en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
eu	Ezin da $BrandShortName instalatu. $BrandShortName bertsio honek ${MinSupportedVer} edo berriagoa behar du. Informazio gehiago jasotzeko, egin klik 'Ados' botoian.

en-us	Sorry, but there was an error loading the release notes.
eu	Errorea gertatu da bertsio-oharrak kargatzean.

en-us	Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases.
eu	Barkatu eragozpenak. Eginbide honetan lanean ari gara etorkizuneko bertsio baterako.

en-us	Sorry! There are no results in any sections for “{ $searchTerms }”
eu	Sentitzen dugu! Ataletan ez dago "{ $searchTerms }" bilaketarako emaitzarik.

en-us	Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
eu	Barkatu! Hobespenetan ez dago "<span data-l10n-name="query"></span>" bilaketarako emaitzarik.

en-us	Sorry! There are no results in Preferences for “<span></span>”.
eu	Barkatu! Hobespenetan ez dago "<span></span>" bilaketarako emaitzarik.

en-us	Sorry! There are no results in { $sectionName } for “{ $currentSearchText }”
eu	Barkatu! { $sectionName } atalean ez dago "{ $currentSearchText }" bilaketarako emaitzarik

en-us	Sorry! There are no results in Settings for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
eu	Barkatu! Ezarpenetan ez dago "<span data-l10n-name="query"></span>" bilaketarako emaitzarik.

en-us	Sorry! There is currently no data available in “{ $sectionName }”
eu	Sentitzen dugu! Une honetan ez dago daturik erabilgarri "{ $sectionName }" atalean

en-us	Sorry, we couldn’t extract any text. Try a different image. <a data-l10n-name="error-link">Learn more</a>.
eu	Sentitzen dugu, ezin izan dugu testurik erauzi. Probatu beste irudi batekin. <a data-l10n-name="error-link">Argibide gehiago</a>.

en-us	Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.
eu	Barkatu! Ezin izan dugu zure argazkia gorde. Saiatu berriro geroago.

en-us	Sorry, we don’t support { $language } yet.
eu	Sentitzen dugu, oraindik ez dugu { $language } onartzen.

en-us	Sorry, we don’t support { $language } yet.
eu	Sentitzen dugu, oraindik ez dugu { $language } onartzen.

en-us	Sorry, we don’t support this language yet.
eu	Sentitzen dugu, oraindik ez dugu hizkuntza hau onartzen.

en-us	Sorry, we don’t support this language yet.
eu	Sentitzen dugu, oraindik ez dugu hizkuntza hau onartzen.

en-us	Sorry. We just need to do one small thing to keep going.
eu	Barkatu, gauzatxo bat egin behar dugu jarraitu ahal izateko.

en-us	Sorry. We’re having trouble getting your pages back.
eu	Sentitzen dugu. Arazoak izaten ari gara zure orriak berreskuratzen.

en-us	Sort
eu	Ordenatu

en-us	Sort by:
eu	Ordenatze-irizpidea:

en-us	Sort by Added
eu	Ordenatu gehitutako dataren arabera

en-us	Sort by date
eu	Ordenatu dataren arabera

en-us	Sort by date
eu	Ordenatu dataren arabera

en-us	Sort by Last Modified
eu	Ordenatu azken aldaketa-dataren arabera

en-us	Sort by Location
eu	Ordenatu helbidearen arabera

en-us	Sort by Most Recent Visit
eu	Ordenatu azken bisitaren arabera

en-us	Sort by name
eu	Ordenatu izenez

en-us	Sort by Name
eu	Ordenatu izenaren arabera

en-us	Sort By Name
eu	Sailkatu izenez

en-us	Sort by recent activity
eu	Ordenatu azken jardueraren arabera

en-us	Sort by site
eu	Ordenatu gunearen arabera

en-us	Sort by site
eu	Ordenatu gunearen arabera

en-us	Sort by tab order
eu	Ordenatu fitxen ordenaren arabera

en-us	Sort by Tags
eu	Ordenatu etiketen arabera

en-us	Sort by Visit Count
eu	Ordenatu bisita kopuruen arabera

en-us	Sorted ascending
eu	Gorantz ordenatuta

en-us	Sorted descending
eu	Beherantz ordenatuta

en-us	Sotho, Northern
eu	Sotho, Iparraldea

en-us	Sotho, Southern
eu	Sesothoa

en-us	Source
eu	Iturburua

en-us	{ $sourceBrowser }
eu	{ $sourceBrowser }

en-us	{ $sourceBrowser } — { $profileName }
eu	{ $sourceBrowser } — { $profileName }

en-us	<source> element has no “src” attribute. Media resource load failed.
eu	<source> elementuak ez dauka "src" atributurik. Huts egin du media-baliabidea kargatzeak.

en-us	Source File Search
eu	Iturburu-fitxategien bilaketa

en-us	Source map error: %1$S\nResource URL: %2$S\nSource Map URL: %3$S
eu	Source Map errorea: %1$S\nBaliabidearen URLa: %2$S\nSource Map URLa: %3$S

en-us	(Source mapped from %S)
eu	(Iturburua %S jatorritik mapeatuta)

en-us	Source Maps
eu	Iturburu-mapak

en-us	Sources
eu	Iturburuak

en-us	{ $source } · { $timeToRead } min
eu	{ $source } · { $timeToRead } min

en-us	South Africa
eu	Hegoafrika

en-us	South Georgia and South Sandwich Islands
eu	Hego Georgia eta Hego Sandwich Uharteak

en-us	South Sudan
eu	Hego Sudan

en-us	Southwestern Tlaxiaco Mixtec
eu	Hego mendebaleko Tlaxiaco-ko mixtekera

en-us	Space
eu	Zuriunea

en-us	Space
eu	Space

en-us	"Space available: "
eu	"Leku librea: "

en-us	"Space required: "
eu	"Beharrezko lekua: "

en-us	Spacing
eu	Tartekatzea

en-us	Spain
eu	Espainia

en-us	Span
eu	Hedadura

en-us	<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span> has been removed.
eu	<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span> kendu egin da.

en-us	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.
eu	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> (e)k zure erakuslearen kontrola dauka. Kontrola berreskuratzeko, sakatu eskape tekla.

en-us	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen
eu	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> pantaila osoan dago orain

en-us	<span data-l10n-name="file">File:</span> { $pluginLibraries }
eu	<span data-l10n-name="file">Fitxategia:</span> { $pluginLibraries }

en-us	<span data-l10n-name="link">Learn more</span>
eu	<span data-l10n-name="link">Argibide gehiago</span>

en-us	<span data-l10n-name="link">Learn more</span> about <strong>{ $rootProperty }</strong>
eu	<span data-l10n-name="link">Argibide gehiago</span> <strong>{ $rootProperty }</strong> propietateari buruz

en-us	<span data-l10n-name="path">Path:</span> { $pluginFullPath }
eu	<span data-l10n-name="path">Bidea:</span> { $pluginFullPath }

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
eu	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> gunea <a data-l10n-name='error_desc_link'>gune iruzurti gisa salatuta dago</a>. <a data-l10n-name='report_detection'>Atzemate-arazo baten berri eman</a> dezakezu.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
eu	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> gunea <a data-l10n-name='error_desc_link'>iruzurgilea izateagatik salatuta dago</a>. <a data-l10n-name='report_detection'>Atzemate-arazo baten berri eman</a> edo <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>arriskua ezikusi</a> eta gune ez-segurura joan zaitezke.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>.
eu	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> gunea <a data-l10n-name='error_desc_link'>balizko aplikazio kaltegarri bat izateagatik salatuta dago</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
eu	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> gunea <a data-l10n-name='error_desc_link'>balizko aplikazio kaltegarri bat izateagatik salatuta dago</a>. <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>Arriskua ezikusi</a> eta gune ez-segurura joan zaitezke.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>.
eu	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> gunea <a data-l10n-name='error_desc_link'>software kaltegarria izateagatik salatuta dago</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
eu	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> gunea <a data-l10n-name='error_desc_link'>software kaltegarria izateagatik salatuta dago</a>. <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>Arriskua ezikusi</a> eta gune ez-segurura joan zaitezke.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>.
eu	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> gunea <a data-l10n-name='error_desc_link'>asmo txarreko softwarea izateagatik salatuta dago</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
eu	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> gunea <a data-l10n-name='error_desc_link'>asmo txarreko softwarea izateagatik salatuta dago</a>. <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>Arriskua ezikusi</a> eta gune ez-segurura joan zaitezke.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
eu	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> gunea <a data-l10n-name='error_desc_link'>software maltzurra izateagatik salatuta dago</a>. <a data-l10n-name='report_detection'>Atzemate-arazo baten berri eman</a> dezakezu.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
eu	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> gunea <a data-l10n-name='error_desc_link'>software maltzurra izateagatik salatuta dago</a>. <a data-l10n-name='report_detection'>Atzemate-arazo baten berri eman</a> edo <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>arriskua ezikusi</a> eta gune ez-segurura joan zaitezke.

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled
eu	<span data-l10n-name="state">Egoera:</span> Ezgaituta

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled ({ $blockListState })
eu	<span data-l10n-name="state">Egoera:</span> Ezgaituta ({ $blockListState })

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled
eu	<span data-l10n-name="state">Egoera:</span> Gaituta

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled ({ $blockListState })
eu	<span data-l10n-name="state">Egoera:</span> Gaituta ({ $blockListState })

en-us	<span data-l10n-name="version">Version:</span> { $version }
eu	<span data-l10n-name="version">Bertsioa:</span> { $version }

en-us	<span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
eu	<span>Bikoiztutako sarrerak aurkitu dira:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ez dira inportatu)</span>

en-us	<span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
eu	<span>Bikoiztutako saio-hasierak aurkitu dira:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ez dira inportatu)</span>

en-us	<span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
eu	<span>Erroreak:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ez dira inportatu)</span>

en-us	<span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
eu	<span>Lehendik dauden sarrerak eguneratuta:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	<span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
eu	<span>Lehendik dauden saio-hasierak eguneratuta:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	Spanish
eu	Gaztelania

en-us	<span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
eu	<span>Saio-hasiera berriak gehituta:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	<span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
eu	<span>Pasahitz berriak gehituta:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	spans %S columns
eu	%S zutabe hedatzen da

en-us	spans %S rows
eu	%S errenkada hedatzen da

en-us	Speakers
eu	Bozgorailuak

en-us	Speaker Selection
eu	Bozgorailuaren hautapena

en-us	Specified “media” attribute of “%1$S” does not match the environment. Load of media resource %2$S failed.
eu	"%1$S"(r)entzat zehaztutako "media" atributua ez dator ingurunearekin bat. %2$S multimedia-baliabidea kargatzeak huts egin du.

en-us	Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
eu	"%1$S" baliabiderako zehaztutako "type" atributua ez da onartzen. %2$S multimedia-baliabidea kargatzeak huts egin du.

en-us	Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. Trying to load from next <source> element.
eu	Ez da onartzen "%1$S"(r)entzat zehaztutako "type" atributua. %2$S multimedia-baliabidea kargatzeak huts egin du. Hurrengo <source> elementutik kargatzen saiatzen.

en-us	Specifier keys cannot be empty strings.
eu	Zehazteko gakoak ezin dira kate hutsak izan.

en-us	Spectrum
eu	Espektroa

en-us	Speed
eu	Abiadura

en-us	Speed
eu	Abiadura

en-us	Speed, safety, and privacy every time you browse.
eu	Abiadura, segurtasuna eta pribatutasuna nabigatzen duzun aldiro.

en-us	Speed up narration
eu	Azkartu narrazioa

en-us	spin button
eu	biratze-botoia

en-us	spin button
eu	biratze-botoia

en-us	Sponsored
eu	Babesleak hornituta

en-us	Sponsored
eu	Babesleak hornituta

en-us	Sponsored by { $sponsor }
eu	Babeslea: { $sponsor }

en-us	Sponsored shortcuts
eu	Babesleen lasterbideak

en-us	Sponsored shortcuts
eu	Babesleen lasterbideak

en-us	Sponsored stories
eu	Babesleen istorioak

en-us	Sponsored Stories
eu	Babesleen istorioak

en-us	Sponsored Top Sites
eu	Babesleek hornitutako guneak

en-us	{ $sponsorOrSource } · Sponsored
eu	{ $sponsorOrSource }(e)k lagundua

en-us	Sports
eu	Kirolak

en-us	%S (POSIX)
eu	%S (POSIX)

en-us	Spratly Islands
eu	Spratly Uharteak

en-us	%S prevented this page from automatically redirecting to another page.
eu	%S(e)k orri hau blokeatu du automatikoki beste orri batetara ez joateko.

en-us	%S prevented this page from automatically reloading.
eu	%S(e)k orri hau blokeatu du automatikoki ez berritzeko.

en-us	%S prevented this site from asking you to install software on your computer.
eu	%S(e)k gune honi galarazi egin dio ordenagailuan softwarea instalatzeaz galdetzea.

en-us	sqrt
eu	erro

en-us	square root
eu	erro karratua

en-us	%S (raced)
eu	%S (lasterka egin du)

en-us	%S requests additional permissions.
eu	%S hedapenak aparteko baimenak eskatzen ditu.

en-us	%S requires new permissions
eu	%S hedapenak baimen berriak behar ditu

en-us	%S%%, Reset zoom level
eu	%%%S, berrezarri zoomaren maila

en-us	Sri Lanka
eu	Sri Lanka

en-us	s;s
eu	s;s

en-us	%Ss
eu	%Ss

en-us	%S s
eu	%S s

en-us	%S s
eu	%S s

en-us	%S = %S
eu	%S = %S

en-us	%S = %S
eu	%S = %S

en-us	%S - %S
eu	%S - %S

en-us	%S (%S)
eu	%S (%S)

en-us	%S (%S)
eu	%S (%S)

en-us	%S %S
eu	%S %S

en-us	%S, %S
eu	%S, %S

en-us	%S &Safe Mode
eu	%S &segurtasun modua

en-us	%S scope
eu	%S esparrua

en-us	%S (screen)
eu	%S (pantaila)

en-us	%S - Script Animation
eu	%S - Scriptaren animazioa

en-us	%S Search
eu	%S bilaketa

en-us	%S seems slow… to… start.
eu	%S(e)k abiarazten… makala… dirudi.

en-us	%S sent back a header with empty characters not allowed by web security standards.
eu	%S ostalariak web segurtasunaren estandarrek onartzen ez dituzten karaktere hutsak bidali ditu goiburu batean.

en-us	%S sent back an error.
eu	%S ostalariak errorea itzuli du.

en-us	%S (%S Image)
eu	%S (%S irudia)

en-us	%S (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
eu	%S (%S irudia, %S × %S pixel)

en-us	SSL
eu	SSL

en-us	SSL
eu	SSL

en-us	SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
eu	SSL gehienezko luzera muga gainditzen duen erregistro bat bidali saiatzen ari da.

en-us	SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
eu	SSL gehienezko luzera muga gainditzen duen erregistro bat bidali saiatzen ari da.

en-us	SSL Certificate Authority
eu	SSL ziurtagiri-autoritatea

en-us	SSL Certificate Authority
eu	SSL ziurtagiri-autoritatea

en-us	SSL Client Certificate
eu	SSL bezeroaren ziurtagiria

en-us	SSL Client Certificate
eu	SSL bezeroaren ziurtagiria

en-us	SSL experienced a failure of its random number generator.
eu	SSLk bere ausazko zenbaki sortzailearen galera bat jasan du.

en-us	SSL experienced a failure of its random number generator.
eu	SSLk bere ausazko zenbaki sortzailearen galera bat jasan du.

en-us	SSL feature not supported for clients.
eu	SSL eginbidea ez da onartzen bezeroentzako.

en-us	SSL feature not supported for clients.
eu	SSL eginbidea ez da onartzen bezeroentzako.

en-us	SSL feature not supported for servers.
eu	SSL eginbidea ez da onartzen zerbitzarietarako.

en-us	SSL feature not supported for servers.
eu	SSL eginbidea ez da onartzen zerbitzarietarako.

en-us	SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
eu	SSL eginbidea ez da onartzen SSL 2.0 konexioetarako.

en-us	SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
eu	SSL eginbidea ez da onartzen SSL 2.0 konexioetarako.

en-us	SSL feature not supported for the protocol version.
eu	Protokolo-bertsioak ez du SSL eginbidea onartzen.

en-us	SSL feature not supported for the protocol version.
eu	Protokolo-bertsioak ez du SSL eginbidea onartzen.

en-us	SSL peer cannot verify your certificate.
eu	SSL parekoak ezin du zure ziurtagiria egiaztatu.

en-us	SSL peer cannot verify your certificate.
eu	SSL parekoak ezin du zure ziurtagiria egiaztatu.

en-us	SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
eu	SSL parekoak ezin du emandako URLtik zure ziurtagiria eskuratu.

en-us	SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
eu	SSL parekoak ezin du emandako URLtik zure ziurtagiria eskuratu.

en-us	SSL peer does not support certificates of the type it received.
eu	SSL parekoak ezin ditu jaso duen motako ziurtagiriak onartu.

en-us	SSL peer does not support certificates of the type it received.
eu	SSL parekoak ezin ditu jaso duen motako ziurtagiriak onartu.

en-us	SSL peer does not support requested TLS hello extension.
eu	SSL parekoak ez du TLS hello hedapena onartzen.

en-us	SSL peer does not support requested TLS hello extension.
eu	SSL parekoak ez du TLS hello hedapena onartzen.

en-us	SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
eu	SSL parekoak zehaztugabeko arazo batenbat du jasotako ziurtagiriarekin.

en-us	SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
eu	SSL parekoak zehaztugabeko arazo batenbat du jasotako ziurtagiriarekin.

en-us	SSL peer has closed this connection.
eu	SSL parekoak konexio hau itxi du.

en-us	SSL peer has closed this connection.
eu	SSL parekoak konexio hau itxi du.

en-us	SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
eu	SSL parekoak ez du eskatutako DNS izenaren ziurtagiririk.

en-us	SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
eu	SSL parekoak ez du eskatutako DNS izenaren ziurtagiririk.

en-us	SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
eu	SSLk diosal-mezua ukatu egin du eduki onartezina duelako.

en-us	SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
eu	SSLk diosal-mezua ukatu egin du eduki onartezina duelako.

en-us	SSL peer rejected your certificate as expired.
eu	SSL parekoak zure ziurtagiria iraungita bezala ukatu du.

en-us	SSL peer rejected your certificate as expired.
eu	SSL parekoak zure ziurtagiria iraungita bezala ukatu du.

en-us	SSL peer rejected your certificate as revoked.
eu	SSL parekoak zure ziurtagiria baliogabe bezala ukatu du.

en-us	SSL peer rejected your certificate as revoked.
eu	SSL parekoak zure ziurtagiria baliogabe bezala ukatu du.

en-us	SSL peer reported bad certificate hash value.
eu	SSL parekoak okerreko ziurtagiri egiaztapen balio baten berri eman du.

en-us	SSL peer reported bad certificate hash value.
eu	SSL parekoak okerreko ziurtagiri egiaztapen balio baten berri eman du.

en-us	SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
eu	SSL parekoak okerreko mezu autentifikazio gako baten berri eman du.

en-us	SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
eu	SSL parekoak okerreko mezu autentifikazio gako baten berri eman du.

en-us	SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
eu	Hautatutako protokolo-bertsioarentzat baimendu gabe dagoen zifratze-suitea hautatu du SSL parekoak.

en-us	SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
eu	Hautatutako protokolo-bertsioarentzat baimendu gabe dagoen zifratze-suitea hautatu du SSL parekoak.

en-us	SSL peer was not expecting a handshake message it received.
eu	SSL parekoak ez zuen jaso duen diosal-mezua espero.

en-us	SSL peer was not expecting a handshake message it received.
eu	SSL parekoak ez zuen jaso duen diosal-mezua espero.

en-us	SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
eu	SSL parekoa ez da ziurtagiri honen OCSP erantzuna eskuratzeko gai.

en-us	SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
eu	SSL parekoa ez da ziurtagiri honen OCSP erantzuna eskuratzeko gai.

en-us	SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
eu	SSL parekoa ez da seguritate parametro onargarriak negoziatzeko gai.

en-us	SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
eu	SSL parekoa ez da seguritate parametro onargarriak negoziatzeko gai.

en-us	SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
eu	SSL pareko ez da jaso duen SSL erregistroa behar bezala deskonprimitzeko gai.

en-us	SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
eu	SSL pareko ez da jaso duen SSL erregistroa behar bezala deskonprimitzeko gai.

en-us	SSL Proxy
eu	SSL proxy-a

en-us	SSL received a compressed record that could not be decompressed.
eu	SSLk deskonprimatu ezin den konprimatutako erregistroa jaso du.                                       \u0020

en-us	SSL received a compressed record that could not be decompressed.
eu	SSLk deskonprimatu ezin den konprimatutako erregistroa jaso du.

en-us	SSL received a handshake message with an unknown message type.
eu	SSLk okerreko mezu mota duen diosal-mezu bat jaso du.

en-us	SSL received a handshake message with an unknown message type.
eu	SSLk okerreko mezu mota duen diosal-mezu bat jaso du.

en-us	SSL received a malformed Alert record.
eu	SSLk gaizki eratutako alerta erregistro bat jaso du.

en-us	SSL received a malformed Alert record.
eu	SSLk gaizki eratutako alerta erregistro bat jaso du.

en-us	SSL received a malformed Application Data record.
eu	SSLk gaizki eratutako aplikazio datu erregistro bat jaso du.

en-us	SSL received a malformed Application Data record.
eu	SSLk gaizki eratutako aplikazio datu erregistro bat jaso du.

en-us	SSL received a malformed Certificate handshake message.
eu	SSLk gaizki eratutako ziurtagiri Hello eskaeraren diosal-mezu bat jaso du.

en-us	SSL received a malformed Certificate handshake message.
eu	SSLk gaizki eratutako ziurtagiri Hello eskaeraren diosal-mezu bat jaso du.

en-us	SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
eu	SSLk gaizki eratutako ziurtagiri eskaeraren diosal-mezu bat jaso du.

en-us	SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
eu	SSLk gaizki eratutako ziurtagiri eskaeraren diosal-mezu bat jaso du.

en-us	SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
eu	SSLk gaizki eratutako ziurtagiri egiaztapenaren diosal-mezu bat jaso du.

en-us	SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
eu	SSLk gaizki eratutako ziurtagiri egiaztapenaren diosal-mezu bat jaso du.

en-us	SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
eu	SSLk gaizki eratutako Change Cipher Spec erregistro bat jaso du.

en-us	SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
eu	SSLk gaizki eratutako Change Cipher Spec erregistro bat jaso du.

en-us	SSL received a malformed Client Hello handshake message.
eu	SSLk gaizki eratutako bezero Hello eskaeraren diosal-mezu bat jaso du.

en-us	SSL received a malformed Client Hello handshake message.
eu	SSLk gaizki eratutako bezero Hello eskaeraren diosal-mezu bat jaso du.

en-us	SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
eu	SSLk gaizki eratutako bezero gako aldaketaren diosal-mezu bat jaso du.

en-us	SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
eu	SSLk gaizki eratutako bezero gako aldaketaren diosal-mezu bat jaso du.

en-us	SSL received a malformed Finished handshake message.
eu	SSLk gaizki eratutako amaitutako diosal-mezu bat jaso du.

en-us	SSL received a malformed Finished handshake message.
eu	SSLk gaizki eratutako amaitutako diosal-mezu bat jaso du.

en-us	SSL received a malformed Handshake record.
eu	SSLk gaizki eratutako diosal-erregistro bat jaso du.

en-us	SSL received a malformed Handshake record.
eu	SSLk gaizki eratutako diosal-erregistro bat jaso du.

en-us	SSL received a malformed Hello Request handshake message.
eu	SSLk gaizki eratutako Hello eskaeraren diosal-mezu bat jaso du.

en-us	SSL received a malformed Hello Request handshake message.
eu	SSLk gaizki eratutako Hello eskaeraren diosal-mezu bat jaso du.

en-us	SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
eu	SSLk gaizki eratutako Hello Verify Request diosal-mezua jaso du.

en-us	SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
eu	SSLk gaizki eratutako Hello Verify Request diosal-mezua jaso du.

en-us	SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
eu	SSLk saio berriko ticket-aren gaizki eratutako diosal-mezua jaso du.

en-us	SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
eu	SSLk saio berriko ticket-aren gaizki eratutako diosal-mezua jaso du.                               \u0020

en-us	SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
eu	SSLk gaizki eratutako zerbitzari Hello egindako eskaeraren diosal-mezu bat jaso du.

en-us	SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
eu	SSLk gaizki eratutako zerbitzari Hello egindako eskaeraren diosal-mezu bat jaso du.

en-us	SSL received a malformed Server Hello handshake message.
eu	SSLk gaizki eratutako zerbitzari Hello eskaeraren diosal-mezu bat jaso du.

en-us	SSL received a malformed Server Hello handshake message.
eu	SSLk gaizki eratutako zerbitzari Hello eskaeraren diosal-mezu bat jaso du.

en-us	SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
eu	SSLk gaizki eratutako zerbitzari gako aldaketa eskaeraren diosal-mezu bat jaso du.

en-us	SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
eu	SSLk gaizki eratutako zerbitzari gako aldaketa eskaeraren diosal-mezu bat jaso du.

en-us	SSL received an alert record with an unknown alert description.
eu	SSLk okerreko alerta argibideak dituen alerta erregistro bat jaso du.

en-us	SSL received an alert record with an unknown alert description.
eu	SSLk okerreko alerta argibideak dituen alerta erregistro bat jaso du.

en-us	SSL received an unexpected Alert record.
eu	SSLk espero ez zuen alerta erregistro bat jaso du.

en-us	SSL received an unexpected Alert record.
eu	SSLk espero ez zuen alerta erregistro bat jaso du.

en-us	SSL received an unexpected Application Data record.
eu	SSLk espero ez zuen aplikazio datu erregistro bat jaso du.

en-us	SSL received an unexpected Application Data record.
eu	SSLk espero ez zuen aplikazio datu erregistro bat jaso du.

en-us	SSL received an unexpected Certificate handshake message.
eu	SSLk espero ez zuen ziurtagiriaren diosal-mezu bat jaso du.

en-us	SSL received an unexpected Certificate handshake message.
eu	SSLk espero ez zuen ziurtagiriaren diosal-mezu bat jaso du.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
eu	SSLk espero ez zuen ziurtagiri eskaeraren diosal-mezu bat jaso du.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
eu	SSLk espero ez zuen ziurtagiri eskaeraren diosal-mezu bat jaso du.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
eu	SSLk espero gabeko Certificate Status diosal-mezua jaso du.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
eu	SSLk espero gabeko Certificate Status diosal-mezua jaso du.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
eu	SSLk espero ez zuen ziurtagiri-egiaztapenaren diosal-mezu bat jaso du.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
eu	SSLk espero ez zuen ziurtagiri-egiaztapenaren diosal-mezu bat jaso du.

en-us	SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
eu	SSLk espero ez zuen Change Cipher Spec erregistro bat jaso du.

en-us	SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
eu	SSLk espero ez zuen Change Cipher Spec erregistro bat jaso du.

en-us	SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
eu	SSLk espero ez zuen bezeroaren Hello eskaeraren diosal-mezu bat jaso du.

en-us	SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
eu	SSLk espero ez zuen bezeroaren Hello eskaeraren diosal-mezu bat jaso du.

en-us	SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
eu	SSLk espero ez zuen bezero gako aldaketaren diosal-mezu bat jaso du.

en-us	SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
eu	SSLk espero ez zuen bezero gako aldaketaren diosal-mezu bat jaso du.

en-us	SSL received an unexpected Finished handshake message.
eu	SSLk espero ez zuen amaitutako diosal-mezu bat jaso du.

en-us	SSL received an unexpected Finished handshake message.
eu	SSLk espero ez zuen amaitutako diosal-mezu bat jaso du.

en-us	SSL received an unexpected Handshake record.
eu	SSLk espero ez zuen diosal-erregistro bat jaso du.

en-us	SSL received an unexpected Handshake record.
eu	SSLk espero ez zuen diosal-erregistro bat jaso du.

en-us	SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
eu	SSLk espero ez zuen Hello eskaeraren diosal-mezu bat jaso du.

en-us	SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
eu	SSLk espero ez zuen Hello eskaeraren diosal-mezu bat jaso du.

en-us	SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
eu	SSLk espero gabeko Hello Verify Request diosal-mezua jaso du.

en-us	SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
eu	SSLk espero gabeko Hello Verify Request diosal-mezua jaso du.

en-us	SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
eu	SSLk saio berriko ticket-aren espero gabeko diosal-mezua jaso du.

en-us	SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
eu	SSLk saio berriko ticket-aren espero gabeko diosal-mezua jaso du.                            \u0020

en-us	SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
eu	SSLk espero ez zuen zerbitzari Hello egindako eskaeraren diosal-mezu bat jaso du.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
eu	SSLk espero ez zuen zerbitzari Hello egindako eskaeraren diosal-mezu bat jaso du.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
eu	SSLk espero ez zuen zerbitzariaren Hello eskaeraren diosal-mezu bat jaso du.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
eu	SSLk espero ez zuen zerbitzariaren Hello eskaeraren diosal-mezu bat jaso du.

en-us	SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
eu	SSLk espero ez zuen zerbitzari gako-trukaketaren diosal-mezu bat jaso du.

en-us	SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
eu	SSLk espero ez zuen zerbitzari gako-trukaketaren diosal-mezu bat jaso du.

en-us	SSL received an unexpected uncompressed record.
eu	SSLk espero gabeko konprimatu gabeko erregistroa jaso du.

en-us	SSL received an unexpected uncompressed record.
eu	SSLk espero gabeko konprimatu gabeko erregistroa jaso du.

en-us	SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
eu	SSL gehienezko luzera muga jaso duen erregistro bat jaso du.

en-us	SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
eu	SSL gehienezko luzera muga jaso duen erregistro bat jaso du.

en-us	SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
eu	SSL-ek okerreko mezu autentifikazio gakoa duen grabazio bat jaso du.

en-us	SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
eu	SSL-ek okerreko mezu autentifikazio gakoa duen grabazio bat jaso du.

en-us	SSL received a record with an unknown content type.
eu	SSLk eduki mota ezezaguna duen erregistro bat jaso du.

en-us	SSL received a record with an unknown content type.
eu	SSLk eduki mota ezezaguna duen erregistro bat jaso du.

en-us	SSL received a record with bad block padding.
eu	SSL okerreko bloke betetzea duen erregistro bat jaso du.

en-us	SSL received a record with bad block padding.
eu	SSL okerreko bloke betetzea duen erregistro bat jaso du.

en-us	SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
eu	SSLk Diffie-Hellman gako ahul galkorra jaso du zerbitzariaren gako-trukearen diosal-mezuan.

en-us	SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
eu	SSLk Diffie-Hellman gako ahul galkorra jaso du zerbitzariaren gako-trukearen diosal-mezuan.

en-us	SSL received invalid NPN extension data.
eu	NPN hedapen-datu baliogabeak jaso ditu SSLk.

en-us	SSL received invalid NPN extension data.
eu	NPN hedapen-datu baliogabeak jaso ditu SSLk.

en-us	SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
eu	SSL zerbitzaria etxe-moduko gako publikoa esportatzeko zifratze-suitearekin erabiltzen saiatu da.

en-us	SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
eu	SSL zerbitzaria etxe-moduko gako publikoa esportatzeko zifratze-suitearekin erabiltzen saiatu da.

en-us	SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
eu	SSL zerbitzariaren cachea ez dago konfiguraturik eta ez dago socket honentzat ezgaiturik.

en-us	SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
eu	SSL zerbitzariaren cachea ez dago konfiguraturik eta ez dago socket honentzat ezgaiturik.

en-us	SSL Server Certificate
eu	SSL zerbitzariaren ziurtagiria

en-us	SSL Server Certificate
eu	SSL zerbitzariaren ziurtagiria

en-us	SSL version range is not valid.
eu	SSL bertsio-barrutia ez da baliozkoa.

en-us	SSL version range is not valid.
eu	SSL bertsio-barrutia ez da baliozkoa.

en-us	SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
eu	SSL ez da parekoaren ziurtagiritik gako publikoa ateratzeko gai.

en-us	SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
eu	SSL ez da parekoaren ziurtagiritik gako publikoa ateratzeko gai.

en-us	%S (%S Object)
eu	%S (%S objektua)

en-us	%S stopped a social network from tracking you here
eu	Sare sozial batek zure jarraipena egitea eragotzi du %S(e)k

en-us	%S / %S transferred
eu	%2$S / %1$S transferituta

en-us	ST
eu	ST

en-us	%S (tab)
eu	%S (fitxa)

en-us	%S (tab audio)
eu	%S (fitxaren audioa)

en-us	%S (tab audio and application)
eu	%S (fitxaren audioa eta aplikazioa)

en-us	%S (tab audio and screen)
eu	%S (fitxaren audioa eta pantaila)

en-us	%S (tab audio and tab)
eu	%S (fitxaren audioa eta fitxa)

en-us	%S (tab audio and window)
eu	%S (fitxaren audioa eta leihoa)

en-us	Stack:
eu	Pila:

en-us	{ $stackKey } (capture count: { $capturedStacksCount })
eu	{ $stackKey } (kaptura-kopurua: { $capturedStacksCount })

en-us	Stack: {{stack}}
eu	Pila: {{stack}}

en-us	Stack trace:
eu	Pilaren aztarna:

en-us	Stack Trace
eu	Pilaren aztarna

en-us	Stack trace from { $filename }, function { $functionName }, line { $lineNumber }.
eu	{ $filename }(r)en pila-aztarna, { $functionName } funtzioa, { $lineNumber }. lerroa.

en-us	Stack trace from %S, function %S, line %S.
eu	%S(r)en pila-aztarna, %S funtzioa, %S. lerroa.

en-us	Standard
eu	Oinarrizkoa

en-us	Standard
eu	Oinarrizkoa

en-us	Standard
eu	Oinarrizkoa

en-us	Standard
eu	Oinarrizkoa

en-us	Standard
eu	Oinarrizkoa

en-us	&Standard
eu	E&standarra

en-us	Standards compliance mode
eu	Estandarrak betetzeko modua

en-us	Star
eu	Izarra

en-us	Star
eu	Izarra

en-us	Start
eu	Hasi

en-us	Start
eu	Start

en-us	Start
eu	Hasi

en-us	Start
eu	Hasi

en-us	Start
eu	Hasi

en-us	Start
eu	Hasi

en-us	Start AEC Logging
eu	Hasi AEC erregistroa

en-us	Start { -brand-short-name }
eu	Abiarazi { -brand-short-name }

en-us	Start browsing
eu	Hasi nabigatzen

en-us	Start browsing
eu	Hasi nabigatzen

en-us	Start browsing
eu	Hasi nabigatzen

en-us	Start browsing
eu	Hasi nabigatzen

en-us	Start browsing
eu	Hasi nabigatzen

en-us	Start Browsing
eu	Hasi nabigatzen

en-us	Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.
eu	Hasi nabigatzen eta azkenaldian bisitatutako edo laster-marka egindako aparteko artikulu, bideo eta orriak erakutsiko ditugu.

en-us	Start by adding a pattern or dragging a row from the network table.
eu	Hasi patroi bat gehituz edo sareko taulatik errenkada bat arrastatuz.

en-us	Start by making <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span> a click away
eu	Hasi <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span> klik bakarrera utziz

en-us	Start chatting
eu	Hasi txateatzen

en-us	Start Debug Mode
eu	Hasi arazketa modua

en-us	Started: %S
eu	Hasita: %S

en-us	Start fresh to fix performance issues. This will remove your extensions and customizations. You won’t lose essential information like bookmarks and passwords.
eu	Hasi hutsetik errendimendu-arazoak konpontzeko. Honekin zure hedapen eta pertsonalizazioak kenduko dira. Oinarrizko informazioa bere horretan utziko da, hala nola laster-markak eta pasahitzak.

en-us	Start fresh to fix problems and restore performance.
eu	Hasi hutsetik arazoak konpondu eta errendimendua berreskuratzeko.

en-us	Start Here
eu	Hasi hemen

en-us	Start Import
eu	Hasi inportatze-prozesua

en-us	Starting…
eu	Abiarazten…

en-us	Start in Safe Mode
eu	Abiarazi modu seguruan

en-us	Start Logging
eu	Hasi erregistratzen

en-us	Start Logging
eu	Hasi erregistratzen

en-us	Start Logging
eu	Hasi erregistratzen

en-us	Start New Session
eu	Hasi saio berria

en-us	Start performance analysis
eu	Hasi errendimenduaren analisia

en-us	Start performance analysis
eu	Hasi errendimenduaren analisia

en-us	Start Performance Analysis…
eu	Hasi errendimenduaren analisia…

en-us	Start recording
eu	Hasi grabatzen

en-us	Start Recording
eu	Hasi grabatzen

en-us	Start (%S)
eu	Hasi (%S)

en-us	Start searching
eu	Hasi bilatzen

en-us	Start Setup
eu	Hasi konfigurazioa

en-us	Start tag “%1$S” seen but an element of the same type was already open.
eu	"%1$S" hasiera-etiketa ikusi da baina mota bereko elementu bat irekita zegoen.

en-us	Start tag “%1$S” seen in “table”.
eu	“%1$S” hasiera-etiketa ikusi da “table” barnean.

en-us	Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open.
eu	“%1$S” hasiera-etiketa ikusi da “ruby” elementu irekirik izan gabe.

en-us	Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.
eu	Hasiera-etiketa ikusi da “table”rentzat baina aurreko “table”a irekita dago oraindik.

en-us	Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
eu	Hasiera-etiketa ikusi da aurretik 'doctype'ik ikusi gabe. “<!DOCTYPE html>” espero zen.

en-us	Start Time
eu	Hasiera-ordua

en-us	Start typing…
eu	Hasi idazten…

en-us	Start typing…
eu	Hasi idazten…

en-us	Startup
eu	Abioa

en-us	Startup:
eu	Abioa:

en-us	Startup Cache
eu	Abioko cachea

en-us	Start Using Send Tabs
eu	Hasi fitxak bidaltzeko eginbidea erabiltzen

en-us	Start with a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.
eu	Hasi irabazi-asmorik gabeko batek babesten duen nabigatzaile batekin. Zure pribatutasuna babesten dugu weba arakatzen duzun bitartean.

en-us	Start your search here to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
eu	Hasi zure bilaketa hemen { $engineName } bilaketa-motorretik eta zure nabigazio-historiatik gomendioak ikusteko.

en-us	Start your search here to see suggestions from %S and your browsing history.
eu	Hasi zure bilaketa hemen %S bilaketa-motorretik eta zure nabigazio-historiatik gomendioak ikusteko.

en-us	Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
eu	Hasi zure bilaketa helbide-barran { $engineName } bilatzailearen eta zure nabigazio-historialeko proposamenak ikusteko

en-us	State
eu	Estatua

en-us	State
eu	Estatua

en-us	State
eu	Egoera

en-us	State
eu	Egoera

en-us	Statement
eu	Instrukzioa

en-us	State/Province
eu	Estatua/probintzia

en-us	Statistics
eu	Estatistikak

en-us	Status
eu	Egoera

en-us	Status
eu	Egoera

en-us	Status
eu	Egoera

en-us	Status
eu	Egoera

en-us	Status
eu	Egoera

en-us	Status
eu	Egoera

en-us	Status
eu	Egoera

en-us	Status
eu	Egoera

en-us	Status
eu	Egoera

en-us	Status
eu	Egoera

en-us	Status
eu	Egoera

en-us	Status
eu	Egoera

en-us	status bar
eu	egoera-barra

en-us	status bar
eu	egoera-barra

en-us	Status code:
eu	Egoera-kodea:

en-us	Status: { $status }
eu	Egoera: { $status }

en-us	Status: { $status }
eu	Egoera: { $status }

en-us	{ $status } — This feature is not allowed by your system. This can restrict security features of { -brand-short-name }.
eu	{ $status } — Eginbide hau ez du onartzen zure sistemak. Honek { -brand-short-name }(r)en segurtasun-eginbideak muga ditzake.

en-us	Stay Alert to Data Breaches
eu	Erne ibili datuen urradudari

en-us	Stay encrypted when you hop between devices
eu	Mantendu zifratzea gailuen artean salto egitean

en-us	Stay in Private Browsing
eu	Mantendu nabigatze pribatuan

en-us	Stay in Private Browsing
eu	Mantendu nabigatze pribatuan

en-us	Stay Online
eu	Egon linean

en-us	Stay Online
eu	Egon linean

en-us	Stay on Page
eu	Jarraitu orrian

en-us	Stay on this page
eu	Jarraitu orri honetan

en-us	Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name }
eu	Mantendu pribatu { -mozilla-vpn-brand-name } erabiliz

en-us	Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name }
eu	Mantendu pribatu { -mozilla-vpn-brand-name } erabiliz

en-us	Step 1: Go to Settings > Default apps Step 2: Scroll down to “Web browser” Step 3: Select and choose { -brand-short-name }
eu	1. urratsa: joan Ezarpenak > Lehenetsitako aplikazioak atalera 2. urratsa: korritu behera eta aurkitu “Web nabigatzailea” 3. urratsa: hautatu eta aukeratu { -brand-short-name }

en-us	Step 1: Go to Settings > Default apps Step 2: Select “Set default” for { -brand-short-name }
eu	1. urratsa: joan Ezarpenak > Lehenetsitako aplikazioak atalera 2. urratsa: hautatu "Ezarri lehenetsia" eta aukeratu { -brand-short-name }

en-us	Step In
eu	Jauzi barrura

en-us	Step In %S
eu	Jauzi barrura %S

en-us	Step Out
eu	Jauzi kanpora

en-us	Step Out %S
eu	Jauzi kanpora %S

en-us	Step Over
eu	Urratsa aurrera

en-us	Step Over %S
eu	Urratsa aurrera %S

en-us	Stepping
eu	Jauziak

en-us	Step through your Service Worker registration and look for exceptions. <a>Open the Debugger</a>
eu	Begiratu urratsez urrats zerbitzu-langilearen erregistro-fasea eta begiratu salbuespenik dagoen. <a>Ireki araztailea</a>

en-us	Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
eu	Oraindik ezin duzu zure saioa berreskuratu? Batzuetan fitxa batek eragin lezake hau. Ikusi aurreko fitxak, kendu marka berreskuratu behar ez dituzun fitxetatik eta gero berreskuratu.

en-us	%S: timer started
eu	%S: tenporizadorea hasita

en-us	%S: timer started
eu	%S: tenporizadorea hasita

en-us	%S to find in files
eu	%S fitxategietan bilatzeko

en-us	Stop
eu	Gelditu

en-us	Stop
eu	Gelditu

en-us	Stop
eu	Gelditu

en-us	Stop
eu	Gelditu

en-us	Stop
eu	Gelditu

en-us	Stop AEC Logging
eu	Gelditu AEC erregistroa

en-us	Stop Debug Mode
eu	Gelditu arazketa modua

en-us	Stop It
eu	Gelditu

en-us	Stop loading this page (%S)
eu	Utzi orria kargatzeari (%S)

en-us	Stop Logging
eu	Gelditu erregistratzen

en-us	Stop Logging
eu	Gelditu erregistratzen

en-us	Stop Logging
eu	Gelditu erregistratzen

en-us	Stopped
eu	Geldituta

en-us	Stopped
eu	Geldituta

en-us	Stopped
eu	Geldituta

en-us	Stopping recording
eu	Grabazioa gelditzen

en-us	Stop plugin
eu	Gelditu plugina

en-us	Stop (%S)
eu	Gelditu (%S)

en-us	Stop script
eu	Gelditu scripta

en-us	Stop Sharing
eu	Gelditu partekatzen

en-us	Stop Wearing Theme
eu	Erantzi itxura

en-us	Storage
eu	Biltegiratzea

en-us	Storage
eu	Biltegiratzea

en-us	Storage
eu	Biltegiratzea

en-us	Storage access automatically granted for “%3$S” opened by tracker “%2$S” on “%1$S”.
eu	Biltegiratzea atzitzea automatikoki baimendu da "%3$S" helbiderako, "%2$S" jarraipen-elementuak "%1$S" helbidean irekita.

en-us	Storage access automatically granted for Dynamic State Partitioning “%2$S” on “%1$S”.
eu	Biltegiratzerako sarbidea automatikoki eman zaio "%2$S" jatorriari egoera dinamikoki partizionatzeko "%1$S" helbidean.

en-us	Storage access automatically granted for First-Party isolation “%2$S” on “%1$S”.
eu	Biltegiratzearen sarbidea automatikoki baimendu da lehenengo mailako isolamenduko “%2$S” gunerako “%1$S” helbidean.

en-us	Storage access automatically granted for origin “%2$S” on “%1$S”.
eu	Biltegiratzerako sarbidea automatikoki eman zaio "%2$S" jatorriari "%1$S" helbidean.

en-us	Storage access automatically granted for tracker “%2$S” on “%1$S”.
eu	Biltegiratzea atzitzea automatikoki baimendu da "%2$S" jarraipen-elementuarentzat "%1$S" helbidean.

en-us	Storage access granted for “%3$S” opened by tracker “%2$S” on “%1$S”.
eu	Biltegiratzea atzitzea baimendu egin da "%3$S" helbiderako, "%2$S" jarraipen-elementuak "%1$S" helbidean irekita.

en-us	Storage access granted for origin “%2$S” on “%1$S”.
eu	Biltegiratzerako sarbidea eman zaio "%2$S" jatorriari "%1$S" helbidean.

en-us	Storage access granted for tracker “%2$S” on “%1$S”.
eu	Biltegiratzea atzitzea baimendu egin da "%2$S" jarraipen-elementuarentzat "%1$S" helbidean.

en-us	Storage Area
eu	Biltegiratze-eremua

en-us	Storage Inspector
eu	Biltegiratzearen ikuskatzailea

en-us	Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S)
eu	Biltegiratzearen ikuskatzailea (cookieak, biltegiratze lokala…) (%S)

en-us	Storage Panel
eu	Biltegiratze-panela

en-us	Store as global variable
eu	Biltegiratu aldagai global gisa

en-us	Store data in Persistent Storage
eu	Gorde datuak biltegiratze iraunkorrean

en-us	Store Data in Persistent Storage
eu	Datuak biltegiratze iraunkorrean gordetzea

en-us	Stored on: %1$S
eu	Hemen gordea: %1$S

en-us	Stored on: { $storedOn }
eu	Hemen gordea: { $storedOn }

en-us	Store unlimited amount of client-side data
eu	Bezeroan datu kopuru mugagabea biltegiratzea

en-us	Storm sky
eu	Ekaitz zerua

en-us	%S to search
eu	%S bilatzeko

en-us	%S to search for functions in file
eu	%S fitxategiko funtzioetan bilatzeko

en-us	%S to search for sources
eu	%S iturburuak bilatzeko

en-us	Stray “/” at the end of an end tag.
eu	“/” erratua amaiera-etiketaren amaieran.

en-us	Stray doctype.
eu	'doctype' erratua.

en-us	Stray end tag “%1$S”.
eu	“%1$S amaiera-etiketa erratua.

en-us	Stray start tag “%1$S”.
eu	“%1$S” hasiera-etiketa erratua.

en-us	Street Address
eu	Helbidea

en-us	Street Address
eu	Helbidea

en-us	Street Address
eu	Helbidea

en-us	Stretch
eu	Zabaldu

en-us	Strict
eu	Zorrotza

en-us	Strict
eu	Zorrotza

en-us	Strict
eu	Zorrotza

en-us	Strict
eu	Zorrotza

en-us	Strict-Transport-Security: An error occurred noting the site as a Strict-Transport-Security host.
eu	Strict-Transport-Security: errorea gertatu da gunea Strict-Transport-Security ostalari gisa tratatzean.

en-us	Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
eu	Strict-Transport-Security: errore ezezaguna gertatu da guneak zehaztutako goiburua prozesatzerakoan.

en-us	Strict-Transport-Security: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
eu	Strict-Transport-Security: gunerako konexioa fidagaitza da, beraz zehaztutako goiburua ezikusi egin da.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that could not be parsed successfully.
eu	Strict-Transport-Security: guneak zehaztutako goiburua ezin da ondo analizatu.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
eu	Strict-Transport-Security: guneak zehaztutako goiburuak ez dauka 'max-age' direktibarik.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
eu	Strict-Transport-Security: guneak zehaztutako goiburuak includeSubDomains' direktiba baliogabea du.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
eu	Strict-Transport-Security: guneak zehaztutako goiburuak 'max-age' baliogabea du.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
eu	Strict-Transport-Security: guneak zehaztutako goiburuak hainbat 'includeSubDomains' direktiba ditu.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
eu	Strict-Transport-Security: guneak zehaztutako goiburuak hainbat 'max-age' direktiba ditu.

en-us	String
eu	Katea

en-us	String
eu	Katea

en-us	String was copied to clipboard.
eu	Katea arbelean kopiatu da.

en-us	<strong>Active Cache Name:</strong> { $name }
eu	<strong>Cache aktiboaren izena:</strong> { $name }

en-us	<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.
eu	<strong>{ -brand-short-name } leku erabilgarririk gabe gelditzen ari da diskoan.</strong> Webgunearen edukiak agian ez dira ondo bistaratuko. Bisitatu "Argibide gehiago" diskoaren erabilpena optimizatu eta nabigatze-esperientzia hobetzeko.

en-us	<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. You can clear stored data in Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
eu	<strong>{ -brand-short-name } leku erabilgarririk gabe gelditzen ari da diskoan.</strong> Webgunearen edukiak agian ez dira ondo bistaratuko. Biltegiratutako datuak Ezarpenak > Pribatutasuna eta segurtasuna > Cookieak eta guneetako datuak atalean garbi ditzakezu.

en-us	<strong>Current Worker URL:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
eu	<strong>Uneko langilearen URLa:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>

en-us	Stronger protection, but may cause some sites or content to break.
eu	Babes sendoagoa baina zenbait gune edo eduki apurtzea eragin lezake.

en-us	Stronger protection, may cause some sites to break.
eu	Babes sendoagoa, hainbat gune haustea eragin lezake.

en-us	<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>
eu	<strong>Legeak eskatuta ez bada, { -vendor-short-name }, bere laguntzaile, legelari eta banatzaileak ez dira erantzule egingo { -brand-short-name } eta Zerbitzuak erabiltzeak sor litzakeen edozein zeharkako, berezi, bigarren mailako, ondoriozko edo zigortzeko kalteengatik. Baldintza hauen peko zigor komunak ez ditu 500$ gaindituko (bostehun dolar). Zenbait eskumenek ez dute kalte zehatz batzuen bazterketa baimentzen, beraz, bazterketa eta muga honek ez dizu eragingo.</strong>

en-us	<strong>Highlights</strong> are from { $retailer } reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
eu	<strong>Nabarmentzekoak</strong> { $retailer }(e)ko azken 80 egunetan fidagarriak direla uste ditugun balorazioak dira.

en-us	<strong>{ $host }</strong> wants to open a <strong>{ $scheme }</strong> link.
eu	<strong>{ $host }</strong> ostalariak <strong>{ $scheme }</strong> lotura bat ireki nahi du.

en-us	<strong>If you entered the right address, you can:</strong>
eu	<strong>Helbide zuzena sartu baduzu, ondorengoa proba dezakezu:</strong>

en-us	<strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
eu	<strong>Kokalekuaren araberako nabigatzea:</strong>aukerazkoa da beti. Inoiz ez da kokalekuaren inguruko informaziorik bidaliko zure baimenik gabe. Funtzionaltasuna erabat desgaitu nahi baduzu, jarraitu ondorengo urratsak:

en-us	Strongly Agree
eu	Erabat ados

en-us	Strongly disagree
eu	Erabat desados

en-us	<strong>Make { -brand-short-name } your default PDF reader?</strong> Use { -brand-short-name } to read and edit PDFs saved to your computer.
eu	<strong>Egin { -brand-short-name } zure PDF irakurgailu lehenetsia?</strong> Erabili { -brand-short-name } zure ordenagailuan gordetako PDFak irakurri eta editatzeko.

en-us	<strong>No recently closed pages</strong><br/>Never fear losing a closed tab again. You can always retrieve it here.
eu	<strong>Itxitako azken orririk ez</strong><br/>Ez izan itxitako fitxak galtzeko beldurrik. Edozein unetan berreskura ditzakezu hemen.

en-us	<strong>Nothing to see yet</strong><br/>The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.
eu	<strong>Momentuz ikustekorik ez</strong><br/>Beste gailu bateko { -brand-product-name }(e)n orri bat irekitzen duzun hurrengo aldian, esku-eskura izango duzu hemen.

en-us	<strong>Older versions of { -brand-short-name } may start to have problems on January 14, 2025.</strong>
eu	<strong>{ -brand-short-name }(r)en bertsio zaharragoak arazoak izaten has litezke 2025eko urtarrilaren 14tik aurrera.</strong>

en-us	<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> Now you can set { -brand-short-name } to open automatically when you restart your device.
eu	<strong>Ireki { -brand-short-name } ordenagailua berrabiarazten duzun bakoitzean?</strong> Orain { -brand-short-name } automatikoki irekitzeko ezar dezakezu zure gailua berrabiarazten duzun bakoitzean.

en-us	<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> To manage your Startup preferences, search “startup” in settings.
eu	<strong>Ireki { -brand-short-name } ordenagailua berrabiarazten duzun bakoitzean?</strong> Abioko hobespenak kudeatzeko, bilatu "abioa" ezarpenetan.

en-us	<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.
eu	<strong>Ireki aurreko fitxak?</strong> Aurreko zure saioa berrezar dezakezu { -brand-short-name } aplikazio-menutik <img data-l10n-name="icon"/>, Historia barnean.

en-us	<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
eu	<strong>Orriaren zati batek huts egin du</strong>. Arazoaren berri eman eta ahalik eta azkarren konpontzeko, bidali mesedez txostena { -brand-product-name }(r)i.

en-us	<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
eu	<strong>Orriaren zati batek huts egin du</strong>. Arazoaren berri eman eta ahalik eta azkarren konpontzeko, bidali mesedez txostena { -brand-product-name }(r)i.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements.
eu	<strong>{ $property }</strong> propietateak ez du eraginik barneko taula-elementuetan.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements except table cells.
eu	<strong>{ $property }</strong> propietateak ez du eraginik barneko taula-elementuetan, gelaxketan salbu.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because its <strong>outline-style</strong> is <strong>auto</strong> or <strong>none</strong>.
eu	<strong>{ $property }</strong> propietateak ez du eraginik elementu honetan bere <strong>outline-style</strong> balioa <strong>auto</strong> edo <strong>none</strong> delako.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it cannot be applied to internal table elements where <strong>border-collapse</strong> is set to <strong>collapse</strong> on the parent table element.
eu	<strong>{ $property }</strong> propietateak ez du eraginik elementu honetan ezin delako barneko taula-elementuetan aplikatu guraso taula-elementuan <strong>border-collapse</strong> atributuaren balioa <strong>collapse</strong> gisa ezarrita dagoenean.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it doesn’t scroll.
eu	<strong>{ $property }</strong> propietateak ez du eraginik elementu honetan ezin delako korritu.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it has a display of <strong>{ $display }</strong>.
eu	<strong>{ $property }</strong> propietateak ez du eraginik elementu honetan <strong>{ $display }</strong> balioa duelako.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it is a ruby element. Its size is determined by the font size of the ruby text.
eu	<strong>{ $property }</strong> propietateak ez du eraginik elementu honetan, 'ruby' elementua delako. Bere tamaina 'ruby' testuaren letra-tamainak zehazten du.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s neither a flex container nor a grid container.
eu	<strong>{ $property }</strong> propietateak ez du eraginik elementu honetan ez delako flex edo sareta edukiontzia.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container.
eu	<strong>{ $property }</strong> propietateak ez du eraginik elementu honetan ez delako flex edukiontzia.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container, a grid container, or a multi-column container.
eu	<strong>{ $property }</strong> propietateak ez du eraginik elementu honetan ez delako flex, sareta edo hainbat zutabetako edukiontzia.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex item.
eu	<strong>{ $property }</strong> propietateak ez du eraginik elementu honetan ez delako flex elementua.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid container.
eu	<strong>{ $property }</strong> propietateak ez du eraginik elementu honetan ez delako sareta edukiontzia.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid item.
eu	<strong>{ $property }</strong> propietateak ez du eraginik elementu honetan ez delako sareta elementua.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid or flex item.
eu	<strong>{ $property }</strong> propietateak ez du eraginik elementu honetan ez delako flex edo sareta elementua.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not an inline or table-cell element.
eu	<strong>{ $property }</strong> propietateak ez du eraginik elementu honetan ez delako barne- edo taula-gelaxka motako elementua.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a positioned element.
eu	<strong>{ $property }</strong> propietateak ez du eraginik elementu honetan ez delako kokatutako elementua.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a table.
eu	<strong>{ $property }</strong> propietateak ez du eraginik elementu honetan ez delako taula bat.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since <strong>overflow:hidden</strong> is not set.
eu	<strong>{ $property }</strong> propietateak ez du eraginik elementu honetan <strong>overflow:hidden</strong> ez dagoelako ezarrita.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is an experimental property.
eu	<strong>{ $property }</strong> propietatea esperimentala da.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is an experimental property. It is not supported in the following browsers:
eu	<strong>{ $property }</strong> propietatea esperimentala da. Ez dago erabilgarri ondorengo nabigatzaileetan:

en-us	<strong>{ $property }</strong> is deprecated by W3C standards.
eu	<strong>{ $property }</strong> propietatea zaharkituta dago W3C estandarretan.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers:
eu	<strong>{ $property }</strong> propietatea zaharkituta dago W3C estandarretan. Ez dago erabilgarri ondorengo nabigatzaileetan:

en-us	<strong>{ $property }</strong> is not supported in the following browsers:
eu	<strong>{ $property }</strong> propietatea ez dago erabilgarri ondorengo nabigatzaileetan:

en-us	<strong>{ $property }</strong> was an experimental property that is now deprecated by W3C standards.
eu	<strong>{ $property }</strong> propietatea esperimentala zen eta zaharkituta dago orain W3C estandarretan.

en-us	<strong>{ $property }</strong> was an experimental property that is now deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers:
eu	<strong>{ $property }</strong> propietatea esperimentala zen eta zaharkituta dago orain W3C estandarretan. Ez dago erabilgarri ondorengo nabigatzaileetan:

en-us	<strong>Push Endpoint:</strong> { $name }
eu	<strong>Push amaiera-puntua:</strong> { $name }

en-us	<strong>Push Endpoint:</strong> { waiting }
eu	<strong>Push amaiera-puntua:</strong> { waiting }

en-us	<strong>SafeBrowsing: </strong>Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
eu	<strong>Nabigatze segurua:</strong>Nabigatze seguruaren funtzionaltasuna desgaitzea ez da gomendatzen, gune ez seguruetara joatea ekar lezakeelako. Funtzionaltasuna erabat desgaitu nahi baduzu, jarraitu ondorengo urratsak:

en-us	<strong>Scope:</strong> { $name }
eu	<strong>Esparrua:</strong> { $name }

en-us	<strong>Script Spec:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
eu	<strong>Scriptaren espezifikazioa:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>

en-us	<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.
eu	<strong>Ezarri { -brand-short-name } nabigatzaile lehenetsi gisa?</strong> Nabigatu azkar, seguru eta modu pribatuan weba darabilzun une orotan.

en-us	<strong>The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.</strong>
eu	<strong>Zerbitzuak bere horretan eskaintzen dira. { -vendor-short-name }(e)k, bere laguntzaileek, legelariek eta banatzaileek ez dute inolako bermerik ematen, espreski edo zeharka, Zerbitzuak zure beharretara moldatuak direnik. Zure esku daude Zerbitzuak erabiltzearen arriskuak, hala nola hauen kalitate eta errendimendua. Zenbait eskumenek ez dute onartzen zeharkako bermeen mugatze edo baztertzea, beraz ezespen honek ez dizu eragingo.</strong>

en-us	<strong>Update to keep using { -brand-short-name } after March 14, 2025.</strong>
eu	<strong>Eguneratu { -brand-short-name } erabiltzen jarraitzeko 2025eko martxoaren 14aren ondoren.</strong>

en-us	<strong>Waiting Cache Name:</strong> { $name }
eu	<strong>Zain dagoen cachearen izena:</strong> { $name }

en-us	<strong>What can you do about it?</strong>
eu	<strong>Zer egin dezakezu?</strong>

en-us	<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { -brand-short-name } no longer supports { $oldEngine }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>
eu	<strong>Zure bilaketa-motor lehenetsia aldatu egin da.</strong> Hemendik aurrera { -brand-short-name }(e)k ez du { $oldEngine } onartzen. { $newEngine } da zure bilaketa-motor lehenetsia orain. Beste bilaketa-motor lehenetsi batera aldatzeko, zoaz ezarpenetara. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Argibide gehiago</label>

en-us	<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings.
eu	<strong>Zure bilaketa-motor lehenetsia aldatu egin da.</strong> Hemendik aurrera { $oldEngine } ez dago erabilgarri { -brand-short-name }(r)en bilaketa-motor lehenetsi gisa. { $newEngine } da zure bilaketa-motor lehenetsia orain. Beste bilaketa-motor lehenetsi batera aldatzeko, zoaz ezarpenetara.

en-us	<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>
eu	<strong>Zure bilaketa-motor lehenetsia aldatu egin da.</strong> Hemendik aurrera { $oldEngine } ez dago erabilgarri { -brand-short-name }(r)en bilaketa-motor lehenetsi gisa. { $newEngine } da zure bilaketa-motor lehenetsia orain. Beste bilaketa-motor lehenetsi batera aldatzeko, zoaz ezarpenetara. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Argibide gehiago</label>

en-us	<strong>Your PDFs now open in { -brand-short-name }.</strong> Edit or sign forms directly in your browser. To change, search “PDF” in settings.
eu	<strong>Zure PDFak orain { -brand-short-name }(e)n irekitzen dira.</strong> Editatu edo sinatu inprimakiak zuzenean nabigatzailetik. Aldatzeko, bilatu "PDF" ezarpenetan.

en-us	Style computation is split into multiple threads
eu	Estiloen kalkulua hainbat haritan banatuta dago

en-us	Style Editor
eu	Estilo-editorea

en-us	Style Editor
eu	Estilo-editorea

en-us	Style Editor options
eu	Estilo-editorearen aukerak

en-us	Style Editor Panel
eu	Estiloen editorearen panela

en-us	Style Inspector
eu	Estiloen ikuskatzailea

en-us	Style sheet could not be loaded.
eu	Ezin izan da estilo-orria kargatu.

en-us	Style sheet could not be saved.
eu	Ezin izan da estilo-orria gorde.

en-us	Stylesheet Editor (CSS) (%S)
eu	Estilo-orrien editorea (CSS) (%S)

en-us	Stylesheets
eu	Estilo-orriak

en-us	Stylesheets will be reparsed to check for errors. Refresh the page to also see errors from stylesheets modified from Javascript.
eu	Estilo-orriak berriro analizatuko dira erroreen bila. Berritu orria Javascript bidez aldatu diren estilo-orrien erroreak ere ikusteko.

en-us	%S\u00D7%S
eu	%S×%S

en-us	sub
eu	azpi

en-us	Subfolder
eu	Azpikarpeta

en-us	Subframe
eu	Azpimarkoa

en-us	Subframes ({ $number }): { $shortUrl }
eu	Azpimarkoak ({ $number }): { $shortUrl }

en-us	Subframe: { $url }
eu	Azpimarkoa: { $url }

en-us	Subject
eu	Gaia

en-us	Subject:
eu	Gaia:

en-us	Subject:
eu	Gaia:

en-us	Subject Alt Names
eu	Hiritarren ordezko izenak

en-us	Subject Key ID
eu	Hiritarraren gako IDa

en-us	Subject Name
eu	Hiritarraren izena

en-us	Subject Public Key Algorithm
eu	Gaiaren gako publikoaren algoritmoa

en-us	Subject Public Key Info
eu	Gaiaren gako publikoaren informazioa

en-us	Subject’s Public Key
eu	Gaiaren gako publikoa

en-us	Subject Unique ID
eu	Gaiaren ID esklusiboa

en-us	Submit
eu	Bidali

en-us	Submit
eu	Bidali

en-us	Submit
eu	Bidali

en-us	Submit
eu	Bidali

en-us	Submit a crash report
eu	Bidali hutsegite-txostena

en-us	Submit All
eu	Bidali dena

en-us	Submit Feedback
eu	Bidali iritzia

en-us	Submit Feedback…
eu	Bidali iritzia…

en-us	Submit Feedback…
eu	Bidali iritzia…

en-us	Submit Query
eu	Bidali eskaera

en-us	Submit report
eu	Bidali txostena

en-us	Submit Report
eu	Bidali txostena

en-us	Submit search
eu	Bidali bilaketa

en-us	Submit Settings
eu	Bidali ezarpenak

en-us	Submitted
eu	Noiz bidalia

en-us	Submitted Crash Reports
eu	Bidalitako hutsegite-txostenak

en-us	Submitting your report…
eu	Txostena bidaltzen…

en-us	Submitting your report…
eu	Txostena bidaltzen…

en-us	Subscribe
eu	Harpidetu

en-us	Subscribe
eu	Harpidetu

en-us	Subscribe Now
eu	Harpidetu orain

en-us	Subscribe to this feed using 
eu	Harpidetu jario honetara hau erabiliz:

en-us	Subscribe to this page
eu	Harpidetu orri honetara

en-us	Subscribe to this podcast using 
eu	Harpidetu podcast-etara hau erabiliz:

en-us	Subscribe to this video podcast using 
eu	Harpidetu bideo-podcast honetara hau erabiliz:

en-us	Subscribe with Live Bookmark
eu	Gehitu laster-marka dinamikoa

en-us	subscript
eu	azpi-indizea

en-us	Subsys ID
eu	Subsys IDa

en-us	Subtitles
eu	Azpitituluak

en-us	Subtitles
eu	Azpitituluak

en-us	Subtitles
eu	Azpitituluak

en-us	Subtitles settings
eu	Azpitituluen ezarpenak

en-us	Subtree Modification
eu	Azpizuhaitza aldatzean

en-us	Subtree Modification
eu	Azpizuhaitzaren aldaketa

en-us	Suburb
eu	Auzoa

en-us	Suburb
eu	Auzoa

en-us	success
eu	ondo

en-us	Success
eu	Eginda

en-us	Success!
eu	Ongi!

en-us	Success!
eu	Ongi!

en-us	Sudan
eu	Sudan

en-us	Suffixes
eu	Atzizkiak

en-us	Suggest and generate strong passwords
eu	Iradoki eta sortu pasahitz sendoak

en-us	Suggested Tags
eu	Iradokitako etiketak

en-us	Suggest { -relay-brand-name } email masks to protect your email address
eu	Gomendatu { -relay-brand-name } helbide-maskarak zure helbide elektronikoa babesteko

en-us	Suggest { -relay-brand-name } email masks to protect your email address
eu	Gomendatu { -relay-brand-name } helbide-maskarak zure helbide elektronikoa babesteko

en-us	Suggests descriptions to help people who can’t see the image or when the image doesn’t load.
eu	Azalpenak iradokitzen ditu irudia ikusi ezin duen jendearentzat edo irudia kargatu ezin denerako.

en-us	Suggest Strong Password…
eu	Gomendatu pasahitz sendoa…

en-us	Suggest strong passwords
eu	Gomendatu pasahitz sendoak

en-us	Summarize
eu	Laburbildu

en-us	Summarize, brainstorm, and more as you browse
eu	Nabigatu ahala laburbildu, ideiak jaso eta gehiago

en-us	summary
eu	laburpena

en-us	Summary
eu	Laburpena

en-us	Sundanese
eu	Sudanera

en-us	sup
eu	goi

en-us	%S Updated
eu	%S eguneratuta

en-us	Supercharge your privacy protection.
eu	Hobetu zure pribatutasunaren babesa.

en-us	superscript
eu	goi-indizea

en-us	Superseded
eu	Gainjarrita

en-us	Supported
eu	Euskarria du

en-us	Support for rendering stretched MathML operators with STIXGeneral fonts is deprecated and may be removed at a future date. For details about newer fonts that will continue to be supported, see %S
eu	Zaharkituta dago STIXGeneral letra-tipoak dituzten luzatutako MathML eragileak errendatzea eta agian kendu egingo da etorkizunean. Oraindik onartuko diren letra-tipo berriagoei buruzko xehetasunetarako, ikusi %S

en-us	Support for the ‘subgrid’ keyword of CSS Grid is not enabled.
eu	CSS Grid-en 'subgrid' gako-hitzaren euskarria ez dago gaituta.

en-us	Suriname
eu	Surinam

en-us	Surname
eu	Abizena

en-us	%S uses an invalid security certificate.
eu	%S(e)k segurtasun ziurtagiri baliogabe bat erabiltzen du.

en-us	%S uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
eu	Konexio bat segurua dela egiaztatzeko, erabiltzailearen sistema eragileak emandako ziurtagirien ordez Mozillaren CA biltegia erabiltzen du %S(e)k. Hortaz, antibirus-programa edo sare bat konexio bat atzematen ari bada Mozillaren CA biltegian ez dagoen CA batek jaulkitako segurtasun-ziurtagiri bat erabiliz, konexioa ez-segurutzat emango da.

en-us	Svalbard
eu	Svalbard

en-us	SVGGraphicsElement.farthestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date.
eu	Zaharkituta dago SVGGraphicsElement.farthestViewportElement elementua eta kendu egingo da etorkizunean.

en-us	SVGGraphicsElement.nearestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date. Use SVGElement.viewportElement instead.
eu	Zaharkituta dago SVGGraphicsElement.nearestViewportElement eta kendu egingo da etorkizunean. Erabili SVGElement.viewportElement horren ordez.

en-us	Swahili
eu	Swahilia

en-us	%S wants to authenticate you using a registered security key. You can connect and authorize one now, or cancel.
eu	%S ostalariak erregistratutako segurtasun-gako batekin autentifikatu nahi zaitu. Orain konektatu eta baimen dezakezu edo bertan behera utzi.

en-us	%S wants to authenticate you using a registered security key. You can connect one now or cancel.
eu	%S ostalariak erregistratutako segurtasun-gako batekin autentifikatu nahi zaitu. Orain konektatu edo bertan behera utz dezakezu.

en-us	%S wants to authenticate you using a registered security token. You can connect and authorize one now, or cancel.
eu	%S ostalariak erregistratutako segurtasun-token batekin autentifikatu nahi zaitu. Orain konektatu eta baimen dezakezu edo bertan behera utzi.

en-us	%S wants to authenticate you using your security key. You can authorize now or cancel.
eu	%S ostalariak zure segurtasun-gakoetako batekin autentifikatu nahi zaitu. Orain baimendu edo bertan behera utz dezakezu.

en-us	%S wants to register an account with one of your security keys. You can connect and authorize one now, or cancel.
eu	%S ostalariak kontu bat erregistratu nahi du zure segurtasun-gakoetako batekin. Orain konektatu eta baimen dezakezu edo bertan behera utzi.

en-us	%S wants to register an account with one of your security keys. You can connect one now or cancel.
eu	%S ostalariak kontu bat erregistratu nahi du zure segurtasun-gakoetako batekin. Orain konektatu edo bertan behera utz dezakezu.

en-us	%S wants to register an account with one of your security tokens. You can connect and authorize one now, or cancel.
eu	%S ostalariak kontu bat erregistratu nahi du zure segurtasun-tokenetako batekin. Orain konektatu eta baimen dezakezu edo bertan behera utzi.

en-us	%S wants to register an account with your security key. You can authorize now or cancel.
eu	%S ostalariak kontu bat erregistratu nahi du zure segurtasun-gakoetako batekin. Orain baimendu edo bertan behera utz dezakezu.

en-us	%S was added
eu	%S gehitu egin da

en-us	%S was added.
eu	%S gehitu egin da.

en-us	Swaziland
eu	Swazilandia

en-us	Sweden
eu	Suedia

en-us	Swedish
eu	Suediera

en-us	%S will always remember this page for you.
eu	%S(e)k beti gogoratuko du orri hau zuretzat.

en-us	%S will be installed after you restart.
eu	Berrabiarazi ondoren instalatuko da %S.

en-us	%S will save this password for this website.
eu	%S(e)k webgune honetarako pasahitz hau gordeko du.

en-us	%S (window)
eu	%S (leihoa)

en-us	%S (Windows)
eu	%S (Windows)

en-us	switch
eu	kommutadorea

en-us	Switch
eu	Aldatu

en-us	Switch
eu	Aldatu

en-us	Switch
eu	Aldatu

en-us	Switch back to inline mode (%S)
eu	Aldatu lerroko modura (%S)

en-us	Switch between a diverse set of open models
eu	Aldatu modelo irekien sorta anitzen artean

en-us	Switch between search engines
eu	Aldatu bilaketa-motorren artean

en-us	switched
eu	aldatuta

en-us	Switching to a new device
eu	Gailu berri batera aldatzea

en-us	Switching to a New Device
eu	Gailu berri batera aldatzea

en-us	Switch it up whenever you want in the sidebar settings.
eu	Alda ezazu nahi duzunean alboko barrako ezarpenetan.

en-us	Switch Page Direction
eu	Aldatu orriaren norabidea

en-us	Switch Page Direction
eu	Aldatu orriaren norabidea

en-us	Switch seamlessly between devices
eu	Aldatu di-da batean gailuen artean

en-us	Switch Text Direction
eu	Aldatu testuaren norabidea

en-us	Switch Text Direction
eu	Aldatu testuaren norabidea

en-us	Switch to (Bookmarked) { $tabTitle }
eu	Aldatu { $tabTitle } fitxara (laster-marka)

en-us	Switch to Celsius
eu	Aldatu Celsius-era

en-us	Switch to detailed view
eu	Aldatu ikuspegi xehatura

en-us	Switch to Fahrenheit
eu	Aldatu Fahrenheit-era

en-us	Switch to { $group }
eu	Aldatu { $group } taldera

en-us	Switch to multi-line editor mode (%S)
eu	Aldatu lerro anitzeko editore-modura (%S)

en-us	Switch to { $negotiatedLanguage }
eu	Aldatu { $negotiatedLanguage } hizkuntzara

en-us	Switch to { $negotiatedLanguage }
eu	Aldatu { $negotiatedLanguage } hizkuntzara

en-us	Switch to Presentation Mode
eu	Aldatu aurkezpen modura

en-us	Switch to Presentation Mode
eu	Aldatu aurkezpen modura

en-us	Switch to “{ $profileName }”
eu	Aldatu "{ $profileName }" profilera

en-us	Switch to simple view
eu	Aldatu ikuspegi sinplera

en-us	Switch to tab:
eu	Aldatu fitxara:

en-us	Switch to Tab
eu	Aldatu fitxara

en-us	Switch to Tab
eu	Aldatu fitxara

en-us	Switch to Tab · <span>{ $container }</span>
eu	Aldatu fitxara · <span>{ $container }</span>

en-us	Switch to { $tabTitle }
eu	Aldatu { $tabTitle } fitxara

en-us	Switch to this tab
eu	Aldatu fitxa honetara

en-us	Switch to this Tab
eu	Fitxa honetara aldatzea

en-us	Switch to { $url }
eu	Aldatu { $url } helbidera

en-us	Switzerland
eu	Suitza

en-us	Sync
eu	Sync

en-us	Sync
eu	Sinkronizatu

en-us	Sync
eu	Sinkronizazioa

en-us	Sync
eu	Sync

en-us	Sync all saved cards across my devices
eu	Sinkronizatu gordetako txartel guztiak nire gailuen artean

en-us	Sync all your devices
eu	Sinkronizatu zure gailu guztiak

en-us	Sync all your devices
eu	Sinkronizatu zure gailu guztiak

en-us	Sync and merge data
eu	Sinkronizatu eta elkartu datuak

en-us	Sync and save data
eu	Sinkronizatu eta gorde datuak

en-us	Sync and Save Data
eu	Sinkronizatu eta gorde datuak

en-us	Sync bookmarks now…
eu	Sinkronizatu laster-markak orain…

en-us	Sync { -brand-product-name } on your phone or tablet
eu	Sinkronizatu { -brand-product-name } zure telefono edo tabletan

en-us	Sync { -brand-product-name } on your phone or tablet
eu	Sinkronizatu { -brand-product-name } zure telefono edo tabletan

en-us	{ -sync-brand-short-name }
eu	{ -sync-brand-short-name }

en-us	{ -sync-brand-short-name }
eu	{ -sync-brand-short-name }

en-us	Synced data will remain in your account.
eu	Sinkronizatutako datuek zure kontuan jarraituko dute.

en-us	Synced tabs
eu	Sinkronizatutako fitxak

en-us	Synced Tabs
eu	Sinkronizatutako fitxak

en-us	Synced Tabs
eu	Sinkronizatutako fitxak

en-us	Synced Tabs
eu	Sinkronizatutako fitxak

en-us	Synced Tabs
eu	Sinkronizatutako fitxak

en-us	Synced Tabs
eu	Sinkronizatutako fitxak

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
eu	Sinkronizatu laster-markak, historia, fitxak, pasahitzak, gehigarriak eta hobespenak zure gailu guztien artean.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
eu	Sinkronizatu laster-markak, historia, fitxak, pasahitzak, gehigarriak eta hobespenak zure gailu guztien artean.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
eu	Sinkronizatu laster-markak, historia, fitxak, pasahitzak, gehigarriak eta ezarpenak zure gailu guztien artean.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
eu	Sinkronizatu laster-markak, historia, fitxak, pasahitzak, gehigarriak eta ezarpenak zure gailu guztien artean.

en-us	Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help http://xhr.spec.whatwg.org/
eu	Zaharkituta dago XMLHttpRequest sinkronoa hari nagusian erabiltzea erabiltzaile-esperientziarentzako eragin kaltegarriak dituelako. Laguntza gehiagorako: http://xhr.spec.whatwg.org/

en-us	Syncing…
eu	Sinkronizatzen…

en-us	Syncing…
eu	Sinkronizatzen…

en-us	Syncing…
eu	Sinkronizatzen…

en-us	Syncing Devices…
eu	Gailuak sinkronizatzen…

en-us	Syncing Devices…
eu	Gailuak sinkronizatzen…

en-us	Syncing: OFF
eu	Sinkronizazioa: inaktibo

en-us	Syncing: ON
eu	Sinkronizazioa: aktibo

en-us	Syncing Tabs…
eu	Fitxak sinkronizatzen…

en-us	Syncing to { $count } other devices
eu	Beste { $count } gailuetara sinkronizatzen

en-us	Sync in progress
eu	Sinkronizatzen ari da

en-us	Sync is off
eu	Sinkronizazioa desaktibatuta dago

en-us	Sync Now
eu	Sinkronizatu orain

en-us	Sync Now
eu	Sinkronizatu orain

en-us	Sync Now
eu	Sinkronizatu orain

en-us	Sync Now
eu	Sinkronizatu orain

en-us	Sync Now
eu	Sinkronizatu orain

en-us	Sync Now
eu	Sinkronizatu orain

en-us	Sync Now
eu	Sinkronizatu orain

en-us	Sync Now
eu	Sinkronizatu orain

en-us	Sync open tabs
eu	Sinkronizatu irekitako fitxak

en-us	Sync “{ $profileName }”
eu	Sinkronizatu "{ $profileName }"

en-us	Sync Settings
eu	Sinkronizazio-ezarpenak

en-us	Sync Settings
eu	Sinkronizazio-ezarpenak

en-us	Sync with your phone
eu	Sinkronizatu zure telefonoarekin

en-us	Sync your bookmarks everywhere.
eu	Sinkronizatu laster-markak edonon.

en-us	Sync your bookmarks, passwords, and more everywhere you use { -brand-product-name }.
eu	Sinkronizatu zure laster-markak, pasahitzak eta gehiago { -brand-product-name } erabiltzen duzun toki guztietan.

en-us	syntax error
eu	sintaxi errorea

en-us	Syntax Highlighting
eu	Sintaxia nabarmentzea

en-us	Syria
eu	Siria

en-us	Syscall
eu	Sistema-deia

en-us	system
eu	sistemakoa

en-us	System
eu	Sistema

en-us	System
eu	Sistema

en-us	System is in sleep mode.
eu	Sistema lotarako moduan dago.

en-us	System Locales
eu	Sistemaren hizkuntzak

en-us	System style sheets can’t be disabled
eu	Sistemaren estilo-orriak ezin dira desgaitu

en-us	System theme
eu	Sistemaren itxura

en-us	System theme
eu	Sistemaren itxura

en-us	System theme — auto
eu	Sistemaren itxura — automatikoa

en-us	T
eu	f

en-us	T
eu	t

en-us	T
eu	T

en-us	T
eu	t

en-us	T
eu	t

en-us	T
eu	t

en-us	T
eu	S

en-us	tab
eu	orri-fitxa

en-us	tab
eu	fitxa

en-us	tab
eu	fitxa

en-us	tab
eu	orri-fitxa

en-us	tab
eu	fitxa

en-us	Tab
eu	Fitxa

en-us	Tab
eu	Tabuladorea

en-us	Tab
eu	Fitxa

en-us	Tab
eu	Fitxa

en-us	tab audio
eu	fitxaren audioa

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived
eu	{ $tabCount } fitxa iritsi dira

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName }
eu	{ $tabCount } fitxa iritsi dira { $deviceName } gailutik.

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived from your connected devices
eu	{ $tabCount } fitxa iritsi dira konektatutako zure gailuetatik.

en-us	Tab crash reporter
eu	Fitxen hutsegiteen berriemailea

en-us	Tab from { $deviceName }
eu	{ $deviceName } gailuko fitxa

en-us	Tab group color
eu	Fitxa multzoaren kolorea

en-us	{ $tabGroupName }
eu	{ $tabGroupName }

en-us	{ $tabGroupName }
eu	{ $tabGroupName }

en-us	{ $tabGroupName } — Tab Group
eu	{ $tabGroupName } — Fitxa multzoa

en-us	Tab groups
eu	Fitxa multzoak

en-us	Tab groups
eu	Fitxa multzoak

en-us	Tab is not fully loaded and cannot be inspected
eu	Fitxa ez da erabat kargatu eta ezin da ikuskatu

en-us	table
eu	taula

en-us	“table” closed but “caption” was still open.
eu	“table” itxita baina “caption” irekita zegoen oraindik.

en-us	Table name
eu	Taularen izena

en-us	Tables
eu	Taulak

en-us	Tablet Mode Enabled
eu	Tabletaren modua gaituta

en-us	Tablets
eu	Tabletak

en-us	tab list
eu	orri-fitxen zerrenda

en-us	tab list
eu	orri-fitxen zerrenda

en-us	Tabloid
eu	Tabloidea

en-us	Tab: { $name }
eu	Fitxa: { $name }

en-us	tab panel
eu	fitxen panela

en-us	Tab pickup
eu	Fitxa-bilketa

en-us	Tab Received
eu	Fitxa jasota

en-us	Tabs
eu	Fitxak

en-us	Tabs
eu	Fitxak

en-us	Tabs
eu	Fitxak

en-us	Tabs
eu	Fitxak

en-us	Tabs
eu	Fitxak

en-us	Tab settings
eu	Fitxen ezarpenak

en-us	Tabs from other devices
eu	Beste gailuetako fitxak

en-us	Tabs from other devices
eu	Beste gailuetako fitxak

en-us	Tabs from other devices
eu	Beste gailuetako fitxak

en-us	Tabs from other devices
eu	Beste gailuetako fitxak

en-us	Tabs from other devices
eu	Beste gailuetako fitxak

en-us	Tabs from other devices
eu	Beste gailuetako fitxak

en-us	Tab size
eu	Tabulazioaren tamaina

en-us	Tabs on the side
eu	Fitxak alboan

en-us	Tabs on the top
eu	Fitxak goian

en-us	Tabs Received
eu	Fitxak jasota

en-us	Tabs ({ $restrict })
eu	Fitxak ({ $restrict })

en-us	Tabs sharing devices
eu	Gailuak partekatzen dituzten fitxak

en-us	Tabs sharing devices
eu	Gailuak partekatzen dituzten fitxak

en-us	Tab Unloading
eu	Fitxak hustea

en-us	Tag all sent pings with this tag
eu	Etiketatu bidalitako ping guztiak etiketa honekin

en-us	Tagalog
eu	Tagaloa

en-us	Tags
eu	Etiketak

en-us	Tags
eu	Etiketak

en-us	Tags
eu	Etiketak

en-us	Tags
eu	Etiketak

en-us	Tags:
eu	Etiketak:

en-us	Tags Added
eu	Etiketak gehituta

en-us	Tags are limited to 25 characters
eu	Etiketak 25 karakterera daude mugatuta

en-us	Tahitian
eu	Taitiarra

en-us	Taiwan
eu	Taiwan

en-us	Tajik
eu	Tadjikera

en-us	Tajikistan
eu	Tajikistan

en-us	Take a screenshot
eu	Hartu pantaila-argazkia

en-us	Take a screenshot
eu	Hartu pantaila-argazkia

en-us	Take a Screenshot
eu	Hartu pantaila-argazkia

en-us	Take a Screenshot
eu	Hartu pantaila-argazkia

en-us	Take a screenshot of the entire page
eu	Hartu orri osoaren pantaila-argazkia

en-us	Take a screenshot of the viewport
eu	Hartu eremu ikusgarriaren pantaila-argazkia

en-us	Take { -brand-product-name } with You
eu	Eraman { -brand-product-name } aldean

en-us	Take picture-in-picture fullscreen
eu	Bideoa beste leiho batean pantaila osoan ikusteko aukera

en-us	Take private browsing to your phone
eu	Eramazu nabigatze pribatua zure telefonora

en-us	Take, save and share screenshots - without leaving { -brand-short-name }. Capture a region or an entire page as you browse. Then save to the web for easy access and sharing.
eu	Hartu, gorde eta partekatu pantaila-argazkiak { -brand-short-name } utzi gabe. Kapturatu orri osoa edo eremu bat. Gero gorde webean sarbide erraza izan eta partekatzeko.

en-us	Take Screenshot
eu	Hartu pantaila-argazkia

en-us	Take Screenshot
eu	Hartu pantaila-argazkia

en-us	Take snapshot
eu	Hartu egoera-irudia

en-us	Take Snapshot…
eu	Hartu argazkia…

en-us	Take this recipe to the kitchen
eu	Eraman errezeta hau sukaldera

en-us	Take your bookmarks, passwords, history and more everywhere you’re signed into { -brand-product-name }.
eu	Eraman zure laster-markak, pasahitzak, historia eta gehiago { -brand-product-name }(e)n saioa hasita duzun toki orotara.

en-us	Take your bookmarks, passwords, history, and more everywhere you use { -brand-product-name }.
eu	Eraman zure laster-markak, pasahitzak, historia, eta gehiago { -brand-product-name } erabiltzen duzun toki guztietara.

en-us	Take your passwords everywhere
eu	Eraman pasahitzak alboan

en-us	Take your passwords everywhere
eu	Eraman pasahitzak edonora

en-us	Take your passwords with you
eu	Eraman pasahitzak zurekin

en-us	Take Your Passwords Everywhere
eu	Eraman pasahitzak alboan

en-us	Take Your Settings with You
eu	Eraman aldean zure ezarpenak

en-us	Take Your Web With You
eu	Eraman ezazu weba zurekin

en-us	Tamil
eu	Tamilera

en-us	Tamil
eu	Tamilera

en-us	Tanzania
eu	Tanzania

en-us	Tap an element to select it in the Inspector
eu	Sakatu elementu batean ikuskatzailean hauta dadin

en-us	Target Browsers
eu	Helburu-nabigatzaileak

en-us	Target Frame Rate
eu	Helburuko marko-emaria

en-us	TaskController thread pool threads
eu	TaskController hari-putzuko hariak

en-us	Task Manager
eu	Ataza-kudeatzailea

en-us	Task Manager
eu	Ataza-kudeatzailea

en-us	Task Manager
eu	Ataza-kudeatzailea

en-us	Task Manager
eu	Ataza-kudeatzailea

en-us	Task Manager
eu	Ataza-kudeatzailea

en-us	Tatar
eu	Tatariera

en-us	TB
eu	TB

en-us	tbl
eu	taul

en-us	tbl
eu	taul

en-us	TCP
eu	TCP

en-us	TCP
eu	TCP

en-us	Tech
eu	Teknologia

en-us	Technical Details
eu	Xehetasun teknikoak

en-us	Telemetry Data
eu	Telemetry datuak

en-us	Telemetry is collecting { about-telemetry-data-type } and upload is <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.
eu	Telemetry { about-telemetry-data-type } biltzen ari da eta igotzea <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a> dago.

en-us	telephone
eu	telefonoa

en-us	Tell Mozilla why you uninstalled $BrandShortName
eu	Esaiozu Mozillari zergatik desinstalatu duzun $BrandShortName

en-us	Tell %s about this crash so they can fix it
eu	Eman %s(r)i hutsegite honen berri konpontzen saia daitezen

en-us	&Tell us what you thought of $BrandShortName
eu	&Emaiguzu $BrandShortName(r)i buruz duzun iritzia

en-us	Tell us where you’d like your tabs
eu	Esaiguzu non nahiago dituzun fitxak

en-us	Tell { -vendor-short-name } about this crash so they can fix it.
eu	Eman { -vendor-short-name }(r)i hutsegite honen berri konpontzen saia daitezen.

en-us	Tell { -vendor-short-name } about this crash so they can fix it.
eu	Eman { -vendor-short-name }(r)i hutsegite honen berri konpontzen saia daitezen.

en-us	Tell websites not to sell or share my data
eu	Esan webguneei nire datuak ez saltzeko edo partekatzeko

en-us	Telugu
eu	Teluguera

en-us	Telugu
eu	Telugu

en-us	Temperature units
eu	Tenperatura-unitateak

en-us	Temporarily disable extension
eu	Desgaitu hedapena behin-behinean

en-us	Temporarily Disable Extension on Page
eu	Desgaitu behin-behinean hedapena orri honetan

en-us	Temporary
eu	Behin-behinekoa

en-us	Temporary
eu	Aldirokoa

en-us	Temporary Extensions
eu	Behin-behineko hedapenak

en-us	temporary files
eu	behin-behineko fitxategiak

en-us	term
eu	terminoa

en-us	term
eu	terminoa

en-us	term
eu	terminoa

en-us	Terminate background script
eu	Amaitu atzeko planoko scripta

en-us	Terminate GPU Process
eu	Amaitu GPU prozesua

en-us	Terminating ServiceWorker for scope ‘%1$S’ with pending waitUntil/respondWith promises because of grace timeout.
eu	waitUntil/respondWith promise-ak zain dituen '%1$S' esparrurako ServiceWorker-a amaitzen graziazko denbora-muga dela eta.

en-us	Terms of Service
eu	Zerbitzuaren baldintzak

en-us	Terms of use
eu	Erabilera-baldintzak

en-us	Terms of Use
eu	Erabilera-baldintzak

en-us	TestingDeprecatedInterface.deprecatedAttribute is a testing-only attribute and this is its testing deprecation message.
eu	'TestingDeprecatedInterface.deprecatedAttribute' atributua probetarako da soilik eta hau bere probetarako zaharkitze-mezua da.

en-us	TestingDeprecatedInterface.deprecatedMethod() is a testing-only method and this is its testing deprecation message.
eu	'TestingDeprecatedInterface.deprecatedMethod()' metodoa probetarako da soilik eta hau bere probetarako zaharkitze-mezua da.

en-us	TestingDeprecatedInterface is a testing-only interface and this is its testing deprecation message.
eu	'TestingDeprecatedInterface' interfazea probetarako da soilik eta hau bere probetarako zaharkitze-mezua da.

en-us	Test pilot our most powerful privacy experience ever
eu	Hartu parte gure orainoko proba pilotu boteretsuenean

en-us	Test pilot our most powerful privacy feature ever
eu	Hartu parte gure orainoko proba pilotu boteretsuenean

en-us	Text
eu	Testua

en-us	Text
eu	Testua

en-us	Text
eu	Testua

en-us	Text
eu	Testua

en-us	Text
eu	Testua

en-us	Text
eu	Testua

en-us	Text
eu	Testua

en-us	Text
eu	Testua

en-us	Text alignment
eu	Testuaren lerrokatzea

en-us	Text and Background
eu	Testua eta atzeko planoa

en-us	Text and layout
eu	Testua eta diseinua

en-us	text area
eu	testu eremua

en-us	text container
eu	testu-edukiontzia

en-us	text container
eu	testu-edukiontzia

en-us	Text copied from image
eu	Testua kopiatu da iruditik

en-us	Text copied to clipboard
eu	Testua arbelean kopiatu da

en-us	text declaration not well-formed
eu	aurrizkia ezin du erreserbatutako URI batetara lotuta egon

en-us	Text Editor
eu	Testu-editorea

en-us	Text Editor
eu	Testu-editorea

en-us	Text Editor
eu	Testu-editorea

en-us	Text Encoding
eu	Testuaren kodeketa

en-us	Text Encoding:
eu	Testuaren kodeketa:

en-us	Text Encoding for Legacy Content
eu	Legatu-edukiarentzat karaktere-kodeketa

en-us	Text Files
eu	Testu fitxategiak

en-us	Text is 14 point and bold or larger, or 18 point or larger.
eu	Testua lodia da eta 14 puntu edo handiagoa da, edo 18 puntu edo handiagoa da.

en-us	text label
eu	testu-etiketa

en-us	Text Labels
eu	Testu-etiketak

en-us	Text Labels and Names
eu	Testu-etiketak eta izenak

en-us	Text Recognition
eu	Testu-ezagutza

en-us	Text removed
eu	Testua kenduta

en-us	Text Selection Tool
eu	Testuaren hautapen tresna

en-us	Text Selection Tool
eu	Testuaren hautapen tresna

en-us	Text size
eu	Testuaren tamaina

en-us	Thai
eu	Thailandiarra

en-us	Thai
eu	Thaiera

en-us	Thai
eu	Thailandiera

en-us	Thailand
eu	Thailandia

en-us	Thanks!
eu	Eskerrik asko!

en-us	Thanks for reporting!
eu	Eskerrik asko jakinarazpenagatik!

en-us	Thanks for reporting!
eu	Eskerrik asko jakinarazpenagatik!

en-us	Thanks for your feedback!
eu	Eskerrik asko zure iritziagatik!

en-us	Thanks for your feedback!
eu	Eskerrik asko zure iritziagatik!

en-us	Thanks for your feedback. You won’t see trending searches anymore.
eu	Eskerrik asko zure iritziagatik. Hemendik aurrera ez duzu bilaketa-joerarik ikusiko.

en-us	Thanks to our community, { -brand-short-name } is translated in over 90 languages. It looks like your system is using { $systemLanguage }, and { -brand-short-name } is using { $appLanguage }.
eu	Gure komunitateari esker, { -brand-short-name } 90 hizkuntza baino gehiagotara dago itzulita. Badirudi zure sistemak { $systemLanguage } darabilela eta { -brand-short-name } { $appLanguage } ari da erabiltzen.

en-us	Thanks to you, { -brand-short-name } is more private and secure than ever
eu	Zuri eskerrak, { -brand-short-name } inoiz baino pribatu eta seguruagoa da

en-us	Thanks. Your feedback will help us improve your feed.
eu	Eskerrik asko. Zure iritziak jarioa hobetzen lagunduko digu.

en-us	Thanks. Your feedback will help us improve your feed.
eu	Eskerrik asko. Zure iritziak jarioa hobetzen lagunduko digu.

en-us	Thank you for choosing us
eu	Eskerrik asko gu aukeratzeagatik

en-us	Thank you for loving { -brand-product-name }
eu	Eskerrik asko { -brand-product-name } gustuko izateagatik

en-us	Thank you for submitting a report.
eu	Eskerrik asko salaketa bidaltzeagatik.

en-us	Thank you for submitting a report.
eu	Eskerrik asko salaketa bidaltzeagatik.

en-us	Thank you for submitting a report. Do you want to remove { $addon-name }?
eu	Eskerrik asko salaketa bidaltzeagatik. { $addon-name } gehigarria kendu egin nahi duzu?

en-us	Thank you for submitting a report. Do you want to remove <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>?
eu	Eskerrik asko salaketa bidaltzeagatik. <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> gehigarria kendu egin nahi duzu?

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension { $addon-name }.
eu	Eskerrik asko salaketa bidaltzeagatik. { $addon-name } hedapena kendu egin duzu.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
eu	Eskerrik asko salaketa bidaltzeagatik. <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> hedapena kendu egin duzu.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the Site Permissions add-on { $addon-name }.
eu	Eskerrik asko salaketa bidaltzeagatik. Guneei baimenak ematen dizkion { $addon-name } hedapena kendu egin duzu.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the Site Permissions add-on <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
eu	Eskerrik asko salaketa bidaltzeagatik. Guneei baimenak ematen dizkion <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> hedapena kendu egin duzu.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme { $addon-name }.
eu	Eskerrik asko salaketa bidaltzeagatik. { $addon-name } itxura kendu egin duzu.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
eu	Eskerrik asko salaketa bidaltzeagatik. <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> itxura kendu egin duzu.

en-us	Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet more open, accessible, and better for everyone.
eu	Eskerrik asko Mozillak babesten duen { -brand-short-name } erabiltzeagatik. Zure laguntzarekin Internet denontzat irekiagoa, atzigarriagoa eta hobea egiteko lanean ari gara.

en-us	Thank you for your feedback!
eu	Eskerrik asko zure iritziagatik!

en-us	The <a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox Telemetry client documentation</a> includes definitions for concepts, API documentation and data references.
eu	<a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox Telemetry bezeroaren dokumentazioa</a>k kontzeptuen definizioak, API dokumentazioa eta datu-erreferentziak ditu.

en-us	The <a data-l10n-name="dashboard-link">Telemetry dashboards</a> allow you to visualize the data Mozilla receives via Telemetry.
eu	<a data-l10n-name="dashboard-link">Telemetry panelen</a> bidez Mozillak Telemetry bitartez jasotako datuak irudika ditzakezu.

en-us	The <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Data Documentation</a> contains guides about how to work with our data tools.
eu	<a data-l10n-name="data-doc-link">Firefoxen datuen dokumentazioa</a>k gure datu-tresnekin nola lan egin erakusten du.

en-us	The <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">Glean SDK</a> is a data collection library used in Mozilla products. This page is for developers and testers who need to <a data-l10n-name="fog-debug-doc-link">configure debugging and logging state in the Glean SDK</a>.
eu	Mozilla produktuetan datuen bilketarako erabiltzen den liburutegi bat da <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">Glean SDK</a>. Orri hau <a data-l10n-name="fog-debug-doc-link">Glean SDKn arazketa eta erregistro-egoera konfiguratu</a> behar duten garatzaile eta probatzaileentzat da.

en-us	The <a data-l10n-name="probe-dictionary-link">Probe Dictionary</a> provides details and descriptions for the probes collected by Telemetry.
eu	Telemetry zerbitzuak bildutako zunden xehetasun eta deskribapenak hornitzen ditu <a data-l10n-name="probe-dictionary-link">hiztegi-zundak</a>.

en-us	The addition of a constructor to the <a data-l10n-name="mdn-cssstylesheet">CSSStyleSheet</a> interface as well as a variety of related changes makes it possible to directly create new stylesheets without having to add the sheet to the HTML. This makes it much easier to create reusable stylesheets for use with <a data-l10n-name="mdn-shadowdom">Shadow DOM</a>. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1520690</a> for more details.
eu	<a data-l10n-name="mdn-cssstylesheet">CSSStyleSheet</a> interfazearen eraikitzaile bat gehitzea, bai eta estilo-orri berriak zuzenean, orria HTMLan gehitzeko beharrik gabe, sortzeko eginbidea ahalbidetzen duten erlazionatutako aldaketak. Honen bidez askozaz errazagoa da <a data-l10n-name="mdn-shadowdom">Shadow DOM</a>ekin erabiltzeko estilo-orri berrerabilgarriak sortzea . Ikusi <a data-l10n-name="bugzilla">1520690 buga</a> xehetasun gehiagorako.

en-us	The add-on %2$S can not be installed from this location.
eu	Ezin da helbide honetatik %2$S gehigarria instalatu.

en-us	The add-on { $addonName } can not be installed from this location.
eu	Ezin da helbide honetatik { $addonName } gehigarria instalatu.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
eu	Ezin izan da gehigarria deskargatu konexio-akats bat dela-eta.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
eu	Ezin izan da gehigarria deskargatu konexio-akats bat dela-eta.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
eu	Ezin izan da gehigarri hau instalatu ez datorrelako esperotako %1$S gehigarriarekin bat.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
eu	Ezin izan da gehigarri hau instalatu ez datorrelako esperotako { -brand-short-name } gehigarriarekin bat.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
eu	Ezin izan da gune honetako gehigarria instalatu hondatuta dagoela dirudielako.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
eu	Ezin izan da gune honetako gehigarria instalatu hondatuta dagoela dirudielako.

en-us	The address wasn’t understood
eu	Ez da helbidea ulertu

en-us	The Application Cache API (AppCache) is deprecated and will be removed at a future date.  Please consider using ServiceWorker for offline support.
eu	Zaharkituta dago aplikazio-cachearen APIa (AppCache) eta etorkizunean kendu egingo da. Aztertu ServiceWorker erabiltzea lineaz kanpoko euskarrirako.

en-us	The application did not identify itself.
eu	Aplikazioak ez du bere burua identifikatu.

en-us	The application did not leave a crash dump file.
eu	Aplikazioak ez du utzi hutsegitearen iraulketa-fitxategia.

en-us	The application did not specify a crash reporting server.
eu	Aplikazioak ez du zehaztu hutsegitearen berri emateko zerbitzaria.

en-us	The application didn't leave an application data file.
eu	Aplikazioak ez du utzi datu-fitxategirik.

en-us	The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s
eu	Aplikazioak arazo bat izan du eta huts egin du.\n\nTamalez, hutsegiteen berriemailea ez da gai hutsegite honen txostena bidaltzeko.\n\nXehetasunak: %s

en-us	The application passed an invalid argument.
eu	Aplikazioak argumentu baliogabe bat pasa du.

en-us	The application you chose (“%S”) could not be found.  Check the file name or choose another application.
eu	Aukeratu duzun aplikazioa ("%S") ezin da aurkitu. Egiaztatu fitxategi-izena edo aukeratu beste aplikazio bat.

en-us	The Background Update task checks for updates to { -brand-short-name } when { -brand-short-name } is not running. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } runs. To disable this task, update the browser settings or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “BackgroundAppUpdate”.
eu	Atzeko planoko eguneraketaren atazak { -brand-short-name }(r)en eguneraketarik dagoen egiaztatzen du { -brand-short-name } ez denean exekutatzen ari. Ataza hau automatikoki instalatzen du { -brand-short-name }(e)k eta berriro instalatzen da { -brand-short-name } exekutatzean. Ataza hau desgaitzeko, eguneratu nabigatzailearen ezarpenak edo { -brand-short-name }(e)ko "BackgroundAppUpdate" enpresako politika-ezarpena.

en-us	The Beast continued its studies with renewed <em>Focus</em>, building great <em>Reference</em> works and contemplating new <em>Realities</em>. The Beast brought forth its followers and acolytes to create a renewed smaller form of itself and, through <em>Mischievous</em> means, sent it out across the world.
eu	Piztiak bere ikasketak jarraitu zituen berritutako <em>Arreta</em>rekin, <em>Erreferentzia</em> aparteko lanak osatuz eta <em>Errealitate</em> berriak kontuan hartuz. Piztiak bide eman zien  bere jarraitzaile eta akolitoei bere izatearen forma berritu eta txikiagoa sortzeko, bide <em>Bihurri</em>en bidez munduan zehar barreiatu zen.

en-us	The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
eu	Laster-marken eta historiaren sistema ezingo da erabili beste aplikazio bat ari delako erabiltzen { -brand-short-name }(r)en fitxategietako bat. Zenbait segurtasun-softwarek arazo hau sor dezakete.

en-us	The Book of Mozilla, 6:27
eu	Mozillaren Liburua, 6:27

en-us	The browser must be restarted to enable this feature.
eu	Nabigatzailea berrabiarazi behar da eginbide hau gaitzeko.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type.
eu	'decodeAudioData'ri pasatako bufferrak eduki mota ezezaguna dauka.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains invalid content which cannot be decoded successfully.
eu	'decodeAudioData'ri pasatako bufferrak eduki baliogabea dauka eta ezin da ondo deskodetu.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData does not contain any audio.
eu	'decodeAudioData'ri pasatako bufferrak ez dauka audiorik.

en-us	The byte stream was erroneous according to the character encoding that was declared. The character encoding declaration may be incorrect.
eu	Byte-jarioa ez da zuzena zehaztutako karaktere-kodeketaren arabera. Okerra izan liteke karaktere-kodeketa.

en-us	The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
eu	Byte-jarioa ez da zuzena dokumentu-gurasotik heredatu den karaktere-kodeketaren arabera. Content-Type HTTP goiburua edo byten ordena-marka (BOM) erabili behar da karaktere-kodeketa zehazteko.

en-us	The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
eu	Byte-jarioa ez da zuzena dokumentu-gurasotik heredatu den karaktere-kodeketaren arabera. Content-Type HTTP goiburua, meta etiketa edo byten ordena-marka (BOM) erabili behar da karaktere-kodeketa zehazteko.

en-us	The captured HTMLMediaElement is playing a MediaStream. Applying volume or mute status is not currently supported.
eu	Kapturatutako HTMLMediaElement-a MediaStream bat erreproduzitzen ari da. Une honetan ez da onartzen bolumena edo mutututako egoera aplikatzea.

en-us	The certificate and private key already exist on the security device.
eu	Ziurtagiria eta gako pribatua badaude jadanik segurtasun-gailuan.

en-us	The certificate and private key already exist on the security device.
eu	Ziurtagiria eta gako pribatua badaude jadanik segurtasun-gailuan.

en-us	The certificate authority that issued the certificate was distrusted before the certificate was issued.
eu	Ziurtagiria jaulki duen ziurtagiri-autoritatea fidagaitza zen ziurtagiria jaulki aurretik.

en-us	The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup.
eu	Hemen ezarritako ziurtagiriaren babeskopiak sortu behar duzun babeskopia babestuko du.  Pasahitz hori ezarri behar duzu babeskopiarekin jarraitzeko.

en-us	The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.
eu	Ziurtagiria beste gune batena da, zeinak esan nahi lezake norbait gune honen itxurak egin nahian dabilela.

en-us	The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.
eu	Ziurtagiria beste gune batena da, zeinak esan nahi lezake norbait gune honen itxurak egin nahian dabilela.

en-us	The certificate “{ $certName }” represents a Certificate Authority.
eu	"{ $certName }" ziurtagiriak autoritate ziurtagiri emaile bat adierazten du.

en-us	The certificate does not come from a trusted source.
eu	Ziurtagiria ez dator jatorri fidagarri batetatik.

en-us	The certificate does not come from a trusted source.
eu	Ziurtagiria ez dator jatorri fidagarri batetatik.

en-us	The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S.
eu	Ziurtagiria %1$S(e)an iraungi zen. Uneko ordua %2$S da.

en-us	The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
eu	Ziurtagiria ez da baliozkoa une honetan. Ostutakoa edo galdutakoa izan liteke eta beste norbaitek erabil lezake gune honen itxurak egiteko.

en-us	The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
eu	Ziurtagiria ez da baliozkoa une honetan. Ostutakoa edo galdutakoa izan liteke eta beste norbaitek erabil lezake gune honen itxurak egiteko.

en-us	The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
eu	Ziurtagiria ez da fidagarria ez delako autoritate fidagarri batek sinadura seguru bat erabiliz jaulkitako ziurtagiri modura egiaztatu.

en-us	The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
eu	Ziurtagiria ez da fidagarria ez delako autoritate fidagarri batek sinadura seguru bat erabiliz jaulkitako ziurtagiri modura egiaztatu.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
eu	Ziurtagiria ez da fidagarria bere buruak sinatzen duelako.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
eu	Ziurtagiria ez da fidagarria bere buruak sinatzen duelako.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
eu	Ziurtagiria ez da fidagarria bere buruak sinatzen duelako.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
eu	Ziurtagiria ez da fidagarria bere buruak sinatzen duelako.

en-us	The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
eu	Ziurtagiria ez da fidagarria ZA ziurtagiri baliogabe batek jaulki duelako.

en-us	The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
eu	Ziurtagiria ez da fidagarria ZA ziurtagiri baliogabe batek jaulki duelako.

en-us	The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
eu	Ziurtagiria ez da fidagarria segurua ez izateagatik desgaituta dagoen algoritmo batekin sinatuta dagoelako.

en-us	The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
eu	Ziurtagiria ez da fidagarria segurua ez izateagatik desgaituta dagoen algoritmo batekin sinatuta dagoelako.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
eu	Ziurtagiria ez da fidagarria jaulkitzaile-ziurtagiria iraungita dagoelako.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
eu	Ziurtagiria ez da fidagarria jaulkitzaile-ziurtagiria iraungita dagoelako.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
eu	Ziurtagiria ez da fidagarria ziurtagiri jaulkitzailea ez delako fidagarria.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
eu	Ziurtagiria ez da fidagarria ziurtagiri jaulkitzailea ez delako fidagarria.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is unknown.
eu	Ziurtagiria ez da fidagarria ziurtagiri jaulkitzailea ezezaguna delako.

en-us	The certificate is not valid for the name %S.
eu	Ziurtagiria ez da baliozkoa %S izenarentzat.

en-us	The certificate is only valid for <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>
eu	Ziurtagiria <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>(r)entzat erabil daiteke soilik.

en-us	The certificate is only valid for %S
eu	Ziurtagiria %S(r)entzat bakarrik da baliozkoa

en-us	The certificate is only valid for %S.
eu	Ziurtagiria soilik %S domeinurako da baliozkoa.

en-us	The certificate is only valid for the following names:
eu	Ziurtagiri hau hurrengo izenekin erabil daiteke soilik:

en-us	The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
eu	Ziurtagiri jaukitzailearen ziurtagiria iraungita dago. Egiaztatu zure sistemako data eta ordua.

en-us	The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
eu	Ziurtagiri jaukitzailearen ziurtagiria iraungita dago. Egiaztatu zure sistemako data eta ordua.

en-us	The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
eu	Emandako ziurtagiria ezin da erabili hautatutako gako aldaketa algoritmoarekin.

en-us	The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
eu	Emandako ziurtagiria ezin da erabili hautatutako gako aldaketa algoritmoarekin.

en-us	The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
eu	Ziurtagiri honen ziurtagiri baliogabetze-zerrenda ez da baliozkoa oraindik.

en-us	The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
eu	Ziurtagiri honen ziurtagiri baliogabetze-zerrenda ez da baliozkoa oraindik.

en-us	The certificate “%S” represents a Certificate Authority.
eu	"%S" ziurtagiriak autoritate ziurtagiri emaile bat adierazten du.

en-us	The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
eu	Segurua ez delako desgaituta dagoen sinadura-algoritmo bat erabiliz sinatu da ziurtagiria.

en-us	The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
eu	Segurua ez delako desgaituta dagoen sinadura-algoritmo bat erabiliz sinatu da ziurtagiria.

en-us	The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S.
eu	Ziurtagiria ez da baliozkoa izango %1$S arte. Uneko ordua %2$S da.

en-us	The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
eu	Ziurtagiri honen ziurtagiri autoritatea ez dago izen honetako ziurtagiriak jaulkitzeko baimendurik.

en-us	The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
eu	Ziurtagiri honen ziurtagiri autoritatea ez dago izen honetako ziurtagiriak jaulkitzeko baimendurik.

en-us	The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
eu	Dokumentuaren karaktere-kodeketaren deklarazioa beranduegi aurkitu da eraginik izan dezan. Kodeketaren deklarazioa fitxategiaren lehen 1024 byten barrura mugitu behar da.

en-us	The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
eu	Ez da aurkitu markoan dagoen HTML dokumentuaren karaktere-kodeketaren deklarazioa fitxategiaren lehen 1024 byteak aurreeskaneatzean. Markoa txertatzen duen dokumenturik gabe ikusiz gero, orria automatikoki berrituko da. Kodeketaren deklarazioa fitxategiaren lehen 1024 byten barrura mugitu behar da.

en-us	The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
eu	Ez da aurkitu HTML dokumentuaren karaktere-kodeketaren deklarazioa fitxategiaren lehen 1024 byteak aurreeskaneatzean. Ezberdin konfiguratutako nabigatzaile batean ikusiz gero, orri hau automatikoki berrituko da. Kodeketaren deklarazioa fitxategiaren lehen 1024 byten barrura mugitu behar da.

en-us	The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it.
eu	Ez da deklaratu markoan dagoen dokumentu baten karaktere-kodeketa. Dokumentuak bestelako itxura izan lezake markoa txertatzen duen dokumenturik gabe ikusiz gero.

en-us	The character encoding of an HTML document was declared using the XML declaration syntax. This is non-conforming, and declaring the encoding using a meta tag at the start of the head part is more efficient.
eu	HTML dokumentu baten karaktere-kodeketa XML deklarazio-sintaxia erabiliz egin da. Hau ez dator estandarrarekin bat eta eraginkorragoa da kodeketa 'meta' etiketaren bidez deklaratzea 'head' zatiaren hasieran.

en-us	The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
eu	Ez da dokumentuaren karaktere-kodeketarik zehaztu eta kodeketa edukitik igarri da baina berandu. Honen ondorioz dokumentua berriro kargatu da. Content-Type HTTP goiburua edo byten ordena-marka (BOM) erabili behar da karaktere-kodeketa zehazteko.

en-us	The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
eu	Ez da dokumentuaren karaktere-kodeketarik zehaztu eta kodeketa edukitik igarri da baina berandu. Honen ondorioz dokumentua berriro kargatu da. Content-Type HTTP goiburua, meta etiketa edo byten ordena-marka (BOM) erabili behar da karaktere-kodeketa zehazteko.

en-us	The character encoding of the document was not declared, so the encoding was guessed from content. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
eu	Ez da dokumentuaren karaktere-kodeketarik zehaztu eta hortaz kodeketa edukitik igarri da. Content-Type HTTP goiburua edo byten ordena-marka (BOM) erabili behar da karaktere-kodeketa zehazteko.

en-us	The character encoding of the document was not declared, so the encoding was guessed from content. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
eu	Ez da dokumentuaren karaktere-kodeketarik zehaztu eta hortaz kodeketa edukitik igarri da. Content-Type HTTP goiburua, meta etiketa edo byten ordena-marka (BOM) erabili behar da karaktere-kodeketa zehazteko.

en-us	The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol.
eu	Ez da deklaratu HTML dokumentuaren karaktere-kodeketa. Errendatutako dokumentuak testua nahaspilatuta izango du zenbait nabigatzaileren konfigurazioetan baldin eta dokumentuak US-ASCII bitartearen kanpoko karaktereak baditu. Orriaren karaktere-kodeketa dokumentuan edo transferentzia-protokoloan deklaratu behar da.

en-us	The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.
eu	Ez da deklaratu testu arrunteko dokumentuaren karaktere-kodeketa. Errendatutako dokumentuak testua nahaspilatuta izango du zenbait nabigatzaileren konfigurazioetan baldin eta dokumentuak US-ASCII bitartearen kanpoko karaktereak baditu. Fitxategiaren karaktere-kodeketaren deklarazioak transferentzia-protokoloan egon behar du edo fitxategiak byten ordena-marka ('byte order mark') erabili behar du kodeketaren sinadura modura.

en-us	The character “%S” is not allowed in profile names. Please choose a different name.
eu	"%S" karakterea ez dago baimenduta profil-izenetan. Aukeratu beste izen bat.

en-us	The cipher used for encryption is deprecated and insecure.
eu	Zifratzeko erabili den metodoa zaharkituta dago eta ez-segurua da.

en-us	The client has encountered bad data from the server.
eu	Bezeroak zerbitzaritik okerreko datuak jaso ditu.

en-us	The client has encountered bad data from the server.
eu	Bezeroak zerbitzaritik okerreko datuak jaso ditu.

en-us	The client should be displaying a token value.  Enter that token value here to complete authentication with this client.
eu	Bezeroak token-balio bat bistaratu behar luke. Idatzi token-balio hori hemen bezeroarekiko autentifikazioa burutzeko.

en-us	The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
eu	Ez da CMS edo PKCS #7 laburpenik aurkitu sinatutako mezuan.

en-us	The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
eu	Ez da CMS edo PKCS #7 laburpenik aurkitu sinatutako mezuan.

en-us	The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
eu	CMS edo PKCS #7 mezu mota ez da onartzen.

en-us	The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
eu	CMS edo PKCS #7 mezu mota ez da onartzen.

en-us	The Components object is deprecated. It will soon be removed.
eu	Zaharkituta dago Components objektua. Kendu egingo da laster.

en-us	The connected browser has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected browser. <a>Troubleshooting</a>
eu	Konektatutako nabigatzaileak bertsio zaharra dauka ({ $runtimeVersion }). Onartutako bertsio minimoa ({ $minVersion }) da. Euskarririk gabeko konfigurazioa da hau eta garatzaile-tresnek huts egitea eragin lezake. Mesedez eguneratu konektatutako nabigatzailea. <a>Arazo-konpontzea</a>

en-us	The connected browser is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a>
eu	Konektatutako nabigatzailea berriagoa da ({ $runtimeVersion }, { $runtimeID } eraikitze-IDa) zure { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, { $localID } eraikitze-IDa) baino. Euskarririk gabeko konfigurazioa da hau eta garatzaile-tresnek huts egitea eragin lezake. Mesedez eguneratu Firefox. <a>Arazo-konpontzea</a>

en-us	The connection has timed out
eu	Konexioaren denbora-muga gainditu da

en-us	The connection to { $agent } timed out. { $contentName } has been blocked.
eu	{ $agent } agenterako konexioaren denbora-muga gainditu egin da. { $contentName } blokeatu egin da.

en-us	The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred.
eu	%S(r)ekin konexioa eten egin da ustekabean. Baliteke datu batzuk transferitu izana.

en-us	The connection to %S was interrupted while the page was loading.
eu	Orria kargatzerakoan %S helbidearekin konexioa eten egin da.

en-us	The connection to the server was reset while the page was loading.
eu	Orria kargatzerakoan zerbitzariarekin konexioa berrabiarazi egin da.

en-us	The connection to { $trrDomain } isn’t ready yet.
eu	{ $trrDomain } domeinurako konexioa ez dago prest oraindik.

en-us	The connection to { $trrDomain } took longer than expected.
eu	{ $trrDomain } ostalarirako konexioak uste baino denbora gehiago behar izan du.

en-us	The connection used to fetch this resource was not secure.
eu	Baliabide hau eskuratzeko erabilitako konexioa ez da segurua izan.

en-us	The connection used to fetch this resource was secure.
eu	Baliabide hau eskuratzeko erabilitako konexioa segurua izan da.

en-us	The connection was interrupted
eu	Konexioa eten egin da

en-us	The connection was refused when attempting to contact %S.
eu	Konexioa ukatu egin da %S(r)ekin kontaktatzen saiatzerakoan.

en-us	The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.
eu	Konexioa ukatu egin da konfiguratu duzun proxy-zerbitzariarekin kontaktatu nahian. Egiaztatu proxy-ezarpenak eta saiatu berriro.

en-us	The connection was reset
eu	Konexioa berrezarri egin da

en-us	The Content Analysis tool is taking a long time to respond for resource “{ $content }”
eu	Edukiaren analisi-tresna denbora luze ari da hartzen "{ $content }" baliabideari erantzuteko

en-us	The ‘content’ attribute of Window objects is deprecated.  Please use ‘window.top’ instead.
eu	Zaharkituta dago Window objektuen 'content' atributua. Erabili 'window.top' horren ordez.

en-us	The contrast ratio grading system for text has the following grading: Fail, AA*, AAA* AAA from lowest to highest readability.\nIt was calculated based on the computed background color:
eu	Testuaren kontraste-erlazioaren ebaluazio-sistemak ondorengo notak ditu (irakurgarritasun txikienetik handienera): Huts, AA*, AAA* AAA.\nKalkulatutako atzeko planoaren kolorearen arabera ebaluatu da:

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag has a negative radius.
eu	<area shape="circle"> testu-katearen "coords" atributuak erradio negatibo bat du.

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag is not in the “center-x,center-y,radius” format.
eu	<area shape="circle"> testu-katearen "coords" atributua ez dago "center-x,center-y,radius" formatuan.

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last “y” coordinate (the correct format is “x1,y1,x2,y2 …”).
eu	<area shape="poly"> testu katearen "coords" atributuari azken "y" koordenatua falta zaio (formatu egokia "x1,y1,x2,y2 …" da).

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is not in the “x1,y1,x2,y2 …” format.
eu	<area shape="poly"> testu katearen "coords" atributua ez dago "x1,y1,x2,y2 …" formatuan.

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the “left,top,right,bottom” format.
eu	<area shape="rect"> testu-katearen "coords" atributua ez dago "left,top,right,bottom" formatuan

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
eu	Ziurtagiri jaulkitzailearen CRL-ak sinadura baliogabe bat du.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
eu	Ziurtagiri jaulkitzailearen CRL-ak sinadura baliogabe bat du.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
eu	Ziurtagiri jaulkitzailearen CRLa iraungita dago. Egunera ezazu edo egiaztatu zure sistemaren data eta ordua.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
eu	Ziurtagiri jaulkitzailearen CRLa iraungita dago. Egunera ezazu edo egiaztatu zure sistemaren data eta ordua.

en-us	The Debugger panel may not work with the connected browser. Please use Firefox { $runtimeVersion } if you need to use the Debugger with this browser.
eu	Baliteke arazketa-panela konektatutako nabigatzailearekin ez ibiltzea. Araztailea nabigatzaile honekin erabili behar baduzu, erabili Firefox { $runtimeVersion } mesedez.

en-us	The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
eu	Nabigatzaile lehenetsiaren agentearen atazak egiaztatzen du noiz aldatzen den nabigatzaile lehenetsia { -brand-short-name }-etik beste batera. Aldaketa baldintza susmagarrien pean gertatuko balitz, erabiltzaileei { -brand-short-name }-era bueltatzeko eskatuko zaie, ez birritan baino gehiagotan. Ataza hau automatikoki instalatzen du { -brand-short-name }-ek eta berriro instalatzen da { -brand-short-name } eguneratzean. Ataza hau desgaitzeko, eguneratu "default-browser-agent.enabled" hobespena about:config orrian edo { -brand-short-name } enpresa-politikaren "DisableDefaultBrowserAgent" ezarpena.

en-us	The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
eu	Nabigatzaile lehenetsiaren agentearen atazak egiaztatzen du noiz aldatzen den nabigatzaile lehenetsia %MOZ_APP_DISPLAYNAME%-etik beste batera. Aldaketa baldintza susmagarrien pean gertatuko balitz, erabiltzaileei %MOZ_APP_DISPLAYNAME%-era bueltatzeko eskatuko zaie, ez birritan baino gehiagotan. Ataza hau automatikoki instalatzen du %MOZ_APP_DISPLAYNAME%-ek eta berriro instalatzen da %MOZ_APP_DISPLAYNAME% eguneratzean. Ataza hau desgaitzeko, eguneratu "default-browser-agent.enabled" hobespena about:config orrian edo %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enpresa-politikaren "DisableDefaultBrowserAgent" ezarpena.

en-us	The Default dispatcher for the Kotlin coroutines library
eu	Kotlin azpirrutinen liburutegirako dispatcher lehenetsia

en-us	The default profile cannot be changed for { -brand-short-name }.
eu	Profil lehenetsia ezin da { -brand-short-name }(r)engatik aldatu.

en-us	The default theme.
eu	Itxura lehenetsia.

en-us	The default theme.
eu	Itxura lehenetsia.

en-us	The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution.
eu	Ekarpen txiki bat eginda garapenerako laguntza eskatzen dizu gehigarri honen garatzaileak.

en-us	The device pixel ratio to use when taking the screenshot
eu	Pantaila-argazkia ateratzean erabili beharreko gailuaren pixelen aspektu-erlazioa

en-us	The device pixel ratio was reduced to 1 as the resulting image was too large
eu	Gailuaren pixelen aspektu-erlazioa 1-era txikitu da sortutako irudia handiegia zelako

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
eu	Dokumentua ezin da aldatu inprimatzen edo inprimatzeko aurrebistan dagoela.

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
eu	Dokumentua ezin da aldatu inprimatzen edo inprimatzeko aurrebistan dagoela

en-us	The document contains no data.
eu	Dokumentuak ez du daturik.

en-us	The document tree is too deep. The tree will be flattened to be 513 elements deep.
eu	Dokumentuaren zuhaitza sakonegia da. Zuhaitza kimatu egingo da 513 elementuko sakonerara.

en-us	The download cannot be saved because an unknown error occurred.\n\nPlease try again.
eu	Deskarga ezin da gorde errore ezezagun bat gertatu delako.\n\nSaiatu berriro.

en-us	The download cannot be saved because an unknown error occurred.  Please try again.
eu	Deskarga ezin da gorde errore ezezagun bat gertatu delako.  Saiatu berriro.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by an extension.
eu	Ezin da deskarga gorde gehigarri batek blokeatzen duelako.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by an extension.
eu	Ezin da deskarga gorde gehigarri batek blokeatzen duelako.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }.
eu	Ezin da deskarga gorde { $extension } gehigarriak blokeatzen duelako.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by %S.
eu	Ezin da deskarga gorde %S gehigarriak blokeatzen duelako.

en-us	The download is offered over HTTP even though the current document was delivered over a secure HTTPS connection. If you proceed, the download may be corrupted or tampered with during the download process.
eu	Deskarga HTTP bidez eskaintzen da nahiz eta uneko dokumentua HTTPS konexio seguru bidez banatu den. Jarraitzen baduzu, deskarga-prozesuan hondatua edo manipulatua izan liteke.

en-us	The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.
eu	Konektatzen saiatzen ari zaren amaiera-puntuak informazio gehiago behar du konexio hau autentifikatzeko. Mesedez, hornitu beste amaierako gonbitean agertzen den tokena:

en-us	The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.
eu	Enpresa-politiken zerbitzua aktibo dago baina ez dago gaitutako politikarik.

en-us	The Enterprise Policies service is inactive.
eu	Enpresa-politiken zerbitzua inaktibo dago.

en-us	The extension “%S” is requesting to be uninstalled. What would you like to do?
eu	"%S" hedapenak desinstalatua izatea eskatu du. Zer egin nahi duzu?

en-us	The fastest, most responsive $BrandShortName yet
eu	Inoizko $BrandShortName azkar eta berehalakoena

en-us	The fast, safe, and private browser that’s backed by a non-profit.
eu	Irabazi-asmorik gabeko erakunde batek babestutako nabigatzaile azkar, seguru eta pribatua.

en-us	The file at %S is not readable.
eu	Ezin da %S fitxategia irakurri.

en-us	The file at %S is not readable.
eu	Ezin da %S fitxategia irakurri.

en-us	The file could not be saved because you do not have the proper permissions.  Choose another save directory.
eu	Fitxategia ezin da gorde beharrezko baimenik ez duzulako. Aukeratu gordetzeko beste direktorio bat.

en-us	The file doesn’t include any bookmark data. Pick another file.
eu	Fitxategiak ez du baliozko laster-marken daturik. Hautatu beste fitxategi bat.

en-us	The file doesn’t include any valid password data. Pick another file.
eu	Fitxategiak ez du baliozko pasahitz-daturik. Hautatu beste fitxategi bat.

en-us	The file %S cannot be found. Please check the location and try again.
eu	Ezin da %S fitxategia aurkitu. Egiaztatu helbidea eta saiatu berriro.

en-us	The file uses an insecure connection. It may be corrupted or tampered with during the download process.
eu	Fitxategiak konexio ez-segurua darabil. Deskarga-prozesuan hondatua edo manipulatua izan liteke.

en-us	The following add-ons have not been verified for use in { -brand-short-name }. You can <label data-l10n-name="find-addons">find replacements</label> or ask the developer to get them verified.
eu	Ondorengo gehigarriak ez dira egiaztatu { -brand-short-name }(r)ekin erabilgarriak diren. <label data-l10n-name="find-addons">Ordezko gehigarriak bilatu</label> edo garatzaileari egiaztapena burutzeko eska diezaiokezu.

en-us	The following applications can be used to handle { $type } content.
eu	Hurrengo aplikazioak erabil daitezke { $type } edukia kudeatzeko

en-us	The following applications can be used to handle { $type } links.
eu	Hurrengo aplikazioak erabil daitezke { $type } loturak kudeatzeko

en-us	The following applications can be used to handle Web Feeds.
eu	Hurrengo aplikazioak erabil daitezke Web jarioak kudeatzeko

en-us	The following are potential sidebar features. Which would improve your productivity in { -brand-short-name } the most?
eu	Ondorengoak alboko barraren balizko eginbideak dira. Zeinek hobetuko luke gehien zure { -brand-short-name }(e)ko emankortasuna?

en-us	The following extensions do not have shortcuts:
eu	Ondorengo hedapenek ez dute lasterbiderik:

en-us	The following items are currently being imported…
eu	Ondorengo osagaiak inportatzen…

en-us	The following items were successfully imported:
eu	Hurrengo osagaiak ondo inportatu dira:

en-us	The following logins match your search:
eu	Ondorengo saio-hasierak bat datoz zure bilaketarekin:

en-us	The following profiles are available to import from:
eu	Inportatzeko honako profil hauek daude eskuragarri:

en-us	The following updates have been installed
eu	Ondorengo eguneraketak instalatu dira

en-us	The following websites have requested to access your camera. You can specify which websites are allowed to access your camera. You can also block new requests asking to access your camera.
eu	Ondorengo webguneek zure kamera erabiltzea eskatu dute. Kamera erabil dezaketen webguneak zehatz ditzakezu. Kamera erabiltzeko eskaerak ere blokea ditzakezu.

en-us	The following websites have requested to access your location. You can specify which websites are allowed to access your location. You can also block new requests asking to access your location.
eu	Ondorengo webguneek zure kokalekua ezagutzea eskatu dute. Kokalekua ezagut dezaketen webguneak zehatz ditzakezu. Kokalekua ezagutzeko eskaerak ere blokea ditzakezu.

en-us	The following websites have requested to access your microphone. You can specify which websites are allowed to access your microphone. You can also block new requests asking to access your microphone.
eu	Ondorengo webguneek zure mikrofonoa erabiltzea eskatu dute. Mikrofonoa erabil ditzaketen webguneak zehatz ditzakezu. Mikrofonoa erabiltzeko eskaerak ere blokea ditzakezu.

en-us	The following websites have requested to access your virtual reality devices. You can specify which websites are allowed to access your virtual reality devices. You can also block new requests asking to access your virtual reality devices.
eu	Ondorengo webguneek zure errealitate birtualeko gailuetarako sarbidea eskatu dute. Errealitate birtualeko gailuetarako sarbidea duten webguneak zehatz ditzakezu. Errealitate birtualeko gailuetarako sarbide-eskaerak ere blokea ditzakezu.

en-us	The following websites have requested to select an audio output device. You can specify which websites are allowed to select an audio output device.
eu	Ondorengo webguneek audio irteera-gailu bat hautatzea eskatu dute. Audio irteera-gailua hautatzeko baimenduta dauden webguneak zehatz ditzakezu.

en-us	The following websites have requested to send you notifications. You can specify which websites are allowed to send you notifications. You can also block new requests asking to allow notifications.
eu	Ondorengo webguneek zuri jakinarazpenak bidaltzea eskatu dute. Jakinarazpenak bidal ditzaketen webguneak zehatz ditzakezu. Jakinarazpenak bidaltzeko eskaerak ere blokea ditzakezu.

en-us	The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
eu	Ondorengo webguneek cookieak eta guneen datuak biltegiratzen dituzte zure ordenagailuan. Biltegiratze iraunkorra duten webguneetako datuak zuk ezabatu arte mantentzen ditu { -brand-short-name }(e)k, eta biltegiratze ez-iraunkorra duten webguneetako datuak tokia behar ahala ezabatzen ditu.

en-us	The “from” page number must be smaller than the “to” page number.
eu	"Hemendik" orri-zenbakia "hona" orri-zenbakia baino txikiagoa izan behar da.

en-us	The FTP server %1$S is currently unsupported.
eu	%1$S FTP zerbitzaria ez da unean onartzen.

en-us	The hash contained in the integrity attribute could not be decoded.
eu	Osotasun-atributuan dagoen hash-a ezin da deskodetu.

en-us	The hash contained in the integrity attribute has the wrong length.
eu	Osotasun-atributuan dagoen hash-ak luzera okerra dauka.

en-us	The host “{ $host-value }” is already registered
eu	Dagoeneko erregistratuta dago "{ $host-value }" ostalaria

en-us	The HTMLMediaElement passed to createMediaElementSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
eu	'createMediaElementSource'ri pasatako 'HTMLMediaElement'ak jatorri gurutzatuko baliabidea dauka; nodoak isilunea emango du irteeran.

en-us	The id member did not resolve to a valid URL.
eu	Identifikadorea ez da baliozko URL batera ebatzi.

en-us	The id member must have the same origin as the start_url member.
eu	Identifikadoreak start_url-ren jatorri bera izan behar du.

en-us	The image “%S” cannot be displayed because it requires unsupported features.
eu	Ezin da "%S" irudia bistaratu euskarririk gabeko eginbideak eskatzen dituelako.

en-us	The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors.
eu	Ezin da “%S” irudia bistaratu erroreak dituelako.

en-us	The image was cut off to %1$S×%2$S as the resulting image was too large
eu	Irudia %1$S×%2$S tamainara moztu da sortutako irudia handiegia zelako

en-us	The individual node in the snapshot
eu	Egoera-argazkiko norbanako nodoa

en-us	The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.  Are you sure you want to send this information?
eu	Orri honetan sartu duzun informazioa konexio ez-seguru baten bitartez bidaliko da eta hirugarren batek irakur lezake.  Ziur zaude informazio hau bidali nahi duzula?

en-us	The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.\n\nAre you sure you want to send this information?
eu	Orri honetan sartu duzun informazioa konexio ez-seguru baten bitartez bidaliko da eta hirugarren batek irakur lezake.\n\nZiur zaude informazio hau bidali nahi duzula?

en-us	The integrity attribute does not contain any valid metadata.
eu	Osotasun-atributuak ez dauka baliozko metadaturik.

en-us	The integrity of the update could not be verified
eu	Ezin izan da eguneraketaren osotasuna egiaztatu

en-us	The IO dispatcher for the Kotlin coroutines library
eu	Kotlin azpirrutinen liburutegirako IO dispatcher-a

en-us	The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.
eu	Litekeena da arazoa webguneak izatea eta ezin duzu ezer egin hau konpontzeko.

en-us	The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it. You can notify the website’s administrator about the problem.
eu	Litekeena da arazoa webguneak izatea eta ezin duzu ezer egin hau konpontzeko. Webgunearen kudeatzaileari arazoaren berri eman diezaiokezu

en-us	The item’s content size when unconstrained.
eu	Elementuaren edukiaren tamaina mugarik ez dagoenean.

en-us	The item wanted to grow, but it was clamped.
eu	Elementuak hazi egin nahi zuen, baina mugatu egin da.

en-us	The item wanted to shrink, but it was clamped.
eu	Elementuak txikitu egin nahi zuen, baina mugatu egin da.

en-us	The item was clamped to its maximum size.
eu	Elementua bere tamaina maximora mugatu da.

en-us	The item was clamped to its minimum size.
eu	Elementua bere tamaina minimora mugatu da.

en-us	The key does not support the requested operation.
eu	Gakoak ez du eskatutako ekintza onartzen.

en-us	The key does not support the requested operation.
eu	Gakoak ez du eskatutako ekintza onartzen.

en-us	The key for this site’s certificate has been revoked.
eu	Gune honetako ziurtagiriaren gakoa baliogabetua izan da.

en-us	The key for this site’s certificate has been revoked.
eu	Gune honetako ziurtagiriaren gakoa baliogabetua izan da.

en-us	The key revocation list for this certificate is not yet valid.
eu	Ziurtagiri honen gako baliogabetze-zerrenda ez da baliozkoa oraindik.

en-us	The key revocation list for this certificate is not yet valid.
eu	Ziurtagiri honen gako baliogabetze-zerrenda ez da baliozkoa oraindik.

en-us	The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
eu	Gune honen ziurtagiriaren KRL-ak sinadura baliogabe bat du.

en-us	The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
eu	Gune honen ziurtagiriaren KRL-ak sinadura baliogabe bat du.

en-us	The KRL for this site’s certificate has expired.
eu	Gune honen ziurtagiriaren KRL-a iraungita dago.

en-us	The KRL for this site’s certificate has expired.
eu	Gune honen ziurtagiriaren KRL-a iraungita dago.

en-us	The label for an object in memory
eu	Memoriako objektu baten etiketa

en-us	The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it easier than ever to create secure passwords for every site.
eu	Azken eguneraketak jarraipenaren babesaren eginbidea hobetzen du eta inoiz baino gehiago errazten du gune bakoitzerako pasahitzak sortzea.

en-us	The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system.
eu	{ -brand-shorter-name } azken bertsioa ez da zure sistemarekin bateragarria.

en-us	The line number entered is invalid.
eu	Emandako lerro zenbakia baliogabekoa da.

en-us	The link to your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste.
eu	Zure argazkirako lotura arbelean kopiatu da. Itsasteko, sakatu { screenshots-meta-key }-V.

en-us	The loading of “%2$S” in a frame is denied by “X-Frame-Options“ directive set to “%1$S“.
eu	"X-Frame-Options" direktibaren "%1$S" balioak "%2$S" markoa kargatzea eragozten du.

en-us	The location for the certificate status server has invalid format.
eu	Ziurtagiri egoera zerbitzariaren kokapenak okerreko formatu bat du.

en-us	The location for the certificate status server has invalid format.
eu	Ziurtagiri egoera zerbitzariaren kokapenak okerreko formatu bat du.

en-us	The { -lockwise-brand-short-name } mobile app lets you securely access your backed up passwords from anywhere.
eu	{ -lockwise-brand-short-name } mugikorrerako aplikazioarekin babeskopian dituzun pasahitzak edonondik atzitu ahal izango dituzu.

en-us	The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
eu	Orri honetan sartzen duzun saio-hasiera informazioa ez da segurua eta arriskuan egon liteke.

en-us	The main Gecko JVM thread
eu	Gecko JVM hari nagusia

en-us	The main processes for both the parent process, and content processes
eu	Prozesu nagusia, bai guraso- eta eduki-prozesuetarako

en-us	The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
eu	Mantentze-zerbitzuarekin $BrandShortName modu isilean eguneratu ahal izango duzu atzeko planoan.

en-us	The main threads for the Glean telemetry SDK
eu	Glean telemetria SDKren hari nagusiak

en-us	The main threads for the Nimbus experiments SDK
eu	Nimbus esperimentuen SDKren hari nagusiak

en-us	The manifest is embedded in a Data URL.
eu	Manifestua datuen URL batean kapsulatuta dago.

en-us	The maximum allowed number of counters in this page was exceeded.
eu	Orri honetan baimendutako kontagailu kopuru maximoa gainditu da.

en-us	The maximum allowed number of timers in this page was exceeded.
eu	Orri honetan baimendutako tenporizadore kopuru maximoa gainditu da.

en-us	Theme
eu	Itxura

en-us	Theme
eu	Itxura

en-us	Theme
eu	Itxura

en-us	Theme
eu	Itxura

en-us	The MediaStream assigned to srcObject comes from a capture of this HTMLMediaElement, forming a cycle, assignment ignored.
eu	HTMLMediaElement elementu honen kapturatik dator srcObject-i esleitutako MediaStream-a, hortaz zikloa osatuz; esleipena ezikusiko da.

en-us	The MediaStream passed to createMediaStreamSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
eu	'createMediaElementSource'ri pasatako 'MediaStream'ak jatorri gurutzatuko baliabidea dauka; nodoak isilunea emango du irteeran.

en-us	The MediaStreamTrack passed to createMediaStreamTrackSource is a cross-origin resource, the node will output silence.
eu	'createMediaStreamTrackSource'ri pasatako 'MediaStream'a jatorri gurutzatuko baliabidea da; nodoak isilunea emango du irteeran.

en-us	themes
eu	itxurak

en-us	Themes
eu	Itxurak

en-us	Themes
eu	Itxurak

en-us	Themes
eu	Itxurak

en-us	Themes
eu	Itxurak

en-us	The meta tag declaring the character encoding of the document should be moved to start of the head part of the document.
eu	Dokumentuaren karaktere-kodeketa zehazten duen 'meta' etiketa dokumentuaren 'head' zatiaren hasierara mugitu beharko litzateke.

en-us	The mobile browser that puts your privacy first.
eu	Zure pribatutasunari lehentasuna ematen dion mugikorrerako nabigatzailea.

en-us	The module name cannot be empty.
eu	Modulu-izenak ezin du hutsik egon.

en-us	The module name cannot be empty.
eu	Modulu-izenak ezin du hutsik egon.

en-us	The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.
eu	Mozillaren mantenu-zerbitzuak ordenagailuan Firefoxen bertsiorik berriena eta seguruena daukazula ziurtatzen du. Zure lineako segurtasunarentzat oso garrantzitsua da Firefox egunean mantentzea eta Mozillak biziki gomendatzen du zerbitzu hau gaituta mantentzea.

en-us	The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.
eu	Pantaila-argazkia gordeko den fitxategiaren izena ('.png' luzapena izan behar du)

en-us	The name of this group
eu	Talde honen izena

en-us	The Network panel has crashed.
eu	Sareko panelak huts egin du.

en-us	The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
eu	Hurrengo prokolo-negoziazio hedapena gaitu da baina atzera-deia behar baino lehenago garbitu da.

en-us	The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
eu	Hurrengo prokolo-negoziazio hedapena gaitu da baina atzera-deia behar baino lehenago garbitu da.

en-us	The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.
eu	Beste gailu bateko { -brand-product-name }(e)n orri bat irekitzen duzun hurrengo aldian, esku-eskura izango duzu hemen.

en-us	The non-standard mozGetAsFile method is deprecated and will soon be removed.  Use the standard toBlob method instead.
eu	Zaharkituta dago mozGetAsFile metodo ez-estandarra eta laster kendu egingo da. Erabili toBlob metodo estandarra horren ordez.

en-us	The Notification permission may only be requested from inside a short running user-generated event handler.
eu	Jakinarazpenen baimena erabiltzaileak eragindako exekuzio laburreko gertaera-maneiatzaile batetik eska liteke soilik.

en-us	The Notification permission may only be requested in a secure context.
eu	Jakinarazpenen baimena testuinguru seguru batean eska liteke soilik.

en-us	The Notification permission may only be requested in a top-level document or same-origin iframe.
eu	Jakinarazpenen baimena goi mailako dokumentuan edo jatorri bereko iframe batean eska liteke soilik.

en-us	The number of bytes taken up by this group, excluding subgroups
eu	Multzo honek hartutako byte kopurua, azpimultzoak salbu

en-us	The number of bytes taken up by this group, including subgroups
eu	Multzo honek hartutako byte kopurua, azpimultzoak barne

en-us	The number of reachable objects in this group, excluding subgroups
eu	Talde honetako objektu atzigarrien kopurua, azpitaldeak salbu

en-us	The number of reachable objects in this group, including subgroups
eu	Talde honetako objektu atzigarrien kopurua, azpitaldeak barne

en-us	The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
eu	OCSP erantzuna ezin da guztiz deskodekatu; mota ezezagun batekoa da.

en-us	The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
eu	OCSP erantzuna ezin da guztiz deskodekatu; mota ezezagun batekoa da.

en-us	The OCSP response contains out-of-date information.
eu	OCSP erantzunak zaharkituriko informazioa du.

en-us	The OCSP response contains out-of-date information.
eu	OCSP erantzunak zaharkituriko informazioa du.

en-us	The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
eu	OCSP erantzunak ez dauka ziurtagiria egiaztatu izanaren egoerarik.

en-us	The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
eu	OCSP erantzunak ez dauka ziurtagiria egiaztatu izanaren egoerarik.

en-us	The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
eu	OCSP erantzuna ez da baliozkoa oraindik (etorkizuneko data bat du).

en-us	The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
eu	OCSP erantzuna ez da baliozkoa oraindik (etorkizuneko data bat du).

en-us	The OCSP server experienced an internal error.
eu	OCSP zerbitzariak barne errore bat izan du.

en-us	The OCSP server experienced an internal error.
eu	OCSP zerbitzariak barne errore bat izan du.

en-us	The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
eu	OCSP zerbitzariak eskaera hondaturik edo gaizki eratua dagoela dio.

en-us	The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
eu	OCSP zerbitzariak eskaera hondaturik edo gaizki eratua dagoela dio.

en-us	The OCSP server has no status for the certificate.
eu	OCSP zerbitzariak ez du egoerarik ziurtagiri honentzat.

en-us	The OCSP server has no status for the certificate.
eu	OCSP zerbitzariak ez du egoerarik ziurtagiri honentzat.

en-us	The OCSP server has refused this request as unauthorized.
eu	OCSP zerbitzariak eskaera hau ukatu egin du baimendurik ez dagoelako.

en-us	The OCSP server has refused this request as unauthorized.
eu	OCSP zerbitzariak eskaera hau ukatu egin du baimendurik ez dagoelako.

en-us	The OCSP server requires a signature on this request.
eu	OCSP zerbitzariak sinadura bat behar du eskaera honetan.

en-us	The OCSP server requires a signature on this request.
eu	OCSP zerbitzariak sinadura bat behar du eskaera honetan.

en-us	The OCSP server returned an unrecognizable status.
eu	OCSP zerbitzariak egoera ezezagun bat itzuli du.

en-us	The OCSP server returned an unrecognizable status.
eu	OCSP zerbitzariak egoera ezezagun bat itzuli du.

en-us	The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
eu	OCSP zerbitzariak HTTP datu esperogabe/baliogabea itzuli du.

en-us	The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
eu	OCSP zerbitzariak HTTP datu esperogabe/baliogabea itzuli du.

en-us	The OCSP server suggests trying again later.
eu	OCSP zerbitzariak geroago saiatzea gomendatzen du.

en-us	The OCSP server suggests trying again later.
eu	OCSP zerbitzariak geroago saiatzea gomendatzen du.

en-us	The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
eu	Ekintzak huts egin du PKCS#11 token-ak ez du saioa hasirik eta.

en-us	The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
eu	Ekintzak huts egin du PKCS#11 token-ak ez du saioa hasirik eta.

en-us	The operation timed out when attempting to contact %S.
eu	Eragiketaren denbora-muga gainditu da %S kontaktatzen saiatzean.

en-us	The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.
eu	Ezin da entzule honen jatorrizko kokapena antzeman. Beharbada kodea Babel edo antzerako tresnaren batekin transpilatu da.

en-us	The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this website has not been established.
eu	%S gunearen jabeak webgunea gaizki konfiguratu du. Zure informazioa lapurtzea saihesteko, webgune honetarako konexioa ez da ezarri.

en-us	The page at %S says:
eu	%S helbideko orriak hau dio:

en-us	The page isn’t redirecting properly
eu	Orriak ez du birbideraketa ondo egiten

en-us	The page navigated to a new document. Click to refresh search results
eu	Orriak dokumentu berri batera nabigatu du. Egin klik bilaketa-emaitzak berritzeko

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource: %1$S
eu	Orriaren ezarpenek baliabide baten karga blokeatu dute: ("%1$S")

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource at %2$S (“%1$S”).
eu	Orriaren ezarpenek baliabide baten (%2$S) karga blokeatu dute ("%1$S").

en-us	The page’s settings observed the loading of a resource at %2$S (“%1$S”). A CSP report is being sent.
eu	Orriaren ezarpenek %2$S URIko baliabidea kargatzea antzeman dute ("%1$S"). CSP txostena bidaltzen ari da.

en-us	the page to see detailed information about network activity.
eu	orria sareko jarduerari buruzko informazio xehatua ikusteko.

en-us	The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
eu	Orria berritu egin da, HTML dokumentuaren karaktere-kodeketaren deklarazioa ez delako aurkitu fitxategiaren lehen 1024 byteak aurreeskaneatzean. Kodeketaren deklarazioa fitxategiaren lehen 1024 byten barrura mugitu behar da.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.
eu	Ikusten saiatzen ari zaren orria ezin da erakutsi errore bat detektatu delako datu-transmisioan.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.
eu	Ikusten saiatzen ari zaren orria ezin da erakutsi errore bat detektatu delako sareko protokoloan.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
eu	Ikusten saiatzen ari zaren orria ezin da erakutsi irekitzea segurua ez den fitxategi mota baten barnean dagoelako. Jar zaitez harremanetan webguneren jabeekin arazo honen berri emateko.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
eu	Ikusten saiatzen ari zaren orria ezin da erakutsi irekitzea segurua ez den fitxategi mota baten barnean dagoelako. Jar zaitez harremanetan webgunearen jabeekin arazoaren berri emateko.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
eu	Ikusten saiatzen ari zaren orria ezin da erakutsi baliogabeko edo onartzen ez den konpresio mota bat erabiltzen duelako.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
eu	Ikusten saiatzen ari zaren orria ezin da ikusi baliogabeko edo onartzen ez den konpresio mota bat erabiltzen duelako. Mesedez harremanetan jarri webgune arduradunarekin honen berri emateko.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.
eu	Ikusten saiatzen ari zaren orria ezin da erakutsi jasotako datuen egiazkotasuna ezin delako egiaztatu.

en-us	The page you are viewing was encrypted before being transmitted over the Internet.
eu	Ikusten ari zaren orria zifratu egin da Internetetik transmititu aurretik.

en-us	The page you are viewing was not encrypted before being transmitted over the Internet.
eu	Ikusten ari zaren orria ez da zifratu Internetetik transmititu aurretik.

en-us	The password entered was incorrect.
eu	Idatzitako token-pasahitza ez da zuzena.

en-us	The password entered was incorrect.
eu	Idatzitako token-pasahitza ez da zuzena.

en-us	The password expired.
eu	Pasahitza iraungi da.

en-us	The password expired.
eu	Pasahitza iraungi da.

en-us	The password is locked.
eu	Pasahitza blokeatuta dago.

en-us	The password is locked.
eu	Pasahitza blokeatuta dago.

en-us	The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
eu	Parekoa berrekiten saiatu da espero gabeko extended_master_secret luzapenarekin.

en-us	The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
eu	Parekoa berrekiten saiatu da espero gabeko extended_master_secret luzapenarekin.

en-us	The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
eu	Parekoa berrekiten saiatu da extended_master_secret luzapen zuzenik gabe.

en-us	The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
eu	Parekoa berrekiten saiatu da extended_master_secret luzapen zuzenik gabe.

en-us	The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.
eu	Onartzen ez den sinadura- eta hash-algoritmo konbinazioak erabili ditu pareak.

en-us	The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.
eu	Onartzen ez den sinadura- eta hash-algoritmo konbinazioak erabili ditu pareak.

en-us	The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
eu	PKCS #12 eragiketak huts egin du, arrazoi ezezagunengatik.

en-us	The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
eu	PKCS #12 eragiketak huts egin du, arrazoi ezezagunengatik.

en-us	The print job was aborted, or canceled.
eu	Inprimatze-lana abortatu edo utzi egin da.

en-us	The privacy benefits of Tracking Protection are now just one part of content blocking. When you see the shield, content blocking is on.
eu	Jarraipenaren babesaren pribatutasun-onurak edukia blokeatzearen zati dira orain. Babesaren ikonoa ikusten duzunean, edukia blokeatzea gaituta dago.

en-us	The private key for this certificate cannot be found in key database
eu	Ziurtagiri honen gako pribatua ez da gako datubasean aurkitzen

en-us	The private key for this certificate cannot be found in key database
eu	Ziurtagiri honen gako pribatua ez da gako datubasean aurkitzen

en-us	The profile name “{ $name }” is not allowed.
eu	Ez dago baimenduta "{ $name }" profil-izena.

en-us	The profile name “%S” is not allowed.
eu	"%S" profil-izena ez dago baimenduta.

en-us	The profiler is currently disabled, most likely due to a Private Browsing window being open.
eu	Profil sortzailea une honetan desgaituta dago, ziurrenik nabigatze pribatuko leihoa zabalik dagoelako.

en-us	The profiler is disabled when Private Browsing is enabled. Close all Private Windows to re-enable the profiler
eu	Analizatzailea desgaituta dago nabigatze pribatuko moduan. Itxi leiho pribatu guztiak analizatzailea birgaitzeko

en-us	The Protections Dashboard includes summary reports about data breaches and password management. You can now track how many breaches you’ve resolved, and see if any of your saved passwords may have been exposed in a data breach.
eu	Babesen panelak datu-urratzeen eta pasahitz-kudeaketaren inguruko laburpen-txostenak ditu. Ebatzi dituzun urratzeen jarraipena egin dezakezu orain eta gordetako zure pasahitzen bat datu-urratzeren batean agerian utzi den ikusi.

en-us	The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: “%1$S”
eu	%2$S proxy-ak erabiltzaile-izen eta pasahitza eskatzen ditu. Guneak hau dio: "%1$S"

en-us	The proxy server is refusing connections
eu	Proxy-zerbitzaria konexioak ukatzen ari da

en-us	The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
eu	Ezin da konfiguratu duzun proxy-zerbitzaria aurkitu. Egiaztatu proxy-ezarpenak eta saiatu berriro.

en-us	The “radical” value is deprecated for the “notation” attribute of the <menclose> element and will be removed at a future date.
eu	Zaharkituta dago <menclose> elementuaren "notation" atributuaren "radical" balioa eta kendu egingo da etorkizunean.

en-us	There are no downloads.
eu	Ez dago deskargarik.

en-us	There are no results matching your search.
eu	Ez dago zure bilaketarekin bat datorren emaitzarik.

en-us	There are no shortcuts for this extension.
eu	Ez dago lasterbiderik hedapen honentzat.

en-us	There are no unloadable tabs.
eu	Ez dago hustu daitekeen fitxarik.

en-us	There are one or more paused debuggers. Please resume the most-recently paused debugger first at: %S
eu	Pausatutako araztaile bat edo gehiago daude. Berrekin pausatutako azken araztailea lehenik: %S

en-us	The recording was stopped by another tool.
eu	Grabazio hau beste tresna batek gelditu du.

en-us	There is an SVG <%S> reference chain which is too long in this document, which will prevent the document rendering correctly.
eu	SVG <%S> erreferentzia-kate oso luze bat dago dokumentu honetan eta dokumentua ondo errendatzea saihestuko du.

en-us	There is an SVG <%S> reference loop in this document, which will prevent the document rendering correctly.
eu	SVG <%S> erreferentzia-begizta bat dago dokumentu honetan eta dokumentua ondo errendatzea saihestuko du.

en-us	There is a secure version of <em>www.{ $websiteUrl }</em>. You can visit this page instead of <em>{ $websiteUrl }</em>.
eu	<em>www.{ $websiteUrl }</em> gunearen bertsio seguru bat erabilgarri dago. Orri hau bisita dezakezu <em>{ $websiteUrl }</em> orriaren ordez.

en-us	There is not enough free memory to print.
eu	Ez dago inprimatzeko memoria libre nahikorik.

en-us	There is not enough room on the disk to save %S.\n\nRemove unnecessary files from the disk and try again, or try saving in a different location.
eu	Ez dago diskoan %S gordetzeko leku nahikorik .\n\nBeharrezkoak ez diren fitxategiak diskotik ezabatu eta berriro saiatu, edo beste leku baten gorde.

en-us	There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again.
eu	Ez dago memoria aski zuk eskatutako ekintza egiteko.\n\nItxi aplikazioren bat eta saiatu berriro

en-us	The report for { $addon-name } wasn’t sent because another report was submitted recently.
eu	{ $addon-name } gehigarrirako salaketa ez da bidali orain dela gutxi beste salaketa bat bidali delako.

en-us	The report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> wasn’t sent because another report was submitted recently.
eu	<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> gehigarrirako salaketa ez da bidali orain dela gutxi beste salaketa bat bidali delako.

en-us	The report URI (%1$S) should be an HTTP or HTTPS URI.
eu	Txostenaren URIak (%1$S) HTTP edo HTTPS URIa izan behar du.

en-us	The requested certificate could not be found.
eu	Ez da eskatutako ziurtagiria aurkitu.

en-us	The requested certificate could not be found.
eu	Ez da eskatutako ziurtagiria aurkitu.

en-us	The requested document is not available in { -brand-short-name }’s cache.
eu	Eskatutako dokumentua ez dago { -brand-short-name }(r)en cache memorian.

en-us	There’s an issue with the site’s certificate. It’s possible that a bad actor is trying to impersonate the site. Sites use certificates issued by a certificate authority to prove they’re really who they say they are. { -brand-short-name } doesn’t trust this site because we can’t tell who issued the certificate, it’s self-signed, or the site isn’t sending intermediate certificates we trust.
eu	Arazo bat dago gunearen ziurtagiriarekin. Baliteke asmo txarreko aktore bat gunearen nortasuna bere egiten saiatzen aritzea. Benetan esaten dutena direla frogatzeko, ziurtagiri-autoritateek jaulkitako ziurtagiriak erabiltzen dituzte guneek. { -brand-short-name }(e)k ez du gune hau fidagarritzat ezin duelako jakin nork jaulki zuen ziurtagiria, bere buruak sinatua delako, edo gunea ez delako ari fidagarriak diren tarteko ziurtagiririk bidaltzen.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because content blocking is enabled.
eu	"%1$S" guneko baliabidea blokeatu egin da edukia blokeatzea gaituta dagoelako.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because content blocking is enabled and the resource was classified as a slow tracking resource.
eu	"%1$S" helbideko baliabidea blokeatu egin da edukia blokeatzea gaituta dagoelako eta baliabidea jarraipen-elementu motel gisa sailkatu delako.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because tracking protection is enabled.
eu	"%1$S" guneko baliabidea blokeatu egin da jarraipen-babesa gaituta dagoelako.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked by OpaqueResponseBlocking. Reason: “%2$S”.
eu	OpaqueResponseBlocking aukerak "%1$S" helbideko baliabidea blokeatu du. Arrazoia: "%2$S".

en-us	The resource at “%1$S” was blocked by Safe Browsing.
eu	Nabigatze seguruak "%1$S" helbideko baliabidea blokeatu du.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked due to its Cross-Origin-Resource-Policy header (or lack thereof). See %2$S
eu	Blokeatu egin da "%1$S" helbideko baliabidea bere Cross-Origin-Resource-Policy goiburua dela eta (edo goiburua bera falta delako). Ikusi %2$S

en-us	The resource at “%1$S” was blocked due to its Cross-Origin-Resource-Sharing header (or lack thereof).
eu	Blokeatu egin da "%1$S" helbideko baliabidea kargatzea, bere Cross-Origin-Resource-Sharing goiburua dela eta (edo hau falta delako).

en-us	The resource at “%S” preloaded with link preload was not used within a few seconds. Make sure all attributes of the preload tag are set correctly.
eu	'link preload' bidez aurrez kargatutako "%S" helbideko baliabidea ez da segundo batzuen buruan erabili. Ziurtatu 'preload' etiketaren atributu guztiak ondo ezarrita daude.

en-us	The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type (“%2$S”) mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
eu	"%1$S"(e)ko baliabidea blokeatu egin da MIME motak ("%2$S") ez datozelako bat (X-Content-Type-Options: nosniff).

en-us	The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
eu	"%1$S"(e)ko baliabidea blokeatu egin da MIME motak ez datozelako bat (X-Content-Type-Options: nosniff).

en-us	The resource from “%1$S” was not rendered due to an unknown, incorrect or missing MIME type (X-Content-Type-Options: nosniff).
eu	"%1$S" helbideko baliabidea ez da errendatu MIME mota falta delako edo ezezaguna edo okerra delako (X-Content-Type-Options: nosniff).

en-us	The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
eu	OCSP zerbitzariaren erantzuna hondaturik dago edo oker eraturik dago.

en-us	The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
eu	OCSP zerbitzariaren erantzuna hondaturik dago edo oker eraturik dago.

en-us	There was an error deleting the language files. Please try again.
eu	Arazo bat gertatu da hizkuntza-fitxategiak ezabatzean. Saiatu berriro mesedez.

en-us	There was an error during the temporary add-on installation.
eu	Errorea gertatu da behin-behineko gehigarria instalatzean.

en-us	There was an error processing this snapshot.
eu	Errorea gertatu da egoera-argazkia prozesatzean.

en-us	There was an error removing the language files. Please try again.
eu	Errore bat gertatu da hizkuntza-fitxategiak kentzean. Saiatu berriro mesedez.

en-us	There was an error sending the report for { $addon-name }.
eu	Errorea gertatu da { $addon-name } gehigarrirako salaketa bidaltzerakoan.

en-us	There was an error sending the report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
eu	Errorea gertatu da <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> gehigarrirako salaketa bidaltzerakoan.

en-us	There was an error sending the report. Please try again later.
eu	Errorea gertatu da txostena bidaltzean. Saiatu berriro geroago.

en-us	There was an error when trying to save to { -pocket-brand-name }.
eu	Errorea gertatu da { -pocket-brand-name }-en gordetzen saiatzean.

en-us	There was an error while attempting to delete this profile.
eu	Errorea gertatu da profil hau ezabatzen saiatzean.

en-us	There was an error while comparing snapshots.
eu	Errorea gertatu da egoera-argazkiak alderatzean.

en-us	There was an error while fetching individuals in the group
eu	Errorea gertatu da multzoko norbanakoak eskuratzean

en-us	There was an error while loading the manifest:
eu	Errorea gertatu da orria manifestua kargatzean:

en-us	There was an error while processing the dominator tree
eu	Errorea gertatu da zuhaitz dominatzailea prozesatzean

en-us	There was an error while trying to remove this page.
eu	Errorea gertatu da orria hau kentzen saiatzean.

en-us	There was an unexpected problem while printing.
eu	Espero gabeko errorea gertatu da inprimatzean.

en-us	There was a problem downloading the language files. Please try again.
eu	Arazo bat gertatu da hizkuntza-fitxategiak deskargatzean. Saiatu berriro mesedez.

en-us	There was a problem installing the language files. Please try again.
eu	Arazo bat gertatu da hizkuntza-fitxategiak instalatzean. Saiatu berriro mesedez.

en-us	There was a problem submitting your report.
eu	Arazoa egon da txostena bidaltzean.

en-us	There was a problem submitting your report.
eu	Arazoa egon da txostena bidaltzean.

en-us	There was a problem translating. Please try again.
eu	Arazo bat gertatu da itzultzean. Saiatu berriro mesedez.

en-us	There was a problem translating. Please try again.
eu	Arazo bat gertatu da itzultzean. Saiatu berriro mesedez.

en-us	There was a problem with { $trrDomain }.
eu	Arazo bat egon da { $trrDomain } ostalariarekin.

en-us	There was extra room available on the flex line.
eu	Flex lerroan leku gehiago zegoen erabilgarri.

en-us	There wasn’t enough room available on the flex line.
eu	Flex lerroan ez zegoen nahikoa leku erabilgarri.

en-us	The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol.
eu	Ezin da %S gunean zure datuen segurtasuna bermatu SSLv3 erabiltzen duelako, segurtasun-protokolo hautsi bat.

en-us	The scope prefix URL “%S” was not parseable.
eu	Esparruaren "%S" aurrizki URLa ezin da analizatu.

en-us	The scope URL is invalid.
eu	Esparruko URLa baliogabea da.

en-us	The scope URL must be same origin as document.
eu	Esparruko URLak dokumentuaren jatorri bera izan behar du.

en-us	The script element has a malformed hash in its integrity attribute: “%1$S”. The correct format is “<hash algorithm>-<hash value>”.
eu	Script elementuak gaizki eratutako hash-a dauka bere osotasun-atributuan: "%1$S". Formatu zuzena "<hash algorithm><hash value>" da.

en-us	The script from “%1$S” was loaded even though its MIME type (“%2$S”) is not a valid JavaScript MIME type.
eu	"%1$S"(e)ko scripta kargatu egin da nahiz eta bere MIME mota ("%2$S") ez den baliozko JavaScript MIME mota.

en-us	These are usually plug-in devices like audio synthesizers, but might also be built into your computer.  Websites are normally not allowed to access MIDI devices. Improper usage could cause damage or compromise security.
eu	Hauek oro har entxufatzen diren gailuak dira, adib. audio sintetizadoreak, baina zure ordenagailuaren parte ere izan litezke.  Webguneak orokorrean ez dute MIDI gailuetara sarbidea izateko baimenik. Erabilpen okerrak kalteak eragin litzake edo segurtasuna arriskuan jarri.

en-us	These certificates are used to identify you to websites
eu	Ziurtagiri hauek webguneetan zu identifikatzeko erabiltzen dira

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.
eu	Cookie hauek guneen artean jarraitzen zaituzte zure lineako jarduerari buruzko datuak biltzeko. Hirugarrenek ezartzen dituzte hauek, adibidez iragarleen eta estatistiken enpresek.

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. Blocking cross-site tracking cookies reduces the number of ads that follow you around. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
eu	Cookie hauek guneen artean jarraitzen zaituzte zure lineako jarduerari buruzko datuak biltzeko. Hirugarrenek ezartzen dituzte hauek, adibidez iragarleen eta estatistiken enpresek. Guneen arteko cookie jarraipen-egileak blokeatzeak zure jarraipena egiten duten iragarkien kopurua murrizten du. <a data-l10n-name="learn-more-link">Argibide gehiago</a>

en-us	The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
eu	Segurtasun txartela edo token-a ez dago, abiarazi egin behar da edo kendua izan da.

en-us	The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
eu	Segurtasun txartela edo token-a ez dago, abiarazi egin behar da edo kendua izan da.

en-us	The security certificate for %S is not trustworthy because the issuing organization failed to follow security practices. Certificates issued by Symantec, including the Thawte, GeoTrust, and RapidSSL brands, are not considered safe.
eu	%S domeinurako segurtasun-ziurtagiria ez da fidagarria, erakunde-jaulkitzaileak gutxieneko segurtasun-jardunak jarraitzea huts egin duelako. Ez dira fidagarritzat emango Symantec-ek jaulkitako ziurtagiriak, ez eta Thawte, GeoTrust eta RapidSSL markapekoak.

en-us	The security certificate in use on this website will no longer be trusted in a future release. For more information, visit https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions
eu	Webgune honetan erabiltzen den segurtasun-ziurtagiria ez da fidagarri gisa tratatuko etorkizuneko bertsio batean. Informazio gehiagorako, bisitatu https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions

en-us	The security password entered is incorrect.
eu	Idatzitako segurtasun pasahitza ez da zuzena.

en-us	The security password entered is incorrect.
eu	Idatzitako segurtasun pasahitza ez da zuzena.

en-us	These entries identify server certificate error exceptions
eu	Sarrera hauek zerbitzariko ziurtagirien errore-salbuespenak identifikatzen dituzte

en-us	These extensions do not meet current { -brand-short-name } standards so they have been deactivated. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Learn about the changes to add-ons</label>
eu	Hedapen hauek ez dira { -brand-short-name }(r)en gutxieneko kalitatera heltzen eta desaktibatu egin dira. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Gehigarrien aldaketei buruzko argibide gehiago</label>

en-us	The selected &frame
eu	Aukeratutako &markoa

en-us	The _Selected Frame
eu	_Hautatutako markoa

en-us	The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable.
eu	Hautatutako saretaren eskema ez da diseinuaren panelean sartzen erabilgarri izateko moduan.

en-us	The selected printer could not be found.
eu	Ezin izan da hautatutako inprimagailua aurkitu.

en-us	These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.
eu	Ondorengo hauek guneen arteko cookie eta datuak erabil ditzakete gune honetan zauden bitartean.

en-us	The server at %S is taking too long to respond.
eu	%S helbideko zerbitzariak denbora gehiegi darama erantzun gabe.

en-us	The server certificate included a public key that was too weak.
eu	Zerbitzariaren ziurtagiriak oso ahula den gako publikoa dauka.

en-us	The server certificate included a public key that was too weak.
eu	Zerbitzariaren ziurtagiriak oso ahula den gako publikoa dauka.

en-us	The server has encountered bad data from the client.
eu	Zerbitzariak parekotik okerreko datuak jaso ditu.

en-us	The server has encountered bad data from the client.
eu	Zerbitzariak parekotik okerreko datuak jaso ditu.

en-us	The server might not be sending the appropriate intermediate certificates.
eu	Baliteke bitarteko ziurtagiri desegokiak bidaltzen ari izatea zerbitzaria.

en-us	The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
eu	Zerbitzariak aurkeztu duen ziurtagiriak osoko baten kodeketa baliogabea dauka. Serie-zenbaki negatiboak, RSA modulu negatiboa eta eta luzaroan beharrezkoak ez diren kodeketak daude ohiko arrazoien artean.

en-us	The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
eu	Zerbitzariak aurkeztu duen ziurtagiriak osoko baten kodeketa baliogabea dauka. Serie-zenbaki negatiboak, RSA modulu negatiboa eta eta luzaroan beharrezkoak ez diren kodeketak daude ohiko arrazoien artean.

en-us	The server presented a certificate that is not yet valid.
eu	Zerbitzariak aurkeztu duen ziurtagiria ez da baliozkoa oraindik.

en-us	The server presented a certificate that is not yet valid.
eu	Zerbitzariak aurkeztu duen ziurtagiria ez da baliozkoa oraindik.

en-us	The server presented a certificate that is valid for too long.
eu	Zerbitzariak aurkeztu duen ziurtagiria oso luzerako da baliozkoa.

en-us	The server presented a certificate that is valid for too long.
eu	Zerbitzariak aurkeztu duen ziurtagiria oso luzerako da baliozkoa.

en-us	The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
eu	Zerbitzariak aurkeztu duen ziurtagiriaren gako-tamaina oso txikia da konexio segurua ezartzeko.

en-us	The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
eu	Zerbitzariak aurkeztu duen ziurtagiriaren gako-tamaina oso txikia da konexio segurua ezartzeko.

en-us	The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
eu	Zerbitzariak aurkeztu duen ziurtagiriak jaulkitzailearen izen goren hutsa du.

en-us	The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
eu	Zerbitzariak aurkeztu duen ziurtagiriak jaulkitzailearen izen goren hutsa du.

en-us	The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
eu	Zerbitzariak diosala ukatu du zerbitzariak onartzen duen TLS bertsioa baino bertsio zaharragora aldatu delako bezeroa.

en-us	The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
eu	Zerbitzariak diosala ukatu du zerbitzariak onartzen duen TLS bertsioa baino bertsio zaharragora aldatu delako bezeroa.

en-us	The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
eu	Zerbitzariak ez du onartzen bezeroak ALPN hedapenean iragartzen duen protokolorik.

en-us	The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
eu	Zerbitzariak ez du onartzen bezeroak ALPN hedapenean iragartzen duen protokolorik.

en-us	The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
eu	Zerbitzariak oinarrizko murriztapenen hedapenak dituen eta ziurtagiri-autoritate gisa identifikatzen den ziurtagiria erabiltzen du. Hau ezin liteke gertatu ondo jaulkitako ziurtagiri batentzat.

en-us	The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
eu	Zerbitzariak oinarrizko murriztapenen hedapenak dituen eta ziurtagiri-autoritate gisa identifikatzen den ziurtagiria erabiltzen du. Hau ezin liteke gertatu ondo jaulkitako ziurtagiri batentzat.

en-us	The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
eu	Zerbitzariak gakoen ainguratzea erabiltzen du (HPKP) baina ezin da gako finkoekin bat datorren fidatzeko moduko ziurtagiri-katerik eraiki. Gakoen ainguratzeen bortxaketak ezin dira gainidatzi.

en-us	The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
eu	Zerbitzariak gakoen ainguratzea erabiltzen du (HPKP) baina ezin da gako finkoekin bat datorren fidatzeko moduko ziurtagiri-katerik eraiki. Gakoen ainguratzeen bortxaketak ezin dira gainidatzi.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. A record in the encrypted message was not padded correctly. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
eu	Huts egin du '%1$S' esparruko ServiceWorker-ak push mezu bat deszifratzean. Zifratutako mezuko erregistro bat ez dago ondo beteta. Ikusi https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 argibide gehiagorako.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
eu	'%1$S' esparruko ServiceWorker-ak errorea aurkitu du push mezu bat deszifratzean. Zifratzearen gaineko laguntza jasotzeko, ikusi https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
eu	Huts egin du '%1$S' esparruko ServiceWorker-ak push mezu bat deszifratzean. 'Content-Encoding' goiburuak 'aesgcm' balioa izan behar du. 'aesgcm128' onartzen da baina zaharkituta dago eta kendu egingo da laster. Ikusi https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 argibide gehiagorako.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Crypto-Key‘ header must include a ‘dh‘ parameter containing the app server’s public key. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
eu	Huts egin du '%1$S' esparruko ServiceWorker-ak push mezu bat deszifratzean. 'Crypto-Key' goiburuak aplikazioaren gako publikoa duen 'dh' parametroa izan behar du. Ikusi https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 argibide gehiagorako.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
eu	Huts egin du '%1$S' esparruko ServiceWorker-ak push mezu bat deszifratzean. 'Crypto-Key' goiburuko 'dh' parametroak aplikazio-zerbitzariaren Diffie-Hellman gako publikoa izan behar du, base64url-kodetuta (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) eta konprimatu gabeko moduan edo gordin (65 byte kodetu aurretik). Ikusi https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 argibide gehiagorako.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption’ header must include a unique ‘salt‘ parameter for each message. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
eu	Huts egin du '%1$S' esparruko ServiceWorker-ak push mezu bat deszifratzean. 'Encryption' goiburuak mezu bakoitzeko 'salt' parametro esklusiboa izan behar du. Ikusi https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 argibide gehiagorako.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
eu	Huts egin du '%1$S' esparruko ServiceWorker-ak push mezu bat deszifratzean. 'Encryption-Key' goiburuak 'dh' parametroa izan behar du. Goiburu hau zaharkituta dago eta kendu egingo da laster. Horren ordez, erabili 'Crypto-Key' goiburua 'Content-Encoding: aesgcm' balioarekin. Ikusi https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 argibide gehiagorako.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘rs‘ parameter of the ‘Encryption‘ header must be between %2$S and 2^36-31, or omitted entirely. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
eu	Huts egin du '%1$S' esparruko ServiceWorker-ak push mezu bat deszifratzean. 'Encryption' goiburuko 'rs' parametroak %2$S eta 2^36-31 artekoa izan behar du edo bestela alboratu egin behar da. Ikusi https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 argibide gehiagorako.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘salt‘ parameter in the ‘Encryption‘ header must be base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), and be at least 16 bytes before encoding. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
eu	Huts egin du '%1$S' esparruko ServiceWorker-ak push mezu bat deszifratzean. 'Encryption' goiburuko 'salt' parametroak base64url-kodetuta egon behar du (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) eta 16 byte izan kodetu aurretik. Ikusi https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 argibide gehiagorako.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%S’ failed to execute ‘postMessage‘ because storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
eu	Huts egin du '%S' esparruko ServiceWorker-ak 'postMessage' exekutatzean biltegiratzearen sarbidea mugatuta dagoelako testuinguru honetan erabiltzailearen ezarpenak edo nabigatze pribatuko modua tarteko.

en-us	These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
eu	Ezarpen hauek zure ordenagailuaren hardwareari eta sistema eragileari egokituta daude.

en-us	These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
eu	Baldintza hauek AEBtako Kaliforniako estatuaren legeek zuzenduta daude, legearen xedapenen gatazkak baztertuz. Baldintza hauen edozein zati baliogabea edo ezin betearazlea bada, gainerako zatiak indarrean jarraituko dute. Gatazkaren bat egongo balitz baldintza hauek itzulitako bertsioaren eta bertsio ingelesaren artean, bertsio ingelesak aginduko du.

en-us	These thread names are a comma separated list that is used to enable profiling of the threads in the profiler. The name needs to be only a partial match of the thread name to be included. It is whitespace sensitive.
eu	Hari-izen hauek komaz bereizitako zerrenda bat dira eta harien analisia gaitzeko erabiltzen da analizatzailean. Haria kontuan har dadin, nahikoa da hari-izena erdizka bat etortzea; zuriuneak errespetatu egiten dira.

en-us	The share operation has failed.
eu	Partekatze-eragiketak huts egin du.

en-us	The share operation was aborted.
eu	Partekatze-eragiketa abortatu egin da.

en-us	The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
eu	Ziurtagiriaren sinaduraren eremuko sinadura-algoritmoa ez dator bat signatureAlgorithm eremuko algoritmoarekin.

en-us	The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
eu	Ziurtagiriaren sinaduraren eremuko sinadura-algoritmoa ez dator bat signatureAlgorithm eremuko algoritmoarekin.

en-us	The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
eu	OCSP erantzunaren sinatzailea ez dago baimendurik ziurtagiri honen egoeraren berri emateko.

en-us	The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
eu	OCSP erantzunaren sinatzailea ez dago baimendurik ziurtagiri honen egoeraren berri emateko.

en-us	The signer’s certificate could not be found.
eu	Ez da ziurtagiri sinatzailea aurkitu.

en-us	The signer’s certificate could not be found.
eu	Ez da ziurtagiri sinatzailea aurkitu.

en-us	The site ahead may contain harmful programs
eu	Hurrengo webguneak programa kaltegarriak izan litzake

en-us	The site ahead may contain malware
eu	Hurrengo webguneak malwarea izan lezake

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
eu	%S(e)ko gunea gune erasotzaile bezala erreportaturik dago eta zure segurtasun-irizpideetan oinarrituta blokeatuta dago.

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
eu	%S gunea gune erasotzaile bezala salatua dago eta blokeatu egin da zure segurtasun-ezarpenetan oinarrituta.

en-us	The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
eu	%S gunea balizko gune arriskutsu bezala salatua dago eta blokeatu egin da zure segurtasun-ezarpenetan oinarrituta.

en-us	The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
eu	%S gunea balizko gune arriskutsu bezala salatua dago eta blokeatu egin da zure segurtasun-ezarpenetan oinarrituta.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
eu	%S gunea nahi ez den softwarearen zerbitzari bezala salatua dago eta blokeatu egin da zure segurtasun-ezarpenetan oinarrituta.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
eu	%S gunea nahi ez den softwarearen zerbitzari bezala salatua dago eta blokeatu egin da zure segurtasun-ezarpenetan oinarrituta.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
eu	%S helbideko guneak sare-protokoloaren bortxaketa izan du eta ezin da konpondu.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
eu	%S helbideko guneak sare-protokoloaren bortxaketa izan du eta ezin da konpondu.

en-us	The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.
eu	Gunea une batez desgaituta edo oso lanpetuta egon daiteke. Saiatu berriro geroago.

en-us	The site is set up to allow only secure connections, but there’s a problem with the site’s certificate. It’s possible that a bad actor is trying to impersonate the site. Sites use certificates issued by a certificate authority to prove they’re really who they say they are. { -brand-short-name } doesn’t trust this site because its certificate isn’t valid for { $hostname }. The certificate is only valid for: { $validHosts }.
eu	Gunea soilik konexio seguruak onartzeko dago konfiguratuta baina arazo bat dago gunearen ziurtagiriarekin. Baliteke asmo txarreko aktore bat gunearen nortasuna bere egiten saiatzen aritzea. Benetan esaten dutena direla frogatzeko, ziurtagiri-autoritateek jaulkitako ziurtagiriak erabiltzen dituzte guneek. { -brand-short-name }(e)k ez du gune hau fidagarritzat bere ziurtagiria ez delako baliozkoa { $hostname } ostalarirako. Ziurtagiria soilik ondorengo ostalarientzat da baliozkoa: { $validHosts }.

en-us	The sites listed here were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.
eu	Hemen zerrendatutako guneak aurkitu dira gailu honetan. { -brand-short-name }(e)k ez du beste nabigatzaile batetik daturik gordetzen edo sinkronizatzen zuk inportatzeko eskatuta ez bada.

en-us	The sites you visit most
eu	Gehien bisitatzen dituzun guneak

en-us	The size of the object itself
eu	Objektuaren beraren tamaina

en-us	The %S panel has crashed.
eu	%S panelak huts egin du.

en-us	The specified line was not found.
eu	Eskatutako lerroa ez da aurkitu.

en-us	The specifier “%S” was a bare specifier, but was not remapped to anything.
eu	"%S" zehazteko hutsa da baina ez zaio birmapeatu beste ezeri.

en-us	The specifier “%S” was a bare specifier, but was not remapped to anything. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.
eu	"%S" zehazteko soila da baina ez zaio beste ezeri birmapeatu. Moduluak erlatiboki zehaztekoek "./", "../" edo "/" karaktereekin hasi behar dute.

en-us	The %S plugin has crashed.
eu	%S pluginak huts egin du.

en-us	The ‘%S’ selector does not match any element on the page.
eu	'%S' hautatzailea ez dator orriko inongo elementurekin bat.

en-us	The start of the document was reparsed, because ISO-2022-JP is an ASCII-incompatible encoding.
eu	Dokumentuaren hasieran berriro analizatu da, ISO-2022-JP kodeketa ez delako ASCII-rekin bateragarria.

en-us	The start of the document was reparsed, because there were non-ASCII characters before the meta tag that declared the encoding. The meta should be the first child of head without non-ASCII comments before.
eu	Berriro analizatu da dokumentuaren hasiera, ASCII ez diren karaktereak zeudelako kodeketa zehazten duen 'meta' etiketaren aurretik. Dokumentuaren 'head' etiketaren lehen umea izan behar du 'meta' etiketak eta ezin du ASCII ez den iruzkinik izan aurretik.

en-us	The start of the document was reparsed, because there were non-ASCII characters in the part of the document that was unsuccessfully searched for a meta tag before falling back to the XML declaration syntax. A meta tag at the start of the head part should be used instead of the XML declaration syntax.
eu	Berriro analizatu da dokumentuaren hasiera, XML deklarazio-sintaxia egiaztatzera pasa aurretik ASCII ez diren karaktereak zeudelako 'meta' etiketa bilatu nahi izan den dokumentuaren zatian. XML deklarazio-sintaxiaren ordez 'meta' etiketa erabili behar da 'head' zatiaren hasieran.

en-us	The start URL is invalid.
eu	Hasierako URLa baliogabea da.

en-us	The start URL is outside the scope, so the scope is invalid.
eu	Hasierako URLa esparrutik kanpo dago, esparrua baliogabea da beraz.

en-us	The start URL must be same origin as document.
eu	Hasierako URLak dokumentuaren jatorri bera izan behar du.

en-us	The state of “{ $siteHost }” was recently purged because it was detected as a bounce tracker.
eu	"{ $siteHost }" ostalariaren egoera garbitu egin da punpazko jarraipen-elementu modura sailkatu delako.

en-us	The status line of the HTTP response is invalid
eu	HTTP erantzunaren egoera-lerroa baliogabea da

en-us	The ‘storage’ attribute in options passed to indexedDB.open is deprecated and will soon be removed. To get persistent storage, please use navigator.storage.persist() instead.
eu	Zaharkituta dago indexedDB.open metodoari pasatako aukeretako 'storage' atributua eta kendu egingo da laster. Biltegiratze iraunkorra lortzeko, horren ordez erabili navigator.storage.persist().

en-us	The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
eu	“&” ondorengo karaktere-katea karaktere-erreferentzia gisa interpretatu da. (Ziurrenik “&” ihesi beharko litzateke “&amp;” gisa).

en-us	The string “%S” was removed from the beginning of the JSON shown below
eu	"%S" karaktere-katea kendu egin da behean erakusten den JSONaren hasieratik

en-us	The string you are trying to view is too long to be displayed by the Web Console.
eu	Ikusten saiatzen ari zaren karaktere-katea luzeegia da web kontsolak bistaratzeko.

en-us	The <strong>adjusted rating</strong> is based only on reviews we believe to be reliable.
eu	<strong>Egokitutako balorazioa</strong> fidagarriak direla uste ditugun balorazioetan dago oinarrituta soilik.

en-us	The <strong>display</strong> value has been changed by the engine to <strong>block</strong> because the element is <strong>floated<strong>.
eu	Motorrak <strong>display</strong> balioa <strong>block</strong>-era aldatu du elementua <strong>flotatzen</strong> dagoelako.

en-us	The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
eu	%1$S estilo-orria CSS gisa kargatu da bere MIME mota, "%2$S", "text/css" ez den arren.

en-us	The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
eu	%1$S estilo orria ez da kargatu bere MIME mota, "%2$S" alegia, ez delako "text/css".

en-us	The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it
eu	Objektuaren beraren tamainaren eta honek bizirik mantentzen dituen beste objektuen tamainen batura

en-us	The SVG <%S> with ID “%S” has a reference loop.
eu	"%2$S" IDa duen <%1$S> SVG etiketak erreferentzia-begizta bat dauka.

en-us	The system will ask you to grant this permission to %S.
eu	Sistemak baimen hau %S aplikazioari emateko galdetuko dizu.

en-us	The thread handling timers (setTimeout, setInterval, nsITimer)
eu	Denboragailuak maneiatzen dituen haria (setTimeout, setInterval, nsITimer)

en-us	The thread where networking code runs any blocking socket calls
eu	Sareko kodeak socket-dei blokeagarriak exekutatzen dituen haria

en-us	The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken
eu	Pantaila-argazkia hartu aurretik itxaron behar den denbora (segundotan)

en-us	The TLS handshake finished for %1$S…
eu	%1$S(r)ekin TLS diosala amaituta…

en-us	The TLS handshake finished for { $host }…
eu	{ $host }(r)ekin TLS diosala amaituta…

en-us	The Update could not be installed (patch apply failed)
eu	Eguneraketa ezin izan da instalatu (huts adabakia ezartzerakoan)

en-us	The update could not be installed. Please make sure there are no other copies of %S running on your computer, and then restart %S to try again.
eu	Eguneraketa ezin da instalatu. Ziurtatu ez duzula zure ordenagailuan %S(r)en beste kopiarik abiarazita eta berrabiarazi %S berriz saiatzeko.

en-us	The Update was successfully installed
eu	Eguneraketa ondo instalatu da

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
eu	URLa ez da baliozkoa eta ezin da kargatu.

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
eu	URLa ez da baliozkoa eta ezin da kargatu.

en-us	The user pressed cancel.
eu	Erabiltzaileak utzi sakatu du.

en-us	The user pressed cancel.
eu	Erabiltzaileak utzi sakatu du.

en-us	The value of the attribute “%2$S” for the cookie “%1$S” has been overwritten.
eu	"%1$S" cookiearen "%2$S" atributuaren balioa gainidatzi egin da.

en-us	The value of the attribute “%2$S” for the cookie “%1$S” has been rejected because its size is too big. Max size is %3$S B.
eu	"%1$S" cookiearen "%2$S" atributuaren balioa baztertu egin da tamaina handiegia duelako. Tamaina maximoa %3$S B da.

en-us	The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version.
eu	%s(r)en bertsioak ez du euskarri gehiago. Hutsegiteen txostenak ez dira gehiago onartzen bertsio honentzat. Pentsa ezazu bertsio-berritzea onartutako bertsio batera.

en-us	The video on this page can’t be played. Your system has an unsupported version of libavcodec
eu	Ezin da orri honetako bideoa erreproduzitu. Zure sistemak euskarririk gabeko libavcodec bertsio bat dauka

en-us	The video on this page can’t be played. Your system may not have the required video codecs for: %S
eu	Ezin da orri honetako bideoa erreproduzitu. Zure sistemak agian ez ditu beharrezko bideo-kodekak hauentzat: %S

en-us	The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
eu	Web kontsolaren erregistroaren APIa (console.log, console.info, console.warn, console.error) desgaitu egin du script batek orri honetan.

en-us	The WebRender RenderBackend thread
eu	WebRender-en RenderBackend haria

en-us	The website %S does not support encryption for the page you are viewing.
eu	%S webguneak ez du onartzen ikusten ari zaren orriaren zifratzea.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
eu	Segurtasun-maila desegokia negoziatzen saiatu da webgunea.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
eu	Segurtasun-maila desegokia negoziatzen saiatu da webgunea.

en-us	The Windows file-dialog could not be opened. No default folder could be found; the file will not be saved.
eu	Ezin da ireki Windowsen fitxategien elkarrizketa-koadroa. Ezin da karpeta lehenetsirik aurkitu; fitxategia ez da gordeko.

en-us	The Windows file-dialog could not be opened. No file or folder could be selected.
eu	Ezin da ireki Windowsen fitxategien elkarrizketa-koadroa. Ezin da fitxategi edo karpetarik hautatu.

en-us	The Windows file-dialog could not be opened. The file will be saved to { $path }.
eu	Ezin da ireki Windowsen fitxategien elkarrizketa-koadroa. Fitxategia { $path } bidean gordeko da.

en-us	The Windows file-dialog has crashed. No default folder could be found; the file will not be saved.
eu	Windowsen fitxategien elkarrizketa-koadroak huts egin du. Ezin da karpeta lehenetsirik aurkitu; fitxategia ez da gordeko.

en-us	The Windows file-dialog has crashed. No file or folder could be selected.
eu	Windowsen fitxategien elkarrizketa-koadroak huts egin du. Ezin da fitxategi edo karpetarik hautatu.

en-us	The Windows file-dialog has crashed. The file will be saved to { $path }.
eu	Windowsen fitxategien elkarrizketa-koadroak huts egin du. Fitxategia { $path } bidean gordeko da.

en-us	They expire
eu	Iraungitzea

en-us	Thickness
eu	Loditasuna

en-us	Thickness
eu	Loditasuna

en-us	Thickness
eu	Loditasuna

en-us	Thickness
eu	Loditasuna

en-us	“thin”, “medium” and “thick” are deprecated values for the linethickness attribute and will be removed at a future date.
eu	Zaharkituta daude linethickness atributuaren "thin", "medium" eta "thick" balioak eta kendu egingo dira etorkizunean.

en-us	Third-Party Cookies
eu	Hirugarrenen cookieak

en-us	Third-Party Cookies
eu	Hirugarrenen cookieak

en-us	Third-Party Cookies
eu	Hirugarrenen cookieak

en-us	Third-Party Cookies
eu	Hirugarrenen cookieak

en-us	Third-Party Cookies
eu	Hirugarrenen cookieak

en-us	Third-Party Cookies Blocked
eu	Hirugarrenen cookieak blokeatuta

en-us	Third-Party Cookies Blocked
eu	Hirugarrenen cookieak blokeatuta

en-us	Third-party Module Information
eu	Hirugarrenen moduluaren informazioa

en-us	Third-party Modules
eu	Hirugarrenen moduluak

en-us	Third-Party Modules
eu	Hirugarrenen moduluak

en-us	third-party trackers
eu	Hirugarrenen jarraipen-elementu

en-us	Third-party trackers
eu	Hirugarren jarraipen-elementuak

en-us	Third-party trackers
eu	Hirugarrenen jarraipen-elementuak

en-us	Third-party trackers (recommended)
eu	Hirugarrenen jarraipen-elementuak (gomendatua)

en-us	Third-party tracking cookies
eu	Hirugarrenen jarraipen-cookieak

en-us	This %1$S (%2$S)
eu	%1$S (%2$S) hau

en-us	This access can be dangerous, and allows the site to act like software installed on your computer.
eu	Sarbide hau arriskutsua izan daiteke eta zure ordenagailuan instalatutako softwarea balitz bezala jokatzea baimentzen dio guneari.

en-us	This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.
eu	Ezin da ziurtatu sarbidea segurua denik. Jarraitu soilik gunea konfiantzazkoa bada.

en-us	This action cannot be undone.
eu	Aldaketa hau ezin da desegin.

en-us	This action cannot be undone.
eu	Ekintza hau ezin da desegin.

en-us	This action cannot be undone.
eu	Aldaketa hau ezin da desegin.

en-us	This action cannot be undone.
eu	Ekintza hau ezin da desegin.

en-us	This action will remove all data related to { $hostOrBaseDomain } including history, passwords, cookies, cache and content preferences. Are you sure you want to proceed?
eu	Ekintza honek { $hostOrBaseDomain } ostalariarekin lotutako datu guztiak kenduko ditu, hala nola historia, pasahitzak, cookieak, cachea eta edukiaren hobespenak. Ziur zaude jarraitu egin nahi duzula?

en-us	This action will remove data related to { $hostOrBaseDomain } including history, cookies, cache and content preferences. Related bookmarks and passwords will not be removed. Are you sure you want to proceed?
eu	Ekintza honek { $hostOrBaseDomain } ostalariarekin lotutako datuak kenduko ditu, hala nola historia, cookieak, cachea eta edukiaren hobespenak. Erlazionatutako laster-markak eta pasahitzak ez dira kenduko. Ziur zaude jarraitu egin nahi duzula?

en-us	This add-on could be used to steal your data or attack your computer. Only continue if you trust this site.
eu	Gehigarri hau zure datuak lapurtu edo zure ordenagailua erasotzeko erabil liteke. Jarraitu soilik gunea konfiantzazkoa bada.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
eu	Ezin izan da gehigarri hau instalatu hondatuta dagoela dirudielako.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
eu	Ezin izan da gehigarri hau instalatu hondatuta dagoela dirudielako.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
eu	Ezin izan da gehigarri hau instalatu ez datorrelako esperotako %1$S gehigarriarekin bat.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
eu	Ezin izan da gehigarri hau instalatu ez datorrelako esperotako { -brand-short-name } gehigarriarekin bat.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
eu	Ezin izan da gehigarri hau instalatu egiaztatu gabea delako.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
eu	Ezin izan da gehigarri hau instalatu egiaztatu gabea delako.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
eu	Ezin izan da gehigarri hau instalatu fitxategi-sistemako errore bat dela-eta.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
eu	Ezin izan da gehigarri hau instalatu fitxategi-sistemako errore bat dela-eta.

en-us	This add-on gives { $hostname } access to your MIDI devices.
eu	Gehigarri honek { $hostname } guneari zure MIDI gailuetarako sarbidea ematen dio.

en-us	This add-on gives { $hostname } access to your MIDI devices (with SysEx support).
eu	Gehigarri honek { $hostname } guneari zure MIDI gailuetarako sarbidea ematen dio (SysEx euskarriarekin).

en-us	This add-on gives %S access to your MIDI devices.
eu	Gehigarri honek %S guneari zure MIDI gailuetarako sarbidea ematen dio.

en-us	This add-on gives %S access to your MIDI devices (with SysEx support).
eu	Gehigarri honek %S guneari zure MIDI gailuetarako sarbidea ematen dio (SysEx euskarriarekin).

en-us	This add-on is blocked for violating Mozilla’s policies and has been disabled.
eu	Gehigarri hau blokeatuta dago Mozillaren politikak bortxatzeagatik eta desgaitu egin da.

en-us	This add-on is restricted for violating Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
eu	Gehigarri hau mugatuta dago Mozillaren politikak bortxatzeagatik eta desgaitu egin da. Gaitzeko aukera daukazu baina arriskutsua izan liteke.

en-us	This add-on violates Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
eu	Gehigarri honek Mozillaren politikak bortxatzen ditu eta desgaitu egin da. Gaitzeko aukera daukazu baina arriskutsua izan liteke.

en-us	This add-on violates Mozilla’s policies. Using it may be risky.
eu	Gehigarri honek Mozillaren politikak bortxatzen ditu. Arriskutsua izan liteke hau erabiltzea.

en-us	This add-on violates Mozilla’s policies. Using it may be risky.
eu	Gehigarri honek Mozillaren politikak bortxatzen ditu. Arriskutsua izan liteke hau erabiltzea.

en-us	This address is restricted
eu	Helbide hau murriztuta dago

en-us	This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
eu	Helbide honek weba nabigatzeko ez den ataka bat erabiltzen du. Firefoxek bertan behera utzi du eskaera zure babeserako.

en-us	This alt text was created automatically and may be inaccurate.
eu	Testu alternatibo hau automatikoki sortu da eta okerra izan liteke.

en-us	This animation is running on compositor thread
eu	Animazio hau konposatzailearen harian ari da exekutatzen

en-us	This application has not been configured to display crash reports.
eu	Aplikazioa ez da konfiguratu hutsegite-txostenak bistaratzeko.

en-us	This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set.
eu	Aplikazio hau ez da konfiguratu hutsegite-txostenak bistaratzeko. Horretarako <code>breakpad.reportURL</code> hobespena ezarri behar da.

en-us	This application is located at:
eu	Aplikazio hau hemen dago kokatua:

en-us	This application is run after a crash to report the problem to the application vendor.  It should not be run directly.
eu	Aplikazio hau hutsegite baten ondoren exekutatzen da aplikazioaren egileari hutsegitearen berri emateko. Ez litzateke zuzenean exekutatu behar.

en-us	This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly.
eu	Aplikazio hau hutsegite baten ondoren exekutatzen da aplikazioaren egileari hutsegitearen berri emateko. Ez litzateke zuzenean exekutatu behar.

en-us	This application is run after a crash to report the problem to { -vendor-short-name }. It should not be run directly.
eu	Aplikazio hau hutsegite baten ondoren exekutatzen da { -vendor-short-name }(r)i arazoaren berri emateko. Ez litzateke zuzenean exekutatu behar.

en-us	This { -brand-shorter-name }
eu	{ -brand-shorter-name } hau

en-us	This breach occurred on { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
eu	Datu-urratzea data honetan gertatu zen { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	This breakpoint will log the result of the expression
eu	Eten-puntu honek adierazpenaren emaitza erregistratuko du

en-us	This breakpoint will pause when the expression is true
eu	Eten-puntu hau pausatu egingo da adierazpena egiazkoa denean

en-us	This button is only available on pages with several iframes
eu	Botoi hau hainbat iframe dituzten orrietan dago erabilgarri soilik

en-us	This can be changed in { -brand-short-name }’s preferences.
eu	{ -brand-short-name }(r)en hobespenetan alda daiteke hau.

en-us	This certificate can identify mail users.
eu	Ziurtagiri honek posta erabiltzaileak identifika ditzake.

en-us	This certificate can identify websites.
eu	Ziurtagiri honek webguneak identifika ditzake.

en-us	This certificate can’t be verified and will not be imported. The certificate issuer might be unknown or untrusted, the certificate might have expired or been revoked, or the certificate might not have been approved.
eu	Ezin izan da ziurtagiri hau egiaztatu eta ezin da inportatu. Ziurtagiri-banatzaileak ez du ezagutzen edo ez du konfiantzarik, edo ziurtagiria ukatua edo iraungita dago, edo ez da onartua izan.

en-us	This certificate has been verified for the following uses:
eu	Ziurtagiri hau ondorengo erabileretarako egiaztatu da:

en-us	This certificate has been verified for the following uses:
eu	Ziurtagiri hau ondorengo erabileretarako egiaztatu da:

en-us	This certificate is already installed as a certificate authority.
eu	Ziurtagiri hau dagoeneko ziurtagiri-autoritate moduan instalatuta dago.

en-us	This certificate is not valid.
eu	Ziurtagiri hau ez da baliozkoa.

en-us	This certificate is not valid.
eu	Ziurtagiri hau ez da baliozkoa.

en-us	This certificate is valid.
eu	Ziurtagiria baliozkoa da.

en-us	This certificate is valid.
eu	Ziurtagiria baliozkoa da.

en-us	This computer has been disconnected.
eu	Ordenagailu hau deskonektatu egin da.

en-us	This computer is now connected with a new device.
eu	Ordenagailu hau gailu berri batekin konektatuta dago orain.

en-us	This computer is now connected with { $deviceName }.
eu	Ordenagailu hau { $deviceName } gailuarekin konektatuta dago orain.

en-us	This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. %1$S
eu	Konexioa ez da segurua. Sartutako saio-hasierak arriskuan egon litezke. %1$S

en-us	This content may be unsafe
eu	Eduki hau ez-segurua izan liteke

en-us	This contrast ratio fails for all text sizes.
eu	Kontraste-erlazioak huts egiten du testu-tamaina guztietarako.

en-us	This contrast ratio passes the AAA grade for all text sizes.
eu	Kontraste-erlazioak AAA nota gainditzen du testu-tamaina guztientzako.

en-us	This contrast ratio passes the AA grade for all text and AAA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).
eu	Kontraste-erlazioak AA nota gainditzen du testu-tamaina guztientzako eta AAA nota testu-tamaina handientzako (gutxienez 18 puntu edo 14 puntu lodiz).

en-us	This contrast ratio passes the AA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).
eu	Kontraste-erlazioak AA nota gainditzen du testu-tamaina handientzako (gutxienez 18 puntu edo 14 puntu lodiz).

en-us	This could take about 60 seconds.
eu	60 bat segundo har litzake honek.

en-us	This device is already registered. Try a different device.
eu	Gailu hau erregistratuta dago jada. Probatu beste gailu batekin.

en-us	This directory root has no sources
eu	Direktorio-erro honek ez dauka iturbururik

en-us	This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
eu	Dokumentu hau ezin da bistaratu ez baduzu Personal Security Manager (PSM) instalatzen. Deskargatu eta instalatu PSM eta saiatu berriro, edo jar zaitez harremanetan zure sistemaren administratzailearekin.

en-us	This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.
eu	Dokumentua ezin da lineaz kanpo bistaratu. Linean jartzeko desgaitu Lan egin lineaz kanpo Fitxategia menuan eta saiatu berriro.

en-us	This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
eu	Dokumentu honek zure erakuslearen kontrola dauka. Kontrola berreskuratzeko, sakatu eskape tekla.

en-us	This document is no longer available.
eu	Dokumentua ez dago eskuragarri jada.

en-us	This document is no longer available.
eu	Dokumentua ez dago eskuragarri jada.

en-us	This document is now full screen
eu	Dokumentua pantaila osoan dago orain

en-us	This Element
eu	Elementu hau

en-us	This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model.
eu	Elementu honen portaera blokeko elementuena bezalakoa da eta bere edukia flexbox modeloaren arabera hedatzen du.

en-us	This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
eu	Elementu honen portaera blokeko elementuena bezalakoa da eta bere edukia flexbox modeloaren arabera hedatzen du. Egin klik elementu honen flexbox gainjarpena txandakatzeko.

en-us	This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model.
eu	Elementu honen portaera blokeko elementuena bezalakoa da eta bere edukia sareta modeloaren arabera hedatzen du.

en-us	This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
eu	Elementu honen portaera blokeko elementuena bezalakoa da eta bere edukia grid modeloaren arabera hedatzen du. Egin klik elementu honen grid gainjarpena txandakatzeko.

en-us	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model.
eu	Elementu honen portaera barne-blokeko elementuena bezalakoa da eta bere edukia flexbox modeloaren arabera hedatzen du.

en-us	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
eu	Elementu honen portaera barne-elementuena bezalakoa da eta bere edukia flexbox modeloaren arabera hedatzen du. Egin klik elementu honen flexbox gainjarpena txandakatzeko.

en-us	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model.
eu	Elementu honen portaera barne-blokeko elementuena bezalakoa da eta bere edukia sareta modeloaren arabera hedatzen du.

en-us	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
eu	Elementu honen portaera barne-elementuena bezalakoa da eta bere edukia grid modeloaren arabera hedatzen du. Egin klik elementu honen grid gainjarpena txandakatzeko.

en-us	This element doesn’t produce a specific box by itself, but renders its contents.
eu	Elementu honek ez du berak bakarrik kutxarik sortzen baina bere edukiak errendatzen ditu.

en-us	This element generates a block element box that establishes a new block formatting context.
eu	Elementu honek blokeko elementu-kutxa bat sortzen du eta blokeko formatu-testuinguru berri bat ezartzen du.

en-us	This element has scrollable overflow.
eu	Elementu honek korritu daitekeen gainezkatzea du.

en-us	This element has scrollable overflow. Click to reveal elements that are causing the overflow.
eu	Elementu honek korri daitekeen gainezkatzea du. Egin klik gainezkatzea eragiten ari diren elementuak agerrarazteko.

en-us	This element has scrollbars.
eu	Elementu honek korritze-barrak ditu.

en-us	This element is causing an element to overflow.
eu	Elementu honek beste elementu batek gainezka egitea eragiten du.

en-us	This element lays out its content according to the grid model but defers the definition of its rows and/or columns to its parent grid container.
eu	Elementu honek edukia sareta modeloaren arabera hedatzen du baina bere errenkada eta/edo zutabeen definizioa sareta-edukiontzi gurasoarentzat uzten du.

en-us	This extension does not run while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
eu	Hedapen hau ez dabil nabigatze pribatuan. <a data-l10n-name="learn-more">Argibide gehiago</a>

en-us	This extension does not run while private browsing. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label>
eu	Hedapen hau ez dabil leiho pribatuetan. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Argibide gehiago</label>

en-us	This extension doesn’t require any permissions
eu	Hedapen honek ez du baimenik behar

en-us	This extension doesn’t require any permissions.
eu	Hedapen honek ez du baimenik behar.

en-us	This extension has access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
eu	Hedapen honek zure online jardueretarako sarbidea du nabigatze pribatuan. <a data-l10n-name="learn-more">Argibide gehiago</a>

en-us	This extension has access to your online activities while private browsing. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label>
eu	Hedapen honek zure lineako jardueren sarbidea du nabigatze pribatuko moduan. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Argibide gehiago</label>

en-us	This extension has been marked as critical, meaning that clients must reject the certificate if they do not understand it.
eu	Hedapen hau kritiko gisa markatu da, hau da, bezeroek ziurtagiria ulertzen ez badute, baztertu egin behar dute.

en-us	This extension has been reviewed to meet our standards for security and performance
eu	Gehigarri hau berrikusi egin da gure segurtasun- eta errendimendu-estandarrak betetzeko

en-us	This extension has been reviewed to meet our standards for security and performance
eu	Gehigarri hau berrikusi egin da gure segurtasun- eta errendimendu-estandarrak betetzeko

en-us	This extension has been reviewed to meet standards for security and performance
eu	Gehigarri hau berrikusi egin da segurtasun- eta errendimendu-estandarrak betetzeko

en-us	This extension is blocked for violating Mozilla’s policies and has been disabled.
eu	Hedapen hau blokeatuta dago Mozillaren politikak bortxatzeagatik eta desgaitu egin da.

en-us	This extension is restricted for violating Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
eu	Hedapen hau mugatuta dago Mozillaren politikak bortxatzeagatik eta desgaitu egin da. Gaitzeko aukera daukazu baina arriskutsua izan liteke.

en-us	This extension violates Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
eu	Hedapen honek Mozillaren politikak bortxatzen ditu eta desgaitu egin da. Gaitzeko aukera daukazu baina arriskutsua izan liteke.

en-us	This extension violates Mozilla’s policies. Using it may be risky.
eu	Hedapen honek Mozillaren politikak bortxatzen ditu. Arriskutsua izan liteke hau erabiltzea.

en-us	This extension violates Mozilla’s policies. Using it may be risky.
eu	Hedapen honek Mozillaren politikak bortxatzen ditu. Arriskutsua izan liteke hau erabiltzea.

en-us	This extension was created by the makers of { -brand-product-name }
eu	Hedapen hau { -brand-product-name } egiten dutenek sortu dute

en-us	This extension will be updated when { -brand-short-name } restarts.
eu	Hedapen hau { -brand-short-name } berrabiaraztean eguneratuko da.

en-us	This extension will be updated when { -brand-short-name } restarts.
eu	Hedapen hau { -brand-short-name } berrabiaraztean eguneratuko da.

en-us	This extension will have permission to:
eu	Hedapen honek ondorengo baimenak izango ditu:

en-us	This feature displays a button on the console’s command line that lets you change the context in which the expression you enter will be executed. See <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1605154</a> and <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1605153</a> for more details.
eu	Eginbide honek botoi bat bistaratzen du kontsolaren komando-lerroan eta horrekin idazten duzun adierazpena exekutatuko den testuingurua alda dezakezu. Ikusi <a data-l10n-name="bugzilla1">1605154 buga</a> eta <a data-l10n-name="bugzilla2">1605153 buga</a> xehetasun gehiagorako.

en-us	This feature has been disabled in about:config
eu	Eginbide hau desgaitu egin da about:config-en

en-us	This file contains a virus or malware.
eu	Fitxategi honek birusa edo malwarea dauka.

en-us	This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
eu	Fitxategi honek zure ordenagailua kaltetuko duen birusa edo bestelako malwarea dauka.

en-us	This file could not be downloaded securely.
eu	Ezin izan da fitxategi hau modu seguruan deskargatu.

en-us	This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
eu	Fitxategi hau deskarga lagungarri gisa mozorrotuta dago baina espero gabeko aldaketak egin liezazkie zure programei eta ezarpenei.

en-us	This file is not commonly downloaded.
eu	Fitxategi hau ez da sarri deskargatzen.

en-us	This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
eu	Fitxategi hau ez da sarri deskargatzen eta irekitzeko ez-segurua izan liteke. Birusen bat izan edo espero gabeko aldaketak eragin litzake zure programa eta ezarpenetan.

en-us	This file may harm your computer.
eu	Fitxategi honek zure ordenagailua kalte lezake.

en-us	This Firefox (%S)
eu	Firefox hau (%S)

en-us	This Frame
eu	Marko hau

en-us	This handles both web workers and service workers
eu	Honek web-langileak eta zerbitzu-langileak maneiatzen ditu

en-us	This is a “feed” of frequently changing content on this site.
eu	Gune honetan sarri aldatzen diren edukien "jario" bat da hau.

en-us	This is a list of “about” pages for your convenience.<br/> Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only.<br/> And some are omitted because they require query strings.
eu	Hau "honi buruz" orrien zerrenda bat da.<br/> Batzuk nahasgarriak izan daitezke. Beste batzuk diagnostikorako dira bakarrik.<br/> Azken batzuk ez daude kontsulta-katea behar dutelako.

en-us	This is a list of studies that you have participated in. No new studies will run.
eu	Parte hartu duzun esperimentuen zerrenda da hau. Ez da ikerketa berririk exekutatuko.

en-us	This is an experimental feature
eu	Eginbide esperimentala da hau

en-us	This is an official extension built by the creators of { -brand-product-name }
eu	{ -brand-product-name }(r)en egileek sortutako gehigarri ofiziala da hau.

en-us	This is a “podcast” of frequently changing content on this site.
eu	Gune honetan sarri aldatzen diren edukien "podcast" bat da hau.

en-us	This is a secure { -brand-short-name } page.
eu	{ -brand-short-name } orri segurua da hau.

en-us	This is a “video podcast” of frequently changing content on this site.
eu	Gune honetan sarri aldatzen diren edukien "bideo-podcast" bat da hau.

en-us	This is not a certificate authority certificate, so it can’t be imported into the certificate authority list.
eu	Hau ez da ziurtagiri-autoritate ziurtagiri bat, beraz ezin izango da inportatu ziurtagiri-autoritateen zerrendara.

en-us	This isn’t a deceptive site
eu	Hau ez da gune iruzurtia

en-us	This isn’t a deceptive site…
eu	Hau ez da gune iruzurtia…

en-us	This isn’t a deceptive site…
eu	Hau ez da gune iruzurtia…

en-us	This isn’t a deceptive site…
eu	Hau ez da gune iruzurtia…

en-us	This Isn’t a Deceptive Site…
eu	Hau ez da gune iruzurtia…

en-us	This isn’t an attack site…
eu	Hau ez da gune erasotzailea…

en-us	This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it.
eu	Hau ez da web orri arrunt bat eta beraz, ezin duzu bere pantaila-argazkirik hartu.

en-us	This is the element’s minimum content size.
eu	Elementuaren edukien gutxieneko tamaina da hau.

en-us	This is the profile in use and it cannot be deleted.
eu	Hau da uneko profila eta ezin da ezabatu.

en-us	This is used for ornamental images, like borders or watermarks.
eu	Irudiak apaingarrientzat erabiltzen da, adibidez ertz edo ur-marketarako.

en-us	This is used for ornamental images, like borders or watermarks.
eu	Irudiak apaingarrientzat erabiltzen da, adibidez ertz edo ur-marketarako.

en-us	This is very experimental. Do not use without adult supervision.
eu	Oso esperimentala da hau. Ez erabili nagusien zaintzapean ez bada.

en-us	This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time.
eu	Zure bilaketa-motor lehenetsia da hau, bai helbide- nahiz bilaketa-barran. Edozein unetan alda dezakezu.

en-us	This layout makes it easy to quickly scan your list of tabs. Plus, you can adjust the width to see more or less of your tab titles.
eu	Diseinu honekin erraza da zure fitxen zerrenda di-da eskaneatzea. Gainera, zabalera doi dezakezu fitxen izenburuak gehiago edo gutxiago ikusteko.

en-us	This may be used to uniquely identify your computer.
eu	Zure ordenagailua modu esklusiboan identifikatzeko erabil liteke hau.

en-us	This message is no longer active, message details are not available
eu	Mezu hau ez dago aktibo jada eta mezuaren xehetasunak ez daude erabilgarri

en-us	This might be due to a non-standard configuration on the server.
eu	Baliteke zerbitzariaren konfigurazio ez-estandar batengatik izatea.

en-us	This modal allows the user to create a signature to add to a PDF document. The user can edit the name (which also serves as the alt text), and optionally save the signature for repeated use.
eu	Leiho modal honek PDF dokumentu batera gehitzeko sinadurak sortzea ahalbidetzen dio erabiltzaileari. Erabiltzaileak izena edita dezake (testu alternatibo modura ere erabiltzen dena) eta sinadura gordetzeko aukera du gehiagotan erabili ahal izateko.

en-us	This module is not signed
eu	Modulu hau ez dago sinatuta

en-us	This module is not signed
eu	Modulu hau ez dago sinatuta

en-us	This module is not signed
eu	Modulu hau ez dago sinatuta

en-us	This month
eu	Hilabete hau

en-us	This new API provides low-level support for performing computation and graphics rendering using the <a data-l10n-name="wikipedia">Graphics Processing Unit (GPU)</a> of the user’s device or computer. The <a data-l10n-name="spec">specification</a> is still a work-in-progress. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1602129</a> for more details.
eu	API berri honek behe mailako euskarria ematen du konputazioak eta grafikoen errendatzea burutzeko erabiltzailearen gailu edo ordenagailuko <a data-l10n-name="wikipedia">GPUa</a> erabiliz. <a data-l10n-name="spec">Espezifikazioa</a> oraindik lantze-fasean dago. Ikusi <a data-l10n-name="bugzilla">1602129 buga</a> xehetasun gehiagorako.

en-us	This page contains technical information that might be useful when you’re trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions about { -brand-short-name }, check out our <a data-l10n-name="support-link">support website</a>.
eu	Orri honek arazo bat konpontzeko erabilgarria izan daitekeen informazio teknikoa du. { -brand-short-name }(r)i buruzko ohiko galderen erantzunen bila bazabiltza, bisitatu gure <a data-l10n-name="support-link">laguntzaren webgunea</a>.

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
eu	Modu honetan kargatzea eragozten duen edukien segurtasun-politika du orri honek.

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
eu	Modu honetan kargatzea eragozten duen edukien segurtasun-politika du orri honek.

en-us	This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.
eu	Testuinguru honetan kargatzea eragozten duen X-Frame-Options politika du orri honek.

en-us	This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.
eu	Testuinguru honetan kargatzea eragozten duen X-Frame-Options politika du orri honek.

en-us	This page has been blocked by the enterprise policy manager.
eu	Enpresako politika-kudeatzaileak orri hau blokeatu du.

en-us	This page has been blocked by the enterprise policy manager.
eu	Enpresako politika-kudeatzaileak orri hau blokeatu du.

en-us	This page has been moved to <a data-l10n-name="about-logging-url">about:logging</a>.
eu	Orri hau lekuz aldatu da <a data-l10n-name="about-logging-url">about:logging</a> helbidera.

en-us	This page has no sources
eu	Orri honek ez dauka iturbururik

en-us	This page has no sources.
eu	Orri honek ez dauka scriptik.

en-us	This page has no style sheet.
eu	Orri honek ez dauka estilo-orririk.

en-us	This page has not been loaded because it looks like the security configuration doesn’t match the previous page.
eu	Orri hau ez da kargatu bere segurtasun-konfigurazioa aurreko orriarenarekin bat ez datorrela baitirudi.

en-us	This page has no workers.
eu	Orri honek ez dauka langilerik.

en-us	This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons.
eu	Orri honek profilak kudeatzen lagunduko dizu. Profil bakoitza mundu desberdin bat da eta bere historia, laster-markak, ezarpenak eta gehigarriak ditu.

en-us	This page is asking you to confirm that you want to leave - data you have entered may not be saved.
eu	Utzi nahi duzula berresteko galdezka ari zaizu orria - sartutako datuak agian ez dira gordeko.

en-us	This page is asking you to confirm that you want to leave — information you’ve entered may not be saved.
eu	Utzi nahi duzula berresteko galdezka ari zaizu orria — sartutako informazioa agian ez da gordeko.

en-us	This page is in Almost Standards Mode. Page layout may be impacted. For Standards Mode use “<!DOCTYPE html>”.
eu	Orri hau 'Almost Standards Mode' moduan dago. Orriaren diseinuak eragina jasan lezake. Modu estandarrerako erabili "<!DOCTYPE html>".

en-us	This page is in Quirks Mode. Page layout may be impacted. For Standards Mode use “<!DOCTYPE html>”.
eu	Orri hau 'Quirks Mode' moduan dago. Orriaren diseinuak eragina jasan lezake. Modu estandarrerako erabili "<!DOCTYPE html>".

en-us	This page is loaded from an extension.
eu	Orri hau hedapen batetik kargatu da.

en-us	This page is loaded from another page.
eu	Orri hau beste orri batetik kargatu da.

en-us	This page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop this page.
eu	Orri hau %1$S mantsotzen ari da. Zure nabigatzailea bizkortzeko, gelditu orri hau.

en-us	This page is stored on your computer.
eu	Orri hau zure ordenagailuan biltegiratuta dago.

en-us	This page is translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }
eu	Orri hau { $fromLanguage } hizkuntzatik { $toLanguage } hizkuntzara itzulita dago

en-us	This page says
eu	Orriak dio:

en-us	This page says:
eu	Orriak dio:

en-us	This page shows the information about performance, hardware, usage and customizations collected by Telemetry. This information is submitted to { $telemetryServerOwner } to help improve { -brand-full-name }.
eu	Telemetry-k bildutako errendimenduaren, hardwarearen, erabilpenaren eta pertsonalizazioen inguruko datuak erakusten ditu orri honek. Informazio hau { $telemetryServerOwner }(r)a bidaltzen da { -brand-full-name } hobetzen laguntzeko.

en-us	This page shows the most recent messages sent by Windows to the { -brand-short-name } browser windows. The bolded entry represents this window. Note that this page shows the most recent messages at the time the page was loaded; to see current ones you will need to refresh the page.
eu	Orri honek Windowsek { -brand-short-name } nabigatzaile-leihoei bidalitako azken mezuak erakusten ditu. Lodiz dauden sarrerek leiho hau adierazten dute. Orria kargatu zen uneko azken mezuak erakusten ditu orri honek; uneko azken mezuak ikusteko, orria berritu beharko duzu.

en-us	This page shows the third-party modules which were injected into your { -brand-short-name }. Any module that is not signed by Microsoft or { -vendor-short-name } is considered to be a third-party module.
eu	Orri honek zure { -brand-short-name } instalazioan txertatu diren hirugarrenen moduluak zerrendatzen ditu. Hirugarren gisa jotzen dira Microsoftek edo { -vendor-short-name }(e)k sinatu ez dituen edozein modulu.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default.
eu	Orri honek dagoeneko lehenespenez eskuragarri ez dagoen euskarririk ez duen teknologia bat erabiltzen du.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
eu	Orri honek dagoeneko lehenespenez Firefoxen eskuragarri ez dagoen euskarririk ez duen teknologia bat erabiltzen du.

en-us	This page uses the non standard property “zoom”. Consider using calc() in the relevant property values, or using “transform” along with “transform-origin: 0 0”.
eu	Orri honek "zoom" propietate ez-estandarra erabiltzen du. Horren ordez, saiatu calc() erabiltzen dagozkien propietate-balioetan edo bestela erabili "transform" eta "transform-origin: 0 0".

en-us	This page uses weak encryption.
eu	Orri honek zifraketa ahula erabiltzen du.

en-us	This page was loaded in a new process due to a Large-Allocation header.
eu	Orri hau prozesu berri batean kargatu da 'Large-Allocation' goiburua dela eta.

en-us	This page would be loaded in a new process due to a Large-Allocation header, however Large-Allocation process creation is disabled on non-Win32 platforms.
eu	Orri hau prozesu berri batean kargatuko litzateke Large-Allocation goiburua dela-eta, baina Large-Allocation prozesuak sortzea desgaituta dago Win32 ez diren plataformetan.

en-us	This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.
eu	Pasahitz hau datu-urratze batean eragindako beste kontu batean erabili da, Kredentzialak berrerabiltzeak zure kontu guztiak arriskuan jartzen ditu. Aldatu pasahitz hau.

en-us	This password was leaked or stolen in another company’s data breach. Reusing credentials puts all of your accounts at risk. To improve your online security, change this password.
eu	Pasahitz hau publiko egin da edo lapurtu egin da beste enpresa bati egindako datu haustura batean. Kredentzialak berrerabiltzea zure kontu guztiak arriskuan jartzen ditu. Zure segurtasuna hobetzeko, aldatu pasahitz hau.

en-us	This PDF document contains digital signatures. Validation of signatures is not supported.
eu	PDF dokumentu honek sinadura digitalak ditu. Ez dago euskarririk sinaduren balidazioa egiteko.

en-us	This PDF document contains digital signatures. Validation of signatures is not supported.
eu	PDF dokumentu honek sinadura digitalak ditu. Ez dago euskarririk sinaduren balidazioa egiteko.

en-us	This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported.
eu	PDF dokumentu honek inprimakiak ditu. Inprimakiko eremuak betetzea ez da onartzen.

en-us	This PDF document might not be displayed correctly.
eu	PDF dokumentu hau agian ezin da ondo bistaratu.

en-us	This personal certificate can’t be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested.
eu	Ziurtagiri pertsonal hau ezin izan da instalatu ziurtagiria eskatzerakoan erabili zen gako pribatuaren jabea ez zarelako.

en-us	This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
eu	Plugin honek zifratutako multimediaren erreprodukzioa gaitzen du, horrela Encrypted Media Extensions espezifikazioa betez. Ordainpeko multimedia-edukia kopiatzetik babesteko erabiltzen da oro har zifratutako multimedia. Bisitatu https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ Encrypted Media Extensions-en gaineko informazio gehiago jasotzeko.

en-us	This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
eu	Plugin honek zifratutako multimediaren erreprodukzioa gaitzen du, horrela Encrypted Media Extensions espezifikazioa betez. Ordainpeko multimedia-edukia kopiatzetik babesteko erabiltzen da oro har zifratutako multimedia. Bisitatu https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ Encrypted Media Extensions-en gaineko informazio gehiago jasotzeko.

en-us	This plugin has security vulnerabilities.
eu	Plugin honek babesik gabeko segurtasun-arazoak ditu.

en-us	This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
eu	Plugin hau Mozillak automatikoki installatu du WebRTC espezifikazioa bete eta H.264 bideo-kodeka behar duten gailuekin WebRTC deiak egin ahal izateko. Bisitatu http://www.openh264.org/ helbidea kodekaren iturburu-kodea ikusi eta inplementazioari buruzko argibide gehiago jakiteko.

en-us	This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
eu	Plugin hau Mozillak automatikoki installatu du WebRTC espezifikazioa bete eta H.264 bideo-kodeka behar duten gailuekin WebRTC deiak egin ahal izateko. Bisitatu http://www.openh264.org/ helbidea kodekaren iturburu-kodea ikusi eta inplementazioari buruzko argibide gehiago jakiteko.

en-us	This plugin is vulnerable and should be updated.
eu	Plugin honek ez dauka babesik eta eguneratu egin beharko litzateke.

en-us	This preference has been disabled in Windows. To change, visit <a data-l10n-name="startup-link">Startup Apps</a> in System settings.
eu	Hobespen hau Windowsen desgaitu da. Aldatzeko, bisitatu <a data-l10n-name="startup-link">Abioko aplikazioak</a> sistemaren ezarpenetan.

en-us	This principal doesn’t have a certificate
eu	Nagusiak ez du ziurtagiririk

en-us	This principal doesn’t have a certificate
eu	Nagusiak ez du ziurtagiririk

en-us	This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.
eu	Arazo hau baliteke cookieak desgaituta eduki edo ez onartzeagatik izatea.

en-us	This profile is in use in another application and it cannot be deleted.
eu	Profil hau beste aplikazio batek darabil eta ezin da ezabatu.

en-us	This profile was previously synced to a different account
eu	Kontu hau aurretik beste kontu batera sinkronizatu da

en-us	This pseudo-element must use the “::” form: ‘%1$S’.
eu	pseudo-elementu honek "::" inprimakia erabili beharko luke: '%1$S'.

en-us	This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
eu	Aplikazioak huts egin zueneko egoerari buruzko informazio teknikoa ere badu txosten honek.

en-us	This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
eu	Aplikazioak huts egin zueneko egoerari buruzko informazio teknikoa ere badu txosten honek.

en-us	This resource was transferred over a connection that used weak encryption.
eu	Zifraketa ahula erabili duen konexio baten bidez transferitu da baliabide hau.

en-us	This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.
eu	Hainbat webgunek edukiak ondo ez bistaratzea edo ondo ez ibiltzea eragin lezake ezarpen honek. Gune batek hondatua badirudi, gune horretarako jarraipenaren babesa desgaitu nahiko duzu eduki guztia karga dadin.

en-us	This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
eu	Ezarpen honek Windows kontu guztiei eta { -brand-short-name }(r)en instalazio hau darabilten profilei eragingo die.

en-us	This site (%1$S) has a Report-Only policy without a report URI. CSP will not block and cannot report violations of this policy.
eu	Gune honek (%1$S) Report-Only politika dauka baina URIa falta da. CSPak ez du blokeatuko eta ezingo du politika honen bortxaketen berri eman.

en-us	This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects for further details and to join the discussion on related tools and features!
eu	Badirudi guneak korritzearekin lotutako kokatze-efektua darabilela. Baliteke hau ondo ez ibiltzea mugimendu panoramiko asinkronoarekin. Ikusi https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects xehetasun gehiagorako eta batu erlazionatutako tresnen eta eginbideen eztabaidara!

en-us	This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://firefox-source-docs.mozilla.org/performance/scroll-linked_effects.html for further details and to join the discussion on related tools and features!
eu	Badirudi guneak korritzearekin lotutako kokatze-efektua darabilela. Baliteke hau ondo ez ibiltzea mugimendu panoramiko asinkronoarekin; ikusi https://firefox-source-docs.mozilla.org/performance/scroll-linked_effects.html xehetasun gehiagorako eta batu erlazionatutako tresnen eta eginbideen eztabaidara!

en-us	This site attempts to identify itself with invalid information.
eu	Gune hau bere burua informazio baliogabeaz identifikatzen saiatzen ari da.

en-us	This site attempts to identify itself with invalid information.
eu	Gune hau bere burua informazio baliogabeaz identifikatzen saiatzen ari da.

en-us	This site has requested that you identify yourself with a certificate:
eu	Gune honek zeure burua ziurtagiri batez identifikatzeko eskatu dizu:

en-us	This site is asking you to sign in.
eu	Guneak saioa hasteko eskatzen dizu.

en-us	This site is asking you to sign in as %S.
eu	Gune honek %S gisa saioa hasteko eskatzen dizu.

en-us	This site is asking you to sign in. Warning: Your login information will be shared with %S, not the website you are currently visiting.
eu	Gune honek saioa hasteko eskatzen dizu. Abisua: zure saio-hasierako informazioa %S gunearekin partekatuko da eta ez une honetan bisitatzen ari zaren webgunearekin.

en-us	This site is requesting access to your devices. Device access can be enabled by installing an add-on.
eu	Gune hau zure gailuetarako sarbidea eskatzen ari da. Gailuetarako sarbidea gehigarri bat instalatuz gai daiteke.

en-us	This site is requesting access to your MIDI (Musical Instrument Digital Interface) devices. Device access can be enabled by installing an add-on.
eu	Gune hau zure MIDI (Musical Instrument Digital Interface) gailuetarako sarbidea eskatzen ari da. Gehigarri bat instalatuz gai daiteke gailuetarako sarbidea.

en-us	This site makes use of a SHA-1 Certificate; it’s recommended you use certificates with signature algorithms that use hash functions stronger than SHA-1.
eu	Gune honek SHA-1 ziurtagiri bat darabil; gomendagarria da SHA-1 hash funtzioa baino sinadura-algoritmo sendoagoak erabiltzen dituzten ziurtagiriak erabiltzea.

en-us	This site provides valid, verified identification.  There is no need to add an exception.
eu	Gune honek baliozko eta egiaztatutako identifikazioa du.  Ez da salbuespen bat gehitu behar.

en-us	This site provides valid, verified identification.  There is no need to add an exception.
eu	Gune honek baliozko eta egiaztatutako identifikazioa du.  Ez da salbuespen bat gehitu behar.

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
eu	Gune hau (%S) itxura bat instalatzen saiatu da.

en-us	This site uses a deprecated version of TLS. Please upgrade to TLS 1.2 or 1.3.
eu	Guneak zaharkitutako TLS bertsioa darabil. Mesedez bertsio-berritu TLS 1.2 edo 1.3ra.

en-us	This site uses a deprecated version of TLS that will be disabled in March 2020. Please upgrade to TLS 1.2 or 1.3.
eu	Gune honek 2020ko martxoan desgaituko den zaharkitutako TLS bertsio bat darabil. Mesedez eguneratu TLS 1.2 edo 1.3ra.

en-us	This site uses a plugin that may slow %S.
eu	Gune honek %S makal lezaken plugin bat darabil.

en-us	This site uses the cipher RC4 for encryption, which is deprecated and insecure.
eu	Gune honek RC4 zifratzea darabil zifraketarako, baina zaharkituta dago eta ez da segurua.

en-us	This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:
eu	Gune honek { $addonCount } gehigarri instalatu nahi ditu { -brand-short-name }(e)n: