[1-5] [1-5] [1-5] [1-5] 1 sentence collected jumlawol mooɓtaangol 1 sentence collected jumlawol mooɓtaangol 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> Lutti ɗiɗi tan <playIcon></playIcon>, tokkoo,taa darnu ! 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> Lutti ɗiɗi tan <playIcon></playIcon>, tokkoo,taa darnu ! About ko laarani About ko laarani Accepted file types: .tsv only Irin dertoooji ɗi ɓe njaɓata: tsv tan Accepted file types: .tsv only Irin dertoooji ɗi ɓe njaɓata: tsv tan { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType } <playIcon></playIcon>, Ɓe njaŋgi jumlawol ngool booɗɗum na ? { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType } <playIcon></playIcon>, Ɓe njaŋgi jumlawol ngool booɗɗum na ? { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType } <recordIcon></recordIcon> nden Jaŋgu jumlawol bee semmbe { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType } <recordIcon></recordIcon> nden Jaŋgu jumlawol bee semmbe { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType } <stopIcon></stopIcon> to timmi. { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType } <stopIcon></stopIcon> to timmi. { $actionType } submit when ready { $actionType } neldo to on taskiti { $actionType } submit when ready { $actionType } neldo to on taskiti Add <icon></icon> a public domain sentence ɓesdugo <icon></icon>pellel yeeya Add <icon></icon> a public domain sentence ɓesdugo <icon></icon>pellel yeeya Add information ɓesdaa kubaruuji Add information ɓesdaa kubaruuji Add Your Voice ndokkaa e daande mooɗon Add Your Voice ndokkaa e daande mooɗon Agriculture and Food Ndemri e ko laarini ndemri Agriculture and Food Ndemri e ko laarini ndemri Already have an account? <login>Log-In</login> On ɗon mari konte ɓuyma na ?? <login>Connexion</login> Already have an account? <login>Log-In</login> On ɗon mari konte ɓuyma na ?? <login>Connexion</login> An error occurred fetching sentences Lahan wurti wakkati ɓe ɗo koosita jumlaaji An error occurred fetching sentences Lahan wurti wakkati ɓe ɗo koosita jumlaaji An error occurred reviewing this sentence Lahan wurti wakkati ɓe ɗo ndaartoo jumlaawol ngool An error occurred reviewing this sentence Lahan wurti wakkati ɓe ɗo ndaartoo jumlaawol ngool An error occurred submitting your voice information wakkati neldugo kubaruuji mooɗon lahan waŋgi dow rezistira An error occurred submitting your voice information wakkati neldugo kubaruuji mooɗon lahan waŋgi dow rezistira Approve jaɓa Approve jaɓa A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. Hoolo to famɗi daamataa, amma taa ɓe nana daande feere nde wallataa anndel limgal masinwa heɓtugo kalimaaji ɗi walaa nder jumlawol. To on poti on heɗita nassiwol feere feere, taa jaɓe rezistira man. Ɗum ɗon fotootira wakkati telewisiyon ɗon kunni wakkati ɓe ɗon ngaɗa rezistira haa sera. A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. Hoolo to famɗi daamataa, amma taa ɓe nana daande feere nde wallataa anndel limgal masinwa heɓtugo kalimaaji ɗi walaa nder jumlawol. To on poti on heɗita nassiwol feere feere, taa jaɓe rezistira man. Ɗum ɗon fotootira wakkati telewisiyon ɗon kunni wakkati ɓe ɗon ngaɗa rezistira haa sera. Are you coming? [called by another] A ɗon waro ? [jaŋgu bee daande feere ] Are you coming? [called by another] A ɗon waro ? [jaŋgu bee daande feere ] Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. Ƴame ƴamle mon fuu dow <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> malla <emailLink>par I-meell</emailLink>. Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. Ƴame ƴamle mon fuu dow <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> malla <emailLink>par I-meell</emailLink>. Automotive and Transport ko laarini moota e jahaŋle bee moota Automotive and Transport ko laarini moota e jahaŋle bee moota Background Noise Hoolo nder Background Noise Hoolo nder Background Voices Daande ɓaawo Background Voices Daande ɓaawo Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. Kakkiline , to on ngiɗi sakkingo rezistira feere ngam jaŋgoowo jaŋgaay kalimaaje malla alkulel booɗɗum, malla to o faalaay jaŋgugo toɓɓere ƴamle haa ragare jumla. Koo moy fuu nder dunyaaru ɗo bee no jaŋgirta, bana ɓe ngalaa nder nokkuure monɗon. Yaafe yimɓe ɓe njaŋgataa booɗɗum bana mon. Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. Kakkiline , to on ngiɗi sakkingo rezistira feere ngam jaŋgoowo jaŋgaay kalimaaje malla alkulel booɗɗum, malla to o faalaay jaŋgugo toɓɓere ƴamle haa ragare jumla. Koo moy fuu nder dunyaaru ɗo bee no jaŋgirta, bana ɓe ngalaa nder nokkuure monɗon. Yaafe yimɓe ɓe njaŋgataa booɗɗum bana mon. [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] Jaŋgugo« Wagon » ɗon yehi to a heɗi « Vagon » (FR) malla « Ouagon » (BE)] [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] Jaŋgugo« Wagon » ɗon yehi to a heɗi « Vagon » (FR) malla « Ouagon » (BE)] <bold>{ $count }</bold> Clips Yeɓre <bold>{ $count }</bold> <bold>{ $count }</bold> Clips Yeɓre <bold>{ $count }</bold> <bold>Help us</bold> find more voices <bold>Mballee men </bold> Heɓgo sawtu keso <bold>Help us</bold> find more voices <bold>Mballee men </bold> Heɓgo sawtu keso Bulk Sentences jumlaaji ɗuuɗɗi Bulk Sentences jumlaaji ɗuuɗɗi Bulk Sentence Submission nelda jumlaaji ɗuuɗɗi Bulk Sentences Uploaded jumlaaji nelaaɗi Bulk Sentences Uploaded jumlaaji nelaaɗi By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology A ngiɗɗo wi’ugo min no a wolwata na ? By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology A ngiɗɗo wi’ugo min no a wolwata na ? By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Wakkati a ɗon huurtinira bee komon Voys, a jaɓi <termsLink> sarɗiiji kuugal </termsLink> amin e <privacyLink>a jaɓi joggugo amaana boo</privacyLink> By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Wakkati a ɗon huurtinira bee komon Voys, a jaɓi <termsLink> sarɗiiji kuugal </termsLink> amin e <privacyLink>a jaɓi joggugo amaana boo</privacyLink> Cancel Re-recording wilu ko e hooci fahin Cancel Re-recording wilu ko e hooci fahin Cancel Submission Faasitaa neldaago Cancel Submission Faasitaa neldaago Change preferences Sannjugo ko ɓurdi yiɗgo Change preferences Sannjugo ko ɓurdi yiɗgo Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence? Laartaa <icon></icon> to jumlaawol walaa boofi to ngol laaɓngol. Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence? Laartaa <icon></icon> to jumlaawol walaa boofi to ngol laaɓngol. <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>hollaa mannasaaji seeɗa <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>hollaa mannasaaji seeɗa <chevron></chevron>See more <chevron></chevron> hollaa mannasaaji jur <chevron></chevron>See more <chevron></chevron> hollaa mannasaaji jur Citation Biitol Citation Biitol Cite with a URL link or the full name of the work. Limtu nden winndu laasol malla innde deftere man pat Cite with a URL link or the full name of the work. Limtu nden winndu laasol malla innde deftere man pat Click ɓiɗɗaa dow Click ɓiɗɗaa dow Clips Uploaded gimol Gimol ɓe mbaɗɗi dow internet Clips Uploaded gimol Gimol ɓe mbaɗɗi dow internet Comment sifa bolle dammitinaaɗe Comment sifa bolle dammitinaaɗe Contact Us mbinndinee men Contact Us mbinndinee men Continue yah yeeso Continue yah yeeso Continue validating Tokkoo tabintinde Continue validating Tokkoo tabintinde Contribute waddingo ballal Contribute waddingo ballal Contribute sentences hokkaa jumlaaji feere Contribute sentences hokkaa jumlaaji feere Contribution Criteria ko haani ɓestugo Contribution Criteria ko haani ɓestugo Create a profile mbinnde heɓtinirde mooɗon Create a profile mbinnde heɓtinirde mooɗon Criteria ko ɓe ngiɗi Criteria ko ɓe ngiɗi Datasets Mooɓtool fuu Datasets Mooɓtool fuu Delete my recordings Wilaa rezistiraaaji Delete my recordings Wilaa rezistiraaaji Different language wolde feerewolde feere Different language wolde feere Different language wolde feerewolde feere Different language wolde feere Difficult to pronounce Caɗɗum jaŋgugo ɗi Difficult to pronounce Caɗɗum jaŋgugo ɗi Discard ongoing recording taa faala rezistira Discard ongoing recording taa faala rezistira Does the sentence meet the guidelines? Jumla ɗon yehi bee ƴamle na ? Does the sentence meet the guidelines? Jumla ɗon yehi bee ƴamle na ? Donate your voice Hokku bollirde maaɗa Donate your voice Hokku bollirde maaɗa Don't see your language on Common Voice yet? wolde ma, woodaa tawon Don't see your language on Common Voice yet? wolde ma, woodaa tawon Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton> Dirtine derto mon haa ɗo malla <uploadButton> ɓiɗɗe haa on ngerɓa ɗum </uploadButton> Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton> Dirtine derto mon haa ɗo malla <uploadButton> ɓiɗɗe haa on ngerɓa ɗum </uploadButton> Drop file here to upload Jo''nu derto haa ɗo nden neldaa Drop file here to upload Jo''nu derto haa ɗo nden neldaa Enter your public domain sentence here mbinnde jumlaaji moon haa pellel yeeya Enter your public domain sentence here mbinnde jumlaaji moon haa pellel yeeya Error adding sentence Lahan waŋgi wakkati ɓesdugo jumla Error adding sentence Lahan waŋgi wakkati ɓesdugo jumla ESC Ittu ESC Ittu Exit & Delete clips Acca nden wilaa rezistiraaji fuu Exit & Delete clips Acca nden wilaa rezistiraaji fuu Fewer than 15 words per sentence taata ɓura kalimaaji jowi Fewer than 15 words per sentence taata ɓura kalimaaji jowi File is too large derto teddi massin File is too large derto teddi massin File is too small derto famɗi masin File is too small derto famɗi masin Finance ceede Finance ceede Finish recording rezistira timmi Finish recording rezistira timmi Finish recording first? timmine bee rezistira tawon Finish recording first? timmine bee rezistira tawon Finish Review timminaa laartugo Finish Review timminaa laartugo Finish validating timmine tabintinde Finish validating timmine tabintinde Finish validating clips? timmine tabintinde misaaluuji Finish validating clips? timmine tabintinde misaaluuji for example Mannasa for example Mannasa For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore> To ɓe ngiɗi anndal ngal yaha yeeso yeeso, nafa ɓiɓɓe aadama fuu, doole to ɓe kuuwa dow anndal man, ɓe kuuda bee yimɓe feere feere ngam koo moy wadda anndal maako. Masalan, to min kuudi bee pulfule feere feere koo moy sifan wolnde mooɗon. . <learnMore>Heɓugo annde feere dow kuugal meeɗe.</learnMore> For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore> To ɓe ngiɗi anndal ngal yaha yeeso yeeso, nafa ɓiɓɓe aadama fuu, doole to ɓe kuuwa dow anndal man, ɓe kuuda bee yimɓe feere feere ngam koo moy wadda anndal maako. Masalan, to min kuudi bee pulfule feere feere koo moy sifan wolnde mooɗon. . <learnMore>Heɓugo annde feere dow kuugal meeɗe.</learnMore> General fuu General fuu General language / multiple variants goongo dow ko laarini wolde/ɗemngal feere feere General language / multiple variants goongo dow ko laarini wolde/ɗemngal feere feere Grammatical / spelling error boofol nahawu/lahan dartol binndi Grammatical / spelling error boofol nahawu/lahan dartol binndi Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip Ee booɗɗum! <recordIcon></recordIcon> naatine rezistira mon feere. Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip Ee booɗɗum! <recordIcon></recordIcon> naatine rezistira mon feere. Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready booɗɗum kuugal ma wooɗi ! <playIcon></playIcon> To a taaskitoo, heɗitu fahin Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready booɗɗum kuugal ma wooɗi ! <playIcon></playIcon> To a taaskitoo, heɗitu fahin Guidelines umroore Guidelines umroore Healthcare jamo Healthcare jamo Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } mballe men waɗgo 'sekman sibele' arana dow Common Voice { $locale } Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } mballe men waɗgo 'sekman sibele' arana dow Common Voice { $locale } Help us validate voices wallu en tabbintingo rezistira Help us validate voices wallu en tabbintingo rezistira His hand was rais-ed. Bureedi kusel bee leeɓol His hand was rais-ed. Bureedi kusel bee leeɓol History, Law and Government Taariha,durwa e gomnati History, Law and Government Taariha,durwa e gomnati How do I cite? Noy mbaɗataa bee biitol How do I cite? Noy mbaɗataa bee biitol How would you describe your sex or gender? Noy ngiɗɗaa ɓe ndokkaa kubaruuji dow mon e anndungo to a debbo malla gorko ? How would you describe your sex or gender? Noy ngiɗɗaa ɓe ndokkaa kubaruuji dow mon e anndungo to a debbo malla gorko ? I agree Mi jaɓi I agree Mi jaɓi I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them. Mi seedi jumlaaji ɗi, ɗum <wikipediaLink>daldal yeeya </wikipediaLink> e ɓe nduŋaani am nelango ɗi I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them. Mi seedi jumlaaji ɗi, ɗum <wikipediaLink>daldal yeeya </wikipediaLink> e ɓe nduŋaani am nelango ɗi I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it. Mi seedi jumlawol ngol ɗum <wikipediaLink>pellel yeeya</wikipediaLink>ɓe nduŋani neldugo I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it. Mi seedi jumlawol ngol ɗum <wikipediaLink>pellel yeeya</wikipediaLink>ɓe nduŋani neldugo Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) doole jumla wona kooyngol, ndokka taariya e jaŋgirde maage boo hoya Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) doole jumla wona kooyngol, ndokka taariya e jaŋgirde maage boo hoya I do not agree Mi jaɓaay I do not agree Mi jaɓaay If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>. mbi'e to ɗum kalimaaji mooɗon <italicizedText>« auto-citation »</italicizedText>. Min mari haaje anndugo asli nassiwol ngool haa min annda to ɗum laarini gomna e to ngol walaa duruwa binndoowo haɗɗata en kuurtinirgo. , Yah haa <guidelinesLink>sawariiji men</guidelinesLink>. If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>. mbi'e to ɗum kalimaaji mooɗon <italicizedText>« auto-citation »</italicizedText>. Min mari haaje anndugo asli nassiwol ngool haa min annda to ɗum laarini gomna e to ngol walaa duruwa binndoowo haɗɗata en kuurtinirgo. , Yah haa <guidelinesLink>sawariiji men</guidelinesLink>. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. To rezistira ɗon mari hoolu waŋgata bana ciikaali, sale nga sinaa to naasiwol fuu ɗon heɗe booɗɗum.To rezistira wooɗaay malla woodi hoolo, cakkine ɗum ammaa to nassiwol ɗon wooɗi taa cakkine. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. To rezistira ɗon mari hoolu waŋgata bana ciikaali, sale nga sinaa to naasiwol fuu ɗon heɗe booɗɗum.To rezistira wooɗaay malla woodi hoolo, cakkine ɗum ammaa to nassiwol ɗon wooɗi taa cakkine. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. To rezistira ɗon mari hoolu waŋgata bana ciikaali, sale nga sinaa to naasiwol fuu ɗon heɗe booɗɗum. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. To rezistira ɗon mari hoolu waŋgata bana ciikaali, sale nga sinaa to naasiwol fuu ɗon heɗe booɗɗum. If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> To ɗon ngiɗɗo hokkugo habaruuji feere haa ko laarini derto, useni mbinndine <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> To ɗon ngiɗɗo hokkugo habaruuji feere haa ko laarini derto, useni mbinndine <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> To on ngiɗɗo hokkugo habaruuji feere haa ko laarini derto, nde ɗum walaa nder kuuɗe ɗe, useni mbinndine <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> To on ngiɗɗo hokkugo habaruuji feere haa ko laarini derto, nde ɗum walaa nder kuuɗe ɗe, useni mbinndine <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. To jumlawol walaa ko min mbiidi dow ɗo, ƴiƴaa haa bitoŋ « Sala » wakkere nano. To a ɗon miija, o foti a diwa a saala haa yeeso. If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. To jumlawol walaa ko min mbiidi dow ɗo, ƴiƴaa haa bitoŋ « Sala » wakkere nano. To a ɗon miija, o foti a diwa a saala haa yeeso. If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right. To jumla ɗon winndi booɗɗum ƴiƴa bitoŋ « jaɓaa » haa wakkere nyaamo. If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right. To jumla ɗon winndi booɗɗum ƴiƴa bitoŋ « jaɓaa » haa wakkere nyaamo. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. To on potti bee gaɗibiiji ɗi ɓe tinndinaay mon, mbinnde no on numata no haani. To a ɗon miija, huutiniru bee bitoŋ « saale» nden kooce rezistira waroore. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. To on potti bee gaɗibiiji ɗi ɓe tinndinaay mon, mbinnde no on numata no haani. To a ɗon miija, huutiniru bee bitoŋ « saale» nden kooce rezistira waroore. If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! To a walaa jumlaaji laartugo, mballe-men bee mooɓtol jumlaaji If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! To a walaa jumlaaji laartugo, mballe-men bee mooɓtol jumlaaji Include appropriate citation Biitol laaɓgol taweton Include appropriate citation Biitol laaɓgol taweton Invalid file derto walaa tabintinde Invalid file derto walaa tabintinde It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. Caɗɗum jaŋgugo kalimaaji feere malla saɗi jaŋgugo jumlaaji feere It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. Caɗɗum jaŋgugo kalimaaji feere malla saɗi jaŋgugo jumlaaji feere It is written in a language different than what I’m reviewing. jumlawol ɗon winndi bee binndi feere, naa binndi wolde am mi fotaay jaŋgugo. It is written in a language different than what I’m reviewing. jumlawol ɗon winndi bee binndi feere, naa binndi wolde am mi fotaay jaŋgugo. It is written in a language different than what I’m speaking. Ɓe mbinndi jumlaaji bee wolde feere, mi wolwataa nde It is written in a language different than what I’m speaking. Ɓe mbinndi jumlaaji bee wolde feere, mi wolwataa nde Just Unsure? a ɗon miija ? Just Unsure? a ɗon miija ? Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> Yah yeeso, a naatina rezistira feere feere jur. Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> Yah yeeso, a naatina rezistira feere feere jur. Keep the recordings Cigu rezistiraaji Keep the recordings Cigu rezistiraaji Keep track of your progress with a profile To on ngiɗi ƴi’go to on ɗon njaha yeeso yeeso, tagaa porofil Keep track of your progress with a profile To on ngiɗi ƴi’go to on ɗon njaha yeeso yeeso, tagaa porofil Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money) ko arta anndugo dow wolde ( limgal, karfeeje, ceede) Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money) ko arta anndugo dow wolde ( limgal, karfeeje, ceede) Languages Bolle Languages Bolle Large bulk sentence submission nelda jumlaaji ɗuuɗɗi Learn More anndinkin feere Learn More anndinkin feere Leaving now means you'll lose your progress Acca jonta ngam Kuuɗe mon foti maijja fuu. Leaving now means you'll lose your progress Acca jonta ngam Kuuɗe mon foti maijja fuu. Listen Heɗitaago Listen Heɗitaago Loading sentences… jumlaaji tammi waŋgugo Loading sentences… jumlaaji tammi waŋgugo Log in or sign up to get started Konekte hoore mon, malla mbinndite hoore mon ngam on puɗɗa Log in or sign up to get started Konekte hoore mon, malla mbinndite hoore mon ngam on puɗɗa Log In / Sign Up naate/Maɓɓitu konte maaɗa Log In / Sign Up naate/Maɓɓitu konte maaɗa Make sure the sentence meets the following criteria: Laaraa to jumlaaji ɗi walaa boofi bana : Make sure the sentence meets the following criteria: Laaraa to jumlaaji ɗi walaa boofi bana : Maximum file size: 25 MB ndarnde derto nde ɓuri mawnugo : 25 Mo Maximum file size: 25 MB ndarnde derto nde ɓuri mawnugo : 25 Mo Media and Entertainment mediya e pijirle Media and Entertainment mediya e pijirle Minimum sentences in file: 1000 Limgal jumlaaji ɗi ɓuri famɗugo : 1000 Minimum sentences in file: 1000 Limgal jumlaaji ɗi ɓuri famɗugo : 1000 [Mismatched content] [nassiwol walaa cemmbiɗinirki] [Mismatched content] [nassiwol walaa cemmbiɗinirki] Misreadings boofo haal jaŋgirde Misreadings boofo haal jaŋgirde Missing an 's' at the end of a word. Walaa un « s » haa ragare kalimawol Missing an 's' at the end of a word. Walaa un « s » haa ragare kalimawol Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. Walaa « Un/Une » « Le/La » fuuɗam rezistira Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. Walaa « Un/Une » « Le/La » fuuɗam rezistira Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Ragare kalimawol wooda ngam ɓe ndarni rezistira bee law, diga timmaay Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Ragare kalimawol wooda ngam ɓe ndarni rezistira bee law, diga timmaay [More has been recorded than the required text] [Naasiwol man hoocaama] [More has been recorded than the required text] [Naasiwol man hoocaama] Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. Nder ɓuurna rezistira fuu yimɓe ɗon mbolwo bee daande maɓɓe bana no ɓe tagi ɓe. On poti ɗon jaɓa rezistira to goɗɗo ɗon sofnda malla o ɗon ƴembita daande feere. Taa jaɓe rezistiraaji marɗi gime malla daande ordinater. Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. Nder ɓuurna rezistira fuu yimɓe ɗon mbolwo bee daande maɓɓe bana no ɓe tagi ɓe. On poti ɗon jaɓa rezistira to goɗɗo ɗon sofnda malla o ɗon ƴembita daande feere. Taa jaɓe rezistiraaji marɗi gime malla daande ordinater. n n n n N N N N Nature and Environment tagdi e nokkuure Nature and Environment tagdi e nokkuure News and Current Affairs kubaruuji nder duuniyaaru News and Current Affairs kubaruuji nder duuniyaaru No Sali No Sali [No ‘a’ in the original text] [walaa « y » haa nassiwol aranol [No ‘a’ in the original text] [walaa « y » haa nassiwol aranol <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright>walaa kakaɗaangol windoowo </noCopyright> (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright>walaa kakaɗaangol windoowo </noCopyright> (<cc0>cc-0</cc0>) No foreign letters ta taawo kaafeerje anndanaaka No foreign letters ta taawo kaafeerje anndanaaka No microphone found. walla mikoro ɗon ɓaɓɓiti No microphone found. walla mikoro ɗon ɓaɓɓiti No numbers and special characters taa tawo limngal malla kaefeerje caɗɗe No numbers and special characters taa tawo limngal malla kaefeerje caɗɗe No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> Walaa jumlawol laartaago. On poti <addLink>ɓesdaa jumlaaji </addLink>. No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> Walaa jumlawol laartaago. On poti <addLink>ɓesdaa jumlaaji </addLink>. No thanks, continue speaking Kaay Useko, ɓesdaa kubaruuji ƴewtu taa daru No thanks, continue speaking Kaay Useko, ɓesdaa kubaruuji ƴewtu taa daru Offensive language Laakiri Offensive language Laakiri Offensive speech konngi kalluɗi Offensive speech konngi kalluɗi On desktop devices you can contribute by downloading… To a ɗon huutinira bee ordinater a foti aawtaago derto e ɓe ndesi faɓɓaay. On desktop devices you can contribute by downloading… To a ɗon huutinira bee ordinater a foti aawtaago derto e ɓe ndesi faɓɓaay. On his head he wore a beret. La locomotive tirait plusieurs wagons. On his head he wore a beret. La locomotive tirait plusieurs wagons. On iOS please continue with Safari to enable recording… Dow iOS, ndikka tokkina bee Safarin ngam ummingo rezistira On iOS please continue with Safari to enable recording… Dow iOS, ndikka tokkina bee Safarin ngam ummingo rezistira On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. Ammaa, to a hiriti jaŋgoowo meeɗaay laarugo kalimawol man nden,o ɗon hiimo no ɓe njaŋgirta ngool , taa jaɓu rezistira man. To a ɗon miija , ƴi’u bitoŋ saala. On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. Ammaa, to a hiriti jaŋgoowo meeɗaay laarugo kalimawol man nden,o ɗon hiimo no ɓe njaŋgirta ngool , taa jaɓu rezistira man. To a ɗon miija , ƴi’u bitoŋ saala. p p p p Partner balloowo nder Kuuɗe Partner balloowo nder Kuuɗe [Part of the text can’t be heard] [Yeɓre nassiwol feere nanataake ] [Part of the text can’t be heard] [Yeɓre nassiwol feere nanataake ] <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon> Ɗum ragare ! <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon> Ɗum ragare ! Play/Stop Jaŋgu/darnu Play/Stop Jaŋgu/darnu Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters. Ndaare <templateFileLink>modèle</templateFileLink>. Jumlaaji mon walaa dookal (CC0 ou travail original autorisé par l’auteur·trice)ɗi hoya jaŋgugo nden fahin jumlaaji man laaɓa . Jaŋgugo jumlaaji yerɓaaɗi hoosan sekoŋ 10-15 ngam taa ɓe naastina limgal, inɗe yimɓe e kaafeeje caɗɗe.. Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters. Ndaare <templateFileLink>modèle</templateFileLink>. Jumlaaji mon walaa dookal (CC0 ou travail original autorisé par l’auteur·trice)ɗi hoya jaŋgugo nden fahin jumlaaji man laaɓa . Jaŋgugo jumlaaji yerɓaaɗi hoosan sekoŋ 10-15 ngam taa ɓe naastina limgal, inɗe yimɓe e kaafeeje caɗɗe.. Please fill out this field. useni cikitinu no haani Please fill out this field. useni cikitinu no haani Please select a language to review sentences. Cuɓe wolde woore ngam laartaa jumlaaji Please select a language to review sentences. Cuɓe wolde woore ngam laartaa jumlaaji r e r e [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] [« bureedi » bee faransa jaŋgete bana kalimawol ngootol, ɗon heɗi jaŋgataake bana kalimaaji ɗiɗi] [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] [« bureedi » bee faransa jaŋgete bana kalimawol ngootol, ɗon heɗi jaŋgataake bana kalimaaji ɗiɗi] Reader Effects Cemmbiɗinirki e hoolo sawtu Reader Effects Cemmbiɗinirki e hoolo sawtu Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. Taa jaŋgaa kalimawol bana « kundi » to ɗon winndi « fakat ». Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. Taa jaŋgaa kalimawol bana « kundi » to ɗon winndi « fakat ». Ready to do { $count } more? prêt à faire { $count } de plus ? Ready to do { $count } more? prêt à faire { $count } de plus ? <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> ɗum ragare ! <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> ɗum ragare ! [Recording cut off before the end of the last word] [Ta'a rezistira haa ragare kalimawol] [Recording cut off before the end of the last word] [Ta'a rezistira haa ragare kalimawol] Record/Stop Hooca/ darna Record/Stop Hooca/ darna Record your voice rezistira sawtu mooɗon Record your voice rezistira sawtu mooɗon Reference the source of your sentence (required) Yecca haa on koosi Jumlaaji ɗi (doole) Reference the source of your sentence (required) Yecca haa on koosi Jumlaaji ɗi (doole) Reject sala Reject sala Report maatina Report maatina Report was passed successfully fiitol yeerɓaama Report was passed successfully fiitol yeerɓaama Request a Language ndokkaa wolde feere Request a Language ndokkaa wolde feere Re-record Hoocite fahin Re-record Hoocite fahin Re-record clip Fuɗɗita rezistira Re-record clip Fuɗɗita rezistira Return naata Return naata Review laartooLaartoo Review laartoowiita Review laartoowiita Review laartoo Review laartoo Review laartooLaartoo Review could not be saved. Please try again later. Ndaataaki hoocaay. Foonde ɓaawo fahin. Review could not be saved. Please try again later. Ndaataaki hoocaay. Foonde ɓaawo fahin. ⓘ Review Criteria ⓘ ko wiitataa ⓘ Review Criteria ⓘ ko wiitataa Review Criteria ko wiitataa Review Criteria ko wiitataa Reviewed sentences not submitted, are sure? jumlaaji ɗi laartoo neldaaka, on ngiɗi yahugo yeeso na? Reviewed sentences not submitted, are sure? jumlaaji ɗi laartoo neldaaka, on ngiɗi yahugo yeeso na? Review & re-record clips here as you go laartu nden hoocitu rezistira fahin to yahaay Review & re-record clips here as you go laartu nden hoocitu rezistira fahin to yahaay Review & re-record clips if needed laartu nde hoocu rezistira fahin to woodi haaje Review & re-record clips if needed laartu nde hoocu rezistira fahin to woodi haaje Review Sentences ndaarte jumlaaji Review Sentences ndaarte jumlaaji Review & Submit laartaa nde neldaa Review & Submit laartaa nde neldaa s a s a S P S P Select an option cuɓaa koo ngiɗaa Select an option cuɓaa koo ngiɗaa Select a variant (optional) cuɓaa wolde ( naa ɗum doole) Select a variant (optional) cuɓaa wolde ( naa ɗum doole) Select File Cuɓaa derto Select File Cuɓaa derto Select File to Upload Cuɓaa derto nder neldaa Select File to Upload Cuɓaa derto nder neldaa Select up to three domains (optional) cuɓu hunnde tati guda Select up to three domains (optional) cuɓu hunnde tati guda Sentence Biitol Sentence Biitol Sentence Collection Mooɓtol jumlaaji Sentence Domain ko laarani jumla Sentence Domain ko laarani jumla Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. jamlaaji gonɗi haa ɗo fuu tammi ɓesdeego haa pijirde pellel yeeya licence cc-0. Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. jamlaaji gonɗi haa ɗo fuu tammi ɓesdeego haa pijirde pellel yeeya licence cc-0. { $sentences } sentences reviewed. Thank you! { $sentences } jumlawol laartiingol. useko ! { $sentences } sentences reviewed. Thank you! { $sentences } jumlawol laartiingol. useko ! Sentence Variant jumla wolde feere Sentence Variant jumla wolde feere Service and Retail ko laarini coggu cippitugo Service and Retail ko laarini coggu cippitugo Share Common Voice cennde rezistira mooɗon Share Common Voice cennde rezistira mooɗon Share your clip Senndaa rezistira mooɗon Share your clip Senndaa rezistira mooɗon Shortcuts rammitinaande Shortcuts rammitinaande [Should be ‘dinosaurs’] [Haani wona « ji » dinozoorji] [Should be ‘dinosaurs’] [Haani wona « ji » dinozoorji] [Should be “We are”] Fakkat naange wuurtan [Should be “We are”] Fakkat naange wuurtan Single jumlawol ngootol Single Sentence jumlawol ngootol Single sentence submission ndelda jumlawol ngootol Single Sentence Submission ndelda jumlawol ngootol Skip saala Skip saala Skip saala Skip saala Source: { $sentenceSource } asli Source: { $sentenceSource } asli Speak Wolwu Speak Wolwu Speak now Wolwu jonta Speak now Wolwu jonta Start recording Fuɗɗaa rezistira Start recording Fuɗɗaa rezistira [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. Jstrong>[ ] Dinozooji mawɗi [ hoolo tappa tappa ] -rias. [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. Jstrong>[ ] Dinozooji mawɗi [ hoolo tappa tappa ] -rias. [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [ nufna] Dinozooji mawɗi saaye [ɗojja] tiriyas [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [ nufna] Dinozooji mawɗi saaye [ɗojja] tiriyas Submit Nelde Submit Nelde Submit a report nelda ko heɓake Submit a report nelda ko heɓake Submit clips nelda rezistiraneldaa rezistiraaji Submit clips nelda rezistira Submit clips nelda rezistiraneldaa rezistiraaji Submit clips nelda rezistira Success Kala ko a waɗi pat, yehi Success Kala ko a waɗi pat, yehi success checkmark diidaa dow ko a heɓti success checkmark diidaa dow ko a heɓti Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. Do not forget to submit your review! Yerɓaa wakkere nyaamo ngam jaɓa jumla. Yerɓaa wakkere nano ngam sala ngol. Waɗitinu ngam taa faalaa . Taa yeccutu neldugo ko a heɓi wakkati a ɗon wiita.! Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. Do not forget to submit your review! Yerɓaa wakkere nyaamo ngam jaɓa jumla. Yerɓaa wakkere nano ngam sala ngol. Waɗitinu ngam taa faalaa . Taa yeccutu neldugo ko a heɓi wakkati a ɗon wiita.! Taking several attempts to read a word. Fuɗɗutu nder jur nden a lutta jaŋgugo kalimawol ngootol Taking several attempts to read a word. Fuɗɗutu nder jur nden a lutta jaŋgugo kalimawol ngootol Tap Ƴiƴaa dow Tap Ƴiƴaa dow Technology and Robotics Anndal koo laarini masin bee robo Technology and Robotics Anndal koo laarini masin bee robo Thank you for contributing your bulk submission! Min ngetti mon bee neldaago men jumlaaji ɗuuɗɗi! Thank you for contributing your bulk submission! Min ngetti mon bee neldaago men jumlaaji ɗuuɗɗi! Thank you for contributing your voice! useko bee saawu daande moon Thank you for contributing your voice! useko bee saawu daande moon Thank you for donating your voice clips! Useko bee waddaneego en sawtu mooɗon Thank you for donating your voice clips! Useko bee waddaneego en sawtu mooɗon Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. useko bee rezistira mon !<lineBreak></lineBreak>On poti on taɓitina jonta nden on nelda nassiwol yeeso ngool Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. useko bee rezistira mon !<lineBreak></lineBreak>On poti on taɓitina jonta nden on nelda nassiwol yeeso ngool Thank you for your voice information useko bee kubaruuji rezistira mooɗon. Thank you for your voice information useko bee kubaruuji rezistira mooɗon. The bumblebee sped by. bitoŋ majjji The bumblebee sped by. bitoŋ majjji The clip has disrespectful or offensive language. Rezistira feere ɗon mari kuuɗi bee laakiri The clip has disrespectful or offensive language. Rezistira feere ɗon mari kuuɗi bee laakiri The giant dinosaur of the Triassic. Dinozoor maŋga saaye tiriyas . The giant dinosaur of the Triassic. Dinozoor maŋga saaye tiriyas . The giant dinosaurs of the Triassi-. Dinozooji mawɗi saaye tiri-. The giant dinosaurs of the Triassi-. Dinozooji mawɗi saaye tiri-. The giant dinosaurs of the Triassic. Dinozoorji mawɗi saaye tiriyas . The giant dinosaurs of the Triassic. Dinozoorji mawɗi saaye tiriyas . The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] Dinozooji mawɗi. [jaŋgaama bee daande arande ] The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] Dinozooji mawɗi. [jaŋgaama bee daande arande ] The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. Dinozooji mawɗi saaye tiriyas . Ooho. The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. Dinozooji mawɗi saaye tiriyas . Ooho. The giant dino [cough] the Triassic. Dinozoor maŋga [ ɗojja ] saaye tiriyas The giant dino [cough] the Triassic. Dinozoor maŋga [ ɗojja ] saaye tiriyas There are currently no sentences to review in this language. Jonta, walaa jumlawol ngootol laartaago nder wolde ndee. There are currently no sentences to review in this language. Jonta, walaa jumlawol ngootol laartaago nder wolde ndee. The recording was too long. rezistira juuti masin The recording was too long. rezistira juuti masin The recording was too quiet. rezistira waŋgataa booɗɗum, walaa hoolo The recording was too quiet. rezistira waŋgataa booɗɗum, walaa hoolo The recording was too short. rezistira rammi masin The recording was too short. rezistira rammi masin There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. To yimɓe ɗon njaŋga doole ɓe nana hoolo feere feere. Taa sakkunu to hoola ɗon jur nden boo rezistira boo waŋgaaay booɗum, to a naanataa ko ɓe ɗon mbi’a to a walaa nassiwol. There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. To yimɓe ɗon njaŋga doole ɓe nana hoolo feere feere. Taa sakkunu to hoola ɗon jur nden boo rezistira boo waŋgaaay booɗum, to a naanataa ko ɓe ɗon mbi’a to a walaa nassiwol. The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice. Mooɓtoowo jumlaaji hootoy wakkere palatfor Komon voys. Jonta kam on poti <writeURL>winndugo </writeURL> jumlawol malla <reviewURL>laartaago</reviewURL> jumlaaji diga komon Voys. The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice. Mooɓtoowo jumlaaji hootoy wakkere palatfor Komon voys. Jonta kam on poti <writeURL>winndugo </writeURL> jumlawol malla <reviewURL>laartaago</reviewURL> jumlaaji diga komon Voys. The sentence has a grammatical or spelling error. jumla mari boofol/lahan dartol binndi The sentence has a grammatical or spelling error. jumla mari boofol/lahan dartol binndi The sentence has disrespectful or offensive language. Jumla mari kuuɗi bee laakiri The sentence has disrespectful or offensive language. Jumla mari kuuɗi bee laakiri The sentence must be grammatically correct. boofi nahawu nder jumla The sentence must be grammatically correct. boofi nahawu nder jumla The sentence must be speakable. Jumla jaŋgete booɗɗum The sentence must be speakable. Jumla jaŋgete booɗɗum The sentence must be spelled correctly. boofi dartal binndi nder Jumlaa The sentence must be spelled correctly. boofi dartal binndi nder Jumlaa This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. Kubaruuji ɗi naa doole, on ɓesda ɗi to ɗum yahini mon. To min mbaŋgini pijirle, min ɗon ndokka mon innde feere min ɗon ceeda innde mon malla adires imel mon waŋgata nder kubaruuji meeɗen bana ko laarini ɓiɓɓe Aadama e koo nandi, bana innde malla to ɗum gorko malla debbo. This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. Kubaruuji ɗi naa doole, on ɓesda ɗi to ɗum yahini mon. To min mbaŋgini pijirle, min ɗon ndokka mon innde feere min ɗon ceeda innde mon malla adires imel mon waŋgata nder kubaruuji meeɗen bana ko laarini ɓiɓɓe Aadama e koo nandi, bana innde malla to ɗum gorko malla debbo. Three to go! Lutti tati tan! Three to go! Lutti tati tan! Too many files dertooji ɗuuɗɗi Too many files dertooji ɗuuɗɗi Try again by dragging your file here Poonde yerɓugo derto mon haa ɗo Try again by dragging your file here Poonde yerɓugo derto mon haa ɗo Try uploading again Poonde yerɓaago Try uploading again Poonde yerɓaago Understand contribution criteria faamugo ko ɓe ngiɗi Understand contribution criteria faamugo ko ɓe ngiɗi Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! To on ngiɗi wo’’ingo rezistira mooɗon sey on paama booɗɗum ko on kakkilta wakkati heɗaago rezistira Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! To on ngiɗi wo’’ingo rezistira mooɗon sey on paama booɗɗum ko on kakkilta wakkati heɗaago rezistira Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Sali dillugo, on ngiɗi wilgo rezistra mooɗon Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Sali dillugo, on ngiɗi wilgo rezistra mooɗon Upload failed, please retry. boofol waɗi wakkati neldugo, poondite Upload failed, please retry. boofol waɗi wakkati neldugo, poondite Upload <icon></icon> public domain sentences Neldaa<icon></icon> jumlaaji koo laarini daldal yeeya Upload <icon></icon> public domain sentences Neldaa<icon></icon> jumlaaji koo laarini daldal yeeya Upload in progress... nenal ɗon yaha Upload in progress... nenal ɗon yaha Upload more sentences? nelda jumlaaji feere ? Upload more sentences? nelda jumlaaji feere ? Use correct grammar nahawu laaɓa Use correct grammar nahawu laaɓa Use correct spelling and punctuation dartol e alaama binndi ɗon njehi Use correct spelling and punctuation dartol e alaama binndi ɗon njehi Varying Pronunciations Jaŋgirde feere Varying Pronunciations Jaŋgirde feere Voice Collection Mooɓtol daande Volume Hoolo Volume Hoolo Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile> On ɗon yeloo rezistirgo kubaruuji mooɗon na ?? <createProfile>Maɓɓutu heɓtinirde maaɗa</createProfile> Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile> On ɗon yeloo rezistirgo kubaruuji mooɗon na ?? <createProfile>Maɓɓutu heɓtinirde maaɗa</createProfile> We are going out to get a coffee. Fakat naange wuurtan We are going out to get a coffee. Fakat naange wuurtan We are going out to get coffee. Fakat naange wuurtan We are going out to get coffee. Fakat naange wuurtan We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. Min keɓaay misaalu rezistira haa heɗitoo, Ponndite fahin ɓaawo We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. Min keɓaay misaalu rezistira haa heɗitoo, Ponndite fahin ɓaawo We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. Min keɓaay jumlaaji jaŋgugo, Ponndite ɓaawo fahin We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. Min keɓaay jumlaaji jaŋgugo, Ponndite ɓaawo fahin We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. walaa misaalu min tawin nder wolnde ndee We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. walaa misaalu min tawin nder wolnde ndee We’re going out to get coffee. Fakat naange wuurtan We’re going out to get coffee. Fakat naange wuurtan We're making some big changes Min ɗon cannja hunnde jur We're making some big changes Min ɗon cannja hunnde jur We’re sorry, your platform is not currently supported. yaafe ammaa, ɓe puɗɗaay kuugal dow palatform moon We’re sorry, your platform is not currently supported. yaafe ammaa, ɓe puɗɗaay kuugal dow palatform moon We've run out of sentences to record in this language... Min ngalaa hoocugo jumla fahin nder wolnde nde We've run out of sentences to record in this language... Min ngalaa hoocugo jumla fahin nder wolnde nde We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. Ndikka anndal dow limgal waawa yuykingo hoolo waŋgata seeɗa haa nder rezistira. Hoolo foti wona nder rezistira man daamataa. Ammaa taa hoolo man haɗa nanugo ko ɓe ɗon mbi’a fuu. Gimol too walaa hoolo jur foti waŋga nder rezistira man daamata. Hoolo ɗon daama to ngo ɗon haɗa nanugo go ɓe ɗon mbi’a nder rezistira We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. Ndikka anndal dow limgal waawa yuykingo hoolo waŋgata seeɗa haa nder rezistira. Hoolo foti wona nder rezistira man daamataa. Ammaa taa hoolo man haɗa nanugo ko ɓe ɗon mbi’a fuu. Gimol too walaa hoolo jur foti waŋga nder rezistira man daamata. Hoolo ɗon daama to ngo ɗon haɗa nanugo go ɓe ɗon mbi’a nder rezistira What issues are you experiencing with this sentence? Saɗirmaaji ɗiye on keɓti e jumlawol ngool ? What issues are you experiencing with this sentence? Saɗirmaaji ɗiye on keɓti e jumlawol ngool ? What needs to be in my file? koo derto am foti mara? What needs to be in my file? koo derto am foti mara? What sentences can I add? jumlawol ngole ɓesdata ? What sentences can I add? jumlawol ngole ɓesdata ? When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. Very common mistakes include: To on ɗon keɗa, laaru booɗɗum, to ko ɓe rezistiri ɗon yaadi booɗɗum bee ko ɓe mbinndi ; Taa jaɓu lahan no famɗiri fuu. ndaa lahanji ɓurdi ɗuuɗgo: When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. Very common mistakes include: To on ɗon keɗa, laaru booɗɗum, to ko ɓe rezistiri ɗon yaadi booɗɗum bee ko ɓe mbinndi ; Taa jaɓu lahan no famɗiri fuu. ndaa lahanji ɓurdi ɗuuɗgo: Why are you asking? ɗume hujja ƴamle ɗe Why are you asking? ɗume hujja ƴamle ɗe With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors. bee heɓtinirde moon o poti on laara kuuɗe mon, on kolla ɗe haa yimɓe feere ɓe poti mballa bee rezistiraaji With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors. bee heɓtinirde moon o poti on laara kuuɗe mon, on kolla ɗe haa yimɓe feere ɓe poti mballa bee rezistiraaji Write winndugo Write winndugo y o y o Y O Y O Yes Jaɓi Yes Jaɓi You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip On poti on kuukinira bee rammitinaande alluha karfeeje.{ sc-review-form-button-approve-shortcut } haa jaɓaa , { sc-review-form-button-reject-shortcut } haa sala, { sc-review-form-button-skip-shortcut } ha saala. You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip On poti on kuukinira bee rammitinaande alluha karfeeje.{ sc-review-form-button-approve-shortcut } haa jaɓaa , { sc-review-form-button-reject-shortcut } haa sala, { sc-review-form-button-skip-shortcut } ha saala. You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. Walaa wolde nde on cuɓi. Naate haa <profileLink>heɓtinirde mon</profileLink> cuɓe bolle. You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. Walaa wolde nde on cuɓi. Naate haa <profileLink>heɓtinirde mon</profileLink> cuɓe bolle. You must allow microphone access. Doŋina mikoro ɓaɓɓita You must allow microphone access. Doŋina mikoro ɓaɓɓita You’re contributing to a target segment lorne 'sekman sibele' mon arana You’re contributing to a target segment lorne 'sekman sibele' mon arana You’re contributing to our first target segment lorne arandeyel 'sekman sibele' mon arana You’re contributing to our first target segment lorne arandeyel 'sekman sibele' mon arana You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct. On ɗon njaha bee law. Nde’’ite seeɗa nden puɗɗite jaŋgugo jumla, nder ndaate to ngol walaa boofol. You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct. On ɗon njaha bee law. Nde’’ite seeɗa nden puɗɗite jaŋgugo jumla, nder ndaate to ngol walaa boofol. You're helping Common Voice reach our daily sentence goals! on ɗon mballa Komon voys yottingo anniya nyalloma ngam heɓugo jumlaaji. You're helping Common Voice reach our daily sentence goals! on ɗon mballa Komon voys yottingo anniya nyalloma ngam heɓugo jumlaaji. Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Haɗiima wolnde mooɗon walaa misaaluuji duuɗɗi ! To ɗum ɗo yehi, sannje joƴƴitinirɗe mooɗon ngam on keɓaa jumlaaji feere nder wolde mooɗon. Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Haɗiima wolnde mooɗon walaa misaaluuji duuɗɗi ! To ɗum ɗo yehi, sannje joƴƴitinirɗe mooɗon ngam on keɓaa jumlaaji feere nder wolde mooɗon. Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Haɗiima wolnde mooɗon walaa jumlaaji duuɗɗi ! To ɗum ɗo yehi, sannje joƴƴitinirɗe mooɗon ngam on keɓaa jumlaaji feere nder wolde mooɗon. Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Haɗiima wolnde mooɗon walaa jumlaaji duuɗɗi ! To ɗum ɗo yehi, sannje joƴƴitinirɗe mooɗon ngam on keɓaa jumlaaji feere nder wolde mooɗon. You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! Ngam mon, Comon Voys yottake <goalPercentage></goalPercentage> humtake , anniya nyalloma maako, { $goalValue } e hoocugo sawtu ! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! Ngam mon, Comon Voys yottake <goalPercentage></goalPercentage> humtake , anniya nyalloma maako, { $goalValue } e hoocugo sawtu ! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! Ngam mon, Comon Voyse yottake <goalPercentage></goalPercentage> anniya nyalloma maako { $goalValue } e tabintinde ! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! Ngam mon, Comon Voyse yottake <goalPercentage></goalPercentage> anniya nyalloma maako { $goalValue } e tabintinde !