{0} {1} added. {0} {1} gehituta. {0} Add-ons {0}(e)rako gehigarriak {0} ago duela {0} {0} :: Collections {0} :: Bildumak {0} :: Collections :: {1} {0} :: Bildumak :: {1} {0}: Featured Add-ons {0}: Nabarmendutako gehigarriak 0 files 0 fitxategi {0} of {1} {1}/{0} {0} :: Reviews {0} :: Berrikuspe {0} :: Search Tools {0} :: bilaketa-tresnak {0} users {0} erabiltzaile {0} Version History {0} bertsioaren historia About Honi buruz About Firefox Firefoxi buruz About me Niri buruz About this Add-on Gehigarri honi buruz About this Collection Bilduma honi buruz Abstract Abstraktua Accept Onartu Accept and Install Onartu eta instalatu Account Settings Kontu-ezarpenak Actions Ekintzak Activation Email Sent Aktibazio-mezua bidalita Active Users Erabiltzaile aktiboak Add Gehitu Add a comment Gehitu iruzkina Add a comment Gehitu iruzkina Add a negative vote for this collection Gehitu bozka negatiboa bilduma honentzat Add a new Version Gehitu bertsio berria Add Another Application&hellip; Gehitu beste aplikazio bat&hellip; Add a positive vote for this collection Gehitu bozka positiboa bilduma honentzat Add a review for {0} Gehitu berrikuspena {0} gehigarriarentzat Add a Screenshot... Gehitu pantaila-argazkia... Added {0} Noiz gehitua: {0} Added to Firefox Firefoxera gehituta Added to Mobile Gehitu mugikorrera Add File Gehitu fitxategia Adding to Favorites&hellip; Gogokoetara gehitzen&hellip; Additional Resources Baliabide gehigarriak Addon Gehigarria Add-on Gehigarria {addon} added to {collection}. {addon}: {collection} bildumara gehituta. {addon} description edited. {addon}: deskribapena editatuta. Add-on did not validate: %s Gehigarriak ez du balidazioa pasa: %s Add-on failed validation. Gehigarriaren balidazioak huts egin du. {addon} featured in {0}. {addon}: {0} kategorian nabarmenduta. Add-on home page Gehigarriaren webgunea %(addon_name)s requires that you accept the following End-User License Agreement before installation can proceed: %(addon_name)s(r)en eskariz, instalazioa hasi aurretik beharrezkoa da Azken Erabiltzailearen Lizentzia-kontratua onartzea: {addon} no longer featured in {0}. {addon}: hemendik aurrera {0} kategorian ez dago nabarmenduta. Add-on passed validation. Gehigarriak balidazioa pasa du. Add-on Policies Gehigarriaren politikak Add-on Policy Gehigarriaren politika {addon} properties edited. {addon}: propietateak editatuta. {addon} removed from {collection}. {addon}: {collection} bildumatik kenduta. Add-ons Gehigarriak Add-Ons Gehigarriak Add-ons are applications that let you personalize %(app)s with extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make %(app)s your own. %(app)s aparteko funtzionaltasun edo estiloz pertsonalizatzeko aplikazioak dira gehigarriak. Proba ezazu denbora aurrezteko albo-barra, eguraldi-jakinarazlea edo diseinuzko itxura bat %(app)s zeure egiteko. Add-ons Blog Gehigarrien bloga Add-ons Developer Gehigarrien garatzailea Add-ons downloaded: Deskargatutako gehigarriak: Add-ons for {0} {0}(e)rako gehigarriak Add-ons Forum Gehigarrien foroa Add-ons I've created Nik sortutako gehigarriak Add-ons submitted to Mozilla Add-ons must have an install.rdf file with at least one of the below applications supported. Only the versions listed below are allowed for these applications. Mozilla gehigarrien gunera bidalitako gehigarriei gutxienez azpian zehaztutako aplikazio baten euskarria izatea eskatzen zaie install.rdf fitxategian. Azpian zerrendatutako bertsioak onartuko dira soilik aplikazio horientzat. {addon} stats set to private. {addon}: estatistikak pribatu eginak. {addon} status changed to {0}. {addon}: {0} egoerara aldatuta. Add-on Types Gehigarri motak Add-on Updates Gehigarrien eguneraketak {addon} was created. {addon}: sortuta. Add search-related functionality to Firefox Gehitu bilaketa-funtzionaltasunak Firefoxera Add to {0} Gehitu {0}(e)ra Add to {0} Gehitu {0}(e)ra Add to collection Gehitu bildumara Add to Collection Gehitu bilduman Add to favorites Gehitu gogokoetara Add to favorites Gehitu gogokoetara Add to Favorites Gehitu gogokoetara Add to Firefox Gehitu Firefoxera Add to Mobile Gehitu mugikorrera Add Version Gehitu bertsioa Admin Settings Admin ezarpenak Admin Tools Kudeaketa-tresnak Advanced Search Bilaketa aurreratua <a href="%(reg)s">Register</a> or <a href="%(login)s">Log in</a> <a href="%(reg)s">Eman izena</a> edo <a href="%(login)s">hasi saioa</a> Alerts & Updates Alertak eta eguneraketak All Denak All Guztiak All » Guztiak » All locales Hizkuntza guztiak Allowed HTML: {0} Onartutako HTMLa: {0} All Platforms Plataforma guztiak All Rights Reserved Eskubide guztiak erreserbatuta All Rights Reserved Eskubide guztiak erreserbatuta All Tags Etiketa guztiak All tests passed successfully. Proba guztiak ondo pasa dira. Android Android An email has been sent to your address {0} to confirm your account. Before you can log in, you have to activate your account by clicking on the link provided in this email. Erabiltzaile-kontua berresteko mezua {0} helbidera bidali da. Saioa hasi aurretik kontua gaitu behar duzu bidali zaizun mezuko lotura jarraituz. Animals Animaliak Any Edozein Anybody can view this collection. Edonork ikus dezake bilduma hau. Appearance Itxura Application Aplikazioa Applications Aplikazioak Applications: Aplikazioak: Application Versions Aplikazio-bertsioak Approved reviews Baimendutako berrikuspenak A quick view to compare prices when you shop online or search for flights. Sarean erosketak egitean edo hegaldiak bilatzean prezioak alderatzeko ikuspegi azkarra. Are you human? Gizakia zara? Are you sure? Ziur zaude? Artist Artista Ask after users start downloading this add-on Galdetu erabiltzaileek gehigarriaren deskarga hasi ondoren Ask before users can download this add-on Galdetu erabiltzaileek gehigarria deskargatu ahal izan baino lehen Ask the Author a Question Galdetu egileari Authors Egileak Available in your locale Zure hizkuntzan Average Batez bestekoa Average Daily Users Eguneko batez besteko erabiltzaileak Average Reviews Batez besteko berrikuspenak Awaiting Full Review Erabateko berrikuspenaren zain <b>{0}</b> users <b>{0}</b> erabiltzaile Back to {0}… Atzera {0}(e)ra… Back to Add-ons Atzera gehigarrietara Be careful with old versions! Argi ibili bertsio zaharrekin! Before downloading this add-on, please consider supporting the development of this add-on by making a small contribution. Gehigarri hau deskargatu aurretik, mesedez pentsa ezazu gehigarriaren garapena ekarpen txiki bat eginez laguntzea. Beta Beta Beta Version {0} {0} beta bertsioa Be the first! Izan lehena! Be the first to write a review. Izan berrikuspena idazten lehena. Binary Components Osagai bitarrak Blog Bloga Bookmarks Laster-markak <b>Performance warning:</b> Installing this add-on can slow down Firefox's start-up by <b>%(amount)s%%</b>. <b>Errendimendu-abisua:</b> gehigarri hau instalatzeak Firefoxen abioa <b>%%%(amount)s</b> motelaraz dezake. Browse all add-ons Arakatu gehigarri guztiak BSD BSD Build the perfect website Eraiki webgune perfektua Business Negozioa by egilea: by {0} Egilea: {0} by {0} on {1} {0}(e)k {1}(e)an by %(user)s on %(date)s %(user)s erabiltzaileak bidalia (%(date)s) by %(users)s egilea: %(users)s Cancel Utzi Cancel Utzi Cancel Installation Utzi instalazioa Careers Lan-eskaintzak Categories Kategoriak Categories edited for {addon}. {addon}: kategoriak editatuta. Category Kategoria Category Kategoria Caution Kontuz Changes Saved Aldaketak gordeta Choose a category Aukeratu kategoria bat clear recently viewed garbitu ikusitako azkenak close itxi Close Itxi Collection created! Bilduma sortuta! Collection Icon Bildumaren ikonoa Collections Bildumak Collections are groups of related add-ons that anyone can create and share. Edozeinek sortu eta parteka ditzakeen erlazionatutako gehigarrien multzoak dira bildumak. Collections by {0} {0} erabiltzailearen bildumak Collection Search Results Bildumaren bilaketa-emaitzak Collections I'm Following Jarraitzen ditudan bildumak Collections I've Made Egin ditudan bildumak Collection updated! Bilduma eguneratuta! Comment Iruzkina Comment Iruzkina Comments: Iruzkinak: Common Tags Ohiko etiketak Compact Trinkoak Compatibility Tests Bateragarritasun-probak Confirm account deletion Berretsi kontua ezabatzea Confirmation Email Sent Berrespen-mezua bidalita Confirm password Berretsi pasahitza Congratulations! Your user account was successfully created. Zorionak! zure erabiltzaile-kontua ondo sortu da. Contacts Kontaktuak Contact Us Kontaktua Continue Jarraitu Continue to Download&nbsp;&rarr; Jarraitu deskargara&nbsp;&rarr; Contribute Egin ekarpena Contribution for {0} Ekarpena {0} gehigarriarentzat Contributions Ekarpenak Contributions for {addon}. {addon}: ekarpenak. Contributor Laguntzaileak Could not parse install.rdf. Ezin izan da install.rdf analizatu. Create Sortu Create a Collection Sortu bilduma Create a Developer Profile Kudeatu garatzaile-profila Create an Add-ons Account Sortu kontua Create a New Collection Sortu bilduma berria Create Collection Sortu bilduma Created Sortuta Created by Me Nik sortua Custom License Lizentzia pertsonalizatua Daily Users Eguneko erabiltzaileak Date Data Date Data Decorate your browser to celebrate St. Patrick&rsquo;s Day. Apaindu nabigatzailea San Patrizio eguna ospatzeko. Default Locale Hizkuntza lehenetsia Delete Ezabatu Delete Account Ezabatu kontua Delete Collection Ezabatu bilduma Deleted reviews Ezabatutako berrikuspenak Delete my user account now Ezabatu nire erabiltzaile-kontua orain Delete my user picture now Ezabatu nire erabiltzaile-argazkia orain Delete review Ezabatu berrikuspena Delete User Account Ezabatu erabiltzaile-kontua Delete User Photo Ezabatu erabiltzaile-argazkia Delete Version Ezabatu bertsioa Delete Version {version} Ezabatu {version} bertsioa Describe your add-on Deskribatu zure gehigarria Description Deskribapena Details Xehetasunak Developer Garatzailea Developer Comments Garatzailearen iruzkinak Developer Comments Garatzailearen iruzkinak Developer Hub Garatzaile-zentroa Developer Information Garatzailearen informazioa Developer’s Comments Garatzaileen iruzkinak Development Add-ons Garapenerako gehigarriak Development Channel Garapen-kanala Device Features & Location Gailuaren ezaugarriak eta kokapena Dictionaries Hiztegiak Dictionaries & Encyclopedias Hiztegiak eta entziklopediak Dictionaries & Language Packs Hiztegiak eta hizkuntza-paketeak Dictionary Hiztegia Disabled Desgaituta Disabled by Mozilla Mozillak desgaitua Discard Changes Baztertu aldaketak Discover Add-ons Aurkitu gehigarriak Display collections I'm following Bistaratu jarraitzen ditudan bildumak Display name Bistaratzeko izena Display Name Bistaratzeko izena Display the collections I have created Bistaratu sortu ditudan bildumak Documentation Dokumentazioa Download Deskargatu Download Dictionary Deskargatu hiztegia Download for {0} anyway Deskargatu {0}(e)rako halere Downloading and File Management Deskargen eta fitxategien kudeaketa Download Language Pack Deskargatu hizkuntza-paketea Download Management Deskargen kudeaketa Download Now Deskargatu orain Download Now Deskargatu orain Downloads Deskargak Downloads Deskargak Easily connect to your social networks, and share or comment on the page you're visiting. Konektatu sare sozialekin modu errazean eta partekatu edo komentatu bisitatzen ari zaren orrian. Easy ways to personalize. Pertsonalizatzeko modu errazak. Edit Editatu Edit {0} Editatu {0} Edit Collection Editatu bilduma Editor Editorea Editors' Guide Editorearen gida Editor Tools Editore-tresnak Edit profile Editatu profila Edit review Editatu berrikuspena Edit this Collection Editatu bilduma Edit this version Editatu bertsio hau Email E-posta Email address Helbide elektronikoa Email Address Helbide elektronikoa Email Confirmation Sent Helbide elektroniko bidezko berrespena bidalita <em:type> doesn't match add-on <em:type> ez dator gehigarriarekin bat End-User License Agreement Azken Erabiltzailearen Lizentzia-kontratua End-User License Agreement for {0} {0} gehigarriaren Azken Erabiltzailearen Lizentzia-kontratua Enter a new author's email address Idatzi egile berriaren helbide elektronikoa Error Errorea Errors Found Erroreak aurkitu dira Error with {0} Errorea {0}(r)ekin EULA AELK Event Gertaera Example Adibidea Experimental Esperimentala Experimental Esperimentalak Experimental Esperimentala Experimental <span>(Learn More)</span> Esperimentala <span>(argibide gehiago)</span> Explain&hellip; Azaldu&hellip; Explore Arakatu Explore Collections Arakatu bildumak Extension Hedapena Extensions Hedapenak FAQ Ohiko galderak Fashion Moda Favorite Gogokoa Featured Nabarmenduak Featured Nabarmendua Featured Add-ons Nabarmendutako gehigarriak Featured Add-ons :: %s Nabarmendutako gehigarriak :: %s Featured Collections Nabarmendutako bildumak Featured Extensions Nabarmendutako gehigarriak Features Ezaugarriak Feeds, News & Blogging Jarioak, albisteak eta blogak File {0} deleted from {version} of {addon}. {addon}: {0} fitxategia ezabatuta {version} bertsiotik. File {0.name} added to {version} of {addon}. {addon}: {0.name} fitxategia gehituta {version} bertsiora. Film and TV Filmak eta telebista Filter Iragazkia Filter Iragazkia Filter by type/action Iragazi motaren/ekintzaren arabera Find add-ons for other applications Bilatu beste aplikazioetarako gehigarriak Finding recommendations&hellip; Gomendioak bilatzen&hellip; Find new providers for your search bar Bilatu hornitzaile berriak zure bilaketa-barrarako Finished validating {0} {0}(r)en balidazioa amaitu da Firefox Firefox Firefox 4 Collection Firefox 4 bilduma Firefox Add-ons Firefoxerako gehigarriak First time with Add-ons? Lehenengo aldia gehigarriekin? Flagged for review Berrikusteko markatuta Followed by Me Jarraitzen ditudanak Following Jarraitzen Follow this Collection Jarraitu bilduma hau Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll e-mail instructions for setting a new one. Pasahitza ahaztu duzula? Idatzi zure helbide elektronikoa azpian eta berria ezartzeko argibideak bidaliko dizkizugu. Forum Foroa Foxkeh Foxkeh Frequently Asked Questions Ohiko galderak From now on, please use {0} to log in. Hemendik aurrera, saioa hasteko erabili {0}. Full Review Berrikuspen osoa Fully Reviewed Erabat berrikusia Games & Entertainment Jokuak eta aisialdia General Orokorra Get Add-ons On The Go Eskuratu gehigarriak airean Get Mobile Add-ons Eskuratu mugikorrerako gehigarriak Getting Started Hasten get to know <b>add-ons</b> ezagutu <b>gehigarriak</b> Give your collection a name. Emaiozu izena bildumari. Go Joan Groups of related add-ons that anyone can create. Edozeinek sortu ditzakeen erlazionatutako gehigarrien multzoak. GUID GUID <h1>Oops! We had an error.</h1> <p>We'll get to fixing that soon.</p> <p> You can try refreshing the page, or head back to the <a href="%(home)s">Add-ons homepage</a>. </p> <h1>Ene! Errorea izan dugu.</h1> <p>Laster saiatuko gara konpontzen.</p> <p>Orria freskatzen saia zaitezke, edo <a href="%(home)s">gehigarrien hasiera-orrira</a> joaten. </p> Having Trouble? Arazoak dituzu? Helpful Links: Lotura lagungarriak: Help test Firefox with these tools Lagundu Firefox probatzen tresna hauekin Help test new Firefox Versions Lagundu Firefoxen bertsio berriak probatzen Here are some great add-ons for Firefox 4. Hona hemen Firefox 4rako gehigarri bikain batzuk. Here's a few of our favorite add-ons to help you get started customizing %(app)s. Hona hemen gure gogoko gehigarrietako batzuk, %(app)s pertsonalizatzen hasteko laguntza izan dezazun. Hi, {0} Kaixo, {0} Hide Comments Ezkutatu iruzkinak Highest Rated Puntuazio onenak Holiday Oporrak Homepage Hasiera-orria Hover to Preview Pasa sagua gainetik berrikuspenerako http://developer.mozilla.org/en/docs/Install_Manifests http://developer.mozilla.org/en/docs/Install_Manifests Icon Ikonoa Icon Deleted Ikonoa ezabatuta Icons cannot be animated. Ikonoak ezin dira animatuak izan. Icons must be either PNG or JPG. Ikonoek PNG edo JPG izan behar dute. I don't have an account. Ez dut konturik. I forgot my password. Pasahitza ahaztu dut. Image changes being processed Irudi-aldaketak prozesatzen ari dira Image Gallery Irudi-galeria Images Irudiak Images must be either PNG or JPG. Irudiek PNG edo JPG izan behar dute. <img alt="Firefox" src="{0}"> Add-ons <img alt="Firefox" src="{0}"> gehigarriak <img alt="Firefox" src="{0}"> Mobile Add-ons <img alt="Firefox" src="{0}"> mugikorrerako gehigarriak <img alt="SeaMonkey" src="{0}"> Add-ons <img alt="SeaMonkey" src="{0}">rako gehigarriak <img alt="" src="{0}"> Add-ons <img alt="" src="{0}"> gehigarriak <img alt="Thunderbird" src="{0}"> Add-ons <img alt="Thunderbird" src="{0}"> gehigarriak In a little more detail... Xehetasun gehiagorekin... Incomplete Osatu gabea Info Informazioa Information about changes in this release, new features, known bugs, and other useful information specific to this release/version. This information is also shown in the Add-ons Manager when updating. Information about changes in this release, new features, known bugs, and other useful information specific to this release/version. This information will also be available to users updating the add-on in the Firefox 3 Add-ons Manager interface. Install Anyway Instalatu halere Install development version Instalatu garapeneko bertsioa Install Dictionary Instalatu hiztegia Install for {0} anyway Instalatu {0}(e)rako halare Installing this add-on can slow down Firefox's start-up by <b>%(amount)s%%</b>. Gehigarri hau instalatzeak Firefoxen abioa <b>%%%(amount)s</b> motelaraz dezake. Install Language Pack Instalatu hizkuntza-paketea Interface Customizations Interfazearen pertsonalizazioak Internal server error Zerbitzariaren barne-errorea Internal Server Error Zerbitzariaren barne-errorea Invalid archive. Artxibo baliogabea. Invalid confirmation code! Berrespen-kode baliogabea! Invalid data provided: {0} Datu baliogabeak eman dira: {0} I understand this step cannot be undone. Ulertzen dut urrats hau ezin dela desegin. Jump to first page Joan lehen orrira Keep it Mantendu Kids Haurrak Language Hizkuntza Language Pack Hizkuntza-paketea Language Pack (Application) Hizkuntza-paketea (aplikazioa) Language Packs (Application) Hizkuntza-paketeak (aplikazioa) Language Support Hizkuntzen sostengua Language Support Hizkuntzen euskarria Language Support and Translation Hizkuntzen euskarria eta itzulpenak Large Handiak Last Updated Azken eguneraketa Learn about collections Bildumei buruzko argibide gehiago Learn more Argibide gehiago Learn more Argibide gehiago Learn More Argibide gehiago Learn more about Firefox Firefoxi buruzko argibide gehiago Learn more about performance Errendimenduari buruzko argibide gehiago Learn more about the <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">search bar</a> in {0} Argibide gehiago {0}(e)ko <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">bilaketa-barra</a>ren inguruan Learn more about the <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">search bar</a> in {0} Argibide gehiago {0}(e)ko <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">bilaketa-barra</a>ren inguruan Learn more about Thunderbird Thunderbirdi buruzko argibide gehiago Learn more&hellip; Argibide gehiago&hellip; Learn why {0} was created and find out what's next for this add-on. Ikusi zergatik sortu zen {0} eta begiratu zer ekarriko duen etorkizunean. Legal Legala Legal Notices Lege-oharrak License Lizentzia License Agreement Lizentzia-kontratua Linux Linux Listed Zerrendatuta List of language packs and dictionaries. Hizkuntza-pakete eta hiztegien zerrenda. List of language packs and dictionaries available in your locale. Zure hizkuntzan eskura dauden hizkuntza-paketeen eta hiztegien zerrenda. Loading... Kargatzen... Loading&hellip; Kargatzen&hellip; Localizer Tools Itzultzaile-tresnak Location Kokapena Log in Hasi saioa Log In Hasi saioa Login Problems? Saioa hasteko arazoak? Log in to vote for this collection Hasi saioa bilduma bozkatzeko. Log out Amaitu saioa Mac OS X Mac OS X Manage Kudeatu Manage {0} Kudeatu {0} Manage Authors & License Kudeatu egileak eta lizentzia Manage Developer Profile Kudeatu garatzaile-profila Manage Payments Kudeatu ordainketak Manage user Kudeatu erabiltzailea Manage Your Developer Profile Kudeatu garatzaile-profila Marked for deletion Ezabatzeko markatuta Meet the {0} Developer Ezagutu {0} gehigarriaren garatzailea menu menua Message and News Reading Mezuak irakurtzea Miscellaneous Denetarik Mobile Mugikorra Mobile Add-ons Mugikorrerako gehigarriak Mobile Categories Mugikorreko kategoriak Moderated Reviews Moderatutako berrikuspenak Modern Modernoak More Gehiago More about this add-on Gehiago gehigarri honi buruz more add-ons... gehigarri gehiago... More Add-ons Gehigarri gehiago More by this Artist Artista honek egindako gehiago More details. Xehetasun gehiago: More&hellip; Gehiago&hellip; More Info... Informazio gehiago... More Information Informazio gehiago More Options: Aukera gehiago: More ways to customize Pertsonalizatzeko modu gehiago Most Followers Jarraitzaile gehienekoak Most Popular Ezagunenak Most popular all time Ezagunenak Most Popular Extensions Gehigarri ezagunenak Most popular this month Hilabete honetako ezagunenak Most popular this week Aste honetako ezagunenak Most Users Erabiltzaile gehien dituztenak Mozilla Mozilla Mozilla Add-ons Mozilla gehigarriak Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla&rsquo;s Pick of the Month! Mozillaren hilabeteko hautua! Multiple Search Bilaketa anitza Music Musika My Account Nire kontua My add-on doesn't fit into any of the categories Nire gehigarria ez dagokio kategoria hauetako inorri. My Add-ons Nire gehigarriak My Collections Nire bildumak My favorite add-ons Nire gehigarri gogokoenak My Favorite Add-ons Nire gehigarri gogokoenak My Favorites Nire gogokoak My Mobile Add-ons Mugikorrerako nire gehigarriak My Profile Nire profila My Reviews Nire berrikuspenak Name Izena Name: Izena: %(name)s requires that you accept the following End-User License Agreement before installation can proceed: %(name)s(r)en eskariz, instalazioa hasi aurretik beharrezkoa da Azken Erabiltzailearen Lizentzia-kontratua onartzea: {name} was viewing this page first. {name} ari zen orri hau ikusten aurrena. Nature Natura New Editors Editore berriak Newest Berrienak New password Pasahitz berria New Password Pasahitz berria News & Blogs Berriak eta blogak New User Registration Erabiltzaile berriaren izen-ematea New Version Bertsio berria Next Hurrengoa Next steps: Hurrengo urratsak: no ez No add-on reviews yet. Gehigarrien berrikuspenik ez oraindik. No collections found. Ez da bildumarik aurkitu. No compatible versions Bertsio bateragarririk ez No featured add-ons in {0}. Nabarmendutako gehigarririk ez {0}(e)n. None Bat ere ez No Photo Argazkirik ez No ratings yet. Baloraziorik ez oraindik. No Restart Berrabiarazterik gabe No restart required Ez du berrabiarazterik behar No results found. Ez da emaitzarik aurkitu. No reviews found. Ez da berrikuspenik aurkitu. No reviews found for this period. Ez da berrikuspenik aurkitu periodo honetarako. Not Available for {0} Ez dago eskuragarri {0}(e)rako Not available for {0} {1} Ez dago eskuragarri {0} {1} bertsiorako Not available for your platform Ez dago eskuragarri zure plataformarako Not Found Ez da aurkitu No Thanks Ez milesker Notifications Jakinarazpenak Not implemented yet. Oraindik inplementatu gabe. Not Reviewed Berrikusi gabea Not Reviewed Berrikusi gabea Not to worry, here are three to get started. Ez larritu, hasteko hemen dituzu hiru. Not Updated for {0} {1} Eguneratu gabe {0} {1}(e)rako Not validated. Balidatu gabe. Not yet rated Puntuatu gabe oraindik Not Yet Rated Puntuatu gabe oraindik No user with that email. Erabiltzailerik ez helbide elektroniko horrekin. No version notes found Ez da bertsio-oharrik aurkitu Number of add-ons developed Garatutako gehigarrien kopurua Number of Reviews Berrikuspen kopurua Occupation Lanbidea Often used with&hellip; Hauekin erabilia sarri&hellip; Older activity for My Add-ons Nire gehigarrien jarduera zaharragoa Old Password Pasahitz zaharra Only I can view this collection. Nik bakarrik ikus dezaket bilduma hau. Oops Ene Operating systems: Sistema eragileak: or edo or <a href="{0}">Cancel</a> edo <a href="{0}">Utzi</a> or <a href="%(login)s">log in to your current account</a> edo <a href="%(login)s">hasi saioa zure kontuarekin</a> or <a href="%(url)s">Cancel</a> edo <a href="%(url)s">utzi</a> or <a id="change-owner-cancel" href="#">Cancel</a> edo <a id="change-owner-cancel" href="#">Utzi</a> or <a id="collections-new-cancel" href="#">Cancel</a> edo <a id="collections-new-cancel" href="#">Utzi</a> or <a id="setup-cancel" href="#">Cancel</a> edo <a id="setup-cancel" href="#">Utzi</a> or <b><a class="installer" href="{url}">download anyway</a></b> edo <b><a class="installer" href="{url}">deskargatu halere</a></b> or view <a href="%(href)s">older versions of this add-on</a>. edo ikusi <a href="%(href)s">gehigarri honen bertsio zaharragoak</a>. OS Integration Sistema eragileekin integrazioa Other Bestelakoa Other Applications Beste aplikazioak Other languages Beste hizkuntzak Other (please specify) Bestelakoa (zehaztu mesedez) others besteak Owner Jabea Page <a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> of <a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a> Orria: <a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a> / <a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> Participate Parte hartu Partnerships Lankidetzak Part of these Collections Bilduma hauetan dago Password Pasahitza Password Reset Berrezarri pasahitza Password reset unsuccessful Pasahitza ez da ondo berrezarri Password strength: Pasahitzaren sendotasuna: Password successfully reset. Pasahitza behar bezala berrezarri da. Payment completed Ordainketa burututa Pending Zain Pending Zain Pending Updates Eguneraketak zain Performance Errendimendua Permanent link to this version Lotura iraunkorra bertsio honetara Persona Persona Photo Deleted Argazkia ezabatuta Photos and Media Argazkiak eta media Photos & Images Argazkiak eta irudiak Photos & Media Argazkiak eta media Photos, Music & Videos Argazkiak, musika eta bideoak Platform Plataforma Platforms Plataforma Please <a href="%(login)s">log in</a> to submit a review <a href="%(login)s">Hasi saioa</a> berrikuspen bat bidaltzeko Please confirm your email address Berretsi zure helbide elektronikoa Please do not post bug reports in reviews. We do not make your email address available to add-on developers and they may need to contact you to help resolve your issue. Ez eman programa-erroreen berri berrikuspenetan mesedez. Ez dugu zure helbide elektronikoa gehigarrien garatzaileekin partekatzen eta agian beharrezkoa zaie zurekin harremanetan jartzea zure arazoa konpontzen laguntzeko. Please select a reason: Hautatu arrazoia: Please use an email address from a different provider to complete your registration. Erabili beste hornitzaile bateko helbide elektronikoa zure erregistroa burutzeko. Please use images smaller than %dMB. Erabili %dMB baino gutxiagoko irudiak. Plugin Plugina Plugins Pluginak PNG and JPG supported. Image will be resized to 32x32. PNG eta JPG onartzen dira. Irudia 32x32ra aldatuko da tamainaz. Popular Arrakastatsuak Popular Extensions Gehigarri ezagunak Popularity Arrakasta Post to Facebook Bidali Facebook-era Preliminarily Reviewed and Awaiting Full Review Behin-behinean berrikusia eta erabateko berrikuspenaren zain Prev Aur. Preview added to {addon}. {addon}: aurrebista gehituta. Preview deleted from {addon}. {addon}: aurrebista ezabatuta. Preview edited for {addon}. {addon}: aurrebista editatuta. Previous Aurrekoa Printable Version Inprimatzeko bertsioa Privacy: Pribatutasuna: Privacy and Security Pribatutasuna eta segurtasuna Privacy Policy Pribatutasun-politika Privacy Policy for {0} {0} gehigarriaren pribatutasun-politika Privacy & Security Pribatutasuna eta segurtasuna private pribatua Process Reviews Prozesatu berrikuspenak Profile Deleted Profila ezabatuta Profile Photo Profilaren argazkia Profile Updated Profila eguneratuta Push to public Eskatu publiko izatea QR code for add-on Gehigarriaren QR kodea Rated %d out of 5 stars 5etik %d izarrekin puntuatua Rating Balorazioa Rating Balorazioa Rating: Balorazioa: Read More Argibide gehiago Read More&nbsp;&raquo; Irakurri gehiago&nbsp;&raquo; Received an empty response from the server; status: {0} Erantzun huts jaso da zerbitzaritik; egoera: {0} Recent Activity Azkenaldiko jarduera Recent Activity for {0} {0} gehigarriaren azkenaldiko jarduera Recent Activity for My Add-ons Nire gehigarrien azkenaldiko jarduera Recently Added Gehitutako azkenak Recently Updated Eguneraketak Recently Viewed Ikusitako azkenak Recommended for You Zuretzat gomendatuak Refine Activity Birfindu jarduera Register Eman izena Reject Baztertu Related Categories Erlazionatutako kategoriak Released {0} Argitaratze-data: {0} Released under <a href="%(url)s">%(name)s</a> <a href="%(url)s">%(name)s</a> lizentziarekin argitaratua Released under <a target="_blank" href="%(url)s">%(name)s</a> <a target="_blank" href="%(url)s">%(name)s</a> lizentziarekin argitaratua Relevance Garrantzia Remove Kendu Remove from favorites Kendu gogokoetatik Remove from favorites Kendu gogokoetatik Remove from Favorites Kendu gogokoetatik Remove my vote for this collection Kendu bilduma honi nik emandako bozka Remove this add-on from the collection Kendu gehigarri hau bildumatik Remove this add-on from the collection Kendu gehigarri hau bildumatik Remove this application Kendu aplikazio hau Remove this localization Kendu itzulpen hau Remove this user as a contributor Kendu erabiltzaile hau ekarpen-egile gisa Removing Favorite&hellip; Gogokoa kentzen&hellip; Reply Erantzun Reply to review Erantzun berrikuspenari Report this review Eman berrikuspenaren berri Request more information Eskatu informazio gehiago Request super-review Eskatu super-berrikusp required beharrezkoa Requires External Software Kanpoko softwarea behar du Requires Newer Version of {0} {0}(r)en bertsio berriagoa eskatzen du Reset Berrezarri Results <strong>{0}</strong>-<strong>{1}</strong> of <strong>{2}</strong> Emaitzak: <strong>{0}</strong>-<strong>{1}</strong> / <strong>{2}</strong> Retro Retro Return to the {0} Add-ons homepage Itzuli {0}erako gehigarrien hasiera orrira Return to the addon. Itzuli gehigarrira. Review Berrikusi Review: Berrikuspena: Review {0} Berrikusi {0} {review} for {addon} approved. {addon}: {review} berrikuspena onartuta. {review} for {addon} written. {addon}: {review} berrikuspena idatzita. Review Guidelines Berrikusteko gidalerroak Reviews Berrikuspenak Reviews for {0} Berrikuspenak {0} gehigarriarentzat Review successfully processed. Berrikuspena arrakastaz prozesatu da. Review This Add-on Berrikusi gehigarria Role Rola RSS, News and Blogging RSSa, berriak eta blogak %s Add-ons %s kategoriako gehigarriak Save Gorde Scenery Dekorazioa Screenshots Pantaila-argazkiak SeaMonkey SeaMonkey Search Bilatu Search Engine Bilaketa-motorra search for add-ons bilatu gehigarriak search for collections bilatu bildumak Search Providers Bilatu hornitzaileak Search Results Bilaketaren emaitzak Search Results <i>({num})</i> Bilaketaren emaitzak <i>({num})</i> Search tools Bilaketa-tresnak Search Tools Bilaketa-tresnak Seasonal Garaikoak Security & Privacy Segurtasuna eta pribatutasuna See all Ikusi guztiak See all » Ikusi guztiak » See complete version history Ikusi bertsioen historia osoa See full validation report Ikusi balidazioaren txosten osoa See the <a href="%(support)s">support section</a> to find out where to get assistance for this add-on. Ikusi <a href="%(support)s">laguntzaren atala</a> gehigarri honentzako laguntza non lortu jakiteko. Select a file... Hautatu fitxategia... Select a license for your add-on: Hautatu gehigarriarentzat lizentzia: Select an application first Hautatu aplikazioa lehenik Select an application first Hautatu aplikazioa lehenik Select an icon for your add-on: Hautatu ikonoa zure gehigarriarentzat: Self-reviews are not allowed. Norbere berrikuspenak ez dira onartzen. Send password reset link Bidali pasahitza berrezartzeko lotura Send Report Bidali txostena Share this Add-on Partekatu gehigarri hau Share this Collection Partekatu bilduma hau Shopping Erosketak Shopping & E-Commerce Erosketak eta e-komertzioa Show Comments Erakutsi iruzkinak Showing {0} - {1} of {2} results {2} emaitzatik {0} - {1} tartea erakusten Showing {0} - {1} of {2} results for <strong>{3}</strong> <strong>{3}</strong> bilaketarako {2} emaitzatik {0} - {1} tartea erakusten Showing {0} - {1} of {2} results for <strong>{3}</strong> tagged with <strong>{4}</strong> <strong>{3}</strong> bilaketarako <strong>{4}</strong> etiketa duten {2} emaitzatik {0} - {1} tartea erakusten Showing {0} - {1} of {2} results tagged with <strong>{3}</strong> <strong>{3}</strong> etiketa duten {2} emaitzatik {0} - {1} tartea erakusten Showing <b>%(begin)s</b>&ndash;<b>%(end)s</b> of <b>%(count)s</b> <b>%(count)s</b> emaitzatik <b>%(begin)s</b>&ndash;<b>%(end)s</b> erakusten Show the developer's reply to this review Erakutsi berrikuspen honi garatzaileak emandako erantzuna Site-specific Webgune baterakoak Site Specific Gune konkreturako Skip for now Saltatu oraingoz Social & Communication Soziala eta komunikazioa Social Networking Sare sozialak Social & People Soziala eta jendartea Solaris Solaris Solid Sendoak Some HTML supported. HTML apur bat onartzen da. Some platforms are not available for this type of add-on. Zenbait plataforma ez daude eskura gehigarri mota honetarako. Some rights reserved Eskubide batzuk erreserbatuta Sorry, no supported platform has been found. Sentitzen dugu, ez da onarturiko plataformarik aurkitu. Sorry, we couldn't find any recommendations for you.<br>Please visit the <a href="{0}">add-ons site</a> to find an add-on that's right for you. Ezin izan dugu gomendiorik aurkitu zuretzat.<br>Bisitatu <a href="{0}">gehigarrien gunea</a> zuretzat egokia den gehigarria topatzeko. Sorry, you need a Mozilla-based browser (such as Firefox) to install a search plugin. Mozillan oinarritutako nabigatzailea behar duzu (Firefox, adibidez) bilaketa-motorra instalatzeko. Sort by: Ordenatu: Sort By Ordena Source Code License Iturburu-kodearen lizentzia Source Code License for {addon} {addon} gehigarriaren iturburu-kodearen lizentzia Source code released under <a href="%(url)s">%(name)s</a> Iturburu-kodea <a href="%(url)s">%(name)s</a> lizentziarekin argitaratu da Source code released under <a target="_blank" href="%(url)s">%(name)s</a> Iturburu-kodea <a target="_blank" href="%(url)s">%(name)s</a> lizentziarekin argitaratu da Sports Kirolak Sports & Games Kirolak eta jokuak Start a new collection... Hasi bilduma berria... Start a New Collection Hasi bilduma berria Starting tests... Probak hasten... Statistics Estatistikak Statistics for {0} Honen estatistikak: {0} Stats set public for {addon}. {addon}: estatistikak publiko eginak. Status Egoera Status: Egoera: Step 5. Select a License 5. urratsa. Hautatu lizentzia Stop following Utzi jarraitzeari Stop Following Utzi jarraitzeari <strong>Please note:</strong> This add-on is not compatible with your operating system. <strong>Oharra:</strong> gehigarri hau ez da bateragarria zure sistema eragilearekin. Submission Complete Bidalketa burututa Submit Bidali Submit Add-on Bidali gehigarria Submit a New Add-on Bidali gehigarri berria Submit review Bidali berrikuspena Subscribe Harpidetu Subscribe to this feed Harpidetu jario honetara Successfully verified! Ondo egiaztatu da! Summary Laburpena Sunbird Sunbird Support Laguntza Supported Versions Onartutako bertsioak Support E-mail Laguntzarako helbide elektronikoa Support site Laguntzarako gunea %s Version History %s bertsioaren historia Tabs Fitxak {tag} added to {addon}. {addon}: {tag} etiketa gehituta. {tag} removed from {addon}. {addon}: {tag} etiketa kenduta. Tags Etiketak Tags Etiketak Tests Probak Thanks for using %(app)s and supporting <a href="%(url)s">Mozilla's mission</a>! Eskerrik asko %(app)s erabiltzeagatik eta <a href="%(url)s">Mozillaren misioa</a> laguntzeagatik! Thanks; this review has been flagged for editor approval. Eskerrik asko; berrikuspen hau editoreak onartu zain dago. Thank you for installing {0} Eskerrik asko {0} instalatzeagatik! The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution. Ekarpen txiki bat eginda garapenerako laguntza eskatzen dizu gehigarri honen garatzaileak. The filetype you uploaded isn't recognized. Igo duzun fitxategi mota ez da ezagutzen. The maximum contribution amount is {0}. Gehienezko ekarpena {0} da. Theme Gaia Themes Gaiak The minimum contribution amount is {0}. Gutxieneko ekarpena {0} da. The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset. Pasahitza berrezartzeko lotura okerra zen, ziurrenik dagoeneko erabili delako. Eskatu pasahitz-berrezartze berria mesedez. The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset. Pasahitza berrezartzeko lotura okerra zen, ziurrenik dagoeneko erabili delako. Eskatu pasahitz-berrezartze berria mesedez. The passwords did not match. Pasahitzak ez datoz bat. There are currently no add-ons of this type to review. Ez dago mota horretako gehigarririk berrikusteko. There are errors in this form. Please correct them below. Erroreak daude inprimaki honetan. Zuzendu itzazu azpian. There was an error uploading your file. Errorea gertatu da fitxategia igotzean. There was an error uploading your preview. Errorea gertatu da aurrebista igotzean. There was a problem contacting the server. Errorea gertatu da zerbitzariarekin konektatzean. There were errors in the changes you made. Please correct them and resubmit. Erroreren bat dago egindako aldaketetan. Zuzendu itzazu eta bidali berriro. These tests were not run. Probak ez dira exekutatu. These versions are displayed for reference and testing purposes. You should always use the <a href="%(url)s">latest version</a> of an add-on. Bertsio hauek erreferentzia gisa eta probetarako bistaratzen dira. Gehigarrien <a href="%(url)s">azken bertsioa</a> erabili behar zenuke beti. This add-on can slow down Firefox. Gehigarri honek Firefox motelaraz dezake. This add-on has been preliminarily reviewed by Mozilla. Gehigarri hau aurretik Mozilla berrikusi du. This add-on has been preliminarily reviewed by Mozilla. <a href="%(url)s">Learn more</a> Gehigarri hau behin-behinean berrikusi du Mozillak. <a href="%(url)s">Argibide gehiago</a> This add-on has not been reviewed by Mozilla. <a href="%(url)s">Learn more</a> Gehigarri hau ez du Mozillak berrikusi. <a href="%(url)s">Argibide gehiago</a> This add-on has not yet been reviewed. Gehigarri hau ez da berrikusi oraindik. This add-on requires %(app)s {new_version}. You are currently using %(app)s {old_version}. Gehigarri honek %(app)s {new_version} behar du. Une honetan %(app)s {old_version} ari zara erabiltzen. This add-on requires a version of Firefox that has not been released yet. Gehigarri honek oraindik argitaratu gabeko Firefoxen bertsio bat behar du. This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please check back a little later. Funtzionaltasun hau behin-behinean desgaituta dago webgunearen mantentze-lanak burutu artean. Saiatu berriro beranduago. This Persona requires %(app)s %(new_version)s. You are currently using %(app)s {old_version}. Persona honek %(app)s %(new_version)s behar du. Une honetan %(app)s {old_version} ari zara erabiltzen. This theme is incompatible with your version of {0} Gai hau bateraezina da {0}(r)en zure bertsioarekin This URL has an invalid format. Valid URLs look like http://example.com/my_page. URL honek formatu baliogabea du. Baliozko URLak honelakoak dira: http://example.com/my_page. This url is already in use by another collection URLa beste bilduma batek darabil Thunderbird Thunderbird Title: Izenburua: To create your own collections, you must have a Mozilla Add-ons account. Bilduma propioak sortzeko kontua izan behar duzu. To install this add-on and thousands more, <b>get Firefox</b>, a free and open web browser from Mozilla. Gehigarri hau eta beste milaka instalatzeko, <b>eskuratu Firefox</b>, Mozillaren web nabigatzaile libre eta doakoa. Tools Tresnak Top Goialdean Top {0} Tags {0} etiketa erabilienak Top Rated Ondoen puntuatutakoak To rate collections, you must have an add-ons account. Bildumak puntuatzeko kontua izan behar duzu. Total Reviews Berrikuspenak guztira Translate content on the web from and into over 40 languages. Itzuli edukia webean 40 hizkuntzen artean. Travel Bidaiak Type Mota Unexpected server error while validating. Espero gabeko zerbitzari-errorea balidatzean. Unreviewed Berrikusi gabea Up &amp; Coming Extensions Datozen gehigarriak Up & Coming Berrienak eta datozenak Update Eguneratu Updated Eguneratua Updated {0} Eguneraketa: {0} Update message of the day Eguneratu eguneko mezua Updating recommendations&hellip; Gomendioak eguneratzen&hellip; Updating results&hellip; Emaitzak eguneratzen&hellip; Upgrade {0} Bertsio-berritu {0} Upload a new file Igo fitxategi berria Upload a New Version Igo bertsio berria Uploading {0} {0} igotzen URL: URLa: User Erabiltzailea User Collections Erabiltzailearen bildumak User Info for {0} {0} erabiltzailearen informazioa User Interface Erabiltzaile interfazea User Login Erabiltzailearen saio-hasiera Username Erabiltzaile-izena User since Erabiltzaile noiztik Users will always be asked in the Add-ons Manager (Firefox 4 and above) Erabiltzaileei beti galdetuko zaie gehigarrien kudeatzailean (Firefox 4 eta berriagoak) UUID UUID Valid Application Versions Baliozko aplikazio-bertsioak Validate Add-on Balidatu gehigarria Validate now. Balidatu orain. Validating {0} {0} balidatzen Validation Balidazioa Validation task could not complete or completed with errors Ezin izan da balidazio-ataza burutu edo erroreekin burutu da Version Bertsioa Version {0} {0} bertsioa Version {0}: {0} bertsioa: Version {0} deleted from {addon}. {addon}: {0} bertsioa ezabatuta. {version} added to {addon}. {addon}: {version} bertsioa gehituta. {version} edited for {addon}. {addon}: {version} bertsioa editatuta. Version History Bertsioaren historia Version History with Changelogs Bertsioaren historia aldaketen egunkariarekin Version Information Bertsioaren informazioa Versions Bertsioak Video Bideoak Videos must be in WebM. Bideoek WebM formatua izan behar dute. View all Featured add-ons Ikusi nabarmendutako gehigarri guztiak View All Most Popular Ikusi ezagunenak View all Popular add-ons Ikusi gehigarri ezagun guztiak View All Versions Ikusi bertsio guztiak View Development Version Ikusi garapen-bertsioa Viewer Ikustailea View Listing Ikusi zerrenda View Mobile Site Ikusi mugikorretarako gunea View privacy policy Ikusi pribatutasun-politika View Privacy Policy Ikusi pribatutasun-politika View Statistics Ikusi estatistikak View the source Ikusi iturburua View this collection Ikusi bilduma hau Visit <a href="%(url)s">firefox.com/m</a> to get Firefox on your phone and personalize your browser anytime, anywhere. Easily discover and install add-ons from the mobile Add-ons Manager. Bisitatu <a href="%(url)s">firefox.com</a> Firefox mugikorrean eskuratu eta edonoiz, edonon, pertsonalizatzeko. Arakatu eta instalatu gehigarriak modu errazean mugikorreko gehigarrien kudeatzailetik. Visit Mozilla Bisitatu Mozilla Visit the Support Site Bisitatu laguntzaren gunea Waiting for test results... Proben emaitzen zain... Warning Abisua Web and Developer Tools Web eta garapen tresnak Web Development Web garapena Website Webgunea Websites Webguneak Welcome, {0} Ongi etorri, {0} What are Add-ons? Zer dira gehigarriak? What are Collections? Zer dira bildumak? What do you think? Zer deritzozu? What is this? Zer da hau? What's next for {0} {0} gehigarriaren etorkizuna What's this? Zer da hau? What's this? Zer da hau? Who is {0}? Nor da {0}? Why register? Zergatik eman izena? Why was {0} created? Zergatik sortu zen {0}? Windows Windows Works with Honekin dabil Works with: Honekin dabil: Write a New Review Idatzi berrikuspen berria Write a Reply Idatzi erantzuna Write a review Idatzi berrikuspena Wrong email address or password! Helbide elektroniko edo pasahitz okerrak! Wrong password entered! Pasahitz okerra! yes bai %Y-%m-%d %Y-%m-%d You are already logged in to an account. Dagoeneko saioa hasita daukazu. You are now logged in as <strong>%(user_email)s</strong>! <strong>%(user_email)s</strong> gisa hasi duzu saioa! You cancelled the upload. Igotzea bertan behera utzi duzu. Your add-on should end with .xpi, .jar or .xml Zure gehigarriak .xpi, .jar edo .xml luzapenarekin amaitu behar du Your browser does not support the video tag Zure nabigatzaileak ez du 'video' etiketa onartzen Your email address was changed successfully Helbide elektronikoa ondo aldatu da You're trying it on! Saiatzen ari zara! Your input is required Zure sarrera beharrezkoa da Your new collection is shown below. You can <a href="%(url)s">edit additional settings</a> if you'd like. Zure bilduma berria azpian erakusten da. <a href="%(url)s">Ezarpen gehigarriak editatu</a> ditzakezu nahi baduzu. Your Theme's Name Zure gaiaren izena Added to collection Bildumara gehitu da Added to %(collectionName)s %(collectionName)s bildumara gehituta Adding… Gehitzen… Add-ons Gehigarriak Add-ons for Android Androiderako gehigarriak Add to… Gehitu hona… Add to collection Gehitu bildumara Add to Firefox Gehitu Firefoxera Cancel Utzi Categories Kategoriak Collection name Bildumaren izena Confirm Berretsi Contribute now Lagundu Create collection Sortu bilduma Create new collection Sortu bilduma berria Creator Sortzailea Custom License Lizentzia pertsonalizatua Custom URL URL pertsonalizatua Delete Ezabatu Deleting… Ezabatzen… Description Deskribapena Dismiss this message Baztertu mezu hau Edit Editatu Edit this collection Editatu bilduma hau End-User License Agreement Azken Erabiltzailearen Lizentzia-kontratua Experimental Esperimentala Extensions Gehigarriak for Android Androiderako Homepage Hasiera-orria Install Theme Instalatu itxura License Lizentzia Loading… Kargatzen… Loading categories. Kategoriak kargatzen. Log in Hasi saioa More information Informazio gehiago Name Izena Newest first Berriena lehenengo No categories found. Ez da kategoriarik aurkitu. No Reviews Baloraziorik ez No theme preview available Itxuraren aurrebista ez dago erabilgarri No Users Erabiltzailerik ez Oldest first Zaharrena lehenengo Page not found Ez da orria aurkitu Popularity Arrakasta Privacy Policy Pribatutasun-politika Removed from collection Bildumatik kendu da Reply to this review Erantzun balorazio honi Restart Required Berrabiarazi egin behar da Review theme Baloratu itxura Save Gorde Save changes Gorde aldaketak Saved Gordeta Saving Gordetzen Select a collection… Hautatu bilduma… Submit Bidali Submit review Bidali balorazioa Submitting Bidaltzen Submitting review Balorazioa bidaltzen Support site Laguntzarako gunea Support these artists Lagundu artista hauei Support these developers Lagundu garatzaile hauei Support this artist Lagundu artista honi Support this developer Lagundu garatzaile honi Update review Eguneratu balorazioa Updating review Balorazioa eguneratzen Write a review Idatzi balorazio bat %1$.02f/5 5/%1$.02f 1 add-on Gehigarri 1 %1$d/%2$d %2$d/%1$d %1$d new permissions are required %1$d baimen gehiago behar dira %1$d out of %2$d %2$d(e)tik %1$d %1$d selected %1$d hautatuta %1$d selected %1$d hautatuta %1$d selected %1$d hautatuta %1$d selected %1$d hautatuta %1$d sites… %1$d gune… 1. Go to Android Settings 1. Zoaz Android sistemako ezarpenetara 1 open tab. Tap to switch tabs. Irekitako fitxa bat. Sakatu fitxaz aldatzeko. 1 open tab. Tap to switch tabs. Irekitako fitxa bat. Sakatu fitxaz aldatzeko. %1$s add-ons %1$s gehigarri %1$s can’t download this file type %1$s(e)k ezin du fitxategi mota hau deskargatu %1$s clears your search and browsing history from private tabs when you close them or quit the app. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device. %1$s(e)k fitxa pribatuetako zure bilaketa- eta nabigatze-historia garbitzen du hauek ixtean edo aplikaziotik irtetean. Honek ez zaitu anonimo egiten webguneen edo zure interneteko zerbitzu-hornitzailearen aurrean baina erraztu egiten du ordenagailu hau erabiltzen duten beste erabiltzaileengandik online duzun jarduera pribatu mantentzen. %1$s clears your search and browsing history when you quit the app or close all private tabs. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device. %1$s(e)k zure bilaketa- eta nabigazio-historia garbitzen du aplikazioa ixtean edo nabigatze pribatuko fitxa guztiak ixtean. Honek ez zaitu anonimo egiten webguneen edo zure interneteko zerbitzu-hornitzailearen aurrean baina erraztu egiten du ordenagailu hau erabiltzen duten beste erabiltzaileengandik online duzun jarduera pribatu mantentzen. %1$s clears your search and browsing history when you quit the app or close all private tabs. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device. Common myths about private browsing %1$s(e)k zure bilaketa- eta nabigazio-historia garbitzen du aplikazioa ixtean edo nabigatze pribatuko fitxa guztiak ixtean. Honek ez zaitu anonimo egiten webguneen edo zure interneteko zerbitzu-hornitzailearen aurrean baina erraztu egiten du ordenagailu hau erabiltzen duten beste erabiltzaileengandik online duzun jarduera pribatu mantentzen. %1$s has a new update %1$s gehigarriak eguneraketa berri bat du %1$s has been added to %2$s %1$s hedapena %2$s(e)ra gehitu da %1$s is produced by Mozilla. %1$s Mozillak egina da. %1$s is requesting your username and password. %1$s guneak erabiltzaile-izen eta pasahitza eskatzen ditu. %1$s on %2$s %3$s %1$s / %2$s %3$s %1$s open tabs. Tap to switch tabs. Irekitako %1$s fitxa. Sakatu fitxaz aldatzeko. %1$s open tabs. Tap to switch tabs. Irekitako %1$s fitxa. Sakatu fitxaz aldatzeko. %1$s (Private Mode) %1$s (modu pribatua) 1 tab Fitxa bat %2$s is requesting your username and password. The site says: “%1$s” %2$s guneak erabiltzaile-izen eta pasahitza eskatzen ditu. Guneak hau dio: "%1$s" 2. Tap <b>Permissions</b> 2. Sakatu <b>Baimenak</b> 3. Toggle <b>%1$s</b> to ON 3. Txandakatu <b>%1$s</b> piztuta egon dadin About Honi buruz About %1$s %1$s(r)i buruz Accept the Risk and Continue Onartu arriskua eta jarraitu Access browser activity during navigation Nabigatu ahala nabigazio-jarduera atzitzea Access browser tabs Nabigatzailearen fitxak atzitzea Access browsing history Nabigatze-historia atzitzea Access browsing history Nabigatze-historia atzitzea Accessibility Erabilgarritasuna Access recently closed tabs Itxitako azken fitxak atzitzea Access to the file was denied Fitxategi-atzipena ukatu egin da Access your data for %1$s %1$s ostalariko zure datuak atzitzea Access your data for all websites Webgune guztietako zure datuak atzitzea Access your data for sites in the %1$s domain %1$s domeinupeko guneetako zure datuak atzitzea Access your data on %1$d other domains Beste %1$d domeinutan zure datuak atzitzea Access your data on %1$d other sites Beste %1$d gunetan zure datuak atzitzea Access your data on 1 other domain Beste domeinu batean zure datuak atzitzea Access your data on 1 other site Beste gune batean zure datuak atzitzea Access your location Zure kokapena atzitzea Account Kontua Account settings Kontu-ezarpenak A completely redesigned browser awaits, with improved performance and features to help you do more online. Please wait while we update %s with your Zain duzu goitik behera birdiseinatutako nabigatzailea, hobetutako errendimenduarekin eta online gehiago egiten lagunduko zaituzten eginbideekin. Itxoin %s ondorengoarekin eguneratu arte: Adapts to your device settings Zure gailuaren ezarpenetara moldatzen da Add Gehitu Add Gehitu Add Gehitu Add %1$s? Gehitu %1$s? Add %1$s and %2$s to %3$s Gehitu %1$s eta %2$s %3$s(e)ra Add %1$s to %2$s Gehitu %1$s %2$s(e)ra Add a shortcut to open private tabs from your Home screen. Gehitu lasterbidea fitxa pribatuak zure hasierako pantailatik irekitzeko. Added to %s home! %s hasiera-orrira gehituta! Added to top sites! Gune nagusietara gehituta! Add folder Gehitu karpeta Add folder Gehitu karpeta Add new collection Gehitu bilduma berria Add new collection Gehitu bilduma berria Add-on collection modified. Quitting the application to apply changes… Gehigarrien bilduma aldatu egin da. Aplikaziotik irteten aldaketak aplikatzeko… Add-on is already installed Gehigarria instalatuta dago jada Add-on is not supported Gehigarria ez da onartzen Add-ons Gehigarriak Add-ons Gehigarriak Add-ons Gehigarriak Add-ons Gehigarriak Add-ons Manager Gehigarrien kudeatzailea Add-ons Manager Gehigarrien kudeatzailea Add-ons Manager Gehigarrien kudeatzailea Addon updates Gehigarrien eguneraketak Add private browsing shortcut Gehitu nabigatze pribaturako lasterbidea Add private tab Gehitu fitxa pribatua Address bar Helbide-barra Address Not Found Helbidea ez da aurkitu Add search engine Gehitu bilaketa-motorra Add shortcut Gehitu lasterbidea Add tab Gehitu fitxa Add them to %1$s Gehitu hauek %1$s(e)ra Add to contact Gehitu kontaktura Add to Home screen Gehitu hasierako pantailan Add to Home screen Gehitu hasierako pantailan Add to top sites Gehitu gune nagusietara Add username to saved password? Gehitu erabiltzaile-izena gordetako pasahitzari? Add widget Gehitu widget-a Advanced Aurreratua Advanced… Aurreratua… After one day Egun bat ondoren After one month Hilabete ondoren After one week Astebete ondoren All actions Ekintza guztiak All cookies (will cause websites to break) Cookie guztiak (webguneak apurtuko ditu) Allow Baimendu Allow Baimendu Allow Baimendu Allow Baimendu Allow Baimendu ALLOW BAIMENDU Allow %1$s to open %2$s Baimendu %1$s aplikazioari %2$s irekitzea Allow %1$s to play DRM-controlled content? Baimendu %1$s helbideari DRM bidez kontrolatutako edukia erreproduzitzen? Allow %1$s to send notifications? Baimendu %1$s(r)i jakinarazpenak bidaltzea? Allow %1$s to store data in persistent storage? Baimendu %1$s guneari datuak biltegiratze iraunkorrean gordetzea? Allow %1$s to use your camera? Baimendu %1$s(r)i zure kamera erabiltzea? Allow %1$s to use your camera and microphone? Baimendu %1$s(r)i zure kamera eta mikrofonoa erabiltzea? Allow %1$s to use your location? Baimendu %1$s(r)i zure kokapena erabiltzea? Allow %1$s to use your microphone? Baimendu %1$s(r)i zure mikrofonoa erabiltzea? Allow audio and video Baimendu audioa eta bideoa Allow audio and video Baimendu audioa eta bideoa Allow audio and video on Wi-Fi only Baimendu audioa eta bideoa Wi-Fi bidez soilik Allowed Baimenduta Allowed Baimenduta Allow in private browsing Baimendu nabigatze pribatuan Allow screenshots in private browsing Baimendu pantaila-argazkiak nabigatze pribatuan Allow search suggestions in private sessions? Baimendu bilaketa-iradokizunak saio pribatuetan? Allows Mozilla to install and collect data for experimental features Baimendu Mozillari datuak instalatu eta jasotzea eginbide esperimentalak garatzeko Allows Mozilla to install and run studies Mozillari esperimentuak instalatu eta exekutatzea baimentzen du Allow %s to delete your browsing data? Baimendu %s(r)i zure nabigatze-datuak ezabatzea? All third-party cookies (may cause websites to break) Hirugarrenen cookie guztiak (webguneak apur litzake) A login with that username already exists Erabiltzaile-izen hori badago lehendik ere Alphabetically Ordena alfabetikoan Already have an account? Dagoeneko baduzu kontu bat? Always Beti A new permission is required Baimen berri bat behar da Appearance Itxura Appearance Itxura Apr Api Are you sure? Ziur zaude? Are you sure that you want to clear all the permissions for this site? Ziur zaude gune honetako baimen guztiak garbitu nahi dituzula? Are you sure that you want to clear all the permissions on all sites? Ziur zaude gune guztietako baimen guztiak garbitu nahi dituzula? Are you sure that you want to clear this permission for this site? Ziur zaude gune honetako baimen hau garbitu nahi duzula? Are you sure you want to clear your downloads? Ziur zaude zure deskargak garbitu nahi dituzula? Are you sure you want to clear your history? Ziur zaude zure historia garbitu nahi duzula? Are you sure you want to delete %1$s? Ziur zaude %1$s bilduma ezabatu nahi duzula? Are you sure you want to delete the selected browsing data? Ziur zaude hautatutako nabigazio-datuak ezabatu nahi dituzula? Are you sure you want to delete this bookmark? Ziur zaude laster-marka hau ezabatu nahi duzula? Are you sure you want to delete this folder? Ziur zaude karpeta hau ezabatu nahi duzula? Are you sure you want to delete this login? Ziur zaude saio-hasiera hau ezabatu nahi duzula? A site is playing media Gune bat multimedia erreproduzitzen ari da Ask to allow Galdetu baimentzeko Ask to save Galdetu gorde aurretik Audio and video will play on Wi-Fi Audioa eta bideoa WiFi bidez erreproduzituko dira soilik Aug Abu Authors Egileak Autocomplete URLs Osatu automatikoki URLak Autofill Betetze automatikoa Automatic Automatikoa Automatically deletes browsing data when you select "Quit" from the main menu Nabigatze-datuak automatikoki ezabatzen ditu menu nagusian "Irten" hautatzerakoan Automatically deletes browsing data when you select \"Quit\" from the main menu Nabigatze-datuak automatikoki ezabatzen ditu menu nagusian \"Irten\" hautatzerakoan Automatic font sizing Letra-tamaina automatikoa Automatic Font Sizing Letra-tamaina automatikoa Automatic privacy Pribatutasun automatikoa Autoplay Erreprodukzio automatikoa Back Atzera Baidu Baidu Balanced for protection and performance. Babeserako eta errendimendurako orekatua. Basics Oinarrizkoak Block audio Blokeatu audioa Block audio and video Blokeatu audioa eta bideoa Block audio and video Blokeatu audioa eta bideoa Block audio and video on cellular data only Blokeatu audioa eta bideoa datu mugikorretan soilik Block audio only Blokeatu audioa soilik Block audio only Blokeatu audioa soilik Block content and scripts that track you online Blokeatu online zure jarraipena egiten duten eduki eta script-ak Blocked Blokeatuta Blocked Blokeatuta Blocked by Android Androidek blokeatuta Blocking Blokeatzen Blocks cookies that ad networks and analytics companies use to compile your browsing data across many sites. Hainbat gunetan zehar iragarleen eta estatistiken enpresek zure nabigatze-datuak biltzeko erabiltzen dituzten cookieak blokeatzen ditu. Blocks fewer trackers but allows pages to load normally Jarraipen-elementu gutxiago blokeatzen ditu baina orriak normal kargatzea baimentzen du Blocks fewer trackers. Pages will load normally. Jarraipen-elementu gutxiago blokeatzen ditu. Orriak ohi bezala kargatuko dira. Blocks fewer trackers. Pages will load normally. Jarraipen-elementu gutxiago blokeatzen ditu. Orriak ohi bezala kargatuko dira. Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work. Jarraipen-elementu, iragarki eta popup gehiago blokeatzen ditu. Orriak azkarrago kargatzen dira baina zenbait eginbide agian ez dira ondo ibiliko. Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work. Jarraipen-elementu, iragarki eta popup gehiago blokeatzen ditu. Orriak azkarrago kargatzen dira baina zenbait eginbide agian ez dira ondo ibiliko. Blocks more trackers for better protection and performance, but may cause some sites to not work properly Jarraipen-elementu gehiago blokeatzen ditu babes eta errendimendu hoberako baina zenbait gune ondo ez ibiltzea eragin lezake Block video and audio Blokeatu bideoa eta audioa Bookmark Egin laster-marka Bookmark Egin laster-marka Bookmark Egin laster-marka Bookmark created. Laster-marka sortuta. Bookmark menu Laster-marken menua Bookmarks Laster-markak Bookmarks Laster-markak Bookmark saved! Laster-marka gordeta! Bookmarks deleted Laster-markak ezabatuta Bookmarks Menu Laster-marken menua Bookmarks saved! Laster-markak gordeta! Bookmarks Toolbar Laster-marken tresna-barra Bottom Behean Browse privately Nabigatu modu pribatuan Browse without being followed Nabigatu inor segika izan gabe Browsing data deleted Nabigatze-datuak ezabatuta Browsing history Nabigatze-historia Browsing history and site data Nabigatze-historia eta guneetako datuak Cached images and files Cachean gordetako argazki eta fitxategiak Call Deitu Call with… Deitu honekin… Camera Kamera Camera access needed. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow. Kamerarako sarbidea behar da. Joan Androideko ezarpenetara, sakatu baimenetan eta sakatu baimendu. Camera and microphone are on Kamera eta mikrofonoa piztuta daude Camera is on Kamera piztuta dago Cancel Utzi Cancel Utzi Cancel Utzi Cancel Utzi Cancel Utzi Cancel Utzi Cancel Utzi Cancel Utzi Cancel Utzi Cancel Utzi Cancel Utzi Cancel Utzi Cancel Utzi Cancel Utzi Cannot Complete Request Ezin da eskaera osatu Cannot share to this app Ezin da aplikazio honetara partekatu Can’t edit default folders Ezin dira karpeta lehenetsiak editatu Change the layout of open tabs. Go to settings and select grid under tab view. Aldatu irekitako fitxen diseinua. Zoaz ezarpenetara eta fitxen ikuspegian, hautatu sareta. Check that search string matches Example format Egiaztatu bilaketa-katea adibidearen formatuarekin bat datorrela Check your network connection or try reloading the page in a few moments. Egiaztatu zure sareko konexioa edo saiatu orria berritzen geroago. Choose a color Aukeratu kolore bat Choose what to sync Aukeratu zer sinkronizatu Choose which trackers and scripts to block Aukeratu blokeatu beharreko jarraipen-elementu eta scriptak Choose which trackers and scripts to block. Aukeratu blokeatu beharreko jarraipen-elementu eta scriptak. Choose your theme Aukeratu itxura Clear Garbitu Clear Garbitu Clear Garbitu Clear password Garbitu pasahitza Clear permission Garbitu baimena Clear permissions Garbitu baimenak Clear permissions on all sites Garbitu gune guztietako baimenak Clear recent browsing history, cookies, and related data Azken nabigazio-historia, cookieak eta erlazionatutako datuak ezabatzea Clears cookies set by redirects to known tracking websites. Webgune jakinetara egindako birbideraketek ezarritako jarraipen-cookieak garbitzen ditu. Clear username Garbitu erabiltzaile-izena Click for more details Egin klik xehetasun gehiagorako Close Itxi Close Itxi Close Itxi Close Itxi Close Itxi Close Itxi Close Itxi Close after one day Itxi egun baten ondoren Close after one month Itxi hilabete ondoren Close after one week Itxi astebete ondoren Close all tabs Itxi fitxa guztiak Close all tabs Itxi fitxa guztiak Close manually Itxi eskuz Close private tabs Itxi fitxa pribatuak Close reader view Itxi irakurtzeko ikuspegia Close tab Itxi fitxa Close tab Itxi fitxa Close tab Itxi fitxa Close tabs Itxi fitxak Close tab %s Itxi %s fitxa Collapse suggested logins Tolestu iradokitako saio-hasierak Collection %d %d. bilduma Collection deleted Bilduma ezabatuta Collection menu Bildumaren menua Collection name Bildumaren izena Collection name Bildumaren izena Collection owner (User ID) Bildumaren jabea (erabiltzaile-IDa) Collection renamed Bilduma berrizendatuta Collections Bildumak Collections Bildumak Collection saved! Bilduma gordeta! Collect the things that matter to you Bildu zuretzat garrantzizkoa dena Collect the things that matter to you Bildu zuretzat garrantzizkoa dena Collect the things that matter to you. Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later. Bildu zure interesekoa dena. Multzokatu antzerako bilaketak, guneak eta fitxak geroago sarbide zuzena izateko. Collect the things that matter to you. To start, save open tabs to a new collection. Bildu zuretzat garrantzitsua dena. Hasteko, gorde irekitako fitxak bilduma berri batean. Common myths about private browsing Nabigatze pribatuari buruzko ohiko mitoak Complete action using Burutu ekintza honekin Confirm Berretsi Connect another device Konektatu beste gailu bat Connect another device. Konektatu beste gailu bat. Connect Another Device… Konektatu beste gailu bat… Connect with a Firefox Account. Konektatu Firefoxen kontu batekin. Content crashed Edukiak huts egin du Content Encoding Error Edukien kodeketa-errorea Continue to website Jarraitu webgunera Control browser proxy settings Nabigatzailearen proxy-ezarpenak kontrolatzea Cookies Cookieak Cookies Cookieak Cookies from unvisited sites Bisitatu gabeko guneetako cookieak Copy Kopiatu Copy Kopiatu Copy Kopiatu Copy email address Kopiatu helbide elektronikoa Copy image location Kopiatu irudiaren helbidea Copy link Kopiatu lotura Copy password Kopiatu pasahitza Copy site Kopiatu gunea Copy username Kopiatu erabiltzaile-izena Corrupted Content Error Hondatutako edukien errorea Could not open file Ezin da fitxategia ireki Crashes Hutsegiteak Crashes Hutsegiteak Crash reporter Hutsegiteen berriemailea Crash Reports Hutsegite-txostenak Created %s %s sortuta Credit cards and addresses Kreditu txartelak eta helbideak Cross-site and social media trackers Guneen arteko eta sare sozialetako jarraipen-elementuak Cross-Site Tracking Cookies Guneen arteko cookie jarraipen-egileak Cryptominers Kriptomeatzariak Cryptominers Kriptomeatzariak Current session image Uneko saioaren irudia Custom Pertsonalizatua Custom Pertsonalizatua Custom Add-on collection Gehigarrien bilduma pertsonalizatua Custom Firefox Account server Firefox Account zerbitzari pertsonalizatua Customize Pertsonalizatu Customize reader view Pertsonalizatu irakurtzeko ikuspegia Custom search engine details Bilaketa-motor pertsonalizatuaren xehetasunak Custom Sync server Sinkronizaziorako zerbitzari pertsonalizatua %d addresses %d helbide Dark Iluna Dark Iluna Dark color scheme Kolore-eskema iluna Dark theme Itxura iluna Data choices Datu-aukerak Data collection Datu-bilketa %d collections %d bilduma Debug menu: %1$d click(s) left to enable Arazketa-menua: %1$d klik falta dira gaitzeko Debug menu enabled Arazketa-menua gaituta Dec Abe Deceptive site issue Gune iruzurtia Default search engine Bilaketa-motor lehenetsia Delete Ezabatu Delete Ezabatu Delete Ezabatu Delete Ezabatu Delete Ezabatu Delete Ezabatu Delete Ezabatu Delete Ezabatu Delete Ezabatu Delete Ezabatu Delete %1$d items Ezabatu %1$d elementu Delete %1$s? %1$s ezabatu? Delete all exceptions Ezabatu salbuespen guztiak Delete and Open Ezabatu eta ireki Delete browsing data Ezabatu nabigatze-datuak Delete browsing data Ezabatu nabigatze-datuak Delete browsing data on quit Ezabatu nabigatze-datuak irteterakoan Delete collection Ezabatu bilduma Deleted %1$s %1$s ezabatuta Deleted %1$s %1$s ezabatuta Deleted %1$s %1$s ezabatuta Delete downloads Ezabatu deskargak Deleted %s %s ezabatuta Delete from history Ezabatu historiatik Delete history Ezabatu historia Delete private tabs Ezabatu fitxa pribatuak Delete session Ezabatu saioa Deleting browsing data… Nabigatze-datuak ezabatzen… Deleting selected bookmarks Hautatutako laster-markak ezabatzen Deleting selected folders Hautatutako karpetak ezabatzen Deleting this tab will delete the entire collection. You can create new collections at any time. Fitxa hau ezabatzean bilduma osoa ere ezabatu egingo da. Uneoro sor ditzakezu bildumak. Deny Ukatu Deny Ukatu DENY UKATU Deselect All Desautatu denak Desktop Bookmarks Mahaigaineko laster-markak Desktop site Mahaigainerako gunea Details Xehetasunak Developer tools Garatzaile-tresnak Device name Gailuaren izena Device name cannot be empty. Gailuaren izenak ezin du hutsik egon. Disabled Desgaituta Disabled Desgaituta Disable private browsing Desgaitu nabigatze pribatua Discard changes Baztertu aldaketak Disconnect Deskonektatu Dismiss Baztertu Dismiss Baztertu Dismiss Baztertu Dismiss Baztertu Dismiss Baztertu Dismiss find in page Baztertu orrian bilatzea Display notifications to you Zuri jakinarazpenak bistaratzea Don’t allow Ez baimendu Don’t allow Ez baimendu Don\’t allow Ez baimendu Don't save Ez gorde Don’t save Ez gorde Don’t update Ez eguneratu Download Deskargatu Download Deskargatu Download (%1$s) Deskargatu (%1$s) Download completed Deskarga burututa Download completed. Deskarga burututa. Download failed Deskargak huts egin du Download file Deskargatu fitxategia Download files and read and modify the browser’s download history Fitxategiak deskargatzea eta nabigatzailearen deskarga-historia irakurri eta aldatzea Downloading Deskargatzen Downloading and verifying add-on… Gehigarria deskargatzen eta egiaztatzen… Download in progress Deskargatzen ari da Download link Deskargatu lotura Download paused Deskarga pausatuta Downloads Deskargak Downloads Deskargak Downloads Deskargak Downloads Deleted Deskargak ezabatuta Downloads Removed Deskargak kenduta Do you want %s to save this login? %s(e)k saio-hasiera hau gordetzea nahi duzu? Do you want %s to save this login? %s(e)k saio-hasiera hau gordetzea nahi duzu? Do you want to leave this site? Data you have entered may not be saved Gune hau utzi nahi duzu? Sartu dituzun datuak gal litezke %d pages %d orri DRM-controlled content DRM bidez kontrolatutako edukia %d tab Fitxa %d %d tabs %d fitxa %d tabs %d fitxa %d tabs %d fitxa %d tab selected Fitxa %d hautatuta %d tabs selected %d fitxa hautatuta Edit Editatu Edit Editatu Edit Editatu Edit Editatu EDIT EDITATU Edit bookmark Editatu laster-marka Edit bookmark Editatu laster-marka Edit bookmark Editatu laster-marka Edit Bookmark Editatu laster-marka Edit folder Editatu karpeta Edit search engine Editatu bilaketa-motorra Email Helbide elektronikoa Email address copied to clipboard Helbide elektronikoa arbelean kopiatu da Email with… Bidali mezu elektronikoa honekin… Enabled Gaituta Enable private browsing Gaitu nabigatze pribatua Enable to allow pinch and zoom, even on websites that prevent this gesture. Gaitu atximurka bidez zoom egitea baimentzeko, bai eta webguneek keinu hau eragozten badute ere. Enhanced Tracking Protection Jarraipenaren babes hobetua Enhanced Tracking Protection is off for these websites Jarraipenaren babes hobetua desgaituta dago gune hauetarako Enter a search string Idatzi bilaketa-katea Entered multiselect mode, select tabs to save to a collection Hautapen anitzeko moduan sartuta, hautatu fitxak bilduman gordetzeko Entering full screen mode Pantaila osoko moduan sartzen Enter search engine name Idatzi bilaketa-motorraren izena Error Errorea Error connecting to “%s” Errorea "%s" helbidera konektatzean Every time the shield is purple, %s has blocked trackers on a site. Tap for more info. Babesaren ikonoa morea denean, %s(e)k jarraipen-elementuak blokeatu ditu gune batean. Sakatu informazio gehiagorako. Exceptions Salbuespenak Exceptions Salbuespenak Exceptions Salbuespenak Exceptions let you disable tracking protection for selected sites. Salbuespenen bitartez jarraipenaren babesa desgai daiteke gune jakinetarako. Exceptions let you disable tracking protection for selected sites. Learn more Salbuespenen bitartez jarraipenaren babesa desgai daiteke gune jakinetarako. Argibide gehiago Exchange messages with apps other that this one Hau ez beste programekin mezuak trukatzea Exited multiselect mode Hautapen anitzeko modutik irtenda Exit multiselect mode Irten hautapen anitzeko modutik Expand suggested logins Zabaldu iradokitako saio-hasierak Experiments Esperimentuak Extend developer tools to access your data in open tabs Garatzaile-tresnak hedatu eta irekitako fitxetako zure datuak atzitzea Extensions Hedapenak External download manager Kanpoko deskarga-kudeatzailea Failed to disable %1$s Ezin izan da %1$s desgaitu Failed to download. Deskargak huts egin du. Failed to enable %1$s Ezin izan da %1$s gaitu Failed to install %1$s Ezin izan da %1$s instalatu Failed to query Add-ons! Ezin izan dira gehigarriak kontsultatu! Failed to remove %1$s Ezin izan da %1$s kendu Failed to sign-in Huts egin du saioa hastean Failed to uninstall %1$s Ezin izan da %1$s desinstalatu Feb Ots File Not Found Fitxategia ez da aurkitu Files and media permission access needed to download files. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow. Fitxategiak deskargatzeko, fitxategi eta multimediaren sarbide-baimenak behar dira. Zoaz Android-en ezarpenetara, sakatu baimenak eta sakatu baimendu. Fill link from clipboard Osatu lotura arbeletik Find in page Bilatu orrian Find in page Bilatu orrian Find in page Bilatu orrian Find next result Bilatu hurrengo emaitza Find previous result Bilatu aurreko emaitza Fingerprinters Hatz-marka bidezko jarraipena Fingerprinters Hatz-marka bidezko jarraipena Firefox Account Firefox kontua Firefox Account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes… Firefox Account/Sync zerbitzaria aldatuta. Aplikaziotik irteten aldaketak aplikatzeko… Firefox add-on technology is modernizing. These add-ons use frameworks that are not compatible with Firefox 75 & beyond. Firefoxen gehigarrien teknologia modernizatzen ari da. Ondorengo gehigarriek Firefox 75 eta berriagoekin bateragarriak ez diren framework-ak erabiltzen dituzte. Firefox Nightly gets updated every night and has experimental new features. However, it may be less stable. Download our beta browser for a more stable experience. Firefox Nightly gauero eguneratzen da eta eginbide esperimental berriak ditu. Halere, ezegonkorragoa izan lieke. Esperientzia egonkorrago baterako, deskargatu nabigatzailearen beta bertsioa. Firefox Nightly has moved Firefox Nightly lekuz aldatu da Firefox Nightly has moved Firefox Nightly lekuz aldatu da Firefox Preview is now Firefox Nightly Firefox Preview orain Firefox Nightly da Firefox Preview (Private) Firefox Preview (pribatua) Firefox Preview (Private) Firefox Preview (pribatua) Firefox will stop syncing with your account, but won't delete any of your browsing data on this device. Firefoxek zure kontuarekin sinkronizatzeari utziko dio baina ez du gailu honetako zure nabigatze-daturik ezabatuko. FOLDER KARPETA Follow device language Erabili gailuaren hizkuntza Follow device theme Erabili gailuaren itxura Font Size Letra-tamaina Font size decrease Txikiagotu letra tamaina Font size increase Handiagotu letra tamaina Font size will match your Android settings. Disable to manage font size here. Letra-tamaina zure Androideko ezarpenekin bat etorriko da. Desgaitu letra-tamaina hemen kudeatzeko. Forward Aurrera Frees up storage space Biltegiratze tokia libratzen du Front-facing camera Aurreko kamera Full screen site controls Pantaila osoaren gune-kontrolak General Orokorra Gestures Keinuak Get answers here Eskuratu erantzunak hemen Get data from the clipboard Arbeletik datuak eskuratzea Get Firefox for Android Beta Eskuratu Androiderako Firefox Beta bertsioa Get Mozilla Firefox Browser Lortu Mozilla Firefox nabigatzailea Get the most out of %s. Atera %s(r)i ahalik eta zuku gehiena. Get the most out of %s. Atera %s(r)i ahalik eta zuku gehiena. Get the new Nightly Lortu Nightly berria Get to Firefox faster. Add a widget to your Home screen. Sartu azkarrago Firefoxera. Gehitu widget-a zure hasierako pantailan. Get to know %s Ezagutu %s Give feedback Eman iritzia Go Back Joan atzera Go Back (Recommended) Itzuli (gomendatua) Go home Joan hasierara Got it Ulertuta Go to settings Joan ezarpenetara Go to settings Joan ezarpenetara Go to settings Joan ezarpenetara Go to settings Joan ezarpenetara Go to Settings Joan ezarpenetara Grid Sareta Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later. Multzokatu antzerako bilaketak, guneak eta fitxak sarbide azkarrago baterako. Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later. Multzokatu antzerako bilaketak, guneak eta fitxak sarbide azkarrago baterako. Harmful site issue Gune arriskutsua Have questions about the redesigned %s? Want to know what’s changed? Birdiseinatutako %s(r)i buruzko galderak dituzu? Zer aldatu den jakin nahi duzu? Help Laguntza Help Laguntza Hide and show browser tabs Nabigatzaileko fitxak ezkutatu eta erakustea Hide password Ezkutatu pasahitza Highlighted Nabarmendua Highlighted Nabarmendua History Historia History Historia History Historia History Deleted Historia ezabatuta History item menu Historia-elementuaren menua Home Hasierako pantaila Homepage Hasiera-orria If allowed, private tabs will also be visible when multiple apps are open Baimenduta badago, fitxa pribatuak ere ikusgai izango dira hainbat aplikazio irekita daudenean In all tabs Fitxa guztietan Input data to the clipboard Arbelean datuak idaztea Insecure Connection Konexio ez-segurua Install Instalatu Install Add-on Instalatu gehigarria Installed Instalatuta Invalid Address Helbide baliogabea Invalid URL URL baliogabea It requires your permission to: Zure baimena behar du ondorengorako: Jan Urt JD JD Jul Uzt Jun Eka Keep your data to yourself. %s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online. Mantendu zure datuak zuretzat. Lineako zure jardueraren jarraipena egiten duten elementu ohikoenetatik babesten zaitu %s(e)k. Know your rights Ezagutu zure eskubideak Label for entering a text input field Testua idazteko eremua sartzeko etiketa <label>Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.</label> <br><br> <label>Websites prove their identity via certificates. %1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label> <label>Baten bat gunea ordezten saiatzen egon liteke eta ez zenuke jarraitu behar.</label> <br><br> <label>Webguneek bere identitatea ziurtagirien bidez frogatzen dute. %1$sek ez du <b>%2$s</b> fidagarritzat jotzen ziurtagiriaren jaulkitzailea ezezaguna delako, ziurtagiria guneak berak sinatutakoa delako, edo zerbitzariak ez dituelako tarteko ziurtagiriak egoki bidaltzen.</label> Language Hizkuntza Last 24 hours Azken 24 orduak Last 30 days Azken 30 egunak Last 7 days Azken 7 egunak Last attempt: Azken saiakera: Last synced: never Azken sinkronizazioa: inoiz ez Last synced: %s Azken sinkronizazioa: %s Last updated Azken eguneraketa Last used Azkenekoz erabilia Later Geroago Learn About Sending Tabs… Fitxak bidaltzeari buruzko argibide gehiago… Learn more Argibide gehiago Learn more Argibide gehiago Learn more Argibide gehiago Learn more Argibide gehiago Learn more Argibide gehiago Learn more Argibide gehiago Learn More Argibide gehiago Learn more about permissions Baimenei buruzko argibide gehiago Learn more about Sync. Sinkronizazioari buruzko argibide gehiago. Learn more link Argibide gehiagorako lotura Leave Utzi Libraries that we use Erabiltzen ditugun liburutegiak Library Biltegia Library Biltegia Licensing information Lizentziaren informazioa Light Argia Light Argia Light color scheme Kolore-eskema argia Light theme Itxura argia Limits the ability of social networks to track your browsing activity around the web. Sare sozialek zure webeko jardueraren jarraipena egiteko ahalmena mugatzen du. Link copied to clipboard Lotura arbelean kopiatuta List Zerrenda Loading Kargatzen Location Kokapena Login options Saio-hasieren aukerak Logins Saio-hasierak Logins and passwords Saio-hasierak eta pasahitzak Logins and passwords that are not saved will be shown here. Gorde gabeko saio-hasiera eta pasahitzak hemen erakutsiko dira. Logins and passwords will not be saved for these sites. Gune hauetarako ez da saio-hasiera eta pasahitzik gordeko. Make text on websites larger or smaller Handiagotu edo txikiagotu webguneetako testua Malware site issue Malware gunea Manage logins Kudeatu saio-hasierak Manage site permissions Kudeatu gunearen baimenak Manually Eskuz Mar Mar Marketing data Marketing datuak May Mai Media Media Menu Menua Menu Menua Menu Menua Microphone Mikrofonoa Microphone 1 1 Mikrofonoa Microphone is on Mikrofonoa piztuta dago Migration completed Migrazioa burututa Monitor extension usage and manage themes Gehigarrien erabilera monitorizatu eta itxurak kudeatzea More options Aukera gehiago Mozilla location service Mozilla kokapen-zerbitzua Must have a title Izenburua eduki behar du Name Izena Name Izena Name Izena NAME IZENA Name (A-Z) Izena (A-Z) Name collection Izendatu bilduma Navigate back Nabigatu atzera Never Inoiz ez Never save Ez gorde inoiz Never save Ez gorde inoiz New add-on available Gehigarri berria erabilgarri New add-ons available Gehigarri berriak erabilgarri New private tab Fitxa pribatu berria New private tab Fitxa pribatu berria New private tab opened Fitxa pribatu berria ireki da New tab Fitxa berria New tab Fitxa berria New tab Fitxa berria New tab Fitxa berria New tab Fitxa berria New tab opened Fitxa berria ireki da No account? <u>Create one</u> to sync Firefox between devices. Ez daukazu konturik? <u>Sortu kontua</u> Firefox gailuen artean sinkronizatzeko. No add-ons here Gehigarririk ez hemen No app found to open %1$s files Ez da aplikaziorik aurkitu %1$s motako fitxategiak irekitzeko No app found to open %1$s files Ez da aplikaziorik aurkitu %1$s motako fitxategiak irekitzeko No bookmarks here Laster-markarik ez hemen No camera available on device Kamera ez dago erabilgarri gailuan No collections Bildumarik ez No crash reports have been submitted. Ez da bidali hutsegite-txostenik. No Devices Connected Konektatutako gailurik ez No downloaded files Deskargatutako fitxategirik ez No downloads here Deskargarik ez hemen No history here Historiarik ez hemen No internet connection Interneterako konexiorik ez No open tabs Irekitako fitxarik ez No open tabs Irekitako fitxarik ez No recently closed tabs here Itxitako azken fitxarik ez hemen No site exceptions Salbuespenik ez gune honetarako No tabs opened Fitxarik ez irekita Not Blocking Ez blokeatzen No thanks Ez, eskerrik asko Notification Jakinarazpena Notifications Jakinarazpenak Notifications for tabs received from other Firefox devices. Beste Firefox gailuetatik jasotako fitxen jakinarazpenak. Not now Orain ez Not yet available Oraindik ez dago erabilgarri Not yet supported Ez da onartzen oraindik No update available Ez dago eguneraketarik (No username) (Erabiltzaile-izenik ez) Nov Aza Oct Urr Off Desaktibatuta Off Desaktibatuta Off Desaktibatuta Off Desaktibatuta Offline Deskonektatuta Offline Mode Lineaz kanpoko modua OK Ados OK Ados OK Ados Okay, Got It Ados, ulertuta OK, Got It Ados, ulertuta Older Zaharragoa On Aktibatuta On Aktibatuta On Aktibatuta On Aktibatuta Only in Custom tabs Fitxa pertsonalizatuetan soilik Only in Private tabs Fitxa pribatuetan soilik On your computer open Firefox and go to <b>https://firefox.com/pair</b> Ireki Firefox zure ordenagailuan eta zoaz <b>https://firefox.com/pair</b> helbidera Open Ireki Open Ireki Open Ireki Open Ireki Open a new Firefox tab Ireki Firefoxen fitxa berri bat Open a private tab once: Tap the %s icon. Ireki fitxa pribatua behin: sakatu %s ikonoa. Open Camera Ireki kamera Open files downloaded to your device Zure ordenagailura deskargatutako fitxategiak irekitzea Open image in new tab Ireki irudia fitxa berrian Open in… Ireki honekin… Open in %1$s Ireki %1$s nabigatzailean Open in App Ireki aplikazioan Open in App Ireki aplikazioan Open in app? Your activity may no longer be private. Aplikazioan ireki? Baliteke zure jarduera pribatua ez izatea hemendik aurrera. Open in new tab Ireki fitxa berrian Open in new tab Ireki fitxa berrian Open in private tab Ireki fitxa pribatuan Open in private tab Ireki fitxa pribatuan Open it in the menu Ireki hedapena menuan Open link in external app Ireki lotura kanpoko aplikazioan Open link in new tab Ireki lotura fitxa berrian Open link in private tab Ireki lotura fitxa pribatuan Open links in apps Ireki loturak aplikazioetan Open links in a private tab Ireki lotura fitxa pribatuan Open private tabs every time: Update your private browsing settings. Ireki fitxa pribatuak aldiro: eguneratu zure nabigatze pribatuko ezarpenak. Open settings Ireki ezarpenak Open site in browser Ireki gunea nabigatzailean Open source libraries we use Erabiltzen ditugun kode irekiko liburutegiak Open tabs Ireki fitxak Open tabs Irekitako fitxak Open tabs Irekitako fitxak Open tabs Irekitako fitxak Open Tabs Irekitako fitxak Open Tabs Irekitako fitxak Open Tabs Irekitako fitxak Open tabs menu Ireki fitxen menua Other Bestelakoa Other Bookmarks Beste laster-markak <p>Additional information about this problem or error is currently unavailable.</p> <p>Momentu honetan ez dago arazo edo errore honen inguruko argibide gehiago..</p> Pages will load normally, but block fewer trackers. Orriak ohi bezala kargatuko dira baina jarraipen-elementu gutxiago blokeatuko dira. Password Pasahitza Password Pasahitza Password copied to clipboard Pasahitza arbelean kopiatu da Password field must not be empty Pasahitzaren eremuak ezin du hutsik egon Password for %1$s %1$s kontuaren pasahitza Password required Pasahitza behar da Passwords Pasahitzak Passwords Pasahitzak Paste Itsatsi Paste & Go Itsatsi eta joan Pause Pausatu Pause Pausatu Permissions Baimenak Permissions Baimenak Persistent Storage Biltegiratze iraunkorra Pick a month Hautatu hilabetea Play Erreproduzitu Please enable tab syncing. Gaitu fitxen sinkronizazioa mesedez. Please re-authenticate. Autentifikatu berriro mesedez. Port restricted for security reasons Segurtasun neurriengatik ataka galarazita dago Powered By Hornitzailea Powered by %1$s %1$s nabigatzaileak hornitua POWERED BY %1$s %1$s TEKNOLOGIAREKIN Prevents malicious scripts gaining access to your device to mine digital currency. Script maltzurrek diru digitala ustiatzeko zure gailurako sarbidea lortzea eragozten du. Prevent this page from creating additional dialogs Eragotzi orri honi elkarrizketa-koadro gehiago sortzea Privacy Pribatutasuna Privacy and security Pribatutasuna eta segurtasuna Privacy and security settings block trackers, malware, and companies that follow you. Pribatutasun- eta segurtasun-ezarpenek jarraipen-elementuak, malwarea eta zure jarraipena egiten duten enpresak blokeatzen dituzte. Privacy notice Pribatutasun-oharra Privacy notice Pribatutasun-oharra Private Pribatua Private browsing Nabigatze pribatua Private browsing session Nabigatze pribatuko saioa Private browsing session Nabigatze pribatuko saioa Private Firefox Preview Firefox Preview pribatua Private %s Pribatua %s Private Search Bilatu modu pribatuan Private session Saio pribatua Private tab Fitxa pribatua Private tab closed Fitxa pribatua itxita Private tabs Fitxa pribatuak Private tabs closed Fitxa pribatuak itxita Private tabs deleted Fitxa pribatuak ezabatuta Problem loading page Arazoa orria kargatzerakoan Protections are OFF for this site Babesak inaktibo daude gune honetarako Protections are ON for this site Babesak aktibo daude gune honetarako Protection Settings Babesaren ezarpenak Protect yourself Babestu zure burua Provide cryptographic authentication services Autentifikazio-zerbitzu kriptografikoak eskaintzea Proxy Server Not Found Proxy-zerbitzaria ez da aurkitu Proxy Server Refused Connection Proxy-zerbitzariak konexioa ukatu egin du <p>The address specifies a protocol (e.g., <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p> <ul> <li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li> <li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li> </ul> <p>Helbideak zehaztutako protokoloa (adib. <q>wxyz://</q>) ez du ezagutzen nabigatzaileak, beraz ezin da behar bezala konektatu gunera.</p> <ul> <li>Multimedia edo testua ez den bestelako zerbitzuren bat atzitzen saiatzen ari zara? Egiaztatu guneak aparteko beharrik duen.</li> <li>Zenbait protokolok hirugarrenen softwarea edo pluginak behar dituzte nabigatzaileak ezagutu ahal ditzan.</li> </ul> <p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.</p> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> <p>Nabigatzaileak konexioa ondo sortu du, baina datuak jasotzen ari zela transferentzia eten egin da. Mesedez, saiatu berriro.</p> <ul> <li>Gunea une batez desgaituta edo oso lanpetuta egon daiteke. Saiatu berriro minutu batzuen buruan.</li> <li>Ezin baduzu beste orririk kargatu, egiaztatu zure gailuaren datu- edo WiFi-konexioa.</li> </ul> <p>The browser could not find the host server for the provided address.</p> <ul> <li>Check the address for typing errors such as <strong>ww</strong>.example.com instead of <strong>www</strong>.example.com.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> <p>Nabigatzaileak ezin du ostalariko zerbitzaria aurkitu emandako helbidean.</p> <ul> <li>Helbidea ondo begiratu mota honetako erroreak ekiditeko: <strong>ww</strong>.adibidea.eus <strong>www</strong>.adibidea.eus-en ordez.</li> <li>Ezin baduzu inolako orririk kargatu, begiratu zure gailuaren datu- edo WiFi-konexioa.</li> </ul> <p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p> <ul> <li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li> <li>If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your device.</li> </ul> <p>Nabigatzaileak eskatutako elementua berreskuratzen saiatzeari utzi dio. Gunea eskaera modu okerrean birbideratzen ari da.</p> <ul> <li>Gune honetarako cookieak blokeatu edo ezgaitu dituzu?</li> <li>Guneak bidalitako cookieak onartu eta gero arazoa konpontzen ez bada, zerbitzariaren konfigurazioaren arazoa izan daiteke eta ez zure gailuarena.</li> </ul> <p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p> <ul> <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li> <li>Is the device connected to an active network?</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul> <p>Nabigatzailea proxy-zerbitzari bat erabiltzeko konfiguratuta dago, baina proxy-zerbitzaria ez da aurkitu.</p> <ul> <li>Proxy-zerbitzariaren ezarpenak ondo ezarrita daude? Egiaztatu ezarpenak eta saiatu berriro.</li> <li>Gailua sare batera konektatua dago?</li> <li>Arazoak oraindik? Jarri harremanetan zure sarearen kudeatzailearekin edo Internet hornitzailearekin.</li> </ul> <p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p> <ul> <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li> <li>Does the proxy service allow connections from this network?</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul> <p>Nabigatzailea proxy-zerbitzari bat erabiltzeko konfiguratuta dago, baina proxy-zerbitzariak konexioa ukatu egin du.</p> <ul> <li>Proxy-zerbitzariaren ezarpenak ondo ezarrita daude? Egiaztatu ezarpenak eta saiatu berriro.</li> <li>Proxy-zerbitzariak sare honetatik bideratutako konexioak baimenduta daude?</li> <li>Arazoak oraindik? Jarri harremanetan zure sarearen kudeatzailearekin edo Internet hornitzailearekin.</li> </ul> <p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p> <ul> <li>Is the device connected to an active network?</li> <li>Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.</li> </ul> <p>Nabigatzailea lineaz kanpo dago eta ezin du eskatutako elementuarekin konektatu.</p> <ul> <li>Gailua sare aktibo batera konektatuta dago?</li> <li>Sakatu "Saiatu berriro" botoia nabigatzailea linean jarri eta orria berritzeko.</li> </ul> <p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> <p>Sareko lotura eten egin da konexioa negoziatzerakoan. Mesedez saiatu berriro.</p> <ul> <li>Gunea une batez desgaituta edo oso lanpetuta egon daiteke. Saiatu berriro minutu batzuen buruan.</li> <li>Ezin baduzu beste orririk kargatu, egiaztatu zure gailuaren datu- edo WiFi-konexioa.</li> </ul> <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <p>Ikusten saiatzen ari zaren orria ezin da erakutsi errore bat detektatu delako datu-transmisioan.</p> <ul> <li>Jarri harremanetan gunearen arduradunarekin arazo honen berri emateko.</li> </ul> <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <p>Ikusten saiatzen ari zaren orria ezin da erakutsi errore bat detektatu delako datu-transmisioan.</p> <ul> <li>Jarri harremanetan gunearen arduradunarekin arazo honen berri emateko.</li> </ul> <p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <p>Ikusten saiatzen ari zaren orria ezin da ikusi baliogabeko edo onartzen ez den konpresio mota bat erabiltzen baitu.</p> <ul> <li>Jarri harremanetan gunearen arduradunarekin arazo honen berri emateko.</li> </ul> <p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p> <p>Idatzitako helbidearen formatua ez da ulertzen. Egiaztatu helbide-barran ea akatsik dagoen eta saiatu berriro.</p> <p>The requested address specified a port (e.g., <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p> <p>Eskatutako helbideak zehaztutako ataka (adib. <q>mozilla.org:80</q> mozilla.org guneko 80. atakarentzako) web nabigazioa ez den <em>bestelako</em> helburuetarako erabili ohi da. Nabigatzaileak eskaera bertan behera utzi du zure babes eta segurtasunerako.</p> <p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p> <ul> <li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li> <li>Are you unable to browse other sites? Check the device’s network connection.</li> <li>Is your device or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul> <p>Eskatutako guneak ez du eskaera erantzun eta nabigatzaileak itxaroteari utzi dio.</p> <ul> <li>Zerbitzariak lan karga handia duelako gerta daiteke. Saiatu geroago.</li> <li>Gauza bera gertatzen zaizu beste guneekin? Egiaztatu zure gailuaren sareko konexioa.</li> <li>Zure gailua edo sarea suebaki edo proxy baten bitartez babestuta dago? Gaizki konfiguratutako ezarpenek web nabigazioa oztopa dezakete.</li> <li>Arazoak oraindik? Jarri harremanetan zure sarearen kudeatzailearekin edo Internet hornitzailearekin.</li> </ul> <p>The site at %1$s has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.</p> <p>%1$s gunea gune erasotzaile bezala salatua dago eta blokeatu egin da zure segurtasun-ezarpenetan oinarrituta.</p> <p>The site at %1$s has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.</p> <p>%1$s gunea balizko gune arriskutsu bezala salatua dago eta blokeatu egin da zure segurtasun-ezarpenetan oinarrituta.</p> <p>The site at %1$s has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.</p> <p>%1$s gunea nahi ez den softwarearen zerbitzari bezala salatua dago eta blokeatu egin da zure segurtasun-ezarpenetan oinarrituta.</p> <p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p> <p>Guneak emandako erantzuna ustekabekoa izan da eta nabigatzaileak ezin du aurrera jarraitu.</p> <p>This web page at %1$s has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.</p> <p>%1$s gune iruzurti gisa dago salatuta eta blokeatu egin da zure segurtasun-ezarpenetan oinarrituta.</p> Pull to refresh Ekarri behera berritzeko QR scanner QR eskanerra Quick actions Ekintza bizkorrak Quick settings sheet Ezarpenen orri bizkorra Quit Irten Rate on Google Play Puntuatu Google Play-n Rating Puntuazioa Read Irakurri Read and modify bookmarks Laster-markak irakurri eta aldatzea Read and modify browser settings Nabigatzailearen ezarpenak irakurri eta aldatzea Read and modify privacy settings Pribatutasun-ezarpenak irakurri eta aldatzea Reader view Irakurtzeko ikuspegia Reading List Irakurketa-zerrenda Read our privacy notice Irakurri gure pribatutasun-oharra Read the text of all open tabs Irekitako fitxa guztietako testua irakurtzea Ready to scan Eskaneatzeko prest Rear-facing camera Atzealdeko kamera Received tabs Jasotako fitxak Recently closed tabs Itxitako azken fitxak Recently closed tabs Itxitako azken fitxak Recently used Erabilitako azkenak Recently used Erabilitako azkenak Recommended Gomendatua Recommended Gomendatua Reconnect Birkonektatu Reconnect to resume syncing Birkonektatu sinkronizatzeari berrekiteko Reconnect to Sync Birkonektatu Sync-era Redirect Trackers Birbideraketen jarraipen-elementuak Re-enter your PIN Sartu berriro zure PINa Refresh Berritu Refresh Berritu Refreshing this page could duplicate recent actions, such as sending a payment or posting a comment twice. Orri hau berritzeak azken ekintzak bikoiztea eragin lezake, adibidez ordainketa bat egitea edo iruzkin bat birritan bidaltzea. Reload Berritu Remember decision for this site Gogoratu erabakia gune honetarako Remote debugging via USB USB bidezko urruneko arazketa Remove Kendu Remove Kendu Remove Kendu Remove Kendu Remove account Kendu kontua Removed %1$s %1$s kenduta Remove tab from collection Kendu fitxa bildumatik Rename Berrizendatu Rename collection Berrizendatu bilduma Replace query with “%s”. Example: https://www.google.com/search?q=%s Ordezkatu galdera-katea "%s" testuarekin. Adibidez: https://www.google.com/search?q=%s Report Jakinarazi Report site issue Jakinarazi gunearen arazoa Resend data Birbidali datuak Resend data to this site? Birbidali datuak gune honetara? Restart %1$s Berrabiarazi %1$s Restore tab Berreskuratu fitxa Resume Berrekin Resync Sinkronizatu berriro RETRY SAIATU BERRIRO Return to previous app Itzuli aurreko aplikaziora Reviews: %1$s Balorazioak: %1$s Run in private browsing Exekutatu nabigatze pribatuan Sans serif Sans serif Sans Serif font Sans Serif letra-tipoa Save Gorde Save Gorde Save Gorde Save Gorde Save Gorde Save Gorde Save Gorde Save changes to login. Gorde saio-hasieraren aldaketak. Saved logins Gordetako saio-hasierak Saved %s %s gordeta Save file to device Gorde fitxategia gailuan Save image Gorde irudia Save logins and passwords Gorde saio-hasierak eta pasahitzak Save selected tabs to collection Gorde hautatutako fitxak bilduman Save some battery and your eyesight by enabling dark mode. Aurreztu bateria pixka bat eta zaindu ikusmena modu iluna gaituz. Save tabs to collection Gorde fitxak bilduman Save this login? Gorde saio-hasiera hau? Save to collection Gorde bilduman Save to collection Gorde bildumara Save to collection Gorde bilduman Save to collection Gorde bilduman Save to Collection Gorde bildumara %s blocks ad trackers that follow you around the web. %s(e)k webean zehar zure jarraipena egiten duten iragarkiak blokeatzen ditu. Scan Eskaneatu Scan pairing code in desktop Firefox Eskaneatu parekatzeko kodea mahaigaineko Firefoxen Scan the code Eskaneatu kodea Scan the QR code shown at <b>firefox.com/pair</b> Eskaneatu <b>firefox.com/pair</b> helbideko QR kodea Screenshots Pantaila-argazkiak Scroll to hide toolbar Korritu tresna-barra ezkutatzeko Search Bilatu Search Bilatu Search Bilatu Search Bilatu Search Bilaketa Search bookmarks Bilatu laster-markak Search browsing history Bilatu nabigatze-historia Search directly from the address bar Bilatu helbide-barratik zuzenean Search engine Bilaketa-motorra Search engine Bilaketa-motorra Search engine settings Bilaketa-motorren ezarpenak Search engine with name “%s” already exists. "%s" izeneko bilaketa-motorra badago lehendik ere. Search language Bilatu hizkuntza Search logins Bilatu saio-hasierak Search or enter address Bilatu edo idatzi helbidea Search %s Bilatu %s erabiliz Search string to use Erabili beharreko bilaketa-katea Search synced tabs Bilatu sinkronizatutako fitxak Search the web Bilatu webean Search with Bilatu honekin Secure Connection Konexio segurua Secure Connection Failed Konexio seguruak huts egin du Secure Connection Failed Konexio seguruak huts egin du Secure your logins and passwords Lortu zure saio-hasierak eta pasahitzak See what’s new Ikusi nobedadeak Select Hautatu Select Hautatu Select All Hautatu denak Select collection Hautatu bilduma Select collection Hautatu bilduma Selected Hautatuta Selected %1$s %1$s hautatuta Selected language Hautatutako hizkuntza Selected tabs menu Hautatutako fitxen menua Select folder Hautatu karpeta Select folder Hautatu karpeta Select tabs Hautatu fitxak Select Tabs Hautatu fitxak Select tabs to save Hautatu gorde beharreko fitxak Send and Share Bidali eta partekatu Send crash report to %1$s Bidali hutsegite-txostena %1$s(e)ra Send crash report to Mozilla Bidali hutsegite-txostena Mozillara Sending crash report to %1$s Hutsegite-txostena %1$s(e)ra bidaltzen Send to all devices Bidali gailu guztietara Send to device Bidali gailura Send to device Bidali gailura Sep Ira Sepia Sepia Sepia color scheme Sepia kolore-eskema Serif Serif Serif font Serif letra-tipoa Session options Saioaren aukerak Sessions Saioak Set Ezarri Set as default browser Ezarri nabigatzaile lehenetsi gisa Set by Battery Saver Bateria-aurrezlea ezarrita Set open tabs to close automatically that haven’t been viewed in the past day, week, or month. Ezarri irekitako fitxak automatikoki ixtea, azken egun, aste edo hilabetean ikusi ez badira Settings Ezarpenak Settings Ezarpenak Settings Ezarpenak Settings Ezarpenak Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved logins and passwords from being accessed if someone else has your device. Konfiguratu gailua blokeatzeko patroia, PINa edo pasahitza zure saio-hasierak eta pasahitzak babesteko zure gailua beste norbaitek izango balu. Set up now Konfiguratu orain Share Partekatu Share Partekatu Share Partekatu Share Partekatu Share Partekatu Share Partekatu Share Partekatu Share Partekatu Share Partekatu Share a link Partekatu lotura Share all tabs Partekatu fitxa guztiak Share email address Partekatu helbide elektronikoa Share image Partekatu irudia Share link Partekatu lotura Share link Partekatu lotura Shares data about what features you use in %1$s with Leanplum, our mobile marketing vendor. %1$s(r)en erabiltzen dituzun eginbideei buruzko datuak partekatzen ditu Leanplum-ekin, mugikorrerako gure marketing hornitzailearekin. Share selected tabs Partekatu hautatutako fitxak Share session Partekatu saioa Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with Mozilla to help us make %1$s better Nabigatzailearen errendimenduaren, erabilpenaren, hardwarearen eta pertsonalizazioen inguruko datuak partekatzen ditu Mozillarekin %1$s hobetzen laguntzeko Share tab Partekatu fitxa Share tabs Partekatu fitxak Share via Partekatu honen bidez Share with… Partekatu honekin… Share with… Partekatu honekin… %s health report %s osasun-txostena %s helps stop websites from tracking you online. Webguneek zure jarraipena ez egiteko laguntza ematen dizu %s(e)k. Shortcut name Lasterbidearen izena Shortcuts Lasterbideak Show clipboard suggestions Erakutsi arbeleko gomendioak Show full history Erakutsi historia guztia Show in private sessions Erakutsi saio pribatuetan Show most visited sites Erakutsi gehien bisitatutako guneak Show password Erakutsi pasahitza Show search engines Erakutsi bilaketa-motorrak Show search shortcuts Erakutsi bilaketarako lasterbideak Show search suggestions Erakutsi bilaketa-iradokizunak Show visited sites and bookmarks Erakutsi bisitatutako gune eta laster-markak Show voice search Erakutsi ahots bidezko bilaketa Sign in Hasi saioa Sign in Hasi saioa Sign in Hasi saioa Signing in… Saioa hasten… Sign in to Firefox Hasi saioa Firefoxen Sign in to reconnect Hasi saioa birkonektatzeko Sign in to see synced bookmarks Hasi saioa sinkronizatutako laster-markak ikusteko Sign in to sync Hasi saioa sinkronizatzeko Sign in to Sync Hasi saioa Sync-en Sign in to Sync Hasi saioa Sync-en Sign in with your camera Hasi saioa zure kamerarekin Sign out Amaitu saioa Sign out Amaitu saioa %s is blocking trackers on this site when the shield is purple. Tap it to see what’s blocked. %s jarraipen-elementuak blokeatzen ari da babesaren ikonoa morea denean. Saka ezazu zer blokeatzen den ikusteko. Site Gunea Site copied to clipboard Gunea arbelean kopiatu da Site information Gunearen informazioa Site notifications Gunearen jakinarazpenak Site permissions Gunearen baimenak Site permissions Gunearen baimenak Site removed Gunea kenduta Social Media Trackers Sare sozialetako jarraipen-elementuak Some content has been blocked by the autoplay setting Eduki batzuk blokeatu egin dira erreprodukzio automatikoko ezarpenetan oinarrituta %s on %s %s %s %s %s gailuan Sorry. %1$s can’t load that page. Sentitzen dugu. %1$s(e)k ezin du orri hori kargatu. Sorry. %1$s had a problem and crashed. Barkatu. %1$s(e)k arazo bat izan du eta huts egin du. Sort logins menu Ordenatu saio-hasieren menua %s | OSS Libraries %s | Kode irekiko liburutegiak Speak now Hitz egin orain %s (Private) %s (Pribatua) %s Private Search %s bilaketa pribatua %s Search %s bilaketa Standard Oinarrizkoa Standard Oinarrizkoa Standard (default) Oinarrizkoa (lehenetsia) Standard (default) Oinarrizkoa (lehenetsia) Standard (recommended) Oinarrizkoa (gomendatua) Start browsing Hasi nabigatzen Start %s Hasi %s Start syncing bookmarks, passwords, and more with your Firefox account. Hasi sinkronizatzen laster-markak, historia eta gehiago zure Firefox kontua erabiliz. Status: Egoera: Stay Jarraitu hemen Stay signed in Mantendu saioa hasita Stay signed out Mantendu saiotik kanpo Stop Gelditu Stops outside ads, videos, and other content from loading that contains tracking code. May affect some website functionality. Jarraipenerako kodea izan lezaketen kanpoko iragarkiak, bideoak eta bestelako edukia kargatzea eragozten du. Zenbait webguneren eginbideetan eragina izan lezake. Stops uniquely identifiable data from being collected about your device that can be used for tracking purposes. Jarraipena egiteko erabil litezkeen zure gailuari buruzko identifikazio bakarreko datuak biltzea eragozten du. Store unlimited amount of client-side data Bezeroan datu kopuru mugagabea biltegiratzea Strict Zorrotza Strict Zorrotza Strict (Default) Zorrotza (lehenetsia) Strict (recommended) Zorrotza (gomendatua) Strict (recommended) Zorrotza (gomendatua) Stronger protection, but may cause some sites or content to break. Babes sendoagoa baina zenbait gune edo eduki apurtzea eragin lezake. Stronger tracking protection and faster performance, but some sites may not work properly. Jarraipenaren babes sendoagoa eta errendimendu hobea baina baliteke zenbait gune ondo ez ibiltzea. Studies Esperimentuak Successfully disabled %1$s %1$s ongi desgaitu da Successfully enabled %1$s %1$s ongi gaitu da Successfully installed %1$s %1$s ongi instalatu da Successfully removed %1$s %1$s ongi kendu da Successfully uninstalled %1$s %1$s ongi desinstalatu da Successfully updated Ondo eguneratuta Suggested logins Iradokitako saio-hasierak Support Laguntza Supported add-ons checker Onartutako gehigarrien egiaztatzailea %s will delete the selected browsing data. %s(e)k hautatutako nabigazio datuak ezabatuko ditu. %s will delete the selected items. %s(e)k hautatutako elementuak ezabatuko ditu %s will share everything you type in the address bar with your default search engine. Helbide-barran idazten duzun oro bilaketa-motor lehenetsiarekin partekatuko du %s(e)k. %s will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device. %s(e)k zure kontuarekin sinkronizatzeari utziko dio baina ez du gailu honetako zure nabigatze-daturik ezabatuko. Swipe toolbar sideways to switch tabs Pasatu zeharka tresna-barra fitxak aldatzeko Swipe toolbar up to open tabs Pasatu gora tresna-barra fitxak irekitzeko Switch Aldatu Switch to tab Aldatu fitxara Switch to the new Nightly Aldatu Nightly berrira Sync bookmarks, history, and more with your Firefox Account Sinkronizatu laster-markak, historia eta gehiago zure Firefox kontua erabiliz Synced Tabs Sinkronizatutako fitxak Synced Tabs Sinkronizatutako fitxak Sync failed. Last success: %s Sinkronizazioak huts egin du. Azken sinkronizazioa: %s Sync failed. Last synced: never Sinkronizazioak huts egin du. Azken sinkronizazioa: inoiz ez Syncing… Sinkronizatzen… Sync is on Sinkronizazioa aktibo dago Sync logins Sinkronizatu saio-hasierak Sync now Sinkronizatu orain Tab closed Fitxa itxita Tab deleted Fitxa ezabatuta Tab from %s %s gailuko fitxa Tab menu Tabulazio-menua Tab Received Fitxa jasota Tabs Etiketak Tabs Fitxak Tabs Fitxak Tab saved! Fitxa gordeta! Tabs closed Fitxak itxita Tabs closed! Fitxak itxita! Tabs deleted Fitxak ezabatuta Tab sent! Fitxa bidalita! Tab settings Fitxen ezarpenak Tabs Received Fitxak jasota Tabs saved! Fitxak gordeta! Tabs sent! Fitxak bidalita! Tab view Fitxen ikuspegia Take a position Aukeratu tokia Tap to copy the URL for this app Sakatu aplikazio honen URLa kopiatzeko Telemetry Telemetry Text copied to clipboard Testua arbelera kopiatu da The address isn’t valid Helbidea ez da baliozkoa The connection has timed out Konexioaren denbora-muga gainditu da The connection was interrupted Konexioa eten egin da The connection was reset Konexioa berrezarri egin da The editable text field for the password of the login. Saio-hasieraren pasahitzerako testu-eremu editagarria. The editable text field for the username of the login. Saio-hasieraren erabiltzaile-izenerako testu-eremu editagarria. The editable text field for the web address of the login. Saio-hasieraren web helbiderako testu-eremu editagarria. The logins you save or sync to %s will show up here. %s(e)n gordetzen edo sinkronizatzen dituzun saio-hasierak hemen agertuko dira. Theme Itxura The page at %1$s says: %1$s helbideko orriak hau dio: The page isn’t redirecting properly Orriak ez du birbideraketa ondo egiten The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. Iñaki Gorrotxategiren familia jatorrak ez ditu probatu nahi Quebec-eko vodka eta whiskya. Iñaki Gorrotxategiren familia jatorrak ez ditu probatu nahi Quebec-eko vodka eta whiskya. Iñaki Gorrotxategiren familia jatorrak ez ditu probatu nahi Quebec-eko vodka eta whiskya. Iñaki Gorrotxategiren familia jatorrak ez ditu probatu nahi Quebec-eko vodka eta whiskya. The tab counter toolbar button. Fitxen kontagailuaren tresna-barrako botoia. This add-on was migrated from a previous version of %1$s Gehigarri hau %1$s(r)en aurreko bertsio batetik migratu da This app will no longer receive security updates. Get the new Nightly and stop using this app. To transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account. Aplikazio honek ez du segurtasun-eguneraketa gehiago izango. Eskuratu Nightly berria eta ez erabili gehiago aplikazio hau. Zure laster-markak, saio-hasierak eta historia beste aplikazio batera eramateko, sortu Firefox kontua. This app will no longer receive security updates. Stop using this app and switch to the new Nightly. To transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account. Aplikazio honek ez du segurtasun-eguneraketa gehiago izango. Ez erabili gehiago aplikazio hau eta aldatu Nightly berrira. Zure laster-markak, saio-hasierak eta historia beste aplikazio batera eramateko, sortu Firefox kontua. This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. Konexioa ez da segurua. Sartutako saio-hasierak arriskuan egon litezke. This is sample text. It is here to show how text will appear when you increase or decrease the size with this setting. Adibide-testua da hau. Ezarpen honekin tamaina handiagotu edo txikiagotzean testua nola agertuko den erakusteko dago hemen. This month Hilabete honetan This time, search with: Oraingoan, bilatu honekin: This time, search with: Oraingoan, bilatu honekin: This week Aste honetan This will delete all of your browsing data. Zure nabigatze-datu guztiak ezabatuko ditu honek. To add a new top site, remove one. Long press the site and select remove. Gune erabilienetako bat gehitzeko, kendu aurretik dagoen bat. Sakatu eta mantendu gunea eta hautatu kentzeko aukera. To add a new top site, remove one. Touch and hold the site and select remove. Gune erabilienetako bat gehitzeko, kendu aurretik dagoen bat. Sakatu eta mantendu gunea eta hautatu kentzeko aukera. To allow it: Baimentzeko: Today Gaur Today Gaur Toggle tab mode Txandakatu fitxen modua Toolbar Tresna-barra Top Goian Top Articles Artikulu nagusiak Top site limit reached Gune erabilienen mugara iritsi da Top site name Gune erabilienaren izena Top sites Gune erabilienak To send a tab, sign in to Firefox on at least one other device. Fitxa bat bidaltzeko, hasi saioa Firefoxen gutxienez beste gailu batean. Tracking content Edukiaren jarraipena Tracking Content Edukiaren jarraipena Tracking Protection Jarraipenaren babesa Tracking Protection Jarraipenaren babesa Tracking Protection has blocked trackers Jarraipenaren babesak jarraipen-elementuak blokeatu ditu Tracking Protection is active blocking trackers Jarraipenaren babesa gaituta jarraipen-elementuak blokeatzen Tracking Protection is disabled for this site Jarraipenaren babesa desgaituta dago gune honetarako Tracking Protection is off for these websites Jarraipenaren babesa desgaituta dago gune hauetarako Tracking Protection is off for this site Jarraipenaren babesa desgaituta dago webgune honetarako Tracking Protection is on Jarraipenaren babesa gaituta dago Translation not found, for locale %1$s neither default language %2$s Ez da itzulpenik aurkitu, ez %1$s hizkuntzarentzat ez eta %2$s hizkuntza lehenetsiarentzat Try Again Saiatu berriro Try Again Saiatu berriro Try dark theme: easier on your battery and your eyes. Probatu itxura iluna: arinagoa bateria eta begietarako. Try one-handed browsing with the bottom toolbar or move it to the top. Probatu esku bakarreko nabigazioa behealdeko tresna-barrarekin edo jar ezazu goian. Turned off globally, go to Settings to turn it on. Modu globalean desgaituta; gaitzeko, joan ezarpenetara. Turn on for all sites Gaitu gune guztietarako Turn on Sync Gaitu sinkronizazioa <ul> <li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li> <li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li> <li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li> </ul> <ul> <li>Elementuaren izena aldatua, elementua bera ezabatuta edo lekuz aldatua egon daiteke?</li> <li>Helbidea oker idatzi duzu?</li> <li>Baduzu eskatutako elementua jasotzeko baimenik?</li> </ul> <ul> <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> <ul> <li>Kendua edo lekuz aldatua egon liteke, edo fitxategi-baimenek sarrera eragotz lezakete.</li> </ul> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li>Jarri harremanetan webgunearen jabeekin arazo honen berri emateko.</li> </ul> <ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li>Ikusten saiatzen ari zaren orria ezin da erakutsi jasotako datuen egiazkotasuna ezin delako egiaztatu.</li> <li>Mesedez jarri harremanetan webgunearen jabeekin arazoaren berri emateko.</li> </ul> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> <ul> <li>Gunea une batez desgaituta edo oso lanpetuta egon daiteke. Saiatu berriro minutu batzuen buruan.</li> <li>Ezin baduzu beste orririk kargatu, egiaztatu zure gailuaren datu- edo WiFi-konexioa.</li> </ul> <ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> <ul> <li>Hau zerbitzariaren konfigurazio arazo bat izan zitekeen, edo norbait zerbitzariaren nortasuna bidegabe bereganatzen saiatzen ibiltzea.</li> <li>Zerbitzari honetara arazorik gabe konektatu bazara iraganean, errorea unekoa izan daiteke eta geroago saia zaitezke.</li> </ul> <ul> <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li> <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul> <ul> <li>Web helbideak normalean <strong>http://www.adibidea.eus/</strong> formatukoak dira</li> <li>Ziurtatu aurrerako barrak erabiltzen dituzula (hau da, <strong>/</strong>).</li> </ul> Unable to connect Ezin da konektatu Unable to connect. Unrecognizable URL scheme. Ezin da konektatu. URL eskema ezagutezina. Unable to open %1$s Ezin da %1$s ireki Unable to save login Ezin da saio-hasiera gorde Unable to send Ezin da bidali Undo Desegin UNDO DESEGIN UNDO DESEGIN Unexpected response from server Ustekabeko erantzuna zerbitzaritik Unknown Protocol Protokolo ezezaguna Unlock %1$s Desblokeatu %1$s Unlock to view your saved logins Desblokeatu gordetako saio-hasierak ikusteko Unlock to view your saved logins Desblokeatu gordetako saio-hasierak ikusteko Unlock your device Desblokeatu zure gailua Unsafe File Type Fitxategi mota ez-segurua Unselected %1$s %1$s desautatuta Unwanted site issue Nahi ez den gunea Update Eguneratu Updater Information Eguneraketaren informazioa Update this login? Eguneratu saio-hasiera hau? Updating %s… %s eguneratzen… URL URLa URL copied URLa kopiatuta URL copied. URLa kopiatu da URL copied to clipboard URLa arbelean kopiatu da Usage and technical data Erabilera eta datu teknikoak Use email instead Erabili helbide elektronikoa horren ordez Username Erabiltzaile-izena Username Erabiltzaile-izena Username copied to clipboard Erabiltzaile-izena arbelean kopiatu da Users: %1$s Erabiltzaileak: %1$s Verified By: %1$s Egiaztatzailea: %1$s Version Bertsioa Video and audio allowed Bideoa eta audioa baimenduta Video and audio blocked Bideoa eta audioa blokeatuta View Ikusi View Ikusi View a list of tabs from your other devices. Ikusi zure beste gailuetako fitxen zerrenda. View options Ikusi aukerak Visit <b>firefox.com/pair</b> in Firefox on your computer to get your QR code. QR kodea lortzeko, bisitatu <b>firefox.com/pair</b> zure ordenagailuko Firefoxen. Voice search Ahots bidezko bilaketa Voice search Ahots bidezko bilaketa Website Webgunea Welcome to an all-new %s Ongi etorri erabat berritutako %s(e)ra Welcome to %s! Ongi etorri %s(e)ra! We‘re currently building support for an initial selection of Recommended Extensions. Gomendatutako hedapenen hasierako hautapena emateko euskarria eraikitzen ari gara une honetan. We’ve designed %s to give you control over what you share online and what you share with us. Online partekatzen duzunaren eta gurekin partekatzen duzunaren inguruko kontrola emateko diseinatu dugu %s. We’ve designed %s to give you control over what you share online and what you share with us. Online partekatzen duzunaren eta gurekin partekatzen duzunaren inguruko kontrola emateko diseinatu dugu %s. What’s blocked by custom tracking protection Jarraipenaren babes pertsonalizatuak blokeatzen duena What\’s blocked by standard tracking protection Jarraipenaren oinarrizko babesak blokeatzen duena What\’s blocked by strict tracking protection Jarraipenaren babes zorrotzak blokeatzen duena What's New Nobedadeak What's new in %s %s(r)en nobedadeak When the shield changes colors, %s is blocking trackers on a website. Tap it open to see what’s being blocked. Babesaren ikonoak kolorea aldatzen duenean, %s(e)k webgune batean jarraipen-elementuak blokeatzen ditu. Sakatu gainean blokeatzen ari dena ikusteko. When you see the %s icon, private browsing is just a tap away. %s ikonoa ikustean, nabigatze pribatua sakatze hutsera dago. Yes, sign me in Bai, hasi saioa Yesterday Atzo You are signed in as %s on another Firefox browser on this device. Would you like to sign in with this account? Dagoeneko saioa hasita daukazu %s gisa gailu honetako beste Firefox batean. Kontu honekin saioa hasi nahi duzu? You are signed in as %s on another Firefox browser on this phone. Would you like to sign in with this account? %s bezala saioa hasita duzu telefono honetako beste Firefox nabigatzaile batean. Kontu honekin saioa hasi nahi duzu? You are signed in to another Firefox browser on this phone. Beste Firefox nabigatzaile batean saioa hasita duzu telefono honetan. You can attempt to restore or close this tab below. Fitxa hau berreskuratzen edo ixten saia zaitezke azpian. You can easily add this website to your device’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience. Modu errazean gehi dezakezu webgune hau zure gailuaren hasierako pantailan berehalako sarbidea izan eta aplikazio-moduko esperientziarekin azkarrago nabigatzeko. You can easily add this website to your phone’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience. Modu errazean gehi dezakezu webgune hau zure telefonoaren hasierako pantailan berehalako sarbidea izan eta aplikazio-moduko esperientziarekin azkarrago nabigatzeko. You can set Firefox to automatically open links in apps. Loturak aplikazioetan automatikoki irekitzeko ezar dezakezu Firefox You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices. Ez daukazu fitxarik irekita beste gailuetako Firefoxetan. You'll be logged out of most sites Webgune gehienetan saioa amaituko duzu Your collections will be shown here. Zure bildumak hemen erakutsiko dira. You’re in a private session Saio pribatuan zaude Your Library Zure biltegia Your open tabs will be shown here. Irekitako fitxak hemen erakutsiko dira. Your privacy Zure pribatutasuna Your private tabs will be shown here. Zure fitxa pribatuak hemen erakutsiko dira. Your rights Zure eskubideak Your Rights Zure eskubideak Zoom on all websites Egin zooma webgune guztietan ABOUT MOZILLA MOZILLARI BURUZ ABOUT MOZILLA MOZILLARI BURUZ ADD-ONS FOR EVERYTHING EDOZERTARAKO GEHIGARRIAK AUTOMATIC PRIVACY PRIBATUTASUN AUTOMATIKOA BROWSE FASTER NABIGATU BIZKOR Browse like no one’s watching. Nabigatu inor begira ez dabilela. Easily erase your history, passwords and cookies, so you won’t get followed by things like unwanted ads. Garbitu errazki historia, pasahitzak eta cookieak, nahi ez dituzun iragarkiek jarrai ez zaitzaten. EASY ACCESS TO YOUR TOP SITES SARBIDE ERRAZA GUNE ERABILIENETARA Experience a fast, smart and personal Web. Gozatu Web bizkor, adimentsu eta pertsonalaz. FAST. SMART. YOURS. BIZKORRA. ADIMENTSUA. ZUREA. Firefox anticipates your needs and intuitively provides multiple suggested and previously searched results across your favorite search engines. Every time. Firefoxek zure beharrak aurreikusten ditu, intuitiboki eskainiz iradokitako eta aurrez bilaketa-motor gogokoetan bilatutako emaitza ugari. Uneoro. Firefox Browser fast & private Firefox nabigatzaile bizkorra eta pribatua Firefox Focus: Private Browser Firefox Focus: Nabigatzaile pribatua Firefox Focus: The privacy browser Firefox Focus: Nabigatzaile pribatua Firefox is made with you in mind and gives you the power to take back control of your Web experience. Firefox zugan pentsatuz egina dago, eta zure Web esperientzia kontrolpean izatea ahalbidetzen dizu. Firefox is the independent, people-first browser made by Mozilla, voted the Most Trusted Internet Company for Privacy. Firefox pertsonak aurretik jartzen dituen nabigatzaile independentea da, Mozillak egina, zeina pribatutasun alorrean Interneteko konpainiarik fidagarriena bozkatu duten. Firefox Web Browser Firefox web-nabigatzailea Get the customizable, private & free mobile browser that syncs across devices. Gailu artean sinkronizatutako nabigatzaile pertsonalizagarri, pribatu eta askea. Get The Privacy Browser. Fast & always private from Firefox, a browser you trust Eskuratu nabigatzaile pribatua. Bizkorra, beti pribatua, eta Firefoxen eskutik Improved user experience on HTTP Live Streaming (HLS) media playback Erabiltzaile-esperientzia hobetua HTTP Live Streaming (HLS) euskarriak erreproduzitzean INTUITIVE VISUAL TABS FITXA INTUITIBO BISUALAK MADE BY MOZILLA MOZILLAK EGINA NEXT LEVEL PRIVACY HURRENGO MAILAKO PRIBATUTASUNA “Private browsing” on most browsers isn’t comprehensive or easy to use. “Nabigazio pribatua” nabigatzaile gehienetan ez da ulertzeko edo erabiltzeko erraza. QUICK SHARE PARTEKATZE BIZKORRA SEARCH INTELLIGENTLY & GET THERE FASTER BILATU ADIMENTSUKI ETA IRITSI HELBURURA BIZKORRAGO Send to device Bidali gailura SYNC FIREFOX ACROSS YOUR DEVICES SINKRONIZATU FIREFOX GAILU ARTEAN TAKE IT TO THE BIG SCREEN ERAMAN PANTAILA HANDIRA That’s why we design the product with smart features that take the guesswork out of browsing. Horregatik diseinatu dugu produktua eginbide adimentsuekin, zu nabigatzeaz baino ardura ez zaitezen. The new Firefox Focus automatically blocks a wide range of online trackers — from the moment you launch it to the second you leave it. Firefox Focus berriak automatikoki blokeatzen ditu lineako trackerrak — martxan jartzen duzun unetik ixten duzun unerarte. Upgrade today and join hundreds of millions who depend on Firefox for a more personal browsing experience. Eguneratu orain, eta bat egin nabigatze pertsonalago baterako Firefoxez fidatzen diren ehunka milioi erabiltzaileekin. We’re working to make Firefox for Android better with each new release. Read the release notes to learn about any new features, bug fixes, and performance improvements at https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/. Bertsio bertsio Androiderako Firefox are hobea izan dadin ari gara lanean. Irakurri bertsio-oharrak eta ezagutu eginbide berriak, konpondutako arazoak eta errendimendu-hobekuntzak: https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/. [1-5] [1-5] [1-5] [1-5] 1 sentence collected Esaldi 1 bilduta 1 sentence collected Esaldi 1 bilduta 2019 End-of-Year Release 2019(e)ko urte bukaerako argitalpena 2019 End-of-Year Release 2019(e)ko urte bukaerako argitalpena 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> 2 gutxiago, segi horrela!<playIcon></playIcon> 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> 2 gutxiago, segi horrela!<playIcon></playIcon> ≥ 2 No votes Ezezko 2 bozka edo gehiago ≥ 2 No votes Ezezko 2 bozka edo gehiago ≥ 2 Yes votes Baiezko 2 bozka edo gehiago ≥ 2 Yes votes Baiezko 2 bozka edo gehiago Abbreviations and Acronyms Laburdurak eta akronimoak Abbreviations and Acronyms Laburdurak eta akronimoak Abkhaz Abkhaziera Abkhaz Abkhaziera About Guri buruz Academic Reference Aipamen akademikoak Academic Reference Aipamen akademikoak Accent Azentua Accent Azentua Account Kontua Account Kontua <accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink> <accuracyLink>Ikusi gehiago zehaztasun irizpideei buruz.</accuracyLink> <accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink> <accuracyLink>Ikusi gehiago zehaztasun irizpideei buruz.</accuracyLink> Acehnese Acehnesa Acehnese Acehnesa { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType }<playIcon></playIcon> esaldia ondo ahoskatu dute? { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType }<playIcon></playIcon> esaldia ondo ahoskatu dute? { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType }<recordIcon></recordIcon> ikurrean esaldia altuan irakurtzeko { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType }<recordIcon></recordIcon> ikurrean esaldia altuan irakurtzeko { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType }<stopIcon></stopIcon> egindakoan { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType }<stopIcon></stopIcon> egindakoan { $actionType } submit when ready { $actionType } bidali prest egotean { $actionType } submit when ready { $actionType } bidali prest egotean Add as much information as you can about the language. This could include: Gehitu zure hizkuntzari buruz ahal duzun informazio guztia. Honelakoak aipa ditzakezu: Add as much information as you can about the language. This could include: Gehitu zure hizkuntzari buruz ahal duzun informazio guztia. Honelakoak aipa ditzakezu: Add information Gehitu informazioa Add information Gehitu informazioa Adding Sentences Esaldiak gehitzen Adding Sentences Esaldiak gehitzen Additional Language Hizkuntza gehigarria Additional Language Hizkuntza gehigarria Add Language Gehitu hizkuntza Add Language Gehitu hizkuntza Add new custom accent "{ $inputValue }" Gehitu "{ $inputValue }" azentu berria Add new custom accent "{ $inputValue }" Gehitu "{ $inputValue }" azentu berria Add Your Voice Gehitu zure ahotsa Add Your Voice Gehitu zure ahotsa Adyghe Adigera Adyghe Adigera Afaan Oromo Oromoera Afaan Oromo Oromoera A few bytes Byte gutxi batzuk A few bytes Byte gutxi batzuk Afrikaans Afrikaansa Afrikaans Afrikaansa Age Adina Age Adina Albanian Albaniera Albanian Albaniera A little background noise is okay, but if you can hear another person speaking distinct words, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. Atzealdeko zarata pixka bat balekoa da, baina beste pertsona batek esandako hitzen bat uler badezakezu, grabazioa baztertu behar zenuke. Telebista edo irratia piztuta dagoenean edo ondoan norbait hizketan ari denean egoera hau eman ohi da. A little background noise is okay, but if you can hear another person speaking distinct words, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. Atzealdeko zarata pixka bat balekoa da, baina beste pertsona batek esandako hitzen bat uler badezakezu, grabazioa baztertu behar zenuke. Telebista edo irratia piztuta dagoenean edo ondoan norbait hizketan ari denean egoera hau eman ohi da. All Guztiak All Guztiak Amharic Amharera Amharic Amharera Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous. Adina, generoa eta azentua bezalako datu anonimizatuek, hizketaren ezagutzako motorrak trebatzeko erabiltzen direnean berauen zehaztasuna hobetzen laguntzen dute. Zure erabiltzaile-izena eta posta elektronikoko helbidea ez dira inoiz zuk bidalitako datuekin lotuko, eta zure erabiltzaile-izena publiko izatea edo anonimo mantentzea hautatu dezakezu. Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous. Adina, generoa eta azentua bezalako datu anonimizatuek, hizketaren ezagutzako motorrak trebatzeko erabiltzen direnean berauen zehaztasuna hobetzen laguntzen dute. Zure erabiltzaile-izena eta posta elektronikoko helbidea ez dira inoiz zuk bidalitako datuekin lotuko, eta zure erabiltzaile-izena publiko izatea edo anonimo mantentzea hautatu dezakezu. Approve Onartu Approve Onartu A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. Atzealdeko zalaparta apal bat ondo dago, baina ez dugu ahots gehigarririk nahi, algoritmo batek testuan ez dauden hitzak identifika ez ditzan. Baztertu grabazioa testukoak ez diren hitzak entzun badaitezke. Normalean, telebista piztuta uzten denean edo gertuko elkarrizketa bat izaten denean gertatzen da hori. A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. Atzealdeko zalaparta apal bat ondo dago, baina ez dugu ahots gehigarririk nahi, algoritmo batek testuan ez dauden hitzak identifika ez ditzan. Baztertu grabazioa testukoak ez diren hitzak entzun badaitezke. Normalean, telebista piztuta uzten denean edo gertuko elkarrizketa bat izaten denean gertatzen da hori. Arabic Arabiera Arabic Arabiera Aragonese Aragoiera Aragonese Aragoiera Are you coming? [called by another] Bazatoz? [beste ahots batek esana] Are you coming? [called by another] Bazatoz? [beste ahots batek esana] Are you coming? <strong>[called by another]</strong> Bazatoz? <strong>[beste norbaitek esana]</strong> Are you coming? <strong>[called by another]</strong> Bazatoz? <strong>[beste norbaitek esana]</strong> Armenian Armeniera Armenian Armeniera Armenian Western Armeniera (mendebaldekoa) Armenian Western Armeniera (mendebaldekoa) Ask about a new language Hizkuntza berri bat eskatu Ask about a new language Hizkuntza berri bat eskatu Assamese Assamera Assamese Assamera Asturian Asturiera Asturian Asturiera Audio Format Audio formatua Audio Format Audio formatua Avatar Abatarra Avatar Abatarra Avatar uploaded Abatarra igo da Avatar uploaded Abatarra igo da Average Ertaina Average Ertaina A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote. Ahots grabazio bat "baliozkoa" bezala markatzen da erabiltzaile batek Bai bozkatzen duenean. A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote. Ahots grabazio bat "baliozkoa" bezala markatzen da erabiltzaile batek Bai bozkatzen duenean. Avoid too much background noise - it should be easy to hear you. Saihestu atzeko zarata gehiegi izatea - zu entzutea erraza izan beharko litzateke. Avoid too much background noise - it should be easy to hear you. Saihestu atzeko zarata gehiegi izatea - zu entzutea erraza izan beharko litzateke. Awards Sariak Awards Sariak Azerbaijani Azerbaijanera Azerbaijani Azerbaijanera Back Atzera Back Atzera Background Noise Atzealdeko zarata Background Noise Atzealdeko zarata Background Noise Atzealdeko zarata Background Noise Atzealdeko zarata Background Voices Atzealdeko ahotsak Background Voices Atzealdeko ahotsak Background Voices Atzealdeko ahotsak Background Voices Atzealdeko ahotsak Back to Top Itzuli gora Back to Top Itzuli gora Bambara Bambara Bambara Bambara Basaa Basaa Basaa Basaa Bashkir Baxkirera Bashkir Baxkirera Basque Euskara Basque Euskara Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. Grabazio bat okertzat ematean kontuz ibili irakurleak hitz bat gaizki irakurri badu, azentua okerreko lekuan jarri badu edo galdera bat zenik konturatu ez bada. Ahoskatzeko modu asko daude eta litekeena da horietako batzuk zuk inoiz entzun ez izana. Ulermen-tarte zabala eskaini beste era batera hitz egin dezaketenei. Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. Grabazio bat okertzat ematean kontuz ibili irakurleak hitz bat gaizki irakurri badu, azentua okerreko lekuan jarri badu edo galdera bat zenik konturatu ez bada. Ahoskatzeko modu asko daude eta litekeena da horietako batzuk zuk inoiz entzun ez izana. Ulermen-tarte zabala eskaini beste era batera hitz egin dezaketenei. Become a Common Voice Partner Bihur zaitez Common Voice babeslea Become a Common Voice Partner Bihur zaitez Common Voice babeslea Belarusian Bielorrusiera Belarusian Bielorrusiera Benefits Onurak Benefits Onurak Bengali Bengaliera Bengali Bengaliera [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] [Irakurle batzuek ’il’ Manila bezala ahoskatzen dute eta beste batzuek Sevilla bezala] [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] [Irakurle batzuek ’il’ Manila bezala ahoskatzen dute eta beste batzuek Sevilla bezala] <bold>{ $count }</bold> Clips <bold>{ $count }</bold> grabazio <bold>{ $count }</bold> Clips <bold>{ $count }</bold> grabazio <bold>Help us</bold> find more voices <bold>Lagun gaitzazu</bold> ahots gehiago aurkitzen <bold>Help us</bold> find more voices <bold>Lagun gaitzazu</bold> ahots gehiago aurkitzen Bosnian Bosniera Bosnian Bosniera Both Biak Both Biak Both (Speak and Listen) Biak (hitz egin eta entzun) Both (Speak and Listen) Biak (hitz egin eta entzun) Breton Bretoiera Breton Bretoiera [British English might make "root"] [Bizkaieraz, "joan" hitza "yoan" bezala ahoskatu ordez, "dxoan" bezala ahoskatu daiteke] [British English might make "root"] [Bizkaieraz, "joan" hitza "yoan" bezala ahoskatu ordez, "dxoan" bezala ahoskatu daiteke] Browse Languages Arakatu hizkuntzak Browse Languages Arakatu hizkuntzak Build a custom goal Sortu helburu pertsonalizatua Build a custom goal Sortu helburu pertsonalizatua Build Profile Eraiki profila Build Profile Eraiki profila Bulgarian Bulgariera Bulgarian Bulgariera Burmese Birmaniera Burmese Birmaniera Buryat Buriatera Buryat Buriatera <b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact. <b>Zergatik helbide elektroniko bat?</b> Baliteke etorkizunean zurekin harremanetan jarri behar izatea datu-sortako aldaketengatik. Hori gertatuz gero, helbide elektronikoa baliatuko genuke. <b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact. <b>Zergatik helbide elektroniko bat?</b> Baliteke etorkizunean zurekin harremanetan jarri behar izatea datu-sortako aldaketengatik. Hori gertatuz gero, helbide elektronikoa baliatuko genuke. By editing your goal, you may lose your existing progress. Zure helburua aldatzean, orain arteko zure aurrerapena gal dezakezu. By editing your goal, you may lose your existing progress. Zure helburua aldatzean, orain arteko zure aurrerapena gal dezakezu. By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>. Mezu elektronikoak jaso nahi dituzula adierazteak Mozillak zure informazioa kudeatzea onartzen duzula esan nahi du, Mozillaren <privacyLink>pribatutasun politikan<privacyLink> adierazten den erara. By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>. Mezu elektronikoak jaso nahi dituzula adierazteak Mozillak zure informazioa kudeatzea onartzen duzula esan nahi du, Mozillaren <privacyLink>pribatutasun politikan<privacyLink> adierazten den erara. <b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset <b>Onartzen duzu</b> ez zarela saiatuko Common Voice datu-sortako hizlarien identitatea ondorioztatzen. <b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset <b>Onartzen duzu</b> ez zarela saiatuko Common Voice datu-sortako hizlarien identitatea ondorioztatzen. By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy. Zuri buruzko zenbait informazio emanez, Common Voicera igotzen dituzun audio datuak Hizketaren Ezagutza motorrentzat erabilgarriagoak izango dira, datu gehigarri hauek emaitzaren zehaztasuna hobetzen baitute. By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy. Zuri buruzko zenbait informazio emanez, Common Voicera igotzen dituzun audio datuak Hizketaren Ezagutza motorrentzat erabilgarriagoak izango dira, datu gehigarri hauek emaitzaren zehaztasuna hobetzen baitute. By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Common Voice erabiltzean, bere <termsLink>erabilera baldintzak</termsLink> eta <privacyLink>pribatutasun-oharra</privacyLink> onartzen dituzu By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Common Voice erabiltzean, bere <termsLink>erabilera baldintzak</termsLink> eta <privacyLink>pribatutasun-oharra</privacyLink> onartzen dituzu [Canadian English might make "route" sound like "rowt"] [Nafar-lapurteraz eta Zubereraz, "behar" hitzak duen hatxea ahoskatu daiteke] [Canadian English might make "route" sound like "rowt"] [Nafar-lapurteraz eta Zubereraz, "behar" hitzak duen hatxea ahoskatu daiteke] Cancel Re-recording Ezeztatu berriro grabatzea Cancel Re-recording Ezeztatu berriro grabatzea Cancel Submission Ezeztatu bidalketa Cancel Submission Ezeztatu bidalketa Can't decide? Ezin duzu erabaki? Can't decide? Ezin duzu erabaki? Cantonese Kantonera Cantonese Kantonera Catalan Katalana Catalan Katalana Central Kurdish Erdialdeko kurduera Central Kurdish Erdialdeko kurduera Change your email via Settings under Login Identity Aldatu zure helbide elektronikoa Hobespenetako "Saioa hasteko identitatea" atalean Change your email via Settings under Login Identity Aldatu zure helbide elektronikoa Hobespenetako "Saioa hasteko identitatea" atalean Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence? Egiaztatu <icon></icon> esaldi hau linguistikoki zuzena da? Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence? Egiaztatu <icon></icon> esaldi hau linguistikoki zuzena da? <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>Ikusi gutxiago <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>Ikusi gutxiago <chevron></chevron>See more <chevron></chevron>Ikusi gehiago <chevron></chevron>See more <chevron></chevron>Ikusi gehiago Chinese (China) Txinera (Txina) Chinese (China) Txinera (Txina) Chinese (Hong Kong) Txinera (Hong Kong) Chinese (Hong Kong) Txinera (Hong Kong) Chinese (Taiwan) Txinera (Taiwan) Chinese (Taiwan) Txinera (Taiwan) Chinyanja Txewera Chinyanja Txewera Choose language/localization Aukeratu hizkuntza/lokalizazioa Choose language/localization Aukeratu hizkuntza/lokalizazioa Chuvash Chuvashera Chuvash Chuvashera Citation Aipua Citation Aipua Citation Aipua Citation Aipua Cite with a URL link or the full name of the work. URL esteka batekin aipatu edo lanaren izen osoarekin. Cite with a URL link or the full name of the work. URL esteka batekin aipatu edo lanaren izen osoarekin. Citing Sentences Esaldien aipamenak egiten Citing Sentences Esaldien aipamenak egiten Click Egin klik Click Egin klik Clipboard not supported Arbelak ez du euskarririk Clipboard not supported Arbelak ez du euskarririk { $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }. { $clipCount } ahots-grabazio, artxibategiaren guztizko neurria { $size }. { $expires }(e)an iraungitzen da. { $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }. { $clipCount } ahots-grabazio, artxibategiaren guztizko neurria { $size }. { $expires }(e)an iraungitzen da. Clip Graveyard Grabazioen hilerria Clip Graveyard Grabazioen hilerria Clips recorded Egindako grabazioak Clips recorded Egindako grabazioak Clips Uploaded Grabazioak igota Clips Uploaded Grabazioak igota Clips validated Balioztatutako grabazioak Clips validated Balioztatutako grabazioak Clips You've Recorded Egin dituzun grabazioak Clips You've Recorded Egin dituzun grabazioak Clips You've Validated Balioztatu dituzun grabazioak Clips You've Validated Balioztatu dituzun grabazioak Close Itxi Close Itxi Close Itxi Close Itxi Collecting sentences Esaldiak biltzen Collecting sentences Esaldiak biltzen Comment Iruzkina Comment Iruzkina Common Voice data plus all other voice datasets above. Common Voice datuak gehi ondoko ahotsen datu-sorta guztiak. Common Voice data plus all other voice datasets above. Common Voice datuak gehi ondoko ahotsen datu-sorta guztiak. Common Voice Dataset Common Voice datu-sorta Common Voice Dataset Common Voice datu-sorta Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. Common Voice, egiazko jendeak nola hitz egiten duen makinei ikasten laguntzeko ekimena da. Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. Common Voice, egiazko jendeak nola hitz egiten duen makinei ikasten laguntzeko ekimena da. Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset. Common Voice munduko datu-sorta handiena, publikoki eskuragarria eta hizkuntza gehien dituena da. Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset. Common Voice munduko datu-sorta handiena, publikoki eskuragarria eta hizkuntza gehien dituena da. Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models. Can you let us know why you would like your recordings deleted? Common Voice grabazioak hezkuntza zentroek eta ikerlariek, enpresa txikiek eta ahotsaren ezagutzaren zaleek erabiltzen dituzte publikoki erabilgarri dauden baliabideak trebatzeko eta hazteko, ahots ereduekin gertatzen den bezala. Esango al zeniguke zergatik nahi duzun zure grabazioak ezabatzea? Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models. Can you let us know why you would like your recordings deleted? Common Voice grabazioak hezkuntza zentroek eta ikerlariek, enpresa txikiek eta ahotsaren ezagutzaren zaleek erabiltzen dituzte publikoki erabilgarri dauden baliabideak trebatzeko eta hazteko, ahots ereduekin gertatzen den bezala. Esango al zeniguke zergatik nahi duzun zure grabazioak ezabatzea? Community, Creatives and Civil Society Komunitatea, sortzaileak eta gizarte zibila Community, Creatives and Civil Society Komunitatea, sortzaileak eta gizarte zibila Community participation and decision making. Komunitatearen parte-hartzea, baita erabakietan ere. Community participation and decision making. Komunitatearen parte-hartzea, baita erabakietan ere. Community Playbook Komunitatearen eskuliburua Community Playbook Komunitatearen eskuliburua Confirm Goal Berretsi helburua Confirm Goal Berretsi helburua Connect with Gravatar Konektatu Gravatarrera Connect with Gravatar Konektatu Gravatarrera Contact Kontaktua Contact Kontaktua Contact Form Kontaktu inprimakia Contact Form Kontaktu inprimakia Contact the Common Voice team Jarri harremanetan Common Voice taldearekin Contact the Common Voice team Jarri harremanetan Common Voice taldearekin Contact Us Jarri gurekin harremanetan Contact Us Jarri gurekin harremanetan Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> Edukia <licenseLink>Creative Common lizentzia</licenseLink> batekin eskuragarri dago Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> Edukia <licenseLink>Creative Common lizentzia</licenseLink> batekin eskuragarri dago Continue Jarraitu Continue Jarraitu Continue validating Jarraitu balioztatzen Continue validating Jarraitu balioztatzen Contribute Lagundu Contribute Lagundu Contribute Lagundu Contribute Lagundu Contribute sentences Lagundu esaldiekin Contribute sentences Lagundu esaldiekin Contribute to { $lang } { $lang }-n lagundu Contribute to { $lang } { $lang }-n lagundu Contribution Activity Gaurko jarduera Contribution Activity Gaurko jarduera Contribution Criteria Parte hartzeko irizpideak Contribution Criteria Parte hartzeko irizpideak Contribution Experience Eskarmentuari laguntzen Contribution Experience Eskarmentuari laguntzen Contribution Guidelines Parte-hartze gidalerroak Contribution Guidelines Parte-hartze gidalerroak Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences. Parte-hartzaileek beraien grabazioak egiten dituzte aurretik lagatako esaldi biltegi batetik esaldiak irakurriz. Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences. Parte-hartzaileek beraien grabazioak egiten dituzte aurretik lagatako esaldi biltegi batetik esaldiak irakurriz. Cookies Cookieak Cookies Cookieak <coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines. <coquiLink>Coqui</coquiLink> hizkuntza-teknologia irekiak lantzen ditu. Bere proiektuen artean ikasketa automatikoan oinarritutako STT eta TTS motorrak daude. <coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines. <coquiLink>Coqui</coquiLink> hizkuntza-teknologia irekiak lantzen ditu. Bere proiektuen artean ikasketa automatikoan oinarritutako STT eta TTS motorrak daude. Cornish Kornubiera Cornish Kornubiera Corsican Korsikera Corsican Korsikera { $count } clips { $count } grabazio { $count } clips { $count } grabazio { $count }mo { $count } hilabete { $count }mo { $count } hilabete { $count }wk { $count } aste { $count }wk { $count } aste { $count }y { $count } urte { $count }y { $count } urte [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [Karrask] duzuenean etorri [karrask] -txera. [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [Karrask] duzuenean etorri [karrask] -txera. Create a Custom Goal Sortu helburu pertsonalizatua Create a Custom Goal Sortu helburu pertsonalizatua Create a profile Sortu profil bat Create a profile Sortu profil bat { $created } { $created } { $created } { $created } Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use! Jende anitzari Common Voicen ekarpenak egiteko aukerak sortzeak bermatu egiten du datu-sortak ahalik eta jende gehienarentzat balioko duela. Erabil ditzakezun baliabideak eta txantiloiak sortu ditugu! Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use! Jende anitzari Common Voicen ekarpenak egiteko aukerak sortzeak bermatu egiten du datu-sortak ahalik eta jende gehienarentzat balioko duela. Erabil ditzakezun baliabideak eta txantiloiak sortu ditugu! Criteria Irizpideak Criteria Irizpideak Croatian Kroaziera Croatian Kroaziera Czech Txekiera Czech Txekiera Dagbani Dagbania Dagbani Dagbania Daily Goal Eguneko helburua Daily Goal Eguneko helburua Danish Daniera Danish Daniera Dashboard Arbela Dashboard Arbela Dataset Release Datu-sortaren argitalpena Dataset Release Datu-sortaren argitalpena Datasets Datu-sortak Datasets Datu-sortak Datasets Datu-sortak Date Data Date Data Days egun Days egun Delete my recordings Ezabatu nire grabazioak Delete my recordings Ezabatu nire grabazioak Delete Profile Ezabatu profila Delete Profile Ezabatu profila Dhivehi Maldivera Dhivehi Maldivera Different language Beste hizkuntza bat Different language Beste hizkuntza bat Difficult Zaila Difficult Zaila Difficult to pronounce Ahoskatzeko zaila Difficult to pronounce Ahoskatzeko zaila Dioula Dioula Dioula Dioula Discard ongoing recording Baztertu grabazioa hau Discard ongoing recording Baztertu grabazioa hau Does the sentence meet the guidelines? Esaldiak gidalerroak betetzen ditu? Does the sentence meet the guidelines? Esaldiak gidalerroak betetzen ditu? Donate Egin dohaintza Donate Egin dohaintza Donate your voice Grabatu zure ahotsa Don't see your language on Common Voice yet? Ez duzu zure hizkuntza Common Voicen ikusten oraindik? Don't see your language on Common Voice yet? Ez duzu zure hizkuntza Common Voicen ikusten oraindik? Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page. Ez duzu zure hizkuntza datu-sortan ikusten? Hizkuntza bat eskatzeko zoaz gure Hizkuntzak web-orrira. Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page. Ez duzu zure hizkuntza datu-sortan ikusten? Hizkuntza bat eskatzeko zoaz gure Hizkuntzak web-orrira. Download Deskargatu Download Deskargatu Download Deskargatu Download Deskargatu Download Common Voice Data Deskargatu Common Voiceko datuak Download Common Voice Data Deskargatu Common Voiceko datuak Download Data Deskargatu datuak Download Data Deskargatu datuak Download Dataset Bundle Deskargatu datu-sorta multzoa Download Dataset Bundle Deskargatu datu-sorta multzoa Download { $language } Deskargatu { $language } Download { $language } Deskargatu { $language } Download Links Deskarga estekak Download Links Deskarga estekak Download My Data Deskargatu nire datuak Download My Data Deskargatu nire datuak Download profile data Deskargatu profilaren datuak Download profile data Deskargatu profilaren datuak Download the Dataset Deskargatu datu-sorta Download the Dataset Deskargatu datu-sorta Download the Single Word Target Segment Deskargatu hitz bakarreko esparru zehatzeko atala Download the Single Word Target Segment Deskargatu hitz bakarreko esparru zehatzeko atala Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse Baduzu Common Voice datu-sorta hobetzeko ideiarik? Parteka itzazu gurekin Discoursen Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse Baduzu Common Voice datu-sorta hobetzeko ideiarik? Parteka itzazu gurekin Discoursen Do you want to continue? Jarraitu egin nahi duzu? Do you want to continue? Jarraitu egin nahi duzu? Do you want to Speak, Listen or both? Hitz egin, entzun edo biak egin nahi dituzu? Do you want to Speak, Listen or both? Hitz egin, entzun edo biak egin nahi dituzu? Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> Arrastatu eta jaregin, edo <browseWrap>nabigatu</browseWrap> Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> Arrastatu eta jaregin, edo <browseWrap>nabigatu</browseWrap> During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations. Bidali sakatzean feedback bidalketa saltatuko duzu. Jarraian beste 5 grabazio egiteko edo balioztatzeko aukera eskainiko zaizu. During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations. Bidali sakatzean feedback bidalketa saltatuko duzu. Jarraian beste 5 grabazio egiteko edo balioztatzeko aukera eskainiko zaizu. Dutch Nederlandera Dutch Nederlandera Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines. The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing. Datu-sortako sarrera bakoitza MP3 bat eta dagokion testu fitxategi bat da. Datu-sortak dituen <b>{ $total }</b> orduetatik, askok datu demografikoak ere badituzte. Hizketaren ezagutza motorren zehaztasuna hobea izan daiteke trebatzeko garaian erabilitako ahotsen adina, sexua eta azentua jakinez gero. Datu-sortak orain baliozkotutako <b>{ $valid }</b> ordu ditu <b>{ $languages }</b> hizkuntzatan, baina beti gaude hizketaldi eta hizkuntza gehiago gehitzen. Bota begirada bat gure <languagesLink>Hizkuntzak web-orriari</languagesLink> berri bat eskatzeko edo laguntzen hasteko. Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines. The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing. Datu-sortako sarrera bakoitza MP3 bat eta dagokion testu fitxategi bat da. Datu-sortak dituen <b>{ $total }</b> orduetatik, askok datu demografikoak ere badituzte. Hizketaren ezagutza motorren zehaztasuna hobea izan daiteke trebatzeko garaian erabilitako ahotsen adina, sexua eta azentua jakinez gero. Datu-sortak orain baliozkotutako <b>{ $valid }</b> ordu ditu <b>{ $languages }</b> hizkuntzatan, baina beti gaude hizketaldi eta hizkuntza gehiago gehitzen. Bota begirada bat gure <languagesLink>Hizkuntzak web-orriari</languagesLink> berri bat eskatzeko edo laguntzen hasteko. Eastern Huasteca Nahuatl Huastecako nahuatla (Ekialdea) Eastern Huasteca Nahuatl Huastecako nahuatla (Ekialdea) Easy Erraza Easy Erraza Edit Editatu Edit Editatu Edit Profile Editatu profila Edit Profile Editatu profila Email E-posta Email E-posta Email Helbide elektronikoa Email Helbide elektronikoa <emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice. <emailFragment>Harpidetu</emailFragment> gure posta-zerrendara kanpainetan eta ekitaldietan nola parte hartu ikasteko eta Common Voicen ezaugarriak diseinatzen laguntzeko. <emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice. <emailFragment>Harpidetu</emailFragment> gure posta-zerrendara kanpainetan eta ekitaldietan nola parte hartu ikasteko eta Common Voicen ezaugarriak diseinatzen laguntzeko. Email is already used for a different account Helbide elektroniko hori dagoeneko erabili da beste kontu batean Email is already used for a different account Helbide elektroniko hori dagoeneko erabili da beste kontu batean Email Subscriptions Mezu elektronikoen harpidetzak Email Subscriptions Mezu elektronikoen harpidetzak English Ingelesa English Ingelesa Enter Email to Download Sartu helbide elektronikoa, deskargatzeko Enter Email to Download Sartu helbide elektronikoa, deskargatzeko Enter email to send a sign up link Sartu helbide elektronikoa izen-emate esteka bidaltzeko Enter email to send a sign up link Sartu helbide elektronikoa izen-emate esteka bidaltzeko Enter your email Idatzi zure helbide elektronikoa Enter your email Idatzi zure helbide elektronikoa Enter your public domain sentence here Sartu jabetza publikoko zure esaldia hemen Enter your public domain sentence here Sartu jabetza publikoko zure esaldia hemen Error adding sentence Errorea esaldia gehitzean Error adding sentence Errorea esaldia gehitzean Error { $code } { $code } errorea Error { $code } { $code } errorea Erzya Erziera Erzya Erziera ESC ESK ESC ESK Esperanto Esperantoa Esperanto Esperantoa Estonian Estoniera Estonian Estoniera Events Ekitaldiak Events Ekitaldiak Everyone Denek Everyone Denek Ewondo Ewondoa Ewondo Ewondoa Example Adibidea Example Adibidea Exit & Delete clips Irten eta ezabatu grabazioak Exit & Delete clips Irten eta ezabatu grabazioak Failed to copy SHA256 Checksum Ezin izan da SHA256 egiaztapeneko batura kopiatu Failed to copy SHA256 Checksum Ezin izan da SHA256 egiaztapeneko batura kopiatu FAQ FAQ FAQ FAQ Faroese Faroera Faroese Faroera Fewer than 15 words per sentence 15 hitz baino gutxiago Fewer than 15 words per sentence 15 hitz baino gutxiago Fields marked with an asterisk (*) are required. * ikurrak ezinbesteko eremua dela esan nahi du Fields marked with an asterisk (*) are required. * ikurrak ezinbesteko eremua dela esan nahi du Finish editing first? Editatzea amaitu lehenengo? Finish editing first? Editatzea amaitu lehenengo? Finish recording Bukatu grabazioa Finish recording Bukatu grabazioa Finish recording first? Lehenago grabazioa bukatu? Finish recording first? Lehenago grabazioa bukatu? Finish Review Amaitu berrikusketa Finish Review Amaitu berrikusketa Finish validating Bukatu balioztatzen Finish validating Bukatu balioztatzen Finish validating clips? Bukatu grabazioak balioztatzen? Finish validating clips? Bukatu grabazioak balioztatzen? Finnish Suomiera Finnish Suomiera for example adibidez for example adibidez For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions. Hizkuntza hauetan webgunea behar beste <localizationGlossaryLink>lokalizatu</localizationGlossaryLink> eta <sentenceCollectionGlossaryLink>esaldiak bildu</sentenceCollectionGlossaryLink> dira eta ondorioz laguntzaileak <speakLink>Hitz egin</speakLink> eta <listenLink>Entzun</listenLink> ekarpenak ari dira egiten. For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions. Hizkuntza hauetan webgunea behar beste <localizationGlossaryLink>lokalizatu</localizationGlossaryLink> eta <sentenceCollectionGlossaryLink>esaldiak bildu</sentenceCollectionGlossaryLink> dira eta ondorioz laguntzaileak <speakLink>Hitz egin</speakLink> eta <listenLink>Entzun</listenLink> ekarpenak ari dira egiten. Foundations Fundazioak Foundations Fundazioak French Frantsesa French Frantsesa Frisian Frisiera Frisian Frisiera Fulah Fula Fulah Fula Galician Galiziera Galician Galiziera GB GB GB GB Georgian Georgiera Georgian Georgiera German Alemana German Alemana Get in touch Harremanetan jarri Get in touch Harremanetan jarri Get involved Parte hartu Get involved Parte hartu Get involved Parte hartu Get involved Parte hartu Get Involved Parte hartu Get Involved Parte hartu Get started with goals Hasi helburuekin Get started with goals Hasi helburuekin Get Started with Speech Recognition Ikasi hizketaren ezagutzari buruz Get Started with Speech Recognition Ikasi hizketaren ezagutzari buruz Goal reached Helburua lortuta Goal reached Helburua lortuta Goals Helburuak Goals Helburuak Goan Konkani Konkanera Goan Konkani Konkanera Go to Discourse Joan Discoursera Go to Discourse Joan Discoursera Go to Languages Page Joan Hizkuntzak web-orrira Go to Languages Page Joan Hizkuntzak web-orrira Go to { $name } Joan { $name }-(e)ra Go to { $name } Joan { $name }-(e)ra <governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink> <governanceLink>Irakurri gehiago gure gobernatzeko moduaz</governanceLink> <governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink> <governanceLink>Irakurri gehiago gure gobernatzeko moduaz</governanceLink> Governments Gobernuak Governments Gobernuak Grammatical / spelling error Akats gramatikala / ortografikoa Grammatical / spelling error Akats gramatikala / ortografikoa Great! How many clips a week? Primeran! Zenbat grabazio astean? Great! How many clips a week? Primeran! Zenbat grabazio astean? Great! How many clips per day? Primeran! Zenbat grabazio egunean? Great! How many clips per day? Primeran! Zenbat grabazio egunean? Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip Bikain!<recordIcon></recordIcon> Egin zure hurrengo grabazioa Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip Bikain!<recordIcon></recordIcon> Egin zure hurrengo grabazioa Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready Lan bikaina!<playIcon></playIcon> Entzun berriro prest zaudenean Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready Lan bikaina!<playIcon></playIcon> Entzun berriro prest zaudenean Greek Grekoa Greek Grekoa Guarani Guaraniera Guarani Guaraniera Guidelines Gidalerroak Guidelines Gidalerroak Gujarati Gujaratera Gujarati Gujaratera Haitian Haitiko kreolera Haitian Haitiko kreolera Hakha Chin Hakha China Hakha Chin Hakha China Hausa Hausa Hausa Hausa Have Feedback? Zerbait komentatu nahi diguzu? Have Feedback? Zerbait komentatu nahi diguzu? Have you read our Terms? Gure Baldintzak irakurri dituzu? Have you read our Terms? Gure Baldintzak irakurri dituzu? Having an account is not required to contribute, though it is helpful. Kontu bat izatea ez da beharrezkoa parte hartzeko, baina lagungarria da. Having an account is not required to contribute, though it is helpful. Kontu bat izatea ez da beharrezkoa parte hartzeko, baina lagungarria da. Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below. Profil bat sortzea ez da beharrezkoa laguntzeko baina lagungarria da Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below. Profil bat sortzea ez da beharrezkoa laguntzeko baina lagungarria da Hebrew Hebreera Hebrew Hebreera Help Laguntza Help Laguntza Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal Lagundu Common Voice-ri { $hours } ordu lortzen hizkuntza batean helburu pertsonal batekin Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal Lagundu Common Voice-ri { $hours } ordu lortzen hizkuntza batean helburu pertsonal batekin Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } Lagundu esparru zehatzerako lehen { $locale } atala sortzen Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } Lagundu esparru zehatzerako lehen { $locale } atala sortzen Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal Lagundu{ $hours } ordu lortzen { $language } hizkuntzan helburu pertsonal batekin Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal Lagundu{ $hours } ordu lortzen { $language } hizkuntzan helburu pertsonal batekin Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } Lagundu makinei irakasten benetako pertsonek nola hitz egiten duten, utzi zure ahotsa hemen: { $link } Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } Lagundu makinei irakasten benetako pertsonek nola hitz egiten duten, utzi zure ahotsa hemen: { $link } Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. Lagun gaitzazu hizkuntza-teknologiaren inguruan komunitate bat eraikitzen, egon gaitezen harremanetan posta elektroniko bidez. Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. Lagun gaitzazu hizkuntza-teknologiaren inguruan komunitate bat eraikitzen, egon gaitezen harremanetan posta elektroniko bidez. Help us build a high quality, publicly open dataset Lagun gaitzazu kalitatezko datu-sorta ireki bat sortzen Help us build a high quality, publicly open dataset Lagun gaitzazu kalitatezko datu-sorta ireki bat sortzen Help us find more voices, share your goal Lagundu ahots gehiago lortzen, partekatu zure helburua Help us find more voices, share your goal Lagundu ahots gehiago lortzen, partekatu zure helburua Help us find others to donate their voice! Lagundu boluntario gehiago aurkitzen! Help us find others to donate their voice! Lagundu boluntario gehiago aurkitzen! Help us get to { $goal } Lagun gaitzazu { $goal } lortzen Help us get to { $goal } Lagun gaitzazu { $goal } lortzen Help us validate sentences! Lagun gaitzazu esaldiak balioztatzen! Help us validate sentences! Lagun gaitzazu esaldiak balioztatzen! Help us validate voices Lagundu ahotsak balioztatzen Here are the links to download your ZIP files. Hemen dituzu zure ZIP fitxategiak deskargatzeko estekak. Here are the links to download your ZIP files. Hemen dituzu zure ZIP fitxategiak deskargatzeko estekak. Hidden Ezkutuan Hidden Ezkutuan Hiligaynon Hiligaynona Hiligaynon Hiligaynona Hill Mari Mendietako mariera Hill Mari Mendietako mariera Hindi Hindia Hindi Hindia His hand was rais-ed. Mila aldiz entzun degu. His hand was rais-ed. Mila aldiz entzun degu. Hours Orduak Hours Orduak Hours Recorded Grabatutako orduak Hours Recorded Grabatutako orduak Hours Validated Balioztatutako orduak Hours Validated Balioztatutako orduak How ? Nola? How ? Nola? How are project decisions made? Nola hartzen dira proiektuko erabakiak? How are project decisions made? Nola hartzen dira proiektuko erabakiak? How can we effectively grow a language on Common Voice? Nola bultzatu dezakegu modu eraginkorrean hizkuntza bat Common Voicen? How can we effectively grow a language on Common Voice? Nola bultzatu dezakegu modu eraginkorrean hizkuntza bat Common Voicen? How does Common Voice work? Nola dabil Common Voice? How does Common Voice work? Nola dabil Common Voice? How does Common Voice work? Nola dabil Common Voice? How does Common Voice work? Nola dabil Common Voice? How does site localization work? Nola dabil gunearen lokalizazioa? How does site localization work? Nola dabil gunearen lokalizazioa? How do I access and use the dataset? Nola atzitu eta erabili dezaket datu-sorta? How do I access and use the dataset? Nola atzitu eta erabili dezaket datu-sorta? How do I add a language? Nola gehi dezaket hizkuntza bat? How do I add a language? Nola gehi dezaket hizkuntza bat? How do I add sentences? Nola gehi ditzaket esaldiak? How do I add sentences? Nola gehi ditzaket esaldiak? How do I cite? Nola egin aipuak? How do I cite? Nola egin aipuak? How do I know whether to approve a voice clip? Nola jakin ahots grabazio bat onartu behar ote dudan? How do I know whether to approve a voice clip? Nola jakin ahots grabazio bat onartu behar ote dudan? How do I record a high quality voice clip? Nola graba dezaket kalitate handiko ahots grabazio bat? How do I record a high quality voice clip? Nola graba dezaket kalitate handiko ahots grabazio bat? How do I stay in touch? Nola egon naiteke harremanetan? How do I stay in touch? Nola egon naiteke harremanetan? How would you describe your accent? Nola deskribatuko zenuke zure azentua? How would you describe your accent? Nola deskribatuko zenuke zure azentua? Hungarian Hungariera Hungarian Hungariera I agree Onartzen dut I agree Onartzen dut I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Common Voice-n <termsLink>Baldintzak</termsLink> eta <privacyLink>Pribatutasun politika</privacyLink> onartzen ditut I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Common Voice-n <termsLink>Baldintzak</termsLink> eta <privacyLink>Pribatutasun politika</privacyLink> onartzen ditut Icelandic Islandiera Icelandic Islandiera I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them. Esaldi hauek <wikipediaLink>jabetza publikoan</wikipediaLink> daudela eta berauok igotzeko baimena dudala baieztatzen dut. I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them. Esaldi hauek <wikipediaLink>jabetza publikoan</wikipediaLink> daudela eta berauok igotzeko baimena dudala baieztatzen dut. I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it. Esaldi hau <wikipediaLink>jabetza publikoan</wikipediaLink> dagoela eta berau igotzeko baimena dudala baieztatzen dut. I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it. Esaldi hau <wikipediaLink>jabetza publikoan</wikipediaLink> dagoela eta berau igotzeko baimena dudala baieztatzen dut. Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) Naturala eta lagunartekoa (irakurterraza) Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) Naturala eta lagunartekoa (irakurterraza) I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. Common Voice-ri buruzko helburuen abisuak, nire aurrerapenaren eguneraketak eta buletinak jaso nahi ditut posta elektroniko bidez. I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. Common Voice-ri buruzko helburuen abisuak, nire aurrerapenaren eguneraketak eta buletinak jaso nahi ditut posta elektroniko bidez. I do not agree Ez dut onartzen I do not agree Ez dut onartzen If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>. Zure hitzak badira, <italicizedText>“Norberaren aipua”</italicizedText> jarri. Eduki hau non aurkitu duzun jakin beharra dugu berau jabetza publikoan dagoela eta copyright murriztapenik ez dagokiola egiaztatzeko. Aipuak egiteko azalpen gehiago ditugu gure <guidelinesLink>parte-hartze gidalerroetan</guidelinesLink>. If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>. Zure hitzak badira, <italicizedText>“Norberaren aipua”</italicizedText> jarri. Eduki hau non aurkitu duzun jakin beharra dugu berau jabetza publikoan dagoela eta copyright murriztapenik ez dagokiola egiaztatzeko. Aipuak egiteko azalpen gehiago ditugu gure <guidelinesLink>parte-hartze gidalerroetan</guidelinesLink>. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Baztertu grabazioa etenak edo karraskak baditu eta ezin bada testu osoa entzun. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Baztertu grabazioa etenak edo karraskak baditu eta ezin bada testu osoa entzun. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Baztertu grabazioa etenak edo karraskak baditu eta ezin bada testu osoa entzun. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Baztertu grabazioa etenak edo karraskak baditu eta ezin bada testu osoa entzun. If the sentence does not meet the above criteria, click the "No" button. Esaldiak goiko irizpideak betetzen ez baditu, sakatu "Ez" botoia. If the sentence does not meet the above criteria, click the "No" button. Esaldiak goiko irizpideak betetzen ez baditu, sakatu "Ez" botoia. If the sentence does not meet the above criteria, click the &quot;Reject&quot; button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. Esaldiak goiko irizpideak betetzen ez baditu, sakatu ezkerreko &quot;Baztertu&quot; botoia. Esaldi honekin zalantzak badituzu, saltatu dezakegu eta hurrengora pasa. If the sentence does not meet the above criteria, click the &quot;Reject&quot; button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. Esaldiak goiko irizpideak betetzen ez baditu, sakatu ezkerreko &quot;Baztertu&quot; botoia. Esaldi honekin zalantzak badituzu, saltatu dezakegu eta hurrengora pasa. If the sentence is offensive or upsetting - for example because of explicit content, or another violation of our <communityGuidelines>community participation guidelines</communityGuidelines> - you should reject the sentence. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> to escalate the issue. Esaldiak ofenditzen edo haserretzen bazaitu - adibidez gure <communityGuidelines>komunitatearen parte-hartze gidalerroak</communityGuidelines> urratsen dituelako - baztertu egin behar zenuke. Arazoaren berri emateko, hemen gurekin harremanetan ere jar zaitezke: <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. If the sentence is offensive or upsetting - for example because of explicit content, or another violation of our <communityGuidelines>community participation guidelines</communityGuidelines> - you should reject the sentence. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> to escalate the issue. Esaldiak ofenditzen edo haserretzen bazaitu - adibidez gure <communityGuidelines>komunitatearen parte-hartze gidalerroak</communityGuidelines> urratsen dituelako - baztertu egin behar zenuke. Arazoaren berri emateko, hemen gurekin harremanetan ere jar zaitezke: <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. If the sentence meets the criteria above, click the "Yes" button. Esaldiak goiko irizpideak betetzen baditu, sakatu "Bai" botoia. If the sentence meets the criteria above, click the "Yes" button. Esaldiak goiko irizpideak betetzen baditu, sakatu "Bai" botoia. If the sentence meets the criteria, click the &quot;Approve&quot; button on the right. Esaldiak irizpideak betetzen baditu, sakatu eskuineko &quot;Onartu&quot; botoia. If the sentence meets the criteria, click the &quot;Approve&quot; button on the right. Esaldiak irizpideak betetzen baditu, sakatu eskuineko &quot;Onartu&quot; botoia. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. Ziur ez bazaude, esaldia saltatu dezakezu eta hurrengora pasa. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. Ziur ez bazaude, esaldia saltatu dezakezu eta hurrengora pasa. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. Irizpide hauek betetzen ez dituen zerbaitekin topo egiten baduzu, bozkatu zure sen onaren arabera. Benetan ezin baduzu erabaki, erabili Saltatu botoia eta jarraitu hurrengo grabazioarekin. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. Irizpide hauek betetzen ez dituen zerbaitekin topo egiten baduzu, bozkatu zure sen onaren arabera. Benetan ezin baduzu erabaki, erabili Saltatu botoia eta jarraitu hurrengo grabazioarekin. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. Irizpide hauek betetzen ez dituen zerbaitekin topo egiten baduzu, bozkatu zure sen onaren arabera. Benetan ezin baduzu erabaki, erabili Saltatu botoia eta jarraitu hurrengo grabazioarekin. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. Irizpide hauek betetzen ez dituen zerbaitekin topo egiten baduzu, bozkatu zure sen onaren arabera. Benetan ezin baduzu erabaki, erabili Saltatu botoia eta jarraitu hurrengo grabazioarekin. If you could <strong>hear them</strong> and <strong>understand them</strong>, it’s usually <strong>best to approve</strong>. Berauok <strong>entzun</strong> eta <strong>ulertu</strong> baditzakezu, <strong>onartu</strong> itzazu. If you could <strong>hear them</strong> and <strong>understand them</strong>, it’s usually <strong>best to approve</strong>. Berauok <strong>entzun</strong> eta <strong>ulertu</strong> baditzakezu, <strong>onartu</strong> itzazu. If you're looking to speak more about the dataset, want to co-invest in planned platform expansions or look for collaboration opportunities, <emailFragment>drop us a line.</emailFragment> Datu-sortei buruz sakonago hitz egin nahi baduzu, plataforma handitzeko inbertsioan lagundu edo elkar laguntzeko aukeren bila bazabiltza, <emailFragment>bidal iezaguzu mezutxo bat.</emailFragment> If you're looking to speak more about the dataset, want to co-invest in planned platform expansions or look for collaboration opportunities, <emailFragment>drop us a line.</emailFragment> Datu-sortei buruz sakonago hitz egin nahi baduzu, plataforma handitzeko inbertsioan lagundu edo elkar laguntzeko aukeren bila bazabiltza, <emailFragment>bidal iezaguzu mezutxo bat.</emailFragment> If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! Berrikusteko esaldirik gabe geratzen bazara, lagun gaitzazu esaldi gehiago biltzen! If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! Berrikusteko esaldirik gabe geratzen bazara, lagun gaitzazu esaldi gehiago biltzen! If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! Berrikusteko esaldirik gabe geratzen bazara, lagun gaitzazu esaldi gehiago biltzen! If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! Berrikusteko esaldirik gabe geratzen bazara, lagun gaitzazu esaldi gehiago biltzen! If you think the pronunciation makes it <strong>impossible to understand</strong>, or there’s a <strong>lot of background noise</strong>, or there are <strong>other people speaking too</strong>, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>. Ahoskera <strong>ulergaitza</strong> dela, <strong>atzealdeko zarata</strong> dagoela, edo <strong>beste pertsona batzuk hizketan</strong> entzuten badira, grabazio hau baztertu behar zenuke.<accuracyLink>Ikusi informazio gehiago gure zehaztasun irizpideetan</accuracyLink>. If you think the pronunciation makes it <strong>impossible to understand</strong>, or there’s a <strong>lot of background noise</strong>, or there are <strong>other people speaking too</strong>, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>. Ahoskera <strong>ulergaitza</strong> dela, <strong>atzealdeko zarata</strong> dagoela, edo <strong>beste pertsona batzuk hizketan</strong> entzuten badira, grabazio hau baztertu behar zenuke.<accuracyLink>Ikusi informazio gehiago gure zehaztasun irizpideetan</accuracyLink>. Igbo Igboera Igbo Igboera I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link } Helburu pertsonal bat sortu berri dut #CommonVoice-ri ahotsa emateko -- zatoz nirekin eta lagundu makinei erakusten benetako pertsonek nola hitz egiten duten { $link } I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link } Helburu pertsonal bat sortu berri dut #CommonVoice-ri ahotsa emateko -- zatoz nirekin eta lagundu makinei erakusten benetako pertsonek nola hitz egiten duten { $link } I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> Ondo iruditzen zait informazio hau <privacyLink>pribatutasun politikan</privacyLink> azaltzen den bezala kudeatzea. I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> Ondo iruditzen zait informazio hau <privacyLink>pribatutasun politikan</privacyLink> azaltzen den bezala kudeatzea. Include appropriate citation Gehitu aipu egoki bat Include appropriate citation Gehitu aipu egoki bat Includes email, username & demographic info, available right away Orain eskuragarri dauden helbide elektronikoa, erabiltzaile-izena eta informazio demografikoa ditu. Includes email, username & demographic info, available right away Orain eskuragarri dauden helbide elektronikoa, erabiltzaile-izena eta informazio demografikoa ditu. Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare MP3ak eta dagozkien esaldiak ditu, denbora bat behar du prestatzeko Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare MP3ak eta dagozkien esaldiak ditu, denbora bat behar du prestatzeko Indonesian Indonesiera Indonesian Indonesiera Information about the language Hizkuntzari buruzko informazioa Information about the language Hizkuntzari buruzko informazioa In Progress Prestatzen In Progress Prestatzen Interested in learning more and contributing to the project? Gehiago ikasi eta proiektuan laguntzeko interesik duzu? Interested in learning more and contributing to the project? Gehiago ikasi eta proiektuan laguntzeko interesik duzu? Interlingua Interlingua Interlingua Interlingua Interlingue Interlingua Interlingue Interlingua [interrupted by background noise] [Atzealdeko zaratak tartekatzen dira] [interrupted by background noise] [Atzealdeko zaratak tartekatzen dira] Irish Irlandako gaelikoa Irish Irlandako gaelikoa IsiNdebele (North) Ndebelera (Iparraldea) IsiNdebele (North) Ndebelera (Iparraldea) IsiNdebele (South) Ndebelera (Hegoaldea) IsiNdebele (South) Ndebelera (Hegoaldea) <isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known <isoCodeLink>ISO kodeak</isoCodeLink> badakizkizu <isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known <isoCodeLink>ISO kodeak</isoCodeLink> badakizkizu Is the clip valid? Grabazioa baliozkoa da? Is the clip valid? Grabazioa baliozkoa da? Italian Italiera Italian Italiera It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. Irakurtzeko edo ahoskatzeko zailak diren hitzak edo esaldiak ditu. It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. Irakurtzeko edo ahoskatzeko zailak diren hitzak edo esaldiak ditu. It is very important that all text sentences are <publicDomain>public domain</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) as the Common Voice dataset is released under a cc0 license. Only ever upload a sentence if you are sure, and always include the relevant citation. Oso garrantzitsua da testu-esaldi guztiak <publicDomain>jabetza publikoan</publicDomain> (<cc0>CC0</cc0>) izatea, Common Voice datu-sorta CC0 lizentziapean kaleratzen baita. Igo esaldia bakarrik ziur bazaude, eta gehitu beti aipamena. It is very important that all text sentences are <publicDomain>public domain</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) as the Common Voice dataset is released under a cc0 license. Only ever upload a sentence if you are sure, and always include the relevant citation. Oso garrantzitsua da testu-esaldi guztiak <publicDomain>jabetza publikoan</publicDomain> (<cc0>CC0</cc0>) izatea, Common Voice datu-sorta CC0 lizentziapean kaleratzen baita. Igo esaldia bakarrik ziur bazaude, eta gehitu beti aipamena. It is written in a language different than what I’m speaking. Hitz egiten ari naizen hizkuntza ez den beste batean idatzita dago. It is written in a language different than what I’m speaking. Hitz egiten ari naizen hizkuntza ez den beste batean idatzita dago. It takes a lot to make Common Voice happen! We don't do it alone. Want to partner with us? We'd love to hear from you. Common Voice aurrera ateratzea zaila da! Ezingo genuke bakarrik egin. Babestu nahi gaituzu? Zure berri izateko irrikitan gaude. It takes a lot to make Common Voice happen! We don't do it alone. Want to partner with us? We'd love to hear from you. Common Voice aurrera ateratzea zaila da! Ezingo genuke bakarrik egin. Babestu nahi gaituzu? Zure berri izateko irrikitan gaude. Izhorian Ingriera Izhorian Ingriera Japanese Japoniera Japanese Japoniera Javanese Javera Javanese Javera Join the Common Voice mailing list Batu Common Voice posta-zerrendara Join the Common Voice mailing list Batu Common Voice posta-zerrendara Just Unsure? Oraindik zalantzatan? Just Unsure? Oraindik zalantzatan? Just Unsure? Oraindik zalantzatan? Just Unsure? Oraindik zalantzatan? Kabardian Kabardinoa Kabardian Kabardinoa Kabyle Kabiliera Kabyle Kabiliera Kannada Kannada Kannada Kannada Kaqchikel Kaqchikela Kaqchikel Kaqchikela Karakalpak Karakalpaka Karakalpak Karakalpaka Kazakh Kazakhera Kazakh Kazakhera { $kb }kb max { $kb }kb gehienez { $kb }kb max { $kb }kb gehienez Keep Mantendu Keep Mantendu Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> Segi horrela! grabatu berriro <recordIcon></recordIcon> Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> Segi horrela! grabatu berriro <recordIcon></recordIcon> Keep the recordings Mantendu grabazioak Keep the recordings Mantendu grabazioak Keep track of your progress and metrics across multiple languages. Hizkuntza desberdinetan egiten dituzun aurrerapenen eta estatistiken berri izan. Keep track of your progress and metrics across multiple languages. Hizkuntza desberdinetan egiten dituzun aurrerapenen eta estatistiken berri izan. Keep track of your progress with a profile Jarraitu zure aurrerapenak profil batekin Keep track of your progress with a profile Jarraitu zure aurrerapenak profil batekin Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. Egin zure aurrerapenen jarraipena profil batekin eta lagundu ahots-datu zehatzagoak lortzen. Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. Egin zure aurrerapenen jarraipena profil batekin eta lagundu ahots-datu zehatzagoak lortzen. Khmer Khmerera Khmer Khmerera K'iche' Kitxeera K'iche' Kitxeera Kikuyu Kikuyua Kikuyu Kikuyua Kinyarwanda Kinyaruanda Kinyarwanda Kinyaruanda Komi-Zyrian Komiera Komi-Zyrian Komiera Konkani (Devanagari) Konkanera (Devanagari) Konkani (Devanagari) Konkanera (Devanagari) Korean Koreera Korean Koreera Kurmanji Kurdish Kurmanji kurduera Kurmanji Kurdish Kurmanji kurduera Kyrgyz Kirgizera Kyrgyz Kirgizera Language Hizkuntza Language Hizkuntza Language Hizkuntza Language Hizkuntza Language Hizkuntza Language Hizkuntza Language Request Hizkuntza-eskaera Language Request Hizkuntza-eskaera Language request successfully submitted, thank you. Hizkuntza-eskaera ondo bidali da, eskerrik asko. Language request successfully submitted, thank you. Hizkuntza-eskaera ondo bidali da, eskerrik asko. Languages Hizkuntzak Lao Laosera Lao Laosera Large scale corporates and platform companies Korporazio handiak eta plataforma enpresak Large scale corporates and platform companies Korporazio handiak eta plataforma enpresak Latgalian Latgaliera Latgalian Latgaliera Latvian Letoniera Latvian Letoniera Launched Martxan Launched Martxan Leaderboard Visibility Sailkapenaren ikusgaitasuna Leaderboard Visibility Sailkapenaren ikusgaitasuna Learn how to take part Ikasi nola parte hartu Learn how to take part Ikasi nola parte hartu Learn More Ikasi gehiago Learn More Ikasi gehiago Leaving now means you’ll lose your changes Orain utziz gero zure aldaketak galduko dituzu Leaving now means you’ll lose your changes Orain utziz gero zure aldaketak galduko dituzu Leaving now means you'll lose your progress Orain ateratzen bazara egin berri dituzunak galduko dira Leaving now means you'll lose your progress Orain ateratzen bazara egin berri dituzunak galduko dira Length Luzera Length Luzera Let's Get Started Has gaitezen Let's Get Started Has gaitezen LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project. LibriSpeech 16 Khz-tan grabatutako 1.000 ordu inguruko corpusa da, LibriVox proiektuko audio-liburuak ingelesez irakurrita. LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project. LibriSpeech 16 Khz-tan grabatutako 1.000 ordu inguruko corpusa da, LibriVox proiektuko audio-liburuak ingelesez irakurrita. License Lizentzia License Lizentzia License: <licenseLink>CC-0</licenseLink> Lizentzia: <licenseLink>CC-0</licenseLink> License: <licenseLink>CC-0</licenseLink> Lizentzia: <licenseLink>CC-0</licenseLink> License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Lizentzia: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Lizentzia: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Ligurian Liguriera Ligurian Liguriera Lingala Lingala Lingala Lingala Link Copied Lotura kopiatuta Link Copied Lotura kopiatuta Links to websites that can help us understand the language Hizkuntza ulertzen lagun gaitzaketen webguneen estekak Links to websites that can help us understand the language Hizkuntza ulertzen lagun gaitzaketen webguneen estekak Listen Entzun Listen Entzun Listen Entzun Listen Entzun Listening Entzuten Listening Entzuten Listen-Queue Entzuketa ilara Listen-Queue Entzuketa ilara Lithuanian Lituaniera Lithuanian Lituaniera Loading… Kargatzen… Loading… Kargatzen… Loading sentences… Esaldiak kargatzen... Loading sentences… Esaldiak kargatzen... Localized Lokalizatuta Localized Lokalizatuta Log In Hasi saioa Log In Hasi saioa Login Identity Saioa hasteko identitatea Login Identity Saioa hasteko identitatea Log in or sign up to get started Hasteko, hasi saioa edo eman izena Log in or sign up to get started Hasteko, hasi saioa edo eman izena Log In / Sign Up Hasi saioa / Eman izena Log In / Sign Up with { $company } email Hasi saioa / Eman izena { $company }-ko helbide elektronikoarekin Log In / Sign Up with { $company } email Hasi saioa / Eman izena { $company }-ko helbide elektronikoarekin Log Out Itxi saioa Log Out Itxi saioa Lojban Lojbana Lojban Lojbana Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. Badirudi ez dagoela grabazio gehiagorik entzuteko hizkuntza honetan. Lagun gaitzazu ilara betetzen grabazio batzuk orain eginez. Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. Badirudi ez dagoela grabazio gehiagorik entzuteko hizkuntza honetan. Lagun gaitzazu ilara betetzen grabazio batzuk orain eginez. Luganda Luganda Luganda Luganda Luxembourgish Luxenburgera Luxembourgish Luxenburgera Macedonian Mazedoniera Macedonian Mazedoniera Maithili Maithilia Maithili Maithilia Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished. Ziurtatu zaitez plataforma grabatzen dagoela zu hizketan hasi aurretik eta zuk amaitu ondoren gelditzen dela. Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished. Ziurtatu zaitez plataforma grabatzen dagoela zu hizketan hasi aurretik eta zuk amaitu ondoren gelditzen dela. Make sure the sentence meets the following criteria: Ziurtatu esaldiek ondoko irizpideak betetzen dituztela: Make sure the sentence meets the following criteria: Ziurtatu esaldiek ondoko irizpideak betetzen dituztela: Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public. Bihur itzazu zuk igotako datuak ahalik aberatsen zure profilean datu demografiko anonimo batzuk zehaztuz. Datu demografiko guztiak desidentifikatu egiten ditugu publikoak egin aurretik. Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public. Bihur itzazu zuk igotako datuak ahalik aberatsen zure profilean datu demografiko anonimo batzuk zehaztuz. Datu demografiko guztiak desidentifikatu egiten ditugu publikoak egin aurretik. Malagasy Malgaxera Malagasy Malgaxera Malay Malaysiera Malay Malaysiera Malayalam Malabarera Malayalam Malabarera Maltese Maltera Maltese Maltera Manage Email Subscriptions Kudeatu mezu elektronikoen harpidetzak Manage Email Subscriptions Kudeatu mezu elektronikoen harpidetzak Manage Subscriptions Kudeatu harpidetzak Manage Subscriptions Kudeatu harpidetzak Mapudungun Maputxea Mapudungun Maputxea Marathi Marathera Marathi Marathera MB MB MB MB Meadow Mari Larreetako mariera Meadow Mari Larreetako mariera Medumba Medumba Medumba Medumba Meetei Lon Manipurera Meetei Lon Manipurera Message Mezua Message Mezua [Mismatched content] [Okerreko edukia] [Mismatched content] [Okerreko edukia] [Mismatched content] [Okerreko edukia] [Mismatched content] [Okerreko edukia] Misreadings Gaizki irakurriak Misreadings Gaizki irakurriak Misreadings Gaizki irakurriak Misreadings Gaizki irakurriak Missing an 's' at the end of a word. Hitz baten bukaeran pluralaren 'k' galtzea. Missing an 's' at the end of a word. Hitz baten bukaeran pluralaren 'k' galtzea. Missing an <strong>'s'</strong> at the end of a word. Hitz baten bukaeran pluralaren <strong>'k'</strong> galtzea. Missing an <strong>'s'</strong> at the end of a word. Hitz baten bukaeran pluralaren <strong>'k'</strong> galtzea. Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. Esaldiaren hasiera ez dago ondo grabatuta. Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. Esaldiaren hasiera ez dago ondo grabatuta. Missing <strong>'A'</strong> or <strong>'The'</strong> at the beginning of the recording. Esaldiaren hasiera ez dago ondo grabatuta. Missing <strong>'A'</strong> or <strong>'The'</strong> at the beginning of the recording. Esaldiaren hasiera ez dago ondo grabatuta. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Azken hitzaren bukaera galtzea, grabazioa azkarregi gelditzeagatik. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Azken hitzaren bukaera galtzea, grabazioa azkarregi gelditzeagatik. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Azken hitzaren bukaera galtzea, grabazioa azkarregi gelditzeagatik. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Azken hitzaren bukaera galtzea, grabazioa azkarregi gelditzeagatik. Mixed Mistoa Mixed Mistoa Moksha Moksha Moksha Moksha Mongolian Mongoliera Mongolian Mongoliera More Gehiago More Gehiago [More has been recorded than the required text] [Behar zena baino gehiago grabatu da] [More has been recorded than the required text] [Behar zena baino gehiago grabatu da] Mossi Mossiera Mossi Mossiera Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone. Enpresa handiek erabiltzen dituzten datu gehienak ez daude jende gehienaren eskura. Horrek berrikuntza itotzen duela uste dugu. Horregatik, Common Voice proiektuari ekin genion, ahotsaren ezagutza guztioi irekita uzten laguntzen baitu. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone. Enpresa handiek erabiltzen dituzten datu gehienak ez daude jende gehienaren eskura. Horrek berrikuntza itotzen duela uste dugu. Horregatik, Common Voice proiektuari ekin genion, ahotsaren ezagutza guztioi irekita uzten laguntzen baitu. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. Enpresa handiek erabiltzen dituzten datu gehienak ez daude jende gehienaren eskura. Horrek berrikuntza itotzen duela uste dugu. Horregatik, Common Voice proiektuari ekin genion, ahotsaren ezagutza guztioi irekita uzten laguntzen baitu. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. Enpresa handiek erabiltzen dituzten datu gehienak ez daude jende gehienaren eskura. Horrek berrikuntza itotzen duela uste dugu. Horregatik, Common Voice proiektuari ekin genion, ahotsaren ezagutza guztioi irekita uzten laguntzen baitu. Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. Grabazio gehienak beren ahots naturalarekin hitz egiten duten pertsonenak dira. Noizbehinkako ezohiko grabazioa onar dezakezu; oihukatzen, xuxurlatzen edo era ‘dramatizatuan‘ egina. Baztertu grabazio abestuak eta ordenagailuz sortutako ahotsa erabiltzen dutenak. Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. Grabazio gehienak beren ahots naturalarekin hitz egiten duten pertsonenak dira. Noizbehinkako ezohiko grabazioa onar dezakezu; oihukatzen, xuxurlatzen edo era ‘dramatizatuan‘ egina. Baztertu grabazio abestuak eta ordenagailuz sortutako ahotsa erabiltzen dutenak. Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. Grabazio gehienak beren ahots naturalarekin hitz egiten duten pertsonenak dira. Noizbehinkako ezohiko grabazioa onar dezakezu; oihukatzen, xuxurlatzen edo era ‘dramatizatuan‘ egina. Baztertu grabazio abestuak eta ordenagailuz sortutako ahotsa erabiltzen dutenak. Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. Grabazio gehienak beren ahots naturalarekin hitz egiten duten pertsonenak dira. Noizbehinkako ezohiko grabazioa onar dezakezu; oihukatzen, xuxurlatzen edo era ‘dramatizatuan‘ egina. Baztertu grabazio abestuak eta ordenagailuz sortutako ahotsa erabiltzen dutenak. Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak. Mozilla Common Voice benetako jendeak nola hitz egiten duen makinei erakusten laguntzeko ekimena da. Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak. Mozilla Common Voice benetako jendeak nola hitz egiten duen makinei erakusten laguntzeko ekimena da. Mutual accountability. Elkarri kontu ematea. Mutual accountability. Elkarri kontu ematea. n e n e N E N E N/A N/A N/A N/A Name Izena Name Izena Names of your language Zure hizkuntzaren izenak Names of your language Zure hizkuntzaren izenak Native Language Ama hizkuntza Native Language Ama-hizkuntza Native Language Ama hizkuntza Native Language Ama-hizkuntza Need some help with accent? Azentuarekin laguntza behar duzu? Need some help with accent? Azentuarekin laguntza behar duzu? Need some help with variants? Aldaerekin laguntza behar duzu? Need some help with variants? Aldaerekin laguntza behar duzu? Need to download your data? Zure datuak deskargatu behar dituzu? Need to download your data? Zure datuak deskargatu behar dituzu? Nepali Nepalera Nepali Nepalera New Language Launch Hizkuntza berria martxan New Language Launch Hizkuntza berria martxan Next Hurrengoa Next Hurrengoa Nias Niasa Nias Niasa No Ez No Ez No Ez [No ‘a’ in the original text] [’giltza’ izan beharko luke] [No ‘a’ in the original text] [’giltza’ beharko luke] [No ‘a’ in the original text] [’giltza’ izan beharko luke] [No ‘a’ in the original text] [’giltza’ beharko luke] <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright>Copyright gabekoak</noCopyright> (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright>Copyright gabekoak</noCopyright> (<cc0>cc-0</cc0>) No foreign letters Atzerriko hizkirik ez No foreign letters Atzerriko hizkirik ez No gravatar found for your email Ez da gravatarrik aurkitu zure helbide elektronikorako No gravatar found for your email Ez da gravatarrik aurkitu zure helbide elektronikorako No microphone found. Ez da mikrofonorik aurkitu. No microphone found. Ez da mikrofonorik aurkitu. No numbers and special characters Zenbakirik eta karaktere berezirik ez No numbers and special characters Zenbakirik eta karaktere berezirik ez Northern Sotho Iparraldeko sothoera Northern Sotho Iparraldeko sothoera Norwegian Bokmål Bokmåla Norwegian Bokmål Bokmåla Norwegian Nynorsk Nynorsk norvegiera Norwegian Nynorsk Nynorsk norvegiera Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink> Oharra: 'Ikusgai' ezartzen denean, ezarpen hau <profileLink>Profil web-orrian</profileLink> aldatu daiteke Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink> Oharra: 'Ikusgai' ezartzen denean, ezarpen hau <profileLink>Profil web-orrian</profileLink> aldatu daiteke Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type. Oharra: oraindik hautatu beharra duzu Mintzatu eta Entzun artean zure laguntza-mota aldatzeko. Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type. Oharra: oraindik hautatu beharra duzu Mintzatu eta Entzun artean zure laguntza-mota aldatzeko. No Thanks Ez, eskerrik asko No Thanks Ez, eskerrik asko No thanks, continue speaking Ez eskerrik asko, hitz egiten jarraitu No thanks, continue speaking Ez eskerrik asko, hitz egiten jarraitu No variant selected Ez dago aldaerarik hautatuta No variant selected Ez dago aldaerarik hautatuta Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple! Orain zure ahotsa utz dezakezu ahotsen datu-sorta ireki bat osatzen laguntzeko; horrela, gailuetarako eta webguneetarako app berritzaileak sortzen lagunduko duzu. Irakur ezazu esaldi bat benetako hiztun batek bezala, makinei irakasteko nola hitz egiten den. Bestalde, egiaztatu ezazu beste laguntzaileen lana, kalitatea hobetzeko. Benetan sinplea da ekimen honetan laguntzea! Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple! Orain zure ahotsa utz dezakezu ahotsen datu-sorta ireki bat osatzen laguntzeko; horrela, gailuetarako eta webguneetarako app berritzaileak sortzen lagunduko duzu. Irakur ezazu esaldi bat benetako hiztun batek bezala, makinei irakasteko nola hitz egiten den. Bestalde, egiaztatu ezazu beste laguntzaileen lana, kalitatea hobetzeko. Benetan sinplea da ekimen honetan laguntzea! Number of Voices Ahots kopurua Number of Voices Ahots kopurua Numbers Zenbakiak Numbers Zenbakiak Occitan Okzitaniera Occitan Okzitaniera Odia Oriya Odia Oriya Off Itzalita Off Itzalita Offensive Content Eduki iraingarria Offensive Content Eduki iraingarria Offensive Content Eduki iraingarria Offensive Content Eduki iraingarria Offensive language Hizkuntza iraingarria Offensive language Hizkuntza iraingarria Offensive speech Hizkuntza iraingarria Offensive speech Hizkuntza iraingarria Offline Sources Lineaz kanpoko iturriak Offline Sources Lineaz kanpoko iturriak On Piztuta On Piztuta On desktop devices you can contribute by downloading… Mahaigaineko ordenagailuetan, azkena deskarga dezakezu: On desktop devices you can contribute by downloading… Mahaigaineko ordenagailuetan, azkena deskarga dezakezu: On his head he wore a beret. Mila aldiz entzun dugu. On his head he wore a beret. Mila aldiz entzun dugu. On iOS please continue with Safari to enable recording… iOS-en Safarirekin jarraitu grabazioak egin ahal izateko… On iOS please continue with Safari to enable recording… iOS-en Safarirekin jarraitu grabazioak egin ahal izateko… On the other hand, if you think that the reader has never come across the word before, and is making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. Bestalde, irakurleak hitz horrekin inoiz topo egin ez eta gaizki ahoskatzen ari dela uste baduzu, baztertu ezazu. Ziur ez bazaude, erabili Saltatu botoia. On the other hand, if you think that the reader has never come across the word before, and is making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. Bestalde, irakurleak hitz horrekin inoiz topo egin ez eta gaizki ahoskatzen ari dela uste baduzu, baztertu ezazu. Ziur ez bazaude, erabili Saltatu botoia. On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. Bestalde, irakurleak hitz horrekin inoiz topo egin ez eta gaizki ahoskatzen ari dela uste baduzu, baztertu. Ziur ez bazaude, erabili Saltatu botoia. On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. Bestalde, irakurleak hitz horrekin inoiz topo egin ez eta gaizki ahoskatzen ari dela uste baduzu, baztertu. Ziur ez bazaude, erabili Saltatu botoia. Open innovation is at the heart of what we do. For research collaborations, data collection or interviews, <emailFragment>reach out.</emailFragment> Berrikuntza irekia egiten dugunaren muinean dago. Ikerketa proiektuetarako, datu bilketetarako edo elkarrizketetarako jar zaitez <emailFragment>gurekin harremanetan.</emailFragment> Open innovation is at the heart of what we do. For research collaborations, data collection or interviews, <emailFragment>reach out.</emailFragment> Berrikuntza irekia egiten dugunaren muinean dago. Ikerketa proiektuetarako, datu bilketetarako edo elkarrizketetarako jar zaitez <emailFragment>gurekin harremanetan.</emailFragment> Optionally join on our email list for updates and new information about the project. Aukera duzu gure posta-zerrendan izena emateko eta proiektuari buruzko informazioa eta azken berriak jasotzeko. Optionally join on our email list for updates and new information about the project. Aukera duzu gure posta-zerrendan izena emateko eta proiektuari buruzko informazioa eta azken berriak jasotzeko. Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment. Hautazkoak diren datu demografikoak (adibidez, adina, generoa eta azentua) ez dira inoiz zure profilean publiko egingo, eta ez dira datu-sortan zure kontuarekin lotuko. Banakako grabazioak datu demografikoekin eskaintzen dira azterketa egokiagoa ahalbidetzeko - adibidez, ikerlari batek segmentu demografiko zehatz baterako ahots-eredua trebatu lezake. Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment. Hautazkoak diren datu demografikoak (adibidez, adina, generoa eta azentua) ez dira inoiz zure profilean publiko egingo, eta ez dira datu-sortan zure kontuarekin lotuko. Banakako grabazioak datu demografikoekin eskaintzen dira azterketa egokiagoa ahalbidetzeko - adibidez, ikerlari batek segmentu demografiko zehatz baterako ahots-eredua trebatu lezake. Ossetian Osetiera Ossetian Osetiera Other Bestelakoa Other Bestelakoa Other Language Bestelako hizkuntza Other Language Bestelako hizkuntza Other people validate those voice clips. Beste pertsona batzuek ahots grabazio horiek balioztatzen dituzte. Other people validate those voice clips. Beste pertsona batzuek ahots grabazio horiek balioztatzen dituzte. Other voice datasets… Beste ahotsen datu-sortak... Other voice datasets… Beste ahotsen datu-sortak... Other Voice Datasets Beste ahotsen datu-sortak Other Voice Datasets Beste ahotsen datu-sortak Our governance is founded on the pillars of: Gure gobernatzeko era zutabe hauetan oinarritzen da: Our governance is founded on the pillars of: Gure gobernatzeko era zutabe hauetan oinarritzen da: Our Partners Gure babesleak Our Partners Gure babesleak Overall Accuracy Zehaztasun orokorra Overall Accuracy Zehaztasun orokorra Overall Hr. Total Orduak guztira Overall Hr. Total Orduak guztira p p p p Papiamento (Aruba) Papiamentoa Papiamento (Aruba) Papiamentoa Partner Babeslea Partners Babesleak Partners Babesleak Partnerships Lankidetzak Partnerships Lankidetzak Partnerships and networks Lankidetzak eta sareak Partnerships and networks Lankidetzak eta sareak [Part of the text can’t be heard] [Testuaren zati bat ez da entzuten] [Part of the text can’t be heard] [Testuaren zati bat ez da entzuten] [Part of the text can’t be heard] [Testuaren zati bat ez da entzuten] [Part of the text can’t be heard] [Testuaren zati bat ez da entzuten] Pashto Paxtunera Pashto Paxtunera Past recordings download requests Iraganeko grabazio deskargen eskaerak Past recordings download requests Iraganeko grabazio deskargen eskaerak <p>Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models.</p> <p>At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.</p> <p>Common Voice publikoki eskuragarri dagoen ahotsen datu-sorta bat da, munduko txoko desberdinetako boluntarioek beraien ahotsekin egina. Ahotsa darabilten aplikazioak sortu nahi dituztenek datu-sorta hau erabil dezakete beraien ikasketa automatikoko ereduak trebatzeko.</p> <p>Gaur egun, ahotsen datu-sorta gehienak enpresenak dira eta horrek berrikuntza itotzen du. Gainera ahotsen datu-sortetan beharko luketena baino gutxiago agertzen dira ondokoak: ingelesez mintzo ez direnak, zuriak ez direnak, dibertsitate funtzionala dutenak, emakumeak eta LGBTQIA+ pertsonak. Honek esan nahi du hainbat hizkuntzatan ez dagoela ahots-teknologiarik eta, dagoenean ere, hainbat pertsonarekin ez dabiltzala ondo. Hori aldatu nahi dugu leku guztietako jendea bere ahotsa partekatzen jarriz.</p> <p>Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models.</p> <p>At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.</p> <p>Common Voice publikoki eskuragarri dagoen ahotsen datu-sorta bat da, munduko txoko desberdinetako boluntarioek beraien ahotsekin egina. Ahotsa darabilten aplikazioak sortu nahi dituztenek datu-sorta hau erabil dezakete beraien ikasketa automatikoko ereduak trebatzeko.</p> <p>Gaur egun, ahotsen datu-sorta gehienak enpresenak dira eta horrek berrikuntza itotzen du. Gainera ahotsen datu-sortetan beharko luketena baino gutxiago agertzen dira ondokoak: ingelesez mintzo ez direnak, zuriak ez direnak, dibertsitate funtzionala dutenak, emakumeak eta LGBTQIA+ pertsonak. Honek esan nahi du hainbat hizkuntzatan ez dagoela ahots-teknologiarik eta, dagoenean ere, hainbat pertsonarekin ez dabiltzala ondo. Hori aldatu nahi dugu leku guztietako jendea bere ahotsa partekatzen jarriz.</p> People come and contribute their voices. Jendea dator eta bere ahotsarekin laguntzen du. People come and contribute their voices. Jendea dator eta bere ahotsarekin laguntzen du. Persian Pertsiera Persian Pertsiera Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress. Panel pertsonalek banakako eta komunitateko aurrerapenen berri ematen dizute. Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress. Panel pertsonalek banakako eta komunitateko aurrerapenen berri ematen dizute. <playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community. <playbookLink>Aurkitu laguntza erabilgarria</playbookLink> Common Voicen ibilbide osoan zehar, lokalizaziotik hasi eta datu-sortaren erabilerara, baita gure komunitatearekin konektatzeko ere. <playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community. <playbookLink>Aurkitu laguntza erabilgarria</playbookLink> Common Voicen ibilbide osoan zehar, lokalizaziotik hasi eta datu-sortaren erabilerara, baita gure komunitatearekin konektatzeko ere. <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon> Azkena! <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon> Azkena! Play/Stop Erreproduzitu/Gelditu Play/Stop Erreproduzitu/Gelditu Polish Poloniera Polish Poloniera Portuguese Portugesa Portuguese Portugesa Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? Sakatu Erreproduzitu botoia, entzun eta esaguzu: ondoko esaldiak zehaztasunez ahoskatu dituzte? Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? Sakatu Erreproduzitu botoia, entzun eta esaguzu: ondoko esaldiak zehaztasunez ahoskatu dituzte? Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode Sakatu { shortcut-play-toggle } erreproduzitze modura aldatzeko Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode Sakatu { shortcut-play-toggle } erreproduzitze modura aldatzeko Privacy Pribatutasuna Privacy Pribatutasuna Privacy Policy Pribatutasun-politika Privacy Policy Pribatutasun-politika Privacy, security and transparency. Pribatutasuna, segurtasuna eta gardentasuna. Privacy, security and transparency. Pribatutasuna, segurtasuna eta gardentasuna. Pro Profesionala Pro Profesionala Profile Profila Profile Profila Profile Profila Profile Profila Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy. Profileko informazioak hizketaren ezagutzaren trebatzea egiteko erabiltzen diren datuak hobetzen ditu. Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy. Profileko informazioak hizketaren ezagutzaren trebatzea egiteko erabiltzen diren datuak hobetzen ditu. Progress Aurrerapena Progress Aurrerapena Public Domain Jabetza publikoa Public Domain Jabetza publikoa Punctuation Puntuazioa Punctuation Puntuazioa Punjabi Punjabera Punjabi Punjabera Quechua Chanka Kitxua Quechua Chanka Kitxua r g r g [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] [Euskalkien ahoskera ondo dago, baina idatzitako hitzak ezin dira aldatu. ’dugu’ badakar, ’dugu’ irakurri.] [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] [Euskalkien ahoskera ondo dago, baina idatzitako hitzak ezin dira aldatu. ’dugu’ badakar, ’dugu’ irakurri.] Reader Effects Irakurlearen efektuak Reader Effects Irakurlearen efektuak Reader Effects Irakurlearen efektuak Reader Effects Irakurlearen efektuak Reading all the words on the page correctly does matter. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if they have added, contracted or missed words. Web-orriko hitz guztiak ondo irakurtzea garrantzitsua da. Entzuten duzunean arreta handiz egiaztatu behar duzu grabatu dena benetan idatzita dagoen berdina dela; hitzik gehitu, kendu edo ordezkatu bada, baztertu ezazu. Reading all the words on the page correctly does matter. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if they have added, contracted or missed words. Web-orriko hitz guztiak ondo irakurtzea garrantzitsua da. Entzuten duzunean arreta handiz egiaztatu behar duzu grabatu dena benetan idatzita dagoen berdina dela; hitzik gehitu, kendu edo ordezkatu bada, baztertu ezazu. Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. Testuan ez dauden kontrakzio edo laburketak irakurtzea, adibidez "euki" "eduki"ren ordez. Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. Testuan ez dauden kontrakzio edo laburketak irakurtzea, adibidez "euki" "eduki"ren ordez. Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. Testuan ez dauden kontrakzio edo laburketak irakurtzea, adibidez "euki" "eduki"ren ordez. Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. Testuan ez dauden kontrakzio edo laburketak irakurtzea, adibidez "euki" "eduki"ren ordez. Read More Irakurri gehiago Read More Irakurri gehiago Read more on our About page Irakurri gehiago guri buruzko web-orrian Read more on our About page Irakurri gehiago guri buruzko web-orrian Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words. Irakurri esaldia kontu handiarekin - ez saltatu, aldatu edo gehitu hitzik. Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words. Irakurri esaldia kontu handiarekin - ez saltatu, aldatu edo gehitu hitzik. Ready to add your voice or lend your ear? Zure ahotsa gehitu edo zure belarriarekin laguntzeko prest? Ready to add your voice or lend your ear? Zure ahotsa gehitu edo zure belarriarekin laguntzeko prest? Ready to contribute? Laguntzeko prest? Ready to contribute? Laguntzeko prest? Ready to do { $count } more? { $count } gehiago egiteko prest? Ready to do { $count } more? { $count } gehiago egiteko prest? Ready to donate your voice? Zure ahotsarekin laguntzeko prest? Ready to donate your voice? Zure ahotsarekin laguntzeko prest? Ready to help validate sentences? Esaldiak baliozkotzen laguntzeko prest? Ready to help validate sentences? Esaldiak baliozkotzen laguntzeko prest? reCAPTCHA is required if you want to proceed reCAPTCHA ezinbestekoa da aurrera egiteko reCAPTCHA is required if you want to proceed reCAPTCHA ezinbestekoa da aurrera egiteko Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. Jaso posta elektroniko bidez Common Voice-ri buruzko helburuen abisuak, aurrerapenaren eguneraketak eta buletinak. Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. Jaso posta elektroniko bidez Common Voice-ri buruzko helburuen abisuak, aurrerapenaren eguneraketak eta buletinak. Recorded Clips Egindako grabazioak Recorded Clips Egindako grabazioak Recorded Hours Grabatutako orduak Recorded Hours Grabatutako orduak <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> Azkena! <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> Azkena! [Recording cut off before the end of the last word] [Grabazioa eten da azken hitza bukatu aurretik] [Recording cut off before the end of the last word] [Grabazioa eten da azken hitza bukatu aurretik] Recordings grabazio Recordings Grabazioak Recordings Grabazioak Recordings grabazio Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too. Ahots grabazioak egitea proiektu honetako datu bilketaren funtsa da; batzuek diote dibertigarria ere badela. Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too. Ahots grabazioak egitea proiektu honetako datu bilketaren funtsa da; batzuek diote dibertigarria ere badela. Record/Stop Grabatu/Gelditu Record/Stop Grabatu/Gelditu Record your voice Grabatu zure ahotsa Record your voice Grabatu zure ahotsa Refresh Freskatu Refresh Freskatu Reject Baztertu Reject Baztertu Remove Kendu Remove Kendu Remove Avatar Kendu abatarra Remove Avatar Kendu abatarra Report Salatu Report Salatu Report was passed successfully Salaketa ondo bidali da Report was passed successfully Salaketa ondo bidali da Request a Language Eskatu hizkuntza bat Request a Language Eskatu hizkuntza bat Request recordings Eskatu grabazioak Request recordings Eskatu grabazioak *required *beharrezkoa *required *beharrezkoa Re-record Grabatu berriro Re-record Grabatu berriro Re-record clip Grabatu berriz Re-record clip Grabatu berriz Return Sartu Return Sartu Return here to edit your goal anytime. Itzul zaitez hona zure helburua noiznahi aldatzeko. Return here to edit your goal anytime. Itzul zaitez hona zure helburua noiznahi aldatzeko. Return to Common Voice Itzuli Common Voicera Return to Common Voice Itzuli Common Voicera Return to Common Voice Datasets Itzuli Common Voice datu-sortetara Return to Common Voice Datasets Itzuli Common Voice datu-sortetara Return to Languages Itzuli hizkuntzetara Return to Languages Itzuli hizkuntzetara Review Berrikusi Review Berrikusi Review Berrikusi Review Berrikusi Review Berrikusi Review Berrikusi ⓘ Review Criteria ⓘ Berrikusketa irizpideak ⓘ Review Criteria ⓘ Berrikusketa irizpideak Review Criteria Berrikusketa irizpideak Review Criteria Berrikusketa irizpideak Reviewing Sentences Esaldiak berrikusten Reviewing Sentences Esaldiak berrikusten Review & re-record clips here as you go Berrikusi eta grabazioak berregin hemen egin ahala Review & re-record clips here as you go Berrikusi eta grabazioak berregin hemen egin ahala Review & re-record clips if needed Berrikusi eta grabazioak berriz egin beharrezkoa bada Review & re-record clips if needed Berrikusi eta grabazioak berriz egin beharrezkoa bada Review Sentences Berrikusi esaldiak Review Sentences Berrikusi esaldiak Review & Submit Berrikusi eta bidali Review & Submit Berrikusi eta bidali Romanian Errumaniera Romanian Errumaniera Romansh Sursilvan Sursilvana Romansh Sursilvan Sursilvana Romansh Vallader Valladera (erromantxea) Romansh Vallader Valladera (erromantxea) Runyankole Runyankolea Runyankole Runyankolea Russian Errusiera Russian Errusiera s s s s S S S S Sakha Sakha Sakha Sakha Santali (Ol Chiki) Santalera (Ol Chiki) Santali (Ol Chiki) Santalera (Ol Chiki) Saraiki Saraiki Saraiki Saraiki Sardinian Sardiniera Sardinian Sardiniera Save Gorde Save Gorde Saved Gordeta Saved Gordeta Search Bilatu Search Bilatu See how your progress compares to other contributors all over the world. Ikusi zure aurrerapenak munduan zehar dauden beste laguntzaileekin konparatuta. See how your progress compares to other contributors all over the world. Ikusi zure aurrerapenak munduan zehar dauden beste laguntzaileekin konparatuta. See Less Ikusi gutxiago See Less Ikusi gutxiago See More Ikusi gehiago See More Ikusi gehiago Select a Language... Hautatu hizkuntza bat... Select a Language... Hautatu hizkuntza bat... Selected Hautatuta Selected Hautatuta Select the desired language dataset and choose the version you wish to download. Hautatu nahi duzun hizkuntza eta aukeratu deskargatu nahi duzun bertsioa. Select the desired language dataset and choose the version you wish to download. Hautatu nahi duzun hizkuntza eta aukeratu deskargatu nahi duzun bertsioa. Self Citation Norberaren aipua Self Citation Norberaren aipua Send sign up link Bidali izen-ematea egiteko esteka Send sign up link Bidali izen-ematea egiteko esteka Sentence Esaldia Sentence Esaldia Sentence Collection Esaldi bilketa Sentence Collection Esaldiak biltzea Sentence Collection Esaldiak biltzea Sentence Collection Esaldi bilketa Sentence Collection Esaldiak biltzea <sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorFragment>Ikusi gehiago esaldiak biltzeari buruz</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorFragment>Ikusi gehiago esaldiak biltzeari buruz</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>. <sentenceCollectorVideo>Ikusi Sentence Collector erabiltzeko gida.</sentenceCollectorVideo> <sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>. <sentenceCollectorVideo>Ikusi Sentence Collector erabiltzeko gida.</sentenceCollectorVideo> Sentences Esaldiak Sentences Esaldiak Sentences are collected for people to read aloud. Esaldiak biltzen dira jendeak ozenki irakurtzeko. Sentences are collected for people to read aloud. Esaldiak biltzen dira jendeak ozenki irakurtzeko. Sentences are vetted through a community-moderation process, however this process is not perfect. If you see or hear a sentence that offends or upsets you - for example because it violates our <participationGuidelines>community participation guidelines</participationGuidelines> - please do use the flag button in the UI. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. Esaldiak moderazio prozesu baten bitartez onartzen dira, baina prozesu hau ez da perfektua. Ofenditzen edo haserretzen zaituen esaldi bat entzuten baduzu, adibidez, gure <participationGuidelines>komunitatearen parte-hartze gidalerroak</participationGuidelines> urratzen dituelako, mesedez, sakatu Salatu botoia. Gurekin harremanetan ere jar zaitezke hemen: <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Sentences are vetted through a community-moderation process, however this process is not perfect. If you see or hear a sentence that offends or upsets you - for example because it violates our <participationGuidelines>community participation guidelines</participationGuidelines> - please do use the flag button in the UI. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. Esaldiak moderazio prozesu baten bitartez onartzen dira, baina prozesu hau ez da perfektua. Ofenditzen edo haserretzen zaituen esaldi bat entzuten baduzu, adibidez, gure <participationGuidelines>komunitatearen parte-hartze gidalerroak</participationGuidelines> urratzen dituelako, mesedez, sakatu Salatu botoia. Gurekin harremanetan ere jar zaitezke hemen: <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. Hemen gehitutako esaldiak publikoki eskuragarriak izango dira cc-0 lizentzia duen datu-sorta batean. Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. Hemen gehitutako esaldiak publikoki eskuragarriak izango dira cc-0 lizentzia duen datu-sorta batean. Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com Esaldiak bi pertsonek berrikusi eta onartu behar dituzte Common Voicen sartu aurretik. Zure hizkuntzarentzako gidalerroa sor dezakezu <languageGuidelinesLink>hemen</languageGuidelinesLink>. Esaldiek <licenseLink>jabetza publikoan</licenseLink> egon behar dute eta 15 hitz baino gutxiago izan behar dituzte. Testu baten egileari eska diezaiokezu berau <waiverLink>CC0 bihurtzeko gure salbuespen prozesua erabiliz</waiverLink> eta gero guri bidali: commonvoice@mozilla.com Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com Esaldiak bi pertsonek berrikusi eta onartu behar dituzte Common Voicen sartu aurretik. Zure hizkuntzarentzako gidalerroa sor dezakezu <languageGuidelinesLink>hemen</languageGuidelinesLink>. Esaldiek <licenseLink>jabetza publikoan</licenseLink> egon behar dute eta 15 hitz baino gutxiago izan behar dituzte. Testu baten egileari eska diezaiokezu berau <waiverLink>CC0 bihurtzeko gure salbuespen prozesua erabiliz</waiverLink> eta gero guri bidali: commonvoice@mozilla.com Sentence text Esaldiaren testua Sentence text Esaldiaren testua Serbian Serbiera Serbian Serbiera Set a goal Ezarri helburu bat Set a goal Ezarri helburu bat Set my visibility Ezarri nire ikusgarritasuna Set my visibility Ezarri nire ikusgarritasuna Setswana Setswanera Setswana Setswanera Settings Hobespenak Settings Hobespenak Sex or Gender Generoa Sex or Gender Generoa SHA256 Checksum Copied! SHA256 egiaztapeneko batura kopiatu da! SHA256 Checksum Copied! SHA256 egiaztapeneko batura kopiatu da! Share Common Voice Partekatu Common Voice Share Common Voice Partekatu Common Voice Share my goal Partekatu nire helburua Share my goal Partekatu nire helburua Share your clip Partekatu zure grabazioa Share your clip Partekatu zure grabazioa Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type } Partekatu zure { $type } motako { $count } grabazio egunero lortzeko helburua Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type } Partekatu zure { $type } motako { $count } grabazio egunero lortzeko helburua Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type } Partekatu zure { $type } motako { $count } grabazio astero lortzeko helburua Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type } Partekatu zure { $type } motako { $count } grabazio astero lortzeko helburua Shilha Shilha Shilha Shilha Shortcuts Lasterbideak Shortcuts Lasterbideak [Should be ‘dinosaurs’] [‘duzuenean‘ beharko luke] [Should be ‘dinosaurs’] [‘duzuenean‘ beharko luke] [Should be “We are”] [‘eduki‘ beharko luke] [Should be “We are”] [“Eduki” izan beharko luke] [Should be “We are”] [“Eduki” izan beharko luke] [Should be “We are”] [‘eduki‘ beharko luke] Show my ranking Erakutsi nire rankinga Show my ranking Erakutsi nire rankinga Sicilian Siziliera Sicilian Siziliera Sign up Eman izena Sign up Eman izena Sign up for an account Sortu kontu bat Sign up for an account Sortu kontu bat Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates Eman izena Common Voice-ren buletin, helburuen abisu eta aurrerapenen eguneraketak jasotzeko Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates Eman izena Common Voice-ren buletin, helburuen abisu eta aurrerapenen eguneraketak jasotzeko sign up for email updates harpidetu newletterrera sign up for email updates harpidetu newletterrera Sign up for { $lang } updates: Eman izena { $lang } eguneraketak jasotzeko: Sign up for { $lang } updates: Eman izena { $lang } eguneraketak jasotzeko: Single ZIP file containing ZIP fitxategi bakarrean Single ZIP file containing ZIP fitxategi bakarrean Sinhala Sinhala Sinhala Sinhala Siswati Swaziera Siswati Swaziera Size Tamaina Size Tamaina Size Tamaina Size Tamaina Skip Saltatu Skip Saltatu Skip Saltatu Skip Saltatu Skip Submission Feedback Saltatu feedback bidalketa Skip Submission Feedback Saltatu feedback bidalketa Slovak Eslovakiera Slovak Eslovakiera Slovenian Esloveniera Slovenian Esloveniera Small businesses, including tech and AI start ups Enpresa txikiak, teknologia eta AA arloko start up-ak barne Small businesses, including tech and AI start ups Enpresa txikiak, teknologia eta AA arloko start up-ak barne [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [Doministiku] Nahi duzuenean etorri [eztula] etxera. [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [Doministiku] Nahi duzuenean etorri [eztula] etxera. Social media Sare sozialak Social media Sare sozialak Somali Somaliera Somali Somaliera Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset. Hizkuntza batzuek sekulako aldaketak dituzte gramatika, hiztegi eta ahoskera aldetik. Arrazoi honengatik, <ctaLink>‘Aldaerak’ aurkezten</ctaLink> ari gara 2022an. Honek komunitateei beraien hizkuntzak datu-sorta handiagoetan bereizteko aukera ematen die. Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset. Hizkuntza batzuek sekulako aldaketak dituzte gramatika, hiztegi eta ahoskera aldetik. Arrazoi honengatik, <ctaLink>‘Aldaerak’ aurkezten</ctaLink> ari gara 2022an. Honek komunitateei beraien hizkuntzak datu-sorta handiagoetan bereizteko aukera ematen die. Someone asks for a language to be added. Norbaitek hizkuntza bat gehitzea eskatzen du. Someone asks for a language to be added. Norbaitek hizkuntza bat gehitzea eskatzen du. Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again. Zerbait oker joan da reCAPTCHA-rekin. Saiatu berriro mesedez. Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again. Zerbait oker joan da reCAPTCHA-rekin. Saiatu berriro mesedez. Soninke Soninkera Soninke Soninkera Sorbian, Lower Behe-sorabiera Sorbian, Lower Behe-sorabiera Sorbian, Upper Goi-sorabiera Sorbian, Upper Goi-sorabiera Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest. Barkatu, Common Voice orain geldo dabil. Zure interesa eskertzen dugu. Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest. Barkatu, Common Voice orain geldo dabil. Zure interesa eskertzen dugu. Sorry, something went wrong Barkatu, zerbait gaizki joan da Sorry, something went wrong Barkatu, zerbait gaizki joan da Source: { $sentenceSource } Iturria: { $sentenceSource } Source: { $sentenceSource } Iturria: { $sentenceSource } Southern Kurdish Hegoaldeko kurduera Southern Kurdish Hegoaldeko kurduera Southern Sotho Hegoaldeko sothoera Southern Sotho Hegoaldeko sothoera Spanish Gaztelania Spanish Gaztelania Speak Hitz egin Speak Hitz egin Speak Hitz egin Speakable Ahoskagarriak Speakable Ahoskagarriak Speakers Hiztunak Speakers Hiztunak Speaking Hitz egiten Speaking Hitz egiten Speaking and Listening Hitz egiten eta entzuten Speaking and Listening Hitz egiten eta entzuten Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation. Hitz egin zure ahots normalarekin! Hitz egiteko duzun modua ongi etorria da hemen - zure azentua den bezalakoa nahi dugu eta normalean erabiltzen duzun bolumena, estilo eta intonazioa. Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation. Hitz egin zure ahots normalarekin! Hitz egiteko duzun modua ongi etorria da hemen - zure azentua den bezalakoa nahi dugu eta normalean erabiltzen duzun bolumena, estilo eta intonazioa. Speak now Hitz egin orain Speak up, contribute here! Mintzatu, lagundu hemen! Speak up, contribute here! Mintzatu, lagundu hemen! Special Characters and Foreign Letters Karaktere bereziak eta atzerriko hizkiak Special Characters and Foreign Letters Karaktere bereziak eta atzerriko hizkiak <speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink> <speechBlogLink>Ikasi hizketaren ezagutzari buruz</speechBlogLink> <speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink> <speechBlogLink>Ikasi hizketaren ezagutzari buruz</speechBlogLink> Spelling and Punctuation Ortografia eta puntuazioa Spelling and Punctuation Ortografia eta puntuazioa Split into { $archiveCount } ZIP files containing Zatitu { $archiveCount } ZIP fitxategitan Split into { $archiveCount } ZIP files containing Zatitu { $archiveCount } ZIP fitxategitan Splits Banaketa Splits Banaketa Start recording Hasi grabazioa Start recording Hasi grabazioa Start typing to describe your accent Hasi idazten zure azentua deskribatzeko Start typing to describe your accent Hasi idazten zure azentua deskribatzeko Stats Estatistikak Stats Estatistikak Status Page Egoera web-orria Status Page Egoera web-orria Still have questions? Oraindik zalantzak dituzu? Still have questions? Oraindik zalantzak dituzu? Streaks Haizekadak Streaks Haizekadak <strong>[Crackle]</strong> giant dinosaurs of <strong>[crackle]</strong> -riassic. <strong>[Karrask]</strong> duzuenean etorri <strong>[karrask]</strong> -txera. <strong>[Crackle]</strong> giant dinosaurs of <strong>[crackle]</strong> -riassic. <strong>[Karrask]</strong> duzuenean etorri <strong>[karrask]</strong> -txera. <strong>Get creative!</strong> Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started. <strong>Izan sortzailea!</strong> Zure hizkuntza-komunitatea bakarra da eta hauek lanean hasteko modu batzuk baino ez dira. <strong>Get creative!</strong> Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started. <strong>Izan sortzailea!</strong> Zure hizkuntza-komunitatea bakarra da eta hauek lanean hasteko modu batzuk baino ez dira. <strong>[Sneeze]</strong> The giant dinosaurs of the <strong>[cough]</strong> Triassic. <strong>[Doministiku]</strong> Nahi duzuenean etorri <strong>[eztula]</strong> etxera. <strong>[Sneeze]</strong> The giant dinosaurs of the <strong>[cough]</strong> Triassic. <strong>[Doministiku]</strong> Nahi duzuenean etorri <strong>[eztula]</strong> etxera. Submit Bidali Submit Bidali Submit Bidali Submit a report Bidali salaketa bat Submit a report Bidali salaketa bat Submit clips Bidali grabazioak Submit clips Gorde grabazioak Submit clips Gorde grabazioak Submit clips Bidali grabazioak Subscribe Harpidetu Subscribe Harpidetu Success Ondo burutu da Success Ondo burutu da Success, profile created! Profila ondo sortu da! Success, profile created! Profila ondo sortu da! Swahili Swahilia Swahili Swahilia Swedish Suediera Swedish Suediera Syriac Siriera Syriac Siriera Tagalog Tagaloa Tagalog Tagaloa Tahitian Tahitiera Tahitian Tahitiera Taiwanese (Minnan) Taiwanera Taiwanese (Minnan) Taiwanera Tajik Tajikera Tajik Tajikera Taking several attempts to read a word. Hitz bat irakurtzeko saiakera bat baino gehiago egitea. Taking several attempts to read a word. Hitz bat irakurtzeko saiakera bat baino gehiago egitea. Taking several attempts to read a word. Hitz bat irakurtzeko saiakera bat baino gehiago egitea. Taking several attempts to read a word. Hitz bat irakurtzeko saiakera bat baino gehiago egitea. Tamazight Amazigera Tamazight Amazigera Tamil Tamilera Tamil Tamilera Tap Sakatu Tap Sakatu Tatar Tatarera Tatar Tatarera Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community. Tatoeba hizkuntzen ikasketan erabiltzeko hainbat esaldi, itzulpen eta ahoskatutako audio dituen datu-basea da. Deskarga honek, bere baitan, Tatoebako komunitateak ingelesez ahoskatutako grabazioen audioak dauzka. Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community. Tatoeba hizkuntzen ikasketan erabiltzeko hainbat esaldi, itzulpen eta ahoskatutako audio dituen datu-basea da. Deskarga honek, bere baitan, Tatoebako komunitateak ingelesez ahoskatutako grabazioen audioak dauzka. TED-LIUM Corpus TED-LIUM corpusa TED-LIUM Corpus TED-LIUM corpusa Tell us what you'd like to download: Esaguzu zer deskargatu nahiko zenukeen: Tell us what you'd like to download: Esaguzu zer deskargatu nahiko zenukeen: Telugu Telugua Telugu Telugua Terms Baldintzak Terms Baldintzak Thai Thailandiera Thai Thailandiera Thanks for confirming your account, now let's build your profile. Eskerrik asko zure kontua baieztatzeagatik, orain osatu zure profila. Thanks for confirming your account, now let's build your profile. Eskerrik asko zure kontua baieztatzeagatik, orain osatu zure profila. Thank you for contributing your voice! Eskerrik asko zure ahotsarekin parte hartzeagatik! Thank you for contributing your voice! Eskerrik asko zure ahotsarekin parte hartzeagatik! Thank you for donating your voice clips! Eskerrik asko zure ahots-grabazioak lagatzeagatik! Thank you for donating your voice clips! Eskerrik asko zure ahots-grabazioak lagatzeagatik! Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. Eskerrik asko grabatzeagatik!<lineBreak></lineBreak>Orain ondoko grabazioak berrikusi eta bidali. Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. Eskerrik asko grabatzeagatik!<lineBreak></lineBreak>Orain ondoko grabazioak berrikusi eta bidali. Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. Eskerrik asko { $lang } hizkuntzan laguntzeko zure interesagatik. Gogor lan egingo dugu hizkuntza guztiak martxan jartzeko eta taldeak e-posta bidez eguneratuta izateko. Lagundu nahi baduzu, eman zure e-posta helbidea beherago. Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. Eskerrik asko { $lang } hizkuntzan laguntzeko zure interesagatik. Gogor lan egingo dugu hizkuntza guztiak martxan jartzeko eta taldeak e-posta bidez eguneratuta izateko. Lagundu nahi baduzu, eman zure e-posta helbidea beherago. Thank you for your voice information Eskerrik asko zure ahots-informazioagatik Thank you for your voice information Eskerrik asko zure ahots-informazioagatik Thank you! You’ve sent a new language enquiry Eskerrik asko! Hizkuntza berri baten eskaera bidali duzu Thank you! You’ve sent a new language enquiry Eskerrik asko! Hizkuntza berri baten eskaera bidali duzu The best sentences are natural and conversational — they should be easy for someone to read. While phonetic diversity and different words in sentences is important, we are also trying to make recording sentences as engaging and fun for our volunteer community as possible. Esaldi onenak naturalak eta elkarrizketakoak dira; norbaitek irakurtzeko errazak izan behar dute. Aniztasun fonetikoa eta esaldietan hitz desberdinak garrantzitsuak diren arren, gure boluntario komunitatearentzat esaldien grabaketa ahalik erakargarriena eta entretenigarriena izan dadin saiatzen ari gara. The best sentences are natural and conversational — they should be easy for someone to read. While phonetic diversity and different words in sentences is important, we are also trying to make recording sentences as engaging and fun for our volunteer community as possible. Esaldi onenak naturalak eta elkarrizketakoak dira; norbaitek irakurtzeko errazak izan behar dute. Aniztasun fonetikoa eta esaldietan hitz desberdinak garrantzitsuak diren arren, gure boluntario komunitatearentzat esaldien grabaketa ahalik erakargarriena eta entretenigarriena izan dadin saiatzen ari gara. The best sentences for building a useful speech recognition engine are colloquial, modern parlance. Some ideas to help you generate sentences are; Hizketaren ezagutzarako motor erabilgarri bat sortzeko esaldirik onenak, hizkera modernoa eta lagunartekoa dutenak dira. Hona hemen esaldiak sortzen laguntzeko ideia batzuk: The best sentences for building a useful speech recognition engine are colloquial, modern parlance. Some ideas to help you generate sentences are; Hizketaren ezagutzarako motor erabilgarri bat sortzeko esaldirik onenak, hizkera modernoa eta lagunartekoa dutenak dira. Hona hemen esaldiak sortzen laguntzeko ideia batzuk: The bumblebee sped by. Margolan koloretsua da. The bumblebee sped by. Margolan koloretsua da. The bumblebee sped by. Margolan koloretsua da. The bumblebee sped by. Margolan koloretsua da. The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download. We would like to thank the following people and organizations for their help with the project: Grabazioen hilerria Common Voice datu-sortan sartu ez diren ahots grabazioez osatuta dago. Datu-sorta bezala, Grabazioen hilerria ere deskarga daiteke. The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download. We would like to thank the following people and organizations for their help with the project: Grabazioen hilerria Common Voice datu-sortan sartu ez diren ahots grabazioez osatuta dago. Datu-sorta bezala, Grabazioen hilerria ere deskarga daiteke. The clip has disrespectful or offensive language. Grabazioak errespeturik gabeko hizkuntza du edo hizkera iraingarria du. The clip has disrespectful or offensive language. Grabazioak errespeturik gabeko hizkuntza du edo hizkera iraingarria du. The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools. Common Voice datu-sortak ehunka mila ahots laginez osatuta dago, garatzaileei ahotsaren ezagutzarako tresnak sortzen laguntzen diena. The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools. Common Voice datu-sortak ehunka mila ahots laginez osatuta dago, garatzaileei ahotsaren ezagutzarako tresnak sortzen laguntzen diena. The community is the beating heart of Common Voice - they come from all over the world, and are language activists and scientists and artists. You can learn more about how to get involved on our <about>About</about> page and in our <community>Community playbook</community>. If you're interested in deeper organisational partnership, <emailFragment>get in touch.</emailFragment> Komunitatea Common Voicen bihotza da - mundu osoko hizkuntza aktibistek, zientzialariek eta artistek parte hartzen dute komunitatean. Zuk nola lagundu ikas dezakezu <about>Guri buruz</about> web-orrian eta gure <community>Community playbook</community> delakoan. Erakunde arteko elkarkidetza sakonago batean interesa baduzu, <emailFragment>jarri gurekin harremanetan.</emailFragment> The community is the beating heart of Common Voice - they come from all over the world, and are language activists and scientists and artists. You can learn more about how to get involved on our <about>About</about> page and in our <community>Community playbook</community>. If you're interested in deeper organisational partnership, <emailFragment>get in touch.</emailFragment> Komunitatea Common Voicen bihotza da - mundu osoko hizkuntza aktibistek, zientzialariek eta artistek parte hartzen dute komunitatean. Zuk nola lagundu ikas dezakezu <about>Guri buruz</about> web-orrian eta gure <community>Community playbook</community> delakoan. Erakunde arteko elkarkidetza sakonago batean interesa baduzu, <emailFragment>jarri gurekin harremanetan.</emailFragment> The giant dino [cough] the Triassic. Nahi duzuenean [eztula] etxera. The giant dino [cough] the Triassic. Nahi duzuenean [eztula] etxera. The giant dinosaur of the Triassic. Nahi duzunean etorri etxera. The giant dinosaur of the Triassic. Nahi duzunean etorri etxera. The giant dinosaurs of the Triassi-. Nahi duzuenean etorri etxe-. The giant dinosaurs of the Triassi-. Nahi duzuenean etorri etxe-. The giant dinosaurs of the Triassic. Nahi duzuenean etorri etxera. The giant dinosaurs of the Triassic. Nahi duzuenean etorri etxera. The giant dinosaurs of the Triassic. Nahi duzuenean etorri etxera. The giant dinosaurs of the Triassic. Nahi duzuenean etorri etxera. The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] Pilota partida hastera doa. [beste norbaitek esana] The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] Pilota partida hastera doa. [beste norbaitek esana] The giant dinosaurs of the Triassic. <strong>[read by one voice]</strong> Nahi duzuenean etorri etxera. <strong>[ahots batek esana]</strong> The giant dinosaurs of the Triassic. <strong>[read by one voice]</strong> Nahi duzuenean etorri etxera. <strong>[ahots batek esana]</strong> The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. Nahi duzunean etorri etxera. Bai. The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. Nahi duzunean etorri etxera. Bai. The giant dino <strong>[cough]</strong> the Triassic. Nahi duzuenean <strong>[eztula]</strong> etxera. The giant dino <strong>[cough]</strong> the Triassic. Nahi duzuenean <strong>[eztula]</strong> etxera. The number of recordings and which languages you contribute to will be public. Grabazio kopurua eta zein hizkuntzatan laguntzen duzun publikoa izango da. The number of recordings and which languages you contribute to will be public. Grabazio kopurua eta zein hizkuntzatan laguntzen duzun publikoa izango da. There are currently no sentences to review in this language. Orain ez dago esaldirik berrikusteko hizkuntza honetan. There are currently no sentences to review in this language. Orain ez dago esaldirik berrikusteko hizkuntza honetan. There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’ Hizkuntza bat zer den pentsatzeko era asko dago. Hizketaren ezagutzako ereduak kontuan hartuz, Common Voicek ‘elkarrekiko ulergarritasunari‘ erreparatzen dio, hau da, ‘hizkuntza honetako hiztunek beste batekoek dioten gehiena uler dezakete, saiatzen badira?’ There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’ Hizkuntza bat zer den pentsatzeko era asko dago. Hizketaren ezagutzako ereduak kontuan hartuz, Common Voicek ‘elkarrekiko ulergarritasunari‘ erreparatzen dio, hau da, ‘hizkuntza honetako hiztunek beste batekoek dioten gehiena uler dezakete, saiatzen badira?’ The recording was too long. Grabazioa luzeegia izan da. The recording was too long. Grabazioa luzeegia izan da. The recording was too quiet. Grabazioa baxuegi entzuten da. The recording was too quiet. Grabazioa baxuegi entzuten da. The recording was too short. Grabazioa laburregia izan da. The recording was too short. Grabazioa laburregia izan da. There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. Bolumen aldaketa naturalak egongo dira irakurleen artean. Baztertu grabaketa bakarrik bolumena hain handia bada grabazioa eten egiten dela edo (ohikoagoa dena) hain baxua bada, ezin dela entzun esaten dena testu idatziari erreferentzia egin gabe. There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. Bolumen aldaketa naturalak egongo dira irakurleen artean. Baztertu grabaketa bakarrik bolumena hain handia bada grabazioa eten egiten dela edo (ohikoagoa dena) hain baxua bada, ezin dela entzun esaten dena testu idatziari erreferentzia egin gabe. There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. Bolumen aldaketa naturalak egongo dira irakurleen artean. Baztertu grabaketa bakarrik bolumena hain handia bada grabazioa eten egiten dela edo (ohikoagoa dena) hain baxua bada, ezin dela entzun esaten dena testu idatziari erreferentzia egin gabe. There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. Bolumen aldaketa naturalak egongo dira irakurleen artean. Baztertu grabaketa bakarrik bolumena hain handia bada grabazioa eten egiten dela edo (ohikoagoa dena) hain baxua bada, ezin dela entzun esaten dena testu idatziari erreferentzia egin gabe. The route was unclear. Etxera joan behar dut. The route was unclear. Etxera joan behar dut. These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch. Komunitatea oraintxe bertan hizkuntza hauek lantzen ari da. Aurrerapen barrak adierazten du hizkuntza bakoitzak zenbat aurreratu duen <localizationGlossaryLink>webgunea lokalitzatzen</localizationGlossaryLink> eta <sentenceCollectionGlossaryLink>esaldiak biltzen</sentenceCollectionGlossaryLink>. These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch. Komunitatea oraintxe bertan hizkuntza hauek lantzen ari da. Aurrerapen barrak adierazten du hizkuntza bakoitzak zenbat aurreratu duen <localizationGlossaryLink>webgunea lokalitzatzen</localizationGlossaryLink> eta <sentenceCollectionGlossaryLink>esaldiak biltzen</sentenceCollectionGlossaryLink>. The selected file is too large Hautatutako fitxategia handiegia da The selected file is too large Hautatutako fitxategia handiegia da The sentence has a grammatical or spelling error. Esaldiak gramatika- edo ortografia-akats bat du. The sentence has a grammatical or spelling error. Esaldiak gramatika- edo ortografia-akats bat du. The sentence has disrespectful or offensive language. Esaldiak errespeturik gabeko hizkuntza du edo hizkera iraingarria du. The sentence has disrespectful or offensive language. Esaldiak errespeturik gabeko hizkuntza du edo hizkera iraingarria du. The sentence must be grammatically correct. Esaldiak ez du akats gramatikorik izan behar. The sentence must be grammatically correct. Esaldiak ez du akats gramatikorik izan behar. The sentence must be speakable. Esaldia ahoskagarria izan behar da. The sentence must be speakable. Esaldia ahoskagarria izan behar da. The sentence must be spelled correctly. Esaldiek ez dute akats ortografikorik izan behar. The sentence must be spelled correctly. Esaldiak ez du akats ortografikorik izan behar. The sentence must be spelled correctly. Esaldiak ez du akats ortografikorik izan behar. The sentence must be spelled correctly. Esaldiek ez dute akats ortografikorik izan behar. The sentence should have fewer than 15 words. Esaldiak 15 hitz baino gutxiago izan behar ditu. The sentence should have fewer than 15 words. Esaldiak 15 hitz baino gutxiago izan behar ditu. The site is ready to be launched when it reaches 75% completion. Gunea martxan jartzeko prest dago % 75 egina dagoenean. The site is ready to be launched when it reaches 75% completion. Gunea martxan jartzeko prest dago % 75 egina dagoenean. The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website. TED-LIUM corpusa, TED webguneko hitzaldietako audioetatik eta transkripzioetatik sortua da. The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website. TED-LIUM corpusa, TED webguneko hitzaldietako audioetatik eta transkripzioetatik sortua da. The website text is translated into that language. Webguneko testua hizkuntza horretara itzultzen da. The website text is translated into that language. Webguneko testua hizkuntza horretara itzultzen da. This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection. Erabilera kasu honek digituen eta bai / ez hitzen ahoskera ezagutzea du helburu. This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection. Erabilera kasu honek digituen eta bai / ez hitzen ahoskera ezagutzea du helburu. This is how you cite yourself if you wrote the content yourself. Honela aipatu behar duzu zure burua edukia zuk idatzitakoa bada. This is how you cite yourself if you wrote the content yourself. Honela aipatu behar duzu zure burua edukia zuk idatzitakoa bada. Three to go! Bagoaz! Three to go! Bagoaz! Tibetan Tibetera Tibetan Tibetera Tigre Tigrea Tigre Tigrea Tigrinya Tigrinyera Tigrinya Tigrinyera Today gaur Today gaur Today's Common Voice progress on clips recorded Common Voicen gaurko aurrerapena egindako grabazioetan Today's Common Voice progress on clips recorded Common Voicen gaurko aurrerapena egindako grabazioetan Today's Common Voice progress on clips validated Common Voicen gaurko aurrerapena balioztatutako grabazioetan Today's Common Voice progress on clips validated Common Voicen gaurko aurrerapena balioztatutako grabazioetan Today's Progress Gaurko aurrerabidea Today's Progress Gaurko aurrerabidea Toki Pona Toki Pona Toki Pona Toki Pona To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users. Common Voice datu-sortan sartua izan dadin, ahots grabazioak bi balioztatzaile desberdinen oniritzia jaso behar du. To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users. Common Voice datu-sortan sartua izan dadin, ahots grabazioak bi balioztatzaile desberdinen oniritzia jaso behar du. Top Contributors Laguntzaile gogotsuenak Top Contributors Laguntzaile gogotsuenak Total Guztira Total Guztira Total Approved Onartuak guztira Total Approved Onartuak guztira { $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day. { $totalHours } ordu lorgarria da { $periodMonths } hilabetez { $people } pertsonek { $clipsPerDay } grabazio egiten badituzte egunero. { $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day. { $totalHours } ordu lorgarria da { $periodMonths } hilabetez { $people } pertsonek { $clipsPerDay } grabazio egiten badituzte egunero. Toward next goal Hurrengo helbururantz Toward next goal Hurrengo helbururantz Track progress here and on your stats page. Jarraitu aurrerapena hemen eta zure estatistiken web-orrian. Track progress here and on your stats page. Jarraitu aurrerapena hemen eta zure estatistiken web-orrian. <translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink> <translateVideoLink>Ikusi Pontoon erabiltzeko gida.</translateVideoLink> <translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink> <translateVideoLink>Ikusi Pontoon erabiltzeko gida.</translateVideoLink> Translating the site Gunea itzultzen Translating the site Gunea itzultzen Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>. Common Voice itzultzeko <strong>Pontoon</strong> darabilgu. Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>. Common Voice itzultzeko <strong>Pontoon</strong> darabilgu. Tshivenda Vendera Tshivenda Vendera Turkish Turkiera Turkish Turkiera Turkmen Turkmenera Turkmen Turkmenera Tuvan Tuvera Tuvan Tuvera Twi Twia Twi Twia Typically megabytes Normalean megabyteak Typically megabytes Normalean megabyteak Ubykh Ubikera Ubykh Ubikera Udmurt Udmurtera Udmurt Udmurtera Ukrainian Ukrainera Ukrainian Ukrainera Understand contribution criteria Ulertu parte hartzeko irizpideak Understand contribution criteria Ulertu parte hartzeko irizpideak Understand how to contribute and validate sentences and audio clips to the Common Voice dataset Ulertu nola gehitu eta balioztatu esaldiak eta grabazioak Common Voice datu-sortan Understand how to contribute and validate sentences and audio clips to the Common Voice dataset Ulertu nola gehitu eta balioztatu esaldiak eta grabazioak Common Voice datu-sortan Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! Ulertu zer bilatu ahots-grabazioak entzuten dituzunean eta lagundu aberasten zure ahots-grabazioak! Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! Ulertu zer bilatu ahots-grabazioak entzuten dituzunean eta lagundu aberasten zure ahots-grabazioak! Universities, Academics and Researchers Unibertsitateak, akademikoak eta ikerlariak Universities, Academics and Researchers Unibertsitateak, akademikoak eta ikerlariak Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Igotzea bertan behera geratu da. Zure grabazioak ezabatu nahi al dituzu? Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Igotzea bertan behera geratu da. Zure grabazioak ezabatu nahi al dituzu? Upload an image file Igo irudi-fitxategi bat Upload an image file Igo irudi-fitxategi bat Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later. Grabazio hauen igoerak huts egiten jarraitzen du zerbitzarian. Birkargatu web-orria edo saiatu berriz beranduago. Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later. Grabazio hauen igoerak huts egiten jarraitzen du zerbitzarian. Birkargatu web-orria edo saiatu berriz beranduago. Upload of this clip keeps failing, keep retrying? Grabazio hauen igoerak huts egiten jarraitzen du, berriz saiatzen jarraitu nahi? Upload of this clip keeps failing, keep retrying? Grabazio hauen igoerak huts egiten jarraitzen du, berriz saiatzen jarraitu nahi? Urdu Urdua Urdu Urdua Use correct grammar Akats gramatikorik ez Use correct grammar Akats gramatikorik ez Use correct spelling and punctuation Akats ortografikorik ez eta esaldia ondo puntuatu Use correct spelling and punctuation Akats ortografikorik ez eta esaldia ondo puntuatu User Name Erabiltzaile-izena User Name Erabiltzaile-izena Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly. Erabiltzaileek jasotako grabazioak egokiak diren ala ez erabakitzen dute, hizlariak esaldia ondo ahoskatu duen egiaztatuz. Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly. Erabiltzaileek jasotako grabazioak egokiak diren ala ez erabakitzen dute, hizlariak esaldia ondo ahoskatu duen egiaztatuz. Uyghur Uigurrera Uyghur Uigurrera Uzbek Uzbekera Uzbek Uzbekera Validated Clips Balioztatutako grabazioak Validated Clips Balioztatutako grabazioak Validated Hours Balioztatutako orduak Validated Hours Balioztatutako orduak Validated Hr. Total Baliozkotutako orduak guztira Validated Hr. Total Baliozkotutako orduak guztira Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data. Grabazioak balioztatzea, ahotsa uztea bezain garrantzitsua da Common Voicen helbururako. Mesedez, hartu denbora entzuteko eta lagun gaitzazu kalitatezko ahots-datu libreak sortzen. Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data. Grabazioak balioztatzea, ahotsa uztea bezain garrantzitsua da Common Voicen helbururako. Mesedez, hartu denbora entzuteko eta lagun gaitzazu kalitatezko ahots-datu libreak sortzen. Validation Progress Balioztatzeen aurrerapena Validation Progress Balioztatzeen aurrerapena Validations baliozkotze Validations baliozkotze Value and recognition. Balioa eta aitortza. Value and recognition. Balioa eta aitortza. Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects. Aldaerak hizkuntza baten forma espezifikoak dira - adibidez leku edo komunitate batean bizi direnek hitz egiten dutena. Batzuetan dialektoak deitzen zaie. Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects. Aldaerak hizkuntza baten forma espezifikoak dira - adibidez leku edo komunitate batean bizi direnek hitz egiten dutena. Batzuetan dialektoak deitzen zaie. Varying Pronunciations Ahoskera desberdinak Varying Pronunciations Ahoskera desberdinak Varying Pronunciations Ahoskera desberdinak Varying Pronunciations Ahoskera desberdinak Venetian Veneziera Venetian Veneziera Version Bertsioa Version Bertsioa Version Bertsioa Version Bertsioa Very common mistakes include: Akats ohikoenak honako hauek dira: Very common mistakes include: Akats ohikoenak honako hauek dira: Vietnamese Vietnamera Vietnamese Vietnamera View your progress against personal and project goals. Ikusi zure aurrerapenak helburu pertsonalekiko eta proiektuko helburuekiko. View your progress against personal and project goals. Ikusi zure aurrerapenak helburu pertsonalekiko eta proiektuko helburuekiko. Visible Ikusgai Visible Ikusgai Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening. Ahots grabazioak ilara batean sartzen dira eta parte-hartzaileek entzuteko prest geratzen dira. Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening. Ahots grabazioak ilara batean sartzen dira eta parte-hartzaileek entzuteko prest geratzen dira. Voice Collection Ahotsak biltzea Voice Collection Ahotsak biltzea Voice Collection Ahotsak biltzea Voice Contribution Ahotsen grabaketa Voice Contribution Ahotsen grabaketa Voice Dataset, Ready for Download Ahotsen datu-sorta, deskargatzeko prest Voice Dataset, Ready for Download Ahotsen datu-sorta, deskargatzeko prest Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. Ahotsa naturala da, ahotsa gizatiarra da. Horregatik, hain zuzen, gure gailuetarako ahots teknologia erabilgarria sortzearen ideiak sorginduta gauzka. Baina ahots sistemak sortzeko, garatzaileek benetan ahots grabazio asko behar dituzte. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. Ahotsa naturala da, ahotsa gizatiarra da. Horregatik, hain zuzen, gure gailuetarako ahots teknologia erabilgarria sortzearen ideiak sorginduta gauzka. Baina ahots sistemak sortzeko, garatzaileek benetan ahots grabazio asko behar dituzte. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. Ahotsa naturala da, ahotsa gizatiarra da. Horregatik, hain zuzen, gure gailuetarako ahots teknologia erabilgarria sortzearen ideiak sorginduta gauzka. Hala ere, ahots sistemak sortzeko, benetan ahots grabazio asko behar dira. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. Ahotsa naturala da, ahotsa gizatiarra da. Horregatik, hain zuzen, gure gailuetarako ahots teknologia erabilgarria sortzearen ideiak sorginduta gauzka. Hala ere, ahots sistemak sortzeko, benetan ahots grabazio asko behar dira. Voices Online Now Orain online daude ahotsak Voices Online Now Orain online daude ahotsak Voice Validation Ahotsen balioztatzea Voice Validation Ahotsen balioztatzea Volume Bolumena Volume Bolumena Volume Bolumena Volume Bolumena Votic Votikera Votic Votikera VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines. VoxForge transkribatutako hizketak biltzeko sortu zen, hizketaren ezagutza motor libreek erabiltzeko. VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines. VoxForge transkribatutako hizketak biltzeko sortu zen, hizketaren ezagutza motor libreek erabiltzeko. Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat. Common Voice hobetzen lagundu nahi duzu? Primeran! Jar zaitez gurekin harremanetan posta elektroniko bidez <discourseLink>Discourse</discourseLink> foroak erabiliz, <githubLink>GitHub</githubLink>-en arazo baten berri eman, edo batu komunitateko <matrixLink>Matrix</matrixLink> txatera. Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat. Common Voice hobetzen lagundu nahi duzu? Primeran! Jar zaitez gurekin harremanetan posta elektroniko bidez <discourseLink>Discourse</discourseLink> foroak erabiliz, <githubLink>GitHub</githubLink>-en arazo baten berri eman, edo batu komunitateko <matrixLink>Matrix</matrixLink> txatera. Want to stay in touch with Common Voice? Common Voicekin harremanetan egon nahi duzu? Want to stay in touch with Common Voice? Common Voicekin harremanetan egon nahi duzu? Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter. Abisua jaso nahi duzu Common Voice datu-sortaren bertsio berri bat argitaratzen dugunean? Harpide zaitez gure buletinera. Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter. Abisua jaso nahi duzu Common Voice datu-sortaren bertsio berri bat argitaratzen dugunean? Harpide zaitez gure buletinera. Watch our video explainer to help Ikusi gure azalpen bideoa Watch our video explainer to help Ikusi gure azalpen bideoa We are always looking to hear from data consumers about their needs and context - from collaborating on data collection platform to providing data health insights, we want to <emailFragment>hear from you.</emailFragment> Beti gaude datu kontsumitzaileen berri izateko irrikitan, ea zein diren beraien beharrak eta testuinguruak - datu bilketetan laguntzeko, datuek egokitasuna zaintzeko eta abar, <emailFragment>zure berri</emailFragment> izan nahi dugu. We are always looking to hear from data consumers about their needs and context - from collaborating on data collection platform to providing data health insights, we want to <emailFragment>hear from you.</emailFragment> Beti gaude datu kontsumitzaileen berri izateko irrikitan, ea zein diren beraien beharrak eta testuinguruak - datu bilketetan laguntzeko, datuek egokitasuna zaintzeko eta abar, <emailFragment>zure berri</emailFragment> izan nahi dugu. We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications. Ahotsen datu-sorta ireki eta publiko bat sortzen ari gara, edonork erabil dezakeena hizketa baliatzen duten aplikazioak trebatzeko. We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications. Ahotsen datu-sorta ireki eta publiko bat sortzen ari gara, edonork erabil dezakeena hizketa baliatzen duten aplikazioak trebatzeko. We are excited to support public sector engagement in technology, innovation and language rights. If you're planning to run a major project or campaign, please do <emailFragment>get in touch.</emailFragment> Pozik gaude sektore publikoak teknologian, berrikuntzan eta hizkuntza eskubideetan duen konpromisoa laguntzeaz. Proiektu edo kanpaina handi bat aurrera eramateko asmorik baduzue, mesedez, gurekin <emailFragment>harremanetan jarri</emailFragment>. We are excited to support public sector engagement in technology, innovation and language rights. If you're planning to run a major project or campaign, please do <emailFragment>get in touch.</emailFragment> Pozik gaude sektore publikoak teknologian, berrikuntzan eta hizkuntza eskubideetan duen konpromisoa laguntzeaz. Proiektu edo kanpaina handi bat aurrera eramateko asmorik baduzue, mesedez, gurekin <emailFragment>harremanetan jarri</emailFragment>. We are going out to get a coffee. Eduki mesedez giltz hau. We are going out to get a coffee. Eduki mesedez giltz hau. We are going out to get a coffee. Eduki mesedez giltz hau. We are going out to get a coffee. Eduki mesedez giltz hau. We are going out to get coffee. Eduki mesedez giltza hau. We are going out to get coffee. Eduki mesedez giltza hau. We are going out to get coffee. Eduki mesedez giltza hau. We are going out to get coffee. Eduki mesedez giltza hau. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Mozillan hizkuntza-teknologiaren inguruan komunitate bat osatzen ari gara. Zurekin harremanetan egon nahiko genuke eguneraketen berri emateko, datu-iturri berriak jasotzen eta datu hauek nola erabiltzen ari zaren jakiteko. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Mozillan komunitate bat eraikitzen ari gara ahots teknologiaren inguruan. Zurekin harremanetan egon nahi genuke eguneraketez, datu-sorta berriez eta datu hauek nola erabiltzen ari zaren jakiteko. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Mozillan hizkuntza-teknologiaren inguruan komunitate bat osatzen ari gara. Zurekin harremanetan egon nahiko genuke eguneraketen berri emateko, datu-iturri berriak jasotzen eta datu hauek nola erabiltzen ari zaren jakiteko. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Mozillan komunitate bat eraikitzen ari gara ahots teknologiaren inguruan. Zurekin harremanetan egon nahi genuke eguneraketez, datu-sorta berriez eta datu hauek nola erabiltzen ari zaren jakiteko. We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world. Gure ustez, datu-sorta handi eta publikoek, berrikuntza eta lehia komertzial osasuntsua sustatzen dute ikasketa automatikoan oinarritutako hizketaren teknologietan. Hau ekimen globala da eta guztiak gonbidatzen ditugu parte hartzera. Gure helburua hizketaren teknologia inklusiboagoa izaten laguntzea da, munduan zehar dauden ahots desberdinak islatuz. We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world. Gure ustez, datu-sorta handi eta publikoek, berrikuntza eta lehia komertzial osasuntsua sustatzen dute ikasketa automatikoan oinarritutako hizketaren teknologietan. Hau ekimen globala da eta guztiak gonbidatzen ditugu parte hartzera. Gure helburua hizketaren teknologia inklusiboagoa izaten laguntzea da, munduan zehar dauden ahots desberdinak islatuz. We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one. Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates. Gure ustez, datu-sorta handi eta publikoek, berrikuntza eta lehia komertzial osasuntsua sustatzen dute ikasketa automatikoan oinarritutako hizketaren teknologietan. Common Voice datu-sorta eleaniztuna dagoeneko publikoki eskuragarri dagoen handiena da, baina ez da bakarra. Begira web-orri honetan agertzen diren beste ahotsen datu-sorta irekien erreferentziak. We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one. Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates. Gure ustez, datu-sorta handi eta publikoek, berrikuntza eta lehia komertzial osasuntsua sustatzen dute ikasketa automatikoan oinarritutako hizketaren teknologietan. Common Voice datu-sorta eleaniztuna dagoeneko publikoki eskuragarri dagoen handiena da, baina ez da bakarra. Begira web-orri honetan agertzen diren beste ahotsen datu-sorta irekien erreferentziak. Website Localization Webgunearen lokalizazioa Website Localization Webgunearen lokalizazioa Websites Webguneak Websites Webguneak We couldn’t find that page for you Ezin izan dugu web-orri hori aurkitu zuretzat We couldn’t find that page for you Ezin izan dugu web-orri hori aurkitu zuretzat We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. Ezin izan dugu zuk entzuteko esaldirik lortu. Mesedez saia zaitez berriz beranduago. We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. Ezin izan dugu zuk entzuteko esaldirik lortu. Mesedez saia zaitez berriz beranduago. We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. Ezin izan dugu zuk irakurtzeko esaldirik lortu. Mesedez saia zaitez berriz beranduago. We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. Ezin izan dugu zuk irakurtzeko esaldirik lortu. Mesedez saia zaitez berriz beranduago. Weekly Astero Weekly Astero Weekly Goal Asteko helburua Weekly Goal Asteko helburua We launch the Common Voice site in this language. Common Voice gunea hizkuntza honetan martxan jartzen dugu. We launch the Common Voice site in this language. Common Voice gunea hizkuntza honetan martxan jartzen dugu. Welcome { $company } staff! Ongi etorri, { $company }-(e)ko langile! Welcome { $company } staff! Ongi etorri, { $company }-(e)ko langile! Welcome to Common Voice Ongi etorri Common Voicera Welcome to Common Voice Ongi etorri Common Voicera Welsh Galesera Welsh Galesera We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. Balioztatzeko grabaziorik gabe geratu gara. Freskatu orria edo saiatu berriz beranduago. We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. Balioztatzeko grabaziorik gabe geratu gara. Freskatu orria edo saiatu berriz beranduago. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Zure informazioa kudeatzean kontuz ibiliko garela agintzen dizugu. Irakurri gehiago gure <privacyLink>pribatutasun-oharrean</privacyLink>. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Zure informazioa kontuz tratatuko dugula agintzen dizugu. Irakurri gehiago gure <privacyLink>pribatutasun oharpenean</privacyLink>. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Zure informazioa kontuz tratatuko dugula agintzen dizugu. Irakurri gehiago gure <privacyLink>pribatutasun oharpenean</privacyLink>. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Zure informazioa kudeatzean kontuz ibiliko garela agintzen dizugu. Irakurri gehiago gure <privacyLink>pribatutasun-oharrean</privacyLink>. We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications. Ahotsen datu-sorta ireki eta publiko bat sortzen ari gara, edonork erabil dezakeena hizketa baliatzen duten aplikazioak trebatzeko. We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications. Ahotsen datu-sorta ireki eta publiko bat sortzen ari gara, edonork erabil dezakeena hizketa baliatzen duten aplikazioak trebatzeko. We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone. Ahotsen datu-sorta ireki bat sortzen ari gara denon artean. Laga zure ahotsa, balioztatu besteen grabazioen egokitasuna, egin datu-sorta hobea guztiontzat. We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone. Ahotsen datu-sorta ireki bat sortzen ari gara denon artean. Laga zure ahotsa, balioztatu besteen grabazioen egokitasuna, egin datu-sorta hobea guztiontzat. We’re experiencing unexpected downtime Ezusteko matxura bat izaten ari gara We’re experiencing unexpected downtime Ezusteko matxura bat izaten ari gara We're going out to get coffee. Euki mesedez giltza hau. We're going out to get coffee. Euki mesedez giltza hau. We’re going out to get coffee. Euki mesedez giltza hau. We’re going out to get coffee. Euki mesedez giltza hau. We release the dataset every 3 months. Datu-sorta 3 hilero argitaratzen dugu. We release the dataset every 3 months. Datu-sorta 3 hilero argitaratzen dugu. We're making some big changes Zenbait aldaketa handi egiten ari gara We're making some big changes Zenbait aldaketa handi egiten ari gara We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues. Trafiko handia jasotzen ari gara eta arazoaren jatorria ikertzen ari gara. We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues. Trafiko handia jasotzen ari gara eta arazoaren jatorria ikertzen ari gara. We’re sorry, your platform is not currently supported. Sentitzen dugu baina orain ez diogu plataforma horri euskarririk ematen. We’re sorry, your platform is not currently supported. Sentitzen dugu baina orain ez diogu plataforma horri euskarririk ematen. Western Sierra Puebla Nahuatl Pueblako nahuatla (Iparraldea) Western Sierra Puebla Nahuatl Pueblako nahuatla (Iparraldea) We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>. Aldaketa batzuk egin ditugu. Delta Segment delakoak aurreko bertsioaren ondoren gehitu diren grabazioak ditu. <deltaLink>Irakurri gehiago lan honi buruz</deltaLink>. We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>. Aldaketa batzuk egin ditugu. Delta Segment delakoak aurreko bertsioaren ondoren gehitu diren grabazioak ditu. <deltaLink>Irakurri gehiago lan honi buruz</deltaLink>. We've run out of sentences to record in this language... Grabatzeko esaldirik gabe geratu gara hizkuntza honetan... We've run out of sentences to record in this language... Grabatzeko esaldirik gabe geratu gara hizkuntza honetan... We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. Ikasketa automatikoko algoritmoek askotariko atzealdeko zarata-motak kudeatzeko gai izatea nahi dugu, eta zarata handi samarrak ere onar daitezke, betiere hitz guzti-guztiak entzutea eragozten ez badute. Atzealdeko musika lasaia ondo dago; hitz guzti-guztiak entzutea galarazteko moduko bolumenean dagoen musika ez. We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. Ikasketa automatikoko algoritmoek askotariko atzealdeko zarata-motak kudeatzeko gai izatea nahi dugu, eta zarata handi samarrak ere onar daitezke, betiere hitz guzti-guztiak entzutea eragozten ez badute. Atzealdeko musika lasaia ondo dago; hitz guzti-guztiak entzutea galarazteko moduko bolumenean dagoen musika ez. We welcome different accents! Be very cautious before rejecting a clip on the ground that you think the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has ignored punctuation. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a generous margin of appreciation for those who may speak differently from you. Azentu desberdinak ongi etorriak dira! Esaldiak dauden euskalkian irakurri behar dira ("dut" badakar ezin duzu "dot" edo "det" irakurri), baina soinuak desberdin ahoskatzea zilegi da. "Makila" ez dute berdin ahoskatzen Baionan eta Gasteizen, ezta "jan" berdin ahoskatzen Bermeon eta Usurbilen. Kontuz ibili pertsona batek hitz bat gaizki ahoskatu duela pentsatu eta bere grabazioa baztertzearekin. Euskara ahoskatzeko hamaika modu daude eta horietako batzuk agian ez dituzu zure komunitate lokalean inoiz entzun. Mesedez, izan zaitez eskuzabala zuk ez bezala hitz egiten duten pertsonen grabazioak balioztatzeko unean. We welcome different accents! Be very cautious before rejecting a clip on the ground that you think the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has ignored punctuation. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a generous margin of appreciation for those who may speak differently from you. Azentu desberdinak ongi etorriak dira! Esaldiak dauden euskalkian irakurri behar dira ("dut" badakar ezin duzu "dot" edo "det" irakurri), baina soinuak desberdin ahoskatzea zilegi da. "Makila" ez dute berdin ahoskatzen Baionan eta Gasteizen, ezta "jan" berdin ahoskatzen Bermeon eta Usurbilen. Kontuz ibili pertsona batek hitz bat gaizki ahoskatu duela pentsatu eta bere grabazioa baztertzearekin. Euskara ahoskatzeko hamaika modu daude eta horietako batzuk agian ez dituzu zure komunitate lokalean inoiz entzun. Mesedez, izan zaitez eskuzabala zuk ez bezala hitz egiten duten pertsonen grabazioak balioztatzeko unean. We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. Laster jarriko gara zurekin harremanetan Common Voice proiektuan zure hizkuntza nola gehitu azaltzen duen informazioarekin. We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. Laster jarriko gara zurekin harremanetan Common Voice proiektuan zure hizkuntza nola gehitu azaltzen duen informazioarekin. We will be in touch with more information as it becomes available. Berri gehiago daudenean zurekin harremanetan jarriko gara. We will be in touch with more information as it becomes available. Berri gehiago daudenean zurekin harremanetan jarriko gara. We will not make your email public. Ez dugu zure helbide elektronikoa publiko egingo. We will not make your email public. Ez dugu zure helbide elektronikoa publiko egingo. We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well. Zure ahots grabazioak datu-sortatik ezabatzeko eskaera berrikusiko dugu. Zure eskaera onartua dada, datu-sorta deskargatu dutenekin ere harremanetan jarriko gara eta zure ahots grabazioak ezabatzeko eskatuko diegu. We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well. Zure ahots grabazioak datu-sortatik ezabatzeko eskaera berrikusiko dugu. Zure eskaera onartua dada, datu-sorta deskargatu dutenekin ere harremanetan jarriko gara eta zure ahots grabazioak ezabatzeko eskatuko diegu. We work with foundations, civil society and community partners to make the internet a healthier place, with a particular focus on East Africa. Learn more about our <programmaticWork>programmatic work.</programmaticWork> Fundazioekin, gizarte mugimenduekin eta bazkideekin lan egiten dugu, Internet leku osasungarriagoa egiteko. Ekialdeko Afrikari arreta berezia jartzen diogu. Ikasi gehiago gure <programmaticWork>lan programatikoari</programmaticWork> buruz. We work with foundations, civil society and community partners to make the internet a healthier place, with a particular focus on East Africa. Learn more about our <programmaticWork>programmatic work.</programmaticWork> Fundazioekin, gizarte mugimenduekin eta bazkideekin lan egiten dugu, Internet leku osasungarriagoa egiteko. Ekialdeko Afrikari arreta berezia jartzen diogu. Ikasi gehiago gure <programmaticWork>lan programatikoari</programmaticWork> buruz. What is a language on Common Voice? Zer da hizkuntza bat Common Voicen? What is a language on Common Voice? Zer da hizkuntza bat Common Voicen? What issues are you experiencing with this sentence? Zein arazo duzu esaldi honekin? What issues are you experiencing with this sentence? Zein arazo duzu esaldi honekin? What kind of goal do you want to build? Zein motatako helburua nahi duzu ezarri? What kind of goal do you want to build? Zein motatako helburua nahi duzu ezarri? What’s inside the Common Voice dataset? Zer dago Common Voice datu-sortaren barnean? What’s inside the Common Voice dataset? Zer dago Common Voice datu-sortaren barnean? What's Public? Zer da Publikoa? What's Public? Zer da Publikoa? When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard. Erabiltzaile batek ahots grabazio bat baztertzen duenean ilarara itzultzen da. Bigarrenez baztertua izaten bada, Grabazioen hilerrian gordetzen da. When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard. Erabiltzaile batek ahots grabazio bat baztertzen duenean ilarara itzultzen da. Bigarrenez baztertua izaten bada, Grabazioen hilerrian gordetzen da. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include: Entzutean, egiaztatu kontu handiz grabatu dena zehazki idatzi dena dela; baztertu akats txikiena ere aurkitzen baldin baduzu. Akats ohikoenak honako hauek dira: When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include: Entzutean, egiaztatu kontu handiz grabatu dena zehazki idatzi dena dela; baztertu akats txikiena ere aurkitzen baldin baduzu. Akats ohikoenak honako hauek dira: When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests: Zure grabazioak eskatzen dituzunean, ZIP fitxategi batean edo gehiagotan biltzen ditugu. Hauek dira zure aurreko eskaerak: When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests: Zure grabazioak eskatzen dituzunean, ZIP fitxategi batean edo gehiagotan biltzen ditugu. Hauek dira zure aurreko eskaerak: Which variant of { $language } do you speak? { $language }(r)en zein aldera hitz egiten duzu? Which variant of { $language } do you speak? { $language }(r)en zein aldera hitz egiten duzu? Why ? Zergatik? Why ? Zergatik? Why a profile? Zergatik profila? Why a profile? Zergatik profila? Why are you asking? Zergatik galdetzen duzu? Why are you asking? Zergatik galdetzen duzu? Why Common Voice? Zergatik Common Voice? Why Common Voice? Zergatik Common Voice? Why does this matter? Zergatik da garrantzitsua hau? Why does this matter? Zergatik da garrantzitsua hau? Wolof Wolofera Wolof Wolofera Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset? Egin dituzun ahots grabazioak ere ezabatzea nahi duzu ala nahiago duzu Common Voicen datu-sortan manten daitezen? Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset? Egin dituzun ahots grabazioak ere ezabatzea nahi duzu ala nahiago duzu Common Voicen datu-sortan manten daitezen? Write Idatzi Write Idatzi Xhosa Xhosera Xhosa Xhosera Xitsonga Tsongera Xitsonga Tsongera y b y b Y B Y B Yes Bai Yes Bai Yes Bai Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. Bai, bidali mezu elektronikoak niri. Common Voice proiektuari buruzko informazioa jaso nahi nuke. Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. Bai, bidali mezu elektronikoak niri. Common Voice proiektuari buruzko informazioa jaso nahi nuke. Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. Bai, bidali e-postak niri. Common Voicen, hizkuntza honen aurrerapenen berri izan nahi nuke. Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. Bai, bidali e-postak niri. Common Voicen, hizkuntza honen aurrerapenen berri izan nahi nuke. Yiddish Yiddisha Yiddish Yiddisha Yoruba Jorubera Yoruba Jorubera You zu You zu You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed? <size>{ $size }GB</size>-etako deskarga bat hastear zaude, jarraitu? You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed? <size>{ $size }GB</size>-etako deskarga bat hastear zaude, jarraitu? You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b> <b>{ $size }</b>-eko deskarga bat hastera zoaz You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b> <b>{ $size }</b>-eko deskarga bat hastera zoaz You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip Teklatuko lasterbideak ere erabil ditzakezu: { sc-review-form-button-approve-shortcut } Onartzeko, { sc-review-form-button-reject-shortcut } Baztertzeko, { sc-review-form-button-skip-shortcut } Saltatzeko. You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip Teklatuko lasterbideak ere erabil ditzakezu: { sc-review-form-button-approve-shortcut } Onartzeko, { sc-review-form-button-reject-shortcut } Baztertzeko, { sc-review-form-button-skip-shortcut } Saltatzeko. You can choose to make your username public or anonymous. Zure erabiltzaile-izena publikoa edo anonimoa izatea aukera dezakezu. You can choose to make your username public or anonymous. Zure erabiltzaile-izena publikoa edo anonimoa izatea aukera dezakezu. You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice. Kode irekiko datu-multzo desberdin bat osatzen lagun dezakezu, Common Voice profil bat sortuz eta zure ahotsaz lagunduz. You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice. Kode irekiko datu-multzo desberdin bat osatzen lagun dezakezu, Common Voice profil bat sortuz eta zure ahotsaz lagunduz. You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice. Beste Mozilla hizkuntza-komunitateekin kontaktuan egoteko batu zaitez <discourseLink>Discourse</discourseLink>-ra gaien araberako elkarrizketak izateko eta <matrixLink>Matrix</matrixLink>-era aholku azkarretarako. You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice. Beste Mozilla hizkuntza-komunitateekin kontaktuan egoteko batu zaitez <discourseLink>Discourse</discourseLink>-ra gaien araberako elkarrizketak izateko eta <matrixLink>Matrix</matrixLink>-era aholku azkarretarako. You cannot request your recordings while another request is already in progress. Ezin dituzu zure grabazioak eskatu beste eskaera bat martxan den bitartean. You cannot request your recordings while another request is already in progress. Ezin dituzu zure grabazioak eskatu beste eskaera bat martxan den bitartean. You can request a new takeout of your recordings every { $days } days. { $days } egunetan behin zure grabazioak ateratzeko eska dezakezu. You can request a new takeout of your recordings every { $days } days. { $days } egunetan behin zure grabazioak ateratzeko eska dezakezu. You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia. <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> erabil dezakezu Wikipediako esaldi laburrak aprobetxatzeko. You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia. <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> erabil dezakezu Wikipediako esaldi laburrak aprobetxatzeko. You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/" Webgunea gehi zenezake. Adibidez: "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/eu" You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/" Webgunea gehi zenezake. Adibidez: "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/eu" You must allow microphone access. Mikrofonoa erabiltzeko baimena eman behar duzu. You must allow microphone access. Mikrofonoa erabiltzeko baimena eman behar duzu. You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip. Grabazioko hitz guztiak entzuteko gai izan behar duzu. Ikasketa automatikoko algoritmoek atzealdeko zarata desberdinak kudeatzea nahi dugu, baita zarata handia dagoenean edo atzean musika pixka bat entzuten denean, baina beti ere testu osoa entzutea oztopatzen ez dutenean. Testua entzutea eragozten duen karraskarik edo etenik badago, grabazioa baztertu behar zenuke. You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip. Grabazioko hitz guztiak entzuteko gai izan behar duzu. Ikasketa automatikoko algoritmoek atzealdeko zarata desberdinak kudeatzea nahi dugu, baita zarata handia dagoenean edo atzean musika pixka bat entzuten denean, baina beti ere testu osoa entzutea oztopatzen ez dutenean. Testua entzutea eragozten duen karraskarik edo etenik badago, grabazioa baztertu behar zenuke. Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here. Zure azentua hitzak ahoskatzen dituzun modua da. Beste faktore askoren artean, eragina dute non bizi izan zaren eta zein beste hizkuntza mintzatzen dituzun. Hemen, adierazgarria dela uste duzun edozein informazioa partekatu dezakezu. Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here. Zure azentua hitzak ahoskatzen dituzun modua da. Beste faktore askoren artean, eragina dute non bizi izan zaren eta zein beste hizkuntza mintzatzen dituzun. Hemen, adierazgarria dela uste duzun edozein informazioa partekatu dezakezu. Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset Zure ahots grabazio anonimoak Common Voice datu-sortan gordeko dira. Behin zure profila ezabatzen duzunean, ezingo duzu eskatu zure grabazioak datu-sortatik kentzerik. Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset Zure ahots grabazio anonimoak Common Voice datu-sortan gordeko dira. Behin zure profila ezabatzen duzunean, ezingo duzu eskatu zure grabazioak datu-sortatik kentzerik. Your daily goal has been created Zure eguneroko helburua sortu da Your daily goal has been created Zure eguneroko helburua sortu da Your download has started. Zure deskarga hasi da. Your download has started. Zure deskarga hasi da. You’re contributing to a target segment Esparru zehatzerako atal batean laguntza ari zara You’re contributing to a target segment Esparru zehatzerako atal batean laguntza ari zara You’re contributing to our first target segment Esparru zehatzerako gure lehen atalean laguntza ari zara You’re contributing to our first target segment Esparru zehatzerako gure lehen atalean laguntza ari zara You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice Common Voice-ri buruzko helburuen abisuak, nire aurrerapenaren eguneraketak eta buletinak posta elektroniko bidez jasotzeko aukera <bold>EZ</bold> duzu ezarrita You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice Common Voice-ri buruzko helburuen abisuak, nire aurrerapenaren eguneraketak eta buletinak posta elektroniko bidez jasotzeko aukera <bold>EZ</bold> duzu ezarrita You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice Common Voice-ri buruzko helburuen abisuak, nire aurrerapenaren eguneraketak eta buletinak posta elektroniko bidez jasotzeko aukera ezarrita duzu You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice Common Voice-ri buruzko helburuen abisuak, nire aurrerapenaren eguneraketak eta buletinak posta elektroniko bidez jasotzeko aukera ezarrita duzu Your email address Zure helbide elektronikoa Your email address Zure helbide elektronikoa Your files are being assembled. Please check again later. Zure fitxategiak prestatzen ari dira. Mesedez, saiatu berriz beranduago. Your files are being assembled. Please check again later. Zure fitxategiak prestatzen ari dira. Mesedez, saiatu berriz beranduago. Your Languages Zure hizkuntzak Your Languages Zure hizkuntzak Your username and email will not be associated with the published data. Zure erabiltzaile-izena eta helbide elektronikoa ez dira argitaratutako datuekin lotuko. Your username and email will not be associated with the published data. Zure erabiltzaile-izena eta helbide elektronikoa ez dira argitaratutako datuekin lotuko. Your weekly goal has been created Zure asteroko helburua sortu da Your weekly goal has been created Zure asteroko helburua sortu da You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice Laster jaso beharko zenuke email bat zure hizkuntza Common Voicera gehitzeko urratsak azaltzen dituena You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice Laster jaso beharko zenuke email bat zure hizkuntza Common Voicera gehitzeko urratsak azaltzen dituena You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! Common Voicek egunero { $goalValue } grabazio lortzea du helburu eta zuk helburuaren <goalPercentage></goalPercentage>a lortzen lagundu duzu! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! Common Voicek egunero { $goalValue } grabazio lortzea du helburu eta zuk helburuaren <goalPercentage></goalPercentage>a lortzen lagundu duzu! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! Common Voice-ri lagundu diozu egunero { $goalValue } balioztatzeko dugun helburuaren <goalPercentage></goalPercentage> lortzen! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! Common Voice-ri lagundu diozu egunero { $goalValue } balioztatzeko dugun helburuaren <goalPercentage></goalPercentage> lortzen! You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. Izena ondo eman duzu { $language } hizkuntzan laguntzeko. Eskerrik asko. You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. Izena ondo eman duzu { $language } hizkuntzan laguntzeko. Eskerrik asko. You want to join the Common Voice mailing list Common Voice posta-zerrendara batu nahi dut You want to join the Common Voice mailing list Common Voice posta-zerrendara batu nahi dut Zaza Zazera Zaza Zazera Zip #{ $offset } of { $total } { $offset }. ZIP fitxategia { $total }(e)tik Zip #{ $offset } of { $total } { $offset }. ZIP fitxategia { $total }(e)tik Zulu Zuluera Zulu Zuluera Account Kontua Adding new tab to queue&#8230; Fitxa berria ilaran gehitzen&#8230; All logins deleted Saio-hasiera guztiak ezabatuta Allow autoplay Baimendu auto-erreprodukzioa Already have an account? Dagoeneko baduzu kontua? App updates Aplikazio-eguneraketak Block autoplay Blokeatu auto-erreprodukzioa &brandShortName; &brandShortName; &brandShortName; crashed &brandShortName;(e)k huts egin du &brandShortName; Crash Reporter &brandShortName; hutsegiteen berriemailea &brandShortName; Push notifications &brandShortName; push jakinarazpenak Browse Firefox’s Recommended Extensions Arakatu Firefoxen hedapen gomendatuak Browser Nabigatzailea Coming soon: Improved performance. Enhanced tracking protection. And features designed to help you find, save, and share more of what you love online. Laster zuekin: hobetutako errendimendua. Jarraipenaren babes aurreratua. Eta sarean gustuko dituzunak bilatu, gorde eta partekatzeko diseinatutako eginbideak. Delete All Ezabatu denak Delete all logins? Ezabatu saio-hasiera guztiak? Delete all logins?\n\nThis can affect synced logins. Ezabatu saio-hasiera guztiak?\n\nSinkronizatutako saio-hasierei eragin liezaioke. Delete this login?\n\nThis can affect synced logins. Ezabatu saio-hasiera hau?\n\nSinkronizatutako saio-hasierei eragin liezaioke. Downloads Deskargak Enabled, excluding tracking cookies Gaituta, jarraipen-cookieak salbuesten Fast, private, and on your side. Azkarra, pribatua eta zure alboan dagoena. Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired. Firefoxek sare-protokoloaren bortxaketa izan du eta ezin da konpondu. Ignore Ezikusi Make &brandShortName; your default browser Egin &brandShortName; zure nabigatzaile lehenetsia Manage notification settings Kudeatu jakinarazpenen ezarpenak Media playback Multimedia erreproduzitzea Network Protocol Error Sare-protokoloaren errorea (no title) (izenbururik ez) Pause Pausatu Pause playing Pausatu erreprodukzioa Phrase not found Ez da esaldia aurkitu Play Erreproduzitu &pref_category_privacy_short; > &pref_category_datareporting; > &datareporting_fhr_title; &pref_category_privacy_short; > &pref_category_datareporting; > &datareporting_fhr_title; Private browsing blocks ad trackers that follow you online. Nabigatze pribatuak lineako zure jardueraren jarraipena egiten duten iragarkiak blokeatzen ditu. <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul> <p>Ikusten saiatzen ari zaren orria ezin da erakutsi sare-protokoloaren errore bat antzeman delako.</p><ul><li>Jarri harremanetan webgunearen jabeekin arazo honen berri emateko.</li></ul> Required permissions not granted, reverting to the system file picker. Beharrezko baimenak falta dira; sistemaren fitxategi-hautatzailea erabiliko da. Resume playing Berrekin erreprodukzioa Search Bilatu Search the web Bilatu webean Search the web with &brandShortName; Bilatu webean &brandShortName;(r)ekin Send Tab Bidali fitxa Share tabs from mobile to desktop — instantly. Partekatu fitxak mugikorretik mahaigainera — berehala. Sign in Hasi saioa Sign in Hasi saioa Sign in. Hasi saioa. Sign in to &brandShortName; Hasi saioa &brandShortName;(e)n Sign in to your account to get the most out of &brandShortName; Hasi saioa zure kontuan &brandShortName;(r)i ahalik eta zuku gehien ateratzeko Sign up Eman izena Sign up Eman izena Site notifications Gunearen jakinarazpenak Sound and video Soinua eta bideoa Start syncing bookmarks, passwords, and more with your Firefox account. Hasi sinkronizatzen laster-markak, historia eta gehiago zure Firefox kontua erabiliz. Synced tabs Sinkronizatutako fitxak Sync the things you save on mobile to Firefox for desktop, privately and securely. Sinkronizatu mugikorrean gordetako gauzak mahaigainerako Firefoxekin, modu pribatu eta seguruan. Sync your bookmarks, history, and passwords to your phone. Sinkronizatu laster-markak, historia eta pasahitzak zure telefonoan. Take a sneak peek Emaiozu begirada bat Tap Browser app &amp; select &brandShortName; Sakatu 'Nabigatzailearen aplikazioa' eta hautatu &brandShortName; Tap to report to &vendorShortName; Sakatu &vendorShortName;(r)i arazoaren berri emateko The browsing data from this session will be deleted. Saio honetako nabigatze-datuak ezabatu egingo dira. The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored. Gonbidatu saioa erabiltzen duen pertsonak ezingo du zure nabigatze-datu pertsonalik ikusi (gordetako saio-hasierak, historia edo laster-markak, adibidez).\n\nGonbidatu saioa amaitzean, saio horretako datuak ezabatu eta zure saioa berreskuratuko da. (To enable this option, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; must already be enabled.) (Hau gaitzeko, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; aukerak gaituta egon behar du.) Turn on Piztu Turn on Sync Gaitu sinkronizazioa Unable to share to the indicated app Ezin da zehaztutako aplikazioarekin partekatu Undo Desegin &vendorShortName; Location Service &vendorShortName; kokapen-zerbitzuak &vendorShortName; Location Service running &vendorShortName; kokapen-zerbitzuak exekutatzen ari dira &vendorShortName; tips and tricks &vendorShortName; aholku eta trukoak Welcome to &brandShortName; Ongi etorri &brandShortName;(e)ra Welcome to &brandShortName; Ongi etorri &brandShortName;(e)ra Would you like to turn on search suggestions? Bilaketa-iradokizunak aktibatu nahi dituzu? Your all-new Firefox, arriving in 2020 Zure Firefox eraberritua 2020an iritsiko da Your browsing data will remain on this device, but it will no longer sync with your account. Zure nabigatze-datuak gailu honetan mantenduko dira baina hemendik aurrera ez dira zure kontuarekin sinkronizatuko. : : … … #1 #2 is not compatible with older versions of Firefox Sync. Please update Firefox on your other computer(s). #1 #2 ez da bateragarria Firefox Syncen bertsio zaharragoekin. Eguneratu Firefox zure beste ordenagailuetan. #1 #2 is not compatible with the latest version of Firefox Sync. Please update to the latest version. #1 #2 ez da bateragarria Firefox Syncen azken bertsioarekin. Eguneratu azken bertsiora. #1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file. Ezin izan da #1 instalatu #3(e)k ezin duelako beharrezko fitxategia aldatu. #1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file. Ezin izan da #1 instalatu #3(e)k ezin duelako beharrezko fitxategia aldatu. #1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems. Ezin izan da #1 instalatu egonkortasun- eta segurtasun-arazoak eragiteko arrisku handia daukalako. #1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4. Ezin da #1 instalatu ez delako #3 #4 bertsioarekin bateragarria. 1 device Gailu bat 1 item Elementu bat #1 prevented this site from opening a pop-up window. Would you like to show it?;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows. Would you like to show them? #1(e)k galarazi egin du gune honek pop-up leiho bat irekitzea. Erakutsi egin nahi duzu?;#1(e)k galarazi egin du gune honek #2 pop-up leiho irekitzea. Erakutsi egin nahi dituzu? %1$S [%2$S] %1$S [%2$S] %1$S:%2$S %1$S:%2$S %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S is deprecated. Please use %2$S instead Zaharkituta dago %1$S. Erabili %2$S horren ordez 1 tab Fitxa 1 1 tab Fitxa 1 1 tab waiting Fitxa bat zain #3 has prevented #2 from installing an unverified add-on. #3(e)k #2 guneari egiaztatu gabeko gehigarri bat instalatzea eragotzi dio. Abort Download Abortatu deskarga About &brandShortName; &brandShortName;(r)i buruz About &brandShortName; &brandShortName;(r)i buruz About &brandShortName;, FAQs, feedback &brandShortName;(r)i buruz, ohiko galderak, iritzia Accessibility Erabilgarritasuna Accessibility Erabilgarritasuna Access to the file was denied Fitxategi-atzipena ukatu egin da Account already exists. &formatS1; Kontua badago lehendik ere. &formatS1; Account is locked. &formatS1; Kontua blokeatuta dago. &formatS1; Account is not verified Kontua egiaztatu gabe dago Account: %S Kontua: %S Account server Kontuaren zerbitzaria Activate Aktibatu Activate debugging for %S Aktibatu %S aplikazioaren arazketa Actively block tracking elements so you don't have to worry. Blokeatu modu aktiboan jarraipena egiten duten elementuak. Activity Stream Jardueren korrontea Add a comment (comments are publicly visible) Gehitu iruzkina (iruzkinak publikoki ikus daitezke) Add a device Gehitu gailua Add a Search Engine Gehitu bilaketa-motorra Add a site Gehitu gunea Add Exception… Gehitu salbuespena… Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions. Gehitu eginbideak Firefoxi. Oharra: gehigarriek zenbait murriztapen desgai ditzakete. Additional Actions Ekintza gehigarriak Add more search providers Gehitu bilaketa-hornitzaile gehiago Add new folder Gehitu karpeta berria Add-ons Gehigarriak Add-ons Gehigarriak Add-ons Gehigarriak Add-ons Gehigarriak ADD-ONS GEHIGARRIAK Add permanent exception Behin betiko salbuespena gehitu Add Search Engine Gehitu bilaketa-motorra Add, set default, show suggestions Gehitu, ezarri lehenetsia, erakutsi iradokizunak Add to Bookmarks Gehitu laster-marketan Add to &brandShortName; Gehitu &brandShortName;(e)ra Add to Contacts Gehitu kontaktuetara Add to home screen Gehitu hasierako pantailan Add to Home Screen Gehitu hasierako pantailan Add to search bar Gehitu bilaketa-barran Advanced Aurreratua Advanced Aurreratua Advanced info: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP Informazio aurreratua: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION Informazio aurreratua: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION Advanced Settings Ezarpen aurreratuak Advisory provided by <a id='advisory_provider'/> Aholkularitza <a id='advisory_provider'/> zerbitzuak eskainia Age: %S days Adina: %S egun Allow Baimendu Allow Baimendu Allow Baimendu Allow Baimendu Allow Baimendu Allow Baimendu Allow Baimendu Allow apps to open websites using a customized version of &brandShortName; Baimendu aplikazioei webguneak irekitzea &brandShortName; bertsio pertsonalizatu bat erabiliz Allow autoplay Baimendu auto-erreprodukzioa Allow QR scanner in the URL bar Baimendu QR eskanerra URL barran Allow remote debugging connection from %1$S:%2$S? This connection requires a QR code to be scanned in order to authenticate the remote device's certificate. You can avoid future scans by remembering the device. Baimendu urruneko arazketa-konexioa %1$S:%2$S ostalaritik? Konexio honek QR kode bat eskaneatzea eskatzen du urruneko gailuaren ziurtagiria autentifikatu ahal izateko. Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they've visited. Familiakideek nabigatzea baimentzen du bisitatutako gune eta orrien informaziorik gorde gabe. Allows family members to delete information about the sites and pages they've visited. Familiakideek beraiek bisitatutako gune eta orrien informazioa ezabatzea baimentzen du. Allows family members to engage in real time communication on websites. Familiakideek webguneetan denbora errealeko komunikazioak izatea baimentzen du. Allow %S to store data on your device for offline use? Baimendu %S guneak zure gailuan datuak biltegiratzea lineaz kanpo erabiltzeko? Allow this site to vibrate your device? Baimendu gune honi zure gailua bibratzea? Allow USB debugging connection? Baimendu USB bidezko arazketa-konexioa? Allow &vendorShortName; to contact me about this report Baimendu &vendorShortName; nirekin harremanetan jartzea txosten honi buruz Allow voice dictation in the URL bar Baimendu ahots bidezko diktaketa URL barran Allow web apps to be added to home screen Baimendu hasierako pantailan web aplikazioak gehitzea Already bookmarked Dagoeneko laster-marketan Already bookmarked Dagoeneko laster-marketan Already signed in to Sync! Dagoeneko saioa hasita Syncen! Also use for new tabs Erabili fitxa berrietan ere bai Always Beti Always Beti Always Beti Always Beti Always Beti Always enable zoom Gaitu beti zooma Always restore Berreskuratu beti An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n Kanpoko aplikazio bat exekutatu behar da %1$S: loturak erabiltzeko.\n\n\nEskatutako lotura:\n\n%2$S\n\nAplikazioa: %3$S\n\n\nEskaeraez bazenu espero, kanpoko programa horren ahultasun bati probetxu txarra ateratzeko saiakera izan daiteke. Onerako edo txarrerako den ziur ez bazaude, bota ezazu atzera eskaera.\n <anonymous> <anonimoa> App Apl Are you sure you want to clear your history? Ziur zaude nabigatze-historia garbitu nahi duzula? Are you sure you want to sign in to Sync? Ziur zaude Syncen saioa hasi nahi duzula? A rich visual history feed and a reimagined home page make it easier than ever to find exactly what you're looking for in &brandShortName;. Historia modu ikusgarrian erakusten duen jarioak eta birpentsatutako hasiera-orriak &brandShortName;(e)n bila zabiltzana aurkitzea sekula baino errazagoa egiten dute. Arrange tabs in two columns in portrait mode Antolatu fitxak bi zutabetan modu bertikalean Articles Artikuluak Attempts to track your online behavior have been blocked. Zure lineako jardueraren jarraipena egiteko saiakerak blokeatu egin dira. Audio Audioa Automatic updates Eguneraketa automatikoak Available offline Lineaz kanpo erabilgarri Back Atzera Back facing camera Atzeko kamera Back to browsing Itzuli nabigaziora Back to &formatS; Atzera &formatS;(e)ra Back to full History Itzuli historia osora Begins On: %1$S Noiztik indarrean: %1$S Blocked Blokeatuta Blocked add-on Blokeatutako gehigarria Blocked by Content Security Policy Edukien segurtasun-politikak blokeatuta Block List Blokeo-zerrenda Block websites that include sensitive content. Blokeatu eduki sentibera duten webguneak. Bookmark Laster-marka Bookmark Egin laster-marka Bookmark added Laster-marka gehituta Bookmarked Laster-marka eginda Bookmark Link Loturaren laster-marka… Bookmark Reader View items to read them offline. Egin irakurtzeko ikuspegiko elementuen laster-markak hauek lineaz kanpo irakurtzeko. Bookmark removed Laster-marka kenduta Bookmarks Laster-markak Bookmarks Laster-markak Bookmarks and history Laster-markak eta historia Bookmarks Menu Laster-marken menua Bookmarks Toolbar Laster-marken tresna-barra Bookmarks you save show up here. Gordetako laster-markak hemen agertzen dira. Bookmark updated Laster-marka eguneratuta Boolean Boolearra &brandShortName; &brandShortName; &brandShortName; &brandShortName; &brandShortName;, always by your side &brandShortName;, beti zure aldean &brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity. Zure nabigazioaren jarraipena egin lezaketen orriaren zatiak blokeatzen ditu &brandShortName;(e)k. &brandShortName; Crash Reporter &brandShortName; hutsegite-berriemailea &brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart. &brandShortName;(e)k arazo bat izan du eta huts egin du. Berrabiaraztean, &brandShortName;(r)en hasiera-orrian zerrendatuko dira zure fitxak. &brandShortName; has blocked insecure content on this page. &brandShortName;(e)k segurua ez den orri honetako edukia blokeatu du. &brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page. &brandShortName;(e)k seguruak ez diren orri honetako zenbait eduki blokeatu ditu. &brandShortName; Health Report &brandShortName;(r)en osasun-txostena &brandShortName; Health Report &brandShortName;(r)en osasun-txostena &brandShortName; Home &brandShortName; hasiera-orria &brandShortName; Home &brandShortName; hasiera-orria &brandShortName; Home &brandShortName; hasiera-orria &brandShortName; is experimental and may be unstable. &brandShortName; esperimentala da eta ezegonkorra izan liteke. &brandShortName; is up to date &brandShortName; eguneratuta dago &brandShortName; now creates highlights of things you've discovered on the web so you can find your way back to great articles, videos, bookmarks, and other pages. Webean deskubritu dituzun gauzak nabarmentzen ditu orain &brandShortName;(e)k, zuretzat garrantzia duten artikulu, bideo, laster-marka eta bestelako orrietara itzultzeko bidea izan dezazun. &brandShortName; Search &brandShortName; bilaketa &brandShortName; stats &amp; data &brandShortName; estatistikak eta datuak &brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure &brandShortName;(e)k hutsegite-txostenak bidaltzen ditu &vendorShortName;(r)i nabigatzaile egonkorragoa eta seguruagoa egiten laguntzeko &brandShortName; will automatically clear your data whenever you select "Quit" from the main menu &brandShortName;(e)k zure datuak automatikoki garbituko ditu menu nagusitik "Irten" hautatzen duzun bakoitzean &brandShortName; will no longer update &brandShortName; ez da gehiago eguneratuko &brandShortName; will now restart &brandShortName; berrabiarazi egingo da orain &brandShortName; will now restart &brandShortName; berrabiarazi egingo da orain &brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked Zure jarraipenik ez egiteko esango die guneei &brandShortName;(e)k Browse all Firefox Add-ons Arakatu Firefoxerako gehigarri guztiak Browser language Nabigatzailearen hizkuntza Browsing history Nabigatze-historia Cache Cachea Call Deitu Camera &amp; Microphone Kamera eta mikrofonoa Camera and microphone are on Kamera eta mikrofonoa piztuta daude Camera and microphone have been blocked. Kamera eta mikrofonoa blokeatu egin dira. Camera has been blocked. Kamera blokeatu egin da. Camera is on Kamera piztuta dago Camera %S %S kamera Cancel Utzi Cancel Utzi Cancel Utzi Cancel Utzi Cancel Utzi Cancel Utzi Cancel Utzi Cancel Utzi Cancel Utzi Cancel Utzi Cancel Utzi Cancel Utzi Canceled Ezeztatuta Cannot connect. Tap to sign in. Ezin da konektatu. Sakatu saioa hasteko. Cannot Setup Sync Ezin da Sync konfiguratu Can't open file. Tap to save it. Ezin da fitxategia ireki. Sakatu gordetzeko. Certificate Details Ziurtagiriaren xehetasunak Change Aldatu Change order Aldatu ordena Changes could not be saved Ezin izan dira aldaketak gorde Change the language of your browser Aldatu nabigatzailearen hizkuntza Character encoding Erakutsi karaktere-kodeketa Character Encoding Karaktere-kodeketa Check for Updates » Bilatu eguneraketak » Choose a certificate to present as identification: Aukeratu ziurtagiri bat identifikazio gisa aurkezteko: "Choose a tab to stream" "Aukeratu transmititzeko fitxa" Choose a tab to stream Aukeratu transmititzeko fitxa Choose feed Aukeratu jarioa Choose File Aukeratu fitxategia Choose or record a sound Aukeratu edo grabatu soinua Choose or record a video Aukeratu edo grabatu bideoa Choose or take a picture Aukeratu edo egin argazkia Choose what information to share Aukeratu partekatu beharreko informazioa Choose what to share Aukeratu zer partekatu Chromecast Chromecast Clear Garbitu Clear Garbitu Clear Garbitu Clear browsing history Garbitu nabigatze-historia Clear data Garbitu datuak Clear History Garbitu historia Clearing private data… Datu pribatuak garbitzen… Clear now Garbitu orain Clear private data Garbitu datu pribatuak Clear private data on exit Garbitu datu pribatuak irtetean Clear search history Garbitu bilaketa-historia Close Itxi Close Itxi Close Itxi Close All Tabs Itxi fitxa guztiak Closed Private Browsing Nabigatze pribatua itxita Closed %S %S itxita Closed tab Fitxa itxita Close Private Tabs Itxi fitxa pribatuak Close Tab Itxi fitxa Common Name (CN): %1$S Izen Arrunta (IA): %1$S Compact tabs Trinkotu fitxak Complete action using Burutu ekintza honekin Configure &syncBrand.shortName.label; Konfiguratu &syncBrand.shortName.label; Confirm password Berretsi pasahitza Confirm Password Change Berretsi pasahitz aldaketa Connecting… Konektatzen… Connect manually Konektatu eskuz Connect to &syncBrand.shortName.label; Konektatu &syncBrand.shortName.label;(e)ra Content Encoding Error Edukien kodeketa-errorea Content updates Edukiaren eguneraketak Continue Jarraitu Continue Jarraitu Control if websites can autoplay videos and other media content Kontrolatu webguneek bideoak eta bestelako multimedia-edukiak automatikoki erreproduzi ditzaketen ala ez Cookies Cookieak Cookies &amp; active logins Cookieak eta saio-hasiera aktiboak Copy Kopiatu Copy Kopiatu Copy Kopiatu Copy Address Kopiatu helbidea Copy Email Address Kopiatu helbide elektronikoa Copy failed Kopiatzeak huts egin du Copy Image Location Kopiatu irudiaren helbidea Copy Link Kopiatu lotura Copy Name Kopiatu izena Copy password Kopiatu pasahitza Copy password from Kopiatu pasahitza hemendik Copy password from &formatS;? Kopiatu pasahitzak &formatS;(e)tik? Copy Phone Number Kopiatu telefono zenbakia Copy username Kopiatu erabiltzaile-izena Copy Value Kopiatu balioa Corrupted Content Error Hondatutako edukiaren errorea Couldn't add '%S' as a search engine Ezin izan da '%S' bilaketa-motor gisa gehitu Crash Reporter Hutsegiteen berriemailea Create Sortu Create Master Password Sortu pasahitz nagusia Credits Kredituak Custom Pertsonalizatua Customize your homepage Pertsonalizatu zure hasiera-orria Custom Tabs Fitxa pertsonalizatuak Cut Ebaki Data Datuak Data choices Datu-aukerak &datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long; &datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long; Data saver Datuak gordetzekoa Deceptive Site! Gune iruzurtia! Default Lehenetsia Delete Ezabatu Delete Ezabatu Delete All Ezabatu denak Delete All Ezabatu denak Delete all search history from this device? Ezabatu bilaketa-historia guztia gailu honetatik? Delete from History Ezabatu historiatik Delete this download?;Delete #1 downloads? Ezabatu deskarga hau?;Ezabatu #1 deskarga? Delete this login? Ezabatu saio-hasiera hau? Deny Ukatu Deny Ukatu Desktop Bookmarks Laster-marka guztiak Details of selected certificate: Hautatutako ziurtagiriaren xehetasunak: Developer tools Garatzaile-tresnak Device name Gailuaren izena Devices Gailuak Disable Desgaitu Disabled Desgaituta Disabled Desgaituta Disabled Desgaituta Disable protection Desgaitu babesa Disconnect Deskonektatu Disconnect&ellipsis; Deskonektatu&ellipsis; Disconnect from Sync? Sync-etik deskonektatu? Discover new content from supported sites Deskubritu eduki berria onartutako guneetatik Dismiss Baztertu Dismiss Baztertu Document Expired Dokumentua iraungita Done Eginda Done Eginda Do not track Do Not Track Don't activate Ez aktibatu Don't add an exception unless you know there's a good reason why this site doesn't use trusted identification. Ez gehitu salbuespena ez badakizu arrazoi on bat dagoela gune honek identifikazio fidagarria ez erabiltzeko. Don't allow Ez baimendu Don't allow Ez baimendu Don't ask again for this site Ez galdetu berriz gune honetarako Don't ask again for this site Ez galdetu berriz gune honetarako Don't ask again for this site Ez galdetu berriz gune honetarako Don't ask again for this site Ez galdetu berriz gune honetarako Don't ask again for this site Ez galdetu berriz gune honetarako Don't ask again for this site Ez galdetu berriz gune honetarako Don't restore after quitting &brandShortName; Ez berreskuratu &brandShortName;(e)tik irten ondoren Don't save Ez gorde Don't share Ez partekatu Don't Share Ez partekatu Don't show Ez erakutsi Don't show menu Ez erakutsi menua Don't update Ez eguneratu Download Deskargatu Download complete Deskarga burututa Download failed Deskargak huts egin du Downloading… Deskargatzen… Downloading add-on Gehigarria deskargatzen Downloading &brandShortName; &brandShortName; deskargatzen Downloading Certificate Ziurtagiria deskargatzen Downloading update… Eguneraketa deskargatzen… Download remote fonts when loading a page Deskargatu urruneko letra-tipoak orriak kargatzerakoan Downloads Deskargak Downloads Deskargak Downloads Deskargak Downloads are disabled in guest sessions Deskargak desgaituta daude gonbidatu-saioetan Download started… Deskarga hasita… Download starting Deskarga hasten Download too big Deskarga handiegia Download update Deskargatu eguneraketa Do you want to abort this download? Deskarga hau bertan behera utzi nahi duzu? Edit Editatu Edit Editatu Edit Bookmark Editatu laster-marka Edit Folder Editatu karpeta Edit login Editatu saio-hasiera Edit login Editatu saio-hasiera Edit Login Editatu saio-hasiera Edit Site Settings Editatu gunearen ezarpenak Email addresses: %1$S Helbide elektronikoak: %1$S <em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor> <em:contributor>Librezale.org/em:contributor Enable Gaitu Enable Gaitu Enable Gaitu Enabled Gaituta Enabled Gaituta Enabled Gaituta Enabled Gaituta Enable Debug Mode Gaitu arazketa modua Enabled, excluding 3rd party Gaituta, hirugarrenenak salbu Enabled in Private Browsing Nabigatze pribatuan gaituta Enabled in Private Browsing Nabigatze pribatuan gaituta Enable protection Gaitu babesa Enter address or search term Idatzi helbidea edo bilaketa-terminoa Enter a number Idatzi zenbakia Enter a search keyword Idatzi bilatzeko gako-hitza Enter a string Idatzi katea Entered full screen Pantaila osoan sartuta Error Errorea Exit Guest Session Irten gonbidatu saiotik Exit Private Browsing? Irten nabigazio pribatutik? Exit without sending a crash report? Irten hutsegite-txostenik bidali gabe? Experimental features Eginbide esperimentalak Expires On: %1$S Iraungitze-data: %1$S Extension Hedapena External Protocol Request Kanpoko protokolo eskaria Failed Huts egin du false faltsua FAQ FAQa FAQs Ohiko galderak File not found Ez da fitxategia aurkitu Find in page Bilatu orrian Find in Page Bilatu orrian Find out what's new in this version Ezagutu zer berritasun dakartzan bertsio honek Find things faster with helpful search suggestion shortcuts. Bilatu gauzak azkarrago bilaketa-iradokizunen lasterbideekin. Find your Reader View items in Bookmarks, even offline. Aurkitu zure irakurketa-zerrendako elementuak laster-marketan, baita lineaz kanpo ere. Fingerprints Hatz-markak Finish upgrading &syncBrand.shortName.label;? &syncBrand.shortName.label; bertsio-berritzea amaitu? Firefox Firefox Firefox: About your browser Firefox: nabigatzaileari buruz Firefox Account &formatS; disconnected. &formatS; Firefoxeko kontua deskonektatu egin da. Firefox Accounts Firefoxeko kontuak Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation. Firefox eta Firefoxen logoak Mozilla Fundazioaren marka erregistratuak dira. Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol. Firefoxek ezin du %S gunean zure datuen segurtasuna bermatu SSLv3 erabiltzen duelako, segurtasun-protokolo hautsi bat. Firefox can't establish a connection to the server at %S. Firefoxek ezin du konexioa sortu %S helbideko zerbitzariarekin. Firefox can't find the file at %S. Firefoxek ezin du fitxategia aurkitu %S helbidean. Firefox can't find the server at %S. Firefoxek ezin du zerbitzaria aurkitu %S helbidean. Firefox: Customize with add-ons Firefox: pertsonalizatu gehigarriekin Firefox doesn't know how to communicate with the server. Firefoxek ez daki nola komunikatu zerbitzariarekin. Firefox doesn't know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn't associated with any program or is not allowed in this context. Firefoxek ez daki nola ireki helbide hau, ondorengo protokoloetako bat (%S) ez dagoelako inongo programarekin lotuta edo ez delako onartzen testuinguru honetan. Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete. Firefoxek zerbitzaria helbide honetako eskaera modu okerrean birbideratzen ari dela atzeman du. Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets Android tabletetako murriztutako profiletarako Firefoxen laguntza eta euskarria Firefox is configured to use a proxy server that can't be found. Firefoxek konfiguratuta daukan proxy-zerbitzaria ez du topatzen. Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections. Firefoxek konfiguratuta daukan proxy-zerbitzaria konexioak ukatzen ari da. Firefox is currently in offline mode and can't browse the Web. Firefox lineaz kanpo dago eta ezin du weba nabigatu. Firefox: Support Firefox: laguntza Firefox Sync Firefox Sync Firefox Sync Firefox Sync Force override so you can zoom any page Behartu gainidazketa edozein orritan zooma erabili ahal izateko &formatD; devices &formatD; gailuak &formatD; devices hidden &formatD; gailu ezkutuan &formatD; items &formatD; elementu &formatD; tabs &formatD; fitxa &formatD; tabs &formatD; fitxa &formatD; tabs waiting &formatD; fitxa zain &formatD; websites updated &formatD; webgune eguneratuta &formatS1; on &formatS2; &formatS1;@&formatS2; Form history Inprimakien historia Forward Aurrera Front facing camera Aurreko kamera Full Screen Pantaila osoa Full-screen browsing Pantaila osoko nabigatzea General Orokorra General Orokorra Get connected, get started Konektatu eta abiatu Get me out of here! Eraman hemendik at! Get me out of here! Eraman hemendik at! Get me out of here! Eraman hemendik at! Get results from your bookmarks and history when you search. Bilaketak egitean, eskuratu emaitzak zure laster-marketatik eta historiatik. Get started Hasi erabiltzen Give feedback Emaiguzu zure iritzia! Got it! Ulertu dut! Go to Bookmarks Joan laster-marketara Go to Settings Joan ezarpenetara Guest browsing is enabled Gonbidatu-saioa gaituta dago Have &brandShortName; on another device? &brandShortName; beste gailu batean duzu? Help Laguntza Help Laguntza Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service. Lagundu &vendorShortName;(r)i mundua mapeatzen! Partekatu zure gailuaren Wi-Fi eta mugikorraren kokapena gure geokokapen-zerbitzua hobetzeko. Hidden devices Ezkutuko gailuak Hide Ezkutatu Hide Ezkutatu Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page Ezkutatu &brandShortName;(r)en tresna-barra orria behera korritzean Highlights Nabarmendutakoak History Historia History Historia History Historia History Historia History Historia History cleared Historia garbituta Home Hasiera Home, language, tab queue Hasiera, hizkuntza, fitxen ilara Homepage Hasiera-orria I don't have the device with me… Gailua ez daukat nirekin… If you understand what's going on, you can tell &brandShortName; to start trusting this site's identification. <b>Even if you trust the site, this error could mean that someone is tampering with your connection.</b> Gertatzen ari dena ulertzen baduzu, &brandShortName;(r)i gune honen identifikazioaz fidatzea agin diezaiokezu. <b>Baina guneaz fidatzen bazara ere, errore honek norbait zure konexioan eskua sartzen dabilela esan nahi lezake.</b> If you usually connect to this site without problems, this error could mean that someone is trying to impersonate the site, and you shouldn't continue. Normalean gune honetara arazorik gabe konektatzen bazara, errore hau norbait gunea ordezten saiatzen ari dela esan lezake eta ez zenuke aurrera egin behar. Ignore Ezikusi Ignore this warning Ezikusi abisu hau Image Irudia Image unblocked Irudia desblokeatuta Import Inportatu Import bookmarks and history from the native browser Inportatu laster-markak eta historia nabigatzaile natibotik Importing bookmarks and history from Android Laster-markak eta historia inportatzen Android-etik Importing bookmarks from Android Laster-markak inportatzen Android-etik Importing history from Android Historia inportatzen Android-etik Import options Inportatzeko aukerak Include the address of the page I was on Sartu bisitatzen ari nintzen orriaren helbidea Incoming Connection Sarrerako konexioa Incorrect password Pasahitz okerra In Private Browsing, we won't keep any of your browsing history or cookies. Bookmarks you add and files you download will still be saved on your device. Nabigatze pribatuan, ez dugu zure nabigatze-historiarik edo cookierik gordeko. Deskargatutako fitxategiak eta laster-marka berriak zure gailuan gordeko dira halere. Insecure connection Konexio ez-segurua Install Instalatu Installation complete Instalazioa burututa Installed search engines Instalatutako bilaketa-motorrak Installing Add-on Gehigarria instalatzen Install update Instalatu eguneraketa Integer Osokoa Invalid email or password Helbide elektroniko edo pasahitz baliogabea Invalid email or password Helbide elektroniko edo pasahitz baliogabea IP address IP helbidea Issued By Jaulkitzailea: Issued by: %1$S Jaulkitzailea: %1$S Issued To Honi emana: Issued to: %1$S Honi emana: %1$S Issued Under: "%S" Honela jaulkia: "%S" It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to Automatikoki errendimenduaren, hardwarearen, erabileraren eta pertsonalizazioen inguruko informazioa bidaltzen du I Understand the Risks Arriskuaz jabetzen naiz Just once Behin bakarrik Keep your logins safe Mantendu seguru zure saio-hasierak Key Usages: %1$S Gakoaren erabilera: %1$S Keyword Gako-hitza Know Your Rights Ezagutu zure eskubideak Language Hizkuntza Last 7 days Azken 7 egunak Last synced: &formatS; Azken sinkronizazioa: &formatS; Last synced: never Azken sinkronizazioa: inoiz ez Last sync: in progress… Azken sinkronizazioa: egiten… Last sync: %S Azken sinkronizazioa: %S Launch application Exekutatu aplikazioa Learn about new features after an update Jaso eginbide berriei buruzko argibideak eguneraketen ondoren Learn more Argibide gehiago Learn more Argibide gehiago Learn more Argibide gehiago Learn more Argibide gehiago Learn More Argibide gehiago… Learn More Argibide gehiago… Learn the Web: Mozilla Webmaker Ikasi weba: Mozilla Webmaker Legal Legala Less data, more savings Datu gutxiago, aurrezpen handiagoa Licensing Information Lizentziaren informazioa Link Lotura Links Loturak Listening on port %S %S atakan entzuten Locale Hizkuntza Location Helbidea Location Kokapena Logins Saio-hasierak Logins Saio-hasierak Logins Saio-hasierak Logins Saio-hasierak Logins Saio-hasierak Logins Saio-hasierak Logins and credentials you save using &brandShortName; will show up here. &brandShortName; erabiliz gordetzen dituzun saio-hasierak eta kredentzialak erakutsiko dira hemen. Looking for updates… Eguneraketen bila… Lose the clutter Kendu soberan dagoena Mail Posta Make default browser Egin nabigatzaile lehenetsia Manage account Kudeatu kontua Manage logins Kudeatu saio-hasierak Manual setup Eskuzko konfigurazioa Media Multimedia Menu Menua Menu Menua Microphone has been blocked. Mikrofonoa blokeatu egin da. Microphone is on Mikrofonoa piztuta dago Microphone %S %S mikrofonoa Microphone to use Erabili beharreko mikrofonoa Mobile Bookmarks Mugikorreko laster-markak More&ellipsis; Gehiago&ellipsis; Move down Eraman behera Move up Eraman gora mozilla.org mozilla.org / Librezale.org Mute Mututu Name Izena Name Izena Nearby Devices Inguruko gailuak Never Inoiz ez Never Inoiz ez Never Inoiz ez Never Inoiz ez New features, website updates Eginbide berriak, webguneen eguneraketak New Guest Session Gonbidatu saio berria New private tab Fitxa pribatu berria New private tab opened Fitxa pribatu berria irekita New private tab opened;#1 new private tabs opened Fitxa pribatu berria ireki da;#1 fitxa pribatu berri ireki dira New tab Fitxa berria New tab opened Fitxa berria irekita New tab opened;#1 new tabs opened Fitxa berria ireki da;#1 fitxa berri ireki dira Next Hurrengoa Next Hurrengoa ...\n...\n...\n ...\n...\n...\n No Ez No Ez No Audio Audiorik ez No content could be found for this panel. Ez da edukirik aurkitu panel honetarako. No Downloads Deskargarik ez No Firefox Account connected devices found Ez da aurkitu Firefox kontura konektatutako gailurik No internet connection Internet konexiorik ez No Internet connection Internet konexiorik ez No internet connection available Ez dago Internet konexiorik eskura No link found in this share Ez da loturarik aurkitu partekatze honetan No tabs from your other computers. Beste ordenagailuetako fitxarik ez. Not connected Konektatu gabe Not enough storage space Ez dago biltegiratzeko toki nahikorik Notifications Jakinarazpenak Notifications Jakinarazpenak Notifications Jakinarazpenak Not now Orain ez Not right now Orain ez No updates available Ez dago eguneraketarik eskura [No username] [Erabiltzaile-izenik ez] No Video Bideorik ez Now with Tracking Protection Orain jarraipenaren babesarekin Offline Data Lineaz kanpoko datuak Offline mode Lineaz kanpo Offline website data Lineaz kanpoko webguneen datuak OK Ados OK Ados OK Ados OK Ados OK Ados Older than 6 months 6 hilabete baino zaharragoa One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled. Instalatutako gehigarri bat edo gehiago ezin dira egiaztatu eta desgaitu egin dira. Only over Wi-Fi Wi-Fi bidez soilik Only over Wi-Fi Wi-Fi bidez soilik Only over Wi-Fi Wi-Fi bidez soilik Oops. Iepa. Open Ireki Open Ireki Open a new private tab Ireki fitxa pribatu berria Open in App Ireki aplikazioan Open in &brandShortName; Ireki &brandShortName;(e)n Open in &formatS; Ireki &formatS;(e)n Opening multiple links? Hainbat lotura ireki nahi? Open in New Tab Ireki fitxa berrian Open in Private Tab Ireki fitxa pribatuan Open Link in New Tab Ireki lotura fitxa berrian Open Link in Private Tab Ireki lotura fitxa pribatuan Open now Ireki orain Open tabs Irekitako fitxak Open tabs Irekitako fitxak Open With an App Ireki aplikazio batekin Open With %S App Ireki %S aplikazioarekin Options Aukerak Organizational Unit (OU): %1$S Erakunde saila (ES): %1$S Organization (O): %1$S Erakundea (E): %1$S Organization: "%S" Erakundea: "%S" Or you can add an exception… Edo salbuespen bat gehi dezakezu… Other Bookmarks Beste laster-markak Page Orria Page removed Orria kenduta Panels Panelak Parent Folder Karpeta gurasoa Parts of this page are not secure (such as images). Orri honetako zenbait atal ez dira seguruak (adib. irudiak). Password Pasahitza Password Pasahitza Password Pasahitza Password copied Pasahitza kopiatuta Password copied to clipboard Pasahitza arbelean kopiatu da Password Entry Dialog Pasahitza idazteko leihoa Paste Itsatsi Paste Itsatsi Paste &amp; Go Itsatsi eta joan <p>Attack pages try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p><p>Some attack pages intentionally distribute harmful software, but many are compromised without the knowledge or permission of their owners.</p> <p>Zure informazio pertsonala ostu, zure ordenagailua besteei erasotzeko erabili edo zure sistema kaltetzeko programak instalatzen saiatzen dira orri erasotzaileak.</p><p>Zenbait orri erasotzailek nahita banatzen dute software kaltegarria baina, beste askok, jabeak jakinaren gainean egon gabe banatzen dute.</p> Pause Pausatu Pause Pausarazi Pause Pausarazi Pause Pausarazi Paused Pausatuta <p>&brandShortName; can’t load this page for some reason.</p> <p>&brandShortName;(e)k ezin du orria kargatu.</p> <p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p> <p>&brandShortName;(e)k orri hau modu honetan kargatzea eragotzi du onartzen ez den edukien-segurtasun politika duelako.</p> <p>Deceptive sites are designed to trick you into doing something dangerous, like installing software, or revealing your personal information, like passwords, phone numbers or credit cards.</p><p>Entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud.</p> <p>Zerbait arriskutsua egin dezazun daude diseinatuta gune iruzurtiak, adibidez softwarea instalatzea edo zure informazio pertsonala ezagutzera ematea, hala nola telefono-zenbakiak edo kreditu-txartelak.</p><p>Web orri honetan edozein informazio sartzean identitate-lapurreta edo bestelako iruzurren bat gerta liteke.</p> Period of Validity Balio-epea Phone Telefonoa Pick a date Hautatu data Pick a date and a time Hautatu data eta ordua Pick a date and a time Hautatu data eta ordua Pick a month Hautatu hilabetea Pick a time Hautatu ordua Pick a week Hautatu astea Pinned Ainguratuak Pinned site Gunea ainguratuta Pin Site Ainguratu gunea Play Erreproduzitu Play Erreproduzitu Playing audio – &formatS; Audioa erreproduzitzen – &formatS; Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup. Idatzi ziurtagiri babeskopia hau zifratzeko erabili den pasahitza. Please wait... Itxaron mesedez... Plugins Pluginak Popups Popupak Powered by &brandShortName; &brandShortName; nabigatzaileak hornitua PREFS HOBESPENAK Previous Aurrekoa Print Inprimatu Printing… Inprimatzen… Privacy Pribatutasuna Privacy Pribatutasuna Privacy notice Pribatutasun-oharra Privacy Policy Pribatutasun-politika Private Pribatua Private Browsing Nabigatze pribatua Private Browsing Nabigatze pribatua Private data cleared Datu pribatuak garbituta Problem loading page Arazoa orria kargatzerakoan Progressive Web Apps Web aplikazio aurrerakoiak <p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p> <p><span class='hostname'></span> ostalariak zaharkituta dagoen eta erasoen aurrean babesik ez duen segurtasun-teknologia erabiltzen du. Segurua zela uste zenuen informazioa erraz agerraraz lezake erasotzaile batek. Zuk gunea bisitatu ahal izan aurretik zerbitzaria konpondu behar du webgunearen kudeatzaileak.</p><p>Errore-kodea: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p> Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won't save your history. Adi: &formatS1;Fitxa pribatu berria&formatS2; erabiliz gero ez da historiarik gordeko. <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul> <p>Ikusten saiatzen ari zaren orria ezin da erakutsi errore bat detektatu delako datu-transmisioan.</p><ul><li>Jarri harremanetan gunearen arduradunarekin arazo honen berri emateko.</li></ul> <p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul> <p>Eskatutako dokumentua ez dago &brandShortName;(r)en cache memorian.</p><ul><li>Segurtasun-neurri gisa, &brandShortName;(e)k ez ditu berriro automatikoki eskatzen informazio pertsonala izan dezaketen dokumentuak.</li><li>Egin klik 'Saiatu berriro' botoian webguneko dokumentua berriro eskatzeko.</li></ul> Publish Server Argitaratu zerbitzaria <p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p> <p><ul><li>Jarri harremanetan webgunearen jabeekin arazo honen berri emateko.</li></ul></p> <p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p> <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> <p>Ez zenuke salbuespenik gehitu behar erabat fidatzekoa ez den Internet konexio bat erabiltzen ari bazara edo ez bazaude ohituta zerbitzari honetarako abisuak ikustera.</p> <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> QR code reader QR kodeen irakurgailua QR Scan Failed QR eskaneatzeak huts egin du Quickly search for anything you want Bilatu di-da batean nahi duzuna Quit Irten Reading List Irakurketa-zerrenda Read now Irakurri orain Read offline Irakurri lineaz kanpo Recently closed Itxitako azkenak Refresh Berritu Release Notes Bertsio-oharrak Reload Berritu Remember Gogoratu Remember logins Gogoratu saio-hasierak Remember my choice for all links of this type. Gogoratu nire aukera mota honetako lotura guztientzako. Remember this decision Erabaki hau gogoratu Remote debugging via USB USB bidezko urruneko arazketa Remote debugging via Wi-Fi Wi-Fi bidezko urruneko arazketa Remote XUL Urruneko XUL Remove Kendu Remove Kendu Remove bookmark Kendu laster-marka Remove Master Password Kendu pasahitz nagusia Report Jakinarazi Reported Attack Page! Ustezko orri erasotzailea! Reported Unwanted Software Site! Salatutako nahi ez den softwarearen gunea! Report site issue Jakinarazi gunearen arazoa Report site issue? Gunearen arazoa jakinarazi? Request desktop site Mahaigaineko gunea Resend Birbidali Reset Berrezarri Restart Berrabiarazi Restart &brandShortName; Berrabiarazi &brandShortName; Restart to complete changes. Berrabiarazi aldaketak burutzeko. Restore all Berreskuratu denak Restore defaults Berrezarri lehenetsiak Restore defaults Berrezarri lehenetsiak Restore search engines Berrezarri bilaketa-motorrak Restore tabs Berreskuratu fitxak Restore tabs, data saver, developer tools Berreskuratu fitxak, datuak gordetzekoa, garatzaile-tresnak Restricted Murriztuta Resume Berrekin Resume Berrekin Retry Saiatu berriro Roku Roku Save Gorde Save Gorde Save as PDF Gorde PDF gisa Save Audio Gorde audioa Saved login Gordetako saio-hasiera Saved logins Gordetako saio-hasierak Saved offline Lineaz kanpo gordeta Save Image Gorde irudia Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps. Gorde loturak gerorako &brandShortName;(e)n hauek beste aplikazioetan sakatzean. Save links until the next time you open &brandShortName; Gorde loturak &brandShortName; irekitzen duzun hurrengo aldirako Save Media Gorde multimedia Save them until the next time you open &brandShortName;. Gorde itzazu &brandShortName; irekitzen duzun hurrengo aldirako. Save Video Gorde bideoa Scale web content according to the system font size Eskalatu webguneetako edukia sistemaren letra-tipoaren tamainaren arabera Scan Eskaneatu Scan and Remember Eskaneatu eta gogoratu Scanning for the QR code displayed on your other device Zure beste gailuan bistaratzen den QR kodea eskaneatzen %S contains plugin content. Would you like to activate it? %S(e)k plugin-edukia dauka. Aktibatu egin nahi duzu? %S could not connect to Sync. Would you like to try again? %S(e)k ezin izan du Sync-ekin konektatu. Berriro saiatu nahi duzu? Screenshot added to bookmarks Pantaila-argazkiak laster-marketan gehituta Screenshots Pantaila-argazkiak %S debugging enabled %S araztea gaituta %S downloaded %S deskargatuta Search Bilatu Search Bilatu Search Bilatu Search Bilaketa Search Bilatu Search &formatS1; for &formatS2; Bilatu '&formatS2;' &formatS1;(e)n Search history Bilaketen historia Search or enter address Bilatu edo idatzi helbidea Search with &formatS; Bilatu &formatS; erabiliz Search with &formatS; Bilatu &formatS; erabiliz Secure Connection Konexio segurua Secure Connection Failed Konexio seguruak huts egin du Secure Connection Failed Konexio seguruak huts egin du Select All Hautatu dena Select another login Hautatu beste saio-hasiera bat Select device Hautatu gailua Select folder Hautatu karpeta Select Input Method Hautatu sarrera-metodoa Select which data to clear Hautatu garbitu beharreko datuak Select which login to update: Hautatu eguneratu beharreko saio-hasiera: Sending crash report\u2026 Hutsegite-txostena bidaltzen\u2026 Sending to Device Gailura bidaltzea Send to another device Bidali beste gailu batera Send to Device Bidali gailura Send to Device Bidali gailura Send to other devices Bidali beste gailuetara Serial number: %1$S Serie-zenbakia: %1$S Serial Number: %1$S Serie-zenbakia: %1$S Server busy, try again soon Zerbitzaria lanpetuta dago, saiatu berriro laster Server busy, try again soon Zerbitzaria lanpetuta dago, saiatu berriro laster Server not found Zerbitzaria ez da aurkitu Set Ezarri Set Ezarri Set a Homepage Ezarri hasiera-orria Set as default Ezarri lehenetsi gisa Set as Homepage Ezarri hasiera-orri gisa Set Image As Ezarri irudia honela Set Image As Ezarri irudia honela Settings Ezarpenak Settings Ezarpenak Settings Ezarpenak Settings Ezarpenak Settings Ezarpenak SHA1 Fingerprint: %1$S SHA-1 hatz-marka: %1$S SHA-256 Fingerprint: %1$S SHA-256 hatz-marka: %1$S Share Partekatu Share Partekatu Share Partekatu Share Partekatu Share Partekatu &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; Share Email Address Partekatu helbide elektronikoa Share Image Partekatu irudia Share Link Partekatu lotura Share Phone Number Partekatu telefono zenbakia Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance Nabigatzailearen osasunari buruzko datuak partekatzen ditu &vendorShortName;(r)ekin eta nabigatzailearen errendimendua ulertzen laguntzen dizu Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better Nabigatzailearen errendimenduaren, erabilpenaren, hardwarearen eta pertsonalizazioen inguruko datuak partekatzen ditu &vendorShortName;(r)ekin &brandShortName; hobetzen laguntzeko Share via Partekatu Share Video Partekatu bideoa Share your location with %S? Partekatu zure kokapena %S gunearekin? '%S' has been added as a search engine '%S' bilaketa-motor gisa gehitu da Show Erakutsi Show Erakutsi Show Erakutsi Show All Erakutsi denak Show Controls Erakutsi kontrolak Show Image Erakutsi irudia Show images Erakutsi irudiak Showing offline version Lineaz kanpoko bertsioa erakusten Show menu Erakutsi menua Show password Erakutsi pasahitza Show password Erakutsi pasahitza Show search history Erakutsi bilaketen historia Show search suggestions Erakutsi bilaketa-iradokizunak Show web fonts Erakutsi web letra-tipoak Signed in as Saioa hasita: Sign in Hasi saioa Sign in to Sync Hasi saioa Sync-en Sign in to sync your tabs, bookmarks, logins &amp; more. Hasi saioa zure fitxak, laster-markak, saio-hasierak eta gehiago sinkronizatzeko. '%S' is already one of your search engines '%S' zure bilaketa-motorretako bat da jada Site Security Gunearen segurtasuna Site settings Gunearen ezarpenak Site Settings Gunearen ezarpenak Software installation has been disabled by your system administrator. Software instalazioa ezgaitu du sistemaren administratzaileak. Software installation is currently disabled. Press Enable and try again. Software instalazioa ezgaituta dago. Sakatu 'Gaitu' botoian eta saiatu berriro. Some private data could not be cleared Datu pribatu batzuk ezin izan dira garbitu Sorry! This &brandShortName; won't work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version. Barkatu! &brandShortName; hau ez da gailu honetan ibiliko (&formatS1;, &formatS2;). Mesedez deskargatu bertsio egokia. Speak now Hitz egin orain %S prevented an add-on from installing on your device. Gehigarri bat zure gailuan instalatzea galarazi du %S(e)k. %S prevented this add-on (%S) from installing on your device. Gehigarri hau (%S) zure gailuan instalatzea galarazi du %S(e)k. %S prevented this site (%S) from asking you to install software on your device. %S(e)k galarazi egin du gune honek (%S) gailuan softwarea instalatzeaz galdetzea. %S (%S) %S (%S) %S, %S %S, %S %S: %S %S: %S %S Search %S bilaketa Stack trace from %S, function %S, line %S. %S(r)en pila-aztarna, %S funtzioa, %S. lerroa. Start Browsing Hasi nabigatzen Starting… Abiarazten… Start searching Hasi bilatzen Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;. Egon seguru eta kontrolpean &brandShortName;(r)en bertsio sinplifikatu honekin. %S: timer started %S: tenporizadorea hasita Stop Gelditu Stop Gelditu Stored on: %1$S Hemen gordea: %1$S String Katea Subscribe to Page Harpidetu orrira Subscribe with Harpidetu honekin Success! Ondo! Support Laguntza %S will be uninstalled after restart. Berrabiarazi ondoren desinstalatuko da %S. Switch Aldatu SWITCH ALDATU SWITCH ALDATU Switch to tab Aldatu fitxara Sync Sync Sync Sync &syncBrand.shortName.label; &syncBrand.shortName.label; &syncBrand.shortName.label;: enabled &syncBrand.shortName.label;: gaituta &syncBrand.shortName.label; is not connected &syncBrand.shortName.label; konektatu gabe dago &syncBrand.shortName.label; is set up, but not syncing automatically. Toggle “Auto-sync data” in Android Settings &gt; Data Usage. &syncBrand.shortName.label; konfiguratuta dago baina ez da ari automatikoki sinkronizatzen. Txandakatu 'Auto-sinkronizatu datuak' aukera Androideko Ezarpenak &gt; Datuen erabilpena atalean. &syncBrand.shortName.label; is set up, but not syncing automatically. Toggle “Auto-sync data” in the menu of Android Settings &gt; Accounts. &syncBrand.shortName.label; konfiguratuta dago baina ez da ari automatikoki sinkronizatzen. Txandakatu 'Auto-sinkronizatu datuak' aukera Androideko Ezarpenak &gt; Kontuak atalean. &syncBrand.shortName.label; Options &syncBrand.shortName.label; aukerak Synced devices Sinkronizatutako gailuak Synced tabs Sinkronizatutako fitxak Syncing… Sinkronizatzen… Sync is brand new and easier than ever.\u0020 Sync berria da eta inoiz baino errazagoa.\u0020 Sync now Sinkronizatu orain Sync server Sync zerbitzaria Sync your tabs, bookmarks, logins, history Sinkronizatu zure fitxak, laster-markak, saio-hasierak, historia Sync your tabs, passwords, and more everywhere you use it. Sinkronizatu zure fitxak, pasahitzak eta gehiago erabiltzen duzun toki orotan. System default Sistemaren lehenetsia Tab queue Fitxen ilara Tabs Etiketak Tabs Fitxak Tab saved in &brandShortName; Fitxa &brandShortName;(e)n gordeta Tags Etiketak Take me to my new panel. Eraman nazazu nire panel berrira. Tap here to check Sync settings Sakatu hemen Syncen ezarpenak egiaztatzeko Tap here to check your network settings Sakatu hemen sare-ezarpenak egiaztatzeko Tap here to learn more Sakatu hemen argibide gehiagorako Tap the screen to show reader options Sakatu pantailan irakurketa-aukerak erakusteko Tap to exit Sakatu irteteko Tap to learn more Sakatu argibide gehiagorako Tap to sign in as &formatS; Sakatu &formatS; gisa saioa hasteko Tap to sign in as &formatS; Sakatu &formatS; gisa saioa hasteko Tap to sign in to your new Firefox Account. Sakatu zure Firefoxeko kontu berrian saioa hasteko. Technical Details Xehetasun teknikoak Telemetry Telemetry Tell &vendorShortName; about this crash so they can fix it Eman &vendorShortName;(r)i hutsegite honen berri konpontzen saia daitezen Terms of service Zerbitzuaren baldintzak Text copied to clipboard Testua arbelera kopiatu da Text size, zoom, voice input Testuaren tamaina, zooma, ahots bidezko sarrera The add-on could not be downloaded because of a connection failure on #2. Ezin izan da gehigarria deskargatu #2 ostalariko konexio-akatsa dela-eta. The add-on downloaded from #2 could not be installed because it appears to be corrupt. Ezin izan da #2 ostalariko gehigarria instalatu hondatuta dagoela dirudielako. The add-on from #2 could not be installed because it does not match the add-on #3 expected. Ezin izan da #2 ostalariko gehigarria instalatu ez datorrelako esperotako #3 gehigarriarekin bat. The address isn’t valid Helbidea ez da baliozkoa The address wasn’t understood Ez da helbidea ulertu The browsing data from this session will be deleted. Saio honetako arakatze-datuak ezabatu egingo dira. The connection has timed out Konexioa denboraz kanpo gelditu da The connection to %S was interrupted while the page was loading. Orria kargatzerakoan %S helbidearekin konexioa eten egin da. The connection to the server was reset while the page was loading. Orria kargatzerakoan zerbitzariarekin konexioa berrabiarazi egin da. The connection was interrupted Konexioa eten egin da The connection was reset Konexioa berrezarri egin da The document cannot change while Printing or in Print Preview. Dokumentua ezin da aldatu inprimatzen edo inprimatzeko aurrebistan dagoela. The file at %S is not readable. Ezin da %S fitxategia irakurri. Theme Itxura The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website. %S gunearen jabeak webgunea gaizki konfiguratu du. Zure informazioa lapurtzea sahiesteko, Firefox ez da webgune honetara konektatu. The page isn’t redirecting properly Orriak ez du birbideraketa ondo egiten The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem. Ikusten saiatzen ari zaren orria ezin da bistarazi irekitzea segurua ez den fitxategi mota baten barnean dagoelako. Jar zaitez harremanetan webgunearen jabeekin arazoaren berri emateko. The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression. Ikusten saiatzen ari zaren orria ezin da ikusi baliogabeko edo onartzen ez den konpresio mota bat erabiltzen duelako. The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored. Gonbidatu saioa erabiltzen duen pertsonak ezingo du zure arakatze-datu pertsonalik ikusi (gordetako saio-hasierak, historia edo laster-markak, adibidez).\n\nGonbidatu saioa amaitzean, saio horretako datuak ezabatu eta zure saioa berreskuratuko da. The proxy server is refusing connections Proxy-zerbitzaria konexioak ukatzen ari da There was a problem Arazo bat egon da The server at %S is taking too long to respond. %S helbideko zerbitzariak denbora gehiegi darama erantzun gabe. The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences. %S gunea gune erasotzaile bezala salatua dago eta blokeatu egin da zure segurtasun-ezarpenetan oinarrituta. The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences. %S gunea nahi ez den softwarearen zerbitzari bezala salatua dago eta blokeatu egin da zure segurtasun-ezarpenetan oinarrituta. The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired. %S helbideko guneak sare-protokoloaren bortxaketa izan du eta ezin da konpondu. The URL is not valid and cannot be loaded. URLa ez da baliozkoa eta ezin da kargatu. The website tried to negotiate an inadequate level of security. Segurtasun-maila desegokia negoziatzen saiatu da webgunea. This add-on could not be installed because it appears to be corrupt. Ezin izan da gehigarri hau instalatu hondatuta dagoela dirudielako. This add-on could not be installed because it does not match the add-on #3 expected. Ezin izan da gehigarri hau instalatu ez datorrelako esperotako #3 gehigarriarekin bat. This add-on could not be installed because it has not been verified. Ezin izan da gehigarri hau instalatu egiaztatu gabea delako. This add-on could not be installed because of a filesystem error. Ezin izan da gehigarri hau instalatu fitxategi-sistemako errore bat dela-eta. This add-on could not be verified by &brandShortName;. &brandShortName;(e)k ezin izan du gehigarri hau egiaztatu. This address is restricted Helbide hau murriztuta dago This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection. Helbide honek weba nabigatzeko ez den ataka bat erabiltzen du. Firefoxek bertan behera utzi du eskaera zure babeserako. This Connection is Untrusted Konexio hau fidagaitza da This document is no longer available. Dokumentua ez dago eskuragarri jada. This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member. Honen barruan daude laster-markak inportatzea, fitxak berreskuratzea eta eguneraketa automatikoak. Desgaitu faimiliakideentzat egokiak diren ezarpen sinplifikatuetarako. This is a secure &brandShortName; page &brandShortName; orri segurua da hau This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing? Lotura hau &formatS; aplikazioan irekiko da. Ziur zaude nabigatze pribatutik irten nahi duzula? This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way. Edukiak modu honetan kapsulatzea eragozten duen segurtasun-politika du orri honek. This page includes elements that may track your browsing. Orri honek zure nabigazioaren jarraipena egin lezaketen elementuak ditu. This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox. Orri honek dagoeneko lehenespenez Firefoxen eskuragarri ez dagoen euskarririk ez duen teknologia bat erabiltzen du. This site has been identified as containing malware or a phishing attempt. Be careful. Gune honek malwarea edo phishing-saiakera duela identifikatu da. Kontuz ibili. This site has requested that you identify yourself with a certificate: Gune honek zeure burua ziurtagiri batez identifikatzeko eskatu dizu: This site (%S) attempted to install a theme. Gune hau (%S) itxura bat instalatzen saiatu da. This site would like to install an unverified add-on. Proceed at your own risk. Gune honek egiaztatu gabeko gehigarri bat instalatu nahi du. Zure ardurapean jarraitu. This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences. %S helbideko orria gune iruzurti gisa dago salatuta eta blokeatu egin da zure segurtasun-ezarpenetan oinarrituta. This web page at <span id='malware_sitename'/> has been reported as an attack page and has been blocked based on your security preferences. Web orri hau (<span id='malware_sitename'/>) orri erasotzaile bezala salatua dago eta blokeatu egin da zure segurtasun-ezarpenetan oinarrituta. This web page at <span id='phishing_sitename'/> has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences. Web orri hau (<span id='phishing_sitename'/>) iruzurti gisa dago salatuta eta blokeatu egin da zure segurtasun-ezarpenetan oinarrituta. This web page at <span id='unwanted_sitename'/> has been reported to contain unwanted software and has been blocked based on your security preferences. <span id='unwanted_sitename'/> orria nahi ez den softwarearen zerbitzari bezala salatua dago eta blokeatu egin da zure segurtasun-ezarpenetan oinarrituta. TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon. Aholkua: Gehitu edozein webgune bilaketa-hornitzaileen zerrendan denbora luzez bere bilaketa-eremua sakatuz eta ondoren &formatI; ikonoa ukituz. To activate, select “Pair a device” on your other device. Aktibatzeko, hautatu “Parekatu gailua” zure beste gailuan. To activate your new device, select “Set up &syncBrand.shortName.label;” on the device. Zure gailu berria aktibatzeko, hautatu “Konfiguratu &syncBrand.shortName.label;” gailuan. Today Gaur To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier. Orria bistaratzeko, %S(e)k aurretik bidalitako informazioa birbidali behar da. Honek aurretik eginiko edozein ekintza (bilaketa edo eskaera berrespena adibidez) berriz egitea eragingo du. To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage. Fitxategiak eta eguneraketak deskargatzeko, eman &brandShortName;(r)i biltegiratzea atzitzeko baimena. Toggle Txandakatu Toggle Txandakatu to help make &brandShortName; better. (e)ra &brandShortName; hobetzen laguntzeko. To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;. Zure esperientzia hobetzeko, &brandShortName;(e)k zenbait informazio bidaltzen dio automatikoki &vendorShortName;(r)i Tools Tresnak To "Open multiple links", please enable the 'Draw over other apps' permission for &brandShortName; "Ireki hainbat lotura" erabiltzeko, gaitu &brandShortName;(e)k beste aplikazioen gainetik marrazteko baimena. Top Sites Gune erabilienak Top Sites Gune erabilienak Touch to activate remote debugger Sakatu urruneko arazketa aktibatzeko Touch to apply update once downloaded Ukitu eguneraketa aplikatzeko behin deskargatuta Touch to download Ukitu deskargatzeko Touch to install Sakatu instalatzeko Touch to retry Ukitu berriro saiatzeko Tracking, logins, data choices Jarraipena, saio-hasierak, datu-aukerak + Tracking Protection + Jarraipenaren babesa Tracking Protection Jarraipenaren babesa Tracking Protection Jarraipenaren babesa Trust to identify email users. Fidatu e-posta erabiltzaileak identifikatzeko. Trust to identify software developers. Fidatu software garatzaileak identifikatzeko. Trust to identify websites. Fidatu webguneak identifikatzeko. Try again Saiatu berriro Try again Saiatu berriro Try Again Saiatu berriro Turn off images to spend less data on every site you visit. Desaktibatu irudiak datu gutxiago gastatzeko bisitatzen duzun gune bakoitzean. Turn on Permit drawing over other apps Aktibatu beste aplikazioen gainetik marrazten baimentzea Turn on Tab queue Aktibatu fitxen ilara <ul> <li>Check the address for typing errors such as <strong>ww</strong>.example.com instead of <strong>www</strong>.example.com</li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Search</button> </div> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection. <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>Helbidea ondo begiratu mota honetako erroreak ekiditeko: <strong>ww</strong>.adibidea.eus <strong>www</strong>.adibidea.eus-en ordez</li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Search</button> </div> <li>Ezin baduzu inolako orririk kargatu, begiratu zure gailuaren datu- edo WiFi-konexioa. <button id='wifi'>Gaitu Wi-Fia</button> </li> </ul> <ul> <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li> <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> <ul> <li>Egiaztatu fitxategi-izenaren kapitalizazioa edo bestelako idazketa-erroreak.</li> <li>Egiaztatu ea fitxategia lekuz aldatu, berrizendatu edo ezabatu egin den.</li> </ul> <ul> <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li> <li>Check to make sure your device has a working data or Wi-Fi connection. <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>Egiaztatu proxyaren konexioaren ezarpenak.</li> <li>Egiaztatu zure gailuaren datu- edo WiFi-konexioa badabilela. <button id='wifi'>Gaitu Wi-Fia</button> </li> </ul> <ul> <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li> <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is working.</li> </ul> <ul> <li>Egiaztatu proxyaren ezarpenak zuzenak diren ziurtatzeko.</li> <li>Jarri harremanetan zure sare administratzailearekin proxy-zerbitzaria badabilela ziurtatzeko.</li> </ul> <ul> <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.</li> <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> <ul> <li>Egiaztatu zure sistemak Personal Security Manager instalatuta duela.</li> <li>Zerbitzariaren ez ohiko konfigurazio baten erruz izan daiteke ere.</li> </ul> <ul> <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> <ul> <li>Kendua edo lekuz aldatua egon liteke, edo fitxategi-baimenek sarrera eragotz lezakete.</li> </ul> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li>Jarri harremanetan webgunearen jabeekin arazo honen berri emateko.</li> </ul> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li>Jarri harremanetan webgunearen jabeekin arazo honen berri emateko.</li> </ul> <ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li>Ikusten saiatzen ari zaren orria ezin da erakutsi jasotako datuen autentikotasuna ezin delako egiaztatu.</li> <li>Jarri harremanetan webgunearen jabeekin arazoaren berri emateko.</li> </ul> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your mobile device’s data or Wi-Fi connection. <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>Gunea une batez desgaituta edo oso lanpetuta egon daiteke. Saiatu berriro minutu batzuen buruan.</li> <li>Ezin baduzu beste orririk kargatu, egiaztatu zure gailu mugikorraren datu- edo WiFi-konexioa. <button id='wifi'>Gaitu Wi-Fia</button> </li> </ul> <ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> <ul> <li>Hau zerbitzariaren konfigurazio arazo bat izan zitekeen, edo norbait zerbitzariaren nortasuna bidegabe bereganatzen saiatzen ibiltzea.</li> <li>Zerbitzari honetara arazorik gabe konektatu bazara iraganean, errorea unekoa izan daiteke eta geroago saia zaitezke.</li> </ul> <ul> <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.</li> </ul> <ul> <li>Arazo hau baliteke cookieak desgaituta eduki edo ez onartzeagatik izatea.</li> </ul> <ul> <li>Try again. &brandShortName; will attempt to open a connection and reload the page. <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>Saiatu berriro. Konexioa ireki eta orria berritzen saiatuko da &brandShortName;. <button id='wifi'>Gaitu Wi-Fia</button> </li> </ul> <ul> <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Search</button> </div> <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul> <ul> <li>Orokorrean web helbideak honela idazten dira: <strong>http://www.adibidea.eus/</strong></li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Bilatu</button> </div> <li>Egiaztatu aurrerako barrak erabiltzen ari zarela (hau da, <strong>/</strong>).</li> </ul> <ul> <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> <ul> <li>Agian bestelako softwarea instalatu behar duzu helbide hau irekitzeko.</li> </ul> Unable to connect Ezin da konektatu Unable to Connect Securely Ezin da modu seguruan konektatu Unable to download file Ezin da fitxategia deskargatu Unable to find the proxy server Proxy-zerbitzaria ezin da aurkitu Unable to save image Ezin da irudia gorde Unable to scan QR code for remote debugging. Verify that the Barcode Scanner app is installed and retry connecting. Ezin da QR kodea urruneko arazketarako eskaneatu. Egiaztatu barra-kodeen eskaner aplikazioa instalatuta dagoela eta saiatu berriro konektatzen. Unable to set image Ezin da irudia ezarri Unable to share this image Ezin da irudia partekatu Undo Desegin Undo Desegin UNDO DESEGIN Unexpected response from server Ustekabeko erantzuna zerbitzaritik Unhide selected devices Erakutsi hautatutako gailuak Uninstall Desinstalatu <Unknown> Ezezaguna Unknown size Tamaina ezezaguna Unmute Ez mututu Unpinned site Gunea desainguratuta Unpin Site Desainguratu gunea Unsafe add-ons installed. Restart to disable. Gehigarri ez-seguruak instalatuta. Berrabiarazi desgaitzeko. Unsafe File Type Fitxategi mota ez-segurua Untrusted Connection Konexio fidagaitza Unverified add-on Egiaztatu gabeko gehigarria Unverified add-ons Egiaztatu gabeko gehigarriak Unwanted software pages try to install software that can be deceptive and affect your system in unexpected ways. Nahi ez den softwarearen orriak iruzurtiak izan daitezkeen eta zure sistema espero gabeko moduetan eragin dezaketen softwarea instalatzen saiatzen dira. Update Eguneratu Update Eguneratu Update available for &brandShortName; Eguneraketa erabilgarri &brandShortName;(r)entzat Updated on &formatS; Eguneraketa-data: &formatS; Update downloaded for &brandShortName; Eguneraketa deskargatuta &brandShortName;(r)entzat Update saved password for %S? Eguneratu gordetako pasahitzak %S ostalarirako? Update saved password for this login? Eguneratu gordetako pasahitzak erabiltzaile-izen honentzat? URL copied URLa kopiatu da Use master password Erabili pasahitz nagusia Use Password Manager to remember this password. Erabili pasahitz kudeatzailea pasahitz hau gogoratzeko. Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline. Erabili irakurtzeko ikuspegia artikuluak irakurtzeko garbiagoak izan daitezen; lineaz kanpo ere bai. User Identification Request Erabiltzaile identifikazioaren eskaera Username Erabiltzaile-izena Username Erabiltzaile-izena Username copied Erabiltzaile-izena kopiatuta Use system font size Erabili sistemaren letra-tipo tamaina Using an older version of &syncBrand.shortName.label;? &syncBrand.shortName.label;(e)n bertsio zaharrago bat darabilzu? Valid from %1$S to %2$S Baliozkoa %1$S(e)tik %2$S(e)ra &vendorShortName; &vendorShortName; &vendorShortName; &vendorShortName; &vendorShortName; &brandShortName; &vendorShortName; &brandShortName; &vendorShortName; Location Service &vendorShortName; kokapen-zerbitzuak Verified by: %S Egiaztapena: %S Video Bideoa Video source Erabili beharreko kamera View Ikusi View Ikusi View add-ons Ikusi gehigarriak View Image Ikusi irudia View my Health Report Ikusi osasun-txostena Visited Bisitatuta Visit Mozilla Support Bisitatu Mozillaren laguntza Visit Privacy settings to learn more Bisitatu pribatutasun-ezarpenak argibide gehiagorako Visit site Bisitatu gunea Voice input Ahots bidezko sarrera Want to learn more? Argibide gehiago nahi dituzu? Websites you visited most recently show up here. Bisitatu dituzun azken webguneak hemen agertzen dira. Website updates Webguneen eguneraketak Welcome Ongi etorri Welcome to &brandShortName; Ongi etorri &brandShortName;(e)ra Welcome to &syncBrand.shortName.label; Ongi etorri &syncBrand.shortName.label;(e)ra Welcome to your Highlights Ongi etorri zuretzat nabarmendutakoetara Welcome to your Homepage! Get back here every time you open a new tab. Ongi etorri zure hasiera-orrira! Fitxa berri bat irekitzen duzun bakoitzean bistaratuko da. We're sorry Sentitzen dugu We've moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab. Zure beste gailuetako fitxak hasiera-orriko panel batera aldatu ditugu lekuz, fitxa berri bat irekitzen duzun bakoitzean eskura izan ditzazun. We won't remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device. Ez dugu historiarik gogoratuko baina deskargatutako fitxategiak eta laster-marka berriak zure gailuan gordeko dira halere. What Should I Do? Zer egin? What's new in &brandShortName; &brandShortName;(e)n berrikuntzak Where did my tabs go? Nora joan dira nire fitxak? Why was this page blocked? Zergatik blokeatu da orri hau? Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed. Wi-Fi bidezko arazketak zure gailuak QR kodeen irakugailua instalatuta izatea behar du. Would you like %S to remember this login? %S(e)k saio hau gogoratzea nahi duzu? Would you like to let this site start a server accessible to nearby devices and people? Inguruko gailu eta pertsonentzat atzigarri egongo den zerbitzari bat abiarazten utzi nahi diozu gune honi? Would you like to receive notifications from this site? Gune honetako jakinarazpenak jaso nahi dituzu? Would you like to share your camera and microphone with %S? Zure kamera eta mikrofonoa partekatu nahi dituzu %S(r)ekin? Would you like to share your camera with %S? Zure kamera partekatu nahi duzu %S(r)ekin? Would you like to share your microphone with %S? Zure mikrofonoa partekatu nahi duzu %S(r)ekin? Would you like to turn on search suggestions? Bilaketa-iradokizunak gaitu nahi dituzu? Yes Bai Yes Bai Yesterday Atzo You Zu You are connected as Honela zaude konektatuta: You are connected to Hona konektatuta: You are not in Private Browsing Ez zaude nabigatze pribatuan You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;. Edozein unetan desaktiba dezakezu hona joz: &settings; → &pref_category_general;. You can change this later in Settings Geroago ezarpenetan alda dezakezu hau You cannot manage Firefox Accounts from this profile. Ezin dituzu Firefoxeko kontuak kudeatu profil honetatik. You can't remove or disable your last search engine. Ezin duzu azken bilaketa-motorra kendu edo desgaitu. You have added a security exception for this site Segurtasun salbuespen bat gehitu duzu gune honentzat You have asked &brandShortName; to connect securely to <b>#1</b>, but we can't confirm that your connection is secure. &brandShortName; <b>#1</b> helbidera modu ziurrean konektatzea eskatu duzu, baina ezin dugu baieztatu konexioa ziurra denik. You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA). Autoritate ziurtagiri (AZ) berri batez fidatzeko eskatu zaizu. You have disabled protection from insecure content. Babesa desgaitu duzu segurua ez den edukitik. You need to upgrade &brandShortName; to sign in. &brandShortName; bertsio-berritu behar duzu saioa hasteko. You need to upgrade Firefox Firefox bertsio-berritu behar duzu Your account needs to be verified. Tap to resend verification email. Zure kontua egiaztatu egin behar da. Sakatu egiaztapen-mezua birbidaltzeko. Your Add-ons Zure gehigarriak Your browsing data will remain on this device, but it will no longer sync with your account. Zure nabigazio-datuak gailu honetan mantenduko dira baina hemendik aurrera ez dira zure kontuarekin sinkronizatuko. Your connection is not secure Zure konexioa ez da segurua Your connection is not secure Zure konexioa ez da segurua Your devices Zure gailuak Your Downloads Zure deskargak Your email Zure helbide elektronikoa Your faves, front and center Zure gogokoenak, ikusgai Your Firefox Sync account has been removed Zure Firefox Sync kontua ezabatu egin da Your recent tabs show up here. Zure azken fitxak hemen agertzen dira. You were previously signed in to Sync with a different email address. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S Syncen aurretik saioa hasita zeneukan beste helbide elektroniko batekin. Saioa hasiz gero, nabigatzaile honen laster-markak, pasahitzak eta bestelako ezarpenak %S kontuarekin elkartuko dira An error occurred while trying to erase your device. Errorea gertatu da zure gailua ezabatzen saiatzean. An error occurred while trying to locate your device. Trying again... Errorea gertatu da zure gailua kokatzen saiatzean. Berriro saiatzen... An error occurred while trying to lock your device. Errorea gertatu da zure gailua blokeatzen saiatzean. An error occurred while trying to ring your device. Errorea gertatu da zure gailura deitzen saiatzean. Are you sure you want to erase your device? Ziur zaude zure gailua ezabatu nahi duzula? As long as your phone remains on and connected to the Internet, you can see its location on the map. Zure telefonoa Internetera konektatuta dagoen bitartean, bere kokapena mapan ikusi ahal izango duzu. Back Atzera Cancel Utzi Close Itxi Confirmation Berrespena Connecting to device... Gailura konektatzen... Contact Us Jarri gurekin harremanetan Contribute to this page Egin ekarpena horri honi Create a Firefox Account Sortu Firefoxeko kontua Delete your contacts, media, messages and installed apps Ezabatu zure kontaktuak, multimedia, mezuak eta instalatutako aplikazioak Disable Find My Device Desgaitu 'Bilatu nire gailua' zerbitzua Donate Egin dohaintza Enable Find My Device on your Firefox OS device. Gaitu 'Bilatu nire gailua' zerbitzua zure Firefox OS gailuan. Enter a note to show on the device: Idatzi gailuan erakutsi beharreko oharra: Enter a passcode to lock your device: Sartu zure gailua blokeatzeko pasakodea: Enter passcode again: Sartu pasakodea berriro: Erase Ezabatu Erase Ezabatu Erase Device Ezabatu gailua Erasing your device will: Zure gailua ezabatzearekin bat: Facebook Facebook Find My Device Bilatu nire gailua Find My Device — Firefox OS — Mozilla Bilatu nire gailua — Firefox OS — Mozilla Firefox: Firefox: Firefox Affiliates Firefoxen bazkideak Firefox OS Firefox OS Firefox OS Firefox OS If you’re unable to find your phone, you can permanently erase it, but please note that this can not be undone. Ez bazara zure telefonoa aurkitzeko gai, betirako ezaba dezakezu baina kontuan izan hau ezin dela desegin. If you see that it’s nearby on the map, you can make the phone ring, even if the ringer is set to silent. Mapan gertu dagoela ikusten baduzu, telefonora dei dezakezu, txirrin-tonua itzalita egonda ere. If you’ve lost your Firefox OS smartphone, Find My Device can help you find it. You can see it on a map, make it play a sound and have it display a message. You can also lock it for safety or delete your personal info completely. Zure Firefox OS telefonoa galdu baduzu, 'Bilatu nire gailua' zerbitzuak aurkitzen lagun diezazuke. Mapan ikusi, soinu bat erreproduziarazi edo mezu bat bistara dezakezu. Blokeatu ere egin dezakezu segurtasunagatik edota zure informazio pertsonala erabat ezabatu. Legal Legala Locate a lost phone, lock it or even erase it remotely. Kokatu, blokeatu edo ezabatu urrunetik galdutako telefonoa. Locating device... Gailua kokatzen... Lock Blokeatu Lock Blokeatu Lock Device Blokeatu gailua Menu Menua mozilla mozilla Mozilla Mozilla Mozilla: Mozilla: Next Hurrengoa Note (optional) Oharra (aukerakoa) Once your device is locked, you will not be able to change this code again. Behin zure gailua blokeatuta, ezingo duzu kode hau berriro aldatu. Partner with Us Egin bazkide Passcode is required. Pasakodea behar da. Passcode must be 4 digits. Pasakodeak 4 digitu izan behar ditu. Passcodes must match. Pasakodeek bat etorri behar dute. Play a sound on your device to help you find it. Erreproduzitu soinu bat zure gailuan hau aurkitzen laguntzeko. Portions of this content are ©1998–2014 by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href='http://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/'>Creative Commons license</a>. Eduki honen zati batzuk mozilla.org-en laguntzaile indibidualenak dira, ©1998–2014. Edukia <a href='http://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/'>Creative Commons lizentzia</a> baten pean dago erabilgarri. Privacy Pribatutasuna Report Trademark Abuse Salatu markaren erabilera okerra Restore the device to its factory settings Berreskuratu gailua fabrikako ezarpenetara Ring Deitu Ring Erreproduzitu soinua Ring Device Deitu gailura Sign in Hasi saioa Sign out Amaitu saioa Sorry but you don't have any devices. Ez daukazu gailurik. Step 1 1. urratsa Step 2 2. urratsa To get started, make sure you have a Firefox Account and Find My Device enabled on your phone. Hasteko, ziurtatu Firefoxeko kontua duzula eta 'Bilatu nire gailua' zerbitzua gaituta dagoela telefonoan. To protect your personal info, you can lock your screen and have it display a message to help someone return it to you. Zure informazio pertsonala babesteko, pantaila blokeatu eta mezu bat bistara dezakezu, inork gailua zuri itzultzen laguntzeko. Track Jarraitu Twitter Twitter Your device is erasing. Zure gailua ezabatzen ari da. Your device is locked. Zure gailua blokeatuta dago. Your device is ringing. Zure gailua joka ari da. YouTube YouTube << << = = >> >> _ _ - - -- -- , , : : ? ? / / . . ‘)’ ‘)’ ( ) ( ) ( ) ( ) [ [ [ [ […] […] ] ] ] ] ] ] ] ] { "" } { "" } { "" } { "" } { "" } { "" } { "" } Librezale.org { "" } { "" } { "" } { "" } { "}" } { "}" } { "}" } { "}" } # # % % + + + + + + ← ← ← ← — — … … … … … … … … … … ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ 0 0 < 0.1% < % 0.1 %02S:%02S:%02S.%03S %02S:%02S:%02S.%03S 0.5× 0.5× 1 1 #1 #1 1.0× 1.0× 100 Thank <span data-l10n-name="zap">Yous</span> 100 bider <span data-l10n-name="zap">eskerrik asko</span> 100 Thank-Yous 100 bider eskerrik asko #1 #2 #1 #2 1.25× 1.25× #1 (#2 window);#1 (#2 windows) #1 (leiho bat);#1 (#2 leiho) 1.5× 1.5× #1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully. Gehigarri bat ondo instalatu da.;#1 gehigarri ondo instalatu dira. #1 add-on will be installed after you restart #2.;#1 add-ons will be installed after you restart #2. #2 berrabiaraztean instalatuko da #1 gehigarria.;#2 berrabiaraztean #1 gehigarri instalatuko dira. #1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs) #1 (eta beste fitxa bat);#1 (eta beste #2 fitxa) 1 Blocked;#1 Blocked #1 blokeatuta;#1 blokeatuta #1 blocked #2 tracker since #3;#1 blocked over #2 trackers since #3 #1(e)k jarraipen-elementu bat blokeatu du data honetatik: #3; #1(e)k #2 jarraipen-elementu baino gehiago blokeatu ditu data honetatik: #3 #1c;#1c z#1;#1z %1$d %1$d %1$d of %2$d %1$d / %2$d #1 empty slot;#1 empty slots Erreten huts bat;#1 erreten huts #1 error;#1 errors errore #1;#1 errore #1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully. #1 ondo instalatu da.;#2 gehigarri ondo instalatu dira #1 hidden;#1 hidden #1 ezkutatuta;#1 ezkutatuta 1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>. 1. Dagoeneko ez baduzu egin, instalatu <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox zure gailu mugikorrean</a>. 1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>. 1. Dagoeneko ez baduzu egin, instalatu <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox zure gailu mugikorrean</a>. 1 item;#1 items Elementu bat;#1 elementu #1 item hidden by filters;#1 items hidden by filters Iragazkiek ezkutatutako elementu bat;Iragazkiek ezkutatutako #1 elementu #1 item hidden by text filter;#1 items hidden by text filter Testu-iragazkiek ezkutatutako elementu bat;Testu-iragazkiek ezkutatutako #1 elementu #1 message;#1 messages Mezu bat;#1 mezu #1 message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory Mezu #1 moztu egin da memoria aurrezteko;#1 mezu moztu egin dira memoria aurrezteko #1 more…;#1 more… #1 gehiago…;#1 gehiago… 1 of 3 3/1 1. Open { -brand-product-name } on your mobile device. 1. Ireki { -brand-product-name } zure gailu mugikorrean. #1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows. #1(e)k galarazi egin du gune honek pop-up leiho bat irekitzea.;#1(e)k galarazi egin du gune honek #2 pop-up leiho irekitzea. ;#1 prevented this site from opening more than #2 pop-up windows. ;#1(e)k galarazi egin du gune honek #2 pop-up leiho baino gehiago irekitzea. #1r;#1r e#1;#1e #1 repeat;#1 repeats Errepikapen bat;#1 errepikapen 1 result emaitza bat 1 result;#1 of #2 results emaitza bat;#2/#1 emaitza #1 result;#1 results Emaitza #1;#1 emaitza #1 rule.;#1 rules. erregela #1.;#1 erregela. %1$S * %1$S * (%1$S, %2$S) (%1$S, %2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S [%2$S] %1$S [%2$S] %1$S %2$S %1$Sk %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S: %2$S %1$S: %2$S %1$S: %2$S %1$S: %2$S %1$S: %2$S %1$S: %2$S %1$S:%2$S %1$S:%2$S %1$S.%2$S %1$S.%2$S %1$S%2$S %1$S%2$S %1$S (%2$S %3$S) %1$S (%2$S %3$S) %1$S %2$S %3$S nightly %1$S %2$S %3$S gauerokoa %1$S %2$S (cached) %1$S %2$S (cacheratua) %1$S %2$S (cached, service worker) %1$S %2$S (cacheratua, zerbitzu-langilea) %1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S %1$S (%2$S) blokeatu du zure sistemaren administratzaileak.%3$S %1$S: %2$S is not a valid CSS color. %1$S: %2$S ez da baliozko CSS kolorea. %1$S: %2$S is not a valid language code. %1$S: %2$S ez da baliozko hizkuntza-kodea. %1$S %2$S left %1$S %2$S faltan %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms - timer ended %1$S: %2$Sms - tenporizadorea amaituta %1$S, %2$S\nClick to toggle the developer tools. %1$S, %2$S\nEgin klik garatzaile-tresnak txandakatzeko. %1$S %2$S of %3$S %4$S %3$S %4$S / %1$S %2$S %1$S %2$S (service worker) %1$S %2$S (zerbitzu-langilea) %1$S (%2$S size) %1$S (%2$S tamaina) %1$S added to %2$S %1$S gehigarria %2$S(e)ra gehitu da %1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience. %1$S(e)k zenbait datu automatikoki bidaltzen ditu %2$S(e)ra zure esperientzia hobetzeko. %1$S (Custom) %1$S (pertsonalizatua) ‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S keyword '%1$S' direktibak debekatutako %2$S gako-hitza dauka ‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S: protocol source '%1$S' direktibak debekatutako %2$S: protokolo-iturria dauka “%1$S” element between “head” and “body”. “%1$S” elementua “head” eta “body” artean. “%1$S” end tag with “select” open. “%1$S” amaiera-etiketa “select” irekiarekin. %1$S file downloading;%1$S files downloading Fitxategi bat deskargatzen;%1$S fitxategi deskargatzen %1$S has been added to %2$S. %1$S hedapena %2$S(e)ra gehitu da. %1$S has prevented this site from installing an unverified add-on. %1$S(e)k gune honi egiaztatu gabeko gehigarri bat instalatzea eragotzi dio. “%1$S” is changed. Update your code and pass the correct originAttributes. Read more on MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S "%1$S" aldatu egin da. Eguneratu zure kodea eta pasa originAttributes zuzena. Argibide gehiago MDNn: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S ‘%1$S’ is deprecated in MathML 3, superseded by ‘%2$S’. '%1$S' zaharkituta dago MathML 3n, '%2$S'(e)k ordeztua. “%1$S” is not eligible for integrity checks since it’s neither CORS-enabled nor same-origin. "%1$S" URIa ez da osotasun-egiaztapenetarako egokia ez baita CORS-gaitua edo jatorri berekoa. %1$S is requesting extended information about your authenticator, which may affect your privacy.\n\n%2$S can anonymize this for you, but the website might decline this authenticator. If declined, you can try again. %1$S ostalaria zure autentifikatzailearen inguruko informazio gehigarria eskatzen ari da eta zure pribatutasunean eragin lezake.\n\n%2$S(e)k informazio hau anonimo egin dezake zuretzat baina webguneak autentifikatzailea bazter lezake. Baztertu egiten bada, berriro saia zaitezke. %1$S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.\n\n%2$S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again. %1$S ostalaria zure segurtasun-gakoaren inguruko informazio gehigarria eskatzen ari da eta zure pribatutasunean eragin lezake.\n\n%2$S(e)k informazio hau anonimo egin dezake zuretzat baina webguneak gakoa bazter lezake. Baztertu egiten bada, berriro saia zaitezke. %1$S is requesting your username and password. %1$S guneak erabiltzaile-izen eta pasahitza eskatzen ditu. %1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting! %1$S guneak erabiltzaile-izen eta pasahitza eskatzen ditu. ABISUA: zure pasahitza ez da bisitatzen ari zaren orrira bidaliko! “%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that extension. "%1$S" hedapena %2$S mantsotzen ari da. Zure nabigatzailea bizkortzeko, gelditu hedapen hori. “%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that page. "%1$S" fitxa %2$S mantsotzen ari da. Zure nabigatzailea bizkortzeko, gelditu orri hori. %1$S is unable to connect with %2$S right now. %1$S ezin da %2$S(r)ekin konektatu. %1$S is upgrading an insecure display request ‘%2$S’ to use ‘%3$S’ Segurua ez den '%2$S' bistaratze-eskaera '%3$S' erabiltzeko bertsio-berritzen ari da %1$S %1$S item at index %2$S includes repeated purpose(s): %3$S. %2$S indizean dagoen %1$S elementuak errepikatutako asmoak ditu: %3$S. %1$S item at index %2$S includes unsupported purpose(s): %3$S. %2$S indizean dagoen %1$S elementuak onartzen ez diren asmoak ditu: %3$S. %1$S item at index %2$S is invalid. The %3$S member is an invalid URL %4$S %2$S indizean dagoen %1$S elementua baliogabea da. %3$S kidea URL baliogabea da %4$S %1$S item at index %2$S lacks a usable purpose. It will be ignored. %2$S indizean dagoen %1$S elementuak ez du asmo erabilgarririk. Ezikusi egingo da. %1$S left %1$S faltan ‘%1$S’ must include the source %2$S '%1$S'(e)k %2$S iturburua izan behar du %1$S of %2$S %2$S/%1$S %1$S of %2$S %2$S/%1$S %1$S of %2$S %3$S %2$S / %1$S %3$S %1$S on %2$S %1$S nabigatzailea %2$S sistema eragilean %1$S on %3$S (%2$S) %1$S %3$S gailuan (%2$S) <?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119). <?%1$S?> prozesu instrukzioak aurrerantzean ez du eraginik edukiko hitzaurretik kanpo (begiratu 360119 programa-errorea). %1$S%% red %2$S%% green %3$S%% blue %%%1$S gorria %%%2$S berdea %%%3$S urdina %1$S%% red %2$S%% green %3$S%% blue %%%1$S gorria %%%2$S berdea %%%3$S urdina %1$S%% red %2$S%% green %3$S%% blue %%%1$S gorria %%%2$S berdea %%%3$S urdina %1$S resource %1$S baliabidea %1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule. %1$S erregela ez dago baimenduta @media edo @-moz-document erregelan. %1$s’s %2$s ID %1$s-aren %2$s ID “%1$S” start tag in table body. “%1$S” hasiera-etiketa taularen gorputzean. “%1$S” start tag with “select” open. “%1$S” hasiera-etiketa “select” irekiarekin. %1$S total, %2$S sent, %3$S received %1$S guztira, %2$S bidalita, %3$S jasota %1$S total, %2$S sent, %3$S received %1$S guztira, %2$S bidalita, %3$S jasota %1$S \u2014 %2$S %1$S — %2$S %1$S \u2014 %2$S %1$S — %2$S %1$S will be installed after you restart %2$S. %2$S berrabiarazi ondoren instalatuko da %1$S. %1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK? %1$S hedapenak zure bilaketa-motor lehenetsia %2$S(e)tik %3$S(e)ra aldatu nahi du. Ados zaude? %1$S: You can customize %2$S to work the way you do. Simply drag any of the above to the menu or toolbar. %3$S about customizing %2$S. %1$S: %2$S pertsonaliza dezakezu zure modura lan egiteko. Arrastatu goiko edozer menura edo tresna-barrara. %2$S pertsonalizatzeari buruzko %3$S. #1 warning;#1 warnings abisu #1;#1 abisu #1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3. #3 berrabiaraztean instalatuko da #1.;#3 berrabiaraztean #2 gehigarri instalatuko dira. 2× 2× 24 hours 24 orduak 2. Go to the menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap <strong>Sync and save data</strong> 2. Joan menura (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> iOSen edo <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> Android-en) eta sakatu <strong>Sinkronizatu eta gorde datuak</strong> 2. Open Firefox on your mobile device. 2. Ireki Firefox zure gailu mugikorrean. 2. Open the <strong>menu</strong> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap <strong>Sign in to sync</strong> 2. Ireki <strong>menua</strong> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> iOS-en edo <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> Android-en) eta sakatu <strong>Hasi saioa sinkronizatzeko</strong> %2$S — %1$S %2$S — %1$S %2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file. Ezin izan da %2$S instalatu %1$S(e)k ezin duelako beharrezko fitxategia aldatu. %2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file. Ezin izan da %2$S instalatu %1$S(e)k ezin duelako beharrezko fitxategia aldatu. %2$S has blocked “%1$S” for your protection. %2$S(e)k "%1$S" plugina blokeatu du zure babeserako. %2$S is requesting your username and password. The site says: “%1$S” %2$S guneak erabiltzaile-izen eta pasahitza eskatzen ditu. Guneak hau dio: "%1$S" %2$S: protocol requires a host in ‘%1$S’ directives %2$S: protokoloak ostalaria behar du '%1$S' direktibetan %2$S: wildcard sources in ‘%1$S’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com) %2$S: '%1$S' direktibetako komodin-iturriek gutxienez azpidomeinu ez-generiko bat izan behar dute (adib., *.adibidea.eus, *.eus ordez) 2. Then sign in to { -sync-brand-short-name }, or on Android scan the pairing code from inside the { -sync-brand-short-name } settings. 2. Ondoren hasi saioa { -sync-brand-short-name }(e)n, edo Androiden bazaude, eskaneatu parekatze-kodea { -sync-brand-short-name } ezarpenetatik. 32-bit 32 bit 32-bit 32 bit 32-bit $BrandShortName 32-bit $BrandShortName 360 Secure Browser 360 Secure Browser 360 Secure Browser 360 Secure Browser 360 Secure Browser 360 Secure Browser 3. Open the <b>menu</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), tap <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Settings</b> and select <b>Turn on Sync</b> 3. Ireki <b>menua</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> edo <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), sakatu <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Ezarpenak</b> eta hautatu <b>Gaitu sinkronizazioa</b> %3$S — %1$S (%2$S) %3$S — %1$S (%2$S) %3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S. Ezin da %3$S instalatu ez delako %1$S %2$S bertsioarekin bateragarria. %3$S has prevented the outdated plugin “%1$S” from running on %2$S. %3$S(e)k eragotzi egin du zaharkitutako "%1$S" plugina %2$S domeinuan exekutatzea. %3$S has prevented the unsafe plugin “%1$S” from running on %2$S. %3$S(e)k eragotzi egin du "%1$S" plugin ez-segurua %2$S domeinuan exekutatzea. 3. Tap <strong>Ready to Scan</strong> and hold your phone over this code 3. Sakatu <strong>Eskaneatzeko prest</strong> eta jarri telefonoa kode honen gainean %4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec) %4$S — %1$S (%2$S %3$S/seg) 4. Scan this code: 4. Eskaneatu kode hau: 560px 560px 64-bit 64 bit 64-bit 64 bit 64-bit $BrandShortName 64-bit $BrandShortName &#8734; &#8734; a f a B a a a a a B a k a K A a A a A d A A A B A G A B A B A B A B A B A d A a A B A a A r A n A A A B A a A B A d A G A d A G A O A B A B A B A G A b A B A A A G A a A G A A A D A G A d A a A O A b A A A B A H A a A B A A A O A0 A0 A1 A1 A2 A2 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A5 A5 A better internet starts with you Internet hobea zurekin hasten da Abkhazian Abkhaziera About About Honi buruzi buruz About AI chatbots in { -brand-short-name } { -brand-short-name }(e)ko AA txaterako botei buruz About { -brand-full-name } { -brand-full-name }(r)i buruz About { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name }(r)i buruz About { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name }(r)i buruz about:compat about:compat About Data Datuei buruz { about-debugging-this-firefox-runtime-name } { about-debugging-this-firefox-runtime-name } About { -fakespot-brand-name } { -fakespot-brand-name }(r)i buruz About Glean Glean-i buruz About { -glean-brand-name } { -glean-brand-name }(r)i buruz About { -glean-brand-name } { -glean-brand-name }(r)i buruz about:home startup cache about:home abioko cachea About Logging Erregistroari buruz About Networking Sareari buruz About Networking Sareari buruz About pages ({ $pid }) Honi buruzko orriak ({ $pid }) About Plugins Pluginei buruz About Policies Politikei buruz About (process { $pid }) Honi buruz ({ $pid } prozesua) About Profiles Profilei buruz About Service Workers Zerbitzu-langileei buruz About these chatbots Txaterako bot hauei buruz About translations in { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name }(e)ko itzulpenei buruz About translations in { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name }(e)ko itzulpenei buruz About Us Guri buruz About Your Rights Zure eskubideei buruz Abstract Abstraktua A cache for the initial about:home document that is loaded by default at startup. The purpose of the cache is to improve startup performance. Abioan lehenespenez kargatzen den hasierako about:home dokumenturako cachea. Honen helburua da abioko errendimendua hobetzea. A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored. Modu asinkronoan kargatutako kanpoko script batek document.write() funtzioari egindako deia ezikusi egin da. Accept cookies and site data Onartu cookieak eta guneetako datuak Accept cookies and site data from websites (recommended) Onartu webguneetako cookie eta datuak (gomendatua) Accepting Connections Konexioak onartzen Accept Terms Onartu baldintzak Accept the Risk and Continue Onartu arriskua eta jarraitu Accept the Risk and Continue Onartu arriskua eta jarraitu Accept the Risk and Continue to Site Onartu arriskua eta jarraitu gunera Accept third-party cookies and site data Onartu hirugarren guneetako cookie eta datuak Access browser activity during navigation Nabigatu ahala nabigazio-jarduera atzitzea Access browser activity during navigation Nabigatu ahala nabigazio-jarduera atzitzea Access browser tabs Nabigatzailearen fitxak atzitzea Access browser tabs Nabigatzailearen fitxak atzitzea Access browsing history Nabigatze-historia atzitzea Access browsing history Nabigatze-historia atzitzea Access browsing history Nabigatze-historia atzitzea Access browsing history Nabigatze-historia atzitzea Access denied Sarrera ukatua Access denied (403) Sarrera debekatua (403) Accessibility Erabilgarritasuna Accessibility Erabilgarritasuna Accessibility Erabilgarritasuna Accessibility cache Erabilgarritasun-cachea Accessibility checks Erabilgarritasun-egiaztapenak Accessibility features are deactivated by default because they negatively impact performance. Consider turning off accessibility features before using other Developer Tools panels. Erabilgarritasun-eginbideak lehenespenez desaktibatu dira errendimendua kaltetzen dutelako. Kontuan hartu erabilgarritasun-eginbideak desaktibatzea garatzaile-tresnetako beste panelak erabili aurretik. Accessibility Features Enabled Erabilgarritasun-eginbideak gaituta Accessibility features may affect the performance of other developer tools panels and should be turned off when not in use. Erabilgarritasun-eginbideek eragina izan lezakete garatzaile-tresnetako bestelako panelen errendimenduan eta ez badira erabiltzen, desgaitzea gomendatzen da. Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S Erabilgarritasunaren ikuskatzailearekin uneko orriaren erabilgarritasun-zuhaitza azter dezakezu, pantaila-irakurgailu eta bestelako laguntza-teknologiek erabiltzen dutena. %S Accessibility Instantiator Erabilerraztasunaren instantziatzailea Accessibility Logo Erabilgarritasunaren logoa Accessibility Panel Erabilgarritasun-panela Accessibility (%S) Erabilgarritasuna (%S) Accessibility service can not be turned off. It is used outside Developer Tools. Ezin da erabilgarritasun-zerbitzua desaktibatu. Garatzaile-tresnetatik kanpo erabiltzen da. Accessibility service can not be turned on. It is turned off via accessibility services privacy preference. Ezin da erabilgarritasun-zerbitzua aktibatu. Erabilgarritasun-zerbitzuen pribatutasun-hobespenen bitartez dago desaktibatuta. Accessibility service will be turned off for all tabs and windows. Erabilgarritasun-zerbitzua fitxa eta leiho guztietarako desaktibatuko da. Accessibility service will be turned on for all tabs and windows. Erabilgarritasun-zerbitzua fitxa eta leiho guztietarako aktibatuko da. Accessibility support is partially disabled due to compatibility issues with new %S features. Erabilgarritasunaren euskarria erdizka desgaituta dago %S(r)en eginbide berriekin dauden bateragarritasun-arazoengatik. Accessibility Tree Erabilgarritasun-zuhaitza Accessible Handler Used Maneiatzaile erabilerraza erabilita Accessible Information Unavailable Erabilgarritasunaren informazioa ez dago erabilgarri Access IP address and hostname information IP helbide eta ostalari-izenetarako sarbidea Access MIDI devices MIDI gailuak atzitzea Access MIDI devices MIDI gailuak atzitzea Access MIDI Devices MIDI gailuak atzitzea Access MIDI devices with SysEx support SysEx euskarria duten MIDI gailuak atzitzea Access MIDI devices with SysEx support SysEx euskarria duten MIDI gailuak atzitzea Access MIDI Devices with SysEx Support SysEx euskarridun MIDI gailuak atzitzea Access recently closed tabs Itxitako azken fitxak atzitzea Access recently closed tabs Itxitako azken fitxak atzitzea Access to the file was denied Fitxategi-atzipena ukatu egin da Access to the port number given has been disabled for security reasons. Emandako ataka-zenbakirako sarbidea desgaitu egin da segurtasun-arrazoiengatik. Access Virtual Reality Devices Errealitate birtualeko gailuen sarbidea Access your data for all websites Webgune guztietako zure datuak atzitzea Access your data for all websites Webgune guztietako zure datuak atzitzea Access your data for { $domain } { $domain } ostalariko zure datuak atzitzea Access your data for %S %S ostalariko zure datuak atzitzea Access your data for sites in { $domainCount } domains { $domainCount } domeinuetako zure datuak atzitzea Access your data for sites in { $domain } domains { $domain } domeinupeko guneetako zure datuak atzitzea Access your data for sites in the { $domain } domain { $domain } domeinupeko guneetako zure datuak atzitzea Access your data for sites in the %S domain %S domeinupeko guneetako zure datuak atzitzea Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains Zure datuak beste domeinu batean atzitzea;Zure datuak beste #1 domeinuetan atzitzea Access your data in { $domainCount } other domains Zure datuak beste { $domainCount } domeinuetan atzitzea Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites Zure datuak beste beste gune batean atzitzea;Zure datuak beste #1 guneetan atzitzea Access your data on { $domainCount } other sites Zure datuak beste { $domainCount } guneetan atzitzea Access Your Hidden Tabs Sartu ezkutatutako zure fitxetara Access your location Zure kokapena atzitzea Access your location Zure kokapena atzitzea Access Your Location Zure kokapena atzitzea Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more. Izan irekitako zure fitxen sarbidea edozein gailutatik. Gainera sinkronizatu zure laster-markak, pasahitzak eta gehiago. Access your passwords right from the sidebar. No more searching around or resetting passwords when you’re trying to sign in. To use this feature, select passwords in the sidebar. Then go to your general settings and under browser layout, select show sidebar. Then, customize your sidebar by selecting passwords. If you try it, <a data-l10n-name="connect">let us know what you think</a>. Izan zure pasahitzetarako sarbidea alboko barratik zuzenean. Saioa hastear zaudela, ez duzu pasahitzik bilatu edo berrezarri beharko. Eginbide hau erabiltzeko, hautatu pasahitzak alboko barran. Gero zoaz ezarpen nagusietara eta nabigatzailearen diseinuan, hautatu 'erakutsi alboko barra'. Ondoren, pertsonalizatu zure alboko barra pasahitzak hautatuz. Probatuz gero, <a data-l10n-name="connect">eman iezaguzu zure iritzia</a>. Access your web anywhere Izan zure weberako sarbidea edonon Account Kontua Account Kontua Account Kontua Account disconnected Kontua deskonektatuta Account Disconnected Kontua deskonektatuta Account limit reached for this profile Kontuaren mugara heldu da profil honetarako Account Not Verified Kontua egiaztatu gabe Account profile picture Kontuaren profileko irudia A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate. Oraindik baliozkoa ez den ziurtagiri bat erabili da zerbitzariaren ziurtagiria jaulkitzeko. A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate. Oraindik baliozkoa ez den ziurtagiri bat erabili da zerbitzariaren ziurtagiria jaulkitzeko. A certificate with the same nickname already exists. Badago dagoeneko ezizen berdineko ziurtagiri bat. A certificate with the same nickname already exists. Badago dagoeneko ezizen berdineko ziurtagiri bat. Acholi Acholiera Achromatopsia (no color) Akromatopsia (kolorerik ez) A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time. %S(r)en kopia bat irekita dago lehendik ere. Aldi berean %S(r)en kopia bakarra egon daiteke irekita. A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one. %S(r)en kopia bat irekita dago lehendik ere. Abiarazita zegoen %S(r)en kopia itxi egingo da hau ireki ahal izateko. A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element Elementu bakar bat identifikatzen duen 'document.querySelector' metodoarekin erabiltzeko CSS hautatzailea act akt Action Ekintza Actions Ekintzak Actions Ekintzak Actions Ekintzak Actions ({ $restrict }) Ekintzak ({ $restrict }) Activate Aktibatu Activate Aktibatu Activate Aktibatu Activate breakpoints Gaitu eten-puntuak activated aktibatuta activated aktibatuta Activated Aktibatuta Activate extension Gaitu hedapena Activate page action Gaitu orri-ekintza Activate { -pocket-brand-name } in { -brand-product-name } Aktibatu { -pocket-brand-name } { -brand-product-name }(e)n Activate %S. Aktibatu %S. Activate this plugin Aktibatu plugin hau Activate toolbar button Aktibatu tresna-barrako botoia activating aktibatzen Active Aktibo Active Aktibo Active Aktibo Active Aktibo Active Aktibo Active Aktibo Active Aktibo Active Aktibo Active Aktibo { $active } active threads out of { $number }: { $list } { $number }/{ $active } hari aktibo: { $list } Active Logins Saio-hasiera aktiboak Active studies Esperimentu aktiboak Activist Aktibista Activist Aktibista Activist Aktibista Activist (blue) Aktibista (urdina) Actual Size Benetako tamaina Actual Size Benetako tamaina Actual Size Benetako tamaina actuarial aktuariala <a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> encodes data before it is sent so that { $telemetryServerOwner } can count things, but not know whether or not any given { -brand-product-name } contributed to that count. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">learn more</a>) <a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a>k bidali aurretik kodetu egiten ditu datuak, { $telemetryServerOwner } zerbitzariak kontaketa burutu ahal izateko baina { -brand-product-name } jakin batek kontaketa horretan parte hartu duen jakiteko modurik gabe. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">argibide gehiago</a>) <a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Learn more</a> <a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Argibide gehiago</a> Ad blockers Iragarki blokeatzaileak Ad by { -fakespot-brand-name } { -fakespot-brand-name }(r)en iragarkia Add Gehitu Add Gehitu Add Gehitu Add Gehitu Add Gehitu Add Gehitu Add Gehitu Add Gehitu Add Gehitu Add Gehitu Add Gehitu Add Gehitu Add Gehitu Add Gehitu Add… Gehitu… Add… Gehitu… Add “%1$S” as an application for %2$S links? Gehitu "%1$S" %2$S loturentzako aplikazioa bezala? Add %1$S? This extension grants the following capabilities to %2$S: %1$S gehitu? Hedapen honek ondorengo gaitasunak ematen dizkio %2$S(r)i: Add %1$S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to %2$S: %1$S gehitu? Hedapen hau egiaztatu gabe dago. Asmo txarreko hedapenek zure informazio pertsonala lapurtu edo zure ordenagailua arriskuan jar dezakete. Instalatu soilik iturburu fidagarrikoa bada. Hedapen honek ondorengo baimenak ematen dizkio %2$S(r)i: Add a comment (comments are publicly visible) Gehitu iruzkina (iruzkinak publikoki ikus daitezke) Add a comment (comments are publicly visible) Gehitu iruzkina (iruzkinak publikoki ikus daitezke) Add a custom support menu item to the help menu. Gehitu euskarrirako menu-elementu pertsonalizatua laguntzaren menuan. Add { $addon-name } Gehitu { $addon-name } Add address Gehitu helbidea Add a description Gehitu azalpena Add a description Gehitu azalpena Add a directory Gehitu direktorioa Add a filter using the list below Gehitu iragazkia azpiko zerrenda erabiliz Add a Keyword for this Search… Gehitu bilaketa honentzat gako-hitza… Add alt text (image description) Gehitu testu alternatiboa (irudiaren azalpena) Add an extension Gehitu hedapen bat Add an image Gehitu irudia Add an image Gehitu irudia Add Application Gehitu aplikazioa Add a signature Gehitu sinadura Add a splash of color Gehitu kolore ukitu bat Add Attribute Gehitu atributua Add bookmark Gehitu laster-marka Add bookmark Gehitu laster-marka Add bookmark Gehitu laster-marka Add bookmark Gehitu laster-marka Add Bookmark… Gehitu laster-marka… Add bookmark folder Gehitu laster-marken karpeta Add Bookmarks Gehitu laster-markak Add bookmarks folder Gehitu laster-marken karpeta Add Bookmarks Menu to Toolbar Gehitu laster-marken menua tresna-barran Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar Gehitu laster-markak karpeta honetara laster-marken tresna-barran bistara daitezen Add Breakpoint Gehitu eten-puntua Add card Gehitu txartela Add certificates or use built-in certificates. Ziurtagiriak gehitzea edo integratutako ziurtagiriak erabiltzea. Add condition Gehitu baldintza Add condition Gehitu baldintza Add Conditional Breakpoint Gehitu baldintzazko eten-puntua Add controls to the WebRTC global sharing indicator that allow users to globally mute their microphone and camera feeds. Erabiltzaileei globalki mikrofono eta kamerak mututzea baimentzen dien WebRTC partekatze globaleko adierazleari kontrolak gehitzen dizkio. Add Custom Device… Gehitu gailu pertsonalizatua… Add Custom Engine Gehitu bilaketa-motor pertsonalizatua Add Custom Engine Gehitu bilaketa-motor pertsonalizatua Add custom threads by name: Gehitu hari pertsonalizatuak izenez: Add Device Gehitu gailua Add Dictionaries… Gehitu hiztegiak… Added Gehituta Added: Gehituta: Added: Gehituta: Added Search Engine Bilaketa-motorra gehitu da Add Engine Gehitu bilaketa-motorra Add Engine Gehitu bilaketa-motorra Add “{ $engineName }” Gehitu "{ $engineName }" Add even more features that make { -brand-short-name } work harder for you. Compare prices, check the weather or express your personality with a custom theme. Gehitu eginbideak { -brand-short-name }(r)i, honek zuretzako gehiago egin dezan. Alderatu salneurriak, begiratu eguraldiaren iragarpena edo adierazi zure izaera pertsonalizatutako itxura batekin. Add Exception Gehitu salbuespena Add Exception… Gehitu salbuespena… Add { $extension }? Gehitu { $extension }? Add { $extension }? This extension grants the following capabilities to { $hostname }: { $extension } gehitu? Hedapen honek ondorengo gaitasunak ematen dizkio { $hostname }(r)i: Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. { $extension } gehitu? Hedapen hau egiaztatu gabe dago. Asmo txarreko hedapenek zure informazio pertsonala lapurtu edo zure ordenagailua arriskuan jar dezakete. Instalatu soilik iturburu fidagarrikoa bada. Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to { $hostname }: { $extension } gehitu? Hedapen hau egiaztatu gabe dago. Asmo txarreko hedapenek zure informazio pertsonala lapurtu edo zure ordenagailua arriskuan jar dezakete. Instalatu soilik iturburu fidagarrikoa bada. Hedapen honek ondorengo baimenak ematen dizkio { $hostname }(r)i: Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to: { $extension } gehitu? Hedapen hau egiaztatu gabe dago. Asmo txarreko hedapenek zure informazio pertsonala lapurtu edo zure ordenagailua arriskuan jar dezakete. Instalatu soilik iturburu fidagarrikoa bada. Hedapen honek ondorengo baimenak izango ditu: Add { $extension }? This extension will have permission to: { $extension } gehitu? Hedapen honek ondorengo baimenak izango ditu: Add Feed Reader Gehitu jario irakurlea Add Folder… Gehitu karpeta… Add Folder… Gehitu karpeta… Add FreeText Annotation Gehitu testu-oharra Add image Gehitu irudia Add image Gehitu irudia Add image Gehitu irudia Add image Gehitu irudia Adding tags… Etiketak gehitzen… Add Ink Annotation Gehitu esku-oharra Add Item Gehitu elementua Add Item Gehitu elementua Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory. Eduki-prozesu gehigarriek errendimendua hobe dezakete hainbat fitxa erabiltzean baina memoria gehiago ere erabiliko du. Additional Layers Geruza gehigarriak Additional Layers Geruza gehigarriak Add log Gehitu erregistroa Add log point Gehitu erregistro-puntua Add New Address Gehitu helbide berria Add New Address Gehitu helbide berria Add new class Gehitu klase berria Add new class Gehitu klase berria Add New Container Gehitu edukiontzi berria Add New Container Gehitu edukiontzi berria Add New Container Gehitu edukiontzi berria Add New Credit Card Gehitu kreditu-txartel berria Add New Credit Card Gehitu kreditu-txartel berria Add new rule Gehitu erregela berria Add new rule Gehitu erregela berria Add New Rule Gehitu erregela berria Add new signature Gehitu sinadura berria Add new signature Gehitu sinadura berria Add Now Gehitu orain Add-on Gehigarria Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons. Gehigarrien bateragarritasuna egiaztatzea desgaituta dago. Gehigarri bateraezinak izan ditzakezu. Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons. Gehigarrien bateragarritasuna egiaztatzea desgaituta dago. Gehigarri bateraezinak izan ditzakezu. Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons. Gehigarrien bateragarritasuna egiaztatzea desgaituta dago. Gehigarri bateraezinak izan ditzakezu. { addon-detail-quarantined-domains-label } { addon-detail-quarantined-domains-label } Add-on Details Gehigarriaren xehetasunak { addon-detail-updates-label } { addon-detail-updates-label } { $addon } has been removed. { $addon } kendu egin da. Add-on ID Gehigarriaren IDa Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode. Gehigarrien instalazioa ez da baimentzen pantaila osoko moduan edo modu horretara sartu aurretik. Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode. Gehigarrien instalazioa ez da baimentzen pantaila osoko moduan edo modu horretara sartu aurretik. { $addonName } added to { -brand-short-name } { $addonName } gehigarria { -brand-short-name }(e)ra gehitu da { $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your organization. { $addonName } ({ $addonId }) blokeatu du zure erakundeak. { $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator. { $addonName } ({ $addonId }) blokeatu du zure sistemaren administratzaileak. { $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file. Ezin izan da { $addonName } instalatu { -brand-short-name }(e)k ezin duelako beharrezko fitxategia aldatu. { $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file. Ezin izan da { $addonName } instalatu { -brand-short-name }(e)k ezin duelako beharrezko fitxategia aldatu. { $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems. Ezin izan da { $addonName } instalatu egonkortasun- eta segurtasun-arazoak eragiteko arrisku handia daukalako. { $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }. Ezin da { $addonName } instalatu ez delako { -brand-short-name } { $appVersion } bertsioarekin bateragarria. { $addonName } requires new permissions { $addonName } hedapenak baimen berriak behar ditu { $addonName } violates Mozilla’s policies and can’t be installed on { -brand-short-name }. { $addonName } gehigarriak Mozillaren politikak bortxatzen ditu eta ezin da { -brand-short-name }(e)n instalatu. { $addonName } violates Mozilla’s policies and can’t be installed on { -brand-short-name }. { $addonName } gehigarriak Mozillaren politikak bortxatzen ditu eta ezin da { -brand-short-name }(e)n instalatu. { $addonName } was added. { $addonName } gehitu egin da. { $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK? { $addonName } hedapenak zure bilaketa-motor lehenetsia { $currentEngine }(e)tik { $newEngine }(e)ra aldatu nahi du. Ados zaude? Add-on Profile Gehigarriaren profila { $addonProvider } Provider { $addonProvider } hornitzailea add-ons gehigarriak Add-ons Gehigarriak Add-ons Gehigarriak Add-ons Gehigarriak Add-ons Gehigarriak Add-ons Gehigarriak Add-ons Gehigarriak Add-ons Gehigarriak Add-ons and themes Gehigarriak eta itxurak Add-ons and Themes Gehigarriak eta itxurak Add-ons and Themes Gehigarriak eta itxurak Add-ons are applications that let you personalize { -brand-short-name } with extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make { -brand-short-name } your own. { -brand-short-name } aparteko funtzionaltasun edo estiloarekin pertsonalizatzeko aplikazioak dira gehigarriak. Proba ezazu denbora aurrezteko alboko barra bat, eguraldiaren jakinarazlea edo { -brand-short-name }(r)en itxura zeure egiteko itxura bat. add-ons, extensions, themes gehigarriak, hedapenak, itxurak Add-ons Manager Gehigarrien kudeatzailea Add-ons Manager Gehigarrien kudeatzailea Add-ons Support Gehigarrien laguntza Add-ons Support Gehigarrien laguntza Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates. Gehigarrien eguneraketa-segurtasuna egiaztatzea desgaituta dago. Eguneraketek arriskuan jar zaitzakete. Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates. Gehigarrien eguneraketa-segurtasuna egiaztatzea desgaituta dago. Eguneraketek arriskuan jar zaitzakete. Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates. Gehigarrien eguneraketa-segurtasuna egiaztatzea desgaituta dago. Eguneraketek arriskuan jar zaitzakete. Add or delete PKCS #11 modules. Gehitu edo ezabatu PKCS #11 moduluak. Add or edit images Gehitu edo editatu irudiak Add or edit images Gehitu edo editatu irudiak Add or edit images Gehitu edo editatu irudiak Add or edit images Gehitu edo editatu irudiak Add password Gehitu pasahitza Add password Gehitu pasahitza Add password Gehitu pasahitza Add password Gehitu pasahitza Add password Gehitu pasahitza Add pattern Gehitu eredua Add { -relay-brand-name } Gehitu { -relay-brand-name } address helbidea address helbidea Address Helbidea Address Helbidea Address: Helbidea: Address Bar Helbide-barra Address Bar: show results during IME composition Helbide-barra: erakutsi emaitzak IME konposizioan Address Bar: show results during IME composition Helbide-barra: erakutsi emaitzak IME konposizioan Addresses Helbideak Addresses Helbideak Addresses Helbideak Addresses Helbideak Addresses Helbideak Addresses Helbideak Addresses need to be strings. Helbideak karaktere-kateak izan behar dira. Address in signing certificate does not match address in message headers. Sinadura ziurtagiriko helbidea eta mezu goiburuen helbidea ez dira berdinak. Address in signing certificate does not match address in message headers. Sinadura ziurtagiriko helbidea eta mezu goiburuen helbidea ez dira berdinak. Address of website Webgunearen helbidea Address saved Helbidea gordeta Address settings Helbidearen ezarpenak Address “%S” was invalid. "%S" helbidea baliogabea zen. Address to create: Sortu beharreko helbidea: Address to save: Gorde beharreko helbidea: Address to update: Eguneratu beharreko helbidea: Address updated Helbidea eguneratuta Add “%S” Gehitu "%S" Add %S? Gehitu %S? Adds an option to simulate different color schemes allowing you to test <a data-l10n-name="mdn-preferscolorscheme">@prefers-color-scheme</a> media queries. Using this media query lets your stylesheet respond to whether the user prefers a light or dark user interface. This feature lets you test your code without having to change settings in your browser (or operating system, if the browser follows a system-wide color scheme setting). See <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1550804</a> and <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1137699</a> for more details. Kolore-eskema desberdinak simulatzeko aukera gehitzen du, horrekin <a data-l10n-name="mdn-preferscolorscheme">@prefers-color-scheme</a> media galderak probatzea ahalbidetuz. Media galdera hau erabiliz zure estilo-orriak jakin dezake erabiltzaileak nahiago duen erabiltzaile-interfaze argia edo iluna. Eginbide honekin zure kodea proba dezakezu nabigatzailearen ezarpenik aldatu gabe (edo sistema eragilearen ezarpenak, nabigatzaileak sistemaren kolore-eskema ezarpenak errespetatzen baditu). Ikusi <a data-l10n-name="bugzilla1">1550804 buga</a> eta <a data-l10n-name="bugzilla2">1137699 buga</a> xehetasun gehiagorako. Add search bar in toolbar Gehitu bilaketa-barra tresna-barran Add search engine Gehitu bilaketa-motorra Add search engine Gehitu bilaketa-motorra Add Search Engine Gehitu bilaketa-motorra Add Search Engine Gehitu bilaketa-motorra Add Search Engine Gehitu bilaketa-motorra Add Search Engine Gehitu bilaketa-motorra Add Search Engine Gehitu bilaketa-motorra Add Search Engine Gehitu bilaketa-motorra Add Search Engine Gehitu bilaketa-motorra AddSearchProvider is deprecated. Zaharkituta dago 'AddSearchProvider'. Add Security Exception Gehitu segurtasun-salbuespena Add Separator Gehitu bereizlea Add Shortcut Gehitu lasterbidea Add signature Gehitu sinadura Add signature Gehitu sinadura Add “%S” (%S) as a Feed Reader? "%S" (%S) jario irakurle bezala gehitu? Add %S (%S) as an application for %S links? Gehitu %S (%S) %S loturentzat aplikazioa bezala? Adds the chatbot of your choice to the sidebar, for quick access as you browse. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a> Zuk aukeratutako txaterako bota alboko barran gehitzen du, nabigatu ahala sarbide azkarra izateko. <a data-l10n-name="connect">Eman iritzia</a> Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. %S gehitu? Hedapen hau egiaztatu gabe dago. Asmo txarreko hedapenek zure informazio pertsonala lapurtu edo zure ordenagailua arriskuan jar dezakete. Instalatu soilik iturburu fidagarrikoa bada. Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to: %S gehitu? Hedapen hau egiaztatu gabe dago. Asmo txarreko hedapenek zure informazio pertsonala lapurtu edo zure ordenagailua arriskuan jar dezakete. Instalatu soilik iturburu fidagarrikoa bada. Hedapen honek ondorengo baimenak izango ditu: Add %S? This extension will have permission to: %S gehitu? Hedapen honek ondorengo baimenak izango ditu: Add Tabs to Group Gehitu fitxak multzora Add Tabs to New Group Gehitu fitxak multzo berrira Add Tags Gehitu etiketak Add Tags Gehitu etiketak Add Tags: Gehitu etiketak: Add the Extension Gehitu hedapena Add the Extension Gehitu hedapena Add the Extension Gehitu hedapena Add the Theme Gehitu itxura Add to Address Bar Gehitu helbide-barran Add to { -brand-product-name } Gehitu { -brand-product-name }(e)ra Add to Dictionary Gehitu hiztegira Add to Overflow Menu Gehitu gainezkatzearen menuan Add Top Site Gehitu maiz erabilitako gunea Add to Toolbar Gehitu tresna-barran Add URL patterns here to block matching requests. Gehitu bat datozen eskaerak blokeatzeko URL patroiak. Add username to saved password? Gehitu erabiltzaile-izena gordetako pasahitzari? Add username to saved password? Gehitu erabiltzaile-izena gordetako pasahitzari? Add watch expression Gehitu behaketa-adierazpena Add watch expression Gehitu behaketa-adierazpena Add Watch Expression Gehitu behaketa-adierazpena Add XHR breakpoint Gehitu XHR eten-puntua A different user was previously signed in to sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with { $email } Beste erabiltzaile batek sinkronizatzeko saioa hasita zeukan ordenagailu honetan. Saioa hasiz gero, nabigatzaile honen laster-markak, pasahitzak eta bestelako ezarpenak { $email } kontuarekin elkartuko dira A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S Beste erabiltzaile batek Syncen saioa hasita zeukan ordenagailu honetan. Saioa hasiz gero, nabigatzaile honen laster-markak, pasahitzak eta bestelako ezarpenak %S kontuarekin elkartuko dira. Adjusted rating Egokitutako balorazioa A duplicate login already exists. Saio-hasiera badago lehendik ere. Advanced Aurreratua Advanced Aurreratua Advanced Aurreratua Advanced… Aurreratua… Advanced… Aurreratua… Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION Informazio aurreratua: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION Advanced Preferences Hobespen aurreratuak Advanced settings Ezarpen aurreratuak Advisory provided by <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>. Aholkularitza <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a> zerbitzuak eskainia. AEC Logging AEC erregistroa AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture) AEC erregistroa aktibo (hitz egin denbora batez deitu duenarekin eta gelditu kaptura gero) AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture) AEC erregistroa aktibo (hitz egin denbora batez deitu duenarekin eta gelditu kaptura gero) Afar Afarera A few seconds left Segundo gutxi batzuk falta dira A few seconds left Segundo gutxi batzuk falta dira Affiliation Changed Harpidetza aldatuta Afghanistan Afganistan A file named %S already exists, directory cannot be created. %S izeneko fitxategi bat badago aurretik, ezin da direktorioa sortu. A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element. Inprimaki bat %S kodeketan bidali da, zeinak ezin dituen Unicode karaktere guztiak kodetu, beraz erabiltzaileak sartutakoa hondatu liteke. Arazo hau ekiditeko, orria aldatu beharko litzateke inprimakia UTF-8 kodeketan bidaltzeko; horretarako orriaren beraren kodeketa UTF-8ra aldatu behar da edo 'form' elementuan 'accept-charset=utf-8' zehaztu behar da. A fox in a grassy field with a misty mountain landscape Azeria belardi batean mendiko paisaia lanbrotsuarekin A fox on the pavement near a forest Azeria espaloian baso batetik gertu Afrikaans Afrikaanera After Ondoren After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode. Berrabiarazi ondoren, nabigatze pribatuan ez dauden irekitako fitxa eta leiho guztiak berreskuratuko ditu { -brand-shorter-name }(e)k. After reviewing breach details and taking steps to protect your info, you can mark breaches as resolved. Urratzearen xehetasunak berrikusi eta zure informazioa babesteko urratsak hartu ondoren, urratzeak ebatzitako gisa marka ditzakezu. Agent Failed Signature Verification Agenteak sinaduraren egiaztapena huts egin du { $agent } is reviewing “{ $filename }” against your organization’s data policies. This may take a moment. "{ $filename }" zure erakundearen datu-politiken aurka berrikusten ari da { $agent }. Une bat har lezake honek. { $agent } is reviewing “{ $filename }” and { $count } additional items against your organization’s data policies. This may take a moment. "{ $filename }" eta beste { $count } elementu zure erakundearen datu-politiken aurka berrikusten ari da { $agent }. Une bat har lezake honek. { $agent } is reviewing the text you dropped against your organization’s data policies. This may take a moment. Jaregin duzun testua zure erakundearen datu-politiken aurka berrikusten ari da { $agent }. Une bat har lezake honek. { $agent } is reviewing what you pasted against your organization’s data policies. This may take a moment. Itsatsi duzuna zure erakundearen datu-politiken aurka berrikusten ari da { $agent }. Une bat har lezake honek. { $agent } is reviewing what you printed against your organization’s data policies. This may take a moment. Inprimatu duzuna zure erakundearen datu-politiken aurka berrikusten ari da { $agent }. Une bat har lezake honek. Agent Path Agentearen bidea A Geolocation request can only be fulfilled in a secure context. Geokokapen-eskaera testuinguru seguruan bete daiteke soilik. Aggregate Agregatua A graph containing the total number of each type of tracker blocked this week. Aste honetan blokeatutako jarraipen-elementu mota bakoitzeko guztirako kopurua duen grafikoa. Agree Ados A hand spray paints a colorful collage of a green eye, orange shoe, red basketball, purple headphones, blue heart, and yellow crown Eskuko esprai batek collage koloretsua margotzen du: begi berdea, zapata laranja, saskibaloi gorria, entzungailu moreak, bihotz urdina eta koroa horia AI chatbot AA txaterako bota AI chatbot AA txaterako bota AI Chatbot AA txaterako bota Aim for 1-2 sentences that describe the subject, setting, or actions. Saiatu idazten gaia, ezarpena edo ekintzak deskribatzen dituen esaldi 1 edo 2. Aim for 1-2 sentences that describe the subject, setting, or actions. Saiatu idazten gaia, ezarpena edo ekintzak deskribatzen dituen esaldi 1 edo 2. Akan Akanera A key with the same nickname already exists. Badago dagoeneko ezizen berdineko gako bat. A key with the same nickname already exists. Badago dagoeneko ezizen berdineko gako bat. Akrotiri Akrotiri A Large-Allocation header was ignored due to the document not being loaded out of process. Ezikusi egin da 'Large-Allocation' goiburua dokumentua ez delako prozesutik kanpo kargatu. A Large-Allocation header was ignored due to the load being triggered by a non-GET request. Ezikusi egin da 'Large-Allocation' goiburua GET ez den eskaera batek abiarazi duelako karga. A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context through the frame hierarchy or window.opener. Ezikusi egin da 'Large-Allocation' goiburua nabigazio-testuinguru honetara marko-hierarkia edo window.opener bidez erreferentzia egiten duten leihoen presentzia dela eta. Albania Albania Albanian Albaniera alert alerta alert alerta alert alerta Alert Alerta alert dialog alerta-koadroa Alerts Alertak Algeria Aljeria Algorithm Algoritmoa Algorithm Identifier Algoritmoaren identifikatzailea Algorithm Parameters Algoritmoaren parametroak Alias Aliasa Align text center Lerrokatu testua erdian Align text left Lerrokatu testua ezkerrean Align text right Lerrokatu testua eskuinean A Little Housekeeping… Etxekolan batzuk egiten… all denak all denak All Denak All Denak All Denak All add-ons have been disabled by safe mode. Modu seguruak gehigarri guztiak desgaitu ditu. All add-ons have been disabled by safe mode. Modu seguruak gehigarri guztiak desgaitu ditu. All add-ons have been disabled by safe mode. Modu seguruak gehigarri guztiak desgaitu ditu. All animation properties are optimized Animazio-propietate guztiak optimizatuta daude All animations Animazio guztiak All Bookmarks Laster-markak guztiak All candidate resources failed to load. Media load paused. Baliabide hautagai guztien kargak huts egin du. Media kargatzea pausatuta. All cookies Cookie guztiak All Cookies Cookie guztiak All Cookies Cookie guztiak All Cookies Blocked Cookie guztiak blokeatuta All Cookies Blocked Cookie guztiak blokeatuta All cookies (will cause websites to break) Cookie guztiak (webguneak apurtuko ditu) All cookies (will cause websites to break) Cookie guztiak (webguneak haustea eragingo du) All Crash Reports Hutsegite-txosten guztiak All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range) Hutsegite-txosten guztiak (emandako denbora-tartean zain daude { $reports } hutsegite kontuan hartuta) All cross-site cookies Guneen arteko cookie guztiak All cross-site cookies (may cause websites to break) Guneen arteko cookie guztiak (webguneak apur litzake) All Detected Trackers Antzemandako jarraipen-elementu guztiak All emails sent to your email masks will be forwarded to <strong>{ $useremail }</strong> (unless you decide to block them). Zure helbide elektronikoko maskaretara bidalitako mezu elektroniko guztiak <strong>{ $useremail }</strong> helbidera birbidaliko dira (blokeatzea erabaki ezean). All Files Fitxategi guztiak All Files Fitxategi guztiak All fonts on page Orriko letra-tipo guztiak All history will be cleared. Historia guztia garbituko da. All history will be cleared. Historia guztia garbituko da. All Issues Arazo guztiak All Issues Arazo guztiak All languages Hizkuntza guztiak Allow Baimendu Allow Baimendu Allow Baimendu Allow Baimendu Allow Baimendu Allow Baimendu Allow Baimendu Allow Baimendu Allow Baimendu Allow Baimendu Allow Baimendu Allow Baimendu Allow Baimendu Allow Baimendu Allow Baimendu Allow Baimendu Allow Baimendu Allow Baimendu Allow Baimendu Allow Baimendu Allow Baimendu Allow Baimendu Allow Baimendu Allow Baimendu Allow Baimendu Allow Baimendu Allow Baimendu Allow Baimendu Allow Baimendu Allow Baimendu Allow… Baimendu… Allow %1$S to give %2$S access to other speakers? Baimendu %1$S guneak %2$S guneari beste bozgorailuetarako sarbidea ematea? Allow %1$S to give %2$S access to your camera? Baimendu %1$S guneak %2$S guneari zure kamerarako sarbidea ematea? Allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio? Baimendu %1$S guneak %2$S guneari zure kamerarako eta fitxa honetako audioa entzuteko sarbidea ematea? Allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone? Baimendu %1$S guneak %2$S guneari zure kamera eta mikrofonorako sarbidea ematea? Allow %1$S to give %2$S access to your microphone? Baimendu %1$S guneak %2$S guneari zure mikrofonorako sarbidea ematea? Allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen? Baimendu %1$S guneak %2$S guneari zure mikrofonorako eta zure pantaila ikusteko sarbidea ematea? Allow %1$S to give %2$S permission to access your location? Baimendu %1$S guneak %2$S guneari zure kokapenaren sarbidea izateko baimena ematea? Allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen? Baimendu %1$S guneak %2$S guneari fitxa honetako audioa entzun eta zure pantaila ikusteko baimena ematea? Allow %1$S to give %2$S permission to see your screen? Baimendu %1$S guneak %2$S guneari zure pantaila ikusteko baimena ematea? Allow %1$S to use its cookies on %2$S? Baimendu %1$S guneari bere cookieak %2$S gunean erabiltzea? Allow Access Baimendu sarbidea Allow access on any site Baimendu sarbidea edozein gunetan Allow and Remember Baimendu eta gogoratu Allow an unknown site to install an add-on? Baimendu gune ezezagun bati gehigarria instalatzea? Allow an unknown site to install an add-on? Baimendu gune ezezagun bati gehigarria instalatzea? Allow Audio and Video Baimendu audioa eta bideoa Allow Audio and Video Baimendu audioa eta bideoa Allow automatic updates Baimendu eguneraketa automatikoak Allow Autoplay Baimendu auto-erreprodukzioa Allow Autoplay Baimendu auto-erreprodukzioa Allow { -brand-short-name } and Firefox to run at the same time Baimendu { -brand-short-name } eta Firefox aldi berean exekutatzea Allow { -brand-short-name } to Baimendu { -brand-short-name }(r)i Allow { -brand-short-name } to automatically reject all cookie banner requests when possible. Baimendu { -brand-short-name }(r)i cookie iragarki-banden eskaerak ahal bada automatikoki ukatzen. Allow { -brand-short-name } to automatically reject all cookie banner requests, when possible. Otherwise, all cookies will be accepted to dismiss even more banners. Baimendu { -brand-short-name }(e)k cookie iragarki-banden eskaera guztiak ahal bada automatikoki ukatzea. Bestela, cookie guztiak onartu egingo dira ahalik eta iragarki-banda gehien baztertzeko. Allow { -brand-short-name } to decline a site’s cookie consent request if possible or accept cookie access when not possible? Baimendu { -brand-short-name }(e)k gune baten cookie onespen-eskaera ukatzea edo ezin bada, baimendu cookietarako sarbidea? Allow { -brand-short-name } to install and run studies Baimendu { -brand-short-name }(e)k esperimentuak instalatu eta exekutatzea Allow { -brand-short-name } to make personalized extension recommendations Baimendu { -brand-short-name }(r)i hedapenen gomendio pertsonalizatuak egitea Allow { -brand-short-name } to reject cookie banners? Baimendu { -brand-short-name }(r)i cookie iragarki-bandak ukatzea? Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf Baimendu { -brand-short-name }(r)i atzeratutako hutsegite-txostenak zuregatik bidaltzea Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf Baimendu { -brand-short-name }(r)i zure izenean hutsegite-txostenak atzeko planoan bidaltzea Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf <a data-l10n-name="crash-reports-link">Learn more</a> Baimendu { -brand-short-name }(r)i zure izenean hutsegite-txostenak atzeko planoan bidaltzea <a data-l10n-name="crash-reports-link">Argibide gehiago</a> Allow { -brand-short-name } to send browser error reports (including error messages) to { -vendor-short-name } Baimendu { -brand-short-name }(r)i nabigatzailearen errore-txostenak { -vendor-short-name }ra bidaltzea (errore-mezuak barne) Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name } Baimendu { -brand-short-name }(r)i datu tekniko eta interakziozkoak { -vendor-short-name }ra bidaltzea Allow { -brand-short-name } to share tabs between devices. Baimendu { -brand-short-name }(r)i gailuen artean fitxak partekatzea. Allow certain websites to display popups by default. Baimendu zenbait webguneri lehenespenez popup leihoak bistaratzea. Allow certain websites to install add-ons. Baimendu zenbait webgunek gehigarriak instalatzea. Allow connection? Baimendu konexioa? Allow Data Access Baimendu datuen atzipena Allow download Baimendu deskarga Allow Download Baimendu deskarga Allowed Baimenduta Allowed Baimenduta Allowed Baimenduta Allowed Baimenduta Allowed Baimenduta Allowed Baimenduta Allowed Baimenduta Allowed Baimenduta Allowed for Session Saiorako baimenduta Allowed in private windows Leiho pribatuetan baimenduta Allowed in private windows Leiho pribatuetan baimenduta Allowed in private windows Leiho pribatuetan baimenduta Allowed Temporarily Behin-behinean baimenduta Allowed Websites - Add-ons Installation Baimendutako webguneak - Gehigarrien instalazioa Allowed Websites - Add-ons Installation Baimendutako webguneak - Gehigarrien instalazioa Allowed Websites - Autoplay Baimendutako webguneak - Erreprodukzio automatikoa Allowed Websites - Pop-ups Baimendutako webguneak - Popup-ak Allowed Websites - Pop-ups Baimendutako webguneak - Popup-ak Allow extension to run in private windows Baimendu hedapen honi leiho pribatuetan exekutatzea Allow file selection dialogs. Baimendu fitxategi-hautapenerako elkarrizketa-koadroak. Allow first party only Debekatu hirugarrenenak Allow for Session Baimendu saio honetarako Allow for Session Baimendu saiorako Allow for Session Baimendu saiorako Allow { $host } to install an add-on? Baimendu { $host }(r)i gehigarri bat instalatzea? Allow { $host } to open the { $scheme } link? Baimendu { $host } ostalariari { $scheme } lotura irekitzen? Allow { $host } to open the { $scheme } link with { $appName }? Baimendu { $host } guneari { $scheme } lotura { $appName } erabiliz irekitzen? Allow HTTPS-Only Mode to be enabled. Baimendu HTTPS-Only modua gaitzea. Allow Location Access Baimendu kokapena atzitzea Allow manual updates only and do not notify the user about updates. Baimendu eskuzko eguneraketak soilik eta ez jakinarazi erabiltzailea eguneratzeei buruz. Allow Notifications Baimendu jakinarazpenak Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab Baimendu { $domain } helbideko gisa honetako jakinarazpenek bere fitxara aldaraztea Allow Now Baimendu orain Allow on Restricted Sites Baimendu mugatutako guneetan Allow on { $websitehost } Baimendu { $websitehost } ostalarian Allow open tabs to sync Baimendu irekitako fitxak sinkronizatzea Allow or deny usage of the Flash plugin. Baimendu edo ukatu Flash plugina erabiltzea. Allow or deny websites to set cookies. Baimendu edo ukatu webguneei cookieak ezartzea. Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to other speakers? Baimendu { $origin } guneak { $thirdParty } guneari beste bozgorailuetarako sarbidea ematea? Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera? Baimendu { $origin } guneak { $thirdParty } guneari zure kamerarako sarbidea ematea? Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and listen to this tab’s audio? Baimendu { $origin } guneak { $thirdParty } guneari zure kamerarako eta fitxa honetako audioa entzuteko sarbidea ematea? Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and microphone? Baimendu { $origin } guneak { $thirdParty } guneari zure kamera eta mikrofonorako sarbidea ematea? Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone? Baimendu { $origin } guneak { $thirdParty } guneari zure mikrofonorako sarbidea ematea? Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone? Baimendu { $origin } guneak { $thirdParty } guneari zure mikrofonorako sarbidea ematea? Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone and see your screen? Baimendu { $origin } guneak { $thirdParty } guneari zure mikrofonorako eta zure pantaila ikusteko sarbidea ematea? Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio? Baimendu { $origin } guneak { $thirdParty } guneari fitxa honen audioa entzuteko baimena ematea? Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio and see your screen? Baimendu { $origin } guneak { $thirdParty } guneari fitxa honetako audioa entzun eta zure pantaila ikusteko baimena ematea? Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to see your screen? Baimendu { $origin } guneak { $thirdParty } guneari zure pantaila ikusteko baimena ematea? Allow { $origin } to listen to this tab’s audio? Baimendu { $origin } guneak fitxa honetako audioa entzutea? Allow { $origin } to listen to this tab’s audio and see your screen? Baimendu { $origin } guneak fitxa honetako audioa entzun eta zure pantaila ikustea? Allow { $origin } to see your screen? Baimendu { $origin } guneak zure pantaila ikustea? Allow { $origin } to use other speakers? Baimendu { $origin } guneak beste bozgorailuak erabiltzea? Allow { $origin } to use your camera? Baimendu { $origin } guneak zure kamera erabiltzea? Allow { $origin } to use your camera and listen to this tab’s audio? Baimendu { $origin } guneak zure kamera erabili eta fitxa honetako audioa entzutea? Allow { $origin } to use your camera and microphone? Baimendu { $origin } guneak zure kamera eta mikrofonoa erabiltzea? Allow { $origin } to use your microphone? Baimendu { $origin } guneak zure mikrofonoa erabiltzea? Allow { $origin } to use your microphone and see your screen? Baimendu { $origin } guneak zure kamera erabili eta zure pantaila ikustea? Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above Baimendu orriak beraien letra-tipoak aukeratzea goiko nire aukeren ordez allow pasting baimendu itsastea Allow pop-ups for %S Baimendu popup leihoak %S(e)rako Allow pop-ups for { $uriHost } Baimendu popup leihoak { $uriHost }(e)rako Allow single sign-on for Microsoft Entra accounts. Baimendu saio-hasiera bakarra Microsoft Entra kontuetarako. Allow specific websites to link to local files. Baimendu gune zehatzei fitxategi lokalen loturak egitea. Allows some trackers so fewer websites break. Zenbait jarraipen-elementu onartzen ditu beraz webgune gutxiago hautsiko dira. Allows some trackers so websites function properly. Baimendu neurri baterainoko jarraipena webguneak ondo ibil daitezen. Allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information. Baimendu %S guneak errealitate birtualeko gailuetarako sarbidea izatea? Honek kontuzko informazioa argitara eman lezake. Allow %S to access your location? Baimendu %S guneak zure kokapena erabiltzea? Allow %S to access your MIDI devices? Baimendu %S guneari zure MIDI gailuak atzitzea? Allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages? Baimendu %S guneari zure MIDI gailuak atzitu eta SysEx mezuak bidali eta jasotzea? Allow %s to contact me about this report Baimendu txosten honen inguruan %s nirekin harremanetan jartzea Allow %S to install an add-on? Baimendu %S(r)i gehigarri bat instalatzea? Allow %S to listen to this tab’s audio? Baimendu %S guneak fitxa honetako audioa entzutea? Allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen? Baimendu %S guneak fitxa honetako audioa entzun eta zure pantaila ikustea? Allow Storing Data Baimendu datuak biltegiratzea Allow %S to run plugins? Baimendu %S domeinuari pluginak exekutatzea? Allow %S to see your screen? Baimendu %S guneak zure pantaila ikustea? Allow %S to send notifications? Baimendu %S guneari jakinarazpenak bidaltzea? Allow %S to store data in persistent storage? Baimendu %S guneak datuak biltegiratze iraunkorrean gordetzea? Allow %S to store data on your computer? Baimendu %S web aplikazioari zure ordenagailuan datuak biltegiratzea? Allow %S to use other speakers? Baimendu %S guneak beste bozgorailuak erabiltzea? Allow %S to use your camera? Baimendu %S guneak zure kamera erabiltzea? Allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio? Baimendu %S guneak zure kamera erabili eta fitxa honetako audioa entzutea? Allow %S to use your camera and microphone? Baimendu %S guneak zure kamera eta mikrofonoa erabiltzea? Allow %S to use your HTML5 canvas image data? Baimendu %S guneak zure HTML5 canvas-eko irudi-datuak erabiltzea? Allow %S to use your microphone? Baimendu %S guneak zure mikrofonoa erabiltzea? Allow %S to use your microphone and see your screen? Baimendu %S guneak zure kamera erabili eta zure pantaila ikustea? Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link? Baimendu { $extension } hedapenari { $scheme } lotura irekitzea? Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link with { $appName }? Baimendu { $extension } hedapenari { $scheme } lotura { $appName } aplikazioarekin irekitzea? Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }. Baimendu hedapen hau { -vendor-short-name }(e)k mugatutako guneetan zure datuak irakurri eta aldatzeko konfiantza baduzu. Allow this extension to run in Private Windows Baimendu hedapen honi leiho pribatuetan exekutatzea Allow this file to open the { $scheme } link? Baimendu fitxategi honi { $scheme } lotura irekitzen? Allow this file to open the { $scheme } link with { $appName }? Baimendu fitxategi honi { $scheme } lotura { $appName } erabiliz irekitzen? Allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information. Baimendu fitxategi lokal honek errealitate birtualeko gailuetarako sarbidea izatea? Honek kontuzko informazioa argitara eman lezake. Allow this local file to access your location? Baimendu fitxategi lokal honi zure kokapena erabiltzea? Allow this local file to access your MIDI devices? Baimendu fitxategi lokal honi zure MIDI gailuak atzitzea? Allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages? Baimendu fitxategi lokal honi zure MIDI gailuak atzitu eta SysEx mezuak bidali eta jasotzea? Allow this local file to listen to this tab’s audio? Baimendu fitxategi lokal honek fitxa honetako audioa entzutea? Allow this local file to listen to this tab’s audio and see your screen? Baimendu fitxategi lokal honek fitxa honetako audioa entzun eta zure pantaila ikustea? Allow this local file to see your screen? Baimendu fitxategi lokal honek zure pantaila ikustea? Allow this local file to use other speakers? Baimendu fitxategi lokal honek beste bozgorailuak erabiltzea? Allow this local file to use your camera? Baimendu fitxategi lokal honek zure kamera erabiltzea? Allow this local file to use your camera and listen to this tab’s audio? Baimendu fitxategi lokal honek zure kamera erabili eta fitxa honetako audioa entzutea? Allow this local file to use your camera and microphone? Baimendu fitxategi lokal honek zure kamera eta mikrofonoa erabiltzea? Allow this local file to use your microphone? Baimendu fitxategi lokal honek zure mikrofonoa erabiltzea? Allow this local file to use your microphone and see your screen? Baimendu fitxategi lokal honek zure mikrofonoa erabili eta zure pantaila ikustea? Allow this site to open the { $scheme } link? Baimendu gune honi { $scheme } lotura irekitzen? Allow this site to open the { $scheme } link with { $appName }? Baimendu gune honi { $scheme } lotura { $appName } erabiliz irekitzen? Allow unverified third-party scripts to access your data Baimendu egiaztatu gabeko hirugarrenen scriptei zure datuetarako sarbidea Allow Virtual Reality Access Baimendu errealitate birtualerako sarbidea Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts Baimendu Windows saio-hasiera bakarra (SSO) Microsoft-, laneko eta eskolako kontuentzat Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts. Baimendu Windows saio-hasiera bakarra (SSO) Microsoft-, laneko eta eskolako kontuentzat. All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a> { -brand-product-name }(e)n gordetzen dituzun pasahitz guztiak zifratuta daude. Hortaz gain, datu-urratzeei erne gaude eta zuri eraginez gero jakinaraziko dizugu. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Argibide gehiago</a> All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings. Une honetan babes guztiak desgaituta daude. Aukeratu zein jarraipen-elementu blokeatu zure { -brand-short-name } babes-ezarpenak kudeatuz. All Raw Candidates Hautagai gordin guztiak All selected items will be cleared. Hautatutako elementu guztiak garbituko dira. All selected items will be cleared. Hautatutako elementu guztiak garbituko dira. All Supported Types Onartutako mota guztiak All tabs Fitxa guztiak All third-party cookies Hirugarrenen cookie guztiak All third-party cookies (may cause websites to break) Hirugarrenen cookie guztiak (webguneak haustea eragin lezake) All third-party cookies (may cause websites to break) Hirugarrenen cookie guztiak (webguneak apur litzake) All third-party cookies (may cause websites to break) Hirugarrenen cookie guztiak (webguneak apur litzake) All trackers on this site have been loaded because protections are turned off. Babesa desgaituta dagoenez, gune honetako jarraipen-elementu guztiak kargatu dira. All trackers on this site have been loaded because protections are turned off. Babesa desgaituta dagoenez, gune honetako jarraipen-elementu guztiak kargatu dira. All unsaved changes will be lost. Gorde gabeko aldaketa guztiak galdu egingo dira. All visible windows on your screen will be shared. Zure pantailan ikusgai dauden leiho guztiak partekatuko dira. All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again. Itxitako zure fitxa guztiak hemen agertuko dira magikoki. Ez kezkatu gehiago nahigabe gune bat ixteaz. All your crashes Zure hutsegite guztiak Almost done… Ia eginda… Almost done! Keep it up. Ia eginda! Eutsi horri. Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”. Ia estandarra den moduko 'doctype'a. “<!DOCTYPE html>” espero zen. Alpenglow Alpenglow Already a { -pocket-brand-name } user? { -pocket-brand-name } erabiltzailea zara jada? Already have an account? Dagoeneko baduzu kontua? Already in use by { $addon } Dagoeneko honek erabilia: { $addon } Also add { -brand-short-name } private browsing Gehitu baita ere { -brand-short-name } nabigatze pribatua Also autofills { $categories } Automatikoki ere bete { $categories } Also autofills %S Automatikoki ere bete %S Also use this proxy for FTP and HTTPS Erabili proxy hau FTP eta HTTPS protokoloentzat ere bai Also use this proxy for HTTPS Erabili proxy hau HTTPS protokoloarentzat ere bai Alt Alt Alt Alt Alt+CmdOrCtrl+F Alt+CmdOrCtrl+F Alt-Down Alt-Down Alt+Down Alt+Down Alternate Text Testu alternatiboa Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). { -brand-short-name }(e)k zenbait eduki blokeatu arren, oraindik ere segurua ez den edukia du orriak (adib. irudiak). Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label> { -brand-short-name }(e)k zenbait eduki blokeatu arren, oraindik ere segurua ez den edukia du orriak (adib. irudiak). <label data-l10n-name="link">Argibide gehiago</label> Alt text Testu alternatiboa Alt text Testu alternatiboa Alt text Testu alternatiboa Alt text added Testu alternatiboa gehituta Alt text added Testu alternatiboa gehituta Alt text AI model ({ $totalSize } MB) Testu alternatiboaren AA modeloa ({ $totalSize } MB) Alt text (alternative text) helps when people can’t see the image or when it doesn’t load. Testu alternatiboak laguntzen du jendeak ezin duenean irudia ikusi edo ez denean kargatzen. Alt text (alternative text) helps when people can’t see the image or when it doesn’t load. Testu alternatiboak laguntzen du jendeak ezin duenean irudia ikusi edo ez denean kargatzen. Alt text editor Testu alternatiboaren editorea Alt-Up Alt-Up Always Beti Always Beti Always Beti Always Beti Always Beti Always Beti Always Activate Aktibatu beti Always Allow on { $domain } Baimendu beti { $domain } domeinuan Always allow <strong>{ $host }</strong> to open <strong>{ $scheme }</strong> links Baimendu beti <strong>{ $host }</strong> guneari <strong>{ $scheme }</strong> loturak irekitzea Always allow this extension to open <strong>{ $scheme }</strong> links Baimendu beti hedapen honi <strong>{ $scheme }</strong> loturak irekitzea Always allow this file to open <strong>{ $scheme }</strong> links Baimendu beti fitxategi honi <strong>{ $scheme }</strong> loturak irekitzea Always ask Galdetu beti Always Ask Galdetu beti Always Ask Galdetu beti Always Ask Galdetu beti Always Ask Galdetu beti Always ask me Galdetu beti Always ask you where to save files Galdetu beti non gorde fitxategiak Always block Blokeatu beti Always block Blokeatu beti Always block Blokeatu beti Always block Blokeatu beti Always Block Blokeatu beti Always check if { -brand-short-name } is your default browser Egiaztatu beti ea { -brand-short-name } nabigatzaile lehenetsia den Always continue Jarraitu beti Always continue for this site Jarraitu beti gune honetarako Always offer to translate Eskaini beti itzultzea Always open email links using { $url }? Ireki beti posta elektronikoko loturak { $url } erabiliz? Always Open In { $handler } Ireki beti { $handler } aplikazioan Always Open In System Viewer Ireki beti sistemaren ikustailean Always Open Similar Files Ireki beti antzerako fitxategiak Always perform this check when starting %S. Egiaztatu beti %S abiaraztean. Always remember my decision Gogoratu beti nire erabakia Always send Bidali beti Always Send Bidali beti Always show Erakutsi beti Always Show Erakutsi beti Always show scrollbars Erakutsi beti korritze-barrak Always translate { $language } Beti itzuli { $language } Always translate this language Beti itzuli hizkuntza hau Always underline links Beti azpimarratu loturak Always use { -brand-short-name } to open links that send email? Erabili beti { -brand-short-name } posta elektronikoa bidaltzen duten loturak irekitzeko? Always use private browsing mode Erabili beti nabigatze pribatuko modua Always use %S to subscribe to feeds Erabili beti %S jarioetara harpidetzeko Always use %S to subscribe to feeds. Erabili beti %S jarioetara harpidetzeko. Always use %S to subscribe to podcasts. Erabili beti %S podcast-etara harpidetzeko. Always use %S to subscribe to video podcasts. Erabili beti %S bideo-podcastetara harpidetzeko. Always use the cursor keys to navigate within pages Erabili beti kurtsore-teklak orriak nabigatzeko Always use this application to open <strong>{ $scheme }</strong> links Erabili beti aplikazio hau <strong>{ $scheme }</strong> loturak irekitzeko Always warn if secure DNS isn’t available Abisatu beti DNS segurua ez badago erabilgarri A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords. If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password. Pasahitz nagusia isilpeko informazioa babesteko erabiltzen da. Pasahitz nagusia sortzen baduzu, hau saioan behin sartzeko eskatuko dizu { -brand-short-name }(e)k, pasahitz bitartez gordetako edozein informazio behar duenean. American Express American Express American Express American Express American Express American Express American Samoa Amerikar Samoa A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding of the parent document was used instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document. Karaktere-kodeketaren deklarazioa zehazten duen 'meta' etiketa beranduegi aurkitu da eta horren ordez guraso-dokumentuaren kodeketa erabili da. Dokumentuaren 'head' zatiaren hasierara mugitu behar da 'meta' etiketa. A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding was guessed from content instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document. Karaktere-kodeketaren deklarazioa zehazten duen 'meta' etiketa beranduegi aurkitu da eta kodeketa edukitik igarri da. Dokumentuaren 'head' zatiaren hasierara mugitu behar da 'meta' etiketa. A meta tag was used to declare an encoding that is a cross-site scripting hazard. The replacement encoding was used instead. Guneen arteko scripting-aren arriskua duen kodeketa zehaztu da 'meta' etiketan. Ordezko kodeketa erabili da horren ordez. A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead. 'meta' etiketa erabili da karaktere-kodeketa UTF-16 gisa deklaratzeko. Honen ordez UTF-8 deklarazio gisa interpretatu da. A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode. 'meta' etiketa erabili da karaktere-kodeketa x-user-defined gisa deklaratzeko. Honen ordez windows-1252 deklarazio gisa interpretatu da apropos gaizki kodetutako legatu letra-tipoen bateragarritasunerako. Amharic Amharera AM/PM AM/PM An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open. “%1$S” hasiera-etiketa ikusi da baina mota berdineko elementu bat irekita zegoen. An account keeps your important info updated and protected on any device you connect. Kontuak zure informazio garrantzitsua egunean eta babestuta mantentzen du konektatzen zaren edozein gailutan. An additional policy constraint failed when validating this certificate. Politika-murriztapen gehigarri batek huts egin du ziurtagiri hau balidatzean. An additional policy constraint failed when validating this certificate. Politika-murriztapen gehigarri batek huts egin du ziurtagiri hau balidatzean. An additional root certificate may need to be imported. Baliteke beste erro-ziurtagiri bat inportatu behar izatea. An address for this website wasn’t found by { $trrDomain }. Ez da webgune honetarako helbiderik aurkitu { $trrDomain } ostalarian. Analyze Aztertu Analyze documents and images Analizatu dokumentuak eta irudiak Analyze documents and images Analizatu dokumentuak eta irudiak Analyze images Aztertu irudiak Analyze images (free) and documents (paid) Analizatu irudiak (doakoa) eta dokumentuak (ordainpekoa) An application is being shared. Click to control sharing. Aplikazio bat partekatuta dago. Egin klik partekatzea kontrolatzeko. An attempt to apply inline style sheets has been blocked Lerro barneko estilo-orriak aplikatzeko saio bat blokeatu egin da An attempt to call JavaScript from a string (by calling a function like eval) has been blocked Karaktere-kate batetik JavaScript deitzeko saio bat (eval funtzioa deituz, adibidez) blokeatu egin da An attempt to execute inline scripts has been blocked Lerro barneko scriptak exekutatzeko saio bat blokeatu egin da An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON. UTF-8 ez den kodeketa bat deklaratzeko saiakera egin da XMLHttpRequest erabiliz eskuratutako JSON erantzunarentzat. Soilik UTF-8 onartzen da JSON deskodetzean. An AudioContext was prevented from starting automatically. It must be created or resumed after a user gesture on the page. Eragotzi egin da 'AudioContext' bat automatikoki hastea. Erabiltzaileak orrian egindako mugimendu baten ondoren sortu edo berrekin behar da. Anchors Aingurak and 1 row;and #1 rows eta errenkada bat;eta #1 errenkada and { $fileCount } more eta beste { $fileCount } and one more;and #1 more eta beste bat;eta beste #1 Andorra Andorra And they have a plan. ...eta plan bat dute. An empty profile name is not allowed. Profil-izen hutsa ez dago baimenduta. An encoding that is a cross-site scripting hazard was declared on the transfer protocol level. The replacement encoding was used instead. Guneen arteko scripting-aren arriskua duen kodeketa zehaztu da transferentzia-protokolo mailan. Ordezko kodeketa erabili da horren ordez. An engine with that alias already exists Dagoeneko badago alias hori duen bilaketa-motor bat An engine with that keyword already exists Gako-hitz hori duen motor bat badago lehendik ere An engine with that name already exists Dagoeneko badago izen hori duen bilaketa-motor bat An engine with that name already exists Dagoeneko badago izen hori duen bilaketa-motor bat An entry for { $loginTitle } with that username already exists. Erabiltzaile-izen hori duen sarrera bat badago lehendik ere { $loginTitle } webgunerako. An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a> Erabiltzaile-izen hori duen sarrera bat badago lehendik ere { $loginTitle } webgunerako. <a data-l10n-name="duplicate-link">Sarrera horretara joan?</a> An error occured: Errore bat gertatu da: An error occurred during a connection to %1$S. %2$S\n Errorea gertatu da %1$S ostalarira konektatzean. %2$S\n An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage } Errorea gertatu da { $hostname } ostalarira konektatzean. { $errorMessage } An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage } Errorea gertatu da { $hostname } ostalarira konektatzean. { $errorMessage } An error occurred during a connection to %S. Errore bat gertatu da %S(e)ra konektatzerakoan. An error occurred in communicating with { $agent }. { $content } Errorea gertatu da { $agent } agentearekin komunikatzean. { $content } An error occurred in communicating with the data-loss prevention software. Transfer denied for resource: { $content }. Errorea gertatu da datu-galerak eragozteko softwarearekin komunikatzean. Transferentzia ukatu egin da ondorengo baliabiderako: { $content }. An error occurred while decoding a media resource. Errorea gertatu da multimedia-baliabide bat deskodetzean. An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again. Errorea gertatu da sinboloak eskuratzean. Egiaztatu Internet konexioa daukazula eta saiatu berriro. An error occurred while loading the PDF. Errorea gertatu da PDFa kargatzean. An error occurred while loading the PDF. Errorea gertatu da PDFa kargatzean. An error occurred while printing. Errorea gertatu da inprimatzean. An error occurred while rendering the page. Errorea gertatu da orria errendatzean. An error occurred while rendering the page. Errorea gertatu da orria errendatzean. An error occurred while trying to save this password. Errorea gertatu da pasahitz hau gordetzen saiatzean. A network error occurred loading an XSLT stylesheet: Sareko errorea gertatu da XSLT estilo-orria kargatzean: A network error occurred loading an XSLT stylesheet: Sareko errorea gertatu da XSLT estilo-orria kargatzean: A new { -brand-shorter-name } update is available. { -brand-shorter-name } eguneraketa berri bat erabilgarri dago. A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it). { -brand-shorter-name }(r)en eguneraketa berri bat erabilgarri dago baina ezin da instalatu { -brand-shorter-name }(r)en beste kopia bat martxan dagoelako. Itxi ezazu eguneraketarekin jarraitzeko edo aukeratu edozein modutan eguneratzeko (beste kopia agian ez da ondo ibiliko berrabiarazi arte). An extension, %1$S, is hiding some of your tabs. You can still access all of your tabs from %2$S. Zure fitxetako batzuk ezkutatzen ari da hedapen bat (%1$S). Fitxa guztietarako sarbidea duzu halere %2$S botoitik. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, has set your default search engine. Hedapen batek (<img data-l10n-name="icon"/> { $name }) zure bilaketa-motor lehenetsia ezarri du. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling how { -brand-short-name } connects to the internet. <img data-l10n-name="icon"/> { $name } hedapenak { -brand-short-name } Internetera nola konektatzen den kontrolatzen du. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting. Hedapen bat, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, ezarpen hau kontrolatzen ari da. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting. Hedapen bat, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, ezarpen hau kontrolatzen ari da. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting. Hedapen bat, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, ezarpen hau kontrolatzen ari da. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling tracking protection. <img data-l10n-name="icon"/> { $name } hedapenak jarraipenaren babesa kontrolatzen du. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your home page. <img data-l10n-name="icon"/> { $name } hedapenak zure hasiera-orria kontrolatzen du. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your New Tab page. <img data-l10n-name="icon"/> { $name } hedapenak zure fitxa berriaren orria kontrolatzen du. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, requires Container Tabs. <img data-l10n-name="icon"/> { $name } hedapenak edukiontzi-fitxak gaituta egotea eskatzen du. An extension, %S, changed the page you see when you open a new tab. Fitxa berria irekitzean ikusten duzun orria aldatu du hedapen batek (%S). An extension, %S, changed what you see when you open your homepage and new windows. Hasiera-orria eta leiho berriak irekitzean ikusten duzuna aldatu du hedapen batek (%S). An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n Kanpoko aplikazio bat exekutatu behar da %1$S: loturak erabiltzeko.\n\n\nEskatutako lotura:\n\n%2$S\n\nAplikazioa: %3$S\n\n\nEskaera ez bazenu espero, kanpoko programa horren ahultasun bati probetxu txarra ateratzeko saiakera izan daiteke. Onerako edo txarrerako den ziur ez bazaude, bota ezazu atzera eskaera.\n An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n Kanpoko aplikazio bat exekutatu behar da %1$S: loturak erabiltzeko.\n\n\nEskatutako lotura:\n\n%2$S\n\nAplikazioa: %3$S\n\n\nEskaera ez bazenu espero, kanpoko programa horren ahultasun bati probetxu txarra ateratzeko saiakera izan daiteke. Onerako edo txarrerako den ziur ez bazaude, bota ezazu atzera eskaera.\n Angola Angola Anguilla Anguilla An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing. Bere sandbox atributuan bai allow-scripts bai eta allow-same-origin dituen iframe batek bere sanboxing-a ken dezake. An iframe which has both allow-top-navigation and allow-top-navigation-by-user-activation for its sandbox attribute will permit top navigations. Bere sanbox atributuan bai allow-top-navigation eta allow-top-navigation-by-user-activation dituen iframe-ak goiko nabigazioak baimenduko ditu. Animated properties for Animatutako propietateak honentzat: animation animazioa animation animazioa Animation Animazioa Animation cannot be run on the compositor because the area of the frame (%1$S) is too large relative to the viewport (larger than %2$S) Ezin da konposatzailean animazioa exekutatu markoaren eremua (%1$S) eremu ikusgarriarekiko handiegia delako (%2$S baino handiagoa) Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking) Ezin da konposatzailean animazioa exekutatu elementuak errendatzeko behatzaileak dituelako (-moz-element edo SVG mozketa/maskaratzea) Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S) Animazioa ezin da konposatzailean exekutatu marko-tamaina (%1$S, %2$S) eremu ikusgarriarekiko handiegia delako ((%3$S, %4$S) baino handiagoa) edo onartutako balio maximoa baino handiagoa delako (%5$S, %6$S) Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation Ezin da konposatzailean animazioa exekutatu markoa ez delako 'opacity' animaziorako aktibo markatu Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation Ezin da konposatzailean animazioa exekutatu markoa ez delako 'transform' animaziorako aktibo markatu Animation of ‘transform’ cannot be run on the compositor because it should be synchronized with animations of geometric properties that started at the same time Ezin da 'transform'en animazioa konposatzailean exekutatu aldi berean hasitako animazioen propietate geometrikoekin sinkronizatu behar delako Animations Animazioak Animations of ‘backface-visibility: hidden’ transforms cannot be run on the compositor Ezin dira konposatzailean exekutatu 'backface-visibility: hidden' transformazioen animazioak Animations of ‘background-color’ cannot be run on the compositor with ‘current-color’ keyframe. Ezin dira "background-color" animazioak konposatzailean exekutatu "current-color" marko-gakoarekin. Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time Ezin dira konposatzailean exekutatu 'transform' animazioak elementu berean denbora berean propietate geometrikoak animatzen direnean Animations of ‘transform’ on elements with SVG transforms cannot be run on the compositor Ezin dira konposatzailean exekutatu 'transform' animazioak SVG transformaziodun elementuetan Animations of ‘transform-style: preserve-3d’ transforms cannot be run on the compositor Ezin dira konposatzailean exekutatu 'transform-style: preserve-3d' transformazioen animazioak Animation timing function: Animazioaren kronometraje-funtzioa: An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel. Sinbolo konplexuak (Asia Ekialdeko edo Indiako hizkuntza idatzietakoak, adibidez) teklatu bidez idaztea baimentzen duen tresna da IME bat (Input Method Editor). Esperimentu hau gaitzean helbide-barra irekita mantenduko da, bilaketa-emaitzak eta iradokizunak erakutsiz IME erabili ahala testua idazteko. Konturatu IMEak helbide-barrako emaitzen gainetik bistara dezakeela panel bat, hortaz hobespen hau gomendatzen da soilik IMEak mota honetako panela erabiltzen ez duenean. An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel. Sinbolo konplexuak (Asia Ekialdeko edo Indiako hizkuntza idatzietakoak, adibidez) teklatu bidez idaztea baimentzen duen tresna da IME bat (Input Method Editor). Esperimentu hau gaitzean helbide-barra irekita mantenduko da, bilaketa-emaitzak eta iradokizunak erakutsiz IME erabili ahala testua idazteko. Konturatu IMEak helbide-barrako emaitzen gainetik bistara dezakeela panel bat, hortaz hobespen hau gomendatzen da soilik IMEak mota honetako panela erabiltzen ez duenean. An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser! Sarrerako eskaera bat detektatu da urruneko arazketaren konexioa baimentzeko. Urruneko bezeroak zure nabigatzailearen kontrol osoa har lezake! An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation. Osatu gabeko IndexedDB transakzio bat bertan behera utzi da orriaren nabigazioa dela eta. An invalid address was given for the specifier key “%1$S”; since “%1$S” ended in a slash, the address “%2$S” needs to as well. Helbide baliogabea eman zaio "%1$S" zehazte-gakoari; "%1$S" barrarekin amaitzen denez, "%2$S" helbideak ere hala behar du. An invalid top-level key “%S” was present in the import map. Goi mailako "%S" gako baliogabea zegoen inportatze-mapan. An I/O error occurred during security authorization. S/I errore bat gertatu da segurtasun autorizazioan. An I/O error occurred during security authorization. S/I errore bat gertatu da segurtasun autorizazioan. Anonymize anyway Egin anonimo halere <anonymous> <anonimoa> <anonymous> <anonimoa> <anonymous> <anonimoa> <anonymous> <anonimoa> (anonymous) (anonimoa) Anonymous Sources Iturburu anonimoak A note about exporting passwords Pasahitzak esportatzeari buruzko oharra Another Application… Beste aplikazio bat... Another copy of %1$S has made changes to profiles. You must restart %2$S before making more changes. %1$S(r)en beste kopia batek aldaketak egin ditu profiletan. %2$S berrabiarazi behar duzu aldaketa gehiago egin aurretik. Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes. { -brand-product-name }(r)en beste kopia batek aldaketak egin ditu profiletan. { -brand-short-name } berrabiarazi behar duzu aldaketa gehiago egin aurretik. Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes. { -brand-product-name }(r)en beste kopia batek aldaketak egin ditu profiletan.{ -brand-short-name } berrabiarazi behar duzu aldaketa gehiago egin aurretik. Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). Zure ordenagailuko beste programa batek nabigatzailean eragina izan lezakeen gehigarri bat instalatu du. Aukeratu 'Gaitu' edo 'Utzi' (desgaituta uzteko). Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). Zure ordenagailuko beste programa batek nabigatzailean eragina izan lezakeen gehigarri bat instalatu du. Aukeratu 'Gaitu' edo 'Utzi' (desgaituta uzteko). Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). Zure ordenagailuko beste programa batek nabigatzailean eragina izan lezakeen gehigarri bat instalatu du. Mesedez berrikusi gehigarri honen baimen-eskaerak eta aukeratu 'Gaitu' edo 'Utzi' (desgaituta uzteko). Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). Zure ordenagailuko beste programa batek nabigatzailean eragina izan lezakeen gehigarri bat instalatu du. Mesedez berrikusi gehigarri honen baimen-eskaerak eta aukeratu 'Gaitu' edo 'Utzi' (desgaituta uzteko). An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here. Produktuak dakartzan webguneen zerbitzuen ikuspegi orokorra, hauek ezgaitzeko azalpenekin batera agertu behar lirateke hemen. ANSI X9.57 DSA Signature ANSI X9.57 DSA sinadura ANSI X9.57 DSA Signature with SHA1 Digest ANSI X9.57 DSA sinadura SHA1 laburpenduna ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA1 ANSI X9.62 ECDSA sinadura SHA1duna ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA224 ANSI X9.62 ECDSA sinadura SHA224duna ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA256 ANSI X9.62 ECDSA sinadura SHA256duna ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA384 ANSI X9.62 ECDSA sinadura SHA384duna ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA512 ANSI X9.62 ECDSA sinadura SHA512duna ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1 ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192) ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192) ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2 ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2 ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3 ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3 ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256) ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256) An SVG <%S> reference chain which is too long was abandoned at the element with ID “%S”. Luzeegia den <%S> SVG elementuaren erreferentzia-kate bat bertan behera utzi da "%S" IDa duen elementuan. Antarctica Antartika Anthropic Claude Anthropic Claude Antigua and Barbuda Antigua eta Barbuda Antispyware Spywarearen aurkakoa Antivirus Antibirusa A numeric character reference expanded to carriage return. Zenbakizko karaktere-erreferentzia orga-itzulerara hedatu da. A numeric character reference expanded to the C1 controls range. Zenbakizko karaktere-erreferentzia C1 kontrolen bitartera hedatu da. An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing Orekatu gabeko zuhaitza idatzi da document.write() erabiliz, sareko datuak berriro analizatzea eraginez. Informazio gehiagorako: https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. More information: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/speculative_parsing Orekatu gabeko zuhaitza idatzi da document.write() erabiliz, sareko datuak berriro analizatzea eraginez. Informazio gehiago: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/speculative_parsing An unexpected error has prevented your changes from being saved. Espero gabeko errore batek zure aldaketak gordetzea eragotzi du. An unexpected error has prevented your changes from being saved. Espero gabeko errore batek zure aldaketak gordetzea eragotzi du. An unknown error has occurred (%1$S) Errore ezezagun bat gertatu da (%1$S) An unknown error has occurred ({ $errorCode }) Errore ezezagun bat gertatu da ({ $errorCode }) An unknown error occurred (path %S) Errore ezezagun bat gertatu da (%S bidea) An unknown error occurred while processing decodeAudioData. Errore ezezaguna gertatu da 'decodeAudioData' prozesatzean. an unknown site gune ezezagun bat An unknown SSL cipher suite has been requested. SSL zifratze-suite ezezaguna eskatu da. An unknown SSL cipher suite has been requested. SSL zifratze-suite ezezaguna eskatu da. An unknown XPath extension function was called. XPath hedapen-funtzio ezezaguna deitu da. An unknown XPath extension function was called. XPath hedapen-funtzio ezezaguna deitu da. An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored. Onartzen ez den karaktere-kodeketa bat deklaratu da HTML dokumentuarentzat 'meta' etiketa erabiliz. Deklarazioa ezikusi egin da. An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored. Onartzen ez den karaktere-kodeketa bat deklaratu da transferentzia-protokoloaren mailan. Deklarazioa ezikusi egin da. An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update. { -brand-short-name }(r)en eguneraketa bat hasi da atzeko planoan. Berrabiarazi egin beharko duzu eguneratzen amaitzeko. An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates. Fidagarria ez den X.509 1 bertsioko ziurtagiria erabili da zerbitzariaren ziurtagiria jaulkitzeko. X.509 1 bertsioko ziurtagiriak zaharkituta daude eta ez dira erabili behar beste ziurtagiriak sinatzeko. An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates. Fidagarria ez den X.509 1 bertsioko ziurtagiria erabili da zerbitzariaren ziurtagiria jaulkitzeko. X.509 1 bertsioko ziurtagiriak zaharkituta daude eta ez dira erabili behar beste ziurtagiriak sinatzeko. An XPath expression was expected to return a NodeSet. XPath adierazpena espero zen Nodeset-en balio bezala. An XPath expression was expected to return a NodeSet. XPath adierazpena espero zen Nodeset-en balio bezala. An XPath function was called with the wrong number of arguments. XPath funtzioa argumentu kopuru okerrarekin deitu da. An XPath function was called with the wrong number of arguments. XPath funtzioa argumentu kopuru okerrarekin deitu da. An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself: XSLT estilo-orriak zuzenki edo zeharka, bere burua izan edo inportatu du. An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself: XSLT estilo-orriak zuzenki edo zeharka, bere burua izan edo inportatu du. An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype: XSLT estilo-orriak ez du XML MIME mota: An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype: XSLT estilo-orriak ez du XML MIME mota: An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons. XSLT estilo-orri baten karga eragotzi da segurtasun arrazoiengatik. An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons. XSLT estilo-orri baten karga eragotzi da segurtasun arrazoiengatik. Any applicable privacy policies for this product should be listed here. Produktu honi aplika dakioken edozein pribatutasun-politika hemen agertu beharko litzateke. Any applicable service terms for this product should be listed here. Produktuari aplika lekizkioken edozein baldintza hemen agertu behar lirateke. Any new extensions you add to { -brand-shorter-name } won’t work in Private Windows unless you allow this in the settings. Ezarpenetan baimendu ezean, { -brand-shorter-name }(e)ra gehitutako hedapen berriak ez dira leiho pribatuetan ibiliko. A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot. PKCS #11 modulu batek CKR_DEVICE_ERROR itzuli du, token-arekin edo slot-arekin arazo bat gertatu dela adieraziz. A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot. PKCS #11 modulu batek CKR_DEVICE_ERROR itzuli du, token-arekin edo slot-arekin arazo bat gertatu dela adieraziz. A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed. PKCS #11 modulu batek CKR_FUNCTION_FAILED itzuli du, eskatutako funtzio bat ezin dela burutu adieraziz. Eragiketa berdina berriro saiatuz ondo burutu liteke. A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed. PKCS #11 modulu batek CKR_FUNCTION_FAILED itzuli du, eskatutako funtzio bat ezin dela burutu adieraziz. Eragiketa berdina berriro saiatuz ondo burutu liteke. A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred. PKCS #11 modulu batek CKR_GENERAL_ERROR itzuli du, errore berreskuraezina gertatu dela adieraziz. A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred. PKCS #11 modulu batek CKR_GENERAL_ERROR itzuli du, errore berreskuraezina gertatu dela adieraziz. Appearance: Itxura: Apple Media Audio Decoder Apple Media audio-deskodetzailea application aplikazioa application aplikazioa Application Aplikazioa Application Aplikazioa Application Basics Aplikazioaren oinarrizko konfigurazioa Application Binary Aplikazioaren bitarra Application details Aplikazioaren xehetasunak Application details Aplikazioaren xehetasunak Application Details… Aplikazioaren xehetasunak… Application not found Ez da aplikazioa aurkitu Application Panel Aplikazio-panela Application Panel Aplikazio-panela Applications Aplikazioak Applications Aplikazioak { applications-action-save.label } { applications-action-save.label } { applications-always-ask.label } { applications-always-ask.label } Application Settings Aplikazioaren ezarpenak { applications-file-ending } ({ $type }) { applications-file-ending } ({ $type }) { applications-open-inapp.label } { applications-open-inapp.label } { applications-preview-inapp.label } { applications-preview-inapp.label } application status aplikazioaren egoera { applications-type-pdf } ({ $type }) { applications-type-pdf } ({ $type }) { applications-use-app-default.label } { applications-use-app-default.label } { applications-use-app.label } { applications-use-app.label } { applications-use-os-default.label } { applications-use-os-default.label } { applications-use-other.label } { applications-use-other.label } { applications-use-plugin-in.label } { applications-use-plugin-in.label } Application to share: Partekatu beharreko aplikazioa: App Locales Aplikazioaren hizkuntzak Apply and Restart Aplikatu eta berrabiarazi Applying update… Eguneraketa aplikatzen… Applying update… Eguneraketa aplikatzen… Apply settings and submit ping Aplikatu ezarpenak eta bidali ping-a App Manifest Aplikazioaren manifestua { $appName } ({ $windowCount } windows) { $appName } ({ $windowCount } leiho) A Primary Password is used to protect some sensitive information, like logins and passwords, on this device. If you create a Primary Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password. Pasahitz nagusia gailu honetan kontuzko informazioa babesteko erabiltzen da, hala nola saio-hasierak eta pasahitzak. Pasahitz nagusia sortzen baduzu, saioan behin sartzeko eskatuko zaizu, { -brand-short-name }(e)k pasahitz bitartez babestutako informazioa behar duenean. A profile with this name already exists. Please choose another name. Izen hau duen profil bat badago lehendik. Aukeratu beste izen bat. Arabic Arabiarra Arabic Arabiera Arabic Arabiera Aragonese Aragoitarra Archived ping data Artxibatutako ping datuak Archive in { -pocket-brand-name } Artxibatu { -pocket-brand-name }-en Area Eremua Area Eremua A recoverable error occurred while decoding a media resource. Berreskuragarria den errore bat gertatu da multimedia-baliabide bat deskodetzean. A required TLS feature is missing. Beharrezko TLS eginbide bat falta da. A required TLS feature is missing. Beharrezko TLS eginbide bat falta da. A restart of your computer may be required to complete the installation. Beharrezkoa izan daiteke zure ordenagailua berrabiaraztea instalazioa burutzeko. A restart of your computer may be required to complete the uninstall. Beharrezkoa izan daiteke zure ordenagailua berrabiaraztea desinstalazioa burutzeko. Are these reviews reliable? Find out fast. Balorazio hauek fidatzekoak dira? Ikusi di-da batean. Are you sure? Ziur zaude? Are you sure? Ziur zaude? Are you sure you want to allow this download? Ziur zaude deskarga hau baimendu nahi duzula? Are you sure you want to block this section? Ziur zaude atal hau blokeatu nahi duzula? Are you sure you want to block this topic? Ziur zaude gai hau blokeatu nahi duzula? Are you sure you want to delete every instance of this page from your history? Ziur zaude orri honen agerpen guztiak ezabatu nahi dituzula historiatik? Are you sure you want to delete these certificates? Ziur zaude ziurtagiri hauek ezabatu nahi dituzula? Are you sure you want to delete these certificates? Ziur zaude ziurtagiri hauek ezabatu nahi dituzula? Are you sure you want to delete these certificates? Ziur zaude ziurtagiri hauek ezabatu nahi dituzula? Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates? Ziur zaude pertsona hauen e-posta ziurtagiriak ezabatu nahi dituzula? Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates? Ziur zaude pertsona hauen e-posta ziurtagiriak ezabatu nahi dituzula? Are you sure you want to delete these server exceptions? Ziur zaude zerbitzari salbuespen hauek ezabatu nahi dituzula? Are you sure you want to delete these server exceptions? Ziur zaude zerbitzari salbuespen hauek ezabatu nahi dituzula? Are you sure you want to delete this security module? Ziur zaude segurtasun-modulu hau ezabatu nahi duzula? Are you sure you want to delete this security module? Ziur zaude segurtasun-modulu hau ezabatu nahi duzula? Are you sure you want to delete this server exception? Ziur zaude zerbitzariko salbuespen hau ezabatu nahi duzula? Are you sure you want to disable all add-ons and restart? Ziur zaude gehigarri guztiak desgaitu eta berrabiarazi nahi duzula? Are you sure you want to open this file? Ziur zaude fitxategi hau ireki nahi duzula? Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup? Ziur zaude $BrandFullName(r)en instalaziotik irten nahi duzula? Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall? Ziur zaude $BrandFullName(r)en desinstalaziotik irten nahi duzula? Are you sure you want to sign in to sync? Ziur zaude sinkronizatzeko saioa hasi nahi duzula? Are you sure you want to sign in to Sync? Ziur zaude Syncen saioa hasi nahi duzula? Are you sure you want to upload all files from “%S”? Only do this if you trust the site. Ziur zaude "%S" karpetako fitxategi guztiak igo nahi dituzula? Egizu hau gunea fidatzekoa bada soilik. Are you sure you wish to remove all passwords? Ziur zaude pasahitz guztiak ezabatu nahi dituzula? Are you sure you wish to remove this login? Ziur zaude saio-hasiera hau ezabatu nahi duzula? Are you sure you wish to show your passwords? Ziur zaude pasahitzak erakutsi nahi dituzula? Argentina Argentina Arguments Argumentuak argument to pseudo-class selector argumentu edo pseudo-class hautatzailea Armenia Armenia Armenian Armeniera Armenian Armeniera { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } article artikulua Aruba Aruba As a security precaution, { -brand-short-name } does not automatically re-request sensitive documents. Segurtasun-neurri gisa, { -brand-short-name }(e)k ez ditu berriro automatikoki eskatzen informazio pertsonala izan dezaketen dokumentuak. As Authored Sortu bezala A script from the extension “%1$S” is running on this page, and making %2$S unresponsive.\n\nIt may be busy, or it may have stopped responding permanently. You can stop the script now, or you can continue to see if it will complete. Orri honetan "%1$S" hedapeneko script bat ari da exekutatzen eta %2$S(e)k ez erantzutea ari da eragiten.\n\nLanpetuta egon liteke edo erantzuteari behin betiko utzi dio. Scripta orain gelditu edo osa daitekeen ikusteko itxaron dezakezu. A script in the extension “%1$S” is causing %2$S to slow down. "%1$S" hedapeneko script bat %2$S moteltzen ari da. A script on this page has been stopped due to a low memory condition. Orri honetako script bat gelditu egin da memoria baxua dela eta. A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue. Orri honetako scripta lanpeturik dago edo erantzuteari utzi dio. Scripta orain gelditu, arazlean ireki edo jarraitzen utzi dezakezu. A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete. Orri honetako scripta lanpeturik dago edo erantzuteari utzi dio. Scripta orain gelditu, arazlean ireki edo jarraitzen utzi dezakezu. A security and stability update for %1$S is available: %1$S(r)en segurtasun- eta egonkortasun-eguneraketa bat eskura dago: A security and stability update for { -brand-short-name } has been downloaded and is ready to be installed. { -brand-short-name }(r)en segurtasun- eta egonkortasun-eguneraketa bat deskargatu da eta instalatzeko prest dago. A security error prevented the resource from being loaded. Segurtasun-errore batek baliabidea kargatzea eragotzi du. A selection of recent sites and content Azken gune eta edukien hautapena A selection of recent sites and content Azken gune eta edukien hautapena A selection of sites that you’ve saved or visited Gorde edo bisitatu dituzun guneen hautapena A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed. Gako sentikorrak ezin dira behar denean atakara mugitu. A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed. Gako sentikorrak ezin dira behar denean atakara mugitu. As First Child Lehen ume gisa Ashmore and Cartier Islands Ashmore eta Cartier Uharteak A side panel for the Page Inspector that shows you information detailing your app’s cross-browser compatibility status. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a> for more details. Zure aplikazioaren nabigatzaile-arteko bateragarritasun-egoera xehatuaren informazioa erakusten duen orriaren ikuskatzaileko albo-panela. Ikusi <a data-l10n-name="bugzilla">1584464 buga</a> xehetasun gehiagorako. Ask AI chatbot Galdetu AA txaterako botari Ask AI chatbot… Galdetu AA txaterako botari… Ask before closing multiple tabs Galdetu hainbat fitxa itxi aurretik Ask before closing multiple tabs Galdetu hainbat fitxa itxi aurretik Ask before quitting with { $quitKey } Galdetu { $quitKey } lasterbidearekin irten aurretik Ask before quitting with { $quitKey } Galdetu { $quitKey } lasterbidearekin irten aurretik Ask Later Galdetu geroago Ask { $provider } Galdetu { $provider } hornitzaileari Ask { $provider }… Galdetu { $provider } hornitzaileari… Ask to Activate Galdetu aktibatzea Ask to save logins and passwords for websites Galdetu webguneetako saio-hasierak eta pasahitzak gordetzeko Ask to save passwords Galdetu pasahitzak gordetzea Ask where to save files when downloading. Galdetu non gorde deskargatutako fitxategiak. Ask whether to open or save files Galdetu fitxategiak irekitzea edo gordetzea Ask you every time Galdetu beti As &laid out on the screen Pantailan &agertzen den bezala _As Laid Out on the Screen Pantailan _agertzen den bezala A slash was not immediately followed by “>”. Marraren jarraian ez zegoen “>”. As Last Child Azken ume gisa Assamese Assamera Associated Text: Lotutako testua: Asturian Bablea asynchronous entity entitate asinkronoa Asynchronous Pan/Zoom Mugimendu panoramiko/zoom asinkronoak (Async: %S) (Asinkr: %S) (Async: %S) (Asinkr.: %S) async touch input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey } ukipen asinkrono bidezko sarrera desgaituta onartzen ez den hobespena dela eta: { $preferenceKey } async wheel input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey } gurpil asinkrono bidezko sarrera desgaituta onartzen ez den hobespena dela eta: { $preferenceKey } As you browse, the pages you visit will be listed here. Nabigatu ahala, bisitatzen dituzun orrian hemen zerrendatuko dira. A tab is being shared. Click to control sharing. Fitxa bat partekatuta dago. Egin klik partekatzea kontrolatzeko. A table cell was implicitly closed, but there were open elements. Taularen gelaxka bat inplizituki itxi da baina elementu irekiak zeuden. A theme with a dark color scheme. Kolore-eskema iluna duen itxura. A theme with a dark color scheme. Kolore-eskema iluna duen itxura. A theme with a light color scheme. Kolore-eskema argia duen itxura. A theme with a light color scheme. Kolore-eskema argia duen itxura. A theme with the operating system color scheme. Sistema eragilearen kolore-eskema duen itxura. At-rules At-erregelak Attachments Eranskinak Attachments Eranskinak Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional. Langilea iturburu hutsetik sortzen saiatzen. Hau ziurrenik nahi gabekoa da. Attempting to identify this site… Gunea identifikatzen saiatzen… Attempting to identify this site… Gunea identifikatzen saiatzen… Attempt to load a javascript: URL from one host\nin a window displaying content from another host\nwas blocked by the security manager. javascript bat kargatzen saiatzen: Segurtasun kudeatzaileak\nblokeatu egin du beste ostalari baten edukia bistaratzen duen\n leiho bateko ostalari baten URLa. Attempt to set a forbidden header was denied: %S Debekatutako goiburua ezartzeko saiakera ukatu egin da: %S Attempt to write encrypted data to underlying socket failed. Zifraturiko datuak azpiko socket-ean idazteko saiakerak huts egin du. Attempt to write encrypted data to underlying socket failed. Zifraturiko datuak azpiko socket-ean idazteko saiakerak huts egin du. Attention: Adi: “<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before. “<” komatxorik gabeko atributuaren balioaren hasieran. Balizko arrazoia: aurretik “>” falta da. “=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign. “=” komatxorik gabeko atributuaren balioaren hasieran. Balizko arrazoia: berdin zeinu bikoitz erratua. “`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote. “`” komatxorik gabeko atributuaren balioaren hasieran. Balizko arrazoia: karaktere okerra erabili da komatxo gisa. Attribute Modification Atributua aldatzea Attribute Modification Atributua aldatzean attribute name atributu izena Attributes Atributuak attribute value atributuaren balioa Attribute value illegal in XSLT 1.0. XSLT 1.0ko atributu-balio ez-legala Attribute value illegal in XSLT 1.0. XSLT 1.0ko atributu-balio ez-legala Attribute value missing. Atributuaren balioa falta da. Audio Audioa Audio Audioa Audio Backend Audio backend-a Audio Decoder Audio deskodetzailea Audio Files Audio fitxategiak Audio Robustness Audioaren sendotasuna Aurora Borealis Aurora boreala Australia Australia Austria Austria Authentication Decisions Autentifikazio-erabakiak Authentication Required Autentifikazioa beharrezkoa Authentication Required - %S Autentifikazioa behar da - %S Author Egilea Author: Egilea: Author: Egilea: Authorities Autoritateak Authorities Autoritateak Authority Info (AIA) Autoritatearen informazioa (AIA) Authority Information Access Autoritate informazio atzipena Authority Key ID Autoritatearen gako IDa Auto Automatikoa Auto Automatikoa Auto Automatikoa Auto Automatikoa Autoclose brackets Autoitxi kortxeteak Autocomplete CSS CSSaren osatze automatikoa Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type Osatu automatikoki idatzi ahala CSS propietateak, balioak eta hautatzaileak estiloen editorean AutoConfig Alert AutoConfig alerta Auto-detect proxy settings for this network Automatikoki detektatu sare honetako proxy-ezarpenak Autofill Betetze automatikoa Autofill addresses Automatikoki bete helbideak Autofill credit cards Automatikoki bete kreditu-txartelak autofill data betetze automatikorako datuak Autofill logins and passwords Automatikoki bete erabiltzaile-izen eta pasahitzak Autofill logins and passwords Automatikoki bete erabiltzaile-izen eta pasahitzak Autofill Options Automatikoki betetzeko aukerak Autofill Preferences Automatikoki betetzeko hobespenak Autofills { $categories } Automatikoki bete { $categories } Autofills %S Automatikoki bete %S Auto-Hide in Toolbar Ezkutatu automatikoki tresna-barran Automatic Automatikoa Automatic Automatikoa Automatically change website backgrounds and content based on your system settings and { -brand-short-name } theme. Aldatu automatikoki webguneen atzeko planoak eta edukia zure sistemaren ezarpenetan eta { -brand-short-name }(r)en itxuran oinarrituta. Automatically insert closing brackets Txertatu automatikoki ixteko kortxeteak Automatically install updates (recommended) Eguneraketak automatikoki instalatzen (gomendatua) Automatically Play Media with Sound Erreproduzitu automatikoki soinudun multimedia Automatically refuse cookie banners Automatikoki ukatu cookie iragarki-bandak Automatically scanned today Automatikoki eskaneatuta gaur Automatically scroll selected node into view Automatikoki eraman bistara hautatutako nodoa Automatically update search engines Eguneratu automatikoki bilaketa-motorrak Automatically upgrade this site to a secure connection Hobetu automatikoki gune hau konexio seguru batera Automatic alt text Testu alternatibo automatikoa Automatic protection from sneaky tracking tactics Jarraipen-taktika maltzurretatik babes automatikoa Automatic proxy configuration URL Proxy-aren konfigurazio automatikoko URLa Automatic Updates Eguneraketa automatikoak Automatic (use system settings) Automatikoa (erabili sistemaren ezarpenak) Automatic Zoom Zoom automatikoa Automatic Zoom Zoom automatikoa Autoplay Erreprodukzio automatikoa Autoplay Erreprodukzio automatikoa AUTOPLAY BLOCKED ERREPRODUKZIO AUTOMATIKOA BLOKEATUTA Autoplay is only allowed after site is activated by the user gestures, or AudioContext is offline. Gunea erabiltzaile-mugimenduen bitartez aktibatzen denean edo lineaz kanpoko 'AudioContext' batean bakarrik baimentzen da auto-erreprodukzioa. Autoplay is only allowed when approved by the user, the site is activated by the user, or media is muted. Erabiltzaileak onartzen duenean, gunea erabiltzaileak aktibatzen duenean edo multimedia mutututa dagoenean baimentzen da soilik erreprodukzio automatikoa. Autoplay sound Automatikoki erreproduzitu soinua Auto Refresh Automatikoki berritu Auto Refresh By Default Berritu automatikoki lehenespenez Autorefresh every 3 seconds Berritu automatikoki 3 segundoro Autorefresh every 3 seconds Berritu automatikoki 3 segundoro autoscroll enabled autoscroll gaituta AV1 Image File (AVIF) AV1 Image File (AVIF) Available languages Hizkuntza erabilgarriak Available Locales Hizkuntza erabilgarriak Available Toolbox Buttons Tresna-kutxako botoi erabilgarriak Available Updates Eguneraketa erabilgarriak Available Updates Eguneraketa erabilgarriak Available Updates Eguneraketak eskura Available Updates Eguneraketa erabilgarriak Avaric Avaricera Avatar Abatarra Avatar Abatarra A verification link has been sent to { $email }. Egiaztapen-lotura { $email } helbidera bidali da. Avestan Avestanera Avg. bitrate: B.b.ko bit-emaria: Avg. Blocking time (ms) Bb.ko blokeo-denbora (ms) Avg. framerate: B.b.ko marko-emaria: Avg. Time (ms) B.b.ko denbora (ms) A violation occurred for a report-only CSP policy (“%1$S”). The behavior was allowed, and a CSP report was sent. Report-only CSP politika baten bortxaketa gertatu da ("%1$S"). Portaera baimendu egin da eta CSP txostena bidali da. Avoid using <code>tabindex</code> attribute greater than zero. <a>Learn more</a> Saiatu ez erabiltzen zero baino handiagoa den balioa <code>tabindex</code> atributurako. <a>Argibide gehiago</a> Avoid using “tabindex” attribute greater than zero. Saihestu zero baino handiagoa den "tabindex" atributua erabiltzea. Awaiting Location Permission Kokapenaren baimenen zain A web page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop that page. Webgune bat %1$S mantsotzen ari da. Zure nabigatzailea bizkortzeko, gelditu orri hori. A web page is slowing down your browser. What would you like to do? Web orri bat zure nabigatzailea makaltzen ari da. Zer egin nahi duzu? A window is being shared. Click to control sharing. Leiho bat partekatuta dago. Egin klik partekatzea kontrolatzeko. A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed. Ezin da Worker-ik berehala abiarazi jatorri bereko beste dokumentu batzuk dagoeneko langile kopuru maximoa erabiltzen ari direlako. Worker-a ilaran dago orain eta beste langileetakoren batek amaitu bezain laster abiaraziko da. Aymara Aimaraera Azerbaijan Azerbaijan Azerbaijani Azerbaijanera A > Z Sort Order A > Z ordena b b b z b d b n b b B N B B B B B B B A B B B b B B B A B b B B B B B e B B B B B B B B B b B B B B B B B b B B B B B B B B B4 B4 B5 B5 Back Atzera Back Atzera Back Atzera Back Atzera Back Atzera Back Atzera Back Atzera Back Atzera Back Atzera < Back < Atzera < &Back < &Atzera Background Atzeko planoa Background Atzeko planoa Background Atzeko planoa Background Atzeko planoa Background Atzeko planoa Background script Atzeko planoko scripta Back-off time Etete-denbora Back (%S) Atzera (%S) Backspace Atzera Back to Flex Container Itzuli flex edukiontzira Back to Preferences Itzuli hobespenetara Back to Settings Itzuli ezarpenetara Backup… Babeskopia… Backup… Babeskopia… Backup All… Egin guztiaren basbeskopia… Back up browser data Egin nabigatzaile-datuen babeskopia Back up your data now, so you’re ready to go when your device arrives. Egin orain zure datuen babeskopia, gailu berria heltzen zaizunean dena prest izan dezazun. Back up your data to make sure you don’t lose important info like bookmarks and passwords — especially if you switch to a new device. Egin zure datuen babeskopia laster-markak, pasahitzak eta bestelako informazio garrantzitsua galtzen ez dituzula ziurtatzeko — batez ere gailu berri batera aldatzen bazara. Back up your passwords Egin zure pasahitzen babeskopia Backward Atzerantz Backward Atzerantz Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “&lt;”. Karaktere okerra “<” ondoren. Balizko arrazoia: ihesi gabeko “<”. Saiatu ihesten “&lt;” gisa. Bad information access location in cert extension Informazioa atzitzeko kokaleku okerra ziurtagiri-hedapenean Bad information access location in cert extension Informazioa atzitzeko kokaleku okerra ziurtagiri-hedapenean Bad start tag “%1$S” in “head”. “%1$S” hasiera-etiketa okerra “head” barnean. Bad start tag “%1$S” in “noscript” in “head”. "%1$S" hasiera-etiketa txarra "head" elementuko "noscript" barruan. Bahamas, The Bahamak Bahrain Bahrain Baker Island Baker Uhartea Balanced Orekatua Balanced for protection and performance. Allows some trackers so websites function properly. Orekatua babeserako eta errendimendurako. Zenbait jarraipen-elementu onartzen ditu, beraz webguneak ondo ibiliko dira. Balanced for protection and performance. Pages will load normally. Babeserako eta errendimendurako orekatua. Orriak ohi bezala kargatuko dira. Baltic Baltikokoa Bambara Bambaraera Bangladesh Bangladesh Banking Banka Banking Banka Banking Banka banner banerra banner banerra banner banerra Barbados Barbados base oinarria base oinarria Baseline Oinarri-lerroa Base Size Oinarri-tamaina Base Weight Oinarrizko pisua Bashkir Bashkiriera Basic Constraints Oinarrizko murriztapenak Basic Page Style Oinarrizko orri-estiloa Basque Euskara Bassas da India Bassas da India Battery Bateria <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } <b>{ $count }</b> jarraipen-elementu blokeatuta data honetatik: { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } Beach at sunrise Hondartza egunsentian Beach at sunset Hondartza ilunabarrean Beach with palm tree Palmondoa duen hondartza Be careful. Something doesn’t look right. Kontuz. Badirudi zerbait oker dagoela. Be careful. Something doesn’t look right. Kontuz. Badirudi zerbait oker dagoela. Because there’s an issue with the site’s certificate. Sites use certificates issued by a certificate authority to prove they’re really who they say they are. This site’s certificate is self-signed. It wasn’t issued by a recognized certificate authority – so we don’t trust it by default. Gunearen ziurtagiriarekin arazo bat dagoelako. Benetan esaten dutena direla frogatzeko, ziurtagiri-autoritateek jaulkitako ziurtagiriak erabiltzen dituzte guneek. Gune honen ziurtagiria bere buruak sinatua da. Ez du ziurtagiri-autoritate batek jaulki, beraz ez dugu lehenespenez fidagarritzat jotzen. Before Aurretik Before reporting the extension, you can try changing your settings: Hedapena salatu aurretik, zure ezarpenak aldatzen saia zaitezke: Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available). Edozein xedetarako AZ honetaz fidatu aurretik, bere ziurtagiria eta bere gidalerroak eta prozedurak (eskuragarri badaude) aztertu behar dituzu. Beginning FTP transaction… FTP eragiketa abiarazten… Begins On Hasiera-data Begins On Hasiera-data Begins On: Hasiera-data: Beige Beixa Belarus Belarus Belarusian Bielorrusiera Belgium Belgika Belize Belize Bengali Bengalera Bengali Bengaliera Benin Benin Bermuda Bermuda Best Match Bat datorren onena Best Practices Jardunbide egokienak beta beta Beta Beta Better bookmarking Laster-marka hobeak Better PDF experience PDF esperientzia hobetua <b>{ $hostname }</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that { -brand-short-name } can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. <b>{ $hostname }</b> guneak HTTP Strict Transport Security (HSTS) izeneko segurtasun-politika dauka eta { -brand-short-name } modu seguruan konekta daiteke soilik. Ezin duzu gunea bisitatzeko salbuespenik gehitu. <b>{ $hostname }</b> is most likely a safe site, but a secure connection could not be established. This issue is caused by <b>{ $mitm }</b>, which is either software on your computer or your network. Litekeena da <b>{ $hostname }</b> gune segurua izatea baina ezin da konexio segururik ezarri. Arazo hau zure ordenagailuan edo sarean dagoen <b>{ $mitm }</b> softwareak eragina da. <b>{ $hostname }</b> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site. <b>{ $hostname }</b> ostalariak zaharkituta dagoen eta erasoen aurrean babesik ez duen segurtasun-teknologia erabiltzen du. Segurua zela uste zenuen informazioa erraz agerraraz lezake erasotzaile batek. Zuk gunea bisitatu ahal izan aurretik zerbitzaria konpondu behar du webgunearen kudeatzaileak. Bhutan Bhutan Bihari Biharia Billing Address Fakturazio-helbidea Billing Address Fakturazio-helbidea BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches. BiquadFilterNode kanalaren kopuru-aldaketak audio-eskasiak sor ditzake. Bislama Bislamaera Black and white Zuri-beltzean Blackbox Kutxa beltza Blackboxed Source Kutxa beltzeko trataera duen iturburua Blackbox files in this directory Sartu kutxa beltzera karpeta honetako fitxategiak Blackbox files in this group Sartu kutxa beltzera talde honetako fitxategiak Blackbox files outside this directory Sartu kutxa beltzera karpeta honetatik kanpoko fitxategiak Blackbox files outside this group Sartu kutxa beltzera talde honetatik kanpoko fitxategiak Blackbox source Eman kutxa beltzeko trataera iturburuari Blackbox Source Eman kutxa beltzeko trataera iturburuari --blank-- --zuria-- --blank-- --zuria-- Blank Page Orri zuria Block Blokeatu Block Blokeatu Block Blokeatu Block Blokeatu Block Blokeatu Block Blokeatu Block Blokeatu Block Blokeatu Block Blokeatu Block Blokeatu Block Blokeatu Block Blokeatu Block Blokeatu Block Blokeatu Block Blokeatu Block Blokeatu Block Blokea Block Blokeatu Block Blokeatu Block Blokeatu Block Access Blokeatu sarbidea Block access to the about:config page. Blokeatu about:config orrirako sarbidea. Block access to the about:profiles page. Blokeatu about:profiles orrirako sarbidea. Block access to the about:support page. Blokeatu about:support orrirako sarbidea. Block access to the Add-ons Manager (about:addons). Blokeatu gehigarrien kudeatzailerako sarbidea (about:addons). Block access to the developer tools. Blokeatu garatzaile-tresnetarako sarbidea. Block ad trackers across more devices Blokeatu publizitatearen jarraipen-elementuak gailu gehiagotan Block all known trackers. (May prevent some pages from loading.) Blokeatu jarraipen-elementu ezagunak. (Zenbait orriren karga eragotz lezake). Block all third-party cookies or just those set by trackers. Blokeatu hirugarrenen cookie guztiak edo jarraipen-elementuek ezarritakoak soilik. Block Audio Blokeatu audioa Block Audio Blokeatu audioa Block Audio and Video Blokeatu audioa eta bideoa Block Audio and Video Blokeatu audioa eta bideoa Block content on any page Blokeatu edozein orritako edukia Block content on any page Blokeatu edozein orritako edukia Block cookies and site data Blokeatu cookieak eta guneetako datuak Block cookies and site data (may cause websites to break) Blokeatu webguneetako cookie eta datuak (webguneak haustea eragin lezake) Block dangerous and deceptive content Blokeatu eduki arriskutsu eta iruzurtia Block dangerous and deceptive content Blokeatu eduki arriskutsu eta iruzurtia Block dangerous downloads Blokeatu deskarga arriskutsuak blocked blokeatuta Blocked Blokeatuta Blocked Blokeatuta Blocked Blokeatuta Blocked Blokeatuta Blocked Blokeatuta Blocked Blokeatuta Blocked Blokeatuta Blocked Blokeatuta Blocked Blokeatuta Blocked Blokeatuta Blocked Blokeatuta Blocked Blokeatuta Blocked: Blokeatuta: Blocked by { -brand-short-name } { -brand-short-name }(e)k blokeatuta Blocked by DevTools Garatzaile-tresnek blokeatuta Blocked by Parental Controls Guraso-kontrolek blokeatua blocked by %S %S dela-eta blokeatuta Blocked By %S %S(e)k blokeatuta Blocked by your security zone policy Zure segurtasun-eremuko politikak blokeatuta Blocked downloading insecure content “%S”. Blokeatu egin da "%S" eduki ez-segurua deskargatzea. Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues. Txartel grafikoak blokeatuta ebatzi gabeko kontrolatzaile-arazoengatik. Blocked for your graphics driver version. Txartel grafikoaren kontrolatzailearen bertsioagatik blokeatuta. Blocked for your graphics driver version mismatch between registry and DLL. Blokeatuta zure txartel grafikoaren kontrolatzaileentzat, erregistroaren eta DLLaren bertsioak ez datoz bat. Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version { $driverVersion } or newer. Txartel grafikoaren kontrolatzailearen bertsioak blokeatuta. Saiatu zure txartel grafikoaren kontrolatzaileak { $driverVersion } edo bertsio berriagora eguneratzen. Blocked for your operating system version. Sistema eragilearen bertsioagatik blokeatuta. Blocked for your protection Zure segurtasunagatik blokeatuta. Blocked loading mixed active content “%1$S” Eduki aktibo mistoa kargatzea blokeatuta "%1$S" Blocked loading mixed display content “%1$S” Bistaratzeko eduki mistoa kargatzea blokeatuta "%1$S" Blocked: May contain a virus or spyware Blokeatuta: birusa edo espioitza-softwarea eduki dezake Blocked navigation to custom protocol “%S” from a sandboxed context. Nabigazioa blokeatu da "%S" protokolo pertsonalizatura isolatutako testuingurutik. Blocked Page Blokeatutako orria Blocked Page Blokeatutako orria Blocked section will no longer appear in your feed. Blokeatutako atala ez da gehiago azalduko zure jarioan. Blocked %S ms Blokeatuta %S ms Blocked Temporarily Behin-behinean blokeatuta Blocked Topics Blokeatutako gaiak Blocked topics will no longer appear in your feed. Blokeatutako gaiak ez dira gehiago azalduko zure jarioan. Block Images from { $website } Blokeatu { $website }(e)ko irudiak Blocking Blokeatzea Blocking Blokeatzen Blocking Blokeatzen Blocking Blokeatzen Blocking Blokeatzen Blocking All Cookies Cookie guztiak blokeatzen Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label> Edukia blokeatzeak arazoak sor ditzake zenbait webgunerekin. Arazoen berri ematen duzunean, { -brand-short-name } guztiontzat hobetzen laguntzen duzu. Honekin batera URL bat eta zure nabigatzaile-ezarpenei buruzko informazioa bidaliko da Mozillara. <label data-l10n-name="learn-more">Argibide gehiago</label> Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to { -vendor-short-name }. Edukia blokeatzeak arazoak sor ditzake zenbait webgunerekin. Arazoen berri ematen duzunean, { -brand-short-name } guztiontzat hobetzen laguntzen duzu. Honekin batera URL bat eta zure nabigatzaile-ezarpenei buruzko informazioa bidaliko da { -vendor-short-name }ra. Blocking content can cause some websites to break. It’s easy to disable blocking for sites you trust. Edukia blokeatzeak zenbait webgune haustea eragin lezake. Erraza da konfiantzazko guneetarako blokeoa desgaitzea. Blocking cookies and trackers can cause some websites to break. It’s easy to disable blocking for sites you trust. Cookieak eta jarraipen-elementuak blokeatzeak zenbait webgune haustea eragin lezake. Erraza da gune fidagarrientzako blokeoa desgaitzea. Blocking insecure request ‘%1$S’. %1$S' eskaera ez-segurua blokeatzen. Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters. Sare sozialetako jarraipen-elementuak, guneen arteko cookie jarraipen-egileak eta hatz-marka bidezko jarraipena blokeatzen. Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters. Sare sozialetako jarraipen-elementuak, guneen arteko cookie jarraipen-egileak eta hatz-marka bidezko jarraipena blokeatzen. Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work. Hauek blokeatuz gero, zenbait webgunetako elementuak apur litezke. Jarraipen-elementurik gabe, baliteke zenbait botoi, inprimaki eta saio-hasiera eremu ez ibiltzea. Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work. Hauek blokeatuz gero, zenbait webgunetako elementuak apur litezke. Jarraipen-elementurik gabe, baliteke zenbait botoi, inprimaki eta saio-hasiera eremu ez ibiltzea. Blocking Third-Party Cookies Hirugarrenen cookieak blokeatzen Blocking trackers and isolating cookies could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content. Jarraipen-elementuak blokeatuz eta cookieak bakartuz gero, zenbait gunetako eginbideak kaltetu litezke. Eduki guztiak kargatzeko, berritu jarraipen-elementuak dituen orria. Blocking trackers could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content. Jarraipen-elementuak blokeatuz gero, zenbait gunetako eginbideak kaltetu litezke. Eduki guztiak kargatzeko, berritu jarraipen-elementuak dituen orria. Blocking Tracking Cookies Jarraipen-cookieak blokeatzen Blocking Unvisited Site Cookies Bisitatu gabeko guneen cookieak blokeatzen Block just the trackers that keep pages from loading quickly. Blokeatu soilik orrien karga moteltzen duten jarraipen-elementuak. Blocklisted due to known issues Arazo ezagunengatik zerrenda beltzean Blocklisted due to known issues: <a data-l10n-name="bug-link">bug { $bugNumber }</a> Zerrenda beltzean arazo ezagunak direla-eta: <a data-l10n-name="bug-link">{ $bugNumber } buga</a> Blocklisted; failure code { $failureCode } Zerrenda beltzean; { $failureCode } hutsegite-kodea Block Lists Blokeo-zerrendak Block Lists Blokeo-zerrendak Block new requests asking to access your camera Blokeatu zure kamera erabiltzeko eskaera berriak Block new requests asking to access your location Blokeatu zure kokalekua ezagutzeko eskaera berriak Block new requests asking to access your microphone Blokeatu zure mikrofonoa erabiltzeko eskaera berriak Block new requests asking to access your virtual reality devices Blokeatu errealitate birtualeko gailuetarako sarbide-eskaera berriak Block new requests asking to allow notifications Blokeatu jakinarazpenak bidaltzeko eskaera berriak Block only in private windows Blokeatu soilik leiho pribatuetan Block Plugin Blokeatu plugina Block pop-ups for %S Blokeatu popup leihoak %S(e)rako Block pop-ups for { $uriHost } Blokeatu popup leihoak { $uriHost }(e)rako Block pop-up windows Blokeatu pop-up leihoak Block resource when URL contains Blokeatu baliabidea URLak hau duenean Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly. Antzemandako jarraipen-elementu guztiak blokeatzen ditu. Baliteke zenbait webgune edo eduki ondo ez kargatzea. Blocks all known trackers (Note: may also prevent some pages from loading). Jarraipen-elementu ezagunak blokeatzen du (oharra: zenbait orri kargatzea eragotz lezake) Blocks all trackers { -brand-short-name } detects. May cause some sites to break. { -brand-short-name }(e)k antzemandako jarraipen-elementu guztiak blokeatzen ditu. Zenbait webgune haustea eragin lezake. Blocks known trackers. Some websites may not function properly. Blokeatu jarraipena toki ezagunetatik. Zenbait webgune agian ez dira ondo ibiliko. Blocks third-party content that takes longer than 5 seconds to load. Kargatzeko 5 segundo edo gehiago behar duen hirugarrenen edukia blokeatzen du. Block third-party content, like ads or code, that can slow your browsing and track you around the web. Customize your settings for the best balance of protection and performance. Blokeatu zure nabigatzea moteldu eta webean zehar zure jarraipena egin lezaketen hirugarrenen edukia, adibidez iragarkiak edo kodea. Pertsonalizatu ezarpenak babesaren eta errendimenduaren arteko oreka zuzena aurkitzeko. Block third-party content that tracks you around the web. Control how much of your online activity gets stored and shared between websites. Blokeatu webean zure jarraipena egiten duen hirugarrenen edukia. Kontrolatu zure lineako jarduera zenbateraino gordetzen eta partekatzen den webguneen artean. Block this module Blokeatu modulu hau Block this module Blokeatu modulu hau Block { $topic } Blokeatu { $topic } Block URL Blokeatu URLa Block websites from automatically playing media with sound Blokeatu webguneak soinudun multimedia erreproduzitzetik Block websites from automatically playing sound Blokeatu webguneei soinudun multimedia erreproduzitzea Block websites from being visited. See documentation for more details on the format. Blokeatu zenbait webgune bisitatzea. Irakurri dokumentazioa formatuaren gaineko xehetasun gehiagorako. Blue Urdina Blue Urdina Blue Urdina Blue Urdina Blue and purple shapes Forma urdin eta moreak Blue mist mountain landscape Lanbro urdindun mendiko paisaia Blue, pink and yellow shapes Forma urdin, arrosa eta horiak Blue shapes Forma urdinak <b>New</b>: { -profiler-brand-name } is now integrated into Developer Tools. <a>Learn more</a> about this powerful new tool. <b>Berria</b>: { -profiler-brand-name } orain garatzaile-tresnen zati da. Eskuratu tresna boteretsu berri honi buruzko <a>argibide gehiago</a>. Body Gorputza Bogus comment. Iruzkin faltsua. Bogus doctype. 'Doctype' faltsua. Bold Bizia Bold Lodia Bolivia Bolivia Bonaire, Sint Eustatius, and Saba Bonaire, Sint Eustatius eta Saba Book Liburua Book Liburua Bookmark Egin laster-marka Bookmark… Egin laster-marka… Bookmark All Tabs… Egin fitxa guztien laster-marka… Bookmark current tab… Egin uneko fitxaren laster-marka… Bookmark Current Tab Egin uneko fitxaren laster-marka Bookmark Current Tab Egin uneko fitxaren laster-marka Bookmark Current Tab… Egin uneko fitxaren laster-marka… Bookmarked Laster-marka eginda (Bookmarked) { $url } { $url } (laster-marka) Bookmark Frame… Egin markoaren laster-marka… Bookmarking Tools Laster-marken tresnak Bookmark Link Egin loturaren laster-marka Bookmark Link… Egin loturaren laster-marka… Bookmark Page Egin orriaren laster-marka Bookmark Page… Egin orriaren laster-marka… Bookmark Page… Egin orriaren laster-marka… Bookmark Page… Egin orriaren laster-marka… Bookmark Pages… Egin orrien laster-markak… Bookmark removed Laster-marka kenduta Bookmark Removed Laster-marka kenduta bookmarks laster-markak bookmarks laster-markak bookmarks laster-markak Bookmarks Laster-markak Bookmarks Laster-markak Bookmarks Laster-markak Bookmarks Laster-markak Bookmarks Laster-markak Bookmarks Laster-markak Bookmarks Laster-markak Bookmarks Laster-markak Bookmarks Laster-markak Bookmarks Laster-markak Bookmarks Laster-markak Bookmarks Laster-markak Bookmarks Laster-markak Bookmarks Laster-markak Bookmarks Laster-markak Bookmarks Laster-markak Bookmarks Laster-markak Bookmarks Laster-markak Bookmarks Laster-markak Bookmarks Laster-markak Bookmarks Laster-markak Bookmarks Laster-markak Bookmarks Laster-markak Bookmarks Laster-markak Bookmarks backup filename Laster-marken babeskopiaren fitxategi-izena Bookmark Selected Tab… Egin hautatutako fitxaren laster-marka… Bookmark Selected Tabs… Egin hautatutako fitxen laster-marka… Bookmarks from HTML file Laster-markak HTML fitxategitik Bookmarks Imported Successfully Laster-markak ondo inportatu dira Bookmarks Menu Laster-marken menua Bookmarks Menu Laster-marken menua Bookmarks ({ $restrict }) Laster-markak ({ $restrict }) Bookmarks Toolbar Laster-marken tresna-barra Bookmarks Toolbar Laster-marken tresna-barra Bookmarks Toolbar Laster-marken tresna-barra Bookmarks Toolbar Laster-marken tresna-barra Bookmarks Toolbar Folder Laster-marken tresna-barraren karpeta Bookmarks Toolbar Items Laster-marken tresna-barraren osagaiak Bookmarks Toolbar Items Laster-marken tresna-barraren osagaiak Bookmark Tab Egin fitxaren laster-marka Bookmark Tab Egin fitxaren laster-marka Bookmark Tab… Egin fitxaren laster-marka… Bookmark Tab… Egin fitxaren laster-marka… Bookmark Tab… Egin fitxaren laster-marka… Bookmark Tabs… Egin fitxen laster-marka… Bookmark This Frame Egin marko honen laster-marka Bookmark This Link Egin lotura honen laster-marka Bookmark This Page Egin orriaren laster-marka Bookmark This Page Egin orri honen laster-marka Bookmark This Page Egin orri honen laster-marka Bookmark This Page Egin orriaren laster-marka Bookmark This Page Egin orri honen laster-marka Bookmark this page (%S) Egin orri honen laster-marka (%S) Bookmark this page ({ $shortcut }) Egin orri honen laster-marka ({ $shortcut }) Bookmark This Tab… Egin fitxa honen laster-marka… Boolean Boolearra Boolean Boolearra Boost your browsing with tab pickup Eman bultzada zure nabigazioari fitxa-bilketarekin border ertza Border Ertza Border radius is too large for ‘dashed’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid. Ertzaren erradioa handiegia da 'dashed' estilorako (muga 100000px da). Solido gisa errendatzen. Border radius is too large for ‘dotted’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid. Ertzaren erradioa handiegia da 'dotted' estilorako (muga 100000px da). Solido gisa errendatzen. Bosnia and Herzegovina Bosnia eta Herzegovina Bosnian Bosniera bot beh Botswana Botswana bottom behea Bottom Behea Bottom: Behean: Bottom: Behean: Bottom (inches) Behea (hazbeteak) Bottom left corner — resize Beheko ezkerreko izkina — aldatu tamaina Bottom left corner — resize Beheko ezkerreko izkina — aldatu tamaina Bottom left corner — resize Beheko ezkerreko izkina — aldatu tamaina Bottom middle — resize Behean erdian — aldatu tamaina Bottom middle — resize Behean erdian — aldatu tamaina Bottom middle — resize Behean erdian — aldatu tamaina Bottom (mm) Behea (mm) Bottom right corner — resize Beheko eskuineko izkina — aldatu tamaina Bottom right corner — resize Beheko eskuineko izkina — aldatu tamaina Bottom right corner — resize Beheko eskuineko izkina — aldatu tamaina Bouvet Island Bouvet uhartea box koadroa box kutxa Box Model Kutxa-modeloa Box Model Properties Kutxa-modeloaren propietateak { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } $BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard. $BrandFullNameDA zure ordenagailuan instalatu da.\n\nEgin klik 'Amaitu' botoian morroi hau ixteko. $BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard. $BrandFullNameDA zure ordenagailutik desinstalatu da.\n\nEgin klik 'Amaitu' botoian morroi hau ixteko. $BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK $BrandFullNameDA ondorengo karpetatik desinstalatuko da. $_CLICK { -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know: { -brand-full-name } kode irekiko software librea da, mundu osoko milaka pertsonek osatutako komunitate batek eraikia. Badira jakin beharko zenituzkeen gauza batzuk: $BrandFullName Setup $BrandFullName(r)en instalatzailea $BrandFullName Uninstall $BrandFullName(r)en desinstalatzailea { -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences. { -brand-full-name }(e)k web bidezko informazio-zerbitzuak erabiltzen ditu ("Zerbitzuak") { -brand-short-name }(r)en bertsio bitar honetako funtzionaltasun batzuk hornitzeko, azpian zehaztutako baldintzapean. Ez baduzu Zerbitzu bat edo gehiago erabili nahi edo azpiko baldintzak onargaitzak badira, funtzionaltasuna edo Zerbitzua(k) desgai dezakezu/ditzakezu. Funtzionaltasun konkretuak edo Zerbitzuak desgaitzeko argibideak<a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">hemen</a> aurki daitezke. Beste eginbide eta zerbitzuak aplikazioaren hobespenetan desgaitu daitezke. { -brand-full-name } Web-Based Information Services { -brand-full-name } web bidezko informazio-zerbitzuak { -brand-product-name } 100 User-Agent String { -brand-product-name } 100 User-Agent katea { -brand-product-name } Browser for <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a> { -brand-product-name } nabigatzailea <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> eta <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a> plataformetarako { -brand-product-name } help { -brand-product-name } laguntza { -brand-product-name } Help { -brand-product-name } laguntza { -brand-product-name } Mobile Mugikorrerako { -brand-product-name } { -brand-product-name } only recommends extensions that meet our standards for security and performance Segurtasun eta errendimendurako gure estandarrak betetzen dituzten hedapenak gomendatzen ditu { -brand-product-name }(e)k { -brand-product-name } only recommends extensions that meet our standards for security and performance Segurtasun eta errendimendurako gure estandarrak betetzen dituzten hedapenak gomendatzen ditu { -brand-product-name }(e)k { -brand-product-name } securely stores your passwords in your browser. { -brand-product-name }(e)k zure pasahitzak nabigatzailean gordetzen ditu modu seguruan. { -brand-product-name } Shopping { -brand-product-name } erosketak { -brand-product-name } tools { -brand-product-name } tresnak { -brand-product-name } treats your data with respect by taking less of it, protecting it, and being clear about how we use it. { -brand-product-name }(e)k zure datuak errespetuz tratatzen ditu, hauek babestuz eta argi azalduz nola erabiltzen ditugun. { -brand-product-name } will disconnect from your account but won’t delete any of your browsing data on this device. { -brand-product-name } zure kontutik deskonektatuko da baina ez du gailu honetako zure nabigatze-daturik ezabatuko. { -brand-product-name } will stop syncing your account but won’t delete any of your browsing data on this device. { -brand-product-name }(e)k zure kontuarekin sinkronizatzeari utziko dio baina ez du gailu honetako zure nabigatze-daturik ezabatuko. { -brand-shortcut-name } { -brand-shortcut-name } { -brand-shortcut-name } Private Browsing { -brand-shortcut-name } nabigatze pribatua { -brand-shortcut-name } Web Browser { -brand-shortcut-name } web nabigatzailea { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } blocks many fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you. Zuri buruzko iragarki-profila sortzeko asmoz zure gailuaren eta zure ekintzei buruzko informazioa sekretupean biltzen dituzten hatz-marka bidezko jarraipen-elementuak blokeatzen ditu { -brand-shorter-name }(e)k. { -brand-shorter-name } can block fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you. Zuri buruzko iragarki-profila sortzeko asmoz zure gailuaren eta zure ekintzei buruzko informazioa sekretupean biltzen dituzten hatz-marka bidezko jarraipen-elementuak blokea ditzake { -brand-shorter-name }(e)k. { -brand-shorter-name } can’t update to the latest version. Ezin da { -brand-shorter-name } azken bertsiora eguneratu. { -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations. Ezin da { -brand-shorter-name } automatikoki eguneratu. Deskargatu bertsio berria — ez duzu gordetako informazio edo pertsonalizaziorik galduko. { -brand-shorter-name } Help { -brand-shorter-name }(r)en laguntza { -brand-shorter-name } Help { -brand-shorter-name }(r)en laguntza { -brand-shorter-name } Help { -brand-shorter-name } laguntza { -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version. Ezin da { -brand-shorter-name } azken bertsiora automatikoki eguneratu. { -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version. Ezin da { -brand-shorter-name } azken bertsiora eguneratu. { -brand-shorter-name } now blocks sites from automatically asking to send you pop-up messages. { -brand-shorter-name }(e)k guneak blokeatuko ditu orain, zuri popup mezuak bidaltzea automatikoki ez galdetzeko { -brand-shorter-name } Tour { -brand-shorter-name }(r)en itzulia { -brand-shorter-name } Tour { -brand-shorter-name }(r)en itzulia { -brand-short-name } { -brand-short-name } { -brand-short-name } { -brand-short-name } { -brand-short-name } Application ID { $appId } - InBrowserElement { $isInIsolatedElement } { -brand-short-name } - Aplikazioaren IDa { $appId } - InBrowserElement { $isInIsolatedElement } { -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience. { -brand-short-name }(e)k zenbait datu automatikoki bidaltzen ditu { -vendor-short-name }(e)ra zure esperientzia hobetzeko. { -brand-short-name } automatically stops companies from secretly following you around the web. { -brand-short-name }(e)k automatikoki eragozten du konpainiek sekretuki zu webean zehar jarraitzea. { -brand-short-name } automatically tries to reject cookie requests on cookie banners on supported sites. Cookie iragarki-bandetako eskaerak automatikoki ukatzen saiatzen da { -brand-short-name }. { -brand-short-name } blocked a cryptominer on this page { -brand-short-name }-ek kriptomeatzari bat blokeatu du orri honetan { -brand-short-name } blocked a fingerprinter on this page { -brand-short-name }-ek hatz-marka bidezko jarraipena blokeatu du orri honetan { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week { -brand-short-name }(e)k { $count } jarraipen-elementu blokeatu ditu azken astean { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { $date }! { -brand-short-name }(e)k <b>{ $blockedCount }</b> jarraipen-elementu baino gehiago blokeatu ditu data honetatik aurrera: { $date } { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! { -brand-short-name }(e)k <b>{ $blockedCount }</b> jarraipen-elementu baino gehiago blokeatu ditu { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }-z geroztik! { -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } { -brand-short-name }(e)k { $trackerCount } jarraipen-elementu baino gehiago blokeatu ditu data honetatik: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } { -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards. { -brand-short-name }(e)k orri hau blokeatu du softwarea instalatzera edo pasahitz edo kreditu-txartelen tankerako informazio pertsonala argitara ematera bultza liezazukeelako. { -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer. { -brand-short-name }(e)k orri hau blokeatu du zure ordenagailuko informazio pertsonala lapur edo ezaba lezakeen software maltzurra instalatzen saia litekeelako. { -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards). { -brand-short-name }(e)k orri hau blokeatu du zure informazio pertsonala lapurtzen edo ezabatzen duten aplikazioak instalatzen saia daitekeelako (adibidez argazkiak, mezuak edo kreditu-txartelak). { -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit). { -brand-short-name }(e)k orri hau blokeatu du zure nabigatzaile-esperientzia kalte lezaketen programak instalatzera bultza baitiezazuke (adibidez, zure hasiera-orria aldatuz edo bisitatzen dituzun guneetan aparteko iragarkiak erakutsiz). { -brand-short-name } blocks many common social and cross-site trackers that follow what you do online. Zure jarraipena egiten duten sare sozialetako eta guneen arteko ohiko elementuak blokeatzen ditu orain { -brand-short-name }(e)k. { -brand-short-name } blocks the following: { -brand-short-name }(e)k ondorengoa blokeatzen du: { -brand-short-name } builds a fence around cookies, limiting them to the site you’re on so trackers can’t use them to follow you. With early access, you’ll help optimize this feature so we can keep building a better web for everyone. { -brand-short-name }(e)k hesi bat sortzen du cookien inguruan eta zauden gunera mugatzen ditu, hauek zure jarraipena egiteko erabiltzea galarazteko. Sarbide esklusiboarekin, eginbide hau optimizatzen lagunduko duzu, guztiontzat hobea den weba eraikitzen jarraitzeko. { -brand-short-name } can automatically reject many cookie banner requests. { -brand-short-name }(e)k automatikoki uka ditzake cookie iragarki-bandetako eskaerak. { -brand-short-name } can not allow permanent access to your screen. { -brand-short-name }(e)k ezin du zure pantailarako sarbide iraunkorra baimendu. { -brand-short-name } can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share. { -brand-short-name }(e)k ezin du zure fitxaren audiorako sarbide iraunkorra baimendu zein fitxa partekatu galdetu gabe. { -brand-short-name } can protect your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security. { -brand-short-name }(e)k zure pribatutasuna babestu dezake bigarren planoan nabigatzen duzun bitartean. Hau babes horien laburpen pertsonalizatu bat da, zure lineako segurtasunaren kontrola hartzeko tresnak barne. { -brand-short-name } can’t load this page for some reason. { -brand-short-name }(e)k ezin du orria kargatu. { -brand-short-name } Can’t Open This Page { -brand-short-name }(e)k ezin du orri hau ireki { -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our secure DNS provider. Here’s why: { -brand-short-name }(e)k ezin du gune honen helbiderako zure eskaera babestu gure DNS ebazle seguruaren bidez. Hona hemen zergatik: { -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our secure DNS provider. Here’s why: { -brand-short-name }(e)k ezin du gune honen helbiderako zure eskaera babestu gure DNS ebazle seguruaren bidez. Hona hemen zergatik: { -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our trusted DNS resolver. Here’s why: { -brand-short-name }(e)k ezin du gune honen helbiderako zure eskaera babestu gure konfiantzazko DNS ebazlearen bidez. Hona hemen zergatik: { -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our trusted DNS resolver. Here’s why: { -brand-short-name }(e)k ezin du gune honen helbiderako zure eskaera babestu gure konfiantzazko DNS ebazlearen bidez. Hona hemen zergatik: { -brand-short-name } can’t reach the service right now. Try again in a few moments. { -brand-short-name }(e)k ezin da zerbitzura heldu oraintxe bertan. Saiatu berriro geroago, mesedez. { -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments. { -brand-short-name }(e)k ezin du sinkronizazio-zerbitzura heldu une honetan. Saiatu berriro geroago. { -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again. Une honetan { -brand-short-name }(e)k ezin ditu zure hizkuntzak eguneratu. Egiaztatu internetera konektatuta zaudela edo saiatu berriro. { -brand-short-name } - Choose User Profile { -brand-short-name } - Aukeratu erabiltzailearen profila { -brand-short-name } - Choose User Profile { -brand-short-name } - Aukeratu erabiltzailearen profila { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous. { -brand-short-name }(e)k zure bilaketa- eta nabigazio-historia garbitzen ditu leiho pribatu guztiak ixtean baina honek ez zaitu anonimo egiten. { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer. { -brand-short-name }(e)k zure bilaketa- eta nabigazio-historia garbitzen du aplikazioa ixtean edo nabigatze pribatuko fitxa eta leiho guztiak ixtean. Honek ez zaitu anonimo egiten webguneen edo zure interneteko zerbitzu-hornitzailearen aurrean baina erraztu egiten du ordenagailu hau erabiltzen duten beste erabiltzaileengandik online duzun jarduera pribatu mantentzea. { -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode. { -brand-short-name } espero gabe itxi da abiaraztean. Gehigarriek edo bestelako arazoek eragina izan daiteke hau. Arazoa konpontzen saia zaitezke modu seguruan abiatuta arazoaren jatorria bilatuz. { -brand-short-name } continues to block trackers in Private Windows, but does not keep a record of what was blocked. { -brand-short-name }(e)k jarraipen-elementuak blokeatzen jarraitzen du leiho pribatuetan baina ez du blokeatu denaren erregistrorik gordetzen. { -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url } { -brand-short-name }(e)k ezin izan du bilaketa-plugina hemendik deskargatu: { $location-url } { -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url } { -brand-short-name }(e)k ezin du instalatu bilaketa-motorra { $location-url } helbidetik { -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists. { -brand-short-name }(e)k ezin izan du bilaketa-plugina instalatu "{ $location-url }"(e)tik, izen bereko beste motor bat badagoelako. { -brand-short-name } crashed in code from this module Modulu honetako kodean egin du huts { -brand-short-name }(e)k { -brand-short-name } crashed in code from this module Modulu honetako kodean egin du huts { -brand-short-name }(e)k { -brand-short-name } Crash Reporter { -brand-short-name } hutsegite-berriemailea { -brand-short-name } Data Collection and Use { -brand-short-name } datuen bilketa eta erabilera { -brand-short-name } Data Collection and Use { -brand-short-name } datuen bilketa eta erabilera { -brand-short-name } decides when to use secure DNS to protect your privacy. { -brand-short-name }(e)k erabakitzen du noiz erabili DNS segurua zure pribatutasuna babesteko. { -brand-short-name } deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows. { -brand-short-name }(e)k zure cookieak, historia eta guneetako datuak ezabatzen ditu leiho pribatu guztiak ixten dituzunean. $BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web. $BrandShortName(e)k nabigatze seguru eta erraza ematen du. Erabiltzaile interfaze ezaguna, segurtasun ezaugarri hobetuekin, hala nola lineako identitateen lapurretarekiko babesa eta integratutako bilatzailea webari ahalik eta zuku gehien ateratzeko. { -brand-short-name } detected an issue and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. The website is either misconfigured or your computer clock is set to the wrong time. { -brand-short-name }(e)k arazo bat antzeman du eta ez du jarraitu <b>{ $hostname }</b> ostalarira. Webgunea gaizki konfiguratuta dago edo zure ordenagailuko ordulariaren ordua ez dago ondo. { -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b> because this website requires a secure connection. { -brand-short-name }(e)k balizko segurtasun-mehatxu bat antzeman du eta ez du jarraitu <b>{ $hostname }</b> ostalarira webguneak konexio segurua eskatzen duelako. { -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details. { -brand-short-name }(e)k balizko segurtasun-mehatxu bat antzeman du eta ez du jarraitu <b>{ $hostname }</b> ostalarira. Gune hau bisitatzen baduzu, erasotzaileak zure pasahitzak, mezu elektronikoak edo kreditu-txartelen xehetasunak lapurtzen saia litezke. { -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions. { -brand-short-name }(e)k ez du fitxategia irakurtzeko baimenik. Saiatu fitxategiaren baimenak aldatzen. { -brand-short-name } doesn’t trust { $hostname } because it couldn’t prove it meets public certificate transparency requirements. { -brand-short-name } ez da { $hostname } ostalariaz fidatzen ezin duelako frogatu ziurtagiri publikoen gardentasun-eskakizunak betetzen dituela. { -brand-short-name } doesn’t trust { $hostname } because the connection isn’t secure. Try changing the URL to HTTPS. { -brand-short-name } ez da { $hostname } ostalariaz fidatzen konexioa ez delako segurua. Saiatu URLa HTTPSra aldatzen. { -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path } { -brand-short-name }(e)k errore bat aurkitu du eta ez du aldaketa hau gorde. Kontuan izan eguneraketen ezarpen hau aldatzeak azpiko fitxategia idazteko baimenak behar dituela. Zu edo sistema-kudeatzaile bat errorea konpontzeko moduan izan zaitezkete erabiltzaileen taldeari fitxategi honetarako kontrol osoa emanez. Ezin da fitxategira idatzi: { $path } { -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path } { -brand-short-name }(e)k errore bat aurkitu du eta ez du aldaketa hau gorde. Kontuan izan eguneraketen hobespen hau ezartzeak azpiko fitxategia idazteko baimenak behar dituela. Zu edo sistema-kudeatzaile bat errorea konpontzeko moduan izan zaitezkete erabiltzaileen taldeari fitxategi honetarako kontrol osoa emanez. Ezin da fitxategira idatzi: { $path } { -brand-short-name } encrypts your card number. Your security code won’t be saved. { -brand-short-name }(e)k zure txartel-zenbakia zifratzen du. Zure segurtasun-kodea ez da gordeko. { -brand-short-name } Experiments { -brand-short-name } esperimentuak { -brand-short-name } Experiments { -brand-short-name } esperimentuak { -brand-short-name } Experiments: Proceed with Caution { -brand-short-name } esperimentuak: kontuz jarraitu { -brand-short-name } failed to install but will continue to run. { -brand-short-name }(r)en instalazioak huts egin du baina exekutatzen jarraituko du. { -brand-short-name } Features { -brand-short-name }(r)en eginbideak { -brand-short-name } had a problem and crashed. { -brand-short-name }(e)k arazo bat izan du eta huts egin du. { -brand-short-name } had a problem and crashed. Unfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash. { -brand-short-name }(e)k arazo bat izan du eta huts egin du. Tamalez, hutsegiteen berriemailea ez da gai hutsegite honen txostena bidaltzeko. { -brand-short-name } had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts. { -brand-short-name }(e)k arazo bat izan du eta huts egin du. Berrabiaraztean, zure fitxa eta leihoak berreskuratzen saiatuko gara. { -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. Fitxak automatikoki deskargatzeko eginbidea dauka { -brand-short-name }(e)k, memoria faltagatik aplikazioak huts egitea eragozteko sistemaren memoria erabilgarria baxua denean. Memoriatik kendu beharreko hurrengo fitxa hainbat atributuren baitan aukeratzen da. Orri honek erakusten du zein lehentasun ematen dien fitxei { -brand-short-name }(e)k eta zein fitxa kenduko den memoriatik fitxen deskarga abiaraztean. { -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below. Fitxak automatikoki husteko eginbidea dauka { -brand-short-name }(e)k, memoria faltagatik aplikazioak huts egitea eragozteko sistemaren memoria erabilgarria baxua denean. Memoriatik kendu beharreko hurrengo fitxa hainbat atributuren baitan aukeratzen da. Orri honek erakusten du zein lehentasun ematen dien fitxei { -brand-short-name }(e)k eta zein fitxa kenduko den memoriatik fitxen hustea abiaraztean. Fitxak hustea eskuz abiaraz dezakezu beheko <em>Hustu</em> botoia sakatuta. $BrandShortName has been installed before. Let’s get you a new copy. $BrandShortName aurretik instalatuta egon da. Eskura dezagun kopia berri bat. $BrandShortName has been installed before.\nLet's get you a new copy. $BrandShortName aurretik instalatuta egon da.\nEskura dezagun kopia berri bat. { -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. { -brand-short-name }(e)k seguruak ez diren orri honetako zatiak blokeatu ditu. { -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. { -brand-short-name }(e)k seguruak ez diren orri honetako atalak blokeatu ditu. { -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label> { -brand-short-name }(e)k seguruak ez diren orri honetako atalak blokeatu ditu. <label data-l10n-name="link">Argibide gehiago</label> { -brand-short-name } has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled. { -brand-short-name }(e)k gune ez-segurua antzeman du. Inprimakiak automatikoki betetzea desgaituta dago behin-behinean. { -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update. { -brand-short-name } atzeko planoan eguneratu berri da. Egin klik 'Berrabiarazi { -brand-short-name }' botoian eguneraketa burutzeko. { -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on. { -brand-short-name }(e)k gune honi egiaztatu gabeko gehigarri bat instalatzea eragotzi dio. { -brand-short-name } helps stop websites from tracking you online, making it harder for ads to follow you around the web. Webguneek zure lineako jardueraren jarraipena ez egitera laguntzen du { -brand-short-name }(e)k, horretarako zailagoa eginez iragarkiei webean zehar zu jarraitzea. { -brand-short-name } installation failed. { -brand-short-name }(r)en instalazioak huts egin du. $BrandShortName Installer $BrandShortName instalatzailea $BrandShortName is already installed. Let’s update it. $BrandShortName lehendik ere instalatuta dago. Egunera dezagun. $BrandShortName is already installed.\nLet's update it. $BrandShortName lehendik ere instalatuta dago.\nEgunera dezagun. $BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed. $BrandShortName martxan dago.\n\nItxi $BrandShortName instalatu berri duzun bertsioa abiarazi aurretik. $BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed. $BrandShortName martxan dago.\n\nItxi $BrandShortName instalatu berri duzun bertsioa abiarazi aurretik. { -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private. Irabazi-asmorik gabeko erakunde batek babestutako nabigatzaile independentea da { -brand-short-name }. Elkarrekin weba seguruagoa, osasuntsuagoa eta pribatuagoa ari gara egiten. { -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security. { -brand-short-name }(e)k irabazi asmorik gabeko Mozillaren babesa du, zeinak erabat irekia den ziurtagiri-autoritateen (CA) biltegia kudeatzen duen. Ziurtagiri-autoritateek erabiltzaileen segurtasunerako jardunbide egokienak jarraitzen dituztela ziurtatzen laguntzen du CA biltegiak. { -brand-short-name } is being updated by another instance Beste instantzia bat ari da { -brand-short-name } eguneratzen { -brand-short-name } is changing how extensions work in private browsing. Any new extensions you add to { -brand-short-name } won’t run by default in Private Windows. Unless you allow it in settings, the extension won’t work while private browsing, and won’t have access to your online activities there. We’ve made this change to keep your private browsing private. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn how to manage extension settings.</label> { -brand-short-name } aldatzen ari da hedapenak nola dabiltzan nabigatze pribatuan. { -brand-short-name }(e)ra gehitutako hedapen berriak lehenespenez ez dira leiho pribatuetan ibiliko. Ezarpenetan baimendu ezean, hedapena ez da ibiliko modu pribatuan nabigatu ahala eta bertan ez du zure lineako jardueretarako sarbiderik izango. Zure nabigatze pribatua benetan pribatu mantentzeko egin dugu aldaketa hau. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Hedapenen ezarpenak kudeatzeko argibide gehiago.</label> { -brand-short-name } is closed { -brand-short-name } itxi arte { -brand-short-name } is currently your default browser { -brand-short-name } nabigatzaile lehenetsia da une honetan { -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all. ‌‌<label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>k diseinatzen du { -brand-short-name }, weba ireki, publiko eta guztiontzat atzigarri mantentzeko lanean dabilen <label data-l10n-name="community-creditsLink">komunitate globalak</label>. { -brand-short-name } is experimental and may be unstable. { -brand-short-name } esperimentala da eta ezegonkorra izan liteke. { -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions. { -brand-short-name } zure eskura dago <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a> lizentziaren baldintzapean. Honek esan nahi du, { -brand-short-name } erabili, kopiatu eta besteei bana diezaiokezula. Era berean, { -brand-short-name }(r)en iturburu-kodea alda dezakezu zure beharrizanetara moldatzeko. Egindako aldaketak banatzeko eskubidea ematen dizu Mozilla Public License-k. { -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing. { -brand-short-name }(e)k ezin ditu gailuen arteko fitxak sinkronizatu zure administratzaileak sinkronizazioa desgaitu duelako. { -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing. { -brand-short-name }(e)k ezin ditu gailuen arteko fitxak sinkronizatu zure erakundeak sinkronizazioa desgaitu duelako. { -brand-short-name } is not your default browser { -brand-short-name } ez da zure nabigatzaile lehenetsia { -brand-short-name } is now your default application for opening links that send email. { -brand-short-name } zure aplikazio lehenetsia da orain posta elektronikoa bidaltzen duten loturak irekitzeko. { -brand-short-name } is playing media { -brand-short-name } multimedia erreproduzitzen ari da { -brand-short-name } is ready to go. { -brand-short-name } erabiltzeko prest dago. { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience. { -brand-short-name } leku erabilgarririk gabe gelditzen ari da diskoan. Webgunearen edukiak agian ez dira ondo bistaratuko. Bisitatu "Argibide gehiago" diskoaren erabilpena optimizatu eta nabigatze-esperientzia hobetzeko. { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Preferences > Privacy & Security > Cookies and Site Data. { -brand-short-name } leku erabilgarririk gabe gelditzen ari da diskoan. Webgunearen edukiak agian ez dira ondo bistaratuko. Biltegiratutako gunearen datuak Hobespenak > Pribatutasuna eta segurtasuna > Cookieak eta guneetako datuak atalean garbi ditzakezu. { -brand-short-name } is trying to change the settings for passwords. Use your device sign in to allow this. { -brand-short-name } pasahitzen ezarpenak aldatzen saiatzen ari da. Hasi saioa zure gailuan hau ahalbidetzeko. { -brand-short-name } is trying to show credit card information. Kreditu-txartelen informazioa erakusten saiatzen ari da { -brand-short-name }. { -brand-short-name } is trying to show stored payment method information. Gordetako ordainketa metodoen informazioa erakusten saiatzen ari da { -brand-short-name }. { -brand-short-name } is trying to show stored payment method information. Confirm access to this Windows account below. Gordetako ordainketa metodoen informazioa erakusten saiatzen ari da { -brand-short-name }. Berretsi azpian Windows kontu honetarako sarbidea. { -brand-short-name } is trying to use stored payment method information. Gordetako ordainketa metodoen informazioa erabiltzen saiatzen ari da { -brand-short-name }. { -brand-short-name } is trying to use stored payment method information. Confirm access to this Windows account below. Gordetako ordainketa metodoen informazioa erabiltzen saiatzen ari da { -brand-short-name }. Berretsi azpian Windows kontu honetarako sarbidea. { -brand-short-name } is up to date { -brand-short-name } eguneratuta dago { -brand-short-name } is using { $appLanguage } while your system is using { $systemLanguage }. { -brand-short-name } { $appLanguage } ari da erabiltzen; zure sistema, aldiz, { $systemLanguage }. { -brand-short-name } just blocked cookies for you { -brand-short-name }(e)k cookieak blokeatu berri ditu { -brand-short-name } Language Settings { -brand-short-name } hizkuntza-ezarpenak { -brand-short-name } Language Settings { -brand-short-name } hizkuntza-ezarpenak $BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue. Beharrezkoa da $BrandShortName ixtea instalazioari ekiteko.\n\nJarraitzeko, itxi $BrandShortName. $BrandShortName must be closed to proceed with the refresh.\n\nPlease close $BrandShortName to continue. Beharrezkoa da $BrandShortName ixtea bizi-berritzeari ekiteko.\n\nJarraitzeko, itxi $BrandShortName. $BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue. Beharrezkoa da $BrandShortName ixtea desinstalazioari ekiteko.\n\nJarraitzeko, itxi $BrandShortName. { -brand-short-name } must restart to change which third-party modules are blocked. { -brand-short-name } berrabiarazi egin behar da blokeatuta dauden hirugarrenen moduluak aldatzeko. { -brand-short-name } must restart to disable this feature. { -brand-short-name } berrabiarazi behar da eginbide hau desgaitzeko. { -brand-short-name } must restart to enable this feature. { -brand-short-name } berrabiarazi behar da eginbide hau gaitzeko. { -brand-short-name } now fights harder for your privacy { -brand-short-name }(e)k zure pribatutasunarengatik gogorrago egiten du borrokan orain $BrandShortName &Options $BrandShortName &aukerak { -brand-short-name } ({ $pid }) { -brand-short-name } ({ $pid }) { -brand-short-name } Preferences { -brand-short-name } hobespenak { -brand-short-name } Preferences { -brand-short-name } hobespenak { -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page. { -brand-short-name }(e)k orri hau blokeatu du automatikoki beste orri batetara ez joateko. { -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading. { -brand-short-name }(e)k orri hau blokeatu du automatikoki ez berritzeko. { -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer. { -brand-short-name }(e)k gune honi galarazi egin dio ordenagailuan softwarea instalatzeaz galdetzea. { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows. { -brand-short-name }(e)k galarazi egin du gune honek { $popupCount } pop-up leiho baino gehiago irekitzea. { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. { -brand-short-name }(e)k galarazi egin du gune honek { $popupCount } pop-up leiho irekitzea. { -brand-short-name } Private Browsing { -brand-short-name } Nabigatze pribatua $BrandShortName Private Browsing $BrandShortName Nabigatze pribatua $BrandShortName Private Browsing $BrandShortName Nabigatze pribatua { -brand-short-name } (process { $pid }) { -brand-short-name } ({ $pid } prozesua) { -brand-short-name } protects your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security. Nabigatu ahala zure pribatutasuna babesten du { -brand-short-name }(e)k. Babesen laburpen pertsonalizatua da hau eta lineako segurtasunaren kontrola hartzeko tresnak ere baditu. { -brand-short-name } Safe Mode { -brand-short-name } modu segurua $BrandShortName &Safe Mode $BrandShortName modu &segurua { -brand-short-name } Settings { -brand-short-name } ezarpenak { -brand-short-name } Settings { -brand-short-name } ezarpenak { -brand-short-name } - Sharing Indicator { -brand-short-name } - Partekatzearen adierazlea { -brand-short-name } — Sharing Indicator { -brand-short-name } - Partekatzearen adierazlea { -brand-short-name } speaks your language { -brand-short-name }(e)k zure hizkuntza hitz egiten du { -brand-short-name } spotted a potentially serious security issue with <strong>{ $hostname }</strong>. Someone pretending to be the site could try to steal things like credit card info, passwords, or emails. { -brand-short-name }(e)k benetakoa izateko itxura duen segurtasun-arazo bat aurkitu du <strong>{ $hostname }</strong> ostalarian. Gunearen itxurak egiten dituen norbait saia liteke lapurtzen kreditu-txartelen informazioa, pasahitzak edo posta elektronikoko mezuak. { -brand-short-name } spotted a security issue with <strong>{ $hostname }</strong>. Either the site isn’t set up right or your device’s clock is set to the wrong date/time. { -brand-short-name }(e)k segurtasun-arazo bat aurkitu du <strong>{ $hostname }</strong> ostalarian. Gunea ez dago ondo konfiguratuta edo zure gailuaren erlojua data eta ordu okerrean dago ezarrita. { -brand-short-name } stopped a social network from tracking you here Sare sozial batek zure jarraipena egitea eragotzi du { -brand-short-name }(e)k { -brand-short-name } stores information about your settings and preferences in your personal profile. { -brand-short-name }(e)k zure ezarpen eta hobespenak gordetzen ditu profil pertsonalean. { -brand-short-name } stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile. { -brand-short-name }(e)k zure ezarpen, hobespen eta erabiltzaileari buruzko informazioa gordetzen du profil pertsonalean. { -brand-short-name } <strong>will save</strong> your: { -brand-short-name }ek ondorengoak <strong>gordeko ditu</strong>: { -brand-short-name } Support { -brand-short-name } laguntza { -brand-short-name } takes care of cookie banners for you { -brand-short-name } cookie iragarki-bandez arduratzen da { -brand-short-name } theme { -brand-short-name } itxura { -brand-short-name } tries to automatically reject all cookie requests on supported sites. Cookie eskaerak automatikoki ukatzen saiatzen da { -brand-short-name }. { -brand-short-name } Updates { -brand-short-name } eguneraketak { -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe. Konexio bat segurua dela egiaztatzeko, erabiltzailearen sistema eragileak emandako ziurtagirien ordez Mozillaren CA biltegia erabiltzen du { -brand-short-name }(e)k. Hortaz, antibirus-programa edo sare bat konexio bat atzematen ari bada Mozillaren CA biltegian ez dagoen CA batek jaulkitako segurtasun-ziurtagiri bat erabiliz, konexioa ez-segurutzat emango da. { -brand-short-name } wasn’t able to connect to { $trrDomain }. { -brand-short-name }(e) ezin izan du { $trrDomain } ostalarira konektatu. { -brand-short-name } wasn’t able to connect to { $trrDomain }. { -brand-short-name }(e) ezin izan du { $trrDomain } ostalarira konektatu. { -brand-short-name } will { -brand-short-name }(e)k { -brand-short-name } will always use secure DNS. You’ll see a security risk warning before we use your system DNS. { -brand-short-name }(e)k DNS segurua erabiliko du beti. Segurtasun arriskuaren abisua ikusiko duzu zure sistemaren DNSa erabili aurretik. $BrandShortName will be installed to the following location: $BrandShortName ondorengo kokalekuan instalatuko da: $BrandShortName will be installed with the most common options. $BrandShortName osagai arruntenekin instalatuko da. $BrandShortName will be ready in just a few moments. $BrandShortName une batetik bestera prest egongo da. $BrandShortName will be uninstalled from the following location: $BrandShortName ondorengo kokapenetik ezabatuko da: { -brand-short-name } will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts. { -brand-short-name }(e)k gune honetako cookieak garbitu eta orria berrituko du. Cookie guztiak garbitzean, saioak amaitu edo erosketa-orgak hustu litezke. { -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear. { -brand-short-name }(e)k lehen hizkuntza erakutsiko dizu lehenetsita eta ordezkoak zerrendako ordenan erakutsiko dizkizu behar izanez gero. { -brand-short-name } will not display notifications while you are sharing. { -brand-short-name }(e)k ez du jakinarazpenik bistaratuko partekatzen ari zaren bitartean. { -brand-short-name } will remember your browsing, download, form and search history. { -brand-short-name }(e)k zure nabigazio-, deskarga-, inprimaki- eta bilaketa-historia gogoratuko ditu. { -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web. { -brand-short-name }(e)k nabigatze pribatuaren ezarpen berak erabiliko ditu, eta ez du gogoratuko historia webean nabigatzen ari zarenean. { -brand-short-name } won’t save passwords for sites listed here. { -brand-short-name }(e)k ez du pasahitzik gordeko hemen zerrendatutako guneetarako. { -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites { -brand-short-name }(e)k ez du DNS segurua erabiliko gune hauetan { -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites and their subdomains. { -brand-short-name }(e)k ez du DNS segurua erabiliko gune hauetan eta beraien azpidomeinuetan. Brave Brave Brave Brave Brazil Brasil Breached website Datu-urratzea izandako webgunea Breached websites Datu-urratzea izandako webguneak Breached Websites Datu-urratzeak izandako webguneak Breadcrumbs Nabigazio-hariak Break on… Eten… Break on… Eten… Breakpoint condition, e.g. items.length > 0 Eten-puntuaren baldintza, adib. items.length > 0 Breakpoints Eten-puntuak Breakpoint: %S Eten-puntua: %S Break when URL contains Eten URLak hau duenean Breton Bretoiera Briefcase Maletatxoa Briefcase Maletatxoa Briefcase Maletatxoa <b>Right-click</b> on the tab you want to pin. Egin <b>eskuin-klika</b> ainguratu nahi duzun fitxan. Bring All to Front Ekarri dena aurrera Bring it all with you Eraman guztia aldean Bring your own private local chatbot such as <a data-l10n-name="link1">llamafile</a> from { -vendor-short-name }’s Innovation group. Ekarri zure txaterako bot pribatu lokala, adibidez { -vendor-short-name }ko berrikuntza taldeko <a data-l10n-name="link1">llamafile</a>. British Indian Ocean Territory Ozeano Indikoko Lurralde Britaniarra Broken Encryption (%1$S, %2$S bit keys, %3$S) Zifraketa hautsia (%1$S, %2$S biteko gakoak, %3$S) Brown Marroia B&rowse… &Arakatu… Browse… Arakatu… Browse… Arakatu... Browse… Arakatu… Browse… Arakatu... Browse… Arakatu… Browse… Arakatu… Browse by yourself. Private Browsing with Content Blocking blocks online trackers that follow you around the web. Nabigatu zure kasa. Edukia blokeatzen duen nabigatze pribatuarekin webean zehar zure jarraipena egin nahi duten elementuak blokeatzen dira. Browse extensions for { -brand-short-name } Arakatu { -brand-short-name }(e)rako hedapenak Browse faster, smarter, or safer with extensions like Ghostery, which lets you block annoying ads. Nabigatu azkarrago, argiago edo seguruago iragarkiak blokeatzen dituzten Ghostery-ren tankerako gehigarriekin. Browse Privately Nabigatu modu pribatuan Browser Nabigatzailea Browser Console Nabigatzailearen kontsola Browser Console Nabigatzailearen kontsola Browser Console Mode Nabigatzailearen kontsola modua Browser Content Toolbox Nabigatzaile-edukiaren tresna-kutxa [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (closed) { $now } [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (itxita) { $now } [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now } [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now } Browser is under remote control Nabigatzailea urruneko agintepean dago Browser is under remote control (reason: { $component }) Nabigatzailea urruneko kontrolpean dago (arrazoia: { $component }) Browser Layout Nabigatzailearen diseinua Browser Privacy Nabigatzailearen pribatutasuna browser.runtime.lastError value was not checked: %S browser.runtime.lastError balioa ez da egiaztatu: %S Browser styles Nabigatzaile-estiloak Browser tabs Nabigatzailearen fitxak Browser Toolbox Nabigatzailearen tresna-koadroa Browser Toolbox connection status: Nabigatzailearen tresna-kutxaren konexio-egoera: Browser Toolbox Mode Nabigatzailearen tresna-kutxa modua Browser Tools Nabigatzailearen tresnak Browser Tools Nabigatzailearen tresnak Browse the World Wide Web Arakatu World Wide Web-a Browse without being followed Nabigatu inor atzetik izan gabe Browse without being followed Nabigatu inor atzetik izan gabe Browsing Nabigatzea Browsing & Download History Nabigatze- eta deskarga-historia Browsing history Nabigatze-historia Browsing history Nabigatze-historia Browsing History Nabigatze-historia Browsing History Nabigatze-historia Browsing History Arakatze-historia Browsing History Arakatze-historia Browsing History Arakatze-historia Browsing History Arakatze-historia Browsing History Arakatze-historia Browsing History Arakatze-historia Browsing History and Bookmarks Arakatze-historia eta laster-markak Brunei Brunei btn bt Bubbling Burbuilatzea Buffer Settings Bufferraren ezarpenak Buffer size: Buffer-tamaina: bug { $bugNumber } { $bugNumber }. buga Build Configuration Eraikitze-konfigurazioa Build ID Eraikitze IDa Built for people, not for profit Jendearentzat egina, ez irabazi ekonomikoentzat Built-in privacy tools for safer browsing Pribatutasun-tresna integratuak nabigazio seguru baterako Builtin Roots Module Barneratutako erroen modulua Bulgaria Bulgaria Bulgarian Bulgariera Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite. Multzokako datuen deszifratze-algoritmoak huts egin du hautatutako zifratze-suitean. Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite. Multzokako datuen deszifratze-algoritmoak huts egin du hautatutako zifratze-suitean. Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite. Multzokako datu-zifraketa algoritmoak huts egin du hautatutako zifratze-suitean. Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite. Multzokako datu-zifraketa algoritmoak huts egin du hautatutako zifratze-suitean. Bullet Buleta Burkina Faso Burkina Faso Burma Birmania Burmese Birmaniera Burundi Burundi <b>Use my current { -brand-short-name } colors.</b> <b>Erabili uneko nire { -brand-short-name } koloreak.</b> Business Negozioak Business Category Enpresaren kategoria Busy Lanpetuta button botoia button menu menu-botoia button menu menu-botoia Buttons Botoiak Buttons, links, and other content Botoiak, loturak eta bestelako edukia button to start performance analysis. botoian errendimenduaren analisia hasteko. by <a data-l10n-name="author">{ $author }</a> egilea: <a data-l10n-name="author">{ $author }</a> by <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a> egilea: <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a> By choosing Anthropic Claude, you agree to the Anthropic <a data-l10n-name="link1">Consumer Terms of Service</a>, <a data-l10n-name="link2">Usage Policy</a>, and <a data-l10n-name="link3">Privacy Policy</a>. Anthropic Claude aukeratuta, Anthropic-en <a data-l10n-name="link1">kontsumitzailearen zerbitzu-baldintzak</a>, <a data-l10n-name="link2">erabilpen-politika</a> eta <a data-l10n-name="link3">pribatutasun-politika</a> onartzen dituzu. By choosing ChatGPT, you agree to the OpenAI <a data-l10n-name="link1">Terms of Use</a> and <a data-l10n-name="link2">Privacy Policy</a>. ChatGTP aukeratuta, OpenAI-ren <a data-l10n-name="link1">erabilera-baldintzak</a> eta <a data-l10n-name="link2">pribatutasun-politika</a> onartzen dituzu. By choosing Copilot, you agree to the <a data-l10n-name="link1">Copilot AI Experiences Terms</a> and <a data-l10n-name="link2">Microsoft Privacy Statement</a>. Copilot aukeratuta, <a data-l10n-name="link1">Copilot AA esperientzien baldintzak</a> eta <a data-l10n-name="link2">pribatutasun-adierazpena</a> onartzen dituzu. By choosing Google Gemini, you agree to the <a data-l10n-name="link1">Google Terms of Service</a>, <a data-l10n-name="link2">Generative AI Prohibited Use Policy</a>, and <a data-l10n-name="link3">Gemini Apps Privacy Notice</a>. Google Gemini aukeratuta, <a data-l10n-name="link1">Google zerbitzu-baldintzak</a>, <a data-l10n-name="link2">AA sortzailearen debekatutako erabilpen-politika</a> eta <a data-l10n-name="link3">Gemini Apps pribatutasun-oharra</a> onartzen dituzu. By choosing HuggingChat, you agree to the <a data-l10n-name="link1">HuggingChat Privacy Notice</a> and <a data-l10n-name="link2">Hugging Face Privacy Policy</a>. HuggingChat aukeratuta, <a data-l10n-name="link1">HuggingChat pribatutasun-oharra</a> eta <a data-l10n-name="link2">Hugging Face pribatutasun-politika</a> onartzen dituzu. By choosing Le Chat Mistral, you agree to the Mistral AI <a data-l10n-name="link1">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="link2">Privacy Policy</a>. Le Chat Mistral aukeratuta, Mistral AI-ren <a data-l10n-name="link1">zerbitzu-baldintzak</a> eta <a data-l10n-name="link2">pribatutasun-politika</a> onartzen dituzu. By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>. "Erabili posta-maskara" aukeratzean, <label data-l10n-name="tos-url">Zerbitzu-baldintzak</label> eta <label data-l10n-name="privacy-url">Pribatutasun-oharra </label> onartzen dituzu. By continuing, you’ll be able to generate new { -relay-brand-short-name } email masks directly from your { -brand-shorter-name } password manager. Jarraitzearekin bat, { -relay-brand-short-name } helbide elektroniko maskara berriak sortu ahal izango dituzu zure { -brand-shorter-name } pasahitz-kudeatzailetik. By Date Dataren arabera By Date and Site Data eta gunearen arabera By Last Visited Azken bisitaren arabera By Most Visited Gehien bisitatuaren arabera by { $name } egilea: { $name } <b>You are a Dreamer.</b> You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave. <b>Ameslaria zara.</b> Sinisten duzu aberastasunak ausarten alde egiten duela eta besteei adoretsu izatera bultzatzen diela. <b>You are an Activist.</b> You leave the world a better place than you found it and lead others to believe. <b>Aktibista zara.</b> Aurkitutakoa baino toki hobe gisa uzten duzu mundua eta besteak sinistera bultzatzen dituzu. <b>You are an Expressionist.</b> You see the world differently and your creations stir the emotions of others. <b>Espresionista zara.</b> Mundua beste era batera ikusten duzu eta zure sormenek emozioak eragiten dituzte besteengan. <b>You are an Innovator.</b> You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you. <b>Berritzailea zara.</b> Aukerak ikusten dituzu edonon eta zure ingurukoen bizitzengan eragiten duzu. <b>You are a Playmaker.</b> You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game. <b>Sortzailea zara.</b> Aukerak sortzen dituzu zure ingurukoei beraien maila igotzen laguntzeko. <b>You are a Visionary.</b> You question the status quo and move others to imagine a better future. <b>Etorkizun senekoa zara.</b> Zalantzan jartzen duzu gauzak dauden moduan egotea eta etorkizun hobeagoa imajinatzera bultzatzen dituzu besteak. <b>Your colorway theme was removed.</b> { -brand-shorter-name } updated its colorways collection. You can find the latest versions on the add-ons site. <b>Zure kolore-konbinazio itxura ezabatu egin da.</b> { -brand-shorter-name }(e)k bere kolore-konbinazioen bilduma eguneratu du. Azken bertsioak gehigarrien gunean aurki ditzakezu. Bypass selections above and record all registered threads Saihestu goiko hautapenak eta grabatu erregistratutako hari guztiak By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>. Jarraitzearekin bat, <a data-l10n-name="terms">Zerbitzu-baldintzak</a> eta <a data-l10n-name="privacy">Pribatutasun-oharra</a> onartzen dituzu. By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>. Jarraituz gero, <a data-l10n-name="terms">zerbitzuaren baldintzak</a>eta <a data-l10n-name="privacy">pribatutasun-oharra</a> onartzen dituzu. By Site Gunearen arabera bytes byte bytes byte bytes byte Bytes Byteak Bytes received: Jasotako byteak: Bytes Received Jasotako byteak Bytes Received Jasotako byteak Bytes sent: Bidalitako byteak: Bytes Sent Bidalitako byteak Bytes Sent Bidalitako byteak c b c x c K c D c l c b c U c b C c C z C C C K C K C A C x C S C K C U C J C C C d C U C K C C C C C K C U C K C C C S C K C K C K C S C C C K C I C J Cabo Verde Cabo Verde Cache Cachea Cache Cachea Cache Cachea Cache Cachea cached cacheratua Cached responses: %S Cacheratutako erantzunak: %S Cached Web Content Cachean gordetako web edukia Cached Web Content Cachean gordetako web edukia Cached Web Content ({ $amount } { $unit }) Cachean gordetako web edukia ({ $amount } { $unit }) Cache Entries Cache-sarrerak Cache not slow count Cache ez motel kopurua Cache not slow count Cache ez motel kopurua Cache Operation Cache eragiketa Cache Operation Cache eragiketa Caches all accessibility information from all documents in the { -brand-short-name } main process. This improves performance for screen readers and other applications which use accessibility APIs. { -brand-short-name } prozesu nagusiko dokumentu guztietako erabilgarritasun-informazio dena gordetzen du cachean. Pantaila-irakurleen eta erabilgarritasun APIak darabiltzaten bestelako aplikazioen errendimendua hobetzen du honek. Cache slow count Cache motel kopurua Cache slow count Cache motel kopurua Cache Storage Cache-biltegiratzea Cache won count Cachearen irabazi kopurua Cache won count Cachearen irabazi kopurua CA Compromise CA konpromisoa CA Issuers CA jaulkitzaileak Calculated against background: %S Atzeko planoa kontuan izanda kalkulatuta: %S Calculating site data and cache size… Gunearen datuen eta cachearen tamaina kalkulatzen… Calendar Egutegia Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect. NodeIterator batean detach() deitzeak ez du dagoeneko eraginik. Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported. Zaharkituta dago "codecs" katedun contentType-rik gabeko audioCapabilities edo videoCapabilities duen MediaKeySystemConfiguration hautagai gisa pasata navigator.requestMediaKeySystemAccess() (%S(e)n) deitzea eta kendu egingo da laster. Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) without passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities is deprecated and will soon become unsupported. Zaharkituta dago audioCapabilities edo videoCapabilities duen MediaKeySystemConfiguration hautagai gisa pasa gabe navigator.requestMediaKeySystemAccess() (%S(e)n) deitzea eta ez du euskarririk izango laster. Call Stack Deiaren pila Call Stack Deiaren pila Call to the key function not allowed. Gako-funtzioaren deia ez da onartzen. Call to the key function not allowed. Gako-funtzioaren deia ez da onartzen. Cambodia Kanbodia camera kamera Camera Kamera Camera Kamera Camera: Kamera: Camera to share: Partekatzeko kamera: Cameroon Kamerun Canada Kanada Can always read and change data on this site Beti irakurri eta alda ditzake datuak gune honetan Cancel Utzi Cancel Utzi Cancel Utzi Cancel Utzi Cancel Utzi Cancel Utzi Cancel Utzi Cancel Utzi Cancel Utzi Cancel Utzi Cancel Utzi Cancel Utzi Cancel Utzi Cancel Utzi Cancel Utzi Cancel Utzi Cancel Utzi Cancel Utzi Cancel Utzi Cancel Utzi Cancel Utzi Cancel Utzi Cancel Utzi Cancel Utzi Cancel Utzi Cancel Utzi Cancel Utzi Cancel Utzi Cancel Utzi Cancel Utzi Cancel Utzi Cancel Utzi Cancel Utzi Cancel Utzi Cancel Utzi Cancel Utzi Cancel Utzi Cancel Utzi Cancel Utzi Cancel Utzi Cancel Utzi Cancel Utzi Cancel Utzi Cancel Utzi Cancel Utzi Cancel Utzi Cancel Utzi Cancel Utzi Cancel Utzi Cancel Utzi Cancel Utzi Cancel Utzi Cancel Utzi Cancel Utzi Cancel Utzi Cancel Utzi Cancel Utzi Cancel Utzi Cancel Utzi Cancel Utzi Cancel Utzi Cancel Utzi Cancel Utzi Cancel Utzi Cancel Utzi Cancel Utzi Cancel Utzi Cancel Utzi Cancel Utzi Cancel 1 Download Ezeztatu deskarga bat Cancel All Downloads? Utzi deskarga guztiak? Cancel All Downloads? Deskarga guztiak ezeztatu? Cancel All Downloads? Deskarga guztiak ezeztatu? Cancel All Downloads? Deskarga guztiak ezeztatu? Cancel Download Utzi deskarga Cancel { $downloadsCount } Downloads Ezeztatu { $downloadsCount } deskarga Canceled Utzita Cancel edit breakpoint and close Utzi eten-puntua editatzea eta itxi Canceled pending permission requests: permission requests should not be issued before entering DOM fullscreen. Bertan behera utzi dira baimenen eskaerak: eskaerak ez dira egin behar DOMeko pantaila osoan sartu aurretik. Cancel (Esc) Utzi (Ihes) Cancel recording Utzi grabatzeari Cancel %S Downloads Ezeztatu %S deskarga Cannot access blob URL “%S” from a different agent cluster. Ezin da "%S" blob URLa atzitu beste 'agent cluster' batetik. Cannot cd() to the given window. Invalid argument. Ezin da cd() egin emandako leihora. Argumentu baliogabea. Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s). Ezin da parekoarekin komunikazio seguru bat sortu: Ez dago konpresio algoritmo bateraturik. Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s). Ezin da parekoarekin komunikazio seguru bat sortu: Ez dago konpresio algoritmo bateraturik. Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s). Ezin da parekoarekin modu seguruan konektatu: ez dago zifraketa algoritmo bateraturik. Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s). Ezin da parekoarekin modu seguruan konektatu: ez dago zifraketa algoritmo bateraturik. Cannot connect: SSL is disabled. Ezin da konektatu: SSL ezgaiturik dago. Cannot connect: SSL is disabled. Ezin da konektatu: SSL ezgaiturik dago. Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain. Ezin da konektatu: SSL parekoa beste FORTEZZA domeinu batetan dago. Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain. Ezin da konektatu: SSL parekoa beste FORTEZZA domeinu batetan dago. Cannot connect to the debug target. See error details below: Ezin da arazketa-helburura konektatu. Ikusi azpian errorearen xehetasunak: Cannot create file. Directory %S is not writable. Ezin da fitxategia sortu. %S direktorioan ezin da idatzi. Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size. Ezin da deszifratu: baimendu gabe dagoen algoritmo edo gako-tamaina batek zifratuta dago. Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size. Ezin da deszifratu: baimendu gabe dagoen algoritmo edo gako-tamaina batek zifratuta dago. Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate. Ezin da deszifratu: gako zifraketa algoritmoa ez dator zure ziurtagiriarekin bat. Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate. Ezin da deszifratu: gako zifraketa algoritmoa ez dator zure ziurtagiriarekin bat. Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found. Ezin da deszifratu: ez zara hartzailea edo pareko ziurtagiri edo gako pribaturik ez da aurkitu. Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found. Ezin da deszifratu: ez zara hartzailea edo pareko ziurtagiri edo gako pribaturik ez da aurkitu. Cannot download file because the SD card is in use. Ezin da fitxategia deskargatu SD txartela erabiltzen ari delako. Cannot download file because the SD card is missing. Ezin da fitxategia deskargatu SD txartela falta delako. Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete. Ezin da beste SSL diosalik abiarazi aurreko diosala osatu arte. Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete. Ezin da beste SSL diosalik abiarazi aurreko diosala osatu arte. Cannot play media. No decoders for requested formats: %S Ezin da multimedia erreproduzitu. Ez dago deskodetzailerik eskatutako formatuetarako: %S Cannot post message containing a shared memory object to a cross-origin window. Ezin da memoria partekatutako objektua duen mezua jatorri gurutzatuko leihora bidali. Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded. Ezin da dokumentu honen inprimatzeko aurrebistarik erakutsi oraindik; kargatzen ari da. Cannot print this document yet, it is still being loaded. Ezin da dokumentu hau inprimatu oraindik; kargatzen ari da. Cannot show outline for this grid Ezin da sareta honen eskema erakutsi Cannot specify value for internal property. Ezin da barne propietatearen balioa zehaztu. cannot update ezin da eguneratu Can read and change data for this visit Datuak irakurri eta alda ditzake bisita honetarako Can’t Be Removed <a data-l10n-name="link">Why?</a> Ezin da kendu <a data-l10n-name="link">Zergatik?</a> Can’t call pprint on this type of object. Ezin da 'pprint' deitu objektu mota honetan. Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol. Ezin da modu seguruan konektatu guneak SSL protokoloaren bertsio zahar eta ez seguru ba erabiltzen du eta. Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol. Ezin da modu seguruan konektatu guneak SSL protokoloaren bertsio zahar eta ez seguru ba erabiltzen du eta. Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled. Ezin da modu seguruan konektatu SSL protokoloa ezgaiturik dago eta. Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled. Ezin da modu seguruan konektatu SSL protokoloa ezgaiturik dago eta. Can’t force file output and override profiler options at the same time Ezin da fitxategiaren irteera behartu eta aldi berean profil sortzailearen aukerak baliogabetu Can’t override a { -brand-short-name } shortcut Ezin da { -brand-short-name }(r)en lasterbidea gainidatzi Can’t pretty print, file has no content Ezin da txukundu, fitxategiak ez du edukirik Can’t pretty print, file is already pretty printed Ezin da formatua txukundu, fitxategia dagoeneko txukunduta dago Can’t pretty print, file is not JavaScript Ezin da txukundu, fitxategia ez da JavaScript Can’t pretty print generated sources with valid sourcemaps. Please use the original sources. Ezin dira txukundu baliozko iturburu-mapekin sortutako iturburuak. Erabili jatorrizko iturburuak mesedez. Can’t pretty print original sources, file is already readable Ezin da jatorrizkoa txukundu, fitxategia irakurtzeko moduan dago jada Can’t read and change data on this site Ezin ditu datuak irakurri eta aldatu gune honetan Can’t show coverage information for compressed stylesheets Ezin da estaldura-informazioa erakutsi konprimitutako estilo-orrientzat Can’t use registerProtocolHandler inside private browsing mode. Ezin da 'registerProtocolHandler' erabili nabigatze pribatuko moduaren barruan. "Can't write: " "Ezin da idatzi: " Can’t write to file %S:\n%S. Ezin da %S fitxategia gorde:\n%S. canvas canvas canvas canvas Canvas Canvas canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored. canvas: strokeStyle edo fillStyle aldagaiak kate bat, CanvasGradient bat edo CanvasPattern ez den balio batetara ezartzeko saiakera alde batetara utziko da. Canvas Panel Canvas panela Capabilities Gaitasunak Cape Verde Cabo Verde caption epigrafea caption epigrafea Capture Kapturatu captured log files can be found in: { $path } kapturatutako erregistro-fitxategiak hemen aurki daitezke: { $path } Captured log files can be found in: { $path } Kapturatutako erregistro-fitxategiak hemen aurki daitezke: { $path } Captured Stacks Kapturatutako pilak Capture recording Kapturatu grabazioa Capturing Kapturatzea Capturing profile Profila kapturatzen Card Number Txartelaren zenbakia Card Number Txartelaren zenbakia Cards Txartelak Card saved Txartela gordeta Card to update: Eguneratu beharreko txartela: Card Type Txartel mota Card Type Txartel mota Card updated Txartela eguneratuta Career Lan-eskaintzak Caret Browsing Kurtsore bidezko nabigazioa Caret Browsing Kurtsore bidezko nabigazioa Caribbean Netherlands Karibeko Herbehereak Carte Bancaire Carte Bancaire Carte Bancaire Carte Bancaire Carte Bancaire Carte Bancaire (Case sensitive) (Maiuskula/minuskula errespetatuz) Case sensitive Maiuskula/minuskula Case Sensitive Maiuskula/minuskula errespetatuz Cast to Screen Transmititu pantailara Catalan Katalana Categories Kategoriak category kategoria Cause Zergatia Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source. Kontuz: gehigarri hau egiaztatu gabe dago. Asmo txarreko gehigarriek zure informazio pertsonala lapurtu edo zure ordenagailua arriskuan jar dezakete. Instalatu gehigarri hau iturburu fidagarrikoa bada soilik. ;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk. ;Kontuz: gune honek #2 gehigarri instalatu nahi ditu #1(e)n eta horietako batzuk egiaztatu gabekoak dira. Zure ardurapean jarraitu. Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. Kontuz: gune honek { $addonCount } gehigarri instalatu nahi ditu { -brand-short-name }(e)n eta horietako batzuk egiaztatu gabekoak dira. Zure ardurapean jarraitu. Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. Kontuz: gune honek egiaztatu gabeko { $addonCount } gehigarri instalatu nahi ditu { -brand-short-name }(e)n. Zure ardurapean jarraitu. Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk. Kontuz: gune honek egiaztatu gabeko gehigarri bat instalatu nahi du #1(e)n. Zure ardurapean jarraitu.;Kontuz: gune honek egiaztatu gabeko #2 gehigarri instalatu nahi ditu #1(e)n. Zure ardurapean jarraitu. Cayman Islands Kaiman Uharteak cell gelaxka cell gelaxka cell gelaxka cell gelaxka Celsius Celsius Center Erdia Center Erdiratua Center: Zentroa: Center footer Erdiko oina Center header Erdiko goiburua Central African Republic Afrika Erdiko Errepublika Central European, ISO Europa erdialdekoa, ISO Central European, Microsoft Europa erdialdekoa, Microsoft Cert chain fails policy validation Ziurtagiriaren kateak politika-balidazioa huts egiten du Cert chain fails policy validation Ziurtagiriaren kateak politika-balidazioa huts egiten du Certificate Ziurtagiria Certificate Ziurtagiria Certificate: Ziurtagiria: Certificate already exists in your database. Ziurtagiria badago dagoeneko zure datubasean. Certificate already exists in your database. Ziurtagiria badago dagoeneko zure datubasean. Certificate Authority Ziurtagiri-autoritatea Certificate Authority Key Identifier Autoritate ziurtagiri emailearen gako identifikatzailea Certificate Authority (unnamed) Autoritate ziurtagiri emailea (izenik gabe) Certificate backup password: Ziurtagiri babeskopiaren pasahitza: Certificate backup password (again): Ziurtagiri babeskopiaren pasahitza (berriro): Certificate Basic Constraints Ziurtagiriaren oinarrizko mugak Certificate chain: Ziurtagiri-katea: Certificate chain: Ziurtagiri-katea: Certificate contains unknown critical extension. Ziurtagiriak hedapen kritiko ezezagun bat du. Certificate contains unknown critical extension. Ziurtagiriak hedapen kritiko ezezagun bat du. Certificate Detail Ziurtagiriaren xehetasunak Certificate extension not found. Ez da ziurtagiri-hedapena aurkitu. Certificate extension not found. Ez da ziurtagiri-hedapena aurkitu. Certificate extension value is invalid. Ziurtagiri-hedapenaren balioa baliogabea da. Certificate extension value is invalid. Ziurtagiri-hedapenaren balioa baliogabea da. Certificate Fields Ziurtagiri-eremuak Certificate Files Ziurtagiri fitxategiak Certificate Files Ziurtagiri fitxategiak Certificate File to Import Inportatzeko ziurtagiri-fitxategia Certificate File to Import Inportatzeko ziurtagiri-fitxategia Certificate for { $firstCertName } { $firstCertName }(r)ako ziurtagiria Certificate Hierarchy Ziurtagiri-hierarkia Certificate Hold Ziurtagiri izoztua Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list. Ziurtagiria baliogabetuta dago jaulkitzailearen baliogabetze-zerrendan. Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list. Ziurtagiria baliogabetuta dago jaulkitzailearen baliogabetze-zerrendan. Certificate issued to: Ziurtagiria honi jaulkia: Certificate issued to: %S Ziurtagiria honi jaulkia: %S Certificate Issuer Alt Name Ziurtagiri jaulkitzailearen ordezko izena Certificate Key Usage Ziurtagiri gakoen erabilera Certificate key usage inadequate for attempted operation. Ziurtagiri gakoaren erabilera okerra saiatutako ekintzarako. Certificate key usage inadequate for attempted operation. Ziurtagiri gakoaren erabilera okerra saiatutako ekintzarako. Certificate Manager Ziurtagiri-kudeatzailea Certificate Name Ziurtagiriaren izena Certificate Name Constraints Ziurtagiri izen muga Certificate nickname already in use. Ziurtagiri ezizena dagoeneko erabilia dago. Certificate nickname already in use. Ziurtagiri ezizena dagoeneko erabilia dago. Certificate path length constraint is invalid. Ziurtagiri kokapen luzera murriztapena baliogabea da. Certificate path length constraint is invalid. Ziurtagiri kokapen luzera murriztapena baliogabea da. Certificate Policies Ziurtagiri-politikak Certificate Policies Ziurtagiri-politikak Certificate Policy Constraints Ziurtagiri-politika muga Certificate Policy Mappings Ziurtagiri-politika mapatzea Certificates Ziurtagiriak Certificate Signature Algorithm Ziurtagiri sinaduraren algoritmoa Certificate Signature Value Ziurtagiri sinaduraren balioa Certificate Signer Ziurtagiri sinatzailea Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past. GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte eta VeriSign-ek jaulkitako ziurtagiriak hemendik aurrera ez dira fidagarritzat jotzen iraganean ez dituztelako segurtasun-praktikak jarraitu. Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past. GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte eta VeriSign-ek jaulkitako ziurtagiriak hemendik aurrera ez dira fidagarritzat jotzen iraganean ez dituztelako segurtasun-praktikak jarraitu. Certificate Subject Alt Name Ziurtagiri gaiaren ordezko izena Certificate Subject Directory Attributes Ziurtagiri gai karpeta aukerak Certificate Subject Key ID Ziurtagiri gai gako IDa Certificate type not approved for application. Ziurtagiri mota ez dago onartuta aplikaziorako. Certificate type not approved for application. Ziurtagiri mota ez dago onartuta aplikaziorako. Certificate usages field is invalid. Ziurtagiri erabilera balioa baliogabea da. Certificate usages field is invalid. Ziurtagiri erabilera balioa baliogabea da. Certificate Viewer: “%1$S” Ziurtagirien ikustailea: "%1$S" Certificate Viewer: “{ $certName }” Ziurtagirien ikustailea: "{ $certName }" Certificate with serial number: %1$S Serie-zenbakidun ziurtagiria: %1$S Certificate with serial number: { $serialNumber } Serie-zenbakidun ziurtagiria: { $serialNumber } Certification Practice Statement pointer Ziurtagiritza praktika egoera markatzailea Cert Library: No Response Ziurt liburutegia: Erantzunik ez Cert Library: No Response Ziurt liburutegia: Erantzunik ez { certmgr-begins-label.label } { certmgr-begins-label.label } { certmgr-expires-label.label } { certmgr-expires-label.label } Cert validation search is out of search limits Ziurtagiriaren balidazio-bilaketa bilaketaren mugetatik kanpo dago Cert validation search is out of search limits Ziurtagiriaren balidazio-bilaketa bilaketaren mugetatik kanpo dago Cessation of Operation Ekintza uztea Chad Txad Chamorro Chamorroera Change Aldatu Change… Aldatu… Change block list Aldatu blokeo-zerrenda Change Block List… Aldatu blokeo-zerrenda… Change Block List… Aldatu blokeo-zerrenda… Change color Aldatu kolorea Change colorway Aldatu kolore-konbinazioa Change Colorway Aldatu kolore-konbinazioa Change Cookie Settings Aldatu cookie-ezarpenak Change Device Name… Aldatu gailuaren izena… Change device pixel ratio of the viewport Aldatu gailuaren eremu ikusgarriaren pixelen aspektu-erlazioa Changed my search engine, homepage, or new tab without informing or asking me Nire bilaketa-motorra, hasiera-orria edo fitxa berria aldatu ditu galdetu gabe eta onespenik gabe Change DNS settings Aldatu DNS ezarpenak Change Form Autofill Options Aldatu inprimakiak automatikoki betetzeko aukerak Change Form Autofill Preferences Aldatu inprimakiak automatikoki betetzeko hobespenak Change how objects are grouped Aldatu objektuak nola taldekatzen diren Change how objects are labeled Aldatu objektuak nola etiketatzen diren Change location Aldatu kokapena Change Master Password Aldatu pasahitz nagusia… Change Master Password Aldatu pasahitz nagusia Change Master Password Aldatu pasahitz nagusia Change Password Aldatu pasahitza Change Password Aldatu pasahitza Change preferences for browsing history, bookmarks, and tab suggestions Aldatu nabigatze-historia, laster-marka eta fitxen iradokizunen hobespenak Change preferences for other address bar suggestions Aldatu hobespenak bilaketa-motorren bestelako iradokizunetarako Change preferences for search engine suggestions Aldatu bilaketa-motorren iradokizunetarako hobespenak Change Primary Password… Aldatu pasahitz nagusia… Change profile picture Aldatu profileko argazkia Change profile picture Aldatu profileko argazkia Change Pseudo-class Aldatu pseudo-klasea Changes Aldaketak Changes Aldaketak Change search settings Aldatu bilaketa-ezarpenak Change Search Settings Aldatu bilaketa-ezarpenak Change Search Settings Aldatu bilaketa-ezarpenak Change settings for other address bar suggestions Aldatu ezarpenak bilaketa-motorren bestelako iradokizunetarako Changes not saved Aldaketak ez dira gorde Changes not saved Aldaketak ez dira gorde Change source language Aldatu iturburu-hizkuntza Changes to CSS in Inspector will appear here. CSSri ikuskatzailean egindako aldaketak hemen agertuko dira. Changes to the list of items to sync will be reflected across all your connected devices. Sinkronizatu beharreko elementuen zerrendari egindako aldaketak konektatutako zure gailu guztietan islatuko dira. change the authentication settings aldatu autentifikazio-ezarpenak Change the view of the snapshot Aldatu metaren egoera-irudiaren ikuspegia Change thickness when highlighting items other than text Aldatu loditasuna testua ez beste elementuak nabarmentzean Change to extensions in Private Windows Aldatu leiho pribatuetako hedapenetara Change whether you can receive notifications from the site Aldatu gunetik jakinarazpenik jaso dezakezun ala ez Change your default search settings Aldatu zure bilaketa-ezarpen lehenetsiak Change your homepage and new tab Aldatu zure hasiera-orria eta fitxa berria Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security. Konfigurazio-hobespen aurreratuak aldatzeak { -brand-short-name }(r)en errendimendu edo segurtasunean eragin lezake. Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security. Konfigurazio-hobespen aurreratuak aldatzeak { -brand-short-name }(r)en errendimendu edo segurtasunean eragin lezake. Changing advanced configuration settings can impact { -brand-short-name } performance or security. Konfigurazio-hobespen aurreratuak aldatzeak { -brand-short-name }(r)en errendimendu edo segurtasunean eragin lezake. Changing these preferences can impact { -brand-short-name } performance or security. Hobespen hauek aldatzeak { -brand-short-name }(r)en errendimendu edo segurtasunean eragin lezake. Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages? Zure hizkuntza-ezarpenak ingelesera aldatuz gero zailagoa izango da zu identifikatzea eta pribatutasuna areagotzen du. Web orrien ingelesezko bertsioak eskatu nahi dituzu? Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages? Zure hizkuntza-ezarpenak ingelesera aldatuz gero zailagoa izango da zu identifikatzea eta pribatutasuna areagotzen du. Web orrien ingelesezko bertsioak eskatu nahi dituzu? Channels Kanalak { $channels } channels { $channels } kanal Character reference expands to a control character. Karaktere-erreferentzia kontrolerako karaktere batera hedatzen da. Character reference expands to a non-character. Karaktere-erreferentzia ez-karaktere batera hedatzen da. Character reference expands to a permanently unassigned code point. Karaktere-erreferentzia behin betiko esleitu gabeko kode-puntu batera hedatzen da. Character reference expands to a surrogate. Karaktere-erreferentzia ordezko batera hedatzen da. Character reference expands to zero. Karaktere-erreferentzia zerora hedatzen da. Character reference outside the permissible Unicode range. Karaktere-erreferentzia Unicode bitarteak onartutakotik kanpo. Character reference was not terminated by a semicolon. Karaktere-erreferentzia ez da puntu eta komaz amaitu. Character spacing Karaktere arteko tartea charset string in @charset rule karaktere-joko katea @charset arauean ChatGPT ChatGPT Chechen Txetxeniarra Check Markatu Check Markatu Check Markatu Check back later for more. Itzuli geroago gehiago aurkitzeko. Check back later for more stories. Itzuli geroago istorio gehiago aurkitzeko. Check boxes Kontrol-laukiak check button kontrol-laukia check button kontrol-laukia checked markatuta checked markatuta Check for hardware and configuration problems on my device. Egiaztatu hardware- eta konfigurazio-arazoak nire gailuan. Check for issues: Egiaztatu arazorik dagoen: Check for updates Bilatu eguneraketak Check for Updates Bilatu eguneraketak Check for Updates Bilatu eguneraketak Check for Updates Bilatu eguneraketak Check for Updates Bilatu eguneraketak Check for Updates… Bilatu eguneraketak… Check for Updates… Bilatu eguneraketak… Check For Updates Bilatu eguneraketak Check for updates but let you choose to install them Eguneraketak bilatzen baina utzi aukeratzen instalatuko diren edo ez Checking #1 node;Checking #1 nodes Nodo #1 egiaztatzen;#1 nodo egiaztatzen Checking existing installation… Dagoen instalazioa egiaztatzen… Checking file for passwords Fitxategia pasahitzen bila egiaztatzen Checking for hardware and configuration problems… Hardware- eta konfigurazio-arazoak egiaztatzen… Checking for updates… Eguneraketak bilatzen… Checking Information Informazioa egiaztatzen Checking Information Informazioa egiaztatzen Checking { $nodeCount } nodes { $nodeCount } nodo egiaztatzen Checking review quality Balorazioaren kalitatea egiaztatzen Checking review quality ({ $percentage }%) Berrikuspenaren kalitatea egiaztatzen (%{ $percentage }) check menu item kontrol-menuko elementua check menu item kontrol-menuko elementua Check { -monitor-brand-name } to see if you’ve been part of a data breach and get alerts about new breaches. Egiaztatu { -monitor-brand-name } datuen inguruko urratze batekin zerikusirik izan duzun ikusteko eta urratze berriei buruzko abisuak jasotzeko. Check { -monitor-brand-name } to see if you’ve been part of a known data breach, and get alerts about new breaches. Egiaztatu { -monitor-brand-name } ezaguna den datu-urratze batekin zerikusirik izan duzun ikusteko eta urratze berriei buruzko abisuak jasotzeko. Check now Egiaztatu orain Check out other { -vendor-short-name } products that work to support a healthy internet. Kontsulta itzazu Internet osasuntsuago bat babesteko { -vendor-short-name }-k egindako bestelako produktuak. Check review quality Egiaztatu balorazioaren kalitatea Checks Egiaztapenak Check Spelling Egiaztatu ortografia Check that { -brand-short-name } has permission to access the web (you might be connected but behind a firewall) Egiaztatu { -brand-short-name }(e)k webera sartzeko baimenak dituela (konektatuta egon zaitezke baina suebaki baten atzean) Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK Markatu instalatu nahi dituzun osagaiak eta desmarkatu nahi ez dituzunak. $_CLICK Check the file name for capitalization or other typing errors. Egiaztatu fitxategi-izenaren kapitalizazioa edo bestelako idazketa-erroreak. Check the proxy settings to make sure that they are correct. Egiaztatu proxy-aren konexioaren ezarpenak. Check the proxy settings to make sure that they are correct. Egiaztatu proxy-aren konexioaren ezarpenak. Check to make sure your computer has a working network connection. Egiaztatu zure ordenagailuak sareko konexioa duela. Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed. Egiaztatu zure sistemak Personal Security Manager delakoa instalatuta duela. Check to make sure you’ve typed the website address correctly. Ziurtatu webgunearen helbidea ondo idatzi duzula. Check to see if the file was moved, renamed or deleted. Egiaztatu ea fitxategia lekuz aldatu, berrizendatu edo ezabatu egin den. Check your internet connection Egiaztatu zure Interneterako konexioa Check your internet connection and try again. Egiaztatu interneterako zure konexioa eta saiatu berriro. Check your modem or router. Egiaztatu zure modem edo routerra. Check your network connection Egiaztatu zure Interneterako konexioa Check your network connection or try another image. Egiaztatu zure sareko konexioa edo saiatu beste irudi batekin. Check your spelling as you type Egiaztatu ortografia idatzi ahala Chichewa Chichewaera Children of this element are unavailable with the current Browser Toolbox mode Elementu honen umeak ez daude erabilgarri uneko Nabigatzailearen Tresna-kutxa moduan Chile Txile Chill Lasaitasuna China Txina Chinese Txinera Chinese, Simplified Txinatar soildua Chinese, Traditional Txinatar tradizionala Choose… Aukeratu… Choose… Aukeratu… Choose… Aukeratu... Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs. Hautatu zure etxe orria izango den laster-marka. Karpeta bat hautatu ezkero, honen barneko laster-markak fitxetan irekiko dira. Choose a Certificate Backup Password Aukeratu ziurtagiri babeskopiaren pasahitza Choose a certificate to present as identification: Aukeratu ziurtagiri bat identifikazio gisa aurkezteko: Choose a chatbot Aukeratu txaterako bota Choose a chatbot Aukeratu txaterako bota Choose a chatbot Aukeratu txaterako bota Choose a chatbot Aukeratu txaterako bota Choose a color Aukeratu kolorea Choose a color Aukeratu kolorea Choose a custom wallpaper or color for New Tab Aukeratu fitxa berrirako horma-paper edo kolore pertsonalizatua Choose a date Aukeratu data Choose a different application. Aukeratu beste aplikazio bat. Choose a different default search engine for Private Windows only Aukeratu leiho pribatuetarako beste bilaketa-motor lehenetsi bat Choose a language Aukeratu hizkuntza Choose a month and a year Aukeratu hilabetea eta urtea Choose an AI chatbot to use in the { -brand-short-name } sidebar. We’ll show details about each chatbot when you select it. Switch anytime. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a> Aukeratu { -brand-short-name } alboko barran erabili beharreko AA txaterako bota. Hautatzean, bot bakoitzari buruzko xehetasunak erakutsiko ditugu. Aldatu edonoiz. <a data-l10n-name="learn-more">Argibide gehiago</a> Choose an application to open the { $scheme } link. Aukeratu { $scheme } lotura irekitzeko aplikazioa. Choose an option Aukeratu aukera Choose an option Aukeratu aukera Choose a PKCS#11 device driver to load Aukeratu kargatu beharreko PKCS#11 gailuaren kontrolatzailea Choose a PKCS#11 device driver to load Aukeratu kargatu beharreko PKCS#11 gailuaren kontrolatzailea Choose Application Aukeratu aplikazioa Choose Application Hautatu aplikazioa Choose Application Aukeratu aplikazioa Choose Application… Hautatu aplikazioa... Choose a <span data-l10n-name="zap">look</span> Aukeratu <span data-l10n-name="zap">itxura</span> Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts. Aukeratu Hasi menuko karpeta bat $BrandFullNameDA(r)en lasterbideentzat. Choose { -brand-short-name } under Web browser when your settings open Ezarpenak irekitzen direnean, aukeratu { -brand-short-name } web nabigatzailearen atalean Choose browser Aukeratu nabigatzailea Choose colorway Aukeratu kolore-konbinazioa Choose Components Aukeratu osagaiak Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages. Aukeratu '{ crashed-restore-tab-button }' edo '{ crashed-restore-all-button }' orria(k) berriro kargatzeko. Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page. Aukeratu '{ crashed-restore-tab-button }' orria berriro kargatzeko. Choose Download Folder: Aukeratu deskarga-karpeta: Choose File… Aukeratu fitxategia… Choose Folder… Aukeratu karpeta… Choose Helper Application Aukeratu aplikazioa Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing. Aukeratu { -brand-short-name }(e)k nola maneiatzen dituen webetik edo erabiltzen dituzun aplikazioetatik deskargatzen dituzun fitxategiak. Choose how suggestions from search engines appear. Aukeratu nola agertzen diren bilaketa-motorren iradokizunak. Choose Install Location Aukeratu instalatzeko kokalekua Choose one Aukeratu bat Choose other Application Aukeratu beste aplikazio bat Choose ping: Aukeratu ping-a: Choose Profile Folder Hautatu profil-karpeta Choose provider: Aukeratu hornitzailea: Choose reason Aukeratu arrazoia Choose setup options Aukeratu instalatzeko aukerak Choose Start Menu Folder Aukeratu Hasi menuko karpeta Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword. Aukeratu gako-hitz bat idazten hasi ahala helbide- eta bilaketa-barren azpian agertuko diren ordezko bilaketa-motorrak. Choose the color that inspires you Aukeratu inspiratzen zaituen kolorea Choose the default search engine to use in the address bar and search bar. Aukeratu helbide- eta bilaketa-barran erabili beharreko bilaketa-motor lehenetsia. Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA. Aukeratu $BrandFullNameDA zein karpetatan instalatu nahi duzun. Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }. Aukeratu { -brand-short-name }(r)en menuak, mezuak eta jakinarazpenak bistaratzeko hizkuntzak. Choose the list { -brand-short-name } uses to block online trackers. Lists provided by <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>. Aukeratu { -brand-short-name }(e)k jarraipen-elementuak blokeatzeko erabiliko duen zerrenda. Zerrenda <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>-ek hornitzen du. Choose the shade that speaks to you with colorways. Only in { -brand-product-name }. Aukeratu kolore-konbinazioekin ongien datorkizun ñabardura. { -brand-product-name }(e)n bakarrik. Choose the type of setup you prefer, then click Next. Aukeratu gogokoen duzun instalazio mota eta egin klik 'Hurrengoa' botoian. Choose what content you want on your { -firefox-home-brand-name } screen. Aukeratu zer eduki ikusi nahi duzun zure { -firefox-home-brand-name } pantailan. Choose what content you want on your Firefox Home screen. Aukeratu zein eduki nahi duzun Firefoxen hasiera-orriko pantailan. Choose What I Share Aukeratu partekatzen dudana Choose What I Share Aukeratu partekatzen dudana Choose what to block Aukeratu zer blokeatu Choose what to block. Aukeratu zer blokeatu. Choose What To Sync Aukeratu zer sinkronizatu Choose What To Sync Aukeratu zer sinkronizatu Choose What To Sync Aukeratu zer sinkronizatu Choose what to synchronize on your devices using { -brand-short-name } Aukeratu zer sinkronizatuko den { -brand-short-name } darabilzun gailuen artean. Choose what works best for your specific search. Aukeratu zer datorkizun ondoen zure bilaketarentzat. Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs Aukeratu zer ikusi nahi duzun zure hasiera-orria, leiho berriak eta fitxa berriak irekitzean Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs. Aukeratu zer ikusi nahi duzun zure hasiera-orria, leiho berriak eta fitxa berriak irekitzean. Choose whether to reload the page automatically when certain actions occur Aukeratu orria automatikoki berritzea zenbait ekintza gertatzen direnean Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install. Aukeratu $BrandFullNameDA(r)en zein osagai instalatu nahi dituzun. Choose which trackers and scripts to block. Aukeratu blokeatu beharreko jarraipen-elementu eta scriptak. Choose Your Language Aukeratu zure hizkuntza Choose your preferred language for displaying pages Aukeratu orriak bistaratzeko hizkuntza hobetsia Christmas Island Christmas Uhartea Chrome Chrome Chrome Chrome Chrome Beta Chrome Beta Chrome Beta Chrome Beta Chrome Canary Chrome Canary Chrome Canary Chrome Canary Chrome Dev Chrome Dev Chrome Dev Chrome Dev Chromium Chromium Chromium Chromium Chromium Chromium Church Slavic Eliza eslabiarra Chuvash Chuvashera Cipher suite: Zifratze-suitea: Cipher Suite Zifratze-suitea circ zirk circle zirkulua City Hiria City Hiria City landscape with a night sky Gaueko zerudun hiriko paisaia class name klase-izena Clear Garbitu Clear Garbitu Clear Garbitu Clear Garbitu Clear Garbitu Clear Garbitu Clear Garbitu Clear Garbitu Clear Garbitu Clear Garbitu Clear Garbitu Clear All Garbitu dena Clear all cookies and site data Garbitu cookie eta guneen datu guztiak Clear All History Garbitu historia osoa Clear All History Garbitu historia osoa Clear All History Garbitu historia osoa Clear all navigation data on shutdown. Garbitu nabigazio-datu guztiak nabigatzailea ixtean. Clear Autofill Form Garbitu automatikoki betetako inprimakia Clear Autofill Form Garbitu automatikoki betetako inprimakia Clear browsing data and cookies Garbitu nabigatze-datuak eta cookieak Clear cookie exception for { $domain } Garbitu cookie salbuespena { $domain } gunerako Clear cookie exception for %S Garbitu cookie salbuespena %S gunerako Clear Cookies and Site Data Garbitu cookieak eta guneetako datuak Clear Cookies and Site Data… Garbitu cookieak eta guneetako datuak… Clear Data Garbitu datuak Clear Data Garbitu datuak Clear Data… Garbitu datuak… Clear DNS Cache Garbitu DNS cachea Clear Downloads Garbitu deskargak Clear Downloads Garbitu deskargak Clear filter input Garbitu iragazkietan idatzitakoa Clear filter input Garbitu iragazkietan idatzitakoa Clear Form Garbitu inprimakia clear history garbitu historia Clear history Garbitu historia Clear history Garbitu historia Clear History Garbitu historia Clear History Garbitu historia Clear History… Garbitu historia… Clear history when { -brand-short-name } closes Garbitu historia { -brand-short-name } ixtean Clearing Garbitzen Clearing Garbitzen Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins. { -brand-short-name }(e)k biltegiratutako cookie eta guneen datu guztiak garbitzean, webguneetako saioak amaitzea eragin eta lineaz kanpoko web edukia ken lezake. Cachearen datuak garbitzeak ez du zure saio-hasieretan eraginik izango. Clear Lead Hasiera garbia Clear Log Garbitu erregistroa Clear navigation data on shutdown. Ixtean, garbitu nabigazio-datuak. Clear Now Garbitu orain Clear Now Garbitu orain Clear Now Garbitu orain Clear Preview Panel Garbitu aurrebista-panela Clear recent browsing history, cookies, and related data Azken nabigazio-historia, cookieak eta erlazionatutako datuak ezabatzea Clear recent browsing history, cookies, and related data Azken nabigazio-historia, cookieak eta erlazionatutako datuak ezabatzea Clear recent history Garbitu azken historia Clear recent history… Garbitu azken historia… Clear Recent History Garbitu azken historia Clear Recent History Garbitu azken historia Clear Recent History… Garbitu azken historia… clear recent history, history garbitu azken historia, historia Clear saved print settings Garbitu gordetako inprimatze-ezarpenak Clear Search History Garbitu bilaketa-historia Clear Search Results Garbitu bilaketa-emaitzak Clear signature Garbitu sinadura Clear signature Garbitu sinadura Clear-Site-Data header forced the clean up of “%S” data. Clear-Site-Data goiburuak "%S" guneko datuak garbitzea behartu du. Clear-Site-Data header found. Unknown value “%S”. Clear-Site-Data goiburua aurkitu da. "%S" balio ezezaguna. Clear startup cache Garbitu abioko cachea Clear startup cache… Garbitu abioko cachea… Clear the Web Console output Garbitu web kontsolaren irteera Clear this permission and ask again Garbitu baimen hau eta galdetu berriro ClearType Parameters ClearType parametroak Click Egin klik Click Egin klik Click Egin klik Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics. Klik egin daitezken eta fokua har dezaketen elementuek esanahi interaktiboa izan behar lukete. Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics. <a>Learn more</a> Klik egin daitezken elementuek esanahi interaktiboa izan behar lukete. <a>Argibide gehiago</a> Click ancestor Egin klik edukiontzi-elementuan Click ancestor Egin klik edukiontzi-elementuan Click ancestor Egin klik edukiontzi-elementuan Click ancestor Egin klik edukiontzi-elementuan Click ancestor Egin klik edukiontzi-elementuan Click ancestor Egin klik edukiontzi-elementuan Click and drag to edit size values Egin klik eta arrastatu tamainaren balioak editatzeko Click and drag to edit size values in the inspector rules view. Egin klik eta arrastatu ikuskatzailearen arauen ikuspegiko tamainaren balioak editatzeko. Click an element to select it in the Inspector Egin klik elementu batean ikuskatzailean hauta dadin Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again. Egin klik 'Utzi' botoian instalazioa uzteko edo\n'Saiatu berriro' botoian berriro saiatzeko. Click Done to create this new profile. Egin klik 'Eginda' botoian profil berria sortzeko. clicked klik eginda Click Finish to create this new profile. Egin klik 'Amaitu' botoian profil berria sortzeko. Click here for details Egin klik hemen xehetasunetarako Click Install to continue. Jarraitzeko, egin klik 'Instalatu' botoian. Click Install to start the installation. Instalazioa hasteko, egin klik 'Instalatu' botoian. Click Next to continue. Jarraitzeko, egin klik 'Hurrengoa' botoian. • Click on the • Egin klik Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }. Egin klik { -pocket-brand-name } botoian { -brand-product-name }etik edozein artikulu, bideo edo orri gordetzeko. Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. Egin klik { -pocket-brand-name } botoian artikuluak, bideoak eta loturak gordetzeko. Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. Egin klik { -pocket-brand-name } botoian artikuluak, bideoak eta loturak gordetzeko. Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your list on any device, any time. Egin klik { -pocket-brand-name } botoian artikuluak, bideoak eta loturak gordetzeko. Ikusi zure zerrenda edonon, edonoiz. Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time. Egin klik { -pocket-brand-name } botoian artikuluak, bideoak eta loturak gordetzeko. Ikusi gordetakoak edonon, edonoiz. Click to change value Egin klik balioa aldatzeko Click to edit preview Egin klik aurrebista editatzeko Click to highlight this node in the page Egin klik nodo hau orrian nabarmentzeko Click to open the color picker, shift+click to change the color format Egin klik kolore-hautatzailea irekitzeko, shift+klik kolorearen formatua aldatzeko Click to open the filter editor Egin klik iragazkien editorea irekitzeko Click to open the timing-function editor Egin klik kronometraje-funtzioen editorea irekitzeko Click to refresh search results Egin klik bilaketa-emaitzak berritzeko Click to remove Egin klik kentzeko Click to select the container node Egin klik edukiontziaren nodoa hautatzeko Click to select the node in the Accessibility Tree Egin klik erabilgarritasun-zuhaitzeko nodoa hautatzeko Click to select the node in the inspector Egin klik ikuskatzaileko nodoa hautatzeko Click to select the node in the inspector Egin klik ikuskatzaileko nodoa hautatzeko Click to select the node in the inspector Egin klik ikuskatzaileko nodoa hautatzeko Click to select this node in the Inspector Egin klik nodo hau ikuskatzailean hautatzeko Click to set value Egin klik balioa ezartzeko Click to toggle the CSS Grid highlighter Egin klik CSS sareta nabarmentzekoa txandakatzeko Click to toggle the Flexbox highlighter Egin klik Flexbox-a nabarmentzekoa txandakatzeko Click Try Again to re-request the document from the website. Egin klik 'Saiatu berriro' botoian webguneko dokumentua berriro eskatzeko. Click Uninstall to continue. Jarraitzeko, egin klik 'Desinstalatu' botoian. Click Uninstall to start the uninstallation. Desinstalazioa hasteko, egin klik 'Desinstalatu' botoian. Click Upgrade to continue. Click Upgrade to continue. Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database. Bezero autentifikazioak huts egin du: Gako datubaseko gako pribatua eta ziurtagiri datubaseko gako publikoak ez dira berdinak. Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database. Bezero autentifikazioak huts egin du: Gako datubaseko gako pribatua eta ziurtagiri datubaseko gako publikoak ez dira berdinak. Client Endpoint: %1$S Bezeroaren amaiera-puntua: %1$S Client failed to generate session keys for SSL session. Bezeroak huts egin du SSL saiorako gakoak sortzean. Client failed to generate session keys for SSL session. Bezeroak huts egin du SSL saiorako gakoak sortzean. Client Identification Bezeroaren identifikazioa Client’s SSL session ID not found in server’s session cache. Bezeroaren SSL saio IDa ez da aurkitu zerbitzariaren saioaren cachean. Client’s SSL session ID not found in server’s session cache. Bezeroaren SSL saio IDa ez da aurkitu zerbitzariaren saioaren cachean. clipboard arbela Clipboard Arbela Clipboard Arbela Clipboard Arbela Clipperton Island Clipperton Uhartea close itxi Close Itxi Close Itxi Close Itxi Close Itxi Close Itxi Close Itxi Close Itxi Close Itxi Close Itxi Close Itxi Close Itxi Close Itxi Close Itxi Close Itxi Close Itxi Close Itxi Close Itxi Close Itxi Close Itxi Close Itxi Close Itxi Close Itxi Close Itxi Close Itxi Close Itxi Close Itxi Close Itxi Close Itxi Close Itxi Close Itxi Close Itxi Close Itxi Close Itxi Close Itxi Close Itxi Close Itxi Close Itxi Close Itxi Close Itxi Close Itxi Close Itxi Close Itxi Close Itxi Close Itxi Close Itxi Close Itxi Close Itxi Close Itxi Close Itxi Close Itxi Close Itxi Close Itxi Close Itxi Close Itxi &Close It&xi Close AI chatbot Itxi AA txaterako bota Close All Container Tabs? Itxi edukiontzi-fitxa gutziak? Close all duplicate tabs Itxi bikoiztutako fitxa guztiak Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data. Itxi fitxa pribatu guztiak eta ezabatu historia, cookieak eta guneetako bestelako datu guztiak. Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong> <strong>Fitxa</strong> eta <strong>leiho</strong> guztiak itxi egingo dira Close all tabs Itxi fitxa guztiak Close and quit Itxi eta irten Close and reopen the toolbox to clear this error. Errore hau garbitzeko, itxi eta berriro ireki tresna-kutxa. Close and reopen the toolbox to clear this error. Errore hau garbitzeko, itxi eta berriro ireki tresna-kutxa. Close animated properties panel Itxi animatutako propietateen panela Close Application Menu Itxi aplikazio-menua Close Application Menu Itxi aplikazio-menua Close bookmarks ({ $shortcut }) Itxi laster-markak ({ $shortcut }) Close button Ixteko botoia Close current tab Itxi uneko fitxa closed itxita Closed a tab too soon? Azkarregi itxi duzu fitxa? Closed Captions Azpitituluak { $closedCount } { -brand-short-name } tabs closed { -brand-short-name }(e)ko { $closedCount } fitxa itxita Close Developer Toolbar Itxi garatzailearen tresna-barra Close Developer Tools Itxi garatzaile-tresnak Closed { $tabCount } tabs { $tabCount } fitxa itxita Close duplicate tabs Itxi bikoiztutako fitxak Close duplicate tabs? Bikoiztutako fitxak itxi? Close Duplicate Tabs Itxi bikoiztutako fitxak Close Editor (%S) Itxi editorea (%S) Close find bar Itxi bilaketa barra Close History Reverse Search (%S) Itxi historiaren atzeranzko bilaketa (%S) Close history ({ $shortcut }) Itxi historia ({ $shortcut }) Close message Itxi mezua Close Multiple Tabs Itxi hainbat fitxa Close others Itxi besteak Close Other Tabs Itxi beste fitxak Close Picture-in-Picture ({ $shortcut }) Itxi bideoa beste leiho batean ({ $shortcut }) Close Reader View Itxi irakurtzeko ikuspegia Close Reader View Irten irakurtzeko ikuspegitik Close Reader View Irten irakurtzeko ikuspegitik Close Responsive Design Mode Itxi diseinu moldagarriko modua Close review checker Itxi balorazioen egiaztatzailea Close (%S) Itxi (%S) Close (%S) Itxi (%S) Close %S Itxi %S Close Search Panel Itxi bilaketa-panela Close settings Itxi ezarpenak Close sidebar Itxi alboko barra Close Sidebar Itxi alboko barra Close Sidebar Itxi alboko barra Close Split Console (Esc) Itxi zatitutako kontsola (Esk) Closest to: %S Kolore gertukoena: %S Close tab Itxi fitxa Close tab Itxi fitxa Close tab Itxi fitxa Close tab Itxi fitxa Close tab Itxi fitxa Close Tab Itxi fitxa Close Tab Itxi fitxa Close Tab Itxi fitxa Close Tab Itxi fitxa Close { $tabCount } Container Tabs Itxi { $tabCount } edukiontzi-fitxa Close { $tabCount } tabs Itxi { $tabCount } fitxa Close { $tabCount } tabs Itxi { $tabCount } fitxa Close { $tabCount } tabs? Itxi { $tabCount } fitxa? Close { $tabCount } Tabs Itxi { $tabCount } fitxa Close { $tabCount } Tabs Itxi { $tabCount } fitxa Close tab in { $deviceName } Itxi { $deviceName } gailuko fitxa Close tab on { $deviceName } Itxi { $deviceName } gailuko fitxa Close tab on { $deviceName } Itxi { $deviceName } gailuko fitxa Close tabs Itxi fitxak Close tabs Itxi fitxak Close Tabs Itxi fitxak Close Tabs Itxi fitxak Close Tabs Above Itxi goian dauden fitxak Close Tabs Below Itxi azpian dauden fitxak Close Tabs to the Left Itxi ezkerrera dauden fitxak Close tabs to the right Itxi eskuinera dauden fitxak Close Tabs to the Right Itxi eskuinera dauden fitxak Close { $tabTitle } Itxi { $tabTitle } Close the onboarding message Itxi aurkezpeneko mezua Close this alert Itxi abisu hau Close this message Itxi mezu hau Close this message Itxi mezu hau Close this notification Itxi jakinarazpen hau Close This Sidebar Itxi alboko barra hau Close Window Itxi leihoa Close Window Itxi leihoa Close window and quit { -brand-short-name }? Itxi leihoa eta { -brand-short-name }(e)tik irten? Close { $windowCount } windows? Itxi { $windowCount } leiho? closing fence itxierako muga closing ‘}’ of @counter-style block @counter-style blokea ixteko '}' closing } of declaration block deklarazio-blokea ixteko } closing } of invalid rule set arau multzo baliogabea ixteko } Cmd+G Cmd+G Cmd+K Cmd+K Cmd+Opt+C Cmd+Opt+C CmdOrCtrl+= CmdOrCtrl+= CmdOrCtrl+- CmdOrCtrl+- CmdOrCtrl+; CmdOrCtrl+; CmdOrCtrl+/ CmdOrCtrl+/ CmdOrCtrl+[ CmdOrCtrl+[ CmdOrCtrl+] CmdOrCtrl+] CmdOrCtrl+0 CmdOrCtrl+0 CmdOrCtrl+Alt+I CmdOrCtrl+Alt+I CmdOrCtrl+B CmdOrCtrl+B CmdOrCtrl+C CmdOrCtrl+C CmdOrCtrl+E CmdOrCtrl+E CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F5 CmdOrCtrl+F5 CmdOrCtrl+G CmdOrCtrl+G CmdOrCtrl+G CmdOrCtrl+G CmdOrCtrl+O CmdOrCtrl+O CmdOrCtrl+P CmdOrCtrl+P CmdOrCtrl+Plus CmdOrCtrl+Plus CmdOrCtrl+R CmdOrCtrl+R CmdOrCtrl+Shift+; CmdOrCtrl+Shift+; CmdOrCtrl+Shift+B CmdOrCtrl+Shift+B CmdOrCtrl+Shift+B CmdOrCtrl+Shift+B CmdOrCtrl+Shift+C CmdOrCtrl+Shift+C CmdOrCtrl+Shift+D CmdOrCtrl+Shift+D CmdOrCtrl+Shift+E CmdOrCtrl+Shift+E CmdOrCtrl+Shift+F CmdOrCtrl+Shift+F CmdOrCtrl+Shift+F CmdOrCtrl+Shift+F CmdOrCtrl+Shift+G CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+I CmdOrCtrl+Shift+I CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+R CmdOrCtrl+Shift+R CmdOrCtrl+Shift+U CmdOrCtrl+Shift+U CmdOrCtrl+Shift+Y CmdOrCtrl+Shift+Y CmdOrCtrl+W CmdOrCtrl+W CmdOrCtrl+W CmdOrCtrl+W CmdOrCtrl+W CmdOrCtrl+W Cmd+Shift+G Cmd+Shift+G CN CN Cocos (Keeling) Islands Cocos (Keeling) Uharteak Codec Name Codec-aren izena Code Coverage Kodearen estaldura Codec Support Information Kodekaren laguntzarako informazioa Codec support information unavailable. Try again after playing back a media file. Kodekaren euskarriari buruzko informazioa ez dago erabilgarri. Saiatu berriro multimedia-fitxategi bat erreproduzitu ondoren. <code>fieldset</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a> <code>fieldset</code> elementuak etiketatu egin behar dira. <a>Argibide gehiago</a> <code>frame</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a> <code>frame</code> elementuak etiketatu egin behar dira. <a>Argibide gehiago</a> <code>MOZ_GLEAN_ANDROID</code>: { $glean-android-define-value } <code>MOZ_GLEAN_ANDROID</code>: { $glean-android-define-value } <code>MOZILLA_OFFICIAL</code>: { $moz-official-define-value } <code>MOZILLA_OFFICIAL</code>: { $moz-official-define-value } Code Signing Kode sinaketa Collaborate on performance issues by publishing profiles to share with your team. Elkarrekin lan egin errendimenduaren gaineko arazoetan, zure taldearekin partekatzeko profilak argitaratuz. Collapse Tolestu Collapse Tolestu Collapse Tolestu Collapse Tolestu Collapse Tolestu Collapse Tolestu Collapse all Tolestu denak Collapse All Tolestu denak Collapse All Tolestu denak Collapse Breakpoints pane Tolestu eten-puntuen panela collapsed tolestuta collapsed tolestuta Collapse detailed information Tolestu informazio xehatua Collapse detailed information Tolestu informazio xehatua Collapse detailed information Tolestu informazio xehatua Collapse / expand Tolestu / zabaldu Collapse pane Tolestu panela Collapse Pane Tolestu panela Collapse panes Tolestu panelak Collapse Rows Tolestu errenkadak Collapse Section Tolestu atala Collapse Section Tolestu atala Collapse %S frames Tolestu %S(r)en markoak Collapse sidebar Tolestu alboko barra Collapse sidebar Tolestu alboko barra Collapse sidebar ({ $shortcut }) Tolestu alboko barra ({ $shortcut }) Collapse Sources and Outline panes Tolestu iturburu eta eskemaren panelak Colombia Kolonbia color kolorea Color Kolorea Color Kolorea Color Kolorea Color Koloretan Color Kolorea Color Kolorea Color: Kolorea: Color and Contrast Kolorea eta kontrastea Color can change culture. The latest colorways celebrate voices making the world a better place. Koloreek kultura alda dezakete. Azken kolore-konbinazioek mundua toki hobea egiten duten ahotsak ospatzen dituzte. Color choices Kolore-aukerak color component kolore osagaia Color mode Kolorearen modua Color Name: Kolorearen izena: Color Names Koloreen izenak Colors Koloreak Colors Koloreak Colors Koloreak Colors Koloreak Colors… Koloreak… Colors that change culture. Kultura aldatzen duten koloreak. { $colorway-name } — Balanced { $colorway-name } — orekatua { $colorway-name } — Bold { $colorway-name } — bizia { $colorway-name } — Soft { $colorway-name } — leuna Colorways Kolore-konbinazioak Color your browser with { -brand-short-name } exclusive shades inspired by voices that changed culture. Eman kolorea zure nabigatzaileari { -brand-short-name } kultura aldatu zuten ahotsek inspiratutako itzaldura esklusiboekin. Color your browser with these iconic shades, inspired by independent voices. Only in { -brand-product-name }. Eman kolorea nabigatzaileari ahots independenteek inspiratutako itzaldura ikoniko hauekin. Soilik { -brand-product-name }(e)n. column zutabea column zutabea column header zutabe-goiburua column header zutabe-goiburua Column %S %S zutabea combo box konbinazio-koadroa combo box konbinazio-koadroa Combo boxes Konbinazio-koadroak combo box list konbinazio-koadroen zerrenda combo box list konbinazio-koadroen zerrenda combo box option konbinazio-koadroko aukera combo box option konbinazio-koadroko aukera Coming from another browser? It’s easy to bring everything to { -brand-short-name }. Beste nabigatzaile batetik zatoz? Erraza da dena { -brand-short-name }(e)ra ekartzea. Comments Iruzkinak Common myths about private browsing Nabigatze pribatuari buruzko ohiko mitoak Common Name Ohiko izena Common Name (CN) Izen Arrunta (IA) Common Name (CN) Izen Arrunta (IA) Common Name (CN): Izen Arrunta (IA): Community… Komunitatea… Community… Komunitatea… Comoros Comoros Compact Trinkoa Compact (not supported) Trinkoa (ez dago erabilgarri) Compact Toolbar Tresna-barra trinkoa Compare snapshots Alderatu egoera-argazkiak Comparison Alderaketa Compatibility Bateragarritasuna Compatibility issues in: { $browsers } Bateragarritasun-arazoak nabigatzaile hauetan: { $browsers } Compatibility with more of your favorite sites Bateragarritasuna zure gogoko gune gehiagorekin Competitiveness Lehiakortasuna complementary osagarria complementary osagarria complementary osagarria Complete Burututa Complete common tasks or access basic settings Burutu ohiko atazak edo izan oinarrizko ezarpenetarako sarbidea Completed Burututa Completed Burututa Completed Eginda Completed studies Burututako esperimentuak Complete this one-step installation to help keep { -brand-short-name } up to date and prevent data loss. { -brand-short-name } will be added to your Applications folder and Dock. Osatu urrats bakarreko instalazio hau { -brand-short-name } egunean mantentzen lagundu eta datu-galera eragozteko. { -brand-short-name } zure aplikazioen karpetan eta Dock-ean gehituko da. Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard $BrandFullNameDA instalatzeko morroia amaitzen Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard $BrandFullNameDA desinstalazio morroia amaitzen Completing the { create-profile-window2.title } { create-profile-window2.title } bukatzen Completing the { create-profile-window.title } { create-profile-window.title } bukatzen Completing the %S %S bukatzen Component ID Osagaiaren IDa Components Osagaiak Composites together different painted elements on the page Orrian marraztutako elementu desberdinak elkarrekin konposatzen ditu Compositing Konposatzea Composition Konposizioa Comprehensive protection from cross-site cookie tracking Guneen arteko cookien jarraipenaren aurkako babes sakona Computed Kalkulatua Computing difference… Diferentzia kalkulatzen… Computing difference… Diferentzia kalkulatzen… Computing dominator’s retained sizes… Dominatzailearen eustarrien tamaina kalkulatzen… Computing sizes… Tamainak kalkulatzen… Conclusion Bukaera configurable configurable Configuration Error Konfigurazio errorea Configuration URL ignored Konfigurazio URLa ezikusita Configure… Konfiguratu… Configure conditional breakpoint Konfiguratu baldintzazko eten-puntua Configure default application handlers. Konfiguratu aplikazio-maneiatzaile lehenetsiak. Configure DNS over HTTPS. Konfiguratu HTTPS gaineko DNSa. Configured OCSP responder’s certificate is invalid. Konfiguraturiko OCSP erantzungailuaren ziurtagiria baliogabea da. Configured OCSP responder’s certificate is invalid. Konfiguraturiko OCSP erantzungailuaren ziurtagiria baliogabea da. Configure Firefox Home. Konfiguratu Firefox Home. Configure { -firefox-home-brand-name }. Konfiguratu { -firefox-home-brand-name }. Configure { -firefox-suggest-brand-name }. Konfiguratu { -firefox-suggest-brand-name }. Configure how { -brand-short-name } connects to the internet. Konfiguratu { -brand-short-name } nola konektatzen den Internetera. Configure integrated authentication for websites that support it. Konfiguratu onartzen duten webguneentzat integratutako autentifikazioa. Configure permissions for camera, microphone, location and notifications. Konfiguratu baimenak kamera, mikrofono, kokapen eta jakinarazpenentzat. Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay. Konfiguratu kamera, mikrofonoa, kokapena, jakinarazpenak eta erreprodukzio automatikoa erabiltzeko baimenak. Configure preferences Konfiguratu hobespenak Configure Proxy Access to the Internet Konfiguratu Internetera sartzeko proxy-a Configure proxy settings. Konfiguratu proxy-ezarpenak. Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user. Administratzaileak kudeatutako eta erabiltzaileak aldatu ezin duen laster-marken zerrenda konfiguratzen du. Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version. Konfiguratu bilaketa-motorren ezarpenak. Politika hau Extended Support Release (ESR) bertsiorako dago erabilgarri soilik. Configure the connection method you wish to remotely debug your device with. Konfiguratu zure gailua urrunetik arazteko nahi duzun konexio-metodoa. Confirm Berretsi Confirm Berretsi Confirm Berretsi Confirm Berretsi Confirm Berretsi Confirm before closing multiple tabs Berretsi hainbat fitxa itxi aurretik Confirm before closing multiple tabs Berretsi hainbat fitxa itxi aurretik Confirm before quitting with { $quitKey } Berretsi irten aurretik { $quitKey } erabiltzean Confirm before quitting with { $quitKey } Berretsi irten aurretik { $quitKey } erabiltzean Confirm Dialog Preference Berretsi elkarrizketa-koadroaren hobespena Confirm open Berretsi irekitzea Confirm Password Change Berretsi pasahitz aldaketa Confirm Password Change Berretsi pasahitz aldaketa Confirm Password Change Berretsi pasahitz aldaketa Confirm Security Exception Berretsi segurtasun-salbuespena Confirm Upload Berretsi igotzea Congo (Brazzaville) Kongo (Brazzaville) Congo (Kinshasa) Kongo (Kinshasa) Connect Konektatu Connect… Konektatu… Connect a Device Konektatu gailua Connect another device Konektatu beste gailu bat Connect another device Konektatu beste gailu bat Connect another device Konektatu beste gailu bat Connect Another Device Konektatu beste gailu bat Connect Another Device Konektatu beste gailu bat Connect Another Device Konektatu beste gailu bat Connect Another Device… Konektatu beste gailu bat… Connect Another Device… Konektatu beste gailu bat… Connected Konektatuta Connected Konektatuta Connected to %1$S… Konektatuta - %1$S… Connected to Agent Agenteari konektatuta Connected to { $count } devices { $count } gailura konektatuta Connected to { $host }… Konektatuta - { $host }… Connecting: Konektatzen: Connecting… Konektatzen… Connecting AudioNodes from AudioContexts with different sample-rate is currently not supported. Lagin-emari desberdinak dituzten AudioContexts-etako AudioNodes-ak konektatzea ez da onartzen une honetan. Connecting to %1$S… Konektatzen - %1$S… Connecting to { $host }… Konektatzen - { $host }… Connection: Konexioa: Connection aborted Konexioa abortatuta Connection Closed Konexioa itxita Connection Encrypted (%1$S, %2$S bit keys, %3$S) Konexioa zifratuta (%1$S, %2$S biteko gakoak, %3$S) Connection failed Konexioak huts egin du Connection failure Konexioak huts egin du Connection is not secure Konexioa ez da segurua Connection Log Konexioaren erregistroa Connection Not Encrypted Konexioa zifratu gabe Connection not secure Konexio ez-segurua Connection Partially Encrypted Konexioa erdizka zifratuta Connection refused Konexioa ukatu da Connection secure Konexio segurua Connection security for { $host } Konexioaren segurtasuna { $host } ostalarirako Connection Security for %S Konexioaren segurtasuna %S ostalarirako Connection Settings Konexio-ezarpenak Connection Settings Konexio-ezarpenak Connection still pending, check for messages on the target browser Konexioa oraindik zain, egiaztatu mezurik dagoen helburuko nabigatzailean Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied. localhost, 127.0.0.1/8 eta ::1 helbideetarako konexioak inoiz ez dira proxy bidez egiten. Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied. localhost, 127.0.0.1 eta ::1 helbideetarako konexioak inoiz ez dira proxy bidez egiten. Connection timed out Konexioaren denbora-muga gainditu da Connection timed out Konexioa denboraz kanpo Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again. Konexioaren denbora-muga gaindituta. Egon litezkeen errore-mezuetarako, egiaztatu errore-kontsola bi aldeetan. Berriro saiatzeko, berrireki web kontsola. Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla. Mozillak onetsi gabeko ziurtagiri-jaulkitzaile batek egiaztatu du konexioa. Connect %S ms Konektatu %S ms Connect the Android device to your computer. Konektatu Android gailua zure ordenagailura. Connect with a { -fxaccount-brand-name } Konektatu { -fxaccount-brand-name } erabiliz Consecutive Frames Marko jarraiak Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is. Marra jarraiek ez dute iruzkina amaitu. “--” ez da iruzkinen barruan onartzen; “- -” adibidez bai ordea. Console Kontsola Console Panel Kontsolaren panela Console Settings Kontsolaren ezarpenak Console was cleared. Kontsola garbitu egin da. constructed eraikia Contact your network administrator to make sure the proxy server is working. Jarri harremanetan sarearen kudeatzailearekin proxy-zerbitzaria martxan dagoela ziurtatzeko. Container Tabs Edukiontzi-fitxak content edukia content edukia content edukia Content Edukia Content Analysis Edukiaren analisia Content Analysis Edukiaren analisia Content Analysis (DLP) Edukiaren analisia (DLP) Content analysis in progress Edukiaren analisia lanean ari da Content Analysis is analyzing resource “{ $content }” Edukiaren analisia "{ $content }" baliabidea ari da analizatzen Content Analysis responded with { $response } for resource: { $content } Edukiaren analisiak { $response } erantzun du ondorengo baliabiderako: { $content } Content blocked messages Blokeatutako edukiaren mezuak Content Blocking Edukia blokeatzea Content Blocking Edukia blokeatzea Content Blocking Edukia blokeatzea Content Decryption Modules Information Content Decryption Modules informazioa Content Discovery in Firefox Home allows you to discover high-quality, relevant articles from across the web. Firefoxen hasierako edukien aurkikuntzaren bidez kalitate altuko artikulu esanguratsuak aurki ditzakezu webean. Content Encoding Error Edukien kodeketa-errorea Content height: Edukiaren altuera: content info eduki-informazioa content information edukiaren informazioa Content process limit Eduki-prozesuen muga Content Process Sandboxing Eduki-prozesuen isolamendua Content Process Sandbox Level Eduki-prozesuen isolamendu maila Content-Security-Policy warnings Content-Security-Policy abisuak Content Size Edukiaren tamaina contents of media query expression euskarri galdeketa espresio edukiak Content Type Eduki mota Content width Edukiaren zabalera Content width: Edukiaren zabalera: Content with images must be labeled. Irudiak dituzten edukiak etiketatu egin behar dira. Content with images must be labeled. <a>Learn more</a> Irudiak dituen edukia etiketatu egin behar da. <a>Argibide gehiago</a> Continue Jarraitu Continue Jarraitu Continue Jarraitu Continue Jarraitu Continue Jarraitu Continue Jarraitu Continue Jarraitu Continue Jarraitu Continue Jarraitu Continue Jarraitu Continue Jarraitu Continue Jarraitu Continue Jarraitu Continue Jarraitu Continue Jarraitu &Continue &Jarraitu Continue Allowing Jarraitu baimentzen Continue Blocking Jarraitu blokeatzen Continue in { $appLanguage } Jarraitu { $appLanguage } hizkuntzan Continue this time Jarraitu oraingo honetan Continue to here Jarraitu hona Continue to HTTP Site Jarraitu HTTP gunera Continue to Installation Jarraitu instalazioa Continue to Installation Jarraitu instalazioa Continue with export Jarraitu esportazioarekin Continue with export Jarraitu esportazioarekin contrast kontrastea Contrast Kontrastea Contrast Kontrastea Contrast: Kontrastea: Contrast Control Kontrastearen kontrola Contrast (large text): Kontrastea (testu handia): Contrast loss Kontraste galera Contrast Ratio Kontraste-erlazioa Contrast %S: Kontrastea %S: Contrast: %S Kontrastea: %S contrast warning kontrastearen abisua Contribute Lagundu Contribute Lagundu Control Kontrola Control browser proxy settings Nabigatzailearen proxy-ezarpenak kontrolatzea Control browser proxy settings Nabigatzailearen proxy-ezarpenak kontrolatzea Control media via keyboard, headset, or virtual interface Kontrolatu multimedia teklatuaren, kaskoen edo interfaze birtualaren bidez Control Sharing Kontrolatu partekatzea Control Sharing on “{ $streamTitle }” Kontrolatu partekatzea "{ $streamTitle }" fitxan Cookie “%1$S” does not have a proper “sameSite” attribute value. Soon, cookies without the “sameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “sameSite=none“ attribute to it. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S "%1$S" cookieak ez du "sameSite" atributu-balio egokia. Laster "lax" modura tratatuko dira "sameSite" atributurik gabeko edo atributu-balio baliogabeko cookieak. Honek esan nahi du hirugarrenen testuinguruan cookiea ez dela bidaliko. Testuinguru hauetak cookie hau erabilgarri egotearen menpe badago zure aplikazioa, gehi iezaiozu "sameSite=none" atributua. "sameSite" atributuari buruz gehiago jakiteko, irakurri %2$S Cookie “%1$S” does not have a proper “SameSite” attribute value. Soon, cookies without the “SameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “Lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “SameSite=None“ attribute to it. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S "%1$S" cookieak ez du "SameSite" balio egokia. Laster, "SameSite" atributua ez duten edo honen balio baliogabea duten cookieak "Lax" gisa tratatuko dira. Honek esan nahi du cookiea ez dela bidaliko hirugarrenen testuingurutan. Zure aplikazioak cookie hau testuinguru horietan erabilgarri egotea behar badu, gehi iezaziozu "SameSite=None" atributua. "SameSite" atributuari buruz gehiago jakiteko, irakurri %2$S Cookie “%1$S” has been rejected as third-party. "%1$S" cookiea baztertu egin da hirugarren batetik datorrelako. Cookie “%1$S” has been rejected because a non-HTTPS cookie can’t be set as “secure”. "%1$S" cookiea baztertu egin da HTTPS ez den cookie bat ezin delako "secure" gisa ezarri. Cookie “%1$S” has been rejected because it has the “Partitioned” attribute but is missing the “secure” attribute. "%1$S" cookiea baztertu egin da "Partitioned" atributua izan baina "secure" atributua falta duelako. Cookie “%1$S” has been rejected because it is already expired. "%1$S" cookiea baztertu egin da dagoeneko iraungita dagoelako. Cookie “%1$S” has been rejected because it is foreign and does not have the “Partitioned“ attribute. "%1$S" cookiea baztertu egin da, atzerrikoa delako eta ez duelako "Partitioned" atributua. Cookie “%1$S” has been rejected because it is in a cross-site context and its “SameSite” is “Lax” or “Strict”. "%1$S" cookiea baztertu egin da guneen arteko testuinguruan izan eta bere "SameSite" balioa "Lax" edo "Strict" delako. Cookie “%1$S” has been rejected because there is already an HTTP-Only cookie but script tried to store a new one. "%1$S" cookiea baztertu egin da dagoeneko HTTP-Only cookie bat badagoelako baina scripta berri bat gordetzen saiatu da. Cookie “%1$S” has been rejected because there is an existing “secure” cookie. "%1$S" cookiea baztertu egin da lehendik "secure" cookie bat badagoelako. Cookie “%1$S” has been rejected by user set permissions. "%1$S" cookiea baztertu egin da erabiltzaileak ezarritako baimenengatik. Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the attributes. "%1$S" cookiea baztertu egin da atributuetako karaktere baliogabeengatik. Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the name. "%1$S" cookiea baztertu egin da izeneko karaktere baliogabeengatik. Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the value. "%1$S" cookiea baztertu egin da balioko karaktere baliogabeengatik. Cookie “%1$S” has been rejected for invalid domain. "%1$S" cookiea baztertu egin da domeinu baliogabeagatik. Cookie “%1$S” has been rejected for invalid prefix. "%1$S" cookiea baztertu egin da aurrizki baliogabeagatik. Cookie “%1$S” has been treated as cross-site against “%2$S” because the scheme does not match. "%1$S" cookiea "%2$S" ostalariarekiko gune-arteko gisa tratatu da eskema bat ez datorrelako. Cookie “%1$S” has “sameSite” policy set to “lax” because it is missing a “sameSite” attribute, and “sameSite=lax” is the default value for this attribute. "%1$S" cookieak "sameSite" politika "lax" baliora du ezarrita "sameSite" atributua falta duelako eta "sameSite=lax" balio lehenetsia delako atributu honetarako. Cookie “%1$S” has “SameSite” policy set to “Lax” because it is missing a “SameSite” attribute, and “SameSite=Lax” is the default value for this attribute. "%1$S" cookieak "SameSite" politika "Lax" gisa du ezarrita "SameSite" atributua falta duelako eta honen balio lehenetsia "SameSite=Lax" delako. Cookie “%1$S” is invalid because its path size is too big. Max size is %2$S B. “%1$S” cookiea baliogabea da bere bide-izena handiegia delako. Gehieneko tamaina %2$S B da. Cookie “%1$S” is invalid because its size is too big. Max size is %2$S B. “%1$S” cookiea baliogabea da handiegia delako. Gehieneko tamaina %2$S B da. Cookie “%1$S” rejected because it has the “sameSite=none” attribute but is missing the “secure” attribute. "%1$S" cookiea baztertu egin da "sameSite=none" atributua izanagatik ere "secure" atributua falta duelako. Cookie “%1$S” rejected because it has the “SameSite=None” attribute but is missing the “secure” attribute. "%1$S" cookiea baztertu egin da "SameSite=None" atributua izan baina "secure" atributua falta duelako. Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “sameSite” attribute set to “none” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S "%1$S" cookiea laster baztertu egin da "sameSite" atributuaren balioa "none" delako edo baliogabea delako eta "secure" atributua falta duelako. "sameSite" atributuari buruz gehiago jakiteko, irakurri %2$S Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S "%1$S" cookiea baztertu egingo da laster "SameSite" atributuaren balioa "None" edo baliogabea izan, baina "secure" atributurik ez duelako. "SameSite" atributuari buruz gehiago jakiteko, irakurri %2$S Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S "%1$S" cookiea baztertu egingo da laster "SameSite" atributuaren balioa "None" izanik "secure" atributurik ez duelako. "SameSite" atributuari buruz gehiago jakiteko, irakurri %2$S Cookie “%1$S” will be soon treated as cross-site cookie against “%2$S” because the scheme does not match. "%1$S" cookiea "%2$S" ostalariarekiko gune-arteko gisa tratatuko da laster eskema bat ez datorrelako. Cookie “%1$S” will soon be rejected because it is foreign and does not have the “Partitioned“ attribute. "%1$S" cookiea baztertu egingo da laster, atzerrikoa delako eta ez duelako "Partitioned" atributua. Cookie “%1$S” with the “SameSite” attribute value “Lax” or “Strict” was omitted because of a cross-site redirect. Alde batera utzi da "SameSite" atributuaren balioan "Lax" edo "Strict" duen "%1$S" cookiea guneen arteko birbideratzea dela eta. Cookie Banner Blocker Cookie iragarki-banden blokeatzailea Cookie Banner Blocker Cookie iragarki-banden blokeatzailea Cookie Banner Blocker Cookie iragarki-banden blokeatzailea Cookie Banner Reduction Cookie iragarki-banden murrizpena Cookie Banner Reduction Cookie iragarki-banden murrizpena Cookie Banner Reduction Cookie iragarki-banden murrizpena Cookie Banner Reduction Cookie iragarki-banden murrizpena Cookie Banner Reduction Cookie iragarki-banden murrizpena Cookie banners begone! Cookie iragarki-bandak kanpora! Cookie banners begone! Cookie iragarki-bandak kanpora! Cookie banners begone! Cookie iragarki-bandak kanpora! Cookie blocked illustration Blokeatutako cookiearen ilustrazioa cookies cookieak Cookies Cookieak Cookies Cookieak Cookies Cookieak Cookies Cookieak Cookies Cookieak Cookies Cookieak Cookies Cookieak Cookies Cookieak Cookies Cookieak Cookies Cookieak Cookies Cookieak Cookies Cookieak Cookies Cookieak Cookies Cookieak Cookies Cookieak Cookies Cookieak Cookies Cookieak Cookies Cookieak Cookies and site data Cookieak eta guneetako datuak Cookies and Site Data Cookieak eta guneetako datuak Cookies and Site Data Cookieak eta guneetako datuak Cookies and Site Data Cookieak eta guneetako datuak Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit }) Cookieak eta guneeen datuak ({ $amount } { $unit }) Cookies and site data for the following websites will be removed Ondorengo webguneetako cookieak eta datuak kendu egingo dira Cookies from unvisited sites Bisitatu gabeko guneetako cookieak Cookies from unvisited websites Bisitatu gabeko guneetako cookieak Cookies from unvisited websites Bisitatu gabeko guneetako cookieak Cookies: SameSite=Lax by default Cookieak: SameSite=Lax lehenespenez Cookies: SameSite=None requires secure attribute Cookieak: SameSite=None ezartzeak secure atributua behar du Cookies: Schemeful SameSite Cookieak: eskemadun SameSite Cookies with “SameSite=None” attribute require the secure attribute. This feature requires “Cookies: SameSite=Lax by default”. "SameSite=None" atributua duten cookiek secure atributua behar dute. Eginbide honek "Cookieak: SameSite=Lax lehenespenez" eginbidea ere behar du. Cookie with an empty name and an empty value has been rejected. Izen eta balio hutsak dituen cookiea baztertu egin da. Cook Islands Cook Uharteak copied kopiatuta Copied Kopiatuta Copied! Kopiatuta! Copied! Kopiatuta! copied text kopiatutako testua Copied to clipboard! Arbelean kopiatuta! Copies Kopiak Copies must be a number between 1 and 10000. Kopiak 1 eta 10000 arteko zenbakia izan behar du. Copilot Copilot Copy Kopiatu Copy Kopiatu Copy Kopiatu Copy Kopiatu Copy Kopiatu Copy Kopiatu Copy Kopiatu Copy Kopiatu Copy Kopiatu Copy Kopiatu Copy Kopiatu Copy Kopiatu Copy Kopiatu Copy Kopiatu Copy Kopiatu Copy Kopiatu Copy Kopiatu Copy Kopiatu Copy Kopiatu Copy Kopiatu Copy Kopiatu Copy Kopiatu Copy Kopiatu Copy Kopiatu Copy a list of all CSS changes to clipboard. Kopiatu arbelera CSS aldaketen zerrenda. Copy All Kopiatu denak Copy All As HAR Kopiatu guztia HAR gisa Copy All Changes Kopiatu aldaketa guztiak Copy all Messages Kopiatu mezu guztiak Copy as Base64 Kopiatu Base64 gisa Copy as cURL Kopiatu cURL gisa Copy as Fetch Kopiatu Fetch gisa Copy as Hex Kopiatu Hex gisa Copy as PowerShell Kopiatu PowerShell gisa Copy as Text Kopiatu testu gisa Copy Attribute Value “%S” Kopiatu "%S" atributu-balioa Copy Audio Link Kopiatu audioaren lotura Copy Audio Location Kopiatu audioaren helbidea Copy Clean Link Kopiatu lotura garbia Copy Clean Link Kopiatu lotura garbia Copy Color Kopiatu kolorea `copy` command failed, object can’t be stringified: %S `copy` komandoak huts egin du, objektua ezin da katera bihurtu: %S Copy contents of this CSS rule to clipboard. Kopiatu arbelera CSS erregela honen edukiak. Copy Declaration Kopiatu deklarazioa Copy Declaration Kopiatu deklarazioa Copy Details To Clipboard Kopiatu xehetasunak arbelera Copy Download Link Kopiatu deskargaren lotura Copy Download Link Kopiatu deskargaren lotura Copy Email Address Kopiatu helbide elektronikoa Copy failed Kopiatzeak huts egin du Copy function Kopiatu funtzioa Copy Image Kopiatu irudia Copy Image as Data URI Kopiatu irudia datu-URL gisa Copy Image Data-URL Kopiatu irudiaren datu-URLa Copy Image Link Kopiatu irudiaren lotura Copy Image Location Kopiatu irudiaren helbidea Copy Link Kopiatu lotura Copy Link Kopiatu lotura Copy Link Kopiatu lotura Copy Link Kopiatu lotura Copy Link Kopiatu lotura Copy Link Kopiatu lotura Copy Link Address Kopiatu loturaren helbidea Copy Link Address Kopiatu loturaren helbidea Copy Link Location Kopiatu loturaren helbidea Copy Link Location Kopiatu loturaren helbidea Copy Link Without Site Tracking Kopiatu gunearen jarraipenik ez duen lotura Copy Location Kopiatu kokapena Copy message Kopiatu mezua Copy Message Kopiatu mezua Copy message metadata to clipboard Kopiatu mezuaren metadatuak arbelean Copy Name Kopiatu izena Copy network data to the clipboard Kopiatu sareko datuak arbelean Copy object Kopiatu objektua Copy Phone Number Kopiatu telefono zenbakia Copy POST Data Kopiatu POST datuak Copy Property Declaration Kopiatu propietate-deklarazioa Copy Property Name Kopiatu propietate-izena Copy Property Value Kopiatu propietate-balioa Copy raw data to clipboard Kopiatu datu gordinak arbelean Copy raw data to clipboard Kopiatu datu gordinak arbelean Copy Request Headers Kopiatu eskaeraren goiburuak Copy Response Kopiatu erantzuna Copy Response Headers Kopiatu erantzun-goiburuak Copy Rule Kopiatu erregela Copy Rule Kopiatu erregela Copy (%S) Kopiatu (%S) Copy (%S) Kopiatu (%S) Copy screenshot to clipboard Kopiatu pantaila-argazkia arbelera Copy screenshot to clipboard Kopiatu pantaila-argazkia arbelera Copy screenshot to clipboard? (true/false) Kopiatu pantaila-argazkia arbelean? (egia/faltsua) Copy %S Data Kopiatu %S datuak Copy Selector Kopiatu hautatzailea Copy ({ $shortcut }) Kopiatu ({ $shortcut }) Copy source text Kopiatu iturburu-testua Copy source URI Kopiatu iturburuaren URIa Copy Source Url Kopiatu iturburuaren URLa Copy Stack Trace Kopiatu pilaren aztarna Copy Text From Image Kopiatu testua iruditik Copy text to clipboard Kopiatu testua arbelean Copy text to clipboard Kopiatu testua arbelean copy the saved password kopiatu gordetako pasahitza copy the saved password kopiatu gordetako pasahitza "Copy to " "Kopiatu hona: " Copy to clipboard Kopiatu arbelean Copy to clipboard Kopiatu arbelean Copy URL Kopiatu URLa Copy URL Kopiatu URLa Copy URL Kopiatu URLa Copy URL Kopiatu URLa Copy URL Parameters Kopiatu URLaren parametroak Copy Value Kopiatu balioa Copy Value Kopiatu balioa Copy Video Link Kopiatu bideoaren lotura Copy Video Location Kopiatu bideoaren helbidea Copy Without Site Tracking Kopiatu gunearen jarraipenik gabe Coral Sea Islands Koral Itsasoko Uharteak Cornish Cornishera Corrupted Content Error Hondatutako edukien errorea Corsican Korsikera Costa Rica Costa Rica Côte d’Ivoire Boli Kosta Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid. Ezin da ASN.1 data deskodekatu. Ezarritako txantiloia baliogabea da. Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid. Ezin da ASN.1 data deskodekatu. Ezarritako txantiloia baliogabea da. "Could not find symbol: " "Ezin izan da sinboloa aurkitu: " "Could not load: " "Ezin izan da kargatu: " Could not load docs page. Ezin da dokumentazioaren orria kargatu. Could not load the image Ezin izan da irudia kargatu Could not verify this certificate because it has been revoked. Ezin izan da ziurtagiri hau egiaztatu, errebokatua izan delako. Could not verify this certificate because it has been revoked. Ezin izan da ziurtagiri hau egiaztatu, errebokatua izan delako. Could not verify this certificate because it has expired. Ezin izan da ziurtagiri hau egiaztatu, iraungi egin delako. Could not verify this certificate because it has expired. Ezin izan da ziurtagiri hau egiaztatu, iraungi egin delako. Could not verify this certificate because it is not trusted. Ezin izan da ziurtagiri hau egiaztatu, ez duelako fidagarritasunik. Could not verify this certificate because it is not trusted. Ezin izan da ziurtagiri hau egiaztatu, ez duelako fidagarritasunik. Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure. Ezin izan da ziurtagiri hau egiaztatu segurua ez izateagatik desgaituta dagoen algoritmo batekin sinatuta dagoelako. Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure. Ezin izan da ziurtagiri hau egiaztatu segurua ez izateagatik desgaituta dagoen algoritmo batekin sinatuta dagoelako. Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid. Ezin izan da ziurtagiri hau egiaztatu, AZ ziurtagiria baliozkoa ez delako. Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid. Ezin izan da ziurtagiri hau egiaztatu, AZ ziurtagiria baliozkoa ez delako. Could not verify this certificate because the issuer is not trusted. Ezin izan da ziurtagiri hau egiaztatu, jaulkitzaileak ez duelako fidagarritasunik. Could not verify this certificate because the issuer is not trusted. Ezin izan da ziurtagiri hau egiaztatu, jaulkitzaileak ez duelako fidagarritasunik. Could not verify this certificate because the issuer is unknown. Ezin izan da ziurtagiri hau egiaztatu, jaulkitzailea ezezaguna delako. Could not verify this certificate because the issuer is unknown. Ezin izan da ziurtagiri hau egiaztatu, jaulkitzailea ezezaguna delako. Could not verify this certificate for unknown reasons. Ezin izan da ziurtagiri hau egiaztatu, ezagutzen ez diren arrazoiengatik. Could not verify this certificate for unknown reasons. Ezin izan da ziurtagiri hau egiaztatu, ezagutzen ez diren arrazoiengatik. Couldn’t create alt text automatically Ezin da testu alternatiboa automatikoki sortu Couldn't create pending dump directory. Ezin da sortu osatugabeko iraulketa-direktorioa. Couldn’t delete the privilege Ezin da eskubidea ezabatu Couldn’t delete the privilege Ezin da eskubidea ezabatu Couldn't find the crash reporter's settings. Ezin dira aurkitu hutsegitearen berriemailearen ezarpenak. Couldn’t initialize Fortezza personalities. Ezin dira Fortezza pertsonalitateak abiarazi. Couldn’t initialize Fortezza personalities. Ezin dira Fortezza pertsonalitateak abiarazi. Couldn’t load languages Ezin dira hizkuntzak kargatu Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again. Ezin dira hizkuntzak kargatu. Egiaztatu zure Interneterako konexioa eta saiatu berriro. Couldn't move application data file. Ezin da lekuz aldatu aplikazioaren datu-fitxategia. Couldn't move crash dump. Ezin da hutsegitearen iraulketa lekuz aldatu. Couldn’t parse invalid host %1$S Ezin da %1$S ostalari baliogabea analizatu Couldn’t parse invalid sandbox flag ‘%1$S’ Ezin da analizatu isolamenduko '%1$S' marka baliogabea Couldn’t parse invalid source %1$S Ezin izan da %1$S iturburu baliogabea analizatu Couldn’t parse port in %1$S Ezin izan da %1$S iturburuko ataka analizatu couldn’t parse report URI: %1$S ezin izan da txostenaren URIa analizatu: %1$S Couldn’t parse scheme in %1$S Ezin da %1$S iturburuko eskema analizatu Couldn’t process unknown directive ‘%1$S’ Ezin izan da prozesatu '%1$S' direktiba ezezaguna Couldn't read the application data file. Ezin da irakurri aplikazioaren datu-fitxategia. Couldn’t remove the principal Ezin da nagusia ezabatu Couldn’t remove the principal Ezin da nagusia ezabatu Couldn’t upload image Ezin da irudia igo count kopurua count kopurua Count Kopurua Count Kopurua Count Kopurua Count Kopurua { $count } annotations removed { $count } esku-ohar kenduta Counter “%S” doesn’t exist. "%S" kontagailua ez dago. { $count } items { $count } elementu { $count } logins { $count } saio-hasiera { $count } more files downloading { $count } fitxategi gehiago deskargatzen { $count } of { $total } logins { $total } / { $count } saio-hasiera { $count } of { $total } passwords { $total } / { $count } pasahitz { $count } passwords { $count } pasahitz { $count } passwords may have been exposed in a data breach. { $count } pasahitz datu-urratze batean agerian utzi dira agian. Country Herrialdea Country Herrialdea Country or Region Herrialdea edo eskualdea Country or Region Herrialdea edo eskualdea { $count } sites { $count } gune { $count } trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } { $count } jarraipen-elementu blokeatuta data honetatik: { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } County Konderria County Konderria CPU PUZa Crash Guard Disabled Features Babestu desgaitutako eginbideen hutsegiteak Crash ID: { $id } Hutsegitearen IDa: { $id } Crash ID: %s Hutsegitearen IDa: %s Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better! Hutsegite-txostena bidalita dago; eskerrik asko { -brand-short-name } hobetzen laguntzeagatik! Crash Reporter Hutsegiteen berriemailea Crash Reporter Hutsegiteen berriemailea Crash Reports Hutsegite-txostenak Crash Reports Hutsegite-txostenak Crash Reports for the Last { $days } Days Azken { $days } egunetako hutsegite-txostenak Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better. Hutsegite-txostenek arazoak diagnostikatu eta { -brand-short-name } hobetzen laguntzen digute. Create Sortu Create alt text automatically Sortu testu alternatiboa automatikoki Create alt text automatically Sortu testu alternatiboa automatikoki create a Master Password sortu pasahitz nagusia Create an account Sortu kontua Create and append a new style sheet to the document Sortu eta erantsi estilo-orri berria dokumentuari Create and Store Strong Passwords Sortu eta biltegiratu pasahitz sendoak Create a new profile Sortu profil berri bat Create a New Profile Sortu profil berria create a Primary Password Sortu pasahitz nagusia Create a profile Sortu profil bat Create a profile Sortu profil bat Create a profile Sortu profila Create bookmarks in the Bookmarks toolbar, Bookmarks menu, or a specified folder inside them. Sortu laster-markak laster-marken tresna-barran, menuan edo hauen barneko karpeta batean. Created Sortuta Created Sortuta Created automatically: { $generatedAltText } Automatikoki sortua: { $generatedAltText } Created: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } Sortuta: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } "Created uninstaller: " "Sortutako desinstalatzailea: " "Create folder: " "Sortu karpeta: " Create icons for $BrandShortName: Sortu $BrandShortName(r)entzako ikonoak: Create New Address Sortu helbide berria Create New Credit Card Sortu kreditu-txartel berria Create new directory Sortu direktorio berria Create new login Sortu saio-hasiera berria Create New Login Sortu saio-hasiera berria Create New Login Sortu saio-hasiera berria Create New Node Sortu nodo berria Create New Profile Sortu profil berria Create or sign in to your account on the device where your logins are saved. Sortu edo hasi saioa zure kontuan, saio-hasierak gordeta dituzun gailuan. Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved. Sortu edo hasi saioa zure { -fxaccount-brand-name(kasua: "n") } saio-hasierak gordeta dituzun gailuan Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved Sortu edo hasi saioa zure { -fxaccount-brand-name(kasua: "n") } saio-hasierak gordeta dituzun gailuan Create Profile… Sortu profila… Create Profile Wizard Profila sortzeko morroia Create Profile Wizard Profila sortzeko morroia Create Program Icons Sortu programa-ikonoak "Create shortcut: " "Sortu lasterbidea: " Creates spam or advertising Spama edo publizitatea sortzen du Create tab group Sortu fitxen multzoa Creating an element with an invalid QName. QName baliogabe bat duen elementua sortzen. Creating an element with an invalid QName. QName baliogabe bat duen elementua sortzen. Creating DOMParser without a principal is deprecated. Zaharkituta dago nagusirik gabeko DOMParser-a sortzea. Creation Date: Sortze-data: Creation Date: Sortze-data: Creator: Sortzailea: Creator: Sortzailea: Credit cards Kreditu-txartelak Credit cards Kreditu-txartelak Credit Cards Kreditu-txartelak Credit Cards Kreditu-txartelak Credit card to save: Gorde beharreko kreditu-txartela: Credit card to update: Eguneratu beharreko kreditu-txartela: Cree Creera Crimean Tatar Krimeako tatarera Critical Kritikoa CRL already exists. CRLa badago dagoeneko. CRL already exists. CRLa badago dagoeneko. CRL Distribution Points CRL banaketa puntuak CRL Endpoints CRL amaiera-puntuak CRL Signer CRL sinatzailea Croatia Kroazia Croatian Kroaziera Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS disabled). Jatorri gurutzatuaren eskaera (CORS) blokeatuta: jatorri bereko politikak ez du baimentzen %1$S helbideko baliabidea irakurtzea. (Arrazoia: CORS desgaituta). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ does not match ‘%2$S’). Jatorri gurutzatuaren eskaera (CORS) blokeatuta: jatorri bereko politikak ez du baimentzen %1$S helbideko baliabidea irakurtzea. (Arrazoia: 'Access-Control-Allow-Origin' CORS goiburua ez dator '%2$S'(r)ekin bat). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing). Jatorri gurutzatuaren eskaera (CORS) blokeatuta: jatorri bereko politikak ez du baimentzen %1$S helbideko baliabidea irakurtzea. (Arrazoia: 'Access-Control-Allow-Origin' CORS goiburua falta da). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing). Status code: %2$S. Jatorri gurutzatuaren eskaera (CORS) blokeatuta: jatorri bereko politikak ez du baimentzen %1$S helbideko baliabidea irakurtzea. (Arrazoia: 'Access-Control-Allow-Origin' CORS goiburua falta da). Egoera-kodea: %2$S. Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Origin’ cannot be added). Jatorri gurutzatuaren eskaera (CORS) blokeatuta: jatorri bereko politikak ez du baimentzen %1$S helbideko baliabidea irakurtzea. (Arrazoia: ezin da gehitu 'Origin' CORS goiburua). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight channel did not succeed). Jatorri gurutzatuaren eskaera (CORS) blokeatuta: jatorri bereko politikak ez du baimentzen %1$S helbideko baliabidea irakurtzea. (Arrazoia: CORS preflight kanalak huts egin du). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight response did not succeed). Jatorri gurutzatuaren eskaera (CORS) blokeatuta: jatorri bereko politikak ez du baimentzen %1$S helbideko baliabidea irakurtzea. (Arrazoia: CORS preflight erantzunak huts egin du). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight response did not succeed). Status code: %2$S. Jatorri gurutzatuaren eskaera (CORS) blokeatuta: jatorri bereko politikak ez du baimentzen %1$S helbideko baliabidea irakurtzea. (Arrazoia: CORS preflight erantzuna ez da ondo burutu). Egoera-kodea: %2$S. Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request did not succeed). Jatorri gurutzatuaren eskaera (CORS) blokeatuta: jatorri bereko politikak ez du baimentzen %1$S helbideko baliabidea irakurtzea. (Arrazoia: CORS eskaera ez da ondo burutu). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request did not succeed). Status code: %2$S. Jatorri gurutzatuaren eskaera (CORS) blokeatuta: jatorri bereko politikak ez du baimentzen %1$S helbideko baliabidea irakurtzea. (Arrazoia: CORS eskaera ez da ondo burutu). Egoera-kodea: %2$S. Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request external redirect not allowed). Jatorri gurutzatuaren eskaera (CORS) blokeatuta: jatorri bereko politikak ez du baimentzen %1$S helbideko baliabidea irakurtzea. (Arrazoia: ez da onartzen CORS eskaeren kanpoko berbideratzerik). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request not http). Jatorri gurutzatuaren eskaera (CORS) blokeatuta: jatorri bereko politikak ez du baimentzen %1$S helbideko baliabidea irakurtzea. (Arrazoia: CORS eskaera ez da http). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at ‘%1$S’. (Reason: Credential is not supported if the CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ is ‘*’). Jatorri gurutzatuaren eskaera (CORS) blokeatuta: jatorri bereko politikak ez du baimentzen %1$S helbideko baliabidea irakurtzea. (Arrazoia: kredentziala ez da onartzen 'Access-Control-Allow-Origin' goiburua '*' denean). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’). Jatorri gurutzatuaren eskaera (CORS) blokeatuta: jatorri bereko politikak ez du baimentzen %1$S helbideko baliabidea irakurtzea. (Arrazoia: ez da metodorik aurkitu 'Access-Control-Allow-Methods' CORS goiburuan). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: expected ‘true’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Credentials’). Jatorri gurutzatuaren eskaera (CORS) blokeatuta: jatorri bereko politikak ez du baimentzen %1$S helbideko baliabidea irakurtzea. (Arrazoia: 'true' espero zen 'Access-Control-Allow-Credentials' goiburuan). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: header ‘%2$S’ is not allowed according to header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight response). Jatorri gurutzatuaren eskaera (CORS) blokeatuta: jatorri bereko politikak ez du baimentzen %1$S helbideko baliabidea irakurtzea. (Arrazoia: '%2$S' ez da onartzen CORS preflight erantzuneko 'Access-Control-Allow-Headers' goiburuaren arabera). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’). Jatorri gurutzatuaren eskaera (CORS) blokeatuta: jatorri bereko politikak ez du baimentzen %1$S helbideko baliabidea irakurtzea. (Arrazoia: '%2$S' tokena baliogabea da 'Access-Control-Allow-Headers' CORS goiburuan). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’). Jatorri gurutzatuaren eskaera (CORS) blokeatuta: jatorri bereko politikak ez du baimentzen %1$S helbideko baliabidea irakurtzea. (Arrazoia: '%2$S' tokena baliogabea da 'Access-Control-Allow-Methods' CORS goiburuan). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: missing token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight channel). Jatorri gurutzatuaren eskaera (CORS) blokeatuta: jatorri bereko politikak ez du baimentzen %1$S helbideko baliabidea irakurtzea. (Arrazoia: '%2$S' tokena falta da CORS preflight kanaleko 'Access-Control-Allow-Headers' CORS goiburuan). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Multiple CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ not allowed). Jatorri gurutzatuaren eskaera (CORS) blokeatuta: jatorri bereko politikak ez du baimentzen %1$S helbideko baliabidea irakurtzea. (Arrazoia: ez dira baimentzen hainbat 'Access-Control-Allow-Origin' CORS goiburu). Cross-site and social media trackers Guneen arteko eta sare sozialetako jarraipen-elementuak Cross-site and social media trackers, and isolate remaining cookies Guneen arteko eta sare sozialetako jarraipen-elementuak; bakartu gainerako cookieak Cross-site cookies Guneen arteko cookieak Cross-site cookies Guneen arteko cookieak Cross-site cookies in all windows Guneen arteko cookieak leiho guztietan Cross-site cookies in all windows (includes tracking cookies) Guneen arteko cookieak leiho guztietan (jarraipen-cookieak barne) Cross-site cookies — includes social media cookies Guneen arteko cookieak — sare sozialetako cookieak ere baditu Cross-site cookies in Private Windows Guneen arteko cookieak leiho pribatuetan Cross-site trackers Guneen arteko jarraipen-elementuak Cross-site tracking cookies Guneen arteko jarraipen cookieak Cross-site tracking cookies Guneen arteko cookie jarraipen-egileak Cross-Site Tracking Cookies Guneen arteko cookie jarraipen-egileak Cross-Site Tracking Cookies Guneen arteko cookie jarraipen-egileak Cross-Site Tracking Cookies Guneen arteko cookie jarraipen-egileak Cross-Site Tracking Cookies Guneen arteko cookie jarraipen-egileak Cross-Site Tracking Cookies Guneen arteko cookie jarraipen-egileak Cross-Site Tracking Cookies Guneen arteko cookie jarraipen-egileak Cross-site tracking cookies, and isolate other cross-site cookies Guneen arteko jarraipen cookieak; bakartu guneen arteko beste cookieak Cross-site tracking cookies, and isolate remaining cookies Guneen arteko jarraipen cookieak; bakartu gainerako cookieak Cross-Site Tracking Cookies Blocked Guneen arteko cookie jarraipen-egileak blokeatuta Cross-Site Tracking Cookies Blocked Guneen arteko cookie jarraipen-egileak blokeatuta Cross-site tracking cookies — includes social media cookies Guneen arteko jarraipen cookieak — sare sozialetako cookieak ere baditu Cryptominers Kriptomeatzariak Cryptominers Kriptomeatzariak Cryptominers Kriptomeatzariak Cryptominers Kriptomeatzariak Cryptominers Kriptomeatzariak Cryptominers Blocked Kriptomeatzariak blokeatuta Cryptominers Blocked Kriptomeatzariak blokeatuta Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill. Kriptomeatzariek zure sistemaren konputazio-ahalmena erabiltzen dute diru digitala ustiatzeko. Script kriptomeatzariek zure bateria agortzen dute, zure ordenagailua makaltzen dute eta zure elektrizitate-faktura igo dezakete. Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a> Kriptomeatzariek zure sistemaren konputazio-ahalmena erabiltzen dute diru digitala ustiatzeko. Script kriptomeatzariek zure bateria agortzen dute, zure ordenagailua makaltzen dute eta zure elektrizitate-faktura igo dezakete. <a data-l10n-name="learn-more-link">Argibide gehiago</a> c%Sr%S z%Se%S CSS CSS CSS CSS CSS: Cascade Layers CSS: teilakatutako geruzak CSS: Constructable Stylesheets CSS: estilo-orri eraikigarriak CSS files CSS fitxategiak CSS files CSS fitxategiak CSS Grid is not in use on this page CSS sareta ez da erabiltzen orri honetan CSS: Masonry Layout CSS: Masonry Layout (hargintza-diseinua) CSS Path CSS bidea CSS selector CSS hautatzailea CSS Selector CSS hautatzailea CSV File CSV fitxategia CSV File CSV fitxategia CSV File CSV fitxategia CSV File CSV fitxategia CSV File CSV fitxategia Ctrl Ktrl Ctrl Ktrl Ctrl Ctrl Ctrl Ktrl Ctrl+G Ctrl+G Ctrl+L Ctrl+L Ctrl+Shift+1 Ctrl+Shift+1 Ctrl+Shift+2 Ctrl+Shift+2 Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order Ktrl+Tab konbinazioak fitxaz aldatzen du azkenekoz erabilitako ordenan Cuba Kuba Curaçao Curaçao Current Unekoa Current { -brand-short-name } colors Uneko { -brand-short-name } koloreak current data uneko datuak Current data Uneko datuak Current line Uneko lerroa Current log file Uneko erregistro-fitxategia Current Log File: Uneko erregistro-fitxategia: Current Log File: Uneko erregistro-fitxategia: Current Log File: Uneko erregistro-fitxategia: Current log modules Uneko erregistro-moduluak Current Log Modules: Uneko erregistro-moduluak: Current Log Modules: Uneko erregistro-moduluak: Current Log Modules: Uneko erregistro-moduluak: Currently blocked. Click to unblock it. Une honetan blokeatuta. Egin klik desblokeatzeko. Currently enabled log modules: Une honetan gaitutako erregistro-moduluak: Currently marked as blocked, although the blocklist is disabled for this run of { -brand-short-name }. Click to unblock it. Une honetan blokeatutako gisa markatuta, nahiz eta blokeo-zerrenda desgaituta dagoen { -brand-short-name }(r)en exekuzio honetarako. Egin klik desblokeatzeko. Currently verifying certificate… Ziurtagiria egiaztatzen… {{current}} of {{total}} match {{total}}/{{current}}. bat etortzea { $current } of { $total } matches { $total }/{ $current }. bat-etortzea { $current } of { $total } matches { $total }/{ $current }. bat-etortzea {{current}} of {{total}} matches {{total}}/{{current}}. bat etortzea {{current}} of {{total}} matches {{total}}/{{current}}. bat etortzea {{current}} of {{total}} matches {{total}}/{{current}}. bat etortzea {{current}} of {{total}} matches {{total}}/{{current}}. bat etortzea Current Outline Item Uneko eskemaren elementua Current Outline Item Uneko eskemaren elementua Current Page Uneko orria Current Page Uneko orria Current Page (View URL from Current Page) Uneko orria (ikusi uneko orriaren URLa) Current Page (View URL from Current Page) Uneko orria (ikusi uneko orriaren URLa) Current password: Uneko pasahitza: Current password: Uneko pasahitza: Current password: Uneko pasahitza: current ping uneko ping-a Current ping data Uneko ping datuak * Current session only, reloads the page * Uneko saioa soilik, orria berritzen du Current step: %S Uneko urratsa: %S Current Store: Uneko denda: Current View Uneko ikuspegia Current view (copy or open in new window) Uneko ikuspegia (kopiatu edo ireki leiho berrian) Current window Uneko leihoa Cursor Kurtsorea Curve Kurba custom pertsonalizatua Custom Pertsonalizatua Custom Pertsonalizatua Custom Pertsonalizatua Custom Pertsonalizatua Custom Pertsonalizatua Custom Pertsonalizatua Custom Pertsonalizatu Custom Pertsonalizatua Custom Pertsonalizatua Custom Pertsonalizatua Custom Pertsonalizatua Custom Pertsonalizatua Custom Pertsonalizatua Custom Pertsonalizatua Custom Pertsonalizatua Custom Pertsonalizatua &Custom &Pertsonalizatua Custom… Pertsonalizatua... Custom… Pertsonalizatua... Custom… Pertsonalizatua... Custom… Pertsonalizatua… Custom Device Gailu pertsonalizatua Custom Image URL Irudi pertsonalizatuaren URLa Custom (inches) Pertsonalizatua (hazbeteak) Customize… Pertsonalizatu… Customize… Pertsonalizatu… Customize… Pertsonalizatu… Customize { -brand-short-name } Pertsonalizatu { -brand-short-name } Customize Developer Tools and get help Pertsonalizatu garatzaile-tresnak eta eskuratu laguntza Customize Firefox Pertsonalizatu Firefox Customize %S Pertsonalizatu %S Customize sidebar Pertsonalizatu alboko barra Customize sidebar Pertsonalizatu alboko barra Customize sidebar Pertsonalizatu alboko barra Customize sidebar Pertsonalizatu alboko barra Customize Sidebar Pertsonalizatu alboko barra Customize Sidebar Pertsonalizatu alboko barra Customize toolbar… Pertsonalizatu tresna-barra… Customize Toolbar… Pertsonalizatu tresna-barra… Customize Toolbar… Pertsonalizatu tresna-barra… Customize Toolbar… Pertsonalizatu tresna-barra… Customize Touch Bar… Pertsonalizatu Touch Bar-a… Customize Touch Bar… Pertsonalizatu Touch Bar-a… Customize your browsing Pertsonalizatu zure nabigazioa Customize your new profile Pertsonalizatu zure profil berria Customize your New Tab page Pertsonalizatu fitxa berriaren orria Custom (mm) Pertsonalizatua (mm) Custom Scale Eskala pertsonalizatua Custom Scale… Eskala pertsonalizatua... Custom URLs… URL pertsonalizatuak… Custom User Agent Erabiltzaile-agente pertsonalizatua Cut Ebaki Cut Ebaki Cut Ebaki Cut (%S) Ebaki (%S) Cut (%S) Ebaki (%S) CVV CVV Cyan Ziana Cycle Txandakatu Cycle Txandakatu Cycle Txandakatu cycled posizioz aldatuta Cycle Reference Erreferentzia-zikloa Cyprus Txipre Cyrillic Zirilikoa Cyrillic Zirilikoa Czech Txekiera Czechia Txekia Czech Republic Txekiar errepublika d G d D d e d d d d d d D z D D D E D E D d D X D z D E D z D E D E D B D D D D D D D E D D D d D i D U D A D E D D D D D K D d D3D11 Compositor D3D11 konposatzailea D3D11 Video Decoder D3D11 bideo-deskodetzailea D3D9 Video Decoder D3D9 bideo-deskodetzailea D3D9 Video Decoder D3D9 bideo-deskodetzailea Damages my computer and data Nire ordenagailua eta datuak hondatzen ditu Dangling combinator. Hautatzaile aukeraketa. Danish Daniera Dark Iluna Dark Iluna Dark Iluna Dark Iluna Dark Iluna Dark Iluna Dark Iluna Dark Iluna Dark Iluna Dark blue Urdin iluna Dark green Berde iluna Dark purple More iluna (data) (datuak) Data Datuak Data Datuak Data Datuak Database “{ $dbName }” could not be deleted. Ezin da "{ $dbName }" datu-basea ezabatu. Database “{ $dbName }” will be deleted after all connections are closed. "{ $dbName }" datu-basea ezabatu egingo da konexio guztiak itxi ondoren. data decoder datu-deskodetzailea Data Decoder ({ $pid }) Datuen deskodetzailea ({ $pid }) Data Decoder (process { $pid }) Datuen deskodetzailea ({ $pid } prozesua) Data Encipherment Datu-zifraketa Data has been truncated Datuak moztu egin dira Data Import Complete Datuen inportazioa burututa Data Imported Successfully Datuak ondo inportatu dira Data loss prevention (DLP) by { $agentName }. Click for more info. Datu-galeren eragozpena (DLP) { $agentName } bidez. Egin klik argibide gehiagorako. Data protection Datuen babesa Data reporting is disabled for this build configuration Datuen berri ematea desgaituta dago eraikitze-konfigurazio honetarako Data Size Datuen tamaina Data transfer was interrupted (please try again) Datu-transferentzia eten egin da (saiatu berriro) Data upload is disabled. Datuak igotzea desgaituta dago. Data upload is enabled. Datuak igotzea gaituta dago. Data upload is enabled only for sending to a local server. Datuak igotzea gaituta dago, zerbitzari lokal batera bidaltzeko soilik. date data Date Data Date Crashed Hutsegite-data date field dataren eremua Date Submitted Noiz bidalia { $date }, { $time } { $date }, { $time } { $date }, { $time } { $date }, { $time } {{date}}, {{time}} {{date}}, {{time}} {{date}}, {{time}} {{date}}, {{time}} Date/Time Data/ordua Date/Time Data/ordua { DATETIME($date, dateStyle: "full") } { DATETIME($date, dateStyle: "full") } { DATETIME($date, dateStyle: "full") } { DATETIME($date, dateStyle: "full") } { DATETIME($date, dateStyle: "short") } { DATETIME($date, dateStyle: "short") } { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") } { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") } { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") } { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") } { DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") } { DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") } { DATETIME($datetime, month: "short", year: "numeric", day: "numeric") } { DATETIME($datetime, timeStyle: "long") } { DATETIME($datetime, month: "short", year: "numeric", day: "numeric") } { DATETIME($datetime, timeStyle: "long") } { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") } { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") } { DATETIME($time, timeStyle: "short") } { DATETIME($time, timeStyle: "short") } Day Eguna { $days } days ago Duela { $days } egun DC DC dd ee d;d d;d Deactivate breakpoints Desgaitu eten-puntuak Debug Arazketa Debug Araztu Debug Araztu Debug Araztu Debug Araztu Debug Arazketa Debug Add-ons Araztu gehigarriak Debug Add-ons Araztu gehigarriak Debug everything in all processes Araztu prozesu guztietako dena Debugger Araztailea Debugger Araztailea Debugger is paused. Some features like mouse selection will not work. Araztailea pausatuta dago. Zenbait eginbide ez dira ibiliko, adibidez saguaren hautapena. Debugger Panel Araztailearen panela Debugger paused Araztailea pausatuta Debugger paused Araztailea pausatuta Debugger Settings Araztailearen ezarpenak Debugging - Runtime / { $selectedRuntimeId } Arazketa - Exekuzio-ingurunea / { $selectedRuntimeId } Debugging - Setup Arazketa - Konfigurazioa Debugging Support Arazketarako laguntza Debug Mode Arazketa-modua debug mode active, trace log at: { $path } arazketa modua aktibo, trazaren erregistroaren kokapena: { $path } Debug mode active, trace log at: { $path } Arazketa modua aktibo, trazaren erregistroaren kokapena: { $path } Debug script Ireki araztailean Debug Script Araztu scripta Deceptive Content and Dangerous Software Protection Eduki iruzurgilearen eta software arriskutsuaren babesa Deceptive Site! Gune iruzurtia! Deceptive site ahead Gune iruzurtia Decision Log Erabakien erregistroa Declaration dropped. Deklarazioa albo batera utzita. Decoded: %S Deskodetuta: %S Decoder Deskodetzailea Decrease Content Width Txikiagotu edukiaren zabalera Decrease Font Size Txikiagotu letra-tipoaren tamaina Decrease Line Height Txikiagotu lerroaren altuera Default Lehenetsia Default Lehenetsia Default Lehenetsia Default Lehenetsia Default Lehenetsia Default Lehenetsia Default Lehenetsia Default Lehenetsia Default Lehenetsia Default Lehenetsia Default Lehenetsia Default Lehenetsia Default Lehenetsia Default audio output device Audio-irteerako gailu lehenetsia Default Browser Nabigatzaile lehenetsia Default color unit Koloreen unitate lehenetsia Default Developer Tools Garatzaile-tresna lehenetsiak Default font Letra-tipo lehenetsia Default for all websites: Webgune guztietarako lehenetsia: Default for Current Locale Uneko hizkuntzaren lehenetsia Default Locale Hizkuntza lehenetsia Default ({ $name }) Lehenetsia ({ $name }) Default Profile Profil lehenetsia Default Protection Babes lehenetsia Default Search Engine Bilaketa-motor lehenetsia Default User Erabiltzaile lehenetsia Default zoom Zoom lehenetsia Define a list of external protocols that can be used from listed origins without prompting the user. Definitu erabiltzaileari galdetu gabe jatorri zehatzetatik erabil daitezkeen kanpoko protokoloen zerrenda. Define domains allowed to access Google Workspace. Definitu Google Workspace-rako sarbidea izango duten domeinuak. definition definizioa definition definizioa definition definizioa definition list definizio-zerrenda definition list definizio-zerrenda Del Ezab Delay: Atzerapena: Delay (seconds) Atzerapena (segundoak) Delete Ezabatu Delete Ezabatu Delete Ezabatu Delete Ezabatu Delete Ezabatu Delete Ezabatu Delete Ezabatu Delete Ezabatu Delete Ezabatu Delete Ezabatu Delete Ezabatu Delete Ezabatu Delete Ezabatu Delete… Ezabatu… Delete All Ezabatu denak Delete All From “{ $host }” Ezabatu denak "{ $host }"(e)tik Delete All Session Cookies Ezabatu saioko cookie guztiak Delete all snapshots Ezabatu egoera-irudi guztiak Delete Bookmarks Ezabatu-laster-markak Delete Certificate Ezabatu ziurtagiria Delete Certificate Ezabatu ziurtagiria Delete Certificates Ezabatu ziurtagiriak Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed Ezabatu cookieak eta guneetako datuak { -brand-short-name } ixtean Delete data from this device (logins, passwords, history, bookmarks, etc.). Ezabatu gailu honetako datuak (saio-hasierak, pasahitzak, historia, laster-markak, etab.). Delete data from this device (passwords, history, bookmarks, etc.) Ezabatu gailu honetako datuak (pasahitzak, historia, laster-markak, etab.). Delete E-Mail Certificates Ezabatu e-posta ziurtagiriak Delete E-Mail Certificates Ezabatu e-posta ziurtagiriak "Delete file: " "Ezabatu fitxategia: " Delete Files Ezabatu fitxategiak Delete Files Ezabatu fitxategiak Delete Folders Ezabatu karpetak Delete from History Ezabatu historiatik Delete from History Ezabatu historiatik Delete from History Ezabatu historiatik Delete from History Ezabatu historiatik Delete from History Ezabatu historiatik Delete from { -pocket-brand-name } Ezabatu { -pocket-brand-name }-etik Delete group Ezabatu multzoa Delete Group Ezabatu multzoa Delete “{ $itemName }” Ezabatu "{ $itemName }" Delete Node Ezabatu nodoa "Delete on reboot: " "Ezabatu berrabiaraztean: " Delete or Distrust… Ezabatu edo mesfidatu… Delete or Distrust CA Certificates Ezabatu edo mesfidatu ZA ziurtagiriak Delete or Distrust CA Certificates Ezabatu edo mesfidatu ZA ziurtagiriak Delete Pages Ezabatu orriak Delete profile Ezabatu profila Delete Profile Ezabatu profila Delete Profile Ezabatu profila Delete Profile… Ezabatu profila… Delete Recent <strong>Cookies</strong> Azken <strong>cookieak</strong> ezabatu egingo dira Delete Recent <strong>History</strong> Azken <strong>historia</strong> ezabatu egingo da Delete Server Certificate Exception Ezabatu zerbitzariko ziurtagiri-salbuespena Delete Server Certificate Exceptions Ezabatu zerbitzari ziurtagiri salbuespenak Delete Server Certificate Exceptions Ezabatu zerbitzari ziurtagiri salbuespenak Delete session data Ezabatu saioko datuak Delete this login? Ezabatu saio-hasiera hau? Delete your Certificates Ezabatu zure ziurtagiriak Delete your Certificates Ezabatu zure ziurtagiriak Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files? Profil bat ezabatzean profil erabilgarrien zerrendatik ezabatuko da eta ezin da desegin.\nProfilaren datu-fitxategiak, ziurtagiriak eta beste zenbait datu ere ezabatzea hautatu beharko zenuke. Aukera honek "%S" karpeta ezabatuko du eta ezin da desegin.\nProfilaren datu fitxategiak ezabatu nahi dituzu? Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone. You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “{ $dir }” and cannot be undone. Would you like to delete the profile data files? Profil bat ezabatzean, erabilgarri dauden profilen zerrendatik kenduko da eta ezin da desegin. Profilaren datu-fitxategiak ezabatzea ere aukera dezakezu, hala nola zure ezarpenak, ziurtagiriak eta bestelako erabiltzaile-datuak. Aukera honek "{ $dir }" karpeta ezabatuko du eta ezin da desegin. Profilaren datu-fitxategiak ezabatu nahi dituzu? Deletion Failed Ezin da ezabatu den izend Denmark Dinamarka denominator izendatzailea Density Dentsitatea Deny Ukatu Deny Ukatu Department Saila Department Saila (deprecated) (zaharkituta) (deprecated, experimental) (zaharkituta, esperimentala) (deprecated, experimental, prefix needed) (zaharkituta, esperimentala, aurrizkia behar du) Deprecated. Learn More… Zaharkituta. Argibide gehiago… Deprecated. Learn More… Zaharkituta. Argibide gehiago… (deprecated, prefix needed) (zaharkituta, aurrizkia behar du) DER-encoded message contained extra unused data. DER-kodeketadun mezuak erabili gabeko datu gehigarriak ditu. DER-encoded message contained extra unused data. DER-kodeketadun mezuak erabili gabeko datu gehigarriak ditu. Describe the problem Azaldu arazoa Describe the problem (optional) Azaldu arazoa (aukerakoa) Describe the problem (optional) Azaldu arazoa (aukerakoa) Description Deskribapena Description Azalpena Description Azalpena Description Azalpena Description Azalpena Description (alt text) Azalpena (testu alternatiboa) Description (alt text) Azalpena (testu alternatiboa) Desktop Mahaigaina Desktop Background Idazmahaiaren atzeko planoa Desktop Background.bmp Idazmahaiaren atzeko planoa.bmp Desktop Environment Mahaigain ingurunea Destination Helburua Destination filename Helburu-fitxategia Destination Folder Helburu-karpeta Detailed Xehatua { detail-home.label } { detail-home.label } { detail-private-browsing-label } { detail-private-browsing-label } { detail-repository.label } { detail-repository.label } details xehetasunak Details Xehetasunak Details Xehetasunak Details Xehetasunak Details Xehetasunak Details Xehetasunak Details Xehetasunak Details Xehetasunak Details Xehetasunak Details: Xehetasunak: Details… Xehetasunak… Details… Xehetasunak… Details… Xehetasunak… Details: { $details } Xehetasunak: { $details } Details of selected certificate: Hautatutako ziurtagiriaren xehetasunak: Detected less performant machine Errendimendu baxuagoko makina antzeman da Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case. UTF-16 kodeketa duen 'Basic Latin' testua aurkitu da byten ordena-markarik gabe ('byte order mark') eta transferentzia-protokoloaren mailako deklaraziorik gabe. Ez da eraginkorra eduki hau UTF-16 gisa kodetzea eta edozein modutan karaktere-kodeketa deklaratu egin behar zen. Detect indentation Detektatu koska Deuteranomaly (low green) Deuteranomalia (berdea baxu) Deuteranopia (no green) Deuteranopia (berderik ez) Devanagari Devanagariarra Developer Garatzailea Developers interested in getting their add-ons verified can continue by reading our <label data-l10n-name="learn-more">manual</label>. Gehigarriak egiaztatu nahi dituzten garatzaileek gure <label data-l10n-name="learn-more">eskuliburua</label> irakurtzen jarrai dezakete. Developer Toolbar Garatzailearen tresna-barra Developer Tools Garatzaile-tresnak Developer Tools Garatzaile-tresnak Developer Tools Garatzaile-tresnak Developer Tools - %1$S Garatzaile-tresnak - %1$S Developer Tools - %1$S - %2$S Garatzaile-tresnak - %1$S - %2$S Developer Tools: Color Scheme Simulation Garatzaile-tresnak: kolore-eskemaren simulazioa Developer Tools: Compatibility Panel Garatzaile-tresnak: bateragarritasun-panela Developer Tools: Execution Context Selector Garatzaile-tresnak: exekuzio-testuinguruaren hautatzailea Developer Tools installed by add-ons Gehigarriek instalatutako garatzaile-tresnak Developer Tools: Service Worker debugging Garatzaile-tresnak: zerbitzu-langileen arazketa Device Gailua Device Gailua Device ID Gailuaren IDa Device Manager Gailu kudeatzailea Device Manager Gailu kudeatzailea Device Name Gailuaren izena Device name already in use Gailu-izena erabilita dago jada Device pixel ratio Gailuaren pixelen aspektu-erlazioa Device Pixel Ratio Gailuaren pixelen aspektu-erlazioa Device Pixel Ratio Gailuaren pixelen aspektu-erlazioa Device pixel ratio automatically set by %1$S Gailuaren pixelen aspektu-erlazioa automatikoki ezarrita (%1$S) Device Reset Gailua berrabiaraztea Device Settings Gailuaren ezarpenak Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the “%1$S” menu. Gailuaren simulazioak erabateko eragina izan dezan, berritzea eskatzen du. Berritze automatikoak lehenespenez desgaituta daude garatzaile-tresnetako aldaketak galtzea saihesteko. Berritze automatikoa "%1$S" menuaren bitartez gai dezakezu. Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the Settings menu. Gailuaren simulazioan aldaketak egiteak berritzea eskatzen du aldaketek erabateko eragina izan dezaten. Berritze automatikoak desgaituta daude lehenespenez garatzaile-tresnetako aldaketak galtzea saihesteko. Ezarpenen menutik gai dezakezu berritzea. [DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description. [DEVTOOLS ERROREA] Sentitzen dugu, ezin izan dugu mezua errendatu. Honek ez luke pasa behar - mesedez eman ezazu programa-errorearen berri %S gunean eta adierazi azalpenean mezuaren metadatuak. DevTools Node Picker enabled. { $action } Garatzaile-tresnen nodoak hautatzekoa gaituta. { $action } DevTools now follow the overall %S theme. You can revert to Light or Dark theme in the Settings panel. Garatzaile-tresnek %S(e)n itxura orokorra errespetatuko dute orain. Ezarpenen panelean itxura argi edo ilunera lehenera dezakezu. Dhekelia Dhekelia Diagnose issues Diagnostikatu arazoak Diagnostics Diagnostikoak diagram diagrama diagram diagrama dialog elkarrizketa-koadroa dialog elkarrizketa-koadroa dialog elkarrizketa-koadroa Dialogs should be labeled. Elkarrizketa-koadroak etiketatu egin behar dira. Dialogs should be labeled. <a>Learn more</a> Elkarrizketa-koadroak etiketatu egin beharko lirateke. <a>Argibide gehiago</a> Dictionaries Hiztegiak Dictionaries Hiztegiak Did Not Connect: Potential Security Issue Ez da konektatu: balizko segurtasun-arazoa Did Not Connect: Potential Security Issue Ez da konektatu: balizko segurtasun-arazoa Did not expect anonymous box. Ez zen kutxa anonimoa espero. “&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.) “&” karaktereak ez du karaktere-erreferentzia hasi. (Ziurrenik “&” ihesi beharko litzateke “&amp;” gisa). Didn’t mean to close that tab? Ez zenuen fitxa hori itxi nahi? Did you mean to go to <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a>? <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a> helbidera joan nahi zenuen? Did you mean to go to %S? %S ostalarira nahi zenuen joan? Did you want to search using %S? %S bilaketa-motorrarekin bilatu nahi zenuen? Diego Garcia Diego Garcia Digest function failed. Laburpen-funtzioak huts egin du. Digest function failed. Laburpen-funtzioak huts egin du. Digital Rights Management (DRM) Content DRM edukia Dimensions: Neurriak: Dimensions: Neurriak: Dimensions: Width %1$S, height %2$S, position %3$S Dimentsioak: Zabalera%1$S, altuera %2$S, posizioa %3$S { $dimx }px × { $dimy }px { $dimx }px × { $dimy }px { $dimx }px × { $dimy }px (scaled to { $scaledx }px × { $scaledy }px) { $dimx }px × { $dimy }px (eskalatua: { $scaledx }px × { $scaledy }px) Diners Club Diners Club Diners Club Diners Club Diners Club Diners Club Direction: Norabidea: Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘%2$S’ instead. Zaharkituta dago '%1$S' direktiba. Erabili '%2$S' horren ordez. Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘worker-src’ to control workers, or directive ‘frame-src’ to control frames respectively. Zaharkituta dago '%1$S' direktiba. Langileak kontrolatzeko, erabili 'worker-src' direktiba edo, markoak kontrolatzeko, erabili 'frame-src' direktiba. ‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $keyword } keyword '{ $directive }' direktibak debekatutako { $keyword } gako-hitza dauka ‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $scheme }: protocol source '{ $directive }' direktibak debekatutako { $scheme }: protokolo-iturria dauka ‘{ $directive }’ must include the source { $source } '{ $directive }'(e)k { $source } iturburua izan behar du Directory cannot be created, %S is a file Direktorioa ezin da sortu, %S fitxategi bat da Directory cannot be created, %S not writable Direktorioa ezin da sortu, %S ezin da idatzi Directory name: Direktorio izena: Directory name: Direktorio izena: Directory %S could not be created %S direktorioa ezin izan da sortu Directory %S doesn’t exist %S direktorioa ez dago Disable Desgaitu Disable Desgaitu Disable Desgaitu Disable Desgaitu Disable Desgaitu Disable Desgaitu Disable account-based services, including sync. Desgaitu kontuetan oinarritutako zerbitzuak, sinkronizazioa barne. Disable account-based services, including sync. Desgaitu kontuetan oinarritutako zerbitzuak, sinkronizazioa barne. Disable all Desgaitu denak Disable all Desgaitu denak Disable all breakpoints Desgaitu eten-puntu guztiak Disable always on top Desgaitu beti gainean egoteko modua Disable always on top (This will restart the Developer Tools) Desgaitu beti gainean egoteko modua (garatzaile-tresnak berrabiaraziko ditu) Disable Annotation Editing Desgaitu oharren edizioa Disable breakpoint Desgaitu eten-puntua Disable Breakpoint Desgaitu eten-puntua Disable breakpoints Desgaitu eten-puntuak Disable Breakpoints Desgaitu eten-puntuak Disable breakpoints on line Desgaitu lerroko eten-puntuak Disable cache Desgaitu cachea Disable check for default browser on startup. Desgaitu abioan nabigatzaile lehenetsia egiaztatzea. Disable ciphers. Desgaitu zifratzeak. Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site). Desgaitu iritzia bidaltzeko komandoak 'Laguntza' menutik ('Bidali iritzia' eta 'Eman gune iruzurtiaren berri'). Disable connection prompt Desgaitu konexioaren gonbita Disable Content Blocking Desgaitu edukia blokeatzea Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile. Desgaitu { -brand-short-name }(r)ekin datozen laster-marka lehenetsiak eta dinamikoak sortzea (gehien bisitatutakoak, azken etiketak). Oharra: profila lehenengo aldiz erabili aurretik ezartzen bada bakarrik du eragina politika honek. disabled desgaituta Disabled Desgaituta Disabled Desgaituta Disabled Ezgaituta Disabled Ezgaituta Disabled Desgaituta Disabled Ezgaituta Disabled Ezgaituta Disabled Desgaituta Disabled Desgaituta Disabled Desgaituta Disabled Desgaituta Disabled Desgaituta Disabled Desgaituta Disabled Desgaituta Disabled by accessibility tools Erabilgarritasun-tresnek desgaituta Disabled by add-ons Gehigarriek desgaituta Disabled by default Lehenespenez desgaituta Disabled by environment Inguruneak desgaituta Disabled by environment Inguruneak desgaituta Disabled by experiment Esperimentuak desgaituta Disabled by safe mode Modu seguruak desgaituta Disabled by unsupported text input Onartzen ez den testu-sarrerak desgaituta Disabled by user Erabiltzaileak desgaituta Disabled due to failure Desgaituta hutsegitea dela-eta Disabled Features Desgaitutako eginbideak Disabled forcibly Behartuta desgaituta Disabled forcibly Behartuta desgaituta Disabled in Private Windows Leiho pribatuetan desgaituta Disable Editing Desgaitu edizioa Disable Extension Desgaitu hedapena Disable Extension Desgaitu hedapena Disable FIPS Ezgaitu FIPS Disable FIPS Ezgaitu FIPS Disable Framework Grouping Desgaitu framework-en taldekatzea Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync. Desgaitu { -fxaccount-brand-name(kasua: "n") } oinarritutako zerbitzuak, sinkronizazioa barne. Disable HTTP cache Desgaitu HTTP cachea Disable HTTP Cache (when toolbox is open) Desgaitu HTTP cachea (tresna-kutxa irekita dagoenean) Disable JavaScript Desgaitu JavaScript Disable JavaScript * Desgaitu JavaScript * Disable notifications from { -brand-short-name } while sharing Partekatu bitartean, desgaitu { -brand-short-name }(r)en jakinarazpenak Disable notifications from %S Desgaitu %S ostalariko jakinarazpenak Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }. Desgaitu edo konfiguratu PDF.js, { -brand-short-name }(r)en integratutako PDF ikustailea. Disable others Desgaitu besteak Disable others Desgaitu besteak Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }. Desgaitu PDF.js, { -brand-short-name }(r)en integratutako PDF ikustailea. Disable popup auto hide Desgaitu laster-menuak automatikoki ezkutatzea Disable popup auto-hide Desgaitu laster-menuak automatikoki ezkutatzea Disable Popup Auto-Hide Desgaitu laster-menuak automatikoki ezkutatzea Disable Private Browsing. Desgaitu nabigatze pribatua. Disable protection for now Desgaitu babesa momentuz Disable protections for { $host } Desgaitu babesak { $host } ostalarirako Disable protections for %S Desgaitu babesak %S ostalarirako Disable Safe Browsing JS Log Desgaitu nabigatze seguruko JS erregistroa Disable sharing protection for this session Desgaitu partekatze-babesa saio honetarako Disables JavaScript (Requires refresh) JavaScript desgaitzen du (berritu egin behar da) Disable the feature enforcing a separate profile for each installation Desgaitu instalazio bakoitzerako profil bereiziak behartzen dituen eginbidea Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy. Desgaitu modu seguruan berrabiarazteko eginbidea. Oharra: modu segurura sartzeko shift tekla sakatzea Windowsen desgai daiteke soilik, talde-gidalerroak erabilita. Disable the feature to save webpages to Pocket. Desgaitu webguneak Pocket zerbitzura gordetzeko eginbidea. Disable the feature to save webpages to { -pocket-brand-name }. Desgaitu webguneak { -pocket-brand-name } zerbitzura gordetzeko eginbidea. Disable the Firefox Screenshots feature. Desgaitu Firefoxen pantaila-argazkien eginbidea. Disable the menu command Set as Desktop Background for images. Desgaitu irudientzat 'Jarri idazmahaiaren atzeko planoan' menu-komandoa. Disable the menu command Set Image as Desktop Background. Desgaitu 'Jarri irudia idazmahaiaren atzeko planoan' menu-komandoa. Disable the menu command to Import data from another browser. Desgaitu beste nabigatzaile batetik datuak inportatzeko menu-komandoa. Disable the Refresh { -brand-short-name } button in the about:support page. Desgaitu 'Biziberritu { -brand-short-name }' botoia about:support orrian. Disable touch simulation Desgaitu ukipenaren simulazioa Disable Tracking Protection Desgaitu jarraipenaren babesa Disable Tracking Protection in Private Browsing Desgaitu jarraipenaren babesa leiho pribatuetan Disable USB Devices Desgaitu USB gailuak Disable use of the TLS feature Encrypted Client Hello (ECH). Desgaitu Encrypted Client Hello (ECH) TLS eginbidea erabiltzea. Disable use of Win32k APIs in browser tabs. Provides an increase in security but may currently be unstable or glitchy. (Windows only) Desgaitu Win32k APIen erabilpena nabigatzailearen fitxetan. Segurtasun gehiago hornitzen du baina ezegonkorra edo akatsduna izan liteke. (Windows soilik) Disable warnings based on file extension for specific file types on domains. Desgaitu fitxategi-luzapenetan oinarritutako abisuak domeinuetako fitxategi-mota zehatzetarako. Disable WebReplay Desgaitu WebReplay Disagree Desados Discard Baztertu Discard Baztertu &Discard &Baztertu Discarded packets: Baztertutako paketeak: Discard unsaved changes? Baztertu gorde gabeko aldaketak? Disconnect Deskonektatu Disconnect Deskonektatu Disconnect Deskonektatu Disconnect Deskonektatu Disconnect? Deskonektatu? Disconnect… Deskonektatu… Disconnect and reconnect to Wi-Fi. Deskonektatu eta birkonektatu Wi-Fi sarera. Disconnect { -brand-product-name }? Deskonektatu { -brand-product-name }? Disconnected Deskonektatuta Disconnect from Sync? Sync-etik deskonektatu? Disconnect.me basic protection (Recommended). Disconnect.me oinarrizko babesa (gomendatua). Disconnect.me strict protection. Disconnect.me babes zorrotza. Disconnect { -sync-brand-short-name }? Deskonektatu { -sync-brand-short-name }? Discover Discover Discover Discover Discover Discover Discover an added layer of anonymous browsing and protection. Aurkitu aparteko babesa eta nabigatze anonimoa. Discover More Aurkitu gehiago Discover the best of the web Aurkitu webeko onena Disk Cache Path Diskoko cachearen bide-izena Disk Space Available Diskoko leku erabilgarria Dismiss Baztertu Dismiss Baztertu Dismiss Baztertu Dismiss Baztertu Dismiss Baztertu Dismiss Baztertu Dismiss Baztertu Dismiss Baztertu Dismiss Baztertu Dismiss Baztertu Dismiss Utzi Dismiss Banners Baztertu iragarki-bandak Dismissed suggestions Baztertutako gomendioak Dismiss Pop-ups Baztertu laster-leihoak Dismiss Pop-ups Baztertu laster-leihoak Dismiss Requests Baztertu eskaerak Dismiss { $tabTitle } Baztertu { $tabTitle } Dismiss { $tabTitle } Baztertu { $tabTitle } Dismiss this suggestion Baztertu gomendio hau Dispatches since load: { $totalDispatches } ({ $totalDuration }ms) Dispatches in the last seconds: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }ms) Igorpenak kargaz geroztik: { $totalDispatches } ({ $totalDuration }ms) Igorpenak azken segundoetan: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }ms) Display Bistaratzea Display area names Bistaratu eremuen izenak Display at top of browser Bistaratu nabigatzailearen goialdean Display line numbers Bistaratu lerro-zenbakiak { $displayName } { $displayName } { $displayName } ({ $deviceName }) { $displayName } ({ $deviceName }) Display notifications to you Zuri jakinarazpenak bistaratzea Display notifications to you Zuri jakinarazpenak bistaratzea Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release. Fitxaren edukia bistaratzea desgaituta dago %S(r)en eta zure erabilgarritasun-softwarearen arteko bateraezintasuna dela eta. Eguneratu zure pantailaren irakurlea edo aldatu Firefox Extended Support Release bertsiora. Display on the side, in the sidebar Bistaratu alboan, alboko barran Displays a shortcut to prompts when you select text. { -brand-short-name } sends the text, page title, and prompt to the chatbot. Gonbitetarako lasterbidea bistaratzen du testua hautatzean. { -brand-short-name }(e)k testua, orriaren izenburua eta gonbita bidaltzen dizkio txaterako botari. Display the Bookmarks Toolbar by default. Bistaratu lehenespenez laster-marken tresna-barra. Display the Menu Bar by default. Bistaratu lehenespenez menu-barra. Display the progress of ongoing downloads (%S) Bistaratu abiarazitako deskargen aurrerapena (%S) Display the window in full screen (%S) Bistaratu leihoa pantaila osoan (%S) Dissatisfied Kontentagaitz Dissatisfied Kontentagaitz Distribution ID Banaketaren IDa Distribution Point Banaketa-puntua District Eskualdea District Eskualdea <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">sarrera bikoiztu</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ez dira inportatu)</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Saio-hasiera bikoiztu</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ez dira inportatu)</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errore</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ez dira inportatu)</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">sarrera eguneratu dira (lehendik zeudenak)</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Saio-hasiera eguneratu dira (lehendik zeudenak)</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Saio-hasiera berri gehitu dira</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">pasahitz berri gehitu dira</div> <div data-l10n-name="line1">Import your login from { $browser }</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div> <div data-l10n-name="line1">Inportatu zure saio-hasiera { $browser } nabigatzailetik</div> <div data-l10n-name="line2">{ $host } eta beste guneetarako</div> <div data-l10n-name="line1">Import your login from Chromium</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div> <div data-l10n-name="line1">Inportatu zure saio-hasiera Chromium-etik</div> <div data-l10n-name="line2">{ $host } eta beste guneetarako</div> <div data-l10n-name="line1">Import your login from Google Chrome</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div> <div data-l10n-name="line1">Inportatu zure saio-hasiera Google Chrome-tik</div> <div data-l10n-name="line2">{ $host } eta beste guneetarako</div> <div data-l10n-name="line1">Import your login from Microsoft Edge</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div> <div data-l10n-name="line1">Inportatu zure saio-hasiera Microsoft Edge-tik</div> <div data-l10n-name="line2">{ $host } eta beste guneetarako</div> Divehi Divehiera Dive right in—easily bring your Chrome sites and settings with you. Murgildu zuzenean — ekarri zurekin Chrome-ko gune eta ezarpenak. Djibouti Djibouti DN DN DNS DNS DNS DNS DNS Lookup DNS bilaketa DNS Lookup DNS bilaketa DNS Name DNS izena DNS Name DNS izena DNS over HTTPS HTTPS gaineko DNSa DNS over HTTPS HTTPS gaineko DNSa DNS over HTTPs has been disabled on your network. HTTPS againeko DNSa desgaitu egin da zure sarean. DNS resolution: DNS ebazpena: DNS Resolution DNS ebazpena DNS resolution happens on this thread DNS ebazpena hari honetan gertatzen da DNS %S ms DNS %S ms DNS suffix DNS aurrizkia DNS suffix DNS aurrizkia Dock to bottom Atrakatu behean Dock to Bottom Atrakatu behean Dock to bottom of browser window Atrakatu nabigatzaile-leihoaren behean Dock to left Atrakatu ezkerrera Dock to Left Atrakatu ezkerrera Dock to right Atrakatu eskuinera Dock to Right Atrakatu eskuinera Dock to side Atrakatu alboan Dock to side of browser window Atrakatu nabigatzaile-leihoaren alboan docs dokumentazioa document dokumentua document dokumentua document dokumentua Documentation Dokumentazioa Documentation… Dokumentazioa… Documentation… Dokumentazioa… Documentation… Dokumentazioa… document.execCommand(‘cut’/‘copy’) was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler. document.execCommand('cut'/'copy') debekatu egin da ez delako deitu erabiltzaileak sortutako exekuzio laburreko gertaera-maneiatzaile baten barrutik. Document Expired Dokumentua iraungita document is not standalone dokumentua ez da autonomoa Document Outline Dokumentuaren eskema Document Outline Dokumentuaren eskema Document Properties… Dokumentuaren propietateak… Document Properties… Dokumentuaren propietateak… Document Properties… Dokumentuaren propietateak… Document Properties… Dokumentuaren propietateak… Document.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture Zaharkituta dago Dcoument.releaseCapture(). Erabili Element.releasePointerCapture() horren ordez. Laguntza gehiagorako https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture document.requestStorageAccess() may not be called in a nested iframe. Ezin da document.requestStorageAccess() deitu habiaratutako iframe batean. document.requestStorageAccess() may not be called in a sandboxed iframe without allow-storage-access-by-user-activation in its sandbox attribute. Ezin da document.requestStorageAccess() deitu sandbox atributuan allow-storage-acces-by-user-activation ez duen isolatutako iframe batean. document.requestStorageAccess() may not be called on a document with an opaque origin, such as a sandboxed iframe without allow-same-origin in its sandbox attribute. Ezin da document.requestStorageAccess() deitu jatorri opakua duen dokumentu batean, adibidez sanbdox atributuan allow-same-origin ez duen isolatutako iframe batean. document.requestStorageAccess() may only be requested from inside a short running user-generated event handler. Exekuzio laburreko gertaera-maneiatzaile batetik soilik eska daiteke document.requestStorageAccess(). Documents must have a <code>title</code>. <a>Learn more</a> Dokumentuek <code>title</code> atributua izan behar dute. <a>Argibide gehiago</a> Documents must have a title. Dokumentuek izenburua izan behar dute. Does not meet WCAG standards for accessible text. Ez ditu testu erabilgarrirako WCAG estandarren baldintzak betetzen. Does not meet WCAG standards for accessible text. %S Ez ditu testu erabilgarrirako WCAG estandarren baldintzak betetzen. %S Does not meet WCAG standards for accessible text. %S Ez ditu testu erabilgarrirako WCAG estandarren baldintzak betetzen. %S Does not meet WCAG standards for keyboard accessibility. Ez ditu teklatuaren erabilgarritasunerako WCAG estandarren baldintzak betetzen. Does not meet WCAG standards for text alternative. Ez ditu ordezko testurako WCAG estandarren baldintzak betetzen. Doesn’t work, breaks websites, or slows { -brand-product-name } down Ez dabil, webguneak apurtzen ditu edo { -brand-product-name } moteltzen du Doesn’t work or breaks browser display Ez dabil edo nabigatzailearen bistaratzea apurtzen du Does the review checker make it easier for you to make purchase decisions? Balorazioen egiaztatzaileak erosketa-erabakiak egiten laguntzen dizu? %d of #1 result;%d of #1 results %d/#1. emaitza;%d/#1. emaitza %d of %d results %2$d/%1$d. emaitza DoH Mode DoH modua DoH URL DoH URLa Dollar sign Dolarraren ikurra DOM DOM Domain Domeinua Domain Domeinua Domain: Domeinua: Domain: Domeinua: Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, creating a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access. HTTPS gaineko DNSak domeinu-izenerako zure eskaera zifratutako konexio bidez bidaltzen du, DNSa seguru bilakatuz eta zailagoa eginez beste inork jakitea zein den bisitatu behar duzun webgunea. DOM and Style Inspector (%1$S or %2$S) DOM- eta estilo-ikuskatzailea (%1$S edo %2$S) DOM and Style Inspector (%S) DOM- eta estilo-ikuskatzailea (%S) Dominator Dominatzailea Dominators Dominatzaileak Dominica Dominika Dominican Republic Dominikar errepublika DOM Mutation Breakpoints DOM mutazioen eten-puntuak DOM Panel DOM panela DOMQuad.bounds is deprecated in favor of DOMQuad.getBounds() Zaharkituta dago DOMQuad.bounds erabiltzea, erabili DOMQuad.getBounds() horren ordez DOM (%S) DOM (%S) DOM Source of MathML DOM MathML-ren Iturburua DOM Source of Selection DOM Aukeraren Iturburua Donate your data to research studies working to create a safer, more open internet that helps people, not Big Tech. Egin zure datuen dohaintza pertsonei lagunduko dien Internet ireki eta seguruagorako ikerketara bideratzeko, eta ez enpresa teknologiko handien interesetarako. Done Eginda Done Eginda Done Eginda Done Eginda Done Eginda Done Eginda Done Eginda Done Eginda Done Eginda Done Eginda Done Eginda Done Eginda Done Eginda Done Eginda Done Eginda Done Eginda Done Eginda Done Eginda Do not allow passwords to be revealed in saved logins. Ez baimendu gordetako saio-hasieretan pasahitzak agerraraztea. Do not display the Terms of Use and Privacy Notice upon startup. You represent that you accept and have the authority to accept the Terms of Use on behalf of all individuals to whom you provide access to this browser. Ez bistaratu erabiltzeko baldintzak eta pribatutasun-oharra abioan. Adierazten duzu nabigatzaile honetarako sarbidea ematen diezun norbanakoen izenean erabiltzeko baldintzak onartzeko autoritatea duzula eta hauek onartzen dituzula. Do not disturb me until I restart %S Ez molestatu %S berrabiarazi arte Do not join page spreads Ez elkartu barreiatutako orriak Do not join page spreads Ez elkartu barreiatutako orriak Do not prompt for authentication if password is saved Ez eskatu autentifikaziorik pasahitza gordeta badago Do not prompt for authentication if password is saved Ez eskatu autentifikaziorik pasahitza gordeta badago Do not show me this dialog box again. Ez erakutsi berriro elkarrizketa-koadro hau. Do not show me this dialog box again. Ez erakutsi berriro elkarrizketa-koadro hau. Don’t Allow Ez baimendu Don’t Allow Ez baimendu Don’t Allow Ez baimendu Don’t Allow Ez baimendu Don’t Allow Ez baimendu Don’t Allow Ez baimendu Don’t Allow Ez baimendu Don’t Allow Ez baimendu Don’t Allow Ez baimendu Don’t Allow Ez baimendu Don’t Allow Ez baimendu Don’t Allow Ez baimendu Don’t Allow Ez baimendu Don’t Allow Ez baimendu Don’t Allow Ez baimendu Don’t allow %S to prompt you again Ez baimendu %S guneak berriro galdetzea Don’t allow this site to prompt you again Ez baimendu gune honek berriro galdetzea Don’t ask again Ez galdetu berriz &Don’t ask me again Ez gal&detu berriz Don’t ask me again Ez galdetu berriz Don’t ask me again Ez galdetu berriz Don’t ask me this again Ez galdetu berriz Don’t ask me this again Ez galdetu berriz Don't Autoplay Ez auto-erreproduzitu Don’t Change Ez aldatu Don’t Delete Files Ez ezabatu fitxategiak Don’t Delete Files Ez ezabatu fitxategiak Don’t enable HTTPS-Only Mode Ez gaitu HTTPS-Only modua Don’t Exit Ez irten Don’t Exit Ez irten Don’t forget to back up your data Ez ahaztu zure datuen babeskopia egitea Don’t have an account? Get started Ez daukazu konturik? Has gaitezen Don’t import anything Ezer ez inportatu Don’t Install Ez instalatu Don’t Quit Ez itxi Don’t remember search and form history. Ez gogoratu bilaketen eta inprimakien historia. Don’t remove this Container Ez kendu edukiontzia Don’t remove this Container Ez kendu edukiontzia Do&n’t Save E&z gorde Don’t Save Ez gorde Don’t Save Ez gorde Don’t Save Ez gorde Don’t send a certificate Ez bidali ziurtagiria Don’t show again Ez erakutsi berriro Don’t show again Ez erakutsi berriro Don’t show again Ez erakutsi berriro Don’t show again Ez erakutsi berriro Don’t show certain messages to the user. Ez erakutsi zenbait mezu erabiltzaileari. Don’t show info bar when pop-ups are blocked Ez erakutsi informazio-barra popup leihoak blokeatzerakoan Don’t show me messages like this again Ez erakutsi honelako mezu gehiago Don’t show me this again Ez erakutsi hau berriro Don’t show me this again Ez erakutsi hau berriro Don’t Show Me This Recommendation Ez erakutsi gomendio hau Don’t show this message again Ez erakutsi mezu hau berriro Don’t show this message when pop-ups are blocked Ez erakutsi mezu hau popup leihoak blokeatzerakoan Don’t show this message when pop-ups are blocked Ez erakutsi mezu hau popup leihoak blokeatzerakoan Don’t show this recommendation again Ez erakutsi gomendio hau berriro Don’t show this recommendation again Ez erakutsi gomendio hau berriro Don’t show trending searches Ez erakutsi bilaketa-joerak (don’t submit any ping) (ez bidali ping-ik) Don’t Tell Me Again Ez esan berriro Don't update Ez eguneratu Don’t update Ez eguneratu Don’t Update Ez eguneratu Do/Si Do/Si Do/Si Do/Si Dot Puntua Do this automatically for files like this from now on. Egin hau automatikoki hau bezelako fitxategiekin aurrerantzean. Double click on the geo.enabled preference Egin klik bikoitza geo.enabled hobespenean Double click to edit Egin klik bikoitza editatzeko Double-click to fit column to content Egin klik bikoitza zutabea edukira doitzeko Down Arrow Behera gezia down diagonal strike beherako marratze diagonala Download Deskargatu Download Deskargatu Download Deskargatu Download Deskargatu Download Deskargatu Download Deskargatu Download Deskargatu Download Deskargatu Download Deskargatu Download Deskargatu Download Deskargatu Download Deskargatu Download Deskargatu Download Deskargatu Download Deskargatu download %1$S%2$S, upload %3$S%4$S, latency %5$Sms deskarga %1$S%2$S, igotzea %3$S%4$S, atzerapena %5$Sms Download %1$S or %2$S and connect them to your Firefox Account. Deskargatu %1$S edo %2$S eta konekta itzazu zure Firefox kontura. Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it. Deskargatu { -brand-shorter-name } nabigatzailearen kopia berri bat eta instalatzen lagunduko dizugu. Download all Deskargatu denak Download and run AI models on your device Deskargatu eta exekutatu AA modeloak zure gailuan Download { -brand-product-name } for iOS or Android and sync your data across devices. Deskargatu { -brand-product-name } iOS eta Androiderako eta sinkronizatu zure datuak gailuen artean. Download { -brand-product-name } for mobile and sign in there. Deskargatu mugikorrerako { -brand-product-name } eta hasi saioa bertan. Download Details Deskargaren xehetasunak Downloaded Deskargatuta Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database. Deskargaturiko ziurtagiriak zure datubasean dagoeneko dagoen bat bikoizten du. Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database. Deskargaturiko ziurtagiriak zure datubasean dagoeneko dagoen bat bikoizten du. Downloaded files list Deskargatutako fitxategien zerrenda Downloaded: %S Deskargatuta: %S Download Error Deskarga-errorea Download Error Deskarga-errorea Download Error Deskarga errorea download error ({ $error }) deskarga-errorea ({ $error }) Download file Deskargatu fitxategia Download files and read and modify the browser’s download history Fitxategiak deskargatzea eta nabigatzailearen deskarga-historia irakurri eta aldatzea Download files and read and modify the browser’s download history Fitxategiak deskargatzea eta nabigatzailearen deskarga-historia irakurri eta aldatzea Download Firefox for <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> or <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> to sync with your mobile device. Deskargatu <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> edo <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a>erako Firefox zure gailu mugikorrarekin sinkronizatzeko. Download { -focus-brand-name } Deskargatu { -focus-brand-name } Downloading… Deskargatzen… Downloading… Deskargatzen… Downloading alt text AI model ({ $downloadedSize } of { $totalSize } MB) Testu alternatiboaren AA modeloa deskargatzen ({ $totalSize }/{ $downloadedSize } MB) Downloading and verifying { $addonCount } add-ons… { $addonCount } gehigarri deskargatzen eta egiaztatzen… Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons… Gehigarria deskargatzen eta egiaztatzen…;#1 gehigarri deskargatzen eta egiaztatzen… Downloading { -brand-shorter-name } update { -brand-shorter-name } eguneraketa deskargatzen Downloading { -brand-shorter-name } update { -brand-shorter-name } eguneraketa deskargatzen Downloading { -brand-shorter-name } update { -brand-shorter-name } eguneraketa deskargatzen Downloading { -brand-shorter-name } update { -brand-shorter-name } eguneraketa deskargatzen Downloading Certificate Ziurtagiria deskargatzen Downloading Certificate Ziurtagiria deskargatzen Downloading %S %S deskargatzen Downloading the language pack for { $negotiatedLanguage }… { $negotiatedLanguage } hizkuntzarako paketea deskargatzen… Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/> Eguneraketa deskargatzen — <label data-l10n-name="download-status"/> Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> Eguneraketa deskargatzen — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> Download languages for offline translation Deskargatu hizkuntzak lineaz kanpoko itzulpenerako Download languages for offline translation. Deskargatu hizkuntzak lineaz kanpoko itzulpenerako. Download Mobile Browser Deskargatu mugikorrerako nabigatzailea Download of “%S” was blocked because the triggering iframe has the sandbox flag set. Blokeatu egin da "%S" baliabidearen deskarga iframe abiarazleak 'sandbox' marka ezarrita duelako. Download on the App Store Deskargatu App Store-an Download on the App Store Deskargatu App Store-tik downloads deskargak downloads deskargak Downloads Deskargak Downloads Deskargak Downloads Deskargak Downloads Deskargak Downloads Deskargak Downloads Deskargak Downloads Deskargak Downloads Deskargak Downloads Deskargak Downloads blocked from { $url }. Deskargak blokeatuta { $url } helbidetik. Download screenshot Deskargatu pantaila-argazkia Download screenshot Deskargatu pantaila-argazkia Download ({ $shortcut }) Deskargatu ({ $shortcut }) Download the latest version of { -brand-shorter-name }. Deskargatu { -brand-shorter-name }(r)en azken bertsioa. Download using your mobile device. Point your camera at the QR code. When a link appears, tap it. Deskargatu zure gailu mugikorrarekin. Apuntatu kamera QR kodera. Lotura agertzean, sakatu. Do you want { -brand-short-name } to continue with this update? { -brand-short-name }(e)k eguneraketa honekin jarraitzea nahi duzu? Do you want these documents to be your new home pages? Dokumentu hauek zure hasiera-orri berriak izatea nahi duzu? Do you want these documents to be your new home pages? Dokumentu hauek zure hasiera-orri berriak izatea nahi duzu? Do you want this document to be your new home page? Dokumentu hau zure hasiera-orri berria izatea nahi duzu? Do you want this document to be your new home page? Dokumentu hau zure hasiera-orri berria izatea nahi duzu? Do you want to allow Adobe Flash to run on this site? Only allow Adobe Flash on sites you trust. Adobe Flash exekutatzea baimendu nahi duzu gune honetan? Adobe Flash soilik fidatzeko guneetan baimendu. Do you want to allow an outdated version of Adobe Flash to run on this site? An outdated version can affect browser performance and security. Zaharkitutako Adobe Flash bertsio bat exekutatzea baimendu nahi duzu gune honetan? Zaharkitutako bertsio batek nabigatzailearen errendimenduan eta segurtasunean eragina izan lezake. Do you want to install $BrandShortName? $BrandShortName instalatu nahi duzu? Do you want to trust “%S” for the following purposes? "%S" fidagarritzat jo nahi duzu ondoko helburu hauetarako? Do you want to upgrade to %1$S %2$S now? %1$S %2$S(e)ra bertsio-berritu nahi duzu orain? DPR DPR DPR: %1$S DPR: %1$S DPR: %1$S DPR: %1$S DPR automatically set by %1$S DPR %1$S gailuak automatikoki ezarria Drag a file here to upload Igotzeko, jaregin fitxategia hemen Drag and Drop Arrastatzea eta jaregitea Drag and drop denied. Arrastatu eta jaregitea ukatuta. Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar… Elementuak eskura izan baina tresna-barratik kanpo mantentzeko, arrasta eta jaregin itzazu hona… Drag left or right to decrease or increase the value Arrastatu ezkerrera edo eskuinera balioa txikiagotu edo handiagotzeko Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel. Eremu bat hautatzeko, arrastatu edo egin klik orrian. Uzteko, sakatu ESK. Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel. Eremu bat hautatzeko, arrastatu edo egin klik orrian. Uzteko, sakatu ESK. Drag Space Arrastatzeko zuriunea Drag up or down to re-order filter Arrastatu gora edo behera iragazkien ordena aldatzeko Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu. Arrastatu zure elementu gogokoenak tresna-barrara edo gainezkatzearen menura. Draw Marrazkia Draw Marrazkia Draw Marrazkia Draw Marrazkia Draw Marraztu Draw Editor Marrazki-editorea Draw Editor Marrazki-editorea Drawing editor Marrazkien editorea Drawing removed Marrazkia kenduta Drawing thickness: { $thickness } Marrazteko loditasuna: { $thickness } Draw your signature Marraztu zure sinadura Dreamer Ameslaria Dreamer Ameslaria Dreamer Ameslaria Dreamer (purple) Ameslaria (morea) %d results %d emaitza Driver Date Kontrolatzailearen data Drivers Kontrolatzaileak Driver Vendor Kontrolatzailearen hornitzailea Driver Version Kontrolatzailearen bertsioa Drop HAR files here Jaregin hemen HAR fitxategiak Dropped frames: Alboratutako markoak: dropped text jaregindako testua Dropping a file into a contenteditable element failed: %S. Huts egin du fitxategia contenteditable elementuan jaregitean: %S. Due to mixed content blocking, it is not possible to manually allow this frame to load. Eduki mistoaren blokeoa dela eta, ezin da eskuz onartu marko hau kargatzea. Duplicate %1$S directives detected. All but the first instance will be ignored. %1$S direktiba bikoiztuak antzeman dira. Instantzia guztiak, lehena salbu, ezikusi egingo dira. duplicate attribute atributu bikoiztua Duplicate attribute. Atributu bikoiztua. Duplicate: Exact match of existing entry Bikoiztua: lehendik dagoen sarrera batekin bat dator Duplicate: Exact match of existing login Bikoiztua: lehendik dagoen saio-hasiera batekin bat dator Duplicate Keyword Bikoiztutako gako-hitza Duplicate Node Bikoiztu nodoa Duplicate shortcut Bikoiztutako lasterbidea Duplicate Tab Bikoiztu fitxa Duplicate Tabs Bikoiztu fitxak Duration Iraupena Duration: Iraupena: Dutch Nederlandera dwndiagstrike behemarratzediag Dzongkha Bhutanera e E e N e e e G e e e z e a E E E G E E E E E G E E E G E e E G E E E G E e E E E G E10s disabled E10s desgaituta Each Frame on Separate _Pages _Marko bakoitza bere aldetik &Each frame separately &Marko bakoitza banaka Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. You are looking at the current data. Informazio zati bakoitza "<a data-l10n-name="ping-link">ping</a>" izeneko multzoetan bidaltzen da. Uneko datuei begira zaude. Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. You are looking at the current ping. Informazio guztia "<a data-l10n-name="ping-link">ping</a>"etan bilduta bidaltzen da. unekoa ping-a ari zara ikusten. Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>”. You are looking at the { $name }, { $timestamp } ping. Informazio guztia "<a data-l10n-name="ping-link">ping</a>"etan bilduta bidaltzen da. { $name }, { $timestamp } ping-a ari zara ikusten. Each profile has separate browsing data and settings, including history, passwords, and more. Profil bakoitzak nabigazio-datu eta ezarpen bereiziak ditu, historia, pasahitzak eta bestelakoak barne. Each weight in the additive-symbols descriptor must be smaller than the previous weight. Sinboloen gehikuntzako deskriptorearen pisu bakoitzak aurreko pisua baino txikiagoa izan behar du. Eager Evaluation Berehalako ebaluazioa Easily create secure passwords Sortu erraz pasahitz seguruak Easily share pages between your devices without having to copy links or leave the browser. Partekatu orriak modu errazean zure gailuen artean, horretarako loturak kopiatu eta itsatsi edo nabigatzailea uzteko beharrik gabe. EB EB Ecuador Ekuador EDI Party Name EDI Festa Izena Edit Editatu Edit Editatu Edit Editatu Edit Editatu Edit… Editatu… Edit… Editatu… Edit… Editatu… Edit address Editatu helbidea Edit address Editatu helbidea Edit Address Editatu helbidea Edit Address Editatu helbidea Edit alt text Editatu testu alternatiboa Edit alt text Editatu testu alternatiboa Edit alt text Editatu testu alternatiboa Edit alt text (image description) Editatu testu alternatiboa (irudiaren azalpena) Edit and Resend Editatu eta birbidali Edit and Resend Editatu eta birbidali Edit As HTML Editatu HTML gisa Edit As MathML Editatu MathML gisa Edit As SVG Editatu SVG gisa Edit As XML Editatu XML gisa Edit Attribute “%S” Editatu "%S" atributua Edit bookmark Editatu laster-marka Edit bookmark Editatu laster-marka Edit Bookmark Editatu laster-marka Edit Bookmark… Editatu laster-marka… Edit Bookmark… Editatu laster-marka… Edit Bookmark… Editatu laster-marka… Edit Bookmark… Editatu laster-marka… Edit bookmark folder Editatu laster-marken karpeta Edit bookmarks folder Editatu laster-marken karpeta Edit Breakpoint Editatu eten-puntua Edit breakpoint condition Editatu eten-puntuaren baldintza Edit CA certificate trust settings Editatu AZ ziurtagiriaren fidagarritasun-ezarpenak Edit CA certificate trust settings Editatu AZ ziurtagiriaren fidagarritasun-ezarpenak Edit card Editatu txartela Edit condition Editatu baldintza Edit condition Editatu baldintza Edit Conditional Breakpoint Editatu baldintzazko eten-puntua Edit controls Editatu kontrolak Edit Controls Editatu kontrolak Edit Credit Card Editatu kreditu-txartela Edit Credit Card Editatu kreditu-txartela Edit description Editatu azalpena Edit description Editatu azalpena Edit Folder… Editatu karpeta… editing editatzen Edit list… Editatu zerrenda… Edit List… Editatu zerrenda… Edit log Editatu erregistroa Edit Log Point Editatu erregistro-puntua Editor Editorea Editor Preferences Editorearen hobespenak Edit PDFs with our new text tool Editatu PDFak gure testu-tresna berriarekin Edit position Editatu posizioa Edit profile Editatu profila Edit profile Editatu profila Edit profile Editatu profila Edit “%S” Editatu "%S" Edit Settings… Editatu ezarpenak… Edit Settings… Editatu ezarpenak… Edit Settings… Editatu ezarpenak… Edit Shortcut Editatu lasterbidea edit the saved login editatu gordetako saio-hasiera edit the saved password editatu gordetako pasahitza edit the saved password editatu gordetako pasahitza Edit this bookmark… Editatu laster-marka hau… Edit This Bookmark Editatu laster-marka Edit This Bookmark Editatu laster-marka Edit This Bookmark Editatu laster-marka Edit This Bookmark Editatu laster-marka Edit This Bookmark Editatu laster-marka Edit This Bookmark Editatu laster-marka Edit This Bookmark… Editatu laster-marka… Edit this bookmark (%S) Editatu laster-marka (%S) Edit this bookmark ({ $shortcut }) Editatu laster-marka ({ $shortcut }) Edit this site Editatu gune hau Edit Top Site Editatu maiz erabilitako gunea Edit Trust… Editatu fidagarritasuna… Edit trust settings: Editatu fidagarritasun-ezarpenak: Edit your profile Editatu zure profila Education Hezkuntza Effective Content Process Sandbox Level Eduki-prozesuen isolamendu maila eraginkorra Efficiency (%) Eraginkortasuna (%) e.g. **/node_modules/**,app.js adib. **/node_modules/**,app.js Egypt Egipto Eircode Eircode Eircode Eircode element elementua Element Elementua Element.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture Zaharkituta dago Element.releaseCapture(). Erabili Element.releasePointerCapture() horren ordez. Laguntza gehiagorako https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture Element.setCapture() is deprecated. Use Element.setPointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture Zaharkituta dago Element.setCapture(). Erabili Element.setPointerCapture() horren ordez. Laguntza gehiagorako https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture Elements matching selector: %S Hautatzailearekin bat datozen elementuak: %S element type elementu mota Elliptic Curve Public Key Elliptic curve gako publikoa El Salvador El Salvador email helbide elektronikoa email helbide elektronikoa e-mail helbide elektronikoa Email Helbide elektronikoa Email Helbide elektronikoa Email Helbide elektronikoa Email Address Helbide elektronikoa Email Address Helbide elektronikoa E-Mail Address Helbide elektronikoa E-Mail Address e-posta helbidea Email addresses: %1$S Helbide elektronikoak: %1$S Email addresses being monitored Helbide elektroniko monitorizatzen ari dira. Email addresses being monitored. Helbide elektroniko monitorizatzen ari dira. Email addresses: { $emailAddresses } Helbide elektronikoak: { $emailAddresses } Email a link to this page Bidali postaz orri honetarako lotura Email Audio… Bidali audioa postaz… Email Image… Bidali irudia postaz… { $email } is not verified. { $email } ez dago egiaztatuta. Email link Bidali lotura postaz Email Link Bidali lotura postaz Email Link… Bidali lotura postaz… Email Link… Bidali lotura postaz… Email Link… Bidali lotura postaz… Email me when more information is available Jakinarazi postaz informazio gehiago erabilgarri dagoenean E-mail protection e-posta babesa Email Recipient Certificate Posta elektroniko hartzailearen ziurtagiria Email Recipient Certificate Posta elektroniko hartzailearen ziurtagiria Email Signer Certificate Posta elektroniko sinatzailearen ziurtagiria Email Signer Certificate Posta elektroniko sinatzailearen ziurtagiria Email Video… Bidali bideoa postaz… Embed Kapsulatua Embedded content must be labeled. Kapsulatutako edukia etiketatu egin behar da. Embedded content must be labeled. <a>Learn more</a> Kapsulatutako edukia etiketatu egin behar da. <a>Argibide gehiago</a> Embedded SCTs Kapsulatutako SCTak Emirate Emiratua Emirate Emiratua Empty Hutsa (Empty) (Hutsa) Empty. Hutsa. Empty cache Cache hutsa Empty string passed to getElementById(). Kate hutsa pasa zaio getElementById() funtzioari. Enable Gaitu Enable Gaitu Enable Gaitu Enable Gaitu Enable Gaitu Enable Gaitu Enable Gaitu Enable Gaitu Enable Gaitu Enable Gaitu Enable Gaitu Enable Gaitu Enable Gaitu Enable “accented” locale Gaitu "azentudun" hizkuntza Enable all Gaitu denak Enable all Gaitu denak Enable all breakpoints Gaitu eten-puntu guztiak Enable always on top Gaitu beti gainean egoteko modua Enable always on top (This will restart the Developer Tools) Gaitu beti gainean egoteko modua (garatzaile-tresnak berrabiaraziko ditu) Enable anyway Gaitu halere Enable autocomplete Gaitu osatze automatikoa Enable autofill for addresses. Gaitu helbideen osatze automatikoa Enable autofill for payment methods. Gaitu ordainketa metodoen osatze automatikoa Enable “bidi” locale Gaitu "bidi" hizkuntza Enable breakpoint Gaitu eten-puntua Enable Breakpoint Gaitu eten-puntua Enable breakpoints Gaitu eten-puntuak Enable Breakpoints Gaitu eten-puntuak Enable breakpoints on line Gaitu lerroko eten-puntuak Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes Gaitu nabigatzailearen interfazea eta gehigarriak arazteko tresna-kutxak Enable connection prompt Gaitu konexioaren gonbita Enable Container Tabs Gaitu edukiontzi-fitxak Enable Content Blocking Gaitu edukia blokeatzea Enable custom formatters Gaitu formateatzaile pertsonalizatuak Enabled Gaituta Enabled Gaituta Enabled Gaituta Enabled Gaituta Enabled Gaituta Enabled Gaituta Enabled Gaituta Enabled Gaituta Enabled Gaituta Enabled Gaituta Enabled Gaituta Enabled Gaituta Enabled Gaituta Enabled by default Lehenespenez gaituta Enabled by default Lehenespenez gaituta Enabled by environment Inguruneak gaituta Enabled by experiment Esperimentuak gaituta Enabled by phased rollout Urratseko ezagutzera ematearen bidez gaituta Enabled by user Erabiltzaileak gaituta Enabled by user Erabiltzaileak gaituta Enable default legacy SameSite cookie behavior setting. Gaitu lehenetsitako SameSite cookie portaera zaharraren ezarpena. Enable Developer menu on your Android device. Gaitu garatzaile-menua zure Android gailuan. Enable Developer menu on your Android device. <a>Learn how</a> Gaitu garatzailearen menua zure Android gailuan. <a>Ikasi nola</a> Enable DNS over HTTPS Gaitu HTTPS gaineko DNSa Enable DNS over HTTPS using: Gaitu HTTPS gaineko DNSa ondorengoa erabiliz: Enabled Plugins Gaitutako pluginak Enable DRM Gaitu DRMa Enable features to recognize text in images. Gaitu irudietako testua ezagutzeko eginbideak. Enable FIPS Gaitu FIPS Enable FIPS Gaitu FIPS Enable Framework Grouping Gaitu framework-en taldekatzea Enable Hand Tool Gaitu eskuaren tresna Enable Hand Tool Gaitu eskuaren tresna Enable HTTPS-Only Mode in all windows Gaitu HTTPS-Only modua leiho guztietan Enable HTTPS-Only Mode in private windows only Gaitu HTTPS-Only modua leiho pribatuetan soilik Enable Network Monitoring Gaitu sarea monitorizatzea Enable new console frontend Gaitu kontsolaren txasis berria Enable new debugger frontend Gaitu araztailearen txasis berria Enable new performance recorder (then re-open DevTools) Gaitu errendimendua grabatzeko tresna berria (gero ireki berriro garatzaile-tresnak) Enable or disable automatic application update. Gaitu edo desgaitu aplikazioaren eguneraketa automatikoa. Enable or disable automatic extension updates. Gaitu edo desgaitu hedapenen eguneraketa automatikoa. Enable or disable captive portal support. Gaitu edo desgaitu atari gatibuen euskarria. Enable or disable connection to data-loss-prevention agent. Gaitu edo desgaitu datu-galera eragozteko agenterako konexioa. Enable or disable Content Blocking and optionally lock it. Gaitu edo desgaitu edukia blokeatzea eta blokeatu ezarpen hau. Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it. Gaitu edo desgaitu Encrypted Media Extensions eta aukeran blokeatu ezarpen hau. Enable or disable network prediction (DNS prefetching). Gaitu edo desgaitu sarearen iragarpena (DNS aurre-eskuratzea). Enable or disable Picture-in-Picture. Gaitu edo desgaitu bideo beste leiho batean ikusteko eginbidea. Enable or disable printing. Gaitu edo desgaitu inprimatzea. Enable or disable search suggestions. Gaitu edo desgaitu bilaketa-iradokizunak. Enable or disable the background updater. Gaitu edo desgaitu atzeko planoko eguneraketak. Enable or disable the New Tab page. Gaitu edo desgaitu fitxa berriaren orria. Enable or disable webpage translation. Gaitu edo desgaitu web orrien itzulpena. Enable others Gaitu besteak Enable others Gaitu besteak Enable Picture-in-Picture on active videos when switching tabs. Fitxaz aldatzean, gaitu bideoa beste leiho batean ikustea aktibo dauden bideoetan. Enable picture-in-picture video controls Gaitu bideoa beste leiho batean ikusteko kontrolak Enable post-quantum key agreement for TLS. Gaitu TLSrako post-quantum gako-hitzarmena. Enable Profiler Toolbar Icon Gaitu profil sortzailearen tresna-barrako ikonoa Enable protection Gaitu babesa Enable protections for { $host } Gaitu babesak { $host } ostalarirako Enable protections for %S Gaitu babesak %S ostalarirako Enable { -relay-brand-name } in your { -brand-short-name } password manager Gaitu { -relay-brand-name } zure { -brand-short-name } pasahitz-kudeatzailean Enable remote debugging Gaitu urruneko arazketa Enable Request Blocking Gaitu edukia blokeatzea Enable (Requires Restart) Gaitu (berrabiaraztea beharrezkoa) Enable Safe Browsing JS Log Gaitu nabigatze seguruko JS erregistroa Enable saving passwords to the password manager. Gaitu pasahitzak pasahitz-kudeatzailean gordetzea. Enable secure DNS using: Gaitu DNS segurua ondorengoa erabiliz: Enable Services Gaitu zerbitzuak Enable Service Workers over HTTP (when toolbox is open) Gaitu zerbitzu-langileak HTTP bidez (tresna-kutxa irekita dagoenean) Enables experimental support for Service Workers in the Debugger panel. This feature may slow the Developer Tools down and increase memory consumption. Zerbitzu-langileen euskarri esperimentala gaitzen du Arazketa panelean. Eginbide honek garatzaile-tresnak motel litzake eta bere memoria-kontsumoa handitu. Enable Source Maps Gaitu iturburu-mapak Enable Source Maps Gaitu iturburu-mapak Enable Source Maps to let DevTools load your original sources in addition to your generated ones Gaitu iturburu-mapak garatzaile-tresnek zure jatorrizko iturburuak kargatu ahal ditzan Enables support for CSS Cascade Layers. See the <a data-l10n-name="spec">in-progress specification</a> for details. File bugs blocking <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1699215</a> for bugs related to this feature. CSS teilakatutako geruzen euskarria gaitzen du. Xehetasunetarako ikusi <a data-l10n-name="spec">lantze-fasean dagoen espezifikazioa<</a>. Eginbide honekin lotutako akatsetarako, osatu bug berriak <a data-l10n-name="bugzilla">1699215 buga</a> blokeatuz. Enables support for the experimental CSS Masonry Layout feature. See the <a data-l10n-name="explainer">explainer</a> for a high level description of the feature. To provide feedback, please comment in <a data-l10n-name="w3c-issue">this GitHub issue</a> or <a data-l10n-name="bug">this bug</a>. CSS Masonry Layout eginbide esperimentalaren euskarria gaitzen du. Ikusi <a data-l10n-name="explainer">azalpena</a> eginbidearen goi mailako deskribapen baterako. Iritzia emateko, idatzi iruzkina <a data-l10n-name="w3c-issue">GitHub issue honetan</a> edo <a data-l10n-name="bug">bug honetan</a>. Enable stack traces for log messages Gaitu pilen trazak erregistro-mezuentzat Enables the camera audio sound when taking screenshot Kameraren audio-soinua gaitzen du pantaila-argazkia hartzerakoan Enable Text Selection Tool Gaitu testuaren hautapen tresna Enable Text Selection Tool Gaitu testuaren hautapen tresna Enable the Multiprocess Browser Toolbox (requires restarting the Browser Toolbox) Gaitu multiprozesuko nabigatzailearen tresna-kutxa (nabigatzailearen tresna-kutxa berrabiaraztea behar du) Enable this to display messages from the content process in the output Gaitu hau eduki-prozesutik datozen mezuak irteeran bistaratzeko Enable this to start listening to network requests Gaitu hau sareko eskaerak monitorizatzen hasteko Enable touch simulation Gaitu ukipenaren simulazioa Enable Tracking Protection Gaitu jarraipenaren babesa Enable Tracking Protection in Private Browsing Gaitu jarraipenaren babesa leiho pribatuetan Enable USB Debugging in Firefox on the Android device. Gaitu Firefoxen USB arazketa Android gailuan. Enable USB Debugging in Firefox on the Android device. <a>Learn how</a> Gaitu USB arazketa Android gailuko Firefoxen. <a>Ikasi nola</a> Enable USB Debugging in the Android Developer Menu. Gaitu USB arazketa Android garatzaile-menuan. Enable USB Debugging in the Android Developer Menu. <a>Learn how</a> Gaitu USB arazketa Android garatzailearen menuan. <a>Ikasi nola</a> Enable USB Devices Gaitu USB gailuak Enable Warp, a project to improve JavaScript performance and memory usage. Gaitu Warp, JavaScript-en erredinemdua eta memoria-erabilpena hobetzeko proiektua. Enable Warp, a project to improve JavaScript performance and memory usage. Gaitu Warp, JavaScript-en erredinemdua eta memoria-erabilpena hobetzeko proiektua. Enable WebReplay Gaitu WebReplay Enabling this will download and add the required Android USB debugging components to { -brand-shorter-name }. Gaituz gero, Android USB arazketarako beharrezkoak diren osagaiak deskargatu eta gehituko dira { -brand-shorter-name }(r)en. enclosed inguratuta enclosed inguratuta Encoder Kodetzailea encoding specified in XML declaration is incorrect XML adierazpenean zehaztutako kodeketa ez da zuzena Encryption makes it difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore unlikely that anyone read this page as it traveled across the network. Ordenagailuen artean transmititzen den informazioa baimenik gabeko pertsonek ikustea zailtzen du zifratzeak. Horrela ia ezinezkoa da sarean zehar dabilela inork orri hau hau irakurtzea. End Bukaera End delay: Amaiera-atzerapena: end of at-rule at-erregelaren amaiera end of comment iruzkinaren amaiera end of declaration deklarazioaren amaiera End of file after “<”. Fitxategi-amaiera “<” ondoren. End of file inside comment. Fitxategi-amaiera iruzkinaren barnean. End of file inside doctype. Fitxategi-amaiera 'doctype' barnean. End of file inside end tag. Ignoring tag. Fitxategi-amaiera etiketaren barnean. Etiketa ezikusten. End of file inside public identifier. Fitxategi-amaiera identifikatzaile publikoaren barnean. End of file inside system identifier. Fitxategi-amaiera sistema-identifikatzailearen barnean. End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag. Fitxategi-amaiera gertatu da atriburuaren izenean. Etiketa ezikusten. End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag. Fitxategi-amaierara heldu da atributuaren balioaren barnean. Etiketa ezikusten. End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag. Fitxategi-amaiera ikusi da etiketa-izena bilatzean. Etiketa ezikusten. end of media list in @import or @media rule medio zerrenda amaiera @import edo @media arauean end of @media, @supports or @-moz-document rule @media, @supports edo @-moz-document erregelaren amaiera End Private Session Amaitu saio pribatua End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”). “%1$S” amaiera-etiketa ez dator bat irekita dagoen elementuaren izenarekin (“%2$S”). End tag “%1$S” implied, but there were open elements. “%1$S” amaiera-etiketa iradoki da baina elementu irekiak zeuden. End tag “%1$S” seen, but there were open elements. “%1$S” amaiera-etiketa ikusi da baina elementu irekiak zeuden. End tag “%1$S” violates nesting rules. “%1$S” amaiera-etiketak habiaratze-erregelak bortxatzen ditu. End tag “br”. “br” amaiera-etiketa. End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements. “%1$S”(r)en amaiera-etiketa ikusi da baina itxi gabeko elementuak zeuden. End tag had attributes. Amaiera-etiketak atributuak zituen. End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”. Amaiera-etiketa ikusi da aurretik 'doctype'ik ikusi gabe. “<!DOCTYPE html>” espero zen. End Time Amaiera-ordua End-User Rights Erabiltzailearen eskubideak End your private session? Zure saio pribatua amaitu? Energy Impact Energia-eragina Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted. Behartu { -brand-short-name }(e)k gordetako saio-hasierak eta pasahitzak gogoratzea eskaintzeko ezarpena. Ezarrita eta ezarri gabeko balioak onartzen dira. { $engineName } ({ $alias }) { $engineName } ({ $alias }) { $engineName } is your default search engine in Private Windows { $engineName } da leiho pribatuetarako zure bilaketa-motor lehenetsia { $engine }, pick a search engine { $engine }, hautatu bilaketa-motorra { $engine } Suggestions { $engine }(r)en iradokizunak Engine URL, use %s in place of the search term Bilaketa-motorraren URLa, erabili %s bilaketa-terminoaren tokian Engine URL, use %s in place of the search term Bilaketa-motorraren URLa, erabili %s bilaketa-terminoaren tokian English Ingelesa Enhanced Tracking Protection Jarraipenaren babes hobetua Enhanced Tracking Protection Jarraipenaren babes hobetua Enhanced Tracking Protection Jarraipenaren babes hobetua Enhanced Tracking Protection Jarraipenaren babes hobetua Enhanced Tracking Protection Jarraipenaren babes hobetua Enhanced Tracking Protection Jarraipenaren babes hobetua Enhanced Tracking Protection Jarraipenaren babes hobetua Enhanced Tracking Protection: Always On Jarraipenaren babes hobetua: Beti aktibo Enhanced Tracking Protection is OFF for this site Jarraipenaren babes hobetua desgaituta dago gune honetarako Enhanced Tracking Protection is OFF for this site. Jarraipenaren babes hobetua desgaituta dago gune honetarako. Enhanced Tracking Protection is OFF for this site. Jarraipenaren babes hobetua desgaituta dago gune honetarako. Enhanced Tracking Protection is ON for this site Jarraipenaren babes hobetua gaituta dago gune honetarako Enhanced Tracking Protection: OFF Jarraipenaren babes hobetua: Itzalita Enter Sartu Enter Sartu Enter Sartu Enter a container name Idatzi edukiontziaren izena Enter a number Idatzi zenbakia Enter a string Idatzi katea Enter a title Idatzi izenburua Enter custom page range Idatzi orri-barruti pertsonalizatua Enter custom page range Idatzi orri-barruti pertsonalizatua Enter email Idatzi helbide elektronikoa Enter Full Screen Sartu pantaila osoan Enter line number Idatzi lerro zenbakia Enter name of file to save to… Idatzi gordetzeko fitxategiaren izena… Enter new password: Idatzi pasahitz berria: Enter new profile name: Idatzi profil berriaren izena Enter password for %1$S on %2$S Idatzi %1$S(r)en pasahitza %2$S gunerako Enter Primary Password Idatzi pasahitz nagusia Enterprise Policies Enpresa-politikak Enterprise Policies Enpresa-politikak Enter Reader View Sartu irakurtzeko ikuspegian Enter Reader View Sartu irakurtzeko ikuspegian Enter search terms Idatzi bilaketa-terminoak Enter search terms Idatzi bilaketa-terminoak Enter search terms Idatzi bilaketa-terminoak Enter search terms Idatzi bilaketa-terminoak Enter search terms Idatzi bilaketa-terminoak Enter some text… Idatzi testua… Entertainment Entretenimendua Enter text… Idatzi testua… Enter the full address and make sure it’s an exact match for where you sign in. Idatzi helbide osoa eta ziurtatu saioa hasten duzun tokiarekin bat datorrela. Enter the information for the module you want to add. Idatzi gehitu nahi duzun moduluaren informazioa. Enter the password to open this PDF file. Idatzi PDF fitxategi hau irekitzeko pasahitza. Enter the password to open this PDF file. Idatzi PDF fitxategi hau irekitzeko pasahitza. Enter website domain name Idatzi webgunearen domeinu-izena Enter your custom header/footer text Idatzi zure goiburu/oinaren testu pertsonalizatua Enter your email Idatzi zure helbide elektronikoa Enter your email address Idatzi zure e-posta Enter your email address here Sartu zure helbide elektronikoa hemen Enter your email address here Sartu zure helbide elektronikoa hemen Enter your email address to get started. Hasteko, idatzi zure helbide elektronikoa. Enter your login credentials Idatzi zure saio-hasierako kredentzialak Enter your Primary Password to view tabs Fitxak ikusteko, idatzi zure pasahitz nagusia Entire screen Pantaila osoa Entire screen Pantaila osoa Entire webpage? (true/false) Web orri osoa? (egia/faltsua) Entity Entitatea entity declared in parameter entity entitatea parametro entitatean deklaratuta Entries Sarrerak entry sarrera entry sarrera Entry Open Sarrera irekita Entry Open Sarrera irekita enumerable enumerable Enumerate database Zerrendatu datu-basea en-US eu en-US, en eu, en-us, en Environment Data Ingurunearen datuak Environment Variables Ingurune-aldagaiak equation ekuazioa equation ekuazioa Equatorial Guinea Ekuatore Ginea Eritrea Eritrea Error Errorea Error Errorea Error Errorea Error Errorea Error Errorea Error Errorea Error Errorea Error Errorea Error Errorea Error Errorea Error Errorea Error Errorea Error: Errorea: Error accessing %S Errorea %S atzitzean Error adding certificate to database. Errorea ziurtagiria datubasera gehitzean. Error adding certificate to database. Errorea ziurtagiria datubasera gehitzean. Error attempting to export certificates. Errorea ziurtagiriak esportatzen saiatzean. Error attempting to export certificates. Errorea ziurtagiriak esportatzen saiatzean. Error attempting to import a CRL. Errorea CRL bat inportatzen saiatzean. Error attempting to import a CRL. Errorea CRL bat inportatzen saiatzean. Error attempting to import certificates. Errorea ziurtagiriak inportatzen saiatzean. Error attempting to import certificates. Errorea ziurtagiriak inportatzen saiatzean. Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a> Errore-kodea: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a> Error code: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a> Errore-kodea: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a> Error code: { $error } Errore-kodea: { $error } Error code: { $error } Errore-kodea: { $error } Error Code: { $error } Errore-kodea: { $error } Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY Errore-kodea: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY Error code: { $responsestatus } { $responsestatustext } Errore-kodea: { $responsestatus } { $responsestatustext } Error code: %S Errore-kodea: %S "Error creating: " "Errorea sortzean: " Error creating directory: Errorea direktorioa sortzean: Error creating %S Errorea %S sortzean Error creating %S Errorea %S sortzean "Error creating shortcut: " "Errorea lasterbidea sortzean: " Error creating the image. The resulting image was probably too large. Errorea irudia sortzean. Litekeena da sortuko zen irudia handiegia izatea. Error decompressing data! Corrupted installer? Errorea datuak deskonprimitzean! Instalatzailea hondatuta dago? Error details Errorearen xehetasunak Error during XSLT transformation: { $error } Errorea XSLT eraldaketa egitean: { $error } Error during XSLT transformation: %S Errorea XSLT eraldaketa egitean: %S Error icon Errore-ikonoa Error in parsing arguments for filter function. Errorea iragazte-funtziorako argumentuak analizatzean. Error in parsing MathML attribute value ‘%1$S’ as length. Attribute ignored. Errorea MathML atributuaren '%1$S' balioa luzera gisa analizatzean. Atributua ezikusi da. Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute. Attribute ignored. Errorea '%2$S' atributuaren '%1$S' balioa analizatzean. Atributua ezikusi da. Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute of <%3$S/>. Attribute ignored. Errorea <%3$S/> etiketaren '%2$S' atributuaren '%1$S' balioa analizatzean. Atributua ezikusi da. Error in parsing value for ‘%1$S’. Errorea '%1$S'(r)en balioa analizatzean. Error in parsing value for ‘%1$S’ after substituting variables. Generated value was ‘%2$S’. Errorea '%1$S' propietate-izenaren balioa analizatzean aldagaiak ordezkatu ondoren. Sortutako balioa '%2$S' zen. error in processing external entity reference errorea kanpoko entitate erreferentzia prozesatzean Error loading stylesheet: { $error } Errorea estilo-orria kargatzean: { $error } Error loading stylesheet: %S Errorea estilo-orria kargatzean: %S Error loading this URI: %S Errorea URI hau kargatzean: %S Error loading this URL: %S Errorea URL hau kargatzean: %S Error: Missing field Errorea: eremua falta da Error: Missing { $field } Errorea { $field } eremua falta da Error: Multiple values for { $field } Errorea: hainbat balio { $field } eremurako Error occurred while copying screenshot to clipboard. Errorea gertatu da pantaila-argazkia arbelean kopiatzean. Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file. Errorea fitxategia idazketarako irekitzean: \r\n\r\n$0\r\n\r\nEgin klik 'Abortatu' botoian instalazioa gelditzeko,\r\n'Saiatu berriro' botoian berriro saiatzeko edo\r\n'Ezikusi' botoian fitxategi hau saltatzeko. Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation. Errorea fitxategia idazketarako irekitzean: \r\n\r\n$0\r\n\r\nEgin klik 'Saiatu berriro' botoian berriro saiatzeko edo\r\n'Utzi' botoian instalazioa gelditzeko. Error opening %S Errorea %S irekitzean Error opening %S Errorea %S irekitzean Error refiling the key for this certificate. Errorea ziurtagiri honen gakoa berrosatzean. Error refiling the key for this certificate. Errorea ziurtagiri honen gakoa berrosatzean. Error registering DLL Errorea DLLa erregistratzean Error resolving module specifier “%S”. Errorea "%S" modulua zehaztekoa ebaztean. Error resolving module specifier “%S”. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”. Errorea "%S" modulu zehaztekoa ebaztean. Moduluak erlatiboki zehaztekoek ".'", "../" edo "/"-rekin hasi behar dute. Error resolving module specifier “%S”. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”. Errorea "%S" modulua zehaztekoa ebaztean. Moduluak erlatiboki zehaztekoek "./", "../" edo "/" karaktereekin hasi behar dute. Errors Erroreak Errors Erroreak Errors and Warnings Erroreak eta abisuak Error saving %S Errorea %S gordetzean Error saving to %1$S Errorea %1$S fitxategira gordetzean Error saving Update preferences Errorea eguneraketen hobespenak gordetzean Error saving Update settings Errorea eguneraketa-ezarpenak gordetzean Error: Unable to process extension Errorea: ezin izan da hedapena prozesatu error while creating baggage object errorea sortu da hatu objektua sortzean error while creating baggage object errorea sortu da hatu objektua sortzean error while creating safe object errorea objektu segurua sortzean error while creating safe object errorea objektu segurua sortzean Error while fetching an original source: %1$S\nSource URL: %2$S Errorea jatorrizko iturburua eskuratzean: %1$S\nIturburuaren URLa: %2$S Error with conditional breakpoint Errorea baldintzazko eten-puntuarekin Error with conditional breakpoint Errorea baldintzazko eten-puntuarekin Esc Ihes Esperanto Esperantoa Estimated Bandwidth Zenbatetsitako banda zabalera Estimated Framerate Zenbatetsitako marko-emaria Estonia Estonia Estonian Estoniera Eswatini Eswatini Ethiopia Etiopia Ethiopic Ethiopiera Europa Island Europa Uhartea eval() and eval-like uses are not allowed in the Parent Process or in System Contexts (Blocked usage in “%1$S”) eval() eta antzerako erabilpenak ez dira baimentzen guraso-prozesuan edo sistemaren testuinguruetan (erabilpena blokeatuta "%1$S"(e)n) Evaluate in console Ebaluatu kontsolan Evaluating an invalid expression. Adierazpen baliogabea ebaluatzen. Evaluating an invalid expression. Adierazpen baliogabea ebaluatzen. Even Bikoitia Even Spreads Barreiatze bikoitia Even Spreads Barreiatze bikoitia Event listener Gertaera-entzulea Event Listener Breakpoints Gertaera-entzuleen eten-puntuak Event Listeners Gertaera-entzuleak Event Name Gertaera-izena Events Gertaerak Events Gertaerak Every month, { -brand-short-name } blocks an average of 3,000+ trackers per user, giving you safe, speedy access to the good internet. Hilero, { -brand-short-name }(e)k batez beste 3.000 jarraipen-elementu blokeatzen ditu erabiltzaileko, internet onerako sarbide seguru eta azkarra emanez. Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet. Hilero, { -brand-short-name }(e)k 3000 jarraipen-elementu baino gehiago blokeatzen ditu erabiltzaileko batez bestean. Izan ere ezerk ez bailuke zure eta Internet onaren artean egon behar — bereziki pribatutasunaren oztopo diren jarraipen-elementuak. Everything Dena Everything we do honors our Personal Data Promise: Take less. Keep it safe. No secrets. Egiten dugun guztia gure Datu Pertsonalen Zin-egitearekin bat dator: Gutxiago hartu. Seguru mantendu. Sekreturik ez. Ewe Ewera Examine CA certificate Aztertu AZren ziurtagiriak Example: An application installed it without my permission Adibidea: aplikazio batek nire baimenik gabe instalatu du Example: Features are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won’t load or look unusual Adibidea: eginbideak makalak edo erabiltzeko zailak dira, edo ez dabil; webguneetako zatiak ez dabiltza edo ezohikoak dirudite Example: Injected malware or stole data Adibidea: malwarea txertatu du edo datuak lapurtu ditu Example: Insert ads on webpages Adibidea: iragarkiak txertatzen ditu webguneetan Example: Misleading description or imagery Adibidea: gezurretako azalpen edo iruditeria Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24 Adibidez: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24 Example: Shopping Adibidea: erosketak Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family { -brand-product-name } familiakide den { -pocket-brand-name }-eko taldeak hautatutako aparteko edukia. Exceptional content curated by { $provider }, part of the { -brand-product-name } family { -brand-product-name } familiakide den { $provider }-eko taldeak hautatutako aparteko edukia. Exceptional content from across the web, curated by { $provider } Webeko aparteko edukia, { $provider } hornitzaileak bilduta Exceptions Salbuespenak Exceptions Salbuespenak Exceptions… Salbuespenak… Exceptions… Salbuespenak… Exceptions… Salbuespenak… Exceptions… Salbuespenak… Exceptions… Salbuespenak… Exceptions… Salbuespenak… Exceptions… Salbuespenak… Exceptions… Salbuespenak… Exceptions - Autoplay Salbuespenak - Auto-erreprodukzioa Exceptions - Content Blocking Salbuespenak - Edukia blokeatzea Exceptions - Cookies and Site Data Salbuespenak - Cookieak eta guneen datuak Exceptions - Cookies and Site Data Salbuespenak - Cookieak eta guneen datuak Exceptions for Enhanced Tracking Protection Jarraipenaren babes hobeturako salbuespenak Exceptions for Enhanced Tracking Protection Jarraipenaren babes hobeturako salbuespenak Exceptions - HTTPS-Only Mode Salbuespenak - HTTPS-Only modua Exceptions - HTTPS-Only Mode Salbuespenak - HTTPS-Only modua Exceptions - Saved Logins Salbuespenak - Gordetako saio-hasierak Exceptions - Saved Logins Salbuespenak - Gordetako saio-hasierak Exceptions - Saved Passwords Salbuespenak - Gordetako pasahitzak Exceptions - Tracking Protection Salbuespenak - Jarraipenaren babesa Exceptions - Translation Salbuespenak - Itzulpena Exceptions - Translation Salbuespenak - Itzulpena Exchange messages with programs other than { -brand-short-name } { -brand-short-name } ez beste programekin mezuak trukatzea Exchange messages with programs other than %S %S ez beste programekin mezuak trukatzea "ExecShell: " "ExecShell: " “{ $executable }” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “{ $executable }”? "{ $executable }" fitxategi exekutagarria da. Fitxategi mota hauek birusak eta bestelako kode-maltzurra izan dezakete. Kontuz ibili fitxategi hau exekutatzean. Ziur "{ $executable }" abiarazi nahi duzula? "Execute: " "Exekutatu: " Existing entry updated Lehendik dagoen sarrera eguneratu da Existing login updated Lehendik dagoen saio-hasiera eguneratuta Existing mask reused! Lehendik zegoen maskara berrerabilita! Existing passwords Lehendik dauden pasahitzak Existing tabs are displayed in the table below in the same order used by { -brand-short-name } to choose the next tab to unload. Process IDs are displayed in <strong>bold</strong> when they are hosting the tab’s top frame, and in <em>italic</em> when the process is shared between different tabs. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below. Uneko fitxak beheko taulan bistaratzen dira, { -brand-short-name }(e)k deskargatuko duen hurrengo fitxa aukeratzeko ordena berean. Prozesuen IDak <strong>lodiz</strong> bistaratzen dira fitxaren goiko markoa ostatatzen dutenean, eta <em>etzanez</em> prozesua hainbat fitxen artean partekatzen denean. Fitxen deskarga eskuz abiaraz dezakezu beheko <em>Deskargatu</em> botoia sakatuta. Exit Irten Exit Irten Exit Irten Exit Irten Exited DOM fullscreen: permission requests should not be issued while in DOM fullscreen. DOMeko pantaila osoa irten da: baimenen eskaerak ez dira egin behar pantaila osoan egon bitartean. Exited fullscreen because a window was focused. Pantaila osotik irten da leiho batek fokua hartu duelako. Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document. Pantaila osotik irten da pantaila osoaren elementua dokumentutik kendu delako. Exited fullscreen because windowed plugin was focused. Pantaila osotik irten da fokua leihodun pluginera aldatu delako. Exit fullscreen Irten pantaila osotik Exit fullscreen Irten pantaila osotik Exit fullscreen Irten pantaila osotik Exit Fullscreen Irten pantaila osotik Exit Full Screen Irten pantaila osotik Exit Full Screen Irten pantaila osoko modutik Exit Full Screen Irten pantaila osotik Exit Full Screen (esc) Irten pantaila osotik (esk) Exit Full Screen (Esc) Irten pantaila osotik (Esk) Exit Full Screen Mode Irten pantaila osoko ikuspegitik Expand Zabaldu Expand Zabaldu Expand Zabaldu Expand Zabaldu Expand Zabaldu Expand all Zabaldu denak Expand All Zabaldu denak Expand All Zabaldu denak Expand All (slow) Hedatu denak (motela) Expand and collapse sidebar Zabaldu eta tolestu alboko barra Expand Breakpoints pane Zabaldu eten-puntuen panela expanded zabalduta expanded zabalduta Expand pane Zabaldu panela Expand Pane Zabaldu panela Expand panes Zabaldu panelak Expand Rows Zabaldu errenkadak Expand Section Zabaldu atala Expand Section Zabaldu atala Expand sidebar Zabaldu alboko barra Expand sidebar Zabaldu alboko barra Expand sidebar ({ $shortcut }) Zabaldu alboko barra ({ $shortcut }) Expand Sources and Outline panes Zabaldu iturburu eta eskemaren panelak Expected ‘%2$S’ but found ‘%1$S’. '%2$S' espero zen baina '%1$S' aurkitu da. Expected ‘,’ after value but found ‘%1$S’ Balioaren ondoren ',' espero zen baina '%1$S' aurkitu da Expected an integer but found ‘%1$S’. Zenbaki oso bat espero zen baina '%1$S' aurkitu da. Expected a number but found ‘%1$S’. Zenbaki bat espero zen baina '%1$S' aurkitu da. Expected a number or an angle but found ‘%1$S’. Zenbaki bat edo angelu bat espero zen baina '%1$S' aurkitu da. Expected a number or a percentage but found ‘%1$S’. Zenbaki bat edo angelu bat espero zen baina '%1$S' aurkitu da. Expected a percentage but found ‘%1$S’. Portzentaia bat espero zen baina '%1$S' aurkitu da. Expected a public identifier but the doctype ended. Identifikatzaile publikoa espero zen baina 'doctype'a amaitu da. Expected a system identifier but the doctype ended. Sistema-identifikatzailea espero zen baina 'doctype'a amaitu da. Expected attribute name or namespace but found ‘%1$S’. Atributu-izen edo izen-eremua espero zen baina '%1$S' aurkitu da. Expected ‘|’ but found ‘%1$S’. '|' espero zen baina '%1$S' aurkitu da. Expected ‘,’ but found ‘%1$S’. ',' espero zen baina '%1$S' aurkitu da. Expected ‘:’ but found ‘%1$S’. ':' espero zen baina '%1$S' aurkitu da. Expected ‘)’ but found ‘%1$S’. ')' espero zen baina '%1$S' aurkitu da. Expected charset string but found ‘%1$S’. Karaktere-joko katea espero zen baina '%1$S' aurkitu da. Expected color but found ‘%1$S’. Kolore bat espero zen baina '%1$S' aurkitu da. Expected coordinate pair but found ‘%1$S’. Koordenatu-parea espero zen baina '%1$S' aurkitu da. Expected counter descriptor but found ‘%1$S’. Kontagailuaren deskriptorea espero zen baina '%1$S' aurkitu da. Expected declaration but found ‘%1$S’. Deklarazioa espero zen baina '%1$S' aurkitu da. Expected element name or ‘*’ but found ‘%1$S’. Elementu izena edo '*' espero zen baina '%1$S' aurkitu da. Expected end of rule but found ‘%1$S’. Erregelaren amaiera espero zen baina '%1$S' aurkitu da. Expected end of selector after pseudo-element that does not support user action pseudo-classes but found ‘%1$S’. Erabiltzaile-ekintzen pseudo-klaseak onartzen ez dituen pseudo-elementuaren ondoren hautatzailearen bukaera espero zen baina '%1$S' aurkitu da. Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found ‘%1$S’. Hautatzailearen bukaera edo pseudo-elementuaren ondoren erabiltzailearen ekintzaren pseudo-klasea espero zen baina '%1$S' aurkitu da. Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found pseudo-class ‘%1$S’. Hautatzailearen bukaera edo pseudo-elementuaren ondoren erabiltzailearen ekintzaren pseudo-klasea espero zen baina '%1$S' pseudo-klasea aurkitu da. Expected end of value but found ‘%1$S’. Balio amaiera espero zen baina '%1$S' aurkitu da. Expected end of value definition but found ‘%1$S’. Balio-definizioaren amaiera espero zen baina '%1$S' aurkitu da. Expected font descriptor but found ‘%1$S’. Letra-tipo deskriptorea espero zen baina '%1$S' aurkitu da. Expected font family list for @font-feature-values rule but found ‘%1$S’. @font-feature-values erregelaren letra-familiaren zerrenda espero zen baina '%1$S' aurkitu da. Expected identifier but found ‘%1$S’. Identifikatzailea espero zen baina '%1$S' aurkitu da. Expected identifier for attribute name but found ‘%1$S’. Atributu izen identifikatzailea espero zen baina '%1$S' aurkitu da. Expected identifier for class selector but found ‘%1$S’. Klase-hautatzailearen identifikatzailea espero zen baina '%1$S' aurkitu da. Expected identifier for extends system but found ‘%1$S’. Identifikatzailea espero zen extends sistemarako baina '%1$S' aurkitu da. Expected identifier for name of @counter-style rule. Identifikadorea espero zen @counter-style erregelaren izenerako. Expected identifier for name of @keyframes rule. Identifikadorea espero zen @keyframes erregelaren izenerako. Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found ‘%1$S’. Pseudo-klase edo pseudo-elementu identifikatzailea espero zen baina '%1$S' aurkitu da. Expected identifier for pseudo-class parameter but found ‘%1$S’. identifikatzailea espero zen pseudo-klase parametroarentzat baina '%1$S' aurkitu da. Expected identifier for variable name but found ‘%1$S’. Aldagai-izenaren identifikatzailea espero zen baina '%1$S' aurkitu da. Expected identifier in media list but found ‘%1$S’. Identifikatzailea espero zen medio zerrendan baina '%1$S' aurkitu da. Expected identifier or string for value in attribute selector but found ‘%1$S’. Identifikatzailea edo balio katea espero zen atributu hautatzailean baina '%1$S' aurkitu da. Expected ‘important’ but found ‘%1$S’. 'important' espero zen baina '%1$S' aurkitu da. Expected ‘,’ in media list but found ‘%1$S’. ',' espero zen medio zerrendan baina '%1$S' aurkitu da. Expected ‘ltr’ or ‘rtl’ in direction selector but found ‘%1$S’. 'ltr' edo 'rtl' espero zen noranzkoaren hautatzailean baina '%1$S' aurkitu da. Expected media feature name but found ‘%1$S’. Euskarri ezaugarri izena espero zen baina '%1$S' aurkitu da. Expected minimum version Esperotako bertsio minimoa Expected ‘none’ or URL but found ‘%1$S’. 'none' edo URLa espero zen baina '%1$S' aurkitu da. Expected ‘none’, URL, or filter function but found ‘%1$S’. 'none', URLa edo iragazkia espero zen baina '%1$S' aurkitu da. Expected non-negative integer value but found ‘%1$S’. Osoko balio ez-negatiboa espero zen baina '%1$S' aurkitu da. Expected non-negative number or percentage. Zenbaki ez-negatiboa edo ehunekoa espero zen. Expected ‘not’, ‘(’, or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’. 'not', '(' edo function espero zen supports baldintza analizatzean baina '%1$S' aurkitu da. Expected ‘not’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’. 'not' espero zen supports baldintza analizatzean baina '%1$S' aurkitu da. Expected number or percentage in rgb() but found ‘%1$S’. Zenbaki bat edo portzentaia bat espero zen rgb() balioan baina '%1$S' aurkitu da. Expected opening { of feature value set but found ‘%1$S’. '{' espero zen eginbideen balio multzoaren hasieran baina '%1$S' aurkitu da. Expected opening { of @font-feature-values rule but found ‘%1$S’. '{' espero zen @font-feature-values erregela hasteko baina '%1$S' aurkitu da. Expected opening { of @keyframes rule. Irekitzeko { espero zen @keyframes erregelarentzako. Expected ‘:’ or ‘)’ after media feature name but found ‘%1$S’. Euskarri ezaugarri izenaren ondoren ':' edo ')' espero zen baina '%1$S' aurkitu da. Expected ‘,’ or ‘)’ after variable name in variable reference but found ‘%1$S’. ',' edo ')' espero zen aldagai-izenaren ondoren aldagaiaren erreferentzian baina '%1$S' aurkitu da. Expected ‘,’ or ‘{’ but found ‘%1$S’. ',' edo '{' espero zen baina '%1$S' aurkitu da. Expected ‘(’ or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’. '(' edo function espero zen supports baldintza analizatzean baina '%1$S' aurkitu da. Expected ‘;’ or ‘}’ to terminate declaration but found ‘%1$S’. ';' edo '}' espero zen deklarazioa amaitzeko baina '%1$S' aurkitu da. Expected part of argument to pseudo-class but found ‘%1$S’. Argumentutik pseudo-klaserako zatia espero zen baina '%1$S' aurkitu da. Expected <position> but found ‘%1$S’. <position> espero zen baina '%1$S' aurkitu da. Expected pseudo-element but found ‘%1$S’. Pseudo-elementua espero zen baina '%1$S' aurkitu da. Expected radius but found ‘%1$S’. Erradioa espero zen baina '%1$S' aurkitu da. . Expected: </%S>. . Espero zen: </%S>. Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found ‘%1$S’. Karaktere-katea espero zen @-moz-document erregelako regexp() funtzioan baina '%1$S' aurkitu da. Expected the %1$S’s %2$S member to be a %3$S. %1$S objektuaren %2$S propietatearen balioa %3$S motakoa izatea espero zen. Expected ‘{’ to begin @counter-style rule but found ‘%1$S’. '{' espero zen @counter-style erregela hasteko baina '%1$S' aurkitu da. Expected ‘{’ to begin declaration block but found ‘%1$S’. '{' espero zen deklarazioa hasteko baina '%1$S' aurkitu da. Expected ‘{’ to begin @font-face rule but found ‘%1$S’. '{' espero zen @font-face erregela hasteko baina '%1$S' aurkitu da. Expected ‘{’ to begin @supports rule but found ‘%1$S’. '{' espero zen @supports erregela hasteko baina '%1$S' aurkitu da. Expected ‘}’ to end @font-face rule but found ‘%1$S’. '{' espero zen @font-face erregela amaitzeko baina '%1$S' aurkitu da. Expected ‘}’ to end @font-feature-values rule but found ‘%1$S’. '}' espero zen @font-feature-values erregela amaitzeko baina '%1$S' aurkitu da. Expected ‘(’ to start media query expression but found ‘%1$S’. Euskarri galdeketa espresioa hasteko '(' espero zen baina '%1$S' aurkitu da. Expected ‘]’ to terminate attribute selector but found ‘%1$S’. Espero zen ']' atributu-hautatzailea bukatzerakoan, baina '%1$S' aurkitu da. Expected ‘;’ to terminate declaration but found ‘%1$S’. ';' espero zen deklarazioa amaitzeko baina '%1$S' aurkitu da. Expected URI in @import rule but found ‘%1$S’. URIa espero zen @import arauan baina '%1$S' aurkitu da. Expected URI in @-moz-document rule but found ‘%1$S’. URIa espero zen @-moz-document arauan baina '%1$S' aurkitu da. Expected url(), url-prefix(), domain() or regexp() in @-moz-document rule but found ‘%1$S’. url(), url-prefix(), domain() edo regexp() espero zen @-moz-document arauan baina '%1$S' aurkitu da. Expected variable reference fallback after ‘,’. Aldagaiaren erreferentziaren alternatiba espero zen ',' ondoren. Expected variable value but found ‘%1$S’. Aldagaiaren balioa espero zen baina '%1$S' aurkitu da. Expected ‘)’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’. ')' espero zen supports baldintza analizatzean baina '%1$S' aurkitu da. Expected whitespace after ‘not’, ‘and’, or ‘or’. Zuriunea espero zen 'not', 'and' edo 'or' ondoren. (experimental) (esperimentala) Experimental Esperimentala Experimental Features Eginbide esperimentalak Experimental. Learn More… Esperimentala. Argibide gehiago… (experimental, prefix needed) (esperimentala, aurrizkia behar du) Experimental support for allowing multiple Picture-in-Picture windows to be open at the same time. Euskarri esperimentala denbora berean hainbat bideo beste leihoetan ireki ahal izateko. Experimental support for the HTTP/3 protocol. HTTP/3 protokoloaren euskarri esperimentala. Experiment Branch Esperimentuaren adarra Expires Iraungitze-data Expires Iraungitzea Expires { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") } Iraungitzea: { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") } Expires { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") } Iraungitzea: { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") } Expires / Max-Age Expires / Max-Age Expires on: Iraungitze-data: Expires On Iraungitze-data Expires On Iraungitze-data Expires On: Iraungitze-data: Expires on { $month }/{ $year } Iraungitzea { $month }/{ $year } Expires (Seconds) Iraungitzea (segundoak) Expires (Seconds) Iraungitzea (segundoak) Explain this Azaldu hau Explore Arakatu Explore { $colorwayName } colorways. Arakatu { $colorwayName } kolore-konbinazioak. Explore { $colorwayName } colorways. Arakatu { $colorwayName } kolore-konbinazioak. Explore { $colorwayName } colorways. Arakatu { $colorwayName } kolore-konbinazioak. Explore CSS Grids with the latest CSS Grid Inspector. Arakatu CSS saretak azken CSS sareta-ikuskatzailearekin. Explore default themes. Arakatu itxura lehenetsiak. Explore default themes. Arakatu itxura lehenetsiak. Explore default themes. Arakatu itxura lehenetsiak. Explore more add-ons Esploratu gehigarri gehiago Explore more themes Arakatu itxura gehiago Explore our latest colorways Arakatu gure azken kolore-konbinazioak Explore Popular Topics Arakatu puri-purian dauden gaiak Exp. Month Am. hilabetea Exp. Month Am. hilabetea Exponent Berretzailea Export Esportatu Export Esportatu Export Esportatu Export… Esportatu… Export… Esportatu… Export Bookmarks File Esportatu laster-marka fitxategia Export Bookmarks to HTML… Esportatu laster-markak HTMLra… Export Logins… Esportatu saio-hasierak… Export logins and passwords Esportatu saio-hasierak eta pasahitzak Export Logins File Esportatu saio-hasieren fitxategia… Export Passwords… Esportatu pasahitzak… Export Passwords from { -brand-short-name } Esportatu pasahitzak { -brand-short-name }(e)tik Export Passwords from { -brand-short-name } Esportatu pasahitzak { -brand-short-name }(e)tik export saved logins and passwords esportatu gordetako saio-hasiera eta pasahitzak export saved passwords esportatu gordetako pasahitzak export saved passwords esportatu gordetako pasahitzak Export visible messages to Esportatu ikusgai dauden mezuak hona Export visible messages to clipboard Esportatu ikusgai dauden mezuak arbelera Exposing chrome JS objects to content without __exposedProps__ is insecure and deprecated. See https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers for more information. Zaharkituta dago eta ez da segurua chrome-ko JS objektuak edukiaren agerian uztea __exposedProps__ gabe. Ikusi https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers informazio gehiagorako. Expressionist Espresionista Expressionist Espresionista Expressionist Espresionista Expressionist (yellow) Espresionista (horia) Exp. Year Am. urtea Exp. Year Am. urtea Extend developer tools to access your data in open tabs Garatzaile-tresnak hedatu eta irekitako fitxetako zure datuak atzitzea Extend developer tools to access your data in open tabs Garatzaile-tresnak hedatu eta irekitako fitxetako zure datuak atzitzea Extended Key Usage Tekla gehiarri erabilera Extended Key Usages Gakoaren erabilpen hedatuak Extend lines infinitely Hedatu sareta-lerroak infinituki extensible extensible Extensible Markup Language (XML) Extensible Markup Language (XML) Extension Hedapena Extension Hedapena Extension: Hedapena: { $extension } added { $extension } gehitu da Extension Can Read and Change Data: Hedapenak datuak irakurri eta alda ditzake: Extension Can’t Read and Change Data Hedapenak ezin ditu datuak irakurri eta aldatu Extension ({ $extension }) Gehigarria ({ $extension }) { $extension } file { $extension } fitxategia { $extension } has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to: { $extension } eguneratu egin da. Baimen berriak onartu behar dituzu eguneratutako bertsioa instala dadin. "Utzi" aukeratuz gero, hedapenaren uneko bertsioarekin jarraituko duzu. Hedapen honek ondorengo baimenak izango ditu: Extension ID Hedapenaren IDa { $extensionName } violates Mozilla’s policies. Using it may be risky. { $extensionName } hedapenak Mozillaren politikak bortxatzen ditu. Arriskutsua izan liteke hau erabiltzea. Extension Not Allowed on Restricted Sites Hedapena ez da onartzen mugatutako guneetan Extension Not Allowed to Read and Change Data Hedapenak ez du baimenik datuak irakurri eta aldatzeko { $extension } requests additional permissions. { $extension } hedapenak aparteko baimenak eskatzen ditu. extensions hedapenak extensions hedapenak Extensions Hedapenak Extensions Hedapenak Extensions Hedapenak Extensions Hedapenak Extensions Hedapenak Extensions Hedapenak Extensions Hedapenak Extensions Hedapenak Extensions Hedapenak Extensions Hedapenak Extensions Hedapenak Extensions Hedapenak Extension (%S) Hedapena (%S) Extensions and Themes Hedapenak eta itxurak Extensions and Themes Hedapenak eta itxurak Extensions and themes are like apps for your browser, and they let you protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change how your browser looks, and much more. These small software programs are often developed by a third party. Here’s a selection { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional security, performance, and functionality. Aplikazioen antzerako zerak dira hedapenak eta itxurak eta besteak beste ahalbidetzen dute pasahitzak babestea, bideoak deskargatzea, eskaintzak aurkitzea, publizitatea blokeatzea edo nabigatzailearen itxura aldatzea. Software programa txiki hauek hirugarrenek garatuak izan ohi dira. Aparteko segurtasun, errendimendu eta eginbideetarako, hona hemen { -brand-product-name }(e)k <a data-l10n-name="learn-more-trigger">gomendatzen duen</a> hautapen bat. Extensions and themes let you customize { -brand-product-name }. They can boost privacy, enhance productivity, improve media, change the way { -brand-product-name } looks, and so much more. These small software programs are often developed by a third party. Here’s a selection { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional security, performance, and functionality. Hedapen eta itxurekin { -brand-product-name } pertsonaliza dezakezu. Pribatutasunari bultzada eman, produktibitatea areagotu, multimedia hobetu, { -brand-product-name }(r)en itxura aldatu eta gehiago egin dezakete. Software programa txiki hauek hirugarren batzuek eginak dira askotan. Hona hemen { -brand-product-name }(e)k <a data-l10n-name="learn-more-trigger">gomendatzen</a> dituen hautapen bat, aparteko segurtasun, errendimendu eta funtzionaltasunerako. Extensions and themes let you customize { -brand-product-name }. They can boost privacy, enhance productivity, improve media, change the way { -brand-product-name } looks, and so much more. These small software programs are often developed by a third party. Here’s a selection Firefox <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional security, performance, and functionality. Hedapen eta itxurekin { -brand-product-name } pertsonaliza dezakezu. Pribatutasunari bultzada eman, produktibitatea areagotu, multimedia hobetu, { -brand-product-name }(r)en itxura aldatu eta gehiago egin dezakete. Software programa txiki hauek hirugarren batzuek eginak dira askotan. Hona hemen Firefoxek <a data-l10n-name="learn-more-trigger">gomendatzen</a> dituen hautapen bat, aparteko segurtasun, errendimendu eta funtzionaltasunerako. Extensions for developers Garatzaileentzako hedapenak Extensions for Developers Garatzaileentzako hedapenak Extensions ({ $pid }) Gehigarriak ({ $pid }) Extensions (process { $pid }) Hedapenak ({ $pid } prozesua) Extensions & Themes Hedapenak eta itxurak extensions, themes, addons, add-ons hedapenak, itxurak, gehigarriak Extension Storage Hedapenen biltegiratzea { extensions-warning-check-compatibility-label.value } { extensions-warning-check-compatibility-label.value } { extensions-warning-safe-mode-label.value } { extensions-warning-safe-mode-label.value } { extensions-warning-update-security-label.value } { extensions-warning-update-security-label.value } { $extensionTitle } { $extensionTitle } { $extensionTitle } { $extensionTitle } { $extensionTitle } { $extensionTitle } Extension will work in Private Windows, and have access to your online activities. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label> Hedapena leiho pribatuetan ibiliko da eta lineako zure jardueretarako sarbidea izango du. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Argibide gehiago</label> External import maps are not supported: <script type='importmap'> with a src attribute is currently not supported. Kanpoko inportatze-mapek ez dute euskarririk: une honetan ez da onartzen src atributudun <script type='importmap'>. External Protocol Request Kanpoko protokolo-eskaria External Protocol Request Kanpoko protokoloaren eskaria extra estra "Extract: " "Erauzi: " Extract Canvas Data Canvas-etik datuak erauztea "Extract: error writing to file " "Erauzi: errorea fitxategira idaztean " Extra flags Marka gehigarriak Extra pseudo-element ‘%1$S’. '%1$S' pseudo-elementu gehigarria. Eyedropper Tanta-kontagailua f h f f f f f f F f F L F F F z F F F F F f F F F1 F1 F1 F1 F10 F10 F11 F11 F12 F12 F12 F12 F13 F13 F14 F14 F15 F15 F16 F16 F17 F17 F18 F18 F19 F19 F2 F2 F2 F2 F20 F20 F3 F3 F4 F4 F5 F5 F5 F5 F6 F6 F7 F7 F8 F8 F9 F9 Facebook Container Facebook Container { -facebook-container-brand-name } keeps your profile separate from everything else, making it harder for Facebook to target you with ads. { -facebook-container-brand-name } erabilita zure profila gainontzeko guztitik bereiziko da eta Facebooki zailagoa egingo zaio haien iragarkien jomugan zu izatea. Fahrenheit Fahrenheit Fail Huts egin du Failed Huts egin du Failed Huts egin du Failed signature verification for { $agent }. { $content } Sinaduraren egiaztapenak huts egin du { $agent } agenterako. { $content } Failed to check for updates. Huts egin du eguneraketak bilatzean. Failed to copy image Data-URL Huts egin du irudiaren datu-URLa kopiatzean Failed to create directory ({ $path }) Huts egin du direktorioa sortzerakoan ({ $path }) Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons. Huts egin du PKCS #12 fitxategiaren babeskopia sortzean, arrazoi ezezagunengatik. Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons. Huts egin du PKCS #12 fitxategiaren babeskopia sortzean, arrazoi ezezagunengatik. Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect. Huts egin du fitxategi hau deskodetzeak. Ez dago PKCS #12 formatuan, hondatuta dago, edo idatzi duzun pasahitza ez da zuzena. Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect. Huts egin du fitxategi hau deskodetzeak. Ez dago PKCS #12 formatuan, hondatuta dago, edo idatzi duzun pasahitza ez da zuzena. Failed to encode data with ASN1 encoder Huts egin du datuak ASN1 kodetzailearekin kodetzean Failed to encode data with ASN1 encoder Huts egin du datuak ASN1 kodetzailearekin kodetzean Failed to execute ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: The target origin provided (‘%S’) does not match the recipient window’s origin (‘%S’). Huts egin du 'DOMWindow'n 'postMessage' exekutatzeak: emandako helburuko jatorria ('%S') ez dator jasotzailearen leihoaren jatorriarekin bat ('%S'). Failed to get service worker registration(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode. Huts egin du ServiceWorker baten erregistroa eskuratzeak: biltegiratzearen sarbidea mugatuta dago testuinguru honetan erabiltzailearen ezarpenak edo nabigatze pribatuko modua tarteko. Failed to get service worker’s client(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode. Huts egin du ServiceWorker baten bezeroa eskuratzeak: biltegiratzearen sarbidea mugatuta dago testuinguru honetan erabiltzailearen ezarpenak edo nabigatze pribatuko modua tarteko. Failed to get the list of available languages for translation. Refresh the page to try again. Huts egin du itzultzeko erabilgarri dauden hizkuntzen zerrenda eskuratzean. Berritu orria eta saiatu berriro. Failed to initialize the selected cipher suite. Huts egin du hautatutako zifratze-suitea abiaraztean. Failed to initialize the selected cipher suite. Huts egin du hautatutako zifratze-suitea abiaraztean. Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’. Ezin da '%1$S' kargatu. ServiceWorker batek Response opako bat pasa dio FetchEvent.respondWith() metodoari '%2$S' FetchEvent bat maneiatzean. Response objektu opakoak RequestMode 'no-cors' denean soilik dira baliozkoak. Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that rejected with ‘%2$S’. Ezin da '%1$S' kargatu. ServiceWorker batek '%2$S' balioarekin baztertu den promise bat pasa dio FetchEvent.respondWith() metodoari. Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value ‘%2$S’. Ezin da '%1$S' kargatu. ServiceWorker batek Response ez den '%2$S' balioa ebatzi duen promise bat pasa dio FetchEvent.respondWith() metodoari. Failed to load ‘%1$S’ by responding ‘%2$S’. A ServiceWorker is not allowed to synthesize a cors Response for a same-origin Request. Huts egin du '%1$S' kargatzeak '%2$S' erantzunez. ServiceWorker batek ez du baimenik 'cors Response' bat sintetizatzeko 'same-origin Request' batentzat. Failed to load article from page Huts egin du artikulua orritik kargatzean Failed to load file ({ $path }) Huts egin du fitxategia kargatzerakoan ({ $path }) Failed to load overlay from %1$S. Huts %1$S-tik gainjarpena kargatzerakoan. Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker canceled the load by calling FetchEvent.preventDefault(). Ezin da '%S' kargatu. ServiceWorker batek kargatzea bertan behera utzi du FetchEvent.preventDefault() metodoari deituz. Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error. Ezin da '%S' kargatu. ServiceWorker batek eskaera atzeman eta espero gabeko errore bat aurkitu du. Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call. Ezin da '%S' kargatu. ServiceWorker batek Error Response bat pasa dio FetchEvent.respondWith() metodoari. Honek normalean esan nahi du ServiceWorker-ak fetch() dei baliogabea burutu duela. Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an opaqueredirect Response to FetchEvent.respondWith() while handling a non-navigation FetchEvent. Ezin da '%S' kargatu. ServiceWorker batek opaqueredirect Response bat pasa dio FetchEvent.respondWith() metodoari nabigaziokoa ez den FetchEvent bat maneiatzean. Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a redirected Response to FetchEvent.respondWith() while RedirectMode is not ‘follow’. Ezin da '%S' kargatu. ServiceWorker batek birbideratutako Response bat pasa dio FetchEvent.respondWith() metodoari RedirectMode 'follow' ez delarik. Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times. Ezin da '%S' kargatu. ServiceWorker batek erabilitako Response bat pasa dio FetchEvent.respondWith() metodoari. Response baten gorputza behin bakarrik irakurri beharko litzateke. Erabili Response.clone() gorputza hainbat aldiz atzitzeko. Failed to Login Huts egin du saioa hastean Failed to Login Huts egin du saioa hastean Failed to move { $from } to { $to } Huts egin du { $from } bidetik { $to } bidera lekuz aldatzean Failed to open file ({ $path }) Huts egin du fitxategia irekitzerakoan ({ $path }) Failed to open output file for print to file. Huts egin du irteerako fitxategia inprimatzeko irekitzeak. Failed to parse unrecognized source %1$S Huts egin du %1$S iturburu ezezaguna analizatzean Failed to prepare the update for installation Huts egin du eguneraketa instalatzeko prestatzeak Failed to process the timer name. Huts egin du tenporizadore-izena prozesatzerakoan. Failed to read data from the ReadableStream: “%S”. Ezin da daturik irakurri ReadableStream-etik: "%S". Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator. Konfigurazio fitxategia kargatzeak huts egin du. Jar zaitez harremanetan sistema administratzailearekin. Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope ‘%1$S’ is not under the max scope allowed ‘%2$S’. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope. Huts egin du ServiceWorker-a erregistratzeak: emandako '%1$S' esparru-bidea ez dago onartutako esparru maximoan '%2$S'. Doitu esparrua, aldatu zerbitzu-langile scripta edo erabili Service-Worker-Allowed HTTP goiburua esparrua onartzeko. Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’. Must be a JavaScript MIME type. Ezin da erregistratu/eguneratu '%1$S' esparruko Zerbitzu-langilea: '%2$S' baliodun Content-Type okerra jaso da '%3$S' scriptarentzat. JavaScript MIME mota izan behar du. Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’. Must be ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, or ‘application/javascript’. Huts egin du '%1$S' esparrurako ServiceWorker-a erregistratu/eguneratzeak: %2$S motaren Content-Type okerra jaso da '%3$S' script-arentzat. Motak 'text/javascript', 'application/x-javascript' edo 'application/javascript' izan behar du. Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’. Huts egin du '%1$S' esparrurako ServiceWorker-a erregistratu/eguneratzeak: kargatzeak huts egin du %2$S egoerarekin '%3$S' script-arentzat. Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%S’: Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode. Huts egin du '%S' esparrurako ServiceWorker bat erregistratzeak/eguneratzeak: biltegiratzearen sarbidea mugatuta dago testuinguru honetan erabiltzailearen ezarpenak edo nabigatze pribatuko modua tarteko. Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons. Huts egin du PKCS #12 fitxategia leheneratzean, arrazoi ezezagunengatik. Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons. Huts egin du PKCS #12 fitxategia leheneratzean, arrazoi ezezagunengatik. Failed to run minidump-analyzer Huts egin du minidump-analyzer exekutatzean Failed to unregister this Service Worker. Huts egin du zerbitzu-langile hau erregistrotik kentzean. Failed (unknown reason) Huts (arrazoi ezezaguna) Failure Log Hutsegitearen loga Failure to create Symmetric Key context. Huts gako simetriko testuingurua sortzerakoan. Failure to create Symmetric Key context. Huts gako simetriko testuingurua sortzerakoan. Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message. Huts gako simetrikoa bezero gako aldaketa mezuan zabaltzean. Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message. Huts gako simetrikoa bezero gako aldaketa mezuan zabaltzean. Fakespot Fakespot Fakespot by Mozilla Mozillaren Fakespot Fakespot.com Fakespot.com Falkland Islands (Islas Malvinas) Falkland uharteak (Malvina Uharteak) Fallback Text Encoding Testu-kodeketa lehenetsia Falling back to ‘inherit’. 'inherit' erabiltzen alternatiba gisa. Falling back to ‘initial’. 'initial' erabiltzen alternatiba gisa. false false Family Familia Family Familia Family Familia Family list cannot contain generic font family name. Faimilia-zerrendak ezin du letra-izen generikoa izan. Faroe Islands Faroe uharteak Faroese Faeroera (Fast) (Azkarra) Fast (1.25×) Azkarra (1,25×) Fast and private web browsing Web nabigatze bizkor eta pribatua Faster (1.5×) Azkarragoa (1,5×) Faster page loading and tab switching Orrien kargatze eta fitxen arteko aldatze azkarragoa Fast, responsive online experiences Lineako esperientzia bizkor-bizkorrak Fast, safe, and private browsing every time you use the web. Nabigatze azkar, seguru eta pribatua weba erabiltzen duzun aldiro. Fast Web View: Webeko ikuspegi bizkorra: Fast Web View: Webeko ikuspegi bizkorra: Favicon for { $title } { $title } orrirako webeko ikonoa favorites gogokoak Favorites Gogokoak Favorites Gogokoak Favorites Gogokoak Feature Policy: Skipping empty allow list for feature: “%S”. Eginbideen politika: onarpen-zerrenda hutsa saltatzen "%S" eginbidearentzat. Feature Policy: Skipping unsupported allow value “%S”. Eginbideen politika: euskarririk gabeko "%S" onartze-balioa saltatzen. Feature Policy: Skipping unsupported feature name “%S”. Eginbideen politika: euskarririk gabeko "%S" eginbide-izena saltatzen. Features Eginbideak Features Eginbideak Features Eginbideak Features (Recommended on by default) Eginbideak (gomendatutakoak gaituta lehenespenez) Feedback Iritzia Feedback Iritzia Feedback Iritzia Feeling creative? <a data-l10n-name="link">Build your own theme with Firefox Color.</a> Sortzaile izan nahi? <a data-l10n-name="link">Egizu zure itxura propioa Firefox Color erabiliz.</a> Fence Hesia Fetch Fetch Fetch Fetch Fetch Count Eskuratze-kopurua Fetch event handlers must be added during the worker script’s initial evaluation. Fetch gertaera-maneiatzaileak worker scriptaren hasierako ebaluazioan gehitu behar dira. Fetch function names for stacks Eskuratu pilen funtzio-deiak Fetching… Eskuratzen… Fetching… Eskuratzen… Fetching individuals in group… Multzoko norbanakoak eskuratzen… Fetching more… Gehiago eskuratzen… Fewer annoying site pop-ups Guneetako popup gogaikarri gutxiago Fewer settings Ezarpen gutxiago “fieldset” elements must be labeled. "fieldset" elementuak etiketatu egin behar dira. Field Value Eremuaren balioa fig fig figure irudia figure irudia Figures with optional captions should be labeled. Aukerako epigrafeak dituzten irudiak etiketatu egin beharko lirateke. Figures with optional captions should be labeled. <a>Learn more</a> Aukerako epigrafeak dituzten irudiak etiketatu egin beharko lirateke. <a>Argibide gehiago</a> Fiji Fidji Fijian Fijianera file fitxategia File Fitxategia File Fitxategia File Fitxategia File: Fitxategia: File Bug Report Jakinarazi programa-errorea File Bug Report Jakinarazi programa-errorea file content fitxategiaren edukia File deleted Fitxategia ezabatuta File Error Fitxategi errorea File Error Fitxategi errorea File: {{file}} Fitxategia: {{file}} File Format Issue Fitxategi-formatuaren arazoa File is locked Fitxategia blokeatua File.lastModifiedDate is deprecated. Use File.lastModified instead. Zaharkituta dago File.lastModifiedDate. Erabili File.lastModified horren ordez. File moved or missing Fitxategia lekuz aldatu da edo ez dago File name: Fitxategi-izena: File name: Fitxategi-izena: Filename is missing Fitxategiaren izena falta da File Name to Backup Babeskopia egiteko fitxategi izena File Name to Backup Babeskopia egiteko fitxategi izena File not downloaded: Potential security risk. Ez da fitxategia deskargatu: balizko segurtasun-arriskua. File not found Fitxategia ez da aurkitu Files and Applications Fitxategiak eta aplikazioak File %S doesn’t exist %S fitxategia ez dago File %S is not readable %S fitxategia ezin da irakurri File %S is not writable. %S fitxategia ezin da idatzi. File size: Fitxategiaren tamaina: File size: Fitxategiaren tamaina: Files ({ $pid }) Fitxategiak ({ $pid }) Files (process { $pid }) Fitxategiak ({ $pid } prozesua) files to exclude baztertu beharreko fitxategiak File Upload Fitxategia igotzea File version Fitxategiaren bertsioa File Version Fitxategiaren bertsioa Fill Bete Fill: Betegarria: Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }. Bete inprimakiak, gehitu iruzkinak edo hartu oharrak zuzenean { -brand-short-name }(e)n. Fill usernames and passwords automatically Bete automatikoki erabiltzaile-izen eta pasahitzak filter iragazkia Filter Iragazi Filter by event type Iragazi gertaera motaren arabera Filter cookies Iragazi cookieak Filter DOM Panel Iragazi DOM panela Filter functions Iragazte-funtzioak Filter headers Iragazi goiburuak Filter Items Iragazi elementuak Filter JSON Iragazi JSONa Filter Messages Iragazi mezuak Filter output Iragazi irteera Filter properties Iragazi propietateak Filter properties Iragazi propietateak Filter properties Iragazi propietateak Filter request parameters Iragazi eskaera-parametroak Filter rules containing this property Iragazi propietate hau duten erregelak Filter scripts (%S) Iragazi scriptak (%S) Filter Styles Iragazi estiloak Filter Styles Iragazi estiloak Filter Styles Iragazi estiloak Filter style sheets Iragazi estilo-orriak Filter the contents of the snapshot Iragazi egoera-irudiaren edukiak Filter URLs Iragazi URLak Filter values Iragazi balioak Filter variables Iragazi aldagaiak Filter variables (%S) Iragazi aldagaiak (%S) Final height: Bukaerako altuera: Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name } Amaitu { -brand-short-name }(e)ra inportatutako hedapenak instalatzen. Final Size Bukaerako tamaina Final width: Bukaerako zabalera: FinBit FinBit Find Bilatu Find Bilatu Find Bilatu Find Bilatu Find Bilatu Find Bilatu Find Bilatu Find… Bilatu… Find Again Bilatu berriro Find Again Bilatu berriro Find and reopen it quickly here. We keep a history of your recently closed tabs for you. Bilatu eta berrireki ezazu hemen di-da. Azkenaldian itxitako fitxen historia gordetzen dugu zuretzat. Find Current Outline Item Bilatu uneko eskemaren elementua Find Current Outline Item Bilatu uneko eskemaren elementua Find function Bilatu funtzioa Find function definition (%S) Bilatu funtzio-definizioa (%S) Find in all sections Bilatu atal guztietan Find in document… Bilatu dokumentuan… Find in Document Bilatu dokumentuan Find in Document Bilatu dokumentuan Find in file… Bilatu fitxategian… Find in files Bilatu fitxategietan Find in files… Bilatu fitxategietan… Find in page Bilatu orrian Find in Page… Bilatu orrian… Find In Page… Bilatu orrian… Find in resources… Bilatu baliabideetan… Find in { $selectedTitle } Bilatu { $selectedTitle } atalean Find in this file (%S) Bilatu fitxategi honetan (%S) Find in This Page… Bilatu orri honetan… Find in this page (%S) Bilatu orri honetan (%S) Find more add-ons Bilatu gehigarri gehiago Find more add-ons Bilatu gehigarri gehiago Find more extensions Bilatu hedapen gehiago Find more search engines Bilatu bilaketa-motor gehiago Find more themes Aurkitu itxura gehiago Find more themes Bilatu itxura gehiago Find next Bilatu hurrengoa Find the next occurrence of the phrase Bilatu esaldiaren hurrengo parekatzea Find the next occurrence of the phrase Bilatu esaldiaren hurrengo parekatzea Find the next occurrence of the phrase Bilatu esaldiaren hurrengo parekatzea Find the previous occurrence of the phrase Bilatu esaldiaren aurreko parekatzea Find the previous occurrence of the phrase Bilatu esaldiaren aurreko parekatzea Find the previous occurrence of the phrase Bilatu esaldiaren aurreko parekatzea Find Updates Bilatu eguneraketak Fingerprint Hatz-marka Fingerprinters Hatz-marka bidezko jarraipena Fingerprinters Hatz-marka bidezko jarraipena egiten duten elementuak Fingerprinters Hatz-marka bidezko jarraipena Fingerprinters Hatz-marka bidezko jarraipena Fingerprinters Hatz-marka bidezko jarraipena Fingerprinters Hatz-marka bidezko jarraipena Fingerprinters blocked Hatz-marka bidezko jarraipena blokeatuta Fingerprinters Blocked Hatz-marka bidezko jarraipena blokeatuta Fingerprinters Blocked Hatz-marka bidezko jarraipena blokeatuta Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. Hatz-marka bidezko jarraipenak zuri buruzko profil bat osatzen du zure nabigatzailetik eta ordenagailutik ezarpenak bilduz. Hatz-marka digital hau erabiliz, hainbat webgunetan zehar zure jarraipena egin dezakete. Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a> Hatz-marka bidezko jarraipenak zuri buruzko profil bat osatzen du zure nabigatzailetik eta ordenagailutik ezarpenak bilduz. Hatz-marka digital hau erabiliz, hainbat webgunetan zehar zure jarraipena egin dezakete. <a data-l10n-name="learn-more-link">Argibide gehiago</a> Fingerprints Hatz-markak Fingerprints Hatz-markak Fingerprints Hatz-markak Fingerprints Hatz-markak Finish Amaitu Finish Amaitu &Finish &Amaitu Finish Account Setup Amaitu kontuaren konfigurazioa Finished FTP transaction FTP eragiketa amaitu da Finish: { $formattedTime } Amaiera: { $formattedTime } Finishing up… Bukatzen… Finishing up… Bukatzen… Finish installing { -brand-short-name }? Amaitu { -brand-short-name } instalatzen? Finish making { -brand-short-name } your default Amaitu { -brand-short-name } zure nabigatzaile lehenetsia eginez Finish: %S Amaiera: %S Finish setting up { -brand-short-name } Amaitu { -brand-short-name } konfiguratzen Finish setup Amaitu konfigurazioa Finland Finlandia Finnish Finlandiera FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services FIPS 140 zifratzea, gako eta ziurtagiri zerbitzuak FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode. FIPS moduak zuk pasahitz nagusi bat ezartzea beharrezkoa du. Mesedez, FIPS modua abiarazi baino lehen pasahitza ezarri. FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode. FIPS moduak zuk pasahitz nagusi bat ezartzea beharrezkoa du. Mesedez, FIPS modua abiarazi baino lehen pasahitza ezarri. FIPS mode requires that you have a Primary Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode. FIPS moduak eskatzen du segurtasun gailu bakoitzeko pasahitz nagusia izatea. Ezarri pasahitza FIPS modua gaitzen saiatu aurretik. Firebug Firebug Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Account Firefox kontua Firefox Account Firefox kontua Firefox Alpenglow Firefox Alpenglow Firefox Alpenglow Firefox Alpenglow Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation. Firefox eta Firefox logoak Mozilla Fundazioaren marka erregistratuak dira. Eskubide guztiak erreserbatuta. Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol. Firefoxek ezin du %S gunean zure datuen segurtasuna bermatu SSLv3 erabiltzen duelako, segurtasun-protokolo hautsi bat. Firefox can’t establish a connection to the server at %S. Firefoxek ezin du konexioa sortu %S helbideko zerbitzariarekin. Firefox can’t find the file at %S. Firefoxek ezin du fitxategia aurkitu %S helbidean. Firefox can’t find the server at %S. Firefoxek ezin du zerbitzaria aurkitu %S helbidean. Firefox DevTools error Firefox DevTools errorea Firefox doesn’t know how to communicate with the server. Firefoxek ez daki nola komunikatu zerbitzariarekin. Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context. Firefoxek ez daki nola ireki helbide hau, ondorengo protokoloetako bat (%S) ez dagoelako inongo programarekin lotuta edo ez dagoelako testuinguru honetan baimenduta. Firefox Focus Firefox Focus Firefox for Android Androiderako Firefox Firefox for iOS iOSerako Firefox Firefox Front-End Firefox Frontend Firefox Front-End Firefox Frontend Firefox Graphics Firefox Grafikoak Firefox Graphics Firefox Grafikoak Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report. Firefoxek arazo bat izan du eta huts egin du. Zure fitxa eta leihoak berreskuratzen saiatuko gara berrabiaraztean\n\nArazo hau aztertu eta konpontzen laguntzeko, hutsegitearen txostena bidal diezagukezu. Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s Firefoxek arazo bat izan du eta huts egin du. Zure fitxa eta leihoak berreskuratzen saiatuko gara berrabiaraztean\n\nTamalez, hutsegiteen berriemailea ez da gai hutsegite honen txostena bidaltzeko.\n\nXehetasunak: %s Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete. Firefoxek zerbitzaria helbide honetako eskaera modu okerrean birbideratzen ari dela antzeman du. Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired. Firefoxek sare-protokoloaren bortxaketa izan du eta ezin da konpondu. Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired. Firefoxek sare-protokoloaren bortxaketa izan du eta ezin da konpondu. Firefox Home Firefoxen hasiera { -firefox-home-brand-name } Content { -firefox-home-brand-name } edukia { -firefox-home-brand-name } (Default) { -firefox-home-brand-name } (Lehenetsia) Firefox Home Content Firefoxen hasiera-orriko edukia Firefox Home (Default) Firefoxen hasiera-orria (lehenetsia) Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found. Aurkitu ezin den proxy-zerbitzari bat erabiltzeko dago konfiguratuta Firefox. Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections. Firefoxek konfiguratuta daukan proxy-zerbitzaria konexioak ukatzen ari da. Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web. Firefox lineaz kanpo dago eta ezin du weba nabigatu. Firefox Labs Firefox Labs { -firefoxlabs-brand-name } { -firefoxlabs-brand-name } { -firefoxlabs-brand-name } { -firefoxlabs-brand-name } Firefox Lockwise Firefox Lockwise Firefox Monitor Firefox Monitor Firefox Nightly blog Firefox Nightly bloga Firefox Nightly Resources Firefox Nightly baliabideak Firefox only recommends extensions that meet standards for security and performance Segurtasun eta errendimendurako gure estandarrak betetzen dituzten hedapenak gomendatzen ditu soilik Firefoxek Firefox Platform Firefox Plataforma Firefox Platform Firefox Plataforma Firefox Profiler Firefox Profiler Firefox Profiler Firefox Profiler Firefox Relay Firefox Relay Firefox Screenshots Firefox Screenshots Firefox Send Firefox Send Firefox Snapshots Firefoxen egoera-argazkiak Firefox Start, a fast home page with built-in search Firefox Hasiera, integratutako bilaketa duen hasiera-orri azkarra Firefox Suggest Firefoxen iradokizunak { -firefox-suggest-brand-name } { -firefox-suggest-brand-name } Firefox Translations Firefox Translations Firefox View Firefoxen ikuspegia { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } Fire starts here Dena hemen hasten da Firewall Suebakia First Frame Reception Timestamp Lehen markoa jaso zeneko denbora-marka First item Lehen elementua First Name Izena First Name Izena First page Lehen orria Fission (Site Isolation) Fission (guneen isolazioa) Fission (site isolation) is an experimental feature in { -brand-short-name } to provide an additional layer of defense against security bugs. By isolating each site into a separate process, Fission makes it harder for malicious websites to get access to information from other pages you are visiting. This is a major architectural change in { -brand-short-name } and we appreciate you testing and reporting any issues you might encounter. For more details, see <a data-l10n-name="wiki">the wiki</a>. Segurtasun-akatsen aurkako babes-geruza gehigarri ematen duen { -brand-short-name }(e)ko eginbide esperimentala da Fission (guneen isolazioa). Gune bakoitza aparteko prozesuan isolatuz, asmo txarreko webguneentzat zailagoa da bisitatzen dituzun beste orrietako informaziorako sarbidea izatea. { -brand-short-name }(e)n arkitekturaren aldaketa nabarmena da hau eta eskertuko genuke probatu eta aurkitutako arazoen berri ematea. Xehetasun gehiagorako, ikusi <a data-l10n-name="wiki">wikia</a>. Fission Windows Fission leihoak { $fissionWindows }/{ $totalWindows } { $totalWindows }/{ $fissionWindows } Fit Doitu Fit to page width Doitu orriaren zabalerara Five minutes Bost minutuak Flash Flash flat equation ekuazio laua flat equation ekuazio laua Flexbox Flexbox Flex Container Flex edukiontzia Flex Container Flex edukiontzia Flex Container/Item Flex edukiontzia/elementua Flex Container Properties Flex edukiontziaren propietateak Flexibility Malgutasuna Flexible Space Zuriune malgua Flex Item Flex elementua Flex Item of %S %S edukiontziaren flex-elementua Flex Items Flex elementuak Flip on long edge Irauli ertz luzean Flip on short edge Irauli ertz laburrean Flower Lorea Flower Lorea Focusable element may be missing focus styling. Fokua har dezakeen elementuak fokuaren estiloak falta ditu agian. Focusable element may be missing focus styling. <a>Learn more</a> Fokua har dezakeen elementuak agian fokuaren estiloa falta du. <a>Argibide gehiago</a> Focusable elements should have interactive semantics. Fokua har dezaketen elementuek esanahi interaktiboa izan behar lukete. Focusable elements should have interactive semantics. <a>Learn more</a> Fokua har dezaketen elementuek esanahi interaktiboa izan behar lukete. <a>Argibide gehiago</a> { -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers. { -focus-brand-name }(e)k zure historia eta cookieak garbitzen ditu aldi oro, halaber publizitatea eta jarraipen-elementuak ere blokeatzen ditu. { -focus-brand-name }: Private browsing on-the-go { -focus-brand-name }: nabigazio pribatua edonon FOG FOG Folder: Karpeta: [Folder Name] [Karpetaren izena] [Folder Name] [Karpeta izena] Folders Karpetak Follow Jarraitu Followed Jarraituta Following Jarraitzen Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows. Errespetatu sistema eragilearen ezarpena botoi, menu eta leihoetarako. Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows. Errespetatu sistema eragilearen itxura botoi, menu eta leihoetarako. Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows. Errespetatu sistema eragilearen itxura botoi, menu eta leihoetarako. Font Letra-tipoa Font Color Letra-kolorea Font preview could not be generated Ezin izan da letra-tipoaren aurrebista sortu Font preview text Letra-tipoaren aurrebista-testua Fonts Letra-tipoak Fonts Letra-tipoak Fonts Letra-tipoak Fonts Letra-tipoak Fonts Letra-tipoak Fonts & Colors Letra-tipoak eta koloreak Fonts for Letra-tipoa Font size Letra-tamaina Font Size Letra-tamaina Fonts used Erabilitako letra-tipoak Fonts Used Erabilitako letra-tipoak Font Visibility Debug Info Letra-tipoen ikusgaitasuaren arazketa-informazioa Font weight Letraren pisua Food Janaria Food Janaria footer oina footer oina (For a limited time, you can access the original Performance panel via <a>{ options-context-advanced-settings }</a>) (Aldi baterako, jatorrizko Errendimendua panela ere erabil dezakezu <a>{ options-context-advanced-settings }</a> bitartez) Force direct intranet site navigation instead of searching when typing single word entries in the address bar. Hitz bakarreko sarrerak helbide-barran idaztean, behartu intranet gunerako nabigazio zuzena bilaketa egin ordez. Force downloads to start off in a local, temporary location rather than the default download directory. Behartu deskargak aldi baterako kokaleku lokalean hastea deskarga-direktorio lehenetsiaren ordez. For example, “A young man sits down at a table to eat a meal” Adibidez, "gizon gaztea mahaian eserita dago bazkaltzeko" For example, “A young man sits down at a table to eat a meal” Adibidez, "gizon gaztea mahaian eserita dago bazkaltzeko" For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login. Adibidez: saio-hasiera baterako hainbat erabiltzaile-izen, pasahitz, URL, etab. Forget Ahaztu Forget Ahaztu Forget! Ahaztu! Forget about some browsing history Ahaztu nabigatze-historiaren zati bat Forget About This Site Ahaztu gune honetaz Forget About This Site… Ahaztu gune honetaz… Forget About This Site… Ahaztu gune honetaz… Forget the last: Ahaztu azken: Forgetting about this site Gune honetaz ahaztea Fork Server Fork zerbitzaria Fork Server ({ $pid }) Fork zerbitzaria ({ $pid }) Fork Server (process { $pid }) Fork zerbitzaria ({ $pid } prozesua) form inprimakia form inprimakia Format Formatua Format Formatua Format Formatua Format: Formatua: Format & Options Formatu eta aukerak { $formattedContentSize } / { $formattedTransferredSize } transferred { $formattedTransferredSize } / { $formattedContentSize } transferituta Form autofill data Inprimakien betetze automatikorako datuak Form Autofill is currently available only for certain countries. Inprimakiak automatikoki betetzea momentuz zenbait herrialdetan dago erabilgarri soilik. Form Autofill is currently available only for certain countries. Inprimakiak automatikoki betetzea momentuz zenbait herrialdetan dago erabilgarri soilik. Form Autofill is currently available only for US addresses Inprimakiak automatikoki betetzea momentuz AEBtako helbideentzat dago erabilgarri soilik Form Autofill Options Inprimakiak automatikoki betetzeko aukerak Form Autofill Options Inprimakiak automatikoki betetzeko aukerak Form Autofill Options Inprimakiak automatikoki betetzeko aukerak Form Autofill Options Inprimakiak automatikoki betetzeko aukerak Form Autofill Preferences Inprimakiak automatikoki betetzeko hobespenak Form Autofill Preferences Inprimakiak automatikoki betetzeko hobespenak Form Autofill Preferences Inprimakiak automatikoki betetzeko hobespenak Form Autofill Preferences Inprimakiak automatikoki betetzeko hobespenak Form Autofill & Security Options Inprimakiak automatikoki betetzea eta segurtasun-aukerak Form Autofill & Security Preferences Inprimakiak automatikoki betetzea eta segurtasun-hobespenak Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form. The file will not be sent. Inprimakiak fitxategi-sarrera eremua dauka baina method=POST eta enctype=multipart/form-data falta zaizkio. Fitxategia ez da bidaliko. Form contains enctype=%S, but does not contain method=post. Submitting normally with method=GET and no enctype instead. Inprimakiak enctype=%S eremua dauka baina ez dauka method=post. Horren ordez normal bidaliko da, method=GET erabilita eta enctype-rik gabe. Form data Inprimaki-datuak Form elements Inprimakietako elementuak Form elements must be labeled. Inprimaki-elementuak etiketatu egin behar dira. Form elements must be labeled. <a>Learn more</a> Inprimakietako elementuak etiketatu egin behar dira. <a>Argibide gehiago</a> Form elements should have a visible text label. Inprimaki-elementuek ikusteko moduko testu-etiketa izan behar dute. Form elements should have a visible text label. <a>Learn more</a> Inprimakietako elementuetako testu-etiketak ikusteko modukoak izan behar lirateke. <a>Argibide gehiago</a> Formerly known as Master Password { "" } Form history Inprimakien historia Form Post from %S %S(e)tik bidalitako inprimakia Forms Inprimakiak Forms & Autofill Inprimakiak eta automatikoki betetzea Form & Search History Inprimaki- eta bilaketa-historia Forms & Passwords Inprimakiak eta pasahitzak Form submission via untrusted submit event is deprecated and will be removed at a future date. Zaharkituta dago inprimakiak 'submit' gertaera ez-fidagarri bidez bidaltzea eta kendu egingo da etorkizunean. For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a> Sarbide azkarra izateko, ipin itzazu laster-markak hementxe, laster-marken tresna-barran. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Kudeatu laster-markak…</a> For security reasons, “javascript:” or “data:” URLs cannot be loaded from the history window or sidebar. Segurtasun arrazoiak direla eta, "javascript:" edo "data:" URLak ezin dira kargatu historiako leihotik edo alboko barratik. Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer. Fortezza txartela ez dago behar bezala hasieratuta. Kendu eta itzul iezaziozu jaulkitzaileari. Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer. Fortezza txartela ez dago behar bezala hasieratuta. Kendu eta itzul iezaziozu jaulkitzaileari. Forward Aurrera Forward Aurrera Forward Aurrera Forward Aurrerantz Forward Aurrera Forward Aurrerantz Forward (%S) Aurrera (%S) For websites that autoplay sound Soinua automatikoki erreproduzitzen duten webguneetarako For your privacy, translations never leave your device. New languages and improvements coming soon! Zure pribatutasunerako, itzulpenek inoiz ez dute zure gailua uzten. Hizkuntza berriak eta hobekuntzak laster datoz! Found Aurkitua Found #1 matching line;Found #1 matching lines Bat datorren lerro #1 aurkitu da;Bat datozen #1 lerro aurkitu dira Found Disk Cache on Init Diskoko cachea aurkitu da abioan “--!” found in comment. “--!” aurkitu da iruzkinean. Found invalid token ‘%1$S’ at top level of variable reference fallback. Aldagaiaren erreferentziaren alternatibako goi-mailan '%1$S' token baliogabea aurkitu da. Found invalid value for media feature. Balio okerra aurkitua euskarri ezaugarriarentzat. Found reserved keyword ‘%1$S’ when looking for media type. Erreserbatutako '%1$S' gako-hitza aurkitu da media mota bilatzean. Found unclosed string ‘%1$S’. Itxi gabeko '%1$S' katea aurkitu da. Found unexpected ‘%1$S’ within @import. Ezusteko '%1$S' aurkitu da @import barruan. frac zatk frac no bar ztk barra gabe fraction zatikia fraction without bar barra gabeko zatikia “frame” elements must be labeled. "frame" elementuak etiketatu egin behar dira. Frame Info - { $website } Markoaren informazioa - { $website } Framerate Marko-emaria Frames: Markoak: “frameset” start tag seen. “frameset” hasiera-etiketa ikusi da. { $frames } frames { $frames } marko France Frantzia Free; account required Doakoa; kontua beharrezkoa da Free; account required after a certain number of requests Doakoa; kontua behar da eskaera kopuru jakin baten ondoren Free; account required for some tasks Doakoa; kontua beharrezkoa da zenbait atazentzat Free and paid options; account required Doako eta ordainpeko aukerak; kontua beharrezkoa da Free and paid options; account required Doako eta ordainpeko aukerak; kontua beharrezkoa da Free and paid options; account required for some countries and tasks Doako eta ordainpeko aukera; kontua beharrezkoa da zenbait herrialde eta atazentzat Free and paid options; account required for some tasks Doako eta ordainpeko aukerak; kontua behar da zenbait atazetarako FreeText Annotation Testu-oharra FreeText Editor FreeText editorea French Frantsesa French Guiana Guyana Frantsesa French Polynesia Polinesia Frantziarra French Southern and Antarctic Lands Antartikoko eta Hegoaldeko Lurralde Frantsesak Frequent Erabilienak Frequently Asked Questions Ohiko galderak Frisian Frisiar Friulian Friuliera Frogs hopping across lily pads with a QR code to download { -brand-product-name } for mobile in the center Igelak saltoka lirioen blokeen aurrean, mugikorrerako { -brand-product-name } deskargatzeko QR kode bat erdian dutela from: nondik: From Nondik From Hemendik From blocking trackers to putting the brakes on autoplay annoyances, { -brand-product-name } mobile browsers work overtime to make sure you’re getting the good internet. Jarraipen-elementuak blokeatzetik erreprodukzio automatiko nardagarriak frenatzera, { -brand-product-name }(r)en nabigatzaile mugikorrak lan eta lan aritzen dira Internet ona duzula ziurtatzeko. From intelligent suggestions to smarter search, we’re constantly working to create a better, more personal { -brand-product-name }. Gomendio adimentsuetatik bilaketa azkarrago batera, etengabe { -brand-product-name } hobe eta pertsonalizatuago bat sortzeko lanean ari gara. (From %S) (%S iturburutik) From { $source } { $source }-tik from <strong>The Book of Mozilla,</strong> 6:27 <strong>Mozillaren Liburutik</strong>, 6:27 From the last { $maxAgeInDays } days Azken { $maxAgeInDays } egunetatik From This Site Gune honetatik From This Site Gune honetatik From this website Webgune honetatik From visited Bisitatutako guneetatik frozen frozen Fruit Fruta FTP Proxy FTP proxy-a Fulah Fulahera Full hash Hash osoa Full Project Search Proiektu osoaren bilaketa Fullscreen Pantaila osoa Fullscreen Pantaila osoa Fullscreen Pantaila osoa Fullscreen Pantaila osoa Full Screen Pantaila osoa Full Screen Pantaila osoa Full Screen Pantaila osoa Full Screen Pantaila osoa Full Settings Ezarpen guztiak function %1$S, %2$S line %3$S %1$S funtzioa, %2$S %3$S. lerroa Function Search Funtzioen bilaketa Function token for non-function pseudo-class or pseudo-element, or the other way around, when reading ‘%1$S’. Funtzio token-a ez-funtzio pseudo-klase edo pseudo-elementu batentzat edo beste ingurune batean '%1$S' irakurtzean. FW Version FW bertsioa FW Version FW bertsioa { -fxaccount-brand-name } { -fxaccount-brand-name } { -fxaccount-brand-name } { -fxaccount-brand-name } { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } { -fxaccount-brand-name } { -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") } { -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") } G E G G G g G E Gabon Gabon Gah. Your tab just crashed. Kontxo. Fitxa honek huts egin berri du. Galician Galiziera Gambia, The Ganbia Gamepad Joko-agintea Gaming Jokoak Gaming consoles Joko-kontsolak Ganda Gandaera Garbage after “</”. Zaborra “</” ondoren. Garbage in “colgroup” fragment. Zaborra “colgroup” barneko zatian. Gaza Strip Gazako Lerroa GB GB GB GB GB GB GB GB GC Roots ZB erroak Gecko Media Plugins ({ $pid }) Gecko multimedia pluginak ({ $pid }) Gecko Media Plugins (process { $pid }) Gecko multimedia pluginak ({ $pid } prozesua) General Orokorra General Orokorra General Orokorra General Data   Datu orokorrak generated sortutakoa Generate { -relay-brand-short-name } mask Sortu { -relay-brand-short-name } maskara Generate text and code Sortu testua eta kodea Generate text and code Sortu testua eta kodea Generate text and code Sortu testua eta kodea Generate text, images, and code Sortu testua, irudiak eta kodea Generate text, images, and code Sortu testua, irudiak eta kodea Generate text, images, and code Sortu testua, irudiak eta kodea Generating aggregate report… Agregatuen txostena sortzen… Generating dominators report… Dominatzaileen txostena sortzen… Generating dominators report… Dominatzaileen txostena sortzen… Generic Audio Decoder Audio-deskodetzaile arrunta Generic Crypto Services Zifratze zerbitzu orokorrak Georgia Georgia Georgian Georgiera Georgian Georgiera German Alemana Germany Alemania Get Add-ons Eskuratu gehigarriak Get alerts about vulnerable passwords Jaso babesik gabeko pasahitzei buruzko abisuak Get back to <strong>review checker</strong> whenever you see the price tag. Itzuli <strong>balorazioen egiaztatzaile</strong>ra prezioen ikonoa ikusten duzun aldiro. Get back to where you’ve been Itzuli zeuden tokira Get back your closed tabs in a snap Itzuli itxitako zure fitxetara ziztu bizian Get { -brand-product-name } for mobile Eskuratu mugikorrerako { -brand-product-name } Get { -brand-product-name } for mobile Eskuratu mugikorrerako { -brand-product-name } Get { -brand-product-name } on Your Phone Eskuratu { -brand-product-name } zure telefonoan Get Certificate Eskuratu ziurtagiria Get data breach alerts Eskuratu datu-urratzeei buruzko alertak Get data from the clipboard Datuak arbeletik eskuratzea Get data from the clipboard Datuak arbeletik eskuratzea Get dictionaries on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a> Eskuratu hiztegiak <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a> gunean. Get easy access to your most-used sites. Keep sites open in a tab (even when you restart). Eskuratu gehien erabilitako guneetarako sarbide azkarra. Mantendu guneak zabalik fitxa batean (berrabiarazita ere bai). Get extensions and themes on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a> Eskuratu hedapen eta itxurak <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a> gunean. Get { -focus-brand-name } Eskuratu { -focus-brand-name } Get help Lortu laguntza Get help Lortu laguntza Get Help Lortu laguntza Get Help Lortu laguntza Get Help Lortu laguntza Get Involved Parte hartu Get it on Google Play Eskuratu Google Play-n Get it on Google Play Eskuratu Google Play-n Get language packs on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a> Eskuratu hizkuntza-paketeak <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a> gunean. Get me out of here! Eraman nazazu hemendik at! Get { -monitor-brand-short-name } Eskuratu { -monitor-brand-short-name } Get More Themes Lortu itxura gehiago Get More Tools Eskuratu tresna gehiago Get notified when your personal info is in a known data breach. Jaso jakinarazpenak zure informazio pertsonala datu-urratze ezagun batean badago. Get { -pocket-brand-name } Eskuratu { -pocket-brand-name } Get privacy protections everywhere you browse Eskuratu pribatutasun-babesak nabigatzen duzun toki orotan Get private browsing freedom in one click Lortu nabigatze pribatuaren askatasuna klik bakarrean Get recently closed tabs back, plus seamlessly hop between devices with { -firefoxview-brand-name }. Berreskuratu itxitako azken fitxak eta aldatu di-da batean gailuen artean { -firefoxview-brand-name } erabiliz. Get recently closed tabs back with { -firefoxview-brand-name } Berreskuratu itxitako azken fitxak { -firefoxview-brand-name } erabiliz Get { -relay-brand-short-name } Eskuratu { -relay-brand-short-name } Get speed, safety, and privacy every time you browse. Eskuratu abiadura, segurtasuna eta pribatutasuna nabigatzen duzun aldiro. Get started Hasi erabiltzen Get started Hasi erabiltzen Get started Hasi erabiltzen Get started Hasi erabiltzen Get Started Hasi erabiltzen Get Started with { -brand-short-name } Hasi { -brand-short-name } erabiltzen Get the <a data-l10n-name="lockwise-inline-link">{ -lockwise-brand-name }</a> app to take your passwords everywhere. Eskuratu <a data-l10n-name="lockwise-inline-link">{ -lockwise-brand-name }</a> aplikazioa zure pasahitzak edonora eramateko. Get the app Eskuratu aplikazioa Get the App Eskuratu aplikazioa Get the free { -lockwise-brand-name } app Eskuratu doako { -lockwise-brand-name } aplikazioa Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored. Eskuratu { -brand-shorter-name }(r)en azken bertsioa. Irekitako fitxa eta leihoak berreskuratu egingo dira. Get the most out of %S by setting it as your default browser Atera zuku osoa %S(r)i nabigatzaile lehenetsi gisa ezarriz Get the New Version Eskuratu bertsio berria Get the rest of our privacy-first products, and learn how to stay smarter and safer online. Eskuratu pribatutasuna lehenesten dituzten gure beste produktuak eta ikasi nola nabigatu modu argi eta seguruago batean. Get things done with a family of tools that respects your privacy across your devices. Burutu atazak zure gailuen artean pribatutasuna errespetatzen duen tresnen familiarekin. Get this bookmark on your phone Eskuratu laster-marka hau zure telefonoan Getting available languages… Hizkuntza erabilgarriak eskuratzen… Getting Started Nola hasi Getting started: screen { $current } of { $total } Hasi erabiltzen: { $total } / { $current }. pantaila Get to the sites you use most with a single click into the address bar. Find things faster with results from { $searchEngineName } and your browsing history. Sartu gehien bisitatzen dituzun webguneetara helbide-barran klik bakarra eginez. Bilatu gauzak azkarrago { $searchEngineName } bilatzaileko eta zure nabigatze-historiako emaitzekin. Get to the sites you use most with a single click into the address bar. Find things faster with search results from your browsing history. Sartu gehien bisitatzen dituzun webguneetara helbide-barran klik bakarra eginez. Bilatu gauzak azkarrago bilatzaileko eta zure nabigatze-historiako emaitzekin. Get updated colorways Eskuratu eguneratutako kolore-konbinazioak Get updated colorways themes Eskuratu eguneratutako kolore-konbinazio itxurak Get VPN Lortu VPNa Get VPN Lortu VPNa Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices. Izan laster-markak, historia, pasahitzak eta beste ezarpenak eskura zure gailu guztietan. Get your passwords on your other devices Eskuratu zure pasahitzak zure beste gailuetan Ghana Ghana Ghostery Ghostery Gibraltar Gibraltar Gift Opariak Give { -brand-short-name } a tune up Optimizatu { -brand-short-name } Given Name Emandako izena Give our experimental features a try! They’re in development and evolving, which could impact how { -brand-short-name } works. Probatu gure ezaugarri esperimentalak! Garatzen eta eboluzionatzen ari dira, eta horrek eragina izan dezake { -brand-short-name }(r)en funtzionamenduan. Give your New Tab a fresh look with wallpapers. Emaiozu itxura berria zure fitxa berriari horma-paperekin. Glean Glean { -glean-brand-name } Debug Ping Viewer { -glean-brand-name } arazketarako pingen ikustailea { -glean-brand-name } SDK { -glean-brand-name } SDK Global Globala Global Privacy Control (GPC) Global Privacy Control (GPC) Glorioso Islands Glorioso Uharteak Go back Joan atzera Go back Joan atzera Go back Joan atzera Go back Joan atzera Go back Joan atzera « Go Back « Joan atzera Go Back Joan atzera Go Back Joan atzera Go Back Atzera joan Go back one page Joan orri bat atzera Go back one page ({ $shortcut }) Joan orri bat atzera ({ $shortcut }) Go back one step in history Joan historian urrats bat atzera Go back (Recommended) Itzuli (gomendatua) Go Back (Recommended) Itzuli (gomendatua) Go back to aggregates Itzuli agregatuetara Go back to this page Joan atzera orri honetara Go forward Joan aurrera Go forward one page Joan orri bat aurrera Go forward one page ({ $shortcut }) Joan orri bat aurrera ({ $shortcut }) Go forward one step in history Joan historian urrats bat aurrera Go forward to this page Joan aurrera orri honetara Good news! Berri onak! 🎉 Good to go! 🎉 Dena prest! Google Chrome Google Chrome Google Chrome Google Chrome Google Chrome Beta Google Chrome Beta Google Chrome Canary Google Chrome Canary Google Chrome Dev Google Chrome Dev Google Gemini Google Gemini Google Key Google gakoa Google Location Service Key Google Location Service gakoa Google Safebrowsing Key Google Safebrowsing gakoa Gort! Klaatu barada nikto! Gort! Klaatu barada nikto! Got it Ulertuta Got it Ulertuta Got it Ulertuta Got it Ulertuta Got it Ulertuta Got it Ulertuta Got it Ulertuta Got it Ulertuta Got it Ulertuta Got it Ulertuta Got it! Ulertuta! Got it! Ulertuta! Got it! Ulertuta! Got it! Ulertu dut! Go to a line number in a file Joan fitxategi bateko lerro-zenbakira Go to Download Page Joan deskargaren orrira Go To Download Page Joan deskargaren orrira Go to extension settings Joan hedapenen ezarpenetara Go to file Joan fitxategira Go to file… Joan fitxategira… Go to First Page Joan lehen orrira Go to First Page Joan lehen orrira Go to First Page Joan lehen orrira Go to First Page Joan lehen orrira Go to First Page Joan lehen orrira Go to { $hostname } Joan { $hostname } ostalarira Go to { $hostname } Joan { $hostname } ostalarira Go to Last Page Joan azken orrira Go to Last Page Joan azken orrira Go to Last Page Joan azken orrira Go to Last Page Joan azken orrira Go to Last Page Joan azken orrira Go to line Lerrora joan Go to line Joan lerrora Go to line… Joan lerrora… Go to line… Joan lerrora… Go to Line… Joan lerrora… Go to line (%S) Joan lerrora (%S) Go to Privacy Settings Joan pribatutasun-ezarpenetara Go to %S Joan %S(e)ra Go to Saved Logins Joan gordetako saio-hasieretara Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox. Zoaz Ezarpenak > Sinkronizazioa > Gaitu sinkronizazioa… menu-aukerara eta hautatu 'Saio-hasierak eta pasahitzak' kontrol-laukia. Go to the address in the Location Bar Joan kokapen-barrako helbidera Go to the address in the Location Bar Joan kokapen-barrako helbidera Go to www.{ $websiteUrl } Joan www.{ $websiteUrl } helbidera Go to your privacy report Joan zure pribatutasun-txostenera Go to your privacy report Joan zure pribatutasun-txostenera GPU GPU GPU #1 1. GPUa GPU #2 2. GPUa GPU ({ $pid }) GPUa ({ $pid }) GPUProcess GPUProcess GPU (process { $pid }) GPU ({ $pid } prozesua) GPUProcessPid GPUProcessPid GPU Process Sandbox Level GPU prozesuaren isolamendu maila Grab a color from the page Hartu kolore bat orritik Grab tabs from anywhere Hartu fitxak edonondik Grab tabs from anywhere Hartu fitxak edonondik Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }. Hartu fitxak gailu batetik eta beste gailu batean jarraitu utzi zenuen tokitik. Gainera, sinkronizatu zure laster-markak eta pasahitzak { -brand-product-name } erabiltzen duzun toki orotan. Grab tabs from your phone or tablet Hartu zure telefono edo tabletako fitxak Gradient orange and pink Gradiente laranja eta arrosa Grants the following capabilities to <span data-l10n-name="hostname">{ $hostname }</span>: Ondorengo gaitasunak baimentzen dizkio <span data-l10n-name="hostname">{ $hostname }</span> guneari: graphic grafikoa graphic grafikoa Graphics Grafikoak Graphics Grafikoak Graphics Grafikoak Graphics Grafikoak Gray Grisa Gray Grisa Great content from around the web, personalized for you Webeko eduki baliotsua, zuretzat pertsonalizatuta Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }. Ondo ikusia! Orain ez galdu laster-marka hau zure gailu mugikorretan. Hasi { -fxaccount-brand-name } erabiltzen. Great start! Hasiera ona! Great, you’ve got { -brand-short-name } Oso ondo, { -brand-short-name } darabilzu Great, you’ve got { -brand-short-name } Oso ondo, { -brand-short-name } darabilzu Greece Grezia Greek Grekoa Greek Grekoa Greek Grekoa Green Berdea Green Berdea Green Berdea Green Berdea Greenland Groenlandia Greenlandic Groenlandiera Green shapes Forma berdeak Grenada Granada Grid Sareta gridcell sareta-gelaxka gridcell sareta-gelaxka Grid Container Sareta edukiontzia Grid Container/Item Sareta edukiontzia/elementua Grid Display Settings Saretaren bistaratze-ezarpenak Grid Item Grid elementua grip heldulekua grip heldulekua Group Multzoa Group Taldea Group by: Taldekatu honela: Group items by the inverted JavaScript call stack recorded when the object was created Taldekatu elementuak objektua sortu zenean grabatutako JavaScript pila alderantzikatuaren arabera Group items by their internal C++ type Taldekatu elementuak C++ barne-motaren arabera Group items by their JavaScript Object [[class]] name Taldekatu elementuak JavaScript objektuaren [[class]] izenaren arabera Group items by their type Taldekatu elementuak motaren arabera Group items by the JavaScript stack recorded when the object was allocated Taldekatu elementuak objektua esleitu zenean grabatutako JavaScript pilaren arabera Group Similar Messages Multzokatu antzerako mezuak Guadeloupe Guadalupe Guam Guam Guarani Guaraniera Guatemala Guatemala Guernsey Guernsey Guess indentation based on source content Saiatu koska igartzen iturburuaren edukian oinarrituta Guinea Ginea Guinea-Bissau Guinea-Bissau Gujarati Gujaratiera Gujarati Gujeratiera Gurmukhi Gurmukhiera Guyana Guyana h r h h h h h h h h h t h h H H H z H H H H H L H h H H H H H h H h Hackers know people reuse the same passwords. If you used the same password on multiple sites, and one of those sites was in a data breach, you’ll see an alert in { -lockwise-brand-short-name } to change your password on those sites. Hackerrek badakite jendeak pasahitz berdinak berrerabiltzen dituztela. Hainbat gunetan pasahitz berdina erabili eta gune horietakoren bat datu-urratze batean balego, abisua ikusiko duzu { -lockwise-brand-short-name }(e)n gune horietako zure pasahitza alda dezazun. Haiti Haiti Haitian Haitiar Hand Tool Eskuaren tresna Hand Tool Eskuaren tresna Hardware Decoding Hardware deskodeketa Hardware H264 Decoding Hardware bidezko H264 deskodetzea HAR Export/Import HAR esportatzea/inportatzea HAR Files HAR fitxategiak has pop up popupa du Hateful, violent, or illegal content Eduki gaitzesgarria, indarkeriazkoa edo ilegala Hausa Hausaera Have an account? Kontua baduzu? Have I saved any passwords for this website? Webgune honetarako pasahitzik gorde dut? Have I visited this website prior to today? Webgune hau lehenago bisitatu dut? Hawaiian Hawaiera HDCP 2.2 Compatible HDCP 2.2rekin bateragarria header goiburua header goiburua Header and Footer Buru eta oinak Headers Goiburuak Headers Goiburuak Headers Goiburuak Headers Goiburuak Headers & Footers Buru eta oinak Headers size: Goiburuen tamaina: heading izenburua heading izenburua heading goiburua Heading cannot be a child of another heading. Goiburuak ezin du beste goiburu baten ume izan. heading level %S %S izenburu-maila Headings Izenburuak Headings must be labeled. Izenburuak etiketatu egin behar dira. Headings must be labeled. <a>Learn more</a> Goiburuak etiketatu egin behar dira. <a>Argibide gehiago</a> Headings should have visible text content. Izenburuek ikusgai dagoen testu-edukia izan behar lukete. Headings should have visible text content. <a>Learn more</a> Goiburuetako testu-edukiak ikusteko modukoa izan beharko luke. <a>Argibide gehiago</a> Heads up Argi Heads up! Argi! Health Osasuna Heard Island and McDonald Islands Heard eta McDonald Uharteak Heart Bihotza Heart Bihotza Hebrew Hebreera Hebrew Hebreera Hebrew Hebrearra Height (px) Altuera (px) Help Laguntza Help Laguntza Help Laguntza Help Laguntza Help Laguntza Help Laguntza Help icon Laguntzaren ikonoa Help improve { -brand-product-name } Lagundu { -brand-product-name } hobetzen Help improve { -brand-short-name } Lagundu { -brand-short-name } hobetzen help, support laguntza, euskarria Helps you make sure all your images have alt text. Zure irudiek testu alternatiboa duela ziurtatzen laguntzen dizu. here hemen Here are your most recent saves: Hona hemen gorde dituzun azkenak: Herero Hereroera Here’s a quick reminder that you can keep your favorite indie browser just one click away. Hona hemen abisua gogorarazteko zure nabigatzaile independente gogokoena klik bakarrera manten dezakezula. Here’s a quick reminder that you can keep your favorite privacy-focused browser just one click away. Hona hemen abisua gogorarazteko pribatutasunari zuzendutako zure nabigatzaile gogokoena klik bakarrera manten dezakezula. Here you’ll find the tabs you recently closed, so you can reopen any of them quickly. Itxitako azken fitxak hemen aurkituko dituzu eta hauek berriz irekitzeko aukera duzu. Hex Hamaseitarra h;h h;h hidden ezkutukoa Hidden Tabs Ezkutatutako fitxak Hidden Tabs Ezkutatutako fitxak Hide Ezkutatu Hide Ezkutatu Hide Ezkutatu Hide Ezkutatu Hide Ezkutatu Hide advanced Ezkutatu aurreratua Hide and show browser tabs Nabigatzaileko fitxak ezkutatu eta erakustea Hide and show browser tabs Nabigatzaileko fitxak ezkutatu eta erakustea Hide { -brand-shorter-name } Ezkutatu { -brand-shorter-name } Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi. Ezkutatu nabigazio-jarduera eta kokapena { -mozilla-vpn-brand-name } erabiliz. Klik bakarrak konexio segurua sortzen du, baita Wi-Fi publikoetan ere. Hide button when empty Ezkutatu botoia hutsik dagoenean Hide Button When Empty Ezkutatu botoia hutsik dagoenean Hide chatbot shortcut Ezkutatu txaterako botaren lasterbidea Hide Configuration Ezkutatu konfigurazioa Hide connection details Ezkutatu konexioaren xehetasunak Hide Controls Ezkutatu kontrolak Hide Credit Cards Ezkutatu kreditu-txartelak hide details ezkutatu xehetasunak Hide Details Ezkutatu xehetasunak Hide Ignored Sources Ezkutatu ezikusitako iturburuak Hide inline preview Ezkutatu barneko aurrebista Hide list Ezkutatu zerrenda hide log ezkutatu erregistroa Hide Log Ezkutatu erregistroa Hide network action Ezkutatu sareko ekintza Hide Others Ezkutatu besteak Hide password Ezkutatu pasahitza Hide password Ezkutatu pasahitza Hide Passwords Ezkutatu pasahitzak Hide Picture-in-Picture Toggle Ezkutatu bideoa beste leiho batean txandakatzeko botoia Hide Previous Tabs Ezkutatu aurreko fitxak Hide Prompt Ezkutatu gonbita hide raw candidates ezkutatu hautagai gordinak Hide Raw Candidates Ezkutatu hautagai gordinak Hide request details Ezkutatu eskaeraren xehetasunak Hides all ignored sources in the Sources panel Ezikusitako iturburu guztiak ezkutatzen ditu Iturburuak panelean Hide SDP Ezkutatu SDPa Hide shortcut when selecting text Ezkutatu lasterbidea testua hautatzean Hide sidebar Ezkutatu alboko barra Hide sidebar Ezkutatu alboko barra Hide sidebar Ezkutatu alboko barra Hide sidebar Ezkutatu alboko barra Hide Sidebar Ezkutatu alboko barra Hide sidebar ({ $shortcut }) Ezkutatu alboko barra ({ $shortcut }) Hide split console Ezkutatu zatitutako kontsola Hide Split Console Ezkutatu zatitutako kontsola Hide Statistics Ezkutatu estatistikak Hide the split Rules panel Ezkutatu zatitutako erregelen panela Hide this plugin Ezkutatu plugin hau Hide Toolbar Ezkutatu tresna-barra Hide Toolbars Ezkutatu tresna-barrak Hide weather on New Tab Ezkutatu eguraldia fitxa berrian Hide your activity and location, everywhere you browse Ezkutatu zure jarduera eta kokapena, nabigatzen duzun toki orotan High Grade Gradu altua highlight nabarmendu Highlight Nabarmendu Highlight Nabarmendu Highlight Nabarmendu Highlight Nabarmendu Highlight Nabarmendu Highlight all Nabarmendu guztia Highlight All Nabarmendu guztiak Highlight All Nabarmendu guztia Highlight All Nabarmendu guztia Highlight all elements matching this selector Nabarmendu hautatzaile honekin bat datozen elementu guztiak Highlight color Nabarmentze kolorea Highlight editor Nabarmendutakoen editorea Highlighter for read aloud Ozen irakurtzeko nabarmengailua Highlighter for read aloud Ozen irakurtzeko nabarmengailua Highlight removed Nabarmentzea kenduta Highlights Nabarmendutakoak Highlights Nabarmendutakoak Highlight Selection Nabarmendu hautapena Highlights from recent reviews Azken balorazioetan nabarmentzekoak High ({ $value }) Altua ({ $value }) Hiligaynon Hiligaynon Hindi Hindia Hint Iradokizuna Hiri Motu Hiri Motuera Histograms Histogramak history historia History Historia History Historia History Historia History Historia History Historia History Historia History Historia History Historia History Historia History Historia History Historia History Historia History Historia History Historia History Historia History Historia History Historia History Historia History Historia History Historia History Historia History Historia History ({ $restrict }) Historia ({ $restrict }) History (visited pages, cookies, site data) Historia (bisitatutako orriak, cookieak, guneen datuak) Hits Asmatutakoak Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over. Kontxo. Arrazoiren batengatik ezin izan dugu $BrandShortName instalatu.\nBerriz hasteko, aukeratu 'Ados'. Hmm. That address doesn’t look right. Hara. Helbide horrek ez dirudi zuzena. Hmm. We’re having trouble finding that site. Hara. Arazoak izaten ari gara gune hori aurkitzen. Hold Shift and click to jump to rule Mantendu Shift sakatuta eta egin klik araura saltatzeko Home Hasiera-orria Home Hasiera-orria Home Etxera Home Hasiera Home Hasiera Homepage Webgunea Homepage Hasiera-orria Home page Hasiera-orria Homepage and new windows Hasiera-orria eta leiho berriak Home Page Selection Hasiera-orriaren hautapena Honduras Honduras Hong Kong Hong Kong Hop between devices with tab pickup Egin salto gailuen artean fitxa-bilketarekin Hop from laptop to phone and back again Egin salto ordenagailu eramangarritik telefonora eta atzera Hoping for a new device this season? Gailu berri batera aldatzera zoaz urte-garai honetan? Horizontal Scrolling Korritze horizontala Horizontal Scrolling Korritze horizontala horizontal strike marratze horizontala Horizontal tabs Fitxa horizontalak Horizontal tabs Fitxa horizontalak Host Ostalaria Host Ostalaria Host Ostalaria Host Ostalaria Host Ostalaria Hostname Ostalari-izena Hostname Ostalari-izena “{ $hostname }” has requested that you identify yourself with a certificate: "{ $hostname }" ostalariak zure burua ziurtagiri bidez identifikatzeko eskatu dizu: { $hostname } uses an invalid security certificate. { $hostname }(e)k segurtasun ziurtagiri baliogabe bat erabiltzen du. Host %S: Ostalaria %S: :host selector in ‘%S’ is not featureless and will never match. Maybe you intended to use :host()? '%S'(e)ko :host hautatzailea ez da eginbide gabea eta ez da inoiz bat etorriko. Agian :host() erabili nahi zenuen? Hours Orduak { $hours } hours ago Duela { $hours } ordu How it works Nola dabilen How it works Nola dabilen How it works Nola dabilen How it works Nola dabilen How it Works Nola dabilen Howland Island Howland Uhartea How reliable are these reviews? Zenbateraino dira fidagarriak balorazio hauek? How satisfied are you with the review checker experience in { -brand-product-name }? Zenbateraino zaude gustura balorazioen egiaztatzailearen esperientziarekin { -brand-product-name }(e)n? How satisfied are you with the sidebar experience in { -brand-short-name }? Zenbateraino zaude gustura alboko barraren esperientziarekin { -brand-short-name }(e)n? How to back up my data Nola egin nire datuen babeskopia How to back up my data Nola egin nire datuen babeskopia How to fix this issue Nola konpondu arazo hau How Tracking Protection works Nola dabil jarraipenaren babesa? How we determine review quality Nola antzematen dugun balorazioen kalitatea How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>. { -brand-short-name } bidez { -vendor-short-name }ri bidalitako zure informazio pertsonala eta iritzia nola erabiltzen dugun <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name }(r)en pribatutasun-politika</a>n deskribatzen da. HSL(A) HSL(A) hstrike marratzeh HTML HTML HTML HTML HTML5 Media HTML5 multimedia HTML Content HTML edukia HTML File HTML fitxategia HTML Files HTML fitxategiak HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode. Ez da onartzen HTML analisia XMLHttpRequest-en modu sinkronoan. HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context. “%1$S” HTML hasiera-etiketa kanpoko izen-eremuaren testuinguruan. HTTP HTTP HTTP HTTP HTTP/2 HTTP/2 HTTP/3 HTTP/3 HTTP/3 protocol HTTP/3 protokoloa HTTP/3 upload speed HTTP/3 igotze-abiadura HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. Ez da onartzen "%1$S" HTTPren "Content-Type" gisa. Huts egin du %2$S media-baliabidea kargatzeak. HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed. HTTP kargak huts egin du %1$S egoerarekin. Huts egin du %2$S media-baliabidea kargatzeak. HTTP Proxy HTTP proxy-a HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP } HTTP gako publikoen ainguratzea: { $hasHPKP } HTTP Public Key Pinning: %S HTTP gako publikoen ainguratzea: %S HTTP Referrer header: Length is over “%1$S” bytes limit - stripping referrer header down to origin: “%2$S” HTTP Referrer goiburua: luzera "%1$S" byten mugaz gaindi dago - erreferentzia-egileen goiburua moztu egingo da origin: "%2$S" baliora arte HTTP Referrer header: Length of origin within referrer is over “%1$S” bytes limit - removing referrer with origin “%2$S”. HTTP Referrer goiburua: erreferentzia-egilearen barruko origin balioaren luzera "%1$S" byten mugaz gaindi dago - "%2$S" origin balioa duen erreferentzia-egilea kendu egingo da. HTTP RRs HTTP RRak HTTPS-Only Mode HTTPS-Only modua HTTPS-Only Mode HTTPS-Only modua HTTPS-Only Mode Alert HTTPS-Only moduko abisua HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS. HTTPSk konexio seguru eta zifratua eskaintzen du { -brand-short-name } eta bisitatzen dituzun webguneen artean. Webgune gehienek HTTPS onartzen dute eta HTTPS-Only modua gaituta badago, orduan { -brand-short-name }(e)k konexio guztiak HTTPSra bihurtuko ditu. HTTPS Proxy HTTP proxy-a HTTP Strict Transport Security: HTTP Strict Transport Security: HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS } HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS } HTTP Strict Transport Security: %S HTTP Strict Transport Security: %S https://www.example.com https://www.adibidea.eus HTTP Version HTTP bertsioa Hue Ñabardura HuggingChat HuggingChat Hungarian Hungariera Hungary Hungaria HWB HWB HW Version HW bertsioa HW Version HW bertsioa i i I i I B I I I I I z I i I I I i I I I B I I I &accept the terms in the License Agreement Lizentzia-kontratuko baldintzak on&artzen ditut Iceland Islandia Icelandic Islandiera ICE restarts: ICE berrabiarazteak: ICE rollbacks: ICE desegiteak: ICE State ICE egoera ICE Stats ICE estatistikak Icon Ikonoa Icon Ikonoa Icon Ikonoa Icons Ikonoak Icon with sizes: { $sizes } Ondorengo tamainak dituen ikonoa: { $sizes } ID ID ID ID ID ID ID IDa IDBDatabase.createMutableFile() is deprecated. If this API gets standardized, it will likely do so under the Origin Private File System effort at https://bugzil.la/1748667. Zaharkituta dago IDBDatabase.createMutableFile(). API hau estandarizatuko balitz, ziurrenik Origin Private File System esfortzuaren barne izango litzateke: https://bugzil.la/1748667. IDBMutableFile.open() is deprecated. If this API gets standardized, it will likely do so under the Origin Private File System effort at https://bugzil.la/1748667. Zaharkituta dago IDBDatabase.open(). API hau estandarizatuko balitz, ziurrenik Origin Private File System esfortzuaren barne izango litzateke: https://bugzil.la/1748667. identifier for variable name aldagai-izenaren identifikatzailea Identity Nortasuna idle inaktibo idle inaktibo Idle Inaktibo Idle Inaktibo idle ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 2) }{ $unit }) inaktibo ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 2) }{ $unit }) Ido Idoera I &do not accept the terms in the License Agreement E&z ditut onartzen lizentzia-kontratuko baldintzak I don’t know Ez dakit I don’t use it Ez dut erabiltzen If false, turn off hardware acceleration. Ez badago ezarrita, hardware-azelerazioa desgaituko da. iframe iframe Iframe with external protocol was blocked due to lack of user activation, or because not enough time has passed since the last such iframe was loaded. Blokeatu egin da kanpoko protokoloa duen iframe-a erabiltzailearen aktibazio faltagatik edo ez delako nahikoa denbora igaro halako iframe bat kargatu zen azken alditik. If secure DNS is not available sites will not load or function properly DNS segurua ez badago erabilgarri guneak ez dira kargatuko edo ez dira ondo ibiliko If the current page should have a service worker, here are some things you can try Uneko orriak zerbitzu-langilea izan beharko balu, hona hemen saia ditzakezun zenbait gauza If the current page should have a service worker, you could look for errors in the <a>Console</a> or step through your service worker registration in the <span>Debugger</span>. Uneko orriak zerbitzu-langile bat izan beharko balu, <a>Kontsola</a> begira dezakezu erroreen bila edo zerbitzu-langilearen erregistroaren urratsak azter ditzakezu <span>Araztailea</span>n. If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP. Orriak hautsita badirudi, agian HTTPS-Only modua desgaitu nahi duzu gunea HTTP ez-segurua erabiliz berritzeko. If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS upgrades for this site to reload using insecure HTTP. Orriak hautsita badirudi, agian gune honetarako HTTPS hobekuntzak desgaitu nahi dituzu, gunea HTTP ez-segurua erabiliz berritzeko. If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab. Gunea eguneratzen bada, puntu urdin bat ikusiko duzu ainguratutako fitxan. If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a> section. Produktu honek web zerbitzuak badakartza, aplika dakizkioken zerbitzuaren baldintzak <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">Webguneen Zerbitzuak atalean</a> azaldu behar litzake. If true, a master password can’t be created. Ezarrita badago, ezingo da pasahitz nagusia sortu. If true, a Primary Password can’t be created. Ezarrita badago, ezingo da pasahitz nagusia sortu. If you are not familiar with <b>{ $mitm }</b>, then this could be an attack, and there is nothing you can do to access the site. Ez bazaizu <b>{ $mitm }</b> ezaguna egiten, eraso baten aurrean egon zintezke eta ezin duzu ezer egin gunera sartzeko. If you are not familiar with <b>{ $mitm }</b>, then this could be an attack and you should not continue to the site. Ez bazaizu <b>{ $mitm }</b> ezaguna egiten, eraso baten aurrean egon zintezke eta ez zenuke gunera jarraitu behar. If you are on a corporate network or using antivirus software, you can reach out to the support teams for assistance. You can also notify the website’s administrator about the problem. Enpresako sare batean bazaude edo antibirus softwarea badarabilzu, laguntza-zerbitzuengana jo dezakezu sostengu eske. Webgunearen kudeatzaileari arazoaren berri ere eman diezaiokezu. If you are on a corporate network, you can contact your IT department. Enpresako sare batean bazaude, jar zaitezke harremanetan bertako informatika sailarekin. If you are sharing this copy of { -brand-short-name } with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile. { -brand-short-name }(r)en kopia hau beste erabiltzaile batzuekin partekatzen ari bazara, profilak erabil ditzakezu erabiltzaile bakoitzaren datuak bereizita gordetzeko. Hau egiteko erabiltzaile bakoitzak bere profila sortu behar du. If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use. { -brand-short-name } kopia hau erabiltzen duen pertsona bakarra bazara, behintzat profil bat eduki behar duzu. Nahi izanez gero profil bat baino gehiago erabil ditzakezu ezarpen eta hobespen desberdinak erabiltzeko. Adibidez, profil bat erabilera pertsonalerako eta beste bat lanerako. If you are trying to load a local network page, please check that { -brand-short-name } has been granted Local Network permissions in the macOS Privacy & Security settings. Sare lokaleko orri bat kargatzen saiatzen ari bazara, egiaztatu { -brand-short-name }(e)k sare lokalerako baimena duela macOS-en pribatutasun- eta segurtasun-ezarpenetan. If you are unable to load any pages, check your computer’s network connection. Beste inolako orririk ezin baduzu kargatu, egiaztatu ordenagailuaren sareko konexioa. If you cancel, $BrandShortName will not be installed. Utziz gero, $BrandShortName ez da instalatuko. If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing? Nabigatze pribatuko leiho guztiak ixten badituzu, deskarga bat bertan behera utziko da. Ziur zaude nabigatze pribatua utzi nahi duzula? If you close all Private Browsing windows now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing? Nabigatze pribatuko leiho guztiak ixten badituzu, { $downloadsCount } deskarga bertan behera utziko dira. Ziur zaude nabigatze pribatua utzi nahi duzula? If you close all Private Browsing windows now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing? Nabigatze pribatuko leiho guztiak ixten badituzu, %S deskarga bertan behera utziko dira. Ziur zaude nabigatze pribatua utzi nahi duzula? If you continue, a third-party might be able to see what websites you visit or send you to an untrusted site. Jarraituz gero, bisitatzen dituzun webguneak ikusi edo gune fidagaitz batera bidal zaitzake hirugarren batek. If you continue, HTTPS-Only Mode will be turned off temporarily for this site. Jarraituz gero, HTTPS-Only modua behin-behinean desgaituko da webgune honetarako. If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own. Profil ugari sortuz gero, profil-izen desberdinez dei ditzakezu. Hemen eskaintzen zaizun izena edo aukerako beste edozein erabil dezakezu. If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person. Pertsona baten e-posta ziurtagiria ezabatzen baduzu, ez zara pertsona horri zifratutako mezuak bidaltzeko gai izango. If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person. Pertsona baten e-posta ziurtagiria ezabatzen baduzu, ez zara pertsona horri zifratutako mezuak bidaltzeko gai izango. If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate. Zerbitzari salbuespena ezabatzen baduzu, gune honentza segurtasun egiaztapen arrunak berregingo dira eta baliozko ziurtagiri bat erabiltzea behar da. If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate. Zerbitzari salbuespena ezabatzen baduzu, gune honentza segurtasun egiaztapen arrunak berregingo dira eta baliozko ziurtagiri bat erabiltzea behar da. If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate. Zerbitzariko salbuespen bat ezabatzen baduzu, zerbitzari horretarako ohiko segurtasun-egiaztapenak berrezarriko dituzu eta baliozko ziurtagiri bat erabiltzea eskatuko da. If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself. Zure ziurtagirietako bat ezabatzen baduzu, ezin izango duzu gero zeure burua identifikatzeko erabili. If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself. Zure ziurtagirietako bat ezabatzen baduzu, ezin izango duzu gero zeure burua identifikatzeko erabili. If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA. Ziurtagiri Autoritate (ZA) ziurtagiria ezabatu edo mesfidatzen baduzu, aplikazio hau ez da gehiago ZA honek jaulkitako ziurtagirietaz fidatuko. If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA. Ziurtagiri Autoritate (ZA) ziurtagiria ezabatu edo mesfidatzen baduzu, aplikazio hau ez da gehiago ZA honek jaulkitako ziurtagirietaz fidatuko. If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? Edukiontzi-fitxak orain desgaituz gero, { $tabCount } edukiontzi-fitxa itxi egingo dira. Ziur zaude edukiontzi-fitxak desgaitu nahi dituzula? If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp Aukera hau gaituz gero, web kontsolako komandoek eta irteerak denbora-marka bistaratuko dute If you enable this option sources will be mapped in the tools. Aukera hau gaituz gero, iturburuak mapeatu egingo dira tresnetan. If you enable this option the input will be eagerly evaluated as you type in it Aukera hau gaituz gero, sarrerako testua idatzi ahala ebaluatuko da If you enable this option the input will be instantly evaluated as you type in it Aukera hau gaituz gero, sarrerako testua idatzi ahala ebaluatuko da If you enable this option the input will display suggestions as you type in it Aukera hau gaituz gero, iradokizunak bistaratuko dira idatzi ahala If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols Aukera hau gaituz gero, JavaScript analizatzailearen txostenek Gecko plataformaren sinboloak izango dituzte If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page Aukera hau gaituz gero, irteera ez da garbituko orri berri batera nabigatzen duzun bakoitzean If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page Aukera hau gaituz gero, irteera ez da garbituko orri berri batera nabigatzen duzun bakoitzean If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page Aukera hau gaituz gero, eskaeren zerrenda ez da garbituko orri berri batera nabigatzen duzun bakoitzean If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit? Orain irtenez gero, deskarga bat ezeztatuko da. Benetan irten nahi duzula? If you exit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to exit? Orain irtenez gero, { $downloadsCount } deskarga ezeztatuko dira. Benetan irten nahi duzula? If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit? Orain irtenez gero, %S deskarga ezeztatuko dira. Benetan irten nahi duzula? If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline? Orain lineaz kanpo jartzen bazara, deskarga bat bertan behera geldituko da. Ziur zaude lineaz kanpo jarri nahi duzula? If you go offline now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline? Orain lineaz kanpo jartzen bazara, { $downloadsCount } deskarga bertan behera geldituko dira. Ziur zaude lineaz kanpo jarri nahi duzula? If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline? Orain lineaz kanpo jartzen bazara, %S deskarga bertan behera geldituko dira. Ziur zaude lineaz kanpo jarri nahi duzula? If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit? Orain itxiz gero, deskarga bat ezeztatuko da. Benetan itxi nahi duzula? If you quit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to quit? Orain itxiz gero, { $downloadsCount } deskarga ezeztatuko dira. Benetan itxi nahi duzula? If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit? Orain itxiz gero, %S deskarga ezeztatuko dira. Benetan itxi nahi duzula? If your antivirus software includes a feature that scans encrypted connections (often called “web scanning” or “https scanning”), you can disable that feature. If that doesn’t work, you can remove and reinstall the antivirus software. Zure antibirus softwareak konexio zifratuak eskaneatzeko eginbiderik balu (sarritan "web eskaneatzea" edo "https eskaneatzea" deitua), desgaitu egin dezakezu. Horrekin ez badabil, antibirus softwarea ken eta berrinstala dezakezu. If your clock is already set to the right time, the website is likely misconfigured, and there is nothing you can do to resolve the issue. You can notify the website’s administrator about the problem. Zure erlojua ondo badago, litekeena da webgunea gaizki konfiguratuta egotea eta ezingo duzu ezer egin arazoa konpontzeko. Webgunearen kudeatzaileari arazoaren berri eman diezaiokezu. If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web. Ordenagailua edo sarea suebaki edo proxy baten bidez babestuta badaude, egiaztatu { -brand-short-name }(e)k webera sartzeko baimena daukala. If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web. Ordenagailua edo sarea suebaki edo proxy baten bidez babestuta badaude, egiaztatu { -brand-short-name }(e)k webera sartzeko baimena daukala. If you’re having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance. $BrandShortName(r)ekin arazoak badituzu, biziberritzeak lagun lezake.\n\nHonek ezarpen lehenetsia leheneratu eta gehigarriak kenduko ditu. Hasi hutsetik errendimendu egokienerako. If your email appears in any new breaches, we will let you know. Zure helbide elektronikoa datu-urratze berriren batean agertuko balitz, jakinarazi egingo dizugu. If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? Edukiontzi hau orain kenduz gero, { $count } edukiontzi-fitxa itxi egingo dira. Ziur zaude edukiontzi hau kendu nahi dituzula? If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container? Edukiontzi hau orain kenduz gero, { $count } edukiontzi-fitxa itxi egingo dira. Ziur zaude edukiontzi hau kendu nahi dituzula? If you remove your Master Password your information will not be protected if your computer is compromised. Pasahitz nagusia ezabatuz gero zure informazioa ez da babestuta egongo ordenagailua arriskuan jartzen bada. If you remove your Primary Password your information will not be protected if your computer is compromised. Pasahitz nagusia ezabatuz gero, zure informazioa ez da babestuta egongo ordenagailua arriskuan jartzen bada. If you’re profiling a build that you have compiled yourself, on this machine, please add your build’s objdir to the list below so that it can be used to look up symbol information. Zuk makina honetan konpilatutako eraikitze bat analizatzen ari bazara, gehi ezazu zure eraikitzearen objdir-a beheko zerrendan, sinboloen informazioa bilatzeko erabili ahal izan dadin. If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password? Pasahitz nagusia berrezartzen baduzu, gordeta dituzun webetako eta epostetako pasahitzak, inprimaki datuak, ziurtagiri pertsonalak eta gako pribatuak ahaztu egingo dira. Ziur zaude pasahitz nagusia berrezarri nahi duzula? If you reset your Primary Password, all your stored web and e-mail passwords, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your Primary Password? Pasahitz nagusia berrezarriz gero, ahaztu egingo dira gordetako webeko eta posta elektronikoko pasahitzak, ziurtagiri pertsonalak eta gako pribatuak. Ziur zaude pasahitz nagusia berrezarri nahi duzula? If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web. Suebaki edo proxy bat erabiltzen baduzu, egiaztatu { -brand-short-name }(e)k weba atzitzeko baimena duela. If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a> Zure saio-hasierak beste nabigatzaile batean gordeta badituzu, <a data-l10n-name="import-link">{ -brand-product-name }(e)n inporta ditzakezu</a> If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a> Zure saio-hasierak beste nabigatzaile batean gordeta badituzu, <a data-l10n-name="import-link">{ -lockwise-brand-short-name }(e)n inporta ditzakezu</a> If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a> Zure saio-hasierak { -brand-product-name }(e)tik kanpo badaude gordeta, <a data-l10n-name="import-browser-link">beste nabigatzaile batetik</a> edo <a data-l10n-name="import-file-link">fitxategi batetik</a> inporta ditzakezu If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here: Saio-hasierarik gorde baduzu beste gailu bateko { -brand-product-name }(e)n, jarraian dituzu hauek hemen eskuratzeko urratsak: If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews. Produktua berriz ere erabilgarri dagoela ikusten baduzu, jakinaraz iezaguzu eta balorazioak egiaztatzeari ekingo diogu. Igbo Igboera Ignore Ezikusi Ignore caught exceptions Ezikusi tratatutako salbuespenak Ignore Disk Cache Ezikusi diskoko cachea Ignored sources are hidden. Ezikusitako iturburuak ezkutatuta daude. Ignore exceptions Ezikusi salbuespenak Ignore exceptions. Click to pause on uncaught exceptions Ezikusi salbuespenak. Egin klik harrapatu gabeko salbuespenetan pausatzeko Ignore files in this directory Ezikusi karpeta honetako fitxategiak Ignore files in this group Ezikusi talde honetako fitxategiak Ignore files outside this directory Ezikusi karpeta honetatik kanpoko fitxategiak Ignore files outside this group Ezikusi talde honetatik kanpoko fitxategiak Ignore Known Third-party Scripts Ezikusi jakinak diren hirugarrenen scriptak Ignore line Ezikusi lerroa Ignore lines Ezikusi lerroak Ignores all sources on the source map x_google_ignoreList field. x_google_ignorelist iturburu-mapako iturburu guztiak ezikusten ditu. Ignore Scaling and S_hrink To Fit Page Width T_xikitu orriaren zabaleran sar dadin Ignore source Ezikusi iturburua Ignore source Ezikusi iturburua Ignoring ‘%1$S’ because mixed content display upgrading makes block-all-mixed-content obsolete. '%1$S' ezikusten eduki mistoaren bistaratzea hobetzeak block-all-mixed-content direktiba zaharkitzen duelako. Ignoring ‘%1$S’ because of ‘%2$S’ directive. '%1$S' ezikusten '%2$S' direktiba dela-eta. Ignoring ‘%1$S’ since it does not contain any parameters. '%1$S' ezikusten ez daukalako parametrorik. Ignoring “%1$S” within %2$S: nonce-source or hash-source specified "%1$S" iturburua ezikusten %2$S direktiba barruan: nonce-source edo hash-source zehaztu dira Ignoring “%1$S” within %2$S: nonce-source or hash-source specified "%1$S" iturburua ezikusten %2$S direktiba barruan: nonce-source edo hash-source zehaztu dira Ignoring “%1$S” within %2$S: ‘strict-dynamic’ specified "%1$S" iturburua ezikusten %2$S direktiba barruan: 'strict-dynamic' zehaztu da Ignoring “%1$S” within %2$S: ‘strict-dynamic’ specified "%1$S" iturburua ezikusten %2$S direktiba barruan: 'strict-dynamic' zehaztu da Ignoring “%1$S” within script-src or style-src: nonce-source or hash-source specified script-src edo style-src barruko "%1$S" ezikusten: nonce-source edo hash-source zehaztu da Ignoring “%1$S” within script-src: ‘strict-dynamic’ specified "%1$S" ezikusten script-src barruan: 'strict-dynamic' zehaztu da Ignoring directive ‘%1$S’ with the non-ASCII token ‘%2$S’ ASCII ez den '%2$S' tokena duen '%1$S' direktiba ezikusten Ignoring duplicate source %1$S %1$S iturburu bikoiztua ezikusten Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the “this” object is incorrect. [LenientThis] duen propietatearen 'get' edo 'set' ezikusten, "this" objektua baliogabea delako. Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’. 'passive' gisa erregistratutako entzulearen '%1$S' motako gertaeran 'preventDefault()' deia ezikusten. Ignoring sandbox directive when delivered in a report-only policy ‘%1$S’ Isolamenduko direktiba ezikusten report-only '%1$S' politika bidez banatzen denean Ignoring source ‘%1$S’ (Not supported when delivered via meta element). '%1$S' iturburua ezikusten (ez da onartzen meta elementuaren bidez jakinaraztean). Ignoring source “%1$S” (Not supported within ‘%2$S’). "%1$S" iturburua ezikusten (ez da onartzen '%2$S' barruan). Ignoring source “%1$S” (Only supported within script-src). "%1$S" iturburua ezikusten (script-src barruan onartzen da soilik).\u0020 Ignoring srcs for directive ‘%1$S’ srcs ezikusten '%1$S' direktibarentzat Ignoring unknown option %1$S %1$S aukera ezezaguna ezikusten Ignoring ‘unsafe-eval’ or ‘wasm-unsafe-eval’ inside “%1$S”. 'unsafe-eval' edo 'wasm-unsafe-eval' ezikusten "%1$S" direktiba barruan. Ignoring ‘unsafe-eval’ or ‘wasm-unsafe-eval’ inside “%1$S”. 'unsafe-eval' edo 'wasm-unsafe-eval' ezikusten "%1$S" direktiba barruan. Ignoring unsupported entryTypes: %S. Onartzen ez diren entryTypes-ak ezikusten: %S. IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches. IIRFilterNode kanalaren kopuru-aldaketak audio-eskasiak sor ditzake. illegal character(s) in public id legezkanpoko karakterea(k) id publikoan illegal parameter entity reference legez kanpoko parametroaren entitate-erreferentzia Image Irudia Image Irudia Image Irudia Image alt text settings Irudiaren testu alternatiboaren ezarpenak Image alt text settings Irudiaren testu alternatiboaren ezarpenak Image alt text settings Irudiaren testu alternatiboaren ezarpenak Imagebase Address Imagebase helbidea ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead. Zaharkituta dago ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap eta kendu egingo da laster. Erabili ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap horren ordez. ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead. Zaharkituta dago ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap eta kendu egingo da laster. Erabili ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap horren ordez. Image Data-URL Irudiaren datu-URLa Image decoding threads Irudiak deskodetzeko hariak Image editor Irudien editorea Image failed to load. Try a different URL. Ezin da irudia kargatu. Saiatu beste URL batekin. Image Files Irudi fitxategiak image.gif irudia.gif image.jpeg irudia.jpeg image map irudi-mapa image.png irudia.png Image removed Irudia kenduta Images Irudiak Images Irudiak Images or videos Irudiak edo bideoak I’m brand new Berria naiz I’m brand new Berria naiz IME IME <img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/> <img data-l10n-name="icon"/>Eguneraketa deskargatzen — <label data-l10n-name="download-status"/> <img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> <img data-l10n-name="icon"/>Eguneraketa deskargatzen — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> <img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls how { -brand-short-name } connects to the internet. <img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> hedapenak { -brand-short-name } Internetera nola konektatzen den kontrolatzen du. <img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting. <img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> hedapenak kontrolatzen du ezarpen hau. <img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting. <img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> hedapenak kontrolatzen du ezarpen hau. <img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting. <img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> hedapenak kontrolatzen du ezarpen hau. <img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> requires Container Tabs. <img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> hedapenak edukiontzi-fitxak behar ditu. imgmap irudimapa I’m on page “{ $tabTitle }” with “{ $selection }” selected. "{ $tabTitle }" orrian nago "{ $selection }" hautatuta. Import Inportatu Import Inportatu Import Inportatu Import… Inportatu… Import… Inportatu… Import… Inportatu… Import a HAR file of network data Inportatu sareko datuak dituen HAR fitxategia Import all available data Inportatu erabilgarri dauden datu guztiak Import and append an existing style sheet to the document Inportatu eta erantsi badagoen estilo-orri bat dokumentuari Import and Backup Inportatze eta babeskopia Import and Backup Inportatze eta babeskopia important important Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location. Garrantzizkoa: Ziurtagiri-babeskopiaren pasahitza ahazten bazaizu, ezin izango duzu geroago babeskopia hori berreskuratu. Gorde ezazu leku seguru batean. Important Locked Preferences Blokeatutako hobespen garrantzitsuak Important Modified Preferences Aldatutako hobespen garrantzitsuak IMPORTANT NOTE: If you are trying to visit this site on a corporate intranet, your IT staff may use self-signed certificates. They can help you check their authenticity. OHAR GARRANTZITSUA: gune hau enpresako intranetean bisitatzen saiatzen ari bazara, bere buruek sinatutako ziurtagiriak egon litezke, enpresako informatikariek hala jarrita. Hauen egiazkotasuna egiaztatzen lagun zaitzakete informatikariek. Import bookmarks… Inportatu laster-markak… Import bookmarks… Inportatu laster-markak… Import Bookmarks File Inportatu laster-marken fitxategia Import Bookmarks File Inportatu laster-marka fitxategia Import Bookmarks from: Laster-markak nondik inportatu: Import Bookmarks from HTML… Inportatu laster-markak HTMLtik… Import bookmarks, passwords, history, and autofill data into { -brand-short-name }. Inportatu laster-markak, pasahitzak, historia eta osatze automatikoko datuak { -brand-short-name }(e)n. Import Browser Data Inportatu nabigatzailearen datuak Import Browser Data Inportatu nabigatzailearen datuak Import Chrome Data Inportatu Chrome-ko datuak Import Complete Inportazioa burutu da Import Complete Inportazioa burutu da Import Complete Inportazioa burutu da Import Complete Inportazioa burutu da Import Data Inportatu datuak Import Data from Another Browser… Inportatu datuak beste nabigatzaile batetik… Imported Certificate Inportatutako ziurtagiria Import Error Inportazio-errorea Import from a file… Inportatu fitxategitik… Import from a File… Inportatu fitxategitik… Import from another browser… Inportatu beste nabigatzaile batetik… Import from Another Browser… Inportatu beste nabigatzaile batetik… Import from Another Browser… Inportatu beste nabigatzaile batetik… Import from Another Browser… Inportatu beste nabigatzaile batetik… Import From Another Browser… Inportatu beste nabigatzaile batetik… Import From Another Browser… Inportatu beste nabigatzaile batetik… Import From File Inportatu fitxategitik Import from { $previous } Inportatu { $previous } nabigatzailetik Import from previous browser Inportatu aurreko nabigatzailetik Import from previous browser Inportatu aurreko nabigatzailetik Import from previous browser Inportatu aurreko nabigatzailetik Import from previous browser Inportatu aurreko nabigatzailetik Import HAR File Inportatu HAR fitxategia Import history from another browser Inportatu historia beste nabigatzaile batetik Importing… Inportatzen… Importing… Inportatzen… Importing… Inportatzen… Importing… Inportatzen… Importing Bookmarks Laster-markak inportatzen Importing Data Datuak inportatzen Importing snapshot… Egoera-argazkia inportatzen… Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon. Zaharkituta dago XUL nodoak eduki-dokumentu batean inportatzea. Litekeena da eginbide hau laster kentzea. Import Logins File Inportatu saio-hasieren fitxategia Import maps are not allowed after a module load or preload has started. Inportatze-mapak ez dira onartzen moduluaren karga edo aurrekarga hasita dagoenean. Import Passwords… Inportatu pasahitzak… Import Passwords File Inportatu pasahitzen fitxategia Import Passwords File Inportatu pasahitzen fitxategia Import Passwords from Safari Inportatu pasahitzak Safaritik Import Passwords to { -brand-short-name } Inportatu pasahitzak { -brand-short-name }(e)ra Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from: Hobespenak, laster-markak, historia, pasahitzak eta beste zenbait datu hemendik inportatu: @import rules are not yet valid in constructed stylesheets. @import arauak ez dira oraindik baliozkoak eraikitako estilo orrietan Import selected data Inportatu hautatutako datuak Import Settings and Data Inportatu ezarpenak eta datuak Import Settings and Data Inportatu ezarpenak eta datuak Import Snapshot Inportatu egoera-argazkia Import style sheet Inportatu estilo-orria Import Summary Inportazioaren laburpena Import Summary Report Inportazioaren laburpen-txostena Import to { -brand-short-name } Inportatu { -brand-short-name }(e)ra Import Wizard Inportazio-morroia Import Your Bookmarks, Passwords, and More Inportatu zure laster-markak, pasahitzak eta gehiago Import your home page from %S Inportatu zure hasiera-orria %S(e)tik Import your passwords, <br/>bookmarks, and more. Inportatu zure pasahitzak, <br/>laster-markak eta gehiago. Import your passwords, <br/>bookmarks, and <span data-l10n-name="zap">more</span> Inportatu zure pasahitzak, <br/>laster-markak eta <span data-l10n-name="zap">gehiago</span> Improperly formatted time string. Oker eratutako denbora katea. Improperly formatted time string. Oker eratutako denbora katea. I’m very familiar with it Oso ondo ezagutzen dut in in in in in - in #1 file;in #1 files fitxategi batean;#1 fitxategitan Inactive Inaktibo Inactive tabs Fitxa inaktiboak In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either. Harrapatuko zaituzten istorioak biltzeaz gain, hautatutako babesleek hornitutako eta aurrez ikuskatutako eduki esanguratsua ere erakusten dizugu. Zaude lasai, <strong>zure nabigatze-datuak inoiz ez dira zure { -brand-product-name }(e)tik irtengo</strong> — ez guk ez eta gure babesleek ez dute halakorik ikusten. In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name } — we don’t see it, and our sponsors don’t either. Harrapatuko zaituzten istorioak biltzeaz gain, hautatutako babesleek hornitutako eta aurrez ikuskatutako eduki esanguratsua ere erakusten dizugu. Zaude lasai, zure nabigatze-datuak inoiz ez dira zure { -brand-product-name }(e)tik irtengo — ez guk ez eta gure babesleek ez dute halakorik ikusten. In all windows Leiho guztietan “<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before. “<” komatxorik gabeko atributuaren balioan. Balizko arrazoia: aurretik “>” falta da. “=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value. “=” komatxorik gabeko atributuaren balioan. Balizko arrazoiak: atributuak pilatuta edo URLaren kontsulta-katea komatxorik gabeko atributuaren balioan. “`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote. “`” komatxorik gabeko atributuaren balioan. Balizko arrazoia: karaktere okerra erabili da komatxo gisa. “<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before. “<” atributuaren izenean. Balizko arrazoia: aurretik “>” falta da. Inc. Country Sozietate anonimoaren herrialdea Inc. Locality Sorlekua Include Ctrl, Alt, or ⌘ Kontuan hartu Ktrl, Alt edo ⌘ Include Ctrl or Alt Kontuan hartu Ktrl edo Alt Includes credit and debit cards Kreditu eta zordunketa txartelak barne Includes Total Cookie Protection, our most powerful privacy feature ever Cookien erabateko babesa dauka, orain arteko pribatutasun-eginbiderik sendoena Include the address of the page I was on Sartu bisitatzen ari nintzen orriaren helbidea Include the address of the page I was on. Sartu bisitatzen ari nintzen orriaren helbidea. Include the address of the page I was on. Sartu bisitatzen ari nintzen orriaren helbidea. Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed Sartu { -brand-short-name }(e)k huts egin zuenean bisitatzen ari zinen guneen URLak Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed. Sartu { -brand-short-name }(e)k huts egin zuenean bisitatzen ari zinen guneen URLak. Incoming Connection Sarrerako konexioa incomplete markup in parameter entity erreserbatutako aurrizkia (xml) ezin da deklaratu gabe egon edo beste URI batetara lotuta Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL. Zutabeen goiburu okerrak edo falta egin dira. Ziurtatu fitxategiak zutabeak dituela erabiltzaile-izen, pasahitz eta URL balioentzat. Incorrect PIN. Try again. PIN okerra. Saiatu berriro. Incorrect PIN. You have { $retriesLeft } attempts left before you permanently lose access to the credentials on this device. PIN okerra. { $retriesLeft } saiakera dituzu gailu honetako kredentzialetarako sarbidea betirako galdu aurretik. Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element. Sinadura-algoritmo okerra zehaztu da digitalki sinatutako elementu batean. Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element. Sinadura-algoritmo okerra zehaztu da digitalki sinatutako elementu batean. Increase Content Width Handiagotu edukiaren zabalera Increased Protection Areagotutako babesa Increase Font Size Handiagotu letra-tipoaren tamaina Increase Line Height Handiagotu lerroaren altuera Incremental GC ZB inkrementala Inc. State/Province Sozietate anonimoaren estatua/probintzia Indent using spaces Koska zuriuneak erabiliz Independent Voices Ahots independenteak Independent voices can change culture. Ahots independenteek kultura alda dezakete. Independent Voices colorways expire in two weeks Ahots independenteen kolore-konbinazioak bi aste barru iraungiko dira Independent Voices colorways expire January 16 Ahots independenteen kolore-konbinazioak urtarrilaren 16an iraungiko dira Independent Voices colorways expire this week Ahots independenteen kolore-konbinazioak aste honetan iraungiko dira Independent Voices colorways expire today Ahots independenteen kolore-konbinazioak gaur iraungiko dira index indizea index indizea (index) (indizea) IndexedDB IndexedDB Indexed DB Indexed DB Index of %1$S %1$S(r)en indizea India India Indonesia Indonesia Indonesian Indonesiera I never wanted it and don’t know how to get rid of it Inoiz ez dut nahi izan eta ez dakit nola gainetik kendu Inference Inferentzia Info Informazioa Info Informazioa Info Informazioa Info Informazioa Info: Info: Info coming soon Informazioa laster egongo da erabilgarri Info coming soon Informazioa laster egongo da erabilgarri Information Informazioa Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit. Interneten zifratu gabe bidalitako informazioa, batetik bestera dabilenean, beste norbaitek ikus dezake. Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.). Gune honekin partekatzen duzun informazioa besteek ikus lezakete (adibidez pasahitzak, mezuak, kreditu txartelak, etab.). Infos Informazioa Inherited from %S %S nodotik heredatuta Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows. Heredatu sistema-eragilearen itxura sistemaren botoi, menu eta leihoentzat. Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows. Heredatu sistema-eragilearen itxura sistemaren botoi, menu eta leihoentzat. Initializing… Hasieratzen… Initializing… Hasieratzen… Initiator Abiarazlea Ink Annotation Esku-oharra inline barnean Inline %S Barnekoa %S <inline style sheet #%S> <barneko estilo-orria #%S> Inline Variable Preview Aldagaien barneko aurrebista In my &Quick Launch bar Abiarazte &bizkorreko barran In my &Start Menu Programs folder Ha&si menuko Programak karpetan Inner HTML Barneko HTMLa Inner HTML Barneko HTMLa Innovator Berritzailea Innovator Berritzailea Innovator Berritzailea Innovator (orange) Berritzailea (laranja) In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name } downloads certain content decryption modules from third parties. Zenbait bideo-eduki mota erreproduzitu ahal izateko, { -brand-short-name }(e)k edukien deszifratze-modulu zehatz batzuk deskargatzen ditu hirugarrengoengatik. In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed. Nabigatze pribatu modu iraunkorrean cookieak eta guneetako datuak beti garbituko dira { -brand-short-name } ixtean. “>” in public identifier. “>” identifikatzaile publikoan. Input Sarrera Input data to the clipboard Arbelean datuak idaztea Input data to the clipboard Arbelean datuak idaztea Input Devices Sarrerako gailuak <input> picker was blocked due to lack of user activation. <input> hautatzailea blokeatu egin da erabiltzailearen aktibazio faltagatik. Ins Txert In Safari, open “Safari” menu and go to Preferences > Passwords Safarin, ireki "Safari" menua eta zoaz Hobespenak > Pasahitzak atalera Insecure plugin “%S” is enabled on %S. "%S" plugin ez-segurua gaituta dago %S gunean. Inspect Ikuskatu Inspect Ikuskatu Inspect Ikuskatu Inspect Accessibility Properties Ikuskatu erabilgarritasun-propietateak Inspect Element Ikuskatu elementua Inspect object in Sidebar Ikuskatu objektua alboko barran Inspector Ikuskatzailea Inspector Ikuskatzailea Inspector Ikuskatzailea inspector, devtools ikuskatzailea, garatzaile-tresnak inspector, devtools, dev tools ikuskatzailea, garatzaile-tresnak Inspector Panel Ikuskatzailearen panela Inspect Service Workers from other domains. <a>Open about:debugging</a> Ikustatu beste domeinuetako zerbitzu-langileak. <a>Ireki about:debugging</a> Install Instalatu Install Instalatu Install Instalatu &Install &Instalatu Install Add-on From File… Instalatu gehigarria fitxategitik… Install Add-on From File… Instalatu gehigarria fitxategitik… Install Add-ons Gehigarriak instalatzea Install all Instalatu denak Installation Aborted Instalazioa abortatu da Installation Complete Instalazioa burutu da Install $BrandShortName Instalatu $BrandShortName Install Date Instalazioaren data installed instalatuta Installed Instalatuta Installed languages Instalatutako hizkuntzak Installed on: { $date } Noiz instalatua: { $date } Installed on: %S Instalatuta: %S Installed plugins Instalatutako pluginak Installer corrupted: invalid opcode Instalatzailea hondatuta: opcode baliogabea Install Error Instalazio errorea Install extension Instalatu hedapena Install Extensions Instalatu hedapenak Install Failed Instalazioak huts egin du installing instalatzen Installing Instalatzen Installing $BrandShortName… $BrandShortName instalatzen… Installing Language Files (${AB_CD})… Hizkuntza-fitxategiak instalatzen (${AB_CD})… Installing the language pack for { $negotiatedLanguage }… { $negotiatedLanguage } hizkuntzarako paketea instalatzen… Install languages for offline translation Instalatu hizkuntzak lineaz kanpoko itzulpenerako Install &Maintenance Service Instalatu &mantentze-zerbitzua Install or Update Add-on From File… Instalatu edo eguneratu gehigarria fitxategitik… Install Pending Instalatzea falta da Install PKCS #11 modules. Instalatu PKCS #11 moduluak. Install Theme Instalatu itxura InstallTrigger.install() is deprecated and will be removed in the future. For more help https://extensionworkshop.com/documentation/publish/self-distribution/ Zaharkituta dago InstallTrigger.install() eta etorkizunean kendu egingo da. Laguntza gehiagorako, ikus https://extensionworkshop.com/documentation/publish/self-distribution/ InstallTrigger is deprecated and will be removed in the future. Zaharkituta dago InstallTrigger eta etorkizunean kendu egingo da. Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs. Instalatu, desinstalatu edo blokeatu hedapenak. Instalatzeko aukerak URLak edo bide-izenak hartzen ditu parametro gisa. Desinstalatzeko eta blokeatzeko aukerek, berriz, hedapen-IDak. Install Updates Instalatu eguneraketak Instance Instantzia Instant Evaluation Berehalako ebaluazioa Instantly Send Yourself Tabs Bidali fitxak di-da zure buruari Insufficient memory to resample the AudioBufferSourceNode for playback. Memoria nahikorik ez 'AudioBufferSourceNode'ren laginketa berria egiteko erreprodukziorako. “>” in system identifier. “>” sistemako identifikatzailean. Integer Osokoa Integrity Osotasuna { $intensity } · { $collection } { $intensity } · { $collection } Interaction Interakzioa Interactive elements must be able to be activated using a keyboard. Elementu interaktiboak teklatua erabiliz aktibatzeko modukoak izan behar dute. Interactive elements must be able to be activated using a keyboard. <a>Learn more</a> Elementu interaktiboak teklatua erabiliz aktibatzeko modukoak izan behar dute. <a>Argibide gehiago</a> Interactive elements must be focusable. Elementu interaktiboek fokua onartu behar dute. Interactive elements must be focusable. <a>Learn more</a> Elementu interaktiboak fokua hartzeko gai izan behar dira. <a>Argibide gehiago</a> Interactive elements must be labeled. Elementu interaktiboak etiketatu egin behar dira. Interactive elements must be labeled. <a>Learn more</a> Elementu interaktiboak etiketatu egin behar dira. <a>Argibide gehiago</a> Interlingua Interlingua Interlingue Interlingue **Internal ONLY module** **Barne modulua BAKARRIK** **Internal ONLY module** **Barne modulua BAKARRIK** Internal server error (500) Zerbitzariaren barne-errorea (500) Internal UUID Barneko UUIDa Internationalization & Localization Internazionalizazioa eta lokalizazioa Internet Explorer Internet Explorer Internet Explorer Internet Explorer Internet Options Internet-aukerak Internet;WWW;Browser;Web;Explorer; Internet;WWW;Nabigatzailea;Web;Arakatzailea; Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use ‘%2$S’ (wrapped in single quotes). %1$S ostalari-izen gisa interpretatzen, ez gako-hitz gisa. Gako-hitza izatea nahi bazenuen, erabili '%2$S' (kakotx bakunez inguratuta). Interval: Tartea: Interventions Esku-hartzeak In the URL bar, type <code>about:config</code> URL barran, idatzi<code>about:config</code> Introducing vertical tabs Fitxa bertikalak aurkezten Introduction Sarrera Inuktitut Inuktitutera Inupiaq Inupiakera Invalid color Kolore baliogabea Invalid combination Konbinazio baliogabea Invalid expression… Adierazpen baliogabea… Invalid Format Formatu baliogabea Invalid host “{ $host-value }”. The expected format is “hostname:portnumber”. Ostalari baliogabea: "{ $host-value }". Esperotako formatua "ostalari-izena:ataka-zenbakia" da. Invalid Hostname Entered Idatzitako ostalari-izena baliogabea da Invalid input Baliogabeko sarrera Invalid markup: <%1$S> is not allowed as a child of <%2$S>. Markaketa baliogabea: <%1$S> ez dago baimenduta <%2$S> etiketaren ume gisa. Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>. Found none. Markaketa baliogabea: zehazki Base elementu bakarra espero zen <mmultiscripts/> barruan. Ez da bat ere aurkitu. Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>. Markaketa baliogabea: azpi-indize/goi-indize pare osatugabea <mmultiscripts/> barruan. Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag. Markaketa baliogabea: ume kopuru okerra <%1$S/> etiketarentzat. Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>. Markaketa baliogabea: <mprescripts/> bat baino gehiago <mmultiscripts/> barruan. Invalid “max-age“ value for cookie “%1$S”. The attribute is ignored. "max-age" balio baliogabea "%1$S" cookiearentzat. Atributua ezikusi egin da. Invalid module name. Modulu izen baliogabea. Invalid module name. Modulu izen baliogabea. Invalid module path/filename Modulu izen/bide baliogaea Invalid module path/filename Modulu izen/bide baliogaea Invalid OCSP signing certificate in OCSP response. OCSP sinatze ziurtagiri baliogabea OCSP erantzunean. Invalid OCSP signing certificate in OCSP response. OCSP sinatze ziurtagiri baliogabea OCSP erantzunean. Invalid or corrupted PDF file. PDF fitxategi baliogabe edo hondatua. Invalid or corrupted PDF file. PDF fitxategi baliogabe edo hondatua. Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name. URL baliogabe edo onargabea CRL banaketaren puntu-izenean. Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name. URL baliogabe edo onargabea CRL banaketaren puntu-izenean. Invalid password. Please try again. Pasahitz baliogabea. Saiatu berriro mesedez. Invalid password. Please try again. Pasahitz baliogabea. Saiatu berriro mesedez. Invalid Pin Pin baliogabea Invalid Pin Pin baliogabea Invalid profile name Profil-izen baliogabea Invalid profile name Profil-izen baliogabea Invalid property name Propietatearen izen baliogabea Invalid property value Propietatearen balio baliogabea Invalid “sameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “lax“, “strict“, “none“. "sameSite" atributu-balio baliogabea "%1$S" cookiearentzat. Onartutako balioak: "lax", "strict", "none". Invalid “SameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “Lax“, “Strict“, “None“. "%1$S" cookiearen "SameSite" balio baliogabea. Onartutako balioak hauek dira: "Lax", "Strict", "None". Invalid Save Permissions Gordetzeko baimen baliogabeak Invalid URI in @import rule: ‘%1$S’. URI baliogabea @import arauan: '%1$S'. Invalid URI. Load of media resource %S failed. URI baliogabea. Huts egin du %S media-baliabidea kargatzeak. Invalid URL URL baliogabea Invalid URL URL baliogabea Invalid URL URL baliogabea Invalid URL. URL baliogabea. Invalid value “{ $v }“ for key “{ $k }“ "{ $v }" balio baliogabea "{ $k }" gakoarentzat Invalid X-Frame-Options: “%1$S” header from “%2$S” loaded into “%3$S”. X-Frame-Options baliogabea: "%2$S" helbideko "%1$S" goiburua "%3$S" dokumentuan kargatu da. Invalid X-Frame-Options header was found when loading “%2$S”: “%1$S” is not a valid directive. X-Frame-Options goiburu baliogabea aurkitu da "%2$S" kargatzean: "%1$S" ez da baliozko direktiba. Invalid XSLT/XPath function. XSLT/XPath funtzio baliogabea. Invalid XSLT/XPath function. XSLT/XPath funtzio baliogabea. Invoke Deitu Invoke getter %S to retrieve the property list? Deitu %S eskuratzailea propietate-zerrenda eskuratzeko? Invoke (%S) Deitu (%S) IP Address IP Helbidea IP Address IP Helbidea IPs IPak IPs IPak Iran Iran Iraq Irak Ireland Irlanda Irish Irlandako gaelikoa Is a Certificate Authority Ziurtagiri autoritate bat da Island Irla Island Irla Isle of Man Man uhartea Is not a Certificate Authority Ez da ziurtagiri autoritate bat Isolated Service Worker Zerbitzu-langile isolatua Isolated Web Content Isolatutako web edukia Isolation Key Isolamendu gakoa Israel Israel Issued By Jaulkitzailea Issued By Jaulkitzailea: Issued By Jaulkitzailea: Issued by: %1$S Jaulkitzailea: %1$S Issued by: { $issuedBy } Jaulkitzailea: { $issuedBy } Issued To Honi emana: Issued To Honi emana: Issued To Honi emana: Issued to: %1$S Honi emana: %1$S Issued to: { $issuedTo } Honi emana: { $issuedTo } Issued Under: “%S” Honela jaulkia: "%S" Issuer Jaulkitzailea Issuer certificate is invalid. Jaulkitzaile ziurtagiria baliogabea da. Issuer certificate is invalid. Jaulkitzaile ziurtagiria baliogabea da. Issuer Name Jaulkitzailearen izena Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number. Jaulkitzailearen ziurtagiri baliogabetze-zerrendak bertsio zenbaki ezezagun bat du. Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number. Jaulkitzailearen ziurtagiri baliogabetze-zerrendak bertsio zenbaki ezezagun bat du. Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked. Jaulkitzailearen OCSP erantzungailuak ziurtagiria baliogabetuta dagoela dio. Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked. Jaulkitzailearen OCSP erantzungailuak ziurtagiria baliogabetuta dagoela dio. Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension. Jaulkitzailearen 1 bertsioko ziurtagiri baliogabetze-zerrendak hedapen kritiko bat du. Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension. Jaulkitzailearen 1 bertsioko ziurtagiri baliogabetze-zerrendak hedapen kritiko bat du. Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension. Jaulkitzailearen 2 bertsioko ziurtagiri baliogabetze-zerrendak hedapen kritiko bat du. Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension. Jaulkitzailearen 2 bertsioko ziurtagiri baliogabetze-zerrendak hedapen kritiko bat du. Issuer Unique ID Jaulkitzailearen ID esklusiboa Is this website storing information on my computer? Webgune hau informazioa gordetzen ari da nire ordenagailuan? Italian Italiera Italic Etzana Italy Italia It appears that your default search engine has changed. Should %1$S make %2$S the default search engine? Badirudi bilaketa-motor lehenetsia aldatu egin dela. %2$S bilaketa-motor lehenetsi gisa ezarri beharko luke %1$S(e)k? It changed my search engine, homepage, or new tab without informing or asking me Nire bilaketa-motorra, hasiera-orria edo fitxa berria aldatu ditu galdetu gabe eta onespenik gabe It claims to be something it’s not Benetan ez den zerbait izaten saiatu da It contains hateful, violent, or illegal content Eduki gaitzesgarria, indarkeriazkoa edo ilegala du It contains spam or inserts unwanted advertising Spama du edo nahi ez ditudan iragarkiak ditu It damaged my computer or compromised my data Nire ordenagailua kaltetu du edo nire datuak arriskuan jarri ditu It doesn’t work, breaks websites, or slows down { -brand-product-name } Ez dabil, webguneak apurtzen ditu edo { -brand-product-name } moteltzen du It doesn’t work, breaks websites, or slows down { -brand-product-name } Ez dabil, webguneak apurtzen ditu edo { -brand-product-name } moteltzen du It doesn’t work or breaks browser display Ez dabil edo nabigatzailearen bistaratzea apurtzen du Item could not grow, siblings have likely used the extra space. Elementuak ezin izan du hazi, anai-arrebek ziurrenik leku gehigarria erabili dute. Items to Import Inportatu beharrekoak Items to Import Inportatu beharrekoak Item was not set to grow. Elementua ez zegoen hazteko ezarrita. Item was not set to shrink. Elementua ez zegoen txikitzeko ezarrita. Item was set to grow. Elementua hazteko ezarrita zegoen. Item was set to shrink. Elementua txikitzeko ezarrita zegoen. Item was set to shrink but could not. Elementua txikitzeko ezarrita zegoen baina ezin izan du. Iterate on your code faster with the new multi-line editor mode. Use %1$S to add new lines and %2$S to run. Iteratu azkarrago zure kodean lerro anitzeko editore-modu berriarekin. Erabili %1$S lerro berriak gehitzeko eta %2$S exekutatzeko. (iteration index) (iterazio-indizea) Iteration start: %1$S (%2$S) Iterazio-hasiera: %1$S (%2$S) Iteration start: %1$S (%2$Ss) Iterazio-hasiera: %1$S (%2$Ss) It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card. Ezin da hardwarearen segurtasun-gailu bateko ziurtagirien babeskopia egin, txip txartel batekoena adibidez. It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card. Ezin da hardwarearen segurtasun-gailu bateko ziurtagirien babeskopia egin, txip txartel batekoena adibidez. It looks like you haven’t started %S in a while. Do you want to clean it up for a fresh, like-new experience? And by the way, welcome back! Badirudi azkenaldian ez duzula %S abiarazi. Nabigatzailea garbitu nahi duzu biziberritzeko? A eta bide batez, ongi etorri berriz ere! It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored? Badirudi zure sareko segurtasun-ezarpenek eragiten dutela hau. Ezarpen lehenetsiak berrezarri nahi dituzu? It looks like your system and { -brand-short-name } are using different languages. Badirudi zure sistema eta { -brand-short-name } hizkuntza desberdinak ari direla erabiltzen. It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access. Kendua edo lekuz aldatua egon liteke, edo fitxategi-baimenek sarrera eragotz lezakete. It requires your permission to: Zure baimena behar du ondorengorako: It’s also possible that an attacker is involved. If you decide to visit the website, you should not enter any sensitive information like passwords, emails, or credit card details. Baita ere baliteke erasotzaile bat tartean izatea. Webgunea bisitatzea erabakitzen baduzu. ez zenuke kontuzko informaziorik sartu behar, hala nola pasahitzak, helbide elektronikoak edo kreditu-txartelen xehetasunak. It’s difficult to think of unique, secure passwords for every account. When creating a password, select the password field to use a secure, generated password from { -brand-shorter-name }. Zaila da kontu bakoitzerako pasahitz seguru eta bakarrak erabiltzea. Pasahitz bat sortzean, hautatu pasahitz eremua { -brand-shorter-name }(e)k sortutako pasahitz segurua erabiltzeko. It’s easier for us to address a problem if we have specifics. Please describe what you’re experiencing. Thank you for helping us keep the web healthy. Guretzat errazagoa da arazoari irtenbidea ematea datu zehatzak baditugu. Azaldu mesedez zein den izan duzun arazoa. Eskerrik asko weba osasuntsu mantentzen laguntzeagatik. It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder. Errazagoa da zure gogoko guneak kontrolpean izatea. Gordetako laster-marken kokaleku gogokoena gogoratzen du orain { -brand-short-name }(e)k, laster-marken tresna-barra lehenespenez erakusten da fitxa berrietan eta gainerako laster-marketarako sarbide erraza ematen zaizu tresna-barrako karpetaren bidez. It’s impossible to override <strong>{ $property }</strong> due to <strong>:visited</strong> restriction. Ezin da <strong>{ $property }</strong> gainidatzi <strong>:visited</strong> mugatzea dela eta. It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. Litekeena da webgunearen ziurtagiria iraungita egotea eta honek { -brand-short-name }(r)i modu seguruan konektatzea eragozten dio. It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details. Litekeena da webgunearen ziurtagiria iraungita egotea eta honek { -brand-short-name }(r)i modu seguruan konektatzea eragozten dio. Gune hau bisitatzen baduzu, erasotzaileren bat zure informazioa lapurtzen saia liteke, adibidez pasahitzak, mezu elektronikoak edo kreditu txarteleko xehetasunak. It’s not possible to report this error at this time. Une honetan ezin da errore honen berri eman. It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the extension developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the extension’s website</a> to get the developer information. Badirudi programa-errore bat aurkitu duzula. Hemen bertan horren berri emateaz gain, arazoa konpontzeko biderik onena zuzenean hedapenaren garatzailearekin harremanetan jartzea da. Garatzaileari buruzko informazioa eskuratzeko, <a data-l10n-name="support-link">bisitatu hedapenaren webgunea</a>. It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the theme developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the theme’s website</a> to get the developer information. Badirudi programa-errore bat aurkitu duzula. Hemen bertan horren berri emateaz gain, arazoa konpontzeko biderik onena zuzenean itxuraren garatzailearekin harremanetan jartzea da. Garatzaileari buruzko informazioa eskuratzeko, <a data-l10n-name="support-link">bisitatu itxuraren webgunea</a>. It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the website developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the website</a> to get the developer information. Badirudi programa-errore bat aurkitu duzula. Hemen bertan horren berri emateaz gain, arazoa konpontzeko biderik onena zuzenean webgunearen garatzailearekin harremanetan jartzea da. Garatzaileari buruzko informazioa eskuratzeko, <a data-l10n-name="support-link">bisitatu webgunea</a>. It’s our 100th release of { -brand-short-name }. Thank <em>you</em> for helping us build a better, healthier internet. { -brand-short-name }(e)n gure 100. bertsioa da! <em>Eskerrik asko</em> Internet hobeago eta osasuntsuago bat eraikitzen laguntzeagatik. It’s our 100th release! Thanks for being a part of our community. Keep { -brand-short-name } one click away for the next 100. Gure 100. bertsioa da! Eskerrik asko gure komunitatearen parte izateagatik. Mantendu { -brand-short-name } klik bakarrera hurrengo 100etan ere bai. It’s our 100th release! Thanks for helping us build a better, healthier internet. Gure 100. bertsioa da! Eskerrik asko Internet hobeago eta osasuntsuago bat eraikitzen laguntzeagatik. It wants to: Ondorengoa egin nahi du: It wants to: Ondorengoa egin nahi du: I understand and will be very careful Ulertu dut eta kontuz ibiliko naiz I used it in the past, but it’s been a while Iraganean erabili izan dut, baina duela asko I’ve used it some Batzuk erabili ditut I want to manually reboot later Eskuz berrabiaraziko dut geroago I want to report this extension to %S Hedapen hau salatu nahi dut %Sn j j J J J j J J Jamaica Jamaika Jan Mayen Jan Mayen Japan Japonia Japanese Japoniarra Japanese Japoniera Japanese Japoniera Jarvis Island Jarvis Uhartea Javanese Javera JavaScript JavaScript [JavaScript Application] [JavaScript aplikazioa] JavaScript Debugger JavaScript araztailea JavaScript Debugger (%S) JavaScript araztailea (%S) JavaScript Debugger (%S) JavaScript araztailea (%S) JavaScript Files JavaScript fitxategiak JavaScript JIT: Warp JavaScript JIT: Warp JavaScript JIT: Warp JavaScript JIT: Warp JavaScript Oracle JavaScript Oracle JCB JCB JCB JCB JCB JCB Jersey Jersey JIS-B4 JIS-B4 JIS-B5 JIS-B5 Jitter { $jitter } Fluktuazioa { $jitter } Johnston Atoll Johnston Atoll Join { -brand-product-name } Egizu bat { -brand-product-name }(r)ekin Join page spreads starting with even-numbered pages Elkartu barreiatutako orriak bikoiti zenbakidunekin hasita Join page spreads starting with even-numbered pages Elkartu barreiatutako orriak bikoiti zenbakidunekin hasita Join page spreads starting with odd-numbered pages Elkartu barreiatutako orriak bakoiti zenbakidunekin hasita Join page spreads starting with odd-numbered pages Elkartu barreiatutako orriak bakoiti zenbakidunekin hasita Join { -rally-short-name } Egin bat { -rally-short-name }-rekin Join { -rally-short-name } Egin bat { -rally-short-name }-rekin Jordan Jordania JS JS JS engine background work such as off-main-thread compiles JS motorraren atzeko planoko lana, adibidez hari nagusiz kanpoko konpilazioak JSON JSON JSON JSON JSON JSON JSON File JSON fitxategia JSONP → callback %S() JSONP → atzeradeia %S() Juan de Nova Island Juan de Nova Uhartea Jump Egin salto Jump Egin salto Jump Egin salto jumped jauzita Jump here Saltatu hona Jump to %1$S Jauzi %1$S(e)ra Jump to Line… Jauzi lerrora… Jump to line number: Jauzi lerro-zenbakira: Jump to message %1$S Jauzi %1$S mezura Jump to %S location Jauzi %S kokapenera junk after document element baztertu dokumentu-elementuaren ondoren Justify text Justifikatu testua Just now Oraintxe bertan Just now Oraintxe bertan JVM Threads JVM hariak k k k n K K K r K k K K Kabyle Kabylera Kannada Kannada Kannada Kannadera Kanuri Kanuriera Kaqchikel Kaqchikel Kashmiri Kaxmirera Kashubian Kashubiera Kazakh Kazakhera Kazakhstan Kazakhstan KB KB KB KB KB KB KB KB { $kb } KB ({ $bytes } bytes) { $kb } KB ({ $bytes } byte) Keep all future messages Mantendu etorkizuneko mezu guztiak Keep all future messages or continue showing truncated messages Mantendu etorkizuneko mezu guztiak edo jarraitu moztutako mezuak erakusten Keep a lot of tabs open? Try vertical tabs. Fitxa pila bat izaten dituzu zabalik? Probatu fitxa bertikalak. Keep a website, like email or calendar, open in the sidebar as you browse Nabigatu ahala webgune bat alboko barran zabalik mantentzea, adibidez posta elektronikoa edo egutegia Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and keep it in your Dock. Mantendu { -brand-short-name } esku-eskura — egizu zure nabigatzaile lehenetsia eta aingura ezazu Dock-ean. Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar. Mantendu { -brand-short-name } esku-eskura — egizu zure nabigatzaile lehenetsia eta aingura ezazu ataza-barran. Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar and start menu. Mantendu { -brand-short-name } esku-eskura — egizu zure nabigatzaile lehenetsia eta aingura ezazu ataza-barran eta hasierako menuan. Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security. Mantendu { -brand-short-name } eguneratuta errendimendu, egonkortasun eta segurtasun onena bermatzeko. Keep enabled Mantendu gaituta Keep horizontal tabs Mantendu fitxa horizontalak Keep Installed Mantendu instalatuta Keep it up! Eutsi horri! Keep my changes anyway Mantendu nire aldaketak halere Keep pesky trackers off your tail Kendu gainetik jarraipen-elementu gogaikarriak Keep the passwords you save secure and easily log in to your accounts with { -lockwise-brand-name }. Mantendu seguru gordetako pasahitzak eta hasi saioa zure kontuetan modu errazean { -lockwise-brand-name } erabiliz. Keep until Mantentze-epea Keep using { -brand-short-name }? Jarraitu { -brand-short-name } erabiltzen? Keep using %MOZ_APP_DISPLAYNAME%? Jarraitu %MOZ_APP_DISPLAYNAME% erabiltzen? Keep your data safe and synced Mantendu zure datuak seguru eta sinkronizatuta Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online. Mantendu zure datuak zuretzat. Lineako zure jardueraren jarraipena egiten duten elementu ohikoenetatik babesten zaitu { -brand-short-name }(e)k. Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online. Mantendu zure datuak zuretzat. Lineako zure jardueraren jarraipena egiten duten elementu ohikoenetatik babesten zaitu { -brand-short-name }(e)k. Keep your favorite privacy-focused browser just one click away. Set { -brand-short-name } as your default browser for opening links and pin it to your taskbar. Mantendu pribatutasunari zuzendutako zure nabigatzaile gogokoena klik bakarrera. Egizu { -brand-short-name } loturak irekitzeko zure nabigatzaile lehenetsia eta manten ezazu ataza-barran. Keep your favorite privacy-focused browser just one click away. Set { -brand-short-name } as your default browser for opening links and pin it to your taskbar and Start menu. Mantendu pribatutasunari zuzendutako zure nabigatzaile gogokoena klik bakarrera. Egizu { -brand-short-name } loturak irekitzeko zure nabigatzaile lehenetsia eta manten ezazu ataza-barran eta Hasi menuan. Keep your sensitive documents safe from prying eyes with end-to-end encryption and a link that disappears when you’re done. Mantendu zure dokumentu sentikorrak kuxkuxeroengandik seguru muturretik muturrerako zifraketarekin eta erabili ondoren desagertzen den lotura batekin. Keep Your Shared Files Private Mantendu pribatu partekatutako fitxategiak Kenya Kenya Key Gakoa Key Agreement Gako-hitzarmena Keybindings Tekla-konbinazioak keyboard teklatua Keyboard Teklatua Keyboard Teklatua Keyboard Teklatua keyboard enabled teklatua gaituta Keyboard shortcuts Laster-teklak Keyboard Shortcuts Teklatuaren lasterbideak Keyboard Shortcuts Laster-teklak Keyboard Shortcuts Laster-teklak Key Compromise Gako konpromisoa Keyed Histograms   Legendadun histogramak Keyed Scalars Eskalar gakodunak Key Encipherment Gako-zifraketa Key event not available on GTK2: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S” Tekla-gertaera ez dago erabilgarri GTK2n: tekla="%S" aldatzaileak="%S" id="%S" Key event not available on some keyboard layouts: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S” Tekla-gertaera ez dago erabilgarri zenbait teklatu-diseinutan: tekla="%S" aldatzaileak="%S" id="%S" Key Exchange Group Gako-trukaketa taldea Key Exchange Group: Gako-trukaketa taldea: Keyframe property value “%1$S” is invalid according to the syntax for “%2$S”. Keyframe-ren "%1$S" propietate-balioa baliogabea da "%2$S" propietatearen sintaxiaren arabera. Keyframe rule ignored due to bad selector. Keyframe erregela ezikusi da hautatzaile okerra dela eta. Keyframes %S %S marko-gakoak Key ID Gakoaren IDa Key ID Gako IDa Key Size Gakoaren tamaina Key size: %S bits\nBase point order length: %S bits\nPublic value:\n%S Gako tamaina: %S bit\nOinarri puntuaren orden luzera: %S bit\nBalio publikoa:\n%S Key System Name Gako-sistemaren izena Key Usages Gakoaren erabilpenak Key Usages: %1$S Gakoaren erabilera: %1$S Key usages: { $keyUsages } Gakoaren erabilera: { $keyUsages } Keyword Gako-hitza Keyword Gako-hitza Keyword Gako-hitza Keyword: Gako-hitza: Keywords: Gako-hitzak: Keywords: Gako-hitzak: { $keywords } - Search { $localSearchMode } { $keywords } - Bilatu { $localSearchMode } { $keywords } - Search with { $engine } { $keywords } - Bilatu { $engine } erabiliz Keyword ‘strict-dynamic’ within “%1$S” with no valid nonce or hash might block all scripts from loading Baliogabeko nonce edo hasha duen "%1$S" direktibako 'strict-dynamic' gako-hitzak script guztiak kargatzetik blokea ditzake Khmer Khmerera Khmer Kanbodiera Kikuyu Kikuyuera Kingman Reef Kingman Arrezifea Kinyarwanda Kinyarwandaera Kirghiz Kirgizera Kiribati Kiribati Kirundi Kirundia Klingon Klingonera Known data breaches have exposed your information Datuen inguruko urratzek zure informazioa agerian utzi dute Known data breaches have exposed your information. Datuen inguruko urratzeek zure informazioa agerian utzi dute. Known data breaches marked as resolved Urratze ezagunak ebatzitako gisa markatu dira Known trackers in all windows Jarraipen-elementu ezagunak leiho guztietan Known trackers only in Private Windows Jarraipen-elementu ezagunak soilik leiho pribatuetan Komi Komiera Kongo Kongoera Konkani Konkaniera Korean Koreera Korean Korearra Korean Koreera Korea, North Ipar Korea Korea, South Hego Korea Kosovo Kosovo Kuanyama Kuanyamaera Kurdish Kurduera Kuwait Kuwait Kyrgyzstan Kirgizistan l r l l l l l l l E L B L I L L L l L L L A L A L L L A L I L G label etiketa label etiketa Label Etiketa Label Etiketa Label by: Etiketatu honela: <label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all. <label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> weba ireki, publiko eta guztiontzat atzigarri mantentzeko lanean dabilen <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">komunitate globala</label> da. Label objects by the broad categories they fit in Etiketatu objektuak dagozkien kategoria orokorren arabera Label objects by the broad categories they fit in Etiketatu objektuak dagozkien kategoria orokorren arabera Label objects by their internal C++ type name Etiketatu objektuak beraien C++ barne-motaren izenaren arabera Label objects by the JavaScript stack recorded when it was allocated Etiketatu objektuak esleitzean grabatu zen JavaScript pilaren arabera Landmarks Erreferentzi-puntuak landscape horizontala landscape horizontala Landscape Horizontala Landscape Horizontala Landscape Horizontala Landscape mountain Paisaia mendia Language Hizkuntza Language and Appearance Hizkuntza eta itxura { $language } BETA { $language } BETA Languages Hizkuntzak Languages Hizkuntzak Languages Hizkuntzak Languages Hizkuntzak Languages Hizkuntzak Languages Hizkuntzak { languages-code-format.label } { languages-code-format.label } Lao Laosera Laos Laos Laptops Eramangarriak Large Handia Large Allocation Esleipen handia Large minimum font size Letra-tipoaren tamaina minimo handia large text testu handia Last 7 days Azken 7 egunak Last Accessed Azken atzipena Last Accessed Azken atzipena Last access %S Azken atzipena: %S Last active Erabilitako azkena Last check Azken egiaztapena Last Event ID Azken gertaeraren IDa Last Fetched Azken eskuratzea Last Four Hours Azken lau orduak Last Frame Reception Timestamp Azken markoa jaso zeneko denbora-marka Last Hour Azken ordua Last item Azken elementua Last Modified Azken aldaketa Last Modified Azken aldaketa Last Modified Azken aldaketa Last Modified Azken aldaketa Last modified: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } Azken aldaketa: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } Last Name Abizenak Last Name Abizenak Last page Azken orria Last %S days Azken %S egunak Last synced { $time } Azken sinkronizazioa { $time } Last Two Hours Azken bi orduak Last Updated Azken eguneraketa Last Updated Azken eguneraketa Last updated: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") } Azken eguneraketa: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") } Last update status Azken eguneraketaren egoera Last update time Azken eguneraketa Last Used Azkenekoz erabilia Last Used Azkenekoz erabilia Last used: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } Azken erabilera: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } Latency Atzerapena Latency Atzerapena Later Geroago Late Write #{ $lateWriteCount } #{ $lateWriteCount } idazketa berantiarra Late Writes Idazketa berantiarrak Latgalian Latgaliera Latin Latina Latin Latina Latvia Latvia Latvian Letoniera Launch Abiarazi Launch a healthier internet from anywhere with a single click. Our latest update is packed with new things we think you’ll adore. Abiarazi Internet osasuntsuago bat edozein tokitatik klik bakarrean. Azken eguneraketak gure ustez oso gustuko izango dituzun hainbat gauza berri ditu. Launch application Exekutatu aplikazioa Launch application Abiarazi aplikazioa Launch { -brand-short-name } from anywhere with a single click. Every time you do, you’re choosing a more open and independent web. Abiarazi { -brand-short-name } edozein tokitatik klik bakarrean. Egiten duzun aldi oro, web ireki eta independenteago bat aukeratzen ari zara. &Launch $BrandShortName now &Abiarazi $BrandShortName orain Launch email masks dashboard Abiarazi helbide elektronikoen maskaren arbela Launcher Process Abioko prozesua Launch profile in new browser Abiarazi profila nabigatzaile berri batean Layers Geruzak Layers Geruzak Layout Diseinua Layout Diseinua Layout Debugger Diseinuaren araztailea Layout was forced before the page was fully loaded. If stylesheets are not yet loaded this may cause a flash of unstyled content. Diseinua behartu egin da orria erabat kargatu aurretik. Estilo-orriak oraindik kargatu ez badira, estilorik gabeko edukiaren flasha eragin lezake. Learn About Sending Tabs… Fitxak bidaltzeari buruzko argibide gehiago… Learn about the { -brand-product-name } family of products. Ezagutu { -brand-product-name } produktuen familia osoa. Learn everything you need to know to stay smarter and safer online. Ikasi jakin beharreko guztia argiago eta seguruago nabigatzeko. Learn how Ikasi nola Learn how Ikasi nola Learn how Ikasi nola Learn how Ikasi nola Learn how Ikasi nola Learn how Ikasi nola Learn how privacy works on the new tab Ikasi pribatutasuna nola dabilen fitxa berrian Learn how to add a manifest Ikasi nola gehitzen den manifestua Learn how to manage extension settings Ikasi nola kudeatu hedapenen ezarpenak. Learn How to Speed It Up Ikasi nola azkar dezakezun &Learn more &Argibide gehiago Learn more Argibide gehiago Learn more Argibide gehiago Learn more Argibide gehiago Learn more Argibide gehiago Learn more Argibide gehiago Learn more Argibide gehiago Learn more Argibide gehiago Learn more Argibide gehiago Learn more Argibide gehiago Learn more Argibide gehiago Learn more argibide gehiago Learn more Argibide gehiago Learn more Argibide gehiago Learn more Argibide gehiago Learn more Argibide gehiago Learn more Argibide gehiago Learn more Argibide gehiago Learn more Argibide gehiago Learn more Argibide gehiago Learn more Argibide gehiago Learn more Argibide gehiago Learn more Argibide gehiago Learn more Argibide gehiago Learn more Argibide gehiago Learn more Argibide gehiago Learn more Argibide gehiago Learn more Argibide gehiago Learn more Argibide gehiago Learn more Argibide gehiago Learn more Argibide gehiago Learn more Argibide gehiago Learn more Argibide gehiago Learn more Argibide gehiago Learn more Argibide gehiago Learn more Argibide gehiago Learn more Argibide gehiago Learn more Argibide gehiago Learn more Argibide gehiago Learn more Argibide gehiago Learn more Argibide gehiago Learn more Argibide gehiago Learn more Argibide gehiago Learn more Argibide gehiago Learn more Argibide gehiago Learn more Argibide gehiago Learn more Argibide gehiago Learn more Argibide gehiago Learn more Argibide gehiago Learn more Argibide gehiago Learn more Argibide gehiago Learn more Argibide gehiago Learn more Argibide gehiago Learn more Argibide gehiago Learn more Argibide gehiago Learn more Argibide gehiago Learn more Argibide gehiago Learn more Argibide gehiago Learn more Argibide gehiago Learn more Argibide gehiago Learn more Argibide gehiago Learn more Argibide gehiago Learn more Argibide gehiago Learn more Argibide gehiago Learn more Argibide gehiago Learn more Argibide gehiago Learn more Argibide gehiago Learn more Argibide gehiago Learn more Argibide gehiago Learn more Argibide gehiago Learn more Argibide gehiago Learn more Argibide gehiago Learn more Argibide gehiago Learn more Argibide gehiago Learn more Argibide gehiago Learn more Argibide gehiago Learn more Argibide gehiago Learn more Argibide gehiago Learn more Argibide gehiago Learn more Argibide gehiago Learn more Argibide gehiago Learn more… Argibide gehiago… Learn more… Argibide gehiago… Learn More Argibide gehiago Learn More Argibide gehiago Learn More Argibide gehiago Learn More Argibide gehiago Learn More Argibide gehiago Learn More Argibide gehiago Learn More Argibide gehiago Learn More Argibide gehiago Learn More Argibide gehiago Learn More Argibide gehiago Learn More Argibide gehiago Learn More Argibide gehiago Learn More Argibide gehiago Learn More Argibide gehiago Learn More… Argibide gehiago… Learn More… Argibide gehiago… Learn More… Argibide gehiago… Learn More… Argibide gehiago… Learn more about <a data-l10n-name="learn-more">Private Browsing</a>. Argibide gehiago: <a data-l10n-name="learn-more">Nabigatze pribatua</a>. Learn more about add-ons Gehigarriei buruzko argibide gehiago Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a> gunean { -brand-short-name }(r)en phishing eta malware babesari buruzko argibide gehiago dituzu. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a> gunean { -brand-short-name }(r)en phishing eta malware babesari buruzko argibide gehiago dituzu. Learn more about ChatGPT ChatGPTri buruzko argibide gehiago Learn more about Claude Claude-ri buruzko argibide gehiago Learn more about Copilot Copilot-i buruzko argibide gehiago Learn more about Cross Origin Embedder Policies (COEP) Cross Origin Embedder Policies (COEP) politikari buruzko argibide gehiago Learn more about Cross Origin Opener Policies (COOP) Cross Origin Opener Policies (COOP) politikari buruzko argibide gehiago Learn more about deceptive sites and phishing at <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a> gunean phishing-a eta iruzurra egiten duten guneei buruzko argibide gehiago dituzu. <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a> gunean { -brand-short-name }(r)en phishing eta malware babesari buruzko argibide gehiago dituzu. Learn more about DRM… DRMri buruzko argibide gehiago… Learn more about enhanced tracking protection Jarraipenaren babes hobetuari buruzko argibide gehiago Learn more about filtering Iragazteari buruzko argibide gehiago Learn more about Firefox Accounts Firefox kontuei buruzko argibide gehiago Learn more about { -firefox-suggest-brand-name } { -firefox-suggest-brand-name }(r)i buruzko argibide gehiago Learn more about Gemini Geminiri buruzko argibide gehiago Learn more about harmful and unwanted software at <a data-l10n-name='learn_more_link'>Unwanted Software Policy</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. <a data-l10n-name='learn_more_link'>Eskatu gabeko softwarearen politika</a>n kaltegarria den eta nahi ez den softwareari buruzko argibide gehiago dituzu. <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a> gunean { -brand-short-name }(r)en phishing eta malware babesari buruzko argibide gehiago dituzu. Learn more about harmful web content including viruses and other malware and how to protect your computer at <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a> gunean web eduki kaltegarriari buruzko argibide gehiago dituzu, hala nola birus eta malware-ari buruzko eta ordenagailua babesteko informazioa. <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a> gunean { -brand-short-name }(r)en phishing eta malware babesari buruzko argibide gehiago dituzu. Learn more about HuggingChat HuggingChat-i buruzko argibide gehiago Learn more about installing add-ons safely Gehigarriak modu seguruan instalatzeko argibide gehiago Learn more about installing add-ons safely Gehigarriak modu seguruan instalatzeko argibide gehiago Learn more about Le Chat Le Chat-i buruzko argibide gehiago Learn more about map scopes Mapen eremuei buruzko argibide gehiago Learn more about our efforts to help keep you safe online. Zure lineako jarduera seguru mantentzeko gure esfortzuei buruzko argibide gehiago. Learn more about performance analysis Errendimenduaren analisiari buruzko argibide gehiago Learn more about permissions Baimenei buruzko argibide gehiago Learn more about permissions Baimenei buruzko argibide gehiago Learn more about Quick actions Ekintza bizkorrei buruzko argibide gehiago Learn more about reporting extensions and themes Hedapen eta itxurak salatzeko argibide gehiago Learn more about secure connection failures Konexio seguruen hutsegiteei buruzko argibide gehiago Learn more about status code Egoera-kodeari buruzko argibide gehiago Learn more about the benefits. Abantailei buruzko argibide gehiago. Learn more about these kinds of certificate issues Honelako ziurtagiri-arazoei buruzko argibide gehiago Learn more about this breach. Segurtasun-urratze honi buruzko argibide gehiago. Learn more about this CORS error CORS errore honi buruzko argibide gehiago Learn more about timings Kronometrajeei buruzko argibide gehiago Learn more about troubleshooting time-related errors Denborarekin erlazionatutako erroreen arazo-konponketari buruzko argibide gehiago Learn More Argibide gehiago Leave no traces on this device Ez utzi arrastorik gailu honetan Leave Page Utzi orria Lebanon Libano Le Chat Mistral Le Chat Mistral left ezkerra Left Ezkerra Left Ezkerra Left: Ezkerra: Left: Ezkerra: Left: Ezkerra: Left-align Viewport Lerrokatu ezkerrean eremu ikusgarria Left Arrow Ezker Gezia Left footer Ezker oina Left header Ezker goiburua Left (inches) Ezkerra (hazbeteak) Left (mm) Ezkerra (mm) Legacy Extensions Legatu-hedapenak Legacy User Stylesheets Erabiltzaileen legatu estilo-orriak Legal Legala Legal Legala Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this. Banku legitimo, denda eta beste gune publikoek ez dizute hau egiteko eskatuko. length value for matched media condition parekatutako multimedia-baldintzaren luzera-balioa Lesotho Lesotho Less Information Informazio gutxiago Less than 1 month Hilabete baino gutxiago Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible. Utzi { -brand-short-name }(r)i cookie laster-leihoak automatikoki erantzuten, distraziorik gabeko nabigaziora itzul zaitezen. Ahal bada eskaera guztiak ukatuko ditu { -brand-short-name }(e)k. Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible. Utzi { -brand-short-name }(r)i cookie laster-leihoak automatikoki erantzuten, distraziorik gabeko nabigaziora itzul zaitezen. Ahal bada eskaera guztiak ukatuko ditu { -brand-short-name }(e)k. Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible, or accept all if not. Utzi { -brand-short-name }(r)i cookie laster-leihoak automatikoki erantzuten, distraziorik gabeko nabigaziora itzul zaitezen. Ahal bada eskaera guztiak ukatuko ditu { -brand-short-name }(e)k; ezin bada, guztiak onartuko ditu. Let’s go! Aurrera! Let’s start exploring everything you can do. Has gaitezen arakatzen egin dezakezun guztia. Letter Gutuna Letter Gutuna { $letter } - { $description } { $letter } - { $description } Level 1 block list (Recommended). Lehen mailako blokeo-zerrenda (gomendatua). Level 2 block list. Bigarren mailako blokeo-zerrenda. lft ezk libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video. libavcodec babesik edo euskarririk gabe egon liteke eta eguneratu egin behar da bideoa erreproduzitzeko. Liberia Liberia Libpkix internal error occurred during cert validation. Libpkix barne-errorea gertatu da ziurtagiriaren balidazioan. Libpkix internal error occurred during cert validation. Libpkix barne-errorea gertatu da ziurtagiriaren balidazioan. Library Biltegia Library Biltegia Library Biltegia Library Biltegia Library Versions Liburutegien bertsioak Libya Libia License information Lizentziaren informazioa License information Lizentziaren informazioa Licensing Information Lizentziaren informazioa Liechtenstein Liechtenstein Life in color Bizitza koloretan Lifetime Iraupena Light Argia Light Argia Light Argia Light Argia Light Argia Light Argia Light Argia Light Argia Light Argia Light Argia Light blue Urdin argia Light green Berde argia lightness argitasuna Lightning-fast setup Konfigurazio azkarra Light pink Arrosa argia Light purple More argia Light-skinned and dark-skinned hands high five Azal argi eta iluneko eskuek elkarri bostekoa ematen diote Ligurian Liguriera Limburgan Limburganera Line %1$S, Col %2$S %1$S lerroa, %2$S zutabea (Line %1$S, column %2$S) (%1$S. lerroa, %2$S. zutabea) Line Color Lerroaren kolorea Line height Lerroaren altuera Line Height Lerroaren altuera Line: {{line}} Lerroa: {{line}} Line not found Ez da lerroa aurkitu Line spacing Lerroartea Line Thickness Lerroaren lodiera Lingala Lingalaera link lotura Link Colors Loturen koloreak Link Copied Lotura kopiatuta Link is up Konexioa aktibatuta dago Link is up Konexioa aktibatuta dago Link previews Loturen aurrebista Links Loturak Link status is known Konexioaren egoera ezaguna da Link status is known Konexioaren egoera ezaguna da list zerrenda list zerrenda List Zerrenda ;List All #1 Tabs ;Zerrendatu fitxa guztiak (#1) List All { $tabCount } Tabs Zerrendatu fitxa guztiak ({ $tabCount }) List all tabs Zerrendatu fitxa guztiak list box zerrenda-koadroa list box zerrenda-koadroa Listen Entzun Listen (%S) Entzun (%S) list item zerrendako elementua list item zerrendako elementua List items Zerrendako elementuak { $listName } { $description } { $listName } { $description } List of tables: { $list } Taulen zerrenda: { $list } List of third-party modules in { -brand-short-name } { -brand-short-name }(e)n hirugarren moduluen zerrenda Lists Zerrendak List type Zerrenda mota Lithuania Lithuania Lithuanian Lituaniera Live Bookmarks Laster-marka dinamikoak Live GLSL shader language editor for WebGL WebGLrentzako GLSL itzaldura-lengoaiaren zuzeneko editorea lnk ltr Load Kargatu Load denied by X-Frame-Options: “%1$S” from “%2$S”, site does not permit any framing. Attempted to load into “%3$S”. Kargatzea ukatu du "%2$S" helbideko X-Frame-Options:"%1$S" balioak, guneak ez baititu markoak baimentzen. "%3$S" dokumentuan kargatzen saiatu da. Load denied by X-Frame-Options: “%1$S” from “%2$S”, site does not permit cross-origin framing from “%3$S”. Kargatzea ukatu du "%2$S" helbideko X-Frame-Options:"%1$S" balioak, guneak ez baitu jatorri gurutzatuko markorik baimentzen "%3$S" dokumentutik. loaded kargatuta Loaded Kargatuta Loaded Kargatuta Loaded by extension: %S Luzapen bidez kargatua: %S Load Images Irudiak kargatzea loading kargatzen Loading Kargatzen Loading Kargatzen Loading: Kargatzen: Loading… Kargatzen… Loading… Kargatzen… Loading… Kargatzen… Loading… Kargatzen… Loading… Kargatzen… Loading… Kargatzen… Loading… Kargatzen... Loading… Kargatzen… Loading Duration (ms) Kargatzearen iraupena (ms) Loading Duration (ms) Kargatzearen iraupena (ms) Loading failed for the module with source “%S”. Kargatzeak huts egin du "%S" iturburua duen moduluarentzat. Loading failed for the <script> with source “%S”. Kargatzeak huts egin du "%S" jatorria duen <script> elementuarentzat. Loading FTP subresource within http(s) page not allowed (Blocked loading of: “%1$S”) Ez da onartzen http(s) orrian FTP azpibaliabidea kargatzea (Honen karga blokeatuta: "%1$S") Loading insecure content within a plugin embedded in a secure connection is going to be removed. Konexio seguru batean kapsulatutako plugin batetik eduki ez-segurua kargatzea kendu egingo da. Loading manifest… Manifestua kargatzen… Loading mixed (insecure) active content “%1$S” on a secure page Eduki aktibo misto ez-segurua kargatzen ("%1$S") orri seguru batean Loading mixed (insecure) content “%1$S” within a plugin on a secure page is discouraged and will be blocked soon. Ez da gomendagarria "%1$S" eduki mistoa (ez-segurua) orri seguru bateko plugin batean kargatzea eta blokeatu egingo da laster. Loading mixed (insecure) display content “%1$S” on a secure page Bistaratzeko eduki misto ez-segurua kargatzen ("%1$S") orri seguru batean Loading module from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”). Blokeatu egin da "%1$S"(e)tik modulua kargatzea baimendu gabeko MIME mota dela-eta ("%2$S"). Loading script from “%1$S” with importScripts() was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”). Blokeatu egin da "%1$S"(e)tik scripta 'importScripts()' bidez kargatzea baimendu gabeko MIME mota dela-eta ("%2$S"). Loading script from file: URI (“%1$S”) was blocked because its MIME type (“%2$S”) is not a valid JavaScript MIME type. Scripta fitxategitik kargatzea: URIa ("%1$S") blokeatu egin da bere MIME mota ("%2$S") ez delako baliozko JavaScript MIME mota. Loading script with URI “%S” was blocked because the file extension is not allowed. Blokeatu egin da "%S" URIa duen scripta kargatzea, fitxategi-luzapena ez delako onartzen. loading stopped kargatzea geldituta Loading system information… Sistemaren informazioa kargatzen... Loading\u2026 Kargatzen… Loading Worker from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”). Blokeatu egin da "%1$S"(e)tik langilea kargatzea baimendu gabeko MIME mota dela-eta ("%2$S"). Load more… Kargatu gehiago… Load more stories Kargatu istorio gehiago Load PKCS#11 Device Driver Kargatu PKCS#11 gailuaren kontrolatzailea Load Recording in New Tab Kargatu grabazioa fitxa berri batean Load Temporary Add-on… Kargatu behin-behineko gehigarria… Local Lokala Local build Eraikitze lokala Local Candidate Hautagai lokala Local Directory Direktorio lokala { $locale } [{ $code }] { $locale } [{ $code }] (local file) (fitxategi lokala) local file fitxategi lokala local file fitxategi lokala Local File Fitxategi lokala (local files) (fitxategi lokalak) (local files) (fitxategi lokalak) Locality Herria Local Receiving SSRC Jasotzeko SSRC lokala Local SDP SDP lokala Local SDP (Answer) SDP lokala (Erantzuna) Local SDP (Offer) SDP lokala (Eskaintza) Local Storage Biltegiratze lokala Local timestamp Denbora-zigilu lokala Location Kokalekua Location Kokalekua Location Kokalekua Location Kokalekua Location Kokapena Location Kokalekua Location: Helbidea: Location: Kokapena: Location: Helbidea: Location-Aware Browsing is now disabled Kokalekuaren araberako nabigatzea desgaituta dago orain Lockwise Lockwise { -lockwise-brand-name } { -lockwise-brand-name } { -lockwise-brand-name } creates strong passwords on the spot and saves all of them in one place. { -lockwise-brand-name }(e)k pasahitz sendoak istantean sortu eta denak toki bakarrean gordetzen ditu. { -lockwise-brand-name } for <a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="lockwise-ios-inline-link">iOS</a> <a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="lockwise-ios-inline-link">iOS</a>erako { -lockwise-brand-name } { -lockwise-brand-name } securely stores your passwords in your browser. { -lockwise-brand-name }(e)k zure pasahitzak nabigatzailean gordetzen ditu modu seguruan. { -lockwise-brand-short-name } { -lockwise-brand-short-name } { -lockwise-brand-short-name } for Android Androiderako { -lockwise-brand-short-name } { -lockwise-brand-short-name } for iPhone and iPad iPhone ta iPad-erako { -lockwise-brand-short-name } { -lockwise-brand-short-name } icon { -lockwise-brand-short-name } ikonoa log erregistroa Log Erregistroa Log Erregistratu Log Erregistroa Log events to the console Erregistratu gertaerak kontsolan Logged In Saioa hasita Logged In Saioa hasita Logging Erregistroa Logging Erregistroa Logging configured via environment variables, dynamic configuration unavailable. Erregistroa ingurune-aldagaien bidez konfiguratuta, konfigurazio dinamikoa ez dago erabilgarri. Logging configured via URL, some configuration options are unavailable Erregistroa URL bidez konfiguratuta, zenbait konfigurazio-aukera ez daude erabilgarri Logging manager Erregistroaren kudeatzailea Logging output Erregistroaren irteera Logging preset: Erregistroaren aurrezarpena: Logging to a file Erregistratu fitxategira Logging to the { -profiler-brand-name } Erregistratu { -profiler-brand-name } tresnara Log ID Log IDa Log in Hasi saioa Log in Hasi saioa Log In Hasi saioa Login already exists Saio-hasiera badago lehendik ere Login fields Saio-hasierako eremuak Login removed! Saio-hasiera kenduta! Login removed! Saio-hasiera kenduta! Logins Saio-hasierak Logins and passwords Saio-hasierak eta pasahitzak Logins and passwords Saio-hasierak eta pasahitzak Logins and Passwords Saio-hasierak eta pasahitzak Logins and passwords imported to { -brand-short-name }. Saio-hasiera eta pasahitzak { -brand-short-name }(e)ra inportatu dira. logins.csv saio-hasierak.csv Logins entered here could be compromised. %1$S Hemen sartutako saio-hasierak arriskuan egon litezke. %1$S Logins entered on this page could be compromised. Orri honetan sartutako saio-hasierak arriskuan egon litezke. Logins for the following sites are stored on your computer Ondorengo guneetako saio-hasierak daude gordeta Logins for the following websites will not be saved Ondorengo webguneetako saio-hasierak ez dira gordeko Logins matching search query Bilaketarekin bat datozen saio-hasierak logins, passwords saio-hasierak, pasahitzak Logins & Passwords Saio-hasierak eta pasahitzak Logins & Passwords Saio-hasierak eta pasahitzak Log install process Gorde instalazio prozesuaren erregistroa Log in to network Hasi saioa sarean Log in to network Hasi saioa sarean Log message, e.g. displayName Erregistratu mezua, adib. displayName Log module selection Erregistratu modulu hautapena Log modules manually selected Erregistratu eskuz hautatutako moduluak Log modules to diagnose cookie issues Cookien arazoak diagnostikatzeko erregistro-moduluak Log modules to diagnose graphics issues Grafikoen arazoak diagnostikatzeko erregistro-moduluak Log modules to diagnose HTTP/3 and QUIC issues HTTP/3 eta QUIC arazoak diagnostikatzeko erregistro-moduluak Log modules to diagnose HTTP/3 upload speed issues HTTP/3 igotze-abiadura arazoak diagnostikatzeko erregistro-moduluak Log modules to diagnose issues specific to Microsoft Windows Microsoft Windowsi berezkoak diren arazoak diagnostikatzeko erregistro-moduluak Log modules to diagnose media playback issues (not video-conferencing issues) Multimediaren erreprodukzio-arazoak (ez bideo-deien arazoak) diagnostikatzeko erregistro-moduluak Log modules to diagnose networking issues Sarearen arazoak diagnostikatzeko erregistro-moduluak Log modules to diagnose WebGPU issues WebGPU arazoak diagnostikatzeko erregistro-moduluak Log modules to diagnose WebRTC calls WebRTC deiak diagnostikatzeko erregistro-moduluak Log modules to diagnose WebSocket issues WebSocket arazoak diagnostikatzeko erregistro-moduluak Logotype Saio mota Log Out Amaitu saioa Log ping payload before sending? Erregistratu ping eskaera-karga bidali aurretik? Logpoints from the debugger Araztaileko erregistro-puntuak Logs Erregistroak Long Average Batez besteko luzea Long Average Batez besteko luzea Long Description: Deskribapen luzea: longdiv zatikluz long division zatiketa luzea Long Standard Deviation Desbideratze estandar luzea Long Standard Deviation Desbideratze estandar luzea Looked up %1$S… %1$S ostalaria ebatzita… Looked up { $host }… { $host } ostalaria ebatzita… Look for errors in the Console. <a>Open the Console</a> Begiratu kontsolan errorerik dagoen. <a>Ireki kontsola</a> Looking for more information? Informazio gehiagoren bila? Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name }. Gordetako saio-hasieren bila? Konfiguratu { -sync-brand-short-name }. Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name } or Import Them. Gordetako saio-hasieren bila? Konfiguratu { -sync-brand-short-name } edo inporta itzazu. Looking for your saved logins? Turn on sync or import them. Gordetako saio-hasieren bila? Aktibatu sinkronizazioa edo inporta itzazu. Looking up %1$S… %1$S ostalaria ebazten… Looking up { $host }… { $host } ostalaria ebazten… Look out for data breaches Erne ibili datuen inguruko urratzeekin Looks like there’s a problem with this site Badirudi arazo bat dagoela gune honekin Looks like there’s a problem with this site Badirudi arazo bat dagoela gune honekin Looks like there’s a problem with this site Badirudi arazo bat dagoela gune honekin Looks like there’s a problem with your internet connection. Badirudi zure Interneterako konexioak arazoren bat duela. Looks like you’re using public Wi-Fi Badirudi Wi-Fi publikoa darabilzula Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience? Badirudi %S berrinstalatu duzula. Nahi duzu goitik behera garbitzea berria bezala uzteko? Loop Begizta Losing track of your important tabs? Zure fitxa garrantzitsuenak aurkitu ezinda zabiltza? Lost { $packets } packets { $packets } pakete galduta Lower Sorbian Behe Serbiera Low ({ $value }) Baxua ({ $value }) &lt;unsupported&gt; &lt;euskarririk ez&gt; Luba-Katanga Luba-Katangaera Ludicrous (2×) Abiadura bizia (2×) Luxembourg Luxenburgo Luxembourgish Luxenburgotarra m z m m m m m k m m m m M m M M M M M M M K M M M M M E M m Macau Macau MAC computation failed. MAC konputazioak huts egin du. MAC computation failed. MAC konputazioak huts egin du. Macedonia Mazedonia Macedonian Mazedoniera macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears. { -brand-short-name }(e)k Safari-ren laster-marketarako sarbidea izan dezan, macOS-en beharrezkoa da baimenak esplizituki ematea. Egin klik 'Jarraitu' botoian eta fitxategia irekitzeko agertzen den panelean hautatu 'Bookmarks.plist' fitxategia. macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”. { -brand-short-name }(e)k Safari-ren datuetarako sarbidea izan dezan, macOS-en beharrezkoa da baimenak esplizituki ematea. Egin klik 'Jarraitu' botoian, hautatu "Safari" karpeta Finder elkarrizketa-koadroan eta ondoren egin klik "Ireki" botoian. Madagascar Madagascar madruwb madruwb madruwb madruwb Magic wand makes { -brand-product-name } private browsing logo appear out of a hat Makila magikoak txapel batetik { -brand-product-name } nabigatze pribatuaren logotipoa agerrarazten du Magnifying glass icon Luparen ikonoa main nagusia main nagusia Main Nagusia { main-context-menu-back-2.aria-label } { main-context-menu-back-2.aria-label } { main-context-menu-back-2.tooltiptext } { main-context-menu-back-2.tooltiptext } { main-context-menu-back.aria-label } { main-context-menu-back.aria-label } { main-context-menu-back.tooltiptext } { main-context-menu-back.tooltiptext } { main-context-menu-forward-2.aria-label } { main-context-menu-forward-2.aria-label } { main-context-menu-forward-2.tooltiptext } { main-context-menu-forward-2.tooltiptext } { main-context-menu-forward.aria-label } { main-context-menu-forward.aria-label } { main-context-menu-forward.tooltiptext } { main-context-menu-forward.tooltiptext } { main-context-menu-page-save.label } { main-context-menu-page-save.label } { main-context-menu-reload.aria-label } { main-context-menu-reload.aria-label } { main-context-menu-reload.aria-label } { main-context-menu-reload.aria-label } { main-context-menu-stop.aria-label } { main-context-menu-stop.aria-label } Main Process Prozesu nagusia Main Process and Content Processes for the target browser Helburu-nabigatzailearen prozesu nagusia eta eduki-prozesua Main Process for the target browser Helburu-nabigatzailearen prozesu nagusia Maintain Offline Storage Lineaz kanpoko biltegiratzea mantentzea Main Thread Hari nagusia main thread, no OMTC hari nagusia, OMTCrik ez Maithili Maithiliera Make { -brand-short-name } feel a little more you. Egizu { -brand-short-name } zure modukoa. Make { -brand-short-name } my default browser Egin { -brand-short-name } nire nabigatzaile lehenetsia Make { -brand-short-name } my main browser Egin { -brand-short-name } nire nabigatzaile nagusia Make { -brand-short-name } my primary browser Egin { -brand-short-name } nire nabigatzaile nagusia Make { -brand-short-name } My Primary Browser Egin { -brand-short-name } nire nabigatzaile nagusia Make { -brand-short-name } send websites a User-Agent string that pretends to be { -brand-product-name } version 100. Use this setting to test whether websites will break when { -brand-short-name } hits a three-digit version number. The real { -brand-product-name } 100 is scheduled to be released in May 2022, so start testing your websites now! Konfiguratu { -brand-short-name } webguneetara 100. { -brand-product-name } bertsioaren itxurak egiten dituen User-Agent karaktere-katea bidaltzeko. Erabili ezarpen hau probatzeko webguneak ondo arituko diren { -brand-short-name } hiru digituko bertsio-zenbakira heltzen denean. Benetako { -brand-product-name } 100 bertsioa 2022ko maiatzean kaleratzea espero da, beraz hasi orain zure webguneak probatzen! Make { -brand-short-name } your default Egizu { -brand-short-name } zure lehenetsia Make { -brand-short-name } your default browser? Egin { -brand-short-name } zure nabigatzaile lehenetsia? Make { -brand-short-name } your go-to browser Egizu { -brand-short-name } zure nabigatzaile lehenetsia Make { -brand-short-name } your go-to browser. Import browsing history, bookmarks, and more. Egizu { -brand-short-name } zure nabigatzaile lehenetsia. Inportatu nabigatze-historia, laster-markak eta gehiago. Make { -brand-short-name } your primary browser? Egin { -brand-short-name } zure nabigatzaile nagusia? Make { -brand-short-name } your <span data-l10n-name="zap">default</span> Egizu { -brand-short-name } zure nabigatzaile <span data-l10n-name="zap">lehenetsia</span> Make Default Lehenetsi Make Default… Lehenetsi… Make default browser Egin nabigatzaile lehenetsia Make { -firefox-home-brand-name } your colorful homepage Egizu { -firefox-home-brand-name } zure hasiera-orri koloretsua Make it your own Moldatu zure erara Make %MOZ_APP_DISPLAYNAME% your default browser Egin %MOZ_APP_DISPLAYNAME% zure nabigatzaile lehenetsia Make primary browser Egin nabigatzaile nagusia Make sure important info — like bookmarks and passwords — is updated and protected across all your devices. Ziurtatu informazio garrantzitsua — hala nola laster-markak eta pasahitzak — egunean eta babestuta dagoela zure gailu guztien artean. Make sure this matches the exact address of the website where you log in. Ziurtatu hau bat datorrela saioa hasten duzun webgunearen helbide zehatzarekin. Make sure this matches the exact address of the website where you log in. Ziurtatu hau bat datorrela saioa hasten duzun webgunearen helbide zehatzarekin. Make sure you’re saving your current password for this site. Ziurtatu gune honetarako zure uneko pasahitza gordetzen duzula. Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }. Ziurtatu gune honetarako zure uneko pasahitza gordetzen duzula. Pasahitza hemen aldatuz gero, ez da { $webTitle } webgunean aldatuko. Make sure your latest bookmarks, passwords, and tabs come with you any time you open a new { -brand-product-name } browser. Ziurtatu zure azken laster-markak, pasahitzak eta fitxak zurekin daudela { -brand-product-name } nabigatzaile berri bat irekitzen duzun bakoitzean. Make sure you selected a CSV or TSV file. Ziurtatu CSV edo TSV fitxategi bat hautatu duzula. Make sure you’ve selected the Logins checkbox in { -sync-brand-short-name } Settings Ziurtatu 'Saio-hasierak' kontrol-laukia hautatu duzula { -sync-brand-short-name } ezarpenetan Make the Browser Toolbox be omniscient and debug everything in all the processes Egizu nabigatzailearen tresna-kutxa orojakile eta araztu denetarik prozesu guztietan Make the Browser Toolbox focus only on resources running in the parent process Jarri nabigatzailearen tresna-kutxaren fokua prozesu gurasoan exekutatzen ari diren baliabidetan Make yourself at home Jar zaitez eroso, etxean bezala Malagasy Malgaxera Malawi Malawi Malay Malaysiera Malayalam Malayera Malayalam Malayalama Malaysia Malasia Maldives Maldivak Malformed simple selector as negation pseudo-class argument ‘%1$S’. Gaizki eratutako hautatzaile arrunta '%1$S' pseudo-klase argumentu ezeztapen bezala. Mali Mali Malta Malta Maltese Maltera Manage Kudeatu Manage Kudeatu Manage account Kudeatu kontua Manage account Kudeatu kontua Manage Account Kudeatu kontua Manage Account Kudeatu kontua Manage accounts in your device settings Kudeatu kontuak zure gailuaren ezarpenetan Manage addresses Kudeatu helbideak Manage addresses Kudeatu helbideak Manage all aspects of extension installation. Kudeatu hedapenen instalazioko arlo guztiak. Manage bookmarks Kudeatu laster-markak Manage Bookmarks Kudeatu laster-markak Manage Bookmarks Kudeatu laster-markak Manage Bookmarks Kudeatu laster-markak Manage { -brand-short-name } settings Kudeatu { -brand-short-name } ezarpenak Manage { -brand-short-name } themes in <a data-l10n-name="themes-link">Extensions & Themes</a> Kudeatu { -brand-short-name }(r)en itxurak <a data-l10n-name="themes-link">Hedapenak eta itxura</a> atalean Manage Breaches Kudeatu datu-urratzeak Manage canvas extraction permission Kudeatu canvas-etik erauzteko baimenak Manage Colors… Kudeatu koloreak… Manage containers Kudeatu edukiontziak Manage containers Kudeatu edukiontziak Manage Containers Kudeatu edukiontziak Manage Cookies and Site Data Kudeatu cookieak eta guneetako datuak Manage credit cards Kudeatu kreditu-txartelak Manage Data… Kudeatu datuak… Managed bookmarks Kudeatutako laster-markak Manage devices Kudeatu gailuak Manage devices Kudeatu gailuak Manage devices Kudeatu gailuak Manage devices… Kudeatu gailuak… Manage devices… Kudeatu gailuak… Manage Devices… Kudeatu gailuak… Manage Devices… Kudeatu gailuak… Manage Exceptions… Kudeatu salbuespenak… Manage Exceptions… Kudeatu salbuespenak… Manage Exceptions… Kudeatu salbuespenak… Manage extension Kudeatu hedapena Manage extension Kudeatu hedapena Manage Extension Kudeatu hedapena Manage Extension Kudeatu hedapena Manage Extension Kudeatu hedapena Manage Extension… Kudeatu hedapena… Manage Extension… Kudeatu hedapena… Manage extensions Kudeatu hedapenak Manage extensions Kudeatu hedapenak Manage Extension Shortcuts Kudeatu hedapenen lasterbideak Manage Extension Shortcuts Kudeatu hedapenen lasterbideak Manage Extension Shortcuts Kudeatu hedapenen lasterbideak Manage { -firefox-suggest-brand-name } Kudeatu { -firefox-suggest-brand-name } Manage History Kudeatu historia Manage languages Kudeatu hizkuntzak Manage Logins Kudeatu saio-hasierak Manage Logins… Kudeatu saio-hasierak… Manage masks Kudeatu maskarak Manage more settings Kudeatu ezarpen gehiago Manage page translation Kudeatu orriaren itzulpena Manage passwords Kudeatu pasahitzak Manage Passwords Kudeatu pasahitzak Manage Passwords Kudeatu pasahitzak Manage Passwords Kudeatu pasahitzak Manage Passwords Kudeatu pasahitzak Manage passwords that are protected and portable. Kudeatu pasahitzak, babespean eta eramangarri. Manage payment methods Kudeatu ordainketa metodoak Manage Permissions… Kudeatu baimenak Manage plugins Kudeatu pluginak Manage plugins… Kudeatu pluginak… Manage plug-in use Kudeatu pluginen erabilera Manage pop-up settings… Kudeatu popup leihoen ezarpenak… Manage profiles Kudeatu profilak Manage profiles Kudeatu profilak Manage Profiles Kudeatu profilak Manage Protection Settings Kudeatu babesaren ezarpenak Manage Recommendation Settings Kudeatu gomendioen ezarpenak Manage Section Kudeatu atala Manage settings Kudeatu ezarpenak Manage settings Kudeatu ezarpenak Manage settings Kudeatu ezarpenak Manage Settings Kudeatu ezarpenak Manage Settings Kudeatu ezarpenak Manage sharing other speakers with the site Kudeatu beste mikrofono batzuk gunearekin partekatzea Manage sharing your camera and/or microphone with the site Kudeatu zure kamera eta/edo mikrofonoa gunearekin partekatzea Manage sharing your microphone with the site Kudeatu zure mikrofonoa gunearekin partekatzea Manage sharing your windows or screen with the site Kudeatu zure leihoak edo pantaila gunearekin partekatzea Manage sponsored content settings Kudeatu babesleek ordaindutako edukien ezarpenak Manage sync… Kudeatu sinkronizazioa… Manage tab group Kudeatu fitxen multzoa Manage themes Kudeatu itxurak Manage Themes Kudeatu itxurak Manage topics Kudeatu gaiak Manage translation settings Kudeatu itzulpenen ezarpenak Manage use of DRM software Kudeatu DRM softwarearen erabilpena Manage your add-ons and themes through the application menu. Kudeatu zure gehigarri eta itxurak aplikazio-menuaren bitartez. Manage your add-ons by clicking %1$S in the %2$S menu. Kudeatu zure gehigarriak %2$S menuko %1$S ikonoan klik eginaz. Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu. Kudeatu zure gehigarriak <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menuko <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> ikonoan klik eginez. Manage your add-ons (%S) Kudeatu zure gehigarriak (%S) Manage Your Dictionaries Kudeatu zure hiztegiak Manage Your Extensions Kudeatu zure hedapenak Manage your extensions and themes through the application menu. Kudeatu zure hedapen eta itxurak aplikazio-menuaren bitartez. Manage Your Languages Kudeatu zure hizkuntzak Manage Your Logins Kudeatu zure saio-hasierak Manage your passwords Kudeatu zure pasahitzak Manage Your Plugins Kudeatu zure pluginak Manage your privacy and security settings Kudeatu zure pribatutasun- eta segurtasun-ezarpenak Manage Your Site Permissions Kudeatu zure gunearen baimenak Manage Your Themes Kudeatu zure itxurak Manage Your Updates Kudeatu zure eguneraketak Manifest Manifestua Manifest loaded. Manifestua kargatuta. Manifest should be an object. Manifestuak objektua izan behar du. Manifest URL Manifestuaren URLa Manual proxy configuration Eskuzko proxy-konfigurazioa Manufacturer Fabrikatzailea Manufacturer Fabrikatzailea Manx Manera Maori Maoriera Map Mapa Map original variable names Mapeatu jatorrizko aldagai-izenak (mapped) (mapeatuta) Map Scopes Mapeatu esparruak Marathi Marathera margin marjina Margins Marjinak Margins & Header/Footer Marjinak eta buru/oinak Margins (inches) Marjinak (hazbeteak) Margins (millimeters) Marjinak (milimetroak) Mark as decorative Markatu apaingarri gisa Mark as decorative Markatu apaingarri gisa Marked as decorative Apaingarri gisa markatuta Marked as decorative Apaingarri gisa markatuta Mark up PDFs, then save your changes. Markatu PDFak eta gorde zure aldaketak. Markup View Markatzeko ikuspegia marquee markesina Marshallese Marshallera Marshall Islands Marshall Uharteak Martinique Martinika MaskBit MaskBit Mask your real email and phone Maskaratu zure benetako helbide elektronikoa eta telefonoa MasterCard MasterCard MasterCard MasterCard MasterCard MasterCard Master Password successfully changed. Pasahitz nagusia ondo aldatu da. Master Password successfully changed. Pasahitz nagusia ondo aldatu da. Match case Bat etorri maiuskulekin/minuskulekin Match Case Bereizi maiuskulak/minuskulak Match Case Bat etorri maiuskulekin/minuskulekin Match Case Bereizi maiuskulak/minuskulak Match Diacritics Bereizi diakritikoak Match Diacritics Bereizi diakritikoak Match Diacritics Bereizi diakritikoak Matched Bat dator { $matched } of { $quantity } extensions { $quantity }/{ $matched } hedapen (Matching diacritics) (Diakritikoak bereizten) Match toolbar Bat etorrarazi tresna-barra Match Whole Word Hitz osoak Match your { -brand-short-name } theme settings for website backgrounds and content. Errespetatu { -brand-short-name }(e)n itxuraren ezarpenak webguneen atzeko plano eta edukiarentzat. Match your system settings for website backgrounds and content. Errespetatu zure sistemaren ezarpenak webguneen atzeko plano eta edukiarentzat. math matematika Mathematics Matematikak MathML attribute “bevelled” is deprecated and may be removed at a future date. Zaharkituta dago "bevelled" MathML atributua eta baliteke etorkizunean kentzea. MathML attributes “align”, “numalign” and “denomalign” are deprecated values and will be removed at a future date. Zaharkituta daude "align", "numalign" eta "denomalign" MathML atributuen balioak eta kendu egingo dira etorkizunean. MathML attributes “background”, “color”, “fontfamily”, “fontsize”, “fontstyle” and “fontweight” are deprecated and will be removed at a future date. Zaharkituta daude "background", "color", "fontfamily", "fontsize", "fontstyle" eta "fontweight" MathML atributuak eta kendu egingo dira etorkizunean. MathML attribute “scriptminsize” is deprecated and will be removed at a future date. Zaharkituta dago "scriptminsize" MathML atributua eta kendu egingo da etorkizunean. MathML attribute “scriptsizemultiplier” is deprecated and will be removed at a future date. Zaharkituta dago "scriptsizemultiplier" MathML atributua eta kendu egingo da etorkizunean. MathML attributes “subscriptshift” and “superscriptshift” are deprecated and may be removed at a future date. Zaharkituta daude "subscriptshift" eta "superscriptshift" MathML atributuak eta baliteke etorkizunean kentzea. MathML element mfenced is deprecated and will be removed at a future date. Zaharkituta dago mfenced elementua eta kendu egingo da etorkizunean. math table matematika-taula Mauritania Mauritania Mauritius Maurizio Max Channels Gehienezko kanalak Maximize Maximizatu Maximize the toolbox Maximizatu tresna-kutxa Maximum number of intermediate CAs: %S Bideko ZA kopuru muga: %S Maximum Padding (bytes/sec) Betegarri maximoa (byte/seg) Maximum Size Gehienezko tamaina Max Protection Babes maximoa Maybe later Geroago agian Mayotte Mayotte MB MB MB MB MB MB MB MB MD5 digest function failed. MD5 laburpen-funtzioak huts egin du. MD5 digest function failed. MD5 laburpen-funtzioak huts egin du. Measure a portion of the page Neurtu orriaren zati bat (measuring) (neurtzen) Media Multimedia Media Multimedia Media Multimedia Media Multimedia Media Multimedia Media: AVIF Media: AVIF Media Capabilities Multimedia-gaitasunak Media features with min- or max- must have a value. min- edo max- duten euskarri ezaugarriek balio bat eduki behar dute. Media files Multimedia fitxategiak Media: JPEG XL Multimedia: JPEG XL Media: JPEG XL Multimedia: JPEG XL Media playback Multimedia erreproduzitzea media plugin multimedia plugina Media Plugin Sandboxing Multimedia-pluginen isolamendua Media Preview: Media aurreikuspena: Media Queries @media erregelak MediaRecorder does not support recording multiple tracks of the same type at this time. MediaRecorder-ek ez du onartzen mota bereko hainbat pista une honetan grabatzea. Media resource %1$S could be decoded, but with error: %2$S %1$S media-baliabidea deskode daiteke baina errorearekin: %2$S Media resource %1$S could not be decoded, error: %2$S Ezin izan da %1$S media-baliabidea deskodetu, errorea: %2$S Media resource %S could not be decoded. Ezin izan da %S media-baliabidea deskodetu. MediaStream.stop() is deprecated and will soon be removed. Use MediaStreamTrack.stop() instead. Zaharktitua dago MediaStream.stop() metodoa eta laster kendu egingo da. Erabili MediaStreamTrack.stop() metodoa horren ordez. MediaStreamTrack %S could not be added since it belongs to a different AudioChannel. Ezin da %S MediaStreamTrack-a gehitu beste AudioChannel bati dagokiolako. Medium Ertaina Medium Grade Gradu ertaina Medium ({ $value }) Ertaina ({ $value }) Meets WCAG AAA standards for accessible text. %S Testu erabilgarrirako WCAG AAA estandarren baldintzak betetzen ditu. %S Meets WCAG AA standards for accessible text. %S Testu erabilgarrirako WCAG AA estandarren baldintzak betetzen ditu. %S Memory Memoria Memory Memoria Memory Memoria Memory Memoria Memory Memoria Memory map: Memoria-mapa: Memory Panel Memoria-panela Memory Size (RAM) Memoriaren tamaina (RAM) Memory Use Memoriaren erabilpena menu bar menu-barra menu bar menu-barra Menu Bar Menu-barra menu popup laster-menua menu popup laster-menua { menu-quit.label } { menu-quit.label } { menu-quit.label } { menu-quit.label } Merge Warning Elkartzeko abisua Merge Warning Elkartzeko abisua Message: {{message}} Mezua: {{message}} Message not sent. Mezua ez da bidali. Message not sent. Mezua ez da bidali. Messages Mezuak Messages Received Jasotako mezuak Messages Received Jasotako mezuak Messages Sent Bidalitako mezuak Messages Sent Bidalitako mezuak Meta Meta Meta Meta Meta ({ $tags } tags) Meta ({ $tags } etiketa) method metodoa Method Metodoa Method Metodoa Method Metodoa Mexico Mexiko Miahuatlán Zapotec Miahuatláneko Zapoteka Micronesia, Federated States of Mikronesiako Estatu Federatuak microphone mikrofonoa Microphone Mikrofonoa Microphone Mikrofonoa Microphone: Mikrofonoa: Microphone to share: Partekatzeko mikrofonoa: Microsoft CA Version Microsoft ZA bertsioa Microsoft Certificate Template Name Microsoft ziurtagiridun txantiloi izena Microsoft Commercial Code Signing Microsoft kode sinaketa komertziala Microsoft Document Signing Microsoft dokumentu sinaketa Microsoft Domain GUID Microsoft domeinu GUID Microsoft Edge Microsoft Edge Microsoft Edge Microsoft Edge Microsoft Edge Microsoft Edge Microsoft Edge Microsoft Edge Microsoft Edge Beta Microsoft Edge Beta Microsoft Edge Beta Microsoft Edge Beta Microsoft Edge Beta Microsoft Edge Beta Microsoft Edge Legacy Microsoft Edge legatua Microsoft Edge Legacy Microsoft Edge legatua Microsoft Encrypting File System Mikrosoft zifraturiko fitxategi sistema Microsoft File Recovery Microsoft fitxategi berreskuratzea Microsoft Individual Code Signing Microsoft kode sinaketa pertsonala Microsoft Internet Explorer Microsoft Internet Explorer Microsoft Internet Explorer Microsoft Internet Explorer Microsoft Key Recovery Microsoft gako berreskuratzea Microsoft Key Recovery Agent Microsoft dako berreskuratze agentea Microsoft Lifetime Signing Microsoft bizitzazko sinaketa Microsoft Principal Name Microsoft izen nagusia Microsoft Qualified Subordination Microsoft kalifikatutako mendekotasuna Microsoft Server Gated Crypto Microsoft zerbitzari bidezko kriptografia Microsoft Smart Card Logon Microsoft txartela argi saioa Microsoft Time Stamping Microsoft denbora markatzea Microsoft Trust List Signing Microsoft konfidantzako zerrenda sinaketa Microsoft Windows Hardware Driver Verification Microsoft Windows hardware kontrolatzaile egiaztapena Middle left — resize Erdian ezkerrean — aldatu tamaina Middle left — resize Erdian ezkerrean — aldatu tamaina Middle left — resize Erdian ezkerrean — aldatu tamaina Middle Name Bigarren izena Middle Name Bigarren izena Middle right — resize Erdian eskuinean — aldatu tamaina Middle right — resize Erdian eskuinean — aldatu tamaina Middle right — resize Erdian eskuinean — aldatu tamaina Midway Islands Midway Uharteak Milliseconds Milisegundoak MIME Type MIME Mota MIME Type: MIME mota: Minimize Txikitu Minimize Txikitu Minimize indicator Minimizatu adierazlea Minimize the toolbox Minimizatu tresna-kutxa Minimum Gutxienekoa Minimum font size Gutxieneko letra tamaina Minimum Size Gutxieneko tamaina Minutes Minutuak { $minutes } minutes ago Duela { $minutes } minutu min-width: 15.4em min-width: 15.4em min-width: 23em min-width: 23em min-width: 32em; min-width: 32em; min-width: 4rem min-width: 4rem min-width: 560px min-width: 560px MIR MIR MIR MIR MIR MIR Miscellaneous Hainbat mismatched tag bat ez datorren etiketa Misplaced non-space characters inside a table. Zuriunea ez diren gaizki kokatutako karaktereak taula baten barnean. Missing Falta da Missing alt text Testu alternatiboa falta da Missing alt text Testu alternatiboa falta da Missing argument in negation pseudo-class ‘%1$S’. Argumentua falta da '%1$S' ezeztapen pseudo-klasean. Missing argument in pseudo-class ‘%1$S’. Argumentua falta da '%1$S' pseudo-klasean. Missing closing ‘)’ in negation pseudo-class ‘%1$S’. Bukaerako ')' falta da '%1$S' ezeztapen pseudo-klasean. Missing closing ‘)’ in pseudo-class, found ‘%1$S’ instead. Bukaerako ')' falta da pseudo-klasean, '%1$S' aurkitu da horren ordez. Missing home directory Etxe direktorioa falta da Missing PDF file. PDF fitxategia falta da. Missing PDF file. PDF fitxategia falta da. Missing something? Some plugins are no longer supported. Zerbait falta da? Zenbait plugin ez dira dagoeneko onartzen. Missing something? Some plugins are no longer supported. <a data-l10n-name="deprecation-link">Learn More.</a> Zerbait falta da? Zenbait plugin ez dira dagoeneko onartzen. <a data-l10n-name="deprecation-link">Argibide gehiago.</a> Missing something? Some plugins are no longer supported by { -brand-short-name }. <label data-l10n-name="learn-more">Learn More.</label> Zerbait falta da? { -brand-short-name }(e)k ez ditu dagoeneko zenbait plugin onartzen. <label data-l10n-name="learn-more">Argibide gehiago.</label> Missing space before doctype name. Zuriunea falta da 'doctype' izenaren aurretik. Misusing this interface may crash { -brand-short-name }. Interfaze hau gaizki erabiltzeak { -brand-short-name }(e)k huts egitea eragin lezake. Mixed Content Nahastutako edukia Mix of reliable and unreliable reviews Balorazio fidagarri eta fidagaitzen nahasketa Mixtepec Mixtec Mixtepec-eko mixtekera mm hh mm mm mm mm m;m m;m Mobile Bookmarks Mugikorreko laster-markak Mobile Bookmarks Mugikorreko laster-markak Mobile Bookmarks Mugikorreko laster-markak Modification Date: Aldatze-data: Modification Date: Aldatze-data: Modified: Aldatuta: Modified print settings Aldatutako inprimatze-ezarpenak Modifiers: Aldatzaileak: Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a> Edukien prozesu kopurua multiprozesu moduko { -brand-short-name }(r)ekin alda daiteke soilik. <a data-l10n-name="learn-more">Argibide gehiago multiprozesu modua gaituta dagoen egiaztatzeko</a> Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a>Learn how to check if multiprocess is enabled</a> Edukien prozesu kopurua multiprozesu moduko { -brand-short-name }(r)ekin alda daiteke soilik. <a>Argibide gehiago multiprozesu modua gaituta dagoen egiaztatzeko</a> Module Modulua Module Modulua Module File Modulu-fitxategia Module filename Moduluaren fitxategi-izena Module Name Modulu-izena Module source URI is malformed: “%S”. Moduluaren jatorri-URIa gaizki eratuta dago: "%S". Module source URI is not allowed in this document: “%S”. Moduluaren jatorri-URIa ez da onartzen dokumentu honetan: "%S". Modulus Modulua Modulus (%S bits):\n%S\nExponent (%S bits):\n%S Modulua (%S bit):\n%S\nBerretzailea (%S bit):\n%S Moldova Moldabiako errepublika Monaco Monako Money Finantzak Mongolia Mongolia Mongolian Mongoliera Monitor Monitor { -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a data breach and alerts you if it appears in a new breach. { -monitor-brand-name }(e)k zure helbide elektronikoa monitorizatzen du datuen urradura berri batean agertuko balitz abisatzeko. { -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a known data breach and alerts you if it appears in a new breach. { -monitor-brand-name }(e)k zure helbide elektronikoa monitorizatzen du datuen urradura ezagun batean agertuko balitz abisatzeko. { -monitor-brand-name } warns you if your info has appeared in a known data breach { -monitor-brand-name } tresnak abisatu egiten zaitu zure informazioa datuen inguruko urratze ezagunen batean azaldu bada { -monitor-brand-name } warns you if your info has appeared in a known data breach. { -monitor-brand-name } tresnak abisatu egiten zaitu zure informazioa datuen inguruko urratze ezagunen batean azaldu bada. { -monitor-brand-short-name } { -monitor-brand-short-name } { -monitor-brand-short-name } { -monitor-brand-short-name } Monitor extension usage and manage themes Monitorizatu hedapenen erabilera eta kudeatu itxurak Monitor extension usage and manage themes Monitorizatu hedapenen erabilera eta kudeatu itxurak Monospace Tarte bakarrekoa Monospace Tarte bakarrekoa Montenegro Montenegro Month Hilabetea Month Hilabetea Montserrat Montserrat more… gehiago… More… Gehiago… More… Gehiago… More… Gehiago… More actions Ekintza gehiago More from { -vendor-short-name } { -vendor-short-name }-k egindako gehiago More from { -vendor-short-name } { -vendor-short-name }-k egindako gehiago More Info Informazio gehiago More information Informazio gehiago More information Informazio gehiago More Information Informazio gehiago More Information Informazio gehiago More Information Informazio gehiago More Information Informazio gehiago More Information Informazio gehiago More Information Informazio gehiago More Information Informazio gehiago More information about Enhanced Tracking Protection Jarraipenaren babes hobetuari buruzko informazio gehiago More Information: Bug { $bug } Informazio gehiago: { $bug } buga More like this Horrelako gehiago More media controls Multimedia-kontrol gehiago More options Aukera gehiago More Options Aukera gehiago More Options Aukera gehiago More Options Aukera gehiago More Recommendations Gomendio gehiago More screens are more fun. Play this video in Picture-in-Picture while you browse. Dibertigarriagoa da pantaila gehiagorekin. Erreproduzitu bideo hau beste leiho batean normal nabigatzen jarraitzen duzun bitartean. More screens are more fun. Play this video while you do other things. Dibertigarriagoa da pantaila gehiagorekin. Erreproduzitu bideo hau bestelako gauzak egin bitartean. More secure, encrypted DNS lookups DNS-bilaketa zifratu eta seguruagoak More settings Ezarpen gehiago More than 1 month, occasionally Hilabete baino gutxiago, batzutan More than 1 month, regularly Hilabete baino gutxiago, sarritan More than {{limit}} match Bat-etortze {{limit}} baino gehiago More than { $limit } matches Bat datozen { $limit } baino gehiago More than { $limit } matches Bat datozen { $limit } baino gehiago More than {{limit}} matches {{limit}} bat-etortze baino gehiago More than {{limit}} matches {{limit}} bat-etortze baino gehiago More than {{limit}} matches {{limit}} bat-etortze baino gehiago More than {{limit}} matches {{limit}} bat-etortze baino gehiago More than {{limit}} matches {{limit}} bat-etortze baino gehiago More to consider Kontuan hartzeko gehiago More tools… Tresna gehiago… More Tools Tresna gehiago More Troubleshooting Information Arazoak konpontzeko informazio gehiago More Troubleshooting Information Arazoak konpontzeko informazio gehiago Morocco Maroko Most likely, the website does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. Ziurrenik webguneak ez du HTTPS onartzen baina bestalde baliteke erasotzaile bat HTTPS bertsioa blokeatzen aritzea. Most likely, the website simply does not support HTTPS. Oso litekeena da webguneak HTTPS ez onartzea. Most Recent Download Azken deskarga Most Recent Visit Azken bisita Mouse Sagua Mouse Sagua MouseEvent.mozPressure is deprecated. Use PointerEvent.pressure instead. Zaharkituta dago 'MouseEvent.mozPressure'. Erabili 'PointerEvent.pressure' horren ordez. Move Down Eraman behera Move Down Eraman behera Move Down Eraman behera Move group to new window Eraman multzoa leiho berrira Move Group to New Window Eraman multzoa leiho berrira Move Group to This Window Ekarri multzoa leiho honetara Move Picture-in-Picture Toggle to Left Side Eraman ezkerrera bideoa beste leiho batean ikustea txandakatzekoa Move Picture-in-Picture Toggle to Right Side Eraman eskuinera bideoa beste leiho batean ikustea txandakatzekoa Move Sidebar to Left Aldatu lekuz alboko barra ezkerrera Move Sidebar to Right Aldatu lekuz alboko barra eskuinera Move Tab Mugitu fitxa Move Tab Eraman fitxa Move Tabs Mugitu fitxak Move Tabs Mugitu fitxak Move to End Eraman amaierara Move to End Mugitu amaierara Move to New Window Eraman leiho berrira Move to New Window Eraman leiho berrira Move to Start Eraman hasierara Move to Start Mugitu hasierara Move Up Eraman gora Move Up Eraman gora Move Up Eraman gora Mozambique Mozambique %MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments… %MOZ_APP_DISPLAYNAME% eguneraketak instalatzen ari da eta laster abiatuko da… %MOZ_APP_DISPLAYNAME% is no longer your default browser. Make it your default? %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ez da jada zure nabigatzaile lehenetsia. Lehenetsi egin nahi duzu? %MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update %MOZ_APP_DISPLAYNAME% eguneraketa mozAutoGainControl is deprecated. Use autoGainControl instead. Zaharkituta dago mozAutoGainControl. Erabili autoGainControl horren ordez. mozCurrentTransformInverse is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.getTransform() or CanvasRenderingContext2D.setTransform() instead. Zaharkituta dago mozCurrentTransformInverse eta kendu egingo da etorkizunean. Horren ordez, erabili CanvasRenderingContext2D.getTransform() edo CanvasRenderingContext2D.setTransform(). mozCurrentTransform is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.getTransform() or CanvasRenderingContext2D.setTransform() instead. Zaharkituta dago mozCurrentTransform eta kendu egingo da etorkizunean. Horren ordez, erabili CanvasRenderingContext2D.getTransform() edo CanvasRenderingContext2D.setTransform(). Mozilla Mozilla Mozilla Mozilla Mozilla Bug Tracker Mozilla akatsen biltegia Mozilla Developer Network Mozillako garatzaileen sarea Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. Mozillak ez du ziurtagiri-jaulkitzaile hau ontzat hartzen. Zure sistema eragileak edo administratzaile batek gehitu du agian. Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label> Mozillak ez du ziurtagiri-jaulkitzaile hau ontzat hartzen. Zure sistema eragileak edo administratzaile batek gehitu du agian. <label data-l10n-name="link">Argibide gehiago</label> Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Location Service Key Mozilla Location Service gakoa Mozilla Monitor Mozilla Monitor mozilla.org mozilla.org Mozilla.org Mozilla.org Mozilla VPN Mozilla VPN { -mozilla-vpn-brand-name } { -mozilla-vpn-brand-name } { -mozilla-vpn-brand-name } { -mozilla-vpn-brand-name } { -mozilla-vpn-brand-name } adds another layer of anonymous browsing and protection. And, unlike some other VPNs, it’s secure and doesn’t track your activity. { -mozilla-vpn-brand-name }(e)k aparteko geruza bat gehitzen dio nabigatze anonimoari eta babesari. { -mozmonitor-brand-name } { -mozmonitor-brand-name } mozNoiseSuppression is deprecated. Use noiseSuppression instead. Zaharkituta dago mozNoiseSuppression. Erabili noiseSuppression horren ordez. mozRequestFullScreen() is deprecated. Zaharkituta dago mozRequestFullScreen(). mozTextStyle is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.font instead. Zaharkituta dago mozTextStyle eta etorkizunean kendu egingo da. Horren ordez, erabili CanvasRenderingContext2D.font. ms ms Multiple accounts found for %S. Select which to use or cancel. Hainbat kontu aurkitu dira %S ostalarirako. Hautatu zein erabili behar den edo utzi. Multiple Conflicting Values for One Login Gatazkan dauden hainbat balio saio-hasiera baterako Multiple devices found for %S. Please select one. Hainbat gailu aurkitu dira %S ostalarirako. Hautatu bat mesedez. Multiple import maps are not allowed. Hainbat inportatze-mapa ez dira onartzen. Multiple Picture-in-Picture Support Hainbat bideo beste leihoetan ikusteko euskarria Multiprocess Multiprozesua Multiprocess Multiprozesua Multiprocess Browser Console Multiprozesuko nabigatzailearen kontsola Multiprocess Browser Toolbox Multiprozesuko nabigatzailearen tresna-kutxa Multiprocess Toolbox Multiprozesuko tresna-kutxa Multiprocess Windows Multiprozesu leihoak must not undeclare prefix ez du aurrezkiaren deklarazioa kendu behar Mutation Mutazioa Mute Mututu Mute Mututu Mute Mututu Mute Mututu Mute Mututu MUTE { $count } TABS MUTUTU { $count } FITXA Muted Mutututa MUTED MUTUTUTA Mute tab Mututu fitxa Mute tab Mututu fitxa Mute tab Mututu fitxa Mute Tab Mututu fitxa Mute Tab Mututu fitxa Mute Tab Mututu fitxa Mute { $tabCount } tabs Mututu { $tabCount } fitxa Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut }) Mututu { $tabCount } fitxa ({ $shortcut }) Mute Tabs Mututu fitxak Mute Tabs Mututu fitxak Mute Tabs Mututu fitxak Mute website notifications while sharing Mututu webgunearen jakinarazpenak partekatzea aktibo dagoenean Mute website notifications while sharing Mututu webgunearen jakinarazpenak partekatzea aktibo dagoenean My Cert: %1$S Nire ziurtagiria: %1$S My List Nire zerrenda My services Nire zerbitzuak My Shots Nire argazkiak My Themes Nire itxurak n d n G n z n k n z n z n z n B n n n z n n n r n z n n n z N n N S N k N e N z N E N N N N N z N o N E N e N n N n N E N z N n N/A E/E N/A E/E name izena name izena name izena { $name } { $name } Name Izena Name Izena Name Izena Name Izena Name Izena Name Izena Name Izena Name Izena Name Izena Name Izena Name Izena Name Izena Name Izena Name Izena Name Izena Name Izena Name Izena Name Izena Name Izena Name Izena Name Izena Name Izena Name Izena Name Izena Name Izena Name Izena Name Izena Name Izena Name: Izena: Name: Izena: Name (A-Z) Izena (A-Z) { $name } ({ $buildID }) { $name } ({ $buildID }) { $name } ({ $buildID }) { $name } ({ $buildID }) { $name } Container Preferences '{ $name }' edukiontziaren hobespenak { $name } Container Settings { $name } edukiontziaren ezarpenak { $name } Container Settings { $name } edukiontziaren ezarpenak { $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled. Ezin da { $name } gehigarria { -brand-short-name }(r)en erabiltzeko egiaztatu eta desgaitu egin da. { $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled. Ezin da { $name } gehigarria { -brand-short-name }(r)en erabiltzeko egiaztatu eta desgaitu egin da. { $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution. Ezin da { $name } gehigarria { -brand-short-name }(r)en erabiltzeko egiaztatu. Kontuz jarraitu. { $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution. Ezin da { $name } gehigarria { -brand-short-name }(r)en erabiltzeko egiaztatu. Kontuz jarraitu. Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&amp;”.) Karaktere-erreferentzia izenduna ez da puntu eta komaz amaitu. (Edo “&” ihesi beharko litzateke “&amp;” gisa). { $name } (Default) { $name } (lehenetsia) { $name } (disabled) { $name } (desgaituta) { $name }: { $duration }ms { $name }: { $duration }ms name@example.com izena@adibidea.eus { $name } has been disabled due to security or stability issues. { $name } desgaitu egin da segurtasun- edo egonkortasun-arazoengatik. { $name } has been disabled due to security or stability issues. { $name } desgaitu egin da segurtasun- edo egonkortasun-arazoengatik. { $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }. { $name } bateraezina da { -brand-short-name } { $version } bertsioarekin. { $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }. { $name } bateraezina da { -brand-short-name } { $version } bertsioarekin. { $name } is known to cause security or stability issues. { $name } gehigarriak segurtasun- edo egonkortasun-arazoak eragiten dituela jakina da. { $name } is known to cause security or stability issues. { $name } gehigarriak segurtasun- edo egonkortasun-arazoak eragiten dituela jakina da. Nameless doctype. Izenik gabeko 'doctype'a. Name of @counter-style rule can’t be ‘%1$S’. @counter-style erregelaren izenak ezin du '%1$S' izan. name of @keyframes rule. @keyframes erregelaren izena. name of pseudo-class or pseudo-element pseudo-klase edo pseudo-elementu izena Name on Card Txarteleko izena Name on Card Txarteleko izena namespace prefix in @namespace rule Izen-eremu aurrizkia @namespace erregelan namespace URI in @namespace rule Izen-eremu URIa @namespace erregelan Name this profile to help you find it later. Rename it any time. Izendatu profila geroago aurkitzea errazteko. Edonoiz berrizenda dezakezu. { $name }: timer started { $name }: tenporizadorea hasita { $name } ({ $version }) { $name } ({ $version }) { $name } will be installed shortly. { $name } laster instalatuko da. { $name } will be installed shortly. { $name } laster instalatuko da. Name (Z-A) Izena (Z-A) Namibia Namibia Narrate Narratu [native code] [kode natiboa] Nauru Nauru Nauru Naurua Navajo Nabajoa Navassa Island Navassa Uhartea Navigated to %S %S helbidera nabigatu da navigating nabigatzen navigation nabigazioa navigation nabigazioa Navigation Nabigazioa Navigation Nabigazioa Navigation to toplevel data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”) Goi mailako data: URIrako nabigazioa ez da onartzen (honen karga blokeatuta: "%1$S") navigator.mozGetUserMedia has been replaced by navigator.mediaDevices.getUserMedia navigator.mozGetUserMedia navigator.mediaDevices.getUserMedia-gatik ordezkatu da Ndebele, North Ndebele, Iparraldea Ndebele, South Ndebele, Hegoaldea Ndonga Ndongaera Need help? Visit <a>{ -brand-short-name } Support</a> Laguntza behar duzu? Bisitatu <a>{ -brand-short-name }(r)en laguntza</a> Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a> Laguntza behar duzu? Bisitatu <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name }(r)en laguntza</a> Need more privacy? Pribatutasun gehiago behar duzu? Negation pseudo-class can’t be negated ‘%1$S’. Ezezkako pseudo-klasea ezin da ezeztatu '%1$S'. Negative cache expiry Cache negatiboaren iraungitzea Neighborhood Auzoa Neighborhood Auzoa Nepal Nepal Nepali Nepalera Netherlands Herbehereak Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed: Netscape.cfg/AutoConfig-ek huts egin du. Jar zaitez harremanetan sistema administratzailearekin. \n Errorea: %S-k huts egin du: Netscape Server Gated Crypto Netscape zerbitzari bidezko kriptografia Net won count Sarearen irabazi kopurua Net won count Sarearen irabazi kopurua Network Sarea Network Sarea Network ID Sarearen IDa Network ID Sarearen IDa Network ID Sarearen IDa Network ID Sarearen IDa Networking Sarea Networking Sarea Networking Sarea Network is offline (go online) Sarea lineaz kanpo dago (jarri linean) Network is offline (go online) Sarea lineaz kanpo dago (jarri linean) Network Location Sareko kokalekua Network Monitor (%S) Sareko monitorea (%S) Network Panel Sarearen panela Network ({ $pid }) Sarea ({ $pid }) Network (process { $pid }) Sarea ({ $pid } prozesua) Network Protocol Error Sare-protokoloaren errorea Network Proxy Sareko proxy-a Network Settings Sareko ezarpenak Network Settings Sareko ezarpenak Network stream transport Sareko jarioaren garraioa Neutral Neutrala Neutral Neutrala Never Inoiz ez Never Inoiz ez Never Inoiz ez Never Inoiz ez Never Inoiz ez Never Activate Ez aktibatu inoiz Never Allow Inoiz ez baimendu Never Allow Inoiz ez baimendu Never Allow Inoiz ez baimendu Never Allow Inoiz ez baimendu Never Allow Inoiz ez baimendu Never block Inoiz ez blokeatu Never block Inoiz ez blokeatu Never check for updates (not recommended) Ez egiaztatu inoiz eguneraketarik dagoen (ez gomendatua) Never forget a password again Ez ahaztu sekula pasahitzik berriro Ne&ver for This Site &Inoiz ez gune honetarako Never Lose a Password Again Ez galdu sekula pasahitzik berriro Never pause here Inoiz ez pausatu hemen Never remember history Ez du historia gogoratuko inoiz Never save Ez gorde inoiz Never Save Ez gorde inoiz Never Save Ez gorde inoiz Never save cards Inoiz ez gorde txartelik Never Save Credit Cards Inoiz ez gorde kreditu-txartelak Never Show Inoiz ez erakutsi Never translate { $language } Ez itzuli inoiz { $language } Never translate this language Ez itzuli inoiz hizkuntza hau Never translate this site Ez itzuli inoiz gune hau Never wanted this extension and can’t get rid of it Inoiz ez dut hedapen hau nahi izan eta ezin dut kendu new! berria! New Berria New! Berria! New: 3-pane mode lets you see both CSS rules and Layout tools. Click this button to toggle. %S Berria: 3 paneleko moduak CSS erregelak eta diseinuaren tresnak aldi berean ikustea ahalbidetzen dizu. Txandakatzeko, egin klik botoi honetan. %S New Address: Helbide berria: New attribute Atributu berria New Bookmark Gehitu laster-marka New Bookmark Laster-marka berria New Bookmark Laster-marka berria New Bookmark… Laster-marka berria… New Bookmarks Egin fitxa guztien laster-marka New { -brand-short-name }. More private. Fewer trackers. No compromises. { -brand-short-name } berria. Pribatuagoa. Jarraipen-elementu gutxiago. Konpromisorik ez. New Caledonia Kaledonia Berria New: Change to left-alignment or edit reload behavior here. Berria: aldatu ezker-lerrokatzera edo editatu berritzearen portaera. New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL. CKL berriak uneko CKLaren jaulkitzaile ezberdina du. Ezabatu uneko CKLa. New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL. CKL berriak uneko CKLaren jaulkitzaile ezberdina du. Ezabatu uneko CKLa. New colorways are on the way Kolore-konbinazio berriak bidean dira New Container Tab Edukiontzi-fitxa berria New Container Tab Edukiontzi-fitxa berria New CRL has an invalid format. CRL berriak formatu baliogabea du. New CRL has an invalid format. CRL berriak formatu baliogabea du. New CRL is not later than the current one. CRL berria ez da dagoena baino berriagoa. New CRL is not later than the current one. CRL berria ez da dagoena baino berriagoa. New device in your future? Gailu berririk ba al da zure etorkizunean? New device in your future? Gailu berririk ba al da zure etorkizunean? { $newEntries } added { $newEntries } gehituta { $newEntries } bookmarks { $newEntries } laster-marka New feature: Eginbide berria: New features that enhance your browsing Zure nabigazioa hobetzen duten eginbide berriak New Folder Karpeta berria New Folder Karpeta berria New Folder Gehitu karpeta New Folder… Karpeta berria… New Folder… Karpeta berria… New Group Talde berria New info to check Egiaztatu beharreko informazio berria New in %S: Content Blocking Berria %S(e)n: edukia blokeatzea New KRL has an invalid format. KRL berriak formatu baliogabea du. New KRL has an invalid format. KRL berriak formatu baliogabea du. New KRL is not later than the current one. KRL berria ez da dagoena baino geroagokoa. New KRL is not later than the current one. KRL berria ez da dagoena baino geroagokoa. New Live Bookmark Laster-marka dinamiko berria New log file: Erregistro-fitxategi berria: New Login Saio-hasiera berria New login added Saio-hasiera berria gehituta New log modules: Erregistro-modulu berriak: New mask created! Maskara berria sortuta! New Non-e10s Window E10s ez den leiho berria New password: Pasahitz berria: New password added Pasahitz berria gehituta New password (again): Pasahitz berria (berriro): New password entered incorrectly. Please try again. Pasahitz berria oker sartu duzu. Saiatu berriro. New password entered incorrectly. Please try again. Pasahitz berria oker sartu duzu. Saiatu berriro. New passwords Pasahitz berriak New PKCS#11 Module PKCS#11 modulu berria New Private Tab Fitxa pribatu berria New private window Leiho pribatu berria New private window Leiho pribatu berria New Private Window Leiho pribatu berria New Private Window Leiho pribatua New Private Window Leiho pribatu berria New Private Window Leiho pribatu berria New profile Profil berria New profile Profil berria New profile Profil berria New { -relay-brand-short-name } mask generated! { -relay-brand-short-name } maskara berria sortuta! New Request Eskaera berria New Request Eskaera berria New Request Eskaera berria New Separator Bereizle berria New Shortcut Lasterbide berria New style sheet #%S Estilo-orri berria #%S new tab fitxa berria New tab Fitxa berria New tab Fitxa berria New Tab Fitxa berria New Tab Fitxa berria New Tab Fitxa berria New Tab Fitxa berria New Tab Fitxa berria New Tab Fitxa berria New Tab Below Fitxa berria azpian New tab in group Fitxa berria multzoan New tabs Fitxa berriak New Tab to Right Fitxa berria eskuinera { -newtab-wallpaper-feature-highlight-header } { -newtab-wallpaper-feature-highlight-header } New Top Site Maiz erabilitako gune berria New Version Bertsio berria New Version Available Bertsio berria eskuragarri New Window Leiho berria New Window Leiho berria New Window Leiho berria New Windows and Tabs Leiho eta fitxa berriak New Zealand Zelanda Berria Next Hurrengoa Next Hurrengoa Next Hurrengoa Next Hurrengoa Next Hurrengoa Next Hurrengoa Next Hurrengoa Next Hurrengoa Next Hurrengoa Next Hurrengoa Next Hurrengoa Next Hurrengoa Next Hurrengoa &Next > &Hurrengoa > Next > Hurrengoa > Next Expression Hurrengo adierazpena Next-level privacy on mobile Hurrengo mailako pribatutasuna mugikorrean Next month Hurrengo hilabetea Next month Hurrengo hilabetea Next page Hurrengo orria Next Page Hurrengo orria Next Page Hurrengo orria Next Result Hurrengo emaitza Next result (%S) Hurrengo emaitza (%S) Next update time Hurrengo eguneraketa next URI in @-moz-document rule hurrengo URIa @-moz-document erregelan Next year Hurrengo urtea Nicaragua Nikaragua Nice! You’ve resolved all known breaches. Zoragarri! Ezagutzen diren datu-urratze guztiak ebatzi dituzu. Niger Niger Nigeria Nigeria Nightly Tester Tools Nightly probatzailearen tresnak Niue Niue no ez No Ez No Ez No Ez No Ez No Ez No Ez No Ez No Ez No Ez No Ez No Ez No Ez No Ez No Ez &No &Ez No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen. “%1$S” elementurik ez esparruan baina “%1$S” amaiera-etiketa ikusi da. No alert Alertarik ez No animations were found for the current element. Ez da animaziorik aurkitu uneko elementuarentzat. No animations were found for the current element.\nPick another element from the page. Ez da animaziorik aurkitu uneko elementuarentzat.\nHautatu beste elementu bat orritik. No Application Aplikaziorik ez No applications were found for this file type. Ez da aplikaziorik aurkitu fitxategi-mota honentzat. No associated rule Erlazionatutako erregelarik ez No Breakpoints Eten-punturik ez No breakpoints to display. Bistaratzeko eten-punturik ez. No cache information Cachearen informaziorik ez No call stacks found. Record call stacks before taking a snapshot. Ez da deien pilarik aurkitu. Grabatu deien pilak egoera-irudia hartu aurretik. No cell to close. Ixteko gelaxkarik ez. No certificate authority is trusted for SSL client authentication. Ez dago ziurtagiri autoritate konfiantzakorik SSL bezero autentifikaziorako. No certificate authority is trusted for SSL client authentication. Ez dago ziurtagiri autoritate konfiantzakorik SSL bezero autentifikaziorako. No changes found. Ez da aldaketarik aurkitu. No checks for this node. Egiaztapenik ez nodo honetarako. No cipher suites are present and enabled in this program. Ez dago zifratze-suiterik gaituta programa honetan. No cipher suites are present and enabled in this program. Ez dago zifratze-suiterik gaituta programa honetan. No classes on this element Klaserik ez elementu honetan No classes on this element Klaserik ez elementu honetan No compatibility issues found. Ez da bateragarritasun-arazorik aurkitu. No Container Edukiontzirik ez No Container Edukiontzirik ez No content process for this tab. Eduki-prozesurik ez fitxa honetarako. No cookies for this request Cookierik ez eskaera honentzat No crash reports have been submitted. Ez da bidali hutsegite-txostenik. No CSS properties found. Ez da CSS propietaterik aurkitu. No data available Ez dago daturik erabilgarri No data present for selected host Ez dago daturik aukeratutako ostalariarentzat No data selected for import Ez da inportatzeko daturik hautatu No data was received (please try again) Ez da daturik jaso (saiatu berriro) Node Nodoa No decoders for some of the requested formats: %S Ez dago deskodetzailerik eskatutako formatu batzuetarako: %S Node operations Nodoen eragiketak Node Removal Nodoa kentzean Node Removal Nodoa kentzea No Devices Connected Konektatutako gailurik ez No devices discovered Ez da gailurik aurkitu no device selected ez da gailurik hautatu No difference between the baseline and comparison. Ezberdintasunik ez oinarri-lerroaren eta alderaketaren artean. No digits in numeric character reference. Digiturik ez zenbakizko karaktere-erreferentzian. No directory selected. Ez da direktoriorik hautatu. No downloads for this session. Deskargarik ez saio honetarako. No element selected. Ez da elementurik hautatu. (no email address) (helbide elektronikorik ez) No event listeners to display Gertaeren entzulerik ez bistaratzeko No features selected Ez da eginbiderik hautatu (no filename available) (ez dago fitxategi-izenik erabilgarri) No file selected Ez da fitxategirik hautatu No file selected. Ez da fitxategirik hautatu. No files matching %S found Ez da %S(r)ekin bat datorren fitxategirik aurkitu No files selected. Ez da fitxategirik hautatu. No filter specified Ez da iragazkirik zehaztu No filter was specified Ez da iragazkirik zehaztu No flex items Flex elementurik ez No fonts used on the current element. Ez da letra-tiporik erabili uneko elementuan. No fonts were found for the current element. Ez da letra-tiporik aurkitu uneko elementuarentzat. No Fortezza card selected Ez da Fortezza txartelik hautatu No Fortezza card selected Ez da Fortezza txartelik hautatu No Fortezza cards Found Ez da Fortezza txartelik aurkitu No Fortezza cards Found Ez da Fortezza txartelik aurkitu No functions Funtziorik ez <no group label> <talde-etiketarik gabea> No headers for this request Goibururik ez eskaera honentzat No, I’ll Keep It Ez, mantendu No, I’ll Keep It Ez, mantendu No, I’ll Keep It Ez, mantendu No info about these reviews yet Balorazio hauei buruzko informaziorik ez oraindik No info available right now Ez dago informaziorik erabilgarri No info available right now Ez dago informaziorik erabilgarri No Information Available Ez dago informaziorik eskuragarri No Information Available Ez dago informaziorik eskuragarri No installed plugins found Ez da instalatutako pluginik aurkitu No interventions are being used Ez dago esku-hartzerik No items Elementurik ez No KRL for this site’s certificate has been found. Ez da KRL-rik aurkitu gune honen ziurtagiriarentzat. No KRL for this site’s certificate has been found. Ez da KRL-rik aurkitu gune honen ziurtagiriarentzat. <no label> <etiketarik ez> No list available Zerrenda ez dago erabilgarri No logins found Ez da saio-hasierarik aurkitu No logins found Ez da saio-hasierarik aurkitu No logins have been imported Ez da saio-hasierarik inportatu No manifest found to inspect. Ez da ikuskatzeko manifesturik aurkitu. No matches Bat datorrenik ez No matches. Bat datorrenik ez. No matches found Ez da bat datorrenik aurkitu No matching CRL was found. Ez da pareko CRLrik aurkitu. No matching CRL was found. Ez da pareko CRLrik aurkitu. No matching extensions Bat datorren hedapenik ez No matching style sheet has been found. Ez da aurkitu bat datorren estilo-orririk. No messages Mezurik ez No messages for this request Mezurik ez eskaera honentzat No meta-viewport tag found. Please explicitly specify one to prevent unexpected behavioural changes in future versions. For more help https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag Ez da meta-viewport etiketarik aurkitu. Zehaztu bat esplizituki etorkizuneko bertsioetan espero gabeko portaera-aldaketak saihesteko. Laguntza gehiagorako: https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag Nominated Izendatua No more information on that Personality Ez dago argibide gehiago pertsonalitate honetaz No more information on that Personality Ez dago argibide gehiago pertsonalitate honetaz No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes. Inprimatze eta eskaneatze gehiagorik ez. Markatu PDFak eta gorde zure aldaketak. Non blocking time Ez-blokeoko denbora Non blocking time: #1 second;Non blocking time: #1 seconds Ez-blokeoko denbora: segundo bat;Ez-blokeoko denbora: #1 segundo none bat ere ez none bat ere ez none bat ere ez None Bat ere ez None Bat ere ez None Bat ere ez None Ezer ez None Bat ere ez None Detected Ez da bat ere antzeman None detected on this site Ez da bat ere atzeman gune honetan None detected on this site Ez da bat ere atzeman gune honetan None detected on this site Ez da bat ere atzeman gune honetan None detected on this site Ez da bat ere atzeman gune honetan None detected on this site Ez da bat ere atzeman gune honetan None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource. Osotasun-atributuan dauden "%1$S" motako hash-ak ez datoz azpibaliabidearen edukiarekin bat. None of the above Goiko bat bera ere ez No network locations have been added yet. Ez da sareko kokalekurik gehitu oraindik. No new slot event is available at this time. Ataka berri gertaera ez dago erabilgarri une honetan. No new slot event is available at this time. Ataka berri gertaera ez dago erabilgarri une honetan. Non-repudiation Errefusatzerik ez Non-space after “frameset”. Zuriunea ez den karakterea “frameset” ondoren. Non-space character after body. Zuriunea ez den karakterea 'body' ondoren. Non-space character in page trailer. Zuriunea ez den karakterea orriaren aurrerakinean. Non-space character inside “noscript” inside “head”. Zuriunea ez den karakterea “head” barneko “noscript” barnean. Non-space in “colgroup” when parsing fragment. Zuriunea ez den karakterea “colgroup” barneko zatia analizatzean. Non-space in “frameset”. Zuriunea ez den karakterea “frameset” barnean. "No OLE for: " "Ez dago OLErik honentzat: " No open tabs Irekitako fitxarik ez No open tabs Irekitako fitxarik ez No parameters for this request Parametrorik ez eskaera honentzat No passwords found Ez da pasahitzik aurkitu No passwords saved Gordetako pasahitzik ez No payload for this request Kargarik ez eskaera honentzat No PKCS#11 token could be found to do a required operation. Ez da PKCS#11 tokenik aurkitu eskatutako ekintza aurrera eramateko. No PKCS#11 token could be found to do a required operation. Ez da PKCS#11 tokenik aurkitu eskatutako ekintza aurrera eramateko. No pointing devices Erakusledun gailurik ez No printers available. Ez dago inprimagailurik erabilgarri. No printers available. Ez dago inprimagailu erabilgarririk. No printers available, cannot show print preview. Ez dago inprimagailurik erabilgarri, ezin da inprimatzeko aurrebista erakutsi. No programs that contain bookmarks, history or password data could be found. Ezin izan da laster-markak, historia edo pasahitz daturik duen programarik aurkitu. No properties Propietaterik ez No properties to display Bistaratzeko propietaterik ez No proxy Proxy-rik ez No Proxy for Proxy-rik ez hauentzat No recently closed tabs Itxitako azken fitxarik ez No requests Eskaerarik ez No response data available for this request Erantzun-daturik ez erabilgarri eskaera honentzat <- no result <- emaitzarik ez no results emaitzarik ez No results Emaitzarik ez No results for “{ $query }” Emaitzarik ez "{ $query }" bilaketarako No results found Ez da emaitzarik aurkitu No results found Ez da emaitzarik aurkitu No results found Ez da emaitzarik aurkitu Norfolk Island Norfolk Uharteak Normal Arrunta Normal Arrunta no root element found ez da erro-elementurik aurkitu Northern Mariana Islands Ipar Mariana Uharteak Northern Sami Iparraldeko Samiera North Macedonia Ipar Mazedonia Norway Norvegia Norwegian Norvegiera Norwegian Bokmål Bokmål norvegiera Norwegian Nynorsk Nynorsk norvegiera No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching. Gordetako cookie edo historiarik ez. Nabigatu inor begira ez balego bezala. No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching. Gordetako cookie edo historiarik ez. Nabigatu inor begira ez balego bezala. No Screen Pantailarik ez No SCT records SCT erregistrorik ez No “select” in table scope. “select”ik ez 'taularen esparruan. No service workers found Ez da zerbitzu-langilerik aurkitu No Service Workers registered. Ez da zerbitzu-langilerik erregistratu. No shortcut selected, pick a shortcut Ez da lasterbiderik hautatu, hautatu lasterbidea No slot or token was selected. Ez da ataka edo token-ik hautatu. No slot or token was selected. Ez da ataka edo token-ik hautatu. No SmartBlock fixes are being used Ez dago SmartBlock konponketarik erabilpenean No space between attributes. Zuriunerik ez atributuen artean. No space between the doctype public and system identifiers. Zuriunerik ez 'doctype' publikoaren eta sistema-identifikatzailearen artean. No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote. Zuriunerik ez “PUBLIC” 'doctype'aren gako-hitzaren eta komatxoaren artean. No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote. Zuriunerik ez “SYSTEM” 'doctype'aren gako-hitzaren eta komatxoaren artean. No space left on device Ez da lekurik gelditzen gailuan No Spelling Suggestions Iradokizunik ez No Spreads Barreiatzerik ez No Spreads Barreiatzerik ez (no stack available) (ez dago pilarik erabilgarri) No stack frames to display Pila-markorik ez bistaratzeko No Style Estilorik gabe No stylesheets found Ez da estilo-orririk aurkitu No supported TLS signature algorithm was configured. Ez da onartutako TLS sinadura-algoritmorik konfiguratu. No supported TLS signature algorithm was configured. Ez da onartutako TLS sinadura-algoritmorik konfiguratu. No synced logins found. Ez da sinkronizatuta saio-hasierarik aurkitu. ‘not’ 'not' No table row to close. Ixteko taula-errenkadarik ez. No tabs open on this device Irekitako fitxarik ez gailu honetan Not active ({ $reason }) Inaktibo ({ $reason }) Not After Ez ondoren Not After Ez ondoren Not allowed by { -vendor-short-name } on this site { -vendor-short-name }(e)k ez du onartzen gune honetan Not Allowed in Private Windows Ez da leiho pribatuetan onartzen <Not Available> <Ez dago erabilgarri> Not Available Ez dago erabilgarri Not Before Ez lehenago Not Before Ez lehenago Not Blocking Cookies Ez dira cookieak blokeatzen Not Blocking Cookies Ez dira cookieak blokeatzen Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies Guneen arteko cookie jarraipen-egileak ez daude blokeatuta Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies Guneen arteko cookie jarraipen-egileak ez daude blokeatuta Not Blocking Cryptominers Kriptomeatzariak ez daude blokeatuta Not Blocking Cryptominers Kriptomeatzariak ez daude blokeatuta Not Blocking Fingerprinters Hatz-marka bidezko jarraipena ez dago blokeatuta Not Blocking Fingerprinters Hatz-marka bidezko jarraipena ez dago blokeatuta Not Blocking Social Media Trackers Sare sozialetako jarraipen-elementuak ez daude blokeatuta Not Blocking Social Media Trackers Sare sozialetako jarraipen-elementuak ez daude blokeatuta Not Blocking Third-Party Cookies Ez dira hirugarrenen cookieak blokeatzen Not Blocking Third-Party Cookies Ez dira hirugarrenen cookieak blokeatzen Not Blocking Tracking Content Edukiaren jarraipena ez dago blokeatuta Not Blocking Tracking Content Edukiaren jarraipena ez dago blokeatuta not checked markatu gabea Not Critical Ez kritikoa Not diverse SCTs SCT anitzik ez note oharra note oharra note oharra Note: Copyright and trademark issues must be reported in a separate process. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Use these instructions</a> to report the problem. Oharra: Copyright eta marka erregistratuei buruzko arazoak aparteko prozesu batean salatu behar dira. Arazoaren berri emateko, <a data-l10n-name="report-infringement-link">erabili jarraibide hauek</a>. Note: Don’t include personal information (such as name, email address, phone number, physical address). { -vendor-short-name } keeps a permanent record of these reports. Oharra: ez sartu informazio pertsonalik (adib. izena, helbide elektronikoa, telefono zenbakia, helbide fisikoa). { -vendor-short-name }(e)k salaketa hauen erregistro iraunkorra mantentzen du. Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate. Ezin da zifratu edo sinatu: oraindik ez duzu e-posta ziurtagiririk. Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate. Ezin da zifratu edo sinatu: oraindik ez duzu e-posta ziurtagiririk. Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients. Ez zifraturikk: ez duzu hartzaile guztien ziurtagiririk. Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients. Ez zifraturikk: ez duzu hartzaile guztien ziurtagiririk. Not enough reviews yet Balorazio nahikorik ez oraindik Not enough reviews yet Balorazio nahikorik ez oraindik Not enough room in buffer for DTLS record. Toki libre nahikorik ez bufferrean DTLS erregistrorako. Not enough room in buffer for DTLS record. Toki libre nahikorik ez bufferrean DTLS erregistrorako. Not enough SCTs SCT nahikorik ez NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry. OHARRA: SQL motelaren arazketa gaituta dago. SQL kate osoak bistara litezke azpian baina ez dira Telemetry-ra bidaliko. Not for me Ez zait interesatzen not found ez da aurkitu No thanks Ez, eskerrik asko No thanks Ez, eskerrik asko No thanks Ez, eskerrik asko No thanks Ez, eskerrik asko No thanks Ez, eskerrik asko No thanks Ez, eskerrik asko No Thanks Ez, eskerrik asko No Thanks Ez, eskerrik asko No Thanks Ez milesker No Thanks Ez, eskerrik asko Nothing to see yet Ikusteko ezer ez momentuz Nothing to show Erakusteko ezer ez Nothing yet. Ezer ez oraindik. No third-party modules were detected. Ez da hirugarrenen modulurik atzeman. No third-party modules were loaded. Ez da hirugarrenen modulurik kargatu. No throttling Mugatzerik ez No throttling Mugatzerik ez Notifications Jakinarazpenak Notification settings Jakinarazpenen ezarpenak Notify about new features Jakinarazi eginbide berriei buruz Notify about new features Jakinarazi eginbide berriei buruz No timings for this request Kronometrajerik ez eskaera honentzat Not imported, already in database. Ez da inportatu, dagoeneko datu-basean dago. Not imported, already in database. Ez da inportatu, dagoeneko datu-basean dago. (no title) (izenbururik gabe) Not Logged In Saioa hasi gabe Not Logged In Saioa hasi gabe Not much. It’s likely there’s a problem with the site itself. Askorik ez. Litekeena da arazoa guneak berak izatea. Not now Orain ez Not now Une honetan ez Not now Une honetan ez Not now Une honetan ez Not now Une honetan ez Not now Une honetan ez Not now Une honetan ez Not now Orain ez Not now Une honetan ez Not now Une honetan ez Not now Une honetan ez Not now Une honetan ez Not now Une honetan ez Not now Une honetan ez Not now Une honetan ez Not now Une honetan ez Not now Orain ez Not now Une honetan ez Not now Une honetan ez Not now Une honetan ez Not now Une honetan ez Not now Une honetan ez Not now Une honetan ez Not now Une honetan ez Not now Une honetan ez Not now Une honetan ez Not now Une honetan ez Not now Une honetan ez Not now Orain ez Not now Une honetan ez Not now Orain ez Not now Une honetan ez Not now Une honetan ez &Not Now Un&e honetan ez Not Now Une honetan ez Not Now Une honetan ez Not Now Une honetan ez Not Now Une honetan ez Not Now Une honetan ez Not Now Une honetan ez Not Now Une honetan ez Not Now Une honetan ez Not Now Une honetan ez Not Now Une honetan ez ‘not’, ‘(’, or function 'not', '(', edo function <Not Part Of Certificate> <Ez da ziurtagiriaren zatia> <Not Part Of Certificate> <Ez da ziurtagiriaren zatia> Not Paused Pausatu gabe Not Paused Pausatu gabe Not Present Ez dago bertan Not Present Ez dago bertan Not Provided Ez hornitua No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page. Ez da aurkitu { -brand-short-name }(r)i ezagunak zaizkion jarraipen-elementurik orri honetan. No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page. { -brand-short-name }(r)i ezagunak zaizkion jarraipen-elementurik ez da aurkitu orri honetan. No trackers known to %S were detected on this page. Ez da aurkitu %S(r)i ezagunak zaizkion jarraipen-elementurik orri honetan. Not recorded Grabatu gabe Not Secure Ez-segurua (not set) (ezarri gabe) (not set) (ezarri gabe) Not specified Zehaztu gabea Not specified Zehaztu gabea Not specified Zehaztu gabea Not specified Zehaztu gabea (Not Stored) (Ez gordea) (Not Stored) (Ez gordea) * Not supported for current toolbox target * Ez da onartzen tresna-kutxaren uneko helbururako Not supporting directive ‘%1$S’. Directive and values will be ignored. Ez da '%1$S' direktiba onartzen. Direktiba eta balioak ezikusi egingo dira. Not syncing to other devices Ez da beste gailuetara sinkronizatzen ari Not syncing to other devices. Ez da beste gailuetara sinkronizatzen ari. Not upgrading insecure request “%1$S” because it is exempt. Ez da “%1$S”-(e)ra eskari ez segurua bertsio-berritu salbuetsita dagoelako not well-formed ez dago ongi eratua Not working Ez dabil No UA overrides are being used Ez da Erabiltzaile-Agentearen gainidazpenik erabiltzen No updates found Ez da eguneraketarik aurkitu No updates found Ez da eguneraketarik aurkitu No updates found Ez da eguneraketarik aurkitu No updates installed yet Ez dago instalatutako eguneraketarik (no username) (erabiltzaile-izenik ez) (no username) (erabiltzaile-izenik ez) No username Erabiltzaile-izenik ez No username Erabiltzaile-izenik ez No username Erabiltzaile-izenik ez No valid entryTypes; aborting registration. Baliozko 'entryTypes'rik ez; erregistroa bertan behera uzten. (No value) (Baliorik ez) No variables to display Bistaratzeko aldagairik ez. No video with supported format and MIME type found. Ez da bideorik aurkitu onartutako bideo-formatu eta MIME motarekin. No web app manifest detected Ez da web aplikazioaren manifesturik antzeman No WebSocket frames for this request WebSocket markorik ez eskaera honentzat Now generate secure passwords you can access anywhere you sign in. Sortu saioa hasi behar duzun toki orotan atzi ditzakezun pasahitz seguruak. No Window Leihorik ez Now installing Orain instalatzen Now installing… Orain instalatzen… Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites. Orain, hautatu helbide-barra eta kutxa bat hedatuko da zure zure gune erabilienetarako loturekin. Now let’s get you <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b> Orain eskura dezagun zuretzat <icon></icon><b>{ $addon-name }</b>. Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>. Orain eskura dezagun zuretzat <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>. Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar. Orain, bilaketa-motor edo gune zehatz bat helbide-barran idaztean, lasterbide urdin bat agertuko da azpiko bilaketa-iradokizunetan. Hautatu lasterbidea bilaketa zuzenean helbide-barratik burutzeko. Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone. Hemendik aurrera zure tableta edo telefonoko { -brand-product-name }(e)n fitxak hartu ahal izango dituzu. ns ns NSS could not shutdown. Objects are still in use. NSS ezin da itzali. Objektuak oraindik erabiliak daude. NSS could not shutdown. Objects are still in use. NSS ezin da itzali. Objektuak oraindik erabiliak daude. NSS is not initialized. NSS ez dago abiarazirik. NSS is not initialized. NSS ez dago abiarazirik. num zenb { $number } { $number } { $number } { $number } Number Zenbakia { $number }, { credit-card-expiration } { $number }, { credit-card-expiration } { $number }, { credit-card-expiration } { $number }, { credit-card-expiration } { $number } inactive threads { $number } hari inaktibo { NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms { NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms { NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) } KB ({ $b } bytes) { NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) } KB ({ $b } byte) { NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } MB ({ $b } bytes) { NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } MB ({ $b } byte) { NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB { NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB { NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB { NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB { $number }, { $name } { $number }, { $name } { $number }, { $name } { $number }, { $name } { $number }, { $name }, { credit-card-expiration } { $number }, { $name }, { credit-card-expiration } { $number }, { $name }, { credit-card-expiration } { $number }, { $name }, { credit-card-expiration } { $number } occurrences { $number } bat-etortze Number of messages Mezu kopurua Number of negative cache entries Cache-sarrera negatiboen kopurua Number of positive cache entries Cache-sarrera positiboen kopurua Number of requests Eskaera kopurua Number of requests Eskaera kopurua Number of requests Eskaera kopurua { $numberOfReviews } reviews { $numberOfReviews } berrikuspen { NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } { NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } { NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit }) { NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit }) = { NUMBER($result, maximumSignificantDigits: 9) } = { NUMBER($result, maximumSignificantDigits: 9) } = { NUMBER($result, maximumSignificantDigits: 9) } = { NUMBER($result, maximumSignificantDigits: 9) } = { NUMBER($result, useGrouping: "false", maximumFractionDigits: 8) } = { NUMBER($result, useGrouping: "false", maximumFractionDigits: 8) } { NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } { NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } { NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } { NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } { NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } ({ $deltaSign }{ NUMBER($delta, maximumFractionDigits: 0) }{ $deltaUnit }) { NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } ({ $deltaSign }{ NUMBER($delta, maximumFractionDigits: 0) }{ $deltaUnit }) { $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved { $numBreaches } / { $numBreachesResolved } datu-urratze ebatzitako gisa markatu dira { $num } (default) { $num } (lehenetsia) numerator zenbakitzailea { $num } files not downloaded. { $num } fitxategi ez dira deskargatu. { $num } rows { $num } errenkada { $num } rows { $num } errenkada o b o o o o o I o o o o o b o o o b O O O A O o O o O K O K O o O O O A O j O A O A O O object objektua Object Objektua Object Identifier (%S) Objektu-identifikatzailea (%S) Object Signer Objektuaren sinatzailea Oblast Oblast Oblast Oblast Occitan Okzitaniera Occurrence Gertaerak Occurrences Gertaerak OCSP OCSP OCSP response has an invalid signature. OCSP erantzunak sinadura baliogabe bat du. OCSP response has an invalid signature. OCSP erantzunak sinadura baliogabe bat du. OCSP Signing OCSP sinaketa OCSP Stapling OCSP uztarketa Odd Bakoitia Odd Spreads Barreiatze bakoitia Odd Spreads Barreiatze bakoitia Odia Odia Odia Odia of - off itzalita off itzalita Off Desaktibatuta Off Desaktibatu Off Desaktibatuta Off Desaktibatuta Off Desaktibatu Off Desaktibatuta Off Desaktibatuta Off Desaktibatuta Off Desaktibatuta Off Desaktibatuta OFF ITZALITA Off for this site Desaktibatuta gune honetarako Official extension built by Mozilla. Meets security and performance standards Mozillak sortutako hedapen ofiziala. Segurtasun- eta errendimendu-estandarrak betetzen ditu Official extension built by Mozilla. Meets security and performance standards Mozillak sortutako hedapen ofiziala. Segurtasun- eta errendimendu-estandarrak betetzen ditu Offline mode Lineaz kanpo Offline Website Data Lineaz kanpoko webguneen datuak Off Main Thread Painting Enabled Hari nagusitik kanporako margoketa gaituta Off Main Thread Painting Worker Count Hari nagusitik kanporako margoketarako langile kopurua OffscreenCanvas.toBlob() is deprecated. Use OffscreenCanvas.convertToBlob() instead. Zaharktituta dago OffscreenCanvas.toBlob(). Erabili OffscreenCanvas.convertToBlob() horren ordez. offset desplazamendua Offset parent of the selected element Hautatutako elementuaren guraso desplazatua Off temporarily Desaktibatuta behin-behinean Off temporarily Behin-behinean desaktibatuta of { $pagesCount } / { $pagesCount } of {{pagesCount}} / {{pagesCount}} Ojibwa Ojibwaera OK Ados OK Ados OK Ados OK Ados OK Ados OK Ados OK Ados OK Ados OK Ados OK Ados OK Ados OK Ados OK Ados OK Ados OK! Ados! Okay Ados Okay Ados Okay Ados Okay, Got It Ados, ulertuta Okay, Got It Ados, ulertuta OK, Got it Ados, ulertu dut OK, Got it Ados, ulertuta OK, Got it Ados, ulertuta Old Address: Helbide zaharra: Older Zaharragoa Older than %S days %S egun baino zaharragoa Older than %S months %S hilabete baino zaharragoa Old password entered incorrectly. Please try again. Pasahitz zaharra oker idatzi duzu. Saiatu berriro. Old password entered incorrectly. Please try again. Pasahitz zaharra oker idatzi duzu. Saiatu berriro. Old %S Data %S datu zaharrak Oman Oman on - on piztuta on piztuta On Aktibatuta On Aktibatuta On Aktibatuta On Aktibatu ON PIZTUTA On All Sites Gune guztietan One-Click Search Engines Klik bakarreko bilaketa-motorrak One message;#1 messages Mezu bat;#1 mezu One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context. Ondorengoetako bat (%S) ez da erregistratutako protokoloa edo ez dago baimenduta testuinguru honetan. One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled. Instalatutako gehigarri bat edo gehiago ezin dira egiaztatu eta desgaitu egin dira. One request;#1 requests Eskaera bat;#1 eskaera One request;%S requests Eskaera bat;%S eskaera On for this site Aktibatuta gune honetarako Only blocks known trackers in Private Windows. Jarraipen-elementu ezagunak leiho pribatuetan blokeatzen ditu soilik. Only focus on resources from the parent process. Zentratu soilik prozesu gurasoaren baliabideetan. Only in private windows Leiho pribatuetan soilik Only in private windows Leiho pribatuak soilik Only in Private Windows Leiho pribatuetan soilik Only links can be saved Loturak gorde daitezke soilik Only one repeat(auto-fill, …) is allowed in a name list for a subgrid. Azpi-saretaren izen-zerrendan repeat(auto-fill, …) bakarra onartzen da. Only one repeat(auto-fill, …) or repeat(auto-fit, …) is allowed in a track list. Track-zerrendan repeat(auto-fill, …) edo repeat(auto-fit, …) bakarra onartzen da. Only one track size is allowed inside repeat(auto-fit/auto-fill, …). Track-tamaina bakarra onartzen da repeat(auto-fit/auto-fill, …) barnean. Only on New Tab Fitxa berrian soilik Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S Partekatu %1$S soilik zuretzat fidagarriak diren guneekin. Partekatuz gero, gune iruzurtiek zu bazina bezala guneak nabigatu eta zure datu pribatuak lapur ditzakete. %2$S Only share { -brand-short-name } with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. Partekatu { -brand-short-name } soilik zuretzat fidagarriak diren guneekin. Partekatuz gero, gune iruzurtiek zu bazina bezala guneak nabigatu eta zure datu pribatuak lapurtzea baimen lezake. Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. Partekatu pantailak soilik zuretzat fidagarriak diren guneekin. Partekatuz gero, gune iruzurtiek zu bazina bezala guneak nabigatu eta zure datu pribatuak lapurtzea baimen lezake. Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. Partekatu pantailak soilik zuretzat fidagarriak diren guneekin. Partekatuz gero, gune iruzurtiek zu bazina bezala guneak nabigatu eta zure datu pribatuak lapurtzea baimen lezake. Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %S Partekatu pantailak soilik zuretzat fidagarriak diren guneekin. Partekatuz gero, gune iruzurtiek zu bazina bezala guneak nabigatu eta zure datu pribatuak lapur ditzakete. %S Only share %S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. Partekatu %S soilik zuretzat fidagarriak diren guneekin. Partekatuz gero, gune iruzurtiek zu bazina bezala guneak nabigatu eta zure datu pribatuak lapurtzea baimen lezake. Only Show on New Tab Erakutsi fitxa berrian soilik Only use the provider you select Erabili soilik hautatzen duzun hornitzailea Only use your default DNS resolver if there is a problem with secure DNS Erabili zure DNS ebazle lehenetsia soilik DNS seguruarekin arazorik balego Only when { -brand-short-name } is set to block Detected Trackers { -brand-short-name } antzemandako jarraipen-elementuak blokeatzeako konfiguratuta dagoenean soilik Only when { -brand-short-name } is set to block known trackers Bakarrik { -brand-short-name } jarraipen-elementu ezagunak blokeatzeko ezarrita dagoenean Only When Clicked Klik egindakoan soilik Only when using Tracking Protection Jarraipenaren babesa erabiltzean soilik Only with High Contrast themes Kontraste handiko itxurekin soilik onmozfullscreenchange is deprecated. Zaharkituta dago onmozfullscreenchange. onmozfullscreenerror is deprecated. Zaharkituta dago onmozfullscreenerror. On my &Desktop &Mahaigainean On my &taskbar Nire &zeregin-barran On the parent table element, remove the property or change the value of <strong>border-collapse</strong> to a value other than <strong>collapse</strong>. { learn-more } Guraso taula-elementuan, kendu propietatea edo aldatu <strong>border-collapse</strong> atributuaren balioa <strong>collapse</strong> ez den beste balio batera. { learn-more } Oops. Iepa. Oops, something went wrong loading this content. Kontxo, zerbait gaizki joan da edukia kargatzerakoan. Oops! We almost loaded this section, but not quite. Kontxo! Atal hau ia-ia kargatu dugu baina ez erabat. Opacity Opakutasuna Opacity Opakutasuna Opacity Opakutasuna opacity in color value Kolore balio opazitatea OpCode OpCode open ireki Open Ireki Open Ireki Open Ireki Open Ireki Open Ireki Open Ireki Open Ireki Open Ireki Open Ireki Open Ireki Open Ireki Open Ireki Open <a>about:debugging</a> for Service Workers from other domains Ireki <a>about:debugging</a> beste domeinuetako zerbitzu-langileak ikusteko Open add-on installation message panel Ireki gehigarrien instalazio-mezuen panela Open a file (%S) Ireki fitxategia (%S) Open AI chatbot Ireki AA txaterako bota Open All Bookmarks Ireki laster-marka guztiak Open All in Tabs Ireki guztiak fitxetan Open All in Tabs Ireki guztiak fitxetan Open All in Tabs Ireki guztiak fitxetan Open a new browser tab. Ireki nabigatzaile-fitxa berria. Open a new browser window. Ireki nabigatzaile-leiho berria. Open a new clean Window Ireki leiho garbi berria Open a new Non-e10s Window Ireki e10s ez den leiho berria Open a new Private Browsing window (%S) Ireki nabigatze pribatuko leiho berri bat (%S) Open a New Tab Ireki fitxa berria Open a New Tab Ireki fitxa berria Open a new tab (%S) Ireki fitxa berria (%S) Open a new tab (%S)\nPress and hold to open a new container tab Ireki fitxa berria (%S)\nSakatu eta mantendu edukiontzi-fitxa berri bat irekitzeko Open a new window in private browsing mode. Ireki leiho berria nabigatze pribatuko moduan. Open a new window (%S) Ireki leiho berria (%S) Open Application Menu Ireki aplikazio-menua Open Application Menu Ireki aplikazio-menua Open applications Aplikazioak irekitzea Open a Private Window Ireki leiho pribatua Open a Private Window Ireki leiho pribatua Open autoplay panel Ireki erreprodukzio automatikoaren panela Open bookmarks ({ $shortcut }) Ireki laster-markak ({ $shortcut }) Open Bookmarks Sidebar Ireki laster-marken tresna-barra Open { -brand-shorter-name } Now Ireki { -brand-shorter-name } orain Open { -brand-short-name } automatically when your computer starts up Ireki { -brand-short-name } automatikoki ordenagailuaren abioan Open { -brand-short-name } in Troubleshoot Mode? Ireki { -brand-short-name } arazoak konpontzeko moduan? Open browsing activity permission panel Ireki nabigatze-jardueren baimenen panela Open Container Tab Ireki edukiontzi-fitxa Open Container Tab Ireki edukiontzi-fitxa Open Containing Folder Ireki dagoen karpeta Open Containing Folder Ireki dagoen karpeta Open Containing Folder Ireki dagoen karpeta Open Containing Folder Ireki dagoen karpeta Open Containing Folder Ireki dagoen karpeta Open Containing Folder Ireki dagoen karpeta Open Containing Folder Ireki dagoen karpeta Open Content Blocking Options Ireki edukia blokeatzeko aukerak Open Content Blocking Preferences Ireki edukia blokeatzeko hobespenak Open Content Blocking Preferences Ireki edukia blokeatzeko hobespenak Open { $count } blocked pop-ups… Ireki blokeatutako { $count } popup leiho… Open Desktop Preferences Ireki mahaigaineko hobespenak Open Developer Tools Ireki garatzaile-tresnak Open directory Ireki direktorioa Open Directory Ireki direktorioa Open Directory Ireki direktorioa Open Downloads Ireki deskargak opened irekita Open Editor (%S) Ireki editorea (%S) Open Executable File? Fitxategi exekutagarria ireki? Open Executable File? Fitxategi exekutagarria ireki? Open Executable File? Fitxategi exekutagarria ireki? Open existing Ireki lehendik dagoena Open existing { -brand-short-name } application? Ireki lehendik dagoen { -brand-short-name } aplikazioa? Open extension Ireki hedapena Open file Ireki fitxategia Open File Ireki fitxategia Open File Ireki fitxategia Open File Ireki fitxategia Open File Ireki fitxategia Open File Ireki fitxategia Open File Ireki fitxategia Open File Ireki fitxategia Open File… Ireki fitxategia… Open File in Debugger Ireki fitxategia araztailean Open File in Style-Editor Ireki fitxategia estiloen editorean Open file location… Ireki fitxategi-kokalekua… Open file location… Ireki fitxategi-kokalekua… Open file location… Ireki fitxategi-kokalekua… Open files downloaded to your computer Zure ordenagailura deskargatutako fitxategiak irekitzea Open files downloaded to your computer Zure ordenagailura deskargatutako fitxategiak irekitzea Open { -firefoxview-brand-name } Ireki { -firefoxview-brand-name } Open { -firefoxview-brand-name } Ireki { -firefoxview-brand-name } open { -firefoxview-brand-name }, { -firefoxview-brand-name }, open view, view ireki { -firefoxview-brand-name }, { -firefoxview-brand-name }, ireki ikuspegia, ikuspegia Open Form Autofill message panel Ireki inprimakiak automatikoki betetzeko mezuen panela Open Frame in New Tab Ireki markoa fitxa berrian Open Frame in New Window Ireki markoa leiho berrian OpenGL OpenGL Open { $group } Ireki { $group } taldera Open Group in New Window Ireki multzoa leiho berrian Open Group in This Window Ireki multzoa leiho honetan OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc. OpenH264 bideo kodeka, Cisco Systems, Inc.-ek hornitua OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc. OpenH264 bideo kodeka, Cisco Systems, Inc.-ek hornitua Open History Reverse Search (%S) Ireki historiaren atzeranzko bilaketa (%S) Open history ({ $shortcut }) Ireki historia ({ $shortcut }) Open Image in New Tab Ireki irudia fitxa berrian Open in a New Private Window Ireki leiho pribatu berrian Open in a New Private Window Ireki leiho pribatu berrian Open in a New Private Window Ireki lotura leiho pribatu berrian Open in a New Tab Ireki fitxa berri batean Open in a New Tab Ireki fitxa berri batean Open in a New Window Ireki leiho berri batean Open in a New Window Ireki leiho berri batean Open in a New Window Ireki leiho berrian Open in app Ireki aplikazioan Open in app Ireki aplikazioan Open in app Ireki aplikazioan Open in app Ireki aplikazioan Open in { -brand-short-name } Ireki { -brand-short-name }(e)n Open in { -brand-short-name } Ireki { -brand-short-name }(e)n Open in Debugger Ireki araztailean Open in Debugger Ireki araztailean Open In Finder Ireki Finder-en opening fence irekierako muga Opening in { $hours }h { $minutes }m… { $hours }h { $minutes }m barru irekitzen… Opening in { $hours }h { $minutes }m… { $hours }h { $minutes }m barru irekitzen… Opening in { $minutes }m… { $minutes }m barru irekitzen… Opening in { $minutes }m… { $minutes }m barru irekitzen… Opening in { $minutes }m { $seconds }s… { $minutes }m { $seconds }s barru irekitzen… Opening in { $minutes }m { $seconds }s… { $minutes }m { $seconds }s barru irekitzen… Opening in { $seconds }s… { $seconds }s barru irekitzen… Opening in { $seconds }s… { $seconds }s barru irekitzen… Opening multiple popups was blocked due to lack of user activation. Hainbat popup leiho irekitzea blokeatu egin da erabiltzailearen aktibazio faltagatik. Opening %S %S irekitzen Opening when completed… Burututakoan irekitzen… Opening when completed… Burututakoan irekitzen… Open In { $handler } Ireki { $handler } aplikazioan Open in Network Panel Ireki sareko panelean Open in New Container Ireki edukiontzi berrian Open in New Container Tab Ireki edukiontzi-fitxa berrian Open in New Container Tab Ireki edukiontzi-fitxa berrian Open in New Container Tab Ireki edukiontzi-fitxa berrian Open in New Private Window Ireki leiho pribatu berrian Open in New Private Window Ireki leiho pribatu berrian Open in New Private Window Ireki leiho pribatu berrian Open in New Private Window Ireki lotura leiho pribatu berrian Open in New Tab Ireki fitxa berrian Open in New Tab Ireki fitxa berrian Open in New Tab Ireki fitxa berrian Open in New Window Ireki leiho berrian Open in New Window Ireki leiho berrian Open in New Window Ireki leiho berrian Open in New Window Ireki leiho berrian Open in sidebar Ireki alboko barran Open Inspector Ireki ikustailea Open install message panel Ireki instalazio-mezuen panela Open in Style Editor Ireki estiloen editorean Open In System Viewer Ireki sistemaren ikustailean Open in the JSON viewer Ireki JSON ikustailean Open in Variables View Ireki aldagaien ikuspegian Open JavaScript File Ireki JavaScript fitxategia Open Link Ireki lotura Open Link Ireki lotura Open Link Ireki lotura Open Link in New Container Ireki lotura edukiontzi berrian Open Link in New { $containerName } Tab Ireki lotura { $containerName } fitxa berrian Open Link in New Container Tab Ireki lotura edukiontzi-fitxa berrian Open Link in New Private Window Ireki lotura leiho pribatu berrian Open Link in New %S Tab Ireki lotura %S fitxa berrian Open Link in New Tab Ireki lotura fitxa berrian Open Link in New Tab Ireki lotura fitxa berrian Open Link in New Tab Ireki fitxa berrian Open Link in New Window Ireki leiho berrian Open links in tabs instead of new windows Ireki loturak fitxetan eta ez leiho berrietan Open Location… Ireki helbidea… Open location request panel Ireki helbide-eskaeren panela Open login panel Ireki saio-hasiera panela Open menu Ireki menua Open menu Ireki menua Open menu Ireki menua Open menu Ireki menua Open menu Ireki menua Open menu Ireki menua Open menu Ireki menua Open menu Ireki menua Open menu for { $extensionName } Ireki menua { $extensionName } hedapenerako Open message panel Ireki mezuen panela Open MIDI panel Ireki MIDI panela Open my links with { -brand-short-name } Ireki nire loturak { -brand-short-name } erabiliz Open my links with { -brand-short-name } Ireki nire loturak { -brand-short-name } erabiliz Open my links with { -brand-short-name } Ireki nire loturak { -brand-short-name } erabiliz Open Network Login Page Ireki sarearen saio-hasiera orria Open Network Login Page Ireki sarearen saio-hasiera orria Open New Recording Tab Ireki grabaziorako fitxa berria Open new tab Ireki fitxa berria Open new window Ireki leiho berria Open offline storage message panel Ireki lineaz kanpoko biltegiratzearen mezuen panela Open options Ireki aukerak Open or Remove File Ireki edo kendu fitxategia Open or Remove File Ireki edo kendu fitxategia Open pages from other devices. Ireki orriak beste gailuetatik. Open Picture-in-Picture ({ $shortcut }) Ireki bideoa beste leiho batean ({ $shortcut }) Open Pop-up Windows Popup leihoak irekitzea Open preferences Ireki hobespenak Open Preferences Ireki hobespenak Open preferences (%S) Ireki hobespenak (%S) Open previous windows and tabs Ireki aurreko leiho eta fitxak Open Private Browsing Window Ireki nabigatze pribatuko leihoa Open private window Ireki leiho pribatua Open Profile Manager Ireki profilen kudeatzailea Open { $profileName } Ireki { $profileName } Open review checker Ireki balorazioen egiaztatzailea Open Review Checker Ireki balorazioen egiaztatzailea Open save password message panel Ireki pasahitza gordetzeko mezuen panela Open Settings Ireki ezarpenak Open Settings Ireki ezarpenak Open Settings Ireki ezarpenak Open Settings Ireki ezarpenak Open Site in New Window Ireki gunea leiho berrian Open { -sync-brand-short-name } preferences Ireki { -sync-brand-short-name } hobespenak Open { -sync-brand-short-name } Preferences Ireki { -sync-brand-short-name } hobespenak Open Sync settings Ireki sinkronizazio-ezarpenak Open tabs Irekitako fitxak Open tabs Irekitako fitxak Open tabs Irekitako fitxak Open tabs Irekitako fitxak Open tabs Ireki fitxak Open tabs Irekitako fitxak Open tabs Irekitako fitxak Open tabs Irekitako fitxak Open Tabs Irekitako fitxak Open { $targetURI } in a new tab Ireki { $targetURI } fitxa berrian Open { $targetURI } in a new tab Ireki { $targetURI } fitxa berrian Open the application preferences Ireki aplikazioaren hobespenak Open the { $scheme } link? Ireki { $scheme } lotura? Open the { $scheme } link with { $appName }? Ireki { $scheme } lotura { $appName } erabiliz? Open up an amazing internet Aurkitu Internet txundigarri bat Open URL in New Tab Ireki URLa fitxa berrian Open Video in New Tab Ireki bideoa fitxa berrian Open virtual reality permission panel Ireki errealitate birtualaren baimenen panela Open Web Authentication panel Ireki web autentifikazioaren panela Open Web developer tools (%S) Ireki web garapenerako tresnak (%S) Open WebIDE (%S) Ireki WebIDE (%S) Open when completed Ireki burututakoan Open windows Irekitako leihoak Open with Ireki honekin Open with { -brand-short-name } Ireki { -brand-short-name }(e)n Open With Different Viewer Ireki beste ikustaile batekin Opera Opera Opera Opera Opera GX Opera GX Opera GX Opera GX Operating System Sistema eragilea (optimized away) (kanpora optimizatuta) Optimizing your settings for speed, privacy, and safety. Zure ezarpenak abiadura, pribatutasun eta segurtasunerako optimizatzen. option zerrenda-koadroko aukera option zerrenda-koadroko aukera Optional comments (comments are publicly visible) Aukerazko iruzkinak (iruzkinak publikoki ikus daitezke) Optional: Describe the problem Aukerakoa: azaldu arazoa Optional: Describe the problem Aukerakoa: azaldu arazoa Optional permissions for added functionality: Funtzionaltasun gehigarrirako aukerazko baimenak: Optional Recommended Components Gomendatutako aukerazko osagaiak Option configured via URL Aukera URL bidez konfiguratuta Options Aukerak Options Aukerak Options Aukerak Options Aukerak Options Aukerak Options Aukerak Options Aukerak Options Aukerak Options Aukerak Options: Aukerak: Options for { $tabTitle } { $tabTitle } fitxarako aukerak Options for the Sanitizer constructor are not yet supported. Please note this is experimental behavior. Sanitizer eraikitzailearen aukerak ez dira onartzen momentuz. Kontuan izan portaera esperimentala dela hau. ‘,’ or ‘{’ ',' edo '{' Orange Laranja Orange Laranja Orange Laranja Orange shapes Forma laranjak Or browse image files Edo arakatu irudi-fitxategiak organization erakundea organization erakundea Organization Erakundea Organization Erakundea Organization Erakundea Organizational Unit Erakundearen saila Organizational Unit (OU) Erakunde saila (ES) Organizational Unit (OU) Erakunde saila (ES) Organizational Unit (OU): Erakunde saila (ES): Organization (O) Erakundea (E) Organization (O) Erakundea (E) Organization (O): Erakundea (E): Organization: “%S” Erakundea: "%S" Organize Antolatu Organize Antolatu Orientation Orientazioa Orientation: Orientazioa: origin jatorria Origin Jatorria original jatorrizkoa Original Jatorrizkoa Original profile Jatorrizko profila Original: %S Jatorrizkoa: %S { $origin } ({ $itemList }) { $origin } ({ $itemList }) Origin: { $originTitle } Jatorria: { $originTitle } { $origin } ({ $pid }) { $origin } ({ $pid }) { $origin } ({ $pid }, cross-origin isolated) { $origin } ({ $pid }, jatorri gurutzatu isolatua) { $origin } ({ $pid }, large) { $origin } ({ $pid }, handia) { $origin } ({ $pid }, serviceworker) { $origin } ({ $pid }, zerbitzu-langilea) { $origin } — Private ({ $pid }) { $origin } — Pribatua ({ $pid }) { $origin } — Private ({ $pid }, cross-origin isolated) { $origin } — Pribatua ({ $pid }, jatorri gurutzatu isolatua) { $origin } — Private ({ $pid }, large) { $origin } — Pribatua ({ $pid }, handia) Origins that will not be upgraded to HTTPS. HTTPSra bihurtuko ez diren jatorriak. Origin Telemetry Origin Telemetry Oromo Oromoera ‘;’ or ‘}’ to end declaration ';' edo '}' deklarazioa amaitzeko OS SEa Ossetian Ossetiera OS Theme SEaren itxura Other Bestelakoak Other Bestelakoa Other Bestelakoak Other… Besterik… Other Bookmarks Beste laster-markak Other Bookmarks Beste laster-markak Other Bookmarks Beste laster-markak Other Bookmarks Beste laster-markak Other data Bestelako datuak Other Data Bestelako datuak Other Data Bestelako datuak Other Data Bestelako datuak Other Data Bestelako datuak Other Data Bestelako datuak Other Data Bestelako datuak Other Data Bestelako datuak Other Data Bestelako datuak Other Data Bestelako datuak Other fonts in page Orriko beste letra-tipo batzuk Other (incl. Western European) Bestelakoa (Europa mendebaldekoak barne) Other Name Bestelako izena Other people can view your information or modify the website’s behavior. Besteek zure informazioa ikusi edo webgunearen portaera alda lezakete. Other profiles Beste profilak Other: { $type } ({ $pid }) Bestelakoa: { $type } ({ $pid }) Other ({ $type }, process { $pid }) Bestelakoa ({ $type }, { $pid } prozesua) Other Workers Bestelako langileak Other Writing Systems Beste idazketa-sistemak OU OU Our dedicated private browsing mobile app clears your history and cookies every time. Gure berariazko nabigatze pribatuko aplikazio mugikorrak zure historia eta cookieak garbitzen ditu aldi oro. Our implementation of the <a data-l10n-name="mdn-inputmode">inputmode</a> global attribute has been updated as per <a data-l10n-name="whatwg">the WHATWG specification</a>, but we still need to make other changes too, like making it available on contenteditable content. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1205133</a> for more details. Gure <a data-l10n-name="mdn-inputmode">inputmode</a> atributu globalaren inplementazioa eguneratu egin da azken <a data-l10n-name="whatwg">WHATWG espezifikazioa</a>ren arabera; bestelako aldaketa batzuk beharrezkoak dira oraindik, hala nola 'contenteditable' edukian erabilgarri jartzea. Ikusi <a data-l10n-name="bugzilla">1205133 buga</a> xehetasun gehiagorako. Our latest version is built around you, making it easier than ever to zip around the web. It’s packed with features we think you’ll adore. Gure azken bertsioa zure inguruan dago eraikia, inoiz baino errazagoa eginez weba arakatzea. Gure ustez oso gustuko izango dituzun hainbat eginbide ditu. Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. Irabazi asmorik gabeko erakundeak babestutako gure nabigatzaileak laguntzen du eragozten enpresek zure webeko jarraipena sekretupean egin dezaten. Our secure, easy-to-use masks protect your identity and prevent spam by hiding your email address. Gure maskara seguru eta erabilerrazak zure identitatea babesten du eta spama saihesten du zure helbide elektronikoa ezkutatuz. Our sponsors & your privacy Gure babesleak eta zure pribatutasuna Outdated Information Zaharkituriko informazioa Outdated Information Zaharkituriko informazioa Outdated plugin Zaharkitutako plugina Outdated plugin “%S” is enabled on %S. Zaharkitutako "%S" plugina gaituta dago %S gunean. Outer HTML Kanpoko HTMLa Outer HTML Kanpoko HTMLa outline eskema outline eskema Outline Eskema outline item eskemako elementua outline item eskemako elementua out of memory memoriarik ez Out-of-memory error when instantiating a ConvolverNode: the node will output silence. Memoria-errorea ConvolverNode baten instantzia sortzean: nodoaren irteera isila izango da. Out of order. Zerbitzuz kanpo. Output Devices Irteerako gailuak "Output folder: " "Irteera-karpeta: " over gain Overall easing: Azelerazio orokorra: overflow gainezkatzea Overflow Menu Gainezkatzearen menua Overlay Flexbox Flexbox gainjarriak Overlay Grid Gainjarri sareta Overlay Multiple Grids Gainjarri hainbat sareta overridden overridden Override { -brand-short-name }’s default colors for text, website backgrounds, and links. Baliogabetu { -brand-short-name }(r)en kolore lehenetsiak testu, webguneen atzeko plano eta loturentzat. Override Keyboard Shortcuts Teklatuaren lasterbideak gainidaztea Override the colors specified by the page with your selections above Gainidatzi orriak zehaztutako koloreak goiko hautapenekin Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page. Gainidatzi lehen abioko orria. Utzi zurian politika hau lehen abioko orria desgaitu nahi baduzu. Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page. Gainidatzi eguneraketen ondoko "Nobedadeak" orria. Utzi politika hau zurian eguneraketen ondoko orria desgaitu nahi baduzu. overscript gain-indizea Overwhelmed by too many tabs? Fitxa gehiegirekin gainezka eginda? Owner: Jabea: p b p r p T P p P b P P P r P P P o P p P P P P P H P E P b P P Pacer Delay ms Erritmoaren atzerapena ms Packaging Paketatzea padding betegarria Page Orria Page Orria Page # Orria # Page # #. orria Page: Orria: Page actions Orri-ekintzak Page Bookmarked Orriaren laster-marka eginda Page Count: Orrialde kopurua: Page Count: Orrialde kopurua: Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox. Orriak ez dio berrekin araztailea erantsi eta gero. Hau konpontzeko, itxi eta berrireki tresna-kutxa. Page Down Orria behera Page Fit Doitu orrira Page Fit Doitu orrira Page Footers Orri-oinak Page Footers: Orri-oinak: Page Headers Orri-goiburuak Page Headers: Orri-goiburuak: Page Info Orriaren informazioa Page Info - { $website } Orriaren informazioa - { $website } Page Not Saved Ez da orria gorde ({ $pageNumber } of { $pagesCount }) { $pagesCount }/{ $pageNumber } ({{pageNumber}} of {{pagesCount}}) {{pagesCount}}/{{pageNumber}} Page # of # # orria #-tik Page # of # Orria: # / # Page { $page } { $page }. orria Page { $page } { $page }. orria Page {{page}} {{page}}. orria Page {{page}} {{page}}. orria Page {{page}} {{page}}. orria Page Removed Orria kenduta Page Removed from My List Orria nire zerrendatik kendu da Page Removed from Saves Orria gordetakoetatik kendu da Pages Orriak page saved to: { $path } orria hona gordeta: { $path } Page saved to: { $path } Orria hona gordeta: { $path } Page Scrolling Orriaren korritzea Page Scrolling Orriaren korritzea Page Setup Prestatu orria Page Setup… Prestatu orria... Page Setup… Prestatu orria… Page Size: Orriaren tamaina: Page Size: Orriaren tamaina: Page Source Orriaren iturburua Pages per sheet Orri-kopurua aldeko Pages Saved to { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name }-en gordetako orriak Page Style Orriaren estiloa Page tabs Orri-fitxak Page translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage } Orri { $fromLanguage } hizkuntzatik { $toLanguage } hizkuntzara itzuli da Page Up Orria gora Page Width Orriaren zabalera Page Width Orriaren zabalera Pair a device Parekatu gailua Pairing unsuccessful. Parekatzeak kale egin du. Pakistan Pakistan Palau Palau Pali Paliera Palmyra Atoll Palmyra Atoloia Panama Panama pane panela pane panela { pane-general-title } { pane-general-title } { pane-home-title } { pane-home-title } { pane-privacy-title } { pane-privacy-title } { pane-search-title } { pane-search-title } { pane-sync-title } { pane-sync-title } { pane-sync-title2 } { pane-sync-title2 } { pane-sync-title3 } { pane-sync-title3 } Paper size Paper-tamaina Papua New Guinea Papua Ginea Berria Paracel Islands Paracel Uharteak paragraph paragrafoa paragraph paragrafoa Paraguay Paraguai Params Parametroak Params Parametroak Parent Match Gurasoa bat dator Parent process Browser Console Prozesu gurasoaren nabigatzailearen kontsola Parent process Browser Toolbox Prozesu gurasoaren nabigatzailearen tresna-kutxa Parent process only Prozesu gurasoa soilik Parent process only Prozesu gurasoa soilik Parish Parrokia Parish Parrokia parsed analizatuta Parsed Value Analizatutako balioa Parsing an XPath expression failed. XPath adierazpena analizatzeak huts egin du. Parsing an XPath expression failed. XPath adierazpena analizatzeak huts egin du. Parsing an XSLT stylesheet failed. XSLT estilo-orria analizatzeak huts egin du. Parsing an XSLT stylesheet failed. XSLT estilo-orria analizatzeak huts egin du. partial character itxi gabeko token-a Partitioned cookie or storage access was provided to “%1$S” because it is loaded in the third-party context and dynamic state partitioning is enabled. Partizionatutako cookie edo biltegiratzerako sarbidea eman zaio "%1$S" guneari hirugarren testuinguru batean kargatuta izan eta egoera dinamikoaren partizionatzea gaituta dagoelako. part of attribute selector atributu hautatzaile zatia Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report. Orriaren zati batek huts egin du. Arazoaren berri eman eta ahalik eta azkarren konpontzeko, bidali mesedez txostena { -brand-product-name }(r)i. Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report. Orriaren zati batek huts egin du. Arazoaren berri eman eta ahalik eta azkarren konpontzeko, bidali mesedez txostena { -brand-product-name }(r)i. Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet. Ikusten ari zaren orriaren zati batzuk ez dira zifratu Internetetik transmititu aurretik. Parts of this page are not secure (such as images). Orri honetako zenbait atal ez dira seguruak (adib. irudiak). Pashto Paxtuera Passkey for { $domain } { $domain } domeinurako sarbide-gakoa passwdtxt pasatestua Password Pasahitza Password Pasahitza Password Pasahitza Password Pasahitza Password: Pasahitza: Password Change Failed Pasahitz aldaketak huts egin du Password Change Failed Pasahitz aldaketak huts egin du Password Change Succeeded Pasahitza ondo aldatu da Password entered is invalid. Please pick a different one. Idatzitako pasahitza baliogabea da. Mesedez hautatu beste bat. Password entered is invalid. Please pick a different one. Idatzitako pasahitza baliogabea da. Mesedez hautatu beste bat. Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen. Pasahitz-eremuak daude ekintza ez-segurua duen inprimaki batean (http://). Erabiltzaileen kredentzialak lapurtzea baimentzen duen segurtasun-arrisku bat da hau. Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen. Pasahitz-eremuak daude iframe ez-seguru batean (http://). Erabiltzaileen kredentzialak lapurtzea baimentzen duen segurtasun-arrisku bat da hau. Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen. Pasahitz-eremuak daude orri ez-seguru batean (http://). Erabiltzaileen kredentzialak lapurtzea baimentzen duen segurtasun-arrisku bat da hau. Password Management Pasahitzen kudeaketa Password quality meter Pasahitz kalitatearen neurgailua Password quality meter Pasahitzaren kalitate neurgailua Password removed! Pasahitza kenduta! Password Required Pasahitza beharrezkoa Password Required - %S Pasahitza behar da - %S passwords pasahitzak Passwords Pasahitzak Passwords Pasahitzak Passwords Pasahitzak Passwords Pasahitzak Passwords Pasahitzak Passwords Pasahitzak Passwords Pasahitzak Passwords Pasahitzak Passwords Pasahitzak Passwords Pasahitzak Password saved Pasahitza gordeta Password saved! Pasahitza gordeta! Password saved! Pasahitza gordeta! passwords.csv pasahitzak.csv Passwords exposed across all breaches Pasahitz agerian utzi dira datuen inguruko urratze guztien artean Passwords exposed across all breaches. Pasahitz agerian utzi dira datuen inguruko urratze guztien artean. Passwords exposed in unresolved breaches Pasahitzak ebatzi gabeko urratzeetan agerian utzi dira Passwords from CSV file Pasahitzak CSV fitxategitik Passwords Imported Successfully Pasahitzak ondo inportatu dira Passwords imported to { -brand-short-name }. Pasahitzak { -brand-short-name }(e)ra inportatu dira. Passwords in the sidebar Pasahitzak alboko barran Passwords stored securely <a data-l10n-name="lockwise-how-it-works">How it works</a> Pasahitz modu seguruan gordeta <a data-l10n-name="lockwise-how-it-works">Nola dabilen</a> Password successfully changed. Pasahitza ondo aldatu da. Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account. Zure saio-hasierako datuak eguneratu zenituen azken alditik pasahitzak jakitera eman edo lapurtu egin dira webgune honetatik. Aldatu pasahitza zure kontua babesteko. password text pasahitz-testua Password updated Pasahitza eguneratuta Paste Itsatsi Paste Itsatsi Paste Itsatsi Paste Itsatsi Paste a URL… Itsatsi URLa… Paste denied. Itsastea ukatuta. Paste & Go Itsatsi eta joan Paste (%S) Itsatsi (%S) Paste (%S) Itsatsi (%S) Paste & Search Itsatsi eta bilatu Paste Without Formatting Itsatsi formaturik gabe Path Bidea: Path Bidea: Path %S doesn’t exist, can’t save %S %S bidea ez dago; ezin da %S gorde Pause Pausatu Pause Pausatu Pause Pausatu Pause Pausatu Pause Gelditu Pause Pausatu Pause Pausatu Pause Pausatu Pause Pausatu paused pausatuta Paused Pausatuta Paused at Execution Exekuzioan pausatuta Paused at Execution Exekuzioan pausatuta Paused in Recording Grabazioan pausatuta Paused on assertion Asertzioan pausatuta Paused on assertion Asertzioan pausatuta Paused on breakpoint Eten-puntuan pausatuta Paused on breakpoint Eten-puntuan pausatuta Paused on debugged function Araztutako funtzioan pausatuta Paused on debugged function Araztutako funtzioan pausatuta Paused on debugger statement 'debugger' adierazpenean pausatuta Paused on debugger statement 'debugger' adierazpenean pausatuta Paused on DOM mutation DOM mutazioan pausatuta Paused on DOM mutation DOM mutazioan pausatuta Paused on event breakpoint Gertaeraren eten-puntuan pausatuta Paused on event breakpoint Gertaeraren eten-puntuan pausatuta Paused on event listener Gertaera-entzulean pausatuta Paused on event listener Gertaera-entzulean pausatuta Paused on exception Salbuespenean pausatuta Paused on exception Salbuespenean pausatuta Paused on promise rejection Promise baztertzean pausatuta Paused on promise rejection Promise baztertzean pausatuta Paused on property get Propietatearen get-en pausatuta Paused on property get Propietatearen get-en pausatuta Paused on property set Propietatearen set-en pausatuta Paused on property set Propietatearen set-en pausatuta Paused on XMLHttpRequest XMLHttpRequest-en pausatuta Paused on XMLHttpRequest XMLHttpRequest-en pausatuta Paused on XMLHttpRequest XMLHttpRequest-en pausatuta Paused — %S Pausatuta — %S Paused while stepping Jauzi egitean pausatuta Paused while stepping Jauzi egitean pausatuta Pause here Pausatu hemen Pause notifications until { -brand-short-name } restarts Pausatu jakinarazpenak { -brand-short-name } berrabiarazi arte Pause notifications until %S restarts Pausatu jakinarazpenak %S berrabiarazi arte Pause on all exceptions Pausatu salbuespen guztietan Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions Pausatu salbuespen guztietan. Egin klik salbuespenak ezikusteko Pause on any URL Pausatu edozein URLtan Pause on caught exceptions Pausatu tratatutako salbuespenetan Pause on exceptions Pausatu salbuespenetan Pause on Next Statement Pausatu hurrengo adierazpenean Pause on uncaught exceptions Pausatu tratatu gabeko salbuespenetan Pause on uncaught exceptions. Click to pause on all exceptions Pausatu harrapatu gabeko salbuespenetan. Egin klik salbuespen guztietan pausatzeko Pause/Resume Pausatu/Berrekin Pause/Resume recording network log Pausatu/berrekin sareko erregistroa grabatzea Pause %S Pausatu %S Pause the animations Pausatu animazioak payload karga Payload Karga payment methods ordainketa metodoak Payment methods Ordainketa metodoak Payment methods Ordainketa metodoak Payment methods Ordainketa metodoak Payment methods Ordainketa metodoak Payment methods Ordainketa metodoak Payments Ordainketak PB PB pdf pdf PDF documents are not allowed to use their own colors: “Allow pages to choose their own colors” is deactivated in the browser. PDF dokumentuek ez dute beraien koloreak erabiltzeko baimenik: 'Baimendu orriak beraien letra-tipoak aukeratzea' desaktibatuta dago nabigatzailean. PDF documents now open directly in { -brand-short-name }, keeping your workflow within easy reach. PDF dokumentuak orain zuzenean { -brand-short-name }(e)n irekitzen dira, zure lan egiteko modua erraztuz. PDF Files PDF fitxategiak PDF.js v{{version}} (build: {{build}}) PDF.js v{{version}} (eraikuntza: {{build}}) PDF Producer: PDFaren ekoizlea: PDF Producer: PDFaren ekoizlea: pdf, save page pdf, gorde orria PDF Version: PDF bertsioa: PDF Version: PDF bertsioa: Peace of mind, from { -brand-product-name } Bakea eta lasaitasuna, { -brand-product-name } bidez Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake. Bezeroak estilo zaharreko (erabat babesik gabeko) diosalaren saiakera egin du. Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake. Bezeroak estilo zaharreko (erabat babesik gabeko) diosalaren saiakera egin du. PeerConnection ID: PeerConnection IDa: Peer could not decode an SSL handshake message. Parekoak ezin du SSL disoal-mezua deskodifikatu. Peer could not decode an SSL handshake message. Parekoak ezin du SSL disoal-mezua deskodifikatu. Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters. Parekoak ez du uzten SSL segurtasun parametroen birnegoziazioa. Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters. Parekoak ez du uzten SSL segurtasun parametroen birnegoziazioa. Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate. Parekoa ez da zure ziurtagiria jaulki duen autoritateaz fidatzen. Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate. Parekoa ez da zure ziurtagiria jaulki duen autoritateaz fidatzen. Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate. Pareko FORTEZZA kateak ez-FORTEZZA ziurtagiri bat du. Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate. Pareko FORTEZZA kateak ez-FORTEZZA ziurtagiri bat du. Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled. Parekoak lokalean ezgaiturik dagoen SSL 2 bertsioa bakarrik onartzen du. Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled. Parekoak lokalean ezgaiturik dagoen SSL 2 bertsioa bakarrik onartzen du. Peer received an SSL record that was longer than is permitted. Parekoak baimendutakoa baina luzeago den SSL erregistro bat jaso du. Peer received an SSL record that was longer than is permitted. Parekoak baimendutakoa baina luzeago den SSL erregistro bat jaso du. Peer received a valid certificate, but access was denied. Parekoak baliozko ziurtagiri bat jaso du, baina sarrera ukatu zaio. Peer received a valid certificate, but access was denied. Parekoak baliozko ziurtagiri bat jaso du, baina sarrera ukatu zaio. Peer reports failure of signature verification or key exchange. Parekoak sinadura berreste edo gako aldaketa huts baten berri eman du. Peer reports failure of signature verification or key exchange. Parekoak sinadura berreste edo gako aldaketa huts baten berri eman du. Peer reports incompatible or unsupported protocol version. Parekoak onartzen ez duen edo bateraezina den protokolo bertsioaren berri eman du. Peer reports incompatible or unsupported protocol version. Parekoak onartzen ez duen edo bateraezina den protokolo bertsioaren berri eman du. Peer reports it experienced an internal error. Parekoak barne errore bat izan duenaren berri eman du. Peer reports it experienced an internal error. Parekoak barne errore bat izan duenaren berri eman du. Peer reports negotiation not in compliance with export regulations. Parekoak negoziazioa ez dituela esportazio erregulazioak betetzen berri eman du. Peer reports negotiation not in compliance with export regulations. Parekoak negoziazioa ez dituela esportazio erregulazioak betetzen berri eman du. Peer’s certificate has an invalid signature. Parekoaren ziurtagiriak sinadura okerra du. Peer’s certificate has an invalid signature. Parekoaren ziurtagiriak sinadura okerra du. Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user. parekoaren ziurtagiria erabiltzaileak ez konfiantzakoa bezala markatu du. Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user. parekoaren ziurtagiria erabiltzaileak ez konfiantzakoa bezala markatu du. Peer’s Certificate has been revoked. Pareko ziurtagiria ukatua dago. Peer’s Certificate has been revoked. Pareko ziurtagiria ukatua dago. Peer’s Certificate has expired. Pareko ziurtagiria iraungita dago. Peer’s Certificate has expired. Pareko ziurtagiria iraungita dago. Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user. parekoaren ziurtagiri jaulkitzailea erabiltzaileak ez konfiantzakoa bezala markatu du. Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user. parekoaren ziurtagiri jaulkitzailea erabiltzaileak ez konfiantzakoa bezala markatu du. Peer’s Certificate issuer is not recognized. Pareko ziurtagiri jaulkitzailea ez da ezagutzen. Peer’s Certificate issuer is not recognized. Pareko ziurtagiri jaulkitzailea ez da ezagutzen. Peer’s public key is invalid. Parekoaren gako publikoa baliogabea da. Peer’s public key is invalid. Parekoaren gako publikoa baliogabea da. Peer user canceled handshake. Pareko erabiltzaileak diosala utzi egin du. Peer user canceled handshake. Pareko erabiltzaileak diosala utzi egin du. Peer using unsupported version of security protocol. Parekoak segurtasun protokoloaren onartzen ez den bertsio bat erabiltzen du. Peer using unsupported version of security protocol. Parekoak segurtasun protokoloaren onartzen ez den bertsio bat erabiltzen du. Peer was unable to decrypt an SSL record it received. Parekoa ez da gai jaso duen SSL erregistroa deszifratzeko. Peer was unable to decrypt an SSL record it received. Parekoa ez da gai jaso duen SSL erregistroa deszifratzeko. PEM (cert) PEM (ziurtagiria) PEM (chain) PEM (katea) Pen Digitizer Boligrafo digitalizatzailea People Norbanakoak People Pertsonak { $percent }% %{ $percent } { $percent }% %{ $percent } { $percentage }% %{ $percentage } { $percentageResolved }% complete %{ $percentageResolved } osatuta { $percentValue }% complete %{ $percentValue } osatuta Performance Errendimendua Performance Errendimendua Performance Errendimendua Performance Panel Errendimenduaren panela Performance (%S) Errendimendua (%S) • Perform a request or • Burutu eskaera edo Perform a request to see detailed information about network activity. Burutu eskaera bat sareko jardueraren informazio xehatua ikusteko. Performing a TLS handshake to %1$S… %1$S(r)ekin TLS diosala burutzen… Performing a TLS handshake to { $host }… { $host }(r)ekin TLS diosala burutzen… Perhaps you’d like to <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">append a new style sheet</a>? Beharbada <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">estilo-orri berria erantsi</a> nahi duzu? Period of Validity Balio-epea Period of Validity Balio-epea Period of Validity Balio-epea Permanent Iraunkorra Permanent Iraunkorra Permanently store this exception Gorde betirako salbuespen hau Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>). <%1$S>(r)i (document.domain=<%5$S>) <%4$S>(e)ko %2$S.%3$S metodoa deitzeko baimena ukatu zaio (document.domain=<%6$S>). Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set). <%1$S>(r)i (document.domain=<%5$S>) <%4$S>(e)ko %2$S.%3$S metodoa deitzeko baimena ukatu zaio (document.domain ez da ezarri). Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%6$S>). <%1$S>(r)i (document.domain=<%5$S>) <%4$S>(e)ko %2$S.%3$S propietatea eskuratzeko baimena ukatu zaio (document.domain=<%6$S>). Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain has not been set). <%1$S>(r)i (document.domain=<%5$S>) <%4$S>(e)ko %2$S.%3$S propietatea eskuratzeko baimena ukatu zaio (document.domain ez da ezarri). Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>). <%1$S>(r)i (document.domain=<%5$S>) <%4$S>(e)ko %2$S.%3$S propietatea ezartzeko baimena ukatu zaio (document.domain=<%6$S>). Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set). <%1$S>(r)i (document.domain=<%5$S>) <%4$S>(e)ko %2$S.%3$S propietatea ezartzeko baimena ukatu zaio (document.domain ez da ezarri). Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>). <%1$S>(r)i (document.domain ez da ezarri) <%4$S>(e)ko %2$S.%3$S metodoa deitzeko baimena ukatu zaio (document.domain=<%5$S>). Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%5$S>). <%1$S>(r)i (document.domain ez da ezarri) <%4$S>(e)ko %2$S.%3$S propietatea eskuratzeko baimena ukatu zaio (document.domain=<%5$S>). Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>). <%1$S>(r)i (document.domain ez da ezarri) <%4$S>(e)ko %2$S.%3$S propietatea ezartzeko baimena ukatu zaio (document.domain=<%5$S>). Permission denied for <%1$S> to call method %2$S.%3$S on <%4$S>. Permission denied for <%1$S> to call method %2$S.%3$S on <%4$S>. Permission denied for <%1$S> to get property %2$S.%3$S from <%4$S>. Permission denied for <%1$S> to get property %2$S.%3$S from <%4$S>. Permission denied for <%1$S> to set property %2$S.%3$S on <%4$S>. <%1$S>(r)i <%4$S>(e)ko %2$S.%3$S propietatea ezartzeko baimena ukatu zaio. Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S <%2$S>-ri %1$S klaseko objektuari bildukia sortzeko baimenik ez. Permission denied for <%S> to call method %S.%S <%S>-ri %S.%S metodoa deitzeko baimenik ez. Permission denied for <%S> to get property %S.%S <%S>(r)i %S.%S propietatea eskuratzeko baimena ukatu zaio. Permission denied for <%S> to set property %S.%S <%S>-ri %S.%S propietatea ezartzeko baimenik ez. Permission denied to create wrapper for object of class %S %S klaseko objektuarentzako wrapperra sortzeko baimenik ez. Permission needed to read and change data Baimena behar da datuak irakurri eta aldatzeko Permissions Baimenak Permissions Baimenak Permissions Baimenak Permissions Baimenak Permissions for: Honen baimenak: Permissions for %S %S ostalariaren baimenak Persian Farsiera Persist Logs Erregistro iraunkorra Persist Logs Erregistro iraunkorra Persist Logs Erregistro iraunkorra Personal Pertsonala Personal Pertsonala Personal Pertsonala Personality not found Pertsonalitatea ez da aurkitu Personality not found Pertsonalitatea ez da aurkitu Personalize Pertsonalizatu Personalize Pertsonalizatu Personalize { -brand-short-name } with a theme. Pertsonalizatu { -brand-short-name } itxura batekin. Personalize { -brand-short-name } with a theme. Pertsonalizatu { -brand-short-name } itxura batekin. Personalize new tab Pertsonalizatu fitxa berria Personalize New Tab Pertsonalizatu fitxa berria Personalize Your { -brand-short-name } Pertsonalizatu zure { -brand-short-name } Person hugging the { -brand-product-name } logo Pertsona bat { -brand-product-name }(e)n logoa besarkatzen Person riding a skateboard with a box of software icons Pertsona bat patinetean software-ikonodun kaxa batekin Person working on a laptop surrounded by stars and flowers Ordenagailu eramangarrian lanean dabilen pertsona, izar eta loreez inguratua Peru Peru Pet Maskota phasang fasang phasor angle fasore-angulua Philippines Filipinak phone telefonoa phone telefonoa Phone Telefonoa Phone Telefonoa Phones Telefonoak Photo by <a data-l10n-name="name-link">{ $author_string }</a> on <a data-l10n-name="webpage-link">{ $webpage_string }</a> Argazkiaren egilea: <a data-l10n-name="name-link">{ $author_string }</a>, <a data-l10n-name="webpage-link">{ $webpage_string }</a> webgunean Photographs Argazkiak Phrase not found Esaldia ez da aurkitu Phrase not found Ez da esaldia aurkitu Phrase not found Esaldia ez da aurkitu Pick accessible object from the page Hautatu erabilgarritasun-objektua orritik Pick a color that is not transparent. Hautatu gardena ez den kolore bat. Pick a name like “Work” or “Personal” Hautatu izen bat, adibidez "Lana" edo "Pertsonala" Pick an element from the Android phone (%1$S or %2$S) Hautatu elementua Android telefonotik (%1$S edo %2$S) Pick an element from the Android phone (%S) Hautatu elementua Android telefonotik (%S) Pick an element from the page Hautatu elementua orritik Pick an element from the page (%1$S or %2$S) Hautatu elementua orritik (%1$S edo %2$S) Pick an element from the page (%S) Hautatu elementua orritik (%S) Pick another element from the page. Hautatu beste elementu bat orritik. Pick a Search Engine Hautatu bilaketa-motorra Pick color on page Hautatu kolorea orritik Pick page range Aukeratu orri-barrutia Pick your interests Hautatu zure interesak Picture-in-Picture Bideoa beste leiho batean Picture-in-Picture Bideoa beste leiho batean Picture-in-Picture Bideoa beste leiho batean Picture-in-Picture Bideoa beste leiho batean PICTURE-IN-PICTURE BIDEOA BESTE LEIHO BATEAN Picture-in-Picture: auto-open on tab switch Bideoa beste leiho batean: ireki automatikoki fitxaz aldatzean Picture-in-picture icon Bideoa beste leiho batean eginbideko ikonoa Picture-in-picture pops video into a floating window so you can watch while working in other tabs. Bideoa beste leiho batean erabiliz, bideoa leiho mugikor batera mugitzen denez, beste fitxetan lan egin bitartean bideoa ikusten jarrai dezakezu. PID PID Pie chart representing the size of each type of request in proportion to each other Eskaera mota bakoitzaren elkarrekiko proportzionala den tamaina adierazten duen sektore-diagrama Pin Ainguratu Pin Posta-kodea Pin Posta-kodea Pin { -brand-short-name } private browsing to taskbar Ainguratu { -brand-short-name } nabigatze pribatua ataza-barran Pin { -brand-short-name } to Start menu Ainguratu { -brand-short-name } Hasi menuan Pin { -brand-short-name } to taskbar Ainguratu { -brand-short-name } ataza-barran Pin { -brand-short-name } to taskbar Ainguratu { -brand-short-name } ataza-barran Pin { -brand-short-name } to taskbar Ainguratu { -brand-short-name } ataza-barran Pin { -brand-short-name } to taskbar Ainguratu { -brand-short-name } ataza-barran Pin { -brand-short-name } to your taskbar for easy access Mantendu { -brand-short-name } zure ataza-barran sarbide errazerako Ping Ping Ping data source: Ping datu-iturria: Ping Type Ping mota Pink Arrosa Pink Arrosa Pink Arrosa Pink Arrosa Pinned! Ainguratuta! Pinned! Ainguratuta! Pinned Tabs Ainguratutako fitxak Pin tab Ainguratu fitxa Pin Tab Ainguratu fitxa Pin Tab Ainguratu fitxa Pin Tab Ainguratu fitxa Pin Tab Ainguratu fitxa Pin Tabs Ainguratu fitxak Pin This Tab Ainguratu fitxa hau Pin to Overflow Menu Ainguratu gainezkatzearen menuan Pin to taskbar Ainguratu ataza-barran Pin to taskbar Ainguratu ataza-barran Pin to taskbar Ainguratu ataza-barran Pin to Toolbar Ainguratu tresna-barran Pin to Toolbar Ainguratu tresna-barran Pitcairn Islands Pitcairn Uharteak PKCS11 code failed to translate an IV into a param. PKCS11 kodeak huts egin du IV parametro bat bihurtzean. PKCS11 code failed to translate an IV into a param. PKCS11 kodeak huts egin du IV parametro bat bihurtzean. PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way. PKCS #11 kontrolatzaileak zehaztapenak modu bateraezin batetan urratzen du. PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way. PKCS #11 kontrolatzaileak zehaztapenak modu bateraezin batetan urratzen du. PKCS #11 module could not be removed because it is still in use. PKCS #11 modulua ezin da ezabatu erabilia dago eta. PKCS #11 module could not be removed because it is still in use. PKCS #11 modulua ezin da ezabatu erabilia dago eta. PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress. PKCS#11 token bat txertatu edo kendu da ekintza betetzen ari zenean. PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress. PKCS#11 token bat txertatu edo kendu da ekintza betetzen ari zenean. PKCS12 Files PKCS12 fitxategiak PKCS12 Files PKCS12 fitxategiak PKCS #1 MD2 With RSA Encryption PKCS #1 MD2 RSA zifraketarekin PKCS #1 MD5 With RSA Encryption PKCS #1 MD5 RSA zifraketarekin PKCS #1 RSA Encryption PKCS #1 RSA zifraketa PKCS #1 RSASSA-PSS Signature PKCS #1 RSASSA-PSS sinadura PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption PKCS #1 SHA-1 RSA zifraketarekin PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption PKCS #1 SHA-256, RSA zifraketarekin PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption PKCS #1 SHA-384, RSA zifraketarekin PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption PKCS #1 SHA-512, RSA zifraketarekin Places Database Lekuen datu-basea Planet Mozilla Planet Mozilla Play Erreproduzitu Play Erreproduzitu Play Erreproduzitu Play Erreproduzitu Play Erreproduzitu Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys. Erreproduzitu eta pausatu audioa edo bideoa zure teklatu edo kaskoetatik zuzenean, errazagoa eginez beste fitxa edo programetako multimedia kontrolatzea, zure ordenagailua blokeatuta izanda ere. Pisten artean ere mugi zaitezke atzera eta aurrerako botoiak erabiliz. Playback rate: Erreprodukzio-tasa: Play camera shutter sound Erreproduzitu kamera-obturadorearen soinua PLAY { $count } TABS ERREPRODUZITU { $count } FITXA Play DRM-controlled content Erreproduzitu DRM bidez kontrolatutako edukia Playing Erreproduzitzen PLAYING ERREPRODUZITZEN Playing audio Audioa erreproduzitzen Playmaker Sortzailea Playmaker Sortzailea Playmaker Sortzailea Playmaker (red) Sortzailea (gorria) Play Speed Erreprodukzio-abiadura Play tab Erreproduzitu fitxa Play Tab Erreproduzitu fitxa Play Tab Erreproduzitu fitxa Play { $tabCount } tabs Erreproduzitu { $tabCount } fitxa Play Tabs Erreproduzitu fitxak Play Tabs Erreproduzitu fitxak Play videos in the foreground while you do other things in { -brand-short-name } Erreproduzitu bideoak aurreko planoan { -brand-short-name }(e)n beste gauza batzuk egin bitartean Please authenticate to the token. Authentication method depends on the type of your token. Mesedez token-ean autentifikatu. Autentifikazio metodoa token moetaren arabera aldatzen da. Please authenticate to the token “{ $tokenName }”. How to do so depends on the token (for example, using a fingerprint reader or entering a code with a keypad). Mesedez autentifikatu "{ $tokenName }" tokenera. Hori nola egin behar den tokenaren araberakoa da (adibidez, hatz-marken irakurgailu bat erabiliz edo zenbakizko teklatu batekin kode bat sartuz). Please check that the URL is correct and try again. Egiaztatu URLa zuzena dela eta saiatu berriro. Please check that the URL is correct and try again. Egiaztatu URLa zuzena dela eta saiatu berriro. Please check this box if you want to proceed. Jarraitu nahi baduzu, markatu lauki hau. Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service. Egiaztatu zure Internet-konexioa. Internetera konekta bazaitezke, aldi baterako arazo bat egon liteke { -screenshots-brand-name } zerbitzuarekin. Please choose a reason Aukeratu arrazoia Please contact the website owners to inform them of this problem. Jar zaitez harremanetan webgunearen jabeekin arazo honen berri emateko. Please contact the website owners to inform them of this problem. Jar zaitez harremanetan webgunearen jabeekin arazo honen berri emateko. Please contact the website owners to inform them of this problem. Jarri harremanetan webgunearen jabeekin arazo honen berri emateko. Please contact the website owners to inform them of this problem. Jarri harremanetan webgunearen jabeekin arazo honen berri emateko. Please contact the website owners to inform them of this problem. Mesedez jarri harremanetan webgunearen jabeekin arazoaren berri emateko. Please ensure the selected browser is closed before continuing. Ziurtatu hautatutako nagitzailea itxita dagoela jarraitu aurretik. Please enter an email address. Sartu helbide elektroniko bat. Please enter a number. Idatzi zenbaki bat mesedez. Please enter a URL. Sartu URL bat. Please enter a valid card number Idatzi baliozko txartel-zenbakia Please enter a valid card number Idatzi baliozko txartel-zenbakia Please enter a valid date. Idatzi baliozko data bat. Please enter a valid hostname Idatzi baliozko zerbitzari-izena Please enter a valid margin for the selected paper size. Sartu baliozko marjina hautatutako paper-tamainarako. Please enter a valid month. Idatzi baliozko hilabetea. Please enter a valid time. Idatzi baliozko denbora. Please enter a valid URL Idatzi baliozko URLa Please enter a valid week. Idatzi baliozko astea. Please enter the master password for the %S. Idatzi %S(r)en pasahitz nagusia. Please enter the password for the PKCS#11 token %S. Idatzi %S PKCS#11 tokenaren pasahitza. Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup: Idatzi ziurtagiriaren babeskopia hau zifratzeko erabili zen pasahitza: Please enter the Personal Security Password for the PSM Private Keys security device. Idatzi PSM gako pribatuen segurtasun-gailuaren segurtasun pertsonaleko pasahitza. Please enter the PIN for your device. Idatzi zure gailuaren PINa mesedez. Please enter valid date and time. Idatzi baliozko data eta denbora. Please enter your custom header/footer text Idatzi zure goiburu/oinaren testu pertsonalizatua Please enter your master password. Idatzi zure pasahitz nagusia. Please enter your master password to view saved logins & passwords Idatzi zure pasahitz nagusia gordetako saio-hasiera eta pasahitzak ikusteko Please enter your Primary Password. Idatzi zure pasahitz nagusia. Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords Idatzi zure pasahitz nagusia gordetako saio-hasiera eta pasahitzak ikusteko Please fill out this field. Bete eremu hau mesedez. Please finalize the installation of extensions that were imported to { -brand-short-name }. Mesedez amaitu { -brand-short-name }(e)ra inportatu ziren hedapenen instalazioa. Please finalize the installation of extensions that were imported to { -brand-short-name }. Mesedez amaitu { -brand-short-name }(e)ra inportatu ziren hedapenen instalazioa. Please give { -brand-short-name } permissions Mesedez eman baimenak { -brand-short-name }(r)i Please make sure you remember the Master Password you have set. If you forget your Master Password, you will be unable to access any of the information protected by it. Ziurta ezazu ezarritako pasahitz nagusia gogoratzen duzula. Pasahitza ahaztuz gero, ezinezkoa izango da honek babestutako edozein isilpeko informazio berreskuratzea. Please make sure you remember the Primary Password you have set. If you forget your Primary Password, you will be unable to access any of the information protected by it on this device. Ziurta zaitez ezarritako pasahitz nagusia gogoratzen duzula. Zure pasahitz nagusia ahazten baduzu, ez duzu honek gailu honetan babestutako inongo informaziorako sarbiderik izango. Please match the requested format. Pareka ezazu eskatutako formatura. Please match the requested format: %S. Pareka ezazu eskatutako formatura: %S. Please refresh to debug this module Mesedez berritu orria modulu hau araztu ahal izateko Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK Mesedez gainbegiratu lizentzia-kontratuaren baldintzak $BrandFullNameDA instalatu aurretik. Lizentziaren baldintza guztiak onartzen badituzu, aukeratu azpiko lehen aukera. $_CLICK Please select a file. Hautatu fitxategi bat. Please select an item in the list. Hautatu zerrendako elementu bat. Please select a personality to get more info on Hautatu pertsonalitate bat hari buruz argibide gehiago jasotzeko Please select a personality to get more info on Hautatu pertsonalitate bat hari buruz argibide gehiago jasotzeko Please select a profile to begin %S, or create a new profile. Aukeratu profil bat %S hasteko edo sortu berri bat. Please select a valid value. The nearest valid value is %S. Hautatu baliozko balio bat. Baliozko balio gertuena %S da. Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S. Hautatu baliozko balio bat. Baliozko bi balio gertuenak %S eta %S dira. Please select a value between %1$S and %2$S. Mesedez hautatu %1$S eta %2$S arteko balio bat. Please select a value that is no earlier than %S. Hautatu %S baino lehenagokoa ez den balio bat. Please select a value that is no later than %S. Hautatu %S baino beranduagokoa ez den balio bat. Please select a value that is no less than %S. Hautatu %S baino txikiagoa ez den balio bat. Please select a value that is no more than %S. Hautatu %S baino handiagoa ez den balio bat. Please select one of these options. Hautatu aukera hauetako bat. Please select the home page you wish to use: Hautatu erabili nahi duzun hasiera-orria: Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters). Mesedez laburtu testu hau %S karaktere edo gutxiagora (une honetan %S karaktere ari zara erabiltzen). Please sign in to reconnect { $email } Hasi saioa berriro konektatzeko { $email } Please use at least %S characters (you are currently using %S characters). Erabili gutxienez %S karaktere mesedez (unean %S karaktere ari zara erabiltzen). Please wait… Itxaron mesedez… Please wait… Itxaron mesedez… Please wait while $BrandFullNameDA is being installed. Itxaron $BrandFullNameDA instalatu artean. Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled. Itxaron $BrandFullNameDA desinstalatu artean. Please write your own alt text or try again later. Idatzi zure testu alternatibo propioa edo saiatu berriro geroago. plugins pluginak Plugins Pluginak Plugins Pluginak Plugins ({ $pid }) Pluginak ({ $pid }) Plugins (process { $pid }) Pluginak ({ $pid } prozesua) {[ plural(limit) ]} {[ plural(limit) ]} {[ plural(total) ]} {[ plural(total) ]} Plus seamlessly hop between devices and add a splash of color to your browser. Gainera egin salto gailuen artean eta gehitu kolore ukitu bat zure nabigatzaileari. Pocket Pocket { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name } is part of the { -brand-product-name } family { -brand-product-name }(r)en familiakoa da { -pocket-brand-name } Pointer Lock Erakuslea blokeatzea Pointing Devices Erakusledun gailuak Poland Polonia Policy Gidalerroa Policy Errors Politika-erroreak Policy is missing a required ‘{ $directive }’ directive Politikak beharrezko '{ $directive }' direktiba falta du Policy is missing a required ‘%S’ directive Politikak beharrezko '%S' direktiba falta du Policy mapping contains anypolicy Politiken mapak anypolicy dauka Policy mapping contains anypolicy Politiken mapak anypolicy dauka Policy Name Politikaren izena Policy Value Politikaren balioa Polish Poloniera Politics Politika Pop out this video Atera bideo hau Popular Topics: Gai ezagunak: Port Ataka Port Ataka Port Ataka Port Ataka Port Ataka Port Ataka Portable Document Format Portable Document Format Portable Document Format (PDF) Portable Document Format (PDF) Portable Document Format (PDF) Portable Document Format (PDF) Port not allowed Ataka ez dago baimenduta portrait bertikala portrait bertikala Portrait Bertikala Portrait Bertikala Portrait Bertikala Portugal Portugal Portuguese Portugesa position posizioa <position> <posizioa> Position Kokapena Position Kokapena Position: Kokalekua: { $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span> { $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span> Position your mouse over a component to see its description. Pasa sagua osagai baten gainetik haren azalpena ikusteko. Positive cache expiry Cache positiboaren iraungitzea Possible Alternative Ordezko posiblea Possible security risk for { $hostname }. Balizko segurtasun arriskua { $hostname } ostalariarentzat. Possible security risk for { $hostname }. Balizko segurtasun arriskua { $hostname } ostalariarentzat. Possible security risk looking up this domain Balizko segurtasun arriskua domeinu hau bilatzean Possible security risk looking up this domain Balizko segurtasun arriskua domeinu hau bilatzean POST POST Postal Code Posta-kodea Postal Code Posta-kodea Post town Posta-herria Post town Posta-herria Power Energia Power Energia Powerful private browsing Nabigatze pribatu boteretsua Practical Knowledge Ezagutza praktikoa Preallocated Aurrez esleituta Preallocated ({ $pid }) Aurrez esleitutakoa ({ $pid }) Preallocated (process { $pid }) Aurrez esleituta ({ $pid } prozesua) Prefecture Prefektura Prefecture Prefektura Preferences Hobespenak Preferences Hobespenak Preferences Hobespenak Preferences Hobespenak Preferences Hobespenak Preferences Hobespenak Preferences Hobespenak Preferences Hobespenak Preferences Hobespenak Preferences Hobespenak Preferences Hobespenak Preferences Hobespenak Preferences Hobespenak Preferences Hobespenak Preferences Hobespenak Preferences Hobespenak Preferences Hobespenak Preferences Hobespenak Preferences Hobespenak { preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title } { preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title } { preferences-web-appearance-choice-tooltip-browser.title } { preferences-web-appearance-choice-tooltip-browser.title } { preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title } { preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title } { preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title } { preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title } { preferences-web-appearance-choice-tooltip-system.title } { preferences-web-appearance-choice-tooltip-system.title } Preferred Hobetsia Preferred Channel Layout Hobetsitako kanal-diseinua Preferred Sample Rate Hobetsitako lagin-abiadura Prefix Aurrizkia Prefixed Fullscreen API is deprecated. Please use unprefixed API for fullscreen. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API Aurrizkidun pantaila osoaren APIa zaharkituta dago. Mesedez erabilil aurrizkirik gabeko pantaila osoaren APIa. Laguntza gehiagorako, bisitatu https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API prefix must not be bound to one of the reserved namespace names aurrizkia ezin zaio erreserbatutako izen-eremu bati lotu (prefix needed) (aurrizkia behar du) prefix not bound to a namespace aurrizkia ez dago izen-eremuari lotuta Preloaded New Tab Fitxa berria aurrez kargatuta Preloaded: { $title } Aurrekargatuta: { $title } Preload of %S was ignored due to unknown “as” or “type” values, or non-matching “media” attribute. Ezikusi egin da %S baliabidearen aurrekarga "as" edo "type" balio ezezagunen edo bat ez datorren "media" atributuagatik. Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly. Iruzkinaren aldez aurreko amaiera. Erabili “-->” iruzkina behar bezala amaitzeko. Preparing… Prestatzen... Preparing document for printing… Dokumentua inprimatzeko prestatzen… Preparing document for printing… Dokumentua inprimatzeko prestatzen… Preparing Preview Aurrebista prestatzen pre-release data aurreargitalpen-datuak Presentation Aurkezpena Presentation Mode Arkezpen modua Presentation Mode Arkezpen modua Preset for debugging in { -brand-shorter-name }. High overhead, do not use for performance work but use for focusing on understanding browser behavior. { -brand-shorter-name }(r)en arazketarako aurrezarpena. Eragin negatibo handia du, ez erabili errendimenduarekin lotutako lanerako, bai ordea nabigatzailearen portaera ulertzeko. Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }. { -brand-shorter-name }(r)en audio eta bideo programa-erroreak ikertzeko aurrezarpena. Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }. { -brand-shorter-name }(r)en audio eta bideo programa-erroreak ikertzeko aurrezarpena. Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }. { -brand-shorter-name }(r)en programa-errore grafikoak ikertzeko aurrezarpena. Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }. { -brand-shorter-name }(r)en programa-errore grafikoak ikertzeko aurrezarpena. Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }. { -brand-shorter-name }(r)en sareko programa-erroreak ikertzeko aurrezarpena. Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }. { -brand-shorter-name }(r)en sareko programa-erroreak ikertzeko aurrezarpena. Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead. { -brand-shorter-name }(r)en energia-erabilpenaren arazoak ikertzeko aurrezarpena, eragin negatibo txikiarekin. Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead. { -brand-shorter-name }(r)en energia-erabilpenaren arazoak ikertzeko aurrezarpena, eragin negatibo txikiarekin. Preset Name Aurrezarpenaren izena Presets Aurrezarpenak Press Zapaldu Press Zapaldu Press Zapaldu pressed sakatuta pressed sakatuta Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on? F7 zapaltzeak kurtsore bidezko nabigazioa gaitzen edo desgaitzen du. Eginbide honek web orrietan kurtsore bat ezartzen du testua teklatuarekin aukeratzea baimenduz. Kurtsore bidezko nabigazioa gaitu nahi duzu? Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on? F7 zapaltzeak kurtsore bidezko nabigazioa gaitzen edo desgaitzen du. Eginbide honek web orrietan kurtsore bat ezartzen du testua teklatuarekin aukeratzea baimenduz. Kurtsore bidezko nabigazioa gaitu nahi duzu? Press Tab to search { $engine } Sakatu 'Tab' tekla { $engine } erabiliz bilatzeko Press Tab to search with { $engine } Sakatu 'Tab' tekla { $engine } erabiliz bilatzeko Press tab to select: Sakatu tabuladorea ondorengoa hautatzeko: Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page. Sakatu “Saiatu berriro” linean jarri eta orria berritzeko. presub aurreazpi presubscript a azpi-indizea presup aurregoi presuperscript aurre goi-indizea Pretend to be something it’s not Benetan ez den zerbait izaten saiatu da Pretty Print Txukundu formatua Pretty print expression Txukundu adierazpena Pretty Print Source Txukundu iturburuaren formatua Prevent Accessibility Eragotzi erabilgarritasuna Prevent accessibility services from accessing your browser Eragotzi erabilgarritasun-zerbitzuei zure nabigatzailerako sarbidea Prevent access to the Forget button. Eragotzi 'Ahaztu' botoirako sarbidea. Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version. Eragotzi { -brand-short-name } eguneratzea bertsio zehatz batetik aurrera. Prevent { -brand-short-name } from running studies. Eragotzi { -brand-short-name }(r)i esperimentuak exekutatzea. Prevent { -brand-short-name } from saving passwords for specific sites. Eragotzi { -brand-short-name }(r)i gune jakinetako pasahitzak gordetzea. Prevented navigation to “%1$S” due to an unknown protocol. “%1$S”-(e)ra nabigatzea eragotzi da protokoloa ezezaguna delako. Prevent the browser from installing and updating system add-ons. Eragotzi nabigatzaileak sistemaren gehigarriak instalatzea eta eguneratzea. Prevent the browser from updating. Eragotzi nabigatzailea eguneratzea. Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent. Eragotzi lehenetsitako nabigatzaile agenteak ekintzarik egitea. Windowsen bakarrik; beste plataformek ez dute agentea. Prevent the extension script from running on this page until it next reloads Eragotzi hedapenaren scriptaren exekuzioa orri honetan orria berriro kargatu arte Prevent the user from blocking third-party modules that get injected into the { -brand-short-name } process. Eragotzi erabiltzaileak { -brand-short-name } prozesuan txertatzen diren hirugarrenen moduluak blokeatzea. Prevent the user from bypassing certain security warnings. Eragotzi erabiltzaileak zenbait segurtasun-abisu saihestea. Prevent this page from creating additional dialogs Eragotzi orri honi elkarrizketa-koadro gehiago sortzea Preview Aurrebista Preview Aurrebista Preview in { -brand-short-name } Aurreikusi { -brand-short-name }(e)n Preview Text Aurreikusi testua Preview unavailable Aurrebista ez dago erabilgarri Previous Aurrekoa Previous Aurrekoa Previous Aurrekoa Previous Aurrekoa Previous Expression Aurreko adierazpena Previous month Aurreko hilabetea Previous month Aurreko hilabetea Previous page Aurreko orria Previous Page Aurreko orria Previous Page Aurreko orria Previous Result Aurreko emaitza Previous result (%S) Aurreko emaitza (%S) Previous year Aurreko urtea Price Prezioa Primary Password Pasahitz nagusia Primary Password successfully changed. Pasahitz nagusia ondo aldatu da. Primed cache Cache erabilgarria print inprimatu print inprimatu Print Inprimatu Print Inprimatu Print Inprimatu Print Inprimatu Print Inprimatu Print Inprimatu Print Inprimatu Print Inprimatu Print Inprimatu Print Inprimatu Print… Inprimatu… Print… Inprimatu... Print… Inprimatu… Print Background _Colors Inprimatu atzeko planoko _koloreak Print Background (colors & images) Inprimatu atzeko planoa (koloreak eta irudiak) Print Background I_mages Inprimatu atzeko planoko i_rudiak Print backgrounds Inprimatu atzeko planoa Print Backgrounds Inprimatu atzeko planoa Print BG Colors Inprimatu atzeko planoko koloreak Print BG Images Inprimatu atzeko planoko irudiak Print denied. Inprimatzea ukatuta. Printer Error Inprimagailuaren errorea Print Frame… Inprimatu markoa… Print Frames Inprimatu markoak Print Frames Inprimatu markoak Print Frames Inprimatu markoak Print headers and footers Inprimatu goiburu eta oinak Printing Inprimatzen Printing Inprimatzea Printing… Inprimatzen… Printing failed while completing the print job. Inprimatzeak huts egin du inprimatze-lana burutzean. Printing failed while starting a new page. Inprimatzeak huts egin du orrialde berri batekin hastean. Printing failed while starting the print job. Inprimatzeak huts egin du inprimatze-lana hastean. Printing is Completed. Inprimaketa burutu da. Print on both sides Inprimatu bi aldeetan Print page Inprimatu orria Print Preview Inprimatzeko aurrebista Print Preview Inprimatzeko aurrebista Print Preview Inprimatzeko aurrebista Print Preview Error Inprimatzeko aurrebistaren errorea { printpreview-simplify-page-checkbox.label } { printpreview-simplify-page-checkbox.label } Print Selection Inprimatu hautapena Print Selection Inprimatu hautapena Print Selection… Inprimatu hautapena… Print selection only Inprimatu hautapena soilik Print Selection _Only Inprimatu hautapena s_oilik Print this page… (%S) Inprimatu orri hau… (%S) Print To File Inprimatu fitxategira Print to JSON Inprimatu JSON gisa Print using the system dialog… Inprimatu sistemaren elkarrizketa-koadroa erabiliz… Print using the system print dialog. Inprimatu sistemaren inprimatzeko elkarrizketa-koadroa erabiliz… Priority Lehentasuna Priority Lehentasuna Priority Lehentasuna Privacy & History Pribatutasuna eta historia Privacy Information Pribatutasun-informazioa Privacy Information Pribatutasun-informazioa Privacy Notice Pribatutasun-oharra Privacy Notice Pribatutasun-oharra Privacy Notice Pribatutasun-oharra Privacy Notice Pribatutasun-oharra Privacy Notice Pribatutasun-oharra Privacy Policy Pribatutasun-politika Privacy Policy Pribatutasun-politika Privacy Protections Pribatutasun-babesak Privacy Protections Pribatutasun-babesak Privacy Protections Pribatutasun-babesak Privacy & Security Pribatutasuna eta segurtasuna private browsing nabigatze pribatua Private browsing Nabigatze pribatua Private browsing Nabigatze pribatua Private Browsing Nabigatze pribatua Private Browsing Nabigatze pribatua Private Browsing clears your search and browsing history to keep it secret from anyone who uses your computer. Nabigatze pribatuak zure bilaketa- eta nabigatze-historia garbitzen ditu zure ordenagailua darabilen jendearengandik sekretu mantentzeko. Private browsing freedom in one click Nabigatze pribatuaren askatasuna klik bakarrean Private Browsing <strong>doesn’t make you anonymous</strong> on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit. Nabigatze pribatuak <strong>ez zaitu anonimo egiten</strong> Interneten nabigatzean. Kontuan izan zure enplegatzaileak edo Interneteko zerbitzu-hornitzaileak zein orri bisitatzen dituzun jakin dezakeela. Private by Design Pribatua diseinuz Private session data deleted Saio pribatuko datuak ezabatuta Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous. Leiho pribatua: { -brand-short-name }(e)k zure bilaketa- eta nabigazio-historia garbitzen ditu leiho pribatu guztiak ixtean. Honek ez zaitu anonimo egiten. Privileged About Pribilegiodun 'honi buruz' orria Privileged Content Eduki pribilegiatua Privileged Mozilla Content Pribilegiodun Mozilla edukia Probably nothing, since it’s likely there’s a problem with the site itself. Ziurrenik ezer ez, litekeena baita gunearekin berarekin arazo bat dagoela. Probably nothing, since it’s likely there’s a problem with the site itself. But if you’re on a corporate network, your support team may have more info. If you’re using antivirus software, it may need to be configured to work with { -brand-short-name }. Ziurrenik ezer ez, litekeena baita gunearekin berarekin arazo bat izatea. Baina enpresako sarean bazaude, baliteke laguntza-taldeak informazio gehiago izatea. Antibirus-softwarea badarabilzu, beharbada { -brand-short-name }(r)ekin lan egiteko konfiguratu behar da. Probably nothing, since it’s likely there’s a problem with the site itself. Sites use certificates issued by a certificate authority to prove they’re really who they say they are. But if you’re on a corporate network, your support team may have more info. If you’re using antivirus software, try searching for potential conflicts or known issues. Ziurrenik ezer ez, litekeena baita gunearekin berarekin arazo bat izatea. Benetan esaten dutena direla frogatzeko, ziurtagiri-autoritateek jaulkitako ziurtagiriak erabiltzen dituzte guneek. Baina enpresako sarean bazaude, baliteke laguntza-taldeak informazio gehiago izatea. Antibirus-softwarea badarabilzu, saiatu balizko gatazka edo arazo jakinak bilatzen. Problem loading page Arazoa orria kargatzerakoan Problems connecting to the USB device? <a>Troubleshoot</a> Arazoak USB gailura konektatzerakoan? <a>Arazo-konpontzea</a> Problems connecting via network location? <a>Troubleshoot</a> Arazoak sareko kokaleku baten bidez konektatzerakoan? <a>Arazo-konpontzea</a> Proceed Jarraitu Proceeding will: Jarraitzearekin bat: Proceed to { $hostname } (Risky) Jarraitu { $hostname } gunera (arriskutsua) Proceed to Tab Jarraitu fitxara Proceed with Caution Kontuz jarraitu Proceed with Caution Kontuz jarraitu Process Prozesua Process Prozesua Processes Prozesuak Process IDs Prozesu IDak Processing… Prozesatzen… Process Manager Prozesuen kudeatzailea Process { $pid }: { $name } { $pid } prozesua: { $name } { $process } process { $process } prozesua Process Type Prozesu mota Process Type & ID Prozesu mota eta IDa Process Uptime (ms) Prozesuaren jardun-denbora (ms) Product is not available Produktua ez dago erabilgarri Product is not available Produktua ez dago erabilgarri Profile all threads of this process for { $duration } seconds Egin prozesu honetako hari guztien profila { $duration } segundoz Profile couldn’t be created. Probably the chosen folder isn’t writable. Ezin da profila sortu. Ziurrenik aukeratutako karpetan ezin da idatzi. Profile couldn’t be deleted as it may be in use. Ezin da profila ezabatu agian erabiltzen ari delako. Profile Creation failed Profila sortzeak huts egin du Profile Exists Profila badago Profile Folder Profilaren karpeta Profile In Use Erabilpenean dagoen profila Profile Missing Profila falta da Profile name Profilaren izena Profile: { $name } Profila: { $name } Profile name already in use. Try a new name. Profilaren izena badago lehendik. Erabili beste izen bat. Profile { $number } { $number }. profila Profile performance Errendimenduaren profila Profiler Profil sortzailea Profiler Profil sortzailea Profiler Profil sortzailea Profiler Profil sortzailea Profiler Profil sortzailea { -profiler-brand-name } { -profiler-brand-name } { -profiler-brand-name } { -profiler-brand-name } Profiler Settings Analizatzailearen ezarpenak Profiles Profilak Profiles Profilak Profiles Profilak Profiles Profilak Profiles Profilak { profiles-conflict } { profiles-conflict } Profile: ‘%S’ - Path: ‘%S’ Profila: '%S' - Bidea: '%S' { $progress }% %{ $progress } {{progress}}% %{{progress}} Progress: Aurrerapena: progress bar aurrerapen-barra progress bar aurrerapen-barra { $progress } of { $total } { $totalUnits } { $total } / { $progress } { $totalUnits } { $progress } { $progressUnits } { $progress } { $progressUnits } { $progress } { $progressUnits } of { $total } { $totalUnits } { $total } { $totalUnits } / { $progress } { $progressUnits } Progress: step { $current } of { $total } Aurrerapena: { $total } / { $current } Progress: step { $current } of { $total } Aurrerapena: { $total } / { $current } Progress: step { $current } of { $total } Aurrerapena: { $total } / { $current } Prompt Galdera Properties Propietateak Properties Propietateak Properties for “%S” "%S"(r)en propietateak Property Propietatea Property contained reference to invalid variable. Propietateak aldagai baliogabearen erreferentzia zeukan. Property get Propietatea eskuratzea Property get or set Propietatearen 'get' edo 'set' property page propietate-orria property page propietate-orria Property set Propietatea ezartzea Proportional Proportzionala Protanomaly (low red) Protanomalia (gorria baxu) Protanopia (no red) Protanopia (gorririk ez) Protect and access your bookmarks, passwords, and more anywhere. Babestu eta izan eskura edonon zure laster-markak, pasahitzak eta gehiago. Protected Token Authentication Babesturiko token autentifikazioa Protection from malicious supercookies Supercookie maltzurren aurkako babesa Protection From Tracking Jarraipenaren babesa Protection Level is set to <b>Custom</b> Babesaren maila <b>Pertsonalizatua</b> da Protection Level is set to <b>Custom</b> Babesaren maila <b>Pertsonalizatua</b> da Protection Level is set to <b>Standard</b> Babesaren maila <b>Oinarrizkoa</b> da Protection Level is set to <b>Standard</b> Babesaren maila <b>Oinarrizkoa</b> da Protection Level is set to <b>Strict</b> Babesaren maila <b>Zorrotza</b> da Protection Level is set to <b>Strict</b> Babesaren maila <b>Zorrotza</b> da Protection Report Pribatutasun-babesak Protections at a glance Babesak laburrean Protections Dashboard Babesen arbela Protections Dashboard Babesen arbela Protections Dashboard Babesen arbela Protections Dashboard Babesen arbela Protection Settings Babesaren ezarpenak Protections for { $host } { $host } ostalarirako babesak Protections for %S %S ostalarirako babesak Protect your email address Babestu zure helbide elektronikoa Protect your email address Babestu zure helbide elektronikoa Protect your email address: Babestu zure helbide elektronikoa: Protect your inbox and your identity with free email masking. Babestu zure sarrerako ontzia eta nortasuna helbide elektronikoaren doako maskaratzearekin. Protect your online activity Babestu lineako zure jarduera Protect your privacy while you browse. Block invisible content that tracks the sites you visit and profiles you. Blocking some of this content may make pages load faster. Nabigatzean, babestu zure pribatutasuna. Blokeatu bisitatutako guneen jarraipena egin eta zure profila sortzeko erabiltzen den eduki ikusgaitza. Eduki hauetako batzuk blokeatzean orriak azkarrago karga litezke. Protect yourself from trackers Babestu zure burua jarraipen-elementuetatik Protocol Protokoloa Protocol Protokoloa Protocol version: Protokoloaren bertsioa: Provide Client Token Hornitu bezeroaren tokena Provide cryptographic authentication services Autentifikazio-zerbitzu kriptografikoak eskaintzea Provide cryptographic authentication services Autentifikazio-zerbitzu kriptografikoak eskaintzea Provided Hornitua Provider Hornitzailea Provider Hornitzailea Provider: { $name } Hornitzailea: { $name } Provide search suggestions Hornitu bilaketa-iradokizunak Province Probintzia Province Probintzia Proxy Address Proxyaren helbidea Proxy DNS when using SOCKS v5 Bideratu DNSa proxy bidez SOCKS v5 erabiltzean Proxy server connection refused Proxy-zerbitzariak konexioa ukatu du Proxy server not found (check your internet connection) Ez da proxy-zerbitzaria aurkitu (egiaztatu Internet konexioa) Proxy Status Proxyaren egoera Proxy Version Proxyaren bertsioa Pseudo-elements Pseudo-elementuak Pseudo-elements are not currently supported. Une honetan ez dira pseudo-elementuak onartzen. Pseudo-elements can’t be negated ‘%1$S’. Pseudo-elementuak ezin dira '%1$S' ezeztatuak izan. PSM Internal Cryptographic Services BKZ Barne zifratze zerbitzuak PSM Internal Crypto Services BKZ Barne zifratze zerbitzuak PSM Private Keys BKZren gako pribatuak Public Key Info Gako publikoaren informazioa Public Key Pinning: Gako publikoen ainguratzea: Public-Key-Pins: An error occurred noting the site as a Public-Key-Pins host. Public-Key-Pins: errorea gertatu da gunea Public-Key-Pins ostalari gisa tratatzean. Public-Key-Pins: An unknown error occurred processing the header specified by the site. Public-Key-Pins: errore ezezaguna gertatu da guneak zehaztutako goiburua prozesatzerakoan. Public-Key-Pins: The certificate used by the site was not issued by a certificate in the default root certificate store. To prevent accidental breakage, the specified header was ignored. Public-Key-Pins: guneak erabilitako ziurtagiria ez du erro-ziurtagiri lehenetsietan dagoen ziurtagiri batek jaulki. Ustekabeko hausturak saihesteko, zehaztutako goiburua ezikusi egin da. Public-Key-Pins: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored. Public-Key-Pins: gunerako konexioa fidagaitza da, beraz zehaztutako goiburua ezikusi egin da. Public-Key-Pins: The site specified a header that could not be parsed successfully. Public-Key-Pins: guneak zehaztutako goiburua ezin da ondo analizatu. Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a backup pin. Public-Key-Pins: guneak zehaztutako goiburuak ez dauka babeskopia pinik. Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a matching pin. Public-Key-Pins: guneak zehaztutako goiburuak ez dauka bat datorren pinik. Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive. Public-Key-Pins: guneak zehaztutako goiburuak ez dauka 'max-age' direktibarik. Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive. Public-Key-Pins: guneak zehaztutako goiburuak includeSubDomains' direktiba baliogabea du. Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive. Public-Key-Pins: guneak zehaztutako goiburuak 'max-age' baliogabea du. Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid pin. Public-Key-Pins: guneak zehaztutako goiburuak pin baliogabea du. Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives. Public-Key-Pins: guneak zehaztutako goiburuak hainbat 'includeSubDomains' direktiba ditu. Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives. Public-Key-Pins: guneak zehaztutako goiburuak hainbat 'max-age' direktiba ditu. Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘report-uri’ directives. Public-Key-Pins: guneak zehaztutako goiburuak hainbat 'report-uri' direktiba ditu. Public Value Balio publikoa Publisher Argitaratzailea Puerto Rico Puerto Rico Punjabi Punjabera Purple Morea Purple Morea Purple city landscape Hiriko paisaia morea Purple shapes Forma moreak Purpose: <code>{ $purpose }</code> Helburua: <code>{ $purpose }</code> Purposes Helburuak Push Push Push Push Push Service Push zerbitzua Put speed, safety, and privacy on autopilot. Jarri abiadura, segurtasuna eta pribatutasuna pilotu automatikoan. Put your data to work for a better internet for everyone. Jarri zure datuak guztiontzako Internet hobe baten zerbitzura. Put your privacy first.\nJoin $BrandProductName. Eman lehentasuna pribatutasunari.\nEgin bat $BrandProductName(r)ekin. q q Q Q Q e Q Q Qatar Katar QR code to download { -brand-product-name } Mobile Mugikorrerako { -brand-product-name } deskargatzeko QR kodea Qualifier Sailkatzailea Qualifiers Sailkatzaileak Quality Kalitatea { $quantity } bookmarks { $quantity } laster-marka { $quantity } extensions { $quantity } hedapen { $quantity } favorites { $quantity } gogoko { $quantity } passwords { $quantity } pasahitz { $quantity } payment methods { $quantity } ordainketa metodo Quechua Kitxua Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates Galdetu OCSP erantzule-zerbitzariei ziurtagiriak baliozkoak diren egiaztatzeko Query string Kontsulta-katea Query String: Kontsulta-katea: Queued (offline) Ilaratuta (lineaz kanpo) Queued: %S Ilaratuta: %S Quick access to all your saved websites Gordetako zure webgune guztietarako sarbide azkarra Quick access to your bookmarks Zure laster-marketarako sarbide bizkorra Quick actions Ekintza bizkorrak Quick Actions Ekintza bizkorrak Quick find Bilaketa azkarra Quick find (links only) Bilaketa azkarra (loturak soilik) Quickly access bookmarks, tabs from your phone, AI chatbots, and more without leaving your main view. Izan laster-marketa, telefonoko fitxeta, AA txaterako bot eta gehiagoren sarbide bizkorra zure ikuspegi nagusia utzi gabe. Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow. Hartu zure telefonoko fitxak di-da batean eta ireki itzazu hemen. Quickly pick up where you left off Jarraitu utzi zenuen tokitik Quirks mode Bateragarritasun modua Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”. Bateragarritasun moduko 'doctype'a. “<!DOCTYPE html>” espero zen. Quit Irten Quit Irten Quit Irten Quit %1$S (%2$S) Irten %1$S(e)tik (%2$S) Quit %1$S (%2$S) Irten %1$S(e)tik (%2$S) Quit { -brand-shorter-name } Irten { -brand-shorter-name }(e)tik Quit { -brand-shorter-name }? Irten { -brand-shorter-name }(e)tik? Quit { -brand-short-name } Irten { -brand-short-name }(e)tik Quit { -brand-short-name } Irten { -brand-short-name }(e)tik Quit { -brand-short-name } Irten { -brand-short-name }(e)tik Quit { -brand-short-name } or close current tab? Irten { -brand-short-name }(e)tik edo itxi uneko fitxa? Quit %s Irten Quiz me Egidazu galdeketa Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value. Komatxoa komatxorik gabeko atributuaren balioan. Balizko arrazoiak: atributuak pilatuta edo URLaren kontsulta-katea komatxorik gabeko atributuaren balioan. Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier. Komatxoak atributu-izenean. Balizko arrazoia: bat datozen komatxoak falta dira nonbait lehenago. r r r r r r r K R K R g R K R m R r R K R s R G R R R E R B R K R R R B R s R R R r R r R B R r R e rad err radical erro-ikurra radio button aukera-botoia radio button aukera-botoia Radio buttons Aukera-botoiak radio menu item aukera-menuko elementua radio menu item aukera-menuko elementua { -rally-brand-name } { -rally-brand-name } RAM RAM { $range } minutes { $range } minutu Range must be a number between 1 and { $numPages }. Barrutiak 1 eta { $numPages } arteko zenbakia izan behar du. Rate Emaria Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5 Puntuazioa: 5/{ NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5 Puntuazioa: 5/{ NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } Rate { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5 Puntuatu 5 / { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } Rating Puntuazioa Rating Balorazioa Raw Jatorrizkoa Raw Gordina Raw Jatorrizkoa Raw Data Datu gordinak Raw Data Datu gordinak Raw data copied to clipboard Testu gordina arbelean kopiatu da Raw Data (%S) Datu gordinak (%S) Raw headers Goiburu gordinak Raw JSON JSON gordina Raw Local Candidate Hautagai lokal gordina Raw Payload Eskaera-karga gordina Raw Remote Candidate Urruneko hautagai gordina RCWN Stats RCWN estatistikak RCWN Stats RCWN estatistikak RCWN Status RCWN egoera RCWN Status RCWN egoera RDD RDD Reached end of document, continued from top Dokumentuaren bukaerara heldu da, hasieratik jarraitzen Reached end of document, continued from top Dokumentuaren bukaerara heldu da, hasieratik jarraitzen Reached end of page, continued from top Orriaren bukaera heldu da, hasieratik jarraitzen Reached top of document, continued from bottom Dokumentuaren hasierara heldu da, bukaeratik jarraitzen Reached top of document, continued from bottom Dokumentuaren hasierara heldu da, bukaeratik jarraitzen Reached top of page, continued from bottom Orriaren hasiera heldu da, bukaeratik jarraitzen Read Irakurri Read Irakurri Read %1$S %1$S irakurri du Read aloud Irakurri ozenki Read aloud (%S) Irakurri ozenki (%S) Read and Listen Anywhere Irakurri eta entzun edonon Read and modify bookmarks Laster-markak irakurri eta aldatzea Read and modify bookmarks Laster-markak irakurri eta aldatzea Read and modify browser settings Nabigatzailearen ezarpenak irakurri eta aldatzea Read and modify browser settings Nabigatzailearen ezarpenak irakurri eta aldatzea Read and modify privacy settings Pribatutasun-ezarpenak irakurri eta aldatzea Read and modify privacy settings Pribatutasun-ezarpenak irakurri eta aldatzea Reader View Irakurtzeko ikuspegia Read { $host } { $host } irakurri du Reading List (From Edge) Irakurketa-zerrenda (Edge-tik) Reading List (From Edge) Irakurketa-zerrenda (Edge-tik) Reading List (From Safari) Irakurketa-zerrenda (Safari-tik) Reading List (From Safari) Irakurketa-zerrenda (Safari-tik) Reading snapshot… Egoera-irudia irakurtzen… Reading snapshot… Egoera-irudia irakurtzen… readonly irakurtzeko soilik Read our Promise Irakurri gure hitza Read the release notes Irakurri bertsio-oharrak Read the text of all open tabs Irekitako fitxa guztietako testua irakurtzea Read the text of all open tabs Irekitako fitxa guztietako testua irakurtzea Read this on the go Irakurri hau edonon Ready Prest Ready Prest Read your browsing history Irakurri zure nabigatze-historia Read your browsing history Irakurri zure nabigatze-historia Ready to start installing $BrandShortName $BrandShortName instalatzen hasteko prest Really fast Abiada bizian Reboot now Berrabiarazi orain Receive Bandwidth (bytes/sec) Jasotako banda zabalera (byte/seg) Receive: { $codecs } Jaso: { $codecs } Received Jasotakoak Received Jasotakoak Received Jasotakoak Received Jasotakoak Received empty or no input. Returning an empty DocumentFragment. Sarrera hutsa edo sarrerarik ez da jaso. DocumentFragment hutsa itzultzen. Received incorrect handshakes hash values from peer. Diosalaren egiaztapen-balio okerrak jaso dira parekotik. Received incorrect handshakes hash values from peer. Diosalaren egiaztapen-balio okerrak jaso dira parekotik. Received { $packets } packets { $packets } pakete jasota Receive Notifications Jakinarazpenak jasotzea Receive %S ms Jaso %S ms Receiving: Jasotzen: Recent Oraintsukoak Recent activity Azken jarduera Recent activity Azken jarduera Recent activity Azken jarduera Recent activity Azken jarduera Recent Activity Azken jarduera Recent Activity Azken jarduera Recent Bookmarks Azken laster-markak Recent Bookmarks Azken laster-markak Recent browsing Azken historia Recent browsing Azken historia Recent history Azken historia Recently Bookmarked Azken laster-markak Recently closed Itxitako azkenak Recently closed tabs Itxitako azken fitxak Recently closed tabs Itxitako azken fitxak Recently closed tabs Itxitako azken fitxak Recently closed tabs Itxitako azken fitxak Recently Closed Tabs Itxitako azken fitxak Recently closed windows Itxitako azken leihoak Recently Closed Windows Itxitako azken leihoak Recent saves loading… Gordetako azkenak kargatzen… Recent Searches Azken bilaketak Recent tab groups Azken fitxa multzoak Recent tabs list would go here Azken fitxen zerrenda hemen joango litzateke Recent Updates Azken eguneraketak Recent Updates Azken eguneraketak Recent Updates Azken eguneraketak Recent Updates Azken eguneraketak Recommendation Gomendioa Recommendation Gomendioa Recommendation Gomendioa Recommendations Gomendioak Recommendations Gomendioak Recommendations Gomendioak Recommended Gomendatua Recommended by { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name }-ek gomendatua Recommended by { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name }-ek gomendatua Recommended by { $provider } { $provider } hornitzaileak gomendatuta Recommended by { $provider } { $provider } hornitzaileak gomendatuta Recommended Extension Gomendatutako hedapena Recommended Extensions Gomendatutako hedapenak Recommended Feature Gomendatutako eginbidea Recommended preset for diagnosing audio and video problems. Audio- eta bideo-arazoak diagnostikatzeko gomendatutako aurrezarpena. Recommended preset for diagnosing audio and video problems. Audio- eta bideo-arazoak diagnostikatzeko gomendatutako aurrezarpena. Recommended preset for Firefox graphics performance investigation. Firefox grafikoen errendimenduaren ikerketarako gomendatutako aurrezarpena. Recommended preset for Firefox graphics performance investigation. Firefox grafikoen errendimenduaren ikerketarako gomendatutako aurrezarpena. Recommended preset for internal Firefox front-end debugging. Firefox frontend-aren barneko arazketarako gomendatutako aurrezarpena. Recommended preset for internal Firefox front-end debugging. Firefox frontend-aren barneko arazketarako gomendatutako aurrezarpena. Recommended preset for internal Firefox platform debugging. Firefox plataformaren barneko arazketarako gomendatutako aurrezarpena. Recommended preset for internal Firefox platform debugging. Firefox plataformaren barneko arazketarako gomendatutako aurrezarpena. Recommended preset for most web app debugging, with low overhead. Web aplikazio gehienen arazketarako gomendatutako aurrezarpena, eragin negatibo txikiarekin. Recommended preset for most web app debugging, with low overhead. Web aplikazio gehienen arazketarako gomendatutako aurrezarpena, eragin negatibo txikiarekin. Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }. { -brand-shorter-name }(r)en profila egiteko gomendatutako aurrezarpena. Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }. { -brand-shorter-name }(r)en profila egiteko gomendatutako aurrezarpena. Recommended stories Gomendatutako istorioak Recommended stories Gomendatutako istorioak Recommended Themes Gomendatutako itxurak Recommend extensions as you browse Gomendatu hedapenak nabigatu ahala Recommend features as you browse Gomendatu eginbideak nabigatu ahala Reconnect { $email } Birkonektatu { $email } erabiltzailea Reconnect to { -brand-product-name }… Birkonektatu { -brand-product-name }(e)ra… Reconnect to { -sync-brand-short-name }… Birkonektatu { -sync-brand-short-name }(e)ra Record, analyze, share Grabatu, analizatu, partekatu Record a performance profile Grabatu errendimenduaren profila Record call stacks Grabatu deien pilak Recording… Grabatzen… Recordings launch <a>profiler.firefox.com</a> in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing. Grabaketek <a>profiler.firefox.com</a> abiarazten dute fitxa berri batean. Datu guztiak lokalki gordetzen dira baina partekatzeko igotzea ere aukera dezakezu. Recordings launch profiler.firefox.com in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing. Grabaketek profiler.firefox.com abiarazten dute fitxa berri batean. Datu guztiak lokalki gordetzen dira baina partekatzeko igotzea ere aukera dezakezu. recursive entity reference entitate erreferentzia errekurtsiboa Red Gorria Red Gorria Red Gorria Red Gorria Red and blue shapes Forma gorri eta urdinak Redirected Berbideratuta Redirected Berbideratuta Redirecting to insecure data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”) Ez da onartzen data: URI ez-segururako birbideraketa (honen karga blokeatuta: "%1$S") Redirection limit for this URL exceeded. Unable to load the requested page. This may be caused by cookies that are blocked. URL honen birbideratze-muga gainditu da. Ezin izan da eskatutako orria kargatu. Blokeatutako cookien erruz izan liteke. Redo Berregin Redo Berregin Red panda Panda gorria Red panda hidden in forest Basoan ezkutatutako panda gorria Red panda yawns in a tree Panda gorria zuhaitzean aharrausika Reduce Cookie Banners Murriztu cookie iragarki-bandak Reduce Cookie Banners Murriztu cookie iragarki-bandak Reduce the amount of cookie banners you see by allowing { -brand-short-name } to decline a website’s cookie consent request if possible. Gutxitu ikusten duzun cookie iragarki-banda kopurua, webguneetako cookie-onespenak ahal denean ukatzeko baimena emanaz { -brand-short-name }(r)i. redundant erredundantea Re-enter password: Idatzi berriz pasahitza: reference to binary entity entitate bitarraren erreferentzia reference to external entity in attribute kanpoko entitatearen erreferentzia atributuan reference to invalid character number baliogabeko karaktere kopuruaren erreferentzia Referrer Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use the Referrer-Policy header instead. Zaharkituta dago erreferentzia-egileen '%1$S' direktiba. Erabili Referrer-Policy goiburua horren ordez. Referrer Policy Erreferentzia-egileen politika Referrer Policy: Erreferentzia-egileen politika: Referrer Policy: Ignoring the less restricted referrer policy “%1$S” for the cross-site request: %2$S Erreferentzia-egileen politika: murriztapen gutxiagoko "%1$S" politika ezikusten jatorri gurutzatuko eskaerarako: %2$S Referrer Policy: Less restricted policies, including ‘no-referrer-when-downgrade’, ‘origin-when-cross-origin’ and ‘unsafe-url’, will be ignored soon for the cross-site request: %S Erreferentzia-egileen politika: murriztapen gutxiagoko politikak, hala nola 'no-referrer-when-downgrade', 'origin-when-cross-origin' eta 'unsafe-url', laster ezikusi egingo dira jatorri gurutzatuko eskaerarako: %S Referring URL: URL igorlea: reflow: %Sms egokitzea: %Sms reflow: %Sms\u0020 egokitzea: %Sms refresh berritu Refresh Berritu Refresh Berritu Refresh Berritu Refresh Berritu Refresh Berritu Refresh Berritu Refresh { -brand-short-name } Biziberritu { -brand-short-name } Refresh { -brand-short-name } Biziberritu { -brand-short-name } Refresh { -brand-short-name } Biziberritu { -brand-short-name } Refresh { -brand-short-name } Biziberritu { -brand-short-name } Refresh { -brand-short-name } Biziberritu { -brand-short-name } Refresh { -brand-short-name }… Biziberritu { -brand-short-name }… &Refresh $BrandShortName &Biziberritu $BrandShortName Refresh $BrandShortName Instead? Biziberritu $BrandShortName, bestela? Refresh { -brand-short-name } to its default settings? Berritu { -brand-short-name } bere ezarpen lehenetsietara? Refresh devices Berritu gailuak Refresh Items Berritu elementuak Refresh page to try again. Berritu orria berriro saiatzeko. Refresh %S… Berritu %S… Refused to expand <select> option list via assignment to HTMLOptionsCollection.length (value %1$S). The maximum supported size is %2$S. Uko egin dio <select> aukeren zerrenda zabaltzeari HTMLOptionsCollection.length (%1$S balioa) esleipenaren bitartez. Onartutako tamainaren balio maximoa %2$S da. Regex Adierazpen erregularra region eskualdea region eskualdea region eskualdea Regional Preferences Eskualdeko hobespenak Registered OID Erregistraturiko OID Registered Service Workers Erregistratutako zerbitzu-langileak Registered Service Workers Erregistratutako zerbitzu-langileak Registering Erregistratzen Registering Erregistratzen "Registering: " "Erregistratzen: " Regular Arrunta Re-install Berrinstalatu Re-&install Berr&instalatu Reject cookie banners Ukatu cookie iragarki-bandak Rejected System Calls Baztertutako sistema-deiak Reject Requests Ukatu eskaerak Relative positioning of table rows and row groups is now supported. This site may need to be updated because it may depend on this feature having no effect. Taulen errenkaden eta errenkada taldeen kokatze erlatiboa onartuta dago orain. Gune hau eguneratu egin behar da agian eginbide hau erabili gabe egon daitekeelako. Relay Relay { -relay-brand-name } { -relay-brand-name } { -relay-brand-name } could not find reusable masks. HTTP error code: { $status }. { -relay-brand-name }(e)k ezin du maskara berrerabilgarririk aurkitu. HTTP errore-kodea: { $status }. { -relay-brand-name } could not generate a new mask. HTTP error code: { $status }. { -relay-brand-name }(e)k ezin du maskara berria sortu. HTTP errore-kodea: { $status }. { -relay-brand-name } masks your true email address to help protect you from data breaches and spam. { -relay-brand-name }(e)k zure benetako helbide elektronikoa maskaratzen du, datuen inguruko urratze eta spametik babesten laguntzeko. { -relay-brand-short-name } { -relay-brand-short-name } Release Notes Bertsio-oharrak Reliable reviews Balorazio fidagarriak Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. Balorazio fidagarriak. Uste dugu balorazioak benetako bezeroenak direla eta zintzo eta aurreiritzirik gabe utzi dituztela. Reload Berritu Reload Kargatu berriro Reload Berritu Reload Berritu Reload Berritu Reload Berritu Reload Berritu Reload AI chatbot Berritu AA txaterako bota Reload All Tabs Berritu fitxa guztiak Reload and Record Tab Berritu eta grabatu fitxa Reload current page (%S) Berritu uneko orria (%S) Reload Frame Berritu markoa Reload Image Berritu irudia reloading berritzen Reload page Berritu orria Reload { $provider } Berritu { $provider } Reload Selected Tab Berritu hautatutako fitxa Reload Selected Tabs Berritu hautatutako fitxak Reload Tab Berritu fitxa Reload Tabs Berritu fitxak Reload this page Berritu orri hau Reload when… Berritu automatikoki… Reload when touch simulation is toggled Berritu ukipenaren simulazioa txandakatzean Reload when user agent is changed Berritu erabiltzaile-agentea aldatzean Reload with system info Berritu sistemaren informazioarekin Remember Gogoratu &Remember &Gogoratu Remember browsing and download history Gogoratu nabigazioaren eta deskargen historia Remember for all cameras Gogoratu kamera guztietarako Remember for all cameras and microphones Gogoratu kamera eta mikrofono guztietarako Remember for all microphones Gogoratu mikrofono guztietarako Remember for this session Gogoratu saio honetarako Remember history Historia gogoratuko du Remember logins and passwords for websites Gogoratu webguneetako saio-hasierak eta pasahitzak Remember my browsing and download history Gogoratu nire nabigazioaren eta deskargen historia Remember my choice for all links of this type. Gogoratu nire aukera mota honetako lotura guztientzat. Remember my choice for all links of this type. Gogoratu nire aukera mota honetako lotura guztientzako. Remember Password Gogoratu pasahitza Remember search and form history Gogoratu bilaketen eta inprimakien historia Remember this decision Gogoratu erabakia Remember this decision Gogoratu erabaki hau Remember this decision Gogoratu erabakia Remember this decision Gogoratu erabaki hau Remember this decision Gogoratu erabakia Remember this decision Gogoratu erabakia Remember this decision Gogoratu erabakia Remember this decision Gogoratu erabakia Remember this decision Gogoratu erabakia Remember this decision Gogoratu erabaki hau Remember this decision Gogoratu erabakia Remind me later Gogora iezadazu geroago Remind me later Gogora iezadazu geroago Remind Me Later Gogora iezadazu geroago remote urrunekoa Remote Urrunekoa Remote address: Urruneko helbidea: Remote Candidate Urruneko hautagaia Remote Debugging Urruneko arazketa Remote Debugging (Chromium Protocol) Urruneko arazketa (Chromium protokoloa) Remote Experiments Urruneko esperimentuak Remote Features Urruneko eginbideak Remote IP Urruneko IPa Remote Processes Urruneko prozesuak Remote Processes Urruneko prozesuak Remote Sandbox Broker ({ $pid }) Urruneko isolamenduko artekaria ({ $pid }) Remote Sandbox Broker (process { $pid }) Urruneko isolamenduko artekaria ({ $pid } prozesua) Remote SDP Urruneko SDP Remote SDP (Answer) Urruneko SDP (Erantzuna) Remote SDP (Offer) Urruneko SDP (Eskaintza) Remote Sending SSRC Bidaltzeko urruneko SSRCa Remote Settings Urruneko ezarpenak { $remoteWindows }/{ $totalWindows } { $remoteWindows }/{ $totalWindows } Remove Kendu Remove Kendu Remove Kendu Remove Kendu Remove Kendu Remove Kendu Remove Kendu Remove Kendu Remove Kendu Remove Kendu Remove Ezabatu Remove Kendu Remove Kendu Remove Kendu Remove Kendu Remove Kendu Remove Kendu Remove Kendu Remove Kendu Remove Kendu Remove Kendu Remove Kendu Remove Kendu Remove %1$S from %2$S? Kendu %1$S %2$S(e)tik? Remove Account Kendu kontua Remove AI chatbot Kendu AA txaterako bota Remove all Kendu denak Remove all Kendu denak Remove all Kendu denak Remove all Kendu denak Remove All Kendu denak Remove All Kendu denak Remove All Kendu denak Remove All Kendu denak Remove All Kendu denak Remove all breakpoints Kendu eten-puntu guztiak Remove all { $count } logins? Kendu { $count } saio-hasiera? Remove all { $count } logins from all devices? Kendu { $count } saio-hasiera gailu guztietatik? Remove all { $count } passwords? Kendu { $count } pasahitz? Remove all { $count } passwords from all devices? Kendu { $count } pasahitz gailu guztietatik? Remove All Languages Kendu hizkuntza guztiak Remove All Languages Kendu hizkuntza guztiak Remove All Logins… Kendu saio-hasiera guztiak… Remove all passwords Ezabatu pasahitz guztiak Remove All Passwords… Ezabatu pasahitz guztiak… Remove All Reports Ezabatu txosten guztiak Remove All Shown Kendu erakutsitako denak Remove All Shown Kendu erakutsitako denak Remove All Sites Kendu gune guztiak Remove All Sites Kendu gune guztiak Remove All Websites Kendu webgune guztiak Remove all XHR breakpoints Kendu XHR eten-puntu guztiak Remove Attribute “%S” Kendu "%S" atributua Remove Bookmark Kendu laster-marka Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks Ezabatu laster-marka;Ezabatu #1 laster-marka Remove Bookmarks Kendu laster-markak Remove $BrandFullNameDA from your computer. Ezabatu $BrandFullNameDA ordenagailutik. Remove $BrandFullName from your computer. Ezabatu $BrandFullName ordenagailutik. Remove breakpoint Kendu eten-puntua Remove Breakpoint Kendu eten-puntua Remove Breakpoint Kendu eten-puntua Remove breakpoint condition Kendu eten-puntuaren baldintza Remove breakpoints Kendu eten-puntuak Remove breakpoints on line Kendu lerroko eten-puntuak Remove condition Kendu baldintza Remove { $count } bookmarks Ezabatu { $count } laster-marka Removed: Kenduta: Removed: Kenduta: Removed blocking filter “%S” "%S" blokeo-iragazkia kenduta Remove directory root Kendu erro direktorioa Remove drawing Kendu marrazkia Remove Exception Kendu salbuespena Remove extension Kendu hedapena Remove Extension Kendu hedapena Remove Extension Kendu hedapena Remove Extension Kendu hedapena Remove Extension Kendu hedapena Remove file Kendu fitxategia Remove File Kendu fitxategia Remove File Kendu fitxategia Remove File or Allow Download Kendu fitxategia edo baimendu deskarga Remove File or Allow Download Kendu fitxategia edo baimendu deskarga "Remove folder: " "Ezabatu karpeta: " Remove Folders Kendu karpetak Remove from Address Bar Kendu helbide-barratik Remove from Groups Kendu multzoetatik Remove from history Kendu historiatik Remove from History Kendu historiatik Remove From History Kendu historiatik Remove from Toolbar Kendu tresna-barratik Remove highlight Kendu nabarmentzea Remove image Kendu irudia Remove item Kendu elementua Remove Language Kendu hizkuntza Remove Language Kendu hizkuntza Remove log Kendu erregistroa Remove login Kendu saio-hasiera Remove Master Password Ezabatu pasahitz nagusia Remove { $name }? { $name } kendu? Remove { $name }? { $name } kendu? Remove { $name } from { -brand-shorter-name }? Kendu { $name } { -brand-shorter-name }(e)tik? Remove others Kendu besteak Remove others Kendu besteak Remove Page Kendu orria Remove password? Kendu pasahitza? Remove password? Kendu pasahitza? Remove pattern Kendu eredua Remove Primary Password Ezabatu pasahitz nagusia Remove { $provider } Kendu { $provider } Remove %S Kendu %S Remove Saved Login Kendu gordetako saio-hasiera Remove saved password Kendu gordetako pasahitza Remove saved signature Kendu gordetako sinadura Remove saved signature Kendu gordetako sinadura Remove Section Kendu atala Remove selected Kendu hautatutakoak Remove Selected Kendu hautatutakoak Remove shortcut Kendu lasterbidea Remove signature Kendu sinadura Remove signature Kendu sinadura Remove signature Kendu sinadura Remove Site Kendu gunea Remove Site Kendu gunea Remove Tag Kendu etiketa Remove text Kendu testua Remove this Container Kendu edukiontzia Remove this Container Kendu edukiontzia Remove This Container? Edukiontzi hau kendu? Remove This Container? Edukiontzi hau kendu? Remove this login? Kendu saio-hasiera hau? Remove watch expression Kendu behaketa-adierazpena Remove watchpoint Kendu behaketa-puntua Remove watchpoint Kendu behaketa-puntua Remove Website Kendu webgunea Remove your add-ons and customizations Gehigarriak eta pertsonalizazioak kenduko ditu Removing Cookies and Site Data Cookieak eta guneetako datuak kentzea Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes? Cookieak eta guneetako datuak kentzeak webguneetako saioak amaitzea eragin lezake. Ziur zaude aldaketak burutu nahi dituzula? Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to remove cookies and site data for <strong>{ $baseDomain }</strong>? Cookieak eta guneetako datuak ezabatzeak webguneetako zure saioak amai litzake. Ziur zaude cookieak eta guneetako datuak ezabatu nahi dituzula <strong>{ $baseDomain }</strong> domeinurako? Removing Page… Orria kentzen… Rename Berrizendatu "Rename: " "Aldatu izena: " Rename Folder… Berrizendatu karpeta… "Rename on reboot: " "Aldatu izena berrabiaraztean: " Rename Profile Berrizendatu profila Rename Profile Berrizendatu izena Rename Profile… Aldatu profilaren izena… Rename profile { $name } Berrizendatu { $name } profila Rename the profile “%S” to: Berrizendatu "%S" profila hona: Rendered fonts Errendatutako letra-tipoak Render Mode: Errendatzeko modua: Renegotiation is not allowed on this SSL socket. Birnegoziazioa ez dago baimenduta SSL socket honetan. Renegotiation is not allowed on this SSL socket. Birnegoziazioa ez dago baimenduta SSL socket honetan. Reopen all tabs Ireki berriro fitxa guztiak Reopen All Tabs Ireki berriro fitxa guztiak Reopen All Tabs Ireki berriro fitxa guztiak Reopen All Tabs Ireki berriro fitxa guztiak Reopen all windows Ireki berriro leiho guztiak Reopen All Windows Ireki berriro leiho guztiak Reopen All Windows Ireki berriro leiho guztiak Reopen All Windows Ireki berriro leiho guztiak Reopen Closed Tabs Ireki berriro itxitako fitxak Reopen Closed Tabs Ireki berriro itxitako fitxak Reopen in Container Ireki berriro edukiontzian Reopen pages you’ve closed in this window. Berrireki leiho honetan itxi dituzun orriak. Reopen pages you’ve closed on this device. Berrireki gailu honetan itxi dituzun orriak. Reopen tab group Ireki berriro fitxa multzoa Repair text encoding Konpondu testu-kodeketa Repair Text Encoding Konpondu testu-kodeketa Repeats: Errepikapenak: Report Salatu Report a Broken Site Eman hondatutako gunearen berri Report a site compatibility issue Eman gunearen bateragarritasun-arazo baten berri Report background tabs Eman atzeko planoko fitxen berri Report broken site Eman hondatutako gunearen berri Report broken site Eman hondatutako gunearen berri Report broken site Eman hondatutako gunearen berri Report broken site Eman hondatutako gunearen berri Report Broken Site Eman hondatutako gunearen berri Report Contents Txostenaren edukia Report Contents Txostenaren edukia Report Deceptive Site… Eman gune iruzurtiaren berri… Report Deceptive Site… Eman gune iruzurtiaren berri… Reported Attack Site! Ustezko web erasoa! Reported Harmful Site! Gune erasotzaile gisa markatuta! Reported Unwanted Software Site! Salatutako nahi ez den softwarearen gunea! Report errors like this to help { -vendor-short-name } identify and block malicious sites Eman honen gisako erroreen berri { -vendor-short-name }ri asmo txarreko guneak identifikatzen eta blokeatzen laguntzeko Report extension Eman hedapenaren berri Report Extension Eman hedapenaren berri Report Extension Eman hedapenaren berri Report for { $addon-name } { $addon-name } gehigarrirako txostena Report for { $addon-name } canceled. Bertan behera utzi da { $addon-name } gehigarrirako salaketa. Report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> canceled. Bertan behera utzi da <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> gehigarrirako salaketa. Report ID Txostenaren IDa Report ID Txostenaren IDa Reporting Header: ignoring duplicated group named “%S”. Reporting goiburua: bikoiztutako "%S" talde-izena ezikusten. Reporting Header: ignoring invalid endpoint for item named “%S”. Reporting goiburua: amaiera-izen baliogabea ezikusten "%S" izena duen elementuarentzat. Reporting Header: ignoring invalid endpoint URL “%1$S” for item named “%2$S”. Reporting goiburua: "%1$S" amaiera-izenaren URL baliogabea ezikusten "%2$S" izena duen elementuarentzat. Reporting Header: ignoring invalid item named “%S”. Reporting goiburua: "%S" izeneko elementu baliogabea ezikusten. Reporting Header: invalid JSON value received. Reporting goiburua: JSON balio baliogabea jaso da. Reporting Header: invalid name for group. Reporting goiburua: talde-izen baliogabea. Report product is in stock Jakinarazi produktua berriz ere erabilgarri dagoela Report sent. Thank you! Txostena bidalita. Eskerrik asko! Report sent. Thank you! Txostena bidalita. Eskerrik asko! Report Site Issue Eman gunearen arazoaren berri Report Site Issue… Eman gunearen arazoaren berri… Report Site Issue… Eman gunearen arazoaren berri… Report Site Issue… Eman gunearen arazoaren berri… Report submitted successfully! Txostena ongi bidali da! Report submitted successfully! Txostena ongi bidali da! Report Suspicious Site Eman gune susmagarriaren berri Report Suspicious Site Eman gune susmagarriaren berri Report this extension to { -vendor-short-name } Salatu hedapen hau { -vendor-short-name }(r)i Report this extension to { -vendor-short-name } Salatu hedapen hau { -vendor-short-name }(r)i Report This Extension to { -vendor-short-name } Salatu hedapen hau { -vendor-short-name }(r)i Report this product is back in stock Jakinarazi produktu hau berriz ere erabilgarri dagoela Report This Site Permissions add-on to { -vendor-short-name } Salatu guneei baimenak ematen dizkion hedapen hau { -vendor-short-name }(r)i Report this tab Eman fitxa honen berri Report This Theme to { -vendor-short-name } Salatu itxura hau { -vendor-short-name }(r)i Request Eskaera Request Blocking Eskaera blokeatzea Request bodies are not included. Eskaeren gorputzak ez dira sartuko. Request Body: Eskaeraren gorputza: Request cookies Eskaeraren cookieak Request Count Eskaera kopurua { $requestCount } requests { $requestCount } eskaera Requested Locales Eskatutako hizkuntzak Request English versions of web pages for enhanced privacy Eskatu web orrien ingelesezko bertsioak pribatutasuna areagotzeko Request for “%1$S” was not upgraded because it had the NoUpgrade-flag. Ez da bertsio-berritu "%1$S" URLaren eskaera NoUpgrade marka duelako. Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen. Pantaila osoaren eskaera debekatu egin da pantaila osoa eskatu duen dokumentuaren azpidokumentu bat dagoeneko pantaila osoan dagoelako. Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute. Pantaila osoaren eskaera debekatu egin da dokumentuaren elementu edukitzaileetako bat gutxienez ez delako iframe-a edo ez duelako "allowfullscreen" atributua. Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused. Pantaila osoaren eskaera debekatu egin da leihodun pluginak fokua duelako. Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was called from inside a mouse event handler not triggered by left mouse button. Pantaila osoaren eskaera debekatu egin da saguaren ezker-botoiak abiatu ez duen saguaren gertaera-maneiatzaile baten barrutik deitu delako Element.requestFullScreen(). Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler. Pantaila osoaren eskaera debekatu egin da Element.requestFullScreen() ez delako deitu erabiltzaileak sortutako exekuzio laburreko gertaera-maneiatzaile baten barrutik. Request for fullscreen was denied because Fullscreen API is disabled by user preference. Pantaila osoaren eskaera debekatu egin da erabiltzaile-hobespenak pantaila osoaren APIa desgaitu duelako. Request for fullscreen was denied because of FeaturePolicy directives. Pantaila osoaren eskaera debekatu egin da FeaturePolicy direktibak direla eta. Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document. Pantaila osoaren eskaera debekatu egin da elementu eskatzaileak dokumentua lekuz aldatu duelako. Request for fullscreen was denied because requesting element is a <dialog> element. Pantaila osoaren eskaera debekatu egin da elementu eskatzailea <dialog> elementua delako. Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document. Pantaila osoaren eskaera debekatu egin da elementu eskatzailea dagoeneko ez dagoelako dokumentuan. Request for fullscreen was denied because requesting element is not a descendant of the current fullscreen element. Pantaila osoaren eskaera debekatu egin da elementu eskatzailea ez delako unean pantaila osoan dagoen elementuaren ondorengoa. Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab. Pantaila osoaren eskaera debekatu egin da elementu eskatzailea ez dagoelako unean fokua duen fitxan. Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element. Pantaila osoaren eskaera debekatu egin da elementu eskatzailea ez delako <svg>, <math> edo HTML elementu bat. Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible. Pantaila osoaren eskaera debekatu egin da dokumentua ez dagoelako ikusgai. Request for fullscreen was denied because we no longer have a window. Pantaila osoaren eskaera debekatu egin da dagoeneko leihorik ez dagoelako. Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen. Erakuslea blokeatzeko eskaera debekatu egin da Element.requestPointerLock() ez delako deitu erabiltzaileak sortutako exekuzio laburreko gertaera-maneiatzaile baten barrutik eta dokumentua ez dagoelako pantaila osoan. Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is disabled by user preference. Erakuslea blokeatzeko eskaera debekatu egin da erabiltzaile-hobespenak erakuslea blokeatzeko APIa desgaitu duelako. Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is restricted via sandbox. Erakuslea blokeatzeko eskaera debekatu egin da erakuslea blokeatzeko APIa isolamenduak mugatu duelako. Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer. Erakuslea blokeatzeko eskaera debekatu egin da nabigatzaileak erakuslea blokeatzean huts egin duelako. Request for pointer lock was denied because the document is not focused. Erakuslea blokeatzeko eskaera debekatu egin da dokumentuak ez daukalako fokurik. Request for pointer lock was denied because the document is not visible. Erakuslea blokeatzeko eskaera debekatu egin da dokumentua ez dagoelako ikusgai. Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document. Erakuslea blokeatzeko eskaera debekatu egin da une honetan erakuslea beste dokumentu batek kontrolatzen duelako. Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document. Erakuslea blokeatzeko eskaera debekatu egin da elementu eskatzaileak dokumentua lekuz aldatu duelako. Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document. Erakuslea blokeatzeko eskaera debekatu egin da elementu eskatzailea dokumentu batean ez dagoelako. Request has been truncated Eskaera moztu egin da Request Header Eskaera-goiburua Request headers Eskaera-goiburuak Request headers: Eskaera-goiburuak: Request Headers Eskaeraren goiburuak Request Headers: Eskaeraren goiburuak: Request headers from upload stream Igoeraren transmisioko eskaeraren goiburuak Requesting Notification permission outside a short running user-generated event handler is deprecated and will not be supported in the future. Zaharkituta dago jakinarazpenen baimena eskatzea erabiltzaileak sortutako exekuzio laburreko gertaera-maneiatzaile baten kanpotik eta ez da onartuko etorkizunean. Request method: Eskaera-metodoa: Request payload Eskaera-karga Request POST body was not stored. Eskaeraren POST gorputza ez da gorde. Request Priority Eskaeraren lehentasuna Requests Eskaerak Requests to URL containing “%S” are now blocked Blokeatuta daude "%S" duten URLetarako eskaerak Request Timing Eskaeraren kronometrajea Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because it came from a tracker and content blocking is enabled. Cookieak edo biltegiratzea "%1$S" ostalarian atzitzeko eskaera blokeatu egin da jarraipen-elementu batetik datorrelako eta edukia blokeatzea aktibatuta dagoelako. Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all storage access requests. Cookieak edo biltegiratzea "%1$S" ostalarian atzitzeko eskaera blokeatu egin da biltegiratzea atzitzeko eskaera guztiak blokeatuta daudelako. Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all third-party storage access requests and content blocking is enabled. Cookieak edo biltegiratzea "%1$S" ostalarian atzitzeko eskaera blokeatu egin da biltegiratzea atzitzeko hirugarrenen eskaerak blokeatuta daudelako eta edukia blokeatzea gaituta dagoelako. Request to access cookies or storage on “%1$S” was blocked because of custom cookie permission. Cookieak edo biltegiratzea "%1$S" ostalarian atzitzeko eskaera blokeatu egin da cookien baimen pertsonalizatua dela eta. Request URL: Eskaeraren URLa: required beharrezkoa Required Beharrezkoa Required algorithm is not allowed. Beharrezko algoritmoa ez dago baimenduta. Required algorithm is not allowed. Beharrezko algoritmoa ez dago baimenduta. Required permissions for core functionality: Oinarrizko funtzionaltasunerako beharrezko baimenak: Require Linux authentication to autofill, view, or edit stored credit cards. Eskatu Linux autentifikazioa gordetako kreditu-txartelak automatikoki bete, ikusi edo editatzeko. Require macOS authentication to autofill, view, or edit stored credit cards. Eskatu macOS autentifikazioa gordetako kreditu-txartelak automatikoki bete, ikusi edo editatzeko. Require or prevent using a master password. Behartu edo eragotzi pasahitz nagusia erabiltzea. Require or prevent using a Primary Password. Behartu edo eragotzi pasahitz nagusia erabiltzea. Requires Access to Private Windows Leiho pribatuetarako sarbidea behar du Require Windows authentication to autofill, view, or edit stored credit cards. Eskatu Windows autentifikazioa gordetako kreditu-txartelak automatikoki bete, ikusi edo editatzeko. Resend Birbidali Resend Birbidali Resend Birbidali Resending reports that previously failed to send… Bidaltzean huts egindako txostenak birbidaltzen… Resending reports that previously failed to send… Bidaltzean huts egindako txostenak birbidaltzen… Resend Request Birbidali eskaera Resend Verification Birbidali egiaztapena reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name erreserbatutako aurrizkia (xml) ezin da deklaratu gabe utzi edo beste izen-eremu bati lotu reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared erreserbatutako aurrizkia (xmlns) ezin da deklaratuta edo deklaratu gabe egon Reset Berrezarri Reset Berrezarri Reset Berrezarri Reset Berezarri Reset Berrezarri Reset All Add-ons to Update Automatically Berrezarri gehigarri guztiak automatikoki egunera daitezen Reset All Add-ons to Update Automatically Berrezarri gehigarri guztiak automatikoki egunera daitezen Reset All Add-ons to Update Manually Berrezarri gehigarri guztiak eskuz egunera daitezen Reset All Add-ons to Update Manually Berrezarri gehigarri guztiak eskuz egunera daitezen Reset Columns Berrezarri zutabeak Reset Columns Berrezarri zutabeak Reset defaults Berrezarri lehenespenak Reset filters Berrezarri iragazkiak Reset Master Password Berrezarri pasahitz nagusia Reset Master Password Berrezarri pasahitz nagusia Reset on Next Restart Berrezarri hurrengo berrabiaraztean Reset Primary Password Berrezarri pasahitz nagusia Reset Primary Password Berrezarri pasahitz nagusia Reset Primary Password Berrezarri pasahitz nagusia Reset Sorting Berrezarri ordena Resets your permissions and site preferences to original settings Zure baimenak eta gunearen hobespenak jatorrizko ezarpenetara berrezartzen ditu Reset to default Berrezarri lehenespenera Reset zoom level (%S) Berrezarri zoomaren maila (%S) Reset zoom level (%S) Berrezarri zoomaren maila (%S) Reset zoom level (%S) Berrezarri zoomaren maila (%S) Resize Column To Fit Content Aldatu zutabearen tamaina edukira doi dadin Resolution of specifier “%S” was blocked by a null entry. "%S" zehaztekoaren ebazpena sarrera nulu batek blokeatu du. Resolution of specifier “%S” was blocked since the parsed URL does not start with the address in the import map. "%S" zehaztekoaren ebazpena blokeatu egin da analizatutako URLa ez delako hasten inportatze-maparen helbidearekin. Resolution of specifier “%S” was blocked since the substring after prefix could not be parsed as a URL relative to the address in the import map. "%S" zehaztekoaren ebazpena blokeatu egin da aurrizkiaren ondorengoko azpikatea ezin delako analizatu inportatze-mapako helbidearen erlatiboa den URL gisa. Resolve Ebatzi Resolve Ebatzi Resolve Breaches Ebatzi datu-urratzeak Resolve the rest of your breaches on { -monitor-brand-short-name }. Ebatzi { -monitor-brand-short-name }(e)n gelditzen zaizkizun datu-urratzeak. Resolve your breaches Ebatzi zure datu-urratzeak Response Erantzuna Response Erantzuna Response bodies are not included. Erantzunen gorputzak ez dira sartuko. Response body is not available to scripts (Reason: %S) Erantzunaren gorputza ez dago erabilgarri scriptentzat (arrazoia: %S) Response body was not stored. Erantzunaren gorputza ez da gorde. Response cookies Erantzunaren cookieak Response has been truncated Erantzuna moztu egin da Response Header Erantzun-goiburua Response headers Erantzun-goiburuak Response headers: Erantzun-goiburuak: Response Headers Erantzunaren goiburuak Response Headers Erantzun-goiburuak Response payload Erantzunaren eskaera-karga Response Time Erantzun-denbora Responsive Moldagarria Responsive Design Mode Diseinu moldagarriko modua Responsive Design Mode Diseinu moldagarriko modua Responsive Design Mode is currently unavailable in container tabs. Diseinu moldagarriko modua ez dago erabilgarri edukiontzi-fitxetarako. Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox. Diseinu moldagarriko modua urruneko nabigazio-fitxetarako daude erabilgarri soilik, adibidez multiprozesu moduko Firefoxen web edukirako erabiltzen diren fitxetan. Responsive Design Mode (%S) Diseinu moldagarriko modua (%S) restart berrabiarazi Restart Berrabiarazi Restart Berrabiarazi Restart Berrabiarazi Restart Berrabiarazi Restart Berrabiarazi Restart { -brand-short-name } Berrabiarazi { -brand-short-name } Restart { -brand-short-name } Berrabiarazi { -brand-short-name } Restart { -brand-short-name } Berrabiarazi { -brand-short-name } Restart { -brand-short-name } Berrabiarazi { -brand-short-name } Restart { -brand-short-name } Berrabiarazi { -brand-short-name } Restart { -brand-short-name } Berrabiarazi { -brand-short-name } Restart { -brand-short-name } now Berrabiarazi { -brand-short-name } orain Restart { -brand-short-name } now Berrabiarazi { -brand-short-name } orain Restart { -brand-short-name } to apply these changes Berrabiarazi { -brand-short-name } aldaketa hauek aplikatzeko Restart { -brand-short-name } to clear startup cache? Barrabiarazi { -brand-short-name } abioko cachea garbitzeko? Restart { -brand-short-name } to clear startup cache. This will not change your settings or remove extensions you’ve added to { -brand-short-name }. Berrabiarazi { -brand-short-name } abioko cachea garbitzeko. Honek ez du zure ezarpenik aldatuko edo { -brand-short-name }(e)n gehitu duzun gehigarririk kenduko. Restart frame Berrabiarazi markoa Restarting… Berrabiarazten… Restart later Berrabiarazi geroago Restart Later Berrabiarazi geroago Restart Later Berrabiarazi geroago Restart normally… Berrabiarazi normal… Restart now Berrabiarazi orain Restart now Berrabiarazi orain Restart Now Berrabiarazi orain Restart Now Berrabiarazi orain Restart now to complete installation Berrabiarazi orain instalazioa osatzeko Restart Required Berrabiarazi egin behar da Restart %s Berrabiarazi %s Restart %S Berrabiarazi %S Restart %S Berrabiarazi %S Restart %S in Troubleshoot Mode? Berrabiarazi %S arazoak konpontzeko moduan? Restart to Keep Using { -brand-short-name } Berrabiarazi { -brand-short-name } erabiltzen jarraitzeko Restart to update { -brand-shorter-name } Berrabiarazi { -brand-shorter-name } eguneratzeko Restart to update { -brand-shorter-name }. Berrabiarazi { -brand-shorter-name } eguneratzeko. Restart with Add-ons Disabled Berrabiarazi gehigarriak desgaituta Restart with Add-ons Disabled… Berrabiarazi gehigarriak desgaituta… Restart with Add-ons Disabled… Berrabiarazi gehigarriak desgaituta… Restart with Add-ons Disabled… Berrabiarazi gehigarriak desgaituta… Restart With Add-ons Disabled… Berrabiarazi gehigarriak desgaituta… Restart with Add-ons Enabled Berrabiarazi gehigarriak gaituta Restart With Add-ons Enabled Berrabiarazi gehigarriak gaituta Restore Berreskuratu Restore Berreskuratu Restore Berreskuratu Restore All Crashed Tabs Berreskuratu huts egindako fitxa guztiak Restore All Tabs Berreskuratu fitxa guztiak Restore All Windows Berreskuratu leiho guztiak Restore all windows & tabs Berreskuratu leiho eta fitxa guztiak Restore Closed Tabs Berreskuratu itxitako fitxak Restore Closed Windows Berreskuratu itxitako leihoak Restore Column Order Berrezarri zutabeen ordena Restore Defaults Berrezarri lehenetsiak Restore Defaults Berrezarri lehenetsiak Restore Defaults Berrezarri lehenespenak Restore Defaults Berrezarri lehenetsiak Restore Default Search Engines Berrezarri bilaketa-motor lehenetsiak Restore default settings Berrezarri ezarpen lehenetsiak &Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance Be&rrezarri ezarpen lehenetsiak eta kendu gehigarri zaharrak errendimendu optimorako Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance Berrezarri ezarpen lehenetsiak eta kendu gehigarri zaharrak errendimendu optimorako Restore Down Leheneratu tamaina Restore only the ones you want Berreskuratu nahi dituzunak soilik Restore previous session Berreskuratu aurreko saioa Restore previous session Berreskuratu aurreko saioa Restore Previous Session Berreskuratu aurreko saioa Restore Session Berreskuratu saioa Restore Session Berreskuratu saioa Restore This Tab Berreskuratu fitxa Restore to Default Berrezarri lehenetsiak Restore your browser settings to their defaults Nabigatzailearen ezarpenak bere lehenespenetara leheneratuko ditu = { $result } = { $result } = { $result } = { $result } Results Emaitzak Results for “{ $searchTerms }” "{ $searchTerms }" bilaketaren emaitzak Results for text extraction Testu-erauzpenaren emaitzak Resume Berrekin Resume Berrekin Resume Berrekin Resume Berrekin Resume %S Berrekin %S Resume the animations Berrekin animazioak Retained Size (Bytes) Bildutako tamaina (Byteak) Retaining Paths (from Garbage Collector Roots) Bide eustarriak (zabor biltzailearen erroetatik) Retry Saiatu berriro Retry Saiatu berriro Retry Saiatu berriro Retry Saiatu berriro Retry Download Saiatu berriro deskarga Retry Download Saiatu berriro deskarga Retry screenshot Saiatu berriro pantaila-argazkia ateratzen Retry screenshot Saiatu berriro pantaila-argazkia ateratzen Return Sartu Return Itzuli Reunion Reunion reveal agerrarazi Reveal Agerrarazi Reveal in Inspector Agerrarazi ikuskatzailean Reveal in Tree Agerrarazi zuhaitzean Reveal more information Agerrarazi informazio gehiago Reveal Password Agerrarazi pasahitza Reveal Password Agerrarazi pasahitza reveal the saved password agerrarazi gordetako pasahitza reveal the saved password agerrarazi gordetako pasahitza Revert Leheneratu &Revert &Leheneratu Revert Bookmarks Leheneratu laster-markak Revert to legacy SameSite behavior for cookies on specified sites. Leheneratu SameSite portaera zaharrera zehaztutako guneetako cookientzat. Review alt text Berrikusi testu alternatiboa Review alt text Berrikusi testu alternatiboa Review checker Balorazioen egiaztatzailea Review Checker Balorazioen egiaztatzailea Review Checker Balorazioen egiaztatzailea Review checker - beta Balorazioen egiaztatzailea - beta Rewind Atzeratu Rewind the animations Eraman atzera animazioak Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Params were unsupported by iframe embeds and converted. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible. Estilo zaharreko YouTube Flash kapsulatua (%S) iframe kapsulatura (%S) berridazten. Parametroak ez dira iframe kapsulatuetan onartzen eta bihurtu egin dira. Ahal bada, eguneratu orria iframe-a erabiltzeko embed/object-en ordez. Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible. Estilo zaharreko YouTube Flash kapsulatua (%S) iframe kapsulatura (%S) berridazten. Ahal bada, eguneratu orria iframe-a erabiltzeko embed/object-en ordez. RGB(A) RGB(A) rght esk Rhaeto-Romanic Erretorromaniera right eskuina Right Eskuina Right Eskuina Right: Eskuina: Right: Eskuina: Right: Eskuina: Right Arrow Eskuin Gezia Right click an element in the %S and select “Break on…” to add a breakpoint Eten-puntu bat gehitzeko, egin eskuin-klika %S tresnan eta hautatu "Eten…" Right-click or pull down to show history Egin eskuin-klika edo ekarri behera historia erakusteko Right-click the tab to unpin it. Desainguratzeko, egin eskuin-klika fitxan. Right-click the tab to unpin it. Desainguratzeko, egin eskuin-klika fitxan. Right footer Eskuin oina Right header Eskuin goiburua Right (inches) Eskuina (hazbeteak) Right (mm) Eskuina (mm) rndbox koadrbor Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With. Robotak plastikozko zure lagunak dira eta beraiekin egon nahiko duzu. Robots have seen things you people wouldn’t believe. Sinistuko ez zenituzketen gauzak ikusi dituzte robotek. Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten. Miazkatu behar ez den metalezko ipurdi distiratsua dute robotek. Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm. Robot batek ez lioke gizaki bati minik eman behar edo, ekintzarik egin gabe, ez lioke gizaki bati min hartzen utzi behar. Role Rola Romania Errumania Romanian Errumaniera root erroa root erroa (root) (erroa) ‘Root Certs‘ is reserved and cannot be used as the module name. 'Root Certs' erreserbatuta dago eta ezin da modulu-izen gisa erabili. ‘Root Certs‘ is reserved and cannot be used as the module name. 'Root Certs' erreserbatuta dago eta ezin da modulu-izen gisa erabili. Root Directory Erro direktorioa root index erro-indizea Rosetta Translated Rosetta Translated Rotate Clockwise Biratu erlojuaren norantzan Rotate Clockwise Biratu erlojuaren norantzan Rotate Clockwise Biratu erlojuaren norantzan Rotate Clockwise Biratu erlojuaren norantzan Rotate Clockwise Biratu erlojuaren norantzan Rotate Counterclockwise Biratu erlojuaren aurkako norantzan Rotate Counterclockwise Biratu erlojuaren aurkako norantzan Rotate Counterclockwise Biratu erlojuaren aurkako norantzan Rotate Counterclockwise Biratu erlojuaren aurkako norantzan Rotate Counterclockwise Biratu erlojuaren aurkako norantzan Rotate viewport Biratu eremu ikusgarria Rotation (degrees) Biraketa (graduak) rounded box biribildutako koadroa Roundtrip latency (standard deviation) Joan-etorriaren latentzia (desbideratze estandarra) row errenkada row errenkada row header errenkada-goiburua row header errenkada-goiburua Row { $number } { $number }. errenkada Row { $row } / Column { $column } { $row } errenkada / { $column } zutabea Row %S %S errenkada Row %S / Column %S %S errenkada / %S zutabea RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams are deprecated. Use RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers instead. Zaharkituta daude RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams. Erabili RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers horren ordez. RTP Stats RTP estatistikak RTT ms RTT ms { $ruleCount } rules. { $ruleCount } erregela. Rules Arauak Ruleset ignored due to bad selector. Hautatzaile oker bat dela eta arau ezarpena albo batetara utzi da. Run Exekutatu Run { $addonName } on restricted sites? Exekutatu { $addonName } mugatutako guneetan? Run Adobe Flash Exekutatu Adobe Flash Run expression (%S). This won’t clear the input. Exekutatu adierazpena (%S). Sarrera ez da garbituko. Run extension Exekutatu hedapena Run for this visit only Exekutatu bisita honetarako soilik Run in Private Windows Exekutatu leiho pribatuetan Run in Private Windows Exekutatu leiho pribatuetan Running Exekutatzen Running Exekutatzen Running Exekutatzen Run on sites with restrictions Exekutatu mugak dituzten guneetan Run %S Exekutatu %S Runs locally on your device so your data stays private. Required for automatic alt text. Zure gailuan modu lokalean exekutatzen da eta zure datuak pribatu mantentzen dira. Testu alternatibo automatikorako beharrezkoa. Russia Errusia Russian Errusiera Rwanda Rwanda s s s Z s s s s s s s s µs µs S I S s S B S S S r S G S E S G S B S r S s S p S S S S S B S G S E S S S S S B S G S G %S %S %S× ×%S %S%% %%%S %S%% %%%S %S%% %%%S %S added %S gehitu da Safari Safari Safari Safari Safari Safari Safe browsing! Nabigatu seguru! Safe Browsing is now disabled Nabigatze segurua desgaituta dago orain Safe Browsing JS log Nabigatze seguruko JS erregistroa Safe Browsing log modules Nabigatze seguruko erregistro-moduluak Safe Mode Modu segurua Safe Mode is a special mode of { -brand-short-name } that can be used to troubleshoot issues. Arazoen konponketarako erabil daitekeen { -brand-short-name }(r)en modu berezia da modu segurua. Saint Barthelemy San Bartolome Saint Helena, Ascension, and Tristan da Cunha Santa Helena, Ascension eta Tristan da Cunha Saint Kitts and Nevis Saint Kitts eta Nevis Saint Lucia Saint Lucia Saint Martin Saint Martin Saint Pierre and Miquelon Saint-Pierre eta Mikelune Saint Vincent and the Grenadines Saint Vincent eta Grenadinak %S already exists.\nDo you want to replace it? %S badago lehendik.\n Ordeztu nahi duzu? %S already exists.\nDo you want to replace it? %S badago lehendik.\nOrdeztu nahi duzu? Samoa Samoa Samoan Samoera { $sampleCount } samples, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum } { $sampleCount } lagin, bataz bestekoa = { $prettyAverage }, batura = { $sum } Sampling interval: Lagin-tartea: Sandbox Isolamendua Sandboxed IPC Actor Isolatutako IPC aktorea Sango Sangroa San Marino San Marino Sanskrit Sanskritoa Sans-serif Sans-serif Sans-serif Sans-serif Sans Serif Sans-serif Santali Santali Sao Tome and Principe Sao Tome eta Principe uharteak %S (application) %S (aplikazioa) Saraiki Saraiki Sardinian Sardiera Satisfied Kontent Satisfied Kontent ‘%S’ attribute of <script> element is empty. <script> elementuaren '%S' atributua hutsik dago. ‘%S’ attribute of <script> element is not a valid URI: “%S” <script> elementuaren '%S' atributua ez da baliozko URIa: "%S" saturation saturazioa Saudi Arabia Saudi Arabia Save Gorde Save Gorde Save Gorde Save Gorde Save Gorde Save Gorde Save Gorde Save Gorde Save Gorde Save Gorde Save Gorde Save Gorde Save Gorde Save Gorde Save Gorde Save Gorde Save Gorde Save Gorde Save Gorde Save Gorde Save Gorde Save Gorde Save Gorde Save Gorde Save Gorde Save Gorde Save Gorde Save Gorde aldaketak Save Gorde Save Gorde &Save &Gorde save about:webrtc as gorde about:webrtc honela Save address? Helbidea gorde? Save Address Gorde helbidea Save All As HAR Gorde guztia HAR gisa Save all Messages to File Gorde mezu guztiak fitxategian Save and close group Gorde eta itxi multzoa Save and continue Gorde eta jarraitu Save and fill addresses Gorde eta osatu helbideak Save and fill payment methods Gorde eta bete ordainketa metodoak Save an image of the page Gorde orriaren irudia Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time. Gorde { -brand-product-name }etik artikuluak eta bideoak edozein gailutan { -pocket-brand-name }-en ikusteko, noiznahi. Save As Gorde honela Save As Gorde honela Save As Gorde honela Save As… Gorde honela… Save As… Gorde honela… Save as new card Gorde txartel berri gisa Save Audio Gorde audioa Save Audio As… Gorde audioa honela… Save Certificate To File Gorde ziurtagiria fitxategi batean Save Certificate To File Gorde ziurtagiria fitxategi batean Save Changes Gorde aldaketak Save Changes Gorde aldaketak Save Changes Gorde aldaketak Save Changes Gorde aldaketak Save Changes Gorde aldaketak Save Changes Gorde aldaketak Save Changes Gorde aldaketak Save Changes Gorde aldaketak Save colorway Gorde kolore-konbinazioa Save Credit Card Gorde kreditu-txartela Saved Gordeta Saved Gordeta Saved addresses Gordetako helbideak Saved Addresses Gordetako helbideak Saved Addresses Gordetako helbideak Saved Addresses… Gordetako helbideak… Saved Credit Cards Gordetako kreditu-txartelak Saved Credit Cards Gordetako kreditu-txartelak Saved Credit Cards… Gordetako kreditu-txartelak… Saved Form History Gordetako inprimakien historia Saved Form History Gordetako inprimakien historia Saved Form History Gordetako inprimakien historia Saved Form History Gordetako inprimakien historia Saved Form History Gordetako inprimakien historia Saved Form History Gordetako inprimakien historia Saved Form History Gordetako inprimakien historia Saved Form History Gordetako inprimakien historia Saved Form History Gordetako inprimakien historia Saved Logins… Gordetako saio-hasierak… Saved logins and passwords Gordetako saio-hasierak eta pasahitzak Saved Logins and Passwords Gorde saio-hasierak eta pasahitzak Saved Logins and Passwords Gorde saio-hasierak eta pasahitzak Saved logins may have been exposed in a data breach. Change these passwords for better online security. <a data-l10n-name="lockwise-link">View Saved Logins</a> Gordetako saio-hasierak datuen inguruko urratze batean agerian utzi izan litezke. Aldatu pasahitz hau segurtasuna hobetzeko. <a data-l10n-name="lockwise-link">Ikusi gordetako saio-hasierak</a> Saved passwords Gordetako pasahitzak Saved passwords Gordetako pasahitzak Saved Passwords Gordetako pasahitzak Saved Passwords Gordetako pasahitzak Saved Passwords Gordetako pasahitzak Saved Passwords Gordetako pasahitzak Saved Passwords Gordetako pasahitzak Saved Passwords Gordetako pasahitzak Saved Passwords Gordetako pasahitzak Saved payment methods Gordetako ordainketa metodoak Saved payment methods Gordetako ordainketa metodoak Saved signature: { $description } Gordetako sinadura: { $description } Saved Themes Gordetako itxurak Saved to %1$S %1$S fitxategira gordeta Saved to bookmarks Laster-marketan gordeta Saved to bookmarks Laster-marketan gordeta Saved to Library! Liburutegian gordeta! Saved to { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name }-en gordeta Saved to { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name }-en gordeta Saved to { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name }-en gordeta Saved to { -pocket-brand-name }! { -pocket-brand-name }-en gordeta! Save File Gorde fitxategia Save File Gorde fitxategia Save File Gorde fitxategia Save files Gorde fitxategiak Save files to Gorde fitxategiak hemen: Save files to Gorde fitxategiak hemen: Save files to { $service-name } Gorde fitxategiak { $service-name } zerbitzura Save Frame As… Gorde markoa honela… Save full page Gorde orri osoa Save Image Gorde irudia Save Image As Gorde irudia honela Save Image As… Gorde irudia honela… Save info to { -brand-short-name } so you can fill out forms quickly. Gorde informazioa { -brand-short-name }(e)n inprimakiak di-da batean betetzeko. Save Link As… Gorde lotura honela… Save Link to { -pocket-brand-name } Gorde lotura { -pocket-brand-name }-en Save Link to %S Gorde lotura hona: %S Save login for %S? Gorde saio-hasiera %S gunerako? Save Media Gorde multimedia Save network data to HAR file Gorde sareko datuak HAR fitxategira Save page Gorde orria Save Page Gorde orria Save Page Gorde orria Save Page As… Gorde orria honela… Save Page As… Gorde orria honela… Save Page As… Gorde orria honela… Save page as PDF Gorde orria PDF gisa Save Page to { -pocket-brand-name } Gorde orria { -pocket-brand-name }-en Save Page to { -pocket-brand-name } Gorde orria { -pocket-brand-name }-en Save Page to %S Gorde orria hona: %S Save password for { $host }? Gorde pasahitza { $host } gunerako? Save password for %S? Gorde pasahitza %S gunerako? Save Passwords Gorde pasahitzak Save Passwords Gorde pasahitzak Save Recording Gorde grabazioa Save settings and go back Gorde ezarpenak eta itzuli Save signature Gorde sinadura Save Snapshot Gorde egoera-irudia Save Snapshot As… Gorde argazkia honela… Saves the screenshot directly to the clipboard Pantaila-argazkia zuzenean arbelean gordetzen du Saves to the screenshot directly to the clipboard Pantaila-argazkia zuzenean arbelean gordetzen du Save style sheet Gorde estilo-orria Save theme Gorde itxura Save Theme Gorde itxura Save the passwords file Gorde pasahitzen fitxategia Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads. Gorde gogoko dituzun istorioak { -pocket-brand-name }-en eta piztu zure gogoa irakurgai erakargarriekin. Save this page (%S) Gorde orri hau (%S) Save to file? (true/false) Gorde fitxategira? (egia/faltsua) Save to PDF Gorde PDF gisa Save to { -pocket-brand-name } Gorde { -pocket-brand-name }-en Save to { -pocket-brand-name } Gorde { -pocket-brand-name }-en Save to { -pocket-brand-name } Gorde { -pocket-brand-name }-en Save to { -pocket-brand-name } Gorde { -pocket-brand-name }-en Save to { -pocket-brand-name } Gorde { -pocket-brand-name }-en Save To { -pocket-brand-name } Gorde hemen: { -pocket-brand-name } Save Video Gorde bideoa Save Video As… Gorde bideoa honela… Save visible Gorde ikusgai dagoena Save your favorite content offline with the { -pocket-brand-name } App and read, listen, and watch whenever it’s convenient for you. Gorde zure gogoko edukia { -pocket-brand-name } aplikazioarekin lineaz kanpo eta ondoen datorkizunean irakurri, entzun eta ikusteko. Save your passwords to a safe spot Gorde zure pasahitzak toki seguru batean Saving… Gordetzen… Saving… Gordetzen… Saving Picture… Irudia gordetzen… Saving Picture… Irudia gordetzen… Saving report… Txostena gordetzen… Saving snapshot… Egoera-irudia gordetzen… Saving snapshot… Egoera-irudia gordetzen… Saving tree map… Zuhaitz-mapa gordetzen… Saving tree map… Zuhaitz-mapa gordetzen… Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag. “form” hasiera-etiketa ikusi da baina bazegoen “form” elementu aktibo bat. Habiaratutako inprimakiak ez daude baimenduta. Etiketa ezikusiko da. Saw an end tag after “body” had been closed. Amaiera-etiketa ikusi da “body” itxi ondoren. Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before. Komatxoak ikusi dira atributu-izena espero zenean. Balizko arrazoia: aurretik “=” falta da. Saw a start tag “image”. “image” hasiera-etiketa ikusi da. Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag. Fitxategi-amaiera ikusi da aurreko etiketa “>” karakterearekin amaitu gabe. Etiketa ezikusten. Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.) “<?” ikusi da. Balizko arrazoia: XML prozesatze-instrukzioa HTMLn erabiltzen saiatzea. (XML prozesatze-instrukzioak ez dira onartzen HTMLn). Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped end tag. “</>” ikusi da. Balizko arrazoiak: Ihesi gabeko “<” (ihesi “&lt;” gisa) edo gaizki idatzitako amaiera-etiketa. Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped start tag. “<>” ikusi da. Balizko arrazoiak: ihesi gabeko “<” (ihesi “&lt;” gisa) edo gaizki idatzitako hasiera-etiketa. Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing. “=” ikusi da atributu-izena espero zenean. Balizko arrazoia: atributu-izena falta da. Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before. “<” ikusi da atributu-izena espero zenean. Balizko arrazoia: aurretik “>” falta da. Saw “<!--” within a comment. Probable cause: Nested comment (not allowed). Komentario barruan "<!--" ikusi da. Balizko arrazoia: iruzkin habiaratua (ez da onartzen). Say goodbye to annoying ad trackers and settle into a safer, speedy internet experience. Esan agur iragarkien jarraipen-elementu nekagarriei eta egonkortu Internet-esperientzia seguru eta azkarrago batean. Say hello to { -brand-short-name } Esan kaixo { -brand-short-name }(r)i Say hello to { -firefoxview-brand-name } Esan kaixo { -firefoxview-brand-name }ri. %S B %S B Scalable Vector Graphics (SVG) Scalable Vector Graphics (SVG) Scalars Eskalarrak { $scale }% %{ $scale } {{scale}}% %{{scale}} Scale Eskala Scale Eskala Scale: Eskala: Scale: Eskala: Scaled (%S%%) Eskalatua (%%%S) Scale must be a number between 10 and 200. Eskala 10 eta 200 arteko zenbakia izan behar da. %S (camera) %S (kamera) %S (camera and application) %S (kamera eta aplikazioa) %S (camera and microphone) %S (kamera eta mikrofonoa) %S (camera and screen) %S (kamera eta pantaila) %S (camera and tab) %S (kamera eta fitxa) %S (camera and tab audio) %S (kamera eta fitxaren audioa) %S (camera and window) %S (kamera eta leihoa) %S (camera, microphone and application) %S (kamera, mikrofonoa eta aplikazioa) %S (camera, microphone and screen) %S (kamera, mikrofonoa eta pantaila) %S (camera, microphone and tab) %S (kamera, mikrofonoa eta fitxa) %S (camera, microphone and window) %S (kamera, mikrofonoa eta leihoa) %S (camera, tab audio and application) %S (kamera, fitxaren audioa eta aplikazioa) %S (camera, tab audio and screen) %S (kamera, fitxatren audioa eta pantaila) %S (camera, tab audio and tab) %S (kamera, fitxaren audioa eta fitxa) %S (camera, tab audio and window) %S (kamera, fitxaren audioa eta leihoa) Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting. Iruzur-abisua: argi ibili ulertzen ez dituzun gauzak itsastearekin. Erasotzaileek zure identitatea lapurtzea edo zure ordenagailuaren kontrolaz jabetzea baimen lezake honek. Itsastea baimentzeko, idatzi '%S' azpian (ez dago sartu tekla sakatu beharrik). %S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again. %S(e)k hau zuretzat anonimo egin dezake baina webguneak gakoa uka lezake. Ukatuz gero, berriro saia zaitezke. Scan in progress Eskaneatzen ari da Scanning for viruses… Birusen bila eskaneatzen… %S can not allow permanent access to your screen. %S(e)k ezin du zure pantailarako sarbide iraunkorra baimendu. %S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share. %S(e)k ezin du zure fitxaren audiorako sarbide iraunkorra baimendu zein fitxa partekatu galdetu gabe. %S cannot use the profile “%S” because it is in use.\n\nTo continue, close the running instance of %S or choose a different profile. %S(e)k ezin du "%S" profila erabili dagoeneko erabiltzen ari delako.\n\nJarraitzeko, itxi martxan dagoen %S edo aukeratu profil desberdin bat. %S can save your address and credit card information. %S(e)k zure helbidea eta kreditu-txartelaren informazioa gorde dezake. Scan the QR code to download. Deskargatzeko, eskaneatu QR kodea. Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile. Eskaneatu QR kodea mugikorrerako { -brand-product-name } lortzeko. Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile or <a data-l10n-name="download-label">send yourself a download link.</a> Eskaneatu QR kodea mugikorrerako { -brand-product-name } lortzeko edo <a data-l10n-name="download-label">bidal iezaiozu deskarga-lotura zure buruari.</a> Scan the QR code to get { -focus-brand-name } Eskaneatu QR kodea { -focus-brand-name } lortzeko. %S changed some Adobe Flash settings to improve performance. Adobe Flash-en zenbait ezarpen aldatu ditu %S(e)k errendimendua hobetzeko. Scheme Eskema { $scheme }: protocol requires a host in ‘{ $directive }’ directives { $scheme }: protokoloak ostalaria behar du '{ $directive }' direktibetan { $scheme } resource { $scheme } baliabidea { $scheme }: wildcard sources in ‘{ $directive }’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com) { $scheme }: '{ $directive }' direktibetako komodin-iturriek gutxienez azpidomeinu ez-generiko bat izan behar dute (adib., *.adibidea.eus, *.eus ordez) Science Zientzia Scope Esparrua Scopes Esparruak Scopes Unavailable Esparruak ez daude erabilgarri Scots Eskoziera Scottish Gaelic Eskoziako gaelikoa %S could not be found. Please check the name and try again. Ezin da %S aurkitu. Egiaztatu izena eta saiatu berriro. %S could not be found. Please check the name and try again. Ezin da %S aurkitu. Egiaztatu izena eta saiatu berriro. %S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems. Ezin izan da %S instalatu egonkortasun- eta segurtasun-arazoak eragiteko arrisku handia daukalako. %S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file. %S ezin izan da ireki, errore ezezagun bat gertatu da.\n\nSentitzen dut. Saiatu lehenik diskoan gordetzen eta gero fitxategia ireki. %S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences. %S ezin da ireki, hau irekitzeko aukeratua duzun aplikazioa ez delako aurkitzen. Aldatu aukeraketa zure hobespenetan %S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory.\n\nTry saving to a different location. %S ezin izan da gorde, '_files' karpetan izen horretako fitxategi bat dago dagoeneko .\n\nBeste kokaleku batean gordetzen saiatu. %S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location. %S ezin izan da gorde errore ezezagun bat gertatu delako.\n\nSentitzen dut. Beste helbide baten gordetzen saiatu. %S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location. %S ezin izan da gorde, diskoa, karpeta edo fitxategia idazketaren kontra babestuta dagoelako.\n\nDiskoan idaztea baimendu eta berriro saiatu, edo beste leku baten gorde. %S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name. %S ezin izan da gorde, izena luzeegia da eta.\n\nIzen laburrago batez gordetzen saiatu. %S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator. %S ezin izan da gorde, jatorrizko fitxategia ezin izan delako irakurri.\n\nSaiatu geroago, edo zerbitzari administratzailearekin kontaktatu. %S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location. %S Ezin izan da gorde, karpeta horren edukiak ezin dituzulako aldatu.\n\nKarpetaren ezaugarriak aldatu eta berriro saiatu, edo beste toki baten gordetzen saiatu zaitez. %S could not confirm the integrity of the update package. %S(e)k ezin du eguneraketa-paketearen osotasuna egiaztatu. %s Crash Reporter %s hutsegiteen berriemailea Scratchpad Zirriborroa Scratchpad Zirriborroa Scratchpad Zirriborroa Scratchpad Zirriborroa Scratchpad Panel Zirriborroaren panela screen pantaila Screen { $monitorIndex } { $monitorIndex }. pantaila Screen reader started Pantaila-irakurlea hasi da Screen reader stopped Pantaila-irakurlea gelditu da Screen %S %S. pantaila screenshot pantaila-argazkia Screenshot Pantaila-argazkia Screen Shot %1$S at %2$S Pantaila-argazkia %1$S %2$S Screen Shot %1$S at %2$S Pantaila-argazkia %1$S %2$S Screenshot Behavior Pantaila-argazkiaren portaera Screenshot copied! Pantaila-irudia kopiatuta! Screenshot copied to clipboard. Pantaila-argazkia arbelean kopiatu da. Screenshot Node Egin nodoaren pantaila-argazkia Screenshots Pantaila-argazkiak { -screenshots-brand-name } is disabled in Private Browsing Mode { -screenshots-brand-name } desgaituta dago nabigatze pribatuko moduan screenshot, take a screenshot pantaila-argazkia, egin pantaila-argazkia Screenshot to clipboard Pantaila-argazkia arbelera Screenshot to clipboard only Pantaila-argazkia arbelera soilik Screen to share: Partekatu beharreko pantaila: Script Animation Scriptaren animazioa scripted indizeduna scripted indizeduna Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type. "%1$S"(e)ko scripta blokeatu egin da baimendu gabeko MIME motarengatik. Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”). "%1$S"(e)ko scripta blokeatu egin da baimendu gabeko MIME motarengatik ("%2$S"). Script: %S Scripta: %S Scripts may not close windows that were not opened by script. Scriptak agian ezin ditu itxi berak ireki ez dituen leihoak <script> source URI is malformed: “%S”. <script> elementuaren jatorri-URIa gaizki eratuta dago: "%S". <script> source URI is not allowed in this document: “%S”. <script> elementuaren jatorri-URIa ez da onartzen dokumentu honetan: "%S". scroll korritzea scrollable korri daiteke Scroll anchoring was disabled in a scroll container because of too many consecutive adjustments (%1$S) with too little total distance (%2$S px average, %3$S px total). Korritzea ainguratzea desgaitu egin da korritze-edukiontzi batean ondoz ondoko doitze gehiegi daudelako (%1$S) guztirako distantzia oso txikiarekin (%2$S px bataz bestean, %3$S px guztira). Scroll backwards Korritu atzeraka scroll bar korritze-barra scroll bar korritze-barra scrollbar drag enabled korritze-barra arrastatzea gaituta Scroll forwards Korritu aurreraka Scroll into view Eraman bistara Scroll Into View Eraman bistara %S - CSS Animation %S - CSS animazioa %S - CSS Transition %S - CSS trantsizioa %S days ago Duela %S egun %S (default) %S (lehenetsia) SDP SDP SDP History SDP historia SDP Parsing Errors SDP analisi-erroreak sealed sealed search bilaketa search bilaketa search bilaketa Search Bilatu Search Bilatu Search Bilatu Search Bilatu Search Bilaketa Search Bilatu Search Bilatu Search Bilaketa Search Bilatu Search Bilatu Search Bilatu Search Bilatu Search Bilatu Search %1$S for “%2$S” Bilatu "%2$S" %1$S(e)n Search Actions Bilaketa-ekintzak Search addons.mozilla.org Bilatu addons.mozilla.org gunean Search addons.mozilla.org Bilatu addons.mozilla.org gunean Search Again Bilatu berriro Search Bar Bilaketa-barra Search bookmarks Bilatu laster-markak Search Bookmarks Bilatu laster-markak Search Bookmarks Bilatu laster-markak Search Bookmarks Bilatu laster-markak Search Bookmarks Bilatu laster-markak Search canceled. Bilaketa bertan behera utzi da. Search Downloads Bilatu deskargak Search Engine Bilaketa-motorra Search engine added! Bilaketa-motorra gehituta! Search { $engine } directly from the address bar Bilatu { $engine } erabiliz helbide-barratik zuzenean Search engine name Bilaketa-motorraren izena Search engine name Bilaketa-motorraren izena Search engines Bilaketa-motorrak Search error. Bilaketa-errorea. searches bilaketak Search file types or applications Bilatu fitxategi motak edo aplikazioak Search finished. %1$S %2$S. Bilaketa amaituta. %1$S %2$S. Search for: Bilatu: Search for: Bilatu: Search for a function in a file Bilatu fitxategi bateko funtzioa Search for a variable in a file Bilatu fitxategi bateko aldagaia Search for function definition (%S) Bilatu funtzio-definizioa (%S) Search for more languages… Bilatu hizkuntza gehiago… Search for sources (%S) Bilatu iturburuak (%S) Search for <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> with: Bilatu <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> hau erabiliz: Search for %S with: Bilatu %S hau erabiliz: Search for text when you start typing Bilatu testua idazten hasi bezain laster Search functions… Bilatu funtzioak… Search history Bilatu historia Search history Bilatu historia Search history Bilatu historia Search history Bilatu historia Search History Bilatu historia Search History Bilatu historia Search History Bilatu historia Search HTML Bilatu HTMLa Search in: Bilatu hemen: Search in all files (%S) Bilatu fitxategi guztietan (%S) Search in a Private Window Bilatu leiho pribatuan Search in a Private Window Bilatu leiho pribatuan Search in a Private Window Bilatu leiho pribatuan Search in file… Bilatu fitxategian… Searching… Bilatzen… Searching for languages… Hizkuntzak bilatzen… Searching image for text… Irudian testua bilatzen… Searching just got simpler. Try making your search more specific here in the address bar. To show the URL instead, visit Search, in settings. Bilaketak egitea sinpleagoa da orain. Saiatu zure bilaketa zehatzagoa egiten helbide-barran. Honen ordez URLa erakusteko, zoaz ezarpenetako 'Bilaketa' atalera. Search in New Tab Bilatu fitxa berrian Search location Bilatu kokapena Search location Bilatu kokapena Search Logins Bilatu saio-hasierak Search Logins Bilatu saio-hasierak Search open tabs Bilatu irekitako fitxak Search or enter address Bilatu edo idatzi helbidea Search or enter address Bilatu edo idatzi helbidea Search or enter address Bilatu edo idatzi helbidea Search or enter address Idatzi bilaketa edo helbidea Search or enter address Idatzi bilaketa edo helbidea Search or enter address Bilatu edo idatzi helbidea Search or enter address Bilatu edo idatzi helbidea Search passwords Bilatu pasahitzak Search Passwords Bilatu pasahitzak Search preference name Bilatu hobespen-izena Search recently closed tabs Bilatu itxitako azken fitxak Search Results Bilaketaren emaitzak Search results for “{ $query }” "{ $query }" bilaketaren emaitzak Search results for “{ $query }” "{ $query }" bilaketaren emaitzak Search %S Search %S Search scripts (%S) Bilatu scriptak (%S) Search Settings Bilaketa-ezarpenak Search Settings Bilaketa-ezarpenak Search shortcuts Bilatu lasterbideak Search Shortcuts Bilaketa-lasterbideak Search shortcuts in the address bar Bilatu lasterbideak helbide-barran Search Sources… Bilatu iturburuak… Search Suggestions Bilaketa-iradokizunak Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history. Bilaketa-iradokizunak ez dira helbide-barran erakutsiko { -brand-short-name }(e)k historia inoiz ez gogoratzeko konfiguratu duzulako. Search synced tabs Bilatu sinkronizatutako fitxak Search synced tabs Bilatu sinkronizatutako fitxak Search tabs Bilatu fitxak Search Tabs Bilatu fitxak Search Tabs Bilatu fitxak search text field bilatzeko testu-eremua Search the web Bilatu webean Search the web Bilatu webean Search the web Bilatu webean Search the web Bilatu webean Search the Web Bilatu webean Search the Web Bilatu webean Search the Web Bilatu webean Search the Web Bilatu webean Search the Web Bilatu webean Search the web for “%S” Bilatu “%S” webean Search the web for %S Bilatu %S webean Search using %S Bilatu %S erabiliz Search variables… Bilatu aldagaiak… Search Website Bilatu webgunea Search websites Bilatu webguneak Search with: Bilatu honekin: Search with a shortcut Bilatu lasterbiderik gabe Search with { $engine } Bilatu { $engine } erabiliz Search with { $engine } Bilatu { $engine } erabiliz Search with { $engine } directly from the address bar Bilatu { $engine } erabiliz helbide-barratik zuzenean Search with { $engine } in a Private Window Bilatu leiho pribatuan { $engine } erabiliz Search with { $engine } or enter address Bilatu { $engine } erabiliz edo idatzi helbidea Search with { $engine } or enter address Bilatu { $engine } erabiliz edo idatzi helbidea Search with { $engine } or enter address Bilatu { $engine } erabiliz edo idatzi helbidea Search with { $engine } or enter address Bilatu { $engine } erabiliz edo idatzi helbidea Search with { $name } or enter address Bilatu { $name } erabiliz edo idatzi helbidea Search with %S Bilatu %S erabiliz Search with %S in a Private Window Bilatu leiho pribatuan %S erabiliz Search with %S in a Private Window Bilatu leiho pribatuan %S erabiliz Search with %S or enter address Bilatu %S erabiliz edo idatzi helbidea Seccomp-BPF (System Call Filtering) Seccomp-BPF (Sistema-deien iragaztea) Seccomp Thread Synchronization Seccomp harien sinkronizazioa SECG elliptic curve secp112r1 SECG elliptic curve secp112r1 SECG elliptic curve secp112r2 SECG elliptic curve secp112r2 SECG elliptic curve secp128r1 SECG elliptic curve secp128r1 SECG elliptic curve secp128r2 SECG elliptic curve secp128r2 SECG elliptic curve secp160k1 SECG elliptic curve secp160k1 SECG elliptic curve secp160r1 SECG elliptic curve secp160r1 SECG elliptic curve secp160r2 SECG elliptic curve secp160r2 SECG elliptic curve secp192k1 SECG elliptic curve secp192k1 SECG elliptic curve secp224k1 SECG elliptic curve secp224k1 SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224) SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224) SECG elliptic curve secp256k1 SECG elliptic curve secp256k1 SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384) SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384) SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521) SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521) SECG elliptic curve sect113r1 SECG elliptic curve sect113r1 SECG elliptic curve sect113r2 SECG elliptic curve sect113r2 SECG elliptic curve sect131r1 SECG elliptic curve sect131r1 SECG elliptic curve sect131r2 SECG elliptic curve sect131r2 SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163) SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163) SECG elliptic curve sect163r1 SECG elliptic curve sect163r1 SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163) SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163) SECG elliptic curve sect193r1 SECG elliptic curve sect193r1 SECG elliptic curve sect193r2 SECG elliptic curve sect193r2 SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233) SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233) SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233) SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233) SECG elliptic curve sect239k1 SECG elliptic curve sect239k1 SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283) SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283) SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283) SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283) SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409) SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409) SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409) SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409) SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571) SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571) SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571) SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571) Secondary Weight Bigarren mailako pisua Seconds Segundoak Seconds Ago Duela zenbat segundo section atala section atala Secure Connection Failed Konexio seguruak huts egin du Secure Connection Not Available Konexio segurua ez dago erabilgarri Secure Connection Unavailable Konexio segurua ez dago erabilgarri Securely save this card? Gorde txartela modu seguruan? Securely store and sync your passwords to all your devices. Gorde eta sinkronizatu zure pasahitzak modu seguruan zure gailu guztietara. Securely store and sync your passwords to all your devices. Gorde eta sinkronizatu zure pasahitzak modu seguruan zure gailu guztietara. Secure Site Not Available Gune segurua ez dago erabilgarri Security Segurtasuna Security Segurtasuna Security Segurtasuna Security Device Segurtasun-gailua Security Devices… Segurtasun-gailuak… Security Device: { $tokenName } Segurtasun-gailua: { $tokenName } Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image. Segurtasun-errorea: %S helbideko edukia %S kargatzen saiatu da, baina ezin da kanpoko daturik kargatu irudi gisa erabiltzean.\u0020 Security Error: Content at %S may not load data from %S. Segurtasun Errorea: Agian %S-ko edukiak ez ditu %S-ko datuak kargatzen. Security Error: Content at %S may not load or link to %S. Segurtasun Errorea: Agian %S-ko edukia ez da kargatzen edo ez du %S-ra lotura. security library: bad database. segurtasun liburutegia: datubase okerra. security library: bad database. segurtasun liburutegia: datubase okerra. security library failure. segurtasun liburutegi akatsa. security library failure. segurtasun liburutegi akatsa. security library has experienced an input length error. segurtasun liburutegiak sarrera luzapen errore bat jasan du. security library has experienced an input length error. segurtasun liburutegiak sarrera luzapen errore bat jasan du. security library: improperly formatted DER-encoded message. segurtasun liburutegia: oker sortutako DER-kodeketako mezua. security library: improperly formatted DER-encoded message. segurtasun liburutegia: oker sortutako DER-kodeketako mezua. security library: invalid algorithm. segurtasun liburutegia: algoritmo baliogabea. security library: invalid algorithm. segurtasun liburutegia: algoritmo baliogabea. security library: invalid arguments. segurtasun liburutegia: argumentu baliogabeak. security library: invalid arguments. segurtasun liburutegia: argumentu baliogabeak. security library: invalid AVA. segurtasun liburutegia: AVA baliogabea. security library: invalid AVA. segurtasun liburutegia: AVA baliogabea. security library: memory allocation failure. segurtasun liburutegia: memoria esleitze okerra. security library: memory allocation failure. segurtasun liburutegia: memoria esleitze okerra. security library: need random data. segurtasun liburutegia: ausazko datuak behar dira. security library: need random data. segurtasun liburutegia: ausazko datuak behar dira. security library: no nodelock. segurtasun liburutegia: ez dago nodo blokeorik. security library: no nodelock. segurtasun liburutegia: ez dago nodo blokeorik. security library: no security module can perform the requested operation. segurtasun liburutegia: ez dago eskatutako ekintza aurrera eraman dezakeen segurtasun modulurik. security library: no security module can perform the requested operation. segurtasun liburutegia: ez dago eskatutako ekintza aurrera eraman dezakeen segurtasun modulurik. security library: output length error. segurtasun liburutegia: irteera luzapen errorea. security library: output length error. segurtasun liburutegia: irteera luzapen errorea. security library: read-only database. segurtasun liburutegia: irakurketa-soileko datubasea. security library: read-only database. segurtasun liburutegia: irakurketa-soileko datubasea. security library: received bad data. segurtasun liburutegia: datu okerrak jaso dira. security library: received bad data. segurtasun liburutegia: datu okerrak jaso dira. Security Modules and Devices Segurtasun-modulu eta -gailuak Security Software Segurtasun softwarea Security Update Segurtasun-eguneraketa Security Warning Segurtasun abisua Security Warning Segurtasun abisua See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page. Ikusi <a data-l10n-name="doc-link">Fitxak deskargatzea</a> eginbideari eta orri honi buruzko argibide gehiago lortzeko. See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool. Ikusi <a data-l10n-name="logging">HTTP erregistroa</a> orria tresna hau erabiltzeko argibideetarako. See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool. Ikusi <a data-l10n-name="logging">HTTP erregistroa</a> orria tresna hau erabiltzeko argibideetarako. See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool. Ikusi <a data-l10n-name="logging">HTTP erregistora</a> orria tresna hau erabiltzeko argibideetarako. See <a data-l10n-name="support-about-studies-link">about:studies</a> for more information, including how to disable individual experiments or to disable { -brand-short-name } from running this type of experiment in the future. Argibide gehiagorako, ikusi <a data-l10n-name="support-about-studies-link">about:studies</a>. Esperimentu jakinak desgaitzeko edo etorkizunean { -brand-short-name }(e)n esperimenturik ez egiteko informazioa aurkituko duzu. See All Ikusi guztiak See all the fonts used in the page Ikusi orrian erabilitako letra-tipo guztiak See details Ikusi xehetasunak See details Ikusi xehetasunak See Details Ikusi xehetasunak See Details Ikusi xehetasunak See fewer cookie pop-ups Ikusi cookie laster-leiho gutxiago See fewer cookie pop-ups Ikusi cookie laster-leiho gutxiago See how it works Ikusi nola dabilen See how it works Ikusi nola dabilen See Protections Ikusi babesak See Protections Ikusi babesak See what’s new Ikusi nobedadeak See what’s new. Ikusi nobedadeak. See your recent saves here. Ikusi hemen gorde dituzun azkenak. Select Hautatu Select Hautatu Select Hautatu Select Hautatu Select Hautatu Select a bookmarks backup Hautatu laster-marken babeskopia bat Select a container for each new tab Hautatu edukiontzi bat fitxa berri bakoitzeko Select add-on to install Hautatu instalatzeko gehigarria Select a Filter Hautatu iragazkia Select a Flex container or item to continue. Jarraitzeko, hautatu Flex edukiontzi edo elementu bat. Select a Folder to Save the Images Hautatu irudiak gordetzeko karpeta bat Select a language to add… Hautatu gehitu nahi duzun hizkuntza… Select a language to add… Hautatu gehitu beharreko hizkuntza… Select all Hautatu dena Select all Hautatu dena Select All Hautatu dena Select All Hautatu dena Select All Hautatu dena Select All Hautatu dena Select All Hautatu dena Select All Hautatu dena Select All Hautatu dena Select All Tabs Hautatu fitxa guztiak Select All Tabs Hautatu fitxa guztiak Select an iframe as the currently targeted document Hautatu iframe bat uneko helburu-dokumentu gisa Select an item to view and edit its properties Hautatu elementu bat bere propietateak ikusi eta editatzeko Select an item to view its retaining paths Hautatu nodoa bere bide eustarriak ikusteko Select another node to continue. Jarraitzeko, hautatu beste nodo bat. Select another tool Hautatu beste tresna bat Select Application Hautatu aplikazioa Select <b>Pin Tab</b> from the menu. Hautatu <b>Ainguratu fitxa</b> menu-aukera. Select components to install: Hautatu instalatu beharreko osagaiak: Select container to open a new tab Hautatu fitxa berria irekitzeko edukiontzia Select “Continue” Hautatu "Jarraitu" Select “Continue” Hautatu "Jarraitu" Select Download Folder Aukeratu deskargatzeko karpeta selected hautatuta selected hautatuta Selected Hautatuta Selected Element Hautatutako elementua Selected file does not have read permission Hautatutako fitxategiak ez du irakurtzeko baimenik Select Element #%S Hautatu #%S elementua Select evaluation context Hautatu ebaluazio-testuingurua Select File Hautatu fitxategia Select File Hautatu fitxategia Select File Hautatu fitxategia Select File Hautatu fitxategia Select File containing CA certificate(s) to import Aukeratu inportatuko diren AZ ziurtagiriak dituen fitxategia Select File containing CA certificate(s) to import Aukeratu inportatuko diren AZ ziurtagiriak dituen fitxategia Select File containing somebody’s Email certificate to import Aukeratu inportatuko den e-posta ziurtagiria duen fitxategia Select File containing somebody’s Email certificate to import Aukeratu inportatuko den e-posta ziurtagiria duen fitxategia Select Folder to Upload Hautatu igotzeko karpeta Select Helper Application Hautatu laguntza-aplikazioa Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content. 'Garbitu orain' hautatuz gero, %S(e)k biltegiratutako cookieak eta guneen datu guztiak garbituko dira. Honek webguneetako saioa amaitzea eta lineaz kanpoko web edukia kentzea eragin lezake. Selection Hautapena Select manifest.json file or .xpi/.zip archive Hautatu manifest.json fitxategia edo .xpi/zip artxiboa Select one automatically Hautatu bat automatikoki selector hautatzaile Selector expected. Hautatzailea espero zen. selector within negation hautatzaile barneko ezeztapena Select Profile Hautatu profila Select Profile Hautatu profila Select Profile Hautatu profila Select Safari folder in the list and choose “Open” Hautatu Safari karpeta zerrendatik eta aukeratu "Ireki" Select Screen Hautatu pantaila Select speakers Hautatu bozgorailuak “select” start tag where end tag expected. “select” hasiera-etiketa amaiera-etiketa espero zenean. Select text to see suggestions Hautatu testua gomendioak ikusteko Select the baseline snapshot Hautatu oinarri-lerroaren egoera-argazkia Select the data you’d like to import. Hautatu inportatu nahi dituzun datuak. Select the folder to install $BrandFullNameDA in: Hautatu $BrandFullNameDA zein karpetatan instalatu: Select the <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> button and choose “Export All Passwords” Hautatu <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> botoia eta aukeratu "Esportatu pasahitz guztiak" Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>. Hautatu gehi zeinudun botoia pasahitz bat orain gehitzeko. Horrez gain, <a data-l10n-name="import-browser-link">pasahitzak beste nabigatzaile batetik</a> edo <a data-l10n-name="import-file-link">fitxategi batetik</a> inporta ditzakezu. Select the Security selection Hautatu 'Segurtasuna' hautapena Select the snapshot to compare to the baseline Hautatu oinarri-lerroarekin alderatzeko egoera-argazkia Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder. Hautatu Hasi menuko zein karpetatan sortu nahi dituzun programaren lasterbideak. Karpeta berri bat sortzeko izena ere sar dezakezu. Select this region Hautatu eskualde hau Select this shortcut to find what you need faster. Hautatu lasterbide hau behar duzuna azkarrago bilatzeko. Select two snapshots to compare Hautatu alderatzeko bi egoera-argazki Select two snapshots to compare Hautatu alderatzeko bi egoera-argazki Select which items to import: Aukeratu inportatu beharrekoak: Select which login to update: Hautatu eguneratu beharreko saio-hasiera: Select which login to update: Hautatu eguneratu beharreko saio-hasiera: Select which login to update: Hautatu eguneratu beharreko saio-hasiera: Select Window Hautatu leihoa Select window or screen Hautatu leihoa edo pantaila Select Window or Screen Hautatu leihoa edo pantaila Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag. Bere burua ixten duen sintaxia (“/>”) erabili da hutsa ez den HTML elementu batean. Barra ezikusi eta hasiera-etiketa gisa tratatuko da. Send Bidali Send Bidali Send Bidali Send Bidali Send an automated crash report so we can fix issues like this Bidali hutsegite-txosten automatiko bat honelako arazoak konpondu ahal izan ditzagun Send an automated crash report so we can fix issues like this. Bidali hutsegite-txosten automatiko bat honelako arazoak konpondu ahal izan ditzagun. Send an email to your phone instead Honen ordez, bidali mezu elektronikoa zure telefonora Send a report Bidali txostena Send a tab instantly to any device you’re signed in on. Bidali fitxa bat berehala saioa hasita duzun edozein gailutara. Send back to tab Bidali berriro fitxara Send back to tab Bidali berriro fitxara Send back to tab Bidali berriro fitxara Send Bandwidth (bytes/sec) Bidalitako banda zabalera (byte/seg) Send: { $codecs } Bidali: { $codecs } Send Feedback Bidali iritzia Sending: Bidaltzen: Sending report for { $addon-name }. Salaketa bidaltzen { $addon-name } gehigarrirako. Sending report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>. Salaketa bidaltzen <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> gehigarrirako. Sending request to %1$S… Eskaera bidaltzen --> %1$S… Sending request to { $host }… Eskaera bidaltzen --> { $host }… Send Link to Device Bidali lotura gailura Send more info Bidali informazio gehiago Send no client certificate Ez bidali bezero-ziurtagiririk Send notifications Jakinarazpenak bidaltzea Send Page to Device Bidali orria gailura Send / Receive: { $codecs } Bidali / Jaso:{ $codecs } Send Report Bidali txostena Send %S ms Bidali %S ms Send { $tabCount } tabs to device Bidali { $tabCount } fitxa gailura Send { $tabCount } Tabs to Device Bidali { $tabCount } fitxa gailura Send { $tabCount } Tabs to Device Bidali { $tabCount } fitxa gailura Send { $tabCount } Tabs to Device Bidali { $tabCount } fitxa gailura Send Tab lets you easily share this link to your phone or anywhere you’re signed in to { -brand-product-name }. Fitxa bidaltzeko aukeraren bitartez lotura hau zure telefonoarekin edo { -brand-product-name }(e)n saioa hasita duzun gailu ororekin parteka dezakezu modu errazean. Send Tabs instantly shares pages between your devices without having to copy, paste, or leave the browser. Fitxak bidalita berehala partekatzen dira orriak zure gailuen artean, horretarako kopiatu eta itsatsi edo nabigatzailea uzteko beharrik gabe. Send tabs to your phone Bidali fitxak zure telefonora Send Tab to Device Bidali fitxa gailura Send Tab to Device;Send #1 Tabs to Device Bidali fitxa gailura;Bidali #1 fitxa gailura Send Tab to Device;Send #1 Tabs to Device Bidali fitxa gailura;Bidali #1 fitxa gailura Send the named ping Bidali ping izenduna Send this item to: Bidali elementu hau hona: Send to all devices Bidali gailu guztietara Send to All Devices Bidali gailu guztietara Send websites a “Do Not Track” request Bidali webguneei "Do Not Track" eskaera Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked Bidali webguneei "Do Not Track" seinalea zure jarraipena ez egitea adierazteko Senegal Senegal Sensor Sentsorea Sent Bidalitakoak Sent Bidalitakoak Sent Bidalitakoak Sent Bidalitakoak Sent! Bidalita! Sent! Bidalita! Sent { $packets } packets { $packets } pakete bidalita Separate tags with commas Banandu etiketak komaz. Separate window Leiho bereizia Separate Window Leiho bereizia separator bereizlea separator bereizlea separator bereizlea Separator Bereizlea Separators Bereizleak Sepia Sepia Sepia Sepia Sequentiality (%) Sekuentzialitatea (%) Serbia Serbia Serbian Serbiera Serial Number Serie-zenbakia: Serial Number Serie-zenbakia Serial Number Serie-zenbakia: Serial Number Serie-zenbakia: Serial Number Serie-zenbakia: Serial Number Serie-zenbakia: Serial Number Serie-zenbakia: Serial number: %1$S Serie-zenbakia: %1$S Serial number: { $serialNumber } Serie-zenbakia: { $serialNumber } Serif Serif Serif Serif Serif Serif Server Zerbitzaria Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect) Zerbitzariaren ziurtagiria iraungita dago (oker balego, doitu zure sistemaren erlojua data eta ordu zuzenera) Server Endpoint: %1$S Zerbitzariaren amaiera-puntua: %1$S Server has no key for the attempted key exchange algorithm. Zerbitzariak ez du gakorik saiatu den gako aldaketa algoritmoarentzat. Server has no key for the attempted key exchange algorithm. Zerbitzariak ez du gakorik saiatu den gako aldaketa algoritmoarentzat. Server Not Found Ez da zerbitzaria aurkitu Server requires ciphers more secure than those supported by client. Zerbitzariak bezeroak onartzen dituen hauek baino zifraketa seguruagoa eskatzen du. Server requires ciphers more secure than those supported by client. Zerbitzariak bezeroak onartzen dituen hauek baino zifraketa seguruagoa eskatzen du. Server returned bad HTTP response Zerbitzariak HTTP erantzun okerra itzuli du Server returned bad HTTP response Zerbitzariak HTTP erantzun okerra itzuli du Server returned bad LDAP response Zerbitzariak LDAP erantzun okerra itzuli du Server returned bad LDAP response Zerbitzariak LDAP erantzun okerra itzuli du Servers Zerbitzariak Servers Zerbitzariak Server Timing Zerbitzariaren kronometrajea Services Zerbitzuak Services Zerbitzuak Services Zerbitzuak service worker zerbitzu-langilea Service Worker inspection is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name } Zerbitzu Langileak ikuskatzea desgaituta dago une honetan prozesu anitzeko { -brand-shorter-name }(e)rako Service Workers Zerbitzu-langileak Service Workers Zerbitzu-langileak Service Workers Zerbitzu-langileak Service Workers Zerbitzu-langileak Service Workers are not enabled. Zerbitzu-langileak ez daude gaituta. Session Saioa Session Information Saioaren informazioa Session Statistics Saioaren estatistikak Session Storage Saioko biltegiratzea Set Alternatives… Ezarri ordezkoak… Set and continue Ezarri eta jarraitu Set and lock the download directory. Ezarri eta blokeatu deskarga-direktorioa. Set and lock the value for a subset of preferences. Ezarri eta blokeatu hobespen-azpimultzo baten balioak. Set and optionally lock the homepage. Hasiera-orria ezarri eta ezarpen bidez aldatzea. Set as default Ezarri lehenetsi gisa Set as default Ezarri lehenetsi gisa Set as default Ezarri lehenetsi gisa Set as Default Ezarri lehenetsi gisa Set as default browser Ezarri nabigatzaile lehenetsi gisa Set as default profile Ezarri profil lehenetsi gisa Set as Default Search Engine Ezarri bilaketa-motor lehenetsi gisa Set as Default Search Engine for Private Windows Ezarri leiho pribatuetarako bilaketa-motor lehenetsi gisa Set As Desktop Background… Jarri idazmahaiaren atzeko planoan… Set as primary browser Ezarri nabigatzaile nagusi gisa Set availability of private browsing mode. Ezarri nabigatze pribatuko moduaren erabilgarritasuna. Set Boundaries with Facebook Ezarri mugak Facebookekin Set { -brand-short-name } as default browser Ezarri { -brand-short-name } nabigatzaile lehenetsi gisa Set { -brand-short-name } as default browser Ezarri { -brand-short-name } nabigatzaile lehenetsi gisa Set { -brand-short-name } as default browser Ezarri { -brand-short-name } nabigatzaile lehenetsi gisa Set { -brand-short-name } to default Ezarri { -brand-short-name } lehenetsi gisa Set colorway Ezarri kolore-konbinazioa Set Cookies Cookieak ezartzea Set-Cookies Set-Cookies Set custom app update URL. Ezarri aplikazioa-eguneraketen URL pertsonalizatua Set Desktop Background Ezarri idazmahaiaren atzeko planoa Set Desktop Background Ezarri mahaigaineko atzeko planoa Set Desktop Background Ezarri mahaigaineko atzeko planoa Set directory root Ezarri erro direktorio gisa Set Home Page Ezarri etxe orria Set Home Page Ezarri hasiera-orria Set Home Page Ezarri hasiera-orria Set Home Page Ezarri etxe orria Set Image as Desktop Background… Ezarri irudia idazmahaiaren atzeko plano gisa… Set JS Log Ezarri JS erregistroa Set Local SDP at timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } Ezarri SDP lokala { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } denbora-markan Set Log File Ezarri erregistro-fitxategia Set Log File Ezarri erregistro-fitxategia Set Log File Ezarri erregistro-fitxategia Set Log File Ezarri erregistro-fitxategia Set Log Modules Ezarri erregistro-moduluak Set Log Modules Ezarri erregistro-moduluak: Set Log Modules Ezarri erregistro-moduluak: Set Log Modules Ezarri erregistro-moduluak: Set policies related to containers. Ezarri edukiontziei lotutako politikak. Set policies that WebExtensions can access via chrome.storage.managed. Ezarri politikak WebExtension gehigarriek chrome.storage.managed bidez sarbidea izan dezaten. Set Remote SDP at timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } Ezarri urruneko SDPa { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } denbora-markan Set the animations playback rates Ezarri animazioen erreprodukzio-abiadura Set the default download directory. Ezarri deskarga-direktorio lehenetsia. Set the default location of the search bar. The user is still allowed to customize it. Ezarri bilaketa-barraren kokaleku lehenetsia. Erabiltzaileek oraindik ere pertsonalizatu ahal izango dute. Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted. Ezarri balio lehenetsia { -brand-short-name }(e)k gordetako saio-hasierak eta pasahitzak gogoratzea eskaintzeko. Ezarrita eta ezarri gabeko balioak onartzen dira. Set the list of requested locales for the application in order of preference. Ezarri aplikazioari eskatuko zaizkion hizkuntza-kodeen zerrenda, hobetsitakoen arabera ordenatuta. Set the maximum SSL version. Ezarri SSL bertsio maximoa. Set the minimum SSL version. Ezarri SSL bertsio minimoa. Setting document.domain in a cross-origin isolated environment is not allowed. Ez da onartzen jatorrien arteko ingurune isolatuan document.domain ezartzea. Settings Ezarpenak Settings Ezarpenak Settings Ezarpenak Settings Ezarpenak Settings Ezarpenak Settings Ezarpenak Settings Ezarpenak Settings Ezarpenak Settings Ezarpenak Settings Ezarpenak Settings Ezarpenak Settings Ezarpenak Settings Ezarpenak Settings Ezarpenak Settings Ezarpenak Settings Ezarpenak Settings Ezarpenak Settings Ezarpenak Settings Ezarpenak Settings… Ezarpenak… Settings… Ezarpenak… Settings… Ezarpenak… Settings… Ezarpenak… Settings… Ezarpenak… Settings… Ezarpenak… Settings… Ezarpenak… Settings… Ezarpenak… Settings… Ezarpenak… Settings… Ezarpenak… Settings… Ezarpenak… Settings - Autoplay Ezarpenak - Erreprodukzio automatikoa Settings - Autoplay Ezarpenak - Erreprodukzio automatikoa Settings - Camera Permissions Ezarpenak - Kameraren baimenak Settings - Camera Permissions Ezarpenak - Kameraren baimenak Settings can be changed in { -brand-short-name }'s Preferences. Ezarpenak { -brand-short-name }(e)n hobespenetan alda daitezke. Settings for Clearing History Historia garbitzeko ezarpenak Settings for Clearing History Historia garbitzeko ezarpenak Settings - Location Permissions Ezarpenak - Kokapenaren baimenak Settings - Location Permissions Ezarpenak - Kokapenaren baimenak Settings - Microphone Permissions Ezarpenak - Mikrofonoaren baimenak Settings - Microphone Permissions Ezarpenak - Mikrofonoaren baimenak Settings - Notification Permissions Ezarpenak - Jakinarazpenen baimenak Settings - Notification Permissions Ezarpenak - Jakinarazpenen baimenak settings, preferences, options ezarpenak, hobespenak, aukerak settings, preferences, options, manage ezarpenak, hobespenak, aukerak, kudeatu Settings - Speaker Permissions Ezarpenak - Bozgorailuen baimenak Settings - Virtual Reality Permissions Ezarpenak - Errealitate birtualaren baimenak Settings - Virtual Reality Permissions Ezarpenak - Errealitate birtualaren baimenak Setup Konfigurazioa Setup Konfigurazioa Set up { -brand-short-name } how you like it. Add your bookmarks, passwords, and more from your old browser. Konfiguratu { -brand-short-name } zure gustura. Gehitu zure laster-markak, pasahitzak eta gehiago zure nabigatzaile zaharretik. Set up in seconds Konfiguratu segundotan Set Up Optional Components Konfiguratu aukerazko osagaiak Set Up Shortcuts Ezarri lasterbideak Set Up { -sync-brand-short-name }… Konfiguratu { -sync-brand-short-name }… Setup Type Instalazio mota Setup was completed successfully. Instalazioa ongi burutu da. Setup was not completed successfully. Instalazioa ez da ongi burutu. Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK Instalatzaileak $BrandFullNameDA ondorengo karpetan instalatuko du. Karpeta ezberdin batean instalatzeko, egin klik 'Arakatu' botoian eta aukeratu beste karpeta bat. $_CLICK Set wallpaper Ezarri horma-papera Set your language and site translation preferences and manage languages downloaded for offline translation. Ezarri zure hizkuntza eta guneen itzulpenerako hobespenak eta kudeatu lineaz kanpoko itzulpenerako deskargatuta dauden hizkuntzak. Set your language and site translation preferences and manage languages installed for offline translation. Ezarri zure hizkuntza eta guneen itzulpenerako hobespenak eta kudeatu lineaz kanpoko itzulpenerako instalatuta dauden hizkuntzak. Several actions are in progress. If you quit { -brand-shorter-name }, these actions will not be completed. Hainbat ekintza lanean ari dira. { -brand-shorter-name }(e)tik irtenez gero, ekintza hauek ez dira burutuko. Seychelles Seychelles %S file %S fitxategia %S_files %S_fitxategiak %S files selected. %S fitxategi hautatu dira. %S Find in files %S Bilatu fitxategietan %S GB %S GB %S Go to file %S Joan fitxategira SHA-1 SHA-1 SHA-1 digest function failed. SHA-1 laburpen-funtzioak huts egin du. SHA-1 digest function failed. SHA-1 laburpen-funtzioak huts egin du. SHA1 Fingerprint SHA1 hatzmarka SHA1 Fingerprint SHA1 hatzmarka SHA1 Fingerprint: SHA1 hatz-marka: SHA-256 SHA-256 SHA-256 Fingerprint SHA-256 hatzmarka SHA-256 Fingerprint SHA-256 hatzmarka SHA-256 Fingerprint SHA-256 hatz-marka SHA-256 Fingerprint: SHA-256 hatz-marka: %s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report. %s(e)k arazo bat izan du eta huts egin du.\n\nArazo hau aztertu eta konpontzen laguntzeko, hutsegitearen txostena bidal diezagukezu. %s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s %s(e)k arazo bat izan du eta huts egin du.\n\nTamalez, hutsegiteen berriemailea ez da gai hutsegite honen txostena bidaltzeko.\n\nXehetasunak: %s Shader Editor Itzalduren editorea Shader Editor Panel Itzalduren editorearen panela Shallow Size (Bytes) Azaleko tamaina (Byteak) Share Partekatu Share Partekatu Share Partekatu Share Partekatu Share Partekatu Share addresses with synced devices Partekatu helbideak sinkronizatutako gailuekin Share credit cards with synced devices Partekatu kreditu-txartelak sinkronizatutako gailuekin Shared Web Process ({ $pid }) Partekatutako web prozesua ({ $pid }) Shared Workers Partekatutako langileak Share ideas and feedback… Partekatu ideiak eta iritzia… Share Ideas and Feedback… Partekatu ideiak eta iritzia… Share the Screen Pantaila partekatzea Share this page Partekatu orri hau Share This Page Partekatu orri hau Share this PDF securely Partekatu PDF hau modu seguruan Sharing an Application with “{ $streamTitle }” Aplikazio bat partekatzen "{ $streamTitle }"(r)ekin Sharing Applications with { $tabCount } tabs { $tabCount } fitxekin aplikazioak partekatzen Sharing a Tab with “{ $streamTitle }” Fitxa partekatzen "{ $streamTitle }" fitxarekin Sharing a Window with “{ $streamTitle }” Leihoa partekatzen "{ $streamTitle }" fitxarekin Sharing Camera with “{ $streamTitle }” Kamera partekatzen "{ $streamTitle }" fitxarekin Sharing Camera with { $tabCount } tabs Kamera { $tabCount } fitxekin partekatzen Sharing Microphone with “{ $streamTitle }” Mikrofonoa partekatzen "{ $streamTitle }" fitxarekin Sharing Microphone with { $tabCount } tabs Mikrofonoa { $tabCount } fitxekin partekatzen Sharing Screen with “{ $streamTitle }” Pantaila partekatzen "{ $streamTitle }" fitxarekin Sharing Screen with { $tabCount } tabs Pantaila { $tabCount } fitxekin partekatzen Sharing Tabs with { $tabCount } tabs Fitxa beste { $tabCount } fitxekin partekatzen Sharing Windows with { $tabCount } tabs Leihoa { $tabCount } fitxekin partekatzen %S has been installed successfully. %S gehigarria ondo instalatu da. %S has been updated %S eguneratu egin da %S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version. %S eguneratu egin da. Baimen berriak onartu behar dituzu eguneratutako bertsioa instala dadin. "Utzi" aukeratuz gero, gehigarriaren uneko bertsioarekin jarraituko duzu. %S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to: %S eguneratu egin da. Baimen berriak onartu behar dituzu eguneratutako bertsioa instala dadin. "Utzi" aukeratuz gero, hedapenaren uneko bertsioarekin jarraituko duzu. Hedapen honek ondorengo baimenak izango ditu: %S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled. %S(e)k gune ez-segurua antzeman du. Inprimakiak automatikoki betetzea desgaituta dago behin-behinean. { $sheetCount } sheets of paper { $sheetCount } orrialde { $sheetNum } of { $sheetCount } { $sheetCount } / { $sheetNum } Shell Extension Shell hedapena Shield icon Babesaren ikonoa Shield Studies Shield esperimentuak Shift Maiuskula Shift Maiuskula Shift+click to change the angle format Shift+klik angelu-formatua aldatzeko Shift+CmdOrCtrl+F Shift+CmdOrCtrl+F Shift+CmdOrCtrl+G Shift+CmdOrCtrl+G Shift-Ctrl-Space Shift-Ctrl-Space Shift+F11 Shift+F11 Shift+RETURN - Open in Scratchpad Shift+SARTU - Ireki zirriborroan Shipping Bidalketa Shona Shonaera Shopping Erosketak Shopping Erosketak Shopping Erosketak Shopping cart Erosketa-orga Shopping cart Erosketa-orga Shopping cart Erosketa-orga Short Average Batez besteko laburra Short Average Batez besteko laburra { $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior. { $shortcut } behin baino gehiagotan ari da erabiltzen lasterbide gisa. Bikoiztutako lasterbideek espero gabeko portaera eragin lezakete. { $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior. { $shortcut } behin baino gehiagotan ari da erabiltzen lasterbide gisa. Bikoiztutako lasterbideek espero gabeko portaera eragin lezakete. Shortcuts Lasterbideak Shortcuts Lasterbideak Shortcuts Lasterbideak Shortcuts Lasterbideak Short description for people who can’t see the image or when the image doesn’t load. Azalpen laburra irudia ikusi ezin duen jendearentzat edo irudia kargatu ezin denerako. Shot Copied Argazkia kopiatua Show Erakutsi Show #1 blocked pop-up…;Show #1 blocked pop-ups… Erakutsi blokeatutako popup-a…;Erakutsi blokeatutako #1 popup… Show a blank page Erakutsi orri hutsa Show Accessibility Properties Erakutsi erabilgarritasun-propietateak Show ads in review checker Erakutsi iragarkiak balorazioen egiaztatzailean Show alerts about passwords for breached websites Erakutsi datu-urratzeak izan dituzten webguneetako pasahitzei buruzko abisuak Show all Erakutsi denak Show all Erakutsi denak Show all Erakutsi denak Show all Erakutsi denak Show All Erakutsi denak Show All Erakutsi denak Show All Erakutsi denak Show All Erakutsi denak Show All Bookmarks Erakutsi laster-marka guztiak Show All Bookmarks Erakutsi laster-marka guztiak Show All Downloads Erakutsi deskarga guztiak Show all extensions Erakutsi gehigarri guztiak Show all fonts used Erakutsi erabilitako letra-tipo guztiak Show all history Erakutsi historia guztia Show All History Erakutsi historia guztia Show all shortcuts Erakutsi lasterbide guztiak Show all sources Erakutsi iturburu guztiak Show all tabs Erakutsi fitxa guztiak Show all tabs Erakutsi fitxa guztiak Show All Tabs Erakutsi fitxa guztiak Show all tags Ikusi etiketa guztiak Show all tags Ikusi etiketa guztiak Show all the bookmarks folders Ikusi laster-marka karpeta guztiak Show all the bookmarks folders Ikusi laster-marka karpeta guztiak Show alt text editor right away when adding an image Erakutsi testu alternatiboa irudi bat gehitzean berehala Show and hide sidebar Erakutsi eta ezkutatu alboko barra Show an image preview when you hover on a tab Erakutsi aurrebista-irudia sagua fitxaren gainetik pasatzean Show a touch keyboard when necessary Beharrezkoa denean, erakutsi ukipen-teklatua Show At-rules Sidebar (@media, @supports, …) Erakutsi at-erregelak alboko barran (@media, @supports, …) Show Attachments Erakutsi eranskinak Show Attachments Erakutsi eranskinak Show Bookmarks Toolbar Erakutsi laster-marken tresna-barra Show Browser Styles Erakutsi nabigatzaile-estiloak Show Columns Erakutsi zutabeak Show Configuration Erakutsi konfigurazioa Show connection details Erakutsi konexioaren xehetasunak Show Content Messages Erakutsi eduki-prozesuko mezuak Show Controls Erakutsi kontrolak Show { $count } inactive tabs Erakutsi { $count } fitxa inaktibo show credit card information erakutsi kreditu txartelaren informazioa Show Credit Cards Erakutsi kreditu-txartelak Show Custom Element Erakutsi elementu pertsonalizatua Show custom element definition Erakutsi elementu pertsonalizatuaren definizioa Show Dashboard Erakutsi panela Show detailed information Erakutsi informazio xehatua Show detailed information Erakutsi informazio xehatua Show detailed information Erakutsi informazio xehatua Show detailed information Erakutsi informazio xehatua Show detailed information Erakutsi informazio xehatua show details erakutsi xehetasunak Show &details Erakutsi &xehetasunak Show Details Erakutsi xehetasunak Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items) Erakutsi dokumentuaren eskema (klik bikoitza elementu guztiak zabaltzeko/tolesteko) Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items) Erakutsi dokumentuaren eskema (klik bikoitza elementu guztiak zabaltzeko/tolesteko) Show DOM Properties Erakutsi DOM propietateak Show Downloads Folder Erakutsi deskargen karpeta Show editor when saving Erakutsi editorea gordetzean Show entries Erakutsi sarrerak Show fewer recommendations Erakutsi gomendio gutxiago Show fewer recommendations Erakutsi gomendio gutxiago Show fewer update notification prompts Erakutsi eguneraketen jakinarazpen-gonbit gutxiago Show Gecko platform data Erakutsi Gecko plataformaren datuak Show generated scope Erakutsi sortutako esparrua Show hidden objects Ikusi ezkutatutako objektuak Show/hide group. Erakutsi/ezkutatu taldea. Show/hide message details. Erakutsi/ezkutatu mezuaren xehetasunak. Show in Add-ons Manager Erakutsi gehigarrien kudeatzailean Show In Finder Erakutsi Finder-en Show In Finder Erakutsi Finder-en Show in Folder Erakutsi karpetan Show in Folder Erakutsi Finder-en Show in Folder Erakutsi karpetan