[1-5] [1-5] [1-5] [1-5] 1 sentence collected konŋol hawritaa ŋol 1 sentence collected konŋol hawritaa ŋol 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> ɗun ɓura ɗiɗo kadem <playIcon></playIcon>, tinna 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> ɗun ɓura ɗiɗo kadem <playIcon></playIcon>, tinna Accepted file types: .tsv only iri fichier nootaaŋu: tsv tan Accepted file types: .tsv only iri fichier nootaaŋu: tsv tan { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType } <playIcon></playIcon>, konŋol bataama no haaniri naa ? { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType } <playIcon></playIcon>, konŋol bataama no haaniri naa ? { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType } <recordIcon></recordIcon> den janŋa konŋol kol e daane towne. { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType } <recordIcon></recordIcon> den janŋa konŋol kol e daane towne. { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType } <stopIcon></stopIcon> to a gaynii. { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType } <stopIcon></stopIcon> to a gaynii. { $actionType } submit when ready { $actionType } liddu to a gayni { $actionType } submit when ready { $actionType } liddu to a gayni Add <icon></icon> a public domain sentence ɓeedugo <icon></icon> konŋol der wakkeere duuniaru Add <icon></icon> a public domain sentence ɓeedugo <icon></icon> konŋol der wakkeere duuniaru Add information beydugo habaruuji Add information beydugo habaruuji Add Your Voice hokku daane ma Add Your Voice hokku daane ma Agriculture and Food demgal e nafaa wurtotooka illa deme Agriculture and Food demgal e nafaa wurtotooka illa deme Already have an account? <login>Log-In</login> a woodi contu na ? <login>Connexion</login> Already have an account? <login>Log-In</login> a woodi contu na ? <login>Connexion</login> An error occurred fetching sentences farakere gom wari de men jaɓitoto konŋi An error occurred fetching sentences farakere gom wari de men jaɓitoto konŋi An error occurred reviewing this sentence farakere gom waɗaama de men daaritoto konŋol An error occurred reviewing this sentence farakere gom waɗaama de men daaritoto konŋol An error occurred submitting your voice information toora gom naati wakkati liddol habaruuji ma An error occurred submitting your voice information toora gom naati wakkati liddol habaruuji ma Approve notaago Approve notaago A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. hannaare daɗɗinee e nootee, amma haanay daaɗee gom nanoo wawanɗe moƴƴingo e tintaago haala ka walaa der binni.To a wawan nanugo haala ka walaa der binni, sala nanŋinol kol. Num ɗoo fu e waɗoo to janni batoori e bata na boo himɓo e bata hadde to nanŋinol waɗeetee. A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. hannaare daɗɗinee e nootee, amma haanay daaɗee gom nanoo wawanɗe moƴƴingo e tintaago haala ka walaa der binni.To a wawan nanugo haala ka walaa der binni, sala nanŋinol kol. Num ɗoo fu e waɗoo to janni batoori e bata na boo himɓo e bata hadde to nanŋinol waɗeetee. Are you coming? [called by another] Aa waraa ? [batu e daane wonne] Are you coming? [called by another] Aa waraa ? [batu e daane wonne] Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. ƴamu ƴamɗe ma dow <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> na bo <emailLink> e e-mail</emailLink>. Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. ƴamu ƴamɗe ma dow <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> na bo <emailLink> e e-mail</emailLink>. Automotive and Transport loorea yahirga Automotive and Transport loorea yahirga Background Noise hannaare daɗɗiine Background Noise hannaare daɗɗiine Background Voices daane daɗɗinee Background Voices daane daɗɗinee Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. hakkil go saloɗa seɗɗe nanŋinol gom gam limoowo gorko naa debbo nandi farki nondugo woliine naa boo voyeelles, naa boo o yeggiti tiggeeree ƴamɗe. Baylee batugo ɗuɗɗe naɗom e golliire der duuniaru, goɗɗe num nanaakaa der wakkeeree mon. Hakkil liinyugo ma dow batamɓe batu suttontirŋol e ŋom ma. Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. hakkil go saloɗa seɗɗe nanŋinol gom gam limoowo gorko naa debbo nandi farki nondugo woliine naa boo voyeelles, naa boo o yeggiti tiggeeree ƴamɗe. Baylee batugo ɗuɗɗe naɗom e golliire der duuniaru, goɗɗe num nanaakaa der wakkeeree mon. Hakkil liinyugo ma dow batamɓe batu suttontirŋol e ŋom ma. [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] [wi'ugo « Wagon » e fonnitii baa to a nanu nun « Vagon » (FR) maa bo « Ouagon » (BE)] [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] [wi'ugo « Wagon » e fonnitii baa to a nanu nun « Vagon » (FR) maa bo « Ouagon » (BE)] <bold>{ $count }</bold> Clips suttaaɗum <bold>{ $count }</bold> Clips suttaaɗum <bold>Help us</bold> find more voices <bold>ballee men </bold> heɓugo taaɗe kese. <bold>Help us</bold> find more voices <bold>ballee men </bold> heɓugo taaɗe kese. Bulk Sentences konŋi ɗuɗɗi Bulk Sentences konŋi ɗuɗɗi Bulk Sentence Submission liddugo konŋi ɗuɗɗi Bulk Sentences Uploaded konŋi liddaaɗi Bulk Sentences Uploaded konŋi liddaaɗi By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology aa yiiɗi sennugo habaruuji dow no batirta na ? By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology aa yiiɗi sennugo habaruuji dow no batirta na ? By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> to aa gollira Common Voice, a nootake <termsLink>dookaaji gollirigo </termsLink> e <privacyLink> haala asiiriji men </privacyLink> By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> to aa gollira Common Voice, a nootake <termsLink>dookaaji gollirigo </termsLink> e <privacyLink> haala asiiriji men </privacyLink> Cancel Re-recording moytugo nanŋinol Cancel Re-recording moytugo nanŋinol Cancel Submission accugo liddugo Cancel Submission accugo liddugo Change preferences wattirgo ko yiɗaa Change preferences wattirgo ko yiɗaa Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence? daaritaago <icon></icon> naa konŋol e fonniti dow sariya binni Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence? daaritaago <icon></icon> naa konŋol e fonniti dow sariya binni <chevron></chevron>See less <chevron></chevron> takkee misaaluuji seɗɗan <chevron></chevron>See less <chevron></chevron> takkee misaaluuji seɗɗan <chevron></chevron>See more <chevron></chevron> takkee misaaluuji ɗuuɗɗi <chevron></chevron>See more <chevron></chevron> takkee misaaluuji ɗuuɗɗi Citation jiiɗe Citation jiiɗe Cite with a URL link or the full name of the work. limtu e wattaa inne dewtere. Cite with a URL link or the full name of the work. limtu e wattaa inne dewtere. Click tappu dow Click tappu dow Clips Uploaded jimol wattaama der gollitirɗum kesum Clips Uploaded jimol wattaama der gollitirɗum kesum Comment pirtol Comment pirtol Contact Us maatinon em Contact Us maatinon em Continue jokkugo Continue jokkugo Continue validating jokkee Continue validating jokkee Contribute wallugo Contribute wallugo Contribute sentences heɓee konŋi Contribute sentences heɓee konŋi Contribution Criteria faamugo sariyaaji wallugo Contribution Criteria faamugo sariyaaji wallugo Create a profile titugo no huune wa'i Create a profile titugo no huune wa'i Criteria nootaago criateria Criteria nootaago criateria Delete my recordings moytugo ko nanŋinaa. Delete my recordings moytugo ko nanŋinaa. Different language ɗenŋal gonŋal Different language ɗenŋal gonŋal Different language ɗenŋal gom Different language ɗenŋal gom Difficult to pronounce e saɗi batugo Difficult to pronounce e saɗi batugo Discard ongoing recording ta golliri nanŋinteeka Discard ongoing recording ta golliri nanŋinteeka Does the sentence meet the guidelines? konŋol ŋol e yaada e ƴanɗe mum ? Does the sentence meet the guidelines? konŋol ŋol e yaada e ƴanɗe mum ? Don't see your language on Common Voice yet? ɗengal mom henyaaka taw Don't see your language on Common Voice yet? ɗengal mom henyaaka taw Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton> yeɗɗoy fichier ma ɗo <uploadButton> nyoƴƴu ɗo gam liddugo </uploadButton> Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton> yeɗɗoy fichier ma ɗo <uploadButton> nyoƴƴu ɗo gam liddugo </uploadButton> Drop file here to upload wattu ɗo fichier ŋu gam liddugo Drop file here to upload wattu ɗo fichier ŋu gam liddugo Enter your public domain sentence here winnu konŋol ma ŋol wakkeere duuniyaru Enter your public domain sentence here winnu konŋol ma ŋol wakkeere duuniyaru Error adding sentence farakeere der ɓeedugo konŋol Error adding sentence farakeere der ɓeedugo konŋol ESC tiggere wurtaago ESC tiggere wurtaago Exit & Delete clips wurtaago e moytugo ko naninaa fu Exit & Delete clips wurtaago e moytugo ko naninaa fu Fewer than 15 words per sentence ɗum jacca boliiɗe 15 Fewer than 15 words per sentence ɗum jacca boliiɗe 15 File is too large fichier ŋu e teddi puy File is too large fichier ŋu e teddi puy File is too small fichier ŋu e fanɗɗi puy File is too small fichier ŋu e fanɗɗi puy Finance ceede Finance ceede Finish recording gaynugo nanŋinol Finish recording gaynugo nanŋinol Finish recording first? gayna taw nanŋingo ? Finish recording first? gayna taw nanŋingo ? Finish Review daaritaɗe henyi Finish Review daaritaɗe henyi Finish validating henyitingo Finish validating henyitingo Finish validating clips? henyitingo Finish validating clips? henyitingo for example misaalu for example misaalu For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore> go anɗe kese nafa moy fu sey ko gollirte e hollita no tagaaɗo wa'i. misaalu, to en watti daane ne goɗɗo woodaa der gollitirɗun anɗe kese ɗin, daane nen waawata gollane goɗɗo. <learnMore> to aa yiɗi ɗum ɓeyda laaɓango ma naatu </learnMore> For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore> go anɗe kese nafa moy fu sey ko gollirte e hollita no tagaaɗo wa'i. misaalu, to en watti daane ne goɗɗo woodaa der gollitirɗun anɗe kese ɗin, daane nen waawata gollane goɗɗo. <learnMore> to aa yiɗi ɗum ɓeyda laaɓango ma naatu </learnMore> General ɓurnam General ɓurnam General language / multiple variants ko hawritii der ɗemŋal/ bayle ɗuuɗɗe General language / multiple variants ko hawritii der ɗemŋal/ bayle ɗuuɗɗe Grammatical / spelling error farkere der sariyaaji binni Grammatical / spelling error farkere der sariyaaji binni Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip wooɗi! <recordIcon></recordIcon> nanŋinin ko tokkitii Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip wooɗi! <recordIcon></recordIcon> nanŋinin ko tokkitii Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready golle boɗɗe ! <playIcon></playIcon> hettina kaden ta heŋŋi Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready golle boɗɗe ! <playIcon></playIcon> hettina kaden ta heŋŋi Guidelines ƴamɗe Guidelines ƴamɗe Healthcare jammu Healthcare jammu Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } wallu titugo segment cible arandeyel der Common Voice en { $locale } Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } wallu titugo segment cible arandeyel der Common Voice en { $locale } His hand was rais-ed. tamseere moomaane nebbam e tew His hand was rais-ed. tamseere moomaane nebbam e tew History, Law and Government filla, wooda e gosonement History, Law and Government filla, wooda e gosonement How do I cite? noy jiiɗe gom waɗirte How do I cite? noy jiiɗe gom waɗirte How would you describe your sex or gender? noy yiɗuɗa hollitira hoore ma ? How would you describe your sex or gender? noy yiɗuɗa hollitira hoore ma ? I agree Mi jaɓɓi I agree Mi jaɓɓi I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them. mi tabbitinii konŋi ɗin laati nun ɗi <wikipediaLink>jeyde duuniyaaru </wikipediaLink> ko hokkaami laawol mi lidda ɗi I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them. mi tabbitinii konŋi ɗin laati nun ɗi <wikipediaLink>jeyde duuniyaaru </wikipediaLink> ko hokkaami laawol mi lidda ɗi I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it. mi daɓinii no konŋol ŋol e laati ŋol <wikipediaLink> wakkeere duuniyaru go </wikipediaLink> mi hokkaama I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it. mi daɓinii no konŋol ŋol e laati ŋol <wikipediaLink> wakkeere duuniyaru go </wikipediaLink> mi hokkaama Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) konŋol sey e hoyi janŋugo Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) konŋol sey e hoyi janŋugo I do not agree Mi salike I do not agree Mi salike If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>. to boliiɗe maa nun wattu tan <italicizedText>«boliiɗe am »</italicizedText>.e men goodi haaje annugo to ɗun ɗo ƴiwi gam daarugo naa ɗun weccoore duuniyaru den bo ɗun woodaa toora gom. To a woodi haaje annugo goɗɗum dow boliiɗe goɗɗo, naatu <guidelinesLink> ƴamɗe men </guidelinesLink>. If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>. to boliiɗe maa nun wattu tan <italicizedText>«boliiɗe am »</italicizedText>.e men goodi haaje annugo to ɗun ɗo ƴiwi gam daarugo naa ɗun weccoore duuniyaru den bo ɗun woodaa toora gom. To a woodi haaje annugo goɗɗum dow boliiɗe goɗɗo, naatu <guidelinesLink> ƴamɗe men </guidelinesLink>. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. to nanŋinol wudditaama gudde gudde naa boo e saloo saloo, woppeeŋol sey to binni num fu waa dydey If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. to nanŋinol wudditaama gudde gudde naa boo e saloo saloo, woppeeŋol sey to binni num fu wa'a deydey If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. to nanŋinol wudditaama gudde gudde naa boo e saloo saloo, woppeeŋol sey to binni num fu wa'a deydey If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. to nanŋinol wudditaama gudde gudde naa boo e saloo saloo, woppeeŋol sey to binni num fu waa dydey If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> to aa yiɗi wattugo habaruuji goɗɗi dow fichier ŋu ɗo walaano der maggu, winnanun <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> to aa yiɗi wattugo habaruuji goɗɗi dow fichier ŋu ɗo walaano der maggu, winnanun <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> to aa yiɗi wattugo habaruuji goɗɗi dow fichier ŋu ɗo walaano der maggu, winnanun <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> to aa yiɗi wattugo habaruuji goɗɗi dow fichier ŋu ɗo walaano der maggu, winnanun <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. to konŋol tokka sariyaaji limtaaɗi dowdowre, ɗeɗɗu tiggere salaago far nanon. To aa seka boo, accu konŋol ŋol dem yawta to kol yeeso. If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. to konŋol tokka sariyaaji limtaaɗi dowdowre, ɗeɗɗu tiggere salaago far nanon. To aa seka boo, accu konŋol ŋol dem yawta to kol yeeso. If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right. to konŋol et tokki sariyaji, ɗeɗɗu tiggere « notaago » wecco nyaamo If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right. to konŋol et tokki sariyaji, ɗeɗɗu tiggere « notaago » wecco nyaamo If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. to a fotti tooraaji ɗi ƴamɗe ɗe meemay, tokkitana hakkillo ma. To a waway heɓaa no waɗata, golliri tiggere wawtugo happinol yeesowol If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. to a fotti tooraaji ɗi ƴamɗe ɗe meemay, tokkitana hakkillo ma. To a waway heɓaa no waɗata, golliri tiggere wawtugo happinol yeesowol If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! to a wala konŋi daaritinteeɗi, wallu men heɓugo konŋi If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! to a wala konŋi daaritinteeɗi, wallu men heɓugo konŋi Include appropriate citation boliiɗe goɗɗo fonnitiiɗi e haani wattee Include appropriate citation boliiɗe goɗɗo fonnitiiɗi e haani wattee Invalid file fichier ŋu gollataa Invalid file fichier ŋu gollataa It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. boliiɗe goɗɗe maa bo konŋi goɗɗi e saɗi janŋugo maa bo batitaago It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. boliiɗe goɗɗe maa bo konŋi goɗɗi e saɗi janŋugo maa bo batitaago It is written in a language different than what I’m reviewing. ɗenŋal ŋam janŋan mi bane konŋol ŋol winnira. It is written in a language different than what I’m reviewing. ɗenŋal ŋam janŋan mi bane konŋol ŋol winnira. It is written in a language different than what I’m speaking. konŋol ŋol winniraaka e ɗenŋal ŋal batanmi It is written in a language different than what I’m speaking. konŋol ŋol winniraaka e ɗenŋal ŋal batanmi Just Unsure? aa sekaa? Just Unsure? aa sekaa? Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> tokkiri nonon happinin kaden gootol Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> tokkiri nonon happinin kaden gootol Keep the recordings suuɗugo ko nanŋinaa Keep the recordings suuɗugo ko nanŋinaa Keep track of your progress with a profile fonnu ɓeedaɗe ma e titugo lawol Keep track of your progress with a profile fonnu ɓeedaɗe ma e titugo lawol Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money) daɗɗa ɗelle, (cappenɗe, tigge, ceede) Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money) daɗɗa ɗelle, (cappenɗe, tigge, ceede) Large bulk sentence submission liddugo konŋi ɗuɗɗi Learn More ɓeyde annugo Learn More ɓeyde annugo Leaving now means you'll lose your progress wurta to naa non a biisan no yahiroytaano Leaving now means you'll lose your progress wurta to naa non a biisan no yahiroytaano Listen hettinaago Listen hettinaago Loading sentences… wattirgo konŋi... Loading sentences… wattirgo konŋi... Log in or sign up to get started hokku inne ma gam fuɗɗugo Log in or sign up to get started hokku inne ma gam fuɗɗugo Make sure the sentence meets the following criteria: laaɓinee no konŋol e tokki sariyaaji : Make sure the sentence meets the following criteria: laaɓinee no konŋol e tokki sariyaaji : Maximum file size: 25 MB manŋu fichier: 25 Mo Maximum file size: 25 MB manŋu fichier: 25 Mo Media and Entertainment janni batoori e jallingo himɓe Media and Entertainment janni batoori e jallingo himɓe Minimum sentences in file: 1000 to konŋi ɗuuɗay der fichier ŋu : 1000 Minimum sentences in file: 1000 to konŋi ɗuuɗay der fichier ŋu : 1000 [Mismatched content] [ko winna tokkotiraa] [Mismatched content] [ko winna tokkotiraa] Misreadings farakere der limgal Misreadings farakere der limgal Missing an 's' at the end of a word. « s » e s e jacci hennytirde woliine Missing an 's' at the end of a word. « s » e s e jacci hennytirde woliine Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. e jacci un/une maa bo le/la fuɗɗal nanŋinol Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. e jacci un/une maa bo le/la fuɗɗal nanŋinol Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. woliine sakitineere wudditaama, gam nanŋinol haggaama law Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. woliine sakitineere wudditaama, gam nanŋinol haggaama law [More has been recorded than the required text] [binniiri ɗin jokitaama] [More has been recorded than the required text] [binniiri ɗin jokitaama] Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. de ɗuɗɗum der nanŋinol haala himɓe wattirta batu num. a wawan boo deegom e deegom nootoɗa nanŋinol ŋol daane mum wayla, bataaŋol e daane daɗɗiine, naa boo happinaaŋol e daane jallaare.Salaa nanŋinɗe jimi e nanŋinɗe ɗe haala mun wayla be "ordinateur". Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. de ɗuɗɗum der nanŋinol haala himɓe wattirta batu num. a wawan boo deegom e deegom nootoɗa nanŋinol ŋol daane mum wayla, bataaŋol e daane daɗɗiine, naa boo happinaaŋol e daane jallaare.Salaa nanŋinɗe jimi e nanŋinɗe ɗe haala mun wayla be "ordinateur". n n n n N N N N Nature and Environment pilki Nature and Environment pilki News and Current Affairs ka jooni News and Current Affairs ka jooni [No ‘a’ in the original text] « y » walaa der binniiri dagiini [No ‘a’ in the original text] « y » walaa der binniiri dagiini <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright> bawɗe gonan dewtere ɓuytaaka </noCopyright> (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright> bawɗe gonan dewtere ɓuytaaka </noCopyright> (<cc0>cc-0</cc0>) No foreign letters taa golliri karfeeje goɗɗe. No foreign letters taa golliri karfeeje goɗɗe. No microphone found. batirgel gom yiitaaka No microphone found. batirgel gom yiitaaka No numbers and special characters taa golliri limtirɗi naa bo maane gom No numbers and special characters taa golliri limtirɗi naa bo maane gom No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> konŋol daaritinteekol wala. Ɓeedu <addLink> konŋi goɗɗi <addLink>. No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> konŋol daaritinteekol wala. Ɓeedu <addLink> konŋi goɗɗi <addLink>. No thanks, continue speaking aawo mi yetti, jokku batu No thanks, continue speaking aawo mi yetti, jokku batu Offensive language batu bajjaha Offensive language batu bajjaha Offensive speech boliiɗe farakere Offensive speech boliiɗe farakere On desktop devices you can contribute by downloading… ordinate gollirɗe sey darta ko jooni On desktop devices you can contribute by downloading… ordinate gollirɗe sey darta ko jooni On his head he wore a beret. gooa na fooɗanon cuuɗi ɗuɗɗi On his head he wore a beret. gooa na fooɗanon cuuɗi ɗuɗɗi On iOS please continue with Safari to enable recording… ley iOS, jokkiri nanŋingo e safari On iOS please continue with Safari to enable recording… ley iOS, jokkiri nanŋingo e safari On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. To a faami gollitirdum ma annitay woliine maa bo e dum yidi tafugo batu, sala nanginol kol. To On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. To a faami gollitirdum ma annitay woliine maa bo e dum yidi tafugo batu, sala nanginol kol. To p p p p [Part of the text can’t be heard] binni ni wecce num wooto nanataake [Part of the text can’t be heard] binni ni wecce num wooto nanataake <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon> sakitiiŋel non ɗol <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon> sakitiiŋel non ɗol Play/Stop limugo/haggugo Play/Stop limugo/haggugo Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters. daaru der <templateFileLink> e </templateFileLink>.konŋi ma sey e laaɓi e fonnitii e wooɗi. Konŋi liddaaɗi haani janŋee hakkune maƴƴanɗe 10-15. haana bo ɗi woodi limtirɗi maa bo inɗe himɓe maa bo karfeeje gom Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters. daaru der <templateFileLink> e </templateFileLink>.konŋi ma sey e laaɓi e fonnitii e wooɗi. Konŋi liddaaɗi haani janŋee hakkune maƴƴanɗe 10-15. haana bo ɗi woodi limtirɗi maa bo inɗe himɓe maa bo karfeeje gom Please fill out this field. ɓeedee wakkeere neeɗo Please fill out this field. ɓeedee wakkeere neeɗo Please select a language to review sentences. suɓu ɗenŋal gam darira konŋi Please select a language to review sentences. suɓu ɗenŋal gam darira konŋi r e r e [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] [« sandwich » e toobaakure e limee hande woliine woore, hinaa ɗiɗi ] [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] [« sandwich » e toobaakure e limee hande woliine woore, hinaa ɗiɗi ] Reader Effects hononne e hannaare Reader Effects hononne e hannaare Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. ko haana waɗee der rammiɗinol woliiɗe janŋaa ma hande surment, surement haani winne Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. ko haana waɗee der rammiɗinol woliiɗe janŋaa ma hande surment, surement haani winne Ready to do { $count } more? Prêt à faire { $count } de plus ? Ready to do { $count } more? Prêt à faire { $count } de plus ? <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> sikitiinewol ! <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> sikitiinewol ! [Recording cut off before the end of the last word] [nanŋinol wuddidake diga boliiɗe hennyay] [Recording cut off before the end of the last word] [nanŋinol wuddidake diga boliiɗe hennyay] Record/Stop nanŋingo/haggugo Record/Stop nanŋingo/haggugo Record your voice nanŋinin daane ma Record your voice nanŋinin daane ma Reference the source of your sentence (required) laaɓinin wunduwol konŋol ma (doole) Reference the source of your sentence (required) laaɓinin wunduwol konŋol ma (doole) Reject salaago Reject salaago Report maatingo Report maatingo Report was passed successfully golle liddaama dey dey no haaniri Report was passed successfully golle liddaama dey dey no haaniri Request a Language wattugo ɗenŋa/ batu gom Request a Language wattugo ɗenŋa/ batu gom Re-record lidditaago Re-record lidditaago Re-record clip nanŋitina Re-record clip nanŋitina Return naatu Return naatu Review daaritaago Review daaritaaɗe Review maytitaaɗe Review maytitaaɗe Review daaritaago Review daaritaaɗe Review could not be saved. Please try again later. daaritaaɗe waway nanŋineego. Waɗita ɓawoni. Review could not be saved. Please try again later. daaritaaɗe waway nanŋineego. Waɗita ɓawoni. ⓘ Review Criteria sariyaaji maytitaago ⓘ Review Criteria sariyaaji maytitaago Review Criteria sariyaaji maytitaago Review Criteria sariyaaji maytitaago Reviewed sentences not submitted, are sure? konŋi daaritaɗi liddaaka, a jokkam naa? Reviewed sentences not submitted, are sure? konŋi daaritaɗi liddaaka, a jokkam naa? Review & re-record clips here as you go daaru den nanŋinaa to aa yiɗi Review & re-record clips here as you go daaru den nanŋinaa to aa yiɗi Review & re-record clips if needed daaru den nanŋitinoɗa to ɗun wooɗay Review & re-record clips if needed daaru den nanŋitinoɗa to ɗun wooɗay Review Sentences daaritaago konŋi Review Sentences daaritaago konŋi Review & Submit daaritaago e liddugo Review & Submit daaritaago e liddugo s a s a S P S P Select an option suɓugo goɗɗum Select an option suɓugo goɗɗum Select a variant (optional) suɓu bayle konŋol gom Select a variant (optional) suɓu bayle konŋol gom Select File suɓugo fichier Select File suɓugo fichier Select File to Upload suɓugo fichier liddeteeŋu Select File to Upload suɓugo fichier liddeteeŋu Select up to three domains (optional) suɓee faa jeede tatai Select up to three domains (optional) suɓee faa jeede tatai Sentence jiiɗe Sentence jiiɗe Sentence Collection kawritol konŋe Sentence Domain jeede konŋol Sentence Domain jeede konŋol Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. konŋi hokkaaɗi ɗo ɓeeɗetin der fijo wakkeere duuniyaru sous licence cc-0 Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. konŋi hokkaaɗi ɗo ɓeeɗetin der fijo wakkeere duuniyaru sous licence cc-0 { $sentences } sentences reviewed. Thank you! konŋol daaritaakol. Yetti ! { $sentences } sentences reviewed. Thank you! konŋol daaritaakol. Yetti ! Sentence Variant bayle konŋol Sentence Variant bayle konŋol Service and Retail gollirde e to cippeete huune feere feere Service and Retail gollirde e to cippeete huune feere feere Share Common Voice sennu nanŋinol Common Voice Share Common Voice sennu nanŋinol Common Voice Share your clip sennu nanŋinol ma Share your clip sennu nanŋinol ma Shortcuts Taytaaɗe Shortcuts Taytaaɗe [Should be ‘dinosaurs’] haanuno winne « Les » dinosaures [Should be ‘dinosaurs’] haanuno winne « Les » dinosaures [Should be “We are”] [ « surement » haanunoo] [Should be “We are”] [ « surement » haanunoo] Single konŋol gootol Single Sentence konŋol gootol Single sentence submission liddugo konŋol gootol Single Sentence Submission liddugo konŋol gootol Skip yawtugo Skip yawtugo Skip yawtugo Skip yawtugo Source: { $sentenceSource } wunduwol : { $sentenceSource } Source: { $sentenceSource } wunduwol : { $sentenceSource } Start recording fuɗɗugo nanŋingoto aa yiɗi wattugo habaruuji goɗɗi dow fichier ŋu ɗo walaano der maggu, winnanun <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Start recording fuɗɗugo nanŋingoto aa yiɗi wattugo habaruuji goɗɗi dow fichier ŋu ɗo walaano der maggu, winnanun <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. bisaago dinoso mawko ko bisaago peta [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. bisaago dinoso mawko ko bisaago peta [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. heenugo les dinosaures mawko ko ɗoyrou wakkati [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. heenugo les dinosaures mawko ko ɗoyrou wakkati Submit a report liddugo golle Submit a report liddugo golle Submit clips liddugo nanŋinol Submit clips liddugo ko happina Submit clips liddugo ko happina Submit clips liddugo nanŋinol Success gaɗu wooɗi Success gaɗu wooɗi success checkmark coche de réussite success checkmark coche de réussite Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. Do not forget to submit your review! taatin far wecce nyaamo go nootoɗa konŋol ŋol. taatin far wecce nanon go saloɗa. taatin far dow gam accitingo. ta yeggitin liddugo golle maytitaaki ! Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. Do not forget to submit your review! taatin far wecce nyaamo go nootoɗa konŋol ŋol. taatin far wecce nanon go saloɗa. taatin far dow gam accitingo. ta yeggitin liddugo golle maytitaaki ! Taking several attempts to read a word. Faire plusieurs tentatives pour lire un mot. Taking several attempts to read a word. Faire plusieurs tentatives pour lire un mot. Tap nyoƴu dow Tap nyoƴu dow Technology and Robotics anɗe kese e gollirigo masinaaje Technology and Robotics anɗe kese e gollirigo masinaaje Thank you for contributing your bulk submission! a yettaama e konŋi ɗuuɗɗi ɗi liddoyɗa Thank you for contributing your bulk submission! a yettaama e konŋi ɗuuɗɗi ɗi liddoyɗa Thank you for contributing your voice! men jetti no hokku Thank you for contributing your voice! men jetti no hokku Thank you for donating your voice clips! men jetti e daaɗe e kokkuɗon men Thank you for donating your voice clips! men jetti e daaɗe e kokkuɗon men Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. a yettaama e ko nanŋinaɗa !<lineBreak></lineBreak> a waawan jooni nooti den lidda ko nanŋinaa Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. a yettaama e ko nanŋinaɗa !<lineBreak></lineBreak> a waawan jooni nooti den lidda ko nanŋinaa Thank you for your voice information men jetti e habaruuji bataɗi Thank you for your voice information men jetti e habaruuji bataɗi The bumblebee sped by. sawru hoorehol The bumblebee sped by. sawru hoorehol The clip has disrespectful or offensive language. wudditaaɗum woodu nun boliine jayɗe maa bo jennooje. The clip has disrespectful or offensive language. wudditaaɗum woodu nun boliine jayɗe maa bo jennooje. The giant dinosaur of the Triassic. dinoso mawko ko leydi trias The giant dinosaur of the Triassic. dinoso mawko ko leydi trias The giant dinosaurs of the Triassi-. dinoso mawko ko leydi tria The giant dinosaurs of the Triassi-. dinoso mawko ko leydi tria The giant dinosaurs of the Triassic. dinoso mawko ko leydi trias The giant dinosaurs of the Triassic. dinoso mawko ko leydi trias The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] les dinosaures mawko ko trias [lima e hononne arandeere] The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] les dinosaures mawko ko trias [lima e hononne arandeere] The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. dinoso mawko ko leydi trias. Oo The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. dinoso mawko ko leydi trias. Oo The giant dino [cough] the Triassic. dinoso mawko [ɗoyru] wakkati The giant dino [cough] the Triassic. dinoso mawko [ɗoyru] wakkati There are currently no sentences to review in this language. konŋol gom wala daaritinteŋol jonta der ɗenŋal gal. There are currently no sentences to review in this language. konŋol gom wala daaritinteŋol jonta der ɗenŋal gal. The recording was too long. nanŋinol kol juuti puy The recording was too long. nanŋinol kol juuti puy The recording was too quiet. hannaare nanŋinol mawnaa The recording was too quiet. hannaare nanŋinol mawnaa The recording was too short. nanŋinol kol fanni puy The recording was too short. nanŋinol kol fanni puy There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. e woodi Bayle ɗe hannaare hakkunee limooɓe worɓe e rewɓe. Ta sala nanŋinol to hinaa hannaare e mawni booɗun faa e kol tacco, naa boo to hannaare e daɗɗi faa a waawata nanugo ko bataa taa daaray binni. There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. e woodi Bayle ɗe hannaare hakkunee limooɓe worɓe e rewɓe. Ta sala nanŋinol to hinaa hannaare e mawni booɗun faa e kol tacco, naa boo to hannaare e daɗɗi faa a waawata nanugo ko bataa taa daaray binni. The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice. kawritol konŋi e sottinaa far plateforme Common Voice. Jooni om wawan <writeURL> winnugo <writeURL> konŋol naa bo <writeURL> daaritaago <writeURL> konŋi illa Common Voice. The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice. kawritol konŋi e sottinaa far plateforme Common Voice. Jooni om wawan <writeURL> winnugo <writeURL> konŋol naa bo <writeURL> daaritaago <writeURL> konŋi illa Common Voice. The sentence has a grammatical or spelling error. konŋol ŋol e woodi parke der sariyaaji binni The sentence has a grammatical or spelling error. konŋol ŋol e woodi parke der sariyaaji binni The sentence has disrespectful or offensive language. konŋol e woodi boliiɗe halluɗe The sentence has disrespectful or offensive language. konŋol e woodi boliiɗe halluɗe The sentence must be grammatically correct. sey konŋol ŋol e ɗoytani sariyaji binni The sentence must be grammatically correct. sey konŋol ŋol e ɗoytani sariyaji binni The sentence must be speakable. sey konŋol ŋol e bato The sentence must be speakable. sey konŋol ŋol e bato The sentence must be spelled correctly. konŋol haani winne no haaniri The sentence must be spelled correctly. konŋol haani winne no haaniri This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. habaruuji ɗiiɗo laataaki doole. To aa yiɗi den wattataaɗi. Der habaruuji ɗi men fiinata men tinnoto e inne ma e e-mail ma fiinaaka hende duuɓi e no laatiɗa. This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. habaruuji ɗiiɗo laataaki doole. To aa yiɗi den wattataaɗi. Der habaruuji ɗi men fiinata men tinnoto e inne ma e e-mail ma fiinaaka hende duuɓi e no laatiɗa. Three to go! ɓurinin tati Three to go! ɓurinin tati Too many files fichier ɗuɗɗi Too many files fichier ɗuɗɗi Try again by dragging your file here liddita e yeɗɗuko fichier ma ɗo Try again by dragging your file here liddita e yeɗɗuko fichier ma ɗo Try uploading again liddita kaden Try uploading again liddita kaden Understand contribution criteria sariyaaji Understand contribution criteria sariyaaji Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! faamu ume haani wattanee hakkillo der hettinaago ko happinaa Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! faamu ume haani wattanee hakkillo der hettinaago ko happinaa Upload aborted. Do you want to delete your recordings? liddol yahay. Aa yiɗi moytugo ko nanŋinaa ? Upload aborted. Do you want to delete your recordings? liddol yahay. Aa yiɗi moytugo ko nanŋinaa ? Upload failed, please retry. liddugo waɗay, waɗita kadem Upload failed, please retry. liddugo waɗay, waɗita kadem Upload <icon></icon> public domain sentences liddoy <icon></icon> konŋi duuniyaruuji Upload <icon></icon> public domain sentences liddoy <icon></icon> konŋi duuniyaruuji Upload in progress... e waɗee--- Upload in progress... e waɗee--- Upload more sentences? lidda konŋi goɗɗi ? Upload more sentences? lidda konŋi goɗɗi ? Use correct grammar haani sariya binni e ɗowtanee Use correct grammar haani sariya binni e ɗowtanee Use correct spelling and punctuation gollirol toɓɓe e tigge haani e fonnitii Use correct spelling and punctuation gollirol toɓɓe e tigge haani e fonnitii Varying Pronunciations batugo feere feere Varying Pronunciations batugo feere feere Voice Collection kawritol daaɗe Volume hannaare Volume hannaare Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile> aa yiiɗi jonna habaruuji ma na ? <createProfile>jonna habaruuji</createProfile> Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile> aa yiiɗi jonna habaruuji ma na ? <createProfile>jonna habaruuji</createProfile> We are going out to get a coffee. e laaɓi nokku wooɗan We are going out to get a coffee. e laaɓi nokku wooɗan We are going out to get coffee. e laaɓi nokku wooɗan We are going out to get coffee. e laaɓi nokku wooɗan We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. em waway heɓugo batu hettinteekol. waɗitee ɓawo ni We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. em waway heɓugo batu hettinteekol. waɗitee ɓawo ni We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. men waaway ko heɓi konŋi bateteeɗi. Fuɗɗitee ɓawoni We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. men waaway ko heɓi konŋi bateteeɗi. Fuɗɗitee ɓawoni We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. men gooda kaden ko men noototoo der ɗenŋal ŋal We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. men gooda kaden ko men noototoo der ɗenŋal ŋal We’re going out to get coffee. e laaɓi nokku wooɗan We’re going out to get coffee. e laaɓi nokku wooɗan We're making some big changes em waɗi wattirki gasuki We're making some big changes em waɗi wattirki gasuki We’re sorry, your platform is not currently supported. sey sawroɗa plateforme ma taw gollirtaake We’re sorry, your platform is not currently supported. sey sawroɗa plateforme ma taw gollirtaake We've run out of sentences to record in this language... en galaa keden konŋi nanŋiteeɗi der ɗenŋal ŋal. We've run out of sentences to record in this language... en galaa keden konŋi nanŋiteeɗi der ɗenŋal ŋal. We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. e ɗum haani moƴƴinookol batu wawa suttontira hannaare daɗɗiine. Baa hannaareeji semmenteeji nootetem to ɗi haɗataama nanugo ka binni nin fu. Jimol deƴƴitinkol e nootee boo, amma jimol ŋol hannaare booɗum jaɓataake to ŋom haɗam nanugo haala. We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. e ɗum haani moƴƴinookol batu wawa suttontira hannaare daɗɗiine. Baa hannaareeji semmenteeji nootetem to ɗi haɗataama nanugo ka binni nin fu. Jimol deƴƴitinkol e nootee boo, amma jimol ŋol hannaare booɗum jaɓataake to ŋom haɗam nanugo haala. What issues are you experiencing with this sentence? toora kaye fottuda der kongol gol ? What issues are you experiencing with this sentence? toora kaye fottuda der kongol gol ? What needs to be in my file? ume haani wonoo der fivhier ŋu ? What needs to be in my file? ume haani wonoo der fivhier ŋu ? What sentences can I add? konŋi ɗilee wawanmi ɓeydi ? What sentences can I add? konŋi ɗilee wawanmi ɓeydi ? When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. Very common mistakes include: liinye der hettinaaɗe he hakkilo naa ko batete noun winna sale ko nanŋina ba to parkol pettol nun tawuɗol. nani ɗo parkel buruɗe taweego: When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. Very common mistakes include: liinye der hettinaaɗe he hakkilo naa ko batete noun winna sale ko nanŋina ba to parkol pettol nun tawuɗol. nani ɗo parkel buruɗe taweego: Why are you asking? gam emu ƴamɗe ɗe ? Why are you asking? gam emu ƴamɗe ɗe ? With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors. e no laatiɗa ɗo, a waawan naari e gollooɓe to habaruuji bataaɗi With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors. e no laatiɗa ɗo, a waawan naari e gollooɓe to habaruuji bataaɗi Write winnugo Write winnugo y o y o Y O Y O You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip a wawan gollira tigge taytago : { sc-review-form-button-approve-shortcut } gam jaɓugo, { sc-review-form-button-reject-shortcut } gam salaago, { sc-review-form-button-skip-shortcut } gam yawtugo You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip a wawan gollira tigge taytago : { sc-review-form-button-approve-shortcut } gam jaɓugo, { sc-review-form-button-reject-shortcut } gam salaago, { sc-review-form-button-skip-shortcut } gam yawtugo You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. a suɓay ɗenŋal gom. Naatu der <profileLink> ko yaalanima </profileLink> gam suɓugo ɗelle goɗɗe You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. a suɓay ɗenŋal gom. Naatu der <profileLink> ko yaalanima </profileLink> gam suɓugo ɗelle goɗɗe You must allow microphone access. noota naatugo der batirgel You must allow microphone access. noota naatugo der batirgel You’re contributing to a target segment a walli der segment cible You’re contributing to a target segment a walli der segment cible You’re contributing to our first target segment a walli der segment cible arandeyel You’re contributing to our first target segment a walli der segment cible arandeyel You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct. aa yaha lallaw. Ettu wakkati seɗɗam gam limitaago konŋol dem paama naa e kol forti. You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct. aa yaha lallaw. Ettu wakkati seɗɗam gam limitaago konŋol dem paama naa e kol forti. You're helping Common Voice reach our daily sentence goals! om walla Common Voice hebbingo nyalaane fu konŋi maɓɓe You're helping Common Voice reach our daily sentence goals! om walla Common Voice hebbingo nyalaane fu konŋi maɓɓe Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. to bayle boliiɗe ɗuuɗa der ɗenŋal ma a waawan wayliti gilliti gollirɗum gam heɓa konŋi goɗɗi der ɗenŋal ma. Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. to bayle boliiɗe ɗuuɗa der ɗenŋal ma a waawan wayliti gilliti gollirɗum gam heɓa konŋi goɗɗi der ɗenŋal ma. Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Votre variante linguistique est peut-être à court de phrases ! Si vous êtes à l’aise, vous pouvez modifier vos paramètres pour afficher d’autres phrases dans votre langue. Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Votre variante linguistique est peut-être à court de phrases ! Si vous êtes à l’aise, vous pouvez modifier vos paramètres pour afficher d’autres phrases dans votre langue. You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! e barke ma, Common Voice <goalPercentage></goalPercentage> { $goalValue }heɓi ko ɓe dartata: happingo! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! e barke ma, Common Voice <goalPercentage></goalPercentage> { $goalValue }heɓi ko ɓe dartata: happingo! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! e barke ma, Common Voice <goalPercentage></goalPercentage> heɓi ko ɓe dartata.jaɓaneego You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! e barke ma, Common Voice <goalPercentage></goalPercentage> heɓi ko ɓe dartata.jaɓaneego