en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
fi	Poista ongelmanratkaisutila käytöstä

en-us	twelve | twelfth
fi	kaksitoista | kahdestoista

en-us	twenty eight | twenty eighth
fi	kaksikymmentäkahdeksan | kahdeskymmeneskahdeksas

en-us	twenty five | twenty fifth
fi	kaksikymmentäviisi | kahdeskymmenesviides

en-us	twenty four | twenty fourth
fi	kaksikymmentäneljä | kahdeskymmenesneljäs

en-us	twenty nine | twenty ninth
fi	kaksikymmentäyhdeksän | kahdeskymmenesyhdeksäs

en-us	twenty one | twenty first
fi	kaksikymmentäyksi | kahdeskymmenesensimmäinen

en-us	twenty seven | twenty seventh
fi	kaksikymmentäseitsemän | kahdeskymmenesseitsemäs

en-us	twenty six | twenty sixth
fi	kaksikymmentäkuusi | kahdeskymmeneskuudes

en-us	twenty three | twenty third
fi	kaksikymmentäkolme | kahdeskymmeneskolmas

en-us	twenty | twentieth
fi	kaksikymmentä | kahdeskymmenes

en-us	twenty two | twenty second
fi	kaksikymmentäkaksi | kahdeskymmenestoinen

en-us	Twitter
fi	Twitter

en-us	Twitter is no longer supported due to Twitter disabling their streaming protocol.
fi	Twitter ei ole enää tuettu, koska Twitter on poistanut käytöstä striimausprotokollansa.

en-us	two | second
fi	kaksi | toinen

en-us	Two Weeks Ago
fi	Viime viikolla saapuneet

en-us	Type
fi	Tyyppi

en-us	Type
fi	Tyyppi

en-us	Type
fi	Tyyppi

en-us	Type a number for the table's border, or type zero (0) for no border
fi	Anna luku reunuksen koolle tai 0, jos et halua reunusta.

en-us	Type email addresses to add them to the mailing list:
fi	Lisää sähköpostiosoitteet listalle kirjoittamalla:

en-us	Type geo.enabled
fi	Kirjoita suodata-kenttään geo.enabled

en-us	{ $type } input field with { $count } addresses
fi	{ $type }-syöttökenttä ja { $count } osoitetta

en-us	Type or value exists
fi	Tyyppi tai arvo on olemassa

en-us	Type text to display in place of the image
fi	Kirjoita kuvan tilalla näytettävä teksti

en-us	Type the image's filename or location
fi	Kirjoita kuvan tiedostonimi tai sijainti

en-us	{ $type } with { $count } addresses, use left arrow key to focus on them.
fi	{ $type } ja { $count } osoitetta, valitse ne vasemmalla nuolinäppäimellä.

en-us	u
fi	u

en-us	u
fi	p

en-us	u
fi	e

en-us	u
fi	r

en-us	u
fi	Y

en-us	u
fi	m

en-us	u
fi	e

en-us	u
fi	N

en-us	u
fi	e

en-us	u
fi	u

en-us	u
fi	S

en-us	u
fi	l

en-us	u
fi	e

en-us	u
fi	P

en-us	u
fi	J

en-us	u
fi	M

en-us	u
fi	e

en-us	u
fi	u

en-us	u
fi	u

en-us	u
fi	ä

en-us	u
fi	ä

en-us	u
fi	E

en-us	u
fi	r

en-us	u
fi	V

en-us	u
fi	u

en-us	u
fi	r

en-us	u
fi	i

en-us	u
fi	V

en-us	U
fi	ä

en-us	U
fi	K

en-us	U
fi	k

en-us	U
fi	L

en-us	U
fi	m

en-us	U
fi	P

en-us	U
fi	m

en-us	U
fi	P

en-us	U
fi	A

en-us	U
fi	P

en-us	U
fi	P

en-us	U
fi	a

en-us	U
fi	v

en-us	U
fi	r

en-us	U
fi	y

en-us	U
fi	L

en-us	U
fi	K

en-us	U
fi	m

en-us	U
fi	a

en-us	U
fi	L

en-us	U
fi	L

en-us	U
fi	L

en-us	U
fi	u

en-us	U
fi	K

en-us	U
fi	u

en-us	U
fi	u

en-us	U
fi	M

en-us	U
fi	u

en-us	U
fi	P

en-us	U
fi	U

en-us	U
fi	m

en-us	U
fi	P

en-us	U
fi	m

en-us	U
fi	P

en-us	U
fi	U

en-us	U
fi	U

en-us	U
fi	P

en-us	U
fi	m

en-us	U
fi	u

en-us	U
fi	E

en-us	U
fi	K

en-us	U
fi	P

en-us	,\u0020
fi	,\u0020

en-us	,\u0020
fi	,\u0020

en-us	,\u0020
fi	,\u0020

en-us	Ukrainian
fi	Ukrainalainen

en-us	 <ul>   <li>Check the address for typing errors such as     <strong>ww</strong>.example.com instead of     <strong>www</strong>.example.com</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer's network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
fi	 <ul>   <li>Tarkista osoite kirjoitusvirheiden varalta: esim.      <strong>ww</strong>.mozilla.org oikean muodon,     <strong>www</strong>.mozilla.org, sijaan</li>   <li>Jos muutkaan sivustot eivät toimi, tarkista      tietokoneen verkkoasetukset.</li>   <li>Jos tietokone tai verkko on suojattu palomuurilla tai välityspalvelin on      käytössä, tarkista että &brandShortName;in verkkoyhteyttä ei estetä.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>   <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> 
fi	 <ul>   <li>Tarkista, että tiedostonimi on kirjoitettu virheettömästi ja oikealla kirjainkoolla.</li>   <li>Tarkista, ettei tiedostoa ole poistettu, siirretty tai nimetty uudelleen.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Check to make sure your computer has a working network connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
fi	 <ul>   <li>Tarkista, että välityspalvelinasetukset ovat oikein.</li>   <li>Varmista, että tietokoneesi verkkoyhteys on toimintakunnossa.</li>   <li>Jos tietokone tai verkko on suojattu palomuurilla tai välityspalvelin on      käytössä, tarkista että &brandShortName;in verkkoyhteyttä ei estetä.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is     working.</li> </ul> 
fi	 <ul>   <li>Tarkista, että välityspalvelinasetukset ovat oikein.</li>   <li>Varmista verkon ylläpidolta, että välityspalvelin on      toimintakunnossa.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager     installed.</li>   <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> 
fi	 <ul>   <li>Tarkista, että tietokoneelle on asennettu Mozillan Personal Security      Manager.</li>   <li>Virhe voi johtua palvelimen epästandardeista asetuksista.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> 
fi	 <ul>   <li>Tiedosto on voitu poistaa tai siirtää, tai ehkä siihen ei ole käyttöoikeutta.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
fi	 <ul>   <li>Ilmoitathan sivuston omistajalle tästä ongelmasta.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
fi	 <ul>   <li>Ilmoita ongelmasta sivuston omistajalle.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li> </ul> 
fi	 <ul>   <li>Siirry yhteystilaan ja lataa sivu uudestaan valitsemalla &quot;Yritä uudestaan&quot;.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>The page you are trying to view can not be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
fi	 <ul>   <li>Avattavaa sivua ei voida näyttää, koska vastaanotetun datan alkuperää ei kyetty varmentamaan.</li>   <li>Ilmoitathan ongelmasta sivuston omistajalle.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few     moments.</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer's network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
fi	 <ul>   <li>Sivusto voi olla väliaikaisesti saavuttamattomissa tai kovan rasituksen      alaisena. Yritä hetken kuluttua uudestaan.</li>   <li>Jos mitkään sivustot eivät toimi, tarkista tietokoneen      verkkoasetukset.</li>   <li>Jos tietokone tai verkko on suojattu palomuurilla tai välityspalvelin on      käytössä, tarkista että &brandShortName;in verkkoyhteyttä ei estetä.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>This could be a problem with the server's configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>   <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> 
fi	 <ul>   <li>Ongelma voi johtua palvelimen asetuksista tai jonkin toisen palvelimen      vilpillisestä yrityksestä tekeytyä palvelimeksi.</li>   <li>Jos yhteyden muodostuminen palvelimeen on aiemmin onnistunut, vika voi     olla väliaikainen. Yritä tällöin myöhemmin uudestaan.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept     cookies.</li> </ul> 
fi	 <ul>   <li>Tämä virhe johtuu joskus siitä, että evästeiden asettamista ei ole     sallittu tai että se on erityisesti estetty tältä sivustolta.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Web addresses are usually written like     <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you're using forward slashes (i.e.     <strong>/</strong>).</li> </ul> 
fi	 <ul>   <li>Verkko-osoitteet ovat yleensä muotoa     <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Tarkista, että olet käyttänyt kauttaviivoja (siis     <strong>/</strong>-merkkiä).</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> 
fi	 <ul>   <li>Osoitteen avaaminen voi vaatia uuden ohjelman asentamista.</li> </ul> 

en-us	ultimate
fi	ultimaattinen

en-us	Unable to apply current view settings
fi	Nykyisiä näkymän asetuksia ei voitu ottaa käyttöön

en-us	Unable to authenticate to %1$S.
fi	Ei voitu todentaa palvelussa %1$S.

en-us	Unable to authenticate to Outgoing server (SMTP) %S. It does not support authentication (SMTP-AUTH) but you have chosen to use authentication. Please change the 'Authentication method' to 'None' in the 'Account Settings | Outgoing Server (SMTP)' or contact your email service provider for instructions.
fi	Todennus lähtevän postin palvelimelle (SMTP) %S ei onnistunut. Palvelin ei tue todennusta (SMTP-AUTH), mutta olet valinnut, että todennus täytyy tehdä. Muuta palvelinasetuksista todennustavaksi "Ei mitään" (Tilien asetukset - Lähtevän postin palvelin (SMTP)) tai pyydä ohjeita sähköpostipalveluntarjoajaltasi.

en-us	Unable to authenticate to Outgoing server (SMTP) %S. Please check the password and verify the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)'.
fi	Todennus SMTP-palvelimelle %S epäonnistui. Tarkista salasanasi ja todennustapa palvelinasetuksissa: Tilien asetukset - Lähtevän postin palvelin (SMTP).

en-us	Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/>
fi	Päivityksiä ei voi tarkistaa sisäisen virheen vuoksi. Päivitykset ovat saatavilla osoitteessa <a data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Unable to connect
fi	Yhteyden muodostus epäonnistui

en-us	Unable to connect to %S. Please try again later. If the problem persists, \ you may have exceeded the maximum number of connections to this server. \ You can reduce the number of cached connections in the IMAP server settings.
fi	Ei voida muodostaa yhteyttä kohteeseen %S. Yritä uudelleen myöhemmin. Jos ongelma jatkuu, \ olet saattanut ylittää tämän palvelimen yhteyksien enimmäismäärän. \ Voit vähentää välimuistissa olevien yhteyksien määrää IMAP-palvelimen asetuksissa.

en-us	Unable to connect to your IMAP server. You may have exceeded the maximum number \ of connections to this server. If so, use the Advanced IMAP Server Settings dialog to \ reduce the number of cached connections.
fi	IMAP-palvelimeen ei saatu yhteyttä. Olet saattanut ylittää yhteyksien maksimimäärän \ palvelimelle. Tällaisessa tapauksessa vähennä välimuistissa olevien yhteyksien määrää \ IMAP-palvelimen Lisäasetukset-ikkunasta.

en-us	Unable to create folder to import mail into
fi	Kansion luominen tuotavalle postille ei onnistu...

en-us	Unable to create lock file %S. For movemail to work, it is necessary to create lock files in the mail spool directory. On many systems, this is best accomplished by making the spool directory be mode 01777.
fi	Lukkotiedoston %S luonti ei onnistunut. Movemailin toiminta vaatii lukkotiedostojen luomista postin spool-hakemistoon. Useimmilla järjestelmillä tämä on mahdollista jos spool-kansion oikeuksiksi asetetaan 01777.

en-us	Unable to delete lock file %S.
fi	Lukkotiedoston %S poisto ei onnistunut.

en-us	Unable to delete messages in folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then try again.
fi	Viestejä kansiosta %S ei voitu poistaa, koska jokin toinen toiminto on varannut kansion. Odota, kunnes toiminto on valmis, ja yritä sitten uudelleen.

en-us	Unable to encrypt message. Please check that you have a valid email certificate for each recipient. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
fi	Viestiä ei voida salata. Tarkista, että sinulla on voimassaoleva sähköpostivarmenne jokaiselle vastaanottajalle. Tarkista, että Posti- ja keskusteluryhmätilien asetuksissa tälle tilille määritetyt varmenteet ovat voimassa ja luotettuja sähköpostivarmenteita.

en-us	Unable to establish TLS connection to POP3 server. The server may be down or may be incorrectly configured. Please verify the correct configuration in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window and try again.
fi	TLS-yhteyttä POP3-palvelimeen ei kyetty muodostamaan. Palvelin voi olla pois toiminnasta tai virheellisesti asetettu. Tarkista, että omat sähköposti- ja keskusteluryhmäasetuksesi ovat oikein ja yritä uudelleen.

en-us	Unable to find any address books to import.  Check to make sure the selected application or format is correctly installed on this machine.
fi	Yhtään tuotavaa osoitekirjaa ei löydy. Tarkista, että valittu sovellus tai muoto on asennettu tälle koneelle.

en-us	Unable to find mail to import.  Check to make sure the mail application is correctly installed on this machine.
fi	Tuotavaa postia ei löydy. Tarkista, että sovellus on asennettu tälle koneelle.

en-us	Unable to find settings.  Check to make sure the application is installed on this machine.
fi	Asetuksia ei löydy. Tarkista, että sovellus on asennettu tälle koneelle.

en-us	Unable to find the proxy server
fi	Välityspalvelinta ei löytynyt

en-us	Unable to import address books: cannot create import thread.
fi	Osoitekirjoja ei voida tuoda: tuontisäiettä ei onnistuttu luomaan.

en-us	Unable to import address books: initialization error.
fi	Osoitekirjoja ei voida tuoda: alustusvirhe.

en-us	Unable to import mailboxes, cannot create import thread
fi	Postilaatikoita ei voida tuoda: tuontisäiettä ei onnistuttu luomaan.

en-us	Unable to import mailboxes, cannot create proxy object for destination mailboxes
fi	Postilaatikoiden tuonti ei onnistu, ei voi luoda välityspalvelinobjektia kohdepostilaatikoille

en-us	Unable to import mailboxes, initialization error
fi	Postilaatikoita ei voida tuoda: alustusvirhe.

en-us	Unable to initialize OpenPGP Core Service
fi	OpenPGP Core Service -ydinpalvelujen alustaminen ei onnistunut

en-us	Unable to Load Address Book File
fi	Osoitekirjatiedoston lukeminen ei onnistunut

en-us	Unable to load address book file %S. It may be read-only, or locked by another application. Please try again later.
fi	Osoitekirjatiedoston %S lukeminen ei onnistunut. Se voi olla kirjoitussuojattu tai lukittu toisen ohjelman käyttöön. Yritä myöhemmin uudestaan.

en-us	Unable to load address book import module.
fi	Osoitekirjan tuonti -moduulin lataaminen ei onnistu.

en-us	Unable to load filters import module.
fi	Viestisuodattimien tuontimoduuliin lataus epäonnistui.

en-us	Unable to load image
fi	Kuvaa ei voitu ladata

en-us	Unable to load mail import module
fi	Postin tuonti -moduulin lataaminen ei onnistu

en-us	Unable to load settings module
fi	Asetukset-moduulin lataaminen ei onnistu

en-us	Unable to locate mail spool file.
fi	Sähköpostin spool-tiedostoa ei löytynyt.

en-us	Unable to log in at server. Probably wrong configuration, username or password.
fi	Palvelimelle kirjautuminen ei onnistunut. Luultavasti asetukset, käyttäjätunnus tai salasana ovat väärin.

en-us	Unable to open mail spool file %S.
fi	Ei voitu avata sähköpostien spool-tiedostoa %S.

en-us	Unable to open the file %S.
fi	Tiedoston %S avaaminen ei onnistunut.

en-us	Unable to open the folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then select the folder again.
fi	Kansiota %S ei voida avata, koska jokin toinen toiminto on varannut sen. Odota, kunnes toiminto on valmis, ja valitse kansio sitten uudelleen.

en-us	Unable to open the summary file for %S. Perhaps there was an error on disk, or the full path is too long.
fi	Yhteenvetotiedoston avaus kohteelle %S epäonnistui. Levyllä oli virhe tai polku on liian pitkä.

en-us	Unable to open the temporary file %S. Check your 'Temporary Directory' setting.
fi	Väliaikaistiedoston %S avaaminen ei onnistunut. Tarkista "Väliaikainen hakemisto"-asetuksesi.

en-us	Unable to parse spool file %S. The file may be corrupt or not valid.
fi	Spool-tiedoston %S jäsentäminen ei onnistunut. Tiedosto voi olla vioittunut tai virheellinen.

en-us	Unable to proceed! The Key you selected for deletion is currently being used by this identity. Select a different key, or select none, and try again.
fi	Ei voi jatkaa! Poistettavaksi valitsemasi avain on parhaillaan tämän identiteetin käytössä. Valitse eri avain, tai älä valitse mitään avainta, ja yritä uudelleen.

en-us	Unable to proceed! The Key you selected for revocation is currently being used by this identity. Select a different key, or select none, and try again.
fi	Ei voi jatkaa! Kumottavaksi valitsemasi avain on parhaillaan tämän identiteetin käytössä. Valitse eri avain, tai älä valitse mitään avainta, ja yritä uudelleen.

en-us	Unable to read from file:
fi	Tiedostoa ei voitu lukea:

en-us	Unable to read from file:
fi	Tiedostoa ei voitu lukea:

en-us	Unable to save preference. Could not write to file: { $path }
fi	Asetuksia ei voitu tallentaa. Ei voitu kirjoittaa tiedostoon: { $path }

en-us	Unable to save the attachment. Please check your file name and try again later.
fi	Liitetiedoston tallentaminen ei onnistunut. Tarkista tiedoston nimi ja yritä uudelleen.

en-us	Unable to save the message. Please check your file name and try again later.
fi	Viestin tallentaminen epäonnistui. Tarkista tiedoston nimi ja yritä myöhemmin uudelleen.

en-us	Unable to save your message as a draft.
fi	Viestisi tallennus luonnoksena ei onnistunut.

en-us	Unable to save your message as a template.
fi	Viestisi tallennus mallipohjana ei onnistunut.

en-us	Unable to save your message to local folders. Possibly out of file storage space.
fi	Viestiäsi ei voitu tallentaa paikallisiin kansioihin. Syynä saattaa olla levytilan puute.

en-us	Unable to send the message, because there is a problem with your personal key. { $problem }
fi	Viestiä ei voida lähettää, koska henkilökohtaisessa avaimessasi on ongelma. { $problem }

en-us	Unable to send this message with end-to-end encryption, because there are problems with the keys of the following recipients: { $problem }
fi	Tätä viestiä ei voi lähettää päästä päähän -salauksella, koska seuraavien vastaanottajien avaimissa on ongelmia: { $problem }

en-us	Unable to Send Verification
fi	Vahvistuksen lähetys epäonnistui

en-us	Unable to sign message. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
fi	Viestiä ei voida allekirjoittaa. Tarkista, että Posti- ja keskusteluryhmätilien asetuksissa tälle tilille määritetyt varmenteet ovat voimassa ja luotettuja sähköpostivarmenteita.

en-us	Unable to truncate spool file %S.
fi	Spool-tiedoston %S katkaisu ei onnistunut.

en-us	Unable to update — system incompatible
fi	Päivitys ei onnistu — järjestelmä ei ole yhteensopiva

en-us	Unable to upload %2$S to %1$S.
fi	Ei voitu siirtää tiedostoa %2$S palveluun %1$S.

en-us	Unable to verify
fi	Ei voida varmistaa

en-us	Unable to write the email to the mailbox. Make sure the file system allows you write privileges, and you have enough disk space to copy the mailbox.
fi	Postia ei voi tallentaa postilaatikkoon. Varmista, että sinulla on kirjoitusoikeus ja riittävästi levytilaa postilaatikon kopioimiseen.

en-us	Unable to write to file:
fi	Tiedostoon ei voitu kirjoittaa:

en-us	Unable to write to file: { $filePath }
fi	Tiedostoon ei voitu kirjoittaa: { $filePath }

en-us	unavailable
fi	ei saatavilla

en-us	unavailable
fi	ei saatavilla

en-us	Unavailable
fi	Poissa

en-us	Unavailable
fi	Poissa

en-us	Unavailable
fi	Ei tavoitettavissa

en-us	Unavailable critical extension
fi	T\u00E4rke\u00E4 laajennus ei saatavilla

en-us	Unblock %S
fi	Poista esto verkko-osoitteelta %S

en-us	Uncertain Digital Signature
fi	Epävarma digitaalinen allekirjoitus

en-us	Uncertain Digital Signature - Signed on { $date }
fi	Epävarma digitaalinen allekirjoitus – allekirjoitettu { $date }

en-us	Uncheck this checkbox to store mail for this account in its own directory. That will make this account appear as a top-level account. Otherwise, it will be part of the Local Folders Global Inbox account.
fi	Poista tästä valinta, jos haluat tallentaa tilin viestit tilikohtaiseen kansioon. Muussa tapauksessa tilin viestit tallennetaan paikallisten kansioiden saapuneet-kansioon.

en-us	Undecided
fi	Epävarma

en-us	Undefined attribute type
fi	M\u00E4\u00E4rittelem\u00E4t\u00F6n attribuuttityyppi

en-us	Undelete
fi	Peru poistaminen

en-us	Undelete
fi	Peru poistaminen

en-us	Undelete
fi	Peru poistaminen

en-us	Undelete
fi	Peruuta poistaminen

en-us	Undelete Message
fi	Kumoa viestin poisto

en-us	Undelete selected message
fi	Peru valitun viestin poistaminen

en-us	Undelete Selected Messages
fi	Kumoa valittujen viestien poisto

en-us	Undelete Selected Messages
fi	Kumoa valittujen viestien poisto

en-us	Undelete Selected Messages
fi	Kumoa valittujen viestien poisto

en-us	Undelete the selected messages
fi	Peru valittujen viestien poisto

en-us	Underline
fi	Alleviivaa

en-us	Underline
fi	Alleviivattu

en-us	Underline links
fi	Alleviivaa linkit

en-us	Understood
fi	Ymmärretty

en-us	undisclosed-recipients
fi	ei-julkituotuja-vastaanottajia

en-us	Undo
fi	Kumoa

en-us	Undo
fi	Kumoa

en-us	Undo
fi	Kumoa

en-us	Undo
fi	Kumoa

en-us	Undo
fi	Kumoa

en-us	Undo
fi	Kumoa

en-us	Undo
fi	Kumoa

en-us	Undo
fi	Kumoa

en-us	Undo
fi	Kumoa

en-us	Undo Changes
fi	Peruuta muutokset

en-us	Undo Copy Message
fi	Kumoa Kopioi viesti

en-us	Undo Delete Message
fi	Kumoa Poista viesti

en-us	Undo Ignore Subthread
fi	Kumoa alaviestiketjun ohittaminen

en-us	Undo Ignore Thread
fi	Kumoa viestiketjun ohittaminen

en-us	Undo Mark All Read
fi	Kumoa merkitse kaikki luetuksi

en-us	Undo Move Message
fi	Kumoa Siirrä viesti

en-us	Unexpected response from server
fi	Odottamaton vastaus palvelimelta

en-us	Unicode (UTF-16)
fi	Unicode (UTF-16)

en-us	Unicode (UTF-16BE)
fi	Unicode (UTF-16BE)

en-us	Unicode (UTF-16LE)
fi	Unicode (UTF-16LE)

en-us	Unicode (UTF-7)
fi	Unicode (UTF-7)

en-us	Unicode (UTF-8)
fi	Unicode (UTF-8)

en-us	Unified
fi	Yhdistetty

en-us	Unified Canadian Syllabary
fi	Kanadalainen tavumerkistö

en-us	Unified Folders
fi	Yhdistetyt kansiot

en-us	Unified Folders
fi	Yhdistetyt kansiot

en-us	Unified Folders
fi	Yhdistetyt kansiot

en-us	&Uninstall
fi	&Poista

en-us	Uninstall a Provider
fi	Poista palveluntarjoajan asennus

en-us	Uninstallation Aborted
fi	Poistaminen keskeytettiin

en-us	Uninstallation Complete
fi	Ohjelma poistettiin

en-us	Uninstall $BrandFullName
fi	Poista $BrandFullName

en-us	Uninstall $BrandFullNameDA
fi	Poista $BrandFullNameDA

en-us	Uninstalling
fi	Poistetaan asennusta

en-us	Uninstalling $BrandShortName…
fi	Poistetaan $BrandShortNamein asennusta…

en-us	Uninstalling from:
fi	Poistetaan kansiosta:

en-us	Uninstall was completed successfully.
fi	Asennuksen poisto onnistui.

en-us	Uninstall was not completed successfully.
fi	Asennuksen poistaminen ei onnistunut.

en-us	Uninvited guest
fi	Kutsumaton vieras

en-us	{ unit-days }
fi	{ unit-days }

en-us	{ unit-hours }
fi	{ unit-hours }

en-us	{ unit-minutes }
fi	{ unit-minutes }

en-us	{ $unit } { $reminderCustomOrigin }
fi	{ $reminderCustomOrigin } on { $unit }

en-us	{ unit-weeks }
fi	{ unit-weeks }

en-us	Universal
fi	Yleinen

en-us	Unix Mailspool (Movemail)
fi	Unix Mailspool (Movemail)

en-us	Unix Movemail
fi	Unix Movemail

en-us	unknown
fi	tuntematon

en-us	unknown
fi	tuntematon

en-us	unknown
fi	tuntematon

en-us	Unknown
fi	Tuntematon

en-us	Unknown
fi	Tuntematon

en-us	Unknown
fi	Tuntematon

en-us	Unknown Attendee (%1$S)
fi	Tuntematon osallistuja (%1$S)

en-us	Unknown Attendee ({ $role })
fi	Tuntematon osallistuja ({ $role })

en-us	Unknown authentication method
fi	Tuntematon autentikointimenetelm\u00E4

en-us	Unknown cryptographic hash (ID: { $id })
fi	Tuntematon salaustiiviste (tunniste: { $id })

en-us	Unknown error
fi	Tuntematon virhe

en-us	Unknown error
fi	Tuntematon virhe

en-us	Unknown Error
fi	Tuntematon virhe

en-us	Unknown key
fi	Tuntematon avain

en-us	(Unknown location)
fi	(Tuntematon sijainti)

en-us	Unknown publishing error occurred.
fi	Tapahtui tuntematon julkaisuvirhe.

en-us	Unknown signature status
fi	Tuntematon allekirjoituksen tila

en-us	Unknown signing algorithm (ID: { $id })
fi	Tuntematon allekirjoitusalgoritmi (tunniste: { $id })

en-us	Unknown timezone "%1$S" in "%2$S".  Treated as 'floating' local timezone instead: %3$S
fi	Tuntematon aikavyöhyke "%1$S" osoitekirjassa "%2$S". Sen sijaan käytetään paikallista "leijuvaa" aikavyöhykettä: %3$S

en-us	Unknown timezone "{ $timezone }" in "{ $title }".  Treated as 'floating' local timezone instead: { $datetime }
fi	Tuntematon aikavyöhyke "{ $timezone }" osoitekirjassa "{ $title }". Sen sijaan käytetään paikallista "leijuvaa" aikavyöhykettä: { $datetime }

en-us	Unknown Type (%1$S)
fi	Tuntematon tyyppi (%1$S)

en-us	Unknown Type ({ $userType })
fi	Tuntematon tyyppi ({ $userType })

en-us	Unless you are planning to reinstall this provider, you may choose to unsubscribe from this provider's calendars.
fi	Voit myös peruuttaa tämän tarjoajan kalenterien tilaukset, paitsi jos aiot myöhemmin asentaa tämän tarjoajan uudelleen.

en-us	Unlock
fi	Avaa

en-us	Unlock this key to change its protection.
fi	Avaa tämän avaimen lukitus muuttaaksesi sen suojausta.

en-us	Unmute
fi	Palauta ääni

en-us	Unofficial version. OpenPGP might not work as expected.
fi	Epävirallinen versio. OpenPGP ei ehkä toimi odotetulla tavalla.

en-us	Unprotected
fi	Suojaamaton

en-us	Unprotected
fi	Suojaamaton

en-us	Unread
fi	Lukematta

en-us	Unread
fi	Lukematta

en-us	Unread
fi	Lukematta

en-us	Unread
fi	Lukematta

en-us	Unread
fi	Lukematta

en-us	Unread
fi	Lukematon

en-us	Unread
fi	Lukematta

en-us	Unread
fi	Lukematta

en-us	Unread
fi	Lukematta

en-us	Unread
fi	Lukematta

en-us	Unread
fi	Lukematta

en-us	Unread
fi	Lukematta

en-us	Unread
fi	Lukematta

en-us	Unread
fi	Lukematta

en-us	Unread Folders
fi	Kansiot, joissa lukematta

en-us	Unread Folders
fi	Kansiot, joissa lukematta

en-us	Unread Folders - Compact View
fi	Kansiot, joissa lukematta - Tiivis näkymä

en-us	Unread Message
fi	Lukematon viesti

en-us	Unread Message
fi	Lukematon viesti

en-us	Unread: %S
fi	Lukematta: %S

en-us	Unread Thread
fi	Lukematon viestiketju

en-us	"Unregistering: "
fi	"Poistetaan rekisteröinti: "

en-us	Unsafe file type
fi	Ei turvallinen tiedostotyyppi

en-us	Unsaved Changes
fi	Tallentamattomia muutoksia

en-us	Unsaved changes in other spaces
fi	Tallentamattomia muutoksia muissa näkymissä

en-us	Unsent Messages
fi	Lähettämättä olevat viestit

en-us	Unsent Messages
fi	Lähettämättä olevat viestit

en-us	Unsubscribe
fi	Peruuta tilaus

en-us	Unsubscribe
fi	Peruuta tilaus

en-us	Unsubscribe
fi	Peruuta tilaus

en-us	Unsubscribe
fi	Peruuta tilaus

en-us	Unsubscribe
fi	Peruuta tilaus

en-us	Unsubscribe
fi	Peruuta tilaus

en-us	Unsubscribe…
fi	Lopeta tilaus…

en-us	Unsubscribe Calendar…
fi	Peru kalenterin tilaus…

en-us	Unsubscribe Newsgroup
fi	Lopeta uutisryhmän tilaus

en-us	Unsubscribe Selected
fi	Peruuta valittu tilaus

en-us	Unsubscribe Selected Calendar…
fi	Peruuta valitun kalenterin tilaus…

en-us	Unsubscribing from folder %S…
fi	Peruutetaan kansion %S tilausta…

en-us	Unsupported
fi	Unsupported

en-us	Untagged Messages
fi	Viestit, joihin ei liity tunnusta

en-us	Unthreaded
fi	Yksittäin

en-us	Unthreaded
fi	Yksittäin

en-us	Until:
fi	Kunnes:

en-us	Until I delete them
fi	Poista viestit palvelimelta, kun ne poistetaan saapuneet-kansiosta

en-us	untitled
fi	nimetön

en-us	Untitled
fi	Nimetön

en-us	Untitled
fi	Nimetön

en-us	Untitled
fi	Nimetön

en-us	Untitled Calendar
fi	Nimetön kalenteri

en-us	Untitled Calendar
fi	Nimetön kalenteri

en-us	Untitled Filter
fi	nimetön suodatin

en-us	untitled-%S
fi	nimetön-%S

en-us	untrusted
fi	ei luotettu

en-us	Unverified
fi	Varmistamaton

en-us	Unverified
fi	Vahvistamaton

en-us	Unverified
fi	Varmistamaton

en-us	(Unverified)
fi	(Varmentamaton)

en-us	Unverified signature
fi	Vahvistamaton allekirjoitus

en-us	Unvisited Links:
fi	Avaamattomat linkit:

en-us	Upcoming
fi	Tulevat

en-us	Update
fi	Päivitä

en-us	Update
fi	Päivitä

en-us	Update
fi	Muokkaa

en-us	Update
fi	Päivitä

en-us	Update
fi	Päivitä

en-us	Update
fi	Päivitä

en-us	Update
fi	Päivitä

en-us	Update available — download now
fi	Päivitys saatavilla — lataa nyt

en-us	Update available — download now
fi	Päivitys saatavilla — lataa nyt

en-us	Update available — restart now
fi	Päivitys saatavilla — käynnistä uudelleen nyt

en-us	 update channel. 
fi	.

en-us	Updated: %1$S
fi	Päivitetty: %1$S

en-us	Updated Event Invitation: %1$S
fi	Päivitetty tapahtumakutsu: %1$S

en-us	Update event in calendar
fi	Päivitä tapahtumaa kalenterissa

en-us	Update failed. 
fi	Päivitys ei onnistunut. 

en-us	Update failed. <a data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</a>
fi	Päivitys ei onnistunut. <a data-l10n-name="failed-link">Lataa uusin versio</a>

en-us	Update In Progress
fi	Päivitys käynnissä

en-us	Update location for calendar %1$S?
fi	Haluatko päivittää sijainnin kalenteriin %1$S?

en-us	Update location for calendar { $name }?
fi	Haluatko päivittää sijainnin kalenteriin { $name }?

en-us	Update Plugins…
fi	Päivitä liitännäiset…

en-us	Update Plugins…
fi	Päivitä liitännäiset…

en-us	Updates
fi	Päivitykset

en-us	Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/>
fi	Päivitykset ovat saatavilla osoitteessa <a data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Updates disabled by your system administrator
fi	Järjestelmän ylläpitäjä on estänyt päivitykset

en-us	Updates disabled by your system administrator
fi	Järjestelmän ylläpitäjä on estänyt päivitykset

en-us	Update to %S
fi	Päivitä versioon %S

en-us	Update your %S for the latest in speed and privacy.
fi	Hanki uusimmat suorituskyky- ja yksityisyysominaisuudet päivittämällä %S.

en-us	Updating list of invitations.
fi	Päivitetään kutsulistaa.

en-us	Upgrade
fi	Päivitä

en-us	&Upgrade
fi	&Päivitä

en-us	Upgrade the room: { $powerLevelName }
fi	Päivitä huone: { $powerLevelName }

en-us	Upgrade Unsafe Properties
fi	Päivitä vaaralliset ominaisuudet

en-us	Uploaded to %S
fi	Siirrettiin palveluun %S

en-us	Upload Error
fi	Siirtovirhe

en-us	Uploading %2$S to %1$S would exceed your space quota.
fi	Tiedoston %2$S siirtäminen palveluun %1$S ylittäisi palvelussa olevan vapaan tilan.

en-us	Uploading { $filename } to { $provider } Failed
fi	{ $tiedostonimen } lähettäminen palveluun { $provider } epäonnistui

en-us	Uploading to %S…
fi	Siirretään palveluun %S…

en-us	URI
fi	URI

en-us	URI
fi	URI

en-us	URI for instant messaging
fi	URI pikaviestintää varten

en-us	{ $url } is known to be incompatible with { -brand-short-name }.
fi	{ $url } on yhteensopimaton { -brand-short-name }in kanssa.

en-us	URL is relative to page location
fi	URL on suhteessa sivun sijaintiin

en-us	URL not recognized
fi	URL-osoitetta ei tunnistettu

en-us	URL or host name of the address book server
fi	Osoitekirjapalvelimen URL-osoite tai isäntänimi

en-us	URL or host name of the calendar server
fi	Kalenteripalvelimen URL tai palvelinnimi

en-us	URL scheme not allowed
fi	URL-muoto ei ole sallittu

en-us	Usage
fi	Käyttö

en-us	Usage:
fi	Käytössä:

en-us	Usage:
fi	Käyttö:

en-us	Use %1$S (in %2$S)
fi	Käytä liitännäistä %1$S (ohjelmassa %2$S)

en-us	Use a background service to install updates
fi	Asenna päivitykset taustapalvelun avulla

en-us	Use a different LDAP server:
fi	Käytä seuraavaa LDAP-palvelinta:

en-us	Use a master password
fi	Ota pääsalasana käyttöön

en-us	Use an image file as the background for your page
fi	Käytä kuvaa verkkosivusi taustana

en-us	Use a Primary Password
fi	Käytä pääsalasanaa

en-us	Use as Default
fi	Käytä oletusarvona

en-us	Use autoscrolling
fi	Vieritä sivua automaattisesti

en-us	Use Bcc Instead
fi	Käytä sen sijaan piilokopiota (Bcc)

en-us	&Use $BrandShortName as my default mail application
fi	&Aseta $BrandShortName järjestelmän oletusähköpostiohjelmaksi

en-us	U&se $BrandShortName as my default mail application
fi	&Aseta $BrandShortName järjestelmän oletusähköpostiohjelmaksi

en-us	Use { -brand-short-name } as the default client for:
fi	Käytä { -brand-short-name }iä oletusohjelmana:

en-us	Use { -brand-short-name } troubleshoot mode to diagnose issues. Your add-ons and customizations will be temporarily disabled.
fi	Käytä { -brand-short-name }in ongelmanratkaisutilaa ongelmien tutkimiseen. Lisäosasi ja mukautuksesi poistetaan väliaikaisesti käytöstä.

en-us	Use { -brand-short-name } without an email account
fi	Käytä { -brand-short-name }iä ilman sähköpostitiliä

en-us	Use checkboxes to determine which properties are applied to all selected cells
fi	Käytä valintaruutuja osoittamaan, mitkä ominaisuudet koskevat valittua solua

en-us	Use Color
fi	Käytä väriä

en-us	Use custom colors:
fi	Käytä järjestelmän värejä:

en-us	Use Default Server
fi	Käytä oletuspalvelinta

en-us	Use default sound
fi	Käytä oletusääntä

en-us	Use encryption if available
fi	Käytä salausta jos saatavilla

en-us	Use existing outgoing SMTP server
fi	Käytä olemassa olevaa lähtevän postin SMTP-palvelinta

en-us	Use fixed width font for plain text messages
fi	Käytä tasalevyistä kirjasinta pelkkä teksti viesteille

en-us	Use Global Inbox (store mail in Local Folders)
fi	Käytä yhteistä saapuneet-kansiota (paikallisissa kansioissa)

en-us	Use hardware acceleration when available
fi	Käytä laitteistokiihdytystä jos mahdollista

en-us	Use HTML (e.g., &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt;)
fi	Käytä HTML:ää (esim. &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt;)

en-us	Use Mac OS X Address Book
fi	Käytä Mac OS X:n osoitekirjaa

en-us	Use Microsoft Exchange Web Services to sync your folders and emails
fi	Käytä Microsoft Exchange Web Services -palvelua kansioiden ja sähköpostien synkronoimiseen

en-us	Use my account settings
fi	Käytä tilini asetuksia

en-us	Use my global LDAP server preferences for this account
fi	Käytä yleisiä LDAP-palvelinasetuksia

en-us	Use my global return receipt preferences for this account
fi	Käytä yleisiä vastaanottokuittausasetuksia

en-us	Use other…
fi	Valitse uusi apuohjelma…

en-us	Use Paragraph format instead of Body Text by default
fi	Käytä oletuksena kappalemuotoilua leipätekstin sijaan

en-us	Use Password Manager to remember this password.
fi	Tallenna salasana salasanojen hallintaan.

en-us	Use Password Manager to remember this password.
fi	Tallenna salasana salasanojen hallintaan.

en-us	Use Password Manager to save this password
fi	Tallenna salasana Salasanojen hallintaan

en-us	Use Provider
fi	Käytä palveluntarjoajaa

en-us	user
fi	erkki

en-us	User
fi	Käyttäjä

en-us	{ $user } accepted an invitation.
fi	{ $user } hyväksyi kutsun.

en-us	{ $user } accepted the invitation for { $userWhoSent }.
fi	{ $user } hyväksyi kutsun käyttäjälle { $userWhoSent }.

en-us	User agent
fi	Asiakasohjelma 

en-us	User-Agent
fi	Asiakasohjelma

en-us	User agent<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
fi	Käyttäjäagentti<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	User attribute (JPEG image)
fi	Käyttäjän ominaisuus (JPEG-kuva)

en-us	{ $user } banned { $userBanned }.
fi	{ $user } antoi porttikiellon käyttäjälle { $userBanned }.

en-us	User cancelled operation
fi	K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4 peruutti toimenpiteen

en-us	{ $user } cancelled the verification with the reason: { $reason }
fi	{ $user } perui vahvistuksen syystä: { $reason }

en-us	{ $user } changed their display name from { $oldDisplayName } to { $newDisplayName }.
fi	{ $user } muutti näyttönimensä { $oldDisplayName } näyttönimeksi { $newDisplayName }.

en-us	{ $user } changed the room name to { $newRoomName }.
fi	{ $user } vaihtoi huoneen nimeksi { $newRoomName }.

en-us	User Defined
fi	Käyttäjän määrittelemä

en-us	Use reader's default colors
fi	Käytä lukijan oletusvärejä

en-us	“{ $userEmail }” is not verified.
fi	Sähköpostiosoitetta “{ $userEmail }” ei ole vahistettu.

en-us	{ $user } has allowed guests to join the room.
fi	{ $user } on sallinut vieraiden liittyä huoneeseen.

en-us	{ $user } has changed the topic to: { $topic }.
fi	{ $user } muutti keskustelun aiheeksi: { $topic }.

en-us	{ $user } has cleared the topic.
fi	{ $user } tyhjensi keskustelun aiheen.

en-us	{ $user } has joined the room.
fi	{ $user } liittyi huoneeseen.

en-us	{ $user } has left the room.
fi	{ $user } poistui huoneesta.

en-us	{ $user } has prevented guests from joining the room.
fi	{ $user } on estänyt vieraita liittymästä huoneeseen.

en-us	{ $user } has rejected the invitation.
fi	{ $user } hylkäsi kutsun.

en-us	User ID / Certified by
fi	Käyttäjätunnus / varmentanut

en-us	{ $user } invited { $userWhoGotInvited }.
fi	{ $user } kutsui käyttäjän { $userWhoGotInvited }.

en-us	{ $user } is using "{ $clientName } { $clientVersion }".
fi	{ $user } käyttää ohjelmaa ”{ $clientName } { $clientVersion }”.

en-us	{ $user } is using "{ $clientName } { $clientVersion }" on { $systemResponse }.
fi	{ $user } käyttää ohjelmaa ”{ $clientName } { $clientVersion }” käyttöjärjestelmässä { $systemResponse }.

en-us	{ $user } kicked { $userGotKicked }.
fi	{ $user } esti käyttäjän { $userGotKicked }.

en-us	{ $user } made future room history visible to all room members.
fi	{ $user } teki huoneen tulevan historian näkyväksi kaikille huoneen jäsenille.

en-us	{ $user } made future room history visible to anyone.
fi	{ $user } teki huoneen tulevan historian näkyväksi kaikille.

en-us	Username
fi	Käyttäjätunnus

en-us	Username
fi	Käyttäjätunnus

en-us	Username
fi	Käyttäjätunnus

en-us	Username
fi	Käyttäjätunnus

en-us	Username
fi	Käyttäjätunnus

en-us	Username
fi	Käyttäjätunnus

en-us	Username
fi	Käyttäjätunnus

en-us	Username
fi	Käyttäjätunnus

en-us	Username
fi	Käyttäjätunnus

en-us	Username:
fi	Käyttäjätunnus:

en-us	Username:
fi	Käyttäjätunnus:

en-us	Username:
fi	Käyttäjätunnus:

en-us	Username:
fi	Käyttäjätunnus:

en-us	Username:
fi	Käyttäjätunnus:

en-us	User Name:
fi	Käyttäjätunnus:

en-us	User Name:
fi	Käyttäjätunnus:

en-us	User Name:
fi	Käyttäjätunnus:

en-us	User Name: 
fi	Käyttäjätunnus:

en-us	{ $username } is not an allowed username
fi	{ $username } ei ole sallittu käyttäjätunnus

en-us	Username is required
fi	Käyttäjätunnus vaaditaan

en-us	{ $username } is using "{ $version }".
fi	Tuttava { $username } käyttää ohjelmaa "{ $version }"

en-us	{ $user } removed their display name { $nameRemoved }.
fi	{ $user } poisti näyttönimensä { $nameRemoved }.

en-us	{ $user } removed the room name.
fi	{ $user } poisti huoneen nimen.

en-us	Users connected from locations matching { $locationMatches } are no longer banned by { $nick }.
fi	{ $nick } on poistanut porttikiellon käyttäjille sijainneista, jotka vastaavat hakua { $locationMatches }.

en-us	Users connected from locations matching { $locationMatches } have been banned by { $nick }.
fi	{ $nick } on asettanut porttikieltoon käyttäjät sijainneista, jotka vastaavat hakua { $locationMatches }.

en-us	Users connected from the following locations are banned from { $place }:
fi	Käyttäjillä seuraavista sijainneista on porttikielto kanavalle { $place }:

en-us	{ $user } set their display name to { $changedName }.
fi	{ $user } asetti näyttönimekseen { $changedName }.

en-us	{ $user } unbanned { $userUnbanned }.
fi	{ $user } poisti käyttäjän { $userUnbanned } porttikiellon.

en-us	{ $user } wants to verify { $userReceiving }.
fi	{ $user } haluaa vahvistaa { $userReceiving }:n.

en-us	{ $user } withdrew { $userInvitationWithdrawn }'s invitation.
fi	{ $user } peruutti käyttäjän { $userInvitationWithdrawn } kutsun.

en-us	Use %S
fi	Käytä sovellusta %S

en-us	Use %S (default)
fi	Käytä sovellusta %S (oletus)

en-us	Use secure connection (SSL)
fi	Käytä suojattua yhteyttä (SSL):

en-us	Use Small Icons
fi	Käytä pieniä kuvakkeita

en-us	Use smooth scrolling
fi	Vieritä sivua tasaisesti

en-us	Use SSL
fi	Käytä SSL:ää

en-us	Use system colors
fi	Käytä järjestelmän värejä

en-us	Use system proxy settings
fi	Käytä järjestelmän välityspalvelinasetuksia

en-us	Use system timezone
fi	Käytä järjestelmän aikavyöhykettä

en-us	Use the color settings from the viewer (reader's) browser only
fi	Käytä vain sivun tarkastelijan selaimen väriasetuksia

en-us	Use the contact list in the left panel to start a conversation.
fi	Aloita keskustelu vasemman paneelin tuttavalistasta.

en-us	Use the following sound file
fi	Käytä seuraavaa äänitiedostoa

en-us	Use the following sound file
fi	Käytä seuraavaa äänitiedostoa

en-us	Use the following sound file
fi	Käytä seuraavaa äänitiedostoa

en-us	Use the Microsoft Exchange server or Office365 cloud services
fi	Käytä Microsoft Exchange -palvelinta tai Office365-pilvipalveluja

en-us	Use the OpenPGP Key Manager to view and manage public keys of your correspondents and all other keys not listed above.
fi	Tarkastele ja hallinnoi yhteyshenkilöidesi julkisia avaimia ja muita yllä mainitsemattomia avaimia OpenPGP-avainhallinnalla.

en-us	Use the system notification
fi	Käytä järjestelmäilmoitusta

en-us	Use this certificate to digitally sign messages you send:
fi	Allekirjoita lähettämäsi viestit tällä varmenteella:

en-us	Use this certificate to encrypt &amp; decrypt messages sent to you:
fi	Salaa ja pura salaus sinulle lähetetyistä viesteistä tällä varmenteella:

en-us	Use up to
fi	Käytä enintään

en-us	Use your external key through GnuPG (e.g. from a smartcard)
fi	Käytä ulkoista avainta GnuPG:n avulla (esimerkiksi älykortilta)

en-us	Using %1$S
fi	Kielellä %1$S

en-us	Using %1$S (%2$S)
fi	Kielellä %1$S (%2$S)

en-us	Using a secure connection
fi	Käytetään suojattua yhteyttä

en-us	Using { $languageName }
fi	Kielellä { $languageName }

en-us	Using { $languageName } ({ $region })
fi	Kielellä { $languageName } ({ $region })

en-us	UTC/GMT
fi	UTC/GMT

en-us	UTC/GMT Supported
fi	UTC/GMT tuettu

en-us	UTF-8
fi	UTF-8

en-us	v
fi	k

en-us	v
fi	u

en-us	v
fi	d

en-us	v
fi	L

en-us	v
fi	k

en-us	v
fi	a

en-us	v
fi	h

en-us	v
fi	r

en-us	v
fi	a

en-us	v
fi	k

en-us	v
fi	t

en-us	v
fi	n

en-us	v
fi	P

en-us	v
fi	h

en-us	v
fi	T

en-us	v
fi	L

en-us	v
fi	s

en-us	v
fi	L

en-us	v
fi	N

en-us	v
fi	a

en-us	v
fi	o

en-us	v
fi	K

en-us	V
fi	V

en-us	V
fi	N

en-us	V
fi	e

en-us	V
fi	s

en-us	V
fi	V

en-us	V
fi	V

en-us	V
fi	N

en-us	V
fi	M

en-us	V
fi	n

en-us	V
fi	S

en-us	V
fi	N

en-us	V
fi	V

en-us	V
fi	P

en-us	V
fi	N

en-us	V
fi	V

en-us	V
fi	V

en-us	V
fi	N

en-us	V
fi	u

en-us	V
fi	O

en-us	V
fi	N

en-us	V
fi	V

en-us	V
fi	V

en-us	V
fi	N

en-us	Valid
fi	Voimassa

en-us	Valid
fi	Kelvollinen

en-us	Validate
fi	Varmista

en-us	Value
fi	Arvo

en-us	Value
fi	Arvo

en-us	Value: 
fi	Arvo: 

en-us	Variable
fi	Muuttuja

en-us	Variable Width
fi	Suhteellinen

en-us	Variant:
fi	Muunnelma:

en-us	vCard
fi	vCard

en-us	vCard Address Book
fi	vCard-osoitekirja

en-us	{ vcard-displayname }
fi	{ vcard-displayname }

en-us	vCard file (.vcf)
fi	vCard-tiedosto (.vcf)

en-us	vCard file (.vcf, .vcard)
fi	vCard-tiedosto (.vcf, .vcard)

en-us	&vendorShortName;
fi	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName;
fi	&vendorShortName;

en-us	{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
fi	{ -vendor-short-name } ja siihen liittyvät vapaaehtoiset, lisensoijat ja yhteistyökumppanit pyrkivät toimittamaan ja tarjoamaan mahdollisimman tarkat ja ajan tasalla olevat palvelut. Tämän tiedon kattavuudesta tai virheettömyydestä ei kuitenkaan voida antaa takuita. Esimerkiksi joitain vaarallisia sivustoja ei ehkä tunnisteta ja jotkin harmittomat sivut voidaan virheellisesti luokitella vaarallisiksi. Vastaavasti sijaintitiedot ovat vain arvioita, emmekä me tai meidän palveluntarjoajat voi taata sijaintitietojen tarkkuutta.

en-us	{ -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion.
fi	{ -vendor-short-name } voi lakkauttaa tai muuttaa palveluita yksipuolisesti.

en-us	{ -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }’s written agreement.
fi	{ -vendor-short-name } voi päivittää ja muuttaa näitä ehtoja tarpeen mukaan aika ajoin. Näitä ehtoja ei voi muuttaa tai poistaa ilman { -vendor-short-name }n kirjallista suostumusta.

en-us	Verification completed.
fi	Vahvistus suoritettu.

en-us	Verification help
fi	Varmistusohjeet

en-us	Verification request sent
fi	Varmistuspyyntö lähetettiin

en-us	Verification Sent
fi	Vahvistus lähetetty

en-us	Verification Status
fi	Varmistuksen tila

en-us	Verified
fi	Varmistettu

en-us	Verified
fi	Vahvistettu

en-us	Verified Encryption
fi	Varmistettu salaus

en-us	Verified signature
fi	Vahvistettu allekirjoitus

en-us	Verify
fi	Varmista

en-us	Verify
fi	Vertaile

en-us	Verify
fi	Vahvista

en-us	Verify contact's identity
fi	Varmista yhteyshenkilön henkilöllisyys

en-us	Verify Identity
fi	Vahvista henkilöys

en-us	Verify Identity
fi	Vahvista henkilöys

en-us	Verify Identity of { $subject }
fi	Vahvista henkilön { $subject } henkilöys

en-us	Verifying
fi	Varmennetaan

en-us	Verifying
fi	Varmennetaan

en-us	Verifying a contact's identity helps ensure that the conversation is truly private, making it very difficult for a third party to eavesdrop or manipulate the conversation.
fi	Yhteyshenkilön henkilöllisyyden varmistaminen takaa, että keskustelu on todella yksityistä, jolloin kolmannen osapuolen on vaikeaa salakuunnella tai manipuloida keskustelua.

en-us	Verifying the feed…
fi	Tarkistetaan syötettä…

en-us	Verifying your contact's identity completed successfully.
fi	Yhteyshenkilösi henkilöllisyyden varmistaminen onnistui.

en-us	Verify Signature
fi	Vahvista allekirjoitus

en-us	Verify that the Base DN is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Base DN is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Base DN.
fi	Varmista, että kanta-DN on oikea ja yritä uudelleen, tai ota yhteyttä järjestelmänvalvojaasi. Kanta-DN:ä (base DN) eli yksilöllistä kantanimeä voi muuttaa valitsemalla Muokkaa-valikosta Asetukset, Sähköposti ja keskusteluryhmät ja sieltä osoitteidenhaku. Valitse Muokkaa hakemistoja ja valitse käyttämäsi LDAP-palvelin. Paina Muokkaa nähdäksesi kanta-dn.

en-us	Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
fi	Varmista, että isäntäpalvelimen nimi ja portin numero ovat oikeat ja yritä uudestaan tai ota yhteyttä järjestelmän ylläpitäjään. Voit katsoa isäntäpalvelimen nimen ja portin numeron valitsemalla "Muokkaa" valikosta "Ominaisuudet", sieltä "Sähköposti ja keskusteluryhmät" ja edelleen "Osoitteisto". Avautuneesta ikkunasta napsauta "Muokkaa hakemistoja" ja valitse käytössä oleva LDAP-palvelin. Palvelimen asetuksia muokkaamalla näet isäntäpalvelimen nimen ja muokkausvalikosta löytyvästä "Lisäasetuksia" ikkunasta portin numeron.

en-us	Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
fi	Varmista, että isäntäpalvelimen nimi ja portin numero ovat oikeat ja yritä uudestaan tai ota yhteyttä järjestelmän ylläpitäjään. Voit katsoa isäntäpalvelimen nimen ja portin numeron valitsemalla "Muokkaa" valikosta "Ominaisuudet", sieltä "Sähköposti ja keskusteluryhmät" ja edelleen "Osoitteisto". Avautuneesta ikkunasta napsauta "Muokkaa hakemistoja" ja valitse käytössä oleva LDAP-palvelin. Palvelimen asetuksia muokkaamalla näet isäntäpalvelimen nimen ja muokkausvalikosta löytyvästä "Lisäasetuksia" ikkunasta portin numeron.

en-us	Verify that the Hostname is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname.
fi	Tarkista, että isäntäpalvelimen nimi on oikea ja yritä sitten uudestaan tai ota yhteyttä järjestelmänvalvojaasi. Nimen voit tarkistaa valitsemalla Muokkaa-valikosta Asetukset, Sähköposti ja keskusteluryhmät ja sieltä osoitteidenhaku. Valitse Muokkaa hakemistoja ja valitse käyttämäsi LDAP-palvelin. Paina Muokkaa nähdäksesi isäntäpalvelimen nimen.

en-us	Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
fi	Varmista, että etsinnän suodatin on määritetty oikein ja yritä uudelleen tai ota yhteyttä järjestelmän ylläpitäjään. Voit tarkistaa etsinnän suodattimen asetukset valitsemalla "Muokkaa" valikosta "Ominaisuudet", sieltä "Sähköposti ja keskusteluryhmät" ja edelleen "Osoitteisto". Avautuneesta ikkunasta napsauta "Muokkaa hakemistoja" ja valitse käytössä oleva LDAP-palvelin. Näet etsinnän suodattimen asetukset palvelimen muokkausvalikosta löytyvästä "Lisäasetuksia" ikkunasta.

en-us	Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
fi	Varmista, että etsinnän suodatin on määritetty oikein ja yritä uudelleen tai ota yhteyttä järjestelmän ylläpitäjään. Voit tarkistaa etsinnän suodattimen asetukset valitsemalla "Muokkaa" valikosta "Ominaisuudet", sieltä "Sähköposti ja keskusteluryhmät" ja edelleen "Osoitteisto". Avautuneesta ikkunasta napsauta "Muokkaa hakemistoja" ja valitse käytössä oleva LDAP-palvelin. Näet etsinnän suodattimen asetukset palvelimen muokkausvalikosta löytyvästä "Lisäasetuksia" ikkunasta.

en-us	Verify the displayed string matches the display on the other end.
fi	Varmista, että näytetty merkkijono vastaa toisessa päässä olevaa näyttöä.

en-us	Verify the fingerprint of the key using a secure communication channel other than email to make sure that it’s really the key of { $addr }.
fi	Varmista avaimen sormenjälki muulla suojatulla viestintäkanavalla kuin sähköpostilla varmistaaksesi, että se on todella osoitteen { $addr } avain.

en-us	Verify the identity of { $name }
fi	Varmista yhteyshenkilön { $name } henkilöllisyys

en-us	Verify your contact's identity
fi	Varmista yhteyshenkilösi henkilöllisyys

en-us	Verify your contact's identity
fi	Varmista yhteyshenkilösi henkilöys

en-us	Verify your contact's identity
fi	Varmista yhteyshenkilösi henkilöllisyys

en-us	Verify your contact's identity
fi	Varmista yhteyshenkilösi henkilöllisyys

en-us	Verify your contact’s identity
fi	Varmista yhteyshenkilösi henkilöllisyys

en-us	Verify your identity to create a Master Password.
fi	Vahvista henkilöllisyytesi luodaksesi pääsalasanan.

en-us	Verify your identity to reveal the saved passwords.
fi	Vahvista henkilöllisyytesi paljastaaksesi tallennetut salasanat.

en-us	{ $version } ({ $arch })
fi	{ $version } ({ $arch })

en-us	{ $version } ({ $bits }-bit)
fi	{ $version } ({ $bits }-bittinen)

en-us	Version in use
fi	Käytössä oleva versio

en-us	{ $version } ({ $isodate }) ({ $arch })
fi	{ $version } ({ $isodate }) ({ $arch })

en-us	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)
fi	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bittinen)

en-us	Version { $version }
fi	Versio { $version }

en-us	Vertical:
fi	Pysty:

en-us	Vertical View
fi	Pystysuora

en-us	Vietnamese (Windows-1258)
fi	Vietnamilainen (Windows-1258)

en-us	View
fi	Näytä

en-us	View
fi	Näytä

en-us	View
fi	Näytä

en-us	View
fi	Näytä

en-us	View
fi	Näytä

en-us	View
fi	Näytä

en-us	View
fi	Näytä

en-us	View
fi	Näytä

en-us	View
fi	Näytä

en-us	View
fi	Näytä

en-us	View
fi	Näytä

en-us	&View
fi	&Näytä

en-us	View:
fi	Näytä:

en-us	View attachments inline
fi	Näytä liitteet sisennettynä

en-us	View Certificates Of Recipients
fi	Näytä vastaanottajien varmenteet

en-us	View Contact
fi	Näytä yhteystiedot

en-us	View Contact
fi	Näytä tiedot

en-us	View Details
fi	Näytä yksityiskohdat

en-us	View Details and manage key acceptance
fi	Näytä yksityiskohdat ja hallitse avaimen hyväksyntää

en-us	View Encryption Certificate
fi	Näytä salausvarmenne

en-us	View Key…
fi	Näytä avain…

en-us	View Name
fi	Näkymä

en-us	View or change security settings
fi	Tarkastele suojausasetuksia

en-us	View Photo ID
fi	Näytä kuvan tunniste

en-us	View Security Info
fi	Näytä suojaustiedot

en-us	View settings for this account
fi	Muokkaa tämän tilin asetuksia

en-us	View Signature Certificate
fi	Näytä allekirjoituksen varmenne

en-us	View signer key
fi	Tarkastele allekirjoittajan avainta

en-us	View Source
fi	Näytä lähdekoodi…

en-us	View your decryption key
fi	Tarkastele salauksen purkuun käyttämääsi avainta

en-us	Visited Link Color
fi	Avatun linkin väri

en-us	Visited Links:
fi	Avatut linkit:

en-us	Visited link text
fi	Avatun linkin teksti

en-us	VK_F1
fi	VK_F1

en-us	VK_F1
fi	VK_F1

en-us	VK_F2
fi	VK_F2

en-us	VK_F3
fi	VK_F3

en-us	VK_F3
fi	VK_F3

en-us	VK_F3
fi	VK_F3

en-us	VK_F3
fi	VK_F3

en-us	VK_F3
fi	VK_F3

en-us	VK_F4
fi	VK_F4

en-us	VK_F7
fi	VK_F7

en-us	VK_RETURN
fi	VK_RETURN

en-us	VK_RETURN
fi	VK_RETURN

en-us	VK_RETURN
fi	VK_RETURN

en-us	w
fi	K

en-us	w
fi	k

en-us	w
fi	w

en-us	w
fi	m

en-us	w
fi	y

en-us	w
fi	K

en-us	w
fi	w

en-us	w
fi	a

en-us	w
fi	s

en-us	w
fi	K

en-us	w
fi	N

en-us	w
fi	V

en-us	w
fi	s

en-us	w
fi	w

en-us	w
fi	u

en-us	w
fi	w

en-us	w
fi	w

en-us	w
fi	w

en-us	w
fi	w

en-us	w
fi	w

en-us	w
fi	a

en-us	w
fi	d

en-us	w
fi	R

en-us	w
fi	w

en-us	W
fi	V

en-us	W
fi	W

en-us	W
fi	s

en-us	W
fi	V

en-us	W
fi	L

en-us	W
fi	L

en-us	W
fi	S

en-us	W
fi	W

en-us	W
fi	y

en-us	W
fi	W

en-us	W
fi	L

en-us	W
fi	R

en-us	W
fi	M

en-us	W
fi	A

en-us	W
fi	v

en-us	W
fi	e

en-us	W
fi	W

en-us	W
fi	V

en-us	W
fi	t

en-us	W
fi	r

en-us	W
fi	u

en-us	W
fi	L

en-us	W
fi	S

en-us	W
fi	y

en-us	W
fi	k

en-us	W
fi	e

en-us	W
fi	V

en-us	W
fi	W

en-us	W
fi	W

en-us	W
fi	e

en-us	W
fi	W

en-us	W
fi	e

en-us	W
fi	K

en-us	W
fi	a

en-us	W
fi	W

en-us	W
fi	v

en-us	W %1$S
fi	vk %1$S

en-us	&Wait
fi	&Odota

en-us	Waiting for authorization in login popup…
fi	Odotetaan valtuutusta kirjautumisikkunassa…

en-us	Waiting for input
fi	Odotetaan lisätietoja

en-us	Waiting for retry
fi	Odotetaan lisätietoja

en-us	Waiting for the contact to complete the verification…
fi	Odotetaan yhteyshenkilön varmistuksen suorittamista ...

en-us	Waiting for your authorization
fi	Odotetaan valtuutusta

en-us	Want to help? 
fi	Haluatko auttaa? 

en-us	Want to help? <a data-l10n-name="helpus-donate-link"> Make a donation</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link"> get involved!</a>
fi	Haluatko auttaa? <a data-l10n-name="helpus-donate-link"> Tee lahjoitus</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link"> liity joukkoon!</a>

en-us	Want to help? <a data-l10n-name="helpus-donate-link">Make a donation</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link">get involved!</a>
fi	Haluatko auttaa? <a data-l10n-name="helpus-donate-link">Tee lahjoitus</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link">liity joukkoon!</a>

en-us	Warning!
fi	Varoitus!

en-us	WARNING:
fi	VAROITUS:

en-us	Warning Decryption was successful, but the signature could not be verified correctly
fi	Varoitus Viestin salauksen purkaminen onnistui, mutta allekirjoitusta ei voitu vahvistaa oikeaoppisesti

en-us	Warning: depending on the number of keys and the connection speed, refreshing all keys could be quite a lengthy process!
fi	Varoitus: riippuen avainten määrästä ja yhteyden nopeudesta, kaikkien avainten päivittäminen saattaa kestää!

en-us	Warning: Duplicate name
fi	Varoitus: Sama nimi

en-us	Warning: Operating system timezone "%1$S"\nno longer matches the internal ZoneInfo timezone "%2$S".
fi	Varoitus: Käyttöjärjestelmän aikavyöhyke "%1$S"\nei enää vastaa sisäistä ZoneInfo-aikavyöhykettä "%2$S".

en-us	Warning: Operating system timezone "%1$S"\nno longer matches the internal ZoneInfo timezone "%2$S".
fi	Varoitus: Käyttöjärjestelmän aikavyöhyke "%1$S"\nei enää vastaa sisäistä ZoneInfo-aikavyöhykettä "%2$S".

en-us	Warning: Operating system timezone "{ $timezone }" no longer matches the internal ZoneInfo timezone "{ $zoneInfoTimezoneId }".
fi	Varoitus: Käyttöjärjestelmän aikavyöhyke "{ $timezone }" ei enää vastaa sisäistä ZoneInfo-aikavyöhykettä "{ $zoneInfoTimezoneId }".

en-us	Warning - the filter action "Decrypt permanently" may lead to destroyed messages. We strongly recommend that you first try the "Create decrypted Copy" filter, test the result carefully, and only start using this filter once you are satisfied with the result.
fi	Varoitus - suodatustoiminto "Pura salaus pysyvästi" saattaa johtaa tuhoutuneisiin viesteihin. Suositteleme vahvasti, että kokeilet ensin "Luo salauksesta purettu kopio"-suodatinta, testaat tuloksen huolellisesti, ja aloitat tämän suodattimen käytön vasta kun olet tyytyyväinen lopputulokseen.

en-us	Warning - the filter action "Encrypt to key" replaces the recipients. If you do not have the secret key for '{ $desc }' you will no longer be able to read the emails.
fi	Varoitus - suodatintoiminto "Salaa avaimeen" korvaa vastaanottajat. Jos sinulla ei ole salaista avainta kohteisiin '{ $desc }', et pysty enää lukea sähköpostiviestejä.

en-us	Warning: The new OpenPGP public key in this message differs from the public keys that you previously accepted for { $email }.
fi	Varoitus: Tässä viestissä oleva uusi julkinen OpenPGP-avain eroaa siitä julkisesta avaimesta, jonka aiemmin hyväksyit käyttäjälle { $email }.

en-us	Warning: This key might not work as expected, because some of its properties are unsafe and might be ignored.
fi	Varoitus: Tämä avain ei ehkä toimi odotetulla tavalla, koska jotkin sen ominaisuudet ovat vaarallisia ja ne saatetaan ohittaa.

en-us	Warning: This message contains an unknown OpenPGP key that refers to one of your own email addresses. If this isn’t one of your own keys, it could be an attempt to trick other correspondents.
fi	Varoitus: Tämä viesti sisältää tuntemattoman OpenPGP-avaimen, joka viittaa yhteen sähköpostiosoitteistasi. Jos tämä ei ole yksi sinun avaimista, se saattaa olla yritys erehdyttää muita vastaanottajia.

en-us	Warning: Using "floating" timezone.\nNo ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data.
fi	Varoitus: Käytetään "leijuvaa" aikavyöhykettä.\nMikään ZoneInfo-aikavyöhyke ei vastannut käyttöjärjestelmän aikavyöhykettä.

en-us	Warning: Using "floating" timezone.\nNo ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data.
fi	Varoitus: Käytetään "leijuvaa" aikavyöhykettä.\nMikään ZoneInfo-aikavyöhyke ei vastannut käyttöjärjestelmän aikavyöhykettä.

en-us	Warning: Using "floating" timezone. No ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data.
fi	Varoitus: Käytetään "leijuvaa" aikavyöhykettä. Mikään ZoneInfo-aikavyöhyke ei vastannut käyttöjärjestelmän aikavyöhykettä.

en-us	Warning:  Using guessed timezone\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S
fi	Varoitus: Käytetään arvattua aikavyöhykettä\n%1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S

en-us	Warning:  Using guessed timezone\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S
fi	Varoitus: Käytetään arvattua aikavyöhykettä\n%1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S

en-us	Warning:  Using guessed timezone { $timezone } (UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 }
fi	Varoitus: Käytetään arvattua aikavyöhykettä { $timezone } (UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 }

en-us	WARNING: You are about to delete a secret key!  If you delete your secret key, you will no longer be able to decrypt any messages encrypted for that key, nor will you be able to revoke it.  Do you really want to delete BOTH, the secret key and the public key '{ $userId }'?
fi	VAROITUS: Olet aikeissa poistaa salaisen avaimen!  Jos poistat salaisen avaimen, et voi enää purkaa minkään kyseiselle avaimelle salatun viestin salausta, etkä pysty kumoamaan sitä.  Haluatko varmasti poistaa MOLEMMAT, salaisen avaimen ja julkisen avaimen '{ $userId }'?

en-us	WARNING: You are about to delete secret keys! If you delete your secret key, you will no longer be able to decrypt any messages encrypted for that key. Do you really want to delete BOTH, the selected secret and public keys?
fi	VAROITUS: Olet aikeissa poistaa salaisia avaimia! Jos poistat salaisen avaimesi, et pysty enää avata niiden viestien salausta, jotka on salattu kyseisellä avaimella. Haluatko varmasti poistaa MOLEMMAT, sekä valitut salaiset että julkiset avaimet?

en-us	Warning! You are about to send a message of size %S. Are you sure you want to do this?
fi	Varoitus! Olet lähettämässä %S kokoista viestiä, joka voi olla suurempi kuin postipalvelin hyväksyy. Lähetetäänkö viesti?

en-us	Warning: you are about to send an encrypted email to a newsgroup. This is discouraged because it only makes sense if all members of the group can decrypt the message, i.e. the message needs to be encrypted with the keys of all group participants. Please send this message only if you know exactly what you are doing. Continue?
fi	Varoitus: olet aikeissa lähettää salatun sähköpostin uutisryhmään. Tämä ei ole suositeltavaa, koska siinä on järkeä vain jos kaikilla ryhmän jäsenillä on mahdollisuus purkaa viestin salaus. Toisin sanoen viesti tulee olla salattu kaikkien ryhmän jäsenten avaimilla. Lähetä tämä viesti vain, jos tiedät tarkalleen mitä olet tekemässä. Haluatko jatkaa?

en-us	Warn me whenever other applications try to send mail from me
fi	Varoita minua kun muut ohjelmat yrittävät lähettää sähköpostia nimissäni.

en-us	Watched Threads with Unread
fi	Seuratut viestiketjut, joissa viestejä lukematta

en-us	Watch Thread
fi	Seuraa viestiketjua

en-us	Watch Thread
fi	Seuraa viestiketjua

en-us	Watch Thread
fi	Tarkkaile viestiketjua

en-us	Waveform Audio (%1$S)
fi	Aaltoääni (%1$S)

en-us	We
fi	ke

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
fi	Vahvistussähköpostin lähetys ei onnistu tällä hetkellä. Yritä uudestaan myöhemmin.

en-us	Web Content
fi	Verkkosisältö

en-us	Web Key Directory
fi	Web Key Directory

en-us	Webpage…
fi	Verkkosivu…

en-us	Web Page
fi	Verkkosivu

en-us	Web Page…
fi	Verkkosivu…

en-us	Web Page 1
fi	Verkkosivu 1

en-us	Web Page (%1$S)
fi	Verkkosivu (%1$S)

en-us	Web Page 2
fi	Verkkosivu 2

en-us	Web Page (URL):
fi	Verkkosivu (URL):

en-us	Web Page ({ $wildmat })
fi	Verkkosivu ({ $wildmat })

en-us	Website
fi	Verkkosivu 

en-us	Website
fi	Verkkosivusto

en-us	Website
fi	Verkkosivusto

en-us	Websites
fi	Sivustot

en-us	Websites
fi	Verkkosivustot

en-us	Website<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
fi	Verkkosivusto<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	We could not find any key matching the specified search criteria.
fi	Hakuehtoja vastaavia avaimia ei löytynyt.

en-us	We couldn’t find any usable key matching the specified search criteria.
fi	Hakuehtoja vastaavia avaimia ei löytynyt.

en-us	Wed
fi	ke

en-us	Wed
fi	ke

en-us	Wed
fi	ke

en-us	Wednesday
fi	keskiviikko

en-us	Wednesday
fi	keskiviikkona

en-us	Wednesday
fi	keskiviikkona

en-us	Wednesday
fi	keskiviikko

en-us	Wednesday
fi	keskiviikko

en-us	Wednesday
fi	keskiviikko

en-us	Wednesday
fi	keskiviikko

en-us	wednesday | wednesdays
fi	keskiviikko | keskiviikot

en-us	Week
fi	Viikko

en-us	Week
fi	Viikko

en-us	Week
fi	Viikko

en-us	Week %1$S
fi	Viikko %1$S

en-us	weekly
fi	kerran viikossa

en-us	Weekly
fi	Joka kuukausi

en-us	Weekly Planner
fi	Viikkokalenteri

en-us	Weekly Planner
fi	Viikkokalenteri

en-us	weeks
fi	viikkoa

en-us	Weeks
fi	viikolta

en-us	Week(s)
fi	viikon välein

en-us	Week { $title }
fi	Viikko { $title }

en-us	Week { $title }
fi	Viikko { $title }

en-us	Welcome
fi	Tervetuloa

en-us	Welcome to { -brand-full-name }
fi	Tervetuloa { -brand-full-name }iin

en-us	Welcome to <span data-l10n-name="brand-name">{ -brand-full-name }</span>
fi	Tässä <span data-l10n-name="brand-name">{ -brand-full-name }</span>, tervetuloa

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
fi	Tervetuloa $BrandFullNameDAin asennusohjelmaan

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
fi	Tervetuloa $BrandFullNameDAin poisto-ohjelmaan

en-us	We no longer support the “Do Not Track” signal
fi	"Älä seuraa"-signaali ei ole enää tuettu

en-us	Western (ISO-8859-1)
fi	Länsimainen (ISO-8859-1)

en-us	Western (ISO-8859-15)
fi	Länsimainen (ISO-8859-15)

en-us	Western (MacRoman)
fi	Länsimainen (MacRoman)

en-us	Western (Windows-1252)
fi	Länsimainen (Windows-1252)

en-us	We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
fi	Pyrimme antamaan sinulle vapauden valita ja keräämme vain tietoja, joita tarvitsemme voidaksemme tarjota { -brand-short-name }in kaikille ja parantaa sitä. Kysymme aina lupaa ennen kuin vastaanotamme henkilötietoja.

en-us	What's New
fi	Mitä uutta

en-us	What’s New
fi	Mitä uutta

en-us	What's up?
fi	Mitä kuuluu?

en-us	What to Print
fi	Mitä tulostetaan

en-us	What to Print
fi	Mitä tulostetaan

en-us	When
fi	Milloin

en-us	When
fi	Milloin

en-us	When:
fi	Aika:

en-us	When:
fi	Aika:

en-us	When addressing messages, look for matching entries in:
fi	Kirjoitettaessa vastaanottajia, etsi vastineita kohteesta:

en-us	When a message matches this filter the actions will be run in this order:\n\n
fi	Kun viesti on suodattimen mukainen, suodattimen toimet suoritetaan seuraavassa järjestyksessä:\n\n

en-us	When archiving messages, place them in:
fi	Tallenna arkistoitavat viestit:

en-us	When a receipt arrives:
fi	Kuittauksen saapuessa:

en-us	When a receipt arrives:
fi	Kuittauksen saapuessa:

en-us	When a Reminder is Due:
fi	Kun hälytys käynnistyy:

en-us	When a server requests my personal certificate:
fi	Palvelimen pyytäessä henkilökohtaista varmennettani:

en-us	When { -brand-short-name } determines that they are junk
fi	Kun { -brand-short-name } määrittää, että ne ovat roskapostia

en-us	When { -brand-short-name } is minimized, move it to the tray
fi	Kun { -brand-short-name } on pienennetty, piilota se

en-us	When { -brand-short-name } is not running
fi	Kun { -brand-short-name } ei ole käynnissä

en-us	When { -brand-short-name } launches, show the Start Page in the message area
fi	Näytä aloitussivuna viestikentässä { -brand-short-name }in käynnistyessä:

en-us	When { -brand-short-name } starts:
fi	Kun { -brand-short-name } käynnistyy:

en-us	When displaying quoted plain text messages:
fi	Kirjasinlaji lainattaessa pelkkä teksti -viestejä:

en-us	When downloading mail from this account's server, use the following folder to store new messages:
fi	Ladattaessa postia tämän tilin palvelimelta, tallennetaan uudet viestit kansioon:

en-us	When getting new messages for this account, always check this folder
fi	Tarkista tilille saapuvien viestien yhteydessä, onko tähän kansioon tullut uusia viestejä

en-us	When I delete a message:
fi	Kun viesti poistetaan:

en-us	When I mark messages as junk:
fi	Kun merkitsen viestin roskapostiksi:

en-us	When I receive a request for a return receipt:
fi	Vastaanottaessani vastaanottokuittauspyynnön:

en-us	When I receive a request for a return receipt:
fi	Vastaanottaessani vastaanottokuittauspyynnön:

en-us	When looking up addresses:
fi	Etsittäessä osoitteita:

en-us	When managing your identities you can use a server from this list by selecting it as the Outgoing Server (SMTP), or you can use the default server from this list by selecting &quot;Use Default Server&quot;.
fi	Valitse käyttäjätiedolle lähtevän postin palvelin (SMTP) listasta tai käytä oletuspalvelinta valitsemalla &quot;Käytä oletuspalvelinta&quot;.

en-us	When manually marked as junk
fi	Kun minä itse merkitsen sen roskapostiksi

en-us	When messages are marked as junk:
fi	Kun viestit merkitään roskapostiksi:

en-us	When messages directed at you arrive:
fi	Kun sinulle osoitettu viesti saapuu:

en-us	When new messages arrive:
fi	Uuden viestin saapuessa:

en-us	When Opening Feed Messages
fi	Avattaessa syöteviestejä

en-us	When possible, use the default text encoding in replies
fi	Jos mahdollista, käytä vastauksissa oletusmerkistökoodausta

en-us	When quoting,
fi	Vastattaessa,

en-us	When requiring end-to-end encryption, messages in one-to-one conversations will not be sent unless they can be encrypted. Received unencrypted messages will not be shown as part of the regular conversation, and not logged either.
fi	Kun vaaditaan päästä päähän -salausta, viestejä henkilökohtaisissa keskusteluissa ei lähetetä, ellei niitä voida salata. Saapuneita salaamattomia viestejä ei näytetä osana normaalia keskustelua, eikä niitä myöskään kirjata.

en-us	When sending an encrypted message, recipients in Bcc are not fully hidden. All recipients may be able to identify them.
fi	Kun lähetät salattua viestiä, piilokopion vastaanottajat eivät ole täysin piilossa. Kaikki vastaanottajat voivat tunnistaa ne.

en-us	When sending messages, always request a return receipt
fi	Lähetettäessä viestiä, pyydä aina vastaanottokuittaus

en-us	When sending messages, always request a return receipt
fi	Lähetettäessä viestiä, pyydä aina vastaanottokuittaus

en-us	When sending messages, always request a return receipt
fi	Lähetettäessä viestiä, pyydä aina vastaanottokuittaus

en-us	When sending messages, automatically: 
fi	Lähetettäessä viestiä

en-us	When this view is selected, display only messages that:
fi	Kun tämä näkymä on valittu, näytä vain viestit jotka:

en-us	Which calendar do you want to export from?
fi	Mistä kalenterista haluat viedä?

en-us	Which calendar do you want to export from?
fi	Mistä kalenterista haluat viedä?

en-us	Which calendar do you want to import these items into?
fi	Mihin kalenteriin haluat tuoda nämä merkinnät?

en-us	Which calendar do you want to import these items into?
fi	Mihin kalenteriin haluat tuoda nämä merkinnät?

en-us	Which calendar do you want to publish?
fi	Minkä kalenterin haluat julkaista?

en-us	Which calendar do you want to publish?
fi	Minkä kalenterin haluat julkaista?

en-us	Which of your currently writable calendars do you want to paste into?
fi	Mihin kirjoitusoikeudelliseen kalenteriisi haluat liittää?

en-us	Which of your currently writable calendars do you want to paste into?
fi	Mihin kirjoitusoikeudelliseen kalenteriisi haluat liittää?

en-us	While working offline, you cannot move or copy messages that were not downloaded for offline use. From the Mail window, open the File menu, choose Offline, then uncheck Work Offline, and then try again.
fi	Kun olet yhteydettömässä tilassa, et voi siirtää tai kopioida viestejä, joita ei ole erityisesti noudettu yhteydettömässä tilassa käytettäväksi. Valitse posti-ikkunan Tiedosto-valikosta Yhteydetön tila ja sitten Yhteystila, ja yritä uudelleen.

en-us	Whitelist
fi	Valkoinen lista

en-us	WHOIS information for { $nick }:
fi	WHOIS-tiedot tunnukselle { $nick }:

en-us	Wide View
fi	Leveä

en-us	Width:
fi	Leveys:

en-us	Width:
fi	Leveys:

en-us	Width:
fi	Leveys:

en-us	Width:
fi	Leveys:

en-us	width: 100ch;
fi	width: 100ch;

en-us	width: 105ch; height: 55em;
fi	width: 105ch; height: 55em;

en-us	width: 15.4em
fi	width: 15.4em

en-us	width: 15.4em
fi	width: 15.4em

en-us	width: 15.4em
fi	width: 15.4em

en-us	width: 32ch;
fi	width: 31ch;

en-us	width: 40em; height: 38em;
fi	width: 42em; height: 40em;

en-us	width: 490px;
fi	width: 490px;

en-us	width: 8em
fi	width: 8em

en-us	width: 8em;
fi	width: 8em;

en-us	width: 92ch; height: 36em;
fi	width: 92ch; height: 36em;

en-us	width: 9em;
fi	width: 12em;

en-us	Window
fi	Ikkuna

en-us	Window
fi	Ikkuna

en-us	Window
fi	Ikkuna

en-us	Window Layout
fi	Ikkunan asettelu

en-us	Windows Live Mail
fi	Windows Live Mail

en-us	Windows Live Mail Address Book
fi	Windows Live Mail -osoitteisto

en-us	Windows Live Mail address book (windows address book)
fi	Windows Live Mail -osoitteisto (Windowsin osoitteisto)

en-us	Windows Live Mail settings
fi	Windows Live Mail -asetukset

en-us	Wink
fi	Silmänisku

en-us	without any info
fi	ilman lisätietoja

en-us	Without end-to-end encryption the contents of messages are easily exposed to your email provider and to mass surveillance.
fi	Ilman päästä päähän -salausta viestien sisältö altistuu helposti sähköpostipalveluntarjoajallesi ja joukkovalvonnalle.

en-us	with sender's name and message preview
fi	lähettäjän nimi ja viestin esikatselu

en-us	with sender's name only
fi	vain lähettäjän nimi

en-us	W { $number }
fi	vk { $number }

en-us	Words in dictionary:
fi	Sanoja sanastossa:

en-us	Work
fi	Työ

en-us	Work
fi	Työ

en-us	Work
fi	Työ

en-us	Work
fi	Työ

en-us	Work
fi	Työ

en-us	Work
fi	Työ

en-us	Work Address
fi	Työosoite

en-us	Work Address
fi	Työosoite

en-us	Work Address 2
fi	Työosoite 2

en-us	Work City
fi	Työpaikan kaupunki

en-us	Work Country
fi	Työpaikan maa

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
fi	, joka pyrkii kehittämään Internetiä avoimeksi, julkiseksi ja kaikkien rajoituksitta käytettävissä olevaksi.

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
fi	, joka pyrkii kehittämään Internetiä avoimeksi, julkiseksi ja kaikkien rajoituksitta käytettävissä olevaksi.

en-us	Work Offline
fi	Ty\u00F6skentele yhteydett\u00F6m\u00E4ss\u00E4 tilassa

en-us	Work Offline
fi	Työskentele yhteydettömässä tilassa

en-us	Work offline once download and/or sync is complete
fi	Siirry yhteydettömään tilaan, kun nouto tai synkronointi on valmis

en-us	Work Online
fi	Ty\u00F6skentele yhteystilassa

en-us	Work Online
fi	Ty\u00F6skentele yhteystilassa

en-us	Work Phone
fi	Työpuhelin

en-us	Work Phone
fi	Työpuhelin

en-us	Work Phone
fi	Työpuhelin

en-us	Work Phone
fi	Työpuhelin

en-us	Work State
fi	Työpaikan lääni

en-us	Workweek days:
fi	Työviikon päivät:

en-us	Workweek days only
fi	Vain työviikon päivät

en-us	Workweek days only
fi	Vain työpäivät

en-us	Work ZipCode
fi	Työpaikan postinumero

en-us	Would you like to go online now?\n\n(If you choose to work offline, you can go online later - choose `Offline' from the `File' menu, then uncheck `Work Offline'.)
fi	Siirryt\u00E4\u00E4nk\u00F6 yhteystilaan?\n\n(Jos haluat ty\u00F6skennell\u00E4 yhteydett\u00F6m\u00E4ss\u00E4 tilassa voit my\u00F6hemmin siirty\u00E4 yhteystilaan poistamalla valinnan "Yhteydet\u00F6n tila" Tiedosto-valikon Yhteydet\u00F6n tila -alavalikosta.)

en-us	Would you like to help improve %1$S by automatically reporting memory usage, performance, and responsiveness to %2$S?
fi	Haluatko auttaa kehittämään %1$Siä lähettämällä automaattisesti tietoja muistin käytöstä, suorituskyvystä ja toimintavasteista organisaatiolle %2$S?

en-us	Would you like to return to the compose window?
fi	Palataanko viestin kirjoitus -ikkunaan?

en-us	Would you like to send out notification E-Mail now?
fi	Haluatko lähettää ilmoitusviestin nyt?

en-us	Would you like to subscribe to %1$S?
fi	Tilataanko kansio %1$S?

en-us	Would you like to subscribe to %1$S?
fi	Tilataanko ryhmä %1$S?

en-us	Wrap
fi	Rivitä

en-us	Wrap around
fi	Kierrä lopusta alkuun

en-us	Wrap Long Lines
fi	Rivitä pitkät rivit

en-us	Wrap Long Lines
fi	Rivitä pitkät rivit

en-us	Wrap to the left
fi	Rivitä vasemmalle

en-us	Wrap to the right
fi	Rivitä oikealle

en-us	Write
fi	Kirjoita viesti

en-us	Write
fi	Lähetä

en-us	Write
fi	Kirjoita viesti

en-us	Write
fi	Kirjoita

en-us	Write
fi	Kirjoita

en-us	Write
fi	Kirjoita

en-us	Write
fi	Kirjoita

en-us	Write:
fi	Kirjoita:

en-us	Write: %1$S - %2$S
fi	Kirjoita: %1$S - %2$S

en-us	Write a new message
fi	Kirjoita uusi viesti

en-us	Write a new message
fi	Kirjoita uusi viesti

en-us	Write a new message.
fi	Kirjoita uusi viesti.

en-us	Write Failure
fi	Kirjoitusvirhe

en-us	Write new message
fi	Kirjoita uusi viesti

en-us	Write New Message
fi	Kirjoita uusi viesti

en-us	Write New Message
fi	Kirjoita uusi viesti

en-us	Write: (no subject)
fi	Kirjoita: (ei aihetta)

en-us	x
fi	e

en-us	x
fi	u

en-us	x
fi	j

en-us	x
fi	A

en-us	x
fi	V

en-us	x
fi	L

en-us	x
fi	S

en-us	x
fi	T

en-us	x
fi	S

en-us	x
fi	t

en-us	x
fi	j

en-us	x
fi	S

en-us	x
fi	K

en-us	X
fi	X

en-us	X
fi	X

en-us	X
fi	V

en-us	X
fi	X

en-us	X
fi	X

en-us	XML Document (%1$S)
fi	XML-dokumentti (%1$S)

en-us	%x% of %total% files failed to publish.
fi	%x% / %total% tiedoston julkaisu epäonnistui.

en-us	y
fi	h

en-us	y
fi	y

en-us	y
fi	y

en-us	y
fi	y

en-us	y
fi	u

en-us	y
fi	H

en-us	y
fi	y

en-us	y
fi	T

en-us	y
fi	u

en-us	y
fi	y

en-us	y
fi	T

en-us	y
fi	r

en-us	Y
fi	N

en-us	Y
fi	K

en-us	Y
fi	Y

en-us	Y
fi	Y

en-us	Y
fi	Y

en-us	Y
fi	K

en-us	Y
fi	N

en-us	Y
fi	Y

en-us	Y
fi	Y

en-us	Y
fi	Y

en-us	Yahoo!
fi	Yahoo!

en-us	Yahoo Messenger is no longer supported due to Yahoo disabling their legacy protocol.
fi	Yahoo Messengeriä ei enää tueta, koska Yahoo on poistanut käytöstä perinteisen protokollansa.

en-us	Year
fi	Vuosi

en-us	Yearly
fi	Joka vuosi

en-us	Yearly archived folders
fi	Vuosittaisiin arkistokansioihin

en-us	years
fi	vuotta

en-us	years
fi	vuodessa

en-us	Years
fi	vuodelta

en-us	Year(s)
fi	vuoden välein

en-us	Yell
fi	Huuto

en-us	Yes
fi	Kyllä

en-us	Yes
fi	Kyllä

en-us	Yes
fi	Kyllä

en-us	Yes
fi	Kyll\u00E4

en-us	Yes
fi	Kyllä

en-us	Yes
fi	Kyllä

en-us	Yes
fi	Kyllä

en-us	Yes
fi	Kyllä

en-us	Yes
fi	Kyllä

en-us	Yes, but I have not verified that it is the correct key.
fi	Kyllä, mutta en ole varmistanut, että tämä on oikea avain.

en-us	Yes, I've verified in person this key has the correct fingerprint.
fi	Kyllä, olen henkilökohtaisesti varmistanut, että tällä avaimella on oikea sormenjälki.

en-us	yesterday
fi	eilen

en-us	Yesterday
fi	Eilen

en-us	Yesterday
fi	Eilen

en-us	Yesterday
fi	Eilen

en-us	Yesterday
fi	Eilen saapuneet

en-us	Yesterday
fi	Eilen

en-us	Yesterday at %1$S
fi	Eilen %1$S

en-us	Yesterday at { $datetime }
fi	Eilen { $datetime }

en-us	Yesterday %S
fi	Eilen %S

en-us	Yes, treat this key as a personal key.
fi	Kyllä, käytä tätä avainta henkilökohtaisena avaimenani.

en-us	You accept using this key for the following selected email addresses:
fi	Hyväksyt tämän avaimen käytön seuraaville valituille sähköpostiosoitteille:

en-us	You already have a subscription for this feed.
fi	Syöte on jo tilattu.

en-us	You already have the keys that were discovered online.
fi	Sinulla on jo avaimet, jotka löydettiin verkosta.

en-us	You already have usable and accepted keys for { $count } recipients.
fi	Sinulla on jo { $count } vastaanottajan käyttökelpoisia ja hyväksyttyjä avaimia.

en-us	You are about to revoke the key '{ $identity }'. You will no longer be able to sign with this key, and once distributed, others will no longer be able to encrypt with that key. You can still use the key to decrypt old messages. Do you want to proceed?
fi	Olet aikeissa kumota avaimen '{ $identity }'. Et voi enää allekirjoittaa tällä avaimella, ja kun jaettu muille, muut eivät enää pysty salata kyseisellä avaimella. Voit silti käyttää avainta vanhojen viestien salauksen purkamiseen. Haluatko jatkaa?

en-us	You are already subscribed to the calendar at this location.
fi	Olet jo tilannut tässä sijainnissa olevan kalenterin.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
fi	Olet asentamassa lisäosaa tuntemattomalta sivustolta. Varmista sivuston luotettavuus, ennen kuin jatkat.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
fi	Olet asentamassa lisäosaa tuntemattomalta sivustolta. Varmista sivuston luotettavuus, ennen kuin jatkat.

en-us	You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.
fi	Olet asentamassa lisäosaa sivustolta { $host }. Varmista sivuston luotettavuus, ennen kuin jatkat.

en-us	You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.
fi	Olet asentamassa lisäosaa sivustolta %S. Varmista sivuston luotettavuus, ennen kuin jatkat.

en-us	You are banned from this server.
fi	Sinulla on porttikielto palvelimelle.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
fi	Olet parhaillaan FIPS-tilassa. FIPS edellyttää, että pääsalasana ei ole tyhjä.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
fi	Olet parhaillaan FIPS-tilassa. FIPS edellyttää, että pääsalasana ei ole tyhjä.

en-us	You are currently in the process of filtering messages.\nWould you like to continue applying filters?
fi	Suodatat parhaillaan viestejä.\nJatketaanko suodattimien käyttöönottoa?

en-us	You are currently offline.
fi	Et ole yhteystilassa.

en-us	You are currently offline. Click the icon near the lower-right corner of any window to go online.
fi	Olet yhteydettömässä tilassa. Siirry yhteystilaan napsauttamalla ikkunan oikeassa alanurkassa olevaa kuvaketta.

en-us	You are currently offline. Do you want to go online to get new messages?
fi	Palvelimeen ei ole muodostettu yhteyttä. Muodostetaanko yhteys, jotta voidaan noutaa uudet viestit?

en-us	You are currently offline. Do you want to go online to send unsent messages?
fi	Palvelimeen ei ole muodostettu yhteyttä. Muodostetaanko yhteys, jotta voidaan lähettää lähtevät viestit?

en-us	You are currently online.
fi	Olet yhteystilassa.

en-us	You are currently on the 
fi	Ohjelmasi päivitykset ovat tällä hetkellä tyyppiä 

en-us	You are currently on the <span data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</span> update channel.
fi	Ohjelmasi päivitykset ovat tällä hetkellä tyyppiä <span data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</span> .

en-us	You are currently syncing these items:
fi	Näitä synkronoidaan parhaillaan:

en-us	You are not a channel operator on { $name }.
fi	Et ole kanavan { $name } operaattori.

en-us	You are not a channel owner of { $name }.
fi	Et ole kanavan { $name } omistaja.

en-us	You are not authorized to set the topic of this room.
fi	Sinulla ei ole oikeutta asettaa huoneen aihetta.

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Thunderbird name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
fi	Sinulle ei anneta minkäänlaisia tavaramerkki- tai lisenssioikeuksia Mozilla-säätiön tai muun tahon tavaramerkkeihin, joihin lukeutuu Thunderbird-nimi ja -logo. Voit lukea tarkempia lisätietoja tavaramerkeistä <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">täältä</a>.

en-us	You are not on the guest list yet.
fi	Et ole vielä vierailijaluettelossa.

en-us	You are now known as { $newNick }.
fi	Sinut tunnetaan nyt nimellä { $newNick }.

en-us	You are offline. Items could not be retrieved from the server.
fi	Ei verkkoyhteyttä. Tietoja ei voitu ladata palvelimelta.

en-us	You are offline. We guessed some settings but you will need to enter the right settings.
fi	Verkkoyhteyttä ei ole muodostettu. Jotkin asetukset arvattiin, mutta sinun pitää täydentää asetukset.

en-us	You are pasting a meeting
fi	Olet liittämässä tapaamista

en-us	You are pasting a meeting
fi	Olet liittämässä tapaamista

en-us	You are pasting an assigned task
fi	Olet liittämässä delegoitua tehtävää

en-us	You are pasting an assigned task
fi	Olet liittämässä delegoitua tehtävää

en-us	You are pasting assigned tasks
fi	Olet liittämässä delegoituja tehtäviä

en-us	You are pasting assigned tasks
fi	Olet liittämässä delegoituja tehtäviä

en-us	You are pasting meetings
fi	Olet liittämässä tapaamisia

en-us	You are pasting meetings
fi	Olet liittämässä tapaamisia

en-us	You are pasting meetings and assigned tasks
fi	Olet liittämässä tapaamisia ja delegoituja tehtäviä

en-us	You are pasting meetings and assigned tasks
fi	Olet liittämässä tapaamisia ja delegoituja tehtäviä

en-us	You are receiving your own OTR messages. You are either trying to talk to yourself, or someone is reflecting your messages back at you.
fi	Vastaanotat omia OTR-viestejäsi. Yrität joko puhua itsellesi tai joku peilaa viestejäsi takaisin sinulle.

en-us	You are receiving your own OTR messages. You are either trying to talk to yourself, or someone is reflecting your messages back at you.
fi	Olet vastaanottamassa omia OTR-viestejäsi. Yrität joko puhua itsellesi tai joku peilaa viestejäsi takaisin sinulle.

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
fi	Voit käyttää näitä palveluita tämän { -brand-short-name }in version kanssa ja sinulla on ohjelman myötä kaikki tarvittavat oikeudet niiden käyttämiseen. { -vendor-short-name } ja sen lisensoijat säilyttävät kaikki muut oikeudet palveluihin. Näitä ehtoja ei ole suunniteltu rajoittamaan mitään { -brand-short-name }in avoimen lähdekoodin lisenssien myöntämiä oikeuksia saati lähdekoodiversiolle myönnettyjä oikeuksia.

en-us	You attempted to send an unencrypted message to { $name }. As a policy, unencrypted messages are not allowed.
fi	Yritit lähettää salaamattoman viestin yhteyshenkilölle { $name }. Salaamattomat viestit eivät ole sallittuja.

en-us	You attempted to send an unencrypted message to { $name }. As a policy, unencrypted messages are not allowed.
fi	Yritit lähettää salaamattoman viestin yhteyshenkilölle { $name }. Salaamattomat viestit eivät ole sallittuja.

en-us	You can add or remove items by dragging to or from the toolbars.
fi	Voit lisätä kohteita työkalupalkkiin tai poistaa niitä sieltä raahaamalla.

en-us	You cancelled the authorization process.
fi	Peruit valtuutusprosessin.

en-us	You can change outgoing servers in the account settings.
fi	Voit muuttaa lähtevän postin palvelinta tilien asetuksista.

en-us	You can connect them from the 'Chat status' dialog:
fi	Voit muodostaa yhteyden pikaviestitileihisi Läsnäolotila-valikosta:

en-us	You can disable the badge on the Notification pane of System Preferences.
fi	Voit poistaa lisämerkin käytöstä huomautuspaneelista järjestelmäasetuksista.

en-us	You can download a local copy of this directory so that it is available for use when you are working offline.
fi	Luettelosta on mahdollista ladata paikallinen kopio, joka on käytettävissä ollessasi yhteydettömässä tilassa.

en-us	You can give your calendar a nickname and colorize the events from this calendar.
fi	Voit antaa tälle kalenterille lempinimen sekä määrittää tämän kalenterin tapahtumat tietyn värisiksi.

en-us	You can improve the experience by connecting related services and configuring advanced account settings.
fi	Voit parantaa käyttökokemusta yhdistämällä siihen liittyvät palvelut ja määrittämällä tilin lisäasetukset.

en-us	You can make some or all of these changes permanent:
fi	Voit tehdä joistain tai kaikista näistä asetuksista pysyviä:

en-us	You cannot change modes for other users.
fi	Et voi muuttaa muiden käyttäjien tilaa.

en-us	You cannot create a key that expires in more than 100 years.
fi	Et voi luoda avainta, joka vanhenee yli 100 vuoden päästä.

en-us	You cannot create a key that expires in more than 100 years.
fi	Et voi luoda avainta, joka vanhenee yli 100 vuoden päästä.

en-us	You can not perform further updates on this system. 
fi	Järjestelmääsi ei voi tehdä uusia päivityksiä. 

en-us	You can not perform further updates on this system. <a data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</a>
fi	Järjestelmääsi ei voi tehdä uusia päivityksiä. <a data-l10n-name="unsupported-link">Lue lisää</a>

en-us	You cannot send messages to { $name }.
fi	Ei voitu lähettää viestiä kanavalle { $name }.

en-us	You cannot snooze an alarm for more than #1 month.;You cannot snooze an alarm for more than #1 months.
fi	Et voi lykätä muistutusta enempää kuin #1 kuukauden.;Et voi lykätä muistutusta enempää kuin #1 kuukautta.

en-us	You cannot snooze an alarm for more than { $count } months.
fi	Et voi lykätä muistutusta enempää kuin { $count } kuukautta.

en-us	You can now use this account with { -brand-short-name }.
fi	Voit nyt käyttää tätä tiliä { -brand-short-name }in kanssa.

en-us	You can only send a message to one news server at a time.
fi	Voit lähettää viestin vain yhteen keskusteluryhmäpalvelimeen kerrallaan.

en-us	You can specify from which web sites images and other remote content are allowed to load. You can also allow all remote content based on sender e-mail address. Type the address of the site or e-mail you want to manage and then click Block or Allow.
fi	Voit määrittää, miltä sivustoilta voidaan ladata kuvia ja muuta etäsisältöä. Voit myös sallia etäsisältöä lähettäjän sähköpostiosoitteen mukaan. Kirjoita sen sivuston osoite tai sähköpostiosoite, jonka asetuksia haluat muokata ja valitse Estä tai Salli.

en-us	You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
fi	Voit määrittää, mitkä palvelimet voivat asettaa evästeitä. Kirjoita palvelimen osoite ja valitse Estä, Salli istunnon ajaksi tai Salli

en-us	You can't ban participants from anonymous rooms. Try /kick instead.
fi	Et voi antaa porttikieltoa anonyymeisiin huoneisiin. Käytä komentoa /kick sen sijaan.

en-us	You can't change the address book because the contact is in a mailing list.
fi	Osoitekirjaa ei voi vaihtaa, koska yhteystieto on postituslistalla.

en-us	You did not select any key. Would you like to refresh ALL keys?
fi	Et valinnut yhtäkään avainta. Haluatko päivittää KAIKKI avaimet?

en-us	You disallowed countering when sending out the invitation.
fi	Estit vastaehdotukset lähettäessäsi kutsua.

en-us	You do not have permission to publish to this location.
fi	Sinulla ei ole lupaa julkaista tähän osoitteeseen.

en-us	You do not seem to have the secret key for { $userId } (key ID { $keyId }) on your keyring; you cannot use the key for signing.
fi	Sinulla ei vaikuta olevan salaista avainta käyttäjälle { $userId } (avaimen tunniste { $keyId }) avainnipussasi; et voi käyttää avainta allekirjoitukseen.

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
fi	Asennuskansioon ei ole kirjoitusoikeutta.\n\nValitse uusi kansio napsauttamalla OK.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
fi	Kiintolevyllä ei ole tarpeeksi tilaa.\n\nValitse uusi sijainti napsauttamalla OK.

en-us	You don't have the required privileges to invite users to this room.
fi	Sinulla ei ole oikeuksia kutsua käyttäjiä tähän huoneeseen.

en-us	You don't have the required privileges to remove this participant from the room.
fi	Sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia tämän osallistujan poistamiseen huoneesta.

en-us	you@example.com
fi	nimi@verkkotunnus.fi

en-us	You have accepted this invitation
fi	Olet hyväksynyt tämän kutsun

en-us	You have accepted this invitation tentatively
fi	Olet alustavasti hyväksynyt tämän kutsun

en-us	You have accepted to work on this task
fi	Olet ilmoittanut osallistuvasi tähän tehtävään

en-us	You have been banned from { $name }.
fi	Sinut on estetty kanavalla { $name }.

en-us	You have been banned from the room.
fi	Sait porttikiellon huoneeseen.

en-us	You have been banned from the room: { $reason }
fi	Sait porttikiellon huoneeseen: { $reason }

en-us	You have been invited to chat in { $conversation }
fi	Sinut on kutsuttu keskusteluun { $conversation }

en-us	You have been invited to this event.
fi	Sinut on kutsuttu tähän tapahtumaan.

en-us	You have been kicked by { $nick }{ $messageKickedReason }.
fi	Sinut potki ulos { $nick }{ $messageKickedReason }.

en-us	You have been kicked from the room.
fi	Sinut potkittiin ulos huoneesta.

en-us	You have been kicked from the room: { $reason }
fi	Sinut potkittiin ulos huoneesta: { $reason }

en-us	You have been removed from the room because { $actorNick } has changed it to members-only.
fi	Sinut poistettiin huoneesta, koska { $actorNick } asetti huoneen tilan vain jäsenille.

en-us	You have been removed from the room because its configuration has been changed to members-only.
fi	Sinut poistettiin huoneesta, koska huoneen tila asetettiin vain jäsenille.

en-us	You have been removed from the room because of a system shutdown.
fi	Sinut poistettiin huoneesta, koska järjestelmä sammutettiin.

en-us	You have completed your work on this assigned task
fi	Olet suorittanut osuutesi tästä delegoidusta tehtävästä

en-us	You have declined this invitation
fi	Olet hylännyt tämän kutsun

en-us	You have declined to work on this task
fi	Olet hylännyt kutsun osallistua tähän tehtävään

en-us	You have delegated the work on this task
fi	Olet delegoinut osan tästä tehtävästä

en-us	You have delegated this invitation
fi	Olet delegoinut tämän kutsun

en-us	You have disabled automatic connections.
fi	Olet ottanut automaattiset yhteydet pois käytöstä

en-us	You have enabled 'quoted-printable' encoding for sending messages. This may result in incorrect decryption and/or verification of your message. Do you wish to turn off sending 'quoted-printable' messages now?
fi	Olet ottanut käyttöön 'quoted-printable'-enkoodauksen lähettäville viesteille. Tämä saattaa johtaa virheelliseen salauksen purkuun tai viestisi vahvistukseen. Haluatko poistaa käytöstä 'quoted-printable'-viestien lähettämisen nyt?

en-us	You have launched an older version of &brandProductName;
fi	Käynnistit &brandProductName;in vanhemman version

en-us	You have left the room.
fi	Poistuit huoneesta.

en-us	You have left the room: { $message }
fi	Poistuit huoneesta: { $message }

en-us	You have left the room (Part{ $messagePartedReason }).
fi	Poistuit huoneesta (Viesti{ $messagePartedReason }).

en-us	You have no key (0x{ $keyId }) which matches this revocation certificate! If you have lost your key, you must import it (e.g. from a keyserver) before importing the revocation certificate!
fi	Sinulla ei ole avainta (0x{ $keyId }) mikä täsmäisi tätä kumoamisvarmennetta! Jos olet kadottanut avaimesi, sinun tulee tuoda (esim. avainpalvelimelta), ennen kuin tuot kumoamisvarmenteen!

en-us	You have not confirmed that the key with ID '{ $keySpec }' is your personal key.
fi	Et ole vahvistanut, että avain tunnisteella '{ $keySpec }' on henkilökohtainen avaimesi.

en-us	* You have not decided or responded yet
fi	* Et ole vielä päättänyt tai vastannut

en-us	You have not supplied a username for this server.  Please provide one in the account setup menu and try again.
fi	Et ole määrittänyt käyttäjätunnusta tälle palvelimelle. Määritä sellainen tilin asetukset -valikossa ja yritä uudelleen.

en-us	You haven't set up a chat account yet.
fi	Et ole vielä luonut pikaviestitiliä.

en-us	You haven't yet responded to this invitation
fi	Et ole vielä vastannut tähän kutsuun

en-us	You haven't yet responded to this task assignment
fi	Et ole vielä vastannut tähän tehtäväkutsuun

en-us	You have recently deleted this item, are you sure you want to process this invitation?
fi	Olet äskettäin poistanut tämän kohteen. Haluatko varmasti käsitellä tämän kutsun?

en-us	You have rejoined the room.
fi	Palasit huoneeseen.

en-us	You have rejoined the room.
fi	Olet palannut huoneeseen.

en-us	You have requested to uninstall or disable:
fi	Olet pyytänyt, että seuraava lisäosa poistetaan tai poistetaan käytöstä:

en-us	You have set line wrapping to { $width } characters. For correct encryption and/or signing, this value needs to be at least 68. Do you wish to change line wrapping to 68 characters now?
fi	Olet asettanut rivityksen { $width } merkkiin. Oikeaoppisen salauksen ja/tai allekirjoituksen vuoksi tämän arvon tulee olla vähintään 68. Haluatko muuttaa rivityksen arvon 68 merkkiin?

en-us	You have started to work on this assigned task
fi	Olet aloittanut tämän delegoidun tehtävän työstämisen

en-us	You have tentatively accepted to work on this task
fi	Olet alustavasti ilmoittanut osallistuvasi tähän tehtävään

en-us	You have the following permissions:
fi	Sinulla on seuraavat käyttöoikeudet:

en-us	You have the old Mozilla Calendar Extension installed which is not compatible with Lightning.  It will be disabled and %1$S will restart.
fi	Sinulla on asennettuna vanha Mozillan kalenterilaajennus, joka ei ole yhteensopiva Lightningin kanssa. Vanha laajennus poistetaan käytöstä ja %1$S käynnistetään uudelleen.

en-us	You have to rejoin the room to be able to use this command.
fi	Huoneeseen täytyy liittyä uudestaan, jotta tätä komentoa voi käyttää.

en-us	You have verified the identity of { $name }.
fi	Olet varmistanut yhteyshenkilön { $name } henkilöllisyyden.

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
fi	Valitse asennettavat komponentit. Suositellaan kokeneille käyttäjille.

en-us	You may import personal keys that were created with other OpenPGP software.
fi	Voit tuoda henkilökohtaisia avaimia, jotka on luotu jollain muulla OpenPGP-ohjelmistolla.

en-us	You may not join { $name }, and were automatically redirected to { $details }.
fi	Et voi liittyä kanavalle { $name }. Sinut ohjattiin automaattisesti kanavalle { $details }.

en-us	You must be invited to join { $name }.
fi	Voit liittyä kanavalla { $name } vain kun sinut kutsutaan.

en-us	You must be online to perform LDAP replication.
fi	LDAP-toisinnuksen voi tehdä vain verkkoyhteydettömässä tilassa.

en-us	You must choose at least one folder to search for the saved search folder.
fi	Valitse ainakin yksi kansio, jossa haku suoritetaan.

en-us	You must enter a category name.
fi	Sinun täytyy kirjoittaa tälle tapahtumatyypille jokin nimi.

en-us	You must enter a list name.
fi	Listalla pitää olla nimi.

en-us	You must enter a name to create a new toolbar.
fi	Jos haluat luoda uuden työkalupalkin, sille on annettava nimi.

en-us	You must enter at least one of the following items:\nEmail Address, First Name, Last Name, Display Name, Organization.
fi	Kirjoita ainakin jokin seuraavista tiedoista:\nSähköpostiosoite, etunimi, sukunimi, kutsumanimi, organisaatio.

en-us	You must give this filter a name.
fi	Kirjoita nimi suodattimelle.

en-us	You must select a recipient key.
fi	Vastaanottajan avain on valittava.

en-us	You must select a target folder.
fi	Valitse kohdekansio.

en-us	You must select a target folder.
fi	Kohdekansio on valittava.

en-us	You must select at least one event when this filter is applied. If you temporarily do not wish the filter to run at any event, uncheck its enabled state from the Message Filters dialog.
fi	Suodattimeen täytyy valita ainakin yksi toiminto sitä suoritettaessa. Jos et väliaikaisesti halua suodattaa mitään viestejä, poista suodattimet käytöstä viestien suodatusikkunasta.

en-us	You must specify a valid email address for this identity.
fi	Käyttäjätietoihin täytyy liittyä oikea sähköpostiosoite.

en-us	You must supply a value for this string
fi	Tälle merkkijonolle täytyy antaa arvo

en-us	You must talk first as { $recipient } could be connected with more than one client.
fi	Sinun täytyy puhua ensin, koska { $recipient } voi olla yhteydessä useammasta ohjelmasta.

en-us	Your Acceptance
fi	Hyväksyntäsi

en-us	Your account has been reconnected.
fi	Tilisi yhteys palautettiin.

en-us	Your account has been reconnected ({ $displayName } is { $statusType }).
fi	Tilisi yhteys palautettiin ({ $displayName } on { $statusType }).

en-us	Your account has been reconnected ({ $displayName } is { $statusType }: { $statusText }).
fi	Your account has been reconnected ({ $displayName } is { $statusType }: { $statusText }).

en-us	Your account is disconnected.
fi	Tilisi ei ole yhdistetty.

en-us	Your account is disconnected (the status of { $displayName } is no longer known).
fi	Tilisi ei ole yhdistetty (käyttäjän { $displayName } tila ei ole enää tiedossa).

en-us	Your cache is currently using %1$S %2$S of disk space
fi	Välimuisti käyttää parhaillaan %1$S %2$S levytilaa

en-us	Your calendar can be stored on your computer or be stored on a server in order to access it remotely or share it with your friends or co-workers.
fi	Kalenterin voi tallentaa joko tälle tietokoneelle tai palvelimelle, jolloin sitä voi käyttää verkossa. Voit myös jakaa jonkin kalenterin ystäviesi tai työtovereidesi kanssa.

en-us	Your calendar data is not compatible with this version of %1$S. The calendar data in your profile was updated by a newer version of %1$S. A backup of the data file has been created, named "%2$S". Continuing with a newly created data file.
fi	Kalenteritietosi eivät ole yhteensopivia %1$Sin tämän version kanssa. %1$Sin uudempi versio on päivittänyt profiilisi kalenteritiedot. Datatiedostosta on luotu varmuuskopio nimellä "%2$S". Jatketaan käyttäen äskettäin luotua datatiedostoa.

en-us	Your calendar data is not compatible with this version of { $hostApplication }. The calendar data in your profile was updated by a newer version of { $hostApplication }. A backup of the data file has been created, named "{ $fileName }". Continuing with a newly created data file.
fi	Kalenteritietosi eivät ole yhteensopivia { $hostApplication }in tämän version kanssa. { $hostApplication }in uudempi versio on päivittänyt profiilisi kalenteritiedot. Datatiedostosta on luotu varmuuskopio nimellä "{ $fileName }". Jatketaan käyttäen äskettäin luotua datatiedostoa.

en-us	Your calendar data isn't compatible with this version of %1$S
fi	Kalenteridata ei ole yhteensopivaa tämän %1$Sin version kanssa

en-us	Your calendar has been created.
fi	Kalenteri on luotu.

en-us	Your chat accounts are not connected.
fi	Pikaviestitileihisi ei ole luotu yhteyttä.

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
fi	Viimeistele asennus käynnistämällä tietokone uudelleen. Käynnistetäänkö kone heti uudelleen?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
fi	Viimeistele asennuksen poisto käynnistämällä tietokone uudelleen. Käynnistetäänkö kone heti uudelleen?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
fi	Tietokone täytyy käynnistää uudelleen, jotta aikaisempi $BrandShortNamein poistaminen voidaan viimeistellä. Käynnistetäänkö kone uudelleen nyt?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
fi	Tietokoneesi täytyy käynnistää uudelleen, jotta $BrandShortNamein aikaisempi päivitys voidaan viimeistellä. Käynnistetäänkö kone uudelleen nyt?

en-us	Your connection is not secure
fi	Yhteys ei ole suojattu

en-us	Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.
fi	Yhteyshenkilösi on vahvistanut henkilöllisyytesi. Voit myös varmistaa heidän henkilöllisyytensä esittämällä oman kysymyksesi.

en-us	Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.
fi	Yhteyshenkilösi on vahvistanut henkilöllisyytesi. Voit myös varmistaa heidän henkilöllisyytensä esittämällä oman kysymyksesi.

en-us	Your credentials will only be stored locally on your computer
fi	Kirjautumistietosi tallennetaan vain paikallisesti tietokoneellesi

en-us	Your credentials will only be stored locally on your computer.
fi	Kirjautumistietosi tallennetaan vain paikallisesti tietokoneellesi.

en-us	Your current configuration uses key ID <b>{ $key }</b>
fi	Nykyinen kokoonpanosi käyttää avaimen tunnistetta <b>{ $key }</b>

en-us	Your current configuration uses key ID <b>{ $key }</b>
fi	Nykyinen kokoonpanosi käyttää avaimen tunnistetta <b>{ $key }</b>

en-us	Your current configuration uses the key <b>{ $key }</b>, which has expired.
fi	Nykyinen kokoonpano käyttää avainta <b>{ $key }</b>, joka on vanhentunut.

en-us	Your decryption key ID: { $key }
fi	Salauksen purkamiseen käyttämäsi avaimen tunniste: { $key }

en-us	Your decryption key ID: { $key } (Sub key ID: { $subkey })
fi	Salauksen purkamiseen käyttämäsi avaimen tunniste: { $key } (Aliavaimen tunniste: { $subkey })

en-us	YOURDOMAIN\yourusername
fi	TOIMIALUE\käyttäjätunnus

en-us	Your draft message was not copied to your drafts folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the draft locally to %3$S/%1$S-%2$S.
fi	Luonnostasi ei tallennettu Luonnokset-kansioosi (%1$S) verkkovirheen tai tiedoston käsittelyvirheen vuoksi.\nVoit yrittää uudelleen tai tallentaa luonnoksen kansioon %3$S/%1$S-%2$S.

en-us	You received a malformed data message from { $name }.
fi	Sait väärän muotoisen dataviestin yhteyshenkilöltä { $name }.

en-us	You received a malformed data message from { $name }.
fi	Sait väärän muotoisen dataviestin yhteyshenkilöltä { $name }.

en-us	You received an unreadable encrypted message from { $name }.
fi	Sait lukukelvottoman salatun viestin yhteyshenkilöltä { $name }.

en-us	You received an unreadable encrypted message from { $name }.
fi	Sait lukukelvottoman salatun viestin yhteyshenkilöltä { $name }.

en-us	You received an unrecognized OTR message from { $name }.
fi	Sait tunnistamattoman OTR-viestin yhteyshenkilöltä { $name }.

en-us	You received an unrecognized OTR message from { $name }.
fi	Sait tuntemattoman OTR-viestin yhteyshenkilöltä { $name }.

en-us	Your email provider processed your request to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory. Please confirm to complete the publishing of your public key.
fi	Sähköpostipalveluntarjoajasi käsitteli pyyntösi julkisen avaimesi lähettämiseksi OpenPGP-verkkoavainhakemistoon. Vahvista julkisen avaimesi julkaiseminen.

en-us	You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
fi	Et enää salli { -vendor-short-name }in vastaanottaa teknisiä ja käyttötilastoja. Kaikki aikaisemmat tiedot poistetaan 30 päivän kuluessa.

en-us	Your existing email address
fi	Nykyinen sähköpostiosoitteesi

en-us	Your existing outgoing server (SMTP), &quot;
fi	Tällä hetkellä käytössä olevaa lähtevän postin palvelinta (SMTP) &quot;

en-us	Your existing outgoing (SMTP) username, &quot;
fi	Tällä hetkellä käytössä olevaa lähtevän postin käyttäjätunnusta &quot;

en-us	Your file is being linked. It will appear in the body of the message when it's done.;Your files are being linked. They will appear in the body of the message when it's done.
fi	Tiedostoasi linkitetään. Linkki ilmestyy viestin runkoon kun linkitys on valmis.;Tiedostojasi linkitetään. Linkit ilmestyvät viestin runkoon kun linkitykset ovat valmiita.

en-us	Your filters do not work because the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, could not be read. A new msgFilterRules.dat file will be created and a backup of the old file, called rulesbackup.dat, will be created in the same directory.
fi	Suodattimesi eivät toimi, koska msgFilterRules.dat-tiedostoa, joka sisältää suodattimesi, ei voi lukea. Uusi msgFilterRules.dat-tiedosto luodaan, ja kopio vanhasta tiedostosta, nimeltä rulesbackup.dat, luodaan samaan hakemistoon.

en-us	Your filters have exceeded the limit of 50 custom headers. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to use fewer custom headers.
fi	Suodattimesi ovat ylittäneet 50:n oman otsakkeen rajan. Muokkaa msgFilterRules.dat -tiedostoa, joka sisältää suodattimesi, käyttääksesi harvempia muokattuja otsakkeita.

en-us	Your Fingerprint:
fi	Sormenjälkesi:

en-us	Your following keys will expire in less than { $days } days:{ $desc }. We recommend that you create new keys and configure the corresponding accounts to use them.
fi	Seuraavien avaimiesi vanhenemiseen on vähemmän kuin { $days } vuorokautta:{ $desc }. Suosittelemme, että luot uudet avaimet ja määrität vastaavat tilit käyttämään niitä.

en-us	Your full name
fi	Koko nimesi

en-us	Your key { $desc } will expire in less than { $days } days. We recommend that you create a new key pair and configure the corresponding accounts to use it.
fi	Avaimesi { $desc } vanhenemiseen on vähemmän kuin { $days } vuorokautta. Suosittelemme, että luot uuden avainparin ja määrität vastaavat tilit käyttämään sitä.

en-us	Your key must be valid for at least one day.
fi	Avaimesi tulee oltava kelvollinen vähintään yhden päivän ajan.

en-us	Your key must be valid for at least one day.
fi	Avaimesi tulee olla kelvollinen vähintään yhden päivän ajan.

en-us	Your login
fi	Kirjautumistietosi

en-us	Your Login Name
fi	Käyttäjätunnuksesi

en-us	Your message doesn't have a subject.
fi	Viestilläsi ei ole kirjoitettu aihetta.

en-us	Your message has been posted to the newsgroup but has not been sent to the other recipient.
fi	Viestisi on lähetetty keskusteluryhmään, mutta sitä ei ole lähetetty toiselle vastaanottajalle.

en-us	Your message has been saved.
fi	Viesti tallennettiin.

en-us	Your message has been saved to the folder %1$S under %2$S.
fi	Viestisi on tallennettu tilin %2$S kansioon  %1$S.

en-us	Your message has been sent.
fi	Viesti lähetettiin.

en-us	Your message has been sent and saved, but there was an error while running message filters on it.
fi	Viesti lähetettiin ja tallennettiin, mutta suodattimen suorittaminen viestille epäonnistui.

en-us	Your message has { $count } public recipients, who will be able to see each other’s addresses. This may be a privacy concern. You can avoid disclosing recipients by moving recipients from To/Cc to Bcc instead.
fi	Viestilläsi on { $count } julkista vastaanottajaa, jotka näkevät toistensa osoitteet. Tämä voi olla tietosuojaongelma. Voit välttää vastaanottajien paljastamisen siirtämällä vastaanottajat vastaanottaja/kopio-kentästä piilokopio-kenttään.

en-us	Your message was sent but a copy was not placed in your sent folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the message locally to %3$S/%1$S-%2$S.
fi	Viestisi lähetettiin, mutta sitä ei voitu tallentaa Lähetetyt-kansioosi (%1$S) verkkovirheen tai tiedoston käsittelyvirheen vuoksi.\nVoit yrittää uudelleen tai tallentaa viestin paikallisesti kansioon %3$S/%1$S-%2$S.

en-us	Your mode is { $mode }.
fi	Tilasi on { $mode }.

en-us	Your Name:
fi	Nimi:

en-us	Your Name:
fi	Nimi:

en-us	Your name, as shown to others
fi	Nimesi kuten se muille näytetään

en-us	Your outgoing (SMTP) server, &quot;
fi	Lähtevän postin palvelimen (SMTP) osoite &quot;

en-us	Your pasting includes a meeting
fi	Liittämisesi sisältää tapaamisen

en-us	Your pasting includes a meeting
fi	Liittämisesi sisältää tapaamisen

en-us	Your pasting includes an assigned task
fi	Liittämisesi sisältää delegoidun tehtävän

en-us	Your pasting includes an assigned task
fi	Liittämisesi sisältää delegoidun tehtävän

en-us	Your pasting includes assigned tasks
fi	Liittämisesi sisältää delegoituja tehtäviä

en-us	Your pasting includes assigned tasks
fi	Liittämisesi sisältää delegoituja tehtäviä

en-us	Your pasting includes meetings
fi	Liittämisesi sisältää tapaamisia

en-us	Your pasting includes meetings
fi	Liittämisesi sisältää tapaamisia

en-us	Your pasting includes meetings and assigned tasks
fi	Liittämisesi sisältää tapaamisia ja delegoituja tehtäviä

en-us	Your pasting includes meetings and assigned tasks
fi	Liittämisesi sisältää tapaamisia ja delegoituja tehtäviä

en-us	Your secret key { $desc } has missing trust. We recommend that you set "You rely on certifications" to "ultimate" in key properties.
fi	Salaiselta avaimeltasi { $desc } puuttuu luottamus. Suosittelemme, että vaihdat avaimen ominaisuuksissa ominaisuuden "Luotan varmenteisiin" arvoon  "ultimaattinen".

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
fi	Järjestelmänvalvojasi esti tätä sivustoa pyytämästä sinua asentamaan ohjelmistoja tietokoneellesi.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
fi	Järjestelmänvalvojasi esti tätä sivustoa pyytämästä sinua asentamaan ohjelmistoja tietokoneellesi.

en-us	Your template was not copied to your templates folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the template locally to %3$S/%1$S-%2$S.
fi	Malliasi ei voitu kopioida Mallit-kansioosi (%1$S) verkkovirheen tai tiedostonkäsittelyvirheen vuoksi.\nVoit yrittää uudelleen tai tallentaa mallin paikallisesti kansioon %3$S/%1$S-%2$S.

en-us	Your User Name has been updated. You may also need to update your Email Address and/or User Name associated with this account.
fi	Käyttäjätunnuksesi on päivitetty. Myös sähköpostiosoitteesi ja tiliin mahdollisesti liittyvä käyttäjätunnus täytyy päivittää.

en-us	You sent encrypted data to { $name }, who wasn't expecting it.
fi	Lähetit salatut tiedot yhteyshenkilölle { $name }, joka ei odottanut niitä.

en-us	You sent encrypted data to { $name }, who wasn’t expecting it.
fi	Lähetit salattuja tietoja henkilölle { $name }, joka ei odottanut niitä.

en-us	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to configure an encryption certificate now?
fi	Sinun tulisi myös määrittää varmenne, jota toiset voivat käyttää lähettäessään sinulle salattuja viestejä. Haluatko määrittää salausvarmenteen nyt?

en-us	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
fi	Sinun tulisi myös määrittää varmenne, jota toiset voivat käyttää lähettäessään sinulle salattuja viestejä. Haluatko käyttää samaa varmennetta salaamaan viestejä ja purkamaan sinulle tulleiden viestien salaus?

en-us	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to configure a certificate for digitally signing messages now?
fi	Sinun tulisi myös määrittää varmenne viestien allekirjoittamista varten. Haluatko määrittää allekirjoitusvarmenteen nyt?

en-us	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?
fi	Sinun tulisi myös määrittää varmenne viestien allekirjoittamista varten. Haluatko käyttää samaa varmennetta viestiesi allekirjoittamiseen?

en-us	You should ask the owner of this key to upgrade the unsafe properties.
fi	Pyydä tämän avaimen omistajaa päivittämään vaaralliset ominaisuudet.

en-us	You should select at least one key in order to perform the selected operation
fi	Valitse vähintään yksi avain suorittaaksesi valitun toimenpiteen

en-us	You should upgrade the unsafe properties.
fi	Sinun tulee päivittää vaaralliset ominaisuudet.

en-us	You specified encryption for this message, but the application either failed to find the encryption certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
fi	Haluat salata tämän viestin, mutta sovellus ei joko löytänyt Posti- ja keskusteluryhmätilien asetuksissa määrittämääsi salausvarmennetta tai varmenne on vanhentunut.

en-us	You specified encryption for this message, but the application failed to find an encryption certificate for %S.
fi	Halusit salata tämän viestin, mutta sovellus ei löytänyt salausvarmennetta vastaanottajalle %S.

en-us	You specified that this message should be digitally signed, but the application either failed to find the signing certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
fi	Haluat allekirjoittaa tämän viestin, mutta sovellus ei joko löytänyt Posti- ja keskusteluryhmätilien asetuksissa määrittämääsi allekirjoitusvarmennetta tai varmenne on vanhentunut.

en-us	You transmitted a malformed data message.
fi	Lähetit väärän muotoisen dataviestin.

en-us	You transmitted an unreadable encrypted message.
fi	Lähetit lukukelvottoman salatun viestin.

en-us	You've exceeded the limit of 50 custom headers. Please remove one or more custom headers and try again.
fi	Olet ylittänyt 50:n muokatun otsakekentän rajan. Poista yksi tai useampia muokatuista otsakekentistä ja yritä uudelleen.

en-us	You will be able to disable encryption for individual messages.
fi	Voit poistaa yksittäisten viestien salauksen käytöstä.

en-us	You will soon be banned from this server.
fi	Sinulle annetaan pian porttikielto palvelimelle.

en-us	You won't be notified if you attach more big files to this message.
fi	Sinua ei huomauteta vaikka liittäisit tähän viestiin lisää suuria tiedostoja.

en-us	z
fi	n

en-us	z
fi	s

en-us	z
fi	a

en-us	z
fi	O

en-us	z
fi	r

en-us	z
fi	o

en-us	z
fi	K

en-us	Z
fi	Z

en-us	Z
fi	Z

en-us	Z
fi	V

en-us	Z
fi	Z

en-us	Z
fi	e

en-us	Z
fi	Z

en-us	Z
fi	V

en-us	zero
fi	nolla

en-us	Zip File Too Big
fi	Zip-tiedosto on liian suuri

en-us	ZIP/Postal code
fi	Postinumero

en-us	Zoom
fi	Suurenna ikkunaa

en-us	Zoom
fi	Suurenna ikkunaa

en-us	Zoom
fi	Suurenna ikkunaa

en-us	Zoom
fi	Viestin suurennus

en-us	Zoom:
fi	Suurenna:

en-us	Zoom In
fi	Suurenna

en-us	Zoom Out
fi	Pienennä

en-us	Zoom Text Only
fi	Muuta vain tekstin kokoa

en-us	    { $description }: { $value }
fi	    { $description }: { $value }

en-us	20
fi	20

en-us	20 Years of Thunderbird!
fi	20 vuotta Thunderbirdiä!

en-us	Ability to change order of accounts in UI
fi	Mahdollisuus muuttaa tilien järjestystä käyttöliittymässä

en-us	About
fi	Tietoja

en-us	About
fi	Tietoja

en-us	About the Thunderbird Project.
fi	Tietoja Thunderbird-projektista.

en-us	About Us
fi	Tietoja meistä

en-us	Accent Colors
fi	Korostusvärit

en-us	           Access all your messages, calendars, and contacts in one fast app. Filter and organize           the way you like. Manage all accounts separately or in a unified inbox. Thunderbird           simply makes your life simpler.           
fi	 Käytä kaikkia viestejäsi, kalentereitasi ja yhteystietojasi yhdessä nopeassa sovelluksessa. Suodata ja järjestä haluamallasi tavalla. Hallitse kaikkia tilejä yksittäin tai yhdistetyssä postilaatikossa. Thunderbird tekee elämästäsi yksinkertaisempaa.           

en-us	Accomplishing that mission means maintaining expensive servers, fixing bugs, developing useful new features, and         hiring talented engineers to improve the software.
fi	Tämän tehtävän suorittaminen tarkoittaa kalliiden palvelinten ylläpitoa, virheiden korjaamista, hyödyllisten uusien ominaisuuksien kehittämistä ja         lahjakkaiden insinöörien palkkaamista ohjelmiston parantamiseksi.

en-us	Account Currency:
fi	Tilin valuutta:

en-us	Account Hub
fi	Tilikeskus

en-us	Account Number (8 digits):
fi	Tilinumero (8 numeroa):

en-us	Account settings moved to macOS application menu
fi	Tilin asetukset siirretty macOS:n sovellusvalikkoon

en-us	Account Setup & Account Central Updated
fi	Tilin asetukset ja tilikeskus on päivitetty

en-us	<a class="dotted" href="%(url)s">Modify</a> an existing monthly donation.
fi	<a class="dotted" href="%(url)s">Muokkaa</a> olemassa olevaa kuukausilahjoitusta.

en-us	A copy of my donation receipt
fi	Kopio lahjoituskuitistani

en-us	Activity Manager
fi	Toimintojen hallinta

en-us	Add a screenshot to help us with your request (optional)
fi	Lisää kuvakaappaus, joka auttaa meitä pyyntösi käsittelyssä (valinnainen)

en-us	Add-ons
fi	Lisäosat

en-us	Add-ons Guide
fi	Lisäosien opas

en-us	Add-ons Manager
fi	Lisäosien hallinta

en-us	Add-ons may not work properly, or not work at all.
fi	Lisäosat eivät ehkä toimi kunnolla tai eivät toimi lainkaan.

en-us	Add your nation’s holidays to Calendar!
fi	Lisää kansalliset lomapäivät kalenteriin!

en-us	Add your nation’s holidays to Lightning!
fi	Lisää maasi lomat Lightningiin!

en-us	Add your nation’s holidays to <span class="txt-gradient">Calendar</span>!
fi	Lisää maasi juhlapäivät <span class="txt-gradient">kalenteriin</span>!

en-us	Ad Free Experience
fi	Mainosvapaa kokemus

en-us	Advanced Email Encryption
fi	Edistynyt sähköpostin salaus

en-us	Advocacy is one of the easiest ways to contribute to Thunderbird! Boosting our posts on Mastodon, showcasing the software to a friend, upvoting a helpful answer on Reddit; anything that adds visibility is a huge help. Here’s where to find us on various social platforms, and how to get involved.
fi	Mainostaminen ja tunnettuuden lisääminen on yksi helpoimmista tavoista osallistua Thunderbirdiin! Viestiemme tehostaminen Mastodonissa, ohjelmiston esittely ystävälle, hyödyllisten vastausten äänestäminen Redditissä; kaikki mikä lisää näkyvyyttä, on valtava apu. Löydät meidät erilaisilta sosiaalisilta alustoilta ja lisätietoja miten voit osallistua.

en-us	<a href="%(bug)s">Report a Bug</a>
fi	<a href="%(bug)s">Ilmoita ongelmasta</a>

en-us	<a href="%(contribute)s">Get Involved</a>
fi	<a href="%(contribute)s">Tule mukaan</a>

en-us	<a href="%(donate)s">Donate to Thunderbird</a>
fi	<a href="%(donate)s">Lahjoita Thunderbirdille</a>

en-us	<a href="https://discourse.mozilla.org/c/thunderbird/beta">Provide feedback</a> to help refine and polish what will be in the final release
fi	<a href="https://discourse.mozilla.org/c/thunderbird/beta">Lähetä palautetta</a> ja auta meitä tekemään seuraavasta julkaisuversiosta parempi

en-us	<a href="%(support)s">Get Support</a>
fi	<a href="%(support)s">Etsi apua</a>

en-us	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a>
fi	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a>

en-us	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> holidays thanks to %(authors)s
fi	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a>, kiitos %(authors)s

en-us	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> %(title)s, thanks to %(authors)s
fi	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> %(title)s, kiitos %(authors)s

en-us	             <a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> %(title)s, thanks to %(authors)s             
fi	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> %(title)s, kiitos %(authors)s

en-us	A key with the Thunderbird logo.
fi	Avain Thunderbird-logolla.

en-us	All-in-One Email App
fi	Kaikenkattava sähköpostisovellus

en-us	All of the work we do is funded by less than 3% of our users.
fi	Alle 3 prosenttia käyttäjistämme rahoittaa kaiken tekemämme työn.

en-us	All Releases
fi	Kaikki julkaisut

en-us	All your email accounts have a home in Thunderbird. Manage accounts separately or in a unified Inbox. Search and organize with ease. Say goodbye to all those browser tabs!
fi	Kaikilla sähköpostitileilläsi on koti Thunderbirdissä. Hallitse tilejä erikseen tai yhdistetyssä postilaatikossa. Hae ja järjestä helposti. Sano hyvästit kaikille niille useille selaimen välilehdille!

en-us	Almost anyone can participate in making Thunderbird better and more accessible to others. Come and learn what opportunities are available. Find ways to contribute to the project:
fi	Kuka tahansa voi osallistua tehdäkseen Thunderbirdistä paremman ja saavutettavamman. Tule tutustumaan mahdollisuuksiin. Etsi tapoja osallistua projektiin:

en-us	Always Free and Open
fi	Aina ilmainen ja avoin

en-us	and a lot more...
fi	ja paljon muuta...

en-us	Android:
fi	Android:

en-us	Android Development:
fi	Android-kehitys:

en-us	Anyone can contribute to Thunderbird. By donating, translating, answering questions, suggesting features, reporting bugs, and more, you make Thunderbird better for yourself and the world.
fi	Kuka tahansa voi osallistua Thunderbirdin kehittämiseen. Lahjoittamalla, kääntämällä, vastaamalla kysymyksiin, ehdottamalla ominaisuuksia, ilmoittamalla virheistä ja monilla muilla tavoin teet Thunderbirdistä paremman itsellesi ja muille.

en-us	Any other details that might help
fi	Kaikki muut yksityiskohdat, jotka voivat auttaa

en-us	Appearance Settings
fi	Ulkoasun asetukset

en-us	Are you an experienced Thunderbird user who loves lending a helping hand? Put your knowledge to great use by joining our Support Crew and helping users around the world with their Thunderbird questions.
fi	Oletko kokenut Thunderbird-käyttäjä, joka ojentaa mielellään auttavan käden? Hyödynnä tietosi tehokkaasti liittymällä tukitiimiimme ja auttamalla käyttäjiä ympäri maailmaa heidän Thunderbird-kysymyksissään.

en-us	Are you ready to love email again?
fi	Oletko valmis rakastumaan sähköpostiin uudelleen?

en-us	A rocket with the Thunderbird logo.
fi	Thunderbird-logolla varustettu raketti.

en-us	A shield with the Thunderbird logo.
fi	Kilpi Thunderbird-logolla.

en-us	A speech bubble with the Thunderbird logo.
fi	Puhekupla Thunderbird-logolla.

en-us	Attachment Reminder
fi	Liitetiedostomuistutukset

en-us	At the heart of Thunderbird is an open source development process driven by thousands of passionate, experienced developers and security experts spread all over the world. Our openness and active community of experts helps to ensure our products are more secure and quickly updated, while also enabling us to take advantage of the best third party security scanning and evaluation tools to further bolster overall security.
fi	Thunderbirdin sydämenä sykkii avoimen lähdekoodin kehitysyhteisö, johon kuuluu tuhansia innokkaita ja kokeneita sovelluskehittäjiä ja tietoturva-asiantuntijoita kaikkialta maailmasta. Avoin ja aktiivinen asiantuntijajoukkomme takaa, että tuotteemme ovat turvallisempia ja paremmin ajan tasalla, samalla kun hyödynnämme myös ulkoisia turvallisuustarkistustyökaluja kaikenkattavan tietoturvan saavuttamiseksi.

en-us	Automated Update
fi	Automaattiset päivitykset

en-us	Available on Windows, Linux, Mac
fi	Saatavilla Windowsille, Linuxille ja Macille

en-us	Available on Windows, Linux, Mac, and Android.
fi	Saatavilla Windowsille, Linuxille, Macille ja Androidille.

en-us	Bank Transfer / SEPA
fi	Pankkisiirto / SEPA

en-us	Because email is just one part of being productive.
fi	Sähköposti on vain yksi osa tuottavuutta.

en-us	Become a <span class="txt-gradient">Corporate Supporter</span>
fi	Ryhdy <span class="txt-gradient">yritystukijaksi</span>

en-us	Become a <span class="txt-gradient">Supporter</span>
fi	Ryhdy <span class="txt-gradient">tukijaksi</span>

en-us	Before you download and test the beta, there are some important considerations to be aware of:
fi	Ennen kuin lataat ja testaat esiversiota, sinun on huomioitava muutama tärkeä seikka:

en-us	Be one of the first to try the newest features in Thunderbird. By giving us your feedback, you’ll help us to refine the features that will be included in the final version.
fi	Koe ensimmäisten joukossa Thunderbirdin uusimpia ominaisuuksia. Palautetta antamalla autat meitä hiomaan lopullisen version ominaisuuksia.

en-us	Be safe and in charge by default.
fi	Ole turvassa ja hallinnassa oletusarvoisesti.

en-us	Beta
fi	Beta

en-us	Beta can be unstable, and there is potential to lose data.
fi	Beeta voi olla epävakaa, ja tietojen katoaminen on mahdollista.

en-us	Beta Channel
fi	Beetakanava

en-us	Beta Channel
fi	Beetakanava

en-us	Beta Discussion Group
fi	Beetaversion keskusteluryhmä

en-us	Beta Forum
fi	Beetafoorumi

en-us	Better Dark Theme
fi	Parempi tumma teema

en-us	Better Security and Privacy
fi	Parempi turvallisuus ja yksityisyys

en-us	Binary (.apk)
fi	Binääri (.apk)

en-us	Blog
fi	Blogi

en-us	Bug Fixes and Improvements
fi	Virheenkorjauksia ja parannuksia

en-us	Bugs Ahoy!
fi	Bugit huomio!

en-us	Bugzilla
fi	Bugzilla

en-us	Bugzilla
fi	Bugzilla

en-us	Business
fi	Yritystoiminta

en-us	Business Team
fi	Yritystoimintatiimi

en-us	Button
fi	Painike

en-us	Button 1
fi	Painike 1

en-us	Button 2
fi	Painike 2

en-us	Button 3
fi	Painike 3

en-us	Button 4
fi	Painike 4

en-us	By donating, you will help us to continue delivering an ad-free top-notch email client.
fi	Lahjoittamalla autat meitä jatkamaan mainoksista vapaan huipputason sähköpostiohjelman jakelemista.

en-us	Calendar
fi	Kalenteri

en-us	Calendar Add-on
fi	Kalenteri-lisäosa

en-us	Calendar, Contacts, and Tasks
fi	Kalenteri, yhteystiedot ja tehtävät

en-us	Calendar Improvements
fi	Kalenteriparannukset

en-us	CalendarLocal parser converted to javascript
fi	CalendarLocal-jäsennin muutettu javascriptiksi

en-us	Calendar screenshot
fi	Kalenterin kuvakaappaus

en-us	Can I give bitcoin?
fi	Voinko antaa bitcoineja?

en-us	Can I give in cryptocurrencies?
fi	Voinko lahjoittaa kryptovaluuttoja?

en-us	Can I request a refund?
fi	Voinko pyytää hyvitystä?

en-us	CardDAV Address Book Support (and CardDAV auto-detection support)
fi	CardDAV-osoitekirjan tuki (ja CardDAV:in automaattisen tunnistuksen tuki)

en-us	Cards View
fi	Korttinäkymä

en-us	Careers
fi	Työpaikat

en-us	Channel
fi	Kanava

en-us	Check the system requirements
fi	Tarkista järjestelmävaatimukset

en-us	Check (via postal service)
fi	Sekki (postipalvelun kautta)

en-us	Chinese Simplified
fi	Kiina, yksinkertaistettu

en-us	Choose your Language and Operating System
fi	Valitse kieli ja käyttöjärjestelmä

en-us	Click here to <b>Donate!</b>
fi	Napsauta tästä <b>lahjoittaaksesi!</b>

en-us	Click here to <strong class="block">Donate!</strong>
fi	Napsauta tästä <strong class="block">lahjoittaaksesi!</strong>

en-us	Click the Bugzilla tab, then click on an existing bug report under "Related Bugs" and add a comment to the bug, or click "Thunderbird" to submit a new bug report.
fi	Napsauta Bugzilla-välilehteä, napsauta olemassa olevaa vikaraporttia kohdassa "Aiheeseen liittyvät viat" ja lisää virheeseen kommentti tai lähetä uusi vikaraportti napsauttamalla "Thunderbird".

en-us	Code
fi	Koodaa

en-us	Code <a href="%(url)s">documentation</a>
fi	Koodin <a href="%(url)s">dokumentaatio</a>

en-us	Community
fi	Yhteisö

en-us	Compatibility Information
fi	Yhteensopivuustiedot

en-us	competitor icon
fi	kilpailijakuvake

en-us	Computer Scientist, USA
fi	Tietojenkäsittelytieteilijä, Yhdysvallat

en-us	Consolidate all your email apps into one powerful app that respects your privacy and freedom. View messages separately or in one unified inbox.
fi	Yhdistä kaikki sähköpostisovelluksesi yhteen tehokkaaseen sovellukseen, joka kunnioittaa yksityisyyttäsi ja vapauttasi. Tarkastele viestejä erikseen tai yhdessä yhdistetyssä postilaatikossa.

en-us	Contact Name
fi	Yhteyshenkilön nimi

en-us	Contact the Business Team
fi	Ota yhteys yritystoimintatiimiin

en-us	Contact us
fi	Ota yhteyttä

en-us	Contact Us
fi	Ota yhteyttä

en-us	Continue Reading
fi	Jatka lukemista

en-us	Continue Reading 
fi	Jatka lukemista 

en-us	Contribute
fi	Osallistu

en-us	Contribute
fi	Auttaminen

en-us	Contribute to this site
fi	Auta sivuston kanssa

en-us	Contribute to Thunderbird
fi	Auta kehittämään Thunderbirdiä

en-us	Contributing a Holiday Calendar
fi	Osallistuminen juhlapäiväkalenteriin

en-us	Contributor <span class="txt-gradient">Experience</span>
fi	Avustajan <span class="txt-gradient">kokemus</span>

en-us	Cookies
fi	Evästeet

en-us	Core Features.
fi	Keskeisimmät ominaisuudet.

en-us	Core <span class="txt-gradient">Features</span>
fi	Keskeisimmät <span class="txt-gradient">ominaisuudet</span>

en-us	Craft tools you want to use. Help others find and use software that respects their privacy and freedom. Become part of a better future for yourself and others by putting your talents to work at Thunderbird.
fi	Luo työkaluja, joita haluat käyttää. Auta muita löytämään ja käyttämään ohjelmistoja, jotka kunnioittavat heidän yksityisyyttään ja vapauttaan. Ryhdy osaksi parempaa tulevaisuutta itsellesi ja muille asettamalla kykysi hyödynnettäväksi Thunderbirdissä.

en-us	Crashed?
fi	Kaatuiko?

en-us	Crash Reporter
fi	Kaatumisilmoitin

en-us	Create a new local calendar, e.g. <i>"$Country$ Holidays"</i>.
fi	Luo uusi paikallinen kalenteri, esimerkiksi <i>"$Country$ Holidays"</i>.

en-us	Create a Pull Request or file an Issue on the <a href="%(contribute_url)s">website repository</a> and attach your holiday file.
fi	Voit luoda ns. pull requestin (vetopyynnön) tai avata tiketin <a href="%(contribute_url)s">verkkosivuston tietovarastoon</a> ja liittää tikettiin lomatiedoston.

en-us	Create the different holidays of your country in this local calendar.
fi	Luo maasi erilaiset vapaapäivät tähän paikalliseen kalenteriin.

en-us	Cross Platform Support
fi	Tuki useille alustoille

en-us	Curious about helping? You don’t need to be an expert or know how to code to help other users or offer suggestions about improving the experience! Join us in this open source project where anyone can participate in the Thunderbird community.
fi	Oletko kiinnostunut auttamaan? Sinun ei tarvitse olla asiantuntija tai osata koodata auttaaksesi muita käyttäjiä tai tarjotaksesi ehdotuksia käyttökokemuksen parantamiseksi! Liity tähän avoimen lähdekoodin projektiin, jossa kuka tahansa voi osallistua Thunderbird-yhteisöön.

en-us	Curious about helping?  You don’t need to be an expert to help other users or offer suggestions about improving the experience! Join us in this open source project where anyone can participate in the Thunderbird community (You don’t need to be an expert, and you don’t need to know how to code).
fi	Utelias auttamaan?  Sinun ei tarvitse olla asiantuntija auttaaksesi muita käyttäjiä tai tarjotaksesi ehdotuksia käyttökokemuksen parantamiseksi! Liity tähän avoimen lähdekoodin projektiin, jossa kuka tahansa voi osallistua Thunderbird-yhteisöön (sinun ei tarvitse olla asiantuntija, eikä sinun tarvitse osata koodata).

en-us	Customize Your Email Experience
fi	Sähköposti kuten sinä haluat

en-us	Cutting Out the Junk
fi	Siivoa roskat

en-us	Czech
fi	Tšekki

en-us	Daily Channel
fi	Päivittäinen kanava

en-us	Daily Channel
fi	Daily-kanava

en-us	Daily is an unstable testing and development platform, make sure you back up important data regularly!
fi	Daily on epävakaa testaus- ja kehitysalusta. Varmista, että varmuuskopioit tärkeät tiedot säännöllisesti!

en-us	Danish
fi	Tanska

en-us	Dark Message Mode
fi	Viestien tumma tila

en-us	Dark mode
fi	Tumma tila

en-us	Delete the beta version’s program directory. 
fi	Poista beetaversion ohjelmahakemisto.

en-us	Description
fi	Kuvaus

en-us	Design
fi	Suunnittele

en-us	Desktop Development:
fi	Työpöytäversion kehitys:

en-us	Desktop Help
fi	Työpöytäohje

en-us	Developer <a href="%(url)s">documentation</a>
fi	Kehittäjän <a href="%(url)s">dokumentaatio</a>

en-us	Developer, Germany
fi	Kehittäjä, Saksa

en-us	Developer Tools
fi	Kehittäjän työkalut

en-us	Develop new apps, integrations and features
fi	Kehittämään uusia sovelluksia, integraatioita ja ominaisuuksia

en-us	Did you know that <strong>less than 1%</strong> of Thunderbird users fund all the work we do?
fi	Tiesitkö, että <strong>alle 1 %</strong> Thunderbird-käyttäjistä rahoittaa kaiken tekemämme työn?

en-us	Direct your inquiries to the teams below.
fi	Lähetä tiedustelut alla oleville ryhmille.

en-us	Discover Our Mission
fi	Tutustu tehtäväämme

en-us	Dive into development.
fi	Sukella kehitykseen.

en-us	DMCA Notice
fi	DMCA-ilmoitus

en-us	Document
fi	Dokumentoi

en-us	Does my gift give me access to tech support?
fi	Saanko lahjani myötä pääsyn tekniseen tukeen?

en-us	Doesn’t Thunderbird earn income?
fi	Eikö Thunderbird tienaa tuloja?

en-us	Donate
fi	Lahjoita

en-us	Donate & Download
fi	Lahjoita ja lataa

en-us	Donate to Thunderbird
fi	Lahjoita Thunderbirdille

en-us	Donations
fi	Lahjoitukset

en-us	Don’t miss a message.
fi	Varmistu, etteivät viestit jää vaille huomiota.

en-us	Double-clicking or hitting enter on a mail message will now open that message in a new tab window. Right-clicking on messages or folders will open them in a tab in the background.
fi	Viestin kaksoisnapsauttaminen ja Enterin painaminen avaavat viestin nyt uuteen välilehteen. Viestien tai kansioiden ponnahdusvalikosta voit avata välilehden myös taustalle.

en-us	Download
fi	Lataa

en-us	Download and languages options
fi	Lataus- ja kielivaihtoehdot

en-us	Download and test Thunderbird Beta and experience features and fixes early!
fi	Lataa ja testaa Thunderbird Beta ja koe uusimmat ominaisuudet ja korjaukset!

en-us	Download Beta
fi	Lataa Beta-versio

en-us	Download Beta in your language
fi	Lataa Beta omalla kielelläsi

en-us	Download Daily
fi	Lataa Daily

en-us	Download Earlybird or Thunderbird Beta and be one of the first to try the newest features in the next version of Thunderbird! By giving us your feedback, you’ll help make email better for millions of your fellow users.
fi	Lataa Earlybird tai Thunderbird Beta ja koe ensimmäisten joukossa Thunderbirdin seuraavan version ominaisuudet! Antamalla meille palautetta autat miljoonia muita käyttäjiä viestimään paremmin.

en-us	Download Nightly
fi	Lataa Nightly

en-us	Downloads
fi	Lataukset

en-us	Download <span class="txt-gradient">Thunderbird</span>
fi	Lataa <span class="txt-gradient">Thunderbird</span>

en-us	Download Thunderbird
fi	Lataa Thunderbird

en-us	Download Thunderbird Beta &amp; Try the Next Thunderbird
fi	Lataa Thunderbird Beta &amp; Kokeile seuraavaa Thunderbirdiä

en-us	Download Thunderbird Beta and be one of the first to try the newest features in the next version of Thunderbird! By giving us your feedback, you’ll help make email better for millions of your fellow users.
fi	Lataa Thunderbird Beta ja koe ensimmäisten joukossa Thunderbirdin seuraavan version ominaisuudet! Antamalla meille palautetta autat miljoonia muita käyttäjiä viestimään paremmin.

en-us	Download Thunderbird in your language
fi	Lataa Thunderbird omalla kielelläsi

en-us	Driven by <span class="txt-gradient">Community</span>
fi	<span class="txt-gradient">Yhteisön</span> ohjaama

en-us	Dutch
fi	Hollanti

en-us	Easier to Get Started
fi	Helpompi aloittaa

en-us	Email
fi	Sähköposti

en-us	Empty nest
fi	Tyhjä pesä

en-us	End-to-End Encrypted Email Support
fi	Päästä päähän -salattu sähköpostituki

en-us	End-to-end encryption for email can be used to ensure that only the sender and the recipients of a message can read the contents. Without this protection it is easy for email providers and mass surveillance to read your messages. If you would like to learn more about how end-to-end encryption in Thunderbird works, check out our article: <a href="%(encryption)s">Introduction to End-to-end encryption in Thunderbird</a>.
fi	Sähköpostin päästä-päähän -salausta voidaan käyttää varmistamaan, että vain viestin lähettäjä ja vastaanottajat voivat lukea sisällön. Ilman tätä suojausta sähköpostin tarjoajien ja kolmansien osapuolten on helppo lukea viestejäsi. Jos haluat lisätietoja Thunderbirdin päästä-päähän -salauksen toiminnasta, tutustu artikkeliin: <a href="%(encryption)s"> Johdanto Thunderbirdin päästä-päähän -salaukseen </a> .

en-us	Engineer, USA
fi	Insinööri, Yhdysvallat

en-us	English
fi	Englanti

en-us	Enjoy real-time conversation with your contacts, right from your favorite messaging application, with multiple supported networks. Thunderbird makes it easy to search through both past conversations and received emails.
fi	Nauti reaaliaikaisesta keskustelusta yhteyshenkilöidesi kanssa, suoraan suosikkiviestisovelluksestasi, useiden tuettujen verkkojen kanssa. Thunderbirdilla on helppo etsiä sekä aiemmista keskusteluista että vastaanotetuista sähköposteista.

en-us	ESR Channel
fi	ESR-kanava

en-us	Euros:
fi	Eurot:

en-us	Everyone can be a contributor. Here are some of the ways you can help.
fi	Kuka tahansa voi avustaa. Tässä on joitain tapoja, miten voit auttaa.

en-us	Expanded Accessibility
fi	Laajennettu saavutettavuus

en-us	Experience cutting edge features. Provide feedback to help refine and polish what will be in the final release.
fi	Koe viimeisimmät ominaisuudet. Anna palautetta, jonka avulla voimme parantaa julkaistavan version ominaisuuksia.

en-us	Experience cutting edge features with more stability
fi	Koe uusimmat ominaisuudet vakaammin

en-us	Experience the future of Thunderbird
fi	Koe Thunderbirdin tulevaisuus

en-us	Experience The Future Of Thunderbird
fi	Koe Thunderbirdin tulevaisuus

en-us	Experimental Exchange Email support
fi	Kokeellinen Exchange-sähköpostituki

en-us	Explore Add-ons
fi	Tutustu lisäosiin

en-us	Explore all Features
fi	Tutustu kaikkiin ominaisuuksiin

en-us	Explore Career Opportunities
fi	Tutustu uramahdollisuuksiin

en-us	Explore Features
fi	Tutustu ominaisuuksiin

en-us	Explore More Add-ons
fi	Tutustu muihin lisäosiin

en-us	Explore More Features
fi	Tutustu muihin ominaisuuksiin

en-us	Explore the <a href="%(url)s">docs</a>
fi	Tutustu <a href="%(url)s">dokumentaatioon</a>

en-us	Explore the new features and changes in the new release of Thunderbird.
fi	Tutustu Thunderbirdin uuden julkaisun uusiin ominaisuuksiin ja muutoksiin.

en-us	Explore Thunderbird Add-Ons
fi	Tutustu Thunderbird-lisäosiin

en-us	Export for Mobile
fi	Vie mobiililaitteelle

en-us	extensions
fi	laajennukset

en-us	FAQ
fi	UKK

en-us	Fast and Fluid
fi	Nopea ja sulava

en-us	F-Droid
fi	F-Droid

en-us	F-Droid (Beta)
fi	F-Droid (beeta)

en-us	Features
fi	Ominaisuudet

en-us	Features
fi	Ominaisuudet

en-us	Filelink attachments that have already been uploaded can now be linked to again instead of having to re-upload them. Also, an account is no longer required to use the default Filelink provider - <strong>WeTransfer</strong>.
fi	Filelink-liitteet jotka on jo siirretty, voidaan nyt linkittää uudelleen sen sijaan, että ne pitäisi siirtää uudelleen. Tilin ei myöskään enää tarvitse käyttää oletusarvoista <strong>WeTransfer</strong>-palveluntarjoajaa.

en-us	Filelink Improved
fi	Paranneltu Filelink

en-us	Find and delete the beta profile, default name is <b>“default-beta”</b>.
fi	Etsi ja poista beetaprofiili, oletusnimi on <b>“default-beta”</b>.

en-us	Find and install add-ons directly in Thunderbird. You no longer need to visit the add-ons Web site - instead simply fire up the Add-ons Manager. Not sure which add-on is right for you? Ratings, recommendations, descriptions and pictures of the add-ons in action help you make your selection.
fi	Voit etsiä ja asentaa lisäosia suoraan Thunderbirdistä. Sinun ei tarvitse enää käydä erikseen lisäosasivustolla, vaan voit avata lisäosien hallintavälilehden. Jollet osaa päättää, mitkä laajennukset sopivat sinulle parhaiten, arvostelut, suositukset, lisätiedot ja kuvat auttavat valinnassa.

en-us	Find out who to contact and how.
fi	Selvitä, keneen ottaa yhteyttä ja miten.

en-us	Find Support
fi	Tuen saaminen

en-us	Find the help you need configuring and using Thunderbird.
fi	Löydä tarvitsemasi apu Thunderbirdin määrittämiseen ja käyttöön.

en-us	Find the help you need configuring and using Thunderbird Desktop.
fi	Löydä tarvitsemasi apu Thunderbirdin tietokoneversion määrittämiseen ja käyttöön.

en-us	Find the help you need configuring and using Thunderbird Mobile.
fi	Löydä tarvitsemasi apu Thunderbirdin mobiiliversion määrittämiseen ja käyttöön.

en-us	Find the latest version of Thunderbird.
fi	Löydä Thunderbirdin uusin versio.

en-us	Finish installing, and start enjoying <span class="txt-gradient">Thunderbird</span>.
fi	Viimeistele asennus ja nauti <span class="txt-gradient">Thunderbird</span>istä.

en-us	Finish installing, and start enjoying Thunderbird.
fi	Viimeistele asennus ja ala nauttia Thunderbirdin käyttämisestä.

en-us	Finish installing, and start enjoying Thunderbird Beta.
fi	Viimeistele asennus ja nauti Thunderbirdin beetaversiosta.

en-us	Flathub
fi	Flathub

en-us	Follow %(facebook)s on Facebook
fi	Seuraa %(facebook)sia Facebookissa

en-us	Follow %(linkedin)s on LinkedIn
fi	Seuraa %(linkedin)s LinkedInissä

en-us	Follow %(mastodon)s on Mastodon
fi	Seuraa %(mastodon)siä Mastodonissa

en-us	Follow %(twitter)s on Twitter
fi	Seuraa %(twitter)siä Twitterissä

en-us	Follow %(youtube)s on YouTube
fi	Seuraa %(youtube)s YouTubessa

en-us	For Enterprises
fi	Yrityksille

en-us	For Organizations
fi	Organisaatioille

en-us	For questions about how to use Thunderbird, visit and search our Support Website. Feel free to submit a new question if you cannot find an answer. Please remember to be courteous to our staff and volunteers.
fi	Jos sinulla on kysyttävää Thunderbirdin käytöstä, käy tukisivustollamme ja tee hakuja. Voit lähettää uuden kysymyksen, jos et löydä vastausta. Muista olla kohtelias henkilökuntaamme ja vapaaehtoisia kohtaan.

en-us	For those actively developing and testing Thunderbird. Not recommended for most.
fi	Niille, jotka kehittävät ja testaavat Thunderbirdiä aktiivisesti. Ei suositella useimmille.

en-us	Found a bug? Let us know!
fi	Löysitkö virheen? Kerro meille!

en-us	Free and Open Source
fi	Ilmainen, vapaa ja avointa lähdekoodia

en-us	Freedom
fi	Vapaus

en-us	Free Download
fi	Lataa ilmaiseksi

en-us	Free forever.
fi	Ilmainen aina.

en-us	Free without strings attached.
fi	Ilmainen ilman ehtoja.

en-us	Free Your Inbox.
fi	Vapauta postilaatikkosi.

en-us	French
fi	Ranska

en-us	Frequently Asked Questions
fi	Usein kysytyt kysymykset

en-us	Fully localized beta versions
fi	Täysin lokalisoidut betaversiot

en-us	Fully localized versions
fi	Täysin lokalisoidut versiot

en-us	German
fi	Saksa

en-us	Get help
fi	Hae apua

en-us	Get Help
fi	Etsi ohjeita

en-us	Get Involved
fi	Tule mukaan

en-us	Get <span class="txt-gradient">Thunderbird</span>
fi	Hanki <span class="txt-gradient">Thunderbird</span>

en-us	Get Support
fi	Etsi apua

en-us	Get the award-winning email application from Mozilla. Import your existing mail and enjoy our new features like tabbed email and advanced search.
fi	Hanki Mozillan palkittu sähköpostisovellus. Tuo nykyiset sähköpostisi ja nauti uusimmista ominaisuuksista, kuten välilehdistä ja edistyneestä hausta.

en-us	Get the Beta
fi	Hanki beetaversio

en-us	Get the beta and be a part of the future of Thunderbird!
fi	Hanki beetaversio ja ole osa Thunderbirdin tulevaisuutta!

en-us	Getting Started
fi	Aloittaminen

en-us	Give to Thunderbird
fi	Anna Thunderbirdille

en-us	Go
fi	Siirry

en-us	Google Play
fi	Google Play

en-us	Google Play (Beta)
fi	Google Play (beeta)

en-us	Guided by <span class="txt-gradient">Values</span>
fi	<span class="txt-gradient">Arvojen</span> ohjaama

en-us	               Having an open source alternative [for] receiving and managing email... is great for <strong>privacy</strong>.               
fi	               Avoimen lähdekoodin vaihtoehto sähköpostin vastaanottamiseen ja hallintaan... se on erinomaista <strong>yksityisyyden</strong> kannalta.               

en-us	Having trouble? <a class="inline-link" href="%(url)s">Get help with your installation.</a>
fi	Ongelmia? <a class="inline-link" href="%(url)s">Apua asennukseen.</a>

en-us	Hello!
fi	Hei!

en-us	Help
fi	Ohje

en-us	≡ > Help > About > Release Notes.
fi	≡ > Ohje > Tietoja > Julkaisutiedot.

en-us	Help donating by bank transfer (SEPA/IBAN)
fi	Apua lahjoitukseen pankkisiirrolla (SEPA/IBAN)

en-us	Help ensure the answers are written down before the question is even asked! From documenting features or APIs to frequently asked user support questions, put your knowledge and writing skills to use for the benefit of the entire Thunderbird community.
fi	Auta varmistamaan, että vastaukset kirjoitetaan muistiin, ennen kuin kysymys edes esitetään! Käytä tietosi ja kirjoitustaitosi koko Thunderbird-yhteisön hyödyksi ominaisuuksien tai rajapintojen dokumentoinnista usein kysyttyihin käyttäjätukikysymyksiin.

en-us	Helpful Resources.
fi	Hyödylliset resurssit.

en-us	Helpful <span class="txt-gradient">Resources</span>
fi	Hyödylliset <span class="txt-gradient">resurssit</span>

en-us	Help Keep       <br>       <span class="tb-title">Thunderbird</span>       <span class="alive">Alive</span>
fi	Auta pitämään       <br>       <span class="tb-title">Thunderbird</span>       <span class="alive">elinvoimaisena</span>

en-us	Help keep <b>Thunderbird Alive!</b>
fi	Auta pitämään <b>Thunderbird elossa!</b>

en-us	Help Keep <span>Thunderbird Alive</span>
fi	Auta pitämään <span>Thunderbird elossa</span>

en-us	Help keep <strong class="block">Thunderbird Alive!</strong>
fi	Auta pitämään <strong class="block">Thunderbird elossa!</strong>

en-us	Help Keep Thunderbird Alive!
fi	Auta pitämään Thunderbird elossa!

en-us	Help make Thunderbird better.
fi	Auta tekemään Thunderbirdistä entistä parempi.

en-us	Help us bring Thunderbird to <span class="platform-gradient">Android</span> and <span class="platform-gradient">iOS.</span>
fi	Auta meitä tuomaan Thunderbird <span class="platform-gradient">Androidille</span> ja <span class="platform-gradient">iOS:lle.</span>

en-us	Help us make Thunderbird better.
fi	Auta meitä tekemään Thunderbirdistä entistä parempi.

en-us	Help us test the newest developments made to Thunderbird every day by using the unstable Daily channel.
fi	Auta meitä testaamaan Thunderbirdiin päivittäin tehdyt uusimmat muutokset epävakaalla Daily-versiolla.

en-us	Help us test the newest developments made to Thunderbird every day by using the unstable Nightly channel.
fi	Auta meitä testaamaan Thunderbirdiin päivittäin tehdyt uusimmat muutokset epävakaalla Nightly-versiolla.

en-us	Help with something else
fi	Apua johonkin muuhun

en-us	Help with the donation form
fi	Apua lahjoituslomakkeen kanssa

en-us	Highly Customizable
fi	Laajasti muokattavissa

en-us	Holiday Calendar
fi	Lomakalenteri

en-us	Holiday Calendars
fi	Lomakalenterit

en-us	Home
fi	Etusivu

en-us	Home
fi	Alkuun

en-us	How can I turn off the donation message on the Thunderbird start page?
fi	Kuinka voin poistaa lahjoitusviestin Thunderbirdin aloitussivulta?

en-us	How do I get a receipt?
fi	Miten saan kuitin?

en-us	How do I go back to the regular release version?
fi	Miten palaan takaisin tavallisen julkaisun versioon?

en-us	How do you handle my data?
fi	Miten käsittelette tietojani?

en-us	How to install and run Beta
fi	Kuinka asentaa ja suorittaa beetaversio

en-us	How to Participate
fi	Näin voit osallistua

en-us	How will my gift be used?
fi	Miten lahjani käytetään?

en-us	https://support.mozilla.org/questions/new/thunderbird
fi	https://support.mozilla.org/fi/questions/new/thunderbird

en-us	IBAN:
fi	IBAN:

en-us	IBAN:
fi	IBAN:

en-us	If Crash Reporter appeared (when Thunderbird crashes), please provide more details to help developers
fi	Jos kaatumisreportti ilmestyi (kun Thunderbird kaatuu), anna lisätietoja kehittäjien auttamiseksi

en-us	If Crash Reporter appears when Thunderbird crashes, please provide as many details as possible to help developers.
fi	Jos kaatumisraportti tulee näkyviin, kun Thunderbird kaatuu, anna mahdollisimman paljon tietoja kehittäjien auttamiseksi.

en-us	If you can’t find an answer, <a href="%s">ask your question in our support forum</a>.
fi	Jos et löydä vastausta, <a href="%s">voit kysyä kysymyksen tukikeskustelussa</a>.

en-us	If you can’t find an answer, <a href="%s">ask your question on our support forum</a>.
fi	Jos et löydä vastausta, <a href="%s">voit kysyä kysymyksen tukikeskustelussa</a>.

en-us	If you get value from using Thunderbird, please help support it. We can’t do this without you.
fi	Jos hyödyt Thunderbirdin käytöstä, tue sitä. Tarvitsemme kaltaisiasi.

en-us	If you have programming experience there are a lot of ways to contribute to the Thunderbird project. Get started by identifying the area where you have the most experience and interest and following the steps to get started:
fi	Jos sinulla on ohjelmointikokemusta, on useita tapoja osallistua Thunderbird-projektiin. Aloita tunnistamalla alue, josta sinulla on eniten kokemusta ja kiinnostusta, ja aloita noudattamalla ohjeita:

en-us	If you have talents you're interested in sharing but don't know where to start, learn how to get started by visiting our Participate page. Here you'll find the volunteer community that matches your interests.
fi	Jos sinulla on kykyjä, joita olet kiinnostunut jakamaan, mutta et tiedä mistä aloittaa, lue kuinka aloittaa käymällä Tule mukaan -sivullamme. Löydät kiinnostuksen kohteitasi vastaavan vapaaehtoisyhteisön.

en-us	If you like Firefox’s tabbed browsing, you’re going to love tabbed email. Tabbed email lets you load emails in separate tabs so you can quickly jump between them. Perhaps you’re responding to an email and need to refer back to an earlier email. Tabbed email lets you keep multiple emails open for easy reference.
fi	Jos pidit Firefoxin välilehdistä, ihastut niihin varmasti myös Thunderbirdissä. Voit avata viestejä erillisiin välilehtiin ja siirtyä niiden välillä nopeasti. Viestien käsittely on helpompaa esimerkiksi, kun vastaat viestiin ja haluat samalla tarkistaa asioita toisesta viestistä.

en-us	If you like Thunderbird, please consider a donation!
fi	Jos pidät Thunderbirdistä, voit auttaa sitä tekemällä lahjoituksen!

en-us	If your bank requests our physical address, it is 2 Harrison Street, Suite 175, San     Francisco, CA 94105 USA.
fi	Jos pankkisi pyytää fyysistä osoitettamme, se on 2 Harrison Street, Suite 175, San     Francisco, CA 94105 USA.

en-us	If your bank requires our office address:
fi	Jos pankkisi tarvitsee toimistomme osoitteen:

en-us	If you're looking for holiday calendars, please click <a href="%(url)s">here</a>.
fi	Jos etsit lomakalentereita, napsauta <a href="%(url)s">tästä</a>.

en-us	If you think this is a bug, you can <a href="%(bug_report_url)s">report an issue here</a>
fi	Jos tämä on mielestäsi virhe, voit <a href="%(bug_report_url)s">ilmoittaa ongelmasta täällä</a>

en-us	If you think you’re going to need an email in the future but want it out of your inbox without deleting it, archive it! Archiving helps you manage your inbox and put your email into the archive folder system.
fi	Jos tarvitset jotakin viestiä mielestäsi vastaisuudessakin, mutta haluat sen pois Saapuneet-kansiosta viestiä poistamatta, voit käyttää arkistoa. Siirtämällä viestejä arkistokansioihin pidät Saapuneet-kansion hyvässä järjestyksessä.

en-us	If you would like to send us your calendar files, please follow these steps:
fi	Jos haluat lähettää meille kalenteritiedostosi, toimi seuraavasti:

en-us	               I love the <strong>tag feature</strong>. I tag something important and find it quickly.               
fi	               Pidän mahdollisuudesta asettaa <strong>tunnisteita</strong>. Merkitsen jotain tärkeää tunnisteella ja löydän sen nopeasti.               

en-us	Important Considerations
fi	Tärkeitä huomioita

en-us	Improved Address Book
fi	Paranneltu osoitekirja

en-us	Improved Calendar Design
fi	Parannettu kalenteri

en-us	Improve software and lives by volunteering.
fi	Paranna ohjelmistoja ja elämiä vapaaehtoistyöllä.

en-us	Improve the interface, speed, and stability
fi	Parantamaan käyttöliittymää, nopeutta ja vakautta

en-us	In 2024, we soared to new heights, improving our technical infrastructure, boosting Thunderbird’s speed and responsiveness, and launching on Android. But we’re just getting started, with exciting plans for 2025.
fi	Vuonna 2024 nousimme uusiin korkeuksiin parantamalla teknistä infrastruktuuriamme, tehostamalla Thunderbirdin nopeutta ja reagointikykyä sekä lanseeraamalla version Androidille. Olemme vasta pääsemässä vauhtiin vuoden 2025 jännittävien suunnitelmien kanssa.

en-us	I need
fi	Tarvitsen

en-us	Installer Type
fi	Asennusohjelman tyyppi

en-us	Install now
fi	Asenna nyt

en-us	Install now!
fi	Asenna nyt!

en-us	Instead of making money with ads or data, Thunderbird is developed with donations of time and money from people just like you. Manage your email without giving up more of your privacy.
fi	Sen sijaan, että rahan ansaitseminen perustuisi mainoksiin tai datanlouhintaan, Thunderbird on kehitetty kaltaistesi ihmisten lahjoituksilla ja ajankäytöllä. Hallitse sähköpostiasi luopumatta yksityisyydestäsi.

en-us	In Thunderbird do Help > More Troubleshooting Information, scroll to "Crash Reports", click a recent report link to open the crash report page.
fi	Siirry Thunderbirdissä kohtaan Ohje > Lisää vianmääritystietoja, vieritä kohtaan "Kaatumisraportit" ja avaa kaatumisraporttisivu napsauttamalla viimeisimmän raportin linkkiä.

en-us	Introducing Thunderbird Mobile
fi	Esittelyssä Thunderbird mobiililaitteille

en-us	Is my donation secure?
fi	Onko lahjoittaminen turvallista?

en-us	Is my gift tax deductible?
fi	Onko lahja verotuksessa vähennyskelpoinen?

en-us	Italian
fi	Italia

en-us	               It is the first program I install on any PC I use / own... I use it on               <strong>Windows</strong> / <strong>Mac</strong> and <strong>Linux</strong>.               
fi	               Se on ensimmäinen ohjelma, jonka asennan tietokoneeseeni... Käytän sitä               <strong>Windowsilla</strong> / <strong>Macilla</strong> ja <strong>Linuxilla</strong>.               

en-us	I.T. Manager, UK
fi	Tietohallintojohtaja, Iso-Britannia

en-us	It’s actually free!
fi	Se on ilmainen!

en-us	It’s all yours. It’s now easier to upgrade to Thunderbird.
fi	Ikioma sähköpostisi. Thunderbirdiin siirtyminen on nyt helpompaa.

en-us	               Its <strong>unified inbox</strong> enables me to stay sane even in the busiest of times. I am never               switching e-mail clients again!               
fi	               Sen <strong>yhdistetyn postilaatikon</strong> ansiosta voin pysyä järjissäni myös hektisinä aikoina. En aio koskaa               vaihtaa sähköpostiohjelmaa!               

en-us	Japanese
fi	Japani

en-us	Join in on the <a href="%(url)s">discussion</a>
fi	Liity <a href="%(url)s">keskusteluun</a>

en-us	Join our Newsletter
fi	Tilaa uutiskirjeemme

en-us	Join Us
fi	Liity joukkoon

en-us	Join us on <a href="%(url)s">Pontoon</a>
fi	Liity joukkoomme <a href="%(url)s">Pontoonissa</a>

en-us	Join us on <a href="%(url)s">Weblate</a>
fi	Liity joukkoomme <a href="%(url)s">Weblatessa</a>

en-us	JPG, PNG and BMP files only
fi	Vain JPG-, PNG- ja BMP-tiedostot

en-us	Just one more step!
fi	Vielä yksi vaihe!

en-us	Keep the default settings. Messages will be removed from the server 14 days after download, so you will need to either stay on beta, or learn how to move your POP data back to the release profile.
fi	Säilytä oletusasetukset. Viestit poistetaan palvelimelta 14 päivän kuluttua latauksesta, joten sinun on joko pysyttävä esiversiossa tai opittava siirtämään POP-tietosi takaisin julkaisuprofiiliin.

en-us	Keep up with the latest and greatest updates on news, features, events, and previews, and get a sneak peek on the upcoming releases.
fi	Pysy ajan tasalla uusimpien ja parhaimpien uutisten, ominaisuuksien, tapahtumien ja esikatselujen päivityksistä ja tutustu tuleviin julkaisuihin.

en-us	Keep yourself up to date with recent announcements and releases by following the official Thunderbird Blog!
fi	Pidä itsesi ajan tasalla viimeisimpien ilmoitusten ja julkaisujen avulla seuraamalla virallista Thunderbird-blogia!

en-us	Knowledge Base
fi	Tukikanta

en-us	Know your rights
fi	Tunne oikeutesi

en-us	Language
fi	Kieli

en-us	Large Files Management
fi	Suurten tiedostojen hallinta

en-us	Learn About MPL 2.0
fi	Lisätietoja MPL 2.0:sta

en-us	Learn about new product releases, community events, tech tips, and more.
fi	Lisätietoja tuotejulkaisuista, yhteisön tapahtumista, teknisistä vinkeistä ja muusta.

en-us	Learn about the leading open-source email app for Android.
fi	Tutustu johtavaan avoimen lähdekoodin Android-sähköpostisovellukseen.

en-us	Learn and Connect
fi	Opi ja yhdistä

en-us	Learn how our values, community, and organization shape the future of Thunderbird.
fi	Lue kuinka arvomme, yhteisömme ja organisaatiomme muokkaavat Thunderbirdin tulevaisuutta.

en-us	Learn how to donate as an individual or business to support Thunderbird and open source.
fi	Lue, miten voit lahjoittaa yksityishenkilönä tai yrityksenä tukeaksesi Thunderbirdia ja avointa lähdekoodia.

en-us	Learn how to use Thunderbird and ask your questions. Thunderbird contributors from around the world are working to make your experience great.
fi	Opi Thunderbirdin käyttö ja kysy kysymyksesi. Thunderbird-avustajat ympäri maailmaa tekevät töitä tehdäkseen kokemuksestasi mahtavan.

en-us	Learn more
fi	Lue lisää

en-us	Learn More
fi	Lue lisää

en-us	Learn more about Thunderbird 115 Supernova
fi	Lue lisää Thunderbird 115 Supernovasta

en-us	Learn Our Mission
fi	Tutustu tehtäväämme

en-us	Learn What’s <span class="txt-gradient">Next</span>
fi	Katso mitä <span class="txt-gradient">seuraavaksi</span>

en-us	Learn Who We Are
fi	Tutustu meihin

en-us	Leave a review on the Google Play
fi	Jätä arvostelu Google Play -kauppaan

en-us	Legal
fi	Juridiset asiat

en-us	Light and Dark Interface
fi	Vaalea ja tumma käyttöliittymä

en-us	Lightning Calendar
fi	Lightning-kalenteri

en-us	Lightning Calendar screenshot
fi	Kuvakaappaus Lightning-kalenterista

en-us	LinkedIn
fi	LinkedIn

en-us	Locale
fi	Maa-asetusto

en-us	Looking For Holiday Calendars?
fi	Etsitkö lomakalentereita?

en-us	Mail Account Setup Wizard
fi	Ohjattu sähköpostitilin luonti

en-us	Make a donation
fi	Lahjoita

en-us	Make a Donation
fi	Tee lahjoitus

en-us	Make Email Easier.
fi	Tee sähköpostista helpompaa.

en-us	Make it personal
fi	Tee siitä henkilökohtainen

en-us	Manage all your emails in one place.
fi	Hallitse kaikkia sähköpostejasi yhdessä paikassa.

en-us	Manage multiple calendars, create your daily to do list, invite friends to events, and subscribe to public calendars.
fi	Hallinnoi useita kalentereita, luo päivittäinen tehtäväluettelo, kutsu ystäviä tapahtumiin ja tilaa julkisia kalentereita.

en-us	Mastodon
fi	Mastodon

en-us	Media
fi	Media

en-us	           Meet <em>Supernova</em>: our fastest, most beautiful <strong>email</strong>,           <strong>calendar</strong>, and <strong>contacts</strong> release yet. Designed           to maximize your freedoms.           
fi	           Tapaa <em>Supernova</em>: nopein, kaunein <strong>sähköposti</strong>,           <strong>kalenteri</strong> ja <strong>yhteystiedot</strong>. Suunniteltu           maksimoimaan vapautesi.           

en-us	Meet interesting people and hear their Thunderbird stories.
fi	Tapaa mielenkiintoisia ihmisiä ja kuule heidän Thunderbird-tarinansa.

en-us	Meet other beta users and learn more about beta.
fi	Tapaa muita beetaversion käyttäjiä ja opi lisää esiversiosta.

en-us	Meet <span class="txt-gradient">Thunderbird</span>
fi	Tapaa <span class="txt-gradient">Thunderbird</span>

en-us	Meet the powerful email, calendar, and contacts app for Windows, Linux, and macOS.
fi	Tutustu tehokkaaseen sähköposti-, kalenteri- ja yhteystietosovellukseen Windowsille, Linuxille ja macOS:lle.

en-us	             Meet Thunderbird, the <strong>email and productivity</strong> app that maximizes your freedoms.           
fi	             Tutustu Thunderbirdiin, <strong>sähköposti- ja tuottavuussovellukseen</strong>, joka maksimoi vapautesi.           

en-us	             Meet Thunderbird, the <strong>email</strong> and <strong>productivity</strong> app that maximizes your freedoms.           
fi	             Tutustu Thunderbirdiin, <strong>sähköposti-</strong> ja <strong>tuottavuus</strong>sovellukseen, joka maksimoi vapautesi.           

en-us	           Meet Thunderbird, the <strong>email</strong>,           <strong>calendar</strong>, and <strong>contacts</strong> app that maximizes your freedoms.           
fi	           Thunderbird, <strong>sähköpostin</strong>,           <strong>kalenterin</strong> ja <strong>yhteystiedot</strong> tarjoava sovellus, joka maksimoi vapautesi.           

en-us	Menu
fi	Valikko

en-us	Message Archive
fi	Viestiarkisto

en-us	Mobile Help
fi	Mobiiliohje

en-us	More Information
fi	Lisätietoja

en-us	Most Thunderbird support questions are answered in the <a href="%s">Knowledge Base</a>.
fi	Useimpiin Thunderbird-kysymyksiin on vastaukset <a href="%s">tukikannassa</a>.

en-us	Most Thunderbird support questions are answered on the <a href="%s">Knowledge Base</a>.
fi	Useimpiin Thunderbird-kysymyksiin on vastaukset <a href="%s">tukikannassa</a>.

en-us	Mozilla
fi	Mozilla

en-us	Mozilla Connect
fi	Mozilla Connect

en-us	Mozilla Thunderbird Release Notes
fi	Mozilla Thunderbird julkaisutiedot

en-us	Multiple Account Support
fi	Usean tilin tuki

en-us	Multiple Account Support 
fi	Usean tilin tuki 

en-us	Multiple-channel chat
fi	Monikanavainen keskustelu

en-us	Multiple features, such as built-in Do Not Track and remote content blocking, work together to ensure your safety and privacy, so you can have peace of mind.
fi	Useat ominaisuudet, kuten sisäänrakennettu Älä seuraa- toiminto ja etäsisällön estäminen, varmistavat mielenrauhasi takaamalla yhdessä turvallisuuden ja yksityisyyden.

en-us	MZLA Corporation is the for-profit organization sustaining the free software mission of Thunderbird. Our work is to provide open source apps that are secure, private and available for users around the world. When you donate you help us:
fi	MZLA Corporation on voittoa tavoitteleva organisaatio, joka tukee Thunderbirdin vapaita ohjelmistoja. Työmme on tarjota avoimen lähdekoodin sovelluksia, jotka ovat turvallisia, yksityisiä ja käyttäjien saatavilla kaikkialla maailmassa. Kun lahjoitat, autat meitä:

en-us	MZLA Technologies Corporation is the for-profit organization sustaining the free software mission of Thunderbird. Our work is to provide open source apps that are secure, private and available for users around the world. Your support helps us:
fi	MZLA Corporation on voittoa tavoitteleva organisaatio, joka tukee Thunderbirdin vapaita ohjelmistoja. Työmme on tarjota avoimen lähdekoodin sovelluksia, jotka ovat turvallisia, yksityisiä ja käyttäjien saatavilla kaikkialla maailmassa. Lahjoituksesi auttaa:

en-us	Name
fi	Nimi

en-us	Natively set up a Microsoft Exchange account in Thunderbird by enabling a preference.
fi	Määritä Microsoft Exchange -tili Thunderbirdissä ottamalla käyttöön asetus.

en-us	Native OS Notifications
fi	Käyttöjärjestelmän natiivit ilmoitukset

en-us	Native support for macOS devices built with Apple Silicon CPU
fi	Natiivituki macOS-laitteille, jotka on rakennettu Apple Silicon -suorittimella

en-us	Native Windows Notifications
fi	Natiivit Windows-ilmoitukset

en-us	Need a break? Now you know when!
fi	Tarvitsetko tauon? Nyt tiedät milloin!

en-us	Need a specific installer?
fi	Tarvitsetko tietyn asennusohjelman?

en-us	Need help with Calendar?
fi	Tarvitsetko apua kalenterin kanssa?

en-us	Need help with Lightning?
fi	Tarvitsetko apua Lightningin kanssa?

en-us	Need help with something in Thunderbird? We have a <a href="%(support)s">support page</a> where you can ask questions and read knowledge base articles to learn how to use Thunderbird.
fi	Tarvitsetko apua Thunderbirdin kanssa? <a href="%(support)s">Tukisivustollamme</a> voit esittää kysymyksiä ja lukea vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin Thunderbirdin käytöstä.

en-us	Need Support?
fi	Tarvitsetko tukea?

en-us	Need to <span class="txt-gradient">Talk?</span>
fi	Haluatko <span class="txt-gradient">keskustella?</span>

en-us	Never find yourself locked into an ecosystem. Use the operating system you like and change whenever you like while enjoying the same desktop app experience.
fi	Älä lukitse itseäsi ekosysteemiin. Käytä haluamaasi käyttöjärjestelmää ja vaihda sitä milloin haluat samalla kun nautit samasta työpöytäsovelluskokemuksesta.

en-us	New
fi	Uusi

en-us	New Account Setup
fi	Uuden sähköpostitilin luonti

en-us	New Address Book
fi	Uusi osoitekirja

en-us	New Icons and Default Folder Colors
fi	Uudet kuvakkeet ja oletuskansiovärit

en-us	New Import/Export Wizard
fi	Uusi ohjattu tuonti-/vientitoiminto

en-us	New in Thunderbird 68
fi	Uutta Thunderbird 68:ssa

en-us	New in Thunderbird 78
fi	Uutta Thunderbird 78:ssa

en-us	New in Thunderbird 91
fi	Uutta Thunderbird 91:ssä

en-us	Nightly is an unstable testing and development platform, make sure you back up important data regularly!
fi	Nightly on epävakaa testaus- ja kehitysalusta. Varmista, että varmuuskopioit tärkeät tiedot säännöllisesti!

en-us	No Ads or Spyware
fi	Ei mainoksia tai vakoiluohjelmia

en-us	No Thanks, Download Now!
fi	Ei kiitos, lataa nyt!

en-us	Not tax deductible as a charitable donation
fi	Ei vähennyskelpoinen hyväntekeväisyyslahjoituksena

en-us	Now is a great time for you to <a href="%s" class="iconic">get involved</a>.
fi	Nyt on hyvä aika <a href="%s" class="iconic">liittyä joukkoon</a>.

en-us	Now is a great time for you to get involved: writing code, testing, support, localization and more. Join a global community! Share your skills and pick up a few new ones along the way. Volunteer as much as you like. Or as little. It’s totally up to you.
fi	Nyt on erinomainen aika liittyä mukaan kirjoittamalla koodia, testaamalla, osallistumalla tukipalveluihin ja suomentamiseen. Liity maailmanlaajuiseen yhteisöömme! Jaa kanssamme omat taitosi ja opi muutamia uusia taitoja.  Osallistu niin paljon kuin haluat..tai vähän... Se on täysin oma valintasi!

en-us	Numerous OpenPGP improvements
fi	Lukuisia OpenPGP-parannuksia

en-us	On December 7, 2004, Thunderbird 1.0 was released.
fi	7. joulukuuta 2004 Thunderbird 1.0 julkaistiin.

en-us	One-click Address Book
fi	Pikaosoitekirja

en-us	One-click Address Book is a quick and easy way to add people to your address book. Add people by simply clicking on the star icon in the message you receive. Two clicks and you can add more details like a photo, birthday, and other contact information.
fi	Voit lisätä osoitteita osoitekirjaan nyt helposti yhdellä napstautuksella. Lisää tiedot napsauttamalla vastaanottamassasi viestissä näkyvää tähteä. Toisella napsautuksella voit lisätä esimerkiksi valokuvan, syntymäpäivän ja muita yhteystietoja.

en-us	One more way you can contribute is by sharing <strong>ideas</strong>, <strong>priorities</strong>, and <strong>feedback</strong>. Thunderbird is yours and we're listening.
fi	Yksi tapa osallistua on jakaa <strong>ideoita</strong>, <strong>prioriteetteja</strong> ja <strong>palautetta</strong>. Thunderbird on sinun ja me kuuntelemme.

en-us	Only 3% of users <span>Support Thunderbird</span>
fi	Vain 3 prosenttia käyttäjistä <span>tukee Thunderbirdia</span>

en-us	Only 3% of users support Thunderbird
fi	Vain 3 prosenttia käyttäjistä tukee Thunderbirdia

en-us	Only 3% of users support Thunderbird.
fi	Vain 3 prosenttia käyttäjistä tukee Thunderbirdia.

en-us	Open or close site navigation
fi	Avaa tai sulje sivustonavigointi

en-us	Open Source
fi	Avointa lähdekoodia

en-us	Operating System
fi	Käyttöjärjestelmä

en-us	Options/Preferences in a Tab
fi	Asetukset välilehdessä

en-us	Organization
fi	Organisaatio

en-us	Organizations wanting to sponsor software development or obtain assistance in large-scale deployments should email our Business Team. This team also handles other partnership inquiries.
fi	Organisaatioiden, jotka haluavat sponsoroida ohjelmistokehitystä tai saada apua laajamittaisessa käyttöönotossa, tulee lähettää sähköpostia yritystoimintatiimillemme. Tämä tiimi käsittelee myös muita kumppanuuskyselyitä.

en-us	Organize your life — it&rsquo;s about time!
fi	Järjestele elämäsi — on sen aika!

en-us	Organize your life — it’s about time!
fi	Järjestele elämäsi — on sen aika!

en-us	Organize your schedule and life’s important events in a calendar that’s fully integrated with your Thunderbird email.
fi	Järjestele aikataulusi ja elämäsi tärkeät tapahtumat kalenterissa, joka on täysin integroitu Thunderbird-sähköpostiisi.

en-us	Organize your schedule and life’s important events in a calendar that’s fully integrated with your Thunderbird email. Manage multiple calendars, create your daily to do list, invite friends to events, and subscribe to public calendars.
fi	Järjestele aikataulusi ja elämäsi tärkeät tapahtumat kalenterissa, joka on täysin integroitu Thunderbird-sähköpostiisi. Hallinnoi useita kalentereita, luo omat päivittäiset tehtävälistasi, kutsu ystäviäsi tapahtumiin ja kirjaudu julkisiin kalentereihin.

en-us	Organize your schedule and life’s important events in a calendar that’s fully integrated with your Thunderbird or Seamonkey email. Manage multiple calendars, create your daily to do list, invite friends to events, and subscribe to public calendars.
fi	Järjestele aikataulusi ja elämäsi tärkeät tapahtumat kalenterissa, joka on täysin integroitu Thunderbird-sähköpostiisi tai Seamonkeyn sähköpostiin. Hallinnoi useita kalentereita, luo omat päivittäiset tehtävälistasi, kutsu ystäviäsi tapahtumiin ja kirjaudu julkisiin kalentereihin.

en-us	Other
fi	Muu

en-us	Other Downloads
fi	Muut lataukset

en-us	Other Filelink providers like Box and Dropbox are not included by default, but can be added by grabbing the <a href="%(dropbox)s">Dropbox</a> and <a href="%(box)s">Box</a> add-ons.
fi	Muita Filelink-palveluntarjoajia, kuten Box ja Dropbox, ei ole sisällytetty oletusarvoisesti, mutta ne voidaan lisätä käyttämällä <a href="%(dropbox)s"> Dropbox </a> ja <a href="%(box)s"> Box </a> -lisäosia.

en-us	Other languages
fi	Muut kielet

en-us	Other languages:
fi	Muut kielet:

en-us	Other Notable Changes
fi	Muut merkittävät muutokset

en-us	Other ways to contribute to Thunderbird
fi	Muita tapoja osallistua Thunderbirdiin

en-us	Other ways to donate
fi	Muita tapoja lahjoittaa

en-us	Other Ways to Give
fi	Muita tapoja antaa

en-us	Our agenda isn’t hidden. It’s to make the world better.
fi	Agendamme ei ole piilotettu. Se on tehdä maailmasta parempi.

en-us	Our <a href="%(url)s" target="_blank">knowledge base</a> and active user community can help!
fi	<a href="%(url)s" target="_blank">Tietämyskantamme</a> ja aktiivinen käyttäjäyhteisömme voivat auttaa!

en-us	Our Community
fi	Yhteisömme

en-us	Our Mission
fi	Tehtävämme

en-us	Our Mission Statement
fi	Toiminta-ajatuksemme

en-us	Our volunteers come from diverse backgrounds and bring unique talents. They're making Thunderbird better for themselves and better for the world at the same time. You can join them.
fi	Vapaaehtoisemme tulevat erilaisista taustoista ja tuovat mukanaan ainutlaatuisia kykyjä. He tekevät Thunderbirdistä paremman itselleen ja maailmalle samanaikaisesti. Voit liittyä mukaan.

en-us	Page language
fi	Sivun kieli

en-us	Page language:
fi	Sivun kieli:

en-us	Participate
fi	Tule mukaan

en-us	Participate Page
fi	Tule mukaan -sivu

en-us	Participation Guidelines
fi	Osallistumisohjeet

en-us	Part of the <span class="txt-gradient">Mozilla Family</span>
fi	Osa <span class="txt-gradient">Mozilla-perhettä</span>

en-us	Pay What You Want
fi	Maksa mitä haluat

en-us	PDF Viewer
fi	PDF-katseluohjelma

en-us	Phishing Protection
fi	Sähköpostihuijaussuoja

en-us	Please follow <a href="%(url)s">these instructions</a> to install Thunderbird.
fi	Asenna Thunderbird seuraamalla <a href="%(url)s">näitä ohjeita</a>.

en-us	Please help us assist users of Thunderbird, and improve the Thunderbird product and eco-system.
fi	Auta meitä auttamaan Thunderbirdin käyttäjiä ja parantamaan Thunderbirdiä tuotteena sekä sen ekosysteemiä.

en-us	Please help us continue for another 20 years.
fi	Auta meitä jatkamaan vielä seuraavat 20 vuotta.

en-us	Please select...
fi	Valitse...

en-us	Please try again using a different browser, or temporarily disabling the extension.
fi	Yritä uudelleen eri selaimella tai poista laajennus käytöstä väliaikaisesti.

en-us	Podcasts
fi	Podcastit

en-us	Polish
fi	Puola

en-us	POP3 implemented in javascript
fi	POP3 toteutettu javascriptillä

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual       mozilla.org contributors. Content available under       a <a href="%(url)s" class="inline-link">Creative Commons license</a>.
fi	Tämän sisällön tietyt osat ovat © 1998–%(current_year)s yksittäisten mozilla.org-tukijoiden omaisuutta. Sisältö on saatavilla <a href="%(url)s" class="inline-link">Creative Commons -lisenssillä</a>.

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual               mozilla.org contributors. Content available under               a <a href="%(url)s">Creative Commons license</a>.
fi	Tämän sisällön tietyt osat ovat ©1998–%(current_year)s yksittäisten mozilla.org:n tukijoiden omaisuutta. Sisältö on saatavilla <a href="%(url)s">Creative Commons -lisenssillä</a>.

en-us	Portuguese
fi	Portugali

en-us	Post your general Thunderbird usage questions or problems on the support page, where many knowledgeable users can help you.
fi	Lähetä Thunderbirdin käyttöä koskevia kysymyksiä tai ongelmia tukisivulle, jossa monet asiantuntevat käyttäjät voivat auttaa sinua.

en-us	Powered by Community
fi	Yhteisön tarjoama

en-us	Powerful Email, Calendar, and Contacts for Windows, Linux, and macOS. Free software designed to make you free.
fi	Tehokas sähköposti, kalenteri ja yhteystiedot Windowsille, Linuxille ja macOS:lle. Ilmainen ohjelmisto, joka on suunniteltu tekemään sinusta vapaa.

en-us	Printing UI updated
fi	Tulostuksen käyttöliittymä päivitetty

en-us	Prior to this feature you had to know your IMAP, SMTP, and SSL/TLS settings. Now all you need to provide is your name, email address, and password and the email account set up wizardry will check our database and find the email settings for you.
fi	Ennen ohjattua sähköpostitilin luontia sinun tarvitsi tietää IMAP-, SMTP-, ja SSL/TLS-asetukset tarkasti. Nyt pelkkä nimesi, sähköpostiosoitteesi ja salasanasi riittävät – hämmästyttävä työkalumme tarkistaa loput tiedot tietokannastamme ja etsii sopivat sähköpostiasetukset puolestasi.

en-us	Privacy
fi	Tietosuoja

en-us	Privacy Policy
fi	Tietosuojakäytäntö

en-us	Privacy Policy
fi	Tietosuojakäytäntö

en-us	Products
fi	Tuotteet

en-us	profile image
fi	profiilikuva

en-us	Promote
fi	Mainosta

en-us	Promote Thunderbird and software freedom
fi	Mainostamaan Thunderbirdiä ja ohjelmistojen vapautta

en-us	Protect future users from malware, data mining, or being fraudulently charged for Thunderbird by reporting trademark misuse. If you believe we are infringing on your copyright or trademark, please send a DMCA notice.
fi	Suojaa käyttäjiä haittaohjelmilta, tiedon louhinnalta tai petollisilta Thunderbird-maksuilta ilmoittamalla tavaramerkin väärinkäytöstä. Jos uskot, että loukkaamme tekijänoikeuksiasi tai tavaramerkkiäsi, lähetä DMCA-ilmoitus.

en-us	Protect your data and other best practices.
fi	Suojaa tietosi ja muita parhaita käytäntöjä.

en-us	Protect Your Privacy
fi	Yksityisyyden suojaaminen

en-us	Provide feedback to help refine and polish what will be in the final release
fi	Lähetä meille palautetta ja auta meitä hiomaan seuraavasta julkaistavasta versiosta parempi

en-us	Question? Problem?
fi	Kysymys? Ongelma?

en-us	Questions? Problems?
fi	Kysymyksiä? Ongelmia?

en-us	Quick Filter Toolbar
fi	Pikasuodatuspalkki

en-us	%(rating)s out of 5
fi	%(rating)s/5

en-us	Read Our Privacy Policy
fi	Lue tietosuojakäytäntömme

en-us	Read the announcement
fi	Lue ilmoitus

en-us	Read the Blog
fi	Tutustu blogiin

en-us	Read the Privacy Policy
fi	Lue tietosuojakäytäntö

en-us	reCAPTCHA helps prevent automated form spam.
fi	reCAPTCHA auttaa estämään automaattisesti lomakkeiden kautta lähettettävää roskapostia.

en-us	Reddit
fi	Reddit

en-us	Redesigned Compose Window
fi	Uudelleensuunniteltu kirjoitusikkuna

en-us	Reduce app clutter.
fi	Vähennä sovellusten asennuksia.

en-us	Registers to handle .ics files, letting you preview and import events to the calendar by double clicking the file
fi	Rekisteröinti .ics-tiedostojen käsittelyyn, jolloin voit esikatsella ja tuoda tapahtumia kalenteriin kaksoisnapsauttamalla tiedostoa

en-us	Release Channel
fi	Julkaisukanava

en-us	Release Channel
fi	Julkaisukanava

en-us	Release Information
fi	Julkaisutiedot

en-us	Release notes
fi	Julkaisutiedot

en-us	Release Notes
fi	Julkaisutiedot

en-us	Release Notes
fi	Julkaisutiedot

en-us	Release notes are provided for every update in:
fi	Julkaisutiedot toimitetaan jokaisen päivityksen yhteydessä:

en-us	Release notes for each version of Thunderbird.
fi	Thunderbird-versioiden julkaisutiedot.

en-us	Releases
fi	Versiot

en-us	Releases
fi	julkaisut

en-us	Report
fi	Ilmoita virheestä

en-us	Report a Bug
fi	Ilmoita virheestä

en-us	Report Fraud
fi	Ilmoita petoksesta

en-us	Report Issues
fi	Ilmoita ongelmista

en-us	Report Misuse of Thunderbird Trademark
fi	Ilmoita Thunderbird-tavaramerkin väärinkäytöstä

en-us	Report Trademark Abuse
fi	Ilmoita tavaramerkin väärinkäytöstä

en-us	Report Trademark or Copyright Infringement
fi	Ilmoita tavaramerkki- tai tekijänoikeusrikkomus

en-us	Resources
fi	Resurssit

en-us	Resources and Assistance
fi	Resurssit ja apu

en-us	Return to Thunderbird.net
fi	Palaa Thunderbird.net-sivustolle

en-us	Right-click on this calendar and choose "Export Calendar". Please use the iCalendar (ics) format.
fi	Napsauta tätä kalenteria hiiren kakkospainikkeella ja valitse "Vie kalenteri". Käytä iCalendar (ics) -muotoa.

en-us	Robust Privacy
fi	Vankka yksityisyyden suoja

en-us	Russian
fi	Venäjä

en-us	Rust Revolution
fi	Rust-vallankumous

en-us	Say hello in <a href="%(url)s">Matrix</a>
fi	Tervehdi <a href="%(url)s">Matrixissa</a>

en-us	Search
fi	Hae

en-us	Search Tools
fi	Hakutyökalut

en-us	Secure
fi	Turvallinen

en-us	Secure &amp; Private
fi	Turvallinen ja yksityinen

en-us	Secure and Protect Your Email
fi	Pidä viestisi turvassa

en-us	Secure an open future for yourself and the world.
fi	Turvaa avoin tulevaisuus itsellesi ja maailmalle.

en-us	Security
fi	Turvallisuus

en-us	See All Available Versions
fi	Katso kaikki saatavilla olevat versiot

en-us	See Compatibility
fi	Katso yhteensopivuus

en-us	Selecting the Archive button or hitting the ‘A’ key will archive your email.
fi	Voit arkistoida viestin valitsemalla Arkistoi tai painamalla A-näppäintä.

en-us	Send and receive secure messages on any account.
fi	Lähetä ja vastaanota suojattuja viestejä millä tahansa tilillä.

en-us	Send DMCA Notice
fi	Lähetä DMCA-ilmoitus

en-us	Serve millions of free app downloads each year
fi	Tarjoamaan miljoonia ilmaisia sovelluslatauksia vuosittain.

en-us	Shape the <span class="txt-gradient">Future</span>
fi	Muokkaa <span class="txt-gradient">tulevaisuutta</span>

en-us	Share Ideas
fi	Jaa Ideoita

en-us	Share ideas and feedback.
fi	Jaa ideoita ja palautetta.

en-us	Share large files with Thunderbird Filelink!
fi	Jaa suuria tiedostoja Thunderbird Filelinkilla!

en-us	Share your ideas, and contribute to the ongoing conversations around Thunderbird’s UX and UI. We welcome your feedback to developer designs on our UX mailing list, and our companion Matrix room.
fi	Jaa ideasi ja osallistu Thunderbirdin käyttökokemuksen ja käyttöliittymän ympärillä käytäviin keskusteluihin. Otamme mielellämme vastaan palautetta kehittäjien malleista UX-postituslistallamme ja Matrix-kumppanihuoneessamme.

en-us	Sharing Freedom – Thunderbird
fi	Vapauden jakamista – Thunderbird

en-us	Should I use Beta?
fi	Pitäisikö minun käyttää beetaversiota?

en-us	Sign me up!
fi	Ilmoittaudun mukaan!

en-us	Smart Folders
fi	Yhdistetyt kansiot

en-us	Smart Folders help you manage multiple email accounts by combining special folders like your Inbox, Sent, or Archive folder. Instead of going to the Inbox for each of your mail accounts, you can see all of your incoming email in one Inbox folder.
fi	Yhdistetyillä kansioilla pidät useammankin sähköpostitilin järjestyksessä, sillä voit tarkastella erityisiä kansioita, kuten Saapuneet, Lähetetyt ja Arkisto, yhdessä näkymässä. Jokaisen Saapuneet-kansion erikseen tarkistamisen sijaan voit lukea kaikki tulleet viestit myös yhteisessä Saapuneet-kansiossa.

en-us	smartphone
fi	älypuhelin

en-us	Software Developer, Austria
fi	Ohjelmistokehittäjä, Itävalta

en-us	Software made to make email easier.
fi	Se helpompi sähköpostiohjelma.

en-us	So today we’re asking for your help to keep Thunderbird alive and thriving. If you get value from using         Thunderbird, please consider giving a donation to support it!
fi	Tänään siis pyydämme apuasi pitääksemme Thunderbirdin hengissä ja kukoistavana. Jos saat arvoa         Thunderbirdia käyttäessä, harkitse lahjoituksen antamista sen tukemiseksi!

en-us	<span class="block font-light font-4xl">Help Keep</span> Thunderbird Alive!
fi	<span class="block font-light font-4xl">Auta pitämään</span> Thunderbird elossa!

en-us	<span class="title">Thunderbird</span>         <span class="everywhere">Everywhere!</span>
fi	<span class="title">Thunderbird</span>         <span class="everywhere">kaikkialla!</span>

en-us	<span class="txt-gradient">Freedom</span> from Chaos
fi	<span class="txt-gradient">Vapaus</span> kaaoksesta

en-us	<span class="txt-gradient">Freedom</span> from Manipulation
fi	<span class="txt-gradient">Vapaus</span> manipuloinnilta

en-us	<span class="txt-gradient">Freedom</span> to Geek Out
fi	<span class="txt-gradient">Vapaus</span> ihastua teknologiaan

en-us	<span class="txt-gradient">Freedom</span> to Go Anywhere
fi	<span class="txt-gradient">Vapaus</span> mennä minne tahansa

en-us	<span class="txt-gradient">Free</span> Your Inbox
fi	<span class="txt-gradient">Vapauta</span> postilaatikkosi

en-us	<span class="txt-gradient">Learn</span> What’s Next
fi	<span class="txt-gradient">Pysy ajan tasalla</span> tulevista asioista

en-us	Spanish
fi	Espanja

en-us	<span>Thunderbird</span> Earlybird
fi	<span>Thunderbird</span> Earlybird

en-us	Stability
fi	Vakaus

en-us	Start
fi	Aloita

en-us	Stay in the loop
fi	Pysy kärryillä

en-us	<strong>Did you know Thunderbird is funded only by donations from users like you?</strong>
fi	<strong>Tiesitkö, että Thunderbird rahoitetaan vain kaltaistesi käyttäjien lahjoituksilla?</strong>

en-us	<strong>No.</strong> We are not currently accepting cryptocurrency gifts.
fi	<strong>Ei.</strong> Emme tällä hetkellä ota vastaan kryptovaluuttalahjoituksia.

en-us	<strong>Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation.</strong> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to <a class="more" href="%(donate)s">make a donation.</a>
fi	<strong>Thunderbirdiä rahoittavat kaltaisesi käyttäjät! Jos Thunderbird on mieleesi, harkitse lahjoituksen antamista.</strong> Paras tapa taata Thunderbirdin olemassaolo on <a class="more" href="%(donate)s">tehdä lahjoitus.</a>

en-us	Student, UK
fi	Opiskelija, Iso-Britannia

en-us	Subject
fi	Aihe

en-us	Submit
fi	Lähetä

en-us	Subscribe
fi	Tilaa

en-us	Support
fi	Tuki

en-us	Support
fi	Tuki

en-us	Supported by <span class="txt-gradient">Mozilla</span>
fi	<span class="txt-gradient">Mozilla</span>n tukema

en-us	Support Page
fi	Tukisivu

en-us	Support Site
fi	Tukisivusto

en-us	Support Thunderbird
fi	Tue Thunderbirdiä

en-us	Support Thunderbird!
fi	Tue Thunderbirdia!

en-us	Support us!
fi	Tue meitä!

en-us	Support Us
fi	Tue meitä

en-us	Support Website
fi	Tukisivusto

en-us	SWIFT/BIC Code:
fi	SWIFT/BIC-koodi:

en-us	Sync with email accounts for home, school, and work. Almost anywhere you receive messages, we will have you covered.
fi	Synkronoi kodin, koulun ja työpaikan sähköpostitilien kanssa. Melkeinpä kaikkialla, missä voit vastaanottaa viestejä, me pystymme olemaan avuksi.

en-us	System Requirements
fi	Järjestelmävaatimukset

en-us	Systems &amp; Languages
fi	Muut kielet ja järjestelmät

en-us	Tabbed Email
fi	Sähköpostin välilehdet

en-us	Tabs
fi	Välilehdet

en-us	Tabs and Search
fi	Välilehdet ja haku

en-us	Tailored for all your needs
fi	Räätälöity kaikkiin tarpeisiisi

en-us	Technical support for Thunderbird
fi	Tekninen tuki Thunderbirdille

en-us	Test
fi	Testaa

en-us	Thank You!
fi	Kiitos!

en-us	Thank you for choosing <span>Thunderbird!</span>
fi	Kiitos, että valitsit <span>Thunderbirdin!</span>

en-us	Thank you for choosing Thunderbird!
fi	Kiitos, että valitsit Thunderbirdin!

en-us	Thank you for contacting us. A case has been created for your issue and we will be in touch shortly.
fi	Kiitos yhteydenotostasi. Asiastasi on luotu tapaus, ja olemme sinuun pian yhteydessä.

en-us	Thank you for downloading and installing Thunderbird!
fi	Kiitos, että latasit ja asensit Thunderbirdin!

en-us	Thank you for supporting Thunderbird, which is funded by users like you! Producing Thunderbird requires software engineers, designers, system administrators and server infrastructure. So if you like Thunderbird, the best way to ensure Thunderbird remains available is to make a donation.
fi	Kiitos Thunderbirdin tukemisesta, jota kaltaisesi käyttäjät rahoittavat! Thunderbirdin tuottaminen vaatii ohjelmistoinsinöörejä, suunnittelijoita, järjestelmänvalvojia ja palvelininfrastruktuuria. Jos pidät Thunderbirdistä, paras tapa varmistaa, että Thunderbird pysyy saatavilla, on tehdä lahjoitus.

en-us	Thank you for using Thunderbird Beta. Your experiences with beta are important, so please report rough edges, bugs, and provide feedback in the ways suggested below - to help make the next Thunderbird release as awesome as possible.
fi	Kiitos, että käytät Thunderbirdin beetaversiota. Kokemuksesi esiversiosta ovat tärkeitä, joten ilmoita epätasaisuuksista, virheistä ja anna palautetta alla ehdotetuilla tavoilla, jotta seuraavasta Thunderbird-julkaisusta tulee mahdollisimman mahtava.

en-us	The Account Setup window and the Account Central tab have both been updated. The Account Central tab appears when you do not have an account setup, or when you select an existing account in the folder tree.
fi	Tilin asetukset -ikkuna ja Tilikeskus-välilehti on päivitetty. Tilikeskus-välilehti tulee näkyviin, kun tiliä ei ole määritetty tai kun valitset olemassa olevan tilin kansiopuusta.

en-us	The Activity Manager records all the interactions between Thunderbird and your email provider in one place. There’s no more guess work. You only have to look in one place to see everything that’s happening with your email.
fi	Toimintojen hallinta tallentaa tiedon kaikista Thunderbirdin ja sähköpostipalveluntarjoajasi välisistä tapahtumista keskitetysti. Älä enää arvaile vaan tarkista tiedot yhdestä paikasta.

en-us	The attachment reminder looks for the word attachment (and other words like file types) in the body of your message and reminds you to add an attachment before hitting send.
fi	Muistutustoiminto etsii viestistäsi liitetiedostoihin liittyviä sanoja (sekä muun muassa tiedostonimiä) ja muistuttaa liitteiden lisäämisestä ennen viestin lähettämistä.

en-us	The Beta channel is where stabilization occurs. This is expected to be more stable than Daily, but not as stable as the Release or Extended Support Release channels. Make sure you back up important data regularly.
fi	Vakauttaminen tapahtuu beetaversiossa. Tämän odotetaan olevan vakaampi kuin päivittäisen version, mutta ei yhtä vakaa kuin julkaisu- tai laajennetun tuen version. Varmuuskopioi tärkeät tiedot säännöllisesti.

en-us	The compose window has been reworked to make composing a message faster, easier and more straightforward. The compose window now also takes up less space with recipients listed in “pills” instead of an entire line for each address.
fi	Kirjoitusikkunaa on muokattu, jotta viestin kirjoittaminen olisi nopeampaa, helpompaa ja suoraviivaisempaa. Luo-ikkuna vie nyt myös vähemmän tilaa, kun vastaanottajat erotellaan luettelomerkeillä kokonaisen rivin sijasta kutakin osoitetta varten.

en-us	The Daily channel is where development and testing begin, and new features are developed. This is expected to be the least stable channel. Make sure you back up important data regularly.
fi	Päivittäinen kanava on se, jossa kehitys ja testaus alkavat, ja jossa kehitetään uusia ominaisuuksia. Tämän odotetaan olevan vähiten vakaa kanava. Varmuuskopioi tärkeät tiedot säännöllisesti.

en-us	The Daily version is an unstable testing and development platform, make sure you back up important data regularly!
fi	Daily-versio on epävakaa testaus- ja kehitysalusta; varmista, että varmuuskopioit tärkeät tiedot säännöllisesti!

en-us	The dark theme available in Thunderbird has been enhanced with a dark message thread pane as well as many other small improvements.
fi	Thunderbirdin tummaa teemaa on parannettu tummalla viestiketjupaneelilla sekä monilla muilla pienillä parannuksilla.

en-us	The entire world deserves free and open source software, and Thunderbird is currently translated in more than 50 languages! Use your multilingual talents to help make Thunderbird more widely available than ever.
fi	Koko maailma ansaitsee vapaita ja avoimen lähdekoodin ohjelmistoja, ja Thunderbird on tällä hetkellä käännetty yli 50 kielelle! Käytä monikielisiä kykyjäsi tehdäksesi Thunderbirdistä entistä monikielisemmän.

en-us	The freedom and joy of Thunderbird are now available to you anywhere you go. With Thunderbird Mobile your most important messages are sent and received by an open-source, secure app that respects your privacy
fi	Thunderbirdin vapaus ja ilo ovat nyt käytettävissäsi missä tahansa. Thunderbirdin mobiiliversion avulla tärkeimmät viestisi lähetetään ja vastaanotetaan turvallisella avoimen lähdekoodin sovelluksella, joka kunnioittaa yksityisyyttäsi

en-us	The Future of Thunderbird
fi	Thunderbirdin tulevaisuus

en-us	The improved calendar
fi	Paranneltu kalenteri

en-us	The improved icons
fi	Parannellut kuvakkeet

en-us	The layout and dialogues have been improved to make it easier to understand the information displayed and to find relevant settings. The Account Central tab also has new information about the Thunderbird project and displays the version you are using.
fi	Asettelua ja valintaikkunoita on parannettu helpottamaan näytettyjen tietojen ymmärtämistä ja asiaankuuluvien asetusten löytämistä. Tilikeskus-välilehdessä on myös uusia tietoja Thunderbird-projektista ja siinä näkyy käyttämäsi versio.

en-us	Themes
fi	Teemat

en-us	Themes allow you to change the look of Thunderbird in an instant. Working on getting to inbox zero at night? Turn on the dark theme to make managing your email easier on the eyes. Thunderbird ships with both light and dark themes, and more are available as add-ons.
fi	Teemojen avulla voit muuttaa Thunderbirdin ilmettä välittömästi. Haluatko tyhjentää postilaatikkosi yöllä? Ota käyttöön tumma teema ja auta silmiäsi hallinnoimaan sähköpostejasi. Thunderbird toimitetaan sekä tumman että vaalean teeman kanssa, ja muita teemoja on saatavana lisäosina.

en-us	The new Preferences tab also makes it easier to multi-task without the problem of losing track of where your preferences are when switching between windows.
fi	Uusi Asetukset-välilehti helpottaa myös useiden asetusten yhtäaikaista muuttamista, sillä et menetä tekemiäsi asetusmuutoksia, kun vaihdat paneelien ja ikkunoiden välillä.

en-us	The official annual extended support release. This release is intended for users who want all available new features on an annual basis and stability/security fixes on a monthly basis.
fi	Virallinen vuosittainen laajennetun tuen julkaisu. Tämä julkaisu on tarkoitettu käyttäjille, jotka haluavat kaikki saatavilla olevat uudet ominaisuudet vuosittain ja vakaus-/tietoturvakorjaukset kuukausittain.

en-us	The official monthly release. This release is intended for users who want all available new features and bug fixes on a monthly basis.
fi	Virallinen kuukausittainen julkaisu. Tämä julkaisu on tarkoitettu käyttäjille, jotka haluavat kaikki saatavilla olevat uudet ominaisuudet ja virheenkorjaukset kuukausittain.

en-us	The page you are looking for doesn’t exist.
fi	Etsimääsi sivua ei ole olemassa.

en-us	The page you are looking for doesn’t exist.<br/>If you think this is a bug, you can <a href="%(bug_report_url)s">report an issue here</a>.
fi	Etsimääsi sivua ei ole olemassa.<br/> Jos tämä on mielestäsi virhe, voit <a href="%(bug_report_url)s">ilmoittaa asiasta täällä</a>.

en-us	The page you are looking for doesn’t exist. If you think this is a bug, you can <a href="%(bug_report_url)s">report an issue here</a>.
fi	Etsimääsi sivua ei ole olemassa. Jos tämä on mielestäsi virhe, voit <a href="%(bug_report_url)s">ilmoittaa asiasta täällä</a>.

en-us	The Quick Filter Toolbar lets you filter your email faster. Start typing in words in the Quick Filter search box and the results are displayed instantly. Or you can filter your email by New Messages, Tags, and people in your Address Book. You can also "Pin" or save a Filter and use it across multiple folders.
fi	Pikasuodatuspalkin avulla suodatat viestejä näppärästi. Kun alat kirjoittaa sanoja palkkiin, tulokset näytetään välittömästi. Voit myös suodattaa viestejä tilan, avainsanojen ja osoitekirjan tietojen mukaan. Voit myös kiinnittää suodattimen eli tallentaa sen ja käyttää sitä useissa kansioissa.

en-us	There are many other big changes that make Thunderbird 78 a very large release including: calendar and tasks are now integrated into Thunderbird, folder icons are now updated and their colors are customizable, the preferences are now searchable, and minimize to tray is now supported on Windows.
fi	On myös monia muita suuria muutoksia, jotka tekevät Thunderbird 78: sta erittäin suuren julkaisun, mukaan lukien: kalenteri ja tehtävät on nyt integroitu Thunderbirdiin, kansiokuvakkeet on nyt päivitetty ja niiden värit ovat muokattavissa, asetukset ovat nyt haettavissa ja pienentäminen ilmoitusalueelle on nyt tuettu Windowsissa.

en-us	There are many other big changes that make Thunderbird 91 a very large release including:
fi	Monet suuret muutokset tekevät Thunderbirdin versiosta 91 erittäin suuren julkaisun, mukaan lukien:

en-us	There are many other smaller changes that make Thunderbird 68 feel polished and powerful including: a new App Menu UI, an updated To/CC/BCC selector in compose, improved attachment management, full color support across the app, filters can now be set to run periodically, and feed articles now show external attachments as links.
fi	On myös monia muita pienempiä muutoksia, jotka saavat Thunderbirdin version 68 tuntumaan viimeistellyltä ja tehokkaalta, mukaan lukien: täysin uusi sovellusvalikko, päivitetty vastaanottaja/kopio/piilokopio -valitsin Kirjoita-ikkunassa, parannettu liitteiden hallinta ja täysi värituki koko sovelluksessa. Suodattimet voidaan nyt suorittaa ajastetusti ja syöteartikkelit näyttävät nyt ulkoiset liitteet linkkinä.

en-us	There are many other updates in this release, you can see a list of all of them in the <a href="%(release)s">Thunderbird 68 release notes</a>.
fi	Tämä julkaisu sisältää myös paljon muita päivityksiä. Lista kaikista päivityksistä on esillä <a href="%(release)s">Thunderbird 68 -julkaisutiedotteessa</a>.

en-us	The redesigned compose window makes it easier to manage many email recipients, and the new intuitive layout helps users to discover its features.
fi	Uudistettu kirjoitusikkuna helpottaa useampien vastaanottajien hallintaa, ja uusi intuitiivinen asettelu auttaa käyttäjiä löytämään sen ominaisuudet.

en-us	There is a passionate team of volunteers involved in developing Thunderbird and assisting its users who would welcome your involvement. Check out our <a href="%(volunteer)s">Get Involved page</a> to learn how you can participate on the Thunderbird team. We also have paid staff working full-time on Thunderbird, <a href="%(donate)s">funded by donations</a> from our users. If you’re curious about who is working on Thunderbird, check out the <a href="%(core_team)s">list of our core contributors</a>.
fi	Thunderbirdin kehittämiseen ja sen käytössä avustamiseen osallistuu omistautunut joukko vapaaehtoisia, jotka toivottavat panoksesi tervetulleeksi. Tutustu <a href="%(volunteer)s">Osallistu</a> -sivullamme siihen, miten voisit itse ottaa osaa Thunderbird-tiimin toimintaan. Meillä on Thunderbirdin kehittämisessä apuna myös päätoimista palkattua väkeä, <a href="%(donate)s">jotka rahoitetaan lahjoituksilla</a> käyttäjiltämme. Jos olet kiinnostunut siitä, ketkä työskentelevät Thunderbirdin parissa, tutustu <a href="%(core_team)s">ydinkehittäjiimme</a>.

en-us	There is now a dark mode in Thunderbird, making late-night email easier on the eyes. To enable, Thunderbird will use your operating system settings to see if you have enabled dark mode OS-wide.
fi	Thunderbirdissä on nyt tumma tila, joka on ystävällisempi silmille myöhäisillan sähköpostin käytössä. Thunderbird käyttää käyttöjärjestelmän asetuksia selvittääkseen, oletko ottanut tumman tilan käyttöön koko käyttöjärjestelmässä.

en-us	There’s nothing here!
fi	Täällä ei ole mitään!

en-us	There's Nothing Here
fi	Täällä ei ole mitään

en-us	The search interface in Thunderbird contains filtering and timeline tools to pinpoint the exact email you’re looking for. Thunderbird also indexes all of your emails and chat conversations to help you search even faster. Your search results are displayed in a tab so you can easily switch back and forth to your search results and other email.
fi	Thunderbirdin haku-, suodatus- ja aikajanatyökaluilla löydät kaipaamasi sähköpostiviestit tarkasti. Thunderbird nopeuttaa hakujasi entisestään pitämällä yllä viestihakemistoa. Haun tulokset näytetään välilehdessä, joten voit siirtyä tulosten ja sähköpostiviestien välillä helposti.

en-us	The search interface in Thunderbird contains filtering and timeline tools to pinpoint the exact email you’re looking for. Thunderbird also indexes all of your emails to help you search even faster. Your search results are displayed in a tab so you can easily switch back and forth to your search results and other email.
fi	Thunderbirdin haku-, suodatus- ja aikajanatyökaluilla löydät kaipaamasi sähköpostiviestit tarkasti. Thunderbird nopeuttaa hakujasi entisestään pitämällä yllä viestihakemistoa. Haun tulokset näytetään välilehdessä, joten voit siirtyä tulosten ja sähköpostiviestien välillä helposti.

en-us	These are officially maintained and distributed by Thunderbird.
fi	Thunderbird ylläpitää ja jakelee näitä virallisesti.

en-us	These are officially maintained and distributed by Thunderbird. Download the latest Release version unless you wish to test the Beta version and report bugs.
fi	Thunderbird ylläpitää ja jakelee näitä virallisesti. Lataa uusin julkaisuversio, ellet halua testata beetaversiota ja raportoida virheistä.

en-us	These are officially maintained and distributed by Thunderbird Mobile.
fi	Näitä ylläpitää ja jakelee virallisesti Thunderbird Mobile.

en-us	The <strong>Thunderbird</strong> Team
fi	<strong>Thunderbird</strong>-tiimi

en-us	The submit button will be disabled until you complete the CAPTCHA.
fi	Lähetä-painike on poissa käytöstä, kunnes suoritat CAPTCHA:n.

en-us	The submit button will be                 disabled until you complete the CAPTCHA.
fi	Lähetä-painike tulee olemaan                 pois käytöstä, kunnes olet suorittanut CAPTCHA:n.

en-us	The Thunderbird project is governed by seven councilors, elected by the Thunderbird community’s active contributors. You can see the current elected Thunderbird Council members <a href="%(council)s">on the Thunderbird wiki</a>.
fi	Thunderbird-projektia hallinnoi seitsemän neuvoston jäsentä, jotka Thunderbird-yhteisön aktiiviset avustajat ovat valinneet. Voit tutustua nykyisiin Thunderbird-neuvoston jäseniin <a href="%(council)s">Thunderbirdin wikissä</a>.

en-us	The Thunderbird Team
fi	Thunderbird-tiimi

en-us	The ways and reasons to get involved are as diverse as the people who do.
fi	Tavat ja syyt osallistua ovat yhtä monimuotoisia kuin osallistuvat ihmiset.

en-us	Think you’ve found a new problem or rough edge? Create a bug report so we can make sure it gets solved, resulting in a better Thunderbird experience for all.
fi	Uskotko löytäneesi ongelman Thunderbirdistä? Luo virheraportti, jotta voimme korjata mahdolliset ongelmat. Ongelmien tunnistaminen ja korjaaminen tekee Thunderbirdistä paremman kaikille.

en-us	Think you’ve found a problem with Thunderbird? <a href="%(bug)s">Create a bug report</a> so that we can make sure it gets solved. Helping us identify and fix bugs makes for a better Thunderbird for all.
fi	Uskotko löytäneesi ongelman Thunderbirdistä? <a href="%(bug)s">Luo virheraportti</a>, jotta voimme korjata mahdolliset ongelmat. Ongelmien tunnistaminen ja korjaaminen tekee Thunderbirdistä paremman kaikille.

en-us	Third-Party Ecosystem.
fi	Kolmannen osapuolen ekosysteemi.

en-us	Third-Party <span class="txt-gradient">Ecosystem</span>
fi	Kolmannen osapuolen <span class="txt-gradient">ekosysteemi</span>

en-us	This article describes some of the major changes visible to users in Thunderbird version 68.0. Full details of all the changes can be found in the <a href="%(release)s">Thunderbird 68 release notes</a>.
fi	Tässä artikkelissa kuvataan joitain tärkeimmistä käyttäjälle näkyvistä muutoksista Thunderbirdin versiossa 68.0. Yksityiskohtaiset tiedot kaikista muutoksista löytyvät <a href="%(release)s"> Thunderbird 68 -julkaisutiedoista </a>.

en-us	This article describes some of the major changes visible to users in Thunderbird version 78. Full details of all the changes can be found in the <a href="%(release)s">Thunderbird release notes from 78.0 and up</a>.
fi	Tässä artikkelissa kuvataan joitain tärkeimmistä käyttäjälle näkyvistä muutoksista Thunderbirdin versiossa 78. Yksityiskohtaiset tiedot kaikista muutoksista löytyvät <a href="%(release)s"> Thunderbird 78 -julkaisutiedoista </a>.

en-us	This is an unsupported version of Thunderbird!!
fi	Tälle Thunderbird-versiolle ei ole tukea!

en-us	Thousands have contributed time and money to make Thunderbird possible. Its code is open source and freely licensed to use, modify, and share. Thunderbird isn't just free, it makes you free.
fi	Tuhannet ovat lahjoittaneet aikaa ja rahaa tehdäkseen Thunderbirdin mahdolliseksi. Koodi on avointa ja vapaasti lisensoitu käytettäväksi, muokattavaksi ja jaettavaksi. Thunderbird ei ole vain ilmainen, se tekee sinusta vapaan.

en-us	Thunderbird
fi	Thunderbird

en-us	Thunderbird and Mozilla Foundation
fi	Thunderbird ja Mozilla-säätiö

en-us	Thunderbird and the people who make it are amazing. Obtain access to our team for your story, review, or other content by emailing our Outreach Team.
fi	Thunderbird ja sen tekijät ovat uskomattomia. Ota yhteys tarinaasi, arvosteluasi tai muuta sisältöä varten lähettämällä sähköpostia Outreach-tiimillemme.

en-us	Thunderbird belongs to you (and the world).
fi	Thunderbird kuuluu sinulle (ja maailmalle).

en-us	Thunderbird Beta
fi	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Calendar screenshot
fi	Thunderbird-kalenterin kuvakaappaus

en-us	Thunderbird Council
fi	Thunderbird-neuvosto

en-us	Thunderbird Daily
fi	Thunderbird Daily

en-us	Thunderbird Daily is for development.
fi	Thunderbird Daily on tarkoitettu kehittäjille.

en-us	Thunderbird Daily is not intended for general use. As a precaution, assume it will be unstable and result in data loss. We recommend you <a href="%(forum_url)s">join the Daily forum</a> to keep up to date with any news.
fi	Thunderbird Daily ei ole tarkoitettu yleiseen käyttöön. Varotoimenpiteenä oleta, että se on epävakaa ja johtaa tietojen menetykseen. Suosittelemme, että <a href="%(forum_url)s">liityt Daily-foorumille</a> pysyäksesi ajan tasalla uutisista.

en-us	Thunderbird Desktop
fi	Thunderbird tietokoneille

en-us	Thunderbird Desktop.
fi	Thunderbird tietokoneille.

en-us	               [Thunderbird] empowers me to maintain <strong>ownership</strong> of my emails.               
fi	               [Thunderbird] antaa minulle mahdollisuuden säilyttää sähköpostieni <strong>omistusoikeuden</strong>.               

en-us	Thunderbird Everywhere!
fi	Thunderbird kaikkialla!

en-us	Thunderbird facilitates cross platform, decentralized, open-standard communication, which puts the user in control of their data and workflow. We aspire to offer an interoperable and extensible open-source platform for messaging and managing personal information, such as email, contacts, and appointments.
fi	Thunderbird mahdollistaa eri alustojen, hajautetun, avointen standardien mukaisen viestinnän, jonka avulla käyttäjä voi hallita tietojaan ja työnkulkuaan. Pyrimme tarjoamaan yhteentoimivan ja laajennettavan avoimen lähdekoodin alustan viestintään ja henkilötietojen, kuten sähköpostin, yhteystietojen ja tapaamisten, hallintaan.

en-us	Thunderbird Features
fi	Thunderbirdin ominaisuudet

en-us	Thunderbird for Organizations
fi	Thunderbird organisaatioille

en-us	Thunderbird helps your manage your appointments, contacts, and tasks. Stay organized, productive, and connected in one place.
fi	Thunderbird auttaa sinua hallitsemaan tapaamisia, yhteystietoja ja tehtäviä. Pysy järjestyksessä, tuottavana ja yhteydessä yhdessä paikassa.

en-us	Thunderbird is a free and open source email, newsfeed, chat, and calendaring client, that’s easy to set up and customize. One of the core principles of Thunderbird is the use and promotion of open standards - this focus is a rejection of our world of closed platforms and services that can’t communicate with each other. We want our users to have freedom and choice in how they communicate.
fi	Thunderbird on ilmainen vapaan lähdekoodin sähköposti-, keskusteluryhmä-, pikaviesti- ja kalenteriasiakasohjelma, joka on helppo asentaa ja muokata haluamakseen. Eräs Thunderbirdin perusperiaatteista on avoimien standardien käyttäminen ja edistäminen - tällä pyritään vastustamaan nykyään hallitsevia suljettuja alustoja ja palveluita, jotka eivät voi viestiä toistensa kanssa. Haluamme, että käyttäjillämme on mahdollisuus valita, miten he kommunikoivat.

en-us	Thunderbird is a free and open-source software project founded in 2003 to make communicating and collaborating better. We are supported by the talent and donations of thousands of generous individuals and are backed by Mozilla. Essential values guide us and make our work relevant. Read further to learn more.
fi	Thunderbird on vapaa ja avoimen lähdekoodin ohjelmistoprojekti, joka perustettiin vuonna 2003 parantamaan viestintää ja yhteistyötä. Meitä tukee tuhansien anteliaiden henkilöiden lahjakkuus ja lahjoitukset, ja myös Mozilla tukee meitä. Olennaiset arvot ohjaavat meitä ja tekevät työstämme merkityksellistä. Lue lisää saadaksesi lisätietoja.

en-us	Thunderbird is a free and open-source software project founded in 2003 to make communicating and collaborating better. We are supported by the talent and generosity of thousands of individuals and part of the Mozilla family. Essential values guide us and make our work relevant. Read further to learn more.
fi	Thunderbird on vapaa ja avoimen lähdekoodin ohjelmistoprojekti, joka perustettiin vuonna 2003 viestinnän ja yhteistyön parantamiseksi. Meitä tukee tuhansien ihmisten ja osan Mozilla-perheen lahjakkuus sekä anteliaisuus. Olennaiset arvot ohjaavat meitä ja tekevät työstämme merkityksellistä. Lue lisää saadaksesi lisätietoja.

en-us	Thunderbird is a free email application that’s easy to set up and customize - and it’s loaded with great features!
fi	Thunderbird on ilmainen sähköpostiohjelma, joka on helppo ottaa käyttöön ja muokata mieleisekseen – ja siinä on paljon mainioita toimintoja!

en-us	Thunderbird is a free email application that’s easy to set up and customize - and it’s loaded with great features!
fi	Thunderbird on ilmainen sähköpostiohjelma, joka on helppo ottaa käyttöön ja muokata mieleisekseen – ja siinä on paljon mainioita ominaisuuksia!

en-us	Thunderbird is a gift from people like you.
fi	Thunderbird on lahja kaltaisiltasi ihmisiltä.

en-us	Thunderbird is a gift from thousands of people like you. We hope you'll enjoy the productivity, privacy, and freedom they make possible and we invite you to become part of that gift to others.
fi	Thunderbird on lahja tuhansilta kaltaisiltasi ihmisiltä. Toivomme, että nautit heidän mahdollistamasta tuottavuudesta, yksityisyydestä ja vapaudesta, ja kutsumme sinut osaksi tätä lahjaa muille.

en-us	Thunderbird is an independent project with its legal and financial home at <a href="%(foundation)s">the Mozilla Foundation</a>. The Mozilla Foundation believes the Internet is a global public resource that must remain open and accessible to all. It is focused on advocacy issues and keeping the Internet healthy, but is also the sole shareholder in the maker of Firefox, the Mozilla Corporation. Mozilla exerts no governance over the project, which instead falls to the Thunderbird Council, elected by the Thunderbird project’s community. The Mozilla Foundation became Thunderbird’s home after an <a href="%(home_blog_post)s">exploration of legal homes in 2017</a>.
fi	Thunderbird on itsenäinen projekti, jonka lainopillinen ja taloudellinen koti on <a href="%(foundation)s">Mozilla-säätiössä</a>. Mozilla-säätiö uskoo, että Internet on maailmanlaajuisesti julkinen resurssi, jonka pitää pysyä avoimena ja kaikille saatavissa olevana. Se on keskittynyt edunvalvontakysymyksiin ja Internetin pitämiseen terveenä, mutta se on myös Firefoxin valmistajan, Mozillan, ainoa osakkeenomistaja. Mozilla ei hallitse projektia, vaan sen sijaan projekti kuuluu Thunderbird-neuvoston alle, jonka Thunderbird-projektin yhteisö valitsee. Mozilla-säätiöstä tuli Thunderbirdin koti <a href="%(home_blog_post)s">lainopillisen kotien etsinnän jälkeen vuonna 2017</a>.

en-us	Thunderbird is an open source project, which means anyone can contribute ideas, designs, code, and time helping fellow users.
fi	Thunderbird on avoimen lähdekoodin projekti, mikä tarkoittaa sitä, että kuka tahansa voi esittää ideoita, malleja, lähdekoodia ja aikaa muiden käyttäjien auttamiseksi.

en-us	Thunderbird is an open source project, which means anyone can contribute ideas, designs, code, and time helping fellow users. Become part of a team that supports Thunderbird users, and makes Thunderbird awesome. <a class="more" href="%(contribute)s">Join us</a>
fi	Thunderbird on avoimen lähdekoodin projekti, mikä tarkoittaa sitä, että kuka tahansa voi osallistua esittämällä ideoita, tekemällä muotoilua, luomalla koodia ja käyttämällä aikaa muiden käyttäjien opastamiseen. <a class="more" href="%(contribute)s">Liity mukaan</a> tiimiin, joka tukee Thunderbirdin käyttäjiä ja tekee siitä maailman parhaan vapaan sähköpostiohjelman.

en-us	Thunderbird is a project of MZLA Technologies Corporation, which is a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.
fi	Thunderbird on MZLA Technologies Corporationin projekti, joka on Mozilla Foundationin kokonaan omistama tytäryhtiö.

en-us	Thunderbird is both free and freedom respecting, but we’re also completely funded by donations! Help us sustain the project and continue to improve.
fi	Thunderbird on ilmainen ja vapautta kunnioittava, mutta meitä rahoitetaan täysin lahjoituksilla! Auta meitä ylläpitämään hanketta ja jatkamaan kehittämistä.

en-us	               Thunderbird is clean and elegant by default, but easily customizable to match your workflow and visual               preferences. It is loaded with unique and powerful features. Here are just a few that people love:               
fi	               Thunderbird on oletuksena siisti ja tyylikäs, mutta helposti muokattavissa vastaamaan työnkulkuasi ja visuaalisia               mieltymyksiäsi. Se on täynnä ainutlaatuisia ja tehokkaita ominaisuuksia. Tässä on muutamia ominaisuuksia, joista ihmiset pitävät:               

en-us	Thunderbird is currently transitioning to an independent organization. Being independent, we can shape our own fate, but there is significant infrastructure that must be maintained to deliver the application to our tens of millions of users. For Thunderbird to survive and continue to evolve, we need your support and ask for your donation today. All the money donated will go directly to funding Thunderbird development and infrastructure.
fi	Thunderbird on parhaillaan siirtymässä itsenäiseksi organisaatioksi. Itsenäisinä voimme muokata oman kohtalomme, mutta se vaatii merkittävän infrastruktuurin ylläpitämistä, jotta voimme edelleen jaella ohjelmaa kymmenille miljoonille käyttäjillemme. Thunderbirdin selviytymiseen ja kehittämiseen tarvitsemme teidän kaikkien apua ja siksi pyydämmekin nyt Sinua antamaan pienen lahjoituksen. Kaikki lahjoitetut varat käytetään suoraan Thunderbirdin kehittämiseen ja infrastruktuuriin.

en-us	Thunderbird is developed openly and distributed freely. Our software license protects your right to use, modify, and share Thunderbird. Our mission is to protect your privacy and freedom.
fi	Thunderbirdiä kehitetään avoimesti ja sitä jaetaan vapaasti. Ohjelmistolisenssimme suojaa oikeuttasi käyttää, muokata ja jakaa Thunderbirdiä. Tehtävämme on suojella yksityisyyttäsi ja vapauttasi.

en-us	Thunderbird is Free and Open-Source Software, which means its code is available to see, modify, use, and share freely. Its license also ensures that it will remain free forever. You can think of Thunderbird as a gift from thousands of contributors to you.
fi	Thunderbird on vapaa ja avoimen lähdekoodin ohjelmisto, mikä tarkoittaa, että sen koodi on vapaasti saatavilla katselua, muokkausta, käyttöä ja jakamista varten. Sen lisenssi varmistaa myös, että se pysyy vapaana ikuisesti. Voit ajatella Thunderbirdia lahjana tuhansilta vapaaehtoisilta sinulle.

en-us	Thunderbird is free. Free to use. Free of ads. Free of data tracking.
fi	Thunderbird on ilmainen ja vapaa. Ilmainen käyttää. Vapaa mainoksista. Vapaa seurannasta.

en-us	           Thunderbird is funded by user donations. We don’t collect personal data, sell ads in your inbox, or secretly           train AI           with your private conversations. Thunderbird is <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Open-source_software">open source</a>. As part of the <a             href="https://mozilla.org">Mozilla</a> family you can be confident we           always put your privacy and security first.           
fi	           Thunderbird on rahoitettu käyttäjien lahjoituksilla. Emme kerää henkilökohtaisia tietoja, emme myy mainoksia postilaatikkoosi tai salaa           kouluta tekoäluä           yksityistillä keskusteluillasi. Thunderbird on <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Open-source_software">avointa lähdekoodia</a>. Osana <a             href="https://mozilla.org">Mozilla</a>-perhettä voit luottaa siihen, että           asetamme yksityisyytesi ja turvallisuutesi aina etusijalle.           

en-us	           Thunderbird is funded by user donations. We don’t collect personal data, sell ads in your inbox, or secretly           train AI with your private conversations. Thunderbird is <a href="%(open_source)s">open source</a>. As part of the <a             href="%(mozilla)s">Mozilla</a> family you can be confident we           always put your privacy and security first.           
fi	           Thunderbird on rahoitettu käyttäjien lahjoituksilla. Emme kerää henkilökohtaisia tietoja, emme myy mainoksia postilaatikoosi tai salaa           harjoita tekoälyä yksityisten keskustelujesi avulla. Thunderbird on <a href="%(open_source)s">avointa lähdekoodia</a>. Olemme osa <a             href="%(mozilla)s">Mozilla</a>-perhettä, joten voit luottaa, että asetamme           yksityisyytesi ja turvallisuutesi aina etusijalle.           

en-us	Thunderbird is funded by users like you
fi	Thunderbirdia rahoittavat kaltaisesi käyttäjät

en-us	Thunderbird is funded by users like you.
fi	Thunderbirdia rahoittavat kaltaisesi käyttäjät.

en-us	Thunderbird is independent, free, and Open Source software sustained by your donations. Help us keep the project alive!
fi	Thunderbird on riippumaton, ilmainen ja avoimen lähdekoodin ohjelmisto, jota ylläpidetään lahjoituksin. Auta meitä pitämään projekti hengissä!

en-us	Thunderbird is no longer funded by Mozilla. Fortunately there is an active community keeping it running and developing it further. But to survive long term, the project needs funding.
fi	Saatat ehkä tietää, että Mozilla ei enää rahoita Thunderbirdin kehitystyötä. Onneksi on olemassa aktiivinen yhteisö, joka pitää sen toiminnassa ja kehittää sitä edelleen. Pitkällä aikavälillä tämäkin yhteisö tarvitsee kuitenkin selviytyäkseen rahoitusta.

en-us	Thunderbird is now part of       <a href="%(mzla)s" class="inline-link">MZLA Technologies Corporation</a>,       a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.       Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual       contributors. Content available under       a <a href="%(url)s" class="inline-link">Creative Commons license</a>.
fi	Thunderbird on nyt osa       <a href="%(mzla)s" class="inline-link">MZLA Technologies Corporationia</a>,       Mozilla-säätiön kokonaan omistamaa tytäryhtiötä.       Osa sisällöstä on ©1998–%(current_year)s yksittäisten avustajien omaisuutta.       Sisältö on saatavilla <a href="%(url)s" class="inline-link">Creative Commons -lisenssillä</a>.

en-us	Thunderbird is now yours forever.
fi	Thunderbird on sinun ikuisesti.

en-us	Thunderbird is open source. Its code has been constantly reviewed and improved over 20 years. Transparency keeps us accountable and you safe.
fi	Thunderbird on avointa lähdekoodia. Sen koodia on katselmoitu ja parannettu jatkuvasti yli 20 vuoden ajan. Avoimuus pitää meidät vastuullisina ja sinut turvassa.

en-us	Thunderbird is proud to be funded exclusively by our community, not by selling personal data or displaying ads in         your inbox.
fi	Thunderbird on ylpeä siitä, että sen rahoituksesta vastaa täysin yhteisö, eikä rahoitusta kerätä myymällä         henkilötietoja tai näyttämällä mainoksia postilaatikossasi.

en-us	Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better.
fi	Thunderbird on johtava avoimen lähdekoodin ja kaikkien alustojen sähköposti- ja kalanteriohjelma. Se on ilmainen sekä yrityskäyttöön että yksityiskäyttöön. Haluamme pitää sen turvallisena ja kehittää siitä entistä paremman.

en-us	Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.
fi	Thunderbird on johtava avoimen lähdekoodin ja kaikkien alustojen sähköposti- ja kalenteriohjelma. Se on ilmainen sekä yrityskäyttöön, että yksityiskäyttöön. Haluamme pitää sen turvallisena ja kehittää siitä entistä paremman. Lahjoitus auttaa meitä palkkaamaan kehittäjiä, rahoittamaan infrastruktuurin ja jatkamaan kehitystyötä.

en-us	Thunderbird is yours.
fi	Thunderbird on sinun.

en-us	               Thunderbird keeps getting better. Subscribe to our newsletter and follow us on social media to stay               informed.               
fi	               Thunderbird paranee koko ajan. Tilaa uutiskirjeemme ja seuraa meitä sosiaalisessa mediassa pysyäksesi tietoisena.                

en-us	         Thunderbird keeps getting better. Subscribe to our newsletter and follow us on social media to stay         informed.         
fi	         Thunderbird paranee jatkuvasti. Tilaa uutiskirjeemme ja seuraa meitä sosiaalisessa mediassa pysyäksesi         tietoisena.         

en-us	Thunderbird keeps getting better. Subscribe to our newsletter and follow us on social media to stay informed.
fi	Thunderbird paranee jatkuvasti. Tilaa uutiskirjeemme ja seuraa meitä sosiaalisessa mediassa pysyäksesi ajan tasalla.

en-us	Thunderbird lives at the nonprofit <a href="%(foundation)s">Mozilla Foundation</a>.
fi	Thunderbirdin koti on voittoa tavoittelemattomassa <a href="%(foundation)s">Mozilla säätiössä</a>.

en-us	Thunderbird logo
fi	Thunderbird-logo

en-us	Thunderbird Logo
fi	Thunderbird-logo

en-us	Thunderbird Look & Feel
fi	Thunderbirdin ulkoasu

en-us	Thunderbird makes email better for you, bringing together speed, privacy and the latest technologies. Focus on what matters and forget about complexity.
fi	Thunderbird tuo paremman sähköpostin. Se yhdistää nopeuden, yksityisyyden ja uusimman tekniikan. Keskity tärkeisiin asioihin ja unohda monimutkaisuus.

en-us	Thunderbird Mobile
fi	Thunderbird mobiililaitteille

en-us	Thunderbird monthly releases are not considered stable for general use.
fi	Thunderbirdin kuukausijulkaisuja ei pidetä vakaina yleiseen käyttöön.

en-us	Thunderbird Monthly releases are now the default download. Click to learn more
fi	Thunderbirdin kuukausittaiset julkaisut ovat nyt oletuslataus. Napsauta saadaksesi lisätietoja

en-us	Thunderbird Nightly
fi	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird now has a built-in PDF viewer, which means you can read and even do some editing on PDFs sent to you as attachments. You can do all this without ever leaving Thunderbird, allowing you to return to your inbox without missing a beat.
fi	Thunderbirdissä on nyt sisäänrakennettu PDF-katseluohjelma, mikä tarkoittaa, että voit lukea ja jopa muokata sinulle liitteinä lähetettyjä PDF-tiedostoja. Voit tehdä kaiken tämän poistumatta Thunderbirdistä, jolloin voit palata postilaatikkoosi ilman, että menetät hetkeäkään.

en-us	Thunderbird offers support for user privacy and remote image protection. To ensure a user’s privacy, Thunderbird automatically blocks remote images in email messages.
fi	Thunderbird suojaa yksityisyyttäsi estämällä sähköpostiviesteihin sisällytetyt verkosta ladattavat kuvat.

en-us	Thunderbird Privacy
fi	Thunderbirdin tietosuoja

en-us	Thunderbird Privacy Policy
fi	Thunderbirdin tietosuojakäytäntö

en-us	Thunderbird protects you from email scams which try to trick users into handing over personal and confidential information by indicating when a message is a potential phishing attempt. As a second line of defense, Thunderbird warns you when you click on a link which appears to be taking you to a different Web site than the one indicated by the URL in the message.
fi	Thunderbird suojaa sinua sähköpostihuijauksilta, jotka yrittävät saada käsiinsä henkilökohtaisia tai salaisia tietoja. Kun Thunderbird tunnistaa huijauksen, se näyttää sinulle varoituksen. Lisäsuojana Thunderbird varoittaa myös, jos napsautat linkkiä, joka vie sinut eri verkkosivulla kuin viestissä näytetty osoite antaa ymmärtää.

en-us	Thunderbird Release Notes
fi	Thunderbirdin julkaisutiedot

en-us	Thunderbird release notes are specific to each version of the application. Select your version from the list below to see the release notes for it.
fi	Thunderbirdin julkaisutiedot ovat versiokohtaisia. Katso oman versiosi julkaisutiedot valitsemalla se alla olevasta luettelosta.

en-us	Thunderbird release notes are specific to each version of the application. Select your version from the list below to see the release notes for it.
fi	Thunderbirdin julkaisutiedot ovat versiokohtaisia. Katso oman versiosi julkaisutiedot valitsemalla se alla olevasta luettelosta.

en-us	Thunderbird Release Notes Atom Feed
fi	Thunderbirdin julkaisutiedotteiden Atom-syöte

en-us	Thunderbird Releases
fi	Thunderbirdin julkaisut

en-us	Thunderbird screenshot
fi	Thunderbird näyttökaappaus

en-us	Thunderbird, Seamonkey, what version?
fi	Thunderbird, Seamonkey, mikä versio?

en-us	Thunderbird’s funding goes toward the significant infrastructure and staff that must be maintained to deliver the application to our tens of millions of users. For Thunderbird to survive and continue to evolve, we need your support and ask for your donation today. All the money donated will go directly to funding Thunderbird development and infrastructure.
fi	Thunderbirdin rahoitusta tarvitaan jatkossa muodostamaan ja ylläpitämään infrastruktuuri ja henkilökunta, joka tarvitaan ylläpitämään ja jakelemaan Thunderbirdiä kymmenille miljoonille käyttäjille. Thunderbirdin selvitymisen ja edelleen kehittymisen vuoksi tarvitsemme tukeasi ja pyydämme siksi sinulta pientä lahjoitusta. Kaikki lahjoitetut varat käytetään suoraan Thunderbirdin kehittämiseen ja infrastruktuuriin.

en-us	Thunderbird’s mission is to give you the best privacy-respecting, customizable communication experience possible.         Free for everyone to install and enjoy!
fi	Thunderbirdin tehtävänä on tarjota sinulle paras yksityisyyttä kunnioittava, mukautettava viestintäkokemus.         Ilmainen kaikille, asenna ja nauti!

en-us	Thunderbirdʼs Options/Preferences have been converted from a dialog window to its own dedicated tab. The new Preferences tab provides more space which allows for better organized content and is more consistent with the look and feel of the rest of Thunderbird.
fi	Thunderbirdin asetukset on siirretty valintaikkunasta omaan erilliseen välilehteen. Uusi Asetukset-välilehti tarjoaa enemmän tilaa, mikä antaa mahdollisuuden paremmin järjestellylle sisällölle ja on yhdenmukaisempi muun Thunderbirdin ulkoasun ja tuntuman kanssa.

en-us	Thunderbird <span class="txt-gradient">Desktop</span>
fi	Thunderbird <span class="txt-gradient">tietokoneille</span>

en-us	Thunderbird <span class="txt-gradient">Mobile</span>
fi	Thunderbird <span class="txt-gradient">mobiililaitteille</span>

en-us	Thunderbird <span role="complementary">Turns 20, Thanks to You!</span>
fi	Thunderbird <span role="complementary">täyttää 20 vuotta, kiitos sinulle!</span>

en-us	Thunderbird’s popular junk mail tools have been updated to stay ahead of spam. Each email you receive passes through Thunderbird’s leading-edge junk mail filters. Each time you mark messages as spam, Thunderbird "learns" and improves its filtering so you can spend more time reading the mail that matters. Thunderbird can also use your mail provider’s spam filters to keep junk mail out of your inbox.
fi	Thunderbirdin suositut roskapostisuodattimia on jälleen päivitetty roskapostittajien voittamiseksi. Jokainen vastaanottamasi viesti kulkee Thunderbirdin huipputason suodattimien läpi. Aina kun merkitset viestin roskapostiksi, Thunderbird oppii ja parantaa suodatustaan, joten voit keskittyä oikeisiin viesteihin. Thunderbird osaa hyödyntää myös sähköpostipalveluntarjoajasi suodattimia viestien käsittelyssä.

en-us	Thunderbird’s <span class="txt-gradient">Mission</span>
fi	Thunderbirdin <span class="txt-gradient">tehtävä</span>

en-us	Thunderbird’s update system checks to see if you’re running the latest version, and notifies you when a security update is available. These security updates are small (usually 200KB - 700KB), giving you only what you need and making the security update quick to download and install. The automated update system provides updates for Thunderbird on Windows, macOS, and Linux in over 40 different languages.
fi	Thunderbirdin päivitysjärjestelmä tarkistaa, onko käytössäsi uusin versio, ja ilmoittaa, kun tietoturvapäivityksiä on saatavilla. Päivitykset ovat kooltaan pieniä (tavallisesti 200–700 kt), joten niiden mukana ei tule mitään ylimääräistä, ja päivityseten lataaminen ja asentaminen on nopeaa. Automaattiset päivitykset pitävät Thunderbirdisi ajan tasalla Windowsissa, macOS:ssä ja Linuxissa yli 40 kielellä.

en-us	Thunderbird’s update system checks to see if you’re running the latest version, and notifies you when a security update is available. These security updates are small (usually 200KB - 700KB), giving you only what you need and making the security update quick to download and install. The automated update system provides updates for Thunderbird on Windows, OS X, and Linux in over 40 different languages.
fi	Thunderbirdin päivitysjärjestelmä tarkistaa, käytätkö Thunderbirdin viimeistä versiota ja ilmoittaa kun tietoturvapäivitys on asennettavissa. Tietoturvapäivitykset ovat pieniä (yleensä 200KB - 700KB), ja tarjoavat ainoastaan välttämättömät turvallisuuspäivitykset nopeasti ja turvallisesti. Automaattinen päivitystoiminto tarjoaa päivityksiä Thunderbirdin Windows-, OS X-, ja Linux-versioille yli 40 kielellä.

en-us	Thunderbird Vector Wordmark
fi	Thunderbirdin vektoritekstilogo

en-us	TILVids
fi	TILVids

en-us	Tips
fi	Vinkkejä

en-us	To ensure that Thunderbird continues to improve, as it has for the last ten years, active contributors <a href="%s">recently organized</a> to focus on the future.
fi	Jotta Thunderbird paranisi edelleen niin kuin se on parantunut kymmenen viime vuoden ajan, aktiiviset kehittäjät <a href="%s">kokoontuivat hiljattain</a> keskittyäkseen tulevaisuuteen.

en-us	To get the best support, please ask your question in English. If you prefer to ask a question in %(lang)s you can try this non-Mozilla community forum <a class="dotted" href="%(link)s">link</a>.
fi	Saat parhaiten tukea esittämällä kysymyksesi englanniksi. Jos haluat mieluummin esittää kysymyksen kielellä %(lang)s, voit kokeilla Mozilla-yhteisöfoorumin ulkopuolista <a class="dotted" href="%(link)s">linkkiä</a>.

en-us	To learn how to customize your start page please visit:<br/><a href="%(url)s">%(url)s</a>
fi	Lisätietoja aloitussivun muokkaamisesta on sivulla:<br/><a href="%(url)s">%(url)s</a>

en-us	to make it better.
fi	tehdäksesi siitä paremman.

en-us	To report a software vulnerability, please submit an issue on Bugzilla with the security box checked. This checkmark will make the report visible only to our security team, who can address vulnerabilities before public disclosure.
fi	Ilmoita ohjelmiston haavoittuvuudesta lähettämällä Bugzilla-tiketti ja varmista, että Security-valinta on valittuna. Tämä valintamerkki tekee raportista vain tietoturvatiimillemme näkyvän, jolloin haavoittuvuudet on mandollista korjata ennen niiden julkistamista.

en-us	To update my email address or contact info
fi	Sähköpostiosoitteeni tai yhteystietojeni päivityksen

en-us	To us, data ownership and privacy are your right wherever you live. Our commitment to <strong>your personal data</strong> is simple:
fi	Meille tietojen omistus ja yksityisyys ovat oikeuksiasi riippumatta asuinpaikastasi. Sitoutumisemme <strong>henkilökohtaisiin tietoihisi</strong> on yksinkertainen:

en-us	Trademark Misuse
fi	Tavaramerkin väärinkäyttö

en-us	Translate
fi	Käännä

en-us	Translate this site
fi	Käännä tämä sivusto

en-us	Try again
fi	Yritä uudestaan

en-us	UI Density Control
fi	Käyttöliittymän tiheyden säätö

en-us	Unsupported Thunderbird Version!
fi	Ei tuettu Thunderbird-versio!

en-us	Unsure? Ask for help in the beta forum.
fi	Epävarma? Kysy apua beetafoorumilla.

en-us	Upgrade to the new Thunderbird Release
fi	Päivitä uuteen Thunderbird-versioon

en-us	Upgrade your existing Thunderbird installation to beta.
fi	Päivitä olemassa oleva Thunderbird-asennus beetaversioon.

en-us	Use at your own risk, this build is the same quality as Thunderbird Beta.
fi	Käytä omalla vastuullasi. Tämä versio on samaa laatua kuin Thunderbirdin beetaversio.

en-us	User Survey
fi	Käyttäjäkysely

en-us	Use Thunderbird without an email account (for example, as an RSS reader)
fi	Käytä Thunderbirdiä ilman sähköpostitiliä (esimerkiksi RSS-lukijana)

en-us	Values
fi	Arvot

en-us	View previous newsletters
fi	Katso aiemmat uutiskirjeet

en-us	View the Source Code
fi	Tutustu lähdekoodiin

en-us	Visit our blog
fi	Lue blogiamme

en-us	Visit Our Blog
fi	Lue blogiamme

en-us	Visit our technical support site to get more help
fi	Vieraile teknisen tuen sivustollamme saadaksesi lisää apua

en-us	Voice
fi	Ääni

en-us	Volunteers help create Thunderbird and ensure it is accessible throughout the world in dozens of languages. They write the documentation and answer the questions that help regular people use Thunderbird.
fi	Vapaaehtoiset auttavat luomaan Thunderbirdin ja varmistavat, että se on saatavilla kaikkialla maailmassa kymmenillä kielillä. Vapaaehtoiset kirjoittavat dokumentaatiota ja vastaavat kysymyksiin, jotka auttavat tavallisia ihmisiä käyttämään Thunderbirdia.

en-us	Wallpaper
fi	Taustakuva

en-us	Want new features sooner? Learn about <a href="%(release_url)s"><strong>Thunderbird Release</strong></a>.
fi	Haluatko uusia ominaisuuksia aiempaa nopeammin? Lue lisää <a href="%(release_url)s"><strong>Thunderbirdin julkaisusta</strong></a>.

en-us	Want to make a difference? Fix a bug that fits your interests.
fi	Haluatko vaikuttaa asioihin? Korjaa bugi, joka vastaa kiinnostuksen kohteitasi.

en-us	Want to try new features early?
fi	Haluatko kokeilla uusia ominaisuuksia mahdollisimman aikaisin?

en-us	Warning!
fi	Varoitus!

en-us	WARNING!
fi	VAROITUS!

en-us	Waste less time finding browser tabs.
fi	Hukkaa vähemmän aikaa välilehtien etsimiseen.

en-us	We are a community making communication free and open.
fi	Olemme yhteisö, joka tekee viestinnästä vapaata ja avointa.

en-us	We are not currently accepting bitcoin.
fi	Emme tällä hetkellä hyväksy bitcoineja.

en-us	Web Developer, Costa Rica
fi	Web-kehittäjä, Costa Rica

en-us	Website Development:
fi	Verkkosivuston kehitys:

en-us	Website Privacy Policy
fi	Verkkosivuston tietosuojakäytäntö

en-us	We do not accept donations in crypto.
fi	Emme ota vastaan kryptolahjoituksia.

en-us	We do not collect or store it unless you ask us to.
fi	Emme kerää tai säilytä tietojasi, ellet pyydä sitä.

en-us	We do not make money by reading your email. We do not clutter your inbox with ads. Enjoy a clean interface free from commercials and data mining.
fi	Emme ansaitse rahaa lukemalla sähköpostiasi. Emme täytä postilaatikkoasi mainoksilla. Nauti puhtaasta käyttöliittymästä ilman mainoksia ja tiedonlouhintaa.

en-us	We don’t show advertisements or sell your data. <strong>You are not the product.</strong>
fi	Emme näytä mainoksia tai myy tietojasi. <strong>Sinä et ole tuote.</strong>

en-us	We have an enthusiastic team with diverse talents. Learn how to join us.
fi	Meillä on innostunut tiimi, jossa on erilaisia kykyjä. Opi, kuinka voit liittyä meihin.

en-us	Welcome to <div class="tb-text">Thunderbird</div>
fi	Tervetuloa <div class="tb-text">Thunderbirdiin</div>

en-us	Welcome to <div class="tb-text">Thunderbird <small class="accent-text">Beta</small></div>
fi	Tervetuloa <div class="tb-text">Thunderbirdin <small class="accent-text">beetaan</small></div>

en-us	Welcome to <div class="tb-text">Thunderbird <small class="beta-text">Beta</small></div>
fi	Tervetuloa <div class="tb-text">Thunderbirdin <small class="beta-text">beetaan</small></div>

en-us	Welcome to Freedom – Thunderbird
fi	Tervetuloa vapauteen – Thunderbird

en-us	Welcome to <span class="gradient-text">Freedom</span>
fi	Tervetuloa <span class="gradient-text">vapauteen</span>

en-us	Welcome to <span>Thunderbird</span>
fi	Tervetuloa <span>Thunderbirdiin</span>

en-us	Welcome to the <strong>Future of Thunderbird</strong>
fi	Tervetuloa <strong>Thunderbirdin tulevaisuuteen</strong>

en-us	We look forward to <a href="%s">hearing from you</a>.
fi	Odotamme innolla, että <a href="%s">kuulemme sinusta</a>.

en-us	We need helping hands of all kinds. Learn how you can help Thunderbird and others.
fi	Tarvitsemme kaikenlaisia auttavia käsiä. Opi, kuinka voit auttaa Thunderbirdia ja muita.

en-us	We Need Your <span class="txt-gradient">Talents</span>
fi	Tarvitsemme <span class="txt-gradient">lahjakkuuksiasi</span>

en-us	We recommend downloading the <a href="%(download_url)s">latest stable version of Thunderbird</a>.
fi	Suosittelemme lataamaan <a href="%(download_url)s">Thunderbirdin uusimman vakaan version</a>.

en-us	We take great care to keep it safe from misuse.
fi	Huolehdimme siitä, että tietosi ovat turvassa väärinkäytöltä.

en-us	We’ve got some holiday calendar files available for download. You can either download and then import them into Calendar or you can just subscribe to these calendars by copying their URL and then adding them as new remote calendar files. More information on installing a holiday calendar can be found in the <a href="%s">Adding a holiday calendar article</a>.
fi	Meillä on ladattavissa joitain juhlapäiväkalenteritiedostoja. Voit joko ladata ja tuoda ne sitten kalenteriin, tai voit tilata näitä kalentereita kopioimalla niiden URL-osoitteen ja lisäämällä ne sitten uusina etäkalenteritiedostoina. Lisätietoja juhlapäiväkalenterin asentamisesta on artikkelissa <a href="%s">Juhlapäiväkalenterin lisääminen</a>.

en-us	We’ve got some holiday calendar files available for download. You can either download and then import them into Lightning or you can just subscribe to these calendars by copying their URL and then adding them as new remote calendar files. More information on installing a holiday calendar can be found in the <a href="%s">Adding a holiday calendar article</a>.
fi	Meillä on ladattavissa joitain juhlapäiväkalenteritiedostoja. Voit joko ladata ja tuoda ne sitten Lightningiin, tai voit vain tilata näitä kalentereita kopioimalla niiden URL-osoitteen ja lisäämällä ne sitten uusina etäkalenteritiedostoina. Lisätietoja juhlapäiväkalenterin asentamisesta on artikkelissa <a href="%s">Juhlapäiväkalenterin lisääminen</a>.

en-us	We’ve got some holiday calendar files available for download. You can either download and then import them into Sunbird or Lightning or you can just subscribe to these calendars by copying their URL and then adding them as new remote calendar files. More information on installing a holiday calendar can be found in the <a href="%s">Adding a holiday calendar article</a>.
fi	Meillä on ladattavissa joitain juhlapäiväkalenteritiedostoja. Voit joko ladata ja tuoda ne sitten Sunbirdiin tai Lightningiin, tai voit vain tilata näitä kalentereita kopioimalla niiden URL-osoitteen ja lisäämällä ne sitten uusina etäkalenteritiedostoina. Lisätietoja juhlapäiväkalenterin asentamisesta on artikkelissa <a href="%s">Juhlapäiväkalenterin lisääminen</a>.

en-us	We will get back to you soon.
fi	Palaamme asiaan pian.

en-us	We will never sell it.
fi	Emme koskaan myy tietojasi.

en-us	What are the ways I can give?
fi	Millä tavoin voin lahjoittaa?

en-us	What are the ways I can give?
fi	Millä tavoin voin lahjoittaa?

en-us	What are your transaction costs on donations?
fi	Mitkä ovat lahjoitusten transaktiokulut?

en-us	What is Thunderbird?
fi	Mikä Thunderbird on?

en-us	What is Thunderbird’s relationship to MZLA Technologies Corporation?
fi	Mikä on Thunderbirdin suhde MZLA Technologies Corporationiin?

en-us	What’s New
fi	Mitä uutta

en-us	What’s New in Thunderbird 102
fi	Mitä uutta Thunderbird 102 sisältää

en-us	What’s New in Thunderbird 115
fi	Mitä uutta Thunderbird 115 sisältää

en-us	When developers, designers, and users work together amazing things happen. Come share your ideas for how Thunderbird could be better.
fi	Kun kehittäjät, suunnittelijat ja käyttäjät työskentelevät yhdessä, tapahtuu hämmästyttäviä asioita. Tule jakamaan ideasi siitä, kuinka Thunderbird voisi olla parempi.

en-us	When quitting Thunderbird, visible tabs will be saved and will be restored when you open Thunderbird the next time. There is also a Tab menu on the Tab toolbar to help you switch between Tabs.
fi	Kun suljet Thunderbirdin, avoimet välilehdet tallentuvat ja ne ovat heti käytettävissä, kun avaat Thunderbirdin seuraavan kerran. Voit vaihtaa välilehdeltä toiselle myös välilehtipalkin valikon kautta.

en-us	Which release channel is best for you?
fi	Mikä julkaisukanava sopii sinulle parhaiten?

en-us	Who gives to Thunderbird?
fi	Ketkä lahjoittavat Thunderbirdille?

en-us	Who We Are
fi	Keitä me olemme

en-us	Why do you need my address in order to process a gift?
fi	Miksi tarvitsette osoitteeni lahjan käsittelyyn?

en-us	Why we need donations
fi	Miksi tarvitsemme lahjoituksia

en-us	Will you help support the most powerful version of Thunderbird yet?
fi	Tuetko sinä Thunderbirdin kaikkein tehokkainta versiota?

en-us	With Add-ons (Extensions & Themes) and many more features you can change the look and feel of Thunderbird in an instant.
fi	Lisäosien (laajennusten ja teemojen) sekä monien muiden ominaisuuksien avulla voit muuttaa Thunderbirdin ulkoasua ja tuntumaa hetkessä.

en-us	With Personas, lightweight "skins" allow you to change the look and feel of Thunderbird in an instant. Hundreds of skins are available from the latest movies, famous landmarks, and Japanese tattoos. You can also choose from several Themes that dress up all the different icons in Thunderbird.
fi	Personas-kevytteemoilla voit muuttaa Thunderbirdin ulkoasua salamannopeasti. Käytössäsi on satoja teemoja uusimmista elokuvista nähtävyyksiin ja japanilaisiin tatuointeihin. Voit myös valita jonkin täysikokoisen teeman, jolla voit muuttaa myös muun muun muassa Thunderbirdin työkalukuvakkeiden ulkonäköä.

en-us	With so many unique hardware environments and workflows, community members who test pre-release builds of Thunderbird play a vital role in the quality of the software. Plus, you help catch bugs before they can reach the general public!
fi	Monien ainutlaatuisten laitteistoympäristöjen ja työnkulkujen ansiosta Thunderbirdin julkaisua edeltäviä koontiversioita testaavilla yhteisön jäsenillä on tärkeä rooli ohjelmiston laadussa. Lisäksi autat havaitsemaan vikoja, ennen kuin ne päätyvät suurelle yleisölle!

en-us	X (Formerly Twitter)
fi	X (entinen Twitter)

en-us	Years
fi	vuotta

en-us	You are not the product.
fi	Sinä et ole tuote.

en-us	You can also find calendars to subscribe to at <a href="%s">iCalShare.com</a>.
fi	Löydät tilattavia kalenterita myös osoitteesta <a href="%s">iCalShare.com</a>.

en-us	You can become part of our story.
fi	Voit olla osa tarinaamme.

en-us	You can join our Thunderbird Community Support Matrix room to get and give user support.
fi	Voit liittyä Thunderbird-tukiyhteisön Matrix-huoneeseen saadaksesi ja antaaksesi käyttäjätukea.

en-us	You can now speed up the transfer of large documents by uploading them to an online storage provider and sharing the link instead of sending the file directly as a message attachment. Improve the speed of sending email and avoid message rejection if the recipient’s server disallows large files. As an added bonus, you’ll also save space in your sent folder and the recipient’s inbox.
fi	Voit nyt nopeuttaa suurten asiakirjojen siirtämistä lähettämällä ne verkkotallennuspalveluiden tarjoajalle ja jakamalla linkin sen sijaan, että lähettäisit tiedoston suoraan viestin liitteenä. Paranna sähköpostin lähetysnopeutta ja välttä viestien hylkääminen, jos vastaanottajan palvelin estää suurien tiedostojen siirtämisen. Lisäbonuksena säästät tilaa myös Lähetetyt-kansiossa ja vastaanottajan postilaatikossa.

en-us	You can see details of all our changes in the release notes for <a href="%(release)s">Thunderbird 78.0 and up</a>.
fi	Näet yksityiskohdat kaikista muutoksistamme <a href="%(release)s"> Thunderbird 78.0: n ja sitä uudempien versioiden </a> julkaisutiedoissa.

en-us	               You'd be hard pressed to find a client more <strong>extensible</strong> than Thunderbird!               
fi	               On vaikea löytää sovellusta, joka olisi <strong>laajennettavampi</strong> kuin Thunderbird!               

en-us	You have a part in Thunderbird's future.
fi	Sinulla on osuus Thunderbirdin tulevaisuudesta.

en-us	You might already know that Thunderbird improvements are no longer paid for by Mozilla. Fortunately there is an active community keeping it running and developing it further. But to survive long term, the project needs funding.
fi	Saatat ehkä tietää, että Mozilla ei enää rahoita Thunderbirdin kehitystyötä. Onneksi on olemassa aktiivinen yhteisö, joka pitää sen toiminnassa ja kehittää sitä edelleen. Pitkällä aikavälillä tämäkin yhteisö tarvitsee kuitenkin selviytyäkseen rahoitusta.

en-us	Your browser or an extension might be blocking our donation platform, Fundraise Up.
fi	Selaimesi tai laajennuksesi saattaa estää lahjoitusalustamme Fundraise Upin toiminnan.

en-us	Your download didn't start automatically?
fi	Eikö latauksesi alkanut automaattisesti?

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? Try the button below!
fi	Latauksesi pitäisi alkaa automaattisesti. Eikö näin tapahtunut? Kokeile alla olevaa painiketta!

en-us	Your Email
fi	Sähköpostisi

en-us	Your email should work wherever you do.
fi	Sähköpostisi pitäisi toimia missä tahansa.

en-us	You're probably looking for <a href="%(url)s">Thunderbird.net</a>.
fi	Etsit todennäköisesti sivustoa <a href="%(url)s">Thunderbird.net</a>.

en-us	You retain ownership and control of it.
fi	Säilytät tietojesi omistuksen ja hallinnan.

en-us	Your new productivity superpowers.
fi	Uudet supervoimasi tuottavuuteen.

en-us	Your system doesn't meet the <a href="%(url)s">requirements</a> to run Thunderbird.
fi	Järjestelmäsi ei täytä Thunderbirdin <a href="%(url)s">järjestelmävaatimuksia</a>.

en-us	YouTube
fi	YouTube

en-us	FileLink for WeTransfer
fi	FileLink WeTransferille

en-us	Privacy Policy
fi	Tietosuojakäytäntö

en-us	Share your attachments via WeTransfer
fi	Jaa liitteesi WeTransferin avulla

en-us	WeTransfer
fi	WeTransfer

en-us	WeTransfer is the simplest way to send your files around the world.
fi	WeTransfer on yksinkertaisin tapa lähettää tiedostoja maailman ympäri.

en-us	%
fi	%

en-us	…
fi	…

en-us	2FA Code
fi	2FA-koodi

en-us	A
fi	A

en-us	Action
fi	Toiminto

en-us	Action not found.
fi	Toimintoa ei löydy.

en-us	Action Required:
fi	Vaatii toimenpiteitä:

en-us	Active
fi	Aktiivinen

en-us	Adapters
fi	Sovittimet

en-us	Adapters
fi	Sovittimet

en-us	Add
fi	Lisää

en-us	Add by URL…
fi	Lisää URL-osoitteella…

en-us	Add device as input
fi	Lisää laite sisääntuloksi