-Pins: guneak zehaztutako goiburuak hainbat 'report-uri' direktiba ditu.

en-us	Puerto Rico
eu	Puerto Rico

en-us	Pull down to show history
eu	Ekarri behera historia erakusteko

en-us	<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
eu	<p><ul><li>Jarri harremanetan webgunearen jabeekin arazo honen berri emateko.</li></ul></p>

en-us	<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
eu	<p><ul><li>Jar zaitez webgunearen jabeekin harremanetan arazo honen berri emateko.</li></ul></p>

en-us	Punjabi
eu	Punjabera

en-us	<p>Unwanted software pages try to install software that can be deceptive and affect your system in unexpected ways.</p>
eu	<p>Nahi ez den softwarearen orriak iruzurtiak izan daitezkeen eta zure sistema espero gabeko moduetan eragin dezaketen softwarea instalatzen saiatzen dira.</p>

en-us	Purchase for %S…
eu	Erosi %S(r)en trukean…

en-us	Purchase for %S…
eu	Erosi %S(r)en trukean…

en-us	Purple
eu	Morea

en-us	Purple
eu	Morea

en-us	Push
eu	Push

en-us	Push Endpoint:
eu	Push amaiera-puntua:

en-us	Push Service
eu	Push zerbitzua

en-us	Put the tools you use most right at your fingertips. Add more options to your toolbar. Or select a theme to make %S reflect your personality.
eu	Jar itzazu gehien erabiltzen dituzun tresnak esku-eskura. Gehitu aukera gehiago tresna-barran. Edo aukeratu itxura bat %S(e)k zure izaera adieraz dezan.

en-us	Put the tools you use most right at your fingertips. Drag, drop, and reorder %S’s toolbar and menu to fit your needs. Or choose a compact theme to make more room for tabbed browsing.
eu	Jar itzazu gehien erabiltzen dituzun tresnak esku-eskura. Zure beharrak asetzeko, arrastatu, jaregin eta aldatu %S(r)en tresna-barraren ordena. Edo aukeratu itxura trinko bat fitxa bidezko nabigazioari toki gehiago egiteko.

en-us	 <p>You must log in to this network before you can access the Internet.</p> 
eu	<p>Internetera sartu ahal izateko saioa hasi behar duzu sare honetan.</p>

en-us	 <p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p> <p>If you still wish to add an exception for this site, you can do so in your advanced encryption settings.</p> 
eu	<p>Ez zenuke salbuespenik gehitu behar erabat fidatzekoa ez den Internet konexio bat erabiltzen ari bazara edo ez bazaude ohituta zerbitzari honetarako abisuak ikustera.</p> <p>Hala ere salbuespen bat gehitu nahi baduzu, zifratze-ezarpen aurreratuetan ezar dezakezu.</p>

en-us	q
eu	q

en-us	Q
eu	I

en-us	Q
eu	s

en-us	Q
eu	Q

en-us	Q
eu	G

en-us	Q
eu	e

en-us	Q
eu	G

en-us	Qatar
eu	Katar

en-us	Quechua
eu	Kitxua

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
eu	Galdetu OCSP erantzule-zerbitzariei ziurtagiriak baliozkoak diren egiaztatzeko

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
eu	Galdetu OCSP erantzule-zerbitzariei ziurtagiriak baliozkoak diren egiaztatzeko

en-us	Query string
eu	Kontsulta-katea

en-us	Query String:
eu	Kontsulta-katea:

en-us	Quick find
eu	Bilaketa azkarra

en-us	Quick find (links only)
eu	Bilaketa azkarra (loturak soilik)

en-us	Quirks mode
eu	Bateragarritasun modua

en-us	Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
eu	Bateragarritasun moduko 'doctype'a. “<!DOCTYPE html>” espero zen.

en-us	Quit
eu	Irten

en-us	Quit
eu	Irten

en-us	&Quit
eu	&Irten

en-us	Quit %1$S (%2$S)
eu	Irten %1$S(e)tik (%2$S)

en-us	Quit %1$S (%2$S)
eu	Irten %1$S(e)tik (%2$S)

en-us	Quit &brandShorterName;
eu	Irten &brandShorterName;(e)tik

en-us	Quit %s
eu	Irten

en-us	Quit %S
eu	Itxi %S

en-us	Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
eu	Komatxoa komatxorik gabeko atributuaren balioan. Balizko arrazoiak: atributuak pilatuta edo URLaren kontsulta-katea komatxorik gabeko atributuaren balioan.

en-us	Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier.
eu	Komatxoak atributu-izenean. Balizko arrazoia: bat datozen komatxoak falta dira nonbait lehenago.

en-us	r
eu	x

en-us	r
eu	N

en-us	r
eu	B

en-us	r
eu	r

en-us	r
eu	r

en-us	r
eu	H

en-us	r
eu	h

en-us	r
eu	r

en-us	r
eu	r

en-us	r
eu	K

en-us	r
eu	k

en-us	r
eu	h

en-us	r
eu	K

en-us	r
eu	G

en-us	r
eu	K

en-us	r
eu	H

en-us	r
eu	r

en-us	r
eu	P

en-us	r
eu	B

en-us	r
eu	S

en-us	r
eu	r

en-us	r
eu	P

en-us	r
eu	x

en-us	r
eu	P

en-us	r
eu	r

en-us	r
eu	r

en-us	R
eu	A

en-us	R
eu	z

en-us	R
eu	R

en-us	R
eu	g

en-us	R
eu	B

en-us	R
eu	r

en-us	R
eu	I

en-us	R
eu	r

en-us	R
eu	i

en-us	R
eu	K

en-us	R
eu	r

en-us	R
eu	d

en-us	R
eu	K

en-us	R
eu	x

en-us	R
eu	e

en-us	R
eu	K

en-us	R
eu	G

en-us	R
eu	m

en-us	R
eu	r

en-us	R
eu	r

en-us	R
eu	r

en-us	R
eu	E

en-us	R
eu	K

en-us	R
eu	K

en-us	R
eu	r

en-us	R
eu	K

en-us	R
eu	B

en-us	R
eu	K

en-us	R
eu	K

en-us	R
eu	z

en-us	R
eu	G

en-us	R
eu	s

en-us	R
eu	r

en-us	R
eu	r

en-us	R
eu	o

en-us	R
eu	r

en-us	R
eu	B

en-us	R
eu	r

en-us	R
eu	R

en-us	R
eu	r

en-us	R
eu	B

en-us	R
eu	r

en-us	R
eu	K

en-us	R
eu	s

en-us	R
eu	B

en-us	R
eu	G

en-us	R
eu	B

en-us	R
eu	K

en-us	R
eu	r

en-us	R
eu	r

en-us	R
eu	R

en-us	R
eu	K

en-us	R
eu	B

en-us	R
eu	r

en-us	R
eu	K

en-us	R
eu	B

en-us	R
eu	x

en-us	R
eu	r

en-us	R
eu	r

en-us	R
eu	K

en-us	R
eu	r

en-us	R
eu	r

en-us	R
eu	R

en-us	R
eu	G

en-us	rad
eu	err

en-us	radical
eu	erro-ikurra

en-us	radio button
eu	aukera-botoia

en-us	radio button
eu	aukera-botoia

en-us	Radio buttons
eu	Aukera-botoiak

en-us	radio menu item
eu	aukera-menuko elementua

en-us	radio menu item
eu	aukera-menuko elementua

en-us	RAM
eu	RAM

en-us	Rate
eu	Emaria

en-us	Rating
eu	Puntuazioa

en-us	Raw Data
eu	Datu gordinak

en-us	Raw Data
eu	Datu gordinak

en-us	Raw data copied to clipboard
eu	Testu gordina arbelean kopiatu da

en-us	Raw headers
eu	Goiburu gordinak

en-us	 Raw JSON 
eu	JSON gordina

en-us	RCWN Stats
eu	RCWN estatistikak

en-us	RCWN Status
eu	RCWN egoera

en-us	Reached end of document, continued from top
eu	Dokumentuaren bukaerara heldu da, hasieratik jarraitzen

en-us	Reached end of page, continued from top
eu	Orriaren bukaera heldu da, hasieratik jarraitzen

en-us	Reached top of document, continued from bottom
eu	Dokumentuaren hasierara heldu da, bukaeratik jarraitzen

en-us	Reached top of page, continued from bottom
eu	Orriaren hasiera heldu da, bukaeratik jarraitzen

en-us	Read
eu	Irakurri

en-us	Read %1$S 
eu	%1$S irakurri du

en-us	Read and modify bookmarks
eu	Laster-markak irakurri eta aldatzea

en-us	Read and modify browser settings
eu	Nabigatzailearen ezarpenak irakurri eta aldatzea

en-us	Read and modify privacy settings
eu	Pribatutasun-ezarpenak irakurri eta aldatzea

en-us	Reading List (From Edge)
eu	Irakurketa-zerrenda (Edge-tik)

en-us	Reading List (From Safari)
eu	Irakurketa-zerrenda (Safari-tik)

en-us	Reading snapshot…
eu	Egoera-irudia irakurtzen…

en-us	Reading snapshot…
eu	Egoera-irudia irakurtzen…

en-us	readonly
eu	irakurtzeko soilik

en-us	Read the 
eu	Irakurri 

en-us	Read the 
eu	Irakurri 

en-us	Ready
eu	Prest

en-us	Ready to start installing $BrandShortName
eu	$BrandShortName instalatzen hasteko prest

en-us	Really fast
eu	Abiada bizian

en-us	Realtime recording data disabled on non-multiprocess Firefox.
eu	Denbora errealeko grabazioen datuak desgaituta multiprozesurik gabeko Firefoxen.

en-us	Rearrange your toolbar.
eu	Berrantolatu zure tresna-barra.

en-us	Rearrange your toolbar.
eu	Berrantolatu zure tresna-barra.

en-us	Reboot now
eu	Berrabiarazi orain

en-us	Recalculate Style
eu	Birkalkulatu estiloa

en-us	Received
eu	Jasotakoak

en-us	Received
eu	Jasotakoak

en-us	Received an inter-process message that requested a garbage collection.
eu	Zabor-bilketa eskatu duen prozesuen arteko mezu bat jaso da.

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
eu	Diosalaren egiaztapen-balio okerrak jaso dira parekotik.

en-us	Receive Notifications
eu	Jaso jakinarazpenak

en-us	Receive %S ms
eu	Jaso %S ms

en-us	Receiving:
eu	Jasotzen:

en-us	Recent
eu	Oraintsukoak

en-us	Recent History
eu	Azken historia

en-us	Recently Bookmarked
eu	Azken laster-markak

en-us	Recently Closed Tabs
eu	Itxitako azken fitxak

en-us	Recently Closed Windows
eu	Itxitako azken leihoak

en-us	Recent Tags
eu	Azken etiketak

en-us	Recent Updates
eu	Azken eguneraketak

en-us	Recommended
eu	Gomendatuak

en-us	Reconnect %S
eu	Birkonektatu %S erabiltzailea

en-us	Reconnect to previous runtime
eu	Birkonektatu aurreko exekuzio-ingurunera

en-us	Reconnect to previous runtime when WebIDE starts
eu	Birkonektatu aurreko exekuzio-ingurunera WebIDE abiatzen denean

en-us	Reconnect to &syncBrand.shortName.label;
eu	Birkonektatu &syncBrand.shortName.label;(e)ra

en-us	Reconnect to &syncBrand.shortName.label;…
eu	Birkonektatu &syncBrand.shortName.label;(e)ra

en-us	Record Allocations
eu	Grabatu esleipenak

en-us	Record call stacks
eu	Grabatu deien pilak

en-us	Record Framerate
eu	Grabatu marko-abiadura

en-us	Record framerate while profiling.
eu	Grabatu marko-abiadura analisia egiterakoan.

en-us	Recording…
eu	Grabatzen…

en-us	Recording an animation cycle…
eu	Animazio-zikloa grabatzen…

en-us	Recording a profile is currently unavailable. Please close all private browsing windows and try again.
eu	Profila grabatzea ez dago erabilgarri une honetan. Itxi nabigazio pribatuko leiho guztiak eta saiatu berriro.

en-us	Recording #%S
eu	%S. grabazioa

en-us	Record Memory
eu	Grabatu memoria

en-us	Record memory consumption while profiling.
eu	Grabatu memoriaren erabilpena analisia egiterakoan.

en-us	Record Object allocations while profiling.
eu	Grabatu objektuen esleipenak analisia egitean.

en-us	RECORDS
eu	ERREGISTROAK

en-us	Record the next frame in the animation loop.
eu	Erregistratu animazio-begiztaren hurrengo markoa.

en-us	recursive entity reference
eu	entitate erreferentzia errekurtsiboa

en-us	Red
eu	Gorria

en-us	Red
eu	Gorria

en-us	Redirection limit for this URL exceeded.  Unable to load the requested page.  This may be caused by cookies that are blocked.
eu	URL honen birbideratze-muga gainditu da. Ezin izan da eskatutako orria kargatu. Blokeatutako cookien erruz izan liteke.

en-us	Redirect Loop
eu	Birbideratze-begizta

en-us	Redo
eu	Berregin

en-us	Redo
eu	Berregin

en-us	Re-enter password:
eu	Idatzi berriz pasahitza:

en-us	reference to binary entity
eu	entitate bitarraren erreferentzia

en-us	reference to external entity in attribute
eu	kanpoko entitatearen erreferentzia atributuan

en-us	reference to invalid character number
eu	baliogabeko karaktere kopuruaren erreferentzia

en-us	Referrer Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use the Referrer-Policy header instead.
eu	Zaharkituta dago erreferentzia-egileen '%1$S' direktiba. Erabili Referrer-Policy goiburua horren ordez.

en-us	Referrer Policy for %1$S
eu	%1$S helbiderako erreferentzia-egileen politika

en-us	Referrer Will Be
eu	Erreferentzia-egilea izango da

en-us	Referring URL:
eu	URL igorlea:

en-us	Reflows
eu	Egokitzeak

en-us	reflow: %Sms
eu	egokitzea: %Sms

en-us	reflow: %Sms\u0020
eu	egokitzea: %Sms

en-us	Refresh
eu	Berritu

en-us	Refresh
eu	Berritu

en-us	Refresh
eu	Berritu

en-us	Refresh
eu	Berritu

en-us	Refresh &brandShortName;
eu	Biziberritu &brandShortName;

en-us	Refresh &brandShortName;
eu	Biziberritu &brandShortName;

en-us	Refresh &brandShortName;
eu	Biziberritu &brandShortName;

en-us	Refresh &brandShortName;…
eu	Biziberritu &brandShortName;…

en-us	Refresh Devices
eu	Berritu gailuak

en-us	Refresh %S…
eu	Berritu %S…

en-us	Refresh Tabs
eu	Berritu fitxak

en-us	Regex
eu	Adierazpen erregularra

en-us	Regexp specifying attributes to remove
eu	Kendu beharreko atributuak zehazten dituen adierazpen erregularra

en-us	region
eu	eskualdea

en-us	Registered OID
eu	Erregistraturiko OID

en-us	Registered Service Workers
eu	Erregistratutako zerbitzu-langileak

en-us	Registered Service Workers
eu	Erregistratutako zerbitzu-langileak

en-us	Registering
eu	Erregistratzen

en-us	"Registering: "
eu	"Erregistratzen: "

en-us	Rejected System Calls
eu	Baztertutako sistema-deiak

en-us	Related searches from the default search engine
eu	Bilaketa-motor lehenetsiko erlazionatutako bilaketak

en-us	Related searches from the default search engine
eu	Bilaketa-motor lehenetsiko erlazionatutako bilaketak

en-us	Relative positioning of table rows and row groups is now supported. This site may need to be updated because it may depend on this feature having no effect.
eu	Taulen errenkaden eta errenkada taldeen kokatze erlatiboa onartuta dago orain. Gune hau eguneratu egin behar da agian eginbide hau erabili gabe egon daitekeelako.

en-us	release notes
eu	bertsio-oharrak

en-us	Release Notes:
eu	Bertsio-oharrak:

en-us	Reload
eu	Berritu

en-us	Reload
eu	Berritu

en-us	Reload
eu	Berritu

en-us	Reload
eu	Berritu

en-us	Reload
eu	Berritu

en-us	Reload
eu	Berritu

en-us	Reload
eu	Berritu

en-us	Reload
eu	Berritu

en-us	Reload
eu	Berritu

en-us	Reload All Tabs
eu	Berritu fitxa guztiak

en-us	Reload All Tabs
eu	Berritu fitxa guztiak

en-us	Reload And Run
eu	Birkargatu eta exekutatu

en-us	Reload current page (%S)
eu	Berritu uneko orria (%S)

en-us	Reload Frame
eu	Berritu markoa

en-us	Reload Image
eu	Berritu irudia

en-us	reloading
eu	berritzen

en-us	Reload Live Bookmark
eu	Berritu laster-marka dinamikoa

en-us	Reload page
eu	Berritu orria

en-us	Reload Tab
eu	Berritu fitxa

en-us	Reload the developer tools
eu	Birkargatu garatzaile-tresnak

en-us	Reload the page
eu	Berritu orria

en-us	&Remember
eu	&Gogoratu

en-us	Remember history
eu	Historia gogoratuko du

en-us	Remember history
eu	Historia gogoratuko du

en-us	Remember last project
eu	Gogoratu azken proiektua

en-us	Remember logins and passwords for websites
eu	Gogoratu webguneetako saio-hasierak eta pasahitzak

en-us	Remember logins for websites
eu	Gogoratu webguneetako saio-hasierak

en-us	Remember my browsing and download history
eu	Gogoratu nire nabigazioaren eta deskargen historia

en-us	Remember my browsing and download history
eu	Gogoratu nire nabigazioaren eta deskargen historia

en-us	Remember my choice for all links of this type.
eu	Gogoratu nire aukera mota honetako lotura guztientzako.

en-us	Remember my choice for all links of this type.
eu	Gogoratu nire aukera mota honetako lotura guztientzat.

en-us	Remember my choice for %S links.
eu	Gogoratu nire aukera %S loturentzat.

en-us	Remember Password
eu	Gogoratu pasahitza

en-us	Remember search and form history
eu	Gogoratu bilaketa- eta inprimaki-historia

en-us	Remember search and form history
eu	Gogoratu bilaketa- eta inprimaki-historia

en-us	Remember this decision
eu	Gogoratu erabakia

en-us	Remember this decision
eu	Gogoratu erabakia

en-us	Remember this decision
eu	Gogoratu erabakia

en-us	Remember this decision
eu	Gogoratu erabaki hau

en-us	remote
eu	urrunekoa

en-us	Remote
eu	Urrunekoa

en-us	Remote address:
eu	Urruneko helbidea:

en-us	Remote Candidate
eu	Urruneko hautagaia

en-us	Remote IP
eu	Urruneko IPa

en-us	Remote Runtime
eu	Urruneko exekuzio-ingurunea

en-us	Remote Runtime
eu	Urruneko exekuzio-ingurunea

en-us	Remote SDP
eu	Urruneko SDP

en-us	Remote XUL
eu	Urruneko XUL

en-us	Remote XUL
eu	Urruneko XUL

en-us	Remove
eu	Kendu

en-us	Remove
eu	Kendu

en-us	Remove
eu	Kendu

en-us	Remove
eu	Kendu

en-us	Remove
eu	Kendu

en-us	Remove
eu	Kendu

en-us	Remove
eu	Kendu

en-us	Remove
eu	Kendu

en-us	Remove
eu	Kendu

en-us	Remove
eu	Kendu

en-us	Remove
eu	Ezabatu

en-us	Remove
eu	Kendu

en-us	Remove
eu	Kendu

en-us	Remove
eu	Kendu

en-us	Remove
eu	Kendu

en-us	Remove…
eu	Ezabatu…

en-us	Remove…
eu	Ezabatu…

en-us	Remove a breakpoint
eu	Kendu eten-puntua

en-us	Remove a cookie
eu	Kendu cookiea

en-us	Remove a cookie, given its key
eu	Bere gakoa emanda, kendu cookie bat

en-us	Remove All
eu	Kendu denak

en-us	Remove All
eu	Kendu denak

en-us	Remove All
eu	Kendu denak

en-us	Remove All
eu	Kendu denak

en-us	Remove All
eu	Kendu denak

en-us	Remove all breakpoints
eu	Kendu eten-puntu guztiak

en-us	Remove All Languages
eu	Kendu hizkuntza guztiak

en-us	Remove all passwords
eu	Ezabatu pasahitz guztiak

en-us	Remove All Reports
eu	Ezabatu txosten guztiak

en-us	Remove All Shown
eu	Kendu erakutsitako denak

en-us	Remove All Shown
eu	Kendu erakutsitako denak

en-us	Remove All Shown
eu	Kendu erakutsitako denak

en-us	Remove All Shown
eu	Kendu erakutsitako denak

en-us	Remove All Shown
eu	Kendu erakutsitako denak

en-us	Remove All Sites
eu	Kendu gune guztiak

en-us	Remove All Watch Expressions
eu	Kendu behaketa-adierazpen guztiak

en-us	Remove All Websites
eu	Kendu webgune guztiak

en-us	Remove Attribute “%S”
eu	Kendu "%S" atributua

en-us	Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks
eu	Ezabatu laster-marka;Ezabatu #1 laster-marka

en-us	Remove $BrandFullNameDA from your computer.
eu	Ezabatu $BrandFullNameDA ordenagailutik.

en-us	Remove $BrandFullName from your computer.
eu	Ezabatu $BrandFullName ordenagailutik.

en-us	Remove breakpoint
eu	Kendu eten-puntua

en-us	Remove Breakpoint
eu	Kendu eten-puntua

en-us	Remove Breakpoint
eu	Kendu eten-puntua

en-us	Removed %S commands.
eu	%S komando kenduta.

en-us	Remove element, but leave content
eu	Kendu elementua baina utzi edukia

en-us	Remove elements and attributes from page
eu	Kendu elementuak eta atributuak orritik

en-us	Remove elements from page
eu	Kendu elementuak orritik

en-us	Remove Exception
eu	Kendu salbuespena

en-us	Remove file
eu	Kendu fitxategia

en-us	Remove File
eu	Kendu fitxategia

en-us	Remove File or Allow Download
eu	Kendu fitxategia edo baimendu deskarga

en-us	"Remove folder: "
eu	"Ezabatu karpeta: "

en-us	Remove from Address Bar
eu	Kendu helbide-barratik

en-us	Remove From History
eu	Kendu historiatik

en-us	Remove from Menu
eu	Kendu menutik

en-us	Remove from Toolbar
eu	Kendu tresna-barratik

en-us	remove individual cookies
eu	cookieak banan-banan ezabatu

en-us	remove individual cookies
eu	cookieak banan-banan ezabatu

en-us	Remove Language
eu	Kendu hizkuntza

en-us	Remove login
eu	Kendu saio-hasiera

en-us	Remove Master Password
eu	Ezabatu pasahitz nagusia

en-us	Remove matching attributes
eu	Kendu bat datozen atributuak

en-us	Remove offline data
eu	Ezabatu lineaz kanpoko datuak

en-us	Remove offline data
eu	Ezabatu lineaz kanpo erabiltzeko datuak

en-us	Remove offline data
eu	Ezabatu lineaz kanpoko datuak

en-us	Remove offline data
eu	Ezabatu lineaz kanpo erabiltzeko datuak

en-us	Remove offline website data
eu	Ezabatu lineaz kanpoko webgunearen datuak

en-us	Remove offline website data
eu	Ezabatu lineaz kanpoko webgunearen datuak

en-us	Remove only empty elements
eu	Kendu soilik hutsik dauden elementuak

en-us	Remove others
eu	Kendu besteak

en-us	Remove Preset
eu	Kendu aurrezarpena

en-us	Remove Project
eu	Kendu proiektua

en-us	Remove Project
eu	Kendu proiektua

en-us	Remove Selected
eu	Kendu hautatutakoak

en-us	Remove Selected;Remove Selected
eu	Kendu hautatutakoa;Kendu hautatutakoak

en-us	Remove Selected;Remove Selected
eu	Kendu hautatutakoa;Kendu hautatutakoak

en-us	Remove Site
eu	Kendu gunea

en-us	Remove this Container
eu	Kendu edukiontzia

en-us	Remove this Container
eu	Kendu edukiontzia

en-us	Remove This Container?
eu	Edukiontzi hau kendu?

en-us	Remove This Container?
eu	Edukiontzi hau kendu?

en-us	Remove this site
eu	Kendu gune hau

en-us	Remove Website
eu	Kendu webgunea

en-us	Remove your add-ons and customizations
eu	Gehigarriak eta pertsonalizazioak kenduko ditu

en-us	Removing one or more tabs that you think may be causing the problem
eu	Arazoaren sorburua dela uste duzun edozein fitxa ezabatzen

en-us	Removing Site Data
eu	Gunearen datuak kentzea

en-us	Removing site data will also remove related cookies and offline web content. This may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?
eu	Gunearen datuak kentzean erlazionatutako cookieak eta lineaz kanpoko web edukia ere kenduko dira. Honen eraginez webguneetako zure saioak amai litezke. Ziur zaude aldaketak burutu nahi dituzula?

en-us	Rename
eu	Berrizendatu

en-us	"Rename: "
eu	"Aldatu izena: "

en-us	"Rename on reboot: "
eu	"Aldatu izena berrabiaraztean: "

en-us	Rename Profile
eu	Berrizendatu profila

en-us	Rename Profile
eu	Berrizendatu izena

en-us	Rename Profile…
eu	Aldatu profilaren izena…

en-us	Rename profile %S
eu	Berrizendatu %S profila

en-us	Rename the profile “%S” to:
eu	Berrizendatu "%S" profila hona:

en-us	Render Mode:
eu	Errendatzeko modua:

en-us	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
eu	Birnegoziazioa ez dago baimenduta SSL socket honetan.

en-us	Repeats:
eu	Errepikapenak:

en-us	Replacement string
eu	Ordezteko erabiliko den katea

en-us	Report a site compatibility issue
eu	Eman gunearen bateragarritasun-arazo baten berri

en-us	Report background tabs
eu	Eman atzeko planoko fitxen berri

en-us	Report Contents
eu	Txostenaren edukia

en-us	Report deceptive site…
eu	Eman gune iruzurtiaren berri…

en-us	Reported Attack Page!
eu	Ustezko orri erasotzailea!

en-us	Reported Attack Site!
eu	Ustezko web erasoa!

en-us	Reported Unwanted Software Page!
eu	Salatutako nahi ez den softwarearen gunea!

en-us	Reported Unwanted Software Site!
eu	Salatutako nahi ez den softwarearen gunea!

en-us	Report errors like this to help Mozilla identify and block malicious sites
eu	Eman honen gisako erroreen berri Mozillari asmo txarreko guneak identifikatzen eta blokeatzen laguntzeko

en-us	Report ID
eu	Txostenaren IDa

en-us	Report ID
eu	Txostenaren IDa

en-us	Report Site Issue
eu	Eman gunearen arazoaren berri

en-us	Report submitted successfully!
eu	Txostena ongi bidali da!

en-us	Report this tab
eu	Eman fitxa honen berri

en-us	Request bodies are not included.
eu	Eskaeren gorputzak ez dira sartuko.

en-us	Request Body:
eu	Eskaeraren gorputza:

en-us	Request cookies
eu	Eskaeraren cookieak

en-us	Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen.
eu	Pantaila osoaren eskaera debekatu egin da pantaila osoa eskatu duen dokumentuaren azpidokumentu bat dagoeneko pantaila osoan dagoelako.

en-us	Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.
eu	Pantaila osoaren eskaera debekatu egin da dokumentuaren elementu edukitzaileetako bat gutxienez ez delako iframe-a edo ez duelako "allowfullscreen" atributua.

en-us	Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused.
eu	Pantaila osoaren eskaera debekatu egin da leihodun pluginak fokua duelako.

en-us	Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
eu	Pantaila osoaren eskaera debekatu egin da Element.requestFullScreen() ez delako deitu erabiltzaileak sortutako exekuzio laburreko gertaera-maneiatzaile baten barrutik.

en-us	Request for fullscreen was denied because Fullscreen API is disabled by user preference.
eu	Pantaila osoaren eskaera debekatu egin da erabiltzaile-hobespenak pantaila osoaren APIa desgaitu duelako.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document.
eu	Pantaila osoaren eskaera debekatu egin da elementu eskatzaileak dokumentua lekuz aldatu duelako.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document.
eu	Pantaila osoaren eskaera debekatu egin da elementu eskatzailea dagoeneko ez dagoelako dokumentuan.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not a descendant of the current fullscreen element.
eu	Pantaila osoaren eskaera debekatu egin da elementu eskatzailea ez delako unean pantaila osoan dagoen elementuaren ondorengoa.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
eu	Pantaila osoaren eskaera debekatu egin da elementu eskatzailea ez dagoelako unean fokua duen fitxan.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element.
eu	Pantaila osoaren eskaera debekatu egin da elementu eskatzailea ez delako <svg>, <math> edo HTML elementu bat.

en-us	Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible.
eu	Pantaila osoaren eskaera debekatu egin da dokumentua ez dagoelako ikusgai.

en-us	Request for fullscreen was denied because we no longer have a window.
eu	Pantaila osoaren eskaera debekatu egin da dagoeneko leihorik ez dagoelako.

en-us	Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.
eu	Erakuslea blokeatzeko eskaera debekatu egin da Element.requestPointerLock() ez delako deitu erabiltzaileak sortutako exekuzio laburreko gertaera-maneiatzaile baten barrutik eta dokumentua ez dagoelako pantaila osoan.

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is disabled by user preference.
eu	Erakuslea blokeatzeko eskaera debekatu egin da erabiltzaile-hobespenak erakuslea blokeatzeko APIa desgaitu duelako.

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is restricted via sandbox.
eu	Erakuslea blokeatzeko eskaera debekatu egin da erakuslea blokeatzeko APIa isolamenduak mugatu duelako.

en-us	Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer.
eu	Erakuslea blokeatzeko eskaera debekatu egin da nabigatzaileak erakuslea blokeatzean huts egin duelako.

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not focused.
eu	Erakuslea blokeatzeko eskaera debekatu egin da dokumentuak ez daukalako fokurik.

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not visible.
eu	Erakuslea blokeatzeko eskaera debekatu egin da dokumentua ez dagoelako ikusgai.

en-us	Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document.
eu	Erakuslea blokeatzeko eskaera debekatu egin da une honetan erakuslea beste dokumentu batek kontrolatzen duelako.

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document.
eu	Erakuslea blokeatzeko eskaera debekatu egin da elementu eskatzaileak dokumentua lekuz aldatu duelako.

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document.
eu	Erakuslea blokeatzeko eskaera debekatu egin da elementu eskatzailea dokumentu batean ez dagoelako.

en-us	Request headers
eu	Eskaera-goiburuak

en-us	Request headers:
eu	Eskaera-goiburuak:

en-us	Request Headers
eu	Eskaeraren goiburuak

en-us	Request Headers:
eu	Eskaeraren goiburuak:

en-us	Request headers from upload stream
eu	Igoeraren transmisioko eskaeraren goiburuak

en-us	request higher privileges
eu	eskatu pribilegio gehiago

en-us	Request method:
eu	Eskaera-metodoa:

en-us	Request payload
eu	Eskaera-karga

en-us	Request POST body was not stored.
eu	Eskaeraren POST gorputza ez da gorde.

en-us	Requests
eu	Eskaerak

en-us	Requests
eu	Eskaerak

en-us	Request URL:
eu	Eskaeraren URLa:

en-us	required
eu	beharrezkoa

en-us	required
eu	beharrezkoa

en-us	Required algorithm is not allowed.
eu	Beharrezko algoritmoa ez dago baimenduta.

en-us	(requires unlocked bootloader)
eu	(desblokeatutako abio-kargatzailea behar du)

en-us	Re-read mozcmd directory
eu	Berrirakurri mozcmd direktorioa

en-us	Resend
eu	Birbidali

en-us	Resend
eu	Birbidali

en-us	Resending reports that previously failed to send…
eu	Bidaltzean huts egindako txostenak birbidaltzen…

en-us	reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name
eu	erreserbatutako aurrizkia (xml) ezin da deklaratu gabe utzi edo beste izen-eremu bati lotu

en-us	reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared
eu	erreserbatutako aurrizkia (xmlns) ezin da deklaratuta edo deklaratu gabe egon

en-us	Reset
eu	Berrezarri

en-us	Reset
eu	Berezarri

en-us	Reset
eu	Berrezarri

en-us	Reset
eu	Berrezarri

en-us	Reset All Add-ons to Update Automatically
eu	Berrezarri gehigarri guztiak automatikoki egunera daitezen

en-us	Reset All Add-ons to Update Manually
eu	Berrezarri gehigarri guztiak eskuz egunera daitezen

en-us	Reset a setting
eu	Berrezarri ezarpen bat

en-us	Reset Columns
eu	Berrezarri zutabeak

en-us	Reset Master Password
eu	Berrezarri pasahitz nagusia

en-us	Reset Master Password
eu	Berrezarri pasahitz nagusia

en-us	Reset on Next Restart
eu	Berrezarri hurrengo berrabiaraztean

en-us	Reset the value of a setting to the system defaults
eu	Berrezarri ezarpen baten balioa sistemaren lehenespenetara

en-us	Reset to default
eu	Berrezarri lehenespenera

en-us	Reset Variables
eu	Berrezarri aldagaiak

en-us	Reset Zoom
eu	Berrezarri zooma

en-us	Reset zoom level (%S)
eu	Berrezarri zoomaren maila (%S)

en-us	Reset zoom level (%S)
eu	Berrezarri zoomaren maila (%S)

en-us	Reset zoom level (%S)
eu	Berrezarri zoomaren maila (%S)

en-us	Resize the page
eu	Aldatu tamainaz orria

en-us	Resolve
eu	Ebatzi

en-us	Response
eu	Erantzuna

en-us	Response
eu	Erantzuna

en-us	Response bodies are not included.
eu	Erantzunen gorputzak ez dira sartuko.

en-us	Response body was not stored.
eu	Erantzunaren gorputza ez da gorde.

en-us	Response cookies
eu	Erantzunaren cookieak

en-us	Response headers
eu	Erantzun-goiburuak

en-us	Response headers:
eu	Erantzun-goiburuak:

en-us	Response Headers
eu	Erantzunaren goiburuak

en-us	Response Headers
eu	Erantzun-goiburuak

en-us	Response payload
eu	Erantzunaren eskaera-karga

en-us	Response Time
eu	Erantzun-denbora

en-us	Responsive Design Mode
eu	Diseinu moldagarriko modua

en-us	Responsive Design Mode
eu	Diseinu moldagarriko modua

en-us	Responsive Design Mode
eu	Diseinu moldagarriko modua

en-us	Responsive Design Mode is currently unavailable in container tabs.
eu	Diseinu moldagarriko modua ez dago erabilgarri edukiontzi-fitxetarako.

en-us	Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.
eu	Diseinu moldagarriko modua urruneko nabigazio-fitxetarako daude erabilgarri soilik, adibidez multiprozesu moduko Firefoxen web edukirako erabiltzen diren fitxetan.

en-us	Responsive Design Mode (%S)
eu	Diseinu moldagarriko modua (%S)

en-us	Responsive Design Mode (%S)
eu	Diseinu moldagarriko modua (%S)

en-us	Responsive websites respond to their environment, so they look good on a mobile display, a cinema display and everything in-between. Responsive Design Mode allows you to easily test a variety of page sizes in %1$S without needing to resize your whole browser.
eu	Webgune arduratsuek ingurumenari erantzuten diete, beraz ondo bistaratzen dira pantaila mugikorretan, cinema pantailetan eta tarteko beste guztietan. Diseinu arduratsuko moduarekin hainbat orri-tamaina proba ditzakezu modu errazean %1$S(e)n, nabigatzailea tamainaz aldatzeko beharrik gabe.

en-us	Restart
eu	Berrabiarazi

en-us	Restart
eu	Berrabiarazi

en-us	Restart %1$S
eu	Berrabiarazi %1$S

en-us	Restart and Restore
eu	Berrabiarazi eta berreskuratu

en-us	Restart &brandShortName;
eu	&brandShortName; berrabiarazi

en-us	Restart &brandShortName;
eu	Berrabiarazi &brandShortName;

en-us	Restarting…
eu	Berrabiarazten…

en-us	Restarting %1$S…
eu	%1$S berrabiarazten…

en-us	Restart Later
eu	Berrabiarazi geroago

en-us	Restart Later
eu	Berrabiarazi geroago

en-us	Restart Later
eu	Berrabiarazi geroago

en-us	Restart normally…
eu	Berrabiarazi normal…

en-us	Restart now
eu	Berrabiarazi orain

en-us	Restart Now
eu	Berrabiarazi orain

en-us	Restart Now
eu	Berrabiarazi orain

en-us	Restart Now
eu	Berrabiarazi orain

en-us	Restart Now
eu	Berrabiarazi orain

en-us	Restart now to complete installation
eu	Berrabiarazi orain instalazioa osatzeko

en-us	Restart request cancelled by user.
eu	Berrabiarazte-eskaera erabiltzaileak utzita.

en-us	Restart %s
eu	Berrabiarazi %s

en-us	Restart %S
eu	Berrabiarazi %S

en-us	Restart %S
eu	Berrabiarazi %S

en-us	Restart %S
eu	Berrabiarazi %S

en-us	Restart %S now
eu	Berrabiarazi %S orain

en-us	Restart %S now
eu	Berrabiarazi %S orain

en-us	Restart to disable
eu	Berrabiarazi desgaitzeko

en-us	Restart to enable
eu	Berrabiarazi gaitzeko

en-us	Restart to update &brandShorterName;
eu	Berrabiarazi &brandShorterName; eguneratzeko

en-us	Restart to update &brandShorterName;
eu	Berrabiarazi &brandShorterName; eguneratzeko

en-us	Restart to update &brandShorterName;.
eu	Berrabiarazi &brandShorterName; eguneratzeko.

en-us	Restart with Add-ons Disabled
eu	Berrabiarazi gehigarriak desgaituta

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
eu	Berrabiarazi gehigarriak desgaituta…

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
eu	Berrabiarazi gehigarriak desgaituta…

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
eu	Berrabiarazi gehigarriak desgaituta…

en-us	Restart with Add-ons Enabled
eu	Berrabiarazi gehigarriak gaituta

en-us	Restore
eu	Berreskuratu

en-us	Restore
eu	Berreskuratu

en-us	Restore
eu	Berreskuratu

en-us	Restore
eu	Berreskuratu

en-us	Restore All.
eu	Berrezarri dena.

en-us	Restore All Crashed Tabs
eu	Berreskuratu huts egindako fitxa guztiak

en-us	Restore All Tabs
eu	Berreskuratu fitxa guztiak

en-us	Restore All Windows
eu	Berreskuratu leiho guztiak

en-us	Restore all windows &amp; tabs
eu	Berreskuratu leiho eta fitxa guztiak

en-us	Restore Closed Tabs
eu	Berreskuratu itxitako fitxak

en-us	Restore Closed Windows
eu	Berreskuratu itxitako leihoak

en-us	Restore Column Order
eu	Berrezarri zutabeen ordena

en-us	Restore Defaults
eu	Berrezarri lehenetsiak

en-us	Restore Defaults
eu	Berrezarri lehenetsiak

en-us	Restore Defaults
eu	Berrezarri lehenetsiak

en-us	Restore Default Search Engines
eu	Berrezarri bilaketa-motor lehenetsiak

en-us	Restore Default Search Engines
eu	Berrezarri bilaketa-motor lehenetsiak

en-us	Restore Default Set
eu	Berrezarri lehenetsiak

en-us	Restore default settings
eu	Berrezarri ezarpen lehenetsiak

en-us	Restore only the ones you want
eu	Berreskuratu nahi dituzunak soilik

en-us	Restore previous project when WebIDE starts
eu	Berreskuratu aurreko proiektua WebIDE abiarazten denan

en-us	Restore Previous Session
eu	Berreskuratu aurreko saioa

en-us	Restore Previous Session
eu	Berreskuratu aurreko saioa

en-us	Restore Search Settings
eu	Berrezarri bilaketa-ezarpenak

en-us	Restore Session
eu	Berreskuratu saioa

en-us	Restore Tabs From Last Time
eu	Berreskuratu azken saioko fitxak

en-us	Restore This Tab
eu	Berreskuratu fitxa

en-us	Restore to Default
eu	Berrezarri lehenetsiak

en-us	Restore to Default
eu	Berrezarri lehenetsiak

en-us	Restore your browser settings to their defaults
eu	Nabigatzailearen ezarpenak bere lehenespenetara leheneratuko ditu

en-us	Restore your search settings?
eu	Berrezarri zure bilaketa-ezarpenak?

en-us	Restrict search to attributes
eu	Mugatu bilaketa atributuetara

en-us	Restrict search to text nodes
eu	Mugatu bilaketa testu-nodoetara

en-us	Resume
eu	Berrekin

en-us	Resume
eu	Berrekin

en-us	Resume %S
eu	Berrekin %S

en-us	Resumes the main thread, and continues execution following a breakpoint, until the next breakpoint or the termination of the script.
eu	Hari nagusia berrekiten du eta exekuzioa jarraitzen du eten-puntu bati jarraituz hurrengo eten-puntura arte edo scriptaren amaiera arte.

en-us	Resume the animations
eu	Berrekin animazioak

en-us	Retained Size (Bytes)
eu	Bildutako tamaina (Byteak)

en-us	Retaining Paths (from Garbage Collector Roots)
eu	Bide eustarriak (zabor biltzailearen erroetatik)

en-us	Retrieve documentation about a given CSS property name from MDN
eu	Eskuratu CSS propietate-izen bati buruzko dokumentazioa MDNtik