en-us	Both Firefox and Opera are compatible across every platform including Windows, Mac, Linux, Android and iOS. Firefox account holders can easily sync their bookmarks, passwords, open tabs, and browsing history across all their signed into devices. The same is true for Opera users with an account. However, many sites, especially old sites that haven’t been updated in years, block the latest version of Opera entirely. So if visiting places like your Ex’s old blog is important, take heed, you may not be able to access some of the dustier corners of the internet if you use Opera.
fy-nl	Sawol Firefox as Opera binne kompatibel mei elk platfoarm, wêrûnder Windows, Mac, Linux, Android en iOS. Brûkers mei in Firefox-account kinne harren blêdwizers, wachtwurden, iepen ljepblêden en navigaasjeskiednis ienfâldich syngronisearje mei al harren oanmelde apparaten. Itselde jildt foar Opera-brûkers mei in account. In protte websites, foaral âlde websites dy't yn jierren net bywurke binne, blokkearje de nijste ferzje fan Opera echter folslein. Dus as jo it besykjen fan plakken lykas it âlde blog fan jo eks wichtich fine, let dan op. Jo hawwe miskien gjin tagong ta de stoffiger úthoeken fan it ynternet as jo Opera brûke.

en-us	Brand Toolkit
fy-nl	Merkhelpmiddelen

en-us	Brian has been contributing to Mozilla for more than a decade and recently sat on the Mozilla Reps Council.
fy-nl	Brian has been contributing to Mozilla for more than a decade and recently sat on the Mozilla Reps Council.

en-us	Bringing you the best new opportunities to help support the open Web.
fy-nl	Bringt jo de bêste nije mooglikheden om it iepen web helpe te stypjen.

en-us	Bring it, Internet! We’ve spent the last year supercharging Firefox’s performance. Now start up faster, tab hop quicker and scroll like a speed demon.
fy-nl	Kom mar op ynternet! Prestaasjes fan Firefox hawwe it ôfrûne jier in boost ûndergien. Start no flugger op, ljep flugger tusken ljepblêden en skow as in faasjeduvel.

en-us	Bring your Firefox bookmarks, tabs, or passwords wherever you go with Firefox Sync. Share between computers and mobile devices. Get Firefox now!
fy-nl	Nim jo Firefox-blêdwizers, -ljepblêden of -wachtwurden oeral mei hinne mei Firefox Sync. Diel se tusken kompjûters en mobile apparaten. Download Firefox no!

en-us	Browse faster
fy-nl	Surf flugger

en-us	Browse faster. For good.
fy-nl	Browse flugger. Foar it goede.

en-us	Browse faster, privately
fy-nl	Surf flugger, prive

en-us	Browse for good
fy-nl	Browse foar it goede

en-us	Browse freely.
fy-nl	Frij sneupje.

en-us	Browse freely with Firefox today.
fy-nl	Browse hjoed-de-dei frij mei Firefox.

en-us	Browse independently with Firefox
fy-nl	Unôfhinklik sneupe mei Firefox

en-us	Browser:
fy-nl	Browser:

en-us	Browsers
fy-nl	Browsers

en-us	Browsers have come a long way since Chrome was introduced and took over the market share. Most of the modern browsers have closed the gap on portability and functionality, and in some areas, like speed and privacy, have actually surpassed Chrome. Still, determining which browser is right for you will always depend on your individual needs and what you value most as you navigate online.
fy-nl	Browsers hawwe in lange wei ôflein sûnt Chrome yntrodusearre waard en it merkoandiel oernaam. De measte moderne browsers hawwe de kleau op it mêd fan portabiliteit en brûkberheid sluten en hawwe op guon gebieden, lykas snelheid en privacy, Chrome sels oertroffen. Dochs sil it bepalen fan hokker browser foar jo geskikt is, altyd ôfhinklik wêze fan jo yndividuele behoeften en wêroan jo de measte wearde hechtsje as jo online navigearje.

en-us	Browse smoothly and leave plenty of memory for your computer programs.
fy-nl	Surf soepel en hâld genôch ûnthâld oer foar jo kompjûterprogramma’s.

en-us	Browse the Internet as it was meant to be… free, safe and accessible to all. Declare your online independence.
fy-nl	Surf op it ynternet lykas it altyd bedoeld is… frij, feilich en foar elkenien tagonklik. Rop jo online ûnôfhinklikheid út.

en-us	Browse uninterrupted with Firefox Sync
fy-nl	Browse sûnder ûnderbrekking mei Firefox Sync

en-us	Browse without a trace
fy-nl	Surf sûnder spoaren efter te litten

en-us	build and deliver great consumer products that support the Manifesto’s principles;
fy-nl	prachtige konsuminteprodukten meitsje en oanbiede dy't de prinsipen fan it manifest stypje;

en-us	build and enable open-source technologies and communities that support the Manifesto’s principles;
fy-nl	iepenboarnetechnology meitsje en mienskippen ynskeakelje dy't de prinsipen fan it manifest stypje;

en-us	Build and Perfect your sites<br> with Firefox DevTools
fy-nl	Meitsje en ferbetterje jo websites<br> mei Firefox DevTools

en-us	Build sites and refine your code with Firefox <strong>DevTools</strong>
fy-nl	Bou websites en ferfynje jo koade mei Firefox <strong>DevTools</strong>

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
fy-nl	Bou, test, skeal en doch mear mei de iennichste browser dy't makke is foar ûntwikkelers.

en-us	Built for the Web
fy-nl	Boud foar it web

en-us	Built for those who build the Web. The only browser made for developers like you.
fy-nl	Boud foar dyjinge dy't it web bouwe. De iennichste browser makke foar ûntwikkelers lykas jo.

en-us	Built right into the toolbar, it’s the ultimate save-for-later feature. View your articles, videos and pages across any device.
fy-nl	It is de ultime bewraje-foar-letter-funksje, ynboud yn de arkbalke. Besjoch jo artikelen, fideo’s en siden op oare apparaten.

en-us	But why do you collect any data at all?
fy-nl	Mar wêrom sammele jo alhiel gegevens?

en-us	By blocking some ads and scripts that bog down browsing, <a href="%(url)s">pages load up to 44%% faster</a>. Now that’s a win-win.
fy-nl	Troch bepaalde advertinsjes en scripts dy't it browsen fertraagje te blokkearjen, <a href="%(url)s">wurden siden oant wol 44%% flugger laden</a>. Dat is in win-winsituaasje.

en-us	By city, country, or event:
fy-nl	Op stêd, lân of evenemint:

en-us	By date:
fy-nl	Op datum:

en-us	By non-profit, Mozilla
fy-nl	Fan Mozilla, in non-profitorganisaasje

en-us	By proceeding, you agree to the <a href="%(url1)s">Terms of Service</a> and <a href="%(url2)s">Privacy Notice</a>.
fy-nl	Troch fierder te gean, geane jo akkoard mei de <a href="%(url1)s">Servicebetingsten</a> en <a href="%(url2)s">Privacyferklearring</a>.

en-us	Careers
fy-nl	Karriêres

en-us	Careers
fy-nl	Karriêren

en-us	Catch those hidden trackers
fy-nl	Fang dy ferburgen trackers

en-us	Catch up on your open tabs and saved reads over Saturday morning coffee. Find your bookmarks and passwords anywhere you use Firefox—your smartphone, tablet or laptop. Connect everything you need and nothing you don’t.
fy-nl	Besjoch earder iepene ljepblêden en bewarre artikelen by de kofje op sneontemoarn. Fyn jo blêdwizers en wachtwurden, wêr't jo Firefox ek brûke – op jo snoadfoan, tablet of laptop. Meitsje ferbining mei alles wat jo nedich hawwe.

en-us	Chart your own course
fy-nl	Bepaal jo eigen koers

en-us	Chart your own course
fy-nl	Bepaal jo eigen koers

en-us	Check all categories that apply to you, and we promise to keep the mail to a minimum.
fy-nl	Fink alle kategoryën oan dy't foar jo fan tapassing binne, en wy belove de e-mail ta in minimum beheint te hâlden.

en-us	Check for breaches
fy-nl	Kontrolearje op datalekken

en-us	Check out Firefox again. It’s fast, private and on your side. For iOS and Android.
fy-nl	Sjoch ris nei Firefox. It is fluch, privee en stiet oan jo kant. Foar iOS en Android.

en-us	Check out new Android features in their earliest stages. Enjoy at your own risk.
fy-nl	Besjoch as earste nije funksjes yn Android. Genietsje op eigen risiko.

en-us	Check out the new look and feel of Firefox.
fy-nl	Probearje de fernijde foarmjouwing fan Firefox.

en-us	Check the system requirements
fy-nl	Kontrolearje de systeemeasken

en-us	Check your Breach Report
fy-nl	Kontrolearje jo datalekkenrapport

en-us	Chit started contributing to Mozilla in 2010 and has been leading community building efforts in Myanmar ever since.
fy-nl	Chit started contributing to Mozilla in 2010 and has been leading community building efforts in Myanmar ever since.

en-us	Choose…
fy-nl	Kieze…

en-us	Choose a 32-bit installer for computers with 32-bit processors — or for older or less powerful computers. <a href="%(url)s">If you aren’t sure</a> whether to choose a 64-bit or 32-bit installer, we recommend you go with 32-bit.
fy-nl	Kies in 32-bits-ynstallaasjeprogramma foar kompjûters mei 32-bits prosessors of foar âldere of minder krêftige kompjûters. <a href="%(url)s">As jo net wis binne</a> oft jo in 64-bits- of 32-bits-ynstallaasjeprogramma brûke wolle, riede wy jo oan om 32-bits te brûken.

en-us	Choose a 64-bit installer for computers with 64-bit processors, which allow them to allocate more RAM to individual programs — particularly important for games and other demanding applications.
fy-nl	Kies in 64-bits-ynstallaasjeprogramma foar kompjûters mei 64-bits prosessors, wêrmei't se mear RAM oan yndividuele programma’s tawize kinne – mei namme wichtich foar spullen en oare sinnige tapassingen.

en-us	Choose an area to get involved below and help make Firefox better for users everywhere
fy-nl	Kies hjirûnder in gebiet om belutsen by te reitsjen en help Firefox foar brûkers oeral te ferbetterjen

en-us	Choose a Task Now
fy-nl	No in taak kieze

en-us	Choose automatic privacy
fy-nl	Kies foar automatyske privacy

en-us	Choose automatic privacy
fy-nl	Kies foar automatyske privacy

en-us	Choose corporate independence
fy-nl	Kies bedriuwsûnôfhinklikheid

en-us	Choose corporate independence
fy-nl	Kies bedriuwsûnôfhinklikheid

en-us	Choose freedom on every device
fy-nl	Kies frijheid op elk apparaat

en-us	Choose freedom on every device
fy-nl	Kies frijheid op elk apparaat

en-us	Choose how you want to share this data in Firefox.
fy-nl	Kies hoe't jo dizze gegevens yn Firefox diele wolle.

en-us	Choose independence
fy-nl	Kies ûnôfhinklikheid

en-us	Choose Independent
fy-nl	Kies ûnôfhinklik

en-us	Choose one for now. You can always contribute to other areas later.
fy-nl	Kies der no ien. Jo kinne letter altyd op oare gebieden bydrage.

en-us	Choose the independent browser
fy-nl	Kies de ûnôfhinklike browser

en-us	Choose what interests you and tell us how you’d like to help
fy-nl	Kies jo ynteresses en lit witte hoe't jo helpe wolle soene

en-us	Choose which Firefox Browser to download in your language
fy-nl	Kies de Firefox-browser dy't jo yn jo taal downloade wolle

en-us	Choose your level of protection
fy-nl	Kies jo beskermingsnivo

en-us	Choose your release cadence
fy-nl	Kies jo útjeftefrekwinsje

en-us	Choosing the best browser for you is a lot like choosing a home. You want to explore your options, do some research and make a decision based on what’s important to you.
fy-nl	De foar jo bêste browser kieze is as in wenning kieze. Jo wolle jo opsjes ferkenne, wat ûndersyk dwaan en in beslissing nimme op basis fan wat jo wichtich fine.

en-us	City
fy-nl	Stêd

en-us	Claire started contributing to Mozilla in 2009 and is the editor of the Bonjour Mozilla blog.
fy-nl	Claire started contributing to Mozilla in 2009 and is the editor of the Bonjour Mozilla blog.

en-us	Click on the Trackers box and you’ll be able to block trackers in two ways. One way to block trackers is to do it when you’re working in a Private Window. Another way to do it is to block trackers in all windows. Keep in mind that if you choose to always block trackers, some pages might not load correctly.
fy-nl	Klik op it fekje Trackers en jo kinne op twa manieren trackers blokkearje. Ien manier om trackers te blokkearjen is troch yn in Priveefinster te wurkjen. In oare manier is troch trackers yn alle finsters te blokkearjen. Unthâld dat as jo derfoar kieze om trackers altyd te blokkearjen, guon siden mooglik net goed lade.

en-us	Click the download button on the right to continue.
fy-nl	Klik op de downloadknop oan de rjochterkant om troch te gean.

en-us	Click to play this video
fy-nl	Klik om deze video af te spelen

en-us	Click to play this video
fy-nl	Klik om dizze fideo ôf te spyljen

en-us	Click to view this video
fy-nl	Klik om dizze fideo te sjen

en-us	Close
fy-nl	Slute

en-us	Code
fy-nl	Koade skriuwe

en-us	Coding
fy-nl	Koade skriuwe

en-us	Collect what we need, de-identify where we can and delete when no longer necessary.
fy-nl	Sammelje wat wy nedich hawwe, de-identifisearje wêr wy kinne en fuortsmite as it net mear nedich is.

en-us	Collusion
fy-nl	Collusion

en-us	Commercial involvement in the development of the internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
fy-nl	Kommersjele bemuoienis yn de ûntwikkeling fan it ynternet bringt in protte foardielen; in balâns tusken kommersjele winst en algemien belang is essinsjeel.

en-us	Commercial involvement in the development of the Internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
fy-nl	Kommersjele bemuoienis yn de ûntwikkeling fan it ynternet bringt in protte foardielen; in balâns tusken kommersjele winst en algemien belang is essinsjeel.

en-us	Committed to you, your privacy and an open Web
fy-nl	Tawijd ta jo, jo privacy en in iepen Web

en-us	Common sense privacy
fy-nl	Privacy mei sûn ferstân

en-us	Common Voice
fy-nl	Common Voice

en-us	Communicate
fy-nl	Kommunisearje

en-us	Community
fy-nl	Mienskip

en-us	Community Building
fy-nl	Community Building

en-us	Community events
fy-nl	Mienskipseveneminten

en-us	Community Events
fy-nl	Mienskipseveneminten

en-us	Companies keep finding new ways to poach your personal data. Firefox is the browser with a mission of finding new ways to protect you.
fy-nl	Bedriuwen bliuwe nije manieren fine om jo persoanlike gegevens te efterheljen. Firefox is de browser mei in missy om nije manieren te finen om jo te beskermjen.

en-us	Companies keep finding new ways to poach your personal data. Firefox is the browser with a mission of finding new ways to protect you.
fy-nl	Bedriuwen bliuwe nije manieren fine om jo persoanlike gegevens te efterheljen. Firefox is de browser mei in missy om nije manieren te finen om jo te beskermjen.

en-us	Compare Browsers
fy-nl	Browsers fergelykje

en-us	Compare Browsers
fy-nl	Browsers fergelykje

en-us	Compare Internet Explorer to the Firefox Browser to find out which is the better browser for you.
fy-nl	Fergelykje Internet Explorer mei Firefox Browser om te ûntdekken hokker browser de bêste foar jo is.

en-us	Compare Microsoft Edge to the Firefox Browser to find out which is the better browser for you.
fy-nl	Fergelykje Microsoft Edge mei Firefox Browser om te ûntdekken hokker browser de bêste foar jo is.

en-us	Compare Opera to the Firefox Browser to find out which is the best browser for you.
fy-nl	Fergelykje Opera mei Firefox Browser om te ûntdekken hokker browser de bêste foar jo is.

en-us	Comparing Firefox Browser with Apple Safari
fy-nl	Firefox Browser fergelykje mei Apple Safari

en-us	Comparing Firefox Browser with Google Chrome
fy-nl	Firefox-browser fergelykje mei Google Chrome

en-us	Comparing Firefox Browser with Microsoft Edge
fy-nl	Firefox Browser fergelykje mei Microsoft Edge

en-us	Comparing Firefox Browser with Microsoft Internet Explorer
fy-nl	Firefox Browser fergelykje mei Microsoft Internet Explorer

en-us	Comparing Firefox Browser with Opera
fy-nl	Firefox Browser fergelykje mei Opera

en-us	Conclusion:
fy-nl	Konklúzje:

en-us	Congrats. You now have Firefox Quantum: Developer Edition.
fy-nl	Lokwinske. Jo beskikke no oer Firefox Quantum: Developer Edition.

en-us	Congrats. You’re up to date!
fy-nl	Lokwinske. Jo binne by-de-tiid!

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
fy-nl	Lokwinske! Jo brûke de nijste ferzje fan Firefox.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
fy-nl	Lokwinske! Jo brûke de nijste ferzje fan Firefox.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
fy-nl	Lokwinske! Jo brûke de nijste ferzje fan Firefox.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
fy-nl	Lokwinske! Jo brûke de nijste ferzje fan Firefox.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
fy-nl	Lokwinske! Jo brûke de nijste ferzje fan Firefox.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
fy-nl	Lokwinske! Jo brûke de nijste ferzje fan Firefox.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
fy-nl	Lokwinske! Jo brûke de nijste ferzje fan Firefox.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
fy-nl	Lokwinske! J brûke de nijste ferzje fan Firefox.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
fy-nl	Lokwinske! Jo brûke de nijste ferzje fan Firefox.

en-us	Connect to a whole family of respectful products, plus all the knowledge you need to protect yourself online.
fy-nl	Meitsje ferbining mei in hiele famylje fan respektfolle produkten, plus alle kennis dy't jo nedich hawwe om josels online te beskermjen.

en-us	Connect to a whole family of respectful products, plus all the knowledge you need to protect yourself online.
fy-nl	Meitsje ferbining mei in hiele famylje fan respektfolle produkten, plus alle kennis dy't jo nedich hawwe om josels online te beskermjen.

en-us	Console
fy-nl	Konsole

en-us	Contact Mozilla
fy-nl	Kontakt mei Mozilla

en-us	Contact Us
fy-nl	Kontakt

en-us	Continue
fy-nl	Trochgean

en-us	Continue to mozilla.org
fy-nl	Trochgean nei mozilla.org

en-us	Contribute code to a whole range of Mozilla products, including Firefox and Firefox OS.
fy-nl	Draach by oan de koade op in breed mêd ian Mozilla-produkten, wêrûnder Firefox en Firefox OS.

en-us	Contribute to this page
fy-nl	Wurkje mei oan dizze side

en-us	Contribute to this site
fy-nl	Wurkje mei oan dizze side

en-us	Contributing to Open Source Software
fy-nl	Bydrage oan iepenboarnesoftware

en-us	Contributor Stories
fy-nl	Meiwurkersferhalen

en-us	Convenient Features
fy-nl	Handige funksjes

en-us	Cookies
fy-nl	Cookies

en-us	Corporation. Foundation. Not-for-profit.
fy-nl	Korporaasje. Stichting. Non-profit.

en-us	Count on stability and ease of use with this Firefox browser built for enterprise.
fy-nl	Rekkenje op stabiliteit en brûksgemak mei dizze Firefox-browser dy't boud is foar bedriuwen.

en-us	Country
fy-nl	Lân

en-us	Country:
fy-nl	Lân:

en-us	Cover your trail, block trackers
fy-nl	Lit gjin spoaren efter, blokkearje trackers

en-us	Crazy <a href="%(url)s">powerful browser engine</a>? Check. Less time waiting around for pages to load? Also, check. Firefox Quantum is twice as fast as Firefox was before.
fy-nl	Bjusterbaarlik <a href="%(url)s">krêftige browsermasine</a>? Tsjek. Minder wachtsje op it laden fan siden? Ek, tsjek. Firefox Quantum is twa kear sa fluch as Firefox ea wie.

en-us	Crazy <a href="%(url)s">powerful browser engine</a>? Check. Less time waiting around for pages to load? Also, check. Get the best Firefox yet.
fy-nl	Enoarm <a href="%(url)s">krêftige browser-masine</a>? Ja. Minder wachttiid foar it laden fan siden? Ek dat. Download de bêste Firefox oant no ta.

en-us	Create account
fy-nl	Account oanmeitsje

en-us	Create account
fy-nl	Account oanmeitsje

en-us	Create account
fy-nl	Account oanmeitsje

en-us	Create a tracker-free zone with Content Blocking
fy-nl	Meitsje in trackerfrije sône mei ynhâldsblokkearring

en-us	Create your Mozillians account and share your contributions with the world
fy-nl	Meitsje jo Mozillians-account oan en diel jo bydragen mei de wrâld

en-us	Customization Features
fy-nl	Funksjes foar oanpassing

en-us	Customize
fy-nl	Oanpasse

en-us	Customize Firefox with thousands of extensions like LastPass, uBlock Origin, Evernote and more.
fy-nl	Pas Firefox oan mei tûzenen útwreidingen lykas LastPass, uBlock Origin, Evernote en mear.

en-us	Customize with Add-ons
fy-nl	Oanpasse mei add-ons

en-us	Customize your bookmarks
fy-nl	Pas jo blêdwizers oan

en-us	Customize your browser
fy-nl	Pas jo browser oan

en-us	Customize your Firefox mobile browser with <a href="%s">extensions</a> to block ads, manage passwords, stop Facebook from tracking you and more.
fy-nl	Pas jo mobile Firefox-browser oan mei <a href="%s">útwreidingen</a> om advertinsjes te blokkearjen, wachtwurden te behearen, foar te kommen dat Facebook jo folget en mear.

en-us	Data collection still bugs me. Can I turn it off?
fy-nl	Gegevenssamling steurt my noch hieltyd. Kin ik it útskeakelje?

en-us	Data Privacy Principles
fy-nl	Prinsipen fan gegevensprivacy

en-us	Data Privacy Principles
fy-nl	Prinsipen fan gegevensprivacy

en-us	Date
fy-nl	Datum

en-us	Debugger
fy-nl	Debugger

en-us	December
fy-nl	desimber

en-us	Defense in depth
fy-nl	Deugdlike ferdigening

en-us	Deployment guide
fy-nl	Ymplemintaasjehantlieding

en-us	Deploy when and how you want
fy-nl	Ymplemintearje wannear't en hoe't jo it wolle

en-us	Design. Code. Test. Refine.
fy-nl	Untwerp. Kodearje. Test. Ferfynje.

en-us	Design for a thoughtful balance of safety and user experience.
fy-nl	Untwerpe foar in trochtochte balâns fan feilichheid en brûkersûnderfining.

en-us	Desktop
fy-nl	Buro-PC

en-us	Desktop
fy-nl	Desktop

en-us	Desktop
fy-nl	Desktop

en-us	Desktop
fy-nl	Desktop

en-us	Desktop
fy-nl	Buro-PC

en-us	Desktop
fy-nl	Buro-PC

en-us	Desktop Add-ons
fy-nl	Add-ons foar buro-PC

en-us	Desktop Browser
fy-nl	Desktopbrowser

en-us	Desktop Browser
fy-nl	Desktopbrowser

en-us	Desktop Browser for Mac, Windows, Linux
fy-nl	Desktopbrowser foar Mac, Windows, Linux

en-us	Desktop Support
fy-nl	Stipe foar buro-PC

en-us	Developer Edition
fy-nl	Developer Edition

en-us	Developer Edition is an unstable testing and development platform. By default, Developer Edition sends data to Mozilla  — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="%(link)s">Learn what is shared</a>.
fy-nl	Developer Edition is in net-stabyl test- en ûntwikkelplatfoarm. Standert ferstjoert Developer Edition gegevens nei Mozilla – en somtiden ús partners – om ús te helpen by it oanpakken fan problemen en it probearjen fan ideeën. <a href="%(link)s">Lês wat der dield wurdt</a>.

en-us	Developer Edition is an unstable testing and development platform. By default, Developer Edition sends data to Mozilla — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="%(link)s">Learn what is shared</a>.
fy-nl	Developer Edition is in net-stabyl test- en ûntwikkelplatfoarm. Standert ferstjoert Developer Edition gegevens nei Mozilla – en somtiden ús partners – om ús te helpen by it oanpakken fan problemen en it probearjen fan ideeën. <a href="%(link)s">Lês wat der dield wurdt</a>.

en-us	Developer Hub
fy-nl	Untwikkelerssintrum

en-us	Developers
fy-nl	Untwikkelers

en-us	Developers
fy-nl	Developers

en-us	develop our products and services
fy-nl	ús produkten en services ûntwikkelje

en-us	Develop products and advocate for best practices that put users in control of their data and online experiences.
fy-nl	Produkten ûntwikkelje en pleitsje foar de bêste praktiken dy't brûkers kontrôle jouwe oer harren gegevens en online belibben.

en-us	Device hop like a pro
fy-nl	Fan apparaat wikselje as in pro

en-us	Devices
fy-nl	Apparaten

en-us	Diagnosing Web compatibility issues
fy-nl	Webkompatibiliteitsproblemen analysearje

en-us	Did you know? Mozilla — the maker of Firefox — fights to keep the Internet a global public resource, open and accessible to all.
fy-nl	Wisten jo dit? Mozilla – de makker fan Firefox – fjochtet foar it behâld fan it ynternet as in wrâldwide publike helpboarne, iepen en tagonklik foar elkenien.

en-us	Did you make a left at that last URL instead of a right? No problem. Here are some tips to get you back on your way:
fy-nl	Binne jo by dy lêste URL lofts yn stee fan rjochts gien? Gjin probleem. Hjir binne wat tips om jo wer op it goede paad te helpen:

en-us	(Digital Trends)
fy-nl	(Digital Trends)

en-us	Discover even more stories on Twitter with <a href="%(link_hashtag)s">#IAmAMozillian</a>
fy-nl	Untdek noch mear ferhalen op Twitter mei <a href="%(link_hashtag)s">#IAmAMozillian</a>

en-us	Discover products that keep you safe
fy-nl	Untdek produkten dy't jo feilich hâlde

en-us	Discover the best content on the web — and consume it wherever and whenever you want.
fy-nl	Untdek de bêste ynhâld op it web – en konsumearje dizze wêr en wannear't jo mar wolle.

en-us	Discover the latest, coolest HTML5 apps on Firefox OS.
fy-nl	Untdek de nijste, leukste HTML5-apps yn Firefox OS.

en-us	Discover unlimited potential, endless possibility and a wide open Web.
fy-nl	Untdek ûnbeheind potinsjeel, ûneinige mooglikheden en in wiid iepen web.

en-us	Documentation
fy-nl	Dokumintaasje

en-us	Documentation and Community Support
fy-nl	Dokumintaasje en mienskipsstipe

en-us	Documentation and Writing
fy-nl	Dokumintaasje en skriuwe

en-us	Do it for the ’Gram
fy-nl	Ek foar Instagram en mear

en-us	Do it for the ’Gram
fy-nl	Set it op Insta

en-us	Do-it-yourself Custom mode
fy-nl	Doch-it-selsmodus Oanpast

en-us	Do more with Firefox
fy-nl	Doch mear mei Firefox

en-us	Donate
fy-nl	Donearje

en-us	Donate
fy-nl	Donearje

en-us	Donate Now
fy-nl	No donearje

en-us	Donate to Mozilla
fy-nl	Donearje oan Mozilla

en-us	Donating to Mozilla
fy-nl	Donearje oan Mozilla

en-us	Done
fy-nl	Dien

en-us	Do Not Track
fy-nl	Net folgje

en-us	Do Not Track
fy-nl	Folgje my net

en-us	Do Not Track is important because it gives users a voice online to express their preference for privacy and personalization. It captures the user’s intent and allows them to put their hand up and ask for privacy online.
fy-nl	Do Not Track is important because it gives users a voice online to express their preference for privacy and personalization. It captures the user’s intent and allows them to put their hand up and ask for privacy online.

en-us	Don’t agonize, lovers of bookmarking. Organize with Firefox.
fy-nl	Kwel josels net, blêdwizerleafhawwers. Oarderje se mei Firefox.

en-us	Don’t miss important news and updates about your Firefox OS device.
fy-nl	Mis gjin wichtich nijs en fernijingen oer jo Firefox OS-apparaat.

en-us	Don’t miss the latest announcements about our desktop browser.
fy-nl	Mis gjin lêste oankundigingen oer ús desktopbrowser.

en-us	Don’t walk out the door without your bookmarks, tabs, notes, and passwords.
fy-nl	Rin net sûnder jo blêdwizers, ljepblêden, notysjes en wachtwurden de doar út.

en-us	Download
fy-nl	Downloade

en-us	Download
fy-nl	Download

en-us	Download
fy-nl	Downloade

en-us	Downloadable software notices
fy-nl	Downloadbere softwareferklearringen

en-us	Download and test future releases of Firefox for desktop, Android and iOS.
fy-nl	Download en test takomstige ferzjes fan Firefox foar desktop, Android en iOS.

en-us	Download and test the latest Firefox for Android features with Aurora, Beta and Nightly builds.
fy-nl	Download en test de nijste funksjes yn Firefox foar Android mei Aurora-, Bèta- en Nightly-builds.

en-us	Download and test the latest Firefox for desktop features with Developer Edition, Beta and Nightly builds.
fy-nl	Download en test de nijste funksjes fan Firefox foar desktop mei Developer Edition-, Bèta- en Nightly-builds.

en-us	Download Anyway
fy-nl	Dochs downloade

en-us	Download Firefox
fy-nl	Firefox downloade

en-us	Download Firefox
fy-nl	Firefox downloade

en-us	Download Firefox
fy-nl	Download Firefox

en-us	Download Firefox
fy-nl	Firefox downloade

en-us	Download Firefox
fy-nl	Download Firefox

en-us	Download Firefox
fy-nl	Firefox downloade

en-us	Download Firefox and get the Facebook Container Extension
fy-nl	Download Firefox en de útwreiding Facebook Container

en-us	Download Firefox <br>for Linux
fy-nl	Download Firefox <br>foar Linux

en-us	Download Firefox <br>for macOS
fy-nl	Download Firefox <br>foar macOS

en-us	Download Firefox <br>for Windows
fy-nl	Download Firefox <br>foar Windows

en-us	Download Firefox ESR or Rapid Release for<br> <a href="%(firefox_all)s">another language or platform.</a>
fy-nl	Download Firefox ESR of Rapid Release foar<br><a href="%(firefox_all)s">in oare taal of platfoarm.</a>

en-us	Download Firefox for Android and iOS
fy-nl	Download Firefox foar Android en iOS

en-us	Download Firefox for your smartphone and tablet.
fy-nl	Download Firefox foar jo snoadfoan en tablet.

en-us	Download Firefox for your smartphone and tablet.
fy-nl	Download Firefox foar jo snoadfoan en tablet.

en-us	Download Firefox Lockwise for your smartphone and tablet.
fy-nl	Download Firefox Lockwise foar jo snoadfoan en tablet.

en-us	Download Firefox <span>for Linux</span>
fy-nl	Download Firefox <span>foar Linux</span>

en-us	Download Firefox <span>for Linux</span>
fy-nl	Download Firefox <span>foar Linux</span>

en-us	Download Firefox <span>for macOS</span>
fy-nl	Download Firefox <span>foar macOS</span>

en-us	Download Firefox <span>for macOS</span>
fy-nl	Download Firefox <span>foar macOS</span>

en-us	Download Firefox <span>for Windows</span>
fy-nl	Download Firefox <span>foar Windows</span>

en-us	Download Firefox <span>for Windows</span>
fy-nl	Download Firefox <span>foar Windows</span>

en-us	Download Firefox Web Browser
fy-nl	Mozilla Firefox-webbrowser downloade

en-us	Download for Desktop
fy-nl	Downloade foar Desktop

en-us	Download for Mobile
fy-nl	Downloaden foar mobyl

en-us	Download for other platforms & languages
fy-nl	Firefox foar oare platfoarmen & talen downloade

en-us	Download for other platforms & languages
fy-nl	Firefox foar oare platfoarmen & talen downloade

en-us	Download for <span>Android</span>
fy-nl	Download foar <span>Android</span>

en-us	Download in another language
fy-nl	Download yn in oare taal

en-us	Download in another language
fy-nl	Download yn in oare taal

en-us	Download in another language
fy-nl	Download yn in oare taal

en-us	Download Lockwise
fy-nl	Lockwise downloade

en-us	Download Mozilla Firefox, a free web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
fy-nl	Download Mozilla Firefox, in fergeze webbrowser. Firefox wurdt makke troch in wrâldwide non-profitorganisaasje dy't harren ynset om brûkers online de kontrôle hâlde te litten. Download Firefox hjoed noch foar Windows, macOS, Linux, Android en iOS!

en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
fy-nl	Download Mozilla Firefox, in frije webbrowser. Firefox wurdt makke troch in wrâldwide non-profitorganisaasje dy't harre ynset om brûkers online de kontrôle hâlde te litten. Download no Firefox foar Windows, macOS, Linux, Android en iOS!

en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
fy-nl	Download Mozilla Firefox, in frije webbrowser. Firefox wurdt makke troch in wrâldwide non-profitorganisaasje dy't harre ynset om brûkers online de kontrôle hâlde te litten. Download no Firefox foar Windows, macOS, Linux, Android en iOS!

en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
fy-nl	Download Mozilla Firefox, in frije webbrowser. Firefox wurdt makke troch in wrâldwide non-profitorganisaasje dy't harre ynset om brûkers online de kontrôle hâlde te litten. Download no Firefox foar Windows, macOS, Linux, Android en iOS!

en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
fy-nl	Download Mozilla Firefox, in frije webbrowser. Firefox wurdt makke troch in wrâldwide non-profitorganisaasje dy't harre ynset om brûkers online de kontrôle hâlde te litten. Download no Firefox foar Windows, macOS, Linux, Android en iOS!

en-us	Download Mozilla Firefox for Linux
fy-nl	Download Mozilla Firefox foar Linux

en-us	Download Mozilla Firefox for Linux, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Linux today!
fy-nl	Download Mozilla Firefox foar Linux, in fergeze webbrowser. Firefox wurdt makke troch in wrâldwide non-profitorganisaasje dy't harren ynset om brûkers online de kontrôle hâlde te litten. Download no Firefox foar Linux!

en-us	Download Mozilla Firefox for Mac
fy-nl	Download Mozilla Firefox foar Mac

en-us	Download Mozilla Firefox for Mac, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Mac today!
fy-nl	Download Mozilla Firefox foar Mac, in fergeze webbrowser. Firefox wurdt makke troch in wrâldwide non-profitorganisaasje dy't harren ynset om brûkers online de kontrôle hâlde te litten. Download no Firefox foar Mac!

en-us	Download Mozilla Firefox for Windows
fy-nl	Download Mozilla Firefox foar Windows

en-us	Download Mozilla Firefox for Windows, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows today!
fy-nl	Download Mozilla Firefox foar Windows, in fergeze webbrowser. Firefox wurdt makke troch in wrâldwide non-profitorganisaasje dy't harren ynset om brûkers online de kontrôle hâlde te litten. Download no Firefox foar Windows!

en-us	Download now
fy-nl	No downloade

en-us	Download Now
fy-nl	No downloade

en-us	Download Now
fy-nl	No downloade

en-us	Download Now
fy-nl	No downloade

en-us	Download Now
fy-nl	No downloade

en-us	Download Now
fy-nl	No downloade

en-us	Download Now
fy-nl	No downloade

en-us	Download on the App Store
fy-nl	Downloade yn de App Store

en-us	Download on the App Store
fy-nl	Downloade yn de App Store

en-us	Download on the App Store
fy-nl	Downloade yn de App Store

en-us	Download on the App Store
fy-nl	Downloade yn de App Store

en-us	Download on the App Store
fy-nl	Downloade yn de App Store

en-us	Download on the App Store
fy-nl	Downloade yn de App Store

en-us	Download on the App Store
fy-nl	Downloade yn de App Store

en-us	Download on the App Store
fy-nl	Downloade yn de App Store

en-us	Download PDF
fy-nl	PDF Downloade

en-us	Download PDF
fy-nl	PDF downloade

en-us	Download %(product_label)s for %(platform)s in %(locale)s
fy-nl	Download %(product_label)s foar %(platform)s yn it %(locale)s

en-us	Downloads
fy-nl	Downloads

en-us	Download the app
fy-nl	De app downloade

en-us	Download the app
fy-nl	De app downloade

en-us	Download the browser
fy-nl	De browser downloade

en-us	Download the fastest Firefox ever
fy-nl	Download de fluchste Firefox ea

en-us	Download the fastest Firefox ever
fy-nl	Download de fluchste Firefox ea

en-us	Download the fastest Firefox ever
fy-nl	Download de fluchste Firefox ea

en-us	Download the fastest Firefox ever
fy-nl	Download de fluchste Firefox ea

en-us	Download the fastest Firefox for Linux ever
fy-nl	Download de fluchste Firefox foar Linux ea

en-us	Download the fastest Firefox for Mac ever
fy-nl	Download de fluchste Firefox foar Mac ea

en-us	Download the fastest Firefox for Windows ever
fy-nl	Download de fluchste Firefox foar Windows ea

en-us	Download the Firefox browser
fy-nl	De Firefox-browser downloade

en-us	Download the Firefox Browser in English (US) and more than 90 other languages
fy-nl	Download de Firefox-browser yn it Frysk en yn mear as 90 oare talen

en-us	Download the Firefox browser made for developers
fy-nl	Download de Firefox-browser makke foar ûntwikkelers

en-us	Download the Firefox Browser on your Mobile for iOS and Android
fy-nl	Download de Firefox Browser op jo mobyl foar iOS en Android

en-us	Download the Firefox Browser on your Mobile for iOS and Android
fy-nl	Download de Firefox Browser op jo mobyl foar iOS en Android

en-us	Do you collect more data in pre-release versions of Firefox?
fy-nl	Sammelje jimme mear gegevens yn pre-releaseferzjes fan Firefox?

en-us	Do you experience crashes? Unexpected behavior? Web compatibility regressions? We’d love to get them filed in <a href="%(bugzilla)s">Bugzilla</a> to make sure they don’t make it to the final release (extra karma if you add the <em>nightly-community</em> keyword to your bug reports)!
fy-nl	Underfine jo ûngelokken? Unferwacht gedrach? Regresjes omtrint webkompatibiliteit? Wy soene graach sjen dat se yntsjinne wurde yn <a href="%(bugzilla)s">Bugzilla</a> om derfoar te soargjen dat se net yn de definitive ferzje terjocht komme (ekstra karma as jo it keyword <em>nightly-community</em> oan jo bugrapporten tafoegje)!

en-us	Early in 2012, Mozilla warned against the ratification of the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (<abbr>ACTA</abbr>) by the European Parliament. <a href="%(acta_url)s" rel="external">In a blog post</a>, Mitchell Baker urged the policymakers that opaque processes were a “bad way to develop Internet policy” — in particular, that the global trade agreement was negotiated in private without open involvement of all the stakeholders. After massive street protests of Net-savvy citizens across Europe, the European Parliament rejected ACTA on July 4th in an unequivocal vote.
fy-nl	Early in 2012, Mozilla warned against the ratification of the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (<abbr>ACTA</abbr>) by the European Parliament. <a href="%(acta_url)s" rel="external">In a blog post</a>, Mitchell Baker urged the policymakers that opaque processes were a “bad way to develop Internet policy” — in particular, that the global trade agreement was negotiated in private without open involvement of all the stakeholders. After massive street protests of Net-savvy citizens across Europe, the European Parliament rejected ACTA on July 4th in an unequivocal vote.

en-us	Earn your second security black belt with Firefox’s vast array of password manager <a href="%(addons)s">add-ons</a>. Choose an existing favorite or find a next-level one through expert community ratings and reviews.
fy-nl	Fertsjinje jo twadde swarte bân yn feilichheid mei de protte <a href="%(addons)s">Add-ons</a> oant de wachtwurdbehearder fan Firefox. Kies ien fan de favoriten of sykje in nijen ien troch de beoardielingen fan eksperts en de mienskip.

en-us	Earn your second security black belt with Firefox’s vast array of password manager <a href="%(addons)s">add-ons</a>. Go with a favorite like <a href="%(lastpass)s">LastPass</a>, or reach password manager mastery with ratings and community reviews.
fy-nl	Fertsjinje jo twadde swarte bân yn befeiliging mei Firefox’ romme oanbod fan <a href="%(addons)s">add-ons</a> foar wachtwurdbehear. Probearje ien favorite lykas <a href="%(lastpass)s">LastPass</a>, of besjoch wurdearringen en beoardielingen troch de mienskip fan in oantal oare.

en-us	Easily manage your logins
fy-nl	Behear ienfâldich jo oanmeldingen

en-us	Easily organize your bookmarks into folder and access them across all your devices, from desktop to mobile.
fy-nl	Oarderje jo blêdwizers ienfâldichwei yn mappen en benaderje se op al jo apparaten, fan desktop oant mobyl.

en-us	Easy migration of preferences and bookmarks when you download Firefox for Windows.
fy-nl	Ienfâldige migraasje fan foarkarsynstellingen en blêdwizers wannear't jo Firefox foar Windows downloade.

en-us	Edge also allows you to connect your associated Microsoft account and sign in to sync your favorites, history, passwords, and more between your computer and iOS or Android devices, although some Android tablets are not currently supported.
fy-nl	Yn Edge kinne jo oanmelde by jo Microsoft-account en ûnder mear jo favoriten, skiednis en wachtwurden syngronisearje tusken jo kompjûter en iOS- of Android-apparaten. Guon Android-tablets wurden echter op dit stuit net stipe.

en-us	Edge has some nice UI features, like their tab previews which can make it easy to find the right open tabs if you’ve got a lot of them open. Another helpful tab-related feature lets you set aside any active tabs that you aren’t using but don’t want to close down.
fy-nl	De brûkersynterface fan Edge hat in oantal handige funksjes. Ljepblêdfoarbylden meitsje it makliker in ljepblêd te finen as der in protte iepen stean. Ek kinne jo aktive ljepblêden op side sette as jo se net brûk, mar noch net slute wolle.

en-us	Edge is integrated into the Windows 10 platform and runs in a sandbox environment, meaning it isolates programs and prevents malicious programs from spying on your computer. It has a built-in SmartScreen that scans the reputation of sites you visit and blocks suspicious sites. To enhance privacy, Edge allows you to use biometrics or a PIN with Windows Hello instead of passwords for online authentication.
fy-nl	Edge is yntegrearre yn Windows 10 en wurdt útfierd yn in sandbox-omjouwing. Dat betsjut dat it programma’s isolearret en foarkomt dat skealike programma’s jo kompjûter bespionearje. It hat in ynboud SmartScreen dat de reputaasje neigiet fan websites dy't jo besykje en fertochte websites blokkearret. Om jo privacy te beskermjen kinne jo yn Edge fia Windows Hello oanmelde mei biometry of in pinkoade yn stee fan mei in wachtwurd.

en-us	Edit and manage all your CSS stylesheets in your browser.
fy-nl	Bewurkje en behear al jo CSS-stylsjabloanen yn jo browser.

en-us	Edit, write, run and execute JavaScript in real time.
fy-nl	Bewurkje, skriuw en rin JavaScript yn real-time.

en-us	Education
fy-nl	Underwiis

en-us	Email
fy-nl	E-mail

en-us	Email address
fy-nl	E-mailadres

en-us	Email address
fy-nl	E-mailadres

en-us	Email updates for vouched Mozillians on mozillians.org.
fy-nl	E-mailupdates foar Mozillians op mozillians.org.

en-us	Emerging Communities
fy-nl	Emerging Communities

en-us	Empowering Women Online
fy-nl	Empowering Women Online

en-us	Engineered for next-gen gaming, Firefox has built-in support for WASM and WebVR. No additional installation needed!
fy-nl	Firefox befettet ynboude stipe foar WASM en WebVR, ûntwurpen foar spultsjes fan de folgjende generaasje. Gjin ekstra ynstallaasje nedich!

en-us	(English)
fy-nl	(Ingelsk)

en-us	English&nbsp;only
fy-nl	Allinnich&nbsp;Ingelsk

en-us	Enhanced Tracking Protection <a href="%(privacy)s">blocks 2000+ trackers</a> from chasing you around the web.
fy-nl	Ferbettere trackingbefeiliging <a href="%(privacy)s">blokkearret 2000+ trackers</a> om jo te folgjen op it web.

en-us	Enterprise
fy-nl	Undernimmingen

en-us	Enterprise
fy-nl	Undernimming

en-us	Enterprise downloads
fy-nl	Downloads foar ûndernimmingen

en-us	Enterprise packages
fy-nl	Undernimmingspakketten

en-us	Entertaining cats, dogs and kids while you get work done
fy-nl	Katten, hûnen en bern fermeitsje wylst it wurkjen

en-us	Enter your email address
fy-nl	Fier jo e-mailadres yn

en-us	Enter your email address
fy-nl	Fier jo e-mailadres yn

en-us	Enter your email address to get started.
fy-nl	Fier jo e-mailadres yn om te begjinnen.

en-us	Enter your own amount
fy-nl	Fier jo eigen bedrach yn

en-us	Enter your phone number or email
fy-nl	Fier jo telefoannûmer of e-mailadres yn

en-us	Event
fy-nl	Evenemint

en-us	Events
fy-nl	Eveneminten

en-us	Every 4 to 5 weeks, a new major version of Firefox is released and as a result, the Nightly version increases as well.
fy-nl	Elke 4 oant 5 wiken wurdt in nije grutte ferzje fan Firefox útbrocht, en dêrtroch wurdt de Nightly-ferzje ek ophege.

en-us	Every 6 to 8 weeks, a new major version of Firefox is released and as a result, the Nightly version increases as well.
fy-nl	Elke 6 oant 8 wiken wurdt in nije grutte ferzje fan Firefox útbrocht, en dêrtroch wurdt de Nightly-ferzje ek ophege.

en-us	Every computer program you run takes up some memory. When too much is used, your system can slooooowww down. Firefox aims for a balance — using enough memory to let you browse smoothly and leaving plenty of memory to keep your computer responsive.
fy-nl	Elk kompjûterprogramma dat jo útfiere brûkt wat ûnthâld. As hjirfan te folle brûkt wurdt, kin jo systeem traaaaager wurde. Firefox rjochtet harre op in lykwicht – genôch ûnthâld brûke om komfortabel te surfen, en genôch ûnthâld oerhâlde om jo kompjûter noch goed reagearje te litten.

en-us	Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make the Firefox Browser available in more than 90 languages.
fy-nl	Elkenien fertsjinnet tagong ta it ynternet – jo taal mei nea in barriêre foarmje. Dêrom stelle wy – mei help fan tawijde frijwilligers oer de hiele wrâld – de Firefox-browser beskikber yn mear as 90 talen.

en-us	Every single Firefox product honors our Personal Data Promise: <strong>Take less. Keep it safe. No secrets.</strong>
fy-nl	Elk Firefox-produkt stiet yn it teken fan ús belofte foar persoanlike gegevens: <strong>Nim minder. Hâld it feilich. Gjin geheimen.</strong>

en-us	Except where otherwise <a href="%s">noted</a>, content on this site is licensed under the <br /><a href="%s">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
fy-nl	Utsein wêr oars <a href="%s">melden</a>, ynhâld op dizze side is lisinsearre ûnder de <br /><a href="%s">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> of elke lettere ferzje.

en-us	Experience cutting-edge browser features in pre-release versions: Firefox Developer Edition, Firefox Beta and Firefox Nightly. Download now!
fy-nl	Underfyn grinsferlizzende browserfunksjes yn pre-release-ferzjes: Firefox Developer Edition, Firefox Beta en Firefox Nightly. Ynstallearje it no!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for Android: Firefox Beta and Firefox Nightly. Install now!
fy-nl	Underfyn grinsferlizzende funksjes yn in pre-release-browser foar Android: Firefox Beta en Firefox Nightly. Ynstallearje it no!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for Android: Firefox Beta, Firefox Aurora and Firefox Nightly. Install now!
fy-nl	Underfyn grinsferlizzende funksjes yn in pre-release-browser foar Android: Firefox Beta, Firefox Aurora en Firefox Nightly. Ynstallearje it no!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for iOS via Apple’s TestFlight program. Install now!
fy-nl	Underfyn grinsferlizzende funksjes yn in pre-release-browser foar iOS fia Apple’s TestFlight-programma. Ynstallearje it no!

en-us	Experimental features that can simplify your life.
fy-nl	Eksperimintele funksjes dy't jo libben ferienfâldigje kinne.

en-us	Explore how open practices keep the web accessible
fy-nl	Untdek hoe't iepen oefeningen it web tagonklik hâlde

en-us	Explore how open practices keep the Web accessible
fy-nl	Untdek hoe't iepen oefeningen it web tagonklik hâlde

en-us	Explore how the web impacts science
fy-nl	Untdek hoe't it web de wittenskip beynfloedet

en-us	Explore how the Web impacts science
fy-nl	Untdek hoe't it web de wittenskip beynfloedet

en-us	Explore how the web works
fy-nl	Untdek hoe't it web wurket

en-us	Explore how the Web works
fy-nl	Untdek hoe't it web wurket

en-us	Explore how to help keep the web open
fy-nl	Untdek hoe't jo helpe kinne it web iepen te hâlden

en-us	Explore how to help keep the Web open
fy-nl	Untdek hoe't jo helpe kinne it web iepen te hâlden

en-us	Explore Mozilla careers
fy-nl	Banen by Mozilla ferkenne

en-us	Explore the features of the all new Firefox browser
fy-nl	Untdek de funksjes fan de folslein nije Firefox-browser

en-us	Explore the web faster with <a href="%(url)s">Firefox Private Browsing</a>. Only Firefox’s private mode includes tracking protection which blocks ads with trackers from loading on pages. Decluttering sites means web pages can load faster.
fy-nl	Surf flugger op it web mei <a href="%(url)s">Priveenavigaasje fan Firefox</a>. Allinnich de priveemodus fan Firefox befettet beskerming tsjin folgjen, dat it laden fan advertinsjes mei trackers op siden blokkearret. Opskjinjen fan websites betsjut dat websiden flugger laden wurde kinne.

en-us	Extensions
fy-nl	Utwreidingen

en-us	Extensions
fy-nl	Utwreidingen

en-us	Extensions
fy-nl	Utwreidingen

en-us	Facebook can track almost all your web activity and tie it to your Facebook identity. If that’s too much for you, the <a href="%(fbcontainer)s">Facebook Container extension</a> isolates your identity into a separate container tab, making it harder for Facebook to track you on the web outside of Facebook.
fy-nl	Facebook kin hast al jo webaktiviteiten folgje en mei jo Facebook-identiteit kombinearje. As dat jo te folle is, dan kin de útwreiding <a href="%(fbcontainer)s">‘Facebook Container’</a> jo identiteit yn in apart kontenerljepblêd isolearje, mei as gefolch dat Facebook jo op it web bûten Facebook net mear sa maklik folgje kin.

en-us	Facebook Container also works on other Facebook owned sites like Instagram, Facebook Messenger and Workplace.
fy-nl	Facebook Container wurket ek op oare sites dy't eigendom binne fan Facebook, lykas Instagram, Facebook Messenger en Workplace.

en-us	Facebook Container also works on other Facebook owned sites like Instagram, Facebook Messenger and Workplace.
fy-nl	Facebook Container wurket ek op oare sites dy't eigendom binne fan Facebook, lykas Instagram, Facebook Messenger en Workplace.

en-us	Facebook Container for Firefox | Prevent Facebook from seeing what websites you visit.
fy-nl	Facebook Container foar Firefox | Tefoaren komme dat Facebook sjocht hokker websites jo besykje.

en-us	Facebook. Well contained. Keep the rest of your life to yourself.
fy-nl	Facebook. Under kontrôle. Jo oare libben bliuwt privee.

en-us	FAQ
fy-nl	FAQ

en-us	FAQ
fy-nl	FAQ

en-us	Fast
fy-nl	Fluch

en-us	Fast.
fy-nl	Fluch.

en-us	“Faster and even more minimalist, Firefox Quantum makes Chrome look old.”
fy-nl	“Firefox Quantum, flugger en sels mear minimalistysk, lit Chrome der âld útsjen.”

en-us	Faster Information
fy-nl	Fluggere ynformaasje

en-us	Faster, more responsive and powerfully private. Check out the latest from the browser that has your back.
fy-nl	Flugger, responsiver en krêftich privee. Besjoch it nijste fan de browser dy't efter jo stiet.

en-us	Faster Page Loading
fy-nl	Flugger siden lade

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox for Linux is here.
fy-nl	Flugger siden lade, minder ûnthâldgebrûk en grôtfol funksjes: de nije Firefox foar Linux is der.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox for Mac is here.
fy-nl	Flugger siden lade, minder ûnthâldgebrûk en grôtfol funksjes: de nije Firefox foar Mac is der.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox for Windows is here.
fy-nl	Flugger siden lade, minder ûnthâldgebrûk en grôtfol funksjes: de nije Firefox foar Windows is der.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox is here.
fy-nl	Flugger siden lade, minder ûnthâldgebrûk en fol mei funksjes: de nije Firefox is hjir.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox is here.
fy-nl	Flugger siden lade, minder ûnthâldgebrûk en fol mei funksjes: de nije Firefox is hjir.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox is here.
fy-nl	Flugger siden lade, minder ûnthâldgebrûk en fol mei funksjes: de nije Firefox is hjir.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox is here.
fy-nl	Flugger siden lade, minder ûnthâldgebrûk en grôtfol funksjes: de nije Firefox is hjir.

en-us	Faster Performance
fy-nl	Bettere prestaasjes

en-us	Fast for good
fy-nl	Fluch foar it goede

en-us	Fast for good.
fy-nl	Fluch foar it goede.

en-us	Fast for good.
fy-nl	Fluch foar it goede.

en-us	Fast for good.
fy-nl	Fluch foar it goede.

en-us	Fast for good.
fy-nl	Fluch foar it goede.

en-us	Fast-forward to today, the competitive landscape for browsers has changed with many people beginning to question just what is happening to their online data such as browsing history, passwords, and other sensitive information. A lot has changed since 2008 when Chrome came onto the scene. At Firefox, we’ve been heads down, working to redesign our interface and provide users with an ever growing number of privacy and performance enhancements as well as plenty of handy browser tools.
fy-nl	Fast-forward nei hjoed: it konkurrinsjelânskip foar browsers is feroare trochdat in protte minsken harren begjinne ôf te freegjen wat der bart mei harren online gegevens lykas sneupskiednis, wachtwurden en oare gefoelige ynformaasje. Der is in protte feroare sûnt 2008, doe't Chrome op it toniel ferskynde. By Firefox hawwe wy hurd wurke om ús ynterface opnij te ûntwerpen en brûkers in hieltyd grutter oantal privacy- en prestaasjeferbetteringen te bieden, krekt as tal fan handige browserhelpmiddelen.

en-us	Features
fy-nl	Funksjes

en-us	Features
fy-nl	Funksjes

en-us	February
fy-nl	febrewaris

en-us	Feedback makes us better. Tell us how we can improve the browser and Developer tools.
fy-nl	Kommentaar makke ús better. Fertel ús hoe't wy de browser en Developer-ark ferbetterje kinne.

en-us	Fighting for you: Standing up for your security, privacy and freedom
fy-nl	Op de bres foar jo: Stiet op foar jo feilichheid, privacy en frijheid

en-us	File a bug now
fy-nl	No in bug melde

en-us	File bugs and work on the building blocks of the Firefox browser.
fy-nl	Tsjinje bugs yn en wurkje oan de boublokken fan de Firefox-browser.

en-us	File that bookmark
fy-nl	Bewarje dy blêdwizer

en-us	Find and file bugs and generally make sure things work as they should.
fy-nl	Fyn en tsjinje bugs yn en soargje der yn it algemien foar dat saken goed wurkje.

en-us	Find<br> an event
fy-nl	In evenemint<br> fine

en-us	Find events
fy-nl	Eveneminten fine

en-us	Find it fast with a smart search bar
fy-nl	Fyn it fluch mei in tûke sykbalke

en-us	Find memory leaks and make your application zippy.
fy-nl	Fyn ûnthâldlekken en meitsje jo applikaasje pittich.

en-us	Find My Device
fy-nl	Find My Device

en-us	Find out how!
fy-nl	Fyn út hoe!

en-us	Find out how Firefox, Chrome, Edge, Safari, Opera and Internet Explorer differ in terms of privacy, utility and portability.
fy-nl	Untdek hoe't Firefox, Chrome, Edge, Safari, Opera en Internet Explorer fan inoar ferskille yn termen fan privacy, brûkberheid en portabiliteit.

en-us	Find out more about how Mozilla protects the internet.
fy-nl	Untdek mear oer hoe't Mozilla it ynternet beskermet.

en-us	Find out what you need to do to keep your data safe from cyber criminals.
fy-nl	Untdek wat jo dwaan moatte om jo gegevens te beskermjen tsjin cyberkriminelen.

en-us	Find the right ad blocker for you
fy-nl	Fyn de krekte adblocker foar jo

en-us	Find your best browser for speed, privacy and security.
fy-nl	Fyn jo bêste browser foar snelheid, privacy en befeiliging.

en-us	Fine-tune animations, alignment and padding.
fy-nl	Animaasjes, rjochtsjen en padding bywurkje.

en-us	Firefox
fy-nl	Firefox

en-us	Firefox
fy-nl	Firefox

en-us	Firefox
fy-nl	Firefox

en-us	Firefox add-ons
fy-nl	Firefox-add-ons

en-us	Firefox, a different browser for different times. Browse free.
fy-nl	Firefox, in oare browser foar oare tiden. Browse frij.

en-us	Firefox Affiliates
fy-nl	Firefox Affiliates

en-us	Firefox also has a sync feature to see your open and recent tabs, browsing history, and bookmarks across all your devices.
fy-nl	Firefox hat ek in syngronisaasjefunksje om jo iepen en resinte ljepblêden, sneupskiednis en blêdwizers op al jo apparaten te besjen.

en-us	Firefox also includes lots of handy built-in features by default like <a %(attrs)s>Enhanced Tracking Protection</a>, a built-in screenshot tool, large file sending and more.
fy-nl	Firefox biedt ek in potte handige ynboude funksjes as <a %(attrs)s> Ferbettere beskerming tsjin folgjen</a>, en ynboud helpmiddel om skermôfdrukken te meitsjen, ferstjoeren fan grutte bestannen en noch mear.

en-us	Firefox also offers a similar sync feature when you sign up for a free <a %(attrs)s>Firefox Account</a> that enables users to easily synchronize their bookmarks, browsing history, preferences, passwords, filled forms, add-ons, and the last 25 opened tabs across multiple computers. What sets Firefox apart from Safari is that it is available on any desktop or mobile platform, iOS, Android, Windows or macOS, boosting its portability across any device you may own.
fy-nl	Firefox biedt in fergelykbere syngronisaasjefunksje wannear't jo jo oanmelde foar in fergees <a %(attrs)s>Firefox-account</a>, wêrmei brûkers harren blêdwizers, navigaasjeskiednis, foarkarren, wachtwurden, ynfolle formulieren, add-ons en de lêste 25 iepene ljepblêden maklik syngronisearje kinne op mear kompjûters. Wat Firefox ûnderskiedt fan Safari, is dat it beskikber is op elk desktop- of mobyl platfoarm, iOS, Android, Windows of macOS, wêrtroch portabiliteit nei elk apparaat dat jo hawwe stimulearre wurdt.

en-us	Firefox and Edge both offer excellent reading modes. With Firefox you just tap on the small icon in the search bar and the browser strips down all unnecessary elements and presents you a clean looking article. In Edge you just tap on the small book icon and browser to get a clean easy-to-read UI.
fy-nl	Firefox en Edge hawwe beide in poerbêste lêsmodus. Yn Firefox tikke jo gewoanwei op it piktogram yn de sykbalke. De browser smyt dan alle ûnnedige eleminten fuort en toant in rêstich eagjend artikel. Yn Edge tikke jo op it boekpiktogram foar in rêstige en goed lêsbere brûkersynterface.

en-us	Firefox and Safari both provide a seamless experience when moving from desktop to mobile browsing or vice versa. For Safari, one of its main strengths is its continuity features. It syncs your bookmarks, tabs, history and more to iCloud so they’re available on all your devices. That means you can open a tab on your iPhone and have it also appear on your Mac laptop with just a click.
fy-nl	Firefox en Safari biede beide in probleemleaze ûnerfining by it skeakeljen fan desktop nei mobyl browsen of vice versa. Foar Safari is ien fan de wichtichste troeven de kontinuïteitsfunksjes. It syngronisearret jo blêdwizers, ljepblêden, skiednis en mear mei iCloud, sadat se beskikber binne op al jo apparaten. Dat betsjut dat jo in ljepblêd op jo iPhone iepenje kinne en dizze ek op jo Mac-laptop ferskine litte kinne mei mar ien klik.

en-us	Firefox anticipates your needs with smart search suggestions and quick access to the sites you visit most.
fy-nl	Firefox antisipearret op jo behoeften mei tûke syksuggestjes en flugge tagong ta jo meast besochte websites.

en-us	Firefox APIs
fy-nl	Firefox API's

en-us	Firefox Apps & Hacks
fy-nl	Firefox-apps & Hacks

en-us	Firefox Aurora automatically sends feedback to Mozilla.
fy-nl	Firefox Aurora ferstjoert automatysk feedback nei Mozilla.

en-us	Firefox Beta automatically sends feedback to Mozilla.
fy-nl	Firefox Bèta ferstjoert automatysk feedback nei Mozilla.

en-us	Firefox Beta for mobile
fy-nl	Firefox Bèta foar mobyl

en-us	Firefox blocks online trackers while you browse and won’t remember your history after you’re done.
fy-nl	Firefox blokkearret onlinetrackers wylst jo surfe en ûnthâldt gjin skiednis neidat jo de browser ôfslute.

en-us	Firefox browser
fy-nl	Firefox-browser

en-us	Firefox Browser
fy-nl	Firefox-browser

en-us	Firefox Browser: Better bookmarks everywhere you go
fy-nl	Firefox-browser: bettere blêdwizers, wêr't jo ek binne

en-us	Firefox Browser: Fast, Easy Password Manager
fy-nl	Firefox-browser: flugge, maklike wachtwurdenbehearder

en-us	Firefox Browser for Mobile blocks over 2000 trackers by default, giving you the privacy you deserve and the speed you need in a private mobile browser.
fy-nl	Firefox Browser foar mobyl blokkearret standert mear as 2000 trackers, wêrtroch jo de privacy dy't jo fertsjinje en de snelheid dy't jo nedich hawwe yn in privee mobile browser krije.

en-us	Firefox browser - MSI installer
fy-nl	Firefox-browser – MSI-ynstallaasjeprogramma

en-us	Firefox browsers
fy-nl	Firefox-browsers

en-us	Firefox Browser: Use less memory, get more speed
fy-nl	Firefox-browser: minder ûnthâldgebrûk, mear faasje

en-us	Firefox + Cliqz
fy-nl	Firefox + Cliqz

en-us	Firefox Cloud Services
fy-nl	Firefox-cloudservices

en-us	Firefox Cloud Services: Terms of Service
fy-nl	Firefox Cloud Services: Brûkersbetingsten

en-us	Firefox Developer Edition automatically sends feedback to Mozilla.
fy-nl	Firefox Developer Edition ferstjoert automatysk feedback nei Mozilla.

en-us	Firefox Developer Edition automatically sends feedback to Mozilla.
fy-nl	Firefox Developer Edition ferstjoert automatysk feedback nei Mozilla.

en-us	Firefox Developer Edition is the blazing fast browser that offers cutting edge developer tools and latest features like CSS Grid support and framework debugging
fy-nl	Firefox Developer Edition is de rappe browser dy't it modernste ûntwikkelersark en nijste funksjes biedt, lykas stipe foar CSS Grid en framework-debugging

en-us	Firefox Devtools
fy-nl	Firefox Devtools

en-us	Firefox DevTools
fy-nl	Firefox DevTools

en-us	Firefox DevTools has a brand new shape path editor that takes the guesswork out of fine-tuning your shadow-outside and clip-path shapes by allowing you to very easily fine-tune your adjustments with a visual editor.
fy-nl	Firefox DevTools hat in hagelnije ‘shape path editor’ dy't giswurk út it fynôfstimmen fan jo ‘shape-outside’- en ‘clip-path’-foarmen hellet trochdat jo oanpassingen ienfâldich optimalisearje kinne mei ien fisuele editor.

en-us	Firefox DevTools has a brand new shape path editor that takes the guesswork out of fine-tuning your shape-outside and clip-path shapes by allowing you to very easily fine-tune your adjustments with a visual editor.
fy-nl	Firefox DevTools hat in hagelnije ‘shape path editor’ dy't giswurk út it fynôfstimmen fan jo ‘shape-outside’- en ‘clip-path’-foarmen hellet trochdat jo oanpassingen ienfâldich optimalisearje kinne mei ien fisuele editor.

en-us	Firefox DevTools now grays out CSS declarations that don’t have an effect on the page. When you hover over the info icon, you’ll see a useful message about why the CSS is not being applied, including a hint about how to fix the problem.
fy-nl	Firefox DevTools jout tenei CSS-deklaraasjes dy't gjin effekt op de side hawwe griis wer. Wannear't jo it ynformaasjepiktogram oanwize, sjogge jo in nuttich berjocht oer wêrom de CSS net tapast wurdt, ynklusyf in hint oer hoe't it probleem oplost wurde kin.

en-us	Firefox doesn’t sell access to your personal information like other companies. From privacy tools to tracking protection, you’re in charge of who sees what.
fy-nl	Firefox ferkeapet gjin tagong ta jo persoanlike gegevens lykas oare bedriuwen. Fan privacyark oant beskerming tsjin folgjen, jo hawwe kontrôle oer wa't wat sjocht.

en-us	Firefox doesn’t spy on searches. We stop third-party tracking cookies and give you full control.
fy-nl	Firefox bespionearret gjin sykopdrachten. Wy stopje trackingcookies fan tredden en jouwe jo folsleine kontrôle.

en-us	Firefox Extended Support Release (ESR)
fy-nl	Firefox Extended Support Release (ESR)

en-us	Firefox Extended Support Release (ESR) - MSI installer
fy-nl	Firefox Extended Support Release (ESR) – MSI-ynstallaasjeprogramma

en-us	Firefox: Fast for Good
fy-nl	Firefox: fluch foar it goede

en-us	Firefox features
fy-nl	Firefox-funskjes

en-us	Firefox Features
fy-nl	Firefox-funskjes

en-us	Firefox features a scrolling tab interface, which keeps tab information viewable and scrolls them horizontally instead of shrinking them down to just favicon size. Also whenever you open a new tab, our <a %(attrs)s>Pocket feature</a> suggests relevant articles and content for you. Plus with Pocket, you can also save articles, videos, and other content with one click, for reading at a later time.
fy-nl	Firefox hat in scroljende ljepblêdynterface. Dêrmei wurde ljepblêden net ferlytse oant allinnich it favicon sichtber is, mar bliuwe de titels lêsber en kinne jo horizontaal troch jo iepene ljepblêden scrolle. As jo in nij ljepblêd iepenje, stelt ús funksje <a %(attrs)s>Pocket</a> relevante artikelen en ynhâld foar. Boppedat kinne jo mei Pocket artikelen, fideo’s en oare ynhâld mei ien klik bewarje foar letter gebrûk.

en-us	Firefox fights for you <span>on Windows.</span>
fy-nl	Firefox fjochtet foar jo <span>op Windows.</span>

en-us	Firefox Flicks
fy-nl	Firefox Flicks

en-us	Firefox for Android
fy-nl	Firefox foar Android

en-us	Firefox for Android
fy-nl	Firefox foar Android

en-us	Firefox for Android
fy-nl	Firefox foar Android

en-us	Firefox for desktop
fy-nl	Firefox foar desktop

en-us	Firefox for Fire TV
fy-nl	Firefox foar Fire TV

en-us	Firefox for iOS
fy-nl	Firefox foar iOS

en-us	Firefox for Linux
fy-nl	Firefox foar Linux

en-us	Firefox for mobile
fy-nl	Firefox foar mobyl

en-us	Firefox for Organizations
fy-nl	Firefox foar organisaasjes

en-us	Firefox for Windows 64-bit
fy-nl	Firefox foar Windows 64-bits

en-us	Firefox for Windows, Mac and Linux
fy-nl	Firefox foar Windows, Mac en Linux

en-us	Firefox has been available on iOS, Android, Windows, macOS and Linux for years. And as you would expect with any modern browser, Firefox lets you log in with a <a %(attrs)s>free account</a> and sync data such as passwords, browsing history, bookmarks, and open tabs between your computer, tablet and phone. It also allows you to sync across platforms as well.
fy-nl	Firefox is al jierren beskikber op iOS, Android, Windows, macOS en Linux. En lykas in je ferwachtsje fan in moderne browser, kinne jo byj Firefox oanmelde mei in <a %(attrs)s>fergees account</a> en gegevens as wachtwurden, navigaasjeskiednis, blêdwizers en iepene ljepblêden syngronisearje tusken jo kompjûter, tablet en telefoan. Jo kinne ek syngronisearje tusken ferskillende bestjoeringssystemen.

en-us	Firefox has been rebuilt from the ground up to be faster and more powerful than ever. This includes a new CSS engine that has state-of-the-art innovations and is blazingly fast.
fy-nl	Firefox is folslein opnij opboud om flugger en krêftiger te wêzen as ea. Underdiel hjirfan is in nije CSS-engine dy't de nijste ynnovaasjes befettet en alderferskuorrendst fluch is.

en-us	Firefox has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
fy-nl	Firefox is folslein opnij opboud om flugger, strakker en krêftiger te wêzen as ea.

en-us	Firefox Hello Terms of Service
fy-nl	Brûkersbetingsten Firefox Hello

en-us	Firefox Help
fy-nl	Firefox help

en-us	Firefox is a browser with a conscience. As part of the technology non-profit Mozilla, we fight for your online rights, keep corporate powers in check and help educate developing countries on healthy Internet practices. So when you choose Firefox, we’re choosing you, too.
fy-nl	Firefox is in browser mei in gewisse. As ûnderdiel fan de technologyske non-profitorganisaasje Mozilla fjochtsje wy foar jo online rjochten, hâlde wy saaklike foech yn 'e tange en helpe wy ûntwikkelingslannen sûne ynternetpraktiken by te bringen. As jo dus foar Firefox kieze, kieze wy ek foar jo.

en-us	Firefox is a fast and open source browser, which means users can customize their browsing experience in every way possible. Firefox also allows the casual user several different ways to customize the UI with applying different themes and toolbar configurations. Since our browser has always been open source we have a large following of devoted developers who have created an extensive library of add-ons and browser extensions.
fy-nl	Firefox is in snelle en iepenboarne browser. Dat betsjut dat brûkers harren sneupbelibbing op alle mooglike manieren oanpasse kinne. Ek gewoane brûkers kinne yn Firefox de brûkersynterface wizigje mei ferskate tema’s en arkbalkekonfiguraasjes. Omdat ús browser altyd iepenboarne west is, hawwe wy in grutte efterban fan dreaune ûntwikkelers dy't in wiidweidige kolleksje add-ons en browserútwreidingen makke hawwe.

en-us	Firefox is backed by the not-for-profit Mozilla.
fy-nl	Firefox wurdt stipe troch de non-profitorganisaasje Mozilla.

en-us	Firefox is built by a non-profit. That means we can do things that others can’t, like build new products and features without a hidden agenda. We champion your right to privacy with tools like Private Browsing with Tracking Protection.
fy-nl	Firefox wurdt boud troch in non-profitorganisaasje. Dat hâldt yn dat wy saken dwaan kinne dy't oaren net kinne, lykas nije produkten en funksjes bouwe sûnder ferburgen aginda. Wy ferdigenje jo rjocht op privacy mei helpmiddelen lykas Priveenavigaasje mei Beskerming tsjin folgjen.

en-us	Firefox is built by a non-profit. That means we can do things that others can’t, like build new products and features without a hidden agenda. We champion your right to privacy with tools like Private Browsing with Tracking Protection, which go beyond what Google Chrome and Microsoft Edge offer.
fy-nl	Firefox wurdt boud troch in non-profitorganisaasje. Dat hâldt yn dat wy saken dwaan kinne dy't oaren net kinne, lykas nije produkten en funksjes bouwe sûnder ferburgen aginda. Wy ferdigenje jo rjocht op privacy mei ark lykas Priveenavigaasje mei Beskerming tsjin folgjen, wat fierder giet as wat Google Chrome en Microsoft Edge biede.

en-us	Firefox is coming soon to iOS! <a href="{url}">Sign up to learn more</a>.
fy-nl	Firefox komt ynkoarten nei iOS! <a href="{url}">Meld jo oan foar mear ynfo</a>.

en-us	Firefox is fast and safe on Windows, iOS, Android, Linux...and across them all. We have no interest in locking you in or resetting your preferences.
fy-nl	Firefox is fluch en feilich op Windows, iOS, Android, Linux… en oer alles hinne. Wy hawwe gjin belang om jo te beheinen of jo foarkarren opnij yn te stellen.

en-us	Firefox is fast and safe on Windows, iOS, Android, Linux… and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.
fy-nl	Firefox is fluch en feilich op Windows, iOS, Android, Linux… en dertusken. Jo fertsjinje kar in browsers en apparaten, yn stee fan beslissingen dy't foar jo nommen wurde.

en-us	Firefox is fast and safe on Windows, iOS, Android, Linux…and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.
fy-nl	Firefox is fluch en feilich op Windows, iOS, Android, Linux… en dertusken. Jo fertsjinje kar in browsers en apparaten, yn stee fan beslissingen dy't foar jo nommen wurde.

en-us	Firefox is independent and a part of the non-profit Mozilla, which fights for your online rights, keeps corporate powers in check and makes the Internet accessible to everyone, everywhere.
fy-nl	Firefox is ûnôfhinklik en in ûnderdiel fan de non-profitorganisaasje Mozilla, dy't foar jo online rjochten fjochtet, saaklike foech yn 'e tange hâldt en it ynternet foar elkenien en oeral tagonklik makket.

en-us	Firefox is made by Mozilla, the non-profit champions of a healthy internet. Mozilla also tackles issues like privacy, misinformation and trolling by investing in fellowships, campaigns and new technologies designed to make the internet healthier.
fy-nl	Firefox wurdt makke troch Mozilla, de non-profit-foarfjochters fan in sûn ynternet. Mozilla hâldt harren ek dwaande mei kwestjes as privacy, desynformaasje en trolling troch te ynvestearjen yn gearwurkingen, kampanjes en nije technologyen, ûntwurpen om it ynternet sûner te meitsjen.

en-us	Firefox is more than a browser
fy-nl	Firefox is mear as in browser

en-us	Firefox is more than a browser.
fy-nl	Firefox is mear as in browser.

en-us	Firefox is more than a browser. Learn more about Firefox products that handle your data with respect and are built for privacy anywhere you go online.
fy-nl	Firefox is mear as in browser. Lês mear oer Firefox-produkten dy't jo gegevens mei respekt behannelje en dy't boud binne foar privacy, oeral wêr't jo online gean.

en-us	Firefox is non-profit, non-corporate, non-compromised. Choosing Firefox isn’t just choosing a browser. It’s a vote for personal freedom.
fy-nl	Firefox is non-profit, net-saaklik, sûnder kompromissen. Firefox kieze is net allinnich in browser kieze. It is in stim foar persoanlike frijheid.

en-us	Firefox is now faster and leaner
fy-nl	Firefox is no flugger en slanker

en-us	Firefox is offering something new to keep you safe: <a href="%(monitor)s">Firefox Monitor</a>. It’s a free service that will alert you if there are any public hacks on your accounts and let you know if your accounts got hacked in the past. Another neat feature is the Green Lock. It looks like a small green icon at the top left side of the browser window. If you’re on Firefox and see the green lock, it means the website is encrypted and secure. If the lock is grey, you might want to think twice about entering any sensitive information.
fy-nl	Firefox biedt wat nijs om jo feilich te hâlden: <a href="%(monitor)s">Firefox Monitor</a>. Dit is in fergeze tsjinst dy't jo in warskôging stjoert as der bekende hacks op jo account binne en jo ynformearret oft jo accounts yn it ferline hackt west binne. Noch in aardige funksje is it Griene Slotsje. Dit sjoch derút as in lyts grien piktogram links boppeyn jo browserfinster. As jo Firefox brûke en jo sjogge it griene slotsje, dan betsjut dit dat de website fersifere en feilich is. As it slotsje griis is, dan moatte jo miskien it ynfieren fan gefoelige ynformaasje ris opnij oerwaagje.

en-us	Firefox is <strong>more</strong> than a browser
fy-nl	Firefox is <strong>mear</strong> as in browser

en-us	Firefox is technology that fights for you.
fy-nl	Firefox is technology dy't foar jo fjochtet.

en-us	Firefox is the only browser with tools built specifically for building and designing with CSS Grid. These tools allow you to visualize the grid, display associated area names, preview transformations on the grid and much more.
fy-nl	Firefox is de iennige browser mei ark dy't spesifyk makke is foar it bouwen en ûntwerpen mei CSS Grid. Mei dit ark kinne jo it raster fisualisearje, keppele gebietsnammen werjaan, foarbylden fan transformaasjes op it raster besjen, en folle mear.

en-us	Firefox is the only major independent browser. Chrome, Edge and Brave are all built on Google code, which means giving Google even more control of the internet.
fy-nl	Firefox is de iennige grutte ûnôfhinklike browser. Chrome, Edge en Brave binne allegearre boud mei koade fan Google, wêrtroch Google noch mear gryp kriget op it ynternet.

en-us	Firefox is the only major independent browser. Chrome, Edge and Brave are all built on Google code, which means giving Google even more control of the internet.
fy-nl	Firefox is de iennige grutte ûnôfhinklike browser. Chrome, Edge en Brave binne allegearre boud mei koade fan Google, wêrtroch Google noch mear gryp kriget op it ynternet.

en-us	Firefox is the only major independent browser. Chrome, Edge and Brave are all built with code from Google, the world’s largest ad network.
fy-nl	Firefox is de ienige grutte ûnôfhinklike browser. Chrome, Edge en Brave binne allegearre boud mei koade fan Google, it grutste advertinsjenetwurk yn 'e wrâld.

en-us	Firefox is up to date
fy-nl	Firefox is by de tiid

en-us	Firefox Lockwise
fy-nl	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Lockwise — password manager — take your passwords everywhere
fy-nl	Firefox Lockwise – wachtwurdbehearder – nim jo wachtwurden oeral mei hinne

en-us	Firefox Marketplace
fy-nl	Firefox Marketplace

en-us	Firefox Marketplace
fy-nl	Firefox Marketplace

en-us	Firefox Marketplace will offer developers’ discovery, distribution and monetization opportunities and will also be customizable by partners. For example, with Telefónica, we will provide direct-to-bill capabilities in the device, in the event that app store owners would like to bill Telefónica customers directly. But app developers are free to use their own billing systems. You can read about this in the Telefónica Marketplace Payments Guide for further details of how payments will work.
fy-nl	De Firefox Marketplace  zal mogelijkheden bieden voor het uitvinden, verspreiden en munt slaan uit apps, maar eveneens door partners aanpasbaar zijn. Met Telefónica zullen we bijvoorbeeld direct-to-bill-mogelijkheden in het apparaat bieden, voor het geval dat eigenaren van appstores klanten van Telefónica direct willen laten betalen. Ontwikkelaars van apps kunnen echter naar wens eigen billingsystemen gebruiken. U kunt hier meer over lezen in de Telefónica Marketplace Payments Guide voor verdere details over hoe betalingssystemen werken.

en-us	Firefox Monitor
fy-nl	Firefox Monitor

en-us	Firefox Monitor lets you find out what hackers might already know about you and helps you stay a step ahead of them. (And it’s free.)
fy-nl	Mei Firefox Monitor kinne jo ûntdekke wat hackers al fan jo witte en helpt jo harren in stap foar te bliuwen. (En it is fergees.)

en-us	Firefox Monitor lets you find out what hackers might already know about you and helps you stay a step ahead of them. (And it’s free.)
fy-nl	Mei Firefox Monitor kinne jo ûntdekke wat hackers al fan jo witte en helpt jo harren in stap foar te bliuwen. (En it is fergees.)

en-us	Firefox: More protection. Less worry.
fy-nl	Firefox: mear beskerming. Minder soargen.

en-us	Firefox moves fast and treats your data with care - no ad tracking and no slowdown.
fy-nl	Firefox hannelet fluch en giet soarchfuldich om mei jo gegevens – gjin folgjen fia advertinsjes en gjin fertraging.

en-us	Firefox Nightly
fy-nl	Firefox Nightly

en-us	Firefox Nightly automatically sends feedback to Mozilla.
fy-nl	Firefox Nightly ferstjoert automatysk feedback nei Mozilla.

en-us	Firefox Nightly First Run Page
fy-nl	Firefox Nightly First Run-side

en-us	Firefox Nightly receives daily updates and allows you to access features months before they go mainstream.
fy-nl	Firefox Nightly ûntfangt deistich fernijingen en biedt betide tagong ta funksjes eardat se frijjûn wurde.

en-us	Firefox on Facebook
fy-nl	Firefox op Facebook

en-us	Firefox on Twitter
fy-nl	Firefox op Twitter

en-us	Firefox OS devices will launch in early 2013 through <a href="%(telefonica_url)s" rel="external">Telefónica</a>, establishing HTML5 as a viable platform for the mobile industry. The Web as the platform will free developers to create groundbreaking new apps that work seamlessly across all devices, spurring a new era of innovation and creativity for the ubiquitous Web.
fy-nl	Firefox OS devices will launch in early 2013 through <a href="%(telefonica_url)s" rel="external">Telefónica</a>, establishing HTML5 as a viable platform for the mobile industry. The Web as the platform will free developers to create groundbreaking new apps that work seamlessly across all devices, spurring a new era of innovation and creativity for the ubiquitous Web.

en-us	Firefox OS is Mozilla’s mobile operating system, based entirely on HTML5. Today, 50 percent of 2.3 Billion people who go online do so primarily through a mobile device, and that number is expected to grow. With Firefox OS, Mozilla has set out to develop and a completely open and standards-based Web as a platform for innovation. We've built the technologies and <abbr title="Application Program Interfaces">APIs</abbr> to make the Web a rich and viable option and we are committed to driving forward the adoption of HTML5 as a platform for the mobile industry.
fy-nl	Firefox OS is Mozilla’s mobile bestjoeringssysteem, hielendal basearre op HTML5. Tsjinwurdich giet 50 prosint fan 2.3 miljard minsken foarnaamlik online fia in mobyl apparaat, en dat oantal sil nei ferwachting groeie. Mei Firefox OS hat Mozilla de ûntwikkeling fan in folslein iepen en op standerts basearre web as platfoarm foar ynnovaasje foar eagen. Wy hawwe de technologyën en <abbr title="Application Program Interfaces">API’s</abbr> boud om fan it web in rike en libbensfatbere opsje te meitsjen en binne tawyd oan it befoarderjen fan de akseptaasje fan HTML5 as in platfoarm foar de mobile yndustry.

en-us	Firefox OS is the first truly open mobile platform. Developers are already embracing HTML5, but so far HTML5 applications on mobile have been held back because they can’t access the device’s underlying capabilities the way that native apps can. Firefox OS overcomes these limitations and provides the necessary <abbr title="Application Program Interfaces">APIs</abbr> to show how it is possible to run an entire device using open standards.
fy-nl	Firefox OS is the first truly open mobile platform. Developers are already embracing HTML5, but so far HTML5 applications on mobile have been held back because they can’t access the device’s underlying capabilities the way that native apps can. Firefox OS overcomes these limitations and provides the necessary <abbr title="Application Program Interfaces">APIs</abbr> to show how it is possible to run an entire device using open standards.

en-us	Firefox OS is the first truly open operating system for mobile devices, delivering the same security, privacy, customization and user control that people have come to expect from the Firefox browser. Mozilla has built the technologies and APIs to make the Web a rich and viable platform for the mobile industry. With the support of valued partners from across the mobile ecosystem, Firefox OS phones are now on sale in 10 markets globally (as of mid-November 2013), and Mozilla will continue to advance its development and adoption.
fy-nl	Firefox OS is het eerste echte open besturingssysteem voor mobiele apparaten dat dezelfde beveiliging, privacy, aanpassingen en gebruikersbeheer biedt als wat mensen van de Firefox-browser kunnen verwachten. Mozilla heeft de technologieën en API’s gebouwd om het web een rijk en levensvatbaar platform voor de mobiele industrie te maken. Met de steun van gewaardeerde partners uit het hele mobiele ecosysteem zijn Firefox OS-telefoons nu wereldwijd in 10 markten te koop (vanaf medio november 2013), en Mozilla zal de ontwikkeling en aanwending ervan blijven verbeteren.

en-us	Firefox OS &ndash; launched in 10 markets and growing &ndash; taps into the largest digital ecosystem there is: the Web. We believe the Web is the best platform for innovation, connecting, sharing and for building the world that we want.
fy-nl	Firefox OS &ndash; in 10 markten gelanceerd en groeiend &ndash; stapt in het grootste digitale ecosysteem dat er bestaat: het web. We geloven dat het web het beste platform is voor innovatie, verbinden, delen en voor het bouwen van de wereld die we wensen.

en-us	Firefox OS News
fy-nl	Firefox OS-nijs

en-us	Firefox OS news, tips, launch information and where to buy.
fy-nl	Nijs, tips en yntroduksje-ynfo oer Firefox OS en de beskikberheid.

en-us	Firefox OS smartphone owner?
fy-nl	Firefox OS-snoadfoanbesitter?

en-us	Firefox Password Manager saves all your passwords in one place so you can automatically login to sites, or retrieve saved passwords.
fy-nl	De wachtwurdenbehearder fan Firefox bewarret al jo wachtwurden op ien plak, sadat jo jo automatysk by websites oanmelde kinne of bewarre wachtwurden ophelje kinne.

en-us	Firefox Privacy Notice
fy-nl	Firefox-privacyferklearring

en-us	Firefox Privacy Notice
fy-nl	Firefox-privacyferklearring

en-us	Firefox Private Browsing blocks ads with trackers.
fy-nl	Priveenavigaasje fan Firefox blokkearret advertinsjes mei trackers.

en-us	“Firefox: Private, Safe Browser” on iOS or Android.
fy-nl	‘Firefox: privee, feilige browser’ op iOS of Android.

en-us	Firefox Product Benefits
fy-nl	Foardielen fan Firefox

en-us	Firefox protects your online privacy and blocks trackers that follow you around the web.
fy-nl	Firefox beskermet jo online privacy en blokkearret trackers dy't jo oeral op it web folgje.

en-us	Firefox - Protect your life online with privacy-first products
fy-nl	Firefox – Beskermje jo onlinelibben mei produkten dy't privacy foarop stelle

en-us	Firefox puts your privacy first — in everything we make and do. We believe you have the right to decide how and with whom you share your personal information. Firefox collects as little data as possible and never sells it. The little data we do collect is only used to make products and features better. No secrets. But a lot of transparency and real privacy.
fy-nl	Firefox stelt jo privacy foarop – yn alles wat wy meitsje en dwaan. Wy leauwe dat jo it rjocht hawwe om te beslissen hoe en mei wa jo jo persoanlike gegevens diele. Firefox sammelet sa min mooglik gegevens en ferkeapet dizze nea. De lytse hoemannichte gegevens dy't wy sammelje, wurde allinnich brûkt om produkten en funksjes te ferbetterjen. Gjin geheimen. Mar in protte transparânsje en echte privacy.

en-us	Firefox Quantum: Developer Edition
fy-nl	Firefox Quantum: Developer Edition

en-us	Firefox Quantum features
fy-nl	Funksjes fan Firefox Quantum

en-us	Firefox Quantum includes a new CSS engine, written in Rust, that has state-of-the-art innovations and is blazingly fast.
fy-nl	Firefox Quantum besit in nije CSS-engine, skreaun yn Rust, dy't de nijste ynnovaasjes befettet en alderferskuorrendst fluch is.

en-us	Firefox: Rebel with a cause
fy-nl	Firefox: rebel mei in reden

en-us	Firefox respects <span>your privacy on Mac.</span>
fy-nl	Firefox respektearret <span>jo privacy op Mac.</span>

en-us	Firefox’s <a %(attrs)s>privacy policy</a> is very transparent in describing what personal information we collect with the only end goal being to give you greater control over the information you share online.
fy-nl	It <a %(attrs)s>privacybelied</a> fan Firefox is hiel transparant oer hokker persoanlike gegevens wy sammelje, wêrby it iennige eindoel is jo mear kontrôle te jaan oer de gegevens dy't jo online diele.

en-us	Firefox screenshot showing many open tabs and browser windows running simultaneously.
fy-nl	Firefox-skermôfbylding dy't in protte iepen ljepblêden en browserfinsters tagelyk toant.

en-us	Firefox Services
fy-nl	Firefox-services

en-us	Firefox shows you how many data-collecting trackers are blocked with <strong>Enhanced Tracking Protection</strong>.
fy-nl	Firefox toant jo hoefolle trackers foar gegevenssammeling blokkearre binne mei <strong>Ferbettere beskerming tsjin folgjen</strong>.

en-us	Firefox shows you how many data-collecting trackers are blocked with <strong>Enhanced Tracking Protection</strong>.
fy-nl	Firefox toant jo hoefolle trackers foar gegevenssammeling blokkearre binne mei <strong>Ferbettere beskerming tsjin folgjen</strong>.

en-us	Firefox <span>browser</span>
fy-nl	Firefox-<span>browser</span>

en-us	Firefox Student Ambassadors
fy-nl	Firefox Student Ambassadors

en-us	Firefox Student Ambassadors
fy-nl	Firefox Student Ambassadors

en-us	Firefox Test Pilot
fy-nl	Firefox Test Pilot

en-us	Firefox, the web browser that runs on your device or computer, is your gateway to the internet. Your browser will manage a lot of information about the websites you visit, but that information stays on your device. Mozilla, the company that makes Firefox, doesn’t collect it (unless you ask us to).
fy-nl	Firefox, de webbrowser dy't op jo apparaat of kompjûter wurket, is jo tagongspoarte nei it ynternet. Jo browser beheart in protte ynformaasje oer de websites dy't jo besykje, mar dy ynformaasje bliuwt op jo apparaat. Mozilla, it bedriuw dat Firefox makket, sammelet dizze ynformaasje net (útsein jo ús freegje dit te dwaan).

en-us	Firefox vs. Chrome: Which is better?
fy-nl	Firefox vs. Chrome: Hokker is better?

en-us	Firefox vs. Internet Explorer: Which is the better browser for you?
fy-nl	Firefox tsjinoer Internet Explorer: hokker browser is it bêste foar jo?

en-us	Firefox vs. Microsoft Edge: Which is the better browser for you?
fy-nl	Firefox tsjinoer Microsoft Edge: hokker browser is it bêste foar jo?

en-us	Firefox vs. Opera: Which is the better browser for you?
fy-nl	Firefox tsjinoer Opera: hokker browser is it bêste foar jo?

en-us	Firefox vs. Safari: Which is the better browser for you?
fy-nl	Firefox tsjinoer Safari: hokker browser is it bêste foar jo?

en-us	Firefox will always be the part of the Mozilla mission that people can see, feel and touch.
fy-nl	Firefox will always be the part of the Mozilla mission that people can see, feel and touch.

en-us	Firefox will always be the part of the Mozilla mission that people can see, feel and touch. We are excited by the progress and innovation we have seen with the desktop version of Firefox over the past year. Several performance and security improvements, memory enhancements make this the best Firefox yet. We're proud of the work that we're doing to make developing on Firefox easier by adding exciting tools for developers, like <a href="%(cmdline_url)s" rel="external">Developer Command Line</a>, <a href="%(console_url)s" rel="external">Web Console</a> and <a href="%(tilt_url)s" rel="external">“Tilt” the 3D Page Inspector</a>.
fy-nl	Firefox zal altijd het deel van de Mozilla-missie zijn dat mensen kunnen zien, voelen en aanraken. We zijn enthousiast over de ontwikkeling en innovatie die we het afgelopen jaar bij de desktopversie van Firefox hebben gezien. Diverse verbeteringen aan prestaties, beveiliging en geheugengebruik maken dit de beste Firefox ooit. We zijn trots op het werk dat we doen om ontwikkelen op Firefox makkelijker te maken door innovatieve hulpmiddelen als <a href="%(cmdline_url)s" rel="external">Developer Command Line</a>, <a href="%(console_url)s" rel="external">Web Console</a> en <a href="%(tilt_url)s" rel="external">“Tilt”, de 3D-pagina-inspecteur</a> toe te voegen.

en-us	Firefox works on any platform, including Windows, macOS, Linux, Android and iOS. Which also means you can sync all your information across platforms. So if you’re browsing on a Windows-based laptop, you can pick up where you left off when you move to browsing on your iPhone or Android device. This convenience should come standard with any modern web browser, and is sorely lacking with Internet Explorer.
fy-nl	Firefox wurket op elk platfoarm, wêrûnder Windows, macOS, Linux, Android en iOS. Dit betsjut ek dat jo al jo gegevens op ferskate platfoarms syngronisearje kinne. As jo dus op in Windows-laptop oan it surfen binne, kinne jo fierder gean dêr't jo bleaun wiene wannear't jo fierder gean op jo iPhone of Android-apparaat. Dit gemak soe standert wêze moatte by elke moderne webbrowser en ûntbrekt by Internet Explorer.

en-us	Firefox & You
fy-nl	Firefox & Jo

en-us	Fix a problem
fy-nl	In probleem oplosse

en-us	Fix a problem
fy-nl	In probleem oplosse

en-us	Flexible
fy-nl	Fleksibel

en-us	Fly with that bookmark
fy-nl	Ferpleats jo mei dy blêdwizer

en-us	Focus Browser
fy-nl	Focus-browser

en-us	Focus Browser
fy-nl	Focus-browser

en-us	Following the pack isn’t our style. As part of the non-profit Mozilla, Firefox leads the fight to protect your online rights and champion an Internet that benefits everyone — not just a few.
fy-nl	Efter de massa oanrinne is net jo styl. As part fan de non-profitorganisaasje Mozilla, lied Firefox it gefjocht om jo online rjochten te beskermen en in ynternet dy't elkenien brûke kin – net mar in pear.

en-us	Follow us on:
fy-nl	Folgje ús op:

en-us	Follow us on Twitter
fy-nl	Folgje ús op Twitter

en-us	Fonts Panel
fy-nl	Paneil Lettertypen

en-us	For desktops &amp; laptops
fy-nl	Foar desktops &amp; laptops

en-us	For developers
fy-nl	Foar ûntwikkelers

en-us	Forget the reset. Firefox Password Manager keeps all your passwords so you can log in automatically, or find saved passwords easily. For super security, give your computer a <a href="%(url)s">master password</a>.
fy-nl	Ferjit opnij ynstellen. De wachtwurdenbehearder fan Firefox bewarret al jo wachtwurden, sadat jo jo automatysk oanmelde kinne of ienfâldich bewarre wachtwurden fine kinne. Foar ekstreme befeiliging kinne jo jo kompjûter in <a href="%(url)s">haadwachtwurd</a> jaan.

en-us	Forget the reset. Save passwords and logins quickly.
fy-nl	Ferjit de rest. Bewarje fluch wachtwurden en oanmeldingen.

en-us	Format
fy-nl	Formaat

en-us	Format:
fy-nl	Formaat:

en-us	Former University program from 2008-2011, now retired and relaunched as the Firefox Student Ambassadors program.
fy-nl	Earder University-programma fan 2008-2011, no net mear aktyf en opnij yntrodusearre as it Firefox Student Ambassadors-programma.

en-us	For partners
fy-nl	Foar partners

en-us	For phones &amp; tablets
fy-nl	Foar telefoans &amp; tablets

en-us	For practical purposes, there’s obviously really nothing preventing you from using both browsers—Firefox for those moments in life when privacy really matters, and Chrome if you’re still invested in the Google ecosystem. Yet with the growing number of incursions into our personal data, Firefox may prove to be the right choice in the long run for those of us who value protecting our personal privacy online.
fy-nl	Om praktyske redenen kinne jo natuerlik ek gewoan beide browsers brûke: Firefox wannear't it oankomt op privacy en Chrome as jo noch bot ôfhinklik binne fan it ekosysteem fan Google. Mar mei it groeiende tal besykjen ús persoansgegevens te rôvjen soe Firefox op de lange termyn wel ris de beste kar wêze kinne foar wa't hecht oan online privacy.

en-us	For product support requests, please <a href="%(sumo)s">visit our forums</a>.
fy-nl	<a href="%(sumo)s">Besykje ús foarums</a> foar oanfragen foar produktstipe.

en-us	Forums
fy-nl	Foarums

en-us	Free and open source software promotes the development of the internet as a public resource.
fy-nl	Frije en iepenboarnesoftware befoarderet de ûntwikkeling fan it ynternet as in publike helpboarne.

en-us	Free and open source software promotes the development of the Internet as a public resource.
fy-nl	Frije en iepenboarnesoftware befoarderet de ûntwikkeling fan it ynternet as in publike helpboarne.

en-us	Free Upgrade
fy-nl	Fergeze fernijing

en-us	Free up your inbox
fy-nl	Meitsje jo Postfek Yn frij

en-us	Free Web Browser
fy-nl	Fergeze webbrowser

en-us	Free Web Browser
fy-nl	Fergeze webbrowser

en-us	Free Web Browser
fy-nl	Fergeze webbrowser

en-us	Free Web Browser
fy-nl	Fergeze webbrowser

en-us	Frequently Asked Questions
fy-nl	Faakstelde fragen

en-us	Frequently Asked Questions
fy-nl	Veelgestelde vragen

en-us	Futz with that bookmark
fy-nl	Belibje dy blêdwizer

en-us	Games
fy-nl	Spultsjes

en-us	Gaming on the Web
fy-nl	Gaming op it web

en-us	Gaming & VR
fy-nl	Spultsjes & VR

en-us	Get 2,000+ trackers off your trail — including Facebook
fy-nl	Skodzje mear as 2000 trackers ôf – ynklusyf Facebook

en-us	Get a container to keep Facebook out of your business.
fy-nl	Krij in kontener om Facebook bûten jo saken te hâlden.

en-us	Get a container to keep Facebook out of your business.
fy-nl	Krij in kontener om Facebook bûten jo saken te hâlden.

en-us	Get a Firefox Account
fy-nl	Meitsje in Firefox-account oan

en-us	Get a Firefox Account
fy-nl	Meitsje in Firefox-account oan

en-us	Get a Firefox Account – Keep your data private, safe and synced
fy-nl	Meitsje in Firefox-account oan – Hâld jo gegevens privee, feilich en syngroan

en-us	Get all the tabs without lags
fy-nl	Alle ljepblêden sûnder fertragingen

en-us	Get a lookout for data breaches.
fy-nl	Untfang sicht op datalekken.

en-us	Get an Account
fy-nl	In account oanmeitsje

en-us	Get answers to your questions about Firefox and all Mozilla products from our support team.
fy-nl	Krij antwurden op jo fragen oer Firefox en alle Mozilla-produkten fan ús stipeteam.

en-us	Get a sneak peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be: try Firefox Nightly.
fy-nl	Besjoch alfêst ús browser fan de folgjende generaasje, en help dit de bêste browser te meitsjen dy't it wêze kin: probearje Firefox Nightly.

en-us	Get a sneak peek at the latest Firefox browser features before they’re released.
fy-nl	Besjoch in foarpriuwke fan de nijste Firefox-browserfunksjes eardat dizze útjûn wurde.

en-us	Get automatic privacy on mobile
fy-nl	Krij automatysk privacy op mobyl

en-us	Get a weekly tip on how to super-charge your Firefox experience.
fy-nl	Untfang in wyklikse tip oer it ferbetterjen fan jo Firefox-ûnderfining.

en-us	Get better privacy
fy-nl	Underfyn bettere privacy

en-us	Get community updates
fy-nl	Mienskipsfernijingen

en-us	Get data trackers off your trail
fy-nl	Lit datatrackers jo net folgje

en-us	Get developer news, tricks and resources <br /> sent straight to your inbox.
fy-nl	Untfang ûntwikkelersnijs, trúks en helpboarnen <br /> streekrjocht yn jo Postfek YN.

en-us	Get Facebook Container
fy-nl	Download Facebook Container

en-us	Get Facebook Container
fy-nl	Facebook Container downloade

en-us	Get Firefox for mobile
fy-nl	Download Firefox foar mobyl

en-us	Get Firefox for mobile
fy-nl	Firefox foar mobyl downloade

en-us	Get Firefox for mobile!
fy-nl	Krij Firefox foar mobyl!

en-us	Get Firefox for privacy
fy-nl	Download Firefox foar privacy

en-us	Get Firefox for your enterprise
fy-nl	Download Firefox foar jo ûndernimming

en-us	Get Firefox for your enterprise with ESR and Rapid Release
fy-nl	Download Firefox foar jo ûndernimming mei ESR en Rapid Release

en-us	Get Firefox Lockwise on your Phone
fy-nl	Download Firefox Lockwise op jo telefoan

en-us	Get Firefox Mobile
fy-nl	Download Firefox Mobyl

en-us	Get Firefox Monitor
fy-nl	Brûk Firefox Monitor

en-us	Get Firefox Monitor
fy-nl	Brûk Firefox Monitor

en-us	Get Firefox news
fy-nl	Krij Firefox-nijs

en-us	Get Firefox on your devices to get started. Then, sign into your Firefox Account to share tabs.
fy-nl	Ynstallearje Firefox op jo apparaat om te starten. Meld jo dêrnei oan mei jo Firefox-account om ljepblêden te dielen.

en-us	Get Firefox on your Phone
fy-nl	Download Firefox op jo telefoan

en-us	Get Firefox on your Phone
fy-nl	Download Firefox op jo telefoan

en-us	Get Firefox on your Phone
fy-nl	Firefox op jo telefoan downloade

en-us	Get Firefox tips, tricks, news and more
fy-nl	Untfang tips, trúks, nijs en mear oer Firefox

en-us	Get Firefox today
fy-nl	Download hjoed noch Firefox

en-us	Get help
fy-nl	Krij help

en-us	Get help with Firefox
fy-nl	Help by Firefox

en-us	Get informative tips, tricks and product announcements delivered to your inbox.
fy-nl	Untfang ynformative tips, trúks en produktoankundigingen yn jo mailbox.

en-us	Get informative tips, tricks and product announcements delivered to your inbox.
fy-nl	Untfang ynformative tips, trúks en produktoankundigingen yn jo mailbox.

en-us	Get into the open source spirit by test-driving upcoming products.
fy-nl	Kom yn de kunde mei de geast fan iepen boarne troch takomstige produkten te testen.

en-us	Get involved
fy-nl	Meiwurkje

en-us	Get involved
fy-nl	Meiwurkje

en-us	Get involved
fy-nl	Meiwurkje

en-us	Get involved!
fy-nl	Doch mei!

en-us	Get Involved
fy-nl	Meiwurkje

en-us	Get Involved
fy-nl	Meiwurkje

en-us	Get Involved: Volunteer Opportunities at Mozilla
fy-nl	Meiwurkje: mooglikheden foar frijwilligers by Mozilla

en-us	Get involved with our opportunities to support freedom, security and privacy on the open Web.
fy-nl	Wurkje mei fia ús mooglikheden ta it stypjen fan frijheid, feilichheid en privacy op it iepen web.

en-us	Get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
fy-nl	Download alles op elk apparaat, sûnder dat jo jo fongen fiele yn in bestjoeringssysteem.

en-us	Get more done. Browse faster and lighter with multiple tabs
fy-nl	Krij mear dien. Sneup flugger en ljochter mei mear ljepblêden

en-us	Get more done with Firefox
fy-nl	Krij mear dien mei Firefox

en-us	Get More From Firefox
fy-nl	Helje mear út Firefox

en-us	Get Mozilla updates
fy-nl	Mozilla-nijs ûntfange

en-us	Get ongoing breach monitoring for multiple email addresses.
fy-nl	Krij kontinue bewekking foar mear e-mailadressen.

en-us	Get Pocket
fy-nl	Pocket brûke

en-us	Get powerful add-ons
fy-nl	Download krêftige add-ons

en-us	Get rapid releases to make sure you get the latest features faster, or go extended to ensure a super stable experience.
fy-nl	Download flugge útjeftes om der wis fan te wêzen dat jo de nijste funksjes flugger ûntfange, of kies foar wiidweidich foar in superstabile ûnderfining.

en-us	Get speed and security. Firefox is fast on Mac because we don’t track your moves.
fy-nl	Krij snelheid en befeiliging. Firefox is fluch op Mac, omdat wy jo sneupgedrach net folgje.

en-us	Get started
fy-nl	Begjinne

en-us	Get started with Sync
fy-nl	Begjinne mei Sync

en-us	Get technology that fights for you.
fy-nl	Download technology dy't foar jo fjochtet.

en-us	Get the <a href="%s">Firefox Extended Support Release or Rapid Release</a> browser for comprehensive data security and data protection.
fy-nl	Download de <a href="%s">Firefox Extended Support Release of Rapid Release</a>-browser foar wiidweidige gegevensbefeiliging en -beskerming.

en-us	Get the app
fy-nl	Download de app

en-us	Get the app
fy-nl	Download de app

en-us	Get the app
fy-nl	Download de app

en-us	Get the browser extension
fy-nl	Download de browserútwreiding

en-us	Get the browsers that block 2000+ data trackers automatically. Enhanced Tracking Protection comes standard in every Firefox browser.
fy-nl	Download de browsers dy't automatysk mear as 2000 datatrackers blokkearje. Ferbettere beskerming tsjin folgjen is standert yn elke Firefox-browser.

en-us	Get the browsers that put your privacy first — and always have
fy-nl	Download de browsers dy't jo privacy foarop stelle – en dat altyd dien hawwe

en-us	Get the Facebook Container extension
fy-nl	De Facebook Container-útwreiding downloade

en-us	Get the Facebook Container Extension
fy-nl	Download de útwreiding Facebook Container

en-us	Get the Firefox App
fy-nl	Firefox-app downloade

en-us	Get the Firefox App
fy-nl	Firefox downloade

en-us	Get the Firefox App
fy-nl	Firefox downloade

en-us	Get the free account that protects your privacy. Join Firefox.
fy-nl	Meitsje de fergeze account oan dy't jo privacy beskermet. Doch mei mei Firefox.

en-us	Get the knowledge to keep you safe.
fy-nl	Untfang de kennis om jo feilich te hâlden.

en-us	Get the latest &amp; greatest from Firefox delivered straight to your inbox.
fy-nl	Untfang it nijste en bêste fan Firefox daliks yn jo Postfek YN.

en-us	Get the latest Firefox browser.
fy-nl	Download de nijste Firefox-browser.

en-us	Get the latest Firefox browser.
fy-nl	Download de nijste Firefox-browser.

en-us	Get the Lockwise App
fy-nl	De Lockwise-app downloade

en-us	Get the mobile browser built for you, not advertisers
fy-nl	Download de mobile browser dy't foar jo boud is, net foar advertearders

en-us	Get the most recent version to keep browsing securely.
fy-nl	Download de meast resinte ferzje om feilich te sneupen.

en-us	Get The Mozilla Newsletter
fy-nl	Untfang de Mozilla-nijsbrief

en-us	Get the Mozilla newsletter and help us keep it open and free.
fy-nl	Untfang de Mozilla-nijsbrief en help ús it iepen en fergees te hâlden.

en-us	Get the privacy you deserve. Enhanced Tracking Protection is automatic in every Firefox browser.
fy-nl	Krij de privacy dy't jo fertsjinje. Ferbettere befeiliging tsjin folgjen is automatysk yn elke Firefox-browser.

en-us	Get the respect you deserve.
fy-nl	Untfang it respekt dat jo fertsjinje.

en-us	Get the <strong>browsers</strong> that put your privacy first — and always have
fy-nl	Download de <strong>browsers</strong> dy't jo privacy foarop stelle – en dat altyd dien hawwe

en-us	Get the <strong>respect</strong> you deserve
fy-nl	Krij it <strong>respekt</strong> dat jo fertsjinje

en-us	Getting too much email from us?
fy-nl	Krije jo te folle e-mail fan ús?

en-us	Get tough with Strict mode
fy-nl	Pak it stevich oan mei de modus Strang

en-us	Get unmatched data protection on the release cadence that suits you with Firefox for enterprise. Download ESR and Rapid Release.
fy-nl	Krij bjusterbaarlike gegevensbeskerming op de útjeftefrekwinsje dy't by jo past mei Firefox foar ûndernimmingen. Download ESR en Rapid Release.

en-us	Get unmatched data protection with support cycles tailored to suit your company’s needs.
fy-nl	Untfang sûnder wjergea gegevensbeskerming mei stipesykly dy't ôfstimd binne op de behoeften fan jo bedriuw.

en-us	Get up and go
fy-nl	Stean op en start

en-us	Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.
fy-nl	Krij jo blêdwizers, skiednis, wachtwurden en oare ynstellingen op al jo apparaten.

en-us	Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.
fy-nl	Krij jo blêdwizers, skiednis, wachtwurden en oare ynstellingen op al jo apparaten.

en-us	Get your faves all sorted with the bookmark star icon, which lets you add custom names and folders quickly. Then dial in your bookmarks toolbar to make sure you never lose sight of the links you love.
fy-nl	Sortearje jo favoriten mei it blêdwizer-stjerpiktogram, wêrmei't jo fluch eigen nammen en mappen tafoegje kinne. Brûk dêrnei de blêdwizerarkbalke om derfoar te soargjen dat jo nea dierbere keppelingen kwytreitsje.

en-us	Get your Nightly User badge
fy-nl	Helje jo Nightly User-badge op

en-us	Get your tabs, logins and history on the go.
fy-nl	Nim jo ljepblêden, oanmeldingen en skiednis mei.

en-us	Give up the memory game with Firefox Password Manager.
fy-nl	Mij it ûnthâlden fan wachtwurden mei de wachtwurdenbehearder fan Firefox.

en-us	Go Back
fy-nl	Tebek

en-us	Go beyond the default
fy-nl	Gean fierder as de standert

en-us	Go beyond two dimensions and enjoy the best immersive content from around the web.
fy-nl	Gean fierder as twa diminsjes en genietsje fan de bêste meislepende ynhâld op it web.

en-us	Go community!
fy-nl	Set him op, mienskip!

en-us	Go easy with Standard mode
fy-nl	Doch rêstich oan mei de modus Standert

en-us	Google Chrome is by all accounts a secure browser, with features like Google Safe Browsing, which helps protect users by displaying an impossible-to-miss warning when they attempt to navigate to dangerous sites or download dangerous files.
fy-nl	Google Chrome is yn alle opsichten in feilige browser, mei funksjes lykas Google Safe Browsing, dat brûkers helpt te beskermjen troch in net te missen warskôging wer te jaan wannear't se probearje nei gefaarlike websites te navigearjen of gefaarlike bestannen te downloaden.

en-us	Google is the default search provider on the Russian builds of Firefox. Yandex will remain in the pre-installed list of search plug-ins. The change is part of the global search renewal that Mozilla entered into with Google, which makes Google the search default.
fy-nl	Google is de standaard zoekprovider in de Russische versies van Firefox. Yandex zal in de voorgeïnstalleerde lijst van zoekplug-ins opgenomen blijven. De wijziging is onderdeel van de wereldwijde vernieuwing van zoekproviders waar Mozilla en Google mee te maken hebben, waardoor Google de standaard zoekmachine is.

en-us	Gorgeous design and smart features for intelligent browsing.
fy-nl	Geweldich ûntwerp en tûke funksjes foar yntelligint browse.

en-us	Go to Lockwise
fy-nl	Nei Lockwise

en-us	Go to Monitor
fy-nl	Nei Monitor

en-us	Go to Monitor
fy-nl	Nei Monitor

en-us	Got things to do and things to watch? Do both with Picture-in-Picture.
fy-nl	Hawwe jo dingen te dwaan en dingen om te besjen? Doch beide mei Picture-in-Picture.

en-us	Governance
fy-nl	Bestjoer

en-us	Hack-a-thons
fy-nl	Hack-a-thons

en-us	Hacks blog
fy-nl	Hacks-blog

en-us	Have at least one company looking out for your data, instead of leaking it.
fy-nl	Soargje dat op syn minst ien bedriuw op jo gegevens let yn stee fan dizze te lekken.

en-us	Have at least one company looking out for your data, instead of leaking it.
fy-nl	Soargje dat op syn minst ien bedriuw op jo gegevens let yn stee fan dizze te lekken.

en-us	Having trouble?
fy-nl	Hawwe jo problemen?

en-us	Having trouble setting your default browser?
fy-nl	Hawwe jo problemen mei it ynstellen fan jo standertbrowser?

en-us	Hello!
fy-nl	Hallo!

en-us	Help build the last independent browser. Write code, fix bugs, make add-ons, and more.
fy-nl	Help mei mei it bouwen fan de lêste ûnôfhinklike browser. Skriuw koade, reparearje bugs, meitsje add-ons en mear.

en-us	Help determine what features will go into the next Firefox for Android.
fy-nl	Help bepalen hokker funksjes yn de folgjende Firefox foar Android opnommen wurde.

en-us	Help during a breach
fy-nl	Help yn gefal fan in datalek

en-us	Helping
fy-nl	Helpe

en-us	Helping Users
fy-nl	Brûkers helpe

en-us	Help launch new features
fy-nl	Help nije funksjes te yntrodusearjen

en-us	Help make Mozilla stuff available in other languages. Translate everything from newsletters and websites to copy for Firefox and Firefox OS.
fy-nl	Help Mozilla-materiaal yn oare talen beskikber te meitsjen. Set alles fan nijsbrieven en websites oant teksten foar Firefox en Firefox OS oer.

en-us	Help make the Mozilla products you use — and love — even better.
fy-nl	Help de Mozilla-produkten dy't jo brûke – en befalle – noch better te meitsjen.

en-us	Help us build a better Firefox for all.
fy-nl	Help ús in bettere Firefox foar elkenien te bouwen.

en-us	Help us keep Big Tech in check.
fy-nl	Help ús grutte technologybedriuwen ûnder kontrôle te hâlden.

en-us	Help us protect our users by reporting abuse of Mozilla Trademarks.
fy-nl	Help ús brûkers te beskermen troch misbrûk fan Mozilla-hannelsmerken te melden.

en-us	Help us tell the world how awesome Firefox is and about all the important work Mozilla does every day.
fy-nl	Help mei de wrâld te ynformearjen oer hoe geweldich Firefox is en hokker wichtich wurk Mozilla daagliks docht.

en-us	Here are a few other ways you can support Mozilla right now.
fy-nl	Dit binne inkelde oare manieren wêrop jo Mozilla no stypje kinne.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="%(android)s">Android devices</a>.
fy-nl	Hjir is alles wat jo witte moatte oer it ynstellen fan jo standertbrowser op <a href="%(android)s">Android-apparaten</a>.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="%(android)s">Android devices</a> or <a href="%(desktop)s">desktop computers</a>.
fy-nl	Hjir is alles wat jo witte moatte oer it ynstellen fan jo standertbrowser op <a href="%(android)s">Android-apparaten</a> of <a href="%(desktop)s">desktopkompjûters</a>.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="%(ios)s">iOS devices</a>.
fy-nl	Hjir is alles wat jo witte moatte oer it ynstellen fan jo standertbrowser op <a href="%(ios)s">iOS-apparaten</a>.

en-us	Here’s how Firefox protects your privacy
fy-nl	Sa beskermet Firefox jo privacy

en-us	Here’s the key thing to know: 64-bit applications can access more memory and are less likely to crash than 32-bit applications. Also, with the jump from 32 to 64 bits, a security feature called <a href=%(ASLR)s>Address Space Layout Randomization (ASLR)</a> works better to protect you from attackers. Linux and macOS users, fret not, you already enjoy a Firefox that’s optimized for 64-bit.
fy-nl	Dit is it wichtichste om te witten: 64-bits tapassingen hawwe tagong ta mear ûnthâld en ferûngelokje minder gau as 32-bits tapassingen. Mei de sprong fan 32- nei 64-bits wurket ek in befeiligingsfunksje neamd <a href=%(ASLR)s>Address Space Layout Randomization (ASLR)</a> better om jo te beskermjen tsjin oanfallers. Linux- en macOS-brûkers, meitsje jo gjin soargen, jo genietsje al fan in Firefox dy't optimalisearre is foar 64-bits.

en-us	Here we’ll compare our Firefox Browser to the Chromium-based Microsoft Edge in terms of privacy, utility, and portability, to help you have a better understanding of which browser better suits your needs and preferences.
fy-nl	Hjir fergelykje wy ús Firefox Browser mei it op Chromium basearre Microsoft Edge op it mêd fan privacy, brûkberheid en portabiliteit, om jo in better begryp te jaan fan hokker browser it beste by jo past op basis fan jo behoeften en foarkarren.

en-us	Here we’ll compare our Firefox Browser with Internet Explorer in terms of security, utility, and portability. We’ll help you understand the differences between how a modern browser like Firefox that adheres to web standards compares with the browser you may be using for business purposes or out of old habits that die hard.
fy-nl	Wy fergelykje hjir Firefox mei Internet Explorer op de flakken feilichheid, brûkberheid en portabiliteit. Wy lizze út hoe't in moderne browser as Firefox, dy't harren hâldt oan webstanderts, ferskilt fan de browser dy't jo miskien brûke op kantoar of út gewoante.

en-us	Hide All
fy-nl	Alles ferstopje

en-us	Hi, I’m <b class="name">Faye</b>, a Mozillian in <b class="country">the Philippines</b>
fy-nl	Hoi, ik bin <b class="name">Faye</b>, in Mozillian yn <b class="country">de Filippijnen</b>

en-us	Hi, I’m <b class="name">Michael</b>, a Mozillian in <b class="country">Switzerland</b>
fy-nl	Hoi, ik bin <b class="name">Michael</b>, in Mozillian yn <b class="country">Switserlân</b>

en-us	Hi, I’m <b class="name">Rubén</b>, a Mozillian in <b class="country">Spain</b>
fy-nl	Hoi, ik bin <b class="name">Rubén</b>, in Mozillian yn <b class="country">Spanje</b>

en-us	Hi, I’m <b class="name">Shreyas</b>, a Mozillian in <b class="country">India</b>
fy-nl	Hoi, ik bin <b class="name">Shreyas</b>, in Mozillian yn <b class="country">Yndia</b>

en-us	Hi, I’m interested in…
fy-nl	Hallo, ik bin ynteressearre yn…

en-us	History
fy-nl	Skiednis

en-us	History
fy-nl	Skiednis

en-us	Hive - Community networks of educators/mentors
fy-nl	Hive - Mienskipsnetwurk fan ûnderwizers/mentors

en-us	Hi. We’re Mozilla, the proudly non-profit champions of the Internet, helping to keep it healthy, open and accessible to all.
fy-nl	Goeie. Wy binne Mozilla, de grutske non-profitkampioen fan it ynternet dy't helpt om it foar elkenien sûn, iepen en tagonklik te hâlden.

en-us	Home
fy-nl	Start

en-us	Host or join a Maker Party
fy-nl	Organisearje of wenje in Maker Party by

en-us	How does Mozilla generate revenue?
fy-nl	Hoe genereert Mozilla inkomsten?

en-us	How does Mozilla generate revenue?
fy-nl	Hoe genereert Mozilla inkomsten?

en-us	How does Mozilla make money with Firefox OS?
fy-nl	Hoe verdient Mozilla geld met Firefox OS?

en-us	How does Mozilla spend its money?
fy-nl	Hoe besteget Mozilla harren jild?

en-us	How do you get 64-bit Firefox?
fy-nl	Hoe downloade jo 64-bits Firefox?

en-us	How do you measure success?
fy-nl	Hoe meten jullie succes?

en-us	How do you measure success?
fy-nl	Hoe meten jullie succes?

en-us	However, Edge saves some of your private data and sends it back to Microsoft with Windows updates. At 45 cryptically worded pages long, the privacy policy for Edge is unlikely to be read or understood by the average user.
fy-nl	Edge slacht echter wol persoanlike gegevens op en ferstjoert dy nei Microsoft by fernijingen fan Windows. Wierskynlik sille net folle brûkers de 45 siden fol kryptyske formulearringen tellende privacyferklearring fan Microsoft lêze of begripe.

en-us	How many operator/carrier partners do you have signed up for Firefox OS?
fy-nl	Met hoeveel operator-/carrierpartners hebben jullie overeenkomsten voor Firefox OS?

en-us	How many operator partners does Mozilla have for Firefox OS?
fy-nl	Hoeveel operatorpartners heeft Mozilla voor Firefox OS?

en-us	How Mozillians help every day
fy-nl	Hoe Mozillians elke dei helpe

en-us	How much revenue do you anticipate that will bring in the coming year and what is the business model/revenue model in those deals?
fy-nl	Hoeveel inkomsten verwachten jullie het komende jaar en wat is het businessmodel/inkomstenmodel in die overeenkomsten?

en-us	How to block annoying ads using an ad blocker
fy-nl	Sa blokkearje jo ferfelende advertinsjes mei in adblocker

en-us	How to choose the best browser for you.
fy-nl	Hoe kieze jo de browser dy't it bêste by jo past.

en-us	How to stop seeing too many ads and keep companies from following you around online. An ad blocker guide from the Firefox web browser.
fy-nl	Hoe't jo foarkomme kinne dat jo te folle advertinsjes sjogge en dat bedriuwen jo online folgje. In gids oer adblockers fan de Firefox-webbrowser.

en-us	How well does your browser work across your devices?
fy-nl	Hoe goed wurket jo browser op al jo apparaten?

en-us	How will Mozilla use my email?
fy-nl	Hoe brûkt Mozilla myn e-mailadres?

en-us	How will Mozilla use my email?
fy-nl	Hoe brûkt Mozilla myn e-mailadres?

en-us	How You Can Help
fy-nl	Hoe't jo helpe kinne

en-us	HTML
fy-nl	HTML

en-us	HTML5 apps
fy-nl	HTML5-apps

en-us	https://developer.mozilla.org/docs/Introduction
fy-nl	https://developer.mozilla.org/docs/Introduction

en-us	https://oneanddone.mozilla.org
fy-nl	https://oneanddone.mozilla.org

en-us	https://quality.mozilla.org/get-involved/
fy-nl	https://quality.mozilla.org/get-involved/

en-us	https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute
fy-nl	https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute

en-us	Hungry for more?
fy-nl	Wolle jo noch mear?

en-us	I am a Mozillian
fy-nl	Ik ben een Mozillian

en-us	I am a Mozillian
fy-nl	Ik bin in Mozillian

en-us	I didn't sign up for this.
fy-nl	Ik haw my hjir net foar oanmelden.

en-us	I’d like to work on localization tools
fy-nl	Ik wol graach oan lokalisaasje-ark wurkje

en-us	I don’t know
fy-nl	Ik wit it net

en-us	If ads don’t bother you and you don’t mind being followed by trackers and third-party cookies, then the Standard setting should work for you. To get trackers off your tail in Standard mode, use a <a href="%(url)s">Private Browsing</a> window.
fy-nl	As advertinsjes jo net steure en jo it net slim fine om folge te wurde troch trackers en cookies fan tredden, dan wurket de ynstelling Standert foar jo. Brûk, om trackers yn de modus Standert ôf te skodzjen, ien finster foar <a href="%(url)s">Priveenavigaasje</a>.

en-us	If having tons of open tabs is your thing, then it really comes down to your UI preference. Firefox features a horizontal scroll on all your open tabs rather than shrinking them smaller and smaller with each new one. Google Chrome prefers to shrink them down so just the favicon is visible. The only problem with this is when you have multiple tabs open from the same website, so you see the same favicon across your tabs.
fy-nl	As jo graach talleaze ljepblêden iepenstean hawwe, is de brûkersynterface fan grut belang. Yn Firefox wurde jo ljepblêden net hieltyd lytser as jo der mear iepenje, mar kinne jo der horizontaal trochhinne scrolle. Google Chrome ferlytst iepen ljepblêden oant allinnich noch it favicon sichtber is. Dat is lestich as jo mear ljepblêden fan deselde website iepenstean hawwe: jo sjogge dan ferskillende kearen itselde favicon.

en-us	If seeing too many ads ruins your day, then the Strict mode is a better fit. This mode will block known third-party trackers and cookies in all Firefox windows.
fy-nl	As it sjen fan te folle advertinsjes jo dei ferpest, dan past de modus Strang better by jo. Dizze modus blokkearret bekende trackers fan tredden en cookies yn alle Firefox-finsters.

en-us	If we don’t know how the browser is performing or which features people use, we can’t make it better and deliver the great product you want. We’ve invested in building data collection and analysis tools that allow us to make smart decisions about our product while respecting people's privacy.
fy-nl	As wy net witten hoe't de browser presteart of hokker funksjes minsken brûke, kinne wy dizze net ferbetterje en it geweldige produkt leverje dat jo wolle. Wy hawwe ynvestearre yn it bouwen fan gegevenssammeling en analysehelpmiddelen wêrmei wy tûke beslissingen oer ús produkt nimme kinne, wylst wy de privacy fan minsken respektearje.

en-us	If you choose to use Safari, you’re in safe hands as long as you’re using an Apple device. But Safari only works on Apple devices, whereas Firefox works on Windows, Mac, iOS, Android and Linux. So no matter what operating system you choose, Firefox has you covered with our security and privacy protections.
fy-nl	As jo derfoar kieze om Safari te brûken, binne jo yn feilige hannen salang as jo in Apple-apparaat brûke. Mar Safari wurket allinnich op Apple-apparaten, wylst Firefox op Windows, Mac, iOS, Android en Linux wurket. It makket dus net út hokker bestjoeringssysteem jo kieze, mei Firefox hawwe jo oeral ús befeiliging en privacybeskerming.

en-us	If you don’t want your online behavior used for ads, you can send websites a polite “thanks but no thanks” letter by checking the <a href="%(url)s">Do Not Track</a> option of Firefox. Participation is voluntary, but the websites that participate will stop tracking you immediately.
fy-nl	As jo net wolle dat jo online gedrach brûkt wurdt foar advertinsjes, dan kinne jo websites in fatsoenlik ‘Nee, tankewol’-briefke stjoere troch de Firefox-opsje <a href="%(url)s">Net folgje</a> oan te finkjen. Dielname is frijwillich, mar de dielnimmende websites sille daliks stopje mei jo te folgjen.

en-us	If you followed a link, it’s probably broken.
fy-nl	As jo op in keppeling klikt hawwe, wurket dizze wierskynlik net mear.

en-us	If you haven’t moved on from using Internet Explorer, the security risk factor alone should be enough to convince you. <a %(attrs)s>Microsoft’s own security chief has warned</a> millions of people who continue to use Internet Explorer as their main web browser that they are placing themselves in “peril.”
fy-nl	As jo Internet Explorer noch net farwol sein hawwe, dan soe allinnich al it feilichheidsrisiko reden genôch wêze moatte. <a %(attrs)s>Microsofts eigen haad fan befeiliging hat warskôge</a> dat de miljoenen minsken dy't Internet Explorer brûken bliuwe harsels yn ‘gefaar’ bringe.

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
fy-nl	As jo noch net earder in ynskriuwing foar in Mozilla-relatearre nijsbrief befêstige hawwe, moatte jo dit mooglik dwaan. Kontrolearje jo Postfek YN of jo spamfilter foar in e-mail fan ús.

en-us	If you need to run 32-bit Firefox or manually install 64-bit Firefox, you can simply download and re-run the Windows (32-bit or 64-bit) Firefox installer from the <a href="%(all)s">Firefox platforms and languages download page.</a>
fy-nl	As jo 32-bits Firefox útfiere moatte of 64-bits Firefox hânmjittich ynstallearje moatte, dan kinne jo ienfâldich it Windows (32-bits of 64-bits) Firefox-ynstallaasjeprogramma downloade en opnij útfiere fanút de <a href="%(all)s">Firefox-downloadside foar platfoarms en talen.</a>

en-us	If you’re not sure what you’re looking for, start at <a href="%(url)s">mozilla.org</a>.
fy-nl	As jo net krekt witte wat jo sykje, begjin dan op <a href="%(url)s">mozilla.frl</a>.

en-us	If you’re running 64-bit Windows (<a href="%(version)s">here’s how to check</a>), your Firefox may already be 64-bit. <a href="%(check)s">Check your Firefox version</a> (in the “About Firefox” window) and look for “(32-bit)” or “(64-bit)” after the version number:
fy-nl	As jo 64-bits Windows brûke, (<a href="%(version)s">hjir kinne jo dit kontrolearje</a>), is jo Firefox mooglik al 64-bits. <a href="%(check)s">Kontrolearje jo Firefox-ferzje</a> (yn it finster ‘Oer Firefox’) en sykje nei ‘(32-bits)’ of ‘(64-bits)’ nei it ferzjenûmer:

en-us	If you’re wondering what it means to have a private or fast browser, here’s a breakdown of three things a browser should have.
fy-nl	As jo ôffreegje wat it betsjut om in privee- of in flugge browser te hawwen, fine jo hjir in opsplitsing fan trije saken wêroer in browser beskikke moatte soe.

en-us	If your information surfaces in a new data breach, we’ll send you an alert.
fy-nl	As jo gegevens foarkomme yn in nij datalek, stjoere wy jo in melding.

en-us	If your web browser uses too much memory, switch to Firefox.
fy-nl	As jo webbrowser te folle ûnthâld brûkt, stap dan oer nei Firefox.

en-us	If you see “(32-bit)” and are running Firefox 56.0.1 or newer, then your computer may not meet the minimum memory requirement for 64-bit (3 GB RAM or more). You can still manually install 64-bit Firefox, if you choose.
fy-nl	As jo ‘(32-bits)’ sjogge en Firefox 56.0.1 of nijer brûke, dan foldocht jo kompjûter mooglik net oan de minimale ûnthâldeasken foar 64-bits (3 GB RAM of mear). Jo kinne 64-bits Firefox as jo dat wolle noch hieltiten hânmjittich ynstallearje.

en-us	If you see “(32-bit)” and you are running Firefox 56.0 or older, updating to the latest Firefox version should automatically upgrade you to 64-bit.
fy-nl	As jo ‘(32-bits)’ sjogge en jo brûke Firefox 56.0 of âlder, dan soe bywurkjen nei de nijste ferzje fan Firefox jo automatysk fernije moatte nei 64-bits.

en-us	If you still kinda like Facebook but don’t trust them, then try the Facebook Container extension by Firefox and make it harder for them to track you around the web.
fy-nl	As jo Facebook noch hieltyd aardich fine, mar se net fertrouwe, probearje dan de Facebook Container-útwreiding fan Firefox en meitsje it foar harren dreger om jo op ynternet te folgjen.

en-us	If you still kinda like Facebook but don’t trust them, then try the Facebook Container extension by Firefox and make it harder for them to track you around the web.
fy-nl	As jo Facebook noch hieltyd aardich fine, mar se net fertrouwe, probearje dan de Facebook Container-útwreiding fan Firefox en meitsje it foar harren dreger om jo op ynternet te folgjen.

en-us	If you typed in the address, check your spelling. Could just be a typo.
fy-nl	As jo it adres yntypt hawwe, kontrolearje dan de stavering. It kin in typflater wêze.

en-us	If you use a Mac or have an iPhone, chances are you’re familiar with the Safari web browser. The fact that it’s pre-installed as the default browser for Apple product users definitely gives it an early advantage, but Firefox has its own set of useful features that make it an attractive alternative. Here we’ll explore the main differences between our browser and Safari in terms of privacy, utility, and portability between devices.
fy-nl	As jo in Mac brûke of in iPhone hawwe, is de kâns grut dat jo bekend binne mei de Safari-webbrowser. It feit dat it yn it foar ynstallearre is as de standertbrowser foar brûkers fan Apple-produkten, jout it seker in betiid foardiel, mar Firefox hat syn eigen set handige funksjes dy't it in oantreklik alternatyf meitsje. Hjir sille wy de wichtichste ferskillen tusken ús browser en Safari op it mêd fan privacy, brûkberheid en portabiliteit tusken apparaten ferkenne.

en-us	If you’ve found an issue with one of our websites, we’d appreciate it if you could report the problem in Bugzilla, our <a href="%(bugzilla)s">bug tracker</a>. One of our developers will take a look at it as soon as possible.
fy-nl	As jo in probleem mei ien fan ús websites fûn hawwe, soene wy it wurdearje as jo dit melde yn Bugzilla, ús <a href="%(bugzilla)s">bugtracker</a>. Ien fan ús ûntwikkelers sil der dan sa fluch as mooglik nei sjen.

en-us	If you’ve found an issue with one of our websites, we’d appreciate it if you could report the problem in Bugzilla, our <a href="%(bugzilla)s">bug tracker</a>. One of our developers will take a look at it as soon as possible.
fy-nl	Wannear in probleem op ien fan ús websites bard is, meld ús da dan fia Bugzilla, ús <a href="%(bugzilla)s">flatermeldsysteem</a>. Ien fan ús ûntwikkelers sil it probleem dan sa gau as mooglik oppakke.

en-us	If you want to know what’s happening around Nightly and its community, reading our <a href="%(blog)s">blog</a> and following us on <a href="%(twitter)s">Twitter</a> are good starting points!
fy-nl	As jo witte wolle wat der rûnom Nightly en de mienskip derfan ôfspilet, binne it lêzen fan ús <a href="%(blog)s">blog</a> en it folgjen fan ús op <a href="%(twitter)s">Twitter</a> goede startpunten!

en-us	If you want to learn more about ad blocking, there are hundreds of ad blocker extensions available for Firefox and other browsers. If want to try out the ad blockers Firefox uses, <a href="%(url)s">click here to download</a> a browser that puts privacy first.
fy-nl	As jo mear witte wolle oer advertinsjes blokkearje, dan binne der hûnderten adblocker-útwreidingen beskikber foar Firefox en oare browsers. Al jo de adblockers dy't Firefox brûkt probearje wolle, <a href="%(url)s">klik dan hjir om in browser dy't privacy foarop stelt te downloaden</a>.

en-us	If you want to make a correction to your information, or you have any questions about our privacy policies, please get in touch with:
fy-nl	As jo in korreksje oan jo ynformaasje oanbringe wolle of eventuele fragen oer ús privacybeliedsregels hawwe, nim dan kontakt op mei:

en-us	I have a suggestion for Firefox
fy-nl	Ik haw in suggestje foar Firefox

en-us	I live in&hellip;
fy-nl	Ik wenje yn&hellip;

en-us	Image of Gif shared from desktop to mobile using the Send Tab feature.
fy-nl	Ofbylding fan in Gif, dield fan desktop ôf nei mobyl fia de funksje Ljepblêd ferstjoere.

en-us	I’m also an avid writer — if you work in Communications or PR, feel free to get in touch with me. I would love to work on something. And if you ever want to talk about Webmaking and teaching, I’m always available.
fy-nl	Ik bin ek in fûleindich skriuwer – as jo yn Kommunikaasje of PR wurkje, twifelje dan net om kontakt mei my op te nimmen. Ik wurkje graach earne oan. En as jo ea oer Webmaking en ûnderwize prate wolle, bin ik altyd beskikber.

en-us	I’m a Webmaker Super Mentor who’s passionate about building a more open Web. I love any chance to bring my community together — whether it’s through MozCafes, teaching opportunities or just getting together to talk about projects.
fy-nl	Ik bin in Webmaker-supermentor mei in passy foar it bouwen fan in noch iepener ynternet. Ik bin gek op elke gelegenheid dy't myn mienskip gearbringt – of dit no bart fia MozCafés, ûnderwiismooglikheden of gewoanwei gearkomme om oer projekten te praten.

en-us	I’m currently helping with:
fy-nl	Op dit stuit help ik mei:

en-us	I’m interested in:
fy-nl	Ik bin ynteressearre yn:

en-us	I'm keeping in touch with Mozilla on Facebook and Twitter instead.
fy-nl	Ik bliuw op 'e hichte mei Mozilla op Facebook en Twitter.

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="%(privacy)s">this Privacy Policy</a>
fy-nl	Ik bin it iens mei hoe't Mozilla mei myn gegevens omgiet, lykas útlein yn <a href="%(privacy)s">dit privacybelied</a>

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="%s">this Privacy Notice</a>
fy-nl	Ik gean akkoard mei hoe't Mozilla omgiet mei myn ynformaasje as útlein yn <a href="%s">dit Privacybelied</a>

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="%s">this Privacy Policy</a>
fy-nl	Ik gean akkoard dat Mozilla myn ynfo brûkt as útlein yn <a href="%s">dit Privacybelied</a>

en-us	In 2008, Google introduced Chrome, and its impact as an innovation in browser technology was immediate. It was faster for loading sites, took up minimal screen space and offered an undeniably simple user interface.
fy-nl	Yn 2008 yntrodusearre Google Chrome. De ynfloed dêrfan as ynnovaasje yn browsertechnology wie fuortendaliks. Chrome lade websites flugger, naam minimale skermromte op en bea in ûnmiskenber ienfâldige brûkersynterface oan.

en-us	Inactive CSS
fy-nl	Ynaktive CSS

en-us	In addition to fighting for your online rights, we also keep corporate powers in check, while working with allies all around the globe to nurture healthy Internet practices. So when you choose Firefox, we’re choosing you, too.
fy-nl	Wy fjochtsje net allinnich foar jo rjochten op ynternet, mar hâlde ek grutte bedriuwen yn 'e gaten en wurkje gear mei partners fan oer de hiele wrâld foar in sûn ynternet. As jo kieze foar Firefox, kieze wy ek foar jo.

en-us	In addition to organizing community events in Switzerland, I also coordinate events in Germany and Austria, making me one of only a few Mozillians to help pull off events in three different countries — all within a couple of months of each other.
fy-nl	Neist it organisearjen fan mienskipseveneminten yn Switserlân koördinearje ik ek eveneminten yn Dútslân en Eastenryk, wat my ien fan de pear Mozillians makket dy't eveneminten yn trije ferskate lannen organisearret – alle binnen inkelde moannen fan inoar.

en-us	In addition to privacy protection, which largely takes place in the background of the browser, another key ingredient to a well-made browser is the actual user interface and functionality. Almost all six browsers are equal when it comes to tab browsing, bookmark management, auto-completion, proofreading and extensions. Firefox, Edge and Opera also offer a quick screenshot function that proves to be quite handy and is definitely something you notice is missing when you switch over to a browser without it.
fy-nl	Neist privacybeskerming, dy't foar in grut part yn de eftergrûn fan de browser bart, is in oar wichtich yngrediïnt fan in goed makke browser de echte brûkersynterface en funksjonaliteit. Hast alle seis browsers binne lyk as it giet om navigaasje mei ljepblêden, blêdwizerbehear, automatysk oanfolje, proeflêze en útwreidingen. Firefox, Edge en Opera biede ek in funksje foar flugge skermôfdrukken, dy't hiel handich blike te wêzen en seker wat is dat opfalt as jo oerskeakelje nei in browser sûnder.

en-us	In addition to the regular mobile app, Opera has two other mobile versions of its browser: Touch and Mini. Touch is light on features but it’s designed to use on the go with only one hand. The Mini version aims at lowering data usage and increased speeds on slow connections by downgrading images and stripping away content.
fy-nl	Neist de reguliere mobile app hat Opera twa oare mobile ferzjes fan syn browser: Touch en Mini. Touch hat net folle funksjes, mar it is ûntwurpen om ûnderweis mei mar ien hân te brûken. De Mini-ferzje is rjochte op it ferleegjen fan datagebrûk en ferhege snelheden op stadige ferbiningen troch ôfbyldingen te ferlytsjen en ynhâld fuort te heljen.

en-us	In addition to the regular set of features you’d expect in a browser, such as tabbed browsing and private browsing, Safari has some unexpected features as well. For instance, if a user were to right-click a word anywhere on a page inside Safari, then click Look Up, they’d get a dictionary definition plus entries from the thesaurus, App Store, movies and more. Safari’s Parental Controls are easy to customize, allowing the adults to breathe a little easier when the kids begin to get curious about the internet.
fy-nl	Neist de normale set funksjes dy't jo yn in browser ferwachtsje soene, lykas navigearje mei ljepblêden en priveenavigaasje, hat Safari ek inkelde ûnferwachte funksjes. As in brûker bygelyks earne op in side yn Safari mei de rjochtermûsknop op in wurd klikt en dêrnei op Zoeken klikt, krije se in wurdboekdefinysje plus fermeldingen út de tesaurus, App Store, films en mear. Alderlik tafersjoch yn Safari is ienfâldich oan te passen, wêrtroch de folwoeksenen wat gerêster wêze kinne wannear de bern nijsgjirrich wurde nei ynternet.

en-us	In an effort to give users more control over their Web experiences, we developed the <a href="%(dnt_url)s" rel="external">Do Not Track</a> feature in Firefox. We also became the first browser manufacturer to offer it on multiple platforms, including Windows, Mac, Linux and Android. <a href="%(dntfxos_url)s" rel="external">Do Not Track is even available for Firefox OS</a> so that user privacy settings can be controlled on a system-wide level to ensure that every third-party application on a user's device respects their choice.
fy-nl	In an effort to give users more control over their Web experiences, we developed the <a href="%(dnt_url)s" rel="external">Do Not Track</a> feature in Firefox. We also became the first browser manufacturer to offer it on multiple platforms, including Windows, Mac, Linux and Android. <a href="%(dntfxos_url)s" rel="external">Do Not Track is even available for Firefox OS</a> so that user privacy settings can be controlled on a system-wide level to ensure that every third-party application on a user's device respects their choice.

en-us	In-browser screenshot tool
fy-nl	Helpmiddel foar skermôfdrukken yn de browser

en-us	In-browser screenshot tool
fy-nl	Helpmiddel foar skermôfdrukken yn de browser

en-us	Independence
fy-nl	Unôfhinklikheid

en-us	India &middot; Teaching
fy-nl	Yndia &middot; Underwize

en-us	Individuals must have the ability to shape the internet and their own experiences on it.
fy-nl	Persoanen moatte de mooglikheid hawwe om it ynternet en harren eigen ûnderfiningen dêrmei foarm te jaan.

en-us	Individuals must have the ability to shape the Internet and their own experiences on it.
fy-nl	Persoanen moatte de mooglikheid hawwe om it ynternet en harren eigen ûnderfiningen dêrmei foarm te jaan.

en-us	Individuals must have the ability to shape the Internet and their own experiences on the Internet.
fy-nl	Elkenien moat de mooglikheid hawwe om harren eigen ûnderfiningen op it ynternet foarm te jaan.

en-us	Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.
fy-nl	De feilichheid en privacy fan elkenien op it ynternet binne fûneminteel en moat net as opsjoneel beskôge wurde.

en-us	Individuals’ security and privacy on the Internet are fundamental and must not be treated as optional.
fy-nl	De feilichheid en privacy fan elkenien op it ynternet binne fûneminteel en moat net as opsjoneel beskôge wurde.

en-us	I need help with a Firefox issue
fy-nl	Ik haw help nedich by in Firefox-probleem

en-us	(in English)
fy-nl	(yn it Ingelsk)

en-us	In fact, both Chrome and Firefox have rigorous security in place. Both include a thing called “sandboxing” which separates the processes of the browser so something like a harmful website doesn’t infect other parts of your laptop or other device.
fy-nl	Ein hawwe sawol Chrome as Firefox in strange befeiliging. Se kenne beide “sandboxing”, dat de prosessen fan de browser skiedt, sadat in skealike website oare dielen fan jo laptop of oar apparaat net ynfektearret.

en-us	In Firefox, Private Browsing mode automatically erases your browsing information like passwords, cookies, and history, leaving no trace after you close out the session. Edge on the other hand, actually records browsing history in their private mode (called “InPrivate”) and it’s a relatively easy task for someone to reconstruct your full browsing history, regardless of whether your browsing was done in regular or InPrivate mode.
fy-nl	Yn Firefox wisket de modus Priveenavigaasje automatysk ynformaasje as wachtwurden, cookies en skiednis. Sa litte jo gjin spoar efter as jo de sesje ôfsluten hawwe. Edge registrearret oan de oare kant hokker websites jo besykje yn de priveemodus, dy't yn Edge ‘InPrivate’ hjit. Jo aktiviteiten yn Edge binne sûnder in protte muoite te efterheljen, oft jo no InPrivate brûkt hawwe of net.

en-us	In Firefox, you can block all third-party cookies or just those set by trackers. Be aware that blocking all cookies can break some sites.
fy-nl	Yn Firefox kinne jo alle cookies fan tredden blokkearje of allinnich de cookies dy't troch trackers pleatst wurde. Tink deroan, dat troch alle cookies te blokkearjen, guon websites net goed wurkje.

en-us	In June 2012 we released an update to <a href="%(mobile_url)s" rel="external">Firefox for Android</a> that we believe is the best browser for Android available. We completely rebuilt and redesigned the product in native UI, resulting in a snappy and dynamic upgrade to mobile browsing that is significantly faster than the Android stock browser. This made Firefox significantly faster on Android and delivered a much better browsing experience to users than the one offered by the device’s stock browser. We also added Do Not Track to Firefox for Android to let users express their intent for privacy, even on mobile and are the first mobile browser to offer Do Not Track. Firefox for Android is a critical part of supporting the open Web. This is a great start, but it is only a start. We want these opportunities to exist at all layers of our Web experience.
fy-nl	In juni 2012 is een update uitgebracht voor <a href="%(mobile_url)s" rel="external">Firefox voor Android</a>, waarvan we vinden dat dit de beste beschikbare browser voor Android is. We hebben het product volledig opnieuw gebouwd en in de ingebouwde gebruikersinterface ontworpen, wat resulteerde in een flitsende en dynamische upgrade voor mobiel browsen die significant sneller is dan de met Android meegeleverde browser. Dit heeft Firefox op Android significant sneller gemaakt en een veel betere surfervaring voor gebruikers geleverd dan de ervaring met de meegeleverde browser. Ook hebben we Do Not Track (‘Niet volgen’) aan Firefox voor Android toegevoegd, zodat gebruikers hun privacywensen zelfs op mobiel kunnen uitdrukken, en zijn we de eerste mobiele browser die Do Not Track aanbiedt. Firefox voor Android is een essentieel onderdeel van de steun voor het open web. Dit is een mooi startpunt, maar het is slechts het begin. We willen dat deze mogelijkheden in alle lagen van onze webervaring bestaan.

en-us	In less than 20 years the Internet has changed our lives. It is a powerful platform with unprecedented opportunity and connectedness. But even with great growth and innovation there are significant challenges to this vision of a healthy Internet.
fy-nl	In less than 20 years the Internet has changed our lives. It is a powerful platform with unprecedented opportunity and connectedness. But even with great growth and innovation there are significant challenges to this vision of a healthy Internet.

en-us	In Mozilla’s IRL podcast, host Manoush Zomorodi shares real stories of life online and real talk about the future of the Web.
fy-nl	Yn Mozilla’s IRL-podcast dielt gastfrou Manoush Zomorodi wiergebeurde online ferhalen en diskusjes oer de takomst fan it web.

en-us	Innovative Features
fy-nl	Ynnovative funksjes

en-us	In some cases, an ad blocker can help your browser go faster. When an ad is loading, it can slow down a website. At the same time, it takes longer to find what you’re looking for if you’re too busy closing yet another ad.
fy-nl	Yn guon gefallen kin in adblocker jo browser flugger gean litte. Wannear in advertinsje laden wurdt, dan kin dit in website fertraagje. Tagelyk duorret it langer om te finen wêr jo nei sochten as jo te drok binne mei sluten fan wer in advertinsje.

en-us	Inspect and refine code to build pixel-perfect layouts.
fy-nl	Ynspektearje en ferfynje koade om pixel-perfekte lay-outs te meitsjen.

en-us	Inspect, debug, analyze and more inside your browser.
fy-nl	Ynspektearjen, debuggen, analysearjen en mear yn jo browser.

en-us	Inspector
fy-nl	Inspector

en-us	Install and contain
fy-nl	Ynstallearje en kontrolearje

en-us	Installing the <a href="%(fbcontainer)s">extension</a> is easy and, once activated, will open Facebook in a blue tab each time you use it. Use and enjoy Facebook normally. Facebook will still be able to send you advertising and recommendations on their site, but it will be much harder for Facebook to use your activity collected <strong>off Facebook</strong> to send you ads and other targeted messages.
fy-nl	De ynstallaasje fan de <a href="%(fbcontainer)s">útwreiding</a> is hiel ienfâldich en sa gau as dy aktivearre is, wurdt Facebook by gebrûk yn in blau ljepblêd iepene. Brûk en genietsje fan Facebook sa as jo gewoan binne. Facebook kin jo noch hieltyd advertinsjes en rekommandaasjes op harren website sjen litte, mar it is foar Facebook wol swierder om de <strong>bûten Facebook</strong> sammele aktiviteiten te brûken, om jo advertinsjes en oare doelfêste berjochten te stjoeren.

en-us	Instantly import your online info and favorites from any other browser.
fy-nl	Ymportearje jo online-ynfo en favoriten daliks fan in oare browser út.

en-us	Interest Dashboard
fy-nl	Ynteressedashboerd

en-us	Interest Dashboard
fy-nl	Ynteressedashboerd

en-us	In terms of features, both Firefox and Chrome offer a large library of extensions and plug-ins, with Chrome’s catalog vastly outnumbering any other browser while nicely integrating with other Google services, like Gmail and Google Docs.
fy-nl	Wat funksjes oanbelanget, biede sawol Firefox as Chrome in grutte biblioteek fan útwreidingen en plug-ins, wêrby de katalogus fan Chrome folle grutter is as elke oar browser, wylst se goed yntegrearje mei oare Google-tsjinsten, lykas Gmail en Google Docs.

en-us	In terms of head to head utility, Opera and Firefox are close competitors. Opera may have an advantage in one aspect with its compatibility with and access to Chrome’s huge extension library. But one significant factor to consider is the fact that Opera, because it’s built on Chromium, is a processor-hungry browser with its RAM consumption comparable to Chrome, which is known for its high CPU usage.
fy-nl	Op it mêd fan brûkberheid binne Opera en Firefox nauwe konkurrinten. Opera kin yn ien opsicht in foardiel hawwe fanwegen de kompatibiliteit mei en tagong ta de enoarme útwreidingsbiblioteek fan Chrome. Mar in wichtige faktor om te betinken is it feit dat Opera, omdat it boud is op Chromium, in protte fan jo prosessor freget, mei in ûnthâldgebrûk fergelykber mei Chrome, dat bekend stiet om syn hege prosessorgebrûk.

en-us	Internet for people, <br>not profit.
fy-nl	Ynternet foar minsken, <br>gjin winst.

en-us	Internet for people, not profit
fy-nl	Ynternet foar minsken, gjin winst

en-us	Internet Health
fy-nl	Ynternetsûnens

en-us	Internet Health Report
fy-nl	Internet Health Report

en-us	In the end, it just boils down to what you value in your browser. If you’re integrated with the Apple ecosystem, Safari is still a great choice. But if you value having the latest and greatest privacy protections and being able to work across multiple operating systems, we think Firefox is your best bet. Firefox is also a solid option as a secondary browser for those Apple-exclusive users who may want to switch into a different browser for those online moments that call for extra layers of privacy protection.
fy-nl	Uteinlik komt it del op wat jo wurdearje yn jo browser. As jo yntinsyf gebrûk meitsje fan it Apple-ekosysteem, is Safari noch hieltyd in goede kar. Mar as jo wearde hechtsje oan it hawwen fan de nijste en beste privacybeskerming en it wurkje kinne mei mear bestjoeringssystemen, tinke wy dat Firefox jo beste kar is. Firefox is ek in solide opsje as twadde browser foar dy brûkers fan Apple dy't miskien oerskeakelje wolle nei in oare browser foar dy onlinemominten dy't om ekstra lagen privacybeskerming freegje.

en-us	In the meantime&hellip;
fy-nl	Undertusken&hellip;

en-us	In the mid-nineties, Netscape, Internet Explorer and AOL dominated the landscape. It was a simpler time when the sweet melody of dial-up internet rang across the land. You learned the meaning of patience waiting for web pages to load. Back then, all that mattered was browser speed.
fy-nl	Healwei de jierren 90 dominearren Netscape, Internet Explorer en AOL it lânskip. De tiden wiene simpeler doe't de swiete klanken fan in ynbelmoadem klonken. Jo learden de betsjutting fan geduld wylst it wachtsjen op ladende websiden. Browsersnelheid wie doetiids it iennige dat telde.

en-us	Introduction
fy-nl	Yntroduksje

en-us	Invitation
fy-nl	Utnûging

en-us	Ioana has been driving Mozilla hackathons across her native Romania since 2010.
fy-nl	Ioana has been driving Mozilla hackathons across her native Romania since 2010.

en-us	iOS
fy-nl	iOS

en-us	iOS Browser
fy-nl	iOS-browser

en-us	iOS Browser
fy-nl	iOS-browser

en-us	IRC channels
fy-nl	IRC-kanalen

en-us	is about more than lending a hand. It’s about learning, collaborating and sharing your skills with a global community of Mozillians — coders, organizers, activists and more — who help shape the Web every day.
fy-nl	is mear as in hantsje helpe. It giet om leare, gearwurkje en dielen fan jo feardichheden mei in wrâldwide mienskip fan Mozillians – programmeurs, organisatoren, aktivisten en mear – dy't it web daagliks helpe foarm te jaan.

en-us	I started contributing Firefox patches as a teenager in 2008. Four years later, I decided to officially become a Mozilla Rep and have been helping to build the Mozilla Switzerland community ever since.
fy-nl	Yn 2008 bin ik as tiener begûn mei it bydragen fan patches foar Firefox. Fjouwer jier letter haw ik besluten om offisjeel Mozilla Rep te wurden en sûnttiid haw ik holpen mei it bouwen fan de Mozilla Switzerland-mienskip.

en-us	I support Mozilla because… #mozmanifesto
fy-nl	Ik stypje Mozilla omdat… #mozmanifesto

en-us	I support the vision of a better, healthier internet from @mozilla, will you join me?
fy-nl	Ik stypje de fyzje fan in better, sûner ynternet fan @mozilla, dochsto mei my mei?

en-us	Is your computer slow? Your browser might be using too much memory. Switch to Firefox today for more speed.
fy-nl	Is jo kompjûter traach? Miskien brûkt jo browser te folle ûnthâld. Stap no oer nei Firefox foar mear faasje.

en-us	It can be tricky for people to know what to expect of any software or services they use today. The technology that powers our lives is complex and people don’t have the time to dig into the details. That is still true for Firefox, where we find that people have many different ideas of what is happening under the hood in their browser.
fy-nl	Witte wat men fan brûkte software of tsjinsten ferwachtsje kin, kin tsjintwurdich lestich wêze. De technology dy't ús libbens mooglik meitsje is kompleks, en minsken hawwe gjin tiid om har yn de details te ferdjipjen. Dat jildt ek noch hieltyd foar Firefox, wêrby wy tinke dat minsken in protte ferskate ideeën hawwe oer wat der yn harren browser ûnder de motorkape bart.

en-us	It looks like you’re running an older version of Firefox.
fy-nl	It liket derop dat jo in âldere ferzje fan Firefox brûke.

en-us	It’s a <strong>family of products</strong> that treat your personal data with respect.
fy-nl	It is in <strong>produktfamylje</strong> dy't jo persoanlike gegevens mei respekt behannelje.

en-us	It’s a whole family of products designed to keep you safer and smarter online.
fy-nl	It is in hiele famylje fan produkten dy't ûntwurpen binne om jo online feiliger en tûker te hâlden.

en-us	It seems like every company on the web is buying and selling my data. You’re probably no different.
fy-nl	It liket der op dat alle bedriuwen op it ynternet myn gegevens keapje en ferkeapje. By jimme is dat wierskynlik net oars.

en-us	It’s everything you need to know about <strong>staying safe online</strong>.
fy-nl	It is alles wat jo witte moatte oer <strong>feilich online bliuwe</strong>.

en-us	It’s not a big deal until it’s not there. With Firefox Sync, your browsing history is always right where you expect it to be.
fy-nl	It is gjin probleem oant it der net mear is. Mei Firefox Sync is jo navigaasjeskiednis altyd dêr wêr't jo dizze ferwachtsje.

en-us	It’s not unreasonable to expect a high level of data protection and privacy from the products we regularly use to get online. At a minimum, a browser should offer some version of “private browsing mode” that automatically deletes your history and search history so other users on the same computer can’t access it. In this area, all six of the browsers compared here score points.
fy-nl	It is net ûnredelik om in heech nivo fan gegevensbeskerming en privacy te ferwachtsjen fan de produkten dy't wy regelmjittich brûke om online te gean. In browser moat minimaal in soarte fan ‘priveenavigaasjemodus’ oanbiede dy't automatysk jo skiednis en sykskiednis fuortsmyt, sadat oare brûkers op deselde kompjûter der gjin tagong ta hawwe. Op dit gebied skoare alle seis hjir fergeleken browsers punten.

en-us	It’s okay to like Facebook
fy-nl	It is prima om Facebook aardich te finen

en-us	It’s okay to like Facebook
fy-nl	It is prima om Facebook aardich te finen

en-us	It’s probably just a server error and we’re working to fix it.
fy-nl	It is wierskynlik mar in serverflater en wy wurkje oan in oplossing.

en-us	It’s <strong>a community</strong> that believes tech can do better.
fy-nl	It is <strong>in mienskip</strong> dy't leauwt dat technology better funksjonearje kin.

en-us	It’s <strong>privacy and peace of mind</strong> on mobile, too.
fy-nl	It is <strong>privacy en rêstjaand</strong>, ek op mobyl.

en-us	It’s your Web anywhere you go.
fy-nl	It is jo ynternet, wêr't jo gean.

en-us	I use Firefox for almost everything on the Web. You folks at Mozilla must know a ton of stuff about me, right?
fy-nl	Ik brûk Firefox foar hast alles op it web. Jimme by Mozilla moatte wol in hiel protte oer my witte, net wier?

en-us	I’ve been collaborating with the Mozilla community since 2004, helping with website localization, QA, user support and community marketing. I’ve also helped organize events in Spain and performed IT tasks within the Mozilla Hispano community.
fy-nl	Sûnt 2004 gearwurkje ik mei de Mozilla-mienskip troch te helpen mei websitelokalisaasje, QA, brûkersstipe en mienskipsmarketing. Ek haw ik holpen eveneminten yn Spanje te organisearjen en IT-taken binnen de Mozilla Hispano-mienskip dien.

en-us	I went to my first local Mozilla event in 2011 and was inspired to do more by all the amazing people I met and got to know. And now, I am the Mozilla Philippines Community Manager.
fy-nl	Yn 2011 gie ik nei myn earste lokale Mozilla-evenemint en troch alle prachtige minsken dy't ik moete haw en kennen learde, rekke ik ynspirearre om mear te dwaan. En no bin ik de mienskipsbehearder fan Mozilla Philippines.

en-us	January
fy-nl	jannewaris

en-us	Join a global community of game-changers.
fy-nl	Slút jo oan by in wrâldwide mienskip fan fernijers.

en-us	Join a mission-driven organization that builds purpose-driven products.
fy-nl	Slút jo oan by in troch in misje dreaun organisaasje dy't doelfêste produkten makket.

en-us	Join Firefox
fy-nl	Doch mei mei Firefox

en-us	Join Firefox
fy-nl	Doch mei mei Firefox

en-us	Join Firefox
fy-nl	Doch mei mei Firefox

en-us	Join Firefox
fy-nl	Doch mei mei Firefox

en-us	Join Firefox and get the most out of every product — across every device.
fy-nl	Doch mei mei Firefox en helje it measte út elk produkt – op elk apparaat.

en-us	Join Firefox and get the most out of every product — across every device.
fy-nl	Doch mei mei Firefox en helje it measte út elk produkt – op elk apparaat.

en-us	Join Mozilla
fy-nl	Kom by Mozilla

en-us	Join Now
fy-nl	No meidwaan

en-us	Join the conversation
fy-nl	Dielnimme oan it petear

en-us	Join us as a <a href="%(volunteer)s">volunteer</a> or <a href="%(ambassador)s">student ambassador</a>
fy-nl	Doch mei as in <a href="%(volunteer)s">frijwilliger</a> of <a href="%(ambassador)s">studintambassadeur</a>

en-us	Join us as a student ambassador
fy-nl	Doch mei as studintambassadeur

en-us	Join us as a volunteer
fy-nl	Doch mei as frijwilliger

en-us	Journalism
fy-nl	Journalistyk

en-us	July
fy-nl	july

en-us	June
fy-nl	juny

en-us	Just Download The Browser
fy-nl	Download gewoanwei de browser

en-us	Just like we did on the desktop, Mozilla is setting out to ensure that the mobile Web is full of freedom, choice and opportunity and that it has the ability for users to create anything they want. With <a href="%(fxos_url)s" rel="external">Firefox OS</a>, we can break open the world of native operating systems and closed platforms once again.
fy-nl	Just like we did on the desktop, Mozilla is setting out to ensure that the mobile Web is full of freedom, choice and opportunity and that it has the ability for users to create anything they want. With <a href="%(fxos_url)s" rel="external">Firefox OS</a>, we can break open the world of native operating systems and closed platforms once again.

en-us	Just like we did on the desktop, Mozilla is setting out to ensure that the mobile Web is full of freedom, choice & opportunity.
fy-nl	Just like we did on the desktop, Mozilla is setting out to ensure that the mobile Web is full of freedom, choice & opportunity.

en-us	Keep an eye on your inbox for an important message from us.
fy-nl	Hâld jo mailbox yn 'e gaten foar in wichtich berjocht fan ús.

en-us	Keeping a tutorial video open with a recipe while you cook or bake
fy-nl	In ynstruksjefideo mei in resept iepen hâlde wylst it koatsjen of bakken

en-us	Keep the passion for a free and open Internet burning bright! #ChooseIndependent. Choose Firefox:
fy-nl	Hâld de passy foar in frij en iepen ynternet brânend! #ChooseIndependent. Kies Firefox:

en-us	Keep up with<br> all things Firefox.
fy-nl	Bliuw op 'e hichte<br> fan alles yn Firefox.

en-us	Keep up with<br> all things Firefox.
fy-nl	Bliuw op 'e hichte<br> fan alles yn Firefox.

en-us	Keep up with<br> all things Firefox.
fy-nl	Bliuw op 'e hichte<br> fan alles yn Firefox.

en-us	Keep up with releases and news about Firefox for Android.
fy-nl	Hâld útjeftes en nijs oer Firefox foar Android by.

en-us	Keep your passwords protected and portable.
fy-nl	Hâld jo wachtwurden beskerme en nim se mei.

en-us	Keep your passwords safe, and access them across all your synced devices.
fy-nl	Hâld jo wachtwurden feilich en benaderje se op al jo syngronisearre apparaten.

en-us	Keep your passwords safe on every device
fy-nl	Hâld jo wachtwurden feilich op elk apparaat

en-us	Keng kickstarted efforts to get Firefox localized in Thai and has been a community lead since 2008.
fy-nl	Keng kickstarted efforts to get Firefox localized in Thai and has been a community lead since 2008.

en-us	KidZilla
fy-nl	KidZilla

en-us	Know when hackers strike — and stay a step ahead
fy-nl	Wit wannear't hackers taslaan – en bliuw se in stap yn it foar

en-us	Labs
fy-nl	Labs

en-us	Language
fy-nl	Taal

en-us	Language:
fy-nl	Taal:

en-us	Language:
fy-nl	Taal:

en-us	languages and counting, on every continent
fy-nl	talen en it oantal groeit, op elk kontinint

en-us	Last but not least, a safe browser should offer tools to help you keep an eye on your accounts. Think of alerts that go straight to your email if any of your accounts get breached or icons that tell you whether a website is encrypted, (i.e., if it’s a good idea to enter your credit number on a shopping site).
fy-nl	Ta beslút soa in feilige browser helpmiddelen biede moatte dy't jo helpe jo accounts yn de gaten te hâlden. Tink hjirby oan warskôgingen dy't streekrjocht nei jo e-mailadres ferstjoerd wurde as ien fan jo accounts troffen is troch in datalek, of piktogrammen dy't jo fertelle of in website fersifere is (dat wol sizze, oft it in goed idee is om jo creditcardgegevens yn te fieren op in webwinkelsite).

en-us	Leadership
fy-nl	Lieding

en-us	Learn about creating and curating content for the web
fy-nl	Lês oer it meitsjen en behearen fan ynhâd foar it web

en-us	Learn about creating and curating content for the Web
fy-nl	Lês oer it meitsjen en behearen fan ynhâd foar it web

en-us	Learn about creating web resources with others
fy-nl	Lês oer it meitsjen fan webhelpboarnen mei oaren

en-us	Learn about creating Web resources with others
fy-nl	Lês oer it meitsjen fan webhelpboarnen mei oaren

en-us	Learn about Firefox browsers
fy-nl	Mear ynformaasje oer Firefox-browsers

en-us	Learn about installers
fy-nl	Ynfo oer ynstallaasjeprogramma’s

en-us	Learn About Mozilla
fy-nl	Ynfo oer Mozilla

en-us	Learn about open source code in journalism
fy-nl	Lês oer iepenboarnekoade yn de sjoernalistyk

en-us	Learn about the benefits of working at Mozilla and view open positions around the world.
fy-nl	Lês mear oer de foardielen fan wurkjen by Mozilla en besjoch iepensteande funksjes oer de hiele wrâld.

en-us	Learn about the Mozilla Foundation
fy-nl	Ynfo oer de Mozilla Foundation

en-us	Learn everything you need to know (but don’t yet) about staying smart and safe online, from some of the world’s foremost experts.
fy-nl	Lear alles wat jo witte moatte (mar noch net witte) oer online tûk en feilich bliuwe, fan inkelde fan de bêste eksperts yn 'e wrâld.

en-us	Learn how to build online collaboration skills
fy-nl	Lear hoe't jo online-gearwurkingsfeardichheden opbouwe kinne

en-us	Learn how to collaborate online
fy-nl	Lear hoe't jo online gearwurkje kinne

en-us	Learn how to make Firefox even smarter, faster and more secure.
fy-nl	Lês hoe't jo Firefox noch tûker, flugger en feiliger meitsje kinne.

en-us	Learn how to make Firefox even smarter, faster and more secure.
fy-nl	Lês hoe't jo Firefox noch tûker, flugger en feiliger meitsje kinne.

en-us	Learn how to maximize the interactive potential of the web
fy-nl	Lear it ynteraktive potinsjeel fan it web te maksimalisearjen

en-us	Learn how to maximize the interactive potential of the Web
fy-nl	Lear it ynteraktive potinsjeel fan it web te maksimalisearjen

en-us	Learn how to remix content to create something new
fy-nl	Lear hoe't jo ynhâld ombouwe om wat nijs fan te meitsjen

en-us	Learn more
fy-nl	Mear lêze

en-us	Learn more
fy-nl	Mear ynfo

en-us	Learn more
fy-nl	Mear lêze

en-us	Learn more
fy-nl	Mear ynfo

en-us	Learn More
fy-nl	Mear lêze

en-us	Learn more about…
fy-nl	Mear lêze oer…

en-us	Learn more about CSS Grid
fy-nl	Lês mear oer CSS-raster

en-us	Learn more about DevTools
fy-nl	Mear ynfo oer DevTools

en-us	Learn more about Firefox Accounts
fy-nl	Mear ynfo oer Firefox Accounts

en-us	Learn more about Firefox Accounts
fy-nl	Mear ynfo oer Firefox Accounts

en-us	Learn more about Firefox Accounts
fy-nl	Mear ynfo oer Firefox-accounts

en-us	Learn more about Firefox developer tools
fy-nl	Lês mear oer Firefox ûntwikkelark

en-us	Learn more about how to protect yourself online
fy-nl	Lês oer hoe't jo jo online beskermje kinne

en-us	Learn more about JavaScript Debugger
fy-nl	Lês mear oer de JavaScript-debugger

en-us	Learn more about joining Firefox
fy-nl	Mear ynfo oer meidwaan mei Firefox

en-us	Learn more about Lockwise
fy-nl	Mear ynfo oer Lockwise

en-us	Learn more about Lockwise
fy-nl	Mear ynfo oer Lockwise

en-us	Learn more about Memory Tools
fy-nl	Lês mear oer Unthâldark

en-us	Learn more about Network Monitor
fy-nl	Lês mear oer de Netwurkmonitor

en-us	Learn more about Page Inspector
fy-nl	Lês mear oer de Side-ynspektor

en-us	Learn more about Performance Tools
fy-nl	Lês mear oer Prestaasje-ark

en-us	Learn more about Pocket
fy-nl	Mear ynfo oer Pocket

en-us	Learn more about Pocket
fy-nl	Mear ynfo oer Pocket

en-us	Learn more about Responsive Design View
fy-nl	Lês mear oer de Responsive Design-werjefte

en-us	Learn more about Scratchpad
fy-nl	Lês mear oer Skrasblok

en-us	Learn more about Storage Panel
fy-nl	Lês mear oer Unthâldpaniel

en-us	Learn more about Style Editor
fy-nl	Lês mear oer de Styl-editor

en-us	Learn more about Test Pilot
fy-nl	Mear ynfo oer Test Pilot

en-us	Learn more about Visual Editing
fy-nl	Lês mear oer Fisuele bewurkingsark

en-us	Learn more about Web Audio Editor
fy-nl	Lês mear oer de Webaudio-editor

en-us	Learn more about Web Console
fy-nl	Lês mear oer Webconsole

en-us	Leave no trace
fy-nl	Lit gjin spoar efter

en-us	Leave no trace with <a href="%s">Private Browsing mode</a>. When you close out, your history and cookies are deleted.
fy-nl	Lit gjin spoaren efter mei <a href="%s">Priveenavigaasje</a>. Wannear't jo ôfslute, wurde jo skiednis en cookies fuortsmiten.

en-us	Legacy browser support
fy-nl	Stipe foar âldere browsers

en-us	Legal
fy-nl	Juridysk

en-us	Legal
fy-nl	Juridysk

en-us	Legal Notices
fy-nl	Juridyske meidielingen

en-us	Lend your voice to Mozilla — from blogging and social media to providing technical documents for users and developers.
fy-nl	Lien jo stim oan Mozilla – fan blogging en sosjale media oant it leverjen fan technyske dokuminten foar brûkers en ûntwikkelers.

en-us	Less
fy-nl	Minder

en-us	Less memory usage than Chrome
fy-nl	Minder ûnthâldgebrûk as Chrome

en-us	Let Firefox save them for you. Then use Firefox Lockwise to safely access your passwords across all your apps, on all of your devices.
fy-nl	Lit Firefox se foar jo bewarje. Brûk ferfolgens Firefox Lockwise om feilich tagong te krijen ta jo wachtwurden yn al jo apps, op al jo apparaten.

en-us	Let’s do this!
fy-nl	Oan de slach!

en-us	Let’s do this!
fy-nl	Oan de slach!

en-us	Let’s protect the world’s largest public resource for future generations. A few times a year, Mozilla asks for donations. Just chipping in the price of a cup of coffee can help us keep the web healthy, wonderful and welcoming to all.
fy-nl	De grutste publike helpboarne moat foar takomstige generaasjes beskerme wurde. In pear kear yn it jier freget Mozilla om donaasjes. De priis fan in kopke kofje kin ús helpe it ynternet sûn, prachtich en foar elkenien wolkom te hâlden.

en-us	Level-up browser gameplay
fy-nl	Ferbetterje spultsjes spyljen

en-us	Library
fy-nl	Biblioteek

en-us	Lightbeam for Firefox
fy-nl	Lightbeam foar Firefox

en-us	Lightweight
fy-nl	Lichtgewicht

en-us	Lightweight
fy-nl	Lichtgewicht

en-us	Like Firefox, Opera delivers a scrolling tab experience, which means that when you open more tabs than will fit on screen, it scrolls them off screen instead of just continuously shrinking them down. Also both Firefox and Opera have a screenshot tool that lets you capture a snapshot of your screen or part of the page. However, the Opera tool doesn’t give you the ability to create one huge capture of the whole webpage, only the visible portion.
fy-nl	Krekt as Firefox biedt Opera scrolle troch ljepblêden, wat betsjut dat wannear't jo mear ljepblêden iepenje dan op het skerm passe, dizze fan it skerm skowe yn stee fan se hieltyd fierder te ferlytsjen. Sawol Firefox as Opera hawwe ek in helpmiddel foar skermôfdrukken wêrmei't jo in ôfdruk fan jo skerm of in part fan de side meitsje kinne. It helpmiddel yn Opera jout jo echter net de mooglikheid om ien grutte opname fan de hiele webside te meitsjen, allinnich fan it sichtbere diel.

en-us	Like Safari, Firefox encourages its enthusiastic developer community to create <a %(attrs)s>add-ons and extensions</a> to the browser. And since our platform is open-source, there’s a vast selection adding a wealth of functionality.
fy-nl	Krekt as Safari moediget Firefox harren entûsjaste ûntwikkelersmienskip oan om <a %(attrs)s>add-ons en útwreidingen</a> foar de browser te meitsjen. En omdat ús platfoarm iepenboarne is, is der in wiidweidige seleksje mei in skat oan funksjonaliteit.

en-us	Like Safari, we at Firefox have made a point of focusing on privacy and security. But unlike Safari, we’ve been standing on the privacy soap box for a long time. In fact, Mozilla (our parent company) was one of the first voices in the tech community to sound the alarm for online privacy.
fy-nl	Krekt as Safari hawwe wy by Firefox privacy en feilichheid in haadtema makke. Mar yn tsjinstelling ta Safari dogge wy dat al hiel lang. Mozilla (ús memmebedriuw) wie self ien fan de earste stimmen yn de technyske mienskip dy't alarm sloech oer online privacy.

en-us	Like us on Facebook
fy-nl	Mei wol oer ús op Facebook

en-us	Limited data
fy-nl	Beheinde gegevens

en-us	Limited data collection
fy-nl	Beheinde gegevenssammeling

en-us	Listen to our IRL podcast
fy-nl	Harkje nei ús IRL-podcast

en-us	Listen to this
fy-nl	Harkje hjirnei

en-us	Live your life, Firefox isn’t watching. Choose what to share and when to share it.
fy-nl	Libje jo libben, Firefox sjocht net mei. Kies wat jo diele wolle en wannear.

en-us	Localization and Translation
fy-nl	Lokalisaasje en oersetting

en-us	Localize
fy-nl	Oersette

en-us	Location
fy-nl	Lokaasje

en-us	Lockwise will let you know if your saved logins have been part of a corporate data breach, so you can change them asap.
fy-nl	Lockwise lit jo witte oft jo bewarre oanmeldingen troffen binne troch in datalek fan bedriuwsgegevens, sadat jo se sa gau as mooglik wizigje kinne.

en-us	Lockwise will recommend new, strong passwords whenever you set up a new login.
fy-nl	Lockwise sil nije, sterke wachtwurden oanrekommandearje wannear jo in nije oanmelding ynstelle.

en-us	Logged in and connected!
fy-nl	Oanmeld en ferbûn!

en-us	Log in to start sharing
fy-nl	Meld jo oan om te dielen

en-us	Looking for a better browser? We’ll compare Firefox with Chrome, Edge, Safari, Opera and Internet Explorer to help you make your decision.
fy-nl	Sykje jo in bettere browser? Wy fergelykje Firefox mei Chrome, Edge, Safari, Opera en Internet Explorer om jo te helpen in kar te meitsjen.

en-us	Looks like you’re using a different browser right now. Make sure you have Firefox downloaded on your device.
fy-nl	It liket der op dat jo op dit stuit in oare browser brûke. Soargje derfoar dat jo Firefox op jo apparaat download hawwe.

en-us	Look under the hood. Like Linux, Firefox features are open source.
fy-nl	Sjoch under de motorkape. Krekt as Linux binne Firefox-funksjes iepen boarne.

en-us	Love the web?
fy-nl	Hâlde jo fan it web?

en-us	Magnifying the public benefit aspects of the internet is an important goal, worthy of time, attention and commitment.
fy-nl	Klam jaan oan it algemien belang fan aspekten fan it ynternet, is in wichtich doel; de tiid, oandacht en tawijing wurdich.

en-us	Magnifying the public benefit aspects of the Internet is an important goal, worthy of time, attention and commitment.
fy-nl	Klam jaan oan it algemien belang fan aspekten fan it ynternet, is in wichtich doel; de tiid, oandacht en tawijing wurdich.

en-us	Mailing lists
fy-nl	Mailinglisten

en-us	Maintain multi-layered security controls and practices, many of which are publicly verifiable.
fy-nl	Mearlaachse befeiligingsmaatregelen en -praktiken behâlde, wêrfan der in protte iepenbier te ferifiearjen binne.

en-us	Make Android your own
fy-nl	Meitsje Android fan jo

en-us	Make Firefox available (and better) in more languages around the world.
fy-nl	Meitsje Firefox yn mear talen oer de hiele wrâld beskikber (en better).

en-us	Make Firefox do more with add-ons.
fy-nl	Lit Firefox mear dwaan mei add-ons.

en-us	Make Firefox your default browser
fy-nl	Firefox jo standertbrowser meitsje

en-us	Make Firefox your default browser
fy-nl	Firefox jo standertbrowser meitsje

en-us	Make Firefox yours
fy-nl	Meitsje Firefox persoanlik

en-us	Make it harder for Facebook to track you
fy-nl	Meitsje it dreger foar Facebook om jo te folgjen

en-us	make Mozilla contributors proud of what we're doing and motivate us to continue; and
fy-nl	Mozilla-meiwurkers grutsk meitsje op wat wy dogge en ús motivearje om troch te gean; en

en-us	Make over Firefox to suit your mood! Choose a new look from our theme categories or create your own.
fy-nl	Jou Firefox in make-over dy't by jo stimming past! Kies in nije foarmjouwing yn ús temakategoryen, of meitsje der sels ien.

en-us	Maker Party
fy-nl	Maker Party

en-us	Make something amazing with the Web.
fy-nl	Meitsje wat bjusterbaarliks mei it ynternet.

en-us	Make sure you’re protected, every time you get online
fy-nl	Soargje derfoar dat jo beskerme wurde, elke kear as jo online gean

en-us	Make sure you’re protected, every time you get online
fy-nl	Soargje derfoar dat jo beskerme wurde, elke kear as jo online gean

en-us	Make them unfollow you
fy-nl	Lit se jo net mear folgje

en-us	Make them unfollow you
fy-nl	Lit se jo net mear folgje

en-us	Make your passwords portable
fy-nl	Meitsje jo wachtwurden draachber

en-us	Make your passwords portable
fy-nl	Meitsje jo wachtwurden draachber

en-us	Making to learn in the digital world
fy-nl	Meitsjen om te learen yn de digitale wrâld

en-us	manage user data we collect
fy-nl	mei sammele brûkersgegevens omgean

en-us	Manage your Email Preferences
fy-nl	Jo e-mailfoarkarren beheare

en-us	Manage your <span>Newsletter Subscriptions</span>
fy-nl	Behear jo <span>nijsbriefabonneminten</span>

en-us	March
fy-nl	maart

en-us	Marketing
fy-nl	Marketing

en-us	Market launch timing for a Firefox OS phone targeted to U.S. consumers is dependent on our operator and manufacturer partners, and we are actively exploring that opportunity but don't have specific plans to announce at this time.
fy-nl	Het tijdstip van op de markt brengen van Firefox OS-telefoons voor klanten in de VS hangt af van onze operator- en fabricagepartners, en we zijn actief bezig deze mogelijkheid te verkennen, maar hebben op dit moment nog geen specifieke plannen bekend te maken.

en-us	Marshall Erwin, Senior Director of Trust and Security at Mozilla
fy-nl	Marshall Erwin, Senior Director Fertrouwen en Befeiliging by Mozilla

en-us	Master CSS Grid
fy-nl	Master CSS-raster

en-us	Master Password
fy-nl	Haadwachtwurd

en-us	Master Password
fy-nl	Haadwachtwurd

en-us	May
fy-nl	maaie

en-us	MB
fy-nl	MB

en-us	Medic Mobile
fy-nl	Medysk mobyl

en-us	Meet a few more Mozillians
fy-nl	Meitsje kunde mei noch inkelde oare Mozillians

en-us	Meet<br> Mozillians
fy-nl	Yn 'e kunde komme<br> mei<br> Mozillians

en-us	Meet Firefox Quantum
fy-nl	Moetsje Firefox Quantum

en-us	Meet Firefox Quantum
fy-nl	Moetsje Firefox Quantum

en-us	Meet Firefox Quantum.
fy-nl	Moetsje Firefox Quantum.

en-us	Meet Mozillians from all around the world. Learn about the projects they’ve worked on and see what they’re currently helping with.
fy-nl	Meitsje kunde mei Mozillians fan oer de hiele wrâld. Lês mear oer de projekten wêroan't se wurke hawwe en sjoch wêr't se op dit stuit mei helpe.

en-us	Meet our family of privacy-first products.
fy-nl	Kom yn de kunde mei ús famylje fan produkten dy't privacy foarop stelle.

en-us	Meet our family of products
fy-nl	Kom yn 'e kunde mei ús produktefamylje

en-us	Meet the Webmakers
fy-nl	Meitsje kunde mei de webmakers

en-us	MegaBytes
fy-nl	MegaBytes

en-us	Memory
fy-nl	Unthâld

en-us	Menu
fy-nl	Menu

en-us	Menu
fy-nl	Menu

en-us	Menu
fy-nl	Menu

en-us	Microsoft discontinued its Internet Explorer brand several years ago, in favor of its updated Edge browser for Windows 10. However, slow adoption for Edge created room for Internet Explorer to live on, mainly for business compatibility reasons.
fy-nl	Microsoft hat in pear jier lyn foar Windows 10 de nije browser Edge yntrodusearre as ferfanging foar Internet Explorer. Troch it beheinde sukses fan Edge wurdt Internet Explorer echter noch altyd brûkt, foaral yn ferbân mei kompatibiliteit yn saaklike tapassingen.

en-us	Microsoft is no longer supporting new development for Internet Explorer, which means security concerns are rampant. Microsoft openly acknowledges the fact that vulnerabilities exist within basically every version of Internet Explorer.
fy-nl	Microsoft stipet gjin nije ûntwikkelingen mear foar Internet Explorer. Dêrtroch binne feilichheidsproblemen oan de oarder fan de dei. Microsoft jout iepenlik ta dat elke ferzje fan Internet Explorer kwetsber is.

en-us	Millions of people around the world trust Firefox Web browsers on Android, iOS and desktop computers. Fast. Private. Download now!
fy-nl	Miljoenen minsken op 'e wrâld fertrouwe de ynternetbrowser Firefox op Android, iOS en desktopkompjûters. Fluch. Privee. No downloade!

en-us	Mission
fy-nl	Missy

en-us	Mobile
fy-nl	Mobyl

en-us	Mobile
fy-nl	Mobyl

en-us	Mobile Add-ons
fy-nl	Add-ons foar mobyl

en-us	Mobile Browser for Android
fy-nl	Mobile browser foar Android

en-us	Mobile Browser for iOS
fy-nl	Mobile browser foar iOS

en-us	Mobile OS availability
fy-nl	Beskikberheid op mobile bestjoeringssystemen

en-us	Mobile OS availability
fy-nl	Beskikberheid op mobile bestjoeringssystemen

en-us	Mobile Support
fy-nl	Stipe foar mobyl

en-us	Mobilized
fy-nl	Mobilisearre

en-us	Modern
fy-nl	Modern

en-us	Monitor network requests that can slow or block your site.
fy-nl	Monitor netwurkfersiken dy't jo website fertraagje of blokkearje.

en-us	Monitor several emails
fy-nl	Beweitsje ferskate e-mailadressen

en-us	month
fy-nl	moanne

en-us	Monthly
fy-nl	Moanliks

en-us	More
fy-nl	Mear

en-us	More about activism
fy-nl	Mear oer aktivisme

en-us	More about coding
fy-nl	Mear oer koade skriuwe

en-us	More about helping
fy-nl	Mear oer helpe

en-us	More about how you can contribute
fy-nl	Mear oer hoe't jo bydrage kinne

en-us	More about teaching
fy-nl	Mear oer ûnderwize

en-us	More about testing
fy-nl	Mear oer testen

en-us	More about translating
fy-nl	Mear oer oersette

en-us	More about writing
fy-nl	Mear oer skriuwe

en-us	More coming soon
fy-nl	Ynkoarten mear

en-us	More freedom
fy-nl	Mear frijheid

en-us	More links
fy-nl	Mear keppelingen

en-us	More performance
fy-nl	Mear prestaasje

en-us	More powerful Private Browsing
fy-nl	Krêftigere Priveenavigaasje

en-us	More privacy
fy-nl	Mear privacy

en-us	More private
fy-nl	Mear privee

en-us	More protection than Incognito mode or InPrivate.
fy-nl	Mear beskerming as Incognitomodus of InPrivate.

en-us	More than meets the eye. Did you know Firefox is backed by the not-for-profit Mozilla? The organization keeps the Internet healthier through programs that support tech education for girls, create trust around factual news, bring civility to the comments section and more.
fy-nl	Der is mear as allinnich it sichtbere. Wisten jo dat Firefox stipe wurdt troch de non-profitorganisaasje Mozilla? De organisaasje hâldt it ynternet mear sûn fia programma’s dy't technysk ûnderwiis foar famkes stypet, betrouwen rûn nijsfeiten kreëarje, fatsoenlikens yn opinysiden bringe, en mear.

en-us	More time online. More protection.
fy-nl	Mear tiid online. Mear beskerming.

en-us	Most major browsers these days, with the exception of Safari, work seamlessly across platforms and browsers. Opera and Firefox are no exception with both browsers providing excellent portability across every device.
fy-nl	De measte grutte browsers wurkje tsjintwurdich, mei útsûndering fan Safari, probleemleas op ferskate platfoarms en browsers. Opera en Firefox binne gjin útsûndering: beide browsers biede poerbêste portabiliteit op elk apparaat.

en-us	Moving browsers? We got you.
fy-nl	Wikselje jo fan browser? Gjin probleem.

en-us	Moving forward we will continue to focus on building products, technology solutions and educational offerings that incorporate Mozilla values into the Web. Today, Mozilla’s mission remains as important as ever. From Firefox through Firefox OS to our new Mozilla Webmaker educational offering, the goal is empowerment. It’s about unlocking the full creative power of mobile; standing up for user sovereignty, privacy and freedom; and helping millions of people move from using the Web to actively building its future.
fy-nl	Moving forward we will continue to focus on building products, technology solutions and educational offerings that incorporate Mozilla values into the Web. Today, Mozilla’s mission remains as important as ever. From Firefox through Firefox OS to our new Mozilla Webmaker educational offering, the goal is empowerment. It’s about unlocking the full creative power of mobile; standing up for user sovereignty, privacy and freedom; and helping millions of people move from using the Web to actively building its future.

en-us	MozCafes
fy-nl	MozCafés

en-us	MozCamps
fy-nl	MozCamps

en-us	MozCamps are regional events that bring together core paid and volunteer Mozilla staff members from all areas of the project for two full days of presentations, discussions, brainstorms, work sprints, hackathons and, of course, a little bit of fun.
fy-nl	MozCamps are regional events that bring together core paid and volunteer Mozilla staff members from all areas of the project for two full days of presentations, discussions, brainstorms, work sprints, hackathons and, of course, a little bit of fun.

en-us	Mozilla and Yandex will continue to explore partnerships on a number of fronts, including the customized Yandex edition of the popular Firefox browser and the integration of Yandex search services in other regional builds.
fy-nl	Mozilla en Yandex zullen samenwerkingsverbanden op een aantal fronten blijven verkennen, waaronder de aangepaste Yandex-versie van de populaire Firefox-browser en de integratie van Yandex-zoekservices in andere regionale versies.

en-us	Mozilla believes that the Web is the best platform for innovation, connecting, sharing and for building the world that we want. With Firefox OS, Mozilla is creating an operating system based entirely on open Web standards. HTML5 is an increasingly important technology, which more and more developers are embracing. There is also an HTML5 ecosystem of developers who are already creating applications for desktop web browsers, while many AppStore and Android applications have already been developed in HTML5.
fy-nl	Mozilla gelooft dat het internet het beste platform biedt voor innovatie, verbinding, delen en bouwen van de wereld die we willen. Met Firefox OS creëert Mozilla een besturingssysteem dat geheel op open webstandaarden is gebaseerd. HTML5 is een in toenemende mate belangrijke technologie die door steeds ontwikkelaars wordt omarmd. Er is ook een HTML5-ecosysteem van ontwikkelaars die al toepassingen voor desktopbrowsers maken, terwijl veel AppStore- en Android-applicaties al in HTML5 zijn ontwikkeld.

en-us	Mozilla Careers
fy-nl	Karriêren by Mozilla

en-us	Mozilla communities
fy-nl	Mozilla-mienskippen

en-us	Mozilla Communities
fy-nl	Mozilla-mienskippen

en-us	Mozilla Developer Network
fy-nl	Mozilla Developer Network

en-us	Mozilla does collect a limited set of data by default from Firefox that helps us to understand how people use the browser. That data is tied to a random identifier, rather than your name or email address. You can read more about that on our <a href="%(privacy)s">privacy notice</a> and you can read the <a href="%(data)s">full documentation for that data collection</a>.
fy-nl	Mozilla sammelet standert wol in beheinde hoemannichte gegevens fan Firefox út dy't ús helpe begripe hoe't minsken de browser brûke. Dy gegevens wurde oan samar in identifikator keppele, yn stee fan jo namme of e-mailadres. Mear dêroer kinne jo yn ús <a href="%(privacy)s">privacyferklearring</a> lêze, krekt as de <a href="%(data)s">folsleine dokumintaasje foar dy gegevenssammeling</a>.

en-us	Mozilla doesn’t just value your email privacy and security – it’s part of our <a href="%(manifesto)s">Manifesto</a>: “Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.” <a href="%(principles)s">You can learn about our Data Privacy Principles here</a>.
fy-nl	Mozilla wurdearret net allinnich de privacy en befeiliging fan jo e-mailadres – it is ûnderdiel fan ús <a href="%(manifesto)s">Manifest</a>: “De feilichheid en privacy fan persoanen op it ynternet binne fundaminteel en moatte net as opsjoneel beskôge wurde.” <a href="%(principles)s">Hjir kinne jo mear oer ús Prinsipen oer gegevensprivacy lêze</a>.

en-us	Mozilla doesn’t just value your email privacy and security – it’s part of our <a href="%(manifesto)s">Manifesto</a>: “Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.” <a href="%(principles)s">You can learn about our Data Privacy Principles here</a>.
fy-nl	Mozilla wurdearret net allinnich de privacy en befeiliging fan jo e-mailadres – it is ûnderdiel fan ús <a href="%(manifesto)s">Manifest</a>: “De feilichheid en privacy fan persoanen op it ynternet binne fundaminteel en moatte net as opsjoneel beskôge wurde.” <a href="%(principles)s">Hjir kinne jo mear oer ús Prinsipen oer gegevensprivacy lêze</a>.

en-us	Mozilla doesn’t know as much as you’d expect about how people browse the web. As a browser maker, that’s actually a big challenge for us. That is why we’ve built opt-in tools, such as <a href="%(link)s">Firefox Pioneer</a>, which allows interested users to give us insight into their web browsing. If you sync your browsing history across Firefox installations, we don’t know what that history is - because it’s encrypted by your device.
fy-nl	Mozilla wit net sa folle oer hoe't minsken op it web sneupe as jo dat ferwachtsje soene. As browsermakker is dat eins in grutte útdaging foar ús. Dêrom hawwe wy opsjonele helpmiddelen boud, lykas <a href="%(link)s">Firefox Pioneer</a>, wêrmei ynteressearre brûkers ús ynsichten oer harren sneupgedrach jaan kinne. As jo jo browserskiednis tusken Firefox-ynstallaasjes syngronisearje, witte wy net wat dy skiednis is - omdat dizze troch jo apparaat fersifere wurdt.

en-us	Mozilla doesn’t sell data about you, and we don’t buy data about you.
fy-nl	Mozilla ferkeapet gjin gegevens oer jo, en wy keapje gjin gegevens oer jo.

en-us	Mozilla Firefox Web Browser
fy-nl	Mozilla Firefox-webbrowser

en-us	Mozilla Foundation Pledge
fy-nl	De belofte fan de Mozilla Foundation

en-us	Mozilla has always contributed to Web standards, going back as far as the start of the project, and we will continue to do that moving forward. We <a href="%(cofound_url)s" rel="external">co-founded</a> the <a href="%(whatwg_url)s" rel="external">WHAT-WG</a> to kick off <a href="%(html5_url)s" rel="external">HTML5</a>. We are a leader in <a href="%(javascript_url)s" rel="external">JavaScript standardization</a>. We have some of the top <a href="%(dbaron_url)s" rel="external">CSS</a> and <a href="%(ocallahan_url)s" rel="external">layout</a> experts in the world.
fy-nl	Mozilla has always contributed to Web standards, going back as far as the start of the project, and we will continue to do that moving forward. We <a href="%(cofound_url)s" rel="external">co-founded</a> the <a href="%(whatwg_url)s" rel="external">WHAT-WG</a> to kick off <a href="%(html5_url)s" rel="external">HTML5</a>. We are a leader in <a href="%(javascript_url)s" rel="external">JavaScript standardization</a>. We have some of the top <a href="%(dbaron_url)s" rel="external">CSS</a> and <a href="%(ocallahan_url)s" rel="external">layout</a> experts in the world.

en-us	Mozilla has announced a commercial partnership with Telefonica for Firefox OS. The specific terms of the agreement are subject to traditional confidentiality requirements. We are developing new partnerships with additional <abbr title="Original Equipment Manufacturers">OEMs</abbr> and operators, which will be announced in due course through 2012 and into 2013. We also have numerous arrangements with app publishers who will be included in Firefox Marketplace.
fy-nl	Mozilla heeft een commerciële overeenkomst met Telefónica voor Firefox OS aangekondigd. De specifieke voorwaarden van de overeenkomst zijn onderhevig aan traditionele vereisten voor vertrouwelijkheid. We zijn bezig met de ontwikkeling van nieuwe overeenkomsten met meerdere <abbr title="Original Equipment Manufacturers">OEM’s</abbr> en operators, die tezijnertijd in 2012 en begin 2013 zullen worden aangekondigd. Ook hebben we diverse overeenkomsten met verspreiders van apps die in de Firefox Marketplace zullen worden genoemd.

en-us	Mozilla has announced a commercial partnership with Telefónica for Firefox OS. The specific terms of the agreement are subject to traditional confidentiality requirements. We are developing new partnerships with additional <abbr title="Original Equipment Manufacturers">OEMs</abbr> and operators, which will be announced in due course through 2012 and into 2013. We also have numerous arrangements with app publishers who will be included in the Firefox Marketplace.
fy-nl	Mozilla has announced a commercial partnership with Telefónica for Firefox OS. The specific terms of the agreement are subject to traditional confidentiality requirements. We are developing new partnerships with additional <abbr title="Original Equipment Manufacturers">OEMs</abbr> and operators, which will be announced in due course through 2012 and into 2013. We also have numerous arrangements with app publishers who will be included in the Firefox Marketplace.

en-us	Mozilla has announced support for Firefox OS from 18 major operators that span the globe: América Móvil, China Unicom, Deutsche Telekom, Etisalat, Hutchison Three Group, KDDI, KT, MegaFon, Qtel, SingTel, Smart, Sprint, Telecom Italia Group, Telefónica, Telenor, Telstra, TMN and VimpelCom. As of mid-November, 2013, Firefox OS smartphones are on sale commercially through Telefónica and Deutsche Telekom in 10 Latin American and European markets.
fy-nl	Mozilla heeft ondersteuning voor Firefox OS aangekondigd door 18 grote operators wereldwijd: América Móvil, China Unicom, Deutsche Telekom, Etisalat, Hutchison Three Group, KDDI, KT, MegaFon, Qtel, SingTel, Smart, Sprint, Telecom Italia Group, Telefónica, Telenor, Telstra, TMN en VimpelCom. Vanaf medio november 2013 zijn Firefox OS-smartphones commercieel verkrijgbaar via Telefónica en Deutsche Telekom in 10 Latijns-Amerikaanse en Europese markten.

en-us	Mozilla has a number of other relationships in the Web community, as well as new relationships with mobile operators, device manufacturers, third-party content partners and other players in the mobile ecosystem.
fy-nl	Mozilla has a number of other relationships in the Web community, as well as new relationships with mobile operators, device manufacturers, third-party content partners and other players in the mobile ecosystem.

en-us	Mozilla has become more active in policy matters. Are you lobbying now?
fy-nl	Mozilla is actiever geworden in beleidszaken. Zijn jullie nu aan het lobbyen?

en-us	Mozilla Hispano mentorship program
fy-nl	Mozilla Hispano-mentorprogramma

en-us	Mozilla Information Trust Initiative
fy-nl	Mozilla Information Trust Initiative

en-us	Mozilla invests in both people and products to further our mission to keep the Web open and to retain our impact on the Internet landscape. We continue to spend a significant majority of our expenses on staffing our technology and development, and recently have increased our spending in marketing new product lines. Over the last few years, Mozilla’s investment focus has been significant in new areas such as our mobile and cloud services products. In particular, the market launch of Firefox OS and significant upgrades to our Firefox for Android browser have advanced our goal of opening the mobile ecosystem for users and developers worldwide.
fy-nl	Mozilla investeert zowel in mensen als producten om onze missie om het internet open te houden te doen groeien en onze invloed op het internetlandschap te behouden. We blijven een significate meerderheid van onze onkosten uitgeven aan personeel voor onze technologie en ontwikkeling en hebben onlangs onze uitgaven aan marketing van nieuwe productlijnen vergroot. Gedurende de afgelopen paar jaar lag de investeringsfocus van Mozilla voornamelijk op nieuwe gebieden, zoals onze mobiele en cloud services-producten. Met name de marktlancering van Firefox OS en belangrijke upgrades van onze Firefox-browser voor Android hebben ons doel tot het openen van het mobiele ecosysteem voor gebruikers en ontwikkelaars wereldwijd bevorderd.

en-us	Mozilla is an open source project with a mission to improve your Internet experience. This is a driving force behind our data privacy practices. <a href="%(link)s">Read More</a>
fy-nl	Mozilla is in iepenboarneprojekt mei in missy om jo ynternetûnderfining te ferbetterjen. Dit is in driuwende krêft efter ús praktiken oangeande gegevensprivacy. <a href="%(link)s">Mear ynfo</a>

en-us	Mozilla is an open source project with a mission to improve your Internet experience. This is a driving force behind our privacy practices.
fy-nl	Mozilla is in iepenboarneprojekt mei in missy om jo ynternetûnderfining te ferbetterjen. Dit is in driuwende krêft efter ús praktiken oangeande privacy.

en-us	Mozilla is an organization that is fundamentally about people and making the Web better for everyone. The Mozilla community is essential to the success of the project. We can’t fight for an open, hackable and transparent Web without people who believe in and support that cause. We have Mozilla communities spanning the world and these remarkable people are responsible for coding, testing, localizing, hosting hackfests and summer code parties, teaching Webmakers, marketing, evangelizing Mozilla products and much more.
fy-nl	Mozilla is an organization that is fundamentally about people and making the Web better for everyone. The Mozilla community is essential to the success of the project. We can’t fight for an open, hackable and transparent Web without people who believe in and support that cause. We have Mozilla communities spanning the world and these remarkable people are responsible for coding, testing, localizing, hosting hackfests and summer code parties, teaching Webmakers, marketing, evangelizing Mozilla products and much more.

en-us	Mozilla is mobilized to ensure the protection of the Web and to empower tomorrow’s webmakers and Web users. Today, Mozilla is growing — with more employees, contributors, products and locations — to ensure that the Web remains an open, vibrant ecosystem. Because, the Web is the platform for building the world we want.
fy-nl	Mozilla is mobilized to ensure the protection of the Web and to empower tomorrow’s webmakers and Web users. Today, Mozilla is growing — with more employees, contributors, products and locations — to ensure that the Web remains an open, vibrant ecosystem. Because, the Web is the platform for building the world we want.

en-us	Mozilla is mobilizing millions of people to build the world they want. Mobilizing to set the mobile Web free from proprietary platforms and gatekeepers. Mobilizing to empower the world's next two billion Web users. And mobilizing to build a new generation of digital innovators, creators and webmakers.
fy-nl	Mozilla is mobilizing millions of people to build the world they want. Mobilizing to set the mobile Web free from proprietary platforms and gatekeepers. Mobilizing to empower the world's next two billion Web users. And mobilizing to build a new generation of digital innovators, creators and webmakers.

en-us	Mozilla is not a lobbying operation. Notwithstanding, we take firm stands when the welfare of the Web and its users are at stake.
fy-nl	Mozilla is geen lobbyende organisatie. Desondanks nemen we duidelijke standpunten in als het welzijn van het web en zijn gebruikers op het spel staan.

en-us	Mozilla is not your average organization. Founded as a community open source project in 1998, Mozilla is a mission-driven organization working towards a more healthy internet. The majority of Mozilla Corporation’s revenue is from royalties earned through Firefox web browser search partnerships and distribution deals around the world. You can learn more about how we make money in our <a href="%(link)s">annual financial report</a>.
fy-nl	Mozilla is gjin gemiddelde organisaasje. Mozilla is yn 1998 oprjochte as in troch de mienskip ûnderhâlden iepenboarneprojekt en in troch in missy dreaune organisaasje dy't nei in sûner ynternet tawurket. De mearderheid fan de ynkomsten fan de Mozilla Corporation is ôfkomstich fan royalty’s dy't fia partnerferbannen mei sykmasinen yn de Firefox-browser en distribúsjeoerienkomsten oer de hiele wrâld krigen wurde. Mear ynformaasje oer hoe't wy jild fertsjinje kinne jo fine yn ús <a href="%(link)s">finansjeel jierferslach</a>.

en-us	Mozilla is proudly non-profit and answers to no one but you. That means we're uniquely able to fight for users at a critical moment in the Web's history. Looking forward, we will mobilize millions of people to stand up for privacy, security and online freedom. We will take on new threats to the Web's future — from locked down proprietary platforms, to would-be censors and gatekeepers, to short-sighted government legislation. Together we will set the mobile Web free, reassert the vital importance of privacy and user sovereignty, and join others in building a more Web-literate world.
fy-nl	Mozilla is proudly non-profit and answers to no one but you. That means we're uniquely able to fight for users at a critical moment in the Web's history. Looking forward, we will mobilize millions of people to stand up for privacy, security and online freedom. We will take on new threats to the Web's future — from locked down proprietary platforms, to would-be censors and gatekeepers, to short-sighted government legislation. Together we will set the mobile Web free, reassert the vital importance of privacy and user sovereignty, and join others in building a more Web-literate world.

en-us	Mozilla is the not-for-profit behind Firefox, the original alternative browser. We create products and policy to keep the internet in service of people, not profit.
fy-nl	Mozilla is de net-foar-winst efter Firefox, de orizjinele alternative browser. Wy meitsje produkten en belied om it ynternet yn tsjinst te stellen fan minsken, gjin winst.

en-us	Mozilla is the not-for-profit behind Firefox, the original alternative browser. We create products and policy to keep the internet in service of people, not profits.
fy-nl	Mozilla is de net-foar-winst efter Firefox, de orizjinele alternative browser. Wy meitsje produkten en belied om it ynternet yn tsjinst te stellen fan minsken, gjin winst.

en-us	Mozilla makes browsers, apps, code and tools that put people before profit.
fy-nl	Mozilla makket browsers, apps, koade en helpmiddelen dy't minsken foar winst stelle.

en-us	Mozilla makes browsers, apps, code and tools that put people before profit. Our mission: Keep the internet open and accessible to all.
fy-nl	Mozilla makket browsers, apps, koade en helpmiddelen dy't minsken foar winst stelle. Us misje: it ynternet foar elkenien iepen en tagonklik hâlde.

en-us	Mozilla Mobilized
fy-nl	Mozilla Mobilisearre

en-us	Mozilla on Facebook
fy-nl	Mozilla op Facebook

en-us	Mozilla on Twitter
fy-nl	Mozilla op Twitter

en-us	Mozilla.org localization
fy-nl	Mozilla.org-lokalisaasje

en-us	Mozilla Privacy
fy-nl	Mozilla-privacy

en-us	Mozilla Products — Built by us, for the Web
fy-nl	Mozilla-produkten – Troch ús boud, foar it web

en-us	Mozilla puts people over profit in everything we say, build and do. In fact, there’s a non-profit Foundation at the heart of our enterprise.
fy-nl	Mozilla pleatst minsken boppe winst yn alles wat wy sizze, bouwe en dogge. Eins sit der in non-profitstichting yn it hert fan ús ûndernimming.

en-us	Mozilla remains financially healthy; we continue to hire more people globally, we’ve opened new Mozilla Spaces around the world, have launched significant new initiatives such as Firefox OS and are able to support those with viable resources.
fy-nl	Mozilla remains financially healthy; we continue to hire more people globally, we’ve opened new Mozilla Spaces around the world, have launched significant new initiatives such as Firefox OS and are able to support those with viable resources.

en-us	Mozilla Reps
fy-nl	Mozilla Reps

en-us	Mozilla's <a href="%(principles)s">Data Privacy Principles</a> inspire our practices that respect and protect people who use the Internet. Learn how these principles shape Firefox and all of our products in this <a href="%(faq)s">FAQ</a>.
fy-nl	Mozilla’s <a href="%(principles)s">Prinsipen fan gegevensprivacy</a> ynspirearje ús praktiken dy’t minsken dy’t it ynternet brûke respektearje en beskermje. Lês yn dizze <a href="%(faq)s">FAQ</a> hoe’t dizze prinsipen Firefox en al ús oare produkten foarmjaan.

en-us	Mozilla’s consolidated reported revenue (Mozilla Foundation and all subsidiaries) for 2011 was $163M (US), up approximately 33 percent from $123M in 2010.
fy-nl	Mozilla’s geconsolideerde gerapporteerde inkomsten (Mozilla Foundation en alle dochterondernemingen) voor 2011 waren 163 miljoen, ongeveer 33 procent meer dan in 2010.

en-us	Mozilla’s consolidated reported revenue (Mozilla Foundation and all subsidiaries) for 2012 was $311M (US), up approximately 90 percent from $163M in 2011.
fy-nl	Mozilla’s geconsolideerde gerapporteerde inkomsten (Mozilla Foundation en alle dochterondernemingen) voor 2012 waren 311 miljoen dollar, ongeveer 90 procent meer dan 163 miljoen dollar in 2011.

en-us	Mozilla’s Data Privacy FAQ
fy-nl	Mozilla’s FAQ oer gegevensprivacy

en-us	Mozilla's Data Privacy Principles inspire our practices that respect and protect people who use the Internet. Learn how these principles shape Firefox and all of our products in this <a href="%(faq)s">FAQ</a>.
fy-nl	Mozilla’s prinsipen fan gegevensprivacy ynspirearje ús praktiken dy't minsken dy't it ynternet brûke respektearje en beskermje. Lês yn dizze <a href="%(faq)s">FAQ</a> hoe't dizze prinsipen Firefox en al ús oare produkten foarmjaan.

en-us	Mozilla’s efforts have resulted in being named the Most Trusted Internet Company for Privacy in 2012, according to <a href="%(url)s">a study</a> performed by the Ponemon Institute.
fy-nl	Mozilla’s pogingen hebben geresulteerd in een vermelding van de Most Trusted Internet Company for Privacy (meest gewaardeerde internetonderneming voor privacy) in 2012, volgens <a href="%(url)s">een onderzoek</a> dat is uitgevoerd door het Ponemon Institute.

en-us	Mozilla’s pre-release versions of Firefox are development platforms, frequently updated with experimental features. We collect more data in pre-release than what we do after release in order to understand how these experimental features are working. You can opt out of having this data collected in preferences.
fy-nl	Mozilla’s pre-releaseferzjes fan Firefox binne ûntwikkelplatfoarmen dy't regelmjittich bywurke wurde mei eksperimintele funksjes. Wy sammelje mear gegevens yn pre-releaseferzjes dan dat wy nei frijjefte dogge om sa begripe te kinnen hoe't dizze eksperimintele funksjes wurkje. Jo kinne jo yn de foarkarren ôfmelde foar it sammeljen fan dizze gegevens.

en-us	Mozilla’s tax returns and financial documents from previous years are all available on <a href="%(url)s">this site</a>.
fy-nl	Mozilla’s belastingteruggaven en financiële documenten van voorgaande jaren zijn allemaal beschikbaar op <a href="%(url)s">deze website</a>.

en-us	Mozilla story
fy-nl	Mozilla-ferhaal

en-us	Mozilla‘s vision of the Internet is a place where anyone can access information, a place where everyone can hack and tinker; one that has openness, freedom and transparency; where users have control over their personal data and where all minds have the freedom to create and to consume without walls or tight restrictions.
fy-nl	Mozilla‘s vision of the Internet is a place where anyone can access information, a place where everyone can hack and tinker; one that has openness, freedom and transparency; where users have control over their personal data and where all minds have the freedom to create and to consume without walls or tight restrictions.

en-us	Mozilla was instrumental in the movement to motivate the Web community to act against the Stop Online Piracy Act and the Protect IP act. These laws, had they gone into effect, would have given the US government and private businesses incredible censorship powers that would have global ramifications, weaken the Internet's security and discourage innovation and investment worldwide.
fy-nl	Mozilla was instrumental in the movement to motivate the Web community to act against the Stop Online Piracy Act and the Protect IP act. These laws, had they gone into effect, would have given the US government and private businesses incredible censorship powers that would have global ramifications, weaken the Internet's security and discourage innovation and investment worldwide.

en-us	Mozilla was one of many organizations that blacked out its websites in opposition to the SOPA/PIPA bills in congress. For the first time, the Web community of more than 15 million people came together to speak against a policy that affected the Web as a whole. This historic protest represented a significant turning point for the Web as a way to engage the electorate and mobilize citizens for change.
fy-nl	Mozilla was one of many organizations that blacked out its websites in opposition to the SOPA/PIPA bills in congress. For the first time, the Web community of more than 15 million people came together to speak against a policy that affected the Web as a whole. This historic protest represented a significant turning point for the Web as a way to engage the electorate and mobilize citizens for change.

en-us	Mozilla Websites, Communications &amp; Cookies
fy-nl	Mozilla-websites, kommunikaasje &amp; cookies

en-us	Mozilla will continue to contribute to Web standards.
fy-nl	Mozilla will continue to contribute to Web standards.

en-us	Mozillians
fy-nl	Mozillians

en-us	Mozillians are a diverse group of thinkers, builders, educators and hackers with a shared purpose to bring openness, freedom and participation to the Internet. Our collective global effort advanced Firefox OS from concept to phones in stores within two years, hosted 1,600 events in three months to teach the Web, and many more accomplishments. We’re celebrating our journey and the promising path ahead.
fy-nl	Mozillians zijn een diverse groep denkers, bouwers, docenten en hackers met een gezamenlijk doel tot het brengen van openheid, vrijheid en deelname aan het internet. Onze collectieve wereldwijde inspanning tilde Firefox OS binnen twee jaar van concept naar telefoons in winkels, verzorgde 1600 evenementen voor het onderwijzen van het web in drie maanden, en veel meer verrichtingen. We vieren onze reis en het veelbelovende pad verder.

en-us	Mozillian Stories
fy-nl	Mozillian-ferhalen

en-us	Mozillian Stories
fy-nl	Mozillian-ferhalen

en-us	MPEG-4 format
fy-nl	MPEG-4-formaat

en-us	MSI installers
fy-nl	MSI-ynstallaasjeprogramma’s

en-us	MSI installers
fy-nl	MSI-ynstallaasjeprogramma’s

en-us	Multi-tasking with multiple tabs just got easier. Firefox is now a multi-process browser, which means that your tabs stay fresh and won’t take forever to reload. With 86% less hang time, switch quickly between tabs even as you open more.
fy-nl	Multitasking mei mear ljepblêden is no makliker. Firefox is no in multiproses-browser, wat ynhâldt dat jo ljepblêden ‘farsk’ bliuwe en it fernijen derfan net lang duorret. Mei 86% minder ‘hang time’ wikselje jo fluch tusken ljepblêden, sels as jo der mear iepenje.

en-us	My favorite part of being a Mozillian is the global community. I like to think of us as a “family” where we accept each other openly and are free to speak our minds while we work together.
fy-nl	Myn favorite part fan it Mozillian wêzen, is de wrâldwide mienskip. Dizze sjoch ik graach as in “famylje” wêryn wy inoar iepenlik akseptearje en frij binne om wylst it gearwurkjen tinzen út te sprekken.

en-us	My goal now is to keep growing our global community through localization (translation), hacking and Webmaker projects. If you’re interested, please get in touch.
fy-nl	Myn doel is no om ús wrâldwide mienskip bliuwend groeie te litte fia lokalisaasje (oersette), hacken en Webmaker-projekten. As jo ynteresse hawwe, nim dan kontakt mei my op.

en-us	My passion is for organizing local Webmaker and WoMoz (Women in Mozilla) community events where I can train others and help them develop their skills. I also help out with the Firefox Student Ambassadors program and Community Building.
fy-nl	Myn passy leit by it organisearjen fan lokale Webmaker- en WoMoz- (frouen yn Mozilla)-mienskipseveneminten wêr't ik oaren opliede kin en harren feardichheden ûntwikkelje kin. Ek help ik mei mei it Firefox Student Ambassadors-programma en Community Building.

en-us	Name
fy-nl	Namme

en-us	Navigation
fy-nl	Navigaasje

en-us	Need help?
fy-nl	Help nedich?

en-us	Need help?
fy-nl	Help nedich?

en-us	Need help?
fy-nl	Help nedich?

en-us	Need help?
fy-nl	Help nedich?

en-us	Need help?
fy-nl	Help nedich?

en-us	Need help installing?
fy-nl	Help nedich mei ynstallearjen?

en-us	Network
fy-nl	Netwurk

en-us	Never forget, reset or travel without your passwords again.
fy-nl	Ferjit, inisjalisearje opnij of reizgje nea mear sûnder jo wachtwurden.

en-us	Never forget, reset or travel without your passwords again.
fy-nl	Ferjit, inisjalisearje opnij of reizgje nea mear sûnder jo wachtwurden.

en-us	New. Fast. For good.
fy-nl	Nij. Fluch. Foar it goed.

en-us	New. Fast. For good.
fy-nl	Nij. Fluch. Foar it goede.

en-us	New. Fast. For good.
fy-nl	Nij. Fluch. Foar it goed.

en-us	News
fy-nl	Nijs

en-us	News for developers about Firefox OS, Firefox Marketplace and the Open Web apps ecosystem.
fy-nl	Nijs foar ûntwikkelers oer Firefox OS, Firefox Marketplace en it Open Webapps-ekosysteem.

en-us	News from the Mozilla Project.
fy-nl	Nijs fan it Mozilla-projekt.

en-us	Newsletter confirm
fy-nl	Nijsbrief befêstiging

en-us	Newsletters
fy-nl	Nijsbrieven

en-us	Newsletter Subscriptions
fy-nl	Nijsbrief abonnenminten

en-us	New Tools
fy-nl	Nij ark

en-us	New ways to explore, experiment and innovate.
fy-nl	Nije manieren om te ferkennen, eksperimentearjen en ynnovearjen.

en-us	Next
fy-nl	Folgjende

en-us	Next-Gen CSS Engine
fy-nl	Next-Gen CSS Engine

en-us	Next principle
fy-nl	Folgjende prinsipe

en-us	Nightly Blog
fy-nl	Nightly-blog

en-us	Nightly is an unstable testing and development platform. By default, Nightly sends data to Mozilla — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="%(link)s">Learn what is shared</a>.
fy-nl	Nightly is in net-stabyl test- en ûntwikkelplatfoarm. Standert ferstjoert Nightly gegevens nei Mozilla – en somtiden ús partners – om ús te helpen by it oanpakken fan problemen en it probearjen fan ideeën. <a href="%(link)s">Lês wat der dield wurdt</a>.

en-us	No
fy-nl	Nee

en-us	No
fy-nl	Nee

en-us	No account required. But you might want one.
fy-nl	Gjin account fereaske. Mar miskien wolle jo der ien.

en-us	No account required. But you might want one.
fy-nl	Gjin account fereaske. Mar miskien wolle jo der ien.

en-us	No more making up new passwords
fy-nl	Nea mear nije wachtwurden betinke

en-us	No more “try again” while you’re trying to get somewhere. Log in to your Firefox Account on your phone, and your passwords come with you. Your login details will simply appear, just like that.
fy-nl	Net mear ‘opnij probearje’ wylst jo earne probearje te kommen. Meld jo oan by jo Firefox-account op jo telefoan, en jo wachtwurden komme mei jo mei. Jo oanmeldingsgegevens wurde gewoan fansels sichtber.

en-us	No one likes a computer hog! Firefox is a lean, mean (actually we’re pretty nice) browsing machine. Since we use less RAM than Chrome, your other programs can keep running at top speed.
fy-nl	Net ien hâldt fan in logge kompjûter! Firefox is in ‘lean and mean’ (eins binne wy bêst aardich) sneupmasine. Omdat wy minder RAM brûke as Chrome, kinne jo oare kompjûterprogramma’s op topfaasje wurkjen bliuwe.

en-us	No strings attached
fy-nl	Frijbliuwend

en-us	No surprises
fy-nl	Gjin ferrassingen

en-us	No thanks, I’ll just wait for the email
fy-nl	Nee tankewol, ik wachtsje wol op it e-mailberjocht

en-us	Not interested in our newsletters, but like those special announcements? No problem.
fy-nl	Net ynteressearre yn ús nijsbrieven, mar wol yn die spesjale oankundigingen? Gjin probleem.

en-us	Not only do trackers collect info, they can weigh down your browsing speeds. Only Firefox Private Browsing blocks ads with hidden trackers, so you can drop the baggage and browse freely.
fy-nl	Trackers sammelje net allinnich ynfo; se kinne jo surffaasje omleech helje. Allinnich Priveenavigaasje fan Firefox blokkearret advertinsjes mei ferburgen trackers, sadat jo dizze bagaazje mije kinne en frij browse kinne.

en-us	Not ready to dive in just yet?
fy-nl	Noch net klear foar de sprong?

en-us	Not sure how you want to help? No problem. We can find the appropriate contribution activity for you.
fy-nl	Net wis hoe't jo helpe wolle? Gjin probleem. Wy kinne de krekte aktiviteit foar jo helpe te finen.

en-us	November
fy-nl	novimber

en-us	Now 2x faster
fy-nl	No 2 kear sa fluch

en-us	No, we do not buy people's data to target advertising.
fy-nl	Nee, wy keapje gjin gegevens fan minsken foar doelfêste advertinsjes.

en-us	Now Firefox creates and stores strong passwords for more of your online accounts — and stops more trackers than ever before.
fy-nl	Firefox makket en bewarret no sterke wachtwurden foar mear fan jo online accounts – en stoppet mear trackers as ea.

en-us	Now Firefox Monitor not only informs you if you’ve been involved in known online data breaches, it also lets you take action to resolve them and get closure.
fy-nl	Firefox Monitor ynformearret jo no net allinnich as jo troffen binne troch bekende online datalekken, mar jo kinne ek aksje ûndernimme om dizze op te lossen en te sluten.

en-us	Now get on the go.
fy-nl	En gean no op paad.

en-us	Now tell us a little about yourself:
fy-nl	Fertel ús no wat mear oer josels:

en-us	Now you can see how we’re protecting your privacy.
fy-nl	No kinne jo sjen hoe't wy jo privacy beskermje.

en-us	October
fy-nl	oktober

en-us	Ogg Theora format
fy-nl	Ogg Theora-formaat

en-us	Oh Noes!
fy-nl	Oh nee!

en-us	Okay, those first few were softballs. What data do you collect?
fy-nl	Oké, de earste wiene maklike fragen. Hokker gegevens sammelje jimme?

en-us	One easy way to check is to visit a browser’s content setting page and privacy policy. The privacy webpage should outline if your data is shared and why. It’s why the <a href="%(privacy)s">Firefox privacy notice</a> is easy to read and easy to find.
fy-nl	In ienfâldige manier om dit te kontrolearjen is de ynhâldsynstellingen en it privacybelied fan in browser te besjen. De privacyside soe fertelle moatte oft jo gegevens dield wurde en wêrom. Dêrom is de <a href="%(privacy)s">Firefox-privacyferklearring</a> ienfâldich te lêzen en te finen.

en-us	One login. All your devices. A family of products that respect your <strong>privacy</strong>.
fy-nl	Ien oanmelding. Al jo apparaten. Ien famylje fan produkten dy't jo <strong>privacy</strong> respektearje.

en-us	One of the most popular ad blockers for Chrome, Safari and Firefox is <a href="%(url)s">AdBlock</a>. Use it to block ads on Facebook, YouTube and Hulu.
fy-nl	Ien fan de meast populêre adblockers foar Chrome, Safari en Firefox is <a href="%(url)s">AdBlock</a>. Brûk it om advertinsjes op Facebook, YouTube en Hulu te blokkearjen.

en-us	One thing I’m most proud of in my time as a Mozillian is “KidZilla,” a project that I initiated to educate underprivileged students about the basics of computers and the Internet.
fy-nl	Ien fan de saken dêr't ik it meast grutsk op bin yn myn tiid as Mozillian is “KidZilla”, in projekt dat ik opstart haw om kânsearme learlingen oer de basis van kompjûters en it ynternet te ûnderwizen.

en-us	One-time
fy-nl	Ien kear

en-us	On Firefox, you can use <a href="%(privacy)s">Privacy</a> or <a href="%(blocking)s">Content Blocking</a> settings to get even more control over ad trackers that serve you the ads.
fy-nl	Yn Firefox kinne jo de ynstellingen foar <a href="%(privacy)s">Privacy</a> of <a href="%(blocking)s">Ynhâldsblokkearring</a> brûke foar noch mear kontrôle oer adtrackers dy't jo de advertinsjes sjen litte.

en-us	On issues such as SOPA/PIPA, CISPA, and more recently, government surveillance revelations, Mozilla has voiced its views, sought to educate users and taken steps to catalyze grassroots action. As with most issues of importance, we believe education, listening and dialogue amongst stakeholders are critical to finding solutions. Mozilla has testified before government bodies and provided input to numerous agencies and NGOs on strengthening the Internet. Our acclaimed Firefox Add-on, Lightbeam, seeks to educate users on matters of privacy in their online lives.
fy-nl	Bij kwesties zoals SOPA/PIPA, CISPA en (meer recent) openbaringen van overheidstoezicht heeft Mozilla zijn opvattingen geuit, gezocht naar manieren om gebruikers te informeren en stappen ondernomen om actie door de achterban te versnellen. Zoals bij de meeste belangrijke kwesties geloven we dat opleiding, luisteren en het voeren van dialoog tussen belanghebbenden van kritieke invloed zijn op het vinden van oplossingen. Mozilla heeft voor overheidsinstanties getuigd en input aan diverse agentschappen en NGO’s geleverd over het versterken van het internet. Onze toegejuichte Firefox-add-on, Lightbeam, probeert gebruikers informatie over privacyzaken in hun onlinelevens bij te brengen.

en-us	Online services
fy-nl	Online tsjinsten

en-us	On the other end of the spectrum, Firefox is one of the most frequently updated browsers, and comes loaded with lots of useful and interesting features, like <a %(pocket)s>Pocket</a> that suggests interesting content every time you open a new tab. Our unified search and web address bar, or <em>Awesome Bar</em> as we call it, also gives you suggestions based on your existing bookmarks and tags, history, open tabs and popular searches. And with a free Firefox account you also get access to all your settings and <a %(products)s>our other Firefox products</a> on any device simply by signing in. Plus the peace of mind of knowing your browser is proactively working to protect your personal data.
fy-nl	Oan de oare kant fan i spektrum is Firefox ien fan de meast bywurke browsers en wurdt it levere mei in protte nuttige en ynteressante funksjes, lykas <a %(pocket)s>Pocket</a>, dat hieltyd wannear't jo in nij ljepblêd iepenje ynteressante ynhâld foarstelt. Us yntegrearre syk- en adresbalke, of sa as wy dy neame de <em>Awesome-balke</em>, jout jo ek suggestjes op basis fan jo besteande blêdwizers, skiednis, iepen ljepblêden en populêre sykopdrachten. En mei in fergees Firefox-account krije jo ek op elk apparaat tagong ta al jo ynstellingen en <a %(products)s>ús oare Firefox-produkten</a> troch ienfâldichwei oan te melden. Plus de wissigens dat jo browser pro-aktyf dwaande is om jo persoanlike gegevens te beskermjen.

en-us	Open Badges
fy-nl	Open Badges

en-us	Open in Firefox
fy-nl	Iepenje yn Firefox

en-us	Open News fellowships
fy-nl	IepenNijs-fellowships

en-us	Open source
fy-nl	Iepen boarne

en-us	Open source
fy-nl	Iepen boarne

en-us	Open Web science research
fy-nl	Iepen web: wittenskiplik ûndersyk

en-us	Opera provides a lot of hidden utility within its simple and manageable interface. For example there’s built-in support for messaging apps, like Facebook Messenger. There’s also a news reader that aggregates articles from your choice of sites and news outlets. The parallel feature to this on Firefox is called <a %(attrs)s>Pocket</a>. Pocket is a free service for Firefox account holders that makes it easy to find and save interesting articles and videos from all around the web. In addition, it recommends a variety of articles that expand your knowledge base curated by real, thoughtful humans.
fy-nl	Opera biedt in protte ferburgen funksjonaliteit yn de ienfâldige en behearsbere ynterface. Der is bygelyks ynboude stipe foar berjochten-apps, lykas Facebook Messenger. Der is ek in nijslêzer dy't artikelen fan jo kar sammelet fan websites en nijsboarnen. In fergelykbere funksje hjirfoar yn Firefox is <a %(attrs)s>Pocket</a>. Pocket is in fergeze tsjinst foar brûkers mei in Firefox-account, wêrmei't jo maklik ynteressante artikelen en fideo’s op ynternet fine en bewarje kinne. Dêrneist rekommandearret it in protte oan artikelen oan dy't jo kennis útwreidzje, gearstald troch echte, betochtsume persoanen.

en-us	Opera’s privacy policy lacks some specificity in its explanation of which types of information it collects and how, in certain sections, it says they collect names of account holders, IP addresses and search terms. What seems confusing and troubling is the section about International data transfers; when, how often and why they need to transfer your data internationally is not explained.
fy-nl	It privacybelied fan Opera mist wat details yn de útlis fan hokker soarten gegevens it sammelet en hoe. Yn bepaalde ûnderdielen stiet dat se nammen fan accounteigeners, IP-adressen en syktermen sammelje. Wat ferwarrend en ûntrêstigjend liket, is it part oer ynternasjonale gegevensoerdracht; wannear, hoe faak en wêrom se jo gegevens ynternasjonaal oerdrage moatte, wurdt net útlein.

en-us	Opted-in to privacy, so you can browse freely.
fy-nl	Keazen foar privacy, sadat jo frij browse kinne.

en-us	(Optional)
fy-nl	(Opsjoneel)

en-us	Opt out on your terms
fy-nl	Opt-out nei jo betingsten

en-us	OS
fy-nl	OS

en-us	OS
fy-nl	OS

en-us	OS availability
fy-nl	Beskikberheid op bestjoeringssystemen

en-us	OS availability
fy-nl	Beskikberheid op bestjoeringssystemen

en-us	Other
fy-nl	Oars

en-us	Other…
fy-nl	Oars…

en-us	Other languages:
fy-nl	Oare talen:

en-us	Other Systems and Languages
fy-nl	Oare systemen & talen

en-us	Our community-driven innovation accelerator.
fy-nl	Us troch de mienskip dreaune ynnovaasjefersneller.

en-us	Our dedication to driving the Web forward and keeping it open to everyone extends through everything we do.
fy-nl	Us tawijing oan it foarúthelpen fan it ynternet en it foar elkenien iepen hâlden dêrfan strekt harren út yn alles wat wy dogge.

en-us	Our flagship product, the Firefox Web browser, is and will continue to be a fundamental lever in driving the Web forward and advancing the Mozilla mission. Firefox for Android is our popular mobile browser which currently enjoys a 4.5-star average rating in Google Play.
fy-nl	Ons vlaggenschip, de Firefox-webbrowser, is en zal fundamenteel van invloed blijven op het bevorderen van het internet en het versterken van de Mozilla-missie. Firefox voor Android is onze populaire mobiele browser die momenteel een gemiddelde beoordeling van 4,5 sterren in Google Play geniet.

en-us	Our history
fy-nl	Us skiednis

en-us	Our impact
fy-nl	Us ynfloed

en-us	Our innovations
fy-nl	Us ynnovaasjes

en-us	Our Internet experiences involve more of our personal data, which forms a picture or profile of who we are online. The ability for organizations to monitor, log, store, use, correlate and sell information about who we are and what we do has huge implications for individuals and for society.
fy-nl	Our Internet experiences involve more of our personal data, which forms a picture or profile of who we are online. The ability for organizations to monitor, log, store, use, correlate and sell information about who we are and what we do has huge implications for individuals and for society.

en-us	Our leadership has been at the forefront of building a healthier internet since Day 1. What began as an alternative to corporate domination has grown into a global force for good online.
fy-nl	Us liederskip hat sûnt dei 1 it inisjatyf nommen by de bou fan in sûner ynternet. Wat as alternatyf foar saaklike oerhearsking begûn, is útgroeid ta in wrâldwide foarbyldfunksje online.

en-us	Our mission
fy-nl	Us missy

en-us	Our Mission in Action
fy-nl	Us misje yn aksje

en-us	Our mission: Keep the internet open and accessible to all.
fy-nl	Us misje: it ynternet foar elkenien iepen en tagonklik hâlde.

en-us	Our most customizable Firefox for Android yet.
fy-nl	Us meast oanpasbere Firefox foar Android oant no ta.

en-us	Our new, powerful multi-process platform handles all your tabs without slowing down your computer.
fy-nl	Us nije, krêftige multiproses-platfoarm ferwurket al jo ljepblêden sûnder jo kompjûter te fertragen.

en-us	Our ongoing work on privacy is covered by the <a href="%(blog)s">Privacy &amp; Data Safety Blog</a> and information about our ongoing work is available on <a href="%(wiki)s"> Mozilla’s privacy team wiki</a>.
fy-nl	Us trochgeande wurk oan privacy wurdt byhâlden yn de <a href="%(blog)s">Privacy &amp; Data Safety Blog</a>, en ynformaasje oer ús trochgeande wurk is beskikber op <a href="%(wiki)s"> Mozilla’s privacyteam-wiki</a>.

en-us	Our opinion is just to go with a trusted, private browser with a track record of delivering a great experience across devices. In a head-to-head comparison, it’s really no contest at all. Firefox is hands down the winner across all assessment categories. If you do find yourself at Nana’s house firing up Internet Explorer, maybe you want to do Nana a favor and <a %(attrs)s>download Firefox</a> for her.
fy-nl	Wy fine dat jo kieze moatte foar in fertroude priveebrowser mei in reputaasje in geweldige ûnderfining op ferskate apparaten te leverjen. Neist inoar set is der eins gjin fergelyk. Firefox is maklik de winner yn alle beoardiele kategoryen. Dus as jo by beppe thús Internet Explorer opstarte moatte, dan wolle jo miskien beppe in plezier dwaan en <a %(attrs)s>Firefox</a> foar har downloade.

en-us	Our Privacy Notices
fy-nl	Us privacyferklearringen

en-us	Our Privacy Notices describe the data our products and services receive, share, and use, as well as choices available to you.
fy-nl	Us Privacyferklearringen beskriuwe de gegevens dy't ús produkten en tsjinsten ûntfange, dielen en brûke, lykas foar jo beskikbere karren.

en-us	Our Private Browsing mode blocks trackers and erases your passwords, cookies and history every time you close it. But you can also experience our advanced privacy features even in regular browsing mode. With the latest edition of Firefox, enhanced tracking prevention is turned on by default. This prevents things like cross-site trackers from following you as you jump around the web. Also, with Facebook being caught out almost daily for privacy problems, our <a %(attrs)s>Facebook Container</a> extension makes a lot of sense. It makes it harder for Facebook to track you around the web — similar to what Safari does to prevent cross-site tracking — but Firefox actually isolates your Facebook session into a separate container blocking Facebook from tracking what you do on other websites. Why do they need to know what you look up on WebMD anyway?
fy-nl	Us priveenavigaasjemodus blokkearret trackers en wisket jo wachtwurden, cookies en skiednis hieltyd wannear't jo dizze slute. Mar jo kinne ek ús avansearre privacyfunksjes ûnderfine, sels yn de normale navigaasjemodus. Mei de nijste ferzje fan Firefox is Ferbettere beskerming tsjin folgjen standert ynskeakele. Dit foarkomt dat saken as cross-site-trackers jo folgje wylst jo oer it web surfe. Omdat Facebook hast deistich betrape wurdt op privacyproblemen, is ús útwreiding <a %(attrs)s>Facebook Container</a> bot logysk. It makket it swierder foar Facebook om jo op ynternet te folgjen – fergelykber mei wat Safari docht om cross-site-tracking foar te kommen – mar Firefox isolearret jo Facebook-sesje yn in aparte kontener, wêrtroch Facebook net folgje kin wat jo op oare websites dogge. Wêrom moatte se ommers witte wat jo opsykje op WebMD?

en-us	Our Products
fy-nl	Us produkten

en-us	Our search partnerships are designed as multi-year contracts. Near the end of each contract, Mozilla negotiates market-value rates from multiple search providers based on the present and future value our products provide. At the end of 2011, Mozilla negotiated a new agreement with Google based on growth and impact from our Firefox desktop browser.
fy-nl	Us partnerferbannen mei sykproviders binne opset as kontrakten foar mear jierren. Tsjin it ein fan elke kontraktperioade besjocht Mozilla marktweardesifers fan mear sykproviders, basearre op de aktuele en takomstige wearde dy't ús produkten biede. Oan it ein fan 2011 hat Mozilla mei Google in nije oerienkomst sluten, basearre op groei en ynfloed fan ús Firefox-desktopbrowser.

en-us	Our success begins with you.
fy-nl	Us sukses begjint mei jo.

en-us	Our Websites
fy-nl	Us Websites

en-us	Outdated Policies
fy-nl	Ferâldere beliedsregels

en-us	Out of the gate, Firefox has more features and integrations built into the browser and readily available on download. And while both browsers have a tremendous number of add-ons and extensions available, Edge’s compatibility with Google’s Chromium platform gives it the advantage in terms of sheer numbers.
fy-nl	Firefox hat standert mear ynboude funksjes en yntegraasjes dy't daliks by it downloaden beskikber binne. Foar beide browsers is in enoarme hoemannichte add-ons en útwreidingen beskikber. Mar Edge is hjir fanwegen it oantal yn it foardiel, omdat it kompatibel is mei it Chromium-platfoarm fan Google.

en-us	Overall Assessment
fy-nl	Algemiene beoardieling

en-us	Overall, Opera is a solid browser, with a clean interface and a lot of useful features available. There are, however, some serious privacy concerns as well as an issue with it using a lot of processing power. Although Opera has some really terrific ease of use features, we still believe Firefox remains a superior browser based on performance and with a transparent user-privacy stance and strict privacy protections.
fy-nl	Oer it algemien is Opera in solide browser, mei in kreaze ynterface en in protte handige funksjes. Der binne echter inkelde earnstige soargen oer de privacy en in probleem mei it gebrûk fan in protte rekkenkrêft. Hoewol Opera in oantal echt geweldige brûksgemakfunksjes hat, leauwe wy noch hieltyd dat Firefox in superieure browser bliuwt op basis fan prestaasjes en mei in transparant belied ta oansjen fan privacy fan brûkers en strange privacybeskermingen.

en-us	Over the last decade we have seen this promise fulfilled in many ways. We have also seen the power of the internet used to magnify divisiveness, incite violence, promote hatred, and intentionally manipulate fact and reality. We have learned that we should more explicitly set out our aspirations for the human experience of the internet. We do so now.
fy-nl	In de lêste tsien jier wurde dizze belofte op ferskate manieren ferfolle. De macht fan it ynternet fersterket lykwols ek twaspjalt, liedt ta geweld, set oan ta haat en manipulearret mei opsetsin feiten en de werklikheid. Wy hawwe leart, dat wy ús doel foar it minsklike wêzen op it ynternet dúdliker gearstalle moatte. Dit dogge wy no.

en-us	Overview
fy-nl	Oersjoch

en-us	Overview
fy-nl	Oersjoch

en-us	Own your online life.
fy-nl	Wês eigener fan jo onlinelibben.

en-us	Page language:
fy-nl	Sidetaal:

en-us	Participate
fy-nl	Meiwurkje

en-us	Participate in our governance forum
fy-nl	Nim diel oan ús bestjoersfoarum

en-us	Partnerships
fy-nl	Partners

en-us	Partner with Us
fy-nl	Partner wurde

en-us	Passionate about reviving Songay, a dialect in his native Mali, Mohomodou has led localization efforts to get Firefox translated into Songay.
fy-nl	Passionate about reviving Songay, a dialect in his native Mali, Mohomodou has led localization efforts to get Firefox translated into Songay.

en-us	Password hero
fy-nl	Wachtwurdheld

en-us	Password management
fy-nl	Wachtwurdbehear

en-us	Password management
fy-nl	Wachtwurdbehear

en-us	Password Manager
fy-nl	Wachtwurdenbehearder

en-us	Password Manager achievement unlocked
fy-nl	Wachtwurdenbehearder-ûnderskieding ûntskoattele

en-us	Password master
fy-nl	Wachtwurdkampioen

en-us	Password ninja
fy-nl	Wachtwurdninja

en-us	Passwords
fy-nl	Wachtwurden

en-us	Passwords made portable
fy-nl	Wachtwurden om mei te nimmen

en-us	Passwords made portable
fy-nl	Wachtwurden om mei te nimmen

en-us	Patents
fy-nl	Patinten

en-us	Performance
fy-nl	Prestaasjes

en-us	Performance
fy-nl	Prestaasjes

en-us	Periodic email updates about our annual international film competition.
fy-nl	Periodike e-mailupdates oer ús jierlikse ynternasjonale filmwedstriid.

en-us	Personal
fy-nl	Persoanlik

en-us	Personalize Firefox with everything from themes to privacy tools.
fy-nl	Personalisearje Firefox mei alles fan tema’s oant privacyhelpmiddelen.

en-us	Personalize Firefox with your favorite extras like password managers, ad blockers and more.
fy-nl	Meitsje Firefox fan josels mei jo favorite ekstra's lykas wachtwurdbehearders, adblockers en mear.

en-us	Philippines &middot; Activism
fy-nl	Filippijnen &middot; Aktivisme

en-us	Pick up Firefox where you left off
fy-nl	Gean troch mei Firefox wêr't jo bleaun wiene

en-us	Picture-in-Picture this
fy-nl	Byld-yn-byld jo jo dit ris yn

en-us	Pioneers of The Open Web
fy-nl	Pioniers fan it Iepen Web

en-us	PKG installer
fy-nl	PKG-ynstallaasjeprogramma

en-us	Platform:
fy-nl	Platfoarm:

en-us	Play the video
fy-nl	De fideo ôfspylje

en-us	Please be sure to add our sending address: mozilla@e.mozilla.org to your address book to ensure we always reach your inbox.
fy-nl	Wês wis om ús e-mailadres: mozilla@e.mozilla.org ta te foegjen oan jo adresboek om wis te wêzen dat wy yn jo postfek yn terjochte komme.

en-us	Please choose a download to continue.
fy-nl	Kies in download om troch te gean.

en-us	Please enter a valid email address.
fy-nl	Fier in jildich e-mailadres yn.

en-us	Please explore this site to learn more about Mozilla, our priorities and focus areas that enable us to ensure the healthy growth of this large and precious global resource.
fy-nl	Please explore this site to learn more about Mozilla, our priorities and focus areas that enable us to ensure the healthy growth of this large and precious global resource.

en-us	Please follow <a href="%(url)s">these instructions</a> to install Firefox.
fy-nl	Folgje <a href="%(url)s">dizze ynstruksjes</a> om Firefox te ynstallearjen.

en-us	Please follow <a href="%(url)s">these instructions</a> to install Firefox.
fy-nl	Folgje <a href="%(url)s">dizze ynstruksjes</a> om Firefox te ynstallearjen.

en-us	Please select an area of interest.
fy-nl	Selektearje in ynteressegebied.

en-us	Please tell us more about your interests.
fy-nl	Fertel ús mear oer jo ynteresses.

en-us	Please turn on JavaScript to display this page correctly.
fy-nl	Skeakel JavaScript yn om dizze side goed wer te jaan.

en-us	Pledge for a Healthy Internet
fy-nl	Pleit foar in sûn ynternet

en-us	Policy documentation
fy-nl	Beliedsdokumintaasje

en-us	Popup ads are the worst. Block them with <a href="%(url)s">Popup Blocker</a> and never deal with another annoying popup again.
fy-nl	Pop-upadvertinsjes binne it meast slim. Blokkearje se mei <a href="%(url)s">Popup Blocker</a> en jo hawwe nea mear lêst fan in ferfelende pop-up.

en-us	Portability
fy-nl	Portabiliteit

en-us	Portability
fy-nl	Portabiliteit

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="%(url)s">Creative Commons license</a>.
fy-nl	Dielen fan dizze ynhâld binne ©1998–%(current_year)s troch yndividuele mozilla.org-meiwurkers. Ynhâld is beskikber ûnder in <a href="%(url)s">Creative Commons-lisinsje</a>.

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a rel="license" href="%(url)s">Creative Commons license</a>.
fy-nl	Dielen fan dizze ynhâld binne ©1998–%(current_year)s troch yndividuele mozilla.org-meiwurkers. Ynhâld is beskikber ûnder in <a rel="license" href="%(url)s">Creative Commons-lisinsje</a>.

en-us	Powered By Mozillians
fy-nl	Mooglik makke troch Mozillians

en-us	Powerful JavaScript debugger with support for your framework.
fy-nl	Krêftige JavaScript-debugger mei stipe foar jo framework.

en-us	Powerfully private
fy-nl	Krêftich privee

en-us	Powerfully private
fy-nl	Krêftich privee

en-us	Practice your exactitude with every bookmark manager <a href="%(url)s">add-on</a> you can think of, from full page snapshots to quick-switch sidebars to locked-down-tight private bookmarks.
fy-nl	Oefen jo presise mei alle <a href="%(url)s">add-ons</a> foar blêdwizerbehear dy't jo betinke kinne, fan momintopnamen fan folsleine siden oant fluch omskeakelbere sidebalken en fêstsette priveeblêdwizers.

en-us	Pre-release downloads
fy-nl	Pre-releasedownloads

en-us	Preserve your history
fy-nl	Bewarje jo skiednis

en-us	Press Center
fy-nl	Parsesintrum

en-us	Press play and hover your cursor over the video. Then click the blue button to pop the video out.
fy-nl	Druk op ôfspylje en gean mei jo mûsoanwizer nei de fideo. Klik ferfolgens op de blauwe knop om de fideo derút springe te litten.

en-us	Previous
fy-nl	Foarige

en-us	Previous principle
fy-nl	Foarige prinsipe

en-us	Principle 1
fy-nl	Prinsipe 1

en-us	Principle 10
fy-nl	Prinsipe 10

en-us	Principle 2
fy-nl	Prinsipe 2

en-us	Principle 3
fy-nl	Prinsipe 3

en-us	Principle 4
fy-nl	Prinsipe 4

en-us	Principle 5
fy-nl	Prinsipe 5

en-us	Principle 6
fy-nl	Prinsipe 6

en-us	Principle 7
fy-nl	Prinsipe 7

en-us	Principle 8
fy-nl	Prinsipe 8

en-us	Principle 9
fy-nl	Prinsipe 9

en-us	Principles
fy-nl	Prinsipen

en-us	Privacy
fy-nl	Privacy

en-us	Privacy
fy-nl	Privacy

en-us	Privacy
fy-nl	Privacy

en-us	Privacy &amp; Security
fy-nl	Privacy &amp; feilichheid

en-us	Privacy comes first
fy-nl	Privacy stiet foarop

en-us	Privacy has become a white hot topic for tech companies as they realize more and more people are feeling vulnerable to things like data breaches, ad trackers and hackers. But when it comes down to the real tools people use to navigate the actual interwebs, is it all talk or are they actually taking action to keep your data secure?
fy-nl	Privacy is in faaks besprutsen ûnderwerp foar technologybedriuwen wurden, omdat se harren realisearje dat hieltyd mear minsken harren kwetsber fiele foar saken as datalekken, advertinsjetrackers en hackers. Mar as it giet om de echte middelen dy't minsken brûke om troch de eigentlike ynterwebs te navigearjen, bliuwt it dan by wurden of ûndernimme se echt aksje om jo gegevens feilich te hâlden?

en-us	Privacy - more than a policy
fy-nl	Privacy – mear as in belied

en-us	Privacy Notices
fy-nl	Privacyferklearringen

en-us	Privacy Notices and Policy
fy-nl	Privacyferklearringen en -belied

en-us	Privacy on the web is a hot button issue. If privacy is number one on your list of priorities, you want to look for a browser that takes that seriously. When choosing the best private browser for you, look at the tracking policy and how a browser handles your data. These seem like technical questions, but they’re the reason some browsers are more private than others.
fy-nl	Privacy op it web is in wichtich ûnderwerp. As privacy boppe-oan jo prioriteitelist stiet, dan wolle jo in browser dy't dit serieus nimt. Sjoch by jo kar foar de foar jo bêste priveebrowser nei it belied foar trackers en hoe in browser mei jo gegevens omgiet. Dit lykje technyske fragen, mar binne de reden wêrom guon browsers mear privee binne as oare.

en-us	Privacy Policy
fy-nl	Privacybelied

en-us	Privacy protection by default
fy-nl	Standert privacybeskerming

en-us	Privacy, speed, and security.
fy-nl	Privacy, snelheid en befeiliging.

en-us	Privacy & trademarks
fy-nl	Privacy & hannelsmerken

en-us	Privacy. Utility. Portability.
fy-nl	Privacy. Brûkberheid. Portabiliteit.

en-us	Private Browser with extra tracking protection
fy-nl	Priveebrowser mei ekstra beskerming tsjin folgjen

en-us	Private Browsing
fy-nl	Priveenavigaasje

en-us	Private Browsing mode
fy-nl	Priveenavigaasjemodus

en-us	Private Browsing mode
fy-nl	Priveenavigaasjemodus

en-us	Private Browsing with Tracking Protection
fy-nl	Priveenavigaasje mei Beskerming tsjin folgjen

en-us	Private Browsing with Tracking Protection
fy-nl	Priveenavigaasje mei Beskerming tsjin folgjen

en-us	Product localization
fy-nl	Produktlokalisaasje

en-us	Products
fy-nl	Produkten

en-us	promote models for creating economic value for the public benefit; and
fy-nl	modellen befoarderje foar it meitsjen fan ekonomyske wearde foar publyk foardiel; en

en-us	promote the Mozilla Manifesto principles in public discourse and within the Internet industry.
fy-nl	de prinsipen fan it Mozilla-manifest befoarderje yn publike petearen en yn de ynternetyndustry.

en-us	Protecting the health of the internet.
fy-nl	Dy't de sûnens fan it ynternet beskermet.

en-us	Protect the Fox
fy-nl	Beskerm de foks

en-us	Protect your online privacy
fy-nl	Beskermje jo online privacy

en-us	Protect your privacy
fy-nl	Beskermje jo privacy

en-us	Protect your privacy
fy-nl	Jo privacy beskermje

en-us	Protect your privacy and browse faster with Firefox features
fy-nl	Beskermje jo privacy en surf flugger mei Firefox-funksjes

en-us	Protect your rights
fy-nl	Beskermje jo rjochten

en-us	Proudly non-profit. <br>Donate before Dec 31.
fy-nl	Grutsk non-profit. <br>Donearje foar 31 des.

en-us	provide a framework for other people to advance this vision of the Internet.
fy-nl	in ramtwurk meitsje foar oare minsken om dy fyzje op it ynternet te fersprieden.

en-us	Provide support to users who need it and help everyone get the most out of their Mozilla products.
fy-nl	Bied stipe oan brûkers dy't it nedich hawwe en help elkenien it measte út harren Mozilla-produkten te heljen.

en-us	QR code to scan for Firefox
fy-nl	Te scannen QR-koade foar Firefox

en-us	QR code to scan for Firefox
fy-nl	Te scannen QR-koade foar Firefox

en-us	Quickly save and organize your favorite sites.
fy-nl	Bewarje en oarderje fluch jo favorite websites.

en-us	Read
fy-nl	Lêze

en-us	Read about developments in privacy and data safety
fy-nl	Lês oer ûntwikkelingen yn privacy en gegevensfeilichheid

en-us	Read about open internet policy initiatives and developments
fy-nl	Mear oer beliedsinisjativen en ûntwikkelingen fan in iepen ynternet

en-us	Read about open Internet policy initiatives and developments
fy-nl	Mear oer beliedsinisjativen en ûntwikkelingen fan in iepen ynternet

en-us	Read about the latest features for Firefox desktop and mobile before the final release.
fy-nl	Lês oer de lêste funksjes foar Firefox desktop en mobyl foar de finale útjefte.

en-us	Read all about it in our <span>newsletter</span>
fy-nl	Lês alles hjiroer yn ús <span>nijsbrief</span>

en-us	Read all about it in our <span>newsletter</span>
fy-nl	Lês alles hjiroer yn ús <span>nijsbrief</span>

en-us	Reader mode
fy-nl	Lêzermodus

en-us	Reader mode
fy-nl	Lêzermodus

en-us	Read her story
fy-nl	Lês har ferhaal

en-us	Read his story
fy-nl	Lês syn ferhaal

en-us	Read more about our ongoing privacy and security public policy work on <a href="%(blog)s">Mozilla's Open Policy and Advocacy Blog</a>.
fy-nl	Lês mear oer ús trochgeande wurk oan iepenbier belied oangeande privacy en befeiliging op <a href="%(blog)s">Mozilla’s Open Policy and Advocacy-blog</a>.

en-us	Read more Mozillian stories
fy-nl	Mear Mozillian-ferhalen lêze

en-us	Read Mozilla’s mission
fy-nl	Lês Mozilla's misje

en-us	Read our Internet Health Report
fy-nl	Lês ús rapport oer sûnens fan it ynternet

en-us	Read our Manifesto
fy-nl	Lês ús Manifest

en-us	Read Our Mission
fy-nl	Lês ús misje

en-us	Read our privacy policy
fy-nl	Lês ús privacybelied

en-us	Read the <a href="%(notes)s">Release Notes</a> to know more about what’s new in your Firefox Browser.
fy-nl	Lês de <a href="%(notes)s">Utjefteopmerkingen</a> foar mear ynformaasje oer wat der nij is yn jo Firefox-browser.

en-us	Read the <a href="%(notes)s">Release Notes</a> to know more about what’s new in your Firefox Browser.
fy-nl	Lês de <a href="%(notes)s">Utjefteopmerkingen</a> foar mear ynformaasje oer wat der nij is yn jo Firefox-browser.

en-us	Read the <a href="%(notes)s">Release Notes</a> to know more about what’s new in your Firefox Browser.
fy-nl	Lês de <a href="%(notes)s">Utjefteopmerkingen</a> foar mear ynformaasje oer wat der nij is yn jo Firefox-browser.

en-us	Read the <a href="%(notes)s">Release Notes</a> to know more about what’s new in your Firefox Browser.
fy-nl	Lês de <a href="%(notes)s">Utjefteopmerkingen</a> foar mear ynformaasje oer wat der nij is yn jo Firefox-browser.

en-us	Read the <a href="%(notes)s">Release Notes</a> to know more about what’s new in your Firefox Browser.
fy-nl	Lês de <a href="%(notes)s">Utjefteopmerkingen</a> foar mear ynformaasje oer wat der nij is yn jo Firefox-browser.

en-us	Read the <a href="%(notes)s">Release Notes</a> to know more about what’s new in your Firefox Browser.
fy-nl	Lês de <a href="%(notes)s">Utjefteopmerkingen</a> foar mear ynformaasje oer wat der nij is yn jo Firefox-browser.

en-us	Read the <a href="%(notes)s">Release Notes</a> to know more about what’s new in your Firefox Browser.
fy-nl	Lês de <a href="%(notes)s">Utjefteopmerkingen</a> foar mear ynformaasje oer wat der nij is yn jo Firefox-browser.

en-us	Read the entire manifesto
fy-nl	Lês it hiele manifest

en-us	Read their stories here and discover even more on Twitter with <a href="%(link_hashtag)s">#IAmAMozillian</a>
fy-nl	Lês hjir harren ferhalen en fyn der noch mear op Twitter mei <a href="%(link_hashtag)s">#IAmAMozillian</a>

en-us	Read The Manifesto
fy-nl	Lês it manifest

en-us	Reality
fy-nl	Realiteit

en-us	Really the only reasons to use Internet Explorer are for developers to test what their sites look like on an older browser or if a company has business-critical apps that only work with the Internet Explorer browser.
fy-nl	De iennige reden om Internet Explorer noch te brûken is foar ûntwikkelers om te testen hoe't harren websites derút sjogge yn in âldere browser, of as in bedriuw bedriuwskrityske apps brûkt dy't allinnich mei Internet Explorer wurkje.

en-us	Really, you don’t collect my browsing history?
fy-nl	Sammelje jimme myn browserskiednis echt net?

en-us	Recently, we have been experimenting with ways to integrate social functionality into Firefox. Firefox will support a new Social API that lets developers integrate social services directly into the browser. The Social API will support multiple providers and has endless potential for integrating social networks, e-mail, finance, news and other applications into your Firefox experience. Our first experimental provider is Facebook.
fy-nl	Recently, we have been experimenting with ways to integrate social functionality into Firefox. Firefox will support a new Social API that lets developers integrate social services directly into the browser. The Social API will support multiple providers and has endless potential for integrating social networks, e-mail, finance, news and other applications into your Firefox experience. Our first experimental provider is Facebook.

en-us	Refresh Firefox
fy-nl	Firefox fernije

en-us	Refresh Firefox
fy-nl	Firefox fernije

en-us	Release notes
fy-nl	Utjefteopmerkingen

en-us	Release Notes
fy-nl	Utjefteopmerkingen

en-us	Release Notes
fy-nl	Utjefteopmerkingen

en-us	Releases
fy-nl	Ferzjes

en-us	Remember the last massive data breach? If not, it’s probably because it happens so often. Companies hold on to customer data, like their personal or financial information, and hackers steal it. If you’re making safety a priority, then a secure internet browser is the best browser for you.
fy-nl	Heuge jo jo it lêste grutte datalek noch? Sa nee, dan komt dat wierskynlik omdat it sa faaks foarkomt. Bedriuwen bewarje klantgegevens, lykas persoanlike of finansjele gegevens, en hackers stelle dizze. As jo befeiliging as prioriteit sjogge, dan is in feilige ynternetbrowser de bêste browser foar jo.

en-us	Remove me from all Mozilla emails
fy-nl	Meld my ôf foar alle Mozilla-e-mails

en-us	Replay
fy-nl	Opnij ôfspylje

en-us	Replay the video
fy-nl	De fideo opnij ôfspylje

en-us	Report abuse of your copyrights and trademarks.
fy-nl	Meld misbrûk fan jo auteursrjochten en hannelsmerken.

en-us	Report infringement of your copyrights or trademarks.
fy-nl	Rapportearje skeining fan jo auteursrjochten of hannelsmerken.

en-us	Report Trademark Abuse
fy-nl	Misbrûk fan hannelsmerk rapportearje

en-us	Research
fy-nl	Undersyk

en-us	Resources
fy-nl	Boarnen

en-us	Responsive Design Mode
fy-nl	Responsive Design-modus

en-us	Responsive engine, less memory usage and packed with features. Download for desktop now.
fy-nl	Responsive masine, minder ûnthâldgebrûk en fol mei funksjes. Download no foar desktop.

en-us	Return to top
fy-nl	Nei boppe

en-us	Revenues from Google have increased significantly since 2011. What changed with that relationship?
fy-nl	Inkomsten van Google zijn sinds 2011 significant toegenoemen. Wat is er met die relatie veranderd?

en-us	Safari does a great job of making the browsing experience simple, fast, and seamless if you’re an Apple user with multiple Apple products. Like Safari, Firefox is a fast and utilitarian browser, but privacy and cross-platform compatibility are our defining features. Firefox updates each month with new features and functionality. For example, one recent update switched on our <a %(attrs)s>Enhanced Tracking Protection (ETP)</a> by default for new users, which effectively blocks cookies and cross-site trackers.
fy-nl	Safari jout in prima surfûnderfining dy't ienfâldich, fluch en probleemleas is as jo in Apple-brûker binne mei mear Apple-produkten. Krekt as Safari is Firefox in snelle en brûkbere browser, mar privacy en cross-platfoarmkompatibiliteit binne ús bepalende kenmerken. Firefox wurdt elke moanne bywurke mei nije funksjes en funksjonaliteit. Sa hat bygelyks in resinte fernijing ús <a %(attrs)s>Ferbettere beskerming tsjin folgjen</a> standert ynskeakele foar nije brûkers, dat cookies en cross-site-trackers effektyf blokkearret.

en-us	Safari is the pre-installed browser on Mac and iPhone. Compare Safari to the Firefox Browser to find out which is the better browser for you.
fy-nl	Safari is de yn it foar ynstallearre browser op Mac en iPhone. Fergelykje Safari mei Firefox Browser om te ûntdekken hokker browser it beste foar jo is.

en-us	Safe.
fy-nl	Feilich.

en-us	Safe, fast and easy email.
fy-nl	Feilich, fluch en ienfâldich e-maile.

en-us	Safely carry your passwords with you
fy-nl	Draach jo wachtwurden feilich by jo

en-us	Safely store and manage your passwords with Lockwise, and get alerted when you need to change them.
fy-nl	Bewarje en behear jo wachtwurden feilich mei Lockwise en ûntfang in melding wannear jo se wizigje moatte.

en-us	Sample <a href="%s">plist for configuration profile</a>
fy-nl	Foarbyld fan in <a href="%s">plist foar konfiguraasjeprofyl</a>

en-us	San Francisco
fy-nl	San Francisco

en-us	Save Preferences
fy-nl	Foarkarren bewarje

en-us	Save time! Find all your favorite content like Pocket saves, bookmarks, browsing history, screenshots and downloads in one spot.
fy-nl	Besparje tiid! Fyn al jo favorite ynhâld lykas bewarre Pocket-items, blêdwizers, skiednis, skermôfbyldingen en downloads op ien plak.

en-us	Scan the QR code to get started
fy-nl	Scan de QR-koade om te begjinnen

en-us	Scan the QR code to get started
fy-nl	Scan de QR-koade om te begjinnen

en-us	Scan the QR code to get started
fy-nl	Scan de QR-koade om te begjinnen

en-us	Scan this QR code
fy-nl	Scan dizze QR-koade

en-us	Scratchpad
fy-nl	Skrasblok

en-us	Screenshot of the redesigned Firefox new-tab page.
fy-nl	Skermôfbylding fan de opnij ûntwurpen nij-ljepblêdside fan Firefox.

en-us	Seamlessly access passwords, bookmarks and more. Plus, use our Send Tabs feature to instantly share open tabs between desktop, mobile and tablet.
fy-nl	Naadleas tagong ta wachtwurden, blêdwizers en mear. Brûk dêrneist ús funksje Ljepblêd ferstjoere om daliks iepen ljepblêden tusken desktop, mobyl en tablet te dielen.

en-us	Seamless setup
fy-nl	Probleemleas ynstelle

en-us	Search engine options
fy-nl	Sykmasine-opsjes

en-us	Search engine options
fy-nl	Sykmasine-opsjes

en-us	Secure
fy-nl	Befeilige