[1-5] [1-5] [1-5] [1-5] 1 sentence collected Efya dzia enɔŋəbanə ya 1 sentence collected Efya dzia enɔŋəbanə ya 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> Elig ya ngab ebɛ <playIcon></playIcon>,kələg osu! 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> Elig ya ngab ebɛ <playIcon></playIcon>,kələg osu! About Edzam dzi li About Edzam dzi li Accepted file types: .tsv only Kan məfəb bayəbə: və bə .tsv Accepted file types: .tsv only Kan məfəb bayəbə: və bə .tsv { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? Yi bə a toan fala efya? { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? Yi bə a toan fala efya? { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType }<recordIcon></recordIcon> eyɔŋ te dugan laŋ efya a yob ete { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType }<recordIcon></recordIcon> eyɔŋ te dugan laŋ efya a yob ete { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType } <stopIcon></stopIcon> eyɔŋ o kom ya man { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType } <stopIcon></stopIcon> eyɔŋ o kom ya man { $actionType } submit when ready Lomog eyɔŋ o mana ya. { $actionType } submit when ready Lomog eyɔŋ o mana ya. Add <icon></icon> a public domain sentence Kogolo <icon></icon> efya dzia mod asə a nə dzam bəlan ai dzɔ Add <icon></icon> a public domain sentence Kogolo <icon></icon> efya dzia mod asə a nə dzam bəlan ai dzɔ Add information Kogolo biyəmə Add information Kogolo biyəmə Add Your Voice Vaag kiŋ Add Your Voice Vaag kiŋ Agriculture and Food Esie məfub ai mədiga Agriculture and Food Esie məfub ai mədiga Already have an account? <login>Log-In</login> Yi o bələ ya eyəm? <login> Nyiian </login> Already have an account? <login>Log-In</login> Yi o bələ ya eyəm? <login> Nyiian </login> An error occurred fetching sentences Ndɔbi a kwi abog eyali bifya. An error occurred fetching sentences Ndɔbi a kwi abog eyali bifya. An error occurred reviewing this sentence Ndɔbi a kwi eyɔŋ e hə soan efya dzi. An error occurred reviewing this sentence Ndɔbi a kwi eyɔŋ e hə soan efya dzi. An error occurred submitting your voice information Nzɔbi a bɔban a abog nloman məkiŋ manan An error occurred submitting your voice information Nzɔbi a bɔban a abog nloman məkiŋ manan Approve Yəbəgə Approve Yəbəgə A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. Bi nə tə yəbə edidimiŋ ndunda esɔ oyab, və bia yi big naa məkiŋ məfə mə bədəbə ete amu naa nsina a nə dzama a yəm bibug biziŋ bi sɔ a mekiŋ məte a bisisikig a otili. Ngə o nə dzam komo wog bibug biziŋ a saŋ, a bisikig a otili, wa yeanə tam təb otili te. Nala wa daŋ kui eyɔŋ ewali bivəgələ dza yɔŋ ngə kig na bod balɛ a mbwag. A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. Bi nə tə yəbə edidimiŋ ndunda esɔ oyab, və bia yi big naa məkiŋ məfə mə bədəbə ete amu naa nsina a nə dzama a yəm bibug biziŋ bi sɔ a mekiŋ məte a bisisikig a otili. Ngə o nə dzam komo wog bibug biziŋ a saŋ, a bisikig a otili, wa yeanə tam təb otili te. Nala wa daŋ kui eyɔŋ ewali bivəgələ dza yɔŋ ngə kig na bod balɛ a mbwag. Are you coming? [called by another] Yə wazu? [nlaŋan mfə]. Are you coming? [called by another] Yə wazu? [nlaŋan mfə]. Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. Silan bia minsili mian a <matrixLink> matrix </matrixLink>, <discourseLink>adzo</discourseLink> ngə aa <emailLink> avələ dina</emailLink>. Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. Silan bia minsili mian a <matrixLink> matrix </matrixLink>, <discourseLink>adzo</discourseLink> ngə aa <emailLink> avələ dina</emailLink>. Automotive and Transport Mətoa ai elədan Automotive and Transport Mətoa ai elədan Background Noise Biduŋ biluŋ Background Noise Biduŋ biluŋ Background Voices Biduŋ mə kiŋ. Background Voices Biduŋ mə kiŋ. Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. Mini bɔ okala osusua na mya təb ngab ewɔdi a miatsog na bibug ngə bikanga bi nə nlaŋan abe, ngə kig na bə ndzikig bisi atɔn nsili. Mfalan bibug onə kan kan, ai emi mia yəm ai emi mia yəm kig a nnam wan. Te mia daŋ təb e bod ba kɔbɔ kig dzam dəda anə mina. Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. Mini bɔ okala osusua na mya təb ngab ewɔdi a miatsog na bibug ngə bikanga bi nə nlaŋan abe, ngə kig na bə ndzikig bisi atɔn nsili. Mfalan bibug onə kan kan, ai emi mia yəm ai emi mia yəm kig a nnam wan. Te mia daŋ təb e bod ba kɔbɔ kig dzam dəda anə mina. [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] [ Eyɔŋ wa fali ebug enə ‘Ebɔbɔd’ wa kiabi ngə wa bede kiŋ oluloŋ a ngal ekanga ya etun bɛ. ] [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] [ Eyɔŋ wa fali ebug enə ‘Ebɔbɔd’ wa kiabi ngə wa bede kiŋ oluloŋ a ngal ekanga ya etun bɛ. ] <bold>{ $count }</bold> Clips bitun <bold>{ $count }</bold> Clips bitun <bold>Help us</bold> find more voices <bold>Vɔlan bya </bold> dzəŋ məkiŋ məfə <bold>Help us</bold> find more voices <bold>Vɔlan bya </bold> dzəŋ məkiŋ məfə Bulk Sentences Abui bifya Bulk Sentences Abui bifya Bulk Sentence Submission Elomo abui bifya Bulk Sentences Uploaded Akiba mbol mi nɔŋ ngab ai nloman abui bifya Bulk Sentences Uploaded Akiba mbol mi nɔŋ ngab ai nloman abui bifya By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology Eyɔŋ wa laŋ bia ndan dzoe, wa vɔli e bia bod bia tye nkɔbɔ nsina naa bi buli kom məfəg ma nɔŋ ngab ai kan bod esə. By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology Eyɔŋ wa laŋ bia ndan dzoe, wa vɔli e bia bod bia tye nkɔbɔ nsina naa bi buli kom məfəg ma nɔŋ ngab ai kan bod esə. By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Asu na mia bəlan ai Common Voice, myayean yəbə <termsLink> məmvende maŋ </termsLink> ai <privacyLink> akia bia baala bisie bian </privacyLink> By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Asu na mia bəlan ai Common Voice, myayean yəbə <termsLink> məmvende maŋ </termsLink> ai <privacyLink> akia bia baala bisie bian </privacyLink> Cancel Re-recording Tsamag ewɔdi wa baalan. Cancel Re-recording Tsamag ewɔdi wa baalan. Cancel Submission Dzogoge o amana sil biwɔdi Cancel Submission Dzogoge o amana sil biwɔdi Change preferences Atsende mimvananai mi yi ane Change preferences Atsende mimvananai mi yi ane Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence? Səŋələ <icon></icon> ngə efya e nə nfalan mbəŋ Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence? Səŋələ <icon></icon> ngə efya e nə nfalan mbəŋ <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>Yi wa yi nə wa yen tsətsad <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>Yi wa yi nə wa yen tsətsad <chevron></chevron>See more <chevron></chevron>Yi wa yi nə wa yen mkpamaŋ <chevron></chevron>See more <chevron></chevron>Yi wa yi nə wa yen mkpamaŋ Citation Efus Citation Efus Cite with a URL link or the full name of the work. Mia yean tili evom fəg yasɔ. Cite with a URL link or the full name of the work. Mia yean tili evom fəg yasɔ. Click Tam ban Click Tam ban Clips Uploaded Bivəgələ bi nə a interened Clips Uploaded Bivəgələ bi nə a interened Close fɛ̄d Close fɛ̄d Close fɛ̄d Close fɛ̄d Comment Efufub Comment Efufub Contact Us Tiligi bia Contact Us Tiligi bia Continue Kəlan osu Continue Kəlan osu Continue validating Kəlan ai məyəbə osu Continue validating Kəlan ai məyəbə osu Contribute Avə ngab dzi Contribute Avə ngab dzi Contribute sentences Vaan mvuluna bifiɛ Contribute sentences Vaan mvuluna bifiɛ Contribution Criteria Awog məyedan mə enɔŋ ngab Contribution Criteria Awog məyedan mə enɔŋ ngab Create a profile Tye eyəmə Create a profile Tye eyəmə Criteria Critères Criteria Critères Datasets bifwe mə taŋ Datasets bifwe mə taŋ Delete my recordings Silig biwɔdi bian Delete my recordings Silig biwɔdi bian Different language Nkɔbɔ mfə Different language Nkɔbɔ mfə Different language Nkɔbɔ mfə Different language Nkɔbɔ mfə Difficult to pronounce Aye a fala Difficult to pronounce Aye a fala Discard ongoing recording Tege bisi biwɔdi ya bɔban Discard ongoing recording Tege bisi biwɔdi ya bɔban Does the sentence meet the guidelines? Yə efya yabaala məvende Does the sentence meet the guidelines? Yə efya yabaala məvende Donate your voice Vaag kiŋ dzoe Donate your voice Vaag kiŋ dzoe Don't see your language on Common Voice yet? Yə nkɔbɔ wan o ngənə tege tamə wɔdiban Don't see your language on Common Voice yet? Yə nkɔbɔ wan o ngənə tege tamə wɔdiban Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton> Loman afəb dan va ngə <uploadButton> banan asu na myalom </uploadButton> Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton> Loman afəb dan va ngə <uploadButton> banan asu na myalom </uploadButton> Drop file here to upload Fudan afəb dan va asu na mia lom Drop file here to upload Fudan afəb dan va asu na mia lom Enter your public domain sentence here Tiligi eyəm wa tsog na mod asə a nə dzam yəm asu dwe Enter your public domain sentence here Tiligi eyəm wa tsog na mod asə a nə dzam yəm asu dwe Error adding sentence Evus a mbagan efya Error adding sentence Evus a mbagan efya ESC Kodogo ESC Kodogo Exit & Delete clips Kodog o amana sil biwɔdi Exit & Delete clips Kodog o amana sil biwɔdi Fewer than 15 words per sentence Bibug bya yean kig daŋ awom ai bitan Fewer than 15 words per sentence Bibug bya yean kig daŋ awom ai bitan File is too large Afəb a nə adzid abui File is too large Afəb a nə adzid abui File is too small Afəb a nə mbə ovəvəs File is too small Afəb a nə mbə ovəvəs Finance Mɔni Finance Mɔni Finish recording Manəga wɔdi Finish recording Manəga wɔdi Finish recording first? Yə mia tadi mana wɔdi ? Finish recording first? Yə mia tadi mana wɔdi ? Finish Review Manəgə səŋələ Finish Review Manəgə səŋələ Finish validating Təlan məyəbə nnyie vala. Finish validating Təlan məyəbə nnyie vala. Finish validating clips? Yə mia man yəbə? Finish validating clips? Yə mia man yəbə? for example Mvuluna/ndəm for example Mvuluna/ndəm For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore> Asu na abaa esie a wulu mbəŋ, abui bod da yean kad mam ya binyiŋ byaba, ngə bayəbə kig na bə bəlan ai mimvogolan myan, abaa esie ayi kig vɔli bod ya nkɔbɔ wan. <learnMore> asoan. </learnMore> For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore> Asu na abaa esie a wulu mbəŋ, abui bod da yean kad mam ya binyiŋ byaba, ngə bayəbə kig na bə bəlan ai mimvogolan myan, abaa esie ayi kig vɔli bod ya nkɔbɔ wan. <learnMore> asoan. </learnMore> General Mam məsə General Mam məsə General language / multiple variants Mam ya nkɔbɔ/kan minkɔbɔ General language / multiple variants Mam ya nkɔbɔ/kan minkɔbɔ Grammatical / spelling error Evus məmvende mə otli/evus tətələ otil Grammatical / spelling error Evus məmvende mə otli/evus tətələ otil Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip Angondo ya mbəŋ ! <recordIcon></recordIcon> Baalan ai efas esie yazu osu Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip Angondo ya mbəŋ ! <recordIcon></recordIcon> Baalan ai efas esie yazu osu Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready Akia abəŋ esie! <playIcon></playIcon> Duganə vogolo Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready Akia abəŋ esie! <playIcon></playIcon> Duganə vogolo Guidelines Zɛn ya toŋ Guidelines Zɛn ya toŋ Healthcare Mvɔi Healthcare Mvɔi Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } Vɔlɔgi Common Voice bonde efas esie osu { $locale } Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } Vɔlɔgi Common Voice bonde efas esie osu { $locale } Help us validate voices voligi bia yəbə kiŋ Help us validate voices voligi bia yəbə kiŋ His hand was rais-ed. Wɔ woé o ngabə mbedan. His hand was rais-ed. Wɔ woé o ngabə mbedan. History, Law and Government Minlaŋ, lɔya ai ngɔməna History, Law and Government Minlaŋ, lɔya ai ngɔməna How do I cite? Bibug bya yean kig daŋ awom ai bitan How do I cite? Bibug bya yean kig daŋ awom ai bitan How would you describe your sex or gender? Yə o nə fam ngə mininga ? How would you describe your sex or gender? Yə o nə fam ngə mininga ? I agree Mayəbə I agree Mayəbə I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them. Aluba a nloman, dugan lom I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them. Aluba a nloman, dugan lom I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it. Matoe na efya dzi yasɔ <wikipediaLink> e vom mod asə a nə dzam nɔŋ </wikipediaLink> ndə fə mə bələ ngul ya lom dzɔ. I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it. Matoe na efya dzi yasɔ <wikipediaLink> e vom mod asə a nə dzam nɔŋ </wikipediaLink> ndə fə mə bələ ngul ya lom dzɔ. Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) Bibug bya yean kig daŋ awom ai bitan Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) Bibug bya yean kig daŋ awom ai bitan I do not agree Matəb I do not agree Matəb If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>. O kada hm ngə e nə bibug ai fifya binə bie. <italicizedText>« nkɔbɔ woe »</italicizedText>. Bia yean yəm evom fəg yasɔ asu yə na bi yəm ngə o bələ ngul ya bəlan ai dzɔ. Asu asoan fəg laŋan <guidelinesLink> məbende man </guidelinesLink>. If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>. O kada hm ngə e nə bibug ai fifya binə bie. <italicizedText>« nkɔbɔ woe »</italicizedText>. Bia yean yəm evom fəg yasɔ asu yə na bi yəm ngə o bələ ngul ya bəlan ai dzɔ. Asu asoan fəg laŋan <guidelinesLink> məbende man </guidelinesLink>. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Ngə ewɔdi enə ntsigilan ngə kig ngə ya ndəgələ, təban səsala və ngə mia toan wɔg atili asə. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Ngə ewɔdi enə ntsigilan ngə kig ngə ya ndəgələ, təbəgan səsala və ngə mia toan wɔg atili asə. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Ngə ewɔdi enə ntsigilan ngə kig ngə ya ndəgələ, təban səsala və ngə mia toan wɔg atili asə. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Ngə ewɔdi enə ntsigilan ngə kig ngə ya ndəgələ, təbəgan səsala və ngə mia toan wɔg atili asə. If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Ngə miayi na miabag mam məziŋ afəb dzi tilan bia ekalan dzi: <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Ngə miayi na miabag mam məziŋ afəb dzi tilan bia ekalan dzi: <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Ngə miayi na miabag mam məziŋ afəb dzi a bə ndzi kig təle, tilan bia a ekalan dzi<emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Ngə miayi na miabag mam məziŋ afəb dzi a bə ndzi kig təle, tilan bia a ekalan dzi<emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. Ngə efya bə kig məsoan məsoan məte, banag a mbo ngal kpab "təbə", ngə so lodo. If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. Ngə efya bə kig məsoan məsoan məte, banag a mbo ngal kpab "təbə", ngə so lodo. If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right. Ngə efya ya e bəgə mədəm məsoan, banag a mbo nnom vom onə ntilan naa "Yəbəgə"; If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right. Ngə efya ya e bəgə mədəm məsoan, banag a mbo nnom vom onə ntilan naa "Yəbəgə"; If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. Ngə mi toban ai dzom efə ya esikig a mələbə mana, bɔan anə nsisim wanan wa kad mina ngə mia kad a fwa tɔb, bəlan ai etibigi "adaŋ" mi lodo, mi kə ai esie efə osu. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. Ngə mi toban ai dzom efə ya esikig a mələbə mana, bɔan anə nsisim wanan wa kad mina ngə mia kad a fwa tɔb, bəlan ai etibigi "adaŋ" mi lodo, mi kə ai esie efə osu. If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! Ngə oman ya soan bifya bisə, vologo bya naa bi togan bifya bifə If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! Ngə oman ya soan bifya bisə, vologo bya naa bi togan bifya bifə Include appropriate citation E fəg e tii yayean tɔbɔ Include appropriate citation E fəg e tii yayean tɔbɔ Invalid file Afəb dayean kig Invalid file Afəb dayean kig It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. Bibug ngə bifiɛ biziŋ bi sə kig tsigibi a fala It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. Bibug ngə bifiɛ biziŋ bi sə kig tsigibi a fala It is written in a language different than what I’m reviewing. Efya e sə kig ntilan nkɔbɔ masoan It is written in a language different than what I’m reviewing. Efya e sə kig ntilan nkɔbɔ masoan It is written in a language different than what I’m speaking. Efiɛ e sə kig ntilan a nkɔbɔ wama It is written in a language different than what I’m speaking. Efiɛ e sə kig ntilan a nkɔbɔ wama Just Unsure? Yi wa talaba? Just Unsure? Yi wa talaba? Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> Kəlan ai nala osu mi dugan baala efas efə Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> Kəlan ai nala osu mi dugan baala efas efə Keep the recordings Abaala biwɔdi Keep the recordings Abaala biwɔdi Keep track of your progress with a profile Yi wa yi nə wa badə kogolo dzom ziŋ Keep track of your progress with a profile Yi wa yi nə wa badə kogolo dzom ziŋ Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money) Zəzə məyəbə ya nkɔbɔ (bənɔmbɔ, bikanga, mɔni) Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money) Zəzə məyəbə ya nkɔbɔ (bənɔmbɔ, bikanga, mɔni) Languages Nkɔbɔ Languages Nkɔbɔ Large bulk sentence submission Elomo abui bifya Learn More Yi wa yi naa ya yɛgɛ alodo abim o tam ya yen Learn More Yi wa yi naa ya yɛgɛ alodo abim o tam ya yen Leaving now means you'll lose your progress Ngə mia tele ai dibə afəb esie dza yi dzaŋ Leaving now means you'll lose your progress Ngə mia tele ai dibə afəb esie dza yi dzaŋ Listen vógōlō Listen vógōlō Listen Vógōlō Listen Vógōlō Loading sentences… Nyɔan bifiɛ Loading sentences… Nyɔan bifiɛ Log in or sign up to get started Tiliban ngə kig nyiigi afola dwe a su yi naa o tadi na wa bəlan ai dzo Log in or sign up to get started Tiliban ngə kig nyiigi afola dwe a su yi naa o tadi na wa bəlan ai dzo Log In / Sign Up Tiliban/Nyigi Log In / Sign Up Tiliban/Nyigi Make sure the sentence meets the following criteria: Bəban ngə efiɛ yatoban ai məsoan məndəm mana : Make sure the sentence meets the following criteria: Bəban ngə efiɛ yatoban ai məsoan məndəm mana : Maximum file size: 25 MB Sug abim afəb: 25 Mo Maximum file size: 25 MB Sug abim afəb: 25 Mo Media and Entertainment Elomo minkɔbɔ ai bivoe Media and Entertainment Elomo minkɔbɔ ai bivoe Minimum sentences in file: 1000 Afəb da tege lod bifiɛ: 1 000 Minimum sentences in file: 1000 Afəb da tege lod bifiɛ: 1 000 [Mismatched content] Ndzɔbi a mam [Mismatched content] Ndzɔbi a mam Misreadings Bivus ya nlaŋan Misreadings Bivus ya nlaŋan Missing an 's' at the end of a word. Ndəm ebuli ya dzəman « bə/min/mə/bi» a mətadi mə ebug Missing an 's' at the end of a word. Ndəm ebuli ya dzəman « bə/min/mə/bi» a mətadi mə ebug Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. Ndəm amama ya dzəman « dzia/fɔg » ngə « mbɔg/mbaŋ » a mətadi mə ewɔdi. Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. Ndəm amama ya dzəman « dzia/fɔg » ngə « mbɔg/mbaŋ » a mətadi mə ewɔdi. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Ebug məmana e sə kig nguma amu bə vol tele ewɔdi. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Ebug məmana e sə kig nguma amu bə vol tele ewɔdi. [More has been recorded than the required text] [ Wa tə owɔdi bifiɛ alod abim la yian ] [More has been recorded than the required text] [ Wa tə owɔdi bifiɛ alod abim la yian ] Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. A mimbaalan, bod ba kad kɔbɔ ai nya kiŋ dzaba. Bə nə tə dzam yəbə ban bivus a nə ngə e bod ba laŋ bə fiaŋə a bam tsətsad ngə a nyiŋ, ngə a bɔɔ man fianga. Təban eba ba yia ai eba ba bəlan ai kiŋ an ngə minsina. Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. A mimbaalan, bod ba kad kɔbɔ ai nya kiŋ dzaba. Bə nə tə dzam yəbə ban bivus a nə ngə e bod ba laŋ bə fiaŋə a bam tsətsad ngə a nyiŋ, ngə a bɔɔ man fianga. Təban eba ba yia ai eba ba bəlan ai kiŋ an ngə minsina. n Təbəg n Təbəg N T N T Nature and Environment Ndon ai Mboməna Nature and Environment Ndon ai Mboməna News and Current Affairs Məfoe ai məyəm News and Current Affairs Məfoe ai məyəm No təgɛ No təgɛ [No ‘a’ in the original text] [Otil osu wa bələ ki ‘a’ yi a lada ai "kui"] [No ‘a’ in the original text] [Otil osu wa bələ ki ‘a’ yi a lada ai "kui"] <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright> efya e sə kig efya mod </noCopyright> (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright> efya e sə kig efya mod </noCopyright> (<cc0>cc-0</cc0>) No foreign letters Təgə bikanga ya minkɔbɔ mifə No foreign letters Təgə bikanga ya minkɔbɔ mifə No microphone found. Bia yen kig mkpaga ziŋ. No microphone found. Bia yen kig mkpaga ziŋ. No numbers and special characters Tege bənɔmbɔ ngə bikanga biziŋ No numbers and special characters Tege bənɔmbɔ ngə bikanga biziŋ No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> Tege ai efiɛ ya bəbə. O nə dzam <addLink> bag bifiɛ bifə </addLink>. No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> Tege ai efiɛ ya bəbə. O nə dzam <addLink> bag bifiɛ bifə </addLink>. No thanks, continue speaking Dzoge tə, ma və ngaŋ kələ ai nkɔbɔ osu No thanks, continue speaking Dzoge tə, ma və ngaŋ kələ ai nkɔbɔ osu Offensive language Bifofod Offensive language Bifofod Offensive speech Bibug bi ebiandi Offensive speech Bibug bi ebiandi On bɔ̄i On bɔ̄i On desktop devices you can contribute by downloading… Asu bəminsina ya bəwofis, mi nə dzam wɔdi etie ebinə nyuman… On desktop devices you can contribute by downloading… Asu bəminsina ya bəwofis, mi nə dzam wɔdi etie ebinə nyuman… On his head he wore a beret. A mbə a bəgə ebobɔd a nlo. On his head he wore a beret. A mbə a bəgə ebobɔd a nlo. On iOS please continue with Safari to enable recording… A iOS bəlan ai safari asu yi naa mia awɔdi… On iOS please continue with Safari to enable recording… A iOS bəlan ai safari asu yi naa mia awɔdi… On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. Ngə mia yen na e mod a laŋ a yəm kig ebug ziŋ, və a vəgələ dzɔ fala, təban ewɔdi te. Ngə mya bod, lodan. On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. Ngə mia yen na e mod a laŋ a yəm kig ebug ziŋ, və a vəgələ dzɔ fala, təban ewɔdi te. Ngə mya bod, lodan. p r p r Partner Bəka Partner Bəka [Part of the text can’t be heard] [Etun otil ziŋ enə zibizibi] [Part of the text can’t be heard] [Etun otil ziŋ enə zibizibi] <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon> Ngab məmana! <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon> Ngab məmana! Play/Stop A laŋ/a təle Play/Stop A laŋ/a təle Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters. Matoe na bifiɛ bi byasɔ <wikipediaLink> e vom mod asə a nə dzam nɔŋ </wikipediaLink> ndə fə mə bələ ngul ya dzɔ lom Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters. Matoe na bifiɛ bi byasɔ <wikipediaLink> e vom mod asə a nə dzam nɔŋ </wikipediaLink> ndə fə mə bələ ngul ya dzɔ lom Please fill out this field. Dzalan efas dzi Please fill out this field. Dzalan efas dzi Please select a language to review sentences. Tɔbɔ tə nkɔbɔ asuna o fəb bifiɛ. Please select a language to review sentences. Tɔbɔ tə nkɔbɔ asuna o fəb bifiɛ. r a r a [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] [‘ngabə mbedan’ a kɔbɔ kɔlɔ o bələ bifas bi bɛ səkig dzia] [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] [‘ngabə mbedan’ a kɔbɔ kɔlɔ o bələ bifas bi bɛ səkig dzia] Reader Effects Bian e bod ba laŋ Reader Effects Bian e bod ba laŋ Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. E mod a laŋ a kadə min bikanga bivɔg. Anə wa dzo naa " nkod mod " eyean " nkodo modo" Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. E mod a laŋ a kadə min bikanga bivɔg. Anə wa dzo naa " nkod mod " eyean " nkodo modo" Ready to do { $count } more? Yə wa yi naa wa badə bag? Ready to do { $count } more? Yə wa yi naa wa badə bag? <recordIcon></recordIcon> Last one! Məligi mvua! <recordIcon></recordIcon> Last one! Məligi mvua! [Recording cut off before the end of the last word] Bizobog biba ndoe ya Tria [Recording cut off before the end of the last word] Bizobog biba ndoe ya Tria Record/Stop Ewɔdi/emana Record/Stop Ewɔdi/emana Record your voice Baala kiŋ nkɔbɔ dzoe Record your voice Baala kiŋ nkɔbɔ dzoe Reference the source of your sentence (required) O bələ naa o kom kadə mvom bifya bue bi asɔ Reference the source of your sentence (required) O bələ naa o kom kadə mvom bifya bue bi asɔ Reject Təbə Reject Təbə Report Esam ndzigi Report Esam ndzigi Report was passed successfully Etɔŋɔ mam etoan kə kwi Report was passed successfully Etɔŋɔ mam etoan kə kwi Request a Language Vaag nkɔbɔ mfə Request a Language Vaag nkɔbɔ mfə Re-record Dugan wɔdi Re-record Dugan wɔdi Re-record clip Dugan bɔ esie ewɔdi Re-record clip Dugan bɔ esie ewɔdi Return Dugan a mvus Return Dugan a mvus Review A komo bəbə Review Məsoan Review Məsoan Review Soan Review A komo bəbə Review Soan Review could not be saved. Please try again later. Mbəban o ndzi kig tɔbɔ wɔdiban, dzibigi tə man eban o dugan vəgələ. Review could not be saved. Please try again later. Mbəban o ndzi kig tɔbɔ wɔdiban, dzibigi tə man eban o dugan vəgələ. ⓘ Review Criteria Ndəm məsoan ⓘ Review Criteria Ndəm məsoan Review Criteria Ndəm məsoan Review Criteria Ndəm məsoan Reviewed sentences not submitted, are sure? Bifiɛ ya bə hə fəb bia ndzi kig loməban, yə mya yi nə mia kə ai esye osu? Reviewed sentences not submitted, are sure? Bifiɛ ya bə hə fəb bia ndzi kig loməban, yə mya yi nə mia kə ai esye osu? Review & re-record clips here as you go Asoan o dugan awɔdi. Review & re-record clips here as you go Asoan o dugan awɔdi. Review & re-record clips if needed Səŋ bod Common Voice Review & re-record clips if needed Səŋ bod Common Voice Review Sentences Fəbəg bifiɛ Review Sentences Fəbəg bifiɛ Review & Submit Soan o lom biwɔdi Review & Submit Soan o lom biwɔdi s ## Afala ai avogolo bifas mimvogolan s ## Afala ai avogolo bifas mimvogolan S L S L Select an option Tɔb dzom dzia Select an option Tɔb dzom dzia Select a variant (optional) Tɔbɔ kan dzia Select a variant (optional) Tɔbɔ kan dzia Select File Tɔbɔ afəb Select File Tɔbɔ afəb Select File to Upload Tɔbɔ afəb walom Select File to Upload Tɔbɔ afəb walom Select up to three domains (optional) Tɔban vɔs bitie bilɛ Select up to three domains (optional) Tɔban vɔs bitie bilɛ Sentence Bifya Sentence Bifya Sentence Collection Etogan bifiɛ Sentence Domain Eyiliga efya Sentence Domain Eyiliga efya Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. Bifya miayi və biayi baaban evoe mam mə bod bəsə a cc-0 oyəm bibug Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. Bifya miayi və biayi baaban evoe mam mə bod bəsə a cc-0 oyəm bibug { $sentences } sentences reviewed. Thank you! Mbəbəban bifiɛ ngaŋ! { $sentences } sentences reviewed. Thank you! Mbəbəban bifiɛ ngaŋ! Sentence Variant Kan bifya Sentence Variant Kan bifya Service and Retail Eka ai ban makid Service and Retail Eka ai ban makid Share Common Voice Səŋ bod biwɔdi bio Share Common Voice Səŋ bod biwɔdi bio Share your clip Akab mbaalan wan Share your clip Akab mbaalan wan Shortcuts obalbas Shortcuts obalbas [Should be ‘dinosaurs’] Da yayean tɔbɔ "biba ndoe" [Should be ‘dinosaurs’] Da yayean tɔbɔ "biba ndoe" [Should be “We are”] [Wa yean dzo naa “bi a akui”] [Should be “We are”] [Wa yean dzo naa “bi a akui”] Single Efya dzia Single Sentence Efya dzia Single sentence submission Elomo efya dzia Single Sentence Submission Elomo efya dzia Skip Alod avol Skip Lodo Skip Alod avol Skip Lodo Source: { $sentenceSource } Tin : { $sentenceSource } Source: { $sentenceSource } Tin : { $sentenceSource } Speak dzó Speak dzo Speak dzó Speak dzo Speak now Dzo etɔ dzi Speak now Dzo etɔ dzi Start recording Tadigi ewɔdi Start recording Tadigi ewɔdi [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [Ntolan] Bizobog biba ndoe ya [ntolan] -rias. [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [Ntolan] Bizobog biba ndoe ya [ntolan] -rias. [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [Zəzəmə] Bizobog biba ndoe ya [ekɔi] nnam Trias. [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [Zəzəmə] Bizobog biba ndoe ya [ekɔi] nnam Trias. Submit Lomog Submit Lomog Submit a report Bəme Submit a report Bəme Submit clips Nyiligi biwɔdi Submit clips Nyiligi ewɔdi Submit clips Nyiligi biwɔdi Submit clips Nyiligi ewɔdi Success Mbəmbə nsɔdan esie Success Mbəmbə nsɔdan esie success checkmark Bana a yəbəgə success checkmark Bana a yəbəgə Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. Do not forget to submit your review! Kələ a mbɔ nnom asu na wayəbə efiɛ, kələ a mbo ngal asu na watəb efiɛ, bɛdə ngə wabisi kig. tə wavoan lom nsol esie! Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. Do not forget to submit your review! Kələ a mbɔ nnom asu na wayəbə efiɛ, kələ a mbo ngal asu na watəb efiɛ, bɛdə ngə wabisi kig. tə wavoan lom nsol esie! Taking several attempts to read a word. Komogo vəgələ laŋ ebug abui biyɔŋ Taking several attempts to read a word. Komogo vəgələ laŋ ebug abui biyɔŋ Tap Tibəg Tap Tibəg Technology and Robotics Bəminsina Technology and Robotics Bəminsina Thank you for contributing your bulk submission! Abui ngaŋ mbol mi nɔŋ ngab ai nloman abui bifya Thank you for contributing your bulk submission! Abui ngaŋ mbol mi nɔŋ ngab ai nloman abui bifya Thank you for contributing your voice! Abui ngaŋ amu o dasi kiŋ dzoe Thank you for contributing your voice! Abui ngaŋ amu o dasi kiŋ dzoe Thank you for donating your voice clips! Abui ngan amu mia adasi bia məkiŋ maan ! Thank you for donating your voice clips! Abui ngan amu mia adasi bia məkiŋ maan ! Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. Akiba asu biwɔdi bian !<lineBreak></lineBreak> mi ntoya dzam yəbə mi lomo fə bifas bisie bi. Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. Akiba asu biwɔdi bian !<lineBreak></lineBreak> mi ntoya dzam yəbə mi lomo fə bifas bisie bi. Thank you for your voice information Abui ngaŋ asu kiŋ dzoe Thank you for your voice information Abui ngaŋ asu kiŋ dzoe The bumblebee sped by. Evuŋ dza vimili. The bumblebee sped by. Evuŋ dza vimili. The clip has disrespectful or offensive language. Efas mvogolan e bəgə mətɛ The clip has disrespectful or offensive language. Efas mvogolan e bəgə mətɛ The giant dinosaur of the Triassic. Ezobog eba ndoe ya Trias The giant dinosaur of the Triassic. Ezobog eba ndoe ya Trias The giant dinosaurs of the Triassi-. Biba ndoe ya Tria The giant dinosaurs of the Triassi-. Biba ndoe ya Tria The giant dinosaurs of the Triassic. Bizobog biba ndoe ya nnam Trias The giant dinosaurs of the Triassic. Bizobog biba ndoe ya nnam Trias The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] Bizobog biba ndoe ya nnam Trias [nlaŋan osu] The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] Bizobog biba ndoe ya nnam Trias [nlaŋan osu] The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. Yaa! Anə fwa bizobog biba ndoe ya Tria. The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. Yaa! Anə fwa bizobog biba ndoe ya Tria. The giant dino [cough] the Triassic. Ezobog Eba ndoe [zəzəmə] a Trias. The giant dino [cough] the Triassic. Ezobog Eba ndoe [zəzəmə] a Trias. There are currently no sentences to review in this language. Təgə fə ai efya ziŋ yabəbə nkɔbɔ wi There are currently no sentences to review in this language. Təgə fə ai efya ziŋ yabəbə nkɔbɔ wi The recording was too long. Ewɔdi o nə nnəməna ayab. The recording was too long. Ewɔdi o nə nnəməna ayab. The recording was too quiet. Kiŋ mbaalan ya daŋ a sisi. The recording was too quiet. Kiŋ mbaalan ya daŋ a sisi. The recording was too short. Ewɔdi dza daŋ etun. The recording was too short. Ewɔdi dza daŋ etun. There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. Kiŋ ya səlan abom a zaŋ ebod ba laŋ. Təbəgan ngə kiŋ ya nnəməna a yob ete e ndaməgan ewɔdi, ngə kig eyɔŋ ya nnəməna a sisi bə tege wɔg edzom ba laŋ. There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. Kiŋ ya səlan abom a zaŋ ebod ba laŋ. Təbəgan ngə kiŋ ya nnəməna a yob ete e ndaməgan ewɔdi, ngə kig eyɔŋ ya nnəməna a sisi bə tege wɔg edzom ba laŋ. The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice. Ndzəŋə bifya a ntɔya a common voice, mi ntɔya dzam <writeURL> tili </writeURL> ngə a </writeURL> soan</writeURL> bifya vom te. The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice. Ndzəŋə bifya a ntɔya a common voice, mi ntɔya dzam <writeURL> tili </writeURL> ngə a </writeURL> soan</writeURL> bifya vom te. The sentence has a grammatical or spelling error. Efiɛ ebələ bivus The sentence has a grammatical or spelling error. Efiɛ ebələ bivus The sentence has disrespectful or offensive language. Efiɛ ebələ mətɛ The sentence has disrespectful or offensive language. Efiɛ ebələ mətɛ The sentence must be grammatically correct. Efya yayean toŋ akɔg məmvende The sentence must be grammatically correct. Efya yayean toŋ akɔg məmvende The sentence must be speakable. Efya yayean toan a nlaŋaban The sentence must be speakable. Efya yayean toan a nlaŋaban The sentence must be spelled correctly. Efya yayean bɔ ntiliban mbəŋ The sentence must be spelled correctly. Efya yayean bɔ ntiliban mbəŋ This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. E mam ma mə sə kig obilig; wafudi mɔ ngə wadiŋ, bia ayi tsende biyole eyɔŋ bia ayi bəlan ai byə, nzəlan yayi kui a zaŋ byəm anə eyole, okala ai zud This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. E mam ma mə sə kig obilig; wafudi mɔ ngə wadiŋ, bia ayi tsende biyole eyɔŋ bia ayi bəlan ai byə, nzəlan yayi kui a zaŋ byəm anə eyole, okala ai zud Three to go! E ligi ya və bilɛ Three to go! E ligi ya və bilɛ Too many files Məfəb ma nnəməna Too many files Məfəb ma nnəməna Try again by dragging your file here Dugan lom afəb ava Try again by dragging your file here Dugan lom afəb ava Try uploading again Badagə dzəŋ na walom Try uploading again Badagə dzəŋ na walom Understand contribution criteria Məyedan Understand contribution criteria Məyedan Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! Bɛan məlɔ ebyəm bi nə mfi a bifas mimvogolan mi bigi fə mimbaalan myan Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! Bɛan məlɔ ebyəm bi nə mfi a bifas mimvogolan mi bigi fə mimbaalan myan Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Aluba a nloman, yə bə sil biwɔdi bue ? Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Aluba a nloman, yə bə sil biwɔdi bue ? Upload failed, please retry. Yi wa yi naa wa tɔb afəb, dugan tə tadi. Upload failed, please retry. Yi wa yi naa wa tɔb afəb, dugan tə tadi. Upload <icon></icon> public domain sentences Loman <icon></icon> bifya mod asə a nə dzam bəlan ai bia Upload <icon></icon> public domain sentences Loman <icon></icon> bifya mod asə a nə dzam bəlan ai bia Upload in progress... Bifya bi lomoban ya Upload in progress... Bifya bi lomoban ya Upload more sentences? Yi wa yi nə o lom bifya bifə Upload more sentences? Yi wa yi nə o lom bifya bifə Use correct grammar Akɔg məmvende da yɛan bɔ sosoo Use correct grammar Akɔg məmvende da yɛan bɔ sosoo Use correct spelling and punctuation Tətələ otil ei atɔn bya yean tɔbɔ sosoo Use correct spelling and punctuation Tətələ otil ei atɔn bya yean tɔbɔ sosoo Varying Pronunciations Mimfalan mya səlan Varying Pronunciations Mimfalan mya səlan Voice Collection Etogan məkiŋ Volume Abom kiŋ Volume Abom kiŋ Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile> Yi wa yi baag biyəmə bue?<createProfile> Atye eyəmə </createProfile> Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile> Yi wa yi baag biyəmə bue?<createProfile> Atye eyəmə </createProfile> We are going out to get a coffee. Bia kui naa bi kə nyu kofi. We are going out to get a coffee. Bia kui naa bi kə nyu kofi. We are going out to get coffee. Yi wa kui naa wa kə nyu kofi. We are going out to get coffee. Yi wa kui naa wa kə nyu kofi. We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. Bi ndzi kig bad sɔm bifas məvogolan bifə. Dugan vəgələ a mvus We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. Bi ndzi kig bad sɔm bifas məvogolan bifə. Dugan vəgələ a mvus We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. Bi ndzi kig bad sɔm bifiɛ bifə ya fala. Dugan vəg a mvus We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. Bi ndzi kig bad sɔm bifiɛ bifə ya fala. Dugan vəg a mvus We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. Bi yean yia man vogolo məngab məsə- soan bɔi, ngə kig yanga man eban eyɔŋ te o dugan vəgələ. We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. Bi yean yia man vogolo məngab məsə- soan bɔi, ngə kig yanga man eban eyɔŋ te o dugan vəgələ. We’re going out to get coffee. Biakui naa bia kə nyu kofi We’re going out to get coffee. Biakui naa bia kə nyu kofi We're making some big changes Bia toan soan esie We're making some big changes Bia toan soan esie We’re sorry, your platform is not currently supported. Bidzuga, abaa esie daan a ngənə a ngomozan. We’re sorry, your platform is not currently supported. Bidzuga, abaa esie daan a ngənə a ngomozan. We've run out of sentences to record in this language... Bi manə ya fudi bibug bisə yaa nkɔbɔ wina... We've run out of sentences to record in this language... Bi manə ya fudi bibug bisə yaa nkɔbɔ wina... We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. Bə nə dzam yəbə ban biduŋ, vəda minkɔbɔ mifəmya yean kig sɔ ndəgələ edzom nsina a yean til. Ngə mya wɔg minkɔbɔ mya səlan ai emi yə atili təbəgan. Nala wa kad kui eyɔŋ ewali bivəgələ e nə ngə kig na bod balɛ a mbwag. We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. Bə nə dzam yəbə ban biduŋ, vəda minkɔbɔ mifəmya yean kig sɔ ndəgələ edzom nsina a yean til. Ngə mya wɔg minkɔbɔ mya səlan ai emi yə atili təbəgan. Nala wa kad kui eyɔŋ ewali bivəgələ e nə ngə kig na bod balɛ a mbwag. What issues are you experiencing with this sentence? Dze ya ndəgələ efiɛ te What issues are you experiencing with this sentence? Dze ya ndəgələ efiɛ te What needs to be in my file? Bəban <templateFileLink> kan esie dzan</templateFileLink>. Myayean bi ngul ya bəlan ai bifya byan, bitɔ fə sosoo ai ebugubu. Bifya myalom byayean kig lod məkabəla awom ngə awom ai bitan ndə fə byayean kig bi bənɔmbɔ moe ai bikanga biziŋ What needs to be in my file? Bəban <templateFileLink> kan esie dzan</templateFileLink>. Myayean bi ngul ya bəlan ai bifya byan, bitɔ fə sosoo ai ebugubu. Bifya myalom byayean kig lod məkabəla awom ngə awom ai bitan ndə fə byayean kig bi bənɔmbɔ moe ai bikanga biziŋ What sentences can I add? Bifya bife mə nə dzam bag? What sentences can I add? Bifya bife mə nə dzam bag? When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. Very common mistakes include: Eyɔŋ mya vogolo mi bəbəgə na balaŋ edzom enə ntilan; təban tɔ zəzə bivus. Ebi bi nə abui bi When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. Very common mistakes include: Eyɔŋ mya vogolo mi bəbəgə na balaŋ edzom enə ntilan; təban tɔ zəzə bivus. Ebi bi nə abui bi Why are you asking? Asu dze wa sili? Why are you asking? Asu dze wa sili? With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors. Ai eyəm dzoe o nə dzam bəbə esie dzoe o yəman ai e bod yə andzogodo a bə nga və kiŋ With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors. Ai eyəm dzoe o nə dzam bəbə esie dzoe o yəman ai e bod yə andzogodo a bə nga və kiŋ Write Tiligi tə Write Tiligi tə y Yəbə y Yəbə Y Y Y Y Yes owe Yes owe You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip O nə dzam bəlan ai obalbas məzen ya nsina : { sc-review-form-button-approve-shortcut } asu yi naa wayəbə, { sc-review-form-button-reject-shortcut } watəb, { sc-review-form-button-skip-shortcut } walod You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip O nə dzam bəlan ai obalbas məzen ya nsina : { sc-review-form-button-approve-shortcut } asu yi naa wayəbə, { sc-review-form-button-reject-shortcut } watəb, { sc-review-form-button-skip-shortcut } walod You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. O ndzi kig tɔb nkɔbɔ ziŋ. Kələ tə <profileLink>Avələ </profileLink> dwoe otɔb nkɔbɔ. You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. O ndzi kig tɔb nkɔbɔ ziŋ. Kələ tə <profileLink>Avələ </profileLink> dwoe otɔb nkɔbɔ. You must allow microphone access. Mia yean yəbə ebəlan ai mkpaga You must allow microphone access. Mia yean yəbə ebəlan ai mkpaga You’re contributing to a target segment Wa fudi bibug asu bifus ai bifiɛ ya nkɔbɔ wue You’re contributing to a target segment Wa fudi bibug asu bifus ai bifiɛ ya nkɔbɔ wue You’re contributing to our first target segment O nga fudi ya bibug asu efus osu ya nkɔbɔ wue You’re contributing to our first target segment O nga fudi ya bibug asu efus osu ya nkɔbɔ wue You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct. Wa nnəman kə avol, nɔŋo man eban mi dugan laŋ mi bəbə fə na efya e nə mvɔi. You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct. Wa nnəman kə avol, nɔŋo man eban mi dugan laŋ mi bəbə fə na efya e nə mvɔi. You're helping Common Voice reach our daily sentence goals! Mia vɔli Common Voice naa a toban taŋ bifya a tam You're helping Common Voice reach our daily sentence goals! Mia vɔli Common Voice naa a toban taŋ bifya a tam Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Fadan nkɔbɔ wue ya yean dzəman a bifas məvogolan! Ngə mya diŋ mi nə dzam tsende akia myasye asuna mi kuli bifiɛ bifə Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Fadan nkɔbɔ wue ya yean dzəman a bifas məvogolan! Ngə mya diŋ mi nə dzam tsende akia myasye asuna mi kuli bifiɛ bifə Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Nkɔbɔ wan o bələ kig fə bifiɛ! Ngə myadiŋ mi nə dzam tsende akia myasye asuna mi kuli bifiɛ bifə. Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Nkɔbɔ wan o bələ kig fə bifiɛ! Ngə myadiŋ mi nə dzam tsende akia myasye asuna mi kuli bifiɛ bifə. You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! Ai ngul dzaan common voice a kwi <goalPercentage></goalPercentage> o zɔndam esie obaala minkɔbɔ dzie yə amos You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! Ai ngul dzaan common voice a kwi <goalPercentage></goalPercentage> o zɔndam esie obaala minkɔbɔ dzie yə amos You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! ai ngul dzaan common voice a kwi <goalPercentage></goalPercentage> o zɔndam eyəbə esie dzie yə amos { $goalValue } yəbəgə You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! ai ngul dzaan common voice a kwi <goalPercentage></goalPercentage> o zɔndam eyəbə esie dzie yə amos { $goalValue } yəbəgə