en-us	DER-encoded message contained extra unused data.
fy-nl	DER-kodearre berjocht befatte ekstra ûngebrûkte gegevens.

en-us	DER-encoded message contained extra unused data.
fy-nl	DER-kodearre berjocht befatte ekstra ûngebrûkte gegevens.

en-us	Describe the problem
fy-nl	Beskriuw it probleem

en-us	Describe the problem (optional)
fy-nl	Beskriuw it probleem (opsjoneel)

en-us	Describe the problem (optional)
fy-nl	Beskriuw it probleem (opsjoneel)

en-us	Description
fy-nl	Beskriuwing

en-us	Description
fy-nl	Beskriuwing

en-us	Description
fy-nl	Beskriuwing

en-us	Description
fy-nl	Beskriuwing

en-us	Description
fy-nl	Beskriuwing

en-us	Description:
fy-nl	Beskriuwing:

en-us	Description (alt text)
fy-nl	Beskriuwing (alternative tekst)

en-us	Description (alt text)
fy-nl	Beskriuwing (alternative tekst)

en-us	Designer:
fy-nl	Untwerper:

en-us	Desktop
fy-nl	Búroblêd

en-us	Desktop
fy-nl	Buroblêd

en-us	Desktop Background
fy-nl	buroblêdeftergrûn

en-us	Desktop Background.bmp
fy-nl	buroblêdeftergrûn.bmp

en-us	Desktop Environment
fy-nl	Desktopomjouwing

en-us	Destination
fy-nl	Bestimming

en-us	Destination filename
fy-nl	Namme fan doelbestân

en-us	Destination Folder
fy-nl	Doelmap

en-us	Destination Folder
fy-nl	Doelmap

en-us	Detailed
fy-nl	Detaillearre

en-us	Detailed information
fy-nl	Detaillearre ynformaasje

en-us	{ detail-home.label }
fy-nl	{ detail-home.label }

en-us	{ detail-private-browsing-label }
fy-nl	{ detail-private-browsing-label }

en-us	{ detail-repository.label }
fy-nl	{ detail-repository.label }

en-us	details
fy-nl	details

en-us	Details
fy-nl	Details

en-us	Details
fy-nl	Details

en-us	Details
fy-nl	Details

en-us	Details
fy-nl	Details

en-us	Details
fy-nl	Details

en-us	Details
fy-nl	Details

en-us	Details
fy-nl	Details

en-us	Details
fy-nl	Details

en-us	Details:
fy-nl	Details:

en-us	Details…
fy-nl	Details…

en-us	Details…
fy-nl	Details…

en-us	Details…
fy-nl	Details…

en-us	Details: { $details }
fy-nl	Details: { $details }

en-us	Details of selected certificate:
fy-nl	Details fan it selektearre sertifikaat:

en-us	Detected less performant machine
fy-nl	Minder krêftige masine detektearre

en-us	Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case.
fy-nl	Detektearre UTF-16-encodearre Basic Latin-allinnich tekst sûnder in bytefolchoardermarkearring en sûnder in transferprotokol-nivodeklaraasje. Untsifering fan dizze ynhâld yn UTF-16 is net effisjint en de karakterûntsifering soe altyd deklarearre wêze moatte.

en-us	Detect indentation
fy-nl	Ynspringing detektearje

en-us	Deuteranomaly (low green)
fy-nl	Deuteranomaly (leech grien)

en-us	Deuteranopia (no green)
fy-nl	Deuteranopia (gjin grien)

en-us	Devanagari
fy-nl	Devanagarysk

en-us	Developer
fy-nl	Untwikkeler

en-us	Developer Edition
fy-nl	Developer Edition

en-us	Developer Toolbar
fy-nl	Untwikkelersarkbalke

en-us	Developer Tools
fy-nl	Untwikkelersark

en-us	Developer Tools
fy-nl	Untwikkelersark

en-us	Developer Tools
fy-nl	Untwikkelersark

en-us	Developer Tools
fy-nl	Untwikkelersark

en-us	Developer Tools - %1$S
fy-nl	Untwikkelersark - %1$S

en-us	Developer Tools - %1$S - %2$S
fy-nl	Untwikkelersark - %1$S - %2$S

en-us	Developer Tools: Color Scheme Simulation
fy-nl	Developer Tools: Color Scheme Simulation

en-us	Developer Tools: Compatibility Panel
fy-nl	Developer Tools: Compatibility Panel

en-us	Developer Tools: Execution Context Selector
fy-nl	Developer Tools: Execution Context Selector

en-us	Developer Tools installed by add-ons
fy-nl	Untwikkelark ynstallearre troch add-ons

en-us	Developer Tools: Service Worker debugging
fy-nl	Developer Tools: Service Worker debugging

en-us	Device
fy-nl	Apparaat

en-us	Device
fy-nl	Apparaat

en-us	Device ID
fy-nl	Apparaat-ID

en-us	Device info
fy-nl	Apparaatynfo

en-us	Device Manager
fy-nl	Apparaatbehearder

en-us	Device Manager
fy-nl	Apparaatbehearder

en-us	Device Name
fy-nl	Apparaatnamme

en-us	Device name already in use
fy-nl	Apparaatnamme al yn gebrûk

en-us	Device pixel ratio
fy-nl	Pikselferhâlding apparaat

en-us	Device Pixel Ratio
fy-nl	Pikselferhâlding fan apparaat

en-us	Device Pixel Ratio
fy-nl	Pikselferhâlding fan apparaat

en-us	Device pixel ratio automatically set by %1$S
fy-nl	Pixelferhâlding fan apparaat automatysk ynsteld troch %1$S

en-us	Device Reset
fy-nl	Apparaatwerinisjalisaasje

en-us	Device Settings
fy-nl	Apparaatynstellingen

en-us	Device simulation changes require a reload to fully apply.  Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools.  You can enable reloading via the “%1$S” menu.
fy-nl	Wizigingen yn apparaatsimulaasje fereaskje fernijing om folslein fan krêft te wurden. Automatyske fernijingen binne standert útskeakele om ferlies fan wizigingen yn DevTools foar te kommen. Jo kinne fernije ynskeakelje fia it menu ‘%1$S’.

en-us	Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the Settings menu.
fy-nl	Wizigingen yn apparaatsimulaasje fereaskje fernijing om folslein fan krêft te wurden. Automatyske fernijingen binne standert útskeakele om ferlies fan wizigingen yn DevTools foar te kommen. Jo kinne fernije ynskeakelje fia it menu Ynstellingen.

en-us	[DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description.
fy-nl	[DEVTOOLS ERROR] It berjocht kin spitigernôch net werjûn wurde. Dit hie net barre meie – registrearje in bug op %S mei de metadata fan it berjocht yn de omskriuwing.

en-us	DevTools Node Picker enabled. { $action }
fy-nl	DevTools Node Picker ynskeakele. { $action }

en-us	DevTools now follow the overall %S theme. You can revert to Light or Dark theme in the Settings panel.
fy-nl	DevTools folgje no it algemiene %S-tema. Jo kinne weromkeare nei it ljochte of donkere tema yn it paniel Ynstellingen.

en-us	DevTools: Service Worker debugging
fy-nl	DevTools: Service Worker-debugging

en-us	Dhekelia
fy-nl	Dhekelia

en-us	Diagnose issues
fy-nl	Problemen analysearje

en-us	Diagnostics
fy-nl	Diagnostyske gegevens

en-us	diagram
fy-nl	diagram

en-us	diagram
fy-nl	diagram

en-us	dialog
fy-nl	dialoochfinster

en-us	dialog
fy-nl	dialoochfinster

en-us	dialog
fy-nl	dialoochfinster

en-us	Dialogs should be labeled.
fy-nl	Dialogen moatte labele wurde.

en-us	Dialogs should be labeled. <a>Learn more</a>
fy-nl	Dialogen soene labeld wêze moatte. <a>Mear ynfo</a>

en-us	Dictionaries
fy-nl	Wurdboeken

en-us	Dictionaries
fy-nl	Wurdboeken

en-us	Did Not Connect: Potential Security Issue
fy-nl	Gjin ferbining makke: mooglik befeiligingsprobleem

en-us	Did Not Connect: Potential Security Issue
fy-nl	Gjin ferbining makke: mooglik befeiligingsprobleem

en-us	Did not expect anonymous box.
fy-nl	Anonym fek wurde net ferwacht.

en-us	“&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
fy-nl	‘&’ wie gjin begjin fan tekenreferinsje. (‘&’ hie wierskynlik escape-notaasje ‘&amp;’ nedich.)

en-us	Didn’t mean to close that tab?
fy-nl	Woene jo dat ljepblêd net slute?

en-us	Did you know you can take { -brand-product-name } on the go? Same browser. In your pocket.
fy-nl	Wisten jo dat jo { -brand-product-name } ek ûnderweis meinimme kinne? Deselde browser. Yn jo bûse.

en-us	Did you mean to go to <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a>?
fy-nl	Woene jo nei <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a> gean?

en-us	Did you mean to go to %S?
fy-nl	Woenen jo eins nei %S?

en-us	Did you want to search using %S?
fy-nl	Woene jo sykje mei %S?

en-us	Diego Garcia
fy-nl	Diego Garcia

en-us	Digest function failed.
fy-nl	Digest-funksje mislearre.

en-us	Digest function failed.
fy-nl	Digest-funksje mislearre.

en-us	Digital Rights Management (DRM) Content
fy-nl	Digital Rights Management (DRM)-ynhâld

en-us	Dimensions:
fy-nl	Ofmjittingen:

en-us	Dimensions:
fy-nl	Ofmjittingen:

en-us	Dimensions: Width %1$S, height %2$S, position %3$S
fy-nl	Ofmjittingen: breedte %1$S, hichte %2$S, posysje %3$S

en-us	{ $dimx }px × { $dimy }px
fy-nl	{ $dimx }px × { $dimy }px

en-us	{ $dimx }px × { $dimy }px (scaled to { $scaledx }px × { $scaledy }px)
fy-nl	{ $dimx }px × { $dimy }px (ferskaald ta { $scaledx }px × { $scaledy }px)

en-us	Diners Club
fy-nl	Diners Club

en-us	Diners Club
fy-nl	Diners Club

en-us	Diners Club
fy-nl	Diners Club

en-us	%d instances of “%S”
fy-nl	%d foarkommen fan ‘%S’

en-us	Direction:
fy-nl	Rjochting:

en-us	Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘%2$S’ instead.
fy-nl	Ynstruksje ‘%1$S’ wurdt net mear stipe. Gebrûk yn stee dêrfan ynstruksje ‘%2$S’.

en-us	Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘worker-src’ to control workers, or directive ‘frame-src’ to control frames respectively.
fy-nl	Directive ‘%1$S’ wurdt net langer stipe. Brûk yn stee derfan de directive ‘worker-src’ om workers te behearen, of de directive ‘frame-src’ om respektyflik frames te behearen.

en-us	‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $keyword } keyword
fy-nl	‘{ $directive }’-ynstruksje befettet in net-tastien { $keyword }-kaaiwurd

en-us	‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $scheme }: protocol source
fy-nl	‘{ $directive }’-ynstruksje befettet in net-tastien { $scheme }:-protokolboarne

en-us	‘{ $directive }’ must include the source { $source }
fy-nl	‘{ $directive }’ moat de boarne { $source } befetsje

en-us	Directory cannot be created, %S is a file
fy-nl	Map kin net makke wurde, %S is in bestân

en-us	Directory cannot be created, %S not writable
fy-nl	Map kin net makke wurde, %S net skriuwber

en-us	Directory name:
fy-nl	Mapnamme:

en-us	Directory name:
fy-nl	Mapnamme:

en-us	Directory root set to %S
fy-nl	Haadmap ynsteld op %S

en-us	Directory %S could not be created
fy-nl	Map %S koe net makke wurde

en-us	Directory %S doesn’t exist
fy-nl	Map %S bestiet net

en-us	Disable
fy-nl	Utskeakelje

en-us	Disable
fy-nl	Utskeakelje

en-us	Disable
fy-nl	Utskeakelje

en-us	Disable
fy-nl	Utskeakelje

en-us	Disable
fy-nl	Utskeakelje

en-us	Disable
fy-nl	Utskeakelje

en-us	Disable
fy-nl	Utskeakelje

en-us	Disable account-based services, including sync.
fy-nl	Accountbasearre tsjinsten útskeakelje, wêrûnder syngronisaasje.

en-us	Disable account-based services, including sync.
fy-nl	Accountbasearre tsjinsten útskeakelje, wêrûnder syngronisaasje.

en-us	Disable all
fy-nl	Alle útskeakelje

en-us	Disable all
fy-nl	Alle útskeakelje

en-us	Disable all breakpoints
fy-nl	Alle brekpunten útskeakelje

en-us	Disable always on top
fy-nl	Altyd boppe oan útskeakelje

en-us	Disable always on top (This will restart the Developer Tools)
fy-nl	Altyd boppe oan útskeakelje (hjirmei wurdt it Untwikkelersark opnij start)

en-us	Disable Annotation Editing
fy-nl	Bewurkjen fan annotaasjes útskeakelje

en-us	Disable breakpoint
fy-nl	Brekpunt útskeakelje

en-us	Disable Breakpoint
fy-nl	Brekpunt útskeakelje

en-us	Disable breakpoints
fy-nl	Breakpoints útskeakelje

en-us	Disable Breakpoints
fy-nl	Brekpunten útskeakelje

en-us	Disable breakpoints on line
fy-nl	Breakpoints op rigel útskeakelje

en-us	Disable cache
fy-nl	Buffer útskeakelje

en-us	Disable check for default browser on startup.
fy-nl	Kontrole op standertbrowser by opstarten útskeakelje.

en-us	Disable ciphers.
fy-nl	Kodearringssuites útskeakelje.

en-us	Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
fy-nl	Opdrachten foar it ferstjoeren fan kommentaar fan it menu Help út útskeakelje (Kommentaar ferstjoere en Misliedende website rapportearje).

en-us	Disable connection prompt
fy-nl	Ferbiningsprompt útskeakelje

en-us	Disable Content Blocking
fy-nl	Ynhâldsblokkearring útskeakelje

en-us	disabled
fy-nl	útskeakele

en-us	Disabled
fy-nl	Utskeakele

en-us	Disabled
fy-nl	Utskeakele

en-us	Disabled
fy-nl	Utskeakele

en-us	Disabled
fy-nl	Utskeakele

en-us	Disabled
fy-nl	Utskeakele

en-us	Disabled
fy-nl	Utskeakele

en-us	Disabled
fy-nl	Utskeakele

en-us	Disabled
fy-nl	Utskeakele

en-us	Disabled
fy-nl	Utskeakele

en-us	Disabled
fy-nl	Utskeakele

en-us	Disabled
fy-nl	Utskeakele

en-us	Disabled
fy-nl	Utskeakele

en-us	Disabled
fy-nl	Utskeakele

en-us	Disabled
fy-nl	Utskeakele

en-us	Disabled by accessibility tools
fy-nl	Utskeakele troch tagonklikheidsark

en-us	Disabled by add-ons
fy-nl	Utskeakele troch add-ons

en-us	Disabled by default
fy-nl	Standert útskeakele

en-us	Disabled by environment
fy-nl	Utskeakele troch omjouwing

en-us	Disabled by environment
fy-nl	Utskeakele troch omjouwing

en-us	Disabled by experiment
fy-nl	Utskeakele troch eksperimint

en-us	Disabled by safe mode
fy-nl	Utskeakele troch feilige modus

en-us	Disabled by unsupported text input
fy-nl	Utskeakele troch net-stipe tekstynfier

en-us	Disabled by user
fy-nl	Utskeakele troch brûker

en-us	Disabled due to failure
fy-nl	Utskeakele fanwegen flater

en-us	Disabled Features
fy-nl	Utskeakele funksjes

en-us	Disabled forcibly
fy-nl	Forsearre útskeakele

en-us	Disabled forcibly
fy-nl	Forsearre útskeakele

en-us	Disabled in Private Windows
fy-nl	Utskeakele yn priveefinsters

en-us	Disable Editing
fy-nl	Bewurkjen útskeakelje

en-us	Disable Extension
fy-nl	Utwreiding útskeakelje

en-us	Disable Extension
fy-nl	Utwreiding útskeakelje

en-us	Disable FIPS
fy-nl	FIPS útskeakelje

en-us	Disable FIPS
fy-nl	FIPS útskeakelje

en-us	Disable Framework Grouping
fy-nl	Framework Grouping útskeakelje

en-us	Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync.
fy-nl	Op { -fxaccount-brand-name } basearre tsjinsten útskeakelje, wêrûnder Sync.

en-us	Disable hand tool
fy-nl	Hânark úyskeakelje

en-us	Disable hand tool
fy-nl	Hânark úyskeakelje

en-us	Disable HTTP cache
fy-nl	HTTP-buffer útskeakelje

en-us	Disable HTTP Cache (when toolbox is open)
fy-nl	HTTP-buffer útskeakelje (as wurkset iepene is)

en-us	Disable inline preview
fy-nl	Ynlinefoarbyld útskeakelje

en-us	Disable JavaScript
fy-nl	JavaScript útskeakelje

en-us	Disable JavaScript *
fy-nl	JavaScript útskeakelje *

en-us	Disable notifications from { -brand-short-name } while sharing
fy-nl	Notifikaasjes fan { -brand-short-name } útskeakelje wylst dielen

en-us	Disable notifications from %S
fy-nl	Notifikaasjes fan %S útskeakelje

en-us	Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
fy-nl	PDF.js, de yn { -brand-short-name } ynboude PDF-lêzer, útskeakelje of ynstelle.

en-us	Disable others
fy-nl	Oaren útskeakelje

en-us	Disable others
fy-nl	Oaren útskeakelje

en-us	Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
fy-nl	PDF.js útskeakelje, de ynboude PDF-viewer yn { -brand-short-name }.

en-us	Disable popup auto hide
fy-nl	Automatysk pop-up ferstopje útskeakelje

en-us	Disable popup auto-hide
fy-nl	Automatysk pop-up ferstopje útskeakelje

en-us	Disable Popup Auto-Hide
fy-nl	Automatysk pop-up ferstopje útskeakelje

en-us	Disable Private Browsing.
fy-nl	Priveenavigaasje útskeakelje.

en-us	Disable protection for now
fy-nl	Beskerming foar no útskeakelje

en-us	Disable protections for { $host }
fy-nl	Beskermingen foar { $host } útskeakelje

en-us	Disable protections for %S
fy-nl	Beskermingen foar %S útskeakelje

en-us	Disable %S
fy-nl	%S útskeakelje

en-us	Disable Safe Browsing JS Log
fy-nl	JS-registraasje fan Safe Browsing útskeakelje

en-us	Disable sharing protection for this session
fy-nl	Dielbeskerming foar dizze sesje útskeakelje

en-us	Disables JavaScript (Requires refresh)
fy-nl	Skeakelet JavaScript út (ferfarskje fereaske)

en-us	Disable the feature enforcing a separate profile for each installation
fy-nl	Funksje om in ôfsûnderlik profyl foar elke ynstallaasje ôf te twingen útskeakelje

en-us	Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
fy-nl	De funksje foar it opnij starten yn Feilige modus útskeakelje. Noat: de Shift-toets foar it betrêden fan de Feilige modus kin yn Windows allinnich útskeakele wurde fia Groepsbelied.

en-us	Disable the feature to save webpages to Pocket.
fy-nl	De funksje foar it bewarjen fan websiden nei Pocket útskeakelje.

en-us	Disable the feature to save webpages to { -pocket-brand-name }.
fy-nl	De funksje foar it bewarjen fan websiden nei { -pocket-brand-name } útskeakelje.

en-us	Disable the Firefox Screenshots feature.
fy-nl	De Firefox Screenshots-funksje útskeakelje.

en-us	Disable the menu command Set as Desktop Background for images.
fy-nl	De menuopdracht As buroblêdachtergrûn ynstelle foar ôfbyldingen útskeakelje.

en-us	Disable the menu command Set Image as Desktop Background.
fy-nl	De menuopdracht As buroblêdachtergrûn ynstelle útskeakelje.

en-us	Disable the menu command to Import data from another browser.
fy-nl	De menuopdracht foar it ymportearjen fan gegevens fan in oare browser út útskeakelje.

en-us	Disable the Refresh { -brand-short-name } button in the about:support page.
fy-nl	De knop { -brand-short-name } opfrisse yn de about:support-side útskeakelje.

en-us	Disable touch simulation
fy-nl	Oanraaksimulaasje útskeakelje

en-us	Disable Tracking Protection
fy-nl	Beskerming tsjin folgjen útskeakelje

en-us	Disable Tracking Protection in Private Browsing
fy-nl	Beskerming tsjin folgjen yn priveefinsters úskeakelje

en-us	Disable USB Devices
fy-nl	USB-apparaten útskeakelje

en-us	Disable use of the TLS feature Encrypted Client Hello (ECH).
fy-nl	Gebrûk fan de TLS-funksje Encrypted Client Hello (ECH) útskeakelje.

en-us	Disable use of Win32k APIs in browser tabs. Provides an increase in security but may currently be unstable or glitchy. (Windows only)
fy-nl	It gebrûk fan Win32k-API’s yn browserljepblêden útskeakelje. Biedt in bettere befeiliging, mar kin op dit stuit ynstabyl of gefoelich foar flaters wêze. (Allinnich Windows)

en-us	Disable warnings based on file extension for specific file types on domains.
fy-nl	Warskôgingen útskeakelje op basis fan bestânsútwreidingen foar spesifike bestânstypen op domeinen.

en-us	Disable WebReplay
fy-nl	WebReplay útskeakelje

en-us	Disagree
fy-nl	Net mei iens

en-us	Discard
fy-nl	Ferwerpe

en-us	Discard
fy-nl	Ferwerpe

en-us	&Discard
fy-nl	&Ferwerpe

en-us	Discarded packets:
fy-nl	Fuortsmiten pakketten:

en-us	Discard unsaved changes?
fy-nl	Dizze wizigingen ferwerpe?

en-us	Disconnect
fy-nl	Ferbrekke

en-us	Disconnect
fy-nl	Ferbrekke

en-us	Disconnect
fy-nl	Ferbining ferbrekke

en-us	Disconnect
fy-nl	Ferbrekke

en-us	Disconnect?
fy-nl	Ferbining ferbrekke?

en-us	Disconnect…
fy-nl	Ferbining ferbrekke…

en-us	Disconnect and reconnect to Wi-Fi.
fy-nl	Ferbrek de ferbining ferbyn opnij mei wifi.

en-us	Disconnect { -brand-product-name }?
fy-nl	Ferbining mei { -brand-product-name } ferbrekke?

en-us	Disconnected
fy-nl	Net ferbûn

en-us	Disconnect from Sync?
fy-nl	Ferbrekke fan Sync?

en-us	Disconnect.me basic protection (Recommended).
fy-nl	Disconnect.me - basisbeskerming (Oanrekommandearre).

en-us	Disconnect.me strict protection.
fy-nl	Disconnect.me - strange beskerming.

en-us	Disconnect { -sync-brand-short-name }?
fy-nl	Ferbining mei { -sync-brand-short-name } ferbrekke?

en-us	Discover
fy-nl	Discover

en-us	Discover
fy-nl	Discover

en-us	Discover
fy-nl	Discover

en-us	Discover an added layer of anonymous browsing and protection.
fy-nl	Untdek in ekstra laach fan anonym navigearjen en beskerming.

en-us	Discover More
fy-nl	Mear ûntdekke

en-us	Discover the best of the web
fy-nl	Untdek it bêste fan ynternet

en-us	Disk Cache Path
fy-nl	Paad nei skiifbuffer

en-us	Disk Space Available
fy-nl	Beskikbere skiifromte:

en-us	Dismiss
fy-nl	Fuortsmite

en-us	Dismiss
fy-nl	Slute

en-us	Dismiss
fy-nl	Slute

en-us	Dismiss
fy-nl	Slute

en-us	Dismiss
fy-nl	Slute

en-us	Dismiss
fy-nl	Slute

en-us	Dismiss
fy-nl	Slute

en-us	Dismiss
fy-nl	Slute

en-us	Dismiss
fy-nl	Slute

en-us	Dismiss
fy-nl	Slute

en-us	Dismiss
fy-nl	Slute

en-us	Dismiss
fy-nl	Fuortsmite

en-us	Dismiss
fy-nl	Slute

en-us	Dismiss Banners
fy-nl	Banners fuortsmite

en-us	Dismissed suggestions
fy-nl	Sletten suggestjes

en-us	Dismiss Pop-ups
fy-nl	Pop-ups slute

en-us	Dismiss Pop-ups
fy-nl	Pop-ups slute

en-us	Dismiss Requests
fy-nl	Fersiken ôfwize

en-us	Dismiss { $tabTitle }
fy-nl	{ $tabTitle } slute

en-us	Dismiss { $tabTitle }
fy-nl	{ $tabTitle } slute

en-us	Dismiss this suggestion
fy-nl	Dizze suggestje fuortsmite

en-us	Dispatches since load: { $totalDispatches } ({ $totalDuration }ms) Dispatches in the last seconds: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }ms)
fy-nl	Ynstjoeringen sûnt laden: { $totalDispatches } ({ $totalDuration } ms) Ynstjoeringen yn de ôfrûne sekonden: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious } ms)

en-us	Dispatch fetch:
fy-nl	Opheljen ferstjoere:

en-us	Display
fy-nl	Werjefte

en-us	Display area names
fy-nl	Feknammen toane

en-us	Display at top of browser
fy-nl	Boppe-oan yn browser toane

en-us	Display grid areas
fy-nl	Rastergebieden werjaan

en-us	Display line numbers
fy-nl	Rigelnûmers toane

en-us	Display line numbers
fy-nl	Rigelnûmers toane

en-us	{ $displayName }
fy-nl	{ $displayName }

en-us	{ $displayName } ({ $deviceName })
fy-nl	{ $displayName } ({ $deviceName })

en-us	Display notifications to you
fy-nl	Meldingen oan jo werjaan

en-us	Display notifications to you
fy-nl	Meldingen oan jo werjaan

en-us	Display numbers on lines
fy-nl	Nûmers toane op rigels

en-us	Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
fy-nl	Werjefte fan ljepblêdynhâld is útskeakele fanwegen ynkompatibiliteit tusken %S en jo tagonklikheidssoftware. Wurkje jo skermlêzer by of stap oer nei Firefox Extended Support Release.

en-us	Display on the side, in the sidebar
fy-nl	Oan de sydkant, yn de sidebalke toane

en-us	Displays a shortcut to prompts when you select text. { -brand-short-name } sends the text, page title, and prompt to the chatbot.
fy-nl	Toant in fluchkeppeling nei prompts wannear’t jo tekst selektearje. { -brand-short-name } ferstjoert de tekst, sidetitel en prompt nei de chatbot.

en-us	Display the Bookmark Toolbar by default.
fy-nl	Standert de Blêdwizerarkbalke werjaan.

en-us	Display the Menu Bar by default.
fy-nl	Standert de Menubalke werjaan.

en-us	Display the progress of ongoing downloads (%S)
fy-nl	De foartgong fan aktive downloads werjaan (%S)

en-us	Display the window in full screen (%S)
fy-nl	It finster yn folslein skerm werjaan (%S)

en-us	Dissatisfied
fy-nl	Untefreden

en-us	Dissatisfied
fy-nl	Untefreden

en-us	Distribution ID
fy-nl	Distribúsje-ID

en-us	Distribution Point
fy-nl	Distribúsjepunt

en-us	District
fy-nl	Distrikt

en-us	District
fy-nl	Distrikt

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
fy-nl	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">dûbele fermeldingen</div> <div data-l10n-name="not-imported">(net ymportearre)</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
fy-nl	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">dûbele oanmeldingen</div> <div data-l10n-name="not-imported">(net ymportearre)</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
fy-nl	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">flaters</div><div data-l10n-name="not-imported">(net ymportearre)</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div>
fy-nl	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">besteande items bywurke</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div>
fy-nl	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">besteande oanmeldingen bywurke</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div>
fy-nl	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">nije oanmeldingen tafoege</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div>
fy-nl	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">nije wachtwurden tafoege</div>

en-us	<div data-l10n-name="line1">Import your login from { $browser }</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
fy-nl	<div data-l10n-name="line1">Jo oanmelding ymportearje út { $browser }</div> <div data-l10n-name="line2">foar { $host } en oare websites</div>

en-us	<div data-l10n-name="line1">Import your login from Chromium</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
fy-nl	<div data-l10n-name="line1">Jo oanmelding ymportearje út Chromium</div> <div data-l10n-name="line2">foar { $host } en oare websites</div>

en-us	<div data-l10n-name="line1">Import your login from Google Chrome</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
fy-nl	<div data-l10n-name="line1">Jo oanmelding ymportearje út Google Chrome</div> <div data-l10n-name="line2">foar { $host } en oare websites</div>

en-us	<div data-l10n-name="line1">Import your login from Microsoft Edge</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
fy-nl	<div data-l10n-name="line1">Jo oanmelding ymportearje út Microsoft Edge</div> <div data-l10n-name="line2">foar { $host } en oare websites</div>

en-us	Divehi
fy-nl	Divehi

en-us	Dive right in—easily bring your Chrome sites and settings with you.
fy-nl	Dûk der daliks yn – nim ienfâldich jo Chrome-siden en -ynstellingen mei.

en-us	Djibouti
fy-nl	Djibouti

en-us	DN
fy-nl	DN

en-us	DNS
fy-nl	DNS

en-us	DNS
fy-nl	DNS

en-us	DNS Lookup
fy-nl	DNS-sykaksje

en-us	DNS Lookup
fy-nl	DNS-sykaksje

en-us	DNS Name
fy-nl	DNS-namme

en-us	DNS Name
fy-nl	DNS-namme

en-us	DNS over HTTPS
fy-nl	DNS oer HTTPS

en-us	DNS over HTTPS
fy-nl	DNS oer HTTPS

en-us	DNS over HTTPs has been disabled on your network.
fy-nl	DNS oer HTTPS is útskeakele op jo netwurk.

en-us	DNS resolution:
fy-nl	DNS-resolúsje:

en-us	DNS Resolution
fy-nl	DNS-omsetting

en-us	DNS resolution happens on this thread
fy-nl	Op dizze thread fynt DNS-omsetting plak

en-us	DNS %S ms
fy-nl	DNS %S ms

en-us	DNS suffix
fy-nl	DNS-efterfoegsel

en-us	DNS suffix
fy-nl	DNS-efterfoegsel

en-us	Dock to bottom
fy-nl	Underoan fêstsette

en-us	Dock to Bottom
fy-nl	Underoan fêstsette

en-us	Dock to bottom of browser window
fy-nl	Fêstsette op ûnderkant fan browserfinster

en-us	Dock to left
fy-nl	Fêstsette oan lofterkant

en-us	Dock to Left
fy-nl	Fêstsette oan lofterkant

en-us	Dock to right
fy-nl	Fêstsette oan rjochterkant

en-us	Dock to Right
fy-nl	Fêstsette oan rjochterkant

en-us	Dock to side
fy-nl	Oan de sydkant fêstsette

en-us	Dock to side of browser window
fy-nl	Fêstsette oan de sydkant fan browserfinster

en-us	docs
fy-nl	docs

en-us	document
fy-nl	dokumint

en-us	document
fy-nl	dokumint

en-us	document
fy-nl	dokumint

en-us	Documentation
fy-nl	Dokumintaasje

en-us	Documentation…
fy-nl	Dokumintaasje…

en-us	Documentation…
fy-nl	Dokumintaasje…

en-us	Documentation…
fy-nl	Dokumintaasje…

en-us	document.execCommand(‘cut’/‘copy’) was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler.
fy-nl	document.execCommand(‘cut’/‘copy’) is wegere, omdat it net oanroppen is fan in koartwurkjende troch de brûker generearre barren-handler út.

en-us	Document Expired
fy-nl	Dokumint ferrûn

en-us	document is not standalone
fy-nl	dokument is net ûnôfhankelijk

en-us	Document Outline
fy-nl	Dokumint ynhâldsopjefte

en-us	Document Outline
fy-nl	Dokumintoersjoch

en-us	Document Outline
fy-nl	Dokumintoersjoch

en-us	Document Properties…
fy-nl	Dokuminteigenskippen…

en-us	Document Properties…
fy-nl	Dokuminteigenskippen…

en-us	Document Properties…
fy-nl	Dokuminteigenskippen…

en-us	Document Properties…
fy-nl	Dokuminteigenskippen…

en-us	Document.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
fy-nl	Document.releaseCapture() is ferâldere. Brûk yn stee hjirfan Element.releasePointerCapture(). Sjoch foar mear help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture

en-us	document.requestStorageAccess() may not be called in a nested iframe.
fy-nl	document.requestStorageAccess() mei net oanroppen wurde yn in nest iframe.

en-us	document.requestStorageAccess() may not be called in a sandboxed iframe without allow-storage-access-by-user-activation in its sandbox attribute.
fy-nl	document.requestStorageAccess() mei net oanroppen wurde yn in iframe yn in sandbox, sûnder dat allow-storage-access-by-user-activation yn harren sandbox-attribút tastien is.

en-us	document.requestStorageAccess() may not be called on a document with an opaque origin, such as a sandboxed iframe without allow-same-origin in its sandbox attribute.
fy-nl	document.requestStorageAccess() mei net oanroppen wurde op in dokumint mei in transparante oarsprong, lykas in iframe yn in sandbox, sûnder allow-same-origin ta te stean yn it sandbox-attribút.

en-us	document.requestStorageAccess() may not be called where the storage-access feature is blocked by the Permissions Policy.
fy-nl	document.requestStorageAccess() mei net oanroppen wurde wannear’t de ûnthâldtagongsfunksje blokkearre wurdt troch it machtigingsbelied.

en-us	document.requestStorageAccess() may only be requested from inside a short running user-generated event handler.
fy-nl	document.requestStorageAccess() mei allinnich fan in koartwurkjende troch de brûker generearre barrens-handler út opfrege wurde.

en-us	document.requestStorageAccess() may only grant access to secure contexts.
fy-nl	document.requestStorageAccess() mei allinnich tagong ferliene ta befeilige konteksten.

en-us	Documents must have a <code>title</code>. <a>Learn more</a>
fy-nl	Dokuminten moatte in <code>title</code> hawwe. <a>Mear ynfo</a>

en-us	Documents must have a title.
fy-nl	Dokuminten moatte in titel hawwe.

en-us	Does not meet WCAG standards for accessible text.
fy-nl	Foldocht net oan WCAG-standerts foar tagonklike tekst.

en-us	Does not meet WCAG standards for accessible text. %S
fy-nl	Foldocht net oan WCAG standerts foar tagonklike tekst. %S

en-us	Does not meet WCAG standards for accessible text. %S
fy-nl	Foldocht net oan WCAG-standerts foar tagonklike tekst. %S

en-us	Does not meet WCAG standards for keyboard accessibility.
fy-nl	Foldocht net oan WCAG-standerts foar toetseboerdtagonklikheid.

en-us	Does not meet WCAG standards for text alternative.
fy-nl	Foldocht net oan WCAG-standerts foar alternative tekst.

en-us	Doesn’t work, breaks websites, or slows { -brand-product-name } down
fy-nl	Wurket net, soarget derfoar dat websites net wurkje of fertraget { -brand-product-name }

en-us	Doesn’t work or breaks browser display
fy-nl	Wurket net of soarget derfoar dat de browserwerjefte net wurket

en-us	Does the review checker make it easier for you to make purchase decisions?
fy-nl	Makket de beoardielingskontrôle it makliker foar jo om besluten oer in oankeap te nimmen?

en-us	%d of #1 result;%d of #1 results
fy-nl	%d fan #1 resultaat;%d fan #1 resultaten

en-us	%d of %d results
fy-nl	%d fan %d resultaten

en-us	DoH Mode
fy-nl	DoH-modus

en-us	DoH URL
fy-nl	DoH-URL

en-us	Dollar sign
fy-nl	Dollar-teken

en-us	DOM
fy-nl	DOM

en-us	DOM
fy-nl	DOM

en-us	Domain
fy-nl	Domein

en-us	Domain
fy-nl	Domein

en-us	Domain:
fy-nl	Domein:

en-us	Domain:
fy-nl	Domein:

en-us	Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, creating a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access.
fy-nl	Domain Name System (DNS) oer HTTPS ferstjoert jo oanfraach foar in domeinnamme fia in fersifere ferbining, wêrtroch in feilige DNS makke wurdt en it foar oaren dreger wurdt om te sjen hokker website jo besykje gean.

en-us	Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, providing a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access.
fy-nl	Domain Name System (DNS) oer HTTPS ferstjoert jo oanfraach foar in domeinnamme fia in fersifere ferbining, wêrtroch in feilige DNS jûn wurdt en it foar oaren dreger wurdt om te sjen hokker website jo besykje gean.

en-us	DOM and Style Inspector (%1$S or %2$S)
fy-nl	DOM- en stylkontrole (%1$S of %2$S)

en-us	DOM and Style Inspector (%S)
fy-nl	DOM- en stylkontrole (%S)

en-us	DOM and Style Inspector (%S)
fy-nl	DOM- en stylkontrole (%S)

en-us	Dominator
fy-nl	Dominator

en-us	Dominators
fy-nl	Dominators

en-us	Dominica
fy-nl	Dominica

en-us	Dominican Republic
fy-nl	Dominikaanske Republiek

en-us	DOM Mutation
fy-nl	DOM-mutaasje

en-us	DOM Mutation Breakpoints
fy-nl	DOM-mutaasje-ôfbrekpunten

en-us	DOM Panel
fy-nl	DOM-paneel

en-us	DOM Panel
fy-nl	DOM-paneel

en-us	DOMQuad.bounds is deprecated in favor of DOMQuad.getBounds()
fy-nl	DOMQuad.bounds wurdt net mear stipe, brûk no DOMQuad.getBounds()

en-us	DOM (%S)
fy-nl	DOM (%S)

en-us	DOM (%S)
fy-nl	DOM (%S)

en-us	DOM Source of MathML
fy-nl	DOM-boarne fan MathML

en-us	DOM Source of Selection
fy-nl	DOM-boarne fan seleksje

en-us	Donate your data to research studies working to create a safer, more open internet that helps people, not Big Tech.
fy-nl	Donearje jo gegevens oan ûndersiken dy’t wurkje oan in feiliger, mear iepen ynternet, dat minsken helpt yn stee fan grutte technologybedriuwen.

en-us	Done
fy-nl	Dien

en-us	Done
fy-nl	Klear

en-us	Done
fy-nl	Dien

en-us	Done
fy-nl	Dien

en-us	Done
fy-nl	Dien

en-us	Done
fy-nl	Dien

en-us	Done
fy-nl	Dien

en-us	Done
fy-nl	Dien

en-us	Done
fy-nl	Dien

en-us	Done
fy-nl	Dien

en-us	Done
fy-nl	Dien

en-us	Done
fy-nl	Dien

en-us	Done
fy-nl	Dien

en-us	Done
fy-nl	Dien

en-us	Done
fy-nl	Dien

en-us	Done
fy-nl	Klear

en-us	Done
fy-nl	Dien

en-us	Done
fy-nl	Dien

en-us	Done
fy-nl	Dien

en-us	Done editing
fy-nl	Bewurkjen foltôge

en-us	Do not allow passwords to be revealed in saved logins.
fy-nl	Net tastean dat wachtwurden te sjen binne yn bewarre oanmeldingen.

en-us	Do not display the Terms of Use and Privacy Notice upon startup. You represent that you accept and have the authority to accept the Terms of Use on behalf of all individuals to whom you provide access to this browser.
fy-nl	Lit de brûksbetingsten en privacyferklearring net werjaan by it opstarten. Jo ferklearje dat jo de Brûksbetingsten akseptearje en it foech hawwe om dizze te akseptearjen út namme fan alle persoanen oan wa’t jo tagong jouwe ta dizze browser.

en-us	Do not disturb me until I restart %S
fy-nl	My net steure oant ik %S werstart

en-us	Do not join page spreads
fy-nl	Sidesprieding net gearfetsje

en-us	Do not join page spreads
fy-nl	Sidesprieding net gearfetsje

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
fy-nl	Freegje net om autentikaasje as wachtwurd bewarre is

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
fy-nl	Freegje net om autentikaasje as wachtwurd bewarre is

en-us	Do not show me this dialog box again.
fy-nl	Dit dialoochfinster net mear toane.

en-us	Do not show me this dialog box again.
fy-nl	Dit dialoochfinster net mear toane.

en-us	Don’t Allow
fy-nl	Net tastean

en-us	Don’t Allow
fy-nl	Net tastean

en-us	Don’t Allow
fy-nl	Net tastean

en-us	Don’t Allow
fy-nl	Net tastean

en-us	Don’t Allow
fy-nl	Net tastean

en-us	Don’t Allow
fy-nl	Net tastean

en-us	Don’t Allow
fy-nl	Net tastean

en-us	Don’t Allow
fy-nl	Net tastean

en-us	Don’t Allow
fy-nl	Net tastean

en-us	Don’t Allow
fy-nl	Net tastean

en-us	Don’t Allow
fy-nl	Net tastean

en-us	Don’t Allow
fy-nl	Net tastean

en-us	Don’t Allow
fy-nl	Net tastean

en-us	Don’t Allow
fy-nl	Net tastean

en-us	Don’t Allow
fy-nl	Net tastean

en-us	Don’t Allow
fy-nl	Net tastean

en-us	Don’t allow %S to prompt you again
fy-nl	Net tastean dat %S jo opnij freget

en-us	Don’t allow this site to prompt you again
fy-nl	Net tastean dat dizze website jo opnij freget

en-us	Don’t ask again
fy-nl	Dit net mear freegje

en-us	&Don’t ask me again
fy-nl	Dit net mear freegje

en-us	Don’t ask me again
fy-nl	Freegje my net wer

en-us	Don’t ask me again
fy-nl	Dit net mear freegje

en-us	Don’t ask me this again
fy-nl	Dit net mear freegje

en-us	Don’t ask me this again
fy-nl	My net opnij freegje

en-us	Don't Autoplay
fy-nl	Net automatysk ôfspylje

en-us	Don’t Change
fy-nl	Net wizigje

en-us	Don’t Delete Files
fy-nl	Bestannen net fuortsmite

en-us	Don’t Delete Files
fy-nl	Bestannen net fuortsmite

en-us	Don’t enable HTTPS-Only Mode
fy-nl	Allinnich-HTTPS-modus net ynskeakelje

en-us	Don’t enable HTTPS-Only Mode
fy-nl	Allinnich-HTTPS-modus net ynskeakelje

en-us	Don’t Exit
fy-nl	Net ôfslute

en-us	Don’t Exit
fy-nl	Net ôfslute

en-us	Don’t forget to back up your data
fy-nl	Ferjit net in reservekopy fan jo gegevens te meitsjen

en-us	Don’t have an account? Get started
fy-nl	Hawwe jo gjin account? Registrearje

en-us	Don’t import anything
fy-nl	Neat ymportearje

en-us	Don’t Install
fy-nl	Net ynstallearje

en-us	Don’t like when ads follow you around? { -brand-short-name } helps you control how advertisers track your activity online.
fy-nl	Fine jo it net aardich as jo folge wurde troch advertinsjes? Mei { -brand-short-name } bepale jo hoe't advertearders jo online aktiviteit byhâlde.

en-us	Don’t Quit
fy-nl	Net ôfslute

en-us	Don’t remember search and form history.
fy-nl	Gjin syk- en formulierskiednis ûnthâlde.

en-us	Don’t remove this Container
fy-nl	Dizze kontener net fuortsmite

en-us	Don’t remove this Container
fy-nl	Dizze kontener net fuortsmite

en-us	Do&n’t Save
fy-nl	&Net bewarje

en-us	Don’t Save
fy-nl	Net bewarje

en-us	Don’t Save
fy-nl	Net bewarje

en-us	Don’t Save
fy-nl	Net bewarje

en-us	Don’t send a certificate
fy-nl	Stjoer gjin sertifikaat

en-us	Don’t Share
fy-nl	Net diele

en-us	Don’t show again
fy-nl	Net mear toane

en-us	Don’t show again
fy-nl	Net mear toane

en-us	Don’t show again
fy-nl	Net mear toane

en-us	Don’t show again
fy-nl	Net mear toane

en-us	Don’t show certain messages to the user.
fy-nl	Bepaalde berjochten net oan de brûker toane.

en-us	Don’t show info bar when pop-ups are blocked
fy-nl	Ynformaasjebalke net toane as pop-upfinsters blokkearre wurde

en-us	Don’t show me messages like this again
fy-nl	Dit soarte fan berjochten net mear toane

en-us	Don’t show me this again
fy-nl	Dit net mear toane

en-us	Don’t show me this again
fy-nl	Dit net mear toane

en-us	Don’t Show Me This Recommendation
fy-nl	Dizze oanrekommandaasje net toane

en-us	Don’t show the Terms of Use and Privacy Notice on startup.
fy-nl	De brûksbetingsten en privacyferklearring net toane by it opstarten.

en-us	Don’t show this message again
fy-nl	Dit berjocht net mear toane

en-us	Don’t show this message when pop-ups are blocked
fy-nl	Dit berjocht net toane as pop-upfinsters blokkearre wurde

en-us	Don’t show this message when pop-ups are blocked
fy-nl	Dit berjocht net toane as pop-upfinsters blokkearre wurde

en-us	Don’t show this recommendation again
fy-nl	Dizze oanrekommandaasje net mear toane

en-us	Don’t show this recommendation again
fy-nl	Dizze oanrekommandaasje net mear toane

en-us	Don’t show this recommendation again
fy-nl	Dizze oanrekommandaasje net mear toane

en-us	Don’t show trending searches
fy-nl	Gjin trending sykopdrachten toane

en-us	Don’t show weather suggestions
fy-nl	Gjin waarsuggestjes toane

en-us	(don’t submit any ping)
fy-nl	(gjin ping yntsjinje)

en-us	Don’t Tell Me Again
fy-nl	Dit net mear fertelle

en-us	Don’t Trust This Website
fy-nl	Dizze website net fertrouwe

en-us	Don't update
fy-nl	Net bywurkje

en-us	Don’t update
fy-nl	Net bywurkje

en-us	Don’t Update
fy-nl	Net bywurkje

en-us	Do/Si
fy-nl	Do/Si

en-us	Do/Si
fy-nl	Do/Si

en-us	Dot
fy-nl	Punt

en-us	Do this automatically for files like this from now on.
fy-nl	Dit fan no ôf automatysk dwaan foar dit soarte bestannen.

en-us	Double click on the geo.enabled preference
fy-nl	Dûbelklik op de foarkar geo.enabled

en-us	Double click to edit
fy-nl	Dûbelklik om te bewurkjen

en-us	Double-click to fit column to content
fy-nl	Dûbbelklik om de kolom oan de ynhâld oan te passen

en-us	Down Arrow
fy-nl	Pylkje omleech

en-us	down diagonal strike
fy-nl	diagonale trochhelling omleech

en-us	Download
fy-nl	Downloade

en-us	Download
fy-nl	Downloade

en-us	Download
fy-nl	Downloade

en-us	Download
fy-nl	Downloade

en-us	Download
fy-nl	Downloade

en-us	Download
fy-nl	Downloade

en-us	Download
fy-nl	Downloade

en-us	Download
fy-nl	Downloade

en-us	Download
fy-nl	Downloade

en-us	Download
fy-nl	Downloade

en-us	Download
fy-nl	Downloade

en-us	Download
fy-nl	Downloade

en-us	Download
fy-nl	Downloade

en-us	Download
fy-nl	Downloade

en-us	Download
fy-nl	Downloade

en-us	download %1$S%2$S, upload %3$S%4$S, latency %5$Sms
fy-nl	%1$S%2$S download, %3$S%4$S oplaad, latinsje %5$Sms

en-us	Download %1$S or %2$S and connect them to your Firefox Account.
fy-nl	Download %1$S of %2$S en keppelje it mei jo Firefox-account.

en-us	Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it.
fy-nl	Download in farske kopy fan { -brand-shorter-name } en wy helpe jo it te ynstallearjen.

en-us	Download all
fy-nl	Alles downloade

en-us	Download and run AI models on your device
fy-nl	AI-modellen downloade en op jo apparaat útfiere

en-us	Download { -brand-product-name } for iOS or Android and sync your data across devices.
fy-nl	Download { -brand-product-name } foar iOS of Android en syngronisearje jo gegevens op ferskate apparaten.

en-us	Download { -brand-product-name } for mobile
fy-nl	{ -brand-product-name } foar mobyl downloade

en-us	Download { -brand-product-name } for mobile and sign in there.
fy-nl	Download { -brand-product-name } foar mobyl en meld jo dêr oan.

en-us	Download Details
fy-nl	Downloaddetails

en-us	Downloaded
fy-nl	Download

en-us	Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
fy-nl	Namme fan downloaden sertifikaat komt al foar yn jo database.

en-us	Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
fy-nl	Namme fan downloaden sertifikaat komt al foar yn jo database.

en-us	Downloaded files list
fy-nl	List mei downloade bestannen

en-us	Downloaded: %S
fy-nl	Download: %S

en-us	Download Error
fy-nl	Downloadflater

en-us	Download Error
fy-nl	Downloadflater

en-us	Download Error
fy-nl	Downloadflater

en-us	download error ({ $error })
fy-nl	downloadflater ({ $error })

en-us	Download file
fy-nl	Bestân downloade

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
fy-nl	Download bestannen en lês en bewurkje de downloadskiednis fan de browser

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
fy-nl	Download bestannen en lês en bewurkje de downloadskiednis fan de browser

en-us	Download Firefox for <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> or <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> to sync with your mobile device.
fy-nl	Download Firefox foar <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> of <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> om mei jo mobile apparaat te syngronisearjen.

en-us	Download { -focus-brand-name }
fy-nl	{ -focus-brand-name } downloade

en-us	Downloading
fy-nl	Downloadt

en-us	Downloading…
fy-nl	Downloade…

en-us	Downloading…
fy-nl	Downloade…

en-us	Downloading alt text AI model ({ $downloadedSize } of { $totalSize } MB)
fy-nl	AI-model foar alternative tekst downloade ({ $downloadedSize } fan { $totalSize } MB)

en-us	Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
fy-nl	{ $addonCount } add-ons downloade en ferifiearje…

en-us	Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
fy-nl	Add-on downloade en ferifiearje…;#1 add-ons downloade en ferifiearje…

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
fy-nl	{ -brand-shorter-name }-fernijingen downloade

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
fy-nl	{ -brand-shorter-name }-fernijing wurdt download

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
fy-nl	{ -brand-shorter-name }-fernijing wurdt download

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
fy-nl	{ -brand-shorter-name }-fernijing wurdt download

en-us	Downloading $BrandShortName…
fy-nl	$BrandShortName downloade…

en-us	Downloading Certificate
fy-nl	Sertifikaat downloade

en-us	Downloading Certificate
fy-nl	Sertifikaat downloade

en-us	Downloading %S
fy-nl	Dwaande %S yn te laden

en-us	Downloading the language pack for { $negotiatedLanguage }…
fy-nl	It taalpakket downloade foar { $negotiatedLanguage }…

en-us	Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
fy-nl	Update downloade – <label data-l10n-name="download-status"/>

en-us	Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
fy-nl	Update downloade – <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

en-us	Download languages for offline translation
fy-nl	Talen foar offline oersetting downloade

en-us	Download languages for offline translation.
fy-nl	Talen foar offline oersetting downloade.

en-us	Download Mobile Browser
fy-nl	Download de browser foar mobyl

en-us	download of “{ $filename }”
fy-nl	download fan ‘{ $filename }’

en-us	Download of “%S” was blocked because the triggering iframe has the sandbox flag set.
fy-nl	It downloaden fan ‘%S’ is blokkearre, omdat op it inisjearjende iframe it sandboxlabel ynsteld is.

en-us	Download on the App Store
fy-nl	Downloade yn de App Store

en-us	Download on the App Store
fy-nl	Downloade yn de App Store

en-us	downloads
fy-nl	downloads

en-us	downloads
fy-nl	downloads

en-us	Downloads
fy-nl	Downloads

en-us	Downloads
fy-nl	Myn Downloads

en-us	Downloads
fy-nl	Downloads

en-us	Downloads
fy-nl	Downloads

en-us	Downloads
fy-nl	Downloads

en-us	Downloads
fy-nl	Downloads

en-us	Downloads
fy-nl	Downloads

en-us	Downloads
fy-nl	Downloads

en-us	Downloads
fy-nl	Myn downloads

en-us	Downloads blocked from { $url }.
fy-nl	Downloads blokkearre fan { $url }.

en-us	Downloads Complete
fy-nl	Downloaden dien

en-us	Download screenshot
fy-nl	Skermôfbylding downloade

en-us	Download screenshot
fy-nl	Skermôfbylding downloade

en-us	Download ({ $shortcut })
fy-nl	Downloade ({ $shortcut })

en-us	Download, sync, and go!
fy-nl	Downloade, syngronisearje en gean!

en-us	Download the latest version of { -brand-shorter-name }.
fy-nl	Download de nijste ferzje fan { -brand-shorter-name }.

en-us	Download Update
fy-nl	Fernijing downloade

en-us	Download using your mobile device. Point your camera at the QR code. When a link appears, tap it.
fy-nl	Downloade mei jo mobile apparaat. Rjochtsje jo kamera op de QR-koade. As der in keppeling ferskynt, tikke jo dêrop.

en-us	Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?
fy-nl	Wolle jo dat { -brand-short-name } trochgiet mei dizze fernijing?

en-us	Do you want these documents to be your new home pages?
fy-nl	Wolle jo dat dizze dokuminten jo nije startside wurde?

en-us	Do you want these documents to be your new home pages?
fy-nl	Wolle jo dat dizze dokuminten jo nije startside wurde?

en-us	Do you want this document to be your new home page?
fy-nl	Wolle jo dat dit dokumint jo nije begjinside wurdt?

en-us	Do you want this document to be your new home page?
fy-nl	Wolle jo dat dit dokumint jo nije begjinside wurdt?

en-us	Do you want to allow an outdated version of Adobe Flash to run on this site? An outdated version can affect browser performance and security.
fy-nl	Wolle jo tastean dat in âlde ferzje fan Adobe Flash útfierd wurdt op dizze webside? In âlde ferzje kin ynfloed hawwe op de prestaasjes en feilichheid fan de browser.

en-us	Do you want to install $BrandShortName?
fy-nl	Wolle jo $BrandShortName ynstallearje?

en-us	Do you want to trust “%S” for the following purposes?
fy-nl	Wolle jo ‘%S’ fertrouwe foar de folgjende doelen?

en-us	Do you want to upgrade to %1$S %2$S now?
fy-nl	Wolle jo no fernije nei %1$S %2$S?

en-us	DPR
fy-nl	DPR

en-us	DPR: %1$S
fy-nl	DPR: %1$S

en-us	DPR: %1$S
fy-nl	DPR: %1$S

en-us	DPR automatically set by %1$S
fy-nl	DPR automatysk ynsteld troch %1$S

en-us	Drag a file here to upload
fy-nl	Sleep bestân hjirhinne om op te laden

en-us	Drag and Drop
fy-nl	Slepe

en-us	Drag and drop denied.
fy-nl	Slepe en delsette wegere.

en-us	Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…
fy-nl	Sleep items hjirnei ta om se deunby mar bûten jo arkbalke te hâlden…

en-us	Drag a tab to the start of the tab strip to pin it. Or right-click and choose Pin Tab.
fy-nl	Sleep in ljepblêd nei it begjin fan de ljepblêdstrook om it fêst te setten. Of klik mei de rjochtermûsknop en kies Ljepblêd fêstsette.

en-us	Drag left or right to decrease or increase the value
fy-nl	Sleep nei links of rjochts om de wearde te ferlytsjen of te fergrutsjen

en-us	Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
fy-nl	Sleep of klik op de side om in gebied te selektearjen. Druk op ESC om te annulearjen.

en-us	Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
fy-nl	Sleep of klik op de side om in gebiet te selektearjen. Druk op ESC om te annulearjen.

en-us	Drag Space
fy-nl	Romte slepe

en-us	Drag up or down to re-order filter
fy-nl	Sleep omheech of omleech om de folchoarder fan filters te wizigjen

en-us	Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.
fy-nl	Sleep jo favorite items nei de arkbalke of it oerrinmenu.

en-us	Draw
fy-nl	Tekenje

en-us	Draw
fy-nl	Tekenje

en-us	Draw
fy-nl	Tekenje

en-us	Draw
fy-nl	Tekenje

en-us	Draw
fy-nl	Tekenje

en-us	Draw Editor
fy-nl	Tekeningbewurker

en-us	Draw Editor
fy-nl	Tekeningbewurker

en-us	Drawing editor
fy-nl	Tekeningbewurker

en-us	Drawing removed
fy-nl	Tekening fuortsmiten

en-us	Drawing thickness: { $thickness }
fy-nl	Tekentsjokte: { $thickness }

en-us	Draw your signature
fy-nl	Jo hantekening tekenje

en-us	Dreamer
fy-nl	Dreamer

en-us	Dreamer
fy-nl	Dreamer

en-us	Dreamer
fy-nl	Dreamer

en-us	Dreamer (purple)
fy-nl	Dreamer (pears)

en-us	%d results
fy-nl	%d resultaten

en-us	Driver Date
fy-nl	Datum fan stjoerprogramma

en-us	Drivers
fy-nl	Stjoerprogramma’s

en-us	Driver Vendor
fy-nl	Leveransier fan stjoerprogramma

en-us	Driver Version
fy-nl	Stjoerprogrammaferzje

en-us	Drop HAR files here
fy-nl	HAR-bestannen hjir pleatse

en-us	Dropped frames:
fy-nl	Ferlerne frames:

en-us	dropped text
fy-nl	plakte tekst

en-us	Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.
fy-nl	Pleatsen fan in bestân nei in ynhâldsbewurkber elemint is mislearre: %S.

en-us	Due to a technical issue, your default search engine has been changed back to { $newEngine }. To change the default search engine, go to settings.
fy-nl	Fanwegen in technysk probleem is jo standertsykmasine weromset nei { $newEngine }. Gean nei de ynstellingen om de standertsykmasine te wizigjen.

en-us	Due to mixed content blocking, it is not possible to manually allow this frame to load.
fy-nl	Fanwegen mingde ynhâldsblokkearring is it net mooglik om dit frame hânmjittich te laden.

en-us	Due to performance testing, we have disabled some of your add-ons. They can be re-enabled in the Add-ons Manager.
fy-nl	Fanwegen it testen fan prestaasjes hawwe wy inkelde fan jo add-ons útskeakele. Dizze kinne wer ynskeakele wurde yn de Add-onbehearder.

en-us	Duplicate %1$S directives detected.  All but the first instance will be ignored.
fy-nl	Likense %1$S-ynstruksjes detektearre. Alle útsein de earste sille negearre wurde.

en-us	duplicate attribute
fy-nl	dûbel attribuut

en-us	Duplicate attribute.
fy-nl	Attribút duplisearje.

en-us	Duplicate: Exact match of existing entry
fy-nl	Duplikaat: eksakte oerienkomst mei besteande ynfier

en-us	Duplicate: Exact match of existing login
fy-nl	Duplikaat: eksakte oerienkomst mei besteande oanmelding

en-us	Duplicate Keyword
fy-nl	Dûbel kaaiwurd

en-us	Duplicate Node
fy-nl	Noade duplisearje

en-us	Duplicate shortcut
fy-nl	Dûbele fluchkeppeling

en-us	Duplicate Tab
fy-nl	Ljepblêd duplisearje

en-us	Duplicate Tabs
fy-nl	Ljepblêden duplisearje

en-us	Duration
fy-nl	Djoer

en-us	Duration:
fy-nl	Djoer:

en-us	Dutch
fy-nl	Nederlânsk

en-us	dwndiagstrike
fy-nl	diagtrhomlch

en-us	Dzongkha
fy-nl	Dzongka

en-us	e
fy-nl	e

en-us	e
fy-nl	e

en-us	e
fy-nl	e

en-us	e
fy-nl	e

en-us	e
fy-nl	r

en-us	e
fy-nl	e

en-us	e
fy-nl	e

en-us	e
fy-nl	t

en-us	e
fy-nl	e

en-us	e
fy-nl	e

en-us	E
fy-nl	T

en-us	E
fy-nl	b

en-us	E
fy-nl	Y

en-us	E
fy-nl	E

en-us	E
fy-nl	e

en-us	E
fy-nl	Y

en-us	E
fy-nl	B

en-us	E
fy-nl	n

en-us	E
fy-nl	w

en-us	E
fy-nl	E

en-us	E
fy-nl	E

en-us	E
fy-nl	D

en-us	E
fy-nl	e

en-us	E
fy-nl	s

en-us	E
fy-nl	f

en-us	E
fy-nl	n

en-us	E10s disabled
fy-nl	E10s útskeakele

en-us	Each Frame on Separate _Pages
fy-nl	Elk dielfinster _apart

en-us	&Each frame separately
fy-nl	&Elk dielfinster apart

en-us	Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. You are looking at the current data.
fy-nl	Elk stikje ynformaasje wurdt bondele ferstjoerd yn ‘<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>’. Jo sjogge nei de aktuele gegevens.

en-us	Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. You are looking at the current ping.
fy-nl	Elk stikje gegevens wurdt bondele yn ‘<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>’ ferstjoerd. Jo sjogge nei de ping aktuele.

en-us	Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>”. You are looking at the { $name }, { $timestamp } ping.
fy-nl	Elk stikje gegevens wurdt bondele yn ‘<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>’ ferstjoerd. Jo sjogge nei de ping { $name }, { $timestamp }.

en-us	Each profile has separate browsing data and settings, including history, passwords, and more.
fy-nl	Elk profyl hat aparte navigaasjejegegevens en -ynstellingen, wêrûnder skiednis, wachtwurden en mear.

en-us	Each profile keeps its unique browsing history and settings separate from your other profiles. Plus, { -brand-short-name }’s strong privacy protections are on by default.
fy-nl	Elk profyl hâldt syn unike navigaasjeskiednis en ynstellingen skieden fan jo oare profilen. Plus, de sterke privacybeskermingen fan { -brand-short-name } binne standert ynskeakele.

en-us	Each weight in the additive-symbols descriptor must be smaller than the previous weight.
fy-nl	Elk gewicht yn de additive-symbols descriptor moat lytser wêze as de foargeande.

en-us	Eager Evaluation
fy-nl	Happige evaluaasje

en-us	Early Hints Response Headers
fy-nl	Antwurdheaders foar betide antwurden

en-us	Early Hints Status
fy-nl	Early Hints-status

en-us	Easily access your history, tabs from other devices, sidebar extensions, and more as you browse. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
fy-nl	Benaderje ienfâldich jo skiednis, ljepblêden fan oare apparaten, sidebalke-útwreidingen en mear wylst jo sneupe. <a data-l10n-name="connect">Kommentaar diele</a>

en-us	Easily add more bookmarks
fy-nl	Ienfâldich mear blêdwizers tafoegje

en-us	Easily create secure passwords
fy-nl	Meitsje ienfâldich feilige wachtwurden

en-us	Easily share pages between your devices without having to copy links or leave the browser.
fy-nl	Diel ienfâldich siden tusken jo apparaten sûnder keppelingen hoege te kopiearjen of de browser te ferlitten.

en-us	Easily switch between browsing for work and fun. Profiles keep your browsing info, including search history and passwords, totally separate so you can stay organized.
fy-nl	Skeakelje maklik tusken sneupen foar wurk en wille. Profilen hâlde jo sneupynformaasje, ynklusyf sykskiednis en wachtwurden, folslein apart, sadat jo organisearre bliuwe kinne.

en-us	Easing:
fy-nl	Fersêftsje:

en-us	EB
fy-nl	EB

en-us	Ecuador
fy-nl	Ekwador

en-us	EDI Party Name
fy-nl	Namme EDI-partij

en-us	Edit
fy-nl	Bewurkje

en-us	Edit
fy-nl	Bewurkje

en-us	Edit
fy-nl	Bewurkje

en-us	Edit
fy-nl	Bewurkje

en-us	Edit
fy-nl	Bewurkje

en-us	Edit
fy-nl	Bewurkje

en-us	Edit
fy-nl	Bewurkje

en-us	Edit…
fy-nl	Bewurkje…

en-us	Edit…
fy-nl	Bewurkje…

en-us	Edit…
fy-nl	Bewurkje…

en-us	Edit address
fy-nl	Adres bewurkje

en-us	Edit address
fy-nl	Adres bewurkje

en-us	Edit Address
fy-nl	Adres bewurkje

en-us	Edit Address
fy-nl	Adres bewurkje

en-us	Edit alt text
fy-nl	Alternative tekst bewurkje

en-us	Edit alt text
fy-nl	Alternative tekst bewurkje

en-us	Edit alt text
fy-nl	Alternative tekst bewurkje

en-us	Edit alt text (image description)
fy-nl	Alternative tekst (ôfbyldingsbeskriuwing) bewurkje

en-us	Edit and Resend
fy-nl	Bewurkje en opnij ferstjoere

en-us	Edit and Resend
fy-nl	Bewurkje en opnij ferstjoere

en-us	Edit As HTML
fy-nl	Bewurkje as HTML

en-us	Edit As MathML
fy-nl	Bewurkje as MathML

en-us	Edit As SVG
fy-nl	Bewurkje as SVG

en-us	Edit As XML
fy-nl	Bewurkje as XML

en-us	Edit Attribute “%S”
fy-nl	Attribút %S bewurkje

en-us	Edit bookmark
fy-nl	Blêdwizer bewurkje

en-us	Edit bookmark
fy-nl	Blêdwizer bewurkje

en-us	Edit Bookmark
fy-nl	Blêdwizer bewurkje

en-us	Edit Bookmark…
fy-nl	Blêdwizer bewurkje…

en-us	Edit Bookmark…
fy-nl	Blêdwizer bewurkje…

en-us	Edit Bookmark…
fy-nl	Blêdwizer bewurkje…

en-us	Edit Bookmark…
fy-nl	Blêdwizer bewurkje…

en-us	Edit bookmark folder
fy-nl	Blêdwizermap bewurkje

en-us	Edit bookmarks folder
fy-nl	Blêdwizermap bewurkje

en-us	Edit Breakpoint
fy-nl	Brekpunt bewurkje

en-us	Edit breakpoint condition
fy-nl	Brekpuntbetingst bewurkje

en-us	Edit CA certificate trust settings
fy-nl	CA-sertifikaat-fertrouwensynstellingen bewurkje

en-us	Edit CA certificate trust settings
fy-nl	CA-sertifikaat-fertrouwensynstellingen bewurkje

en-us	Edit card
fy-nl	Kaart bewurkje

en-us	Edit condition
fy-nl	Betingst bewurkje

en-us	Edit condition
fy-nl	Betingst bewurkje

en-us	Edit Conditional Breakpoint
fy-nl	Foaorwaardlik breakpoint bewurkje

en-us	Edit controls
fy-nl	Betsjinningen bewurkje

en-us	Edit Controls
fy-nl	Betsjinningen bewurkje

en-us	Edit Credit Card
fy-nl	Creditcard bewurkje

en-us	Edit Credit Card
fy-nl	Creditcard bewurkje

en-us	Edit description
fy-nl	Beskriuwing bewurkje

en-us	Edit description
fy-nl	Beskriuwing bewurkje

en-us	Edit Folder…
fy-nl	Map bewurkje…

en-us	editing
fy-nl	bewurkje

en-us	Edit list…
fy-nl	List bywurkje…

en-us	Edit List…
fy-nl	List bewurkje…

en-us	Edit log
fy-nl	Lochboek bewurkje

en-us	Edit Log Point
fy-nl	Lochboekpunt bewurkje

en-us	Editor
fy-nl	Editor

en-us	Editor Preferences
fy-nl	Editorfoarkarren

en-us	Edit password
fy-nl	Wachtwurd bewurkje

en-us	Edit PDFs with our new text tool
fy-nl	Bewurkje PDF’s mei ús nije teksthelpmiddel

en-us	Edit position
fy-nl	Posysje bewurkje

en-us	Edit profile
fy-nl	Profyl bewurkje

en-us	Edit profile
fy-nl	Profyl bewurkje

en-us	Edit profile
fy-nl	Profyl bewurkje

en-us	Edit “%S”
fy-nl	‘%S’ bewurkje

en-us	Edit Search Engine
fy-nl	Sykmasine bewurkje

en-us	Edit Settings…
fy-nl	Ynstellingen bewurkje…

en-us	Edit Settings…
fy-nl	Ynstellingen bewurkje…

en-us	Edit Settings…
fy-nl	Ynstellingen bewurkje…

en-us	Edit Shortcut
fy-nl	Fluchkeppeling bewurkje

en-us	edit the saved login
fy-nl	bewurkje de bewarre oanmelding

en-us	edit the saved password
fy-nl	it bewarre wachtwurd te bewurkjen

en-us	edit the saved password
fy-nl	it bewarre wachtwurd te bewurkjen

en-us	Edit this bookmark…
fy-nl	Dizze blêdwizer bewurkje…

en-us	Edit This Bookmark
fy-nl	Dizze blêdwizer bewurkje

en-us	Edit This Bookmark
fy-nl	Dizze blêdwizer bewurkje

en-us	Edit This Bookmark
fy-nl	Dizze blêdwizer bewurkje

en-us	Edit This Bookmark
fy-nl	Dizze blêdwizer bewurkje

en-us	Edit This Bookmark
fy-nl	Dizze blêdwizer bewurkje

en-us	Edit This Bookmark
fy-nl	Dizze blêdwizer bewurkje

en-us	Edit This Bookmark
fy-nl	Dizze blêdwizer bewurkje

en-us	Edit This Bookmark…
fy-nl	Dizze blêdwizer bewurkje…

en-us	Edit this bookmark (%S)
fy-nl	Dizze blêdwizer bewurkje (%S)

en-us	Edit this bookmark ({ $shortcut })
fy-nl	Dizze blêdwizer bewurkje ({ $shortcut })

en-us	Edit this site
fy-nl	Dizze side bewurkje

en-us	Edit Top Site
fy-nl	Topwebsite tafoegje

en-us	Edit Trust…
fy-nl	Fertrouwen bewurkje…

en-us	Edit trust settings:
fy-nl	Fertrouwensynstellingen bewurkje:

en-us	Edit your profile
fy-nl	Jo profyl bewurkje

en-us	Education
fy-nl	Underwiis

en-us	Effective Content Process Sandbox Level
fy-nl	Sandboxnivo fan effektyf ynhâldsproses

en-us	Efficiency (%)
fy-nl	Effisjinsje (%)

en-us	e.g., https://developer.mozilla.com/search?q=%s
fy-nl	byg. https://developer.mozilla.com/search?q=%s

en-us	e.g., @mdn
fy-nl	byg. @mdn

en-us	e.g., Mozilla Developer Network
fy-nl	byg. Mozilla Developer Network

en-us	e.g. **/node_modules/**,app.js
fy-nl	byg. **/node_modules/**,app.js

en-us	Egypt
fy-nl	Egypte

en-us	Eircode
fy-nl	Eircode

en-us	Eircode
fy-nl	Eircode

en-us	element
fy-nl	elemint

en-us	Element
fy-nl	Elemint

en-us	Element.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
fy-nl	Element.releaseCapture() is ferâldere. Brûk yn stee hjirfan Element.releasePointerCapture(). Sjoch foar mear help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture

en-us	Element.setCapture() is deprecated. Use Element.setPointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture
fy-nl	Element.setCapture() is ferâldere. Brûk yn stee hjirfan Element.setPointerCapture(). Sjoch foar mear help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture

en-us	element type
fy-nl	eleminttype

en-us	Elliptic Curve Public Key
fy-nl	Publike kaai elliptyske kromme

en-us	El Salvador
fy-nl	El Salvador

en-us	email
fy-nl	e-mailadres

en-us	email
fy-nl	e-mailadres

en-us	e-mail
fy-nl	e-mail

en-us	Email
fy-nl	E-mailadres

en-us	Email
fy-nl	E-mailadres

en-us	Email
fy-nl	E-mailadres

en-us	Email
fy-nl	E-mail

en-us	Email Address
fy-nl	E-mailadres

en-us	Email Address
fy-nl	E-mailadres

en-us	E-Mail Address
fy-nl	E-mailadres

en-us	E-Mail Address
fy-nl	E-mailadres

en-us	Email addresses: %1$S
fy-nl	E-mailadressen: %1$S

en-us	Email addresses being monitored
fy-nl	e-mailadressen wurde bewekke

en-us	Email addresses being monitored.
fy-nl	e-mailadressen wurde bewekke.

en-us	Email addresses: { $emailAddresses }
fy-nl	E-mailadressen: { $emailAddresses }

en-us	Email a link to this page
fy-nl	Keppeling nei dizze side e-maile

en-us	Email Audio…
fy-nl	Audio e-maile…

en-us	Email Image…
fy-nl	Ofbylding e-maile…

en-us	{ $email } is not verified.
fy-nl	{ $email } is net ferifiearre.

en-us	Email link
fy-nl	Keppeling e-maile

en-us	Email Link
fy-nl	Keppeling e-maile

en-us	Email Link…
fy-nl	Keppeling e-maile…

en-us	Email Link…
fy-nl	Keppeling e-maile…

en-us	Email Link…
fy-nl	Keppeling e-maile…

en-us	Email me when more information is available
fy-nl	My in e-mailberjocht stjoere sa gau as der mear ynformaasje beskikber is

en-us	E-mail protection
fy-nl	E-mail beskerming

en-us	Email Recipient Certificate
fy-nl	E-mail ûntfangersertifikaat

en-us	Email Recipient Certificate
fy-nl	E-mail ûntfangersertifikaat

en-us	Email Signer Certificate
fy-nl	E-mail ûndertekenaarsertifikaat

en-us	Email Signer Certificate
fy-nl	E-mail ûndertekenaarsertifikaat

en-us	Email Video…
fy-nl	Fideo e-maile…

en-us	Embed
fy-nl	Embed

en-us	Embedded content must be labeled.
fy-nl	Ynsluten ynhâld moat labele wurde.

en-us	Embedded content must be labeled. <a>Learn more</a>
fy-nl	Ynsluten ynhâld moat labele wurde. <a>Mear ynfo</a>

en-us	Embedded SCTs
fy-nl	Ynbedde SCT’s

en-us	Emirate
fy-nl	Emiraat

en-us	Emirate
fy-nl	Emiraat

en-us	empty
fy-nl	leech

en-us	Empty
fy-nl	Leech

en-us	(Empty)
fy-nl	(Leech)

en-us	Empty.
fy-nl	Leech.

en-us	Empty cache
fy-nl	Lege buffer

en-us	Empty string passed to getElementById().
fy-nl	Lege rige trochjûn oan getElementById().

en-us	Enable
fy-nl	Ynskeakelje

en-us	Enable
fy-nl	Ynskeakelje

en-us	Enable
fy-nl	Ynskeakelje

en-us	Enable
fy-nl	Ynskeakelje

en-us	Enable
fy-nl	Ynskeakelje

en-us	Enable
fy-nl	Ynskeakelje

en-us	Enable
fy-nl	Ynskeakelje

en-us	Enable
fy-nl	Ynskeakelje

en-us	Enable
fy-nl	Ynskeakelje

en-us	Enable
fy-nl	Ynskeakelje

en-us	Enable
fy-nl	Ynskeakelje

en-us	Enable
fy-nl	Ynskeakelje

en-us	Enable
fy-nl	Ynskeakelje

en-us	Enable “accented” locale
fy-nl	’Aksintuearre’ locale ynskeakelje

en-us	Enable all
fy-nl	Alle ynskeakelje

en-us	Enable all
fy-nl	Alle ynskeakelje

en-us	Enable all breakpoints
fy-nl	Alle brekpunten ynskeakelje

en-us	Enable always on top
fy-nl	Altyd boppe oan ynskeakelje

en-us	Enable always on top (This will restart the Developer Tools)
fy-nl	Altyd boppe oan ynskeakelje (hjirmei wurdt it Untwikkelersark opnij start)

en-us	Enable anyway
fy-nl	Dochs ynskeakelje

en-us	Enable autocomplete
fy-nl	Automatysk oanfolje ynskeakelje

en-us	Enable autofill for addresses.
fy-nl	Automatysk ynfolje foar adressen ynskeakelje.

en-us	Enable autofill for payment methods.
fy-nl	Automatysk ynfolje foar beteelingsmetoaden ynskeakelje.

en-us	Enable “bidi” locale
fy-nl	Locale ‘bidi’ ynskeakelje

en-us	Enable breakpoint
fy-nl	Brekpunt ynskeakelje

en-us	Enable Breakpoint
fy-nl	Brekpunt ynskeakelje

en-us	Enable breakpoints
fy-nl	Breakpoints ynskeakelje

en-us	Enable Breakpoints
fy-nl	Brekpunten ynskeakelje

en-us	Enable breakpoints on line
fy-nl	Breakpoints op rigel ynskeakelje

en-us	Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes
fy-nl	Browserchrome- en add-on-debugging-wurksets ynskeakelje

en-us	Enable connection prompt
fy-nl	Ferbiningsprompt ynskeakelje

en-us	Enable Container Tabs
fy-nl	Kontenerljepblêden ynskeakelje

en-us	Enable Content Blocking
fy-nl	Ynhâldsblokkearring ynskeakelje

en-us	Enable custom formatters
fy-nl	Oanpaste opmaakeleminten ynskeakelje

en-us	Enabled
fy-nl	Ynskeakele

en-us	Enabled
fy-nl	Ynskeakele

en-us	Enabled
fy-nl	Ynskeakele

en-us	Enabled
fy-nl	Ynskeakele

en-us	Enabled
fy-nl	Ynskeakele

en-us	Enabled
fy-nl	Ynskeakele

en-us	Enabled
fy-nl	Ynskeakele

en-us	Enabled
fy-nl	Ynskeakele

en-us	Enabled
fy-nl	Ynskeakele

en-us	Enabled
fy-nl	Ynskeakele

en-us	Enabled
fy-nl	Ynskeakele

en-us	Enabled
fy-nl	Ynskeakele

en-us	Enabled
fy-nl	Ynskeakele

en-us	Enabled by default
fy-nl	Standert ynskeakele

en-us	Enabled by default
fy-nl	Standert ynskeakele

en-us	Enabled by environment
fy-nl	Ynskeakele troch omjouwing

en-us	Enabled by experiment
fy-nl	Ynskeakele troch eksperimint

en-us	Enabled by phased rollout
fy-nl	Ynskeakele troch fazearre útjefte

en-us	Enabled by user
fy-nl	Ynskeakele troch brûker

en-us	Enabled by user
fy-nl	Ynskeakele troch brûker

en-us	Enable default legacy SameSite cookie behavior setting.
fy-nl	Standertynstelling foar ferâldere SameSite-cookiegedrach ynskeakelje.

en-us	Enable Developer menu on your Android device.
fy-nl	Untwikkelersmenu ynskeakelje op jo Android-apparaat.

en-us	Enable Developer menu on your Android device. <a>Learn how</a>
fy-nl	Skeakelje it ûntwikkelersmenu op jo Android-apparaat yn. <a>Mear ynfo</a>

en-us	Enable DNS over HTTPS
fy-nl	DNS oer HTTPS ynskeakelje

en-us	Enable DNS over HTTPS using:
fy-nl	DNS oer HTTPS ynskeakelje fia:

en-us	Enabled Plugins
fy-nl	Ynskeakele ynstekkers

en-us	Enable DRM
fy-nl	DRM ynskeakelje

en-us	Enable extension debugging. <a>Learn more</a>
fy-nl	Utwreidingsdebugging ynskeakelje. <a>Mear ynfo</a>

en-us	Enable features to recognize text in images.
fy-nl	Funksjes ynskeakelje om tekst yn ôfbyldingen te werkennen.

en-us	Enable file transfer and ensure that your device is not in charging-only mode.
fy-nl	Skeakelje bestânsoerdracht yn en soargje derfoar dat jo apparaat net yn de allinnich-oplademodus stiet.

en-us	Enable FIPS
fy-nl	FIPS ynskeakelje

en-us	Enable FIPS
fy-nl	FIPS ynskeakelje

en-us	Enable Framework Grouping
fy-nl	Framework Grouping ynskeakelje

en-us	Enable hand tool
fy-nl	Hânark ynskeakelje

en-us	Enable hand tool
fy-nl	Hânark ynskeakelje

en-us	Enable Hand Tool
fy-nl	Hânhelpmiddel ynskeakelje

en-us	Enable Hand Tool
fy-nl	Hânhelpmiddel ynskeakelje

en-us	Enable HTTPS-Only Mode in all windows
fy-nl	Allinnich-HTTPS-modus yn alle finsters ynskeakelje

en-us	Enable HTTPS-Only Mode in private windows only
fy-nl	Allinnich-HTTPS-modus yn alle priveefinsters ynskeakelje

en-us	Enable inline preview
fy-nl	Ynlinefoarbyld ynskeakelje

en-us	Enable Network Monitoring
fy-nl	Netwurkmonitoring ynskeakelje

en-us	Enable new console frontend
fy-nl	Nije console-frontend ynskeakelje

en-us	Enable new debugger frontend
fy-nl	Nije debugger-frontend ynskeakelje

en-us	Enable new performance recorder (then re-open DevTools)
fy-nl	Nije prestaasjerecorder ynskeakelje (en dernei DevTools opnij iepenje)

en-us	Enable or disable automatic application update.
fy-nl	Automatyske applikaasjefernijing yn- of útskeakelje.

en-us	Enable or disable automatic extension updates.
fy-nl	Automatyske útwreiding-fernijingen ynskeakelje of útskeakelje.

en-us	Enable or disable captive portal support.
fy-nl	Stipe foar hotspot-oanmeldingsside ynskeakelje of útskeakelje.

en-us	Enable or disable connection to data-loss-prevention agent.
fy-nl	Ferbining mei data-loss-prevention-agent yn- of útskeakelje.

en-us	Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.
fy-nl	Ynhâldsblokkearring ynskeakelje of útskeakelje en opsjoneel beskoattelje.

en-us	Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
fy-nl	Fersifere media-útwreidingen yn- of útskeakelje en opsjoneel beskoattelje.

en-us	Enable or disable network prediction (DNS prefetching).
fy-nl	‘Network prediction’ (DNS prefetching) ynskeakelje of útskeakelje.

en-us	Enable or disable Picture-in-Picture.
fy-nl	Picture-in-Picture yn- of útskeakelje.

en-us	Enable or disable printing.
fy-nl	Ofdrukke yn- of útskeakelje.

en-us	Enable or disable search suggestions.
fy-nl	Syksuggestjes ynskeakelje of útskeakelje.

en-us	Enable or disable the background updater.
fy-nl	Eftergrûnfernijingen yn- of útskeakelje.

en-us	Enable or disable the background updater, which updates the browser when it is not running.
fy-nl	Bywurkjen op de eftergrûn yn- of útskeakelje, wêrtroch de browser bywurke wurdt wannear't dizze net aktyf is.

en-us	Enable or disable the New Tab page.
fy-nl	De nije-ljepblêdside ynskeakelje of útskeakelje.

en-us	Enable or disable webpage translation.
fy-nl	Oersetting fan websiden yn- of útskeakelje.

en-us	Enable others
fy-nl	Oaren ynskeakelje

en-us	Enable others
fy-nl	Oaren ynskeakelje

en-us	Enable Picture-in-Picture on active videos when switching tabs.
fy-nl	Skeakelje Picture-in-Picture yn foar aktive fideo’s by it wikseljen fan ljepblêden.

en-us	Enable Picture-in-Picture on active videos when switching tabs.
fy-nl	Skeakelje Picture-in-Picture yn foar aktive fideo’s by it wikseljen fan ljepblêden.

en-us	Enable picture-in-picture video controls
fy-nl	Picture-in-picture-fideobestjoering ynskeakelje

en-us	Enable post-quantum key agreement for TLS.
fy-nl	Post-kwantumkaaioerienkomst foar TLS ynskeakelje.

en-us	Enable Profiler Toolbar Icon
fy-nl	Arkbalkepiktogram profiler ynskeakelje

en-us	Enable protection
fy-nl	Beskerming ynskeakelje

en-us	Enable protections for { $host }
fy-nl	Beskermingen foar { $host } ynskeakelje

en-us	Enable protections for %S
fy-nl	Beskermingen foar %S ynskeakelje

en-us	Enable { -relay-brand-name } in your { -brand-short-name } password manager
fy-nl	{ -relay-brand-name } ynskeakelje yn jo { -brand-short-name }-wachtwurdenbehearder

en-us	Enable remote debugging
fy-nl	Remote debugging ynskeakelje

en-us	Enable Request Blocking
fy-nl	Fersykblokkearring ynskeakelje

en-us	Enable (Requires Restart)
fy-nl	Ynskeakelje (Fereasket werstart)

en-us	Enable Safe Browsing JS Log
fy-nl	JS-registraasje fan Safe Browsing ynskeakelje

en-us	Enable saving passwords to the password manager.
fy-nl	Bewarjen fan wachtwurden yn de wachtwurdbehearder ynskeakelje.

en-us	Enable secure DNS using:
fy-nl	Befeilige DNS ynskeakelje mei:

en-us	Enable Services
fy-nl	Tsjinsten ynskeakelje

en-us	Enable Service Workers over HTTP (when toolbox is open)
fy-nl	Service Workers oer HTTP ynskeakelje (as wurkset iepene is)

en-us	Enable “%S” event listener
fy-nl	Event listener ‘%S’ ynskeakelje

en-us	Enables experimental support for Service Workers in the Debugger panel. This feature may slow the Developer Tools down and increase memory consumption.
fy-nl	Skeakelet yn it Debugger-paniel eksperimintele stipe foar service workers yn. Dizze funksje kin helpmiddelen foar webûntwikkelers fertrage en it ûnthâldgebrûk ferheegje.

en-us	Enables experimental support for Service Workers in the DevTools Debugger panel. This feature may slow down DevTools and increase memory consumption.
fy-nl	Skeakelet yn it DevTools Debugger-paniel eksperimintele stipe foar service workers yn. Dizze funksje kin DevTools fertrage en it ûnthâldgebrûk ferheegje.

en-us	Enable Source Maps
fy-nl	Boarnetawizingen ynskeakelje

en-us	Enable Source Maps
fy-nl	Boarneferwizingen ynskeakelje

en-us	Enable Source Maps to let DevTools load your original sources in addition to your generated ones
fy-nl	Skeakel Boarnekaarten yn om DevTools jo orizjinele boarnen neist jo generearre boarnen lade te litten

en-us	Enable Split Console
fy-nl	Splitste console ynskeakelje

en-us	Enable %S property
fy-nl	Eigenskip %S ynskeakelje

en-us	Enables simplified highlighters when prefers-reduced-motion is enabled. Draws lines instead of filled rectangles around highlighted elements to avoid flashing effects.
fy-nl	Skeakelet ienfâldiger aksintuearringen yn as prefers-reduced-motion ynskeakele is. Trekt linen yn stee fan opfolle rjochthoeken rûn aksintuearre eleminten om knippereffekten foar te kommen.

en-us	Enables support for the experimental CSS Masonry Layout feature. See the <a data-l10n-name="explainer">explainer</a> for a high level description of the feature. To provide feedback, please comment in <a data-l10n-name="w3c-issue">this GitHub issue</a> or <a data-l10n-name="bug">this bug</a>.
fy-nl	Makket stipe foar de eksperimintele funksje CSS Masonry Layout mooglik. Lês de <a data-l10n-name="explainer">útlis</a> foar in globale beskriuwing fan de funksje. Pleats in opmerking yn <a data-l10n-name="w3c-issue">dit GitHub-issue</a> of <a data-l10n-name="bug">dizze bug</a> om kommentaar te leverjen.

en-us	Enable stack traces for log messages
fy-nl	Stacktraces foar lochboekberjochten ynskeakelje

en-us	Enables the camera audio sound when taking screenshot
fy-nl	Skeakelet it kameralûd yn as jo in skermôfbylding meitsje

en-us	Enable support for smooth pinch zooming on touchscreens and precision touch pads.
fy-nl	Skeakel stipe yn foar soepel zoome troch knipe op oanraakskermen en presysy-touchpads.

en-us	Enable Text Selection Tool
fy-nl	Tekstseleksjehelpmiddel ynskeakelje

en-us	Enable Text Selection Tool
fy-nl	Tekstseleksjehelpmiddel ynskeakelje

en-us	Enable the Multiprocess Browser Toolbox (requires restarting the Browser Toolbox)
fy-nl	De Multiproses-browserarkset ynskeakelje (fereasket opnij starten fan de browserarkset)

en-us	Enable this preference by checking “{ profile-manager-use-selected.label }” in the “Choose User Profile” window.
fy-nl	Skeakelje dizze foarkar yn troch ‘{ profile-manager-use-selected.label }’ yn it finster ‘Brûkersprofyl kieze’ oan te finken.

en-us	Enable this to display messages from the content process in the output
fy-nl	Skeakelje dit yn om berjochten fan it ynhâldsproses yn de útfier wer te jaan

en-us	Enable this to start listening to network requests
fy-nl	Skeakelje dit yn om nei netwurkoanfragen te lústerjen

en-us	Enable touch simulation
fy-nl	Oanraaksimulaasje ynskeakelje

en-us	Enable Tracking Protection
fy-nl	Beskerming tsjin folgjen ynskeakelje

en-us	Enable Tracking Protection in Private Browsing
fy-nl	Beskerming tsjin folgjen yn priveefinsters ynskeakelje

en-us	Enable USB Debugging in Firefox on the Android device.
fy-nl	USB-flateropspoaring yn Firefox op it Android-apparaat ynskeakelje.

en-us	Enable USB Debugging in Firefox on the Android device. <a>Learn how</a>
fy-nl	Skeakelje USB-debugging yn Firefox op it Android-apparaat yn. <a>Mear ynfo</a>

en-us	Enable USB Debugging in the Android Developer Menu.
fy-nl	USB-flateropspoaring yn it Android-ûntwikkelersmenu ynskeakelje.

en-us	Enable USB Debugging in the Android Developer Menu. <a>Learn how</a>
fy-nl	Skeakelje USB-flateropspoaring yn it Android- ûntwikkelersmenu yn. <a>Mear ynfo</a>

en-us	Enable USB Devices
fy-nl	USB-apparaten ynskeakelje

en-us	Enable Warp, a project to improve JavaScript performance and memory usage.
fy-nl	Warp ynskeakelje, in projekt om de prestaasjes fan JavaScript en ûnthâldgebrûk te ferbetterjen.

en-us	Enable Warp, a project to improve JavaScript performance and memory usage.
fy-nl	Warp ynskeakelje, in projekt om de prestaasjes fan JavaScript en ûnthâldgebrûk te ferbetterjen.

en-us	Enable WebReplay
fy-nl	WebReplay ynskeakelje

en-us	Enable WebRTC Log Preset
fy-nl	WebRTC-lochboekfoarynstelling ynskeakelje

en-us	Enabling this will download and add the required Android USB debugging components to { -brand-shorter-name }.
fy-nl	Troch dit yn te skeakeljen, wurde de fereaske ûnderdielen foar Android-USB-debugging download en oan { -brand-shorter-name } tafoege.

en-us	enclosed
fy-nl	ynsluten

en-us	enclosed
fy-nl	ynsluten

en-us	Encoder
fy-nl	Encoder

en-us	encoding specified in XML declaration is incorrect
fy-nl	tekenset spesifisearre yn XML-deklaraasje is net korrekt

en-us	End
fy-nl	Eind

en-us	End delay:
fy-nl	Einfertraging:

en-us	end of at-rule
fy-nl	ein fan at-rige

en-us	end of comment
fy-nl	ein fan kommentaar

en-us	end of declaration
fy-nl	ein fan deklaraasje

en-us	End of file after “<”.
fy-nl	Ein fan bestân nei  ‘<’.

en-us	End of file inside comment.
fy-nl	Ein fan bestân binnen opmerking.

en-us	End of file inside doctype.
fy-nl	Ein fan bestân binnen dokuminttype.

en-us	End of file inside end tag. Ignoring tag.
fy-nl	Ein fan bestân binnen eintag. Tag negearre.

en-us	End of file inside public identifier.
fy-nl	Ein fan bestân binnen publike identifikator.

en-us	End of file inside system identifier.
fy-nl	Ein fan bestân binnen systeemidentifikator.

en-us	End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.
fy-nl	Ein fan bestân bard binnen in attribútnamme. Tag negearre.

en-us	End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.
fy-nl	Ein fan bestân berikt wylst binnen in attribútwearde. Tag negearre.

en-us	End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.
fy-nl	Ein fan bestân fûn wylst sykjen nei tagnamme. Tag negearre.

en-us	end of media list in @import or @media rule
fy-nl	einde fan medialist yn @ymport- of @media-rige

en-us	end of @media, @supports or @-moz-document rule
fy-nl	ein fan @media, @supports of @-moz-dokumint-rigel

en-us	End Private Session
fy-nl	Priveesesje beëinigje

en-us	End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).
fy-nl	Eintag ‘%1$S’ kaam net oerien mei de namme fan it aktuele iepene elemint (‘%2$S’).

en-us	End tag “%1$S” implied, but there were open elements.
fy-nl	Eintag ‘%1$S’ ymplisearre, mar der binne iepen eleminten.

en-us	End tag “%1$S” seen, but there were open elements.
fy-nl	Eintag ‘%1$S’ sjoen, mar der binne iepen eleminten.

en-us	End tag “%1$S” violates nesting rules.
fy-nl	Eintag ‘%1$S’ skeint regels foar nesten.

en-us	End tag “br”.
fy-nl	Eintag ‘br’.

en-us	End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements.
fy-nl	Eintag ‘%1$S’ sjoen, mar der binne net-sluten eleminten.

en-us	End tag had attributes.
fy-nl	Eintag befettet attributen.

en-us	End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
fy-nl	Eintag sjoen sûnder earst in dokuminttype te sjen. ‘<!DOCTYPE html>’ ferwachte.

en-us	End Time
fy-nl	Eintiid

en-us	End-User Rights
fy-nl	Einbrûkersrjochten

en-us	End your private session?
fy-nl	Jo priveesesje beëinigje?

en-us	Energy Impact
fy-nl	Enerzjy-ympakt

en-us	Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
fy-nl	De ynstelling foar it tastean dat { -brand-short-name } mei oanbiede bewarre oanmeldingen en wachtwurden te ûnthâlde ôftwinge. Sawol de wearde true as false wurdt akseptearre.

en-us	{ $engineName } ({ $alias })
fy-nl	{ $engineName } ({ $alias })

en-us	{ $engineName } is your default search engine in Private Windows
fy-nl	{ $engineName } is jo standertsykmasine yn priveefinsters

en-us	{ $engine }, pick a search engine
fy-nl	{ $engine }, kies in sykmasine

en-us	{ $engine }, Pick a Search Engine
fy-nl	{ $engine }, kies in sykmasine

en-us	{ $engine } Suggestions
fy-nl	{ $engine }-suggestjes

en-us	Engine URL, use %s in place of the search term
fy-nl	URL fan sykmasine, brûk %s op it plak fan de sykterm

en-us	Engine URL, use %s in place of the search term
fy-nl	URL fan sykmasine, brûk %s op it plak fan de sykterm

en-us	English
fy-nl	Ingelsk

en-us	Enhanced Tracking Protection
fy-nl	Ferbettere beskerming tsjin folgjen

en-us	Enhanced Tracking Protection
fy-nl	Ferbettere beskerming tsjin folgjen

en-us	Enhanced Tracking Protection
fy-nl	Ferbettere beskerming tsjin folgjen

en-us	Enhanced Tracking Protection
fy-nl	Ferbettere beskerming tsjin folgjen

en-us	Enhanced Tracking Protection
fy-nl	Ferbettere beskerming tsjin folgjen

en-us	Enhanced Tracking Protection
fy-nl	Ferbettere beskerming tsjin folgjen

en-us	Enhanced Tracking Protection
fy-nl	Ferbettere beskerming tsjin folgjen

en-us	Enhanced Tracking Protection: Always On
fy-nl	Ferbettere beskerming tsjin befeiliging: altyd oan

en-us	Enhanced Tracking Protection is OFF for this site
fy-nl	Ferbettere beskerming tsjin folgjen is ÚT foar dizze website

en-us	Enhanced Tracking Protection is OFF for this site.
fy-nl	Ferbettere beskerming tsjin folgjen stiet ÚT foar dizze website.

en-us	Enhanced Tracking Protection is OFF for this site.
fy-nl	Ferbettere beskerming tsjin folgjen stiet ÚT foar dizze website.

en-us	Enhanced Tracking Protection is ON for this site
fy-nl	Ferbettere beskerming tsjin folgjen is OAN foar dizze website

en-us	Enhanced Tracking Protection: OFF
fy-nl	Ferbettere beskerming tsjin folgjen: ÚT

en-us	Enrollment name (optional):
fy-nl	Ynskriuwingsnamme (opsjoneel):

en-us	Enrollments:
fy-nl	Ynskriuwingen:

en-us	Ensure you are adding the property to a replaced element. { learn-more }
fy-nl	Soargje derfoar dat jo de eigenskip oan in ferfongen elemint tafoegje. { learn-more }

en-us	Enter
fy-nl	Enter

en-us	Enter
fy-nl	Enter

en-us	Enter
fy-nl	Enter

en-us	Enter a container name
fy-nl	Kontenernamme ynfiere

en-us	Enter address
fy-nl	Fier adres yn

en-us	Enter a number
fy-nl	Fier in nûmer yn

en-us	Enter a string
fy-nl	Fier in string yn

en-us	Enter a title
fy-nl	Titel ynfiere

en-us	Enter custom page range
fy-nl	Oanpast sideberik ynfiere

en-us	Enter custom page range
fy-nl	Oanpast sideberik ynfiere

en-us	Enter email
fy-nl	Fier e-mailadres yn

en-us	Enter Full Screen
fy-nl	Folslein skerm werjefte

en-us	Enter hostname and port number (host:port)
fy-nl	Jou hostnamme en poartenûmer (host:poarte)

en-us	Enter line number
fy-nl	Fier rigelnûmer yn

en-us	Enter name of file to save to…
fy-nl	De namme ynfiere fan it bestân om te bewarjen…

en-us	Enter new password:
fy-nl	Nij wachtwurd ynfiere:

en-us	Enter new profile name:
fy-nl	Fier in nije profylnamme yn:

en-us	Enter password for %1$S on %2$S
fy-nl	Fier wachtwurd yn foar %1$S op %2$S

en-us	Enter Primary Password
fy-nl	Haadwachtwurd ynfiere

en-us	Enterprise attestation
fy-nl	Undernimmingsattest

en-us	Enterprise Policies
fy-nl	Bedriuwsbelied

en-us	Enterprise Policies
fy-nl	Bedriuwsbelied

en-us	Enter Reader View
fy-nl	Lêzerwerjefte iepenje

en-us	Enter Reader View
fy-nl	Lêzerwerjefte iepenje

en-us	Enter search terms
fy-nl	Fier syktermen yn

en-us	Enter search terms
fy-nl	Fier syktermen yn

en-us	Enter search terms
fy-nl	Fier syktermen yn

en-us	Enter search terms
fy-nl	Fier syktermen yn

en-us	Enter search terms
fy-nl	Fier syktermen yn

en-us	Enter some text…
fy-nl	Fier wat tekst yn…

en-us	Entertainment
fy-nl	Ferdivedaasje

en-us	Enter text…
fy-nl	Fier tekst yn…

en-us	Enter the exact address where you’ll sign in to this site.
fy-nl	Fier it krekte adres yn wêr’t jo jo op dizze website oanmelde sille.

en-us	Enter the full address and make sure it’s an exact match for where you sign in.
fy-nl	Fier it folsleine adres yn en soargje derfoar dat it krekt oerienkomt mei wêr’t jo jo oanmelde.

en-us	Enter the password to open this PDF file.
fy-nl	Jou it wachtwurd om dit PDF-bestân te iepenjen.

en-us	Enter the password to open this PDF file.
fy-nl	Jou it wachtwurd om dit PDF-bestân te iepenjen.

en-us	Enter the password used to sign in to this account.
fy-nl	Fier it wachtwurd yn dat brûkt is om jo oan te melden by dizze account.

en-us	Enter the username, email address, or account number you use to sign in.
fy-nl	Fier de brûkersnamme, it e-mailadres of it accountnûmer yn dat jo brûke om jo oan te melden.

en-us	Enter website domain name
fy-nl	Fier websitedomeinnamme yn

en-us	Enter your custom header/footer text
fy-nl	Meitsje jo eigen kop-/fuottekst

en-us	Enter your email
fy-nl	Fier jo e-mailadres yn

en-us	Enter your email address
fy-nl	Fol jo e-mailadres yn

en-us	Enter your email address here
fy-nl	Fier hjir jo e-mailadres yn

en-us	Enter your email address here
fy-nl	Folje jo e-mailadres hjir yn

en-us	Enter your email address to get started.
fy-nl	Fier jo e-mailadres yn om te begjinnen.

en-us	Enter your login credentials
fy-nl	Fier jo oanmeldgegevens yn

en-us	Enter your Primary Password to view tabs
fy-nl	Fier jo haadwachtwurd yn om ljepblêden te besjen

en-us	Entire screen
fy-nl	Folslein skerm

en-us	Entire screen
fy-nl	Folslein skerm

en-us	Entire webpage? (true/false)
fy-nl	Folsleine webside? (true/false)

en-us	Entity
fy-nl	Entiteit

en-us	entity declared in parameter entity
fy-nl	entiteit deklarearre yn parameterentiteit

en-us	Entries
fy-nl	Fermeldingen

en-us	entry
fy-nl	ynfier

en-us	entry
fy-nl	ynfier

en-us	Entry Open
fy-nl	Fermelding iepenje

en-us	Entry Open
fy-nl	Fermelding iepenje

en-us	enumerable
fy-nl	enumerable

en-us	Enumerate database
fy-nl	Database ynventarisearje

en-us	en-US
fy-nl	fy-NL

en-us	en-US, en
fy-nl	fy-nl, fy, nl, en-us, en

en-us	Environment Data
fy-nl	Omjouwingsgegevens

en-us	Environment Variables
fy-nl	Omjouwingsfariabelen

en-us	equation
fy-nl	fergeliking

en-us	equation
fy-nl	fergeliking

en-us	Equatorial Guinea
fy-nl	Ekwatorial Guinea

en-us	Eritrea
fy-nl	Eritrea

en-us	Error
fy-nl	Flater

en-us	Error
fy-nl	Flater

en-us	Error
fy-nl	Flater

en-us	Error
fy-nl	Flater

en-us	Error
fy-nl	Flater

en-us	Error
fy-nl	Flater

en-us	Error
fy-nl	Flater

en-us	Error
fy-nl	Flater

en-us	Error
fy-nl	Flater

en-us	Error
fy-nl	Flater

en-us	Error
fy-nl	Flater

en-us	Error
fy-nl	Flater

en-us	Error:
fy-nl	Flater:

en-us	Error:
fy-nl	Flater:

en-us	Error!
fy-nl	Flater!

en-us	Error accessing %S
fy-nl	Flater wylst it tagong krijen ta %S

en-us	Error adding certificate to database.
fy-nl	Flater by it tafoegjen fan sertifikaat oan database.

en-us	Error adding certificate to database.
fy-nl	Flater by it tafoegjen fan sertifikaat oan database.

en-us	Error attempting to export certificates.
fy-nl	Flater by poging ta eksportearjen fan sertifikaten.

en-us	Error attempting to export certificates.
fy-nl	Flater by poging ta eksportearjen fan sertifikaten.

en-us	Error attempting to import a CRL.
fy-nl	Flater by poging CRL te ymportearjen.

en-us	Error attempting to import a CRL.
fy-nl	Flater by poging CRL te ymportearjen.

en-us	Error attempting to import certificates.
fy-nl	Flater by poging ta ymportearjen fan sertifikaten.

en-us	Error attempting to import certificates.
fy-nl	Flater by poging ta ymportearjen fan sertifikaten.

en-us	Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>
fy-nl	Flaterkoade: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>

en-us	Error code: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>
fy-nl	Flaterkoade: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>

en-us	Error code: { $error }
fy-nl	Flaterkoade: { $error }

en-us	Error code: { $error }
fy-nl	Flaterkoade: { $error }

en-us	Error Code: { $error }
fy-nl	Flaterkoade: { $error }

en-us	Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY
fy-nl	Flaterkoade: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY

en-us	Error code: { $responsestatus } { $responsestatustext }
fy-nl	Flaterkoade: { $responsestatus } { $responsestatustext }

en-us	Error code: %S
fy-nl	Flaterkoade: %S

en-us	"Error creating: "
fy-nl	"Flater mei it meitsjen fan: "

en-us	Error creating directory:
fy-nl	Flater wylst meitsjen fan map:

en-us	Error creating %S
fy-nl	Flater wylst it meitsjen fan %S

en-us	Error creating %S
fy-nl	Flater wylst it meitsjen fan %S

en-us	"Error creating shortcut: "
fy-nl	"Flater mei oanmeitsjen fluchkeppelingen: "

en-us	Error creating the image. The resulting image was probably too large.
fy-nl	Flater by it meitsjen fan de ôfbylding. De resultearjende ôfbylding wie wierskynlik te grut.

en-us	Error decompressing data! Corrupted installer?
fy-nl	Flater mei útpakken gegevens! Korruptearre ynstallearder?

en-us	Error details
fy-nl	Flaterdetails

en-us	Error during XSLT transformation: { $error }
fy-nl	Flater wylst XSLT-transformaasje: { $error }

en-us	Error during XSLT transformation: %S
fy-nl	Flater wylst XSLT-transformaasje: %S

en-us	Error icon
fy-nl	Flaterpiktogram

en-us	Error: Incorrect PIN. Try again. You have { $retriesLeft } attempts left.
fy-nl	Flater: ferkearde pinkoade. Besykje it opnij. Jo hawwe noch { $retriesLeft } besykjen oer.

en-us	Error in parsing arguments for filter function.
fy-nl	Flater yn ferwurkjen arguminten foar filterfunksje.

en-us	Error in parsing MathML attribute value ‘%1$S’ as length.  Attribute ignored.
fy-nl	Flater yn ferwurkjen MathML attribútwearde '%1$S' as lingte.  Attribút negearre.

en-us	Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute.  Attribute ignored.
fy-nl	Flater yn ferwurkjen fan de wearde '%1$S' for '%2$S' attribút.  Attribút negearre.

en-us	Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute of <%3$S/>.  Attribute ignored.
fy-nl	Flater yn ferwurkjen fan de wearde '%1$S' foar '%2$S' attribút fan <%3$S/>.  Attribút negearre.

en-us	Error in parsing value for ‘%1$S’.
fy-nl	Flater by it parsen fan wearde foar ‘%1$S’.

en-us	Error in parsing value for ‘%1$S’ after substituting variables. Generated value was ‘%2$S’.
fy-nl	Flater wylst it parsen fan wearde foar ‘%1$S’ nei it ferfangen fan fariabelen. Generearre wearde wie ‘%2$S’.

en-us	error in processing external entity reference
fy-nl	flater tiidens it ferwurkjen fan eksterne entiteitferwizing

en-us	Error loading stylesheet: { $error }
fy-nl	Flater by laden fan stylblêd: { $error }

en-us	Error loading stylesheet: %S
fy-nl	Flater by laden fan stylblêd: %S

en-us	Error loading this URI: %S
fy-nl	Flater by laden fan dizze URI: %S

en-us	Error loading this URL: %S
fy-nl	Flater by laden fan dizze URL: %S

en-us	Error: Missing field
fy-nl	Flater: fjild ûntbrekt

en-us	Error: Missing { $field }
fy-nl	Flater: { $field } ûntbrekt

en-us	Error: Multiple values for { $field }
fy-nl	Flater: meardere wearden foar { $field }

en-us	Error occurred while copying screenshot to clipboard.
fy-nl	Der is in flater bard by kopiearjen fan de skermôfdruk nei it klamboerd.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
fy-nl	Flater by it iepenjen fan bestân om te skriuwen: \r\n\r\n$0\r\n\r\nKlik Ofbrekke om de ynstallaasje te stoppen,\r\nProbearje it noch in kear opnij, of\r\nNegearje om dit bestân oer te slaan.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
fy-nl	Flater by it iepenjen fan bestân om te skriuwen: \r\n\r\n$0\r\n\r\nKlik Opnij om it noch in kear te probearjen, of\r\nAnnulearje om de ynstallaasje ôf te brekken.

en-us	Error opening %S
fy-nl	Flater wylst it iepenjen fan %S

en-us	Error opening %S
fy-nl	Flater wylst it iepenjen fan %S

en-us	Error: Operation has been canceled by the user.
fy-nl	Flater: bewurking is annulearre troch de brûker.

en-us	Error: PIN not set. This operation needs PIN protection.
fy-nl	Flater: pinkoade net ynsteld. Dizze bewurking hat pinkoadebefeiliging nedich.

en-us	Error refiling the key for this certificate.
fy-nl	Flater by it opnij argivearjen fan de kaai foar dit sertifikaat.

en-us	Error refiling the key for this certificate.
fy-nl	Flater by it opnij argivearjen fan de kaai foar dit sertifikaat.

en-us	Error registering DLL
fy-nl	Flater mei registraasje DLL

en-us	Error resolving module specifier “%S”.
fy-nl	Flater by it oplossen fan modulespesifikator ‘%S’.

en-us	Error resolving module specifier “%S”. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.
fy-nl	Flater by it oplossen fan modulespesifikaasje ‘%S’. Relative modulespesifikaasjes moatte begjinne mei ‘./’, ‘../’ of ‘/’.

en-us	Error resolving module specifier “%S”. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.
fy-nl	Flater by it oplossen fan modulespesifikaasje ‘%S’. Relative modulespesifikaasjes moatte begjinne mei ‘./’, ‘../’ of ‘/’.

en-us	Errors
fy-nl	Flaters

en-us	Errors
fy-nl	Flaters

en-us	Errors and Warnings
fy-nl	Flaters en warskôgingen

en-us	Error saving %S
fy-nl	Flater wylst it bewarjen fan %S

en-us	Error saving to %1$S
fy-nl	Flater by it bewarjen nei %1$S

en-us	Error saving Update preferences
fy-nl	Flater by bewarjen fernijingsfoarkarren

en-us	Error saving Update settings
fy-nl	Flater by bewarjen fernijingsfoarkarren

en-us	Error: The given PIN is too long.
fy-nl	Flater: de opjûne pinkoade is te lang.

en-us	Error: The given PIN is too short.
fy-nl	Flater: de opjûne pinkoade is te koart.

en-us	Error: There are no attempts left and your device has been locked, because the wrong PIN was provided too many times. The device needs a reset.
fy-nl	Flater: der binne gjin besykjen mear en jo apparaat is beskoattele, omdat te faak de ferkearde pinkoade ynfierd is. It apparaat moat opnij inisjalisearre wurde.

en-us	Error: There were too many failed attempts in a row and PIN authentication has been temporarily blocked. Your device needs a power cycle (unplug and re-insert).
fy-nl	Flater: der binne te folle mislearre besykjen efter inoar probearre en pinautentikaasje is tydlik blokkearre. Jo apparaat hat in streamsyklus nedich (loskeppeljen en opnij ynstekke).

en-us	Error: Unable to process extension
fy-nl	Flater: kin útwreiding net ferwurkje

en-us	error while creating baggage object
fy-nl	flater tiidens it meitesjen fan bagage objekt

en-us	error while creating baggage object
fy-nl	flater tiidens it meitesjen fan bagage objekt

en-us	error while creating safe object
fy-nl	flater tiidens it meitsjen fan feilich objekt

en-us	error while creating safe object
fy-nl	flater tiidens it meitsjen fan feilich objekt

en-us	Error while fetching an original source: %1$S\nSource URL: %2$S
fy-nl	Flater wylst it opheljen fan in orizjinele boarne: %1$S\nBoarne-URL: %2$S

en-us	Error with conditional breakpoint
fy-nl	Flater mei kondisjoneel brekpunt

en-us	Error with conditional breakpoint
fy-nl	Flater mei kondisjoneel brekpunt

en-us	Esc
fy-nl	Esc

en-us	Esperanto
fy-nl	Esperanto

en-us	Estimated Bandwidth
fy-nl	Skatte bânbreedte

en-us	Estimated Framerate
fy-nl	Skatte framerate

en-us	Estonia
fy-nl	Estoonje

en-us	Estonian
fy-nl	Estysk

en-us	Eswatini
fy-nl	Swazylân

en-us	Ethiopia
fy-nl	Ethioopje

en-us	Ethiopic
fy-nl	Ethiopysk

en-us	Europa Island
fy-nl	Europa

en-us	eval() and eval-like uses are not allowed in the Parent Process or in System Contexts (Blocked usage in “%1$S”)
fy-nl	eval() en eval-eftich gebrûk binne net tastien yn it boppelizzende proses of yn systeemkonteksten (gebrûk yn ‘%1$S’ blokkearre)

en-us	Evaluated code
fy-nl	Evaluearre koade

en-us	Evaluate in console
fy-nl	Yn console evaluearje

en-us	Evaluating an invalid expression.
fy-nl	Evaluaasje fan foute ekspresje.

en-us	Evaluating an invalid expression.
fy-nl	Evaluaasje fan foute ekspresje.

en-us	Evaluation result
fy-nl	Evaluaasjeresultaat

en-us	Even
fy-nl	Even

en-us	Even Spreads
fy-nl	Even sprieding

en-us	Even Spreads
fy-nl	Even sprieding

en-us	Event listener
fy-nl	Barrenharker

en-us	Event Listener Breakpoints
fy-nl	Breakpoints barrenslisteners

en-us	Event listeners
fy-nl	Barrenharkers

en-us	Event Name
fy-nl	Namme barren

en-us	Events
fy-nl	Eveneminten

en-us	Events
fy-nl	Barrens

en-us	Every month, { -brand-short-name } blocks an average of 3,000+ trackers per user, giving you safe, speedy access to the good internet.
fy-nl	Elke moanne blokkearret { -brand-short-name } gemiddeld mear as 3.000 trackers per brûker, wêrtroch jo feilich en flugge tagong hawwe ta it goede ynternet.

en-us	Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.
fy-nl	Elke moanne blokkearret { -brand-short-name } gemiddeld mear as 3000 trackers per brûker. Want neat mei tusken jo en it goede ynternet stean, foaral gjin privacy-oerlêst lykas trackers.

en-us	Everything
fy-nl	Alles

en-us	Everything we do honors our Personal Data Promise: Take less. Keep it safe. No secrets.
fy-nl	Alles wat wy dogge, stiet yn it teken fan ús belofte foar persoanlike gegevens: nim minder. Hâld it feilich. Gjin geheimen.

en-us	Ewe
fy-nl	Ewe

en-us	Examine CA certificate
fy-nl	CA-sertifikaat bestudearje

en-us	Example: An application installed it without my permission
fy-nl	Foarbyld: in tapassing hat dizze sûnder myn tastimming ynstallearre

en-us	Example: Features are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won’t load or look unusual
fy-nl	Foarbyld: funksjes binne stadich, swier te brûken of wurkje net; dielen fan websites lade net of sjogge der ûngebrûklik út

en-us	Example: Injected malware or stole data
fy-nl	Foarbyld: hat malware ynjektearre of gegevens stellen

en-us	Example: Insert ads on webpages
fy-nl	Foarbyld: foeget advertinsjes ta oan websiden

en-us	Example: Misleading description or imagery
fy-nl	Foarbyld: misliedende beskriuwing of ôfbyldingen

en-us	Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
fy-nl	Foarbyld: .mozilla.org, .net.nl, 192.168.1.0/24

en-us	Example: Shopping
fy-nl	Foarbyld: winkelje

en-us	Exception:
fy-nl	Utsûndering:

en-us	Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family
fy-nl	Utsûnderlike ynhâld, gearstald troch { -pocket-brand-name }, ûnderdiel fan de { -brand-product-name }-famylje

en-us	Exceptional content curated by { $provider }, part of the { -brand-product-name } family
fy-nl	Utsûnderlike ynhâld, gearstald troch { $provider }, ûnderdiel fan de { -brand-product-name }-famylje

en-us	Exceptional content curated by the { -brand-product-name } family
fy-nl	Utsûnderlike ynhâld, sammele troch de { -brand-product-name }-famylje

en-us	Exceptional content from across the web, curated by { $provider }
fy-nl	Utsûnderlike ynhâld fan it hiele ynternet, gearstald troch { $provider }

en-us	Exceptions
fy-nl	Utsûnderingen

en-us	Exceptions
fy-nl	Utsûnderingen

en-us	Exceptions…
fy-nl	Utsûnderingen…

en-us	Exceptions…
fy-nl	Utsûnderingen…

en-us	Exceptions…
fy-nl	Utsûnderingen…

en-us	Exceptions…
fy-nl	Utsûnderingen…

en-us	Exceptions…
fy-nl	Utsûnderingen…

en-us	Exceptions…
fy-nl	Utsûnderingen…

en-us	Exceptions…
fy-nl	Utsûnderingen…

en-us	Exceptions…
fy-nl	Utsûnderingen…

en-us	Exceptions - Autoplay
fy-nl	Utsûnderingen - Automatysk ôfspylje

en-us	Exceptions - Content Blocking
fy-nl	Utsûnderingen - Ynhâldsblokkearring

en-us	Exceptions - Cookies and Site Data
fy-nl	Utsûnderingen - Cookies en websitegegevens

en-us	Exceptions - Cookies and Site Data
fy-nl	Utsûnderingen - Cookies en websitegegevens

en-us	Exceptions for Enhanced Tracking Protection
fy-nl	Utsûnderingen foar Ferbettere beskerming tsjin folgjen

en-us	Exceptions for Enhanced Tracking Protection
fy-nl	Utsûnderingen foar Ferbettere beskerming tsjin folgjen

en-us	Exceptions - HTTPS-Only Mode
fy-nl	Utsûnderingen – Allinnich-HTTPS-modus

en-us	Exceptions - HTTPS-Only Mode
fy-nl	Utsûnderingen – Allinnich-HTTPS-modus

en-us	Exceptions - Saved Logins
fy-nl	Utsûnderingen - Bewarre oanmeldingen

en-us	Exceptions - Saved Logins
fy-nl	Utsûnderingen - Bewarre oanmeldingen

en-us	Exceptions - Saved Passwords
fy-nl	Utsûnderingen - Bewarre wachtwurden

en-us	Exceptions - Tracking Protection
fy-nl	Utsûnderingen - Beskerming tsjin folgjen

en-us	Exceptions - Translation
fy-nl	Utsûnderingen – Oersetting

en-us	Exceptions - Translation
fy-nl	Utsûnderingen – Oersetting

en-us	Exchange messages with programs other than { -brand-short-name }
fy-nl	Berjochten útwikselje mei programma's oars as { -brand-short-name }

en-us	Exchange messages with programs other than %S
fy-nl	Berjochten útwikselje mei programma's oars as %S

en-us	"ExecShell: "
fy-nl	"ExecShell: "

en-us	“{ $executable }” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “{ $executable }”?
fy-nl	‘{ $executable }’ is in útfierber bestân. Utfierbere bestannen kinne firussen of oare koade befetsje dy’t skealik wêze kinne foar jo kompjûter. Wês foarsichtich mei it iepenjen fan dit bestân. Binne jo wis dat jo ‘{ $executable }’ starte wolle?

en-us	"Execute: "
fy-nl	"Utfiere: "

en-us	Existing entry updated
fy-nl	Besteande ynfier bywurke

en-us	Existing login updated
fy-nl	Besteande oanmelding bywurke

en-us	Existing mask reused!
fy-nl	Besteand masker opnij brûkt!

en-us	Existing passwords
fy-nl	Besteande wachtwurden

en-us	Exit
fy-nl	Ofslute

en-us	Exit
fy-nl	Ofslute

en-us	Exit
fy-nl	Ofslute

en-us	Exit
fy-nl	Ofslute

en-us	Exited DOM fullscreen: permission requests should not be issued while in DOM fullscreen.
fy-nl	DOM-modus yn folslein skerm ôfsluten: machtigingsoanfragen meie net takend wurde wylst DOM yn folslein skerm útfierd wurdt.

en-us	Exited fullscreen because a window was focused.
fy-nl	Folslein skerm ferlitte, omdat in finster yn fokus wie.

en-us	Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document.
fy-nl	Folslein skerm ferlitten, omdat folslein skerm elemint fuortsmiten is fan it dokumint.

en-us	Exited fullscreen because windowed plugin was focused.
fy-nl	Folslein skerm ferlitten, omdat finsterynstekker fokust wie.

en-us	Exit fullscreen
fy-nl	Folslein skerm ferlitte

en-us	Exit fullscreen
fy-nl	Folslein skerm ferlitte

en-us	Exit fullscreen
fy-nl	Folslein skerm ferlitte

en-us	Exit Fullscreen
fy-nl	Folslein skerm ferlitte

en-us	Exit Full Screen
fy-nl	Folslein skerm ferlitte

en-us	Exit Full Screen
fy-nl	Folsleinskerm ferlitte

en-us	Exit Full Screen
fy-nl	Folslein skerm werjefte ferlitte

en-us	Exit Full Screen (esc)
fy-nl	Folslein skerm ferlitte (esc)

en-us	Exit Full Screen (Esc)
fy-nl	Folslein skerm ferlitte (Esc)

en-us	Exit Full Screen Mode
fy-nl	Folsleinskermmodus ôfslute

en-us	Expand
fy-nl	Utklappe

en-us	Expand
fy-nl	Utklappe

en-us	Expand
fy-nl	Utklappe

en-us	Expand
fy-nl	Utklappe

en-us	Expand
fy-nl	Utklappe

en-us	Expand
fy-nl	Utklappe

en-us	Expand all
fy-nl	Alles útklappe

en-us	Expand All
fy-nl	Alles útklappe

en-us	Expand All
fy-nl	Alles útklappe

en-us	Expand All (slow)
fy-nl	Alles útklappe (stadich)

en-us	Expand and collapse sidebar
fy-nl	Sidebalke útklappe en ynklappe

en-us	Expand Breakpoints pane
fy-nl	Paniel Breakpoints útklappe

en-us	expanded
fy-nl	útklapt

en-us	expanded
fy-nl	útklapt

en-us	Expand on hover coming soon
fy-nl	Utklappe by oanwizen folget ynkoarten

en-us	Expand pane
fy-nl	Paniel útklappe

en-us	Expand Pane
fy-nl	Paniel útklappe

en-us	Expand panes
fy-nl	Finsters útklappe

en-us	Expand Rows
fy-nl	Rigen útklappe

en-us	Expand Section
fy-nl	Seksje útklappe

en-us	Expand Section
fy-nl	Seksje útklappe

en-us	Expand sidebar
fy-nl	Sidebalke útklappe

en-us	Expand sidebar
fy-nl	Sidebalke útklappe

en-us	Expand sidebar on hover
fy-nl	Sydbalke by oanwizen útklappe

en-us	Expand sidebar ({ $shortcut })
fy-nl	Sidebalke útklappe ({ $shortcut })

en-us	Expand Sources and Outline panes
fy-nl	Panielen Boarnen en Oersjoch útklappe

en-us	Expected ‘%2$S’ but found ‘%1$S’.
fy-nl	‘%1$S’ fûn wêr ‘%2$S’ ferwachte.

en-us	Expected ‘,’ after value but found ‘%1$S’
fy-nl	‘%1$S’ fûn wêr't ‘,’ nei wearde ferwachte

en-us	Expected an integer but found ‘%1$S’.
fy-nl	‘%1$S’ fûn wêr in folslein getal ferwachte.

en-us	Expected a number but found ‘%1$S’.
fy-nl	‘%1$S’ fûn wêr getal ferwachte.

en-us	Expected a number or an angle but found ‘%1$S’.
fy-nl	‘%1$S’ fûn wêr in nûmer of hoek ferwachte.

en-us	Expected a number or a percentage but found ‘%1$S’.
fy-nl	‘%1$S’ fûn wêr in nûmer of persintaazje ferwachte.

en-us	Expected a percentage but found ‘%1$S’.
fy-nl	‘%1$S’ fûn wêr in percentage ferwachte.

en-us	Expected a public identifier but the doctype ended.
fy-nl	Publike identifikator ferwachte, mar it dokuminttype is sletten.

en-us	Expected a system identifier but the doctype ended.
fy-nl	Systeemidentifikator ferwachte, mar it dokuminttype is sletten.

en-us	Expected attribute name or namespace but found ‘%1$S’.
fy-nl	‘%1$S’ fûn wêr attribuutnamme of namespace ferwachte.

en-us	Expected ‘|’ but found ‘%1$S’.
fy-nl	‘%1$S’ fûn wêr ‘|’ ferwachte.

en-us	Expected ‘,’ but found ‘%1$S’.
fy-nl	‘%1$S’ fûn wêr ‘,’ ferwachte.

en-us	Expected ‘:’ but found ‘%1$S’.
fy-nl	‘%1$S’ fûn wêr ‘:’ ferwachte.

en-us	Expected ‘)’ but found ‘%1$S’.
fy-nl	‘%1$S’ fûn wêr ‘)’ ferwachte.

en-us	Expected charset string but found ‘%1$S’.
fy-nl	‘%1$S’ fûn wêr tekensetstring ferwachte.

en-us	Expected color but found ‘%1$S’.
fy-nl	‘%1$S’ fûn wêr kleur ferwachte.

en-us	Expected coordinate pair but found ‘%1$S’.
fy-nl	‘%1$S’ fûn wêr koördinaten ferwachte.

en-us	Expected counter descriptor but found ‘%1$S’.
fy-nl	‘%1$S’ fûn wêr't counter descriptor ferwachte.

en-us	Expected declaration but found ‘%1$S’.
fy-nl	‘%1$S’ fûn wêr deklaraasje ferwachte.

en-us	Expected element name or ‘*’ but found ‘%1$S’.
fy-nl	‘%1$S’ fûn wêr elemintnamme of ‘*’ ferwachte.

en-us	Expected end of rule but found ‘%1$S’.
fy-nl	‘%1$S’ fûn wêr ein fan rigel ferwachte.

en-us	Expected end of selector after pseudo-element that does not support user action pseudo-classes but found ‘%1$S’.
fy-nl	‘%1$S’ fûn wêr ein fan selector pseudo-klasse nei pseudo-elemint sûnder stipe brûkersaksle ferwachte.

en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found ‘%1$S’.
fy-nl	‘%1$S’ fûn wêr ein fan selector of in brûkeraksje pseudo-klasse nei pseudo-elemint ferwachte.

en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found pseudo-class ‘%1$S’.
fy-nl	Pseudo-klasse ‘%1$S’ fûn wêr ein fan selector of in gebrûkersaksje pseudo-klasse nei pseudo-elemint ferwachte.

en-us	Expected end of value but found ‘%1$S’.
fy-nl	‘%1$S’ fûn wêr einde fan wearde ferwachte.

en-us	Expected end of value definition but found ‘%1$S’.
fy-nl	Ferwachte ein fan wearde definysje mar '%1$S' fûn.

en-us	Expected font descriptor but found ‘%1$S’.
fy-nl	‘%1$S’ fûn mar lettertype-omskruiwing ferwachte.

en-us	Expected font family list for @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
fy-nl	Ferwachte lettertypelist foar @font-feature-values regel mar '%1$S' fûn.

en-us	Expected identifier but found ‘%1$S’.
fy-nl	Ferwachte identifier mar '%1$S' fûn.

en-us	Expected identifier for attribute name but found ‘%1$S’.
fy-nl	‘%1$S’ fûn wêr identifikator foar attribuutnamme ferwachte.

en-us	Expected identifier for class selector but found ‘%1$S’.
fy-nl	‘%1$S’ fûn wêr identifikator foar klasseselektor ferwachte.

en-us	Expected identifier for extends system but found ‘%1$S’.
fy-nl	‘%1$S’ fûn wêr't identifikator foar extends-systeem ferwachte.

en-us	Expected identifier for name of @counter-style rule.
fy-nl	Identifikator foar namme fan @counter-styl-rigel ferwachte.

en-us	Expected identifier for name of @keyframes rule.
fy-nl	identifikator foar namme fan @keyframes-rige ferwacht.

en-us	Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found ‘%1$S’.
fy-nl	‘%1$S’ fûn wêr identifikator foar pseudo-klasse of pseudo-elemint ferwachte.

en-us	Expected identifier for pseudo-class parameter but found ‘%1$S’.
fy-nl	‘%1$S’ fûn wer ydentifikator foar parameter foar pseudo-klasse ferwacht.

en-us	Expected identifier for variable name but found ‘%1$S’.
fy-nl	Identifier foar fariabele namme ferwachte mar fûn '%1$S'.

en-us	Expected identifier in media list but found ‘%1$S’.
fy-nl	‘%1$S’ in medialist fûn wêr identifikator ferwachte.

en-us	Expected identifier or string for value in attribute selector but found ‘%1$S’.
fy-nl	‘%1$S’ fûn foar wearde yn attribuutselektor wêr identifikator of string ferwachte.

en-us	Expected ‘important’ but found ‘%1$S’.
fy-nl	‘%1$S’ fûn wêr ‘important’ ferwachte.

en-us	Expected ‘,’ in media list but found ‘%1$S’.
fy-nl	‘%1$S’ in medialist fûn wêr ‘,’ ferwachte.

en-us	Expected ‘ltr’ or ‘rtl’ in direction selector but found ‘%1$S’.
fy-nl	‘%1$S’ fûn wêr't ‘ltr’ of ‘rtl’ yn rjochtingselektor ferwachte.

en-us	Expected media feature name but found ‘%1$S’.
fy-nl	‘%1$S’ fûn yn stee fan ferwachte mediakenmerk namme.

en-us	Expected minimum version
fy-nl	Minimale ferzje ferwachte

en-us	Expected ‘none’ or URL but found ‘%1$S’.
fy-nl	'none' of URL ferwachte, mar '%1$S' fûn.

en-us	Expected ‘none’, URL, or filter function but found ‘%1$S’.
fy-nl	'none', URL, of filter funksje ferwachte, mar '%1$S' fûn.

en-us	Expected non-negative integer value but found ‘%1$S’.
fy-nl	Ferwachte net-negative ynteger wearde mar '%1$S' fûn.

en-us	Expected non-negative number or percentage.
fy-nl	Net-negatyf nûmer of persintaazje ferwachte.

en-us	Expected ‘not’, ‘(’, or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
fy-nl	Ferwachte ‘not’ of ‘(’ of funksje wylst ferwurkjen stipet kondysje mar fûn '%1$S'.

en-us	Expected ‘not’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
fy-nl	‘%1$S’ fûn wêr ‘not’ wylst stipe kondysjes ferwurkjen ferwachte.

en-us	Expected number or percentage in rgb() but found ‘%1$S’.
fy-nl	‘%1$S’ fûn yn rgb() wêr getal of persintage ferwachte.

en-us	Expected opening { of feature value set but found ‘%1$S’.
fy-nl	Ferwachte iepening { fan feature wearde set mar '%1$S' fûn.

en-us	Expected opening { of @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
fy-nl	Ferwachte iepening { fan @font-feature-values regel mar '%1$S' fûn.

en-us	Expected opening { of @keyframes rule.
fy-nl	iepenjen-{ fan @keyframes-rige ferwacht.

en-us	Expected ‘:’ or ‘)’ after media feature name but found ‘%1$S’.
fy-nl	‘%1$S’ fûn yn stee fan ferwachte ':' of ')' nei mediakenmerk namme.

en-us	Expected ‘,’ or ‘)’ after variable name in variable reference but found ‘%1$S’.
fy-nl	Ferwachte ',' of ')' nei fariabele namme yn fariabele referinsje mar fûn '%1$S'.

en-us	Expected ‘,’ or ‘{’ but found ‘%1$S’.
fy-nl	‘%1$S’ fûn wêr ‘,’ of ‘{’ ferwachte.

en-us	Expected ‘(’ or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
fy-nl	Ferwachte '(' of funksje wylst ferwurkjen stipet kondysje mar fûn '%1$S'.

en-us	Expected ‘;’ or ‘}’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
fy-nl	‘%1$S’ fûn om deklaraasje te beëinigjen wêr ‘;’ of ‘}’ ferwachte.

en-us	Expected part of argument to pseudo-class but found ‘%1$S’.
fy-nl	Ferwacht diel fan argumint nei pseudo-class mar fûn '%1$S'.

en-us	Expected <position> but found ‘%1$S’.
fy-nl	‘%1$S’ fûn wêr <posysje> ferwacht.

en-us	Expected pseudo-element but found ‘%1$S’.
fy-nl	‘%1$S’ fûn wêr pseudo-elemint ferwachte.

en-us	Expected radius but found ‘%1$S’.
fy-nl	‘%1$S’ fûn wêr straal ferwacht.

en-us	. Expected: </%S>.
fy-nl	. Ferwachte: </%S>.

en-us	Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found ‘%1$S’.
fy-nl	Ferwachte tekst yn @-moz-document rule regexp() funksje mar fûn '%1$S'.

en-us	Expected the %1$S’s %2$S member to be a %3$S.
fy-nl	Fan lid %2$S fan %1$S wurdt ferwachte dat dit in %3$S is.

en-us	Expected ‘{’ to begin @counter-style rule but found ‘%1$S’.
fy-nl	‘%1$S’ fûn wêr't ‘{’ om de @counter-styl-rigel te starten ferwachte.

en-us	Expected ‘{’ to begin declaration block but found ‘%1$S’.
fy-nl	‘%1$S’ fûn wêr ‘{’ om deklaraasjeblok te begjinnen ferwachte.

en-us	Expected ‘{’ to begin @font-face rule but found ‘%1$S’.
fy-nl	'%1$S' fûn yn stee fan ferwachte '{' om rigel mei @font-face te starten.

en-us	Expected ‘{’ to begin @supports rule but found ‘%1$S’.
fy-nl	‘%1$S’ fûn wêr ‘{’ om @supports-regel te begjinnen ferwachte.

en-us	Expected ‘}’ to end @font-face rule but found ‘%1$S’.
fy-nl	'%1$S' fûn yn stee fan ferwachte '{' om rigel mei @font-face te einigjen.

en-us	Expected ‘}’ to end @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
fy-nl	Ferwachte '}' oan ein @font-feature-values regel mar '%1$S' fûn.

en-us	Expected ‘(’ to start media query expression but found ‘%1$S’.
fy-nl	‘%1$S’ fûn yn stee fan ferwachte '(' foar mediafraach útdrukking.

en-us	Expected ‘]’ to terminate attribute selector but found ‘%1$S’.
fy-nl	‘%1$S’ fûn wêr ‘]’ ferwachte om attribuutselektor ôf te sluten.

en-us	Expected ‘;’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
fy-nl	‘%1$S’ fûn om deklaraasje te beëinigjen wêr ‘;’ ferwachte.

en-us	Expected URI in @import rule but found ‘%1$S’.
fy-nl	‘%1$S’ yn @ymport-rige fûn wêr URI ferwachte.

en-us	Expected URI in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
fy-nl	‘%1$S’ fûn @-moz-document-rige wêr URI ferwachte.

en-us	Expected url(), url-prefix(), domain() or regexp() in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
fy-nl	‘%1$S’ fûn yn @-moz-dokumint-rigel wêr url(), url-prefix(), of domain() ferwachte.

en-us	Expected variable reference fallback after ‘,’.
fy-nl	Fariabele referinsje fallback ferwachte nei ','.

en-us	Expected variable value but found ‘%1$S’.
fy-nl	Fariabele wearde ferwachte mar fûn '%1$S'.

en-us	Expected ‘)’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
fy-nl	‘%1$S’ fûn wêr ‘)’ wylst stipe kondysjes ferwurkjen ferwachte.

en-us	Expected whitespace after ‘not’, ‘and’, or ‘or’.
fy-nl	Wytromte nei ‘not’, ‘and’ of ‘or’ ferwachte.

en-us	(experimental)
fy-nl	(eksperiminteel)

en-us	Experimental
fy-nl	Eksperiminteel

en-us	Experimental API for graphics and computing on the web
fy-nl	Eksperimintele API foar ôfbyldingen en berekkeningen op it web

en-us	Experimental Features
fy-nl	Eksperimintele funksjes

en-us	Experimental. Learn More…
fy-nl	Eksperiminteel. Mear ynfo…

en-us	(experimental, prefix needed)
fy-nl	(eksperiminteel, foarheaksel nedich)

en-us	Experimental support for allowing multiple Picture-in-Picture windows to be open at the same time.
fy-nl	Eksperimintele stipe foar lyktidich iepenjen fan mear Picture-in-Picturefinsters.

en-us	Experimental support for AVIF: AV1 Image File Format
fy-nl	Eksperimintele stipe foar AVIF: AV1 Image File-opmaak

en-us	Experimental support for the HTTP/3 protocol.
fy-nl	Eksperimintele stipe foar it HTTP/3-protokol.

en-us	Experiment Branch
fy-nl	Eksperiminttak

en-us	(expired)
fy-nl	(ferrûn)

en-us	Expires
fy-nl	Ferrint op

en-us	Expires
fy-nl	Ferrint op

en-us	Expires { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") }
fy-nl	Ferrint op { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") }

en-us	Expires { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") }
fy-nl	Ferrint op { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") }

en-us	Expires / Max-Age
fy-nl	Ferrint / maksimale leeftiid

en-us	Expires on:
fy-nl	Ferrint op:

en-us	Expires On
fy-nl	Ferrint op

en-us	Expires On
fy-nl	Ferrint op

en-us	Expires On:
fy-nl	Ferrint op:

en-us	Expires on { $month }/{ $year }
fy-nl	Ferrint op { $month }/{ $year }

en-us	Expires (Seconds)
fy-nl	Ferrint (sekonden)

en-us	Expires (Seconds)
fy-nl	Ferrint (sekonden)

en-us	Explain this
fy-nl	Dit útlizze

en-us	Explore
fy-nl	Ferkenne

en-us	Explore { $colorwayName } colorways.
fy-nl	Kleurstellingen { $colorwayName } ûntdekke.

en-us	Explore { $colorwayName } colorways.
fy-nl	Kleurstellingen { $colorwayName } ûntdekke.

en-us	Explore { $colorwayName } colorways.
fy-nl	Kleurstellingen { $colorwayName } ûntdekke.

en-us	Explore CSS Grids with the latest CSS Grid Inspector.
fy-nl	Ferken CSS-rasters mei de nijste CSS Grid Inspector.

en-us	Explore default themes.
fy-nl	Standerttema’s ferkenne.

en-us	Explore more add-ons
fy-nl	Mear add-ons ferkenne

en-us	Explore more themes
fy-nl	Mear tema’s ferkenne

en-us	Explore our latest colorways
fy-nl	Untdek ús nijste kleurstellingen

en-us	Explore Popular Topics
fy-nl	Populêre ûnderwerpen ferkenne

en-us	Exp. Month
fy-nl	Ferrinmoanne

en-us	Exp. Month
fy-nl	Ferrinmoanne

en-us	Exponent
fy-nl	Eksponint

en-us	Export
fy-nl	Eksportearje

en-us	Export
fy-nl	Eksportearje

en-us	Export
fy-nl	Eksportearje

en-us	Export…
fy-nl	Eksportearje…

en-us	Export…
fy-nl	Eksportearje…

en-us	Export Bookmarks File
fy-nl	Blêdwizerbestân eksportearje

en-us	Export Bookmarks to HTML…
fy-nl	Eksportearje blêdwizers nei HTML…

en-us	Export Logins…
fy-nl	Oanmeldingen eksportearje…

en-us	Export logins and passwords
fy-nl	Oanmeldingen en wachtwurden eksportearje

en-us	Export Logins File
fy-nl	Bestân mei oanmeldingen eksportearje

en-us	Export passwords
fy-nl	Wachtwurden eksportearje

en-us	Export Passwords…
fy-nl	Wachtwurden eksportearje…

en-us	Export Passwords from { -brand-short-name }
fy-nl	Wachtwurden eksportearje út { -brand-short-name }

en-us	Export Passwords from { -brand-short-name }
fy-nl	Wachtwurden eksportearje út { -brand-short-name }

en-us	Export passwords to file?
fy-nl	Wachtwurden nei bestân eksportearje?

en-us	export saved logins and passwords
fy-nl	bewarren oanmeldingen en wachtwurden te eksportearjen

en-us	export saved passwords
fy-nl	bewarre wachtwurden te eksportearjen

en-us	export saved passwords
fy-nl	bewarre wachtwurden te eksportearjen

en-us	Export visible messages to
fy-nl	Sichtbere berjochten eksportearje nei

en-us	Export visible messages to clipboard
fy-nl	Sichtbere berjochten nei klamboerd eksportearje

en-us	Exposing chrome JS objects to content without __exposedProps__ is insecure and deprecated. See https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers for more information.
fy-nl	Toanen fan chrome JS-objects oan ynhâld sûnder __exposedProps__ is ûnfeilich en wurdt ôfrêt. Sjoch https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers foar mear ynformaasje.

en-us	Expressionist
fy-nl	Ekspresjonist

en-us	Expressionist
fy-nl	Ekspresjonist

en-us	Expressionist
fy-nl	Ekspresjonist

en-us	Expressionist (yellow)
fy-nl	Ekspresjonist (giel)

en-us	Exp. Year
fy-nl	Ferrinjier

en-us	Exp. Year
fy-nl	Ferrinjier

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
fy-nl	Wreidzje jo ûntwikkelark út foar tagong ta gegevens yn jo iepen ljepblêden

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
fy-nl	Wreidzje jo ûntwikkelark út foar tagong ta gegevens yn jo iepen ljepblêden

en-us	Extended Key Usage
fy-nl	Wiidweidich kaaigebrûk

en-us	Extended Key Usages
fy-nl	Wiidweidige brûksmooglikheden

en-us	Extended Validation (EV) SSL Server Certificate
fy-nl	Extended Validation (EV) SSL Server Certificate

en-us	Extend grid lines infinitely
fy-nl	Roasterlinen ûneinich útwreidzje

en-us	Extend lines infinitely
fy-nl	Linen ûneinich útwreidzje

en-us	extensible
fy-nl	extensible

en-us	Extensible Markup Language (XML)
fy-nl	Extensible Markup Language (XML)

en-us	Extension
fy-nl	Utwreiding

en-us	Extension
fy-nl	Utwreiding

en-us	Extension:
fy-nl	Utwreiding:

en-us	{ $extension } added
fy-nl	{ $extension } tafoege

en-us	Extension Can Read and Change Data:
fy-nl	Utwreiding kin gegevens lêze en wizigje:

en-us	Extension Can’t Read and Change Data
fy-nl	Utwreiding kin gjin gegevens lêze en wizigje

en-us	Extension ({ $extension })
fy-nl	Utwreiding ({ $extension })

en-us	{ $extension } file
fy-nl	{ $extension }-bestân

en-us	{ $extension } has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version.
fy-nl	{ $extension } is bywurke. Jo moatte nije tastimmingen tastean eardat de nije ferzje ynstallearre wurde kin. As jo kieze foar ‘Annulearje’, sil de aktuele ferzje fan de útwreiding aktyf bliuwe.

en-us	{ $extension } has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
fy-nl	{ $extension } is bywurke. Jo moatte nije tastimmingen tastean eardat de bywurke ferzje ynstallearre wurdt. ‘Annulearje’ kieze sil de aktuele ferzje fan de útwreiding behâlde. Dizze útwreiding hat tastimming om:

en-us	Extension ID
fy-nl	Utwreidings-ID

en-us	Extension installed
fy-nl	Utwreiding ynstallearre

en-us	{ $extensionName } disabled
fy-nl	{ $extensionName } útskeakele

en-us	{ $extensionName } disabled
fy-nl	{ $extensionName } útskeakele

en-us	{ $extensionName } violates Mozilla’s policies. Using it may be risky.
fy-nl	{ $extensionName } skeint it belied fan Mozilla. It brûken hjirfan kin gefaarlik wêze.

en-us	Extension Not Allowed on Restricted Sites
fy-nl	Utwreiding net tastien op beheinde websites

en-us	Extension Not Allowed to Read and Change Data
fy-nl	Utwreiding mei gjin gegevens lêze en wizigje

en-us	{ $extension } requests additional data collection
fy-nl	{ $extension } freget om oanfoljende gegevenssammeling

en-us	{ $extension } requests additional permissions
fy-nl	{ $extension } freget oanfoljende tastimmingen

en-us	{ $extension } requests additional permissions.
fy-nl	{ $extension } freget oanfoljende tastimmingen.

en-us	{ $extension } requests additional settings
fy-nl	{ $extension } freget oanfoljende ynstellingen

en-us	{ $extension } requires new settings to update
fy-nl	{ $extension } fereasket nije ynstellingen om by te wurkjen

en-us	extensions
fy-nl	útwreidingen

en-us	extensions
fy-nl	útwreidingen

en-us	Extensions
fy-nl	Extensies

en-us	Extensions
fy-nl	Utwreidingen

en-us	Extensions
fy-nl	Utwreidingen

en-us	Extensions
fy-nl	Utwreidingen

en-us	Extensions
fy-nl	Utwreidingen

en-us	Extensions
fy-nl	Utwreidingen

en-us	Extensions
fy-nl	Utwreidingen

en-us	Extensions
fy-nl	Utwreidingen

en-us	Extensions
fy-nl	Utwreidingen

en-us	Extensions
fy-nl	Utwreidingen

en-us	Extensions
fy-nl	Utwreidingen

en-us	Extensions
fy-nl	Utwreidingen

en-us	Extensions
fy-nl	Utwreidingen

en-us	Extensions
fy-nl	Utwreidingen

en-us	Extension (%S)
fy-nl	Utwreiding (%S)

en-us	Extensions and themes
fy-nl	Utwreidingen en tema’s

en-us	Extensions and Themes
fy-nl	Utwreidingen en Tema’s

en-us	Extensions and Themes
fy-nl	Utwreidingen en Tema’s

en-us	Extensions and Themes
fy-nl	Utwreidingen en Tema’s

en-us	Extensions and themes let you customize { -brand-product-name }. They can boost privacy, enhance productivity, improve media, change the way { -brand-product-name } looks, and so much more. These small software programs are often developed by a third party. Here’s a selection { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional security, performance, and functionality.
fy-nl	Me útwreidingen en tema’s kinne jo { -brand-product-name } oanpasse. Se kinne privacy, produktiviteit en media ferbetterje, it uterlik fan { -brand-product-name } wizigje, en sa folle mear. Dizze lytse softwareprogramma’s wurde faak troch in tredde partij ûntwikkele. Dit is in seleksje dy’t { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">oanrekommandearret</a> foar útsûnderlike befeiliging, prestaasjes en funksjonaliteit.

en-us	Extensions and themes let you customize { -brand-product-name }. They can boost privacy, enhance productivity, improve media, change the way { -brand-product-name } looks, and so much more. These small software programs are often developed by a third party. Here’s a selection Firefox <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional security, performance, and functionality.
fy-nl	Me útwreidingen en tema’s kinne jo { -brand-product-name } oanpasse. Se kinne privacy, produktiviteit en media ferbetterje, it uterlik fan { -brand-product-name } wizigje, en sa folle mear. Dizze lytse softwareprogramma’s wurde faak troch in tredde partij ûntwikkele. Dit is in seleksje dy’t Firefox <a data-l10n-name="learn-more-trigger">oanrekommandearret</a> foar útsûnderlike befeiliging, prestaasjes en funksjonaliteit.

en-us	Extensions are like apps for your browser, and they let you protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change how your browser looks, and much more.
fy-nl	Utwreidingen binne as apps foar jo browser, en jo kinne der wachtwurden mei beskermje, fideo’s downloade, oanbiedingen fine, ferfelende advertinsjes blokkearje, it uterlik fan jo browser wizigje, en noch folle mear.

en-us	Extensions are not allowed to run by default in Private Windows. This means they won’t work while private browsing, and they won’t have access to your online activities there. To allow an extension to run in Private Windows, select the extension card below and change your setting. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn More.</label>
fy-nl	Utwreidingen meie yn priveefinsters standert net útfierd wurde. Dit betsjut dat se wylst priveenavigaasje net wurkje sille, en dêryn gjin tagong hawwe sille ta jo online-aktiviteiten. Om it útfieren fan in útwreiding yn priveefinsters ta te stean, selektearje jo hjirûnder de útwreidingskaart en wizigje jo de ynstelling. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Mear ynfo.</label>

en-us	{ $extensionsCount } extensions disabled
fy-nl	{ $extensionsCount } útwreiding útskeakele

en-us	{ $extensionsCount } extensions disabled
fy-nl	{ $extensionsCount } útwreidingen útskeakele

en-us	Extensions for developers
fy-nl	Utwreidingen foar ûntwikkelers

en-us	Extensions for Developers
fy-nl	Utwreidingen foar ûntwikkelers

en-us	Extensions ({ $pid })
fy-nl	Utwreidingen ({ $pid })

en-us	Extensions (process { $pid })
fy-nl	Utwreidingen (proses { $pid })

en-us	Extensions & Themes
fy-nl	Utwreidingen & Tema’s

en-us	extensions, themes, addons, add-ons
fy-nl	útwreidingen, tema’s, add-ons

en-us	Extension Storage
fy-nl	Utwreidingsûnthâld

en-us	{ extensions-warning-check-compatibility-label.value }
fy-nl	{ extensions-warning-check-compatibility-label.value }

en-us	{ extensions-warning-safe-mode-label.value }
fy-nl	{ extensions-warning-safe-mode-label.value }

en-us	{ extensions-warning-update-security-label.value }
fy-nl	{ extensions-warning-update-security-label.value }

en-us	{ $extensionTitle }
fy-nl	{ $extensionTitle }

en-us	{ $extensionTitle }
fy-nl	{ $extensionTitle }

en-us	{ $extensionTitle }
fy-nl	{ $extensionTitle }

en-us	Extension will work in Private Windows, and have access to your online activities. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label>
fy-nl	Utwreidingen sille yn priveefinsters wurkje en tagong hawwe ta jo online-aktiviteiten. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Mear ynfo</label>

en-us	External import maps are not supported: <script type='importmap'> with a src attribute is currently not supported.
fy-nl	Eksterne ymportkaarten wurde net stipe: <script type='importmap'> mei in src-attribút wurdt op dit stuit net stipe.

en-us	External Protocol Request
fy-nl	Ekstern-protokolfersyk

en-us	External Protocol Request
fy-nl	Ekstern-protokolfersyk

en-us	extra
fy-nl	ekstra

en-us	"Extract: "
fy-nl	"Utpakke: "

en-us	Extract Canvas Data
fy-nl	Canvas-gegevens ophelje

en-us	"Extract: error writing to file "
fy-nl	"Utpakke: flater mei skriuwen nei bestân "

en-us	Extra flags
fy-nl	Ekstra labels

en-us	Extra pseudo-element ‘%1$S’.
fy-nl	Ekstra pseudo-elemint ‘%1$S’.

en-us	Eyedropper
fy-nl	Pipet

en-us	f
fy-nl	f

en-us	f
fy-nl	f

en-us	f
fy-nl	f

en-us	f
fy-nl	f

en-us	F
fy-nl	f

en-us	F
fy-nl	F

en-us	F
fy-nl	s

en-us	F
fy-nl	e

en-us	F
fy-nl	f

en-us	F
fy-nl	f

en-us	F
fy-nl	F

en-us	F
fy-nl	F

en-us	F
fy-nl	F

en-us	F
fy-nl	F

en-us	F
fy-nl	f

en-us	F1
fy-nl	F1

en-us	F1
fy-nl	F1

en-us	F10
fy-nl	F10

en-us	F11
fy-nl	F11

en-us	F12
fy-nl	F12

en-us	F12
fy-nl	F12

en-us	F12
fy-nl	F12

en-us	F13
fy-nl	F13

en-us	F14
fy-nl	F14

en-us	F15
fy-nl	F15

en-us	F16
fy-nl	F16

en-us	F17
fy-nl	F17

en-us	F18
fy-nl	F18

en-us	F19
fy-nl	F19

en-us	F2
fy-nl	F2

en-us	F2
fy-nl	F2

en-us	F2
fy-nl	F2

en-us	F20
fy-nl	F20

en-us	F3
fy-nl	F3

en-us	F4
fy-nl	F4

en-us	F4
fy-nl	F4

en-us	F5
fy-nl	F5

en-us	F5
fy-nl	F5

en-us	F6
fy-nl	F6

en-us	F7
fy-nl	F7

en-us	F8
fy-nl	F8

en-us	F8
fy-nl	F8

en-us	F9
fy-nl	F9

en-us	Facebook Container
fy-nl	Facebook Container

en-us	{ -facebook-container-brand-name } keeps your Facebook identity separate from everything else, making it harder to track you across the web.
fy-nl	{ -facebook-container-brand-name } hâldt jo Facebookidentiteit skieden fan al it oare, wêrtroch jo swierder op it web folgje wurde kinne.

en-us	{ -facebook-container-brand-name } keeps your profile separate from everything else, making it harder for Facebook to target you with ads.
fy-nl	{ -facebook-container-brand-name } hâldt jo profyl skieden fan al it oare, wêrtroch Facebook jo swierder mei advertinsjes efterfolgje kin.

en-us	Fahrenheit
fy-nl	Fahrenheit

en-us	Fail
fy-nl	Mislearre

en-us	Failed
fy-nl	Mislearre

en-us	Failed
fy-nl	Mislearre

en-us	Failed
fy-nl	Mislearre

en-us	Failed
fy-nl	Mislearre

en-us	Failed signature verification for { $agent }. { $content }
fy-nl	Undertekeningsferifikaasje foar { $agent } mislearre. { $content }

en-us	Failed signature verification for { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }.
fy-nl	Undertekeningsferifikaaasje foar { $agent } mislearre.  Oerdracht wegere foar boarne: { $content }.

en-us	Failed to check for updates.
fy-nl	Kontrôle op fernijingen is mislearre.

en-us	Failed to copy image Data-URL
fy-nl	Ofbyldingsgegevens-URL kopiearjen mislearre

en-us	Failed to create directory ({ $path })
fy-nl	Kin map ({ $path }) net oanmeitsje

en-us	Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
fy-nl	It meitsjen fan in reservekopy fan it PKCS #12-bestân is om ûnbekende redenen mislearre.

en-us	Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
fy-nl	It meitsjen fan in reservekopy fan it PKCS #12-bestân is om ûnbekende redenen mislearre.

en-us	Failed to decode the file.  Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
fy-nl	It ûntsiferjen fan dit bestân is mislearre. It is net yn de PKCS #12-opmaak kodearre, is skansjearre, of it troch jo ynfierde wachtwurd is net korrekt.

en-us	Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
fy-nl	It ûntsiferjen fan dit bestân is mislearre. It is net yn de PKCS #12-opmaak kodearre, is skansjearre, of it troch jo ynfierde wachtwurd is net korrekt.

en-us	Failed to encode data with ASN1 encoder
fy-nl	Kodearjen fan gegevens mei ASN1-encoder mislearre

en-us	Failed to encode data with ASN1 encoder
fy-nl	Kodearjen fan gegevens mei ASN1-encoder mislearre

en-us	Failed to execute ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: The target origin provided (‘%S’) does not match the recipient window’s origin (‘%S’).
fy-nl	Utfieren fan ‘postMessage’ op ‘DOMWindow’ is mislearre: de opjûne oarsprong fan de bestimming (‘%S’) komt net oerien mei de oarsprong fan it ûntfangerfinster (‘%S’).

en-us	Failed to get service worker registration(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
fy-nl	Krijen fan service worker-registraasje(s) is mislearre: tagong ta ûnthâld is yn dizze kontekst beheind fanwegen brûkersynstellingen of priveenavigaasjemodus.

en-us	Failed to get service worker’s client(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
fy-nl	Krijen fan clients(s) fan service worker is mislearre: tagong ta ûnthâld is yn dizze kontekst beheind fanwegen brûkersynstellingen of priveenavigaasjemodus.

en-us	Failed to get the list of available languages for translation. Refresh the page to try again.
fy-nl	Kin de list mei beskikbere talen foar oersetting net ophelje. Fernij de side om it opnij te probearjen.

en-us	Failed to initialize the selected cipher suite.
fy-nl	Ynstellen fan de selektearre kodearringssearje net slagge.

en-us	Failed to initialize the selected cipher suite.
fy-nl	Ynstellen fan de selektearre kodearringssearje net slagge.

en-us	Failed to load ‘%1$S’ by responding ‘%2$S’. A ServiceWorker is not allowed to synthesize a cors Response for a same-origin Request.
fy-nl	Laden fan ‘%1$S’ troch antwurdzjende ‘%2$S’ is mislearre. In ServiceWorker mei gjin cors Response foar in same-origin Request syntetisearje.

en-us	Failed to load article from page
fy-nl	Artikel fan side laden is mislearre

en-us	Failed to load file ({ $path })
fy-nl	Kin bestân ({ $path }) net lade

en-us	Failed to load overlay from %1$S.
fy-nl	It laden fan de overlay fan %1$S is mislearre.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker canceled the load by calling FetchEvent.preventDefault().
fy-nl	Laden fan ‘%S’ is mislearre. In ServiceWorker hat it laden annulearre troch FetchEvent.preventDefault() oan te roppen.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error.
fy-nl	Laden fan ‘%S’ is mislearre. In ServiceWorker hat de oanfraach ûnderskeppe en ûnderfûn in ûnferwachte flater.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call.
fy-nl	Laden fan ‘%S’ is mislearre. In ServiceWorker hat in Error Response oan FetchEvent.respondWith() trochjûn. Dit betsjut trochgeans dat de ServiceWorker in ûnjildige fetch()-oanrop útfierd hat.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an opaqueredirect Response to FetchEvent.respondWith() while handling a non-navigation FetchEvent.
fy-nl	Laden fan ‘%S’ is mislearre. In ServiceWorker hat in opaqueredirect Response oan FetchEvent.respondWith() trochjûn wylst it ferwurkjen fan in net-navigaasje-FetchEvent.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a redirected Response to FetchEvent.respondWith() while RedirectMode is not ‘follow’.
fy-nl	Laden fan ‘%S’ is mislearre. In ServiceWorker hat in redirected Response oan FetchEvent.respondWith() trochjûn, wylst RedirectMode net ‘follow’ is.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.
fy-nl	Laden fan ‘%S’ is mislearre. In ServiceWorker hat in gebruikte Response aan FetchEvent.respondWith() trochjûn. De kearn fan in Response mei mar ien kear lêzen wurde. Brûk Response.clone() om de kearn mearmaals te benaderjen.

en-us	Failed to Login
fy-nl	Oanmelden mislearre

en-us	Failed to Login
fy-nl	Oanmelden mislearre

en-us	Failed to move { $from } to { $to }
fy-nl	Kin net fan { $from } nei { $to } ferpleatse

en-us	Failed to open file ({ $path })
fy-nl	Kin bestân ({ $path }) net iepenje

en-us	Failed to open output file for print to file.
fy-nl	It útfierbestân foar ôfdrukken nei bestân kin net iepene wurde.

en-us	Failed to parse unrecognized source %1$S
fy-nl	Mislearre om ûnbekende boarne %1$S te ferwurkjen

en-us	Failed to prepare the update for installation
fy-nl	It tarieden fan de fernijing foar ynstallaasje is mislearre

en-us	Failed to process the timer name.
fy-nl	Ferwurkjen fan de timernamme is mislearre.

en-us	Failed to read data from the ReadableStream: “%S”.
fy-nl	Lêzen fan gegevens fan de ReadableStream is mislearre: ‘%S’.

en-us	Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator.
fy-nl	It lêzen fan it ynstellingsbestân is mislearre. Nim kontakt op mei jo systeembehearder.

en-us	Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope ‘%1$S’ is not under the max scope allowed ‘%2$S’. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope.
fy-nl	Registrearjen fan in ServiceWorker is mislearre: it paad fan it opjûne berik ‘%1$S’ stiet net ûnder it maksimaal tastiene berik ‘%2$S’. Pas it berik oan, ferpleats it ServiceWorker-script, of brûk de Service-Worker-Allowed HTTP-header om it berik ta te stean.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’.  Must be a JavaScript MIME type.
fy-nl	Registrearjen/bywurkjen fan in ServiceWorker foar berik ‘%1$S’ is mislearre: net krekt Content-Type fan ‘%2$S’ ûntfongen foar script ‘%3$S’. Moat in JavaScript-MIME-type wêze.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’.  Must be ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, or ‘application/javascript’.
fy-nl	Registrearjen/bywurkjen fan in ServiceWorker foar berik ‘%1$S’ is mislearre: net krekte Content-Type fan ‘%2$S’ ûntfongen foar script ‘%3$S’. Moat ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’ of ‘application/javascript’ wêze.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’.
fy-nl	Registrearjen/bywurkjen fan in ServiceWorker foar berik ‘%1$S’ is mislearre: laden mislearre mei steat %2$S foar script ‘%3$S’.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%S’: Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
fy-nl	Registrearjen/bywurkjen fan in ServiceWorker foar berik ‘%S’ is mislearre: tagong ta ûnthâld is yn dizze kontekst beheind fanwegen brûkersynstellingen of priveenavigaasjemodus.

en-us	Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
fy-nl	It werom bringen fan it PKCS #12-bestân is om ûnbekende redenen mislearre.

en-us	Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
fy-nl	It werom bringen fan it PKCS #12-bestân is om ûnbekende redenen mislearre.

en-us	Failed to run minidump-analyzer
fy-nl	Utfieren fan minidump-analyzer mislearre

en-us	Failed to unregister this Service Worker.
fy-nl	Opheffen fan registraasje fan dizze Service Worker mislearre.

en-us	Failed (unknown reason)
fy-nl	Mislearre (Unbekende reden)

en-us	Failure Log
fy-nl	Flaterlochboek

en-us	Failure to create Symmetric Key context.
fy-nl	Flater by meitsjen fan Symmetric Key-kontekst.

en-us	Failure to create Symmetric Key context.
fy-nl	Flater by meitsjen fan Symmetric Key-kontekst.

en-us	Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
fy-nl	Flater by útpakken fan de symmetryske kaai yn Client Key Exchange-berjocht.

en-us	Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
fy-nl	Flater by útpakken fan de symmetryske kaai yn Client Key Exchange-berjocht.

en-us	Fakespot
fy-nl	Fakespot

en-us	Fakespot by Mozilla
fy-nl	Fakespot fan Mozilla

en-us	Fakespot.com
fy-nl	Fakespot.com

en-us	Falkland Islands (Islas Malvinas)
fy-nl	Falklân Eilannen (Malvinas)

en-us	Fallback Text Encoding
fy-nl	Tebekfaltekstkodearring

en-us	Falling back to ‘inherit’.
fy-nl	Weromfalle nei 'inherit'.

en-us	Falling back to ‘initial’.
fy-nl	Weromfalle nei 'initial'.

en-us	false
fy-nl	false

en-us	False
fy-nl	Nee

en-us	False
fy-nl	Nee

en-us	Family
fy-nl	Famylje

en-us	Family
fy-nl	Famylje

en-us	Family
fy-nl	Famylje

en-us	Family list cannot contain generic font family name.
fy-nl	Familylist kin net generike lettertypenamme befetsje.

en-us	Faroe Islands
fy-nl	Faroe Eilannen

en-us	Faroese
fy-nl	Faerors

en-us	(Fast)
fy-nl	(Fluch)

en-us	Fast (1.25×)
fy-nl	Fluch (1,25×)

en-us	Fast and private web browsing
fy-nl	Fluch en privee sneupe op it web

en-us	Faster (1.5×)
fy-nl	Flugger (1.5×)

en-us	Faster page loading and tab switching
fy-nl	Flugger laden fan de side en wikseljen fan ljepblêd

en-us	Fast, responsive online experiences
fy-nl	Fluch, responsive online-ûnderfiningen

en-us	Fast, safe, and private browsing every time you use the web.
fy-nl	Fluch, feilich en privee sneupe, elke kear as jo it web brûke.

en-us	Fast Web View:
fy-nl	Flugge webwerjefte:

en-us	Fast Web View:
fy-nl	Flugge webwerjefte:

en-us	Favicon for { $title }
fy-nl	Favicon foar { $title }

en-us	favorites
fy-nl	favoriten

en-us	Favorites
fy-nl	Favorieten

en-us	Favorites
fy-nl	Favoriten

en-us	Favorites
fy-nl	Favorieten

en-us	Feature Policy: Skipping empty allow list for feature: “%S”.
fy-nl	Funksjebelied: lege tastimmingslist foar funksje ‘%S’ wurdt oersloegen.

en-us	Feature Policy: Skipping unsupported allow value “%S”.
fy-nl	Funksjebelied: net-stipe tastimmingswearde ‘%S’ wurdt oersloegen.

en-us	Feature Policy: Skipping unsupported feature name “%S”.
fy-nl	Funksjebelied: net-stipe funksjenamme ‘%S’ wurdt oersloegen.

en-us	Features
fy-nl	Funksjes

en-us	Features
fy-nl	Funksjes

en-us	Features
fy-nl	Funksjes

en-us	Features (Recommended on by default)
fy-nl	Funksjes (standert oan oanrekommandearre)

en-us	Feedback
fy-nl	Kommentaar

en-us	Feedback
fy-nl	Kommentaar

en-us	Feedback
fy-nl	Kommentaar

en-us	Feeling creative? <a data-l10n-name="link">Build your own theme with Firefox Color.</a>
fy-nl	Fiele jo jo kreätyf? <a data-l10n-name="link"> Bou jo eigen tema mei Firefox Color.</a>

en-us	Fence
fy-nl	Stek

en-us	Fetch
fy-nl	Fetch

en-us	Fetch
fy-nl	Fetch

en-us	Fetch Count
fy-nl	Ophaaloantal

en-us	Fetch event handlers must be added during the worker script’s initial evaluation.
fy-nl	Ophel barren-handler moat tafoege wurde wylst de inisjele evaluaasje fan it workerskript.

en-us	Fetch function names for stacks
fy-nl	Krij funksjenammen foar stacks

en-us	Fetching…
fy-nl	Ophelje…

en-us	Fetching…
fy-nl	Ophelje…

en-us	Fetching individuals in group…
fy-nl	Yndividuelen yn groep ophelje…

en-us	Fetching more…
fy-nl	Substruktuer ophelje…

en-us	Fetch the remaining %S bytes
fy-nl	Krij de lêste %1$S bytes

en-us	Fetch the request body (%S bytes)
fy-nl	Krij de fersochte kear (%1$S bytes)

en-us	Fewer annoying site pop-ups
fy-nl	Minder ferfelende pop-ups fan websites

en-us	Fewer settings
fy-nl	Minder ynstellingen

en-us	“fieldset” elements must be labeled.
fy-nl	‘fieldset’-eleminten moatte labele wurde.

en-us	Field Value
fy-nl	Fjildwearde

en-us	fig
fy-nl	figuer

en-us	figure
fy-nl	figuer

en-us	figure
fy-nl	figuer

en-us	Figures with optional captions should be labeled.
fy-nl	Ofbyldingen mei opsjonele byskriften moatte labele wurde.

en-us	Figures with optional captions should be labeled. <a>Learn more</a>
fy-nl	Ofbyldingen mei opsjonele byskriften moatte labele wurde. <a>Mear ynfo</a>

en-us	Fiji
fy-nl	Fidzji

en-us	Fijian
fy-nl	Fiji

en-us	file
fy-nl	bestân

en-us	File
fy-nl	Bestân

en-us	File
fy-nl	Bestân

en-us	File
fy-nl	Bestân

en-us	File:
fy-nl	Bestân:

en-us	File Bug Report
fy-nl	Bugrapport yntsjinje

en-us	File Bug Report
fy-nl	Bugrapport yntsjinje

en-us	file content
fy-nl	bestânsynhâld

en-us	File deleted
fy-nl	Bestân fuortsmiten

en-us	File Error
fy-nl	Bestânsflater

en-us	File Error
fy-nl	Bestânsflater

en-us	File: {{file}}
fy-nl	Bestân: {{file}}

en-us	File Format Issue
fy-nl	Probleem mei bestânsyndieling

en-us	File is locked
fy-nl	Bestân is yn gebrûk

en-us	File.lastModifiedDate is deprecated. Use File.lastModified instead.
fy-nl	File.lastModifiedDate wurdt net mear stipe. Brûk yn stee dêrfan File.lastModified.

en-us	File moved or missing
fy-nl	Bestân ferpleatst of net oanwêzich

en-us	File name:
fy-nl	Bestânsnamme:

en-us	File name:
fy-nl	Bestânsnamme:

en-us	Filename is missing
fy-nl	Bestânsnamme net oanwêzich

en-us	File Name to Backup
fy-nl	Bestânsnamme foar reservekopie

en-us	File Name to Backup
fy-nl	Bestânsnamme foar reservekopie

en-us	File not downloaded: Potential security risk.
fy-nl	Bestân net downloaden: mooglik befeiligingsrisiko.

en-us	File not found
fy-nl	Bestân net fûn

en-us	Files and Applications
fy-nl	Bestannen en Tapassingen

en-us	File %S doesn’t exist
fy-nl	Bestân %S bestiet net

en-us	File %S is not readable
fy-nl	Bestân %S is net te lêzen

en-us	File %S is not writable.
fy-nl	Bestân %S is net skriuwber.

en-us	File size
fy-nl	Bestânsgrutte

en-us	File size:
fy-nl	Bestânsgrutte:

en-us	File size:
fy-nl	Bestânsgrutte:

en-us	Files ({ $pid })
fy-nl	Bestannen ({ $pid })

en-us	Files (process { $pid })
fy-nl	Bestannen (proses { $pid })

en-us	Files stay on your device
fy-nl	Bestannen bliuwe op jo apparaat

en-us	files to exclude
fy-nl	út te sluten bestannen

en-us	File Upload
fy-nl	Bestân oplade

en-us	File version
fy-nl	Bestânsferzje

en-us	File Version
fy-nl	Bestânsferzje

en-us	File was blocked because %1$S failed signature verification.
fy-nl	Bestân is blokkearre, omdat %1$S de ûndertekeningsferifikaasje net trochstien hat.

en-us	File was blocked because %1$S is not reachable.
fy-nl	Bestân is blokkearre, omdat %1$S net berikber is.

en-us	File was blocked because of an error in communicating with %1$S.
fy-nl	Bestân is blokkearre fanwegen in flater yn de kommunikaasje mei %1$S.

en-us	Fill
fy-nl	Utfolje

en-us	Fill:
fy-nl	Utfolje:

en-us	Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
fy-nl	Folje formulieren yn, foegje opmerkingen ta of meitsje oantekeningen streekrjocht yn { -brand-short-name }.

en-us	Fill usernames and passwords automatically
fy-nl	Brûkersnammen en wachtwurden automatysk ynfolje

en-us	filter
fy-nl	filter

en-us	Filter
fy-nl	Filter

en-us	Filter by event type
fy-nl	Filterje op type barren

en-us	Filter chrome globals (%S)
fy-nl	Chrome-globalen filterje (%S)

en-us	Filter cookies
fy-nl	Cookies filterje

en-us	Filter DOM Panel
fy-nl	DOM-paniel filterje

en-us	Filter functions
fy-nl	Funksjes filterje

en-us	Filter headers
fy-nl	Headers filterje

en-us	Filter Items
fy-nl	Items filterje

en-us	Filter JSON
fy-nl	JSON filterje

en-us	Filter Messages
fy-nl	Berjochten filterje

en-us	Filter output
fy-nl	Utfier filterje

en-us	Filter passwords
fy-nl	Wachtwurden filterje

en-us	Filter properties
fy-nl	Eigenskippen filterje

en-us	Filter properties
fy-nl	Eigenskippen filterje

en-us	Filter properties
fy-nl	Eigenskippen filterje

en-us	Filter request parameters
fy-nl	Oanfraachparameters filterje

en-us	Filter scripts (%S)
fy-nl	Scripts filterje (%S)

en-us	Filter Styles
fy-nl	Stilen filterje

en-us	Filter Styles
fy-nl	Stilen filterje

en-us	Filter Styles
fy-nl	Stilen filterje

en-us	Filter style sheets
fy-nl	Styblêden filterje

en-us	Filter the contents of the snapshot
fy-nl	De ynhâld fan de momintopname filterje

en-us	Filter URLs
fy-nl	URL’s filterje

en-us	Filter values
fy-nl	Wearden filterje

en-us	Filter variables
fy-nl	Fariabelen filterje

en-us	Filter variables (%S)
fy-nl	Fariabelen filterje (%S)

en-us	Final height:
fy-nl	Definitive hichte:

en-us	Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name }
fy-nl	Ynstallearjen fan nei { -brand-short-name } ymportearre útwreidingen foltôgje

en-us	Final Size
fy-nl	Definitive grutte

en-us	Final width:
fy-nl	Definitive breedte:

en-us	financial and payment information
fy-nl	finansjele en betellingsgegevens

en-us	FinBit
fy-nl	FinBit

en-us	Find
fy-nl	Sykje

en-us	Find
fy-nl	Sykje

en-us	Find
fy-nl	Sykje

en-us	Find
fy-nl	Sykje

en-us	Find
fy-nl	Sykje

en-us	Find
fy-nl	Sykje

en-us	Find
fy-nl	Sykje

en-us	Find:
fy-nl	Sykje:

en-us	Find…
fy-nl	Sykje…

en-us	Find Again
fy-nl	Opnij sykje

en-us	Find Again
fy-nl	Opnij sykje

en-us	Find and reopen it quickly here. We keep a history of your recently closed tabs for you.
fy-nl	Sykje en iepenje it hjir fluch opnij. Wy hâlde in skiednis foar jo by fan jo koartlyn sletten ljepblêden.

en-us	Find Current Outline Item
fy-nl	Aktueel item yn ynhâldsopjefte sykje

en-us	Find Current Outline Item
fy-nl	Aktueel item yn ynhâldsopjefte sykje

en-us	Find function
fy-nl	Sykje yn funksje

en-us	Find function definition (%S)
fy-nl	Funksjedefinysje sykje (%S)

en-us	Find in all sections
fy-nl	Sykje yn alle seksjes

en-us	Find in document…
fy-nl	Sykje yn dokumint…

en-us	Find in Document
fy-nl	Sykje yn dokumint

en-us	Find in Document
fy-nl	Sykje yn dokumint

en-us	Find in file…
fy-nl	Sykje yn bestân…

en-us	Find in files
fy-nl	Sykje yn bestannen

en-us	Find in files…
fy-nl	Sykje yn bestannen…

en-us	Find in page
fy-nl	Sykje op side

en-us	Find in Page…
fy-nl	Sykje op side…

en-us	Find In Page…
fy-nl	Sykje op side…

en-us	Find in resources…
fy-nl	Sykje yn boarnen…

en-us	Find in { $selectedTitle }
fy-nl	Fyn yn { $selectedTitle }

en-us	Find in this file (%S)
fy-nl	Sykje yn dit bestân (%S)

en-us	Find in This Page…
fy-nl	Sykje op dizze side…

en-us	Find in this page (%S)
fy-nl	Sykje op dizze side (%S)

en-us	Find more add-ons
fy-nl	Mear add-ons sykje

en-us	Find more add-ons
fy-nl	Mear add-ons sykje

en-us	Find more extensions
fy-nl	Mear útwreidingen sykje

en-us	Find more search engines
fy-nl	Mear sykmasinen fine

en-us	Find more themes
fy-nl	Mear tema’s sykje

en-us	Find next
fy-nl	Folgjende sykje

en-us	Find out how
fy-nl	Lês hjir hoe

en-us	Find the next occurrence of the phrase
fy-nl	It folgjende foarkommen fan de tekst sykje

en-us	Find the next occurrence of the phrase
fy-nl	De folgjende oerienkomst fan de tekst sykje

en-us	Find the next occurrence of the phrase
fy-nl	It folgjende foarkommen fan de tekst sykje

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
fy-nl	It foarige foarkommen fan de tekst sykje

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
fy-nl	De foarige oerienkomst fan de tekst sykje

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
fy-nl	It foarige foarkommen fan de tekst sykje

en-us	Find Updates
fy-nl	Fernijingen sykje

en-us	Find your closed groups by searching for them in the address bar.
fy-nl	Fyn jo sletten groepen troch dernei te sykjen yn de adresbalke.

en-us	Find your groups by searching for them in the address bar.
fy-nl	Fyn jo groepen troch dernei te sykjen yn de adresbalke.

en-us	Find your open groups on the tab bar or by searching for them in the address bar.
fy-nl	Fyn jo iepen groepen op de ljepblêdebalke of troch der nei te sykjen yn de adresbalke.

en-us	Find your open or closed tab groups anytime by searching in the address bar.
fy-nl	Fyn op elk winske momint jo iepen of sletten ljepblêdgroepen troch yn de adresbalke te sykjen.

en-us	Find your tab groups here anytime.
fy-nl	Fyn hjir altyd jo ljepblêdgroepen.

en-us	Fine-tune your feed
fy-nl	Jo feed ferfynje

en-us	Fingerprint
fy-nl	Fingerôfdruk

en-us	Fingerprinters
fy-nl	Fingerprinters

en-us	Fingerprinters
fy-nl	Fingerprinters

en-us	Fingerprinters
fy-nl	Fingerprinters

en-us	Fingerprinters
fy-nl	Fingerprinters

en-us	Fingerprinters
fy-nl	Fingerprinters

en-us	Fingerprinters
fy-nl	Fingerprinters

en-us	Fingerprinters blocked
fy-nl	Fingerprinters blokkearre

en-us	Fingerprinters Blocked
fy-nl	Fingerprinters blokkearre

en-us	Fingerprinters Blocked
fy-nl	Fingerprinters blokkearre

en-us	Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites.
fy-nl	Fingerprinters sammelje ynstellingen fan jo browser en kompjûter om in profyl fan jo te meitsjen. Mei help fan dizze digitale fingerôfdruk kinne se jo op ferskate websites folgje.

en-us	Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
fy-nl	Fingerprinters sammelje ynstellingen fan jo browser en kompjûter om in profyl fan jo te meitsjen. Mei help fan dizze digitale fingerôfdruk kinne se jo op ferskate websites folgje. <a data-l10n-name="learn-more-link">Mear ynfo</a>

en-us	Fingerprints
fy-nl	Fingerôfdrukken

en-us	Fingerprints
fy-nl	Fingerôfdrukken

en-us	Fingerprints
fy-nl	Fingerôfdrukken

en-us	Fingerprints
fy-nl	Fingerôfdrukken

en-us	Finish
fy-nl	Foltôgje

en-us	Finish
fy-nl	Foltôgje

en-us	&Finish
fy-nl	&Foltôgje

en-us	Finish Account Setup
fy-nl	Oanmeitsjen account foltôgje

en-us	Finished
fy-nl	Beëinige

en-us	Finished FTP transaction
fy-nl	FTP-transaksje stopt

en-us	Finish: { $formattedTime }
fy-nl	Foltôgje: { $formattedTime }

en-us	Finishing up…
fy-nl	Ofronde…

en-us	Finishing up…
fy-nl	Ofronde…

en-us	Finish installing { -brand-short-name }?
fy-nl	{ -brand-short-name }-ynstallaasje foltôgje?

en-us	Finish making { -brand-short-name } your default
fy-nl	Foltôgje it ynstellen fan { -brand-short-name } as jo standertbrowser

en-us	Finish: %S
fy-nl	Foltôgje: %S

en-us	Finish setting up { -brand-short-name }
fy-nl	Ynstellen fan { -brand-short-name } foltôgje

en-us	Finish setup
fy-nl	Ynstellen foltôgje

en-us	Finish setup
fy-nl	Ynstellen foltôgje

en-us	Finish setup
fy-nl	Ynstellen foltôgje

en-us	Finland
fy-nl	Finlân

en-us	Finnish
fy-nl	Finsk

en-us	FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services
fy-nl	FIPS 140 kryptografyske, kaai en sertifikaat tsjinst

en-us	FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
fy-nl	FIPS-modus fereasket dat jo in haadwachtwurd ynsteld hawwe foar elk befeiligingsapparaat. Stel it wachtwurd yn foardat jo FIPS-modus probearje yn te skeakeljen.

en-us	FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
fy-nl	FIPS-modus fereasket dat jo in haadwachtwurd ynsteld hawwe foar elk befeiligingsapparaat. Stel it wachtwurd yn foardat jo FIPS-modus probearje yn te skeakeljen.

en-us	FIPS mode requires that you have a Primary Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
fy-nl	FIPS-modus fereasket dat jo in haadwachtwurd ynsteld hawwe foar elk befeiligingsapparaat. Stel it wachtwurd yn foardat jo FIPS-modus probearje yn te skeakeljen.

en-us	Firebug
fy-nl	Firebug

en-us	Firebug
fy-nl	Firebug

en-us	Firefox
fy-nl	Firefox

en-us	Firefox
fy-nl	Firefox

en-us	Firefox
fy-nl	Firefox

en-us	Firefox
fy-nl	Firefox

en-us	Firefox
fy-nl	Firefox

en-us	Firefox
fy-nl	Firefox

en-us	Firefox
fy-nl	Firefox

en-us	Firefox
fy-nl	Firefox

en-us	Firefox
fy-nl	Firefox

en-us	Firefox Account
fy-nl	Firefox-account

en-us	Firefox Account
fy-nl	Firefox-account

en-us	Firefox Alpenglow
fy-nl	Firefox Alpenglow

en-us	Firefox Alpenglow
fy-nl	Firefox Alpenglow

en-us	Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
fy-nl	Firefox en de Firefox-logo’s binne hannelsmerken fan de Mozilla Foundation.

en-us	Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
fy-nl	Firefox kin de feilichheid fan jo gegevens op %S net garandearje, omdat de website gebrûk makket fan SSLv3, in ûnbetrouber feilichheidsprotokol.

en-us	Firefox can’t establish a connection to the server at %S.
fy-nl	De ferbining mei %S waard wegere.

en-us	Firefox can’t find the file at %S.
fy-nl	It bestân %S kin net fûn wurde. Kontrolearje de lokaasje en probearje it opnij.

en-us	Firefox can’t find the server at %S.
fy-nl	%S kin net fûn wurde. Kontrolearje de namme en probearje it opnij.

en-us	Firefox DevTools error
fy-nl	Firefox Devtools-flater

en-us	Firefox didn’t load this page because it looks like the security configuration doesn’t match the previous page.
fy-nl	Firefox hat dizze side net laden omdat it liket dat de befeiligingskonfiguraasje net oerienkomt mei dy fan de foarige side.

en-us	Firefox Focus
fy-nl	Firefox Focus

en-us	Firefox for Android
fy-nl	Firefox foar Android

en-us	Firefox for iOS
fy-nl	Firefox foar iOS

en-us	Firefox Front-End
fy-nl	Firefox-front-end

en-us	Firefox Front-End
fy-nl	Firefox-front-end

en-us	Firefox Graphics
fy-nl	Firefox-grafysk

en-us	Firefox Graphics
fy-nl	Firefox-grafysk

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
fy-nl	Firefox hie in probleem en ferûngelokke. Wy sille probearje om jo skermen en ljepblêden werom te bringen as it opnij start.\n\nOm ús te helpen it probleem te besjen en op te lossen, kinne jo ús in ûngelokrapport tastjoere.

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
fy-nl	Firefox hie in probleem en ferûngelokke. Wy sille probearje om jo skermen en ljepblêden werom te bringen as it opnij start.\n\nSpitigernôch is de ûngelokrapportearder net yn steat in ûngelokrapport yn te stjoeren.\n\nDetails: %s

en-us	Firefox Home
fy-nl	Firefox-startside

en-us	{ -firefox-home-brand-name } Content
fy-nl	{ -firefox-home-brand-name }-ynhâld

en-us	{ -firefox-home-brand-name } (Default)
fy-nl	{ -firefox-home-brand-name } (standert)

en-us	Firefox Home Content
fy-nl	Ynhâld fan Firefox-startside

en-us	Firefox Home (Default)
fy-nl	Firefox-startside (Standert)

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found.
fy-nl	De proxyserver dy jo ynsteld hawwe kin net fûn wurde. Kontrolearje jo proxy-ynstellingen en probearje it opnij.

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
fy-nl	De ferbining mei de troch jo ynstelde proxyserver wurd wegere. Kontrolearje jo proxy-ynstellingen en probearje it opnij.

en-us	Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web.
fy-nl	Dit dokument kin Sûnder Ferbining net werjaan wurde. Demarkearje Sûnder Ferbining wurkje yn it menu Bestân om online te gean.

en-us	Firefox Labs
fy-nl	Firefox Labs

en-us	{ -firefoxlabs-brand-name }
fy-nl	{ -firefoxlabs-brand-name }

en-us	{ -firefoxlabs-brand-name }
fy-nl	{ -firefoxlabs-brand-name }

en-us	Firefox Lockwise
fy-nl	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
fy-nl	Firefox Monitor

en-us	Firefox Nightly blog
fy-nl	Firefox Nightly-blog

en-us	Firefox Nightly Resources
fy-nl	Firefox Nightly-boarnen

en-us	Firefox only recommends extensions that meet standards for security and performance
fy-nl	Firefox rekommandearret allinnich útwreidingen oan dy’t oan noarms foar befeiliging en prestaasjes foldogge.

en-us	Firefox Platform
fy-nl	Firefox-platfoarm

en-us	Firefox Platform
fy-nl	Firefox-platfoarm

en-us	Firefox Profiler
fy-nl	Firefox Profiler

en-us	Firefox Profiler
fy-nl	Firefox Profiler

en-us	Firefox Profiler
fy-nl	Firefox Profiler

en-us	Firefox Recovery Key.html
fy-nl	Firefox werombringkaai.html

en-us	Firefox Relay
fy-nl	Firefox Relay

en-us	Firefox Screenshots
fy-nl	Firefox Screenshots

en-us	Firefox Send
fy-nl	Firefox Send

en-us	Firefox Snapshots
fy-nl	Momintopnamen fan Firefox

en-us	Firefox Start, a fast home page with built-in search
fy-nl	Firefox Start, in flugge begjinside mei in ynboude sykmasine

en-us	Firefox Suggest
fy-nl	Firefox Suggestjes

en-us	{ -firefox-suggest-brand-name }
fy-nl	{ -firefox-suggest-brand-name }

en-us	Firefox Sync is now set up to automatically sync all of your browser data.
fy-nl	Firefox Sync is no ynsteld om automatysk al jo browsergegevens te syngronisearjen.

en-us	Firefox Sync will now merge all this device’s browser data into your Sync account.
fy-nl	Firefox Sync sil no alle browsergegevens op dit apparaat byinoar foegje me de gegevens fan jo Sync-account.

en-us	Firefox Sync will now replace all of the browser data in your Sync account with the data on this device.
fy-nl	Firefox Sync sil no alle browsergegevens fan jo Sync-account ferfange mei de gegevens fan dit apparaat.

en-us	Firefox Sync will now replace all of the browser data on this device with the data in your Sync account.
fy-nl	Firefox Sync sil no alle browsergegevens op dit apparaat ferfange troch dy fan jo Sync-account.

en-us	Firefox Translations
fy-nl	Firefox Translations

en-us	Firefox View
fy-nl	Firefox View

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
fy-nl	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
fy-nl	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
fy-nl	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
fy-nl	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
fy-nl	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
fy-nl	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	Fire starts here
fy-nl	It fjoer begjint hjir

en-us	Firewall
fy-nl	Firewall

en-us	Firmware version
fy-nl	Firmwareferzje

en-us	First Frame Reception Timestamp
fy-nl	Tiidstimpel earste frame-ûntfangst

en-us	First item
fy-nl	Earste item

en-us	First Name
fy-nl	Foarnamme

en-us	First Name
fy-nl	Foarnamme

en-us	First page
fy-nl	Earste side

en-us	First, sign up or sign in to your account to use an email mask
fy-nl	Registrearje of meld jo earst oan by jo account om in e-mailmasker te brûken

en-us	First, sign up or sign in to your account to use an email mask
fy-nl	Registrearje of meld jo earst oan by jo account om in e-mailmasker te brûken

en-us	First, sign up or sign in to your account to use an email mask
fy-nl	Registrearje of meld jo earst oan by jo account om in e-mailmasker te brûken

en-us	First, sign up or sign in to your account to use an email mask
fy-nl	Registrearje of meld jo earst oan by jo account om in e-mailmasker te brûken

en-us	Fission (Site Isolation)
fy-nl	Fission (website-isolaasje)

en-us	Fission Windows
fy-nl	Fission Windows

en-us	{ $fissionWindows }/{ $totalWindows }
fy-nl	{ $fissionWindows }/{ $totalWindows }

en-us	Fit
fy-nl	Passend meitsje

en-us	Fit to page
fy-nl	Ferlytsje oant papierformaat

en-us	Fit to page width
fy-nl	Oan sidebreedte oanpasse

en-us	Five minutes
fy-nl	Lêste fiif minuten

en-us	Flash
fy-nl	Flash

en-us	flat equation
fy-nl	platte fergeliking

en-us	flat equation
fy-nl	platte fergeliking

en-us	Flexbox
fy-nl	Flexbox

en-us	Flex Container
fy-nl	Flex-container

en-us	Flex Container
fy-nl	Flex-kontener

en-us	Flex Container/Item
fy-nl	Flex-container/Item

en-us	Flex Container Properties
fy-nl	Flex-kontenereigenskippen

en-us	Flexibility
fy-nl	Fleksibiliteit

en-us	Flexible Space
fy-nl	Fleksibele romte

en-us	Flex Item
fy-nl	Flex-item

en-us	Flex Item of %S
fy-nl	Flex-item fan %S

en-us	Flex Items
fy-nl	Flex-items

en-us	Flip on long edge
fy-nl	Draaie op lange side

en-us	Flip on short edge
fy-nl	Draaie op koarte side

en-us	Flip on side edge
fy-nl	Draaie op sydkant

en-us	Flip on top edge
fy-nl	Draaie op boppekant

en-us	Flower
fy-nl	Blom

en-us	Flower
fy-nl	Blom

en-us	Focusable element may be missing focus styling.
fy-nl	In elemint dat in fokus krije kin mist mooglik de fokusstyl.

en-us	Focusable elements should have interactive semantics.
fy-nl	Fokusbere eleminten moatte ynteraktive semantyk hawwe.

en-us	Focusable elements should have interactive semantics. <a>Learn more</a>
fy-nl	Fokusbere eleminten moatte ynteraktive semantyk hawwe. <a>Mear ynfo</a>

en-us	{ -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers.
fy-nl	{ -focus-brand-name } wisket elke kear jo skiednis, wylst advertinsjes en trackers blokkearre wurde.

en-us	{ -focus-brand-name }: Private browsing on-the-go
fy-nl	{ -focus-brand-name }: priveenavigaasje ûnderweis

en-us	Focus next input on <kbd>Enter</kbd>
fy-nl	Folgjende ynfier fokusje op <kbd>Enter</kbd>

en-us	FOG
fy-nl	FOG

en-us	Folder:
fy-nl	Map:

en-us	[Folder Name]
fy-nl	[Mapnamme]

en-us	[Folder Name]
fy-nl	[Mapnamme]

en-us	Folders
fy-nl	Mappen

en-us	Follow
fy-nl	Folgje

en-us	Follow a few simple steps to bring your bookmarks, history, and passwords with you when you get started on a new device.
fy-nl	Folgje in pear ienfâldige stappen om jo blêdwizers, skiednis en wachtwurden mei te nimmen as jo begjinne mei in nij apparaat.

en-us	Followed
fy-nl	Folge

en-us	Followed and blocked topics
fy-nl	Folge en blokkearre ûnderwerpen

en-us	Followed Topics
fy-nl	Folge ûnderwerpen

en-us	Following
fy-nl	Folgjend

en-us	Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.
fy-nl	De ynstelling fan it bestjoeringssysteem foar knoppen, menu’s en finsters folgje.

en-us	Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.
fy-nl	It tema fan it bestjoeringssysteem foar knoppen, menu’s en finsters folgje.

en-us	Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.
fy-nl	It tema fan it bestjoeringssysteem foar knoppen, menu’s en finsters folgje.

en-us	Follow your interests to see more of what you like.
fy-nl	Folgje jo ynteressen om mear te sjen fan dêr’t jo wol oer meie.

en-us	Font
fy-nl	Lettertype

en-us	Font Color
fy-nl	Letterkleur

en-us	Font preview could not be generated
fy-nl	Lettertypefoarbyld kin net oanmakke wurde

en-us	Font preview text
fy-nl	Foarbyldtekst foar lettertype

en-us	Fonts
fy-nl	Lettertypen

en-us	Fonts
fy-nl	Lettertypen

en-us	Fonts
fy-nl	Lettertypen

en-us	Fonts
fy-nl	Lettertypen

en-us	Fonts
fy-nl	Lettertypen

en-us	Fonts & Colors
fy-nl	Lettertypen & kleuren

en-us	Fonts for
fy-nl	Lettertypen foar

en-us	Font size
fy-nl	Lettergrutte

en-us	Font Size
fy-nl	Lettergrutte

en-us	Fonts used
fy-nl	Brûkte lettertypen

en-us	Fonts Used
fy-nl	Brûkte lettertypen

en-us	Font Visibility Debug Info
fy-nl	Debugynformaasje oer lettertypesichtberheid

en-us	Font weight
fy-nl	Lettergewicht

en-us	Food
fy-nl	Iten

en-us	Food
fy-nl	Iten

en-us	footer
fy-nl	fuottekst

en-us	footer
fy-nl	fuottekst

en-us	(For a limited time, you can access the original Performance panel via <a>{ options-context-advanced-settings }</a>)
fy-nl	(Jo kinne tydlik it oarspronklike paniel Prestaasjes benaderje fia <a>{ options-context-advanced-settings }</a>)

en-us	For an explanation of different ways to record and find data, please reference the <strong>About Data</strong> tab.
fy-nl	Foar in útlis oer ferskate manieren om gegevens fêst te lizzen en te finen it ljepblêd <strong>Oer gegevens</strong>.

en-us	For a streamlined view that can help you stay focused, try your tabs on the side. Or keep it classic with tabs on the top. Switch anytime.
fy-nl	Probearje jo ljepblêden oan de sydkant foar in streamline werjefte dy’t jo helpe kin fokus te hâlden. Of hâld it klassyk mei ljepblêden oan de boppekant. Skeakelje op elk momint.

en-us	Force direct intranet site navigation instead of searching when typing single word entries in the address bar.
fy-nl	Direkte navigaasje op yntranetsites forsearje yn stee fan sykje by it typen fan inkelde wurden yn de adresbalke.

en-us	Force downloads to start off in a local, temporary location rather than the default download directory.
fy-nl	Oftwinge dat downloads starte yn in lokale, tydlike lokaasje yn stee fan de standert downloadmap.

en-us	Force PIN change
fy-nl	Wiziging pinkoade forsearje

en-us	For example, “A young man sits down at a table to eat a meal”
fy-nl	Bygelyks, ‘In jonge man sit oan in tafel om te iten’

en-us	For example, “A young man sits down at a table to eat a meal”
fy-nl	Bygelyks, ‘In jonge man sit oan in tafel om te iten’

en-us	For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.
fy-nl	Bygelyks: meardere brûkersnammen, wachtwurden, URL’s, ensfh. foar ien oanmelding.

en-us	Forget
fy-nl	Ferjitte

en-us	Forget
fy-nl	Ferjitte

en-us	Forget!
fy-nl	Ferjit!

en-us	Forget about some browsing history
fy-nl	Bepaalde navigaasjeskiednis ferjitte

en-us	Forget About This Site
fy-nl	Dizze website ferjitte

en-us	Forget About This Site…
fy-nl	Dizze website ferjitte…

en-us	Forget About This Site…
fy-nl	Dizze website ferjitte…

en-us	Forget the last:
fy-nl	Ferjit:

en-us	Forgetting about this site
fy-nl	Dizze website ferjitte

en-us	Fork Server
fy-nl	Forkserver

en-us	Fork Server ({ $pid })
fy-nl	Forkserver ({ $pid })

en-us	Fork Server (process { $pid })
fy-nl	Forkserver (proses { $pid })

en-us	form
fy-nl	formulier

en-us	form
fy-nl	formulier

en-us	Format
fy-nl	Formaat

en-us	Format
fy-nl	Formaat

en-us	Format
fy-nl	Opmaak

en-us	Format:
fy-nl	Formaat:

en-us	Format & Options
fy-nl	Formaat & opsjes

en-us	{ $formattedContentSize } / { $formattedTransferredSize } transferred
fy-nl	{ $formattedContentSize } / { $formattedTransferredSize } oerbrocht

en-us	Form autofill data
fy-nl	Gegevens foar automatysk ynfoljen fan formulieren

en-us	Form Autofill is currently available only for certain countries.
fy-nl	Formulieren automatysk ynfolje is op dit stuit allinnich foar bepaalde lannen beskikber.

en-us	Form Autofill is currently available only for certain countries.
fy-nl	Formulieren automatysk ynfolje is op dit stuit allinnich foar bepaalde lannen beskikber.

en-us	Form Autofill is currently available only for US addresses
fy-nl	Formulieren automatysk ynfolje is op dit stuit allinnich foar FS-adressen beskikber

en-us	Form Autofill Options
fy-nl	Opsjes foar Formulieren automatysk ynfoljen

en-us	Form Autofill Options
fy-nl	Opsjes foar Formulieren automatysk ynfoljen

en-us	Form Autofill Options
fy-nl	Opsjes foar Formulieren automatysk ynfoljen

en-us	Form Autofill Options
fy-nl	Opsjes foar Formulieren automatysk ynfolje

en-us	Form Autofill Preferences
fy-nl	Foarkarren foar Formulieren automatysk ynfoljen

en-us	Form Autofill Preferences
fy-nl	Foarkarren foar Formulieren automatysk ynfolje

en-us	Form Autofill Preferences
fy-nl	Foarkarren foar Formulieren automatysk ynfoljen

en-us	Form Autofill Preferences
fy-nl	Foarkarren foar Formulieren automatysk ynfoljen

en-us	Form Autofill & Security Options
fy-nl	Opsjes foar Formulieren automatysk ynfoljen & Befeiliging

en-us	Form Autofill & Security Preferences
fy-nl	Foarkarren foar Formulieren automatysk ynfoljen & Befeiliging

en-us	Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form.  The file will not be sent.
fy-nl	Formulier hat in bestânsynfier, mar hat gjin method=POST en enctype=multipart/form-data yn it formulier. It bestân sil net ferstjoerd wurde.

en-us	Form contains enctype=%S, but does not contain method=post.  Submitting normally with method=GET and no enctype instead.
fy-nl	Formulier hat enctype=%S, mar hat gjin method=POST. It wurdt normaal ferstjoerd mei metho=GET yn stee fan enctype.

en-us	Form data
fy-nl	Formuliergegevens

en-us	Form elements
fy-nl	Formuliereleminten

en-us	Form elements must be labeled.
fy-nl	Formuliereleminten moatte labele wurde.

en-us	Form elements must be labeled. <a>Learn more</a>
fy-nl	Formuliereleminten moatte labele wurde. <a>Mear ynfo</a>

en-us	Form elements should have a visible text label.
fy-nl	Formuliereleminten moatte in sichtber tekstlabel hawwe.

en-us	Form elements should have a visible text label. <a>Learn more</a>
fy-nl	Formuliereleminten moatte in sichtber tekstlabel hawwe. <a>Mear ynfo</a>

en-us	Formerly known as Master Password
fy-nl	""

en-us	Form history
fy-nl	Formulierskiednis

en-us	For more <i>ad hoc</i> testing, you can also determine the current value of a particular piece of instrumentation by opening a devtools console here on <code>about:glean</code> and using the <code>testGetValue()</code> API like <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>.
fy-nl	Foar mear <i>ad hoc</i>-testen, kinne jo ek de aktuele wearde bepale fan in spesifyk stik ynstrumintaasje troch hjir in devtools-console te iepenjen op <code>about:glean</code> en de <code>testGetValue()</code>-API te brûken lykas <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>.

en-us	For more <i>ad hoc</i> testing, you can also determine the current value of a particular piece of instrumentation by opening a devtools console here on <code>about:glean</code> and using the <code>testGetValue()</code> API like <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code> for a metric named <code>metric.category.metric_name</code>.
fy-nl	Foar mear <i>ad hoc</i>-testen, kinne jo ek de aktuele wearde bepale fan in spesifyk stik ynstrumintaasje troch hjir in devtools-console te iepenjen op <code>about:glean</code> en de <code>testGetValue()</code>-API te brûken lykas <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code> foar in metryk mei de naam <code>metric.category.metric_name</code>.

en-us	Form Post from %S
fy-nl	Formulierferstjoering fan %S

en-us	Forms
fy-nl	Formulieren

en-us	Forms & Autofill
fy-nl	Formulieren & Automatysk ynfolje

en-us	Form & Search History
fy-nl	Formulier- & sykskiednis

en-us	Forms & Passwords
fy-nl	Formulieren en wachtwurden

en-us	Form submission via untrusted submit event is deprecated and will be removed at a future date.
fy-nl	Yntsjinjen fan formulieren fia in net-fertroude yntsjinbarren is ferâldere en wurdt yn de takomst fuorthelle.

en-us	For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>
fy-nl	Pleats foar snelle tagong jo blêdwizers hjir op de blêdwizerarkbalke. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Blêdwizers beheare…</a>

en-us	For security reasons, “javascript:” or “data:” URLs cannot be loaded from the history window or sidebar.
fy-nl	Om feilichheidsredenen kinne ‘javascript:’- of ‘data:’-URL’s net fan de skiednis of sidebalke út laden wurde.

en-us	Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
fy-nl	Fortezza-kaart is net goed ynisjalisearre.  Smyt de kaart fuort en retourneer dizze nei jo útjouwer.

en-us	Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
fy-nl	Fortezza-kaart is net goed ynisjalisearre.  Smyt de kaart fuort en retourneer dizze nei jo útjouwer.

en-us	For this session
fy-nl	Foar dizze sesje

en-us	Forward
fy-nl	Foarút

en-us	Forward
fy-nl	Foarút

en-us	Forward
fy-nl	Foarút

en-us	Forward
fy-nl	Foarút

en-us	Forward
fy-nl	Foarút

en-us	Forward
fy-nl	Foarút

en-us	Forward (%S)
fy-nl	Foarút (%S)

en-us	For websites that autoplay sound
fy-nl	Foar websites dy’t automatysk lûd ôfspylje

en-us	For your privacy, translations never leave your device. New languages and improvements coming soon!
fy-nl	Foar jo privacy ferlitte oersettingen jo apparaat nea. Nije talen en ferbetteringen komme gau!

en-us	Found
fy-nl	Fûn

en-us	Found #1 matching line;Found #1 matching lines
fy-nl	#1 oerienkommende rigel fûn;#1 oerienkommende rigels fûn

en-us	Found a sectioned h1 element with no specified font-size or margin properties. More information: %S
fy-nl	Der is in h1-elemint yn seksjes fûn sûnder spesifisearre font-size- of margin-eigenskippen. Mear ynformaasje: %S

en-us	Found Disk Cache on Init
fy-nl	Skiifbuffer by Init fûn

en-us	“--!” found in comment.
fy-nl	‘--!’ fûn yn opmerking.

en-us	Found invalid token ‘%1$S’ at top level of variable reference fallback.
fy-nl	Ynfalide token fûn '%1$S' oan de top fan fariabele referinsje fallback.

en-us	Found invalid value for media feature.
fy-nl	Foute wearde fûn foar mediakenmerk.

en-us	Found reserved keyword ‘%1$S’ when looking for media type.
fy-nl	Reservearre kaaiwurd '%1$S' fûn wylst mediatype ferwachte.

en-us	Found unclosed string ‘%1$S’.
fy-nl	Net sluten string ‘%1$S’ fûn

en-us	Found unexpected ‘%1$S’ within @import.
fy-nl	Unferwachte ‘%1$S’ fûn yn @ymport.

en-us	frac
fy-nl	breuk

en-us	frac no bar
fy-nl	breuk gjin dteken

en-us	fraction
fy-nl	breuk

en-us	fraction without bar
fy-nl	breuk sûnder dielteken

en-us	“frame” elements must be labeled.
fy-nl	‘frame’-eleminten moatte labele wurde.

en-us	Frame Info - { $website }
fy-nl	Dielfinsterynfo - { $website }

en-us	Framerate
fy-nl	Framerate

en-us	Frames:
fy-nl	Dielfinsters:

en-us	“frameset” start tag seen.
fy-nl	‘frameset’-begjintag sjoen.

en-us	{ $frames } frames
fy-nl	{ $frames } frames

en-us	France
fy-nl	Frankryk

en-us	Free; account required
fy-nl	Fergees; account nedich

en-us	Free; account required after a certain number of requests
fy-nl	Fergees; account nedich nei in bepaald oantal oanfragen

en-us	Free; account required for some tasks
fy-nl	Fergees; account nedich foar guon taken

en-us	Free and paid options; account required
fy-nl	Fergeze en betelle opsjes; account nedich

en-us	Free and paid options; account required
fy-nl	Fergeze en betelle opsjes; account nedich

en-us	Free and paid options; account required for some countries and tasks
fy-nl	Fergeze en betelle opsjes; account nedich foar guon lannen en taken

en-us	Free and paid options; account required for some tasks
fy-nl	Fergeze en betelle opsjes; account nedich foar guon taken

en-us	FreeText Annotation
fy-nl	FreeText-annotaasje

en-us	FreeText Editor
fy-nl	FreeText-bewurker

en-us	French
fy-nl	Frânsk

en-us	French Guiana
fy-nl	Frânsk Guyana

en-us	French Polynesia
fy-nl	Frânsk-Polyneesje

en-us	French Southern and Antarctic Lands
fy-nl	Frânsk Súdlike Territoria

en-us	Frequent
fy-nl	Frekwent

en-us	Frequently Asked Questions
fy-nl	Faak stelde fragen

en-us	Frisian
fy-nl	Frysk

en-us	Friulian
fy-nl	Friuliaansk

en-us	Frogs hopping across lily pads with a QR code to download { -brand-product-name } for mobile in the center
fy-nl	Kikkerts dy’t oer pompeblêden springe mei in QR-koade om { -brand-product-name } te downloaden foar mobyl yn it midden

en-us	from
fy-nl	fan

en-us	from:
fy-nl	Fan:

en-us	From
fy-nl	Fan

en-us	From
fy-nl	Fan

en-us	From blocking trackers to putting the brakes on autoplay annoyances, { -brand-product-name } mobile browsers work overtime to make sure you’re getting the good internet.
fy-nl	Fan it blokkearjen fan trackers oant it ôfremmen fan dat ergerlike automatyske ôfspyljen, mobile browsers fan { -brand-product-name } meitsje oeroeren om derfoar te soargjen dat jo it goede ynternet krije.

en-us	From intelligent suggestions to smarter search, we’re constantly working to create a better, more personal { -brand-product-name }.
fy-nl	Fan yntelliginte suggestjes oant tûker sykjen, wy wurkje konstant oan it meitsjen fan in bettere, mear persoanlike { -brand-product-name }.

en-us	(From %S)
fy-nl	(Ut %S)

en-us	From %S
fy-nl	Fan %S

en-us	From { $source }
fy-nl	Ut { $source }

en-us	from <strong>The Book of Mozilla,</strong> 6:27
fy-nl	út <strong>The Book of Mozilla,</strong> 6:27

en-us	From the last { $maxAgeInDays } days
fy-nl	Fan de lêste { $maxAgeInDays } dagen

en-us	From This Site
fy-nl	Fan dizze website

en-us	From This Site
fy-nl	Fan dizze website

en-us	From this website
fy-nl	Fan dizze website

en-us	From visited
fy-nl	Fan besochte

en-us	frozen
fy-nl	frozen

en-us	Fruit
fy-nl	Fruit

en-us	FTP Proxy
fy-nl	FTP-proxy

en-us	Fulah
fy-nl	Fulah

en-us	Full hash
fy-nl	Folsleine hash

en-us	Full instructions are documented in the <a data-l10n-name="fog-instrumentation-test-doc-link">{ -fog-brand-name } instrumentation testing docs</a> and in the <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name } documentation</a>, but, in short, to manually test that your instrumentation works, you should:
fy-nl	Folsleine ynstruksjes binne dokumintearre yn de <a data-l10n-name="fog-instrumentation-test-doc-link">ynstrumintaasjetestdokuminten fan { -fog-brand-name }</a> en yn de <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name }-dokumintaasje</a>, mar, koartsein, om hânmjittich te testen dat jo ynstrumintaasje wurket, moatte jo:

en-us	Full Project Search
fy-nl	Folslein projekt sykje

en-us	Fullscreen
fy-nl	Folslein skerm

en-us	Fullscreen
fy-nl	Folslein skerm

en-us	Fullscreen
fy-nl	Folslein skerm

en-us	Fullscreen
fy-nl	Folslein skerm

en-us	Full Screen
fy-nl	Folslein skerm

en-us	Full Screen
fy-nl	Folslein skerm

en-us	Full Screen
fy-nl	Folslein skerm

en-us	Full Screen
fy-nl	Folslein skerm

en-us	Full Settings
fy-nl	Folsleine ynstellingen

en-us	function %1$S, %2$S line %3$S
fy-nl	function %1$S, %2$S rigel %3$S

en-us	Function call
fy-nl	Funksjeoanrop

en-us	Function Search
fy-nl	Funksje sykje

en-us	Function token for non-function pseudo-class or pseudo-element, or the other way around, when reading ‘%1$S’.
fy-nl	Funksjeteken by net-funksjonele pseudo-klasse of pseudo-elemint, of omkeard, by it lêzen fan ‘%1$S’.

en-us	FW Version
fy-nl	FW-ferzje

en-us	FW Version
fy-nl	FW-ferzje

en-us	{ -fxaccount-brand-name }
fy-nl	{ -fxaccount-brand-name }

en-us	{ -fxaccount-brand-name }
fy-nl	{ -fxaccount-brand-name }

en-us	{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
fy-nl	{ -fxaccount-brand-name }

en-us	{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }
fy-nl	{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }

en-us	G
fy-nl	K

en-us	G
fy-nl	G

en-us	G
fy-nl	g

en-us	G
fy-nl	H

en-us	G
fy-nl	G

en-us	G
fy-nl	G

en-us	G
fy-nl	G

en-us	Gabon
fy-nl	Gabon

en-us	Gah. Your tab just crashed.
fy-nl	Bah. Jo ljepblêd is krekt ferûngelokke.

en-us	Galician
fy-nl	Galicysk

en-us	Gambia, The
fy-nl	Gambia

en-us	Gamepad
fy-nl	Gamepad

en-us	Gaming
fy-nl	Gaming

en-us	Gaming consoles
fy-nl	Spulconsoles

en-us	Ganda
fy-nl	Ganda

en-us	Garbage after “</”.
fy-nl	Rommel nei ‘</’.

en-us	Garbage in “colgroup” fragment.
fy-nl	Rommel yn ‘colgroup’-fragmint.

en-us	Gaza Strip
fy-nl	Gazastrook

en-us	GB
fy-nl	GB

en-us	GB
fy-nl	GB

en-us	GB
fy-nl	GB

en-us	GB
fy-nl	GB

en-us	GC Roots
fy-nl	GC-roots

en-us	Gecko Media Plugins ({ $pid })
fy-nl	Gecko Media-ynstekkers ({ $pid })

en-us	Gecko Media Plugins (process { $pid })
fy-nl	Gecko-mediaynstekkers (proses { $pid })

en-us	General
fy-nl	Algemien

en-us	General
fy-nl	Algemien

en-us	General
fy-nl	Algemien

en-us	General Data
fy-nl	Algemiene gegevens

en-us	generated
fy-nl	generearre

en-us	Generate { -relay-brand-short-name } mask
fy-nl	{ -relay-brand-short-name }-masker oanmeitsje

en-us	Generate text and code
fy-nl	Tekst en koade generearje

en-us	Generate text and code
fy-nl	Tekst en koade generearje

en-us	Generate text and code
fy-nl	Tekst en koade generearje

en-us	Generate text, images, and code
fy-nl	Tekst, ôfbyldingen en koade generearje

en-us	Generate text, images, and code
fy-nl	Tekst, ôfbyldingen en koade generearje

en-us	Generate text, images, and code
fy-nl	Tekst, ôfbyldingen en koade generearje

en-us	Generating aggregate report…
fy-nl	Gearfoege rapport generearje…

en-us	Generating dominators report…
fy-nl	Dominatorsrapport generearje…

en-us	Generating dominators report…
fy-nl	Dominatorsrapport generearje…

en-us	Generic Audio Decoder
fy-nl	Generike audiodecoder

en-us	Generic Crypto Services
fy-nl	Algemiene kryptotsjinsten

en-us	Georgia
fy-nl	Georgia

en-us	Georgian
fy-nl	Georgysk

en-us	Georgian
fy-nl	Georgysk

en-us	German
fy-nl	Dútsk

en-us	Germany
fy-nl	Dûtslân

en-us	Get Add-ons
fy-nl	Add-ons krije

en-us	Get a free email mask
fy-nl	Untfang in fergees e-mailmasker

en-us	Get a free email mask
fy-nl	Untfang in fergees e-mailmasker

en-us	Get alerts about vulnerable passwords
fy-nl	Untfang meldingen oer kwetsbere wachtwurden

en-us	Get alerts when your data has been in a breach.
fy-nl	Untfang warskôgingen wannear’t jo gegevens foarkomme yn in datalek.

en-us	Get back to Review Checker
fy-nl	Werom nei Beoardielingskontrôle

en-us	Get back to <strong>review checker</strong> whenever you see the price tag.
fy-nl	Gean werom nei de <strong>beoardielingskontrôle</strong> wannear’t jo it priiskaartsje sjogge.

en-us	Get back to where you’ve been
fy-nl	Werom nei wêr’t jo wiene

en-us	Get back your closed tabs in a snap
fy-nl	Iepenje ienfâldichwei jo krekt sluten ljepblêden

en-us	Get { -brand-product-name } for mobile
fy-nl	{ -brand-product-name } foar mobyl downloade

en-us	Get { -brand-product-name } for mobile
fy-nl	{ -brand-product-name } foar mobyl downloaden

en-us	Get { -brand-product-name } on Your Phone
fy-nl	Download { -brand-product-name } nei jo telefoan

en-us	Get Certificate
fy-nl	Sertifikaat ophelje

en-us	Get data breach alerts
fy-nl	Untfang warskôgingen oer datalekken

en-us	Get data from the clipboard
fy-nl	Krij gegevens fan it klamboerd

en-us	Get data from the clipboard
fy-nl	Krij gegevens fan it klamboerd

en-us	Get dictionaries on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
fy-nl	Download wurdboeken op <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>

en-us	Get easy access to your most-used sites. Keep sites open in a tab (even when you restart).
fy-nl	Maklike tagong ta jo meastbrûkte websites. Hâld websites iepen yn in ljepblêd (sels wannear't jo opnij starte).

en-us	Get extension recommendations to improve your browsing experience.
fy-nl	Untfang útwreidingsoanrekommandaasjes om jo sneupûnderfining te ferbetterjen.

en-us	Get extensions and themes on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
fy-nl	Download útwreidingen en tema’s op <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>

en-us	Get { -focus-brand-name }
fy-nl	{ -focus-brand-name } downloade

en-us	Get help
fy-nl	Help krije

en-us	Get help
fy-nl	Help krije

en-us	Get Help
fy-nl	Help krije

en-us	Get Help
fy-nl	Help krije

en-us	Get Help
fy-nl	Help krije

en-us	Get Involved
fy-nl	Meiwurkje

en-us	Get it on Google Play
fy-nl	Downloade op Google Play

en-us	Get it on Google Play
fy-nl	Downloade op Google Play

en-us	Get language packs on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
fy-nl	Download taalpakketten op <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>

en-us	Get { -lockwise-brand-name }
fy-nl	Download { -lockwise-brand-name }

en-us	Get me out of here!
fy-nl	Helje my hjir út!

en-us	Get { -monitor-brand-short-name }
fy-nl	{ -monitor-brand-short-name } downloade

en-us	Get More Tools
fy-nl	Mear ark krije

en-us	Get notified when your personal info is in a known data breach.
fy-nl	Untfang in melding wannear jo persoanlike gegevens foarkomme yn in bekend datalek.

en-us	Get organized by dragging one tab on top of another to create your first group.
fy-nl	Wês organisearre troch it iene ljepblêd op it oar te slepen om jo earste groep te meitsjen.

en-us	Get { -pocket-brand-name }
fy-nl	{ -pocket-brand-name } brûke

en-us	Get private browsing freedom in one click
fy-nl	Krij frijheid fan priveenavigaasje mei ien klik

en-us	Get recently closed tabs back, plus seamlessly hop between devices with { -firefoxview-brand-name }.
fy-nl	Untfang koartlyn sluten ljepblêden werom en skeakelje maklik tusken apparaten mei { -firefoxview-brand-name }.

en-us	Get recently closed tabs back with { -firefoxview-brand-name }
fy-nl	Helje koartlyn sluten ljepblêden werom mei { -firefoxview-brand-name }

en-us	Get { -relay-brand-short-name }
fy-nl	{ -relay-brand-short-name } downloade

en-us	Get speed, safety, and privacy every time you browse.
fy-nl	Untfang snelheid, feilichheid en privacy, hieltyd as jo sneupe.

en-us	Get started
fy-nl	Begjinne

en-us	Get started
fy-nl	Begjinne

en-us	Get started
fy-nl	Begjinne

en-us	Get started
fy-nl	Begjinne

en-us	Get Started
fy-nl	Begjinne

en-us	Get Started with { -brand-short-name }
fy-nl	Begjinne mei { -brand-short-name }

en-us	Get suggestions from the web related to your search.
fy-nl	Untfang suggestjes fan it web relatearre oan jo sykopdracht.

en-us	Get the <a data-l10n-name="lockwise-inline-link">{ -lockwise-brand-name }</a> app to take your passwords everywhere.
fy-nl	Download de <a data-l10n-name="lockwise-inline-link">{ -lockwise-brand-name }</a>-app om jo wachtwurden oeral mei hinne te nimmen.

en-us	Get the app
fy-nl	App downloade

en-us	Get the App
fy-nl	Download de app

en-us	Get the free { -lockwise-brand-name } app
fy-nl	Download de fergeze { -lockwise-brand-name }-app

en-us	Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.
fy-nl	Download de nijste ferzje fan { -brand-shorter-name }. Iepen ljepblêden en finsters wurde wersteld.

en-us	Get the most out of %S by setting it as your default browser
fy-nl	Helje it measte út %S troch it yn te stellen as jo standertbrowser

en-us	Get the New Version
fy-nl	Krij de nije ferzje

en-us	Get the rest of our privacy-first products, and learn how to stay smarter and safer online.
fy-nl	Download ús oare privacy-earst-produkten en lear hoe't jo online tûker en feiliger bliuwe kinne.

en-us	Get things done with a family of tools that respects your privacy across your devices.
fy-nl	Krij saken dien mei in set helpmiddelen dy't jo privacy respektearje op al jo apparaten.

en-us	Get this bookmark on your phone
fy-nl	Dizze blêdwizer op jo telefoan ûntfange

en-us	Getting available languages…
fy-nl	Beskikbere talen ophelje…

en-us	Getting more details about %S %S…
fy-nl	Mear details oer %S %S oan it opheljen…

en-us	Getting started
fy-nl	Oan it wurk

en-us	Getting Started
fy-nl	Oan de slach

en-us	Getting started: screen { $current } of { $total }
fy-nl	Oan de slach: skerm { $current } fan { $total }

en-us	Get to the sites you use most with a single click into the address bar. Find things faster with results from { $searchEngineName } and your browsing history.
fy-nl	Besykje jo meas tbesochte websites mei ien klik yn de adresbalke. Fyn dingen flugger mei resultaten fan { $searchEngineName } en jo navigaasjeskiednis.

en-us	Get to the sites you use most with a single click into the address bar. Find things faster with search results from your browsing history.
fy-nl	Besykje jo meast besochte websites mei ien klik yn de adresbalke. Fyn dingen flugger mei sykresultaten út jo navigaasjeskiednis.

en-us	Get updated colorways
fy-nl	Bywurke kleurstellingen krije

en-us	Get updated colorways themes
fy-nl	Bywurke kleurstellingentema’s krije

en-us	Get VPN
fy-nl	VPN downloade

en-us	Get VPN
fy-nl	VPN downloade

en-us	Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.
fy-nl	Krij jo blêdwizers, skiednis, wachtwurden en oare ynstellingen op al jo apparaten.

en-us	Get your passwords on your other devices
fy-nl	Bring jo wachtwurden nei jo oare apparaten

en-us	Ghana
fy-nl	Ghana

en-us	Ghostery
fy-nl	Ghostery

en-us	Gibraltar
fy-nl	Gibraltar

en-us	Gift
fy-nl	Kado

en-us	Give { -brand-short-name } a tune up
fy-nl	{ -brand-short-name } opfrisse

en-us	Give feedback
fy-nl	Kommentaar jaan

en-us	Given Name
fy-nl	Foarnamme

en-us	Give our experimental features a try! They’re in development and evolving, which could impact how { -brand-short-name } works.
fy-nl	Probearje ús eksperimintele funksjes! Se binne yn ûntwikkeling en wurde hieltyd better, wat ynfloed hawwe kin op de manier werop { -brand-short-name } wurket.

en-us	Give review checker a try whenever you see the price tag. Get insights from real shoppers quickly — before you buy.
fy-nl	Probearje beoardielingskontrôle ris wannear’t jo it priiskaartsje sjogge. Krij fluch ynsjoch fan echte klanten – eardat jo wat keapje.

en-us	Give your New Tab a fresh look with wallpapers.
fy-nl	Jou jo Nije-ljepblêdside in frisse útstrieling mei eftergrûnen.

en-us	Glean
fy-nl	Glean

en-us	{ -glean-brand-name } Debug Ping Viewer
fy-nl	{ -glean-brand-name }-debugging-pingviewer

en-us	{ -glean-brand-name } SDK
fy-nl	{ -glean-brand-name }-SDK

en-us	Global
fy-nl	Globale

en-us	*Global Console*
fy-nl	*Global console*

en-us	Global Messages
fy-nl	Algemiene berjochten

en-us	Global Privacy Control (GPC)
fy-nl	Global Privacy Control (GPC)

en-us	Glorioso Islands
fy-nl	Glorieuzen

en-us	Go back
fy-nl	Tebek

en-us	Go back
fy-nl	Tebek

en-us	Go back
fy-nl	Tebekgean

en-us	Go back
fy-nl	Gean tebek

en-us	Go back
fy-nl	Tebekgean

en-us	Go back
fy-nl	Gean tebek

en-us	« Go Back
fy-nl	« Tebek

en-us	Go Back
fy-nl	Tebek

en-us	Go Back
fy-nl	Tebekgean

en-us	Go Back
fy-nl	Tebek

en-us	Go back one page
fy-nl	Ien side tebek gean

en-us	Go back one page ({ $shortcut })
fy-nl	Ien side tebek gean ({ $shortcut })

en-us	Go back one step in history
fy-nl	Ien stap yn skiednis werom gean

en-us	Go back (Recommended)
fy-nl	Tebekgean (Oanrekommandearre)

en-us	Go Back (Recommended)
fy-nl	Gean werom (oanrekommandearre)

en-us	Go back to aggregates
fy-nl	Werom nei aggregaasjes

en-us	Go back to this page
fy-nl	Gean tebek nei dizze side

en-us	Go forward
fy-nl	Gean foarút

en-us	Go forward one page
fy-nl	Ien side foarút gean

en-us	Go forward one page ({ $shortcut })
fy-nl	Ien side foarút gean ({ $shortcut })

en-us	Go forward one step in history
fy-nl	Ien stap yn skiednis foarút gean

en-us	Go forward to this page
fy-nl	Gean foarút nei dizze side

en-us	Good news!
fy-nl	Goed nijs!

en-us	🎉 Good to go!
fy-nl	🎉 Jo binne ree!

en-us	Google Chrome
fy-nl	Google Chrome

en-us	Google Chrome
fy-nl	Google Chrome

en-us	Google Chrome Beta
fy-nl	Google Chrome Beta

en-us	Google Chrome Canary
fy-nl	Google Chrome Canary

en-us	Google Chrome Dev
fy-nl	Google Chrome Dev

en-us	Google Gemini
fy-nl	Google Gemini

en-us	Google Key
fy-nl	Google-kaai

en-us	Google Location Service Key
fy-nl	Google-lokaasjetsjinstkaai

en-us	Google Safebrowsing Key
fy-nl	Google Safe Browsing-kaai

en-us	Gort! Klaatu barada nikto!
fy-nl	Gort! Klaatu barada nikto!

en-us	Got it
fy-nl	Begrepen

en-us	Got it
fy-nl	Begrepen

en-us	Got it
fy-nl	Begrepen

en-us	Got it
fy-nl	Begrepen

en-us	Got it
fy-nl	Begrepen

en-us	Got it
fy-nl	Begrepen

en-us	Got it
fy-nl	Begrepen

en-us	Got it
fy-nl	Begrepen

en-us	Got it
fy-nl	Begrepen

en-us	Got it
fy-nl	Begrepen

en-us	Got it
fy-nl	Begrepen

en-us	Got it
fy-nl	Begrepen

en-us	Got it!
fy-nl	Begrepen!

en-us	Got it!
fy-nl	Begrepen!

en-us	Got it!
fy-nl	Begrepen!

en-us	Got it!
fy-nl	Begrepen!

en-us	Go to a line number in a file
fy-nl	Nei in rigelnûmer yn in bestân gean

en-us	Go to Download Page
fy-nl	Nei downloadside gean

en-us	Go To Download Page
fy-nl	Nei downloadside gean

en-us	Go to extension settings
fy-nl	Nei útwreiding-ynstellingen

en-us	Go to file
fy-nl	Gean nei bestân

en-us	Go to file…
fy-nl	Nei bestân gean…

en-us	Go to First Page
fy-nl	Nei earste side gean

en-us	Go to First Page
fy-nl	Gean nei earste side

en-us	Go to First Page
fy-nl	Gean nei earste side

en-us	Go to First Page
fy-nl	Gean nei earste side

en-us	Go to First Page
fy-nl	Gean nei earste side

en-us	Go to { $hostname }
fy-nl	Nei { $hostname }

en-us	Go to { $hostname }
fy-nl	Nei { $hostname }

en-us	Go to Last Page
fy-nl	Gean nei lêste side

en-us	Go to Last Page
fy-nl	Gean nei lêste side

en-us	Go to Last Page
fy-nl	Gean nei lêste side

en-us	Go to Last Page
fy-nl	Gean nei lêste side

en-us	Go to Last Page
fy-nl	Nei lêste side gean

en-us	Go to line
fy-nl	Gean nei rigel

en-us	Go to line
fy-nl	Gean nei rigel

en-us	Go to line…
fy-nl	Gean nei rigel…

en-us	Go to line…
fy-nl	Gean nei rigel…

en-us	Go to Line…
fy-nl	Gean nei rigel…

en-us	Go to line (%S)
fy-nl	Gean nei rigel (%S)

en-us	Go to password
fy-nl	Nei wachtwurd

en-us	Go to Privacy Settings
fy-nl	Nei privacyynstellingen

en-us	Go to %S
fy-nl	Gean nei %S

en-us	Go to Saved Logins
fy-nl	Nei bewarre oanmeldingen

en-us	Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.
fy-nl	Gean nei Ynstellingen > Sync > Syngronisaasje ynskeakelje… Pleats in finkje by Oanmeldingen en wachtwurden.

en-us	Go to the address in the Location Bar
fy-nl	It adres yn de lokaasjebalke iepenje

en-us	Go to the address in the Location Bar
fy-nl	It adres yn de lokaasjebalke iepenje

en-us	Go to www.{ $websiteUrl }
fy-nl	Nei www.{ $websiteUrl } gean

en-us	Go to your privacy report
fy-nl	Gean nei jo privacyrapport

en-us	Go to your privacy report
fy-nl	Gean nei jo privacyrapport

en-us	GPU
fy-nl	GPU

en-us	GPU #1
fy-nl	GPU #1

en-us	GPU #2
fy-nl	GPU #2

en-us	GPU ({ $pid })
fy-nl	GPU ({ $pid })

en-us	GPUProcess
fy-nl	GPUProcess

en-us	GPU (process { $pid })
fy-nl	GPU (proses { $pid })

en-us	GPUProcessPid
fy-nl	GPUProcessPid

en-us	GPU Process Sandbox Level
fy-nl	Sânboksnivo fan GPU-proses

en-us	Grab a color from the page
fy-nl	In kleur fan de side selektearje

en-us	Grab tabs from anywhere
fy-nl	Pak oeral ljepblêden

en-us	Grab tabs from anywhere
fy-nl	Pak oeral ljepblêden

en-us	Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.
fy-nl	Pak ljepblêden fan ien apparaat en gean fierder wêr’t jo op in oar bleaun binne. Syngronisearje jo blêdwizers en wachtwurden ek oeral wêr’t jo { -brand-product-name } brûke.

en-us	Grab tabs from your phone or tablet
fy-nl	Iepenje ljepblêden fan jo telefoan of tablet

en-us	Gradient orange and pink
fy-nl	Ferrin oranje en rôze

en-us	Grant %S location permission in system settings.
fy-nl	%S lokaasjetastimming jaan yn systeemynstellingen.

en-us	Grants the following capabilities to <span data-l10n-name="hostname">{ $hostname }</span>:
fy-nl	Jout <span data-l10n-name="hostname">{ $hostname }</span> de folgjende mooglikheden:

en-us	Granularity “%1$S” is not supported yet for Selection.modify()
fy-nl	Detaillearring ‘%1$S’ wurdt noch net stipe foar Selection.modify()

en-us	graphic
fy-nl	grafysk

en-us	graphic
fy-nl	grafysk

en-us	Graphics
fy-nl	Grafysk

en-us	Graphics
fy-nl	Grafysk

en-us	Graphics
fy-nl	Grafysk

en-us	Graphics
fy-nl	Grafysk

en-us	Graphics: Smooth Pinch Zoom
fy-nl	Grafysk: Smooth Pinch Zoom

en-us	Gray
fy-nl	Griis

en-us	Gray
fy-nl	Griis

en-us	Gray
fy-nl	Griis

en-us	Gray
fy-nl	Griis

en-us	Great content from around the web, personalized for you
fy-nl	Bjusterbaarlike ynhâld fan it ynternet, oanpast foar jo

en-us	Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.
fy-nl	Goed fûn! Soargje der no foar dat jo net sûnder blêdwizers sitte op jo mobile apparaten. Start no mei { -fxaccount-brand-name }.

en-us	Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get started with an account.
fy-nl	Goed fûn! Soargje der no foar dat jo net sûnder blêdwizers sitte op jo mobile apparaten. Start no mei in account.

en-us	Great start!
fy-nl	Prima begjin!

en-us	Great, you’ve got { -brand-short-name }
fy-nl	Geweldich, jo hawwe { -brand-short-name }

en-us	Great, you’ve got { -brand-short-name }
fy-nl	Geweldich, jo hawwe { -brand-short-name }

en-us	Greece
fy-nl	Grykelân

en-us	Greek
fy-nl	Gryksk

en-us	Greek
fy-nl	Gryksk

en-us	Greek
fy-nl	Gryksk

en-us	Green
fy-nl	Grien

en-us	Green
fy-nl	Grien

en-us	Green
fy-nl	Grien

en-us	Green
fy-nl	Grien

en-us	Green
fy-nl	Grien

en-us	Greenland
fy-nl	Grienlân

en-us	Greenlandic
fy-nl	Grienlânsk

en-us	Green shapes
fy-nl	Griene foarmen

en-us	Grenada
fy-nl	Grenada

en-us	Grey full-suspension bridge photography during daytime
fy-nl	Foto’s fan in folsleine hingbrêge oerdeis

en-us	Grid
fy-nl	Raster

en-us	gridcell
fy-nl	rastersel

en-us	gridcell
fy-nl	rastersel

en-us	Grid Container
fy-nl	Grid-container

en-us	Grid Container/Item
fy-nl	Grid-container/Item

en-us	Grid Display Settings
fy-nl	Werjefte-ynstellingen raster

en-us	Grid Item
fy-nl	Grid-item

en-us	grip
fy-nl	grep

en-us	grip
fy-nl	grep

en-us	Group
fy-nl	Groep

en-us	Group
fy-nl	Groep

en-us	Group by:
fy-nl	Groepearjen op:

en-us	Group items by their internal C++ type
fy-nl	Items groepearje op harren ynterne C++-type

en-us	Group items by their JavaScript Object [[class]] name
fy-nl	Items groepearje op harren [[class]]-namme fan JavaScript-objekt

en-us	Group items by their type
fy-nl	Items groepearje op harren type

en-us	Group %S
fy-nl	Groep %S

en-us	Group Similar Messages
fy-nl	Gelikense berjochten groepearje

en-us	Guadeloupe
fy-nl	Guadeloupe

en-us	Guam
fy-nl	Guam

en-us	Guarani
fy-nl	Guarani

en-us	Guatemala
fy-nl	Guatemala

en-us	Guernsey
fy-nl	Guernsey

en-us	Guess indentation based on source content
fy-nl	Ynspringing riede op basis fan boarneynhâld

en-us	Guinea
fy-nl	Guinea

en-us	Guinea-Bissau
fy-nl	Guinea-Bissau

en-us	Gujarati
fy-nl	Gujarati

en-us	Gujarati
fy-nl	Gujarati

en-us	Gurmukhi
fy-nl	Gurmukhi

en-us	Guyana
fy-nl	Guyana

en-us	h
fy-nl	a

en-us	h
fy-nl	S

en-us	h
fy-nl	o

en-us	h
fy-nl	o

en-us	h
fy-nl	h

en-us	h
fy-nl	M

en-us	h
fy-nl	f

en-us	h
fy-nl	r

en-us	H
fy-nl	h

en-us	H
fy-nl	H

en-us	H
fy-nl	H

en-us	H
fy-nl	H

en-us	H
fy-nl	g

en-us	H
fy-nl	S

en-us	H
fy-nl	H

en-us	H
fy-nl	H

en-us	H
fy-nl	H

en-us	H
fy-nl	f

en-us	H
fy-nl	H

en-us	Hackers know people reuse the same passwords. If you used the same password on multiple sites, and one of those sites was in a data breach, you’ll see an alert in { -lockwise-brand-short-name } to change your password on those sites.
fy-nl	Hackers witte dat minsken deselde wachtwurden opnij brûke. As jo itselde wachtwurd op meardere websites brûkt hawwe en ien fan dy websites troffen is troch in datalek, dan sjogge jo in melding yn { -lockwise-brand-short-name } om jo wachtwurd op dy websites te wizigjen.

en-us	Haiti
fy-nl	Haïty

en-us	Haitian
fy-nl	Haïtiaansk

en-us	Handle fetch:
fy-nl	Opheljen ferwurkje:

en-us	Hand Tool
fy-nl	Hânhelpmiddel

en-us	Hand Tool
fy-nl	Hânhelpmiddel

en-us	Hardware Decoding
fy-nl	Hardware-dekodearring

en-us	Hardware Encoding
fy-nl	Hardwarekodearring

en-us	Hardware H264 Decoding
fy-nl	Hardwaremjittige H264-dekodearring

en-us	HAR Export/Import
fy-nl	HAR eksport/ymport

en-us	HAR Files
fy-nl	HAR-bestannen

en-us	has pop up
fy-nl	hat pop-up

en-us	Hateful, violent, or illegal content
fy-nl	Haatdragende, gewelddiedige of yllegale ynhâld

en-us	Hausa
fy-nl	Hausa

en-us	Have an account?
fy-nl	Hawwe jo in account?

en-us	Have I saved any passwords for this website?
fy-nl	Haw ik wachtwurden bewarre foar dizze website?

en-us	Have I visited this website prior to today?
fy-nl	Haw ik dizze website al earder as hjoed besocht?

en-us	Hawaiian
fy-nl	Hawaijaansk

en-us	HDCP 2.2 Compatible
fy-nl	HDCP 2.2-kompatibel

en-us	header
fy-nl	koptekst

en-us	header
fy-nl	koptekst

en-us	Header and Footer
fy-nl	Kop- en fuottekst

en-us	Headers
fy-nl	Headers

en-us	Headers
fy-nl	Headers

en-us	Headers
fy-nl	Koppen

en-us	Headers
fy-nl	Headers

en-us	Headers & Footers
fy-nl	Kop- & fuotteksten

en-us	Headers size:
fy-nl	Kopgrutte:

en-us	heading
fy-nl	kop

en-us	heading
fy-nl	kop

en-us	heading
fy-nl	kop

en-us	Heading cannot be a child of another heading.
fy-nl	Heading kin gjin bern wêze fan in oare heading.

en-us	heading level %S
fy-nl	kopnivo %S

en-us	Headings
fy-nl	Koppen

en-us	Headings must be labeled.
fy-nl	Kopteksten moatte labele wurde.

en-us	Headings must be labeled. <a>Learn more</a>
fy-nl	Kopteksten moatte labele wurde. <a>Mear ynfo</a>

en-us	Headings should have visible text content.
fy-nl	Kopteksten moatte sichtbere tekstynhâld hawwe.

en-us	Headings should have visible text content. <a>Learn more</a>
fy-nl	Kopteksten moatte sichtbere tekstynhâld hawwe. <a>Mear ynfo</a>

en-us	Heads up
fy-nl	Let op!

en-us	Heads up!
fy-nl	Let op!

en-us	Health
fy-nl	Sûnens

en-us	health information
fy-nl	sûnensgegevens

en-us	Heard Island and McDonald Islands
fy-nl	Heard Eilân en McDonald Eilannen

en-us	Heart
fy-nl	Hert

en-us	Heart
fy-nl	Hert

en-us	Hebrew
fy-nl	Hebriuwsk

en-us	Hebrew
fy-nl	Hebrieuwsk

en-us	Hebrew
fy-nl	Hebrieuwsk

en-us	Height (px)
fy-nl	Hichte (px)

en-us	Help
fy-nl	Help

en-us	Help
fy-nl	Help

en-us	Help
fy-nl	Help

en-us	Help
fy-nl	Help

en-us	Help
fy-nl	Help

en-us	Help
fy-nl	Help

en-us	Help icon
fy-nl	Helppiktogram

en-us	Help improve { -brand-product-name }
fy-nl	Help { -brand-product-name } te ferbetterjen

en-us	Help improve { -brand-short-name }
fy-nl	Help { -brand-short-name } te ferbetterjen

en-us	Help make { -brand-product-name } better for everyone. { -vendor-short-name } uses the info you send to fix website problems.
fy-nl	Help { -brand-product-name } foar elkenien better te meitsjen. { -vendor-short-name } brûkt de ynformaasje dy’t jo stjoere om websiteproblemen op te lossen.

en-us	help, support
fy-nl	help, stipe

en-us	Helps you make sure all your images have alt text.
fy-nl	Helpt jo derfoar te soargjen dat al jo ôfbyldingen alternative tekst hawwe.

en-us	here
fy-nl	hjir

en-us	Here are your most recent saves:
fy-nl	Dit binne jo meast resinte bewarre items:

en-us	Herero
fy-nl	Herero

en-us	Here’s a quick reminder that you can keep your favorite indie browser just one click away.
fy-nl	Dit is in koart omtinken dat jo jo favorite ûnôfhinklike browser op mar ien klik ôfstân hâlde kinne.

en-us	Here’s a quick reminder that you can keep your favorite privacy-focused browser just one click away.
fy-nl	Dit is in koart omtinken dat jo jo favorite op privacy fokuste browser op mar ien klik ôfstân hâlde kinne.

en-us	Here you’ll find the tabs you recently closed, so you can reopen any of them quickly.
fy-nl	Hjir fine jo de ljepblêden dy’t jo koartlyn sluten hawwe, sadat jo elk fan har fluch opnij iepenje kinne.

en-us	Hex
fy-nl	Hex

en-us	h;h
fy-nl	o;o

en-us	hidden
fy-nl	ferstoppe

en-us	Hidden Tabs
fy-nl	Ferstoppe ljepblêden

en-us	Hidden Tabs
fy-nl	Ferstoppe ljepblêden

en-us	Hide
fy-nl	Ferstopje

en-us	Hide
fy-nl	Ferstoppe

en-us	Hide
fy-nl	Ferstopje

en-us	Hide
fy-nl	Ferbergje

en-us	Hide
fy-nl	Ferstopje

en-us	Hide
fy-nl	Ferbergje

en-us	Hide advanced
fy-nl	Avansearre ferstopje

en-us	Hide and show browser tabs
fy-nl	Browserljepblêden ferstopje en toane

en-us	Hide and show browser tabs
fy-nl	Browserljepblêden ferstopje en toane

en-us	Hide { -brand-shorter-name }
fy-nl	{ -brand-shorter-name } ferstopje

en-us	Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi.
fy-nl	Ferbergje jo sneupaktiviteiten en lokaasje mei { -mozilla-vpn-brand-name }. Mei ien klik meitsje jo in feilige ferbining, sels op iepenbiere wifi.

en-us	Hide button when empty
fy-nl	Knop ferstopje wannear leech

en-us	Hide Button When Empty
fy-nl	Knop ferstopje wannear leech

en-us	Hide chatbot shortcut
fy-nl	Chatbot-fluchkeppeling ferstopje

en-us	Hide Closed PeerConnections
fy-nl	Sluten PeerConnections ferstopje

en-us	Hide Configuration
fy-nl	Konfiguraasje ferstopje

en-us	Hide connection details
fy-nl	Ferbiningsdetails ferstopje

en-us	Hide Controls
fy-nl	Knoppen ferstopje

en-us	Hide Credit Cards
fy-nl	Creditcards ferstopje

en-us	hide details
fy-nl	details ferstopje

en-us	Hide Details
fy-nl	Details ferstopje

en-us	Hide Ignored Sources
fy-nl	Negearre boarnen ferbergje

en-us	Hide inline preview
fy-nl	Ynlinefoarbyld ferstopje

en-us	Hide list
fy-nl	List ferstopje

en-us	hide log
fy-nl	lochboek ferstopje

en-us	Hide Log
fy-nl	Lochboek ferstopje

en-us	Hide Media Context
fy-nl	Mediakontekst ferstopje

en-us	Hide network action
fy-nl	Netwurkaksje ferstopje

en-us	Hide Others
fy-nl	Oare ferstopje

en-us	Hide password
fy-nl	Wachtwurd ferstopje

en-us	Hide password
fy-nl	Wachtwurd ferstopje

en-us	Hide Password
fy-nl	Wachtwurd ferstopje

en-us	Hide Passwords
fy-nl	Wachtwurden ferstopje

en-us	Hide Picture-in-Picture Toggle
fy-nl	Ofbylding-yn-ôfbylding-skeakeler ferstopje

en-us	Hide Previous Tabs
fy-nl	Foarige ljepblêden ferstopje

en-us	Hide Prompt
fy-nl	Prompt ferstopje

en-us	hide raw candidates
fy-nl	rûge kandidaten ferstopje

en-us	Hide Raw Candidates
fy-nl	Rûge kandidaten ferstopje

en-us	Hide request details
fy-nl	Oanfraachdetails ferstopje

en-us	Hide RTCPeerConnection Statistics
fy-nl	RTCPeerConnection-statistiken ferstopje

en-us	Hides all ignored sources in the Sources panel
fy-nl	Ferberget alle negearre boarnen yn it paniel Boarnen

en-us	Hide SDP
fy-nl	SDP ferstopje

en-us	Hide shortcut when selecting text
fy-nl	Fluchkeppeling ferstopje by selektearjen fan tekst

en-us	Hide sidebar
fy-nl	Sidebalke ferstopje

en-us	Hide sidebar
fy-nl	Sidebalke ferstopje

en-us	Hide sidebar
fy-nl	Sidebalke ferstopje

en-us	Hide sidebar
fy-nl	Sidebalke ferstopje

en-us	Hide Sidebar
fy-nl	Sidebalke ferstopje

en-us	Hide sidebar ({ $shortcut })
fy-nl	Sidebalke ferstopje ({ $shortcut })

en-us	Hide split console
fy-nl	Splitste konsole ferstopje

en-us	Hide Split Console
fy-nl	Splitste konsole ferstopje

en-us	Hide Statistics
fy-nl	Statistiken ferstopje

en-us	Hide tabs and sidebar
fy-nl	Ljepblêden en sidebalke ferstopje

en-us	Hide the split Rules panel
fy-nl	It splitste paniel Rigels ferstopje

en-us	Hide this plugin
fy-nl	Dizze ynstekker ferstoppe

en-us	Hide Toolbar
fy-nl	Arkbalke ferstopje

en-us	Hide Toolbars
fy-nl	Arkbalken ferstopje

en-us	Hide trending searches
fy-nl	Trending sykopdrachten ferstopje

en-us	Hide trending searches
fy-nl	Trending sykopdrachten ferstopje

en-us	Hide User Modified Configuration
fy-nl	Troch brûker wizige konfiguraasje ferstopje

en-us	Hide weather on New Tab
fy-nl	It waar op nij ljepblêd ferstopje

en-us	Hide your real email address
fy-nl	Ferbergje jo echte e-mailadres

en-us	High Grade
fy-nl	2048 (hegegraads)

en-us	highlight
fy-nl	markearje

en-us	Highlight
fy-nl	Markearje

en-us	Highlight
fy-nl	Markearje

en-us	Highlight
fy-nl	Markearje

en-us	Highlight
fy-nl	Markearje

en-us	Highlight
fy-nl	Markearje

en-us	Highlight all
fy-nl	Alles markearje

en-us	Highlight All
fy-nl	Alles markearje

en-us	Highlight All
fy-nl	Alles markearje

en-us	Highlight All
fy-nl	Alles markearje

en-us	Highlight all elements matching this selector
fy-nl	Alle mei dizze selector oerienkommende eleminten markearje

en-us	Highlight color
fy-nl	Markearringskleur

en-us	Highlight editor
fy-nl	Markearingsbewurker

en-us	Highlighter for read aloud
fy-nl	Markearstift foar hurdop lêze

en-us	Highlighter for read aloud
fy-nl	Markearstift foar hurdop lêze

en-us	Highlight removed
fy-nl	Markearring fuortsmiten

en-us	Highlights
fy-nl	Hichtepunten

en-us	Highlights
fy-nl	Hichtepunten

en-us	Highlight Selection
fy-nl	Seleksje markearje

en-us	Highlights from recent reviews
fy-nl	Hichtepunten út resinte beoardielingen

en-us	High ({ $value })
fy-nl	Heech ({ $value })

en-us	Hiligaynon
fy-nl	Hiligaynon

en-us	Hindi
fy-nl	Hindysk

en-us	Hint
fy-nl	Hint

en-us	Hiri Motu
fy-nl	Hiri Motu

en-us	Histograms
fy-nl	Histogrammen

en-us	history
fy-nl	skiednis

en-us	History
fy-nl	Skiednis

en-us	History
fy-nl	Skiednis

en-us	History
fy-nl	Skiednis

en-us	History
fy-nl	Skiednis

en-us	History
fy-nl	Skiednis

en-us	History
fy-nl	Skiednis

en-us	History
fy-nl	Skiednis

en-us	History
fy-nl	Skiednis

en-us	History
fy-nl	Skiednis

en-us	History
fy-nl	Skiednis

en-us	History
fy-nl	Skiednis

en-us	History
fy-nl	Skiednis

en-us	History
fy-nl	Skiednis

en-us	History
fy-nl	Skiednis

en-us	History
fy-nl	Skiednis

en-us	History
fy-nl	Skiednis

en-us	History
fy-nl	Skiednis

en-us	History
fy-nl	Skiednis

en-us	History
fy-nl	Skiednis

en-us	History
fy-nl	Skiednis

en-us	History
fy-nl	Skiednis

en-us	History
fy-nl	Skiednis

en-us	History ({ $restrict })
fy-nl	Skiednis ({ $restrict })

en-us	History (visited pages, cookies, site data)
fy-nl	Skiednis (besochte siden, cookies, websitegegevens)

en-us	Hits
fy-nl	Hits

en-us	Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over.
fy-nl	Hmm. $BrandShortName koe om de ien oft oare reden net ynstallearre wurde.\nKies OK om opnij te begjinnen.

en-us	Hmm. That address doesn’t look right.
fy-nl	Hmm. Dat adres sjocht der net goed út.

en-us	Hmm. We’re having trouble finding that site.
fy-nl	Hmm. Wy kinne dizze website net fine.

en-us	Hold Shift and click to jump to rule
fy-nl	Hâld Shift yndrukt en klik om nei de rigel te springen

en-us	Home
fy-nl	Startside

en-us	Home
fy-nl	Home

en-us	Home
fy-nl	Startside

en-us	Home
fy-nl	Begjinside

en-us	Home
fy-nl	Startside

en-us	Home & Garden
fy-nl	Hûs en tún

en-us	Homepage
fy-nl	Startside

en-us	Homepage
fy-nl	Begjinside

en-us	Home page
fy-nl	Begjinside

en-us	Homepage and new windows
fy-nl	Startside en nije finsters

en-us	Home Page Selection
fy-nl	Begjinside seleksje

en-us	Honduras
fy-nl	Honduras

en-us	Hong Kong
fy-nl	Hongkong

en-us	Hop between devices with tab pickup
fy-nl	Ljep tusken apparaten mei opheljen fan ljepblêden

en-us	Hop from laptop to phone and back again
fy-nl	Wikselje fan laptop nei telefoan en wer werom

en-us	Horizontal Scrolling
fy-nl	Horizontaal skowe

en-us	Horizontal Scrolling
fy-nl	Horizontaal skowe

en-us	horizontal strike
fy-nl	horizontale trochhelling

en-us	Horizontal tabs
fy-nl	Horizontale ljepblêden

en-us	Horizontal tabs
fy-nl	Horizontale ljepblêden

en-us	Host
fy-nl	Host

en-us	Host
fy-nl	Host

en-us	Host
fy-nl	Host

en-us	Host
fy-nl	Host

en-us	Host
fy-nl	Host

en-us	Hostname
fy-nl	Hostnamme

en-us	Hostname
fy-nl	Hostnamme

en-us	“{ $hostname }” has requested that you identify yourself with a certificate:
fy-nl	‘{ $hostname }’ freget jo om jo te identifisearjen mei in befeiligingssertifikaat:

en-us	{ $hostname } uses an invalid security certificate.
fy-nl	Der is in flater bard by in ferbining mei { $hostname }, omdat it in ferkeard feiligheidssertifikaat brûkt.

en-us	Host %S:
fy-nl	Host %S:

en-us	:host selector in ‘%S’ is not featureless and will never match. Maybe you intended to use :host()?
fy-nl	:host-selector yn ‘%S’ is net funksjeleas en sil nea oerienkomme. Miskien woene jo :host() brûke?

en-us	hour;hours
fy-nl	oer;oeren

en-us	Hours
fy-nl	Oeren

en-us	{ $hours } hours ago
fy-nl	{ $hours } oer lyn

en-us	How does { -brand-product-name } know about breaches?
fy-nl	Hoe wit { -brand-product-name } oer datalekken?

en-us	How does { -brand-product-name } know about weak passwords?
fy-nl	Hoe wit { -brand-product-name } fan swakke wachtwurden?

en-us	How familiar are you with { -brand-short-name }?
fy-nl	Hoe bekend binne jo mei { -brand-short-name }?

en-us	How HTTPS-Only works
fy-nl	Hoe Allinnich-HTTPS wurket

en-us	How it works
fy-nl	Hoe it wurket

en-us	How it works
fy-nl	Hoe it wurket

en-us	How it Works
fy-nl	Hoe't it wurket

en-us	Howland Island
fy-nl	Howland

en-us	How long have you been using { -brand-short-name }?
fy-nl	Hoe lang brûke jo { -brand-short-name } al?

en-us	How reliable are these reviews?
fy-nl	Hoe betrouber binne dizze beoardielingen?

en-us	How satisfied are you with having access to an AI chatbot in the sidebar?
fy-nl	Hoe tefreden binne jo mei tagong ta in AI-chatbot yn de sidebalke?

en-us	How satisfied are you with the review checker experience in { -brand-product-name }?
fy-nl	Hoe tefreden binne jo mei de beoardielingskotrôle yn { -brand-product-name }?

en-us	How satisfied are you with the sidebar experience in { -brand-short-name }?
fy-nl	Hoe tefreden binne jo mei de sidebalkeûnderfining yn { -brand-short-name }?

en-us	How to back up my data
fy-nl	Hoe meitsje in reservekopy fan myn gegevens

en-us	How to back up my data
fy-nl	Hoe meitsje in reservekopy fan myn gegevens

en-us	How to fix this issue
fy-nl	Hoe dit probleem op te lossen

en-us	How to import passwords from Chrome
fy-nl	Wachtwurden ymportearje út Chrome

en-us	How Tracking Protection works
fy-nl	Hoe Beskerming tsjin folgjen wurket

en-us	How we determine review quality
fy-nl	Hoe’t wy de kwaliteit fan beoardielingen bepale

en-us	HSL(A)
fy-nl	HSL(A)

en-us	hstrike
fy-nl	hortrh

en-us	HTML
fy-nl	HTML

en-us	HTML
fy-nl	HTML

en-us	HTML5 Media
fy-nl	HTML5-media

en-us	HTML Content
fy-nl	HTML-ynhâld

en-us	HTML File
fy-nl	HTML-bestân

en-us	HTML Files
fy-nl	HTML-bestannen

en-us	HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode.
fy-nl	HTML-parsing yn XMLHttpRequest wurdt stipe yn de syngroane modus.

en-us	HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.
fy-nl	HTML-begjintag ‘%1$S’ yn in frjemde namespace-kontekst.

en-us	HTTP
fy-nl	HTTP

en-us	HTTP
fy-nl	HTTP

en-us	HTTP/2
fy-nl	HTTP/2

en-us	HTTP/3
fy-nl	HTTP/3

en-us	HTTP/3 protocol
fy-nl	HTTP/3-protokol

en-us	HTTP/3 upload speed
fy-nl	HTTP/3-oplaadsnelheid

en-us	HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
fy-nl	HTTP-Content-Type’ fan ‘%1$S’ wurdt net stipe. Laden fan mediaboarne %2$S is mislearre.

en-us	HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.
fy-nl	Laden fan HTTP is mislearre mei %1$S. Laden fan mediaboarne %2$S is mislearre.

en-us	HTTP Proxy
fy-nl	HTTP-proxy

en-us	HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP }
fy-nl	HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP }

en-us	HTTP Public Key Pinning: %S
fy-nl	HTTP Public Key Pinning: %S

en-us	HTTP Referrer header: Length is over “%1$S” bytes limit - stripping referrer header down to origin: “%2$S”
fy-nl	HTTP Referrer header: De lingte is grutter as de limyt fan ‘%1$S’ bytes – referrer header wurdt werombrocht nei iet orizjineel: ‘%2$S’

en-us	HTTP Referrer header: Length of origin within referrer is over “%1$S” bytes limit - removing referrer with origin “%2$S”.
fy-nl	HTTP Referrer header: De lingte fan it orizjineel yn de referrer is grutter as de limyt fan ‘%1$S’ bytes – referrer mei oarsprong ‘%2$S’ wurdt fuortsmiten.

en-us	HTTP RRs
fy-nl	HTTP-RR’s

en-us	HTTPS-Only Mode
fy-nl	Allinnich-HTTPS-modus

en-us	HTTPS-Only Mode
fy-nl	Allinnich-HTTPS-modus

en-us	HTTPS-Only Mode Alert
fy-nl	Allinnich-HTTPS-modus-warskôging

en-us	HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.
fy-nl	HTTPS biedt in feilige, fersifere ferbining tusken { -brand-short-name } en de troch jo besochte websites. De measte websites stypje HTTPS en as de Allinnich-HTTPS-modus ynskeakele is, sil { -brand-short-name } alle ferbiningen fernije nei HTTPS.

en-us	HTTPS Proxy
fy-nl	HTTPS-proxy

en-us	HTTP Strict Transport Security:
fy-nl	HTTP Strict Transport Security:

en-us	HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS }
fy-nl	HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS }

en-us	HTTP Strict Transport Security: %S
fy-nl	HTTP Strict Transport Security: %S

en-us	https://www.example.com
fy-nl	https://www.example.com

en-us	HTTP Version
fy-nl	HTTP-ferzje

en-us	hue
fy-nl	tint

en-us	Hue
fy-nl	Tint

en-us	HuggingChat
fy-nl	HuggingChat

en-us	Hungarian
fy-nl	Hongaarsk

en-us	Hungary
fy-nl	Hungarije

en-us	HWB
fy-nl	HWB

en-us	HW Version
fy-nl	HW-ferzje

en-us	HW Version
fy-nl	HW-ferzje

en-us	i
fy-nl	i

en-us	i
fy-nl	n

en-us	I
fy-nl	Y

en-us	I
fy-nl	B

en-us	I
fy-nl	i

en-us	I
fy-nl	I

en-us	I
fy-nl	I

en-us	I
fy-nl	Y

en-us	I
fy-nl	I

en-us	I
fy-nl	g

en-us	I
fy-nl	I

en-us	I
fy-nl	I

en-us	I
fy-nl	R

en-us	I
fy-nl	I

en-us	I
fy-nl	Y

en-us	I
fy-nl	B

en-us	I
fy-nl	N

en-us	I &accept the terms in the License Agreement
fy-nl	Ik &akseptearje de Lisinsje-oerienkomst

en-us	Iceland
fy-nl	Iislân

en-us	Icelandic
fy-nl	Islânsk

en-us	ICE restarts:
fy-nl	ICE start opnij:

en-us	ICE rollbacks:
fy-nl	ICE-rollbacks:

en-us	ICE State
fy-nl	ICE-steat

en-us	ICE Stats
fy-nl	ICE-statistiken

en-us	Icon
fy-nl	Piktogram

en-us	Icon
fy-nl	Piktogram

en-us	Icon
fy-nl	Piktogram

en-us	Icon
fy-nl	Piktogram

en-us	Icons
fy-nl	Piktogrammen

en-us	Icon with sizes: { $sizes }
fy-nl	Piktogram mei ôfmjittingen: { $sizes }

en-us	ID
fy-nl	ID

en-us	ID
fy-nl	ID

en-us	ID
fy-nl	ID

en-us	ID
fy-nl	ID

en-us	IDBDatabase.createMutableFile() is deprecated. If this API gets standardized, it will likely do so under the Origin Private File System effort at https://bugzil.la/1748667.
fy-nl	IDBDatabase.createMutableFile() is ferâldere. As dizze API standerdisearre wurdt, sil dit wierskynlik barre ûnder de Origin Private File System-ynspanning op https://bugzil.la/1748667.

en-us	IDBMutableFile.open() is deprecated. If this API gets standardized, it will likely do so under the Origin Private File System effort at https://bugzil.la/1748667.
fy-nl	IDBMutableFile.open() is ferâldere. As dizze API standerdisearre wurdt, sil dit wierskynlik barre ûnder de Origin Private File System-ynspanning op https://bugzil.la/1748667.

en-us	identifier for variable name
fy-nl	identifier foar fariabele namme

en-us	Identity
fy-nl	Identiteit

en-us	idle
fy-nl	ynaktyf

en-us	idle
fy-nl	ynaktyf

en-us	Idle
fy-nl	Wachtet

en-us	Idle
fy-nl	Wachtet

en-us	idle ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 2) }{ $unit })
fy-nl	ynaktyf ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 2) }{ $unit })

en-us	Ido
fy-nl	Ido

en-us	I &do not accept the terms in the License Agreement
fy-nl	Ik &akseptearje de Lisinsje-oerienkomst net

en-us	I don’t know
fy-nl	Ik wit it net

en-us	I don’t use it
fy-nl	Ik brûk it net

en-us	I’d rather check reviews myself
fy-nl	Ik kontrolearje beoardielingen leaver sels

en-us	If false, turn off hardware acceleration.
fy-nl	Wannear false, hardwarefersnelling útskeakelje.

en-us	iframe
fy-nl	iframe

en-us	Iframe with external protocol was blocked due to lack of user activation, or because not enough time has passed since the last such iframe was loaded.
fy-nl	Iframe mei ekstern protokol is blokkearre fanwegen gebrek oan aktivearring troch de brûker, of omdat der sûnt de lêste kear dat soksoarte iframe laden is net genôch tiid foarbygean is .

en-us	If secure DNS is not available sites will not load or function properly
fy-nl	Wannear’t befeilige DNS net beskikber is, sille websites net lade of goed funksjonearje

en-us	If the current page should have a service worker, here are some things you can try
fy-nl	As de aktuele side in Service Worker hawwe moat, kinne jo it folgjende probearje

en-us	If the current page should have a service worker, you could look for errors in the <a>Console</a> or step through your service worker registration in the <span>Debugger</span>.
fy-nl	As de aktuele side in service worker hawwe moatte soe, kinne jo flaters sykje yn de <a>Console</a> of de registraasje fan jo service workers trochrinne yn de <span>Debugger</span>.

en-us	If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.
fy-nl	As de website net liket te wurkje, dan kinne jo probearje de Allinnich-HTTPS-modus foar dizze website út te skeakeljen en de side te fernijen mei it ûnfeilige HTTP.

en-us	If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS upgrades for this site to reload using insecure HTTP.
fy-nl	As de website net liket te wurkjen, dan kinne jo probearje de HTTPS-opwurdearring foar dizze website út te skeakeljen en de side te fernijen mei it ûnfeilige HTTP.

en-us	If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.
fy-nl	As de website in fernijing befettet, sjogge jo in blauwe stip op jo fêstmakke ljepblêd.

en-us	If the site seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode to reload using insecure HTTP.
fy-nl	As de website net liket te wurkje, dan kinne jo probearje de Allinnich-HTTPS-modus út te skeakeljen en de side te fernijen mei it ûnfeilige HTTP.

en-us	If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a> section.
fy-nl	As dit produkt webtsjinsten brûkt, moat elke tapaste tsjinsttermen foar de tsjinst(en) keppele nei de <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">Websitetsjinsten</a> seksje.

en-us	If true, a master password can’t be created.
fy-nl	Wannear true, kin gjin haadwachtwurd oanmakke wurde.

en-us	If true, a Primary Password can’t be created.
fy-nl	Wannear true, kin gjin haadwachtwurd oanmakke wurde.

en-us	If you are not familiar with <b>{ $mitm }</b>, then this could be an attack, and there is nothing you can do to access the site.
fy-nl	As jo net bekend binne mei <b>{ $mitm }</b>, kin dit in oanfal wêze, en is der neat wat jo dwaan kinne om de website te besykjen.

en-us	If you are not familiar with <b>{ $mitm }</b>, then this could be an attack and you should not continue to the site.
fy-nl	As jo net bekend binne mei <b>{ $mitm }</b>, kin dit in oanfal wêze en kinne jo de website better net besykje.

en-us	If you are on a corporate network or using antivirus software, you can reach out to the support teams for assistance. You can also notify the website’s administrator about the problem.
fy-nl	As jo op in saaklik netwurk binne of antifirussoftware brûke, kinne jo kontakt opnimme mei de stipeôfdielingen foar assistinsje. Jo kinne ek de behearder fan de website oer it probleem ynformearje.

en-us	If you are on a corporate network, you can contact your IT department.
fy-nl	As jo op in saaklik netwurk binne, kinne jo kontakt opnimme mei jo IT-ôfdieling.

en-us	If you are sharing this copy of { -brand-short-name } with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile.
fy-nl	As jo dizze kopy fan { -brand-short-name } diele mei oare brûkers, kinne jo profilen brûke om de ynformaasje fan alle brûkers skieden te hâlden. Om dit te berikken moat elke brûker syn of har eigen profyl oanmeitsje.

en-us	If you are trying to load a local network page, please check that { -brand-short-name } has been granted Local Network permissions in the macOS Privacy & Security settings.
fy-nl	As jo in lokale netwurkside probearje te laden, kontrolearje dan yn de privacy- en befeiligingsynstellingen fan macOS of { -brand-short-name } tastimming hat foar in Lokaal netwurk.

en-us	If you are unable to load any pages, check your computer’s network connection.
fy-nl	As jo gjin inkelde side lade kinne, kontrolearje dan de netwurkferbining fan jo kompjûter.

en-us	If you cancel, $BrandShortName will not be installed.
fy-nl	As jo annulearje, sil $BrandShortName net ynstallearre wurde.

en-us	If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
fy-nl	As jo no alle priveenavigaasjefinsters slute, sil 1 download annulearre wurde. Binne jo wis dat jo de priveenavigaasje ferlitte wolle?

en-us	If you close all Private Browsing windows now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
fy-nl	As jo no alle priveenavigaasjefinsters slute, sille { $downloadsCount } downloads annulearre wurde. Binne jo wis dat jo de priveenavigaasje ferlitte wolle?

en-us	If you close all Private Browsing windows now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
fy-nl	As jo no alle priveenavigaasjefinsters slute, sille %S downloads annulearre wurde. Binne jo wis dat jo de priveenavigaasje ferlitte wolle?

en-us	If you close a tab group, you can reopen it here anytime.
fy-nl	As jo in ljepblêdgroep slute, kinne jo dizze hjir altyd opnij iepenje.

en-us	If you continue, a third-party might be able to see what websites you visit or send you to an untrusted site.
fy-nl	As jo trochgean, kin in tredde partij mooglik sjen hokker websites jo besykje of jo nei in net-fertroude website stjoere.

en-us	If you continue, HTTPS-Only Mode will be turned off temporarily for this site.
fy-nl	As jo trochgean, wurdt de Allinnich-HTTPS-modus foar dizze website tydlik útskeakele .

en-us	If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own.
fy-nl	As jo mear as ien profyl oanmeitsje, kin jo se út inoar hâlde troch de profylnammen. Jo kinne de namme hjirûnder brûke of in eigen namme kieze.

en-us	If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
fy-nl	As jo in e-mailsertifikaat fan in persoan fuortsmite, kinne jo net langer fersifere e-mail nei dizze persoan ferstjoere.

en-us	If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
fy-nl	As jo in e-mailsertifikaat fan in persoan fuortsmite, kinne jo net langer fersifere e-mail nei dizze persoan ferstjoere.

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
fy-nl	As jo in serversertifikaatútsûndering fuortsmite, bringe jo de gebrûklike feilichheidskontrôles werom foar dizze website en is in falide sertifikaat nedich.

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
fy-nl	As jo in serverútsûndering fuortsmite, werstelt jo de standert befeiligingskontrôle foar dy server en fereasket jo dat dizze gebrûk makket fan in jildich sertifikaat.

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
fy-nl	As jo in serversertifikaatútsûndering fuortsmite, bringe jo de gebrûklike feilichheidskontrôles werom foar dizze website en is in falide sertifikaat nedich.

en-us	If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
fy-nl	As jo ien fan jo eigen sertifikaten fuortsmite, kinne jo it net langer brûke om josels mei te ydentifisearjen.

en-us	If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
fy-nl	As jo ien fan jo eigen sertifikaten fuortsmite, kinne jo it net langer brûke om josels mei te ydentifisearjen.

en-us	If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
fy-nl	As jo in sertifikaat fan in sertifikaatautoriteit (CA) fuortsmite of net fertrouwe, sil dizze applikaasje net langer gjin inkelt sertifikaat mear fertrouwe dat troch dy CA útjûn is.

en-us	If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
fy-nl	As jo in sertifikaat fan in sertifikaatautoriteit (CA) fuortsmite of net fertrouwe, sil dizze applikaasje net langer gjin inkelt sertifikaat mear fertrouwe dat troch dy CA útjûn is.

en-us	If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
fy-nl	As jo kontenerljepblêden no útskeakelje, sille { $tabCount } kontenerljepblêden sluten wurde. Binne jo wis dat jo kontenerljepblêden útskeakelje wolle?

en-us	If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp
fy-nl	As jo dizze opsje ynskeakelje, sille opdrachten en útfier yn de Webconsole in tiidstimpel werjaan

en-us	If you enable this option sources will be mapped in the tools.
fy-nl	As jo dizze opsje ynskeakelje, sille boarnen yn it ark tawizen wurde.

en-us	If you enable this option the input will be eagerly evaluated as you type in it
fy-nl	As jo dizze opsje ynskeakelje, wurdt de ynfier happich evaluearre wylst jo dizze yntype

en-us	If you enable this option the input will be instantly evaluated as you type in it
fy-nl	As jo dizze opsje ynskeakelje, wurdt de ynfier wylst jo dizze yntype direkt evaluearre

en-us	If you enable this option the input will display suggestions as you type in it
fy-nl	As jo dizze opsje ynskeakelje, jout de ynfier foarstellen wer, wylst jo dizze yntype

en-us	If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols
fy-nl	As jo dizze opsje ynskeakelje sil de JavaScript Profiler rapportearje ynklusyf Gecko-platformsymboalen

en-us	If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
fy-nl	As jo dizze opsje ynskeakele, sil de útfier net elke kear wiske wurde as jo nei in nije side gean

en-us	If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
fy-nl	As jo dizze opsje ynskeakelje, sil de útfier net elke kear wiske wurde as jo nei in nije side gean

en-us	If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page
fy-nl	As jo dizze opsje ynskeakelje, sil de fersyklist net elke kear wiske wurde as jo nei in nije side gean

en-us	If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit?
fy-nl	As jo no ôfslute, sil 1 download annulearre wurde. Binne jo der wis fan dat jo ôfslute wolle?

en-us	If you exit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
fy-nl	As jo no ôfslute, sil { $downloadsCount } download annulearre wurde. Binne jo der wis fan dat jo ôfslute wolle?

en-us	If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
fy-nl	As jo no ôfslute, sil %S download annulearre wurde. Binne jo der wis fan dat jo ôfslute wolle?

en-us	If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?
fy-nl	As jo no de ferbining ferbrekke, sil 1 download annulearre wurde. Binne jo der wis fan dat jo de ferbining ferbrekke wolle?

en-us	If you go offline now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
fy-nl	As jo no de ferbining ferbrekke, sille { $downloadsCount } downloads annulearre wurde. Binne jo der wis fan dat jo de ferbining ferbrekke wolle?

en-us	If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
fy-nl	As jo no de ferbining ferbrekke, sille %S downloads annulearre wurde. Binne jo der wis fan dat jo de ferbining ferbrekke wolle?

en-us	If you leave now, this profile will be named %S. You can change this later.
fy-nl	As jo no ôfslute, sil dit profyl %S neamd wurde. Jo kinne dit letter wizigje.

en-us	If you leave this page, the changes you have made will be lost.
fy-nl	As jo dizze side ferlitte, sille de wizigingen dy't jo oanbrocht hawwe ferlern gean.

en-us	If you leave this page, unsaved changes in the Style Editor will be lost.
fy-nl	As jo dizze side ferlitte, sille net bewarre wizigingen yn de stylbewurker ferlern gean.

en-us	If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?
fy-nl	As jo no stopje, wurdt it downloaden annulearre. Binne jo der wis fan dat jo stopje wolle?

en-us	If you quit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
fy-nl	As jo no stopje , wurde { $downloadsCount } downloadsesjes annulearre. Binne jo wis dat jo stopje wolle?

en-us	If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
fy-nl	As jo no stopje , wurde %S downloadsesjes annulearre. Binne jo wis dat jo stopje wolle?

en-us	If your antivirus software includes a feature that scans encrypted connections (often called “web scanning” or “https scanning”), you can disable that feature. If that doesn’t work, you can remove and reinstall the antivirus software.
fy-nl	As jo antifirussoftware in funksje befettet dy fersifere ferbiningen scant (faaks ‘webscanning’ of ‘https-scanning’ neamd), kinne jo dy funksje útskeakelje. As dat net wurket, kinne jo de antifirussoftware fuortsmite en opnij ynstallearje.

en-us	If your clock is already set to the right time, the website is likely misconfigured, and there is nothing you can do to resolve the issue. You can notify the website’s administrator about the problem.
fy-nl	As jo klok al op de krekte tiid ynsteld is, is de website wierskynlik net krekt konfigurearre, en kinne jo neat dwaan om it probleem te ferhelpen. Jo kinne wol de behearder fan de website oer it probleem ynformearje.

en-us	If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.
fy-nl	Gean nei oft { -brand-short-name } tagong hat ta it web of jo kompjûter of netwurk befeilige is troch in brânmuorre of proxyserver.

en-us	If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.
fy-nl	As jo kompjûter of netwurk befeilige wurdt troch in firewall of proxy, soargje der dan foar dat { -brand-short-name } tagong hat ta it web.

en-us	If you're having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance.
fy-nl	As jo problemen mei $BrandShortName ûnderfine, dan kin opfrisse helpe.\n\nHjirtroch wurde de standetdynstellingen weromset en add-ons fuortsmiten. Meitsje in farske start foar optimale prestaasjes.

en-us	If your email appears in any new breaches, we will let you know.
fy-nl	As jo e-mailadres foarkomt yn nije datalekken, dan litten wy jo dat witte.

en-us	If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
fy-nl	As jo dizze kontener no fuortsmite, sille { $count } kontenerljepblêden sluten wurde. Binne jo wis dat jo dizze kontener fuortsmite wolle?

en-us	If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
fy-nl	As jo dizze kontener no fuortsmite, sille { $count } kontenerljepblêden sluten wurde. Binne jo wis dat jo dizze kontener fuortsmite wolle?

en-us	If you remove your Master Password your information will not be protected if your computer is compromised.
fy-nl	As jo jo haadwachtwurd fourtsmite wurde jo gegevens net mear beskerme as jo kompûter oerdnommen wurdt.

en-us	If you remove your Primary Password your information will not be protected if your computer is compromised.
fy-nl	As jo jo haadwachtwurd fourtsmite, wurde jo gegevens net mear beskerme as de kontrôle oer jo kompjûter oernommen wurdt.

en-us	If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password?
fy-nl	As jo jo haadwachtwurd opnij ynstelle sille, al jo bewarre web- en e-mailwachtwurden, formuliergegevens, persoanlijke sertifikaten en privee-kaaien fergetten wurde. Binne jo wis dat jo jo haadwachtwurd opnij inisjalisearje wolle?

en-us	If you reset your Primary Password, all your stored web and e-mail passwords, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your Primary Password?
fy-nl	As jo jo haadwachtwurd opnij ynstelle sille, al jo bewarre web- en e-mailwachtwurden, persoanlijke sertifikaten en priveekaaien fergetten wurde. Binne jo wis dat jo jo haadwachtwurd opnij inisjalisearje wolle?

en-us	If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.
fy-nl	As jo in firewall of proxy brûke, kontrolearje dan oft { -brand-short-name } tastimming hat om tagong te krijen ta it web.

en-us	If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>
fy-nl	As jo oanmeldingen yn in oare browser bewarre wurde, kinne jo <a data-l10n-name="import-link">se ymportearje yn { -brand-product-name }</a>

en-us	If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a>
fy-nl	As jo oanmeldingen yn in oare browser bewarre wurde, kinne jo <a data-l10n-name="import-link">se ymportearje yn { -lockwise-brand-short-name }</a>

en-us	If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
fy-nl	As jo oanmeldingen bûten { -brand-product-name } bewarre binne, dan kinne jo se ymportearje <a data-l10n-name="import-browser-link">fan in oare browser út</a> of <a data-l10n-name = "import-file-link">fan in bestân út</a>

en-us	If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:
fy-nl	As jo jo oanmeldgegevens by { -brand-product-name } op in oar apparaat bewarre hawwe, kinne jo se sa ophelje:

en-us	If you see that this product is back in stock, report it to us and we’ll work on updating the analysis.
fy-nl	As jo sjogge dat dit produkt wer op foarried is, rapportearje it dan oan ús en wy sille wurkje oan it bywurkjen fan de analyze.

en-us	If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.
fy-nl	As jo sjogge dat dit produkt wer op foarried is, meld it dan oan ús en wy sille wurkje om de beoardielingen te kontrolearjen.

en-us	If you try these features, <a data-l10n-name="connect">share your thoughts on Connect</a>
fy-nl	As jo dizze funksjes probearje, <a data-l10n-name="connect">diel dan jo miening op Connect</a>

en-us	If you use the features or extensions that use this model, it will be re-added.
fy-nl	As jo de funksjes of útwreidingen brûke dy’t dit model brûke, wurdt it opnij tafoege.

en-us	Igbo
fy-nl	Igbo

en-us	Ignore
fy-nl	Negearje

en-us	Ignore
fy-nl	Negearje

en-us	Ignore caught exceptions
fy-nl	Fûne útsûnderingen negearje

en-us	Ignore Disk Cache
fy-nl	Skiifbuffer negearje

en-us	Ignored sources are hidden.
fy-nl	Negearre boarnen binne ferburgen.

en-us	Ignore exceptions
fy-nl	Utsûnderingen negearje

en-us	Ignore exceptions. Click to pause on uncaught exceptions
fy-nl	Utsûnderingen negearje. Klik om net-ûnderskeppe útsûnderingen te pauzearjen

en-us	Ignore files in this directory
fy-nl	Bestannen yn dizze map negearje

en-us	Ignore files in this group
fy-nl	Bestannen yn dizze groep negearje

en-us	Ignore files outside this directory
fy-nl	Bestannen bûten dizze map negearje

en-us	Ignore files outside this group
fy-nl	Bestannen bûten dizze groep negearje

en-us	Ignore for now
fy-nl	No negearje

en-us	Ignore Known Third-party Scripts
fy-nl	Bekende scripts fan tredden negearje

en-us	Ignore line
fy-nl	Rigel negearje

en-us	Ignore lines
fy-nl	Rigels negearje

en-us	Ignore permanently
fy-nl	Bliuwend negearje

en-us	Ignores all sources on the source map x_google_ignoreList field.
fy-nl	Negearret alle boarnen op it boarnekaartfjild x_google_ignoreList.

en-us	Ignore Scaling and S_hrink To Fit Page Width
fy-nl	Ferskaling negearje en f_erlytsje oant sidebreedte

en-us	Ignore source
fy-nl	Boarne negearje

en-us	Ignore source
fy-nl	Boarne negearje

en-us	Ignoring ‘%1$S’ because mixed content display upgrading makes block-all-mixed-content obsolete.
fy-nl	‘%1$S’ wurdt negearre, omdat it opwurdearjen fan de werjefte fan mingde ynhâld it blokkearjen fan alle mingde ynhâld oerstallich makket.

en-us	Ignoring ‘%1$S’ because of ‘%2$S’ directive.
fy-nl	‘%1$S’ wurdt negearre, troch de directive fan ‘%2$S’.

en-us	Ignoring ‘%1$S’ since it does not contain any parameters.
fy-nl	‘%1$S’ wurdt negearre, omdat it gjin parameters befettet.

en-us	Ignoring “%1$S” within %2$S: nonce-source or hash-source specified
fy-nl	‘%1$S’ wurdt negearre binnen %2$S: nonce-source of hash-source spesifisearre

en-us	Ignoring “%1$S” within %2$S: nonce-source or hash-source specified
fy-nl	‘%1$S’ wurdt negearre binnen %2$S: nonce-source of hash-source spesifisearre

en-us	Ignoring “%1$S” within %2$S: ‘strict-dynamic’ specified
fy-nl	‘%1$S’ binnen %2$S wurdt negearre: ‘strict-dynamic’ spesifisearre

en-us	Ignoring “%1$S” within %2$S: ‘strict-dynamic’ specified
fy-nl	‘%1$S’ binnen %2$S wurdt negearre: ‘strict-dynamic’ spesifisearre

en-us	Ignoring “%1$S” within script-src or style-src: nonce-source or hash-source specified
fy-nl	‘%1$S’ binnen script-src of style-src wurdt negearre: nonce-source of hash-source opjûn

en-us	Ignoring “%1$S” within script-src: ‘strict-dynamic’ specified
fy-nl	‘%1$S’ binnen script-src of style-src wurdt negearre: ‘strict-dynamic’ spesifisearre

en-us	Ignoring directive ‘%1$S’ because the token contains invalid characters ‘%2$S’
fy-nl	Ynstruksje ‘%1$S’ wurdt negearre, omdat it token ûnjildige tekens ‘%2$S’ befettet

en-us	Ignoring directive ‘%1$S’ with the non-ASCII token ‘%2$S’
fy-nl	Rjochtline ‘%1$S’ mei it net-ASCII-token ‘%2$S’ negearje

en-us	Ignoring document.domain mutation in an origin-keyed agent cluster.
fy-nl	Document.domain-mutatie yn in troch origin fersifere agentcluster wurdt negearre.

en-us	Ignoring duplicate source %1$S
fy-nl	Dûbele boarne %1$S wurdt negearre

en-us	Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’.
fy-nl	‘preventDefault()’ wurdt negearre,oanrop op evenemint fan it type ‘%1$S’ fan in listener registearre as ‘passive’.

en-us	Ignoring report-to directive group ‘%1$S’ with invalid token ‘%2$S’.
fy-nl	Rapportearjen oan-ynstruksjegroep ‘%1$S’ mei ûnjildich token ‘%2$S’ wurdt negearre.

en-us	Ignoring sandbox directive when delivered in a report-only policy ‘%1$S’
fy-nl	Sandbox-ynstruksje wurdt negearre wannear levere yn in report-only-belied ‘%1$S’

en-us	Ignoring source ‘%1$S’ (Not supported when delivered via meta element).
fy-nl	Boarne ‘%1$S’ wurdt negearre (Net stipe wannear levere fia meta-elemint).

en-us	Ignoring source “%1$S” (Not supported within ‘%2$S’).
fy-nl	Boarne ‘%1$S’ wurdt negearre (Net stipe binnen ‘%2$S’).

en-us	Ignoring source “%1$S” (Not supported within ‘%2$S’).
fy-nl	Boarne ‘%1$S’ wurdt negearre (Net stipe binnen ‘%2$S’).

en-us	Ignoring source “%1$S” (Only supported within script-src).
fy-nl	Boarne ‘%1$S’ wurdt negearre (Allinnich stipe yn script-src).

en-us	Ignoring srcs for directive ‘%1$S’
fy-nl	Srcs foar ynstruksje ‘%1$S’ wurde negearre

en-us	Ignoring unknown option %1$S
fy-nl	Unbekende opsje %1$S negearje

en-us	Ignoring ‘unsafe-eval’ or ‘wasm-unsafe-eval’ inside “%1$S”.
fy-nl	‘unsafe-eval’ of ‘wasm-unsafe-eval’ yn ‘%1$S’ wurdt negearre.

en-us	Ignoring ‘unsafe-eval’ or ‘wasm-unsafe-eval’ inside “%1$S”.
fy-nl	‘unsafe-eval’ of ‘wasm-unsafe-eval’ yn ‘%1$S’ wurdt negearre.

en-us	Ignoring unsupported entryTypes: %S.
fy-nl	Net stipe entryTypes negearre: %S.

en-us	IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
fy-nl	Wizigingen yn IIRFilterNode-kanaaloantal kinne audiofersteuringen jaan.

en-us	illegal character(s) in public id
fy-nl	illegale karakter(s) yn publieke id

en-us	illegal parameter entity reference
fy-nl	illegale parameterentiteitferwizing

en-us	Image
fy-nl	Ofbylding

en-us	Image
fy-nl	Ofbylding

en-us	Image
fy-nl	Ofbylding

en-us	Image alt text settings
fy-nl	Ynstellingen foar alternative tekst fan ôfbyldingen

en-us	Image alt text settings
fy-nl	Ynstellingen foar alternative tekst fan ôfbyldingen

en-us	Image alt text settings
fy-nl	Ynstellingen foar alternative tekst fan ôfbyldingen

en-us	Imagebase Address
fy-nl	Imagebase-adres

en-us	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead.
fy-nl	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap wurdt net langer stipe en sil ynkoarten fuortsmiten wurde. Brûk yn stee derfan ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap.

en-us	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead.
fy-nl	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap wurdt net mear stipe en sil ynkoarten fuortsmiten wurde. Brûk yn stee dêrfan ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap.

en-us	Image Data-URL
fy-nl	Ofbyldingsgegevens-URL

en-us	Image decoding threads
fy-nl	Ofbyldingsûntsiferingsthreads

en-us	Image editor
fy-nl	Ofbyldingsbewurker

en-us	Image failed to load. Try a different URL.
fy-nl	Ofbylding koe net laden wurde. Probearje in oare URL.

en-us	Image Files
fy-nl	Ofbyldingsbestannen

en-us	image.gif
fy-nl	ôfbylding.gif

en-us	image.jpeg
fy-nl	ôfbylding.jpeg

en-us	image map
fy-nl	ôfbylding mei keppeling

en-us	image.png
fy-nl	ôfbylding.png

en-us	Image removed
fy-nl	Ofbylding fuortsmiten

en-us	Images
fy-nl	Ofbyldingen

en-us	Images
fy-nl	Ofbyldingen

en-us	Images or videos
fy-nl	Ofbyldingen of fideo’s

en-us	I’m brand new
fy-nl	Ik bin hielendal nij

en-us	I’m brand new
fy-nl	Ik bin hielendal nij

en-us	IME
fy-nl	IME

en-us	<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
fy-nl	<img data-l10n-name="icon"/>Fernijing downloade — <label data-l10n-name="download-status"/>

en-us	<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
fy-nl	<img data-l10n-name="icon"/>Fernijing downloade — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

en-us	<img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls how { -brand-short-name } connects to the internet.
fy-nl	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> beheart hoe’t { -brand-short-name } ferbining makket mei it ynternet.

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
fy-nl	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> beheart dizze ynstelling.

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
fy-nl	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> beheart dizze ynstelling.

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
fy-nl	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> beheart dizze ynstelling.

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> requires Container Tabs.
fy-nl	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> fereasket kontenerljepblêden.

en-us	<img data-l10n-name="share-image"/> Share URL
fy-nl	<img data-l10n-name="share-image"/> URL diele

en-us	imgmap
fy-nl	ôfbylding mei keppelingen

en-us	I’m not interested
fy-nl	Ik bin net ynteressearre

en-us	I’m on page “{ $tabTitle }” with “{ $selection }” selected.
fy-nl	Ik bin op side ‘{ $tabTitle }’ mei ‘{ $selection }’ selektearre.

en-us	Import
fy-nl	Ymportearje

en-us	Import
fy-nl	Ymportearje

en-us	Import
fy-nl	Ymportearje

en-us	Import…
fy-nl	Ymportearje…

en-us	Import…
fy-nl	Ymportearje…

en-us	Import…
fy-nl	Ymportearje…

en-us	Import a HAR file of network data
fy-nl	In HAR-bestân mei netwurkgegevens ymportearje

en-us	Import all available data
fy-nl	Alle beskikbere gegevens ymportearje

en-us	Import and append an existing style sheet to the document
fy-nl	Ymportearje en pas ta op in besteand stylblêd op it dokumint

en-us	Import and Backup
fy-nl	Ymportearje en reservekopy meitsje

en-us	Import and Backup
fy-nl	Ymportearje en reservekopy meitsje

en-us	important
fy-nl	belangryk

en-us	Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.
fy-nl	Wichtich: as jo jo wachtwurd foar de reservekopy fan it sertifikaat ferjitte, kinne jo dizze reservekopy letter net ferhelpe.  Bewarje it op in feilich plak.

en-us	Important Locked Preferences
fy-nl	Wichtige blokkearre opsjes

en-us	Important Modified Preferences
fy-nl	Wichtige oanpaste foarkarren