en-us	$containerName$’s storage and cookies were cleared.
fy-nl	De opslach en cookies fan $containerName$ binne wiske.

en-us	Containers
fy-nl	Konteners

en-us	Container shortcut $keyId$
fy-nl	Kontenerfluchtoets $keyId$

en-us	Container tabs when you need them.
fy-nl	Kontenerljepblêden wannear’t jo se nedich hawwe.

en-us	Container to open with Keyboard Shortcut $keyId$
fy-nl	Te iepenjen kontener mei fluchtoets $keyId$

en-us	Content changes that don't require immediate translation
fy-nl	Ynhâldwizigings dy’t gjin direkte oersetting nedich hawwe.

en-us	Cookies could not be cleared for $siteName$
fy-nl	Cookies koene net wiske wurde foar $siteName$

en-us	Cookies for $siteName$ were cleared successfully
fy-nl	Cookies foar $siteName$ binne mei sukses wiske

en-us	Count on stability and ease of use with this { -brand-name-firefox } browser built for enterprise.
fy-nl	Rekkenje op stabiliteit en brûksgemak mei dizze { -brand-name-firefox }-browser dy’t boud is foar bedriuwen.

en-us	Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data gathering, when that is the intended purpose of the add-on, or the add-on requires gathering data to function.
fy-nl	In add-on bekritisearje foar eat wat hy dwaan moatte soe. Bygelyks in negative beoardieling fan in add-on fanwegen it werjaan fan advertinsjes of gegevenssamling efterlitte, wylst dat it doel is fan de add-on, of wannear’t de add-on gegevens sammelje moat om te wurkjen.

en-us	Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data gathering, when that is the intended purpose of the add-on, or the add-on requires gathering data to function.
fy-nl	In add-on bekritisearje foar op wat foar it bedoeld is. Bygelyks in negative beoardieling fan in add-on jaan foar it werjaan fan advertinsjes of ferplichte gegevenssamling, wannear’t dat it doel fan de add-on is, of as de add-on gegevens sammelje moat om te wurkjen.

en-us	Dark
fy-nl	Donker

en-us	Dear add-on developer,  We noticed that your secret AMO API credentials were included in an add-on submitted to addons.mozilla.org. In order to protect your account and your add-on(s), we revoked the leaked credentials. You can generate new API credentials at %(api_keys_url)s  Please make sure you never share your credentials with anyone. Never include them in a public repository, add-on or any other public place. We encourage you to review your code repositories and your extensions to remove any references to your AMO credentials.  Thank you, The Mozilla Add-ons team
fy-nl	Bêste add-on-ûntwikkeler,  Wy hawwe murken dat jo geheime AMO API-oanmeldgegevens opnommen binne yn in add-on dy’t yntsjinne is by addons.mozilla.org. Om jo account en jo add-on(s) te beskermjen, hawwe wy de lekte oanmeldgegevens ynlutsen. Jo kinne nije API-oanmeldgegevens oanmeitsje op %(api_keys_url)s  Soargje derfoar dat jo jo oanmeldgegevens nea mei ien diele. Nim se nea op yn in iepenbiere repository, add-on of in oar iepenbier plak. Wy riede jo oan jo koade-repositories en jo útwreidingen te kontrolearjen om ferwizingen nei jo AMO-oanmeldgegevens fuort te smiten.  Tank, It Mozilla Add-ons-team

en-us	Default
fy-nl	Standert

en-us	Default Container
fy-nl	Standertkontener

en-us	Define a list of external protocols that can be used from listed origins without prompting the user.
fy-nl	Definiearje in list mei eksterne protokollen dy’t fan fermelde boarnen út brûkt wurde kinne sûnder de brûker te freegjen.

en-us	Define domains allowed to access Google Workspace.
fy-nl	Definiearje domeinen dy’t tagong hawwe ta Google Workspace.

en-us	Delete messages more than
fy-nl	Berjochten fuortsmite dy’t âlder binne as

en-us	Delete messages more than
fy-nl	Berjochten fuortsmite dy’t âlder binne as

en-us	Delete This Container
fy-nl	Dizze kontener fuortsmite

en-us	Deleting the folder '%S' will disable its associated filter(s). Are you sure you want to delete the folder?
fy-nl	It fuorsmiten fan de map ‘%S’ skeakelet de filters dy’t dêrmei ferbûn binne út. Binne jo der wis fan dat jo dizze map fuortsmite wolle?

en-us	Deleting this folder is not undoable and will delete all of the messages it contains, and its sub-folders. Are you sure you still want to delete the folder '%S'?
fy-nl	Fuortsmiten fan dizze map kin net ûngedien makke wurde en sil alle berjochten en submappen dy’t deryn sitte fuortsmite. Binne jo wis dat jo de map ‘%S’ fuortsmite wolle?

en-us	Deleting your add-on will permanently delete all versions and files you have submitted for this add-on, listed or not. The add-on ID will continue to be linked to your account, so others won't be able to submit versions using the same ID.
fy-nl	Troch jo add-on fuort te smiten wurde alle ferzjes en bestannen dy’t jo foar dizze add-on yntsjinne hawwe foar altyd fuortsmiten, fermeld of net. De add-on-ID bliuwt noch wol oan jo account keppele, sadat oaren gjin ferzjes fia deselde ID yntsjinje kinne.

en-us	Developers interested in getting their add-ons verified can continue by reading our <label data-l10n-name="learn-more">manual</label>.
fy-nl	Untwikkelers dy’t ynteresse hawwe yn it ferifiearjen litten fan harren add-ons kinne fierdergean troch ús <label data-l10n-name="learn-more">hantlieding</label> te lêzen.

en-us	Develop products and advocate for best practices that put users in control of their data and online experiences.
fy-nl	Produkten ûntwikkelje en pleitsje foar de bêste praktiken dy’t brûkers kontrôle jouwe oer harren gegevens en online belibben.

en-us	Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.
fy-nl	Oanmeitsjen fan de standertblêdwizers dy’t mei { -brand-short-name } mei levere wurde útskeakelje, krekt as de Tûke blêdwizers (Meast besocht, Resinte labels). Noat: dizze beliedsregel is allinnich fan krêft by gebrûk derfan eardat it profyl foar it earst útfierd wurdt.

en-us	Discover and save stories in { -brand-name-pocket } — and come back to them when you’re free.
fy-nl	Untdek en bewarje ferhalen yn { -brand-name-pocket } – en sykje se wer op wannear’t jo tiid hawwe.

en-us	Discover more of what you love
fy-nl	Untdek mear fan wêr’t jo fan hâlde

en-us	Discover products that keep you safe
fy-nl	Untdek produkten dy’t jo feilich hâlde

en-us	Discover the best content on the web — and consume it wherever and whenever you want.
fy-nl	Untdek de bêste ynhâld op it web – en konsumearje dizze wêr en wannear’t jo mar wolle.

en-us	Ditch the sticky ads following you around with { -brand-name-firefox } browser’s built-in fingerprinting blockers.
fy-nl	Fuort mei de plakkerige advertinsjes dy’t jo folgje mei de yn de { -brand-name-firefox }-browser ynboude blokkearring fan fingerprinting.

en-us	Documents in the Template category must have titles that start with "{prefix}". (Current title is "{title}")
fy-nl	Dokuminten yn de kategory Sjabloanen moatte titels hawwe dy’t mei ‘{prefix}’ begjinne. (De aktuele titel is ‘{title}’.)

en-us	Documents that include "{title}"
fy-nl	Dokuminten dy’t ‘{title}’ befetsje

en-us	Documents that link to "{title}"
fy-nl	Dokuminten dy’t nei ‘{title}’ ferwize

en-us	Documents that use "{title}" as a template
fy-nl	Dokuminten dy’t ‘{title}’ as sjabloan brûke

en-us	Documents with titles that start with "{prefix}" must be in the templates category. (Current category is "{category}". Current title is "{title}".)
fy-nl	Dokuminten mei titels dy’t mei ‘{prefix}’ begjinne moatte harren yn de kategory Sjabloanen befine. (De aktuele kategory is ‘{category}’. De aktuele titel is ‘{title}’.)

en-us	Done
fy-nl	Dien

en-us	Don't download messages larger than
fy-nl	Berjochten net downloade dy’t grutter binne as

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } today!
fy-nl	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } foar { -brand-name-linux }, in fergeze webbrowser. { -brand-name-firefox } wurdt makke troch in wrâldwide non-profitorganisaasje dy’t harren ynset om brûkers online de kontrôle hâlde te litten. Download no { -brand-name-firefox } foar { -brand-name-linux }!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } today!
fy-nl	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } foar { -brand-name-mac-short }, in fergeze webbrowser. { -brand-name-firefox } wurdt makke troch in wrâldwide non-profitorganisaasje dy’t harren ynset om brûkers online de kontrôle hâlde te litten. Download no { -brand-name-firefox } foar { -brand-name-mac-short }!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } today!
fy-nl	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } foar { -brand-name-windows }, in fergeze webbrowser. { -brand-name-firefox } wurdt makke troch in wrâldwide non-profitorganisaasje dy’t harren ynset om brûkers online de kontrôle hâlde te litten. Download no { -brand-name-firefox } foar { -brand-name-windows }!

en-us	Download extensions that enhance bookmarks by password-protecting them, searching for duplicates, finding broken bookmarks, and more.
fy-nl	Download útwreidingen dy’t blêdwizers ferbetterje troch se mei in wachtwurd te befeiligjen, nei dûbele of defekte blêdwizers te sykjen, en mear.

en-us	Download extensions that give Firefox a performance boost. Find extensions that help you be more productive and efficient by blocking annoying ads and more.
fy-nl	Download útwreidingen dy’t Firefox in prestaasjeboost jaan. Fyn útwreidingen dy’t jo helpe produktiver en effisjinter te wêzen troch ferfelende advertinsjes te blokkearjen en mear.

en-us	Download extensions that modify the appearance of websites and the browser Firefox. This category includes extensions for dark themes, tab management, and more.
fy-nl	Download útwreidingen dy’t de werjefte fan websites en de browser Firefox oanpasse. Dizze kategory omfettet útwreidingen foar donkere tema’s, ljepblêdbehear, en mear.

en-us	Download Firefox extensions for search and look-up. This category includes extensions that highlight and search text, lookup IP addresses/domains, and more.
fy-nl	Download Firefox-útwreidingen om te sykjen. Dizze kategory omfettet útwreidingen dy’t tekst markearret en siket, IP-adressen/domeinen opsiket, en mear.

en-us	Download Firefox extensions that are regularly updated and ready for public testing. Your feedback informs developers on changes to make in upcoming versions.
fy-nl	Download Firefox-útwreidingen dy’t regelmjittich bywurke wurde en ree binne foar testen troch it publyk. Jo kommentaar ynformearret ûntwikkelers oer wizigingen dy’t se yn kommende ferzjes meitsje kinne.

en-us	Download Firefox extensions that can be unpredictable and creative, yet useful for those odd tasks.
fy-nl	Download Firefox-útwreidingen dy’t ûnfoarspelber en kreatyf wêze kinne, mar wol handich binne foar dat soarte fan ûngebrûklike taken.

en-us	Download Firefox extensions that can enhance your online shopping experience with coupon finders, deal finders, review analyzers, more.
fy-nl	Dowload Firefox-útwreidingen dy’t jo online winkelbelibbing ferbetteret mei kortingsbonsikers, oanbiedingssikers, beoardielingsanalyses, en mear.

en-us	Download Firefox extensions that can help download web, music and video content. You can also find extensions to manage downloads, share files, and more.
fy-nl	Download Firefox-útwreidingen dy’t helpe kinne mei downloaden fan web-, muzyk- en fideo-ynhâld. Jo kinne ek útwreidingen fine om downloads te behearen, bestannen te dielen, en mear.

en-us	Download Firefox extensions that enhance photo, music and video experiences. Extensions in this category modify audio and video, reverse image search, and more.
fy-nl	Download Firefox-útwreidingen dy’t jo ûnderfining fan foto’s, muzyk en fideo ferbetterje. Utwreidingen yn dizze kategory passe audio en fideo oan, biede omkeard ôfbylding sykje, en mear.

en-us	Download Firefox extensions that help you stay up-to-date, track tasks, improve efficiency. Find extensions that reload tabs, manage productivity, and more.
fy-nl	Download Firefox-útwreidingen dy’t jo helpe by-de-tiid te bliuwen, taken te folgjen en jo effisjinsje te ferbetterjen. Sykje útwreidingen dy’t ljepblêden opnij lade, produktiviteit beheare, en mear.

en-us	Download Firefox extensions that offer language support like grammar check, look-up words, translate text, provide text-to-speech, and more.
fy-nl	Download Firefox-útwreidingen dy’t taalstipe biede, lykas grammatikakontrôle, wurdsykjen, tekstoersetting, tekst-nei-spraak, en mear.

en-us	Download Firefox extensions that remove clutter so you can stay up-to-date on social media, catch up on blogs, RSS feeds, reduce eye strain, and more.
fy-nl	Download Firefox-útwreidingen dy’t fersteuringen opromje, sadat jo by-de-tiid bliuwe kinne by sosjale media, blogs en RSS-feeds folgje kin, eachfermoeidheid tsjingean kinne, en mear.

en-us	Download Firefox Extensions to add features that customize browsing. Protect passwords, find deals, enhance video, and block annoying ads with browser apps.
fy-nl	Download Firefox-útwreidingen om funksjes dy’t it navigearjen oanpasse ta te foegjen. Beskermje wachtwurden, sykje oanbiedingen, ferbetterje fideo, en blokkearje ferfelende advertinsjes mei browser-apps.

en-us	Download Firefox extensions to boost your entertainment experience. This category includes extensions that can enhance gaming, control video playback, and more.
fy-nl	Download Firefox-útwreidingen om jo entertainmentûnderfining te ferbetterjen. Dizze kategory omfettet útwreidingen dy’t it spyljen fan spultsjes ferbetterje, ôfspyljen fan fideo’s beheare, en mear.

en-us	Download Firefox extensions to surf safely and privately. Discover extensions that can stop sneaky ad trackers in their tracks, easily clear browsing history, and more.
fy-nl	Download Firefox-útwreidingen om feilich en privee te sneupen. Untdek útwreidingen dy’t stikeme advertinsjetrackers stopje kinne, maklik sneupskiednis wiskje kinne, en mear.

en-us	Download Firefox extension to customize tabs and the new tab page. Discover extensions that can control tabs, change the way you interact with them, and more.
fy-nl	Download Firefox-útwreidingen om ljepblêden en de nij-ljepblêdside oan te passen. Untdek útwreidingen dy’t ljepblêden oanstjoere kinne, de manier wêrop jo dermei omgean wizigje, en mear.

en-us	Download images you find on the web.
fy-nl	Download ôfbyldingen dy’t jo op ynternet fine.

en-us	Do you want to allow Adobe Flash to run on this site? Only allow Adobe Flash on sites you trust.
fy-nl	Wolle jo tastean dat Adobe Flash útfierd wurdt op dizze webside? Adobe Flash allinnich tastean op websites dy’t jo fertrouwe.

en-us	Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
fy-nl	Wolle jo itselde sertifikaat brûke foar berjochten dy’t nei jo tastjoerd wurde?

en-us	Due to the sensitive nature of this breach, emails involved are not publicly discoverable.  You’re receiving this alert because you’re the verified owner of this email address.
fy-nl	Fanwegen de gefoelige aard fan dit datalek, binne de e-mailberjochten dy’t hjirby belutsen binne net publyklik te finen. Jo ûntfange dizze melding omdat jo de ferifiearre eigener fan dit e-mailadres binne.

en-us	During this leak, hackers took profile  information that was set as “open to the public” or “shared with friends.” This information can be combined with other data to access even more of your personal information and accounts.
fy-nl	By dit lek hawwe hackers profylgegevens dy’t ynsteld wien op ‘iepenbier’ of ‘dield mei freonen’ bútmakke. Dizze gegevens kinne kombinearre wurde mei oare gegevens om noch mear fan jo persoanlike gegevens en account te benaderen.

en-us	Each account has an identity, which is the information that identifies you to others when they receive your messages.
fy-nl	Elk account hat in identiteit. Dit is de ynformaasje dy’t jo identifisearret by oaren as se berjochten fan jo ûntfange.

en-us	Each account has an identity, which is the information that other people see when they read your messages.
fy-nl	Elk account hat in identiteit. Dit is de ynformaasje dy’t oaren sjogge as se jo berjochten lêze.

en-us	Earn Badges for the skills you learn online and offline
fy-nl	Badges fertsjinje foar de feardichheden dy’t jo online en offline oanleare

en-us	Easy migration of preferences and bookmarks when you download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }.
fy-nl	Ienfâldige migraasje fan foarkarsynstellingen en blêdwizers wannear’t jo { -brand-name-firefox } foar { -brand-name-windows } downloade.

en-us	Easy migration of preferences and bookmarks when you download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }.
fy-nl	Ienfâldige migraasje fan foarkarsynstellingen en blêdwizers wannear’t jo { -brand-name-firefox } foar { -brand-name-windows } downloade.

en-us	Edit a web page before printing. Make sweeping visual changes—remove ads or unsavory content—to any web page you want to print.
fy-nl	Bewurkje in webside eardat jo dizze ôfdrukke. Meitsje bûtengewoane fisuele oanpassingen – smyt advertinsjes of ûnsmaaklike ynhâld fuort – foar websiden dy’t jo ôfdrukke wolle.

en-us	Edit which Container is opened when using the numbered shortcuts.
fy-nl	Bewurkje hokker kontener iepene wurdt by it brûken fan de nûmere fluchtoetsen.

en-us	Either enter full domain or email that should be blocked or use  glob-style wildcards to match other patterns. E.g "@*.mail.com"  Please note that we do not include "@" in the match so you  should do that in the pattern.
fy-nl	Fier in folslein domein of e-mailadres in dat blokkearre wurde moat, of brûk  glob-eftige wildcards dy’t oerienkomme mei oare patroanen. Byg. ‘@*mail.com’  Merk op dat wy ‘@’ net yn de opdracht opnimme, dus dat moatte jo sels dwaan yn it patroan.

en-us	Elements matching selector: %S
fy-nl	Eleminten dy’t oerienkomme mei selector: %S

en-us	Enable
fy-nl	Ynskeakelje

en-us	Enable Bookmark Menus
fy-nl	Blêdwizermenu’s ynskeakelje

en-us	Enables support for CSS Cascade Layers. See the <a data-l10n-name="spec">in-progress specification</a> for details. File bugs blocking <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1699215</a> for bugs related to this feature.
fy-nl	Skeakelet stipe foar CSS Cascade Layers yn. Lês de <a data-l10n-name="spec">specificatie-in-wording</a> foar details. Meld bugs dy’t <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1699215</a> blokkearje foar bugs yn relaasje ta dizze funksje.

en-us	Enable sync
fy-nl	Syngronisaasje ynskeakelje

en-us	Encryption makes it difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore unlikely that anyone read this page as it traveled across the network.
fy-nl	Fersifering makket it swier foar persoanen sûnder foech om gegevens te besjen dy’t tusken kompjûters útwiksele wurdt. It is dêrom net wierskynlik dat ien dizze side lêzen hat wylst dit oer it netwurk ferstjoerd waard.

en-us	Enhance your reading experience. Make the text you're reading more appealing by removing the clutter around it.
fy-nl	Ferbetterje jo lêsûnderfining. Meitsje de tekst dy’t jo lêze oantrekliker troch de rommel deromhinne fuort te smiten.

en-us	Enjoy multi-threading download support. Automatically detect different types of media available for download.
fy-nl	Genietsje fan stipe foar multi-threading-downloads. Detektearje automatysk ferskate soarten media dy’t te downloaden binne.

en-us	Enter custom proxy
fy-nl	Oanpaste proxy ynfiere

en-us	Enter the incoming user name given to you by your email provider (for example, &quot;jsmith&quot;).
fy-nl	Fier de ynkommende brûkersnamme yn dy’t jo fan jo e-mailprovider krigen hawwe (bygelyks ‘jsmit’).

en-us	Enter the information for the module you want to add.
fy-nl	Fier de ynformaasje yn foar de module dy’t jo tafoegje wolle.

en-us	Enter the name you would like to appear in the &quot;From&quot; field of your outgoing messages
fy-nl	Fier de namme yn dy’t jo brûke wolle yn it ‘Fan’-fjild fan jo útgeande berjochten

en-us	Enter the outgoing user name given to you by your email provider (this is typically the same as your incoming user name).
fy-nl	Fier de útgeande brûkersnamme yn dy’t jo fan jo e-mailprovider krigen hawwe (dit is meastentiids itselde as jo ynkommende brûkersnamme).

en-us	Enter the URL of the OpenSearch provider to add. Either use the direct URL of the OpenSearch Description file, or a URL where it can be auto-discovered.
fy-nl	Fier de URL yn fan de OpenSearch-provider dy’t jo tafoegje wolle. Brûk de direkte URL fan it OpenSearch-beskriuwingsbestân of in URL wêr’t it automatysk fûn wurde kin.

en-us	Exclude containers from sync when their name matches the specified case insensitive regular expression.
fy-nl	Konteners útslute fan syngronisaasje wannear’t harren namme oerienkomt mei de opjûne haadletterûngefoelige reguliere ekspresje.

en-us	Excluding results solely matching these rules
fy-nl	Eksklusyf resultaten dy’t allinnich mei dizze rigel oerienkomme

en-us	Existing tabs are displayed in the table below in the same order used by { -brand-short-name } to choose the next tab to unload. Process IDs are displayed in <strong>bold</strong> when they are hosting the tab’s top frame, and in <em>italic</em> when the process is shared between different tabs. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.
fy-nl	Besteande ljepblêden wurde yn de ûndersteande tabel yn deselde folchoarder toand as yn { -brand-short-name } om it folgjende te ûntladen ljepblêd te kiezen. Proses-ID’s wurde toand yn <strong>fet</strong> wannear’t se it boppenste frame fan it ljepblêd hoste, en yn <em>kursyf</em> wannear’t it proses dield wurdt tusken ferskillende ljepblêden. Jo kinne it ûntladen fan ljepblêden hânmjittich aktivearje troch hjirûnder op de knop <em>Untlade</em> te klikken.

en-us	Extension/plugin you are having trouble with
fy-nl	Utwreiding/ynstekker dêr’t jo problemen mei hawwe

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’.
fy-nl	Laden fan ‘%1$S’ is mislearre. In ServiceWorker hat in opaque Response oan FetchEvent.respondWith() trochjûn wylst it ferwurkjen fan in ‘%2$S’-FetchEvent. Opaque Response-objekten binne allinnich jildich wannear’t de RequestMode ‘no-cors’ is.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that rejected with ‘%2$S’.
fy-nl	Laden fan ‘%1$S’ is mislearre. In ServiceWorker hat in promise oan FetchEvent.respondWith() trochjûn dy’t wegere is mei ‘%2$S’.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value ‘%2$S’.
fy-nl	Laden fan ‘%1$S’ is mislearre. In ServiceWorker hat in promise oan FetchEvent.respondWith() trochjûn dy’t omset is mei net-Response-wearde ‘%2$S’.

en-us	Fast, private, and safe browsing everywhere you go. Find { -brand-name } in the Google Play and App Store.
fy-nl	Fluch, privee en feilich sneupe oeral wêr’t jo ek binne. Sykje { -brand-name } yn de Google Play en App Store.

en-us	Features like color-coding and separate Container tabs help you find things easily, focus your attention, and minimize distractions.
fy-nl	Funksjes lykas kleurkodearing en aparte kontenerljepblêden helpe jo dingen maklik te finen, jo oandacht rjochte te hâlden en ôfliedingen te minimalisearjen.

en-us	Filelink attachments that have already been uploaded can now be linked to again instead of having to re-upload them. Also, an account is no longer required to use the default Filelink provider - <strong>WeTransfer</strong>.
fy-nl	Filelink-bylagen dy’t al oplaad binne kinne no opnij keppele wurde yn stee fan se opnij oplade te moatten. Ek is in account net langer fereaske om de standert Filelink-provider te brûken – <strong>WeTransfer</strong>.

en-us	Filter container list by name:
fy-nl	Kontenerlist filterje op namme:

en-us	Filter rules containing this property
fy-nl	Filterrigels dy’t dizze eigenskip befetsje

en-us	Filters associated with this folder will be updated.
fy-nl	De filters dy’t mei dizze map ferbûn binne, sille bywurke wurde.

en-us	Fingerprinting is a type of online tracking that’s more invasive than ordinary cookie-based tracking. A digital fingerprint is created when a company makes a unique profile of you based on your computer hardware, software, add-ons, and even preferences. Your settings like the screen you use, the fonts installed on your computer, and even your choice of a web browser can all be used to create a fingerprint.
fy-nl	Fingerprinting is in soarte fan online folgjen dy’t ynvasiver is as it gewoane op cookies basearre folgjen. In digitale fingerôfdruk wurdt makke as in bedriuw in unyk profyl fan jo makket, op basis fan jo kompjûterhardware, software, add-ons en sels foarkarren. Jo ynstellingen, lykas it skerm dat jo brûke, de op jo kompjûter ynstallearre lettertypen en sels de webbrowser fan jo foarkar, kinne allegearre brûkt wurde om in fingerôfdruk te meitsjen.

en-us	Firefox account is required to sync.
fy-nl	Firefox-account is fereaske om te syngronisearjen.

en-us	Firefox Accounts makes use of features that are                         not supported in your version of Firefox. Please                         download and install the latest version of Firefox to                         continue.
fy-nl	Firefox Accounts makket gebrûk fan funksjes dy’t                         net stipe wurde yn jo ferzje fan Firefox.                         Download en ynstallearje de lêste ferzje fan Firefox om                         troch te gean.

en-us	Firefox accounts sync:
fy-nl	Syngronisaasje mei Firefox-accounts:

en-us	Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
fy-nl	Firefox hat fêststeld dat de server de oanfraach foar dit adres trochferwiist op in manier dy’t nea einigje sil.

en-us	Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
fy-nl	Firefox ûnderfûn in skeining fan it netwurkprotokol dy’t net ferholpen wurde kin.

en-us	Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
fy-nl	Firefox ûnderfûn in skeining fan it netwurkprotokol dy’t net ferholpen wurde kin.

en-us	Firefox is maintained by the Mozilla Corporation, a wholly-owned subsidiary of the Mozilla Foundation. While Firefox does produce revenue — chiefly through search partnerships — this earned income is largely reinvested back into the Corporation. The Mozilla Foundation’s education and advocacy efforts, which span several continents and reach millions of people, are supported by philanthropic donations.
fy-nl	Firefox wurdt ûnderhâlden troch de Mozilla Corporation, in folsleine dochterûndernimming fan Mozilla Foundation. Wylst Firefox soarget foar ynkomsten – foaral troch sykpartners – wurdt dit ynkommen alteast opnij ynvestearret yn de Corporation. De edukaasje en promoasje fan de Mozilla Foundation, dy’t oer ferskate kontininten giet en miljoenen minsken berikt, wurdt stipe troch filantropyske donaasjes.

en-us	Firefox only recommends add-ons that meet our standards for security and performance.
fy-nl	Firefox rekommandearret allinnich add-ons oan dy’t foldogge oan ús noarms foar feilichheid en prestaasjes.

en-us	Firefox only recommends extensions that meet our standards for security and performance.
fy-nl	Firefox rekommandearret allinnich útwreidingen oan dy’t oan ús standert foar feilichheid en prestaasjes foldogge.

en-us	Firefox Relay makes it easy to create email aliases that forward to your real inbox. Use it to protect your online accounts from hackers and unwanted messages.
fy-nl	Firefox Relay makket it maklik om e-mailaliassen te meitsjen, dy’t nei jo echte postfek yn trochstjoerd wurde. Brûk it om jo online accounts te beskermjen tsjin hackers en net-winske berjochten.

en-us	Fission (site isolation) is an experimental feature in { -brand-short-name } to provide an additional layer of defense against security bugs. By isolating each site into a separate process, Fission makes it harder for malicious websites to get access to information from other pages you are visiting. This is a major architectural change in { -brand-short-name } and we appreciate you testing and reporting any issues you might encounter. For more details, see <a data-l10n-name="wiki">the wiki</a>.
fy-nl	Fission (website-isolaasje) is in eksperimintele funksje yn { -brand-short-name } dy’t in ekstra beskermingslaach biedt tsjin befeiligingsbugs. Troch elke website yn in apart proses te isolearjen, makket Fission it swierder foar kweawollende websites om tagong te krijen ta ynformaasje fan oare troch jo besochte siden. Dit is in grutte wiziging yn de arsjitektuer fan { -brand-short-name } en wy stelle it op priis as jo it teste en alle problemen dy’t jo tsjinkomme rapportearje. Foar mear details, sjoch <a data-l10n-name="wiki">de wiki</a>.

en-us	Focusable element may be missing focus styling. <a>Learn more</a>
fy-nl	In elemint dy’t in fokus krije kin mist mooglik de fokusstyl. <a>Mear ynfo</a>

en-us	Focus on what you're watching by dimming everything but the video player.
fy-nl	Rjocht jo op wêr’t jo nei sjogge troch alles útsein de fideospiler donker te meitsjen.

en-us	For end-to-end encryption to work correctly, you have to trust the other sessions currently logged in to your account. Interaction with the other client is required to verify a session. Verifying a session might lead to all sessions that it trusts to also be trusted by { -brand-short-name }.
fy-nl	Om end-to-end-fersifering korrekt wurkje te litten, moatte jo de oare sesjes fertrouwe dy’t op dit stuit oanmeld binne by jo account. Ynteraksje mei de oare client is fereaske om in sesje te ferifiearjen. It ferifiearjen fan in sesje kin der ta liede dat alle sesjes dy’t it fertrout ek fertroud wurde troch { -brand-short-name }.

en-us	For practical purposes, there’s obviously really nothing preventing you from using both browsers—{ -brand-name-firefox } for those moments in life when privacy really matters, and { -brand-name-chrome } if you’re still invested in the { -brand-name-google } ecosystem. Yet with the growing number of incursions into our personal data, { -brand-name-firefox } may prove to be the right choice in the long run for those of us who value protecting our personal privacy online.
fy-nl	Om praktyske redenen kinne jo natuerlik ek gewoan beide browsers brûke: { -brand-name-firefox } wannear’t it oankomt op privacy en { -brand-name-chrome } as jo noch bot ôfhinklik binne fan it ekosysteem fan { -brand-name-google }. Mar mei it groeiende tal besykjen ús persoansgegevens te rôvjen soe { -brand-name-firefox } op de lange termyn wel ris de beste kar wêze kinne foar wa't hecht oan online privacy.

en-us	Forum Contributor - Answer user support questions that are most-requested but have no replies:
fy-nl	Foarummeiwurker - Fragen fan brûkers dy’t it meast foarkomme mar gjin antwurden hawwe, beäntwurdzje:

en-us	Get a sneak peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be: try { -brand-name-firefox-nightly }.
fy-nl	Besjoch alfêst ús browser fan de folgjende generaasje, en help dit de bêste browser te meitsjen dy’t it wêze kin: probearje { -brand-name-firefox-nightly }.

en-us	Get { -brand-name-firefox }, a free web browser backed by { -brand-name-mozilla }, a non-profit dedicated to internet health and privacy. Available now on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
fy-nl	Download { -brand-name-firefox }, in fergeze webbrowser stipe troch { -brand-name-mozilla }, in non-profitorganisaasje dy’t harre taleit op ynternetsûnens en privacy. No beskikber op { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } en { -brand-name-ios }.

en-us	Get grammar help anywhere you write on the web—social media, email, docs, and more.
fy-nl	Krij help mei grammatika, oeral wêr’t jo op it web skriuwe – sosjale media, e-mail, dokuminten en mear.

en-us	Get instant translations by highlighting text and clicking the button that pops up.
fy-nl	Krij daliks in oersetting troch tekst te markearjen en op de knop dy’t ferskynt te klikken.

en-us	Get more done in your day with lightning-fast page loads and smart search suggestions.
fy-nl	Krij mear dien op jo dei mei siden dy’t as de bliksem lade en tûke syksuggestjes.

en-us	Get Mozilla VPN
fy-nl	Mozilla VPN downloade

en-us	Get notified the next time your personal info gets exposed in a known breach.
fy-nl	Untfang de folgjende kear in melding wannear’t jo persoanlike gegevens foarkomme yn in bekend datalek.

en-us	Get notified when { -brand-name-mozilla-vpn } is available for your device and region.
fy-nl	Untfang in berjocht wannear’t { -brand-name-mozilla-vpn } beskikber is foar jo apparaat en regio.

en-us	Get notified when you successfully switched servers
fy-nl	Untfang in melding wannear’t jo mei sukses fan server wiksele binne

en-us	Get privacy protections everywhere you browse
fy-nl	Untfang privacybeskerming oeral wêr’t jo sneupe

en-us	Get search suggestions in the search bar and quickly access the sites you visit most. Type in your search question, and get suggested and previously searched results across your favorite search engines.
fy-nl	Untfang syksuggestjes yn de sykbalke en krij fluch tagong ta de websites dy’t jo it meast besykje. Typ jo sykfraach en ûntfang foarstelde en earder opsochte resultaten yn jo favorite sykmasinen.

en-us	Get Started
fy-nl	Begjinne

en-us	Get technology that fights for you.
fy-nl	Download technology dy’t foar jo fjochtet.

en-us	Get the { -brand-name-firefox } browser built just for developers.
fy-nl	Download de { -brand-name-firefox }-browser dy’t boud is foar ûntwikkelers.

en-us	Get the browsers that block 2000+ data trackers automatically. Enhanced Tracking Protection comes standard in every { -brand-name-firefox } browser.
fy-nl	Download de browsers dy’t automatysk mear as 2000 datatrackers blokkearje. Ferbettere beskerming tsjin folgjen is standert yn elke { -brand-name-firefox }-browser.

en-us	Get the browsers that put your privacy first — and always have
fy-nl	Download de browsers dy’t jo privacy foarop stelle – en dat altyd dien hawwe

en-us	Get the browser that gives more power to you on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } or { -brand-name-linux }.
fy-nl	Brûk de browser dy’t jo mear krêft jout ûnder { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } of { -brand-name-linux }.

en-us	Get the browser that protects what’s important
fy-nl	Download de browser dy’t beskermet wat wichtich is

en-us	Get the browser that respects your privacy automatically. On { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } or { -brand-name-linux }.
fy-nl	Brûk de browser dy’t jo privacy automatysk respektearret. Te krijen foar { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } of { -brand-name-linux }.

en-us	Get the mobile browser built for you, not advertisers
fy-nl	Download de mobile browser dy’t foar jo boud is, net foar advertearders

en-us	Get the mobile browser that puts your <strong>privacy</strong> first
fy-nl	Download de mobile browser dy’t jo <strong>privacy</strong> foarop stelt

en-us	Get the mouse scrollbar you've always wanted—specify width and color.
fy-nl	Krij de mûsskowbalke dy’t jo altyd woene – jou de breedte en de kleur op.

en-us	Get the not-for-profit-backed browser on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } or { -brand-name-linux }.
fy-nl	Download de browser dy’t troch in bedriuw sûnder winsteachmerk stipe wurdt op { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } of { -brand-name-linux }.

en-us	Get the privacy you deserve. Enhanced Tracking Protection makes privacy automatic, every time you open your browser.
fy-nl	Krij de privacy dy’t jo fertsjinje. Ferbettere befeiliging tsjin folgjen makket privacy automatysk, elke kear dat jo jo browser starte.

en-us	Get things done with a helpful to-do list that syncs across devices.
fy-nl	Krij dingen dien mei in nuttige to-dolist dy’t tusken apparaten syngronisearret.

en-us	Get to Private Browsing Mode with just one tap. And when you close Private Browsing Mode, your browsing history is automatically erased from your device.
fy-nl	Gean mei ien tik nei de priveenavigaasjemodus. En wannear’t jo de priveenavigaasjemodus slute, wurdt jo navigaasjeskiednis automatysk fan jo apparaat wiske.

en-us	Get to the parts of the internet you care about faster. Choose to see all your open tabs, recent searches, bookmarks and favorite sites all in one place.
fy-nl	Gean flugger nei de dielen fan it ynternet dy’t jo wichtich fine. Kies derfoar om al jo iepene ljepblêden, resinte sykopdrachten, blêdwizers en favorite websites op ien plak te sjen.

en-us	Get to the parts of the internet you care about faster. Choose to see all your open tabs, recent searches, bookmarks and favorite sites all in one place.
fy-nl	Gean flugger nei de dielen fan it ynternet dy’t jo wichtich fine. Kies derfoar om al jo iepene ljepblêden, resinte sykopdrachten, blêdwizers en favorite websites op ien plak te sjen.

en-us	Get unmatched data protection on the release cadence that suits your organization.
fy-nl	Untfang sûnder wjergea gegevensbeskerming op de útjeftefrekwinsje dy’t by jo organisaasje past.

en-us	Get unmatched data protection on the release cadence that suits you with { -brand-name-firefox } for enterprise. Download { -brand-name-esr } and Rapid Release.
fy-nl	Krij bjusterbaarlike gegevensbeskerming op de útjeftefrekwinsje dy’t by jo past mei { -brand-name-firefox } foar ûndernimmingen. Download { -brand-name-esr } en Rapid Release.

en-us	Gifts to Thunderbird are not tax-deductible, but are greatly appreciated. Giving to Thunderbird supports the development of our leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. Your gift will help ensure it stays that way, and will support future development.
fy-nl	Giften oan Thunderbird binne net fiskaal ôf te lûken, mar wurde bot op priis steld. Skinke oan Thunderbird stipet de ûntwikkeling fan ús de wichtige iepen boarne platfoarmûnôfhinklike e-mail- en agindaclient, dy’t fergees is foar saaklik en persoanlik gebrûk. Jo jefte helpt derfoar te soargjen dat dit sa bliuwt en stipet takomstige ûntwikkeling.

en-us	Guidelines, tips, and Frequently Asked Questions to leave a review for the extensions and themes you’ve downloaded and used on Firefox.
fy-nl	Hantliedingen, tips en faaks stelde fragen foar it skriuwen fan in beoardieling fan de útwreidingen en de tema’s dy’t jo yn Firefox download en brûkt hawwe.

en-us	<h1 id="fxa-cad-qr-connect-your-mobile-device-header">Connect your mobile device</h1><p>with a QR code we've created just for you</p>
fy-nl	<h1 id="fxa-cad-qr-connect-your-mobile-device-header">Ferbyn jo mobile apparaat</h1><p>mei in QR-koade dy’t wy spesjaal foar jo makke hawwe</p>

en-us	<h1>We're sorry, but we can't find what you're looking for.</h1> <p> The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in the address incorrectly. </p> <ul> <li>If you typed in the address, please double check the spelling.</li> <li> If you followed a link from somewhere, please %(open_bug_link)sfile an issue%(close_bug_link)s. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. </li> </ul> <p>Or you can just jump over to some of the popular pages on our website.</p> <ul> <li>Are you interested in a <a href="%(rec)s">list of featured add-ons</a>?</li> <li> Do you want to <a href="%(search)s">search for add-ons</a>? You may go to the <a href="%(search)s">search page</a> or just use the search field above. </li> <li> If you prefer to start over, just go to the <a href="%(home)s">add-ons front page</a>. </li> </ul>
fy-nl	<h1>It spyt ús, mar wy kinne net fine wêr’t jo nei sykje.</h1> <p>De troch jo oanfrege side of bestân is net op ús website oantroffen. Mooglik hawwe jo op in ferâldere keppeling klikt, of it adres ferkeard yntypt.</p> <ul> <li>As jo it adres yntypt hawwe, kontrolearje dan de stavering nochris.</li> <li>As jo in keppeling earne fan folge hawwe, %(open_bug_link)smeld dan it probleem%(close_bug_link)s. Fertel ús wêr’t jo fan kamen en wat jo sochten, en wy sille probearje it probleem op te lossen.</li> </ul> <p>Jo kinne ek gewoanwei nei inkelde populêre siden op ús website springe.</p> <ul> <li>Binne jo ynteressearre yn in <a href="%(rec)s">list mei oanrekommandearre add-ons</a>?</li> <li>Wolle jo nei <a href="%(search)s">add-ons sykje</a>? Jo kinne nei de <a href="%(search)s">sykside</a> gean of gewoanwei boppesteand sykfjild brûke.</li> <li>As jo leaver opnij begjinne, gean dan nei de <a href="%(home)s">startside foar add-ons</a>.</li> </ul>

en-us	Hackers may try to use that same password and your email to get in to other accounts.   Create a different and unique password for every account, especially for your bank account,  email, and other websites where you save personal information.
fy-nl	Hackers kinne probearje itselde wachtwurd en jo e-mailadres te brûken foar tagong ta oare accounts.   Meitsje foar elk account in oar en unyk wachtwurd oan, foaral foar jo bankrekken,  e-mailaccount en oare websites wêr’t jo persoanlike gegevens bewarje.

en-us	Here’s the key thing to know: 64-bit applications can access more memory and are less likely to crash than 32-bit applications. Also, with the jump from 32 to 64 bits, a security feature called <a href="{ $ASLR }">Address Space Layout Randomization (ASLR)</a> works better to protect you from attackers. { -brand-name-linux } and { -brand-name-mac } users, fret not, you already enjoy a { -brand-name-firefox } that’s optimized for 64-bit.
fy-nl	Dit is it wichtichste om te witten: 64-bits tapassingen hawwe tagong ta mear ûnthâld en ferûngelokje minder gau as 32-bits tapassingen. Mei de sprong fan 32- nei 64-bits wurket ek in befeiligingsfunksje neamd <a href="{ $ASLR }">Address Space Layout Randomization (ASLR)</a> better om jo te beskermjen tsjin oanfallers. { -brand-name-linux }- en { -brand-name-mac }-brûkers, meitsje jo gjin soargen, jo genietsje al fan in { -brand-name-firefox } dy’t optimalisearre is foar 64-bits.

en-us	Here’s what’s changed since you signed up for { -product-name }, the service that  monitors known data breaches for your personal info. We’re linking it to Firefox accounts.
fy-nl	Dit is der wizige sûnt jo jo oanmeld hawwe foar { -product-name }, de service dy’t  bekende datalekken monitort foar jo persoanlike gegevens. Wy keppelje dizze oan Firefox-accounts.

en-us	Hide
fy-nl	Ferstopje

en-us	Hide messages not required for automated signing
fy-nl	Berjochten dy’t net nedich binne foar automatyske ûndertekening ferstopje

en-us	Hide portions of the website you're viewing.
fy-nl	Ferstopje parten fan de website dy’t jo besjogge.

en-us	Hide This Container
fy-nl	Dizze kontener ferstopje

en-us	Hide your activity and location, everywhere you browse
fy-nl	Ferbergje jo aktiviteit en lokaasje, oeral wêr’t jo sneupe

en-us	How to choose the best browser for you.
fy-nl	Hoe kieze jo de browser dy’t it bêste by jo past.

en-us	Icon
fy-nl	Piktogram

en-us	If the disconnected device is indeed suspicious, to keep your information safe, you should change your { -product-firefox-account } password in your account settings. You should also change any other passwords you saved in { -brand-firefox } by typing about:logins into the address bar.
fy-nl	As it ûntkeppele apparaat yndie fertocht is, moatte jo, om jo gegevens feilich te hâlden, it wachtwurd fan jo { -product-firefox-account } wizigje yn jo accountynstellingen. Jo kinne it beste ek alle oare wachtwurden dy’t jo yn { -brand-firefox } bewarre hawwe wizigje troch yn de adresbalke about:logins yn te typen.

en-us	If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
fy-nl	As de ôfbylding relevant is foar de ynhâld fan it dokumint, moatte jo in alternative tekst opjaan dy’t ferskynt yn tekstbrowsers, en ferskynt yn oare browsers wannear’t de ôfbylding laden wurdt of it laden fan ôfbyldingen útskeakele is.

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
fy-nl	As ja, dan is hjir de autorisaasjekoade dy’t jo nedich hawwe:

en-us	If you are signed in and think this message is an error, please <a href="%(url)s">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were trying to access, and we'll fix the issue.
fy-nl	As jo oanmeld binne en tinke dat dizze melding ûnterjochte is, <a href="%(url)s">meld dan in probleem</a>. Fertel ús wêr’t jo wei kamen en wat jo probearre te iepenjen, en wy sille it ferhelpe.

en-us	If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.
fy-nl	As jo de iennichste binne dy’t dizze kopy fan { -brand-short-name } brûke, moatte jo op syn minst ien profyl hawwe. Jo kinne, as jo wolle, mear as ien profyl oanmeitsje foar josels om ferskate sets fan ynstellingen en foarkarren te bewarjen. Bygelyks, jo wolle miskien aparte profilen ha foar saaklik en persoanlik gebrûk.

en-us	If you enjoy Containers, help us spread the word!
fy-nl	As jo fan konteners genietsje, help ús it fierder te fertellen!

en-us	If you give to Mozilla online, you should immediately receive an emailed receipt for your donation that you can use for your U.S. tax preparation purposes. Please check your spam or junk folder if you don’t see that email arrive in your inbox. If you need an additional copy of your receipt for your U.S. tax preparation purposes, please contact us <a id="a1">via this form</a>.
fy-nl	As jo online oan Mozilla jouwe, ûntfange jo daliks in e-mailbefêstiging foar jo donaasje dy’t jo brûke kinne foar jo Amerikaanske belestingoanjefte. Kontrolearje jo map Net-winske as jo dat e-mailberjocht net yn jo postfek oankomme sjogge. As jo in ekstra kopy fan jo ûntfangstbewiis nedich hawwe foar jo belestingoanjefte yn de FS, nim dan kontakt mei ús op <a id="a1">fia dit formulier</a>.

en-us	If you have additional information that would help us you can <a href="https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/">file an issue</a>. Tell us what steps you took that lead to the error and we'll do our best to fix it.
fy-nl	As jo oanfoljende gegevens hawwe dy’t ús helpe soene kinne, kinne jo <a href="https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/">in probleem melde</a>. Fertel ús hokker stappen jo folge hawwe dy’t nei de flater liede, en wy sille probearje it op te lossen.

en-us	If you’re profiling a build that you have compiled yourself, on this machine, please add your build’s objdir to the list below so that it can be used to look up symbol information.
fy-nl	As jo in build profilearje dy’t jo sels, op dizze masine, kompilearre hawwe, foegje dan de objdir fan jo build oan de ûndersteande list ta, sadat dizze brûkt wurde kin om symboalynformaasje op te sykjen.

en-us	If you see a prompt stating the app you’re trying to install isn’t a { -brand-name-microsoft }-verified app, click “Install anyway” or <a { $attrs }>change app recommendation settings</a>.
fy-nl	As jo in melding sjogge wêryn steld wurdt dat de app dy’t jo probearje te ynstallearjen gjin troch { -brand-name-microsoft } ferifiearre app is, klik dan op ‘Toch installeren’ of <a { $attrs }>wizigje de ynstellingen foar app-oanrekommandaasjes</a>.

en-us	If you see a prompt stating the app you’re trying to install isn’t a { -brand-name-microsoft }-verified app, click “Install anyway” or <a { $attrs }>change app recommendation settings</a>.
fy-nl	As jo in melding sjogge wêryn steld wurdt dat de app dy’t jo probearje te ynstallearjen gjin troch { -brand-name-microsoft } ferifiearre app is, klik dan op ‘Toch installeren’ of <a { $attrs }>wizigje de ynstellingen foar app-oanrekommandaasjes</a>.

en-us	If you store this account's new mail in a different account's Inbox, you will no longer be able to access already downloaded e-mail for this account. If you have mail in this account, please copy it to another account first.\n\nIf you have filters that filter mail into this account, you should disable them or change the destination folder. If any accounts have special folders in this account (Sent, Drafts, Templates, Archives, Junk), you should change them to be in another account.\n\nDo you still want to store this account's e-mail in a different account?
fy-nl	As jo nije e-mail fan dit account bewarje yn it Postfek YN fan in oar account, kinne jo net mear by de al downloaden e-mail fan dit account komme. As jo e-mail hawwe yn dit account, kopiearje dy dan earst nei in oar account.\n\nAs jo filters hawwe dy’t e-mail filterje nei dit account, moatte jo dy de-aktivearje of de doelmap wizigje. As oare accounts spesjale mappen hawwe yn dit account (Ferstjoerd, Sjabloanen, Konsepten, Argyf, Net-winske) moatte jo dy wizigje nei dy fan in oar account.\n\nWolle jo noch altyd e-mail fan dit account bewarje yn in oar account?

en-us	If you submit information to Mozilla when you crash, you'll be given a crash ID which uniquely identifies your crash and lets us look at details that may help identify the cause. To find your recently submitted crash IDs, go to <strong>about:crashes</strong> in your location bar. <a href='https://support.mozilla.com/en-US/kb/Firefox+crashes#Getting_the_most_accurate_help_with_your_Firefox_crash' target='_blank'>Click for detailed instructions</a>.
fy-nl	As jo gegevens nei Mozilla ferstjoere by in ûngelok, ûntfange jo in unyk ûngelok-ID foar jo ûngelok wêrmei't wy details besjen kinne dy’t de oarsaak derfan kinne helpe fêststelle. Gean nei <strong>about:crashes</strong> yn jo lokaasjebalke om koartlyn yntsjinne ûngelok-ID’s te finen. <a href='https://support.mozilla.org/kb/firefox-crashes-troubleshoot-prevent-and-get-help#w_hulp-bij-het-oplossen-van-deze-crash-verkrijgen' target='_blank'>Klik hjir foar detaillearre ynstruksjes</a>.

en-us	If you use a { -brand-name-mac-short } or have an { -brand-name-iphone }, chances are you’re familiar with the { -brand-name-safari } web browser. The fact that it’s pre-installed as the default browser for { -brand-name-apple } product users definitely gives it an early advantage, but { -brand-name-firefox } has its own set of useful features that make it an attractive alternative and can now be set as your default browser on your { -brand-name-mac-short } and { -brand-name-iphone }. Here we’ll explore the main differences between our browser and { -brand-name-safari } in terms of privacy, utility and portability between devices.
fy-nl	As jo in { -brand-name-mac-short } brûke of in { -brand-name-iphone } hawwe, is de kâns grut dat jo bekend binne mei de { -brand-name-safari }-webbrowser. It feit dat it yn it foar ynstallearre is as de standertbrowser foar brûkers fan { -brand-name-apple }-produkten, jout it seker in betiid foardiel, mar { -brand-name-firefox } hat syn eigen set handige funksjes dy’t it in oantreklik alternatyf meitsje en it kin no as jo standertbrowser op jo { -brand-name-mac-short } en { -brand-name-iphone } ynsteld wurde. Hjir sille wy de wichtichste ferskillen tusken ús browser en { -brand-name-safari } op it mêd fan privacy, brûkberheid en portabiliteit tusken apparaten ferkenne.

en-us	If you use a Mac or have an { -brand-name-iphone }, chances are you’re familiar with the { -brand-name-safari } web browser. The fact that it’s pre-installed as the default browser for { -brand-name-apple } product users definitely gives it an early advantage, but { -brand-name-firefox } has its own set of useful features that make it an attractive alternative. Here we’ll explore the main differences between our browser and { -brand-name-safari } in terms of privacy, utility, and portability between devices.
fy-nl	As jo in Mac brûke of in { -brand-name-iphone } hawwe, is de kâns grut dat jo bekend binne mei de { -brand-name-safari }-webbrowser. It feit dat it yn it foar ynstallearre is as de standertbrowser foar brûkers fan { -brand-name-apple }-produkten, jout it seker in betiid foardiel, mar { -brand-name-firefox } hat syn eigen set handige funksjes dy’t it in oantreklik alternatyf meitsje. Hjir sille wy de wichtichste ferskillen tusken ús browser en { -brand-name-safari } op it mêd fan privacy, brûkberheid en portabiliteit tusken apparaten ferkenne.

en-us	If you use { -brand-name }, you’ll receive a notification if you visit a  site that’s been breached. Find out right away if you were part of that breach  and what you can do about it.
fy-nl	As jo { -brand-name } brûke, ûntfange jo in melding as jo in besite bringe oan in website dy’t skeind is. Untdek it daliks as jo yn it datalek foar komme en wat jo der oan dwaan kinne.

en-us	If you used PayPal to set up a recurring donation, you’ll need to <a id="a1">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly donation using your credit card, please contact our support team <a id="a2">via this form</a>. Please include the email address and name you used to make your donation, and we’ll try to help you within two business days.
fy-nl	As jo by PayPal in weromkearende donaasje ynsteld hawwe, moatte jo jo <a id="a1">oanmelden by jo PayPal-account</a> om wizigingen te meitsjen of te annulearjen. As jo in moanlikse donaasje dien hawwe fia creditcard, nim dan kontakt op mei ús stipeteam <a id="a2">fia dit formulier</a>. Fermeld it e-mailadres en de namme dy’t jo brûkt hawwe by it meitsjen fan de donaasje en wy sille probearje jo binnen 2 dagen te helpen.

en-us	If you used PayPal to set up a recurring gift, you’ll need to <a id="a1">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly gift using your credit card, please contact to the Donor Care team <a id="a2">via this form</a>. Please include the email address and name you used to make your donation, and they’ll try to help you within two business days.
fy-nl	As jo by PayPal in weromkearende donaasje ynsteld hawwe, moatte jo jo <a id="a1">oanmelde by jo PayPal-account</a> om de jefte te wizigingen of te annulearjen. As jo in moanlikse jefte dien hawwe fia creditcard, nim dan kontakt op mei it Donor Care-team <a id="a2">fia dit formulier</a>. Jou it e-mailadres en de namme dy’t jo brûkt hawwe by it meitsjen fan de donaasje en sy sille probearje jo binnen 2 dagen te helpen.

en-us	If you want to learn more about ad blocking, there are hundreds of ad blocker extensions available for { -brand-name-firefox } and other browsers. If want to try out the ad blockers { -brand-name-firefox } uses, <a href="{ $url }">click here to download</a> a browser that puts privacy first.
fy-nl	As jo mear witte wolle oer advertinsjes blokkearje, dan binne der hûnderten adblocker-útwreidingen beskikber foar { -brand-name-firefox } en oare browsers. Al jo de adblockers dy’t { -brand-name-firefox } brûkt probearje wolle, <a href="{ $url }">klik dan hjir om in browser dy’t privacy foarop stelt te downloaden</a>.

en-us	If you want to use log in with Facebook then Facebook will then be able to track your activity on this site. This can help them build a fuller picture of your online life.
fy-nl	Wannear’t jo jo mei Facebook oanmelde, kin Facebook jo aktiviteiten op dizze website folgje. Dit kin harren helpe in wiidweidich byld fan jo online-libben gear te stellen.

en-us	If you want, you can easily select to go online and search in private browsing mode. And when you close private browsing mode, your browsing history and any cookies are automatically erased from your device.
fy-nl	As jo wolle, kinne jo der ienfâldich foar kieze om online te gean en te sykjen yn de priveenavigaasjemodus. En wannear’t jo de priveenavigaasjemodus slute, wurde jo navigaasjeskiednis en eventuele cookies automatysk fan jo apparaat wiske.

en-us	Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the “this” object is incorrect.
fy-nl	It krijen of ynstellen fan de eigenskip dy’t [LenientThis] hat wurdt negearre, omdat it ‘this’-objekt net korrekt is.

en-us	Imported #1 new feed to which you aren't already subscribed;Imported #1 new feeds to which you aren't already subscribed
fy-nl	#1 nije feed ymportearre dêr’t jo noch net op abonnearre wiene;#1 nije feeds ymportearre dêr’t jo noch net op abonnearre wiene

en-us	Import failed. The key you are trying to import might be corrupt or use unknown attributes. Would you like to attempt to import the parts that are correct? This might result in the import of incomplete and unusable keys.
fy-nl	Ymportearjen mislearre. De kaai dy’t jo probearje te ymportearjen, is mooglik skansearre of brûkt ûnbekende attributen. Wolle jo probearje de krekte dielen te ymportearjen? Dit kin der ta liede dat net folslein en net brûkbere kaaien ymportearre wurde.

en-us	In addition to privacy protection, which largely takes place in the background of the browser, another key ingredient to a well-made browser is the actual user interface and functionality. Almost all seven browsers are equal when it comes to tab browsing, bookmark management, auto-completion, proofreading and extensions. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-opera } also offer a quick screenshot function that proves to be quite handy and is definitely something you notice is missing when you switch over to a browser without it.
fy-nl	Neist privacybeskerming, dy’t foar in grut part yn de eftergrûn fan de browser bart, is in oar wichtich yngrediïnt fan in goed makke browser de echte brûkersynterface en funksjonaliteit. Hast alle sân browsers binne lyk as it giet om navigaasje mei ljepblêden, blêdwizerbehear, automatysk oanfolje, proeflêze en útwreidingen. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } en { -brand-name-opera } biede ek in funksje foar flugge skermôfdrukken, dy’t hiel handich bliket te wêzen en sûner mear wat is dat opfalt as jo oerskeakelje nei in browser sûnder.

en-us	In addition to privacy protection, which largely takes place in the background of the browser, another key ingredient to a well-made browser is the actual user interface and functionality. Almost all six browsers are equal when it comes to tab browsing, bookmark management, auto-completion, proofreading and extensions. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-opera } also offer a quick screenshot function that proves to be quite handy and is definitely something you notice is missing when you switch over to a browser without it.
fy-nl	Neist privacybeskerming, dy’t foar in grut part yn de eftergrûn fan de browser bart, is in oar wichtich yngrediïnt fan in goed makke browser de echte brûkersynterface en funksjonaliteit. Hast alle seis browsers binne lyk as it giet om navigaasje mei ljepblêden, blêdwizerbehear, automatysk oanfolje, proeflêze en útwreidingen. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } en { -brand-name-opera } biede ek in funksje foar flugge skermôfdrukken, dy’t hiel handich blike te wêzen en seker wat is dat opfalt as jo oerskeakelje nei in browser sûnder.

en-us	In addition to the regular set of features you’d expect in a browser, such as tabbed browsing and private browsing, { -brand-name-safari } has some unexpected features as well. For instance, if a user were to right-click a word anywhere on a page inside { -brand-name-safari }, then click Look Up, they’d get a dictionary definition plus entries from the thesaurus, { -brand-name-app-store }, movies and more. { -brand-name-safari }’s Parental Controls are easy to customize, allowing the adults to breathe a little easier when the kids begin to get curious about the internet.
fy-nl	Neist de normale set funksjes dy’t jo yn in browser ferwachtsje soene, lykas navigearje mei ljepblêden en priveenavigaasje, hat { -brand-name-safari } ek inkelde ûnferwachte funksjes. As in brûker bygelyks earne op in side yn { -brand-name-safari } mei de rjochtermûsknop op in wurd klikt en dêrnei op Zoeken klikt, krije se in wurdboekdefinysje plus fermeldingen út de tesaurus, { -brand-name-app-store }, films en mear. Alderlik tafersjoch yn { -brand-name-safari } is ienfâldich oan te passen, wêrtroch de folwoeksenen wat gerêster wêze kinne wannear de bern nijsgjirrich wurde nei ynternet.

en-us	In { -brand-name-firefox }, Private Browsing mode automatically erases your browsing information like passwords, cookies, and history, leaving no trace after you close out the session. { -brand-name-edge } on the other hand, actually records browsing history in their private mode (called “InPrivate”) and it’s a relatively easy task for someone to reconstruct your full browsing history, regardless of whether your browsing was done in regular or InPrivate mode.
fy-nl	Yn { -brand-name-firefox } wisket de modus Priveenavigaasje automatysk ynformaasje as wachtwurden, cookies en skiednis. Sa litte jo gjin spoar efter as jo de sesje ôfsluten hawwe. { -brand-name-edge } registrearret oan de oare kant hokker websites jo besykje yn de priveemodus, dy’t yn { -brand-name-edge } ‘InPrivate’ hjit. Jo aktiviteiten yn { -brand-name-edge } binne sûnder in protte muoite te efterheljen, oft jo no InPrivate brûkt hawwe of net.

en-us	In { -brand-name-firefox }, you can block all third-party cookies or just those set by trackers. Be aware that blocking all cookies can break some sites.
fy-nl	Yn { -brand-name-firefox } kinne jo alle cookies fan tredden blokkearje of allinnich de cookies dy’t troch trackers pleatst wurde. Tink deroan, dat troch alle cookies te blokkearjen, guon websites net goed wurkje.

en-us	Include the address of the page I was on
fy-nl	It adres fan de side dy’t ik besocht tafoegje

en-us	Infinitely customizable, private and secure, { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } is a lightning-fast browser that will never sell you out.
fy-nl	Uneinich oanpasber, privee en feilich, { -brand-name-firefox } foar { -brand-name-android } is in bliksemflugge browser dy’t jo nea yn de steek litte sil.

en-us	info
fy-nl	ynfo

en-us	Information about changes in this release, new features, known bugs, and other useful information specific to this release/version. This information is also shown in the Add-ons Manager when updating.
fy-nl	Ynformaasje oer wizigingen yn dizze ferzje, nije funksjes, bekende bugs en oare nuttige ynformaasje dy’t spesifyk is foar dizze útjefte/ferzje. Dizze ynformaasje wurdt ek werjûn yn de add-onbehearder by bywurkje.

en-us	Information about your add-on is displayed in this locale unless you override it with a locale-specific translation. It is only relevant for listed add-ons.
fy-nl	Ynformaasje oer jo add-on wurdt yn dizze taal werjûn, útsein dêr’t jo dit bystelle mei in locale-spesifike oersetting. Allinnich relevant foar fermelde add-ons.

en-us	Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
fy-nl	Gegevens dy’t jo mei dizze website diele, soene troch oaren besjoen wurde kinne (lykas wachtwurden, berjochten, creditcardgegevens, ensfh.).

en-us	In general, no. But if the review did not meet the review guidelines outlined above, you can click "Report this review" and have it moderated. If a review included a complaint that is no longer valid due to a new release of your add-on, we may consider deleting the review.
fy-nl	Oer it algemien net. Mar as de beoardieling net foldocht oan de boppesteande rjochtlinen kinne jo op ‘Dizze beoardieling melde’ klikke om moderaasje te starten. As de beoardieling in klacht beskriuwt dy’t net mear jildt fanwegen in nije útjefte fan jo add-on, dan kinne wy oerweage de beoardieling fuort te smiten.

en-us	In order to process or provide our products and services to you, we share your information with the following business partners. These entities are contractually obligated to handle the data in ways that are approved by Mozilla.
fy-nl	Om ús produkten en tsjinsten oan jo te ferwurkjen of te ferstrekken, diele wy jo ynformaasje mei de folgjende saaklike partners. Dizze entiteiten binne kontraktueel ferplichte om de gegevens te ferwurkjen op manieren dy’t goedkard binne troch Mozilla.

en-us	Insert a regular expression
fy-nl	In reguliere ekspresje ynfoegje

en-us	Install { -brand-name-firefox } as a { -brand-name-linux } app: going this route takes a few more steps, but it’s worth it. When you install the { -brand-name-firefox } browser as a { -brand-name-linux } app, you get the { -brand-name-firefox } desktop browser and all the benefits that come with, including Enhanced Tracking Protection, a built-in password manager, access to thousands of add-ons (including UBlock Origin ad blocker), and themes to customize the look of your browser. <a { $url }>Learn more about installing { -brand-name-firefox } desktop browser for { -brand-name-chromebook }.</a>
fy-nl	Ynstallearje { -brand-name-firefox } as in { -brand-name-linux }-app: dizze rûte freget wat mear stappen, mar dy binne it wurdich. As jo de { -brand-name-firefox }-browser as in { -brand-name-linux }-app ynstallearje, ûntfange jo de { -brand-name-firefox }-desktopbrowser en alle foardielen dy’t dizze hat, wêrûnder Ferbettere beskerming tsjin folgjen, in ynboude wachtwurdbehearder, tagong ta tûzenen add-ons (wêrûnder de UBlock Origin-advertinsjeblokkearder) en tema’s om it uterlik fan jo browser oan te passen. <a { $url }>Mear ynfo oer it ynstallearjen fan de { -brand-name-firefox }-desktopbrowser foar { -brand-name-chromebook }.</a>

en-us	Installing a dictionary add-on will add a new language option to your spell-checker, which checks your spelling as you type in Firefox.
fy-nl	As jo in wurdboek-add-on ynstallearje, krijt jo staveringshifker dy’t de stavering kontrolearret in ekstra taal.

en-us	Integrate your Containers with Mozilla VPN
fy-nl	Jo konteners yntegrearje mei Mozilla VPN

en-us	Integrate your Containers with Mozilla VPN
fy-nl	Jo konteners yntegrearje mei Mozilla VPN

en-us	Integration with Mozilla VPN requires a subscription and additional permissions to work.
fy-nl	Yntegraasje mei Mozilla VPN fereasket in abonnemint en oanfoljende tastimmingen om te wurkjen.

en-us	In the end, it just boils down to what you value in your browser. If you’re integrated with the { -brand-name-apple } ecosystem, { -brand-name-safari } is still a great choice. But if you value having the latest and greatest privacy protections and being able to work across multiple operating systems, we think { -brand-name-firefox } is your best bet. { -brand-name-firefox } is also a solid option as a secondary browser for those { -brand-name-apple }-exclusive users who may want to switch into a different browser for those online moments that call for extra layers of privacy protection.
fy-nl	Uteinlik komt it del op wat jo wurdearje yn jo browser. As jo yntinsyf gebrûk meitsje fan it { -brand-name-apple }-ekosysteem, is { -brand-name-safari } noch hieltyd in goede kar. Mar as jo wearde hechtsje oan it hawwen fan de nijste en beste privacybeskerming en it wurkje kinne mei mear bestjoeringssystemen, tinke wy dat { -brand-name-firefox } jo beste kar is. { -brand-name-firefox } is ek in solide opsje as twadde browser foar dy brûkers fan { -brand-name-apple } dy’t miskien oerskeakelje wolle nei in oare browser foar dy onlinemominten dy’t om ekstra lagen privacybeskerming freegje.

en-us	Is in a promoted addon group that requires pre-review
fy-nl	Stiet yn in groep fan promoate add-ons dy’t yn it foar beoardiele moatte wurde

en-us	Is the page you're looking for unavailable? Search for an archived/cached version.
fy-nl	Is de side dy’t jo sykje net beskikber? Sykje nei in argivearre/buffere ferzje.

en-us	Is this you signing in?
fy-nl	Binne jo dit, dy’t harren oanmeldt?

en-us	It can be tricky for people to know what to expect of any software or services they use today. The technology that powers our lives is complex and people don’t have the time to dig into the details. That is still true for { -brand-name-firefox }, where we find that people have many different ideas of what is happening under the hood in their browser.
fy-nl	Witte wat men fan brûkte software of tsjinsten ferwachtsje kin, kin tsjintwurdich lestich wêze. De technology dy’t ús libbens mooglik meitsje is kompleks, en minsken hawwe gjin tiid om har yn de details te ferdjipjen. Dat jildt ek noch hieltyd foar { -brand-name-firefox }, wêrby wy tinke dat minsken in protte ferskate ideeën hawwe oer wat der yn harren browser ûnder de motorkape bart.

en-us	It can sometimes take months or years for credentials exposed  in a data breach to appear on the dark web. Breaches get added to our database as  soon as they have been discovered and verified.
fy-nl	It kin somtiden moannen of jierren duorje eardat de oanmeldgegevens dy’t yn in datalek foar komme op it dark web ferskine. Datalekken wurde, sa gau as se ûntdekt binne en ferifiearre, oan ús database tafoege.

en-us	It is recommended that you enter an action for this form. Self-posting forms are an advanced technique that may not work consistently in all browsers.
fy-nl	It wurdt oanrekommandearre in aksje foar dit formulier yn te fieren. Selspostende formulieren is in avansearre technyk dy’t miskien net konsistint yn alle browsers wurket.

en-us	It’s a whole family of products designed to keep you safer and smarter online.
fy-nl	It is in hiele famylje fan produkten dy’t ûntwurpen binne om jo online feiliger en tûker te hâlden.

en-us	It’s not unreasonable to expect a high level of data protection and privacy from the products we regularly use to get online. At a minimum, a browser should offer some version of “private browsing mode” that automatically deletes your history and search history so other users on the same computer can’t access it. In this area, all seven of the browsers compared here score points.
fy-nl	It is net ûnredelik om in heech nivo fan gegevensbeskerming en privacy te ferwachtsjen fan de produkten dy’t wy regelmjittich brûke om online te gean. In browser moat minimaal in soarte fan ‘priveenavigaasjemodus’ oanbiede dy’t automatysk jo skiednis en sykskiednis fuortsmyt, sadat oare brûkers op deselde kompjûter der gjin tagong ta hawwe. Op dit gebied skoare alle seis hjir fergeleken browsers punten.

en-us	It’s not unreasonable to expect a high level of data protection and privacy from the products we regularly use to get online. At a minimum, a browser should offer some version of “private browsing mode” that automatically deletes your history and search history so other users on the same computer can’t access it. In this area, all six of the browsers compared here score points.
fy-nl	It is net ûnreedlik om in heech nivo fan gegevensbeskerming en privacy te ferwachtsjen fan de produkten dy’t wy regelmjittich brûke om online te gean. In browser moat minimaal in soarte fan ‘priveenavigaasjemodus’ oanbiede dy’t automatysk jo skiednis en sykskiednis fuortsmyt, sadat oare brûkers op deselde kompjûter der gjin tagong ta hawwe. Op dit gebied skoare alle seis hjir fergelike browsers punten.

en-us	It’s your internet. Color it the way you want with thousands of tools, themes and extensions. { -brand-name-firefox } is the original alternative browser that puts people before profits.
fy-nl	It is jo ynternet. Kleur it sa as jo wolle mei tûzenen helpmiddelen, tema’s en útwreidingen. { -brand-name-firefox } is de orizjinele alternative browser dy’t minsken boppe winst stelt.

en-us	It takes two to sync. Syncing another device with Firefox privately keeps your bookmarks, passwords and other Firefox data the same everywhere you use Firefox.
fy-nl	Der binne der twa nedich om te syngronisearjen. As jo in oar apparaat privee mei Firefox syngronisearje, bliuwe jo blêdwizers, wachtwurden en oare Firefox-gegevens oeral wêr’t jo Firefox brûke itselde.

en-us	Join a mission-driven organization that builds purpose-driven products.
fy-nl	Slút jo oan by in troch in missy dreaun organisaasje dy’t doelfêste produkten makket.

en-us	KB Editor - Help to update knowledge base articles that need changes or write new articles:
fy-nl	KB-editor - Helpe by it bywurkjen fan kennisbankartikelen dy’t wizigingen nedich hawwe of nije artikelen skriuwe:

en-us	Keep what’s personal private without sacrificing blazing fast speed. Plus, smart browsing features give you the power to take your privacy, passwords and bookmarks with you safely wherever you go, making your life online easier.
fy-nl	Hâld wat persoanlik is privee sûnder yn te leverjen op razendsnelle snelheid. Boppedat jouwe tûke navigaasjefunksjes jo de mooglikheid om jo privacy, wachtwurden en blêdwizers feilich mei te nimmen, wêr’t jo ek hinne gean, wêrtroch jo libben online makliker wurdt.

en-us	Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
fy-nl	Hâld jo gegevens foar josels. { -brand-short-name } beskermet jo tsjin in protte fan de meast foarkommende trackers dy’t folgje wat jo online dogge.

en-us	Keyboard Shortcuts:
fy-nl	Fluchtoetsen:

en-us	Keys marked to be treated as Personal Keys will be listed in the End-To-End Encryption section. The others will be available inside the Key Manager.
fy-nl	Kaaien dy’t markearre wurde om as persoanlike kaaien behanelle te wurden, wurde fermeld yn de seksje End-to-end-fersifering. De oare binne beskikber yn de Kaaibehearder.

en-us	Know where you go on the web. Get the country location of the websites you visit. Be an informed internet traveler.
fy-nl	Witte wêr’t jo nei ta gean op it web. Untdek de lânlokaasje foar websites dy’t jo besykje. Wês in ynformearre ynternetreizger.

en-us	<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
fy-nl	<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is in <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">wrâldwide mienskip</label> dy’t gearwurket om it ynternet iepen, iepenbier, en foar elkenien tagonklik te hâlden.

en-us	Last but not least, a safe browser should offer tools to help you keep an eye on your accounts. Think of alerts that go straight to your email if any of your accounts get breached or icons that tell you whether a website is encrypted, (i.e., if it’s a good idea to enter your credit number on a shopping site).
fy-nl	Ta beslút soa in feilige browser helpmiddelen biede moatte dy’t jo helpe jo accounts yn de gaten te hâlden. Tink hjirby oan warskôgingen dy’t streekrjocht nei jo e-mailadres ferstjoerd wurde as ien fan jo accounts troffen is troch in datalek, of piktogrammen dy’t jo fertelle of in website fersifere is (dat wol sizze, oft it in goed idee is om jo creditcardgegevens yn te fieren op in webwinkelsite).

en-us	Learn about { -brand-name-mozilla } and the issues that matter to us.
fy-nl	Lês oer { -brand-name-mozilla } en de dingen dy’t wichtich foar ús binne.

en-us	Learn about the values and principles that guide our mission.
fy-nl	Lês oer de wearden en prinsipen dy’t ús missy liede.

en-us	Learn more
fy-nl	Mear ynfo

en-us	Learn more about { -brand-name-firefox } browsers and products that handle your data with respect and are built for privacy anywhere you go online.
fy-nl	Lês mear oer { -brand-name-firefox }-browsers en -produkten dy’t jo gegevens mei respekt behannelje en dy’t boud binne foar privacy, oeral wêr’t jo online gean.

en-us	Learn tips and shortcuts to help you work faster
fy-nl	Ynfo oer tips en fluchkeppelingen dy’t jo helpe flugger te wurkjen

en-us	Learn where any website's server is geographically located. Be an informed web traveler.
fy-nl	Untdek wêr’t de server fan in website har geografysk leit. Wês in ynformearre webreizger.

en-us	Leave no trace with <a href="{ $url }">Private Browsing mode</a>. When you close out, your history and cookies are deleted.
fy-nl	Lit gjin spoaren efter mei <a href="{ $url }">Priveenavigaasje</a>. Wannear’t jo ôfslute, wurde jo skiednis en cookies fuortsmiten.

en-us	Light
fy-nl	Ljocht

en-us	Like { -brand-name-firefox }, { -brand-name-opera } delivers a scrolling tab experience, which means that when you open more tabs than will fit on screen, it scrolls them off screen instead of just continuously shrinking them down. Also both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-opera } have a screenshot tool that lets you capture a snapshot of your screen or part of the page. However, the { -brand-name-opera } tool doesn’t give you the ability to create one huge capture of the whole webpage, only the visible portion.
fy-nl	Krekt as { -brand-name-firefox } biedt { -brand-name-opera } scrolle troch ljepblêden, wat betsjut dat wannear’t jo mear ljepblêden iepenje dan op het skerm passe, dizze fan it skerm skowe yn stee fan se hieltyd fierder te ferlytsjen. Sawol { -brand-name-firefox } as { -brand-name-opera } hawwe ek in helpmiddel foar skermôfdrukken wêrmei't jo in ôfdruk fan jo skerm of in part fan de side meitsje kinne. It helpmiddel yn { -brand-name-opera } jout jo echter net de mooglikheid om ien grutte opname fan de hiele webside te meitsjen, allinnich fan it sichtbere diel.

en-us	Like { -brand-name-safari }, we at { -brand-name-firefox } have made a point of focusing on privacy and security. But unlike { -brand-name-safari }, we’ve been standing on the privacy soap box for a long time. In fact, { -brand-name-mozilla } (our parent company) was one of the first voices in the tech community to sound the alarm for online privacy.
fy-nl	Krekt as { -brand-name-safari } hawwe wy by { -brand-name-firefox } privacy en feilichheid in haadtema makke. Mar yn tsjinstelling ta { -brand-name-safari } dogge wy dat al hiel lang. { -brand-name-mozilla } (ús memmebedriuw) wie self ien fan de earste stimmen yn de technyske mienskip dy’t alarm sloech oer online privacy.

en-us	Limit to Designated Sites
fy-nl	Beheine ta oanwiisde websites

en-us	Linking is complete. Please note that linked attachments may be accessible to people who can see or guess the links.
fy-nl	Keppeljen is klear. Wês wis dat keppele bylagen tagonklik binne foar minsken dy’t de keppelingen sjogge of riede.

en-us	Links directing to "addons.mozilla.org" are not allowed to be used for homepage
fy-nl	Keppelingen dy’t ferwize nei ‘addons.mozilla.org’ meie net foar de startside brûkt wurde

en-us	Listed versions needing human review ({0})
fy-nl	Fermelde ferzjes dy’t hânmjittich beoardiele wurde moatte ({0})

en-us	Logins and passwords
fy-nl	Oanmeldingen en wachtwurden

en-us	Logins matching search query
fy-nl	Oanmeldingen dy’t oerienkomme mei de sykterm

en-us	Long-press the New Tab button to create a new Container tab.
fy-nl	Hâld de knop Nij ljepblêd lang yndrukt om in nij kontenerljepblêd oan te meitsjen.

en-us	Major content changes that will make older translations inaccurate
fy-nl	Grutte ynhâldwizigings dy’t âldere oersettings net by de tiid meitsje

en-us	Make sure this matches the exact address of the website where you log in.
fy-nl	Soargje derfoar dat dit eksakt oerienkomt mei it adres fan de website wêr’t jo jo oanmelde.

en-us	Make this password unique and different from any others you use.  A good strategy to follow is to combine two or more unrelated  words to create an entire passphrase.
fy-nl	Meitsje dit wachtwurd unyk en oars dan oare dy’t jo brûke.  In goede te folgjen strategy is om twa of mear net-ferwante wurden te kombinearjen  om in folsleine wachtwurdsin te meitsjen.

en-us	Manage Containers
fy-nl	Konteners beheare

en-us	Manage Site List…
fy-nl	Websitelist beheare…

en-us	Manage This Container
fy-nl	Dizze kontener beheare

en-us	Manage your time better with a browser clock that charts work intervals.
fy-nl	Behear jo tiid better mei in browserklok dy’t wurkyntervallen yn kaart bringt.

en-us	Many thanks for your contribution in behalf of SUMO and the happy users who get help!
fy-nl	Tige tank foar jo bydrage, út namme fan SUMO en de tefreden brûkers dy’t holpen binne!

en-us	Many thanks for your contribution on behalf of SUMO and the happy users who are helped by your work!
fy-nl	Tige tank foar jo bydrage, út namme fan SUMO en de tefreden brûkers dy’t troch ho wurk holpen binne!

en-us	Many websites offer 2FA as an extra security measure. This requires  another piece of information to log in to your account, such as a  one-time code you receive via text.
fy-nl	In protte websites biede 2FA as ekstra befeiligingsmaatregel. Dit fereasket  in oar stikje ynformaasje om jo oan te melden by jo account, lykas ien  kear in koade dy’t jo fia sms ûntfange.

en-us	Mark messages determined to be Junk as read
fy-nl	Berjochten dy’t detektearre binne as net-winske, markearje as lêzen

en-us	Meet our family of privacy-first products.
fy-nl	Kom yn de kunde mei ús famylje fan produkten dy’t privacy foarop stelle.

en-us	Messages mentioning: #1
fy-nl	Berjochten dy’t neame: #1

en-us	Minor details that don't affect the instructions
fy-nl	Lytse details dy’t de ynstruksjes net beynfloedzje

en-us	Misinformation, disinformation – you’ve probably heard these terms in the past and wondered if and how they differ in meaning. It’s the intention that distinguishes them: Misinformation is any type of false information that people might fall for. It’s verifiably incorrect or misleading but hasn’t been created or shared with the intention to deceive people. Disinformation, on the other hand, is created and spread in order to misinform and reach a certain goal.
fy-nl	Misynformaasje, desynformaasje – jo hawwe dizze termen wierskynlik al ris hearre en jo ôffrege wat it ferskil dertusken is. It ûnderskied sit him yn it doel: misynformaasje is elke soarte fan falske ynformaasje wêr’t minsken yn trappe kinne soene. Dizze is ferifiearber net krekt of misliedend, mar is net makke of dield mei de yntinsje om oaren te mislieden. Desynformaasje dêrtsjinoer wurdt makke en ferspraad om ferkeard te ynformearjen en in bepaald doel te beriken.

en-us	Mobile app that gives you access to passwords you have saved to Firefox
fy-nl	Mobile app dy’t jo tagong jout ta wachtwurden dy’t jo yn Firefox bewarre hawwe

en-us	Mobile app that gives you access to passwords you've saved to Firefox.
fy-nl	Mobile app dy’t jo tagong jout ta wachtwurden dy’t jo yn Firefox bewarre hawwe.

en-us	Monitor network requests that can slow or block your site.
fy-nl	Monitor netwurkfersiken dy’t jo website fertraagje of blokkearje.

en-us	Most breaches only expose emails and passwords, but some do include sensitive financial information.  If your bank account or credit card numbers were exposed, alert your bank to possible fraud.  Monitor statements for charges you don’t recognize.
fy-nl	De measte lekken omfetsje allinnich e-mailadressen en wachtwurden, mar guon befetsje ek gefoelige finansjele ynformaasje.  As jo bankrekkening of creditcardnûmers lekt binne, warskôgje dan jo bank foar mooglike fraude.  Let op ôfskriuwingen dy’t jo net werkenne.

en-us	Move Tabs to a New Window
fy-nl	Ljepblêden nei in nij finster ferpleatse

en-us	Mozilla reserves the right to contact you individually about specific concerns with your hosted add-ons.
fy-nl	Mozilla behâldt harren it rjocht foar om yndividueel kontakt mei jo op te nimmen oer spesifike oangelegenheden mei jo add-ons dy’t host wurde.

en-us	Mozilla Support is a community of enthusiastic volunteers and employees trying to support our users around the globe. Join us for an incredible adventure!
fy-nl	Mozilla Support is in mienskip fan entûsjaste frijwilligers en meiwurkers dy’t brûkers oer de hiele wrâld probearje te stypjen. Doch mei foar in bjusterbaarlik aventoer!

en-us	Mozilla support is fully powered by our volunteer community that is helping hundreds of users everyday. This community is formed by passionate Firefox and Thunderbird users who take some of their spare time to help others. We couldn't do it without your passion and enthusiasm. Your contribution, as minor as it might seem, has tremendous value. Solving one issue in the support forums can help up to 1000 users a day!
fy-nl	Mozilla Support wurdt folslein mooglik makke troch ús mienskip fan frijwilligers dy’t deistich hûnderten brûkers helpt. Dizze mienskip wurdt foarme troch pasjonearre Firefox- en Thunderbird-brûkers dy’t in part fan harren frije tiid besteegje oan it helpen fan oaren. Dit soe net mooglik wêze sûnder jo passy en entûsjasme. Jo bydrage hat, sa lyts as dizze lykje mei, enoarme wearde. It ferhelpen fan ien probleem yn de stipefoarums kin wol 1000 brûkers op in dei helpe!

en-us	Mozilla VPN is off
fy-nl	Mozilla VPN is út

en-us	Mozilla VPN is on
fy-nl	Mozilla VPN is oan

en-us	Mozilla VPN must be on to use this feature.
fy-nl	Mozilla VPN moat ynskeakele wêze om dizze funksje te brûken.

en-us	Mozilla VPN & Proxy Permissions
fy-nl	Mozilla VPN- en proxytastimmingen

en-us	Multi-Account Containers Confirm Navigation
fy-nl	Multi-Account Containers – Navigaasje befêstigje

en-us	Multi-Account Containers helps you keep all the parts of your online life contained in different tabs. Custom labels and color-coded tabs help keep different activities — like online shopping, travel planning, or checking work email — separate.
fy-nl	Mei Multi-Account Containers kinne jo alle ûnderdielen fan jo onlinelibben yn ferskate ljepblêden hâlde. Oanpaste labels en kleurkodearre ljepblêden helpe ferskate aktiviteiten – lykas online winkelje, reisplanning of it lêzen fan saaklike e-mail – skieden te hâlden.

en-us	Multiple add-ons violating our policies have been submitted from your location. The IP address has been blocked.
fy-nl	Fan jo lokaasje ôf binne mear add-ons dy’t stridich binne mei ús belied yntsjinne. It IP-adres is blokkearre.

en-us	Name
fy-nl	Namme

en-us	Need help with something in Thunderbird? We have a <a href="%(support)s">support page</a> where you can ask questions and read knowledge base articles to learn how to use Thunderbird.
fy-nl	Help nedich mei Thunderbird? Wy hawwe in <a href="%(support)s">stipeside</a> dêr’t jo fragen stelle kinne en kennisbankartikelen lêze kinne oer it gebrûk fan Thunderbird.

en-us	New Container
fy-nl	Nije kontener

en-us	Next
fy-nl	Folgjende

en-us	Nope. Never have, never will. And we protect you from many of the advertisers who do. { -brand-name-firefox } products are designed to protect your privacy. <a href="{ $url }">That’s a promise.</a>
fy-nl	Nee. Nea dien, en sille wy ek nea dwaan. En wy beskermje jo tsjin in protte fan de advertearders dy’t dat wol dogge. { -brand-name-firefox }-produkten binne ûntwurpen om jo privacy te beskermjen. <a href="{ $url }">Dat sizze wy ta.</a>

en-us	No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
fy-nl	Der binne gjin programma’s fûn dy’t blêdwizers, skiednis of wachtwurden befetsje.

en-us	No shady privacy policies or back doors for advertisers. Just a lightning fast browser that doesn’t sell you out.
fy-nl	Gjin skimerich privacybelied of efterdoarkes foar advertearders. Gewoan in razendflugge browser dy’t jo net bedriget.

en-us	Note: This article has no revisions ready for localization.
fy-nl	Noat: dit artikel befettet gjin refyzjes dy’t ree binne foar oersetting.

en-us	Not Now
fy-nl	No net

en-us	Now { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad } users can choose their own default browser. That means you’re not stuck using { -brand-name-safari }, and your mobile browser can stay synced with your favorite desktop browser. Plus, when you set { -brand-name-firefox } as your default browser, you’re supporting an independent tech company. { -brand-name-firefox } is also the only major browser backed by a non-profit.
fy-nl	Brûkers fan { -brand-name-iphone } en { -brand-name-ipad } kinne no harren eigen standertbrowser kieze. Dat betsjut dat jo net fêstsitte oan it gebrûk fan { -brand-name-safari }, en dat jo mobile browser syngronisearre bliuwe kin mei jo favorite desktopbrowser. En as jo { -brand-name-firefox } ynstelle as jo standertbrowser, stypje jo in ûnôfhinklik technologybedriuw. { -brand-name-firefox } is ek de iennige grutte browser dy’t stipe wurdt troch in non-profitorganisaasje.

en-us	Now Containers can integrate with Mozilla VPN or your own proxy to create a secure, private connection that protects your activity.
fy-nl	Konteners kinne no yntegrearje mei Mozilla VPN of jo eigen proxy om in feilige priveeferbining te kreëarjen dy’t jo aktiviteit beskermet.

en-us	No, we don’t think { -brand-name-chrome } is better than { -brand-name-firefox }, and here is why: when people ask which browser is better, they’re really asking which browser is faster and safer. { -brand-name-firefox } is updated monthly to make sure you have the speediest browser that respects your privacy automatically.
fy-nl	Nee, wy tinke net dat { -brand-name-chrome } better is as { -brand-name-firefox }, en wol om dizze reden: as minsken freegje hokker browser better is, freegje se eins hokker browser flugger en feiliger is. { -brand-name-firefox } wurdt moanliks bywurke, om derfoar te soargjen dat jo de fluchste browser hawwe dy’t automatysk jo privacy respektearret.

en-us	Now with Mozilla VPN and advanced proxy settings
fy-nl	No mei Mozilla VPN en avansearre proxyynstellingen

en-us	OK
fy-nl	OK

en-us	Onboarding
fy-nl	Wolkomstberjocht

en-us	On { -brand-name-firefox }, you can use <a href="{ $privacy }">Privacy</a> or <a href="{ $blocking }">Content Blocking</a> settings to get even more control over ad trackers that serve you the ads.
fy-nl	Yn { -brand-name-firefox } kinne jo de ynstellingen foar <a href="{ $privacy }">Privacy</a> of <a href="{ $blocking }">Ynhâldsblokkearring</a> brûke foar noch mear kontrôle oer adtrackers dy’t jo de advertinsjes sjen litte.

en-us	Once complete, it will begin generating security codes for you to enter.
fy-nl	Nei foltôgjen wurde befeiligingskoaden foar jo generearre dy’t jo ynfiere kinne.

en-us	One of your filters uses a custom header that contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight-bit ascii character. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to remove invalid characters from your custom headers.
fy-nl	Ien fan jo filters brûkt in oanpaste koprigel dy’t in ûnjildich teken befettet, lykas ‘:’, in net ôf te drukken teken, in net-ascii-teken, of in 8-bits ascii-teken. Bewurkje it bestân msgFilterRules.dat, dêr’t jo filters yn steane, om ûnjildige tekens út jo oanpaste koprigels fuort te smiten.

en-us	Only allow web content to run from sites you trust. Surf securely.
fy-nl	Lit allinnich webynhâld útfiere fan websites dy’t jo fertrouwe. Navigearje feilich.

en-us	Only a subset of this message was encrypted using OpenPGP. The readable parts of the message that are already shown were not encrypted. If you click the decrypt button, the contents of the encrypted parts will be shown.
fy-nl	Mar in part fan dit berjocht is fersifere mei OpenPGP. De lêsbere dielen fan it berjocht dy’t al werjûn wurde, binne net fersifere. As jo op de ûntsiferingsknop klikke, wurdt de ynhâld fan de fersifere dielen werjûn.

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
fy-nl	Diel allinnich skermen mei websites dy’t jo fertrouwe. Diele kin misliedende websites tastean om as jo te surfen en jo priveegegevens te stellen.

en-us	Only share %S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
fy-nl	Diel %S allinnich mei websites dy’t jo fertrouwe. Dielen kin misliedende websites tastean út jo namme te browsen en jo priveegegevens te stellen.

en-us	Only when { -brand-short-name } is set to block known trackers
fy-nl	Allinnich wannear’t { -brand-short-name } ynsteld is om bekende trackers te blokkearjen

en-us	On the other side of the coin, with the { -brand-name-firefox } browser, we prefer to keep things simple. { -brand-name-firefox } blocks many third party trackers, cryptominers and fingerprinting trackers from following you by default. However, { -brand-name-firefox }, outside of Private Browsing Mode, chooses not to block display ads from appearing. That is, unless you install <a { $attrs }>one of the extensions specifically designed for that purpose</a>.
fy-nl	Oan de oare kant, mei de { -brand-name-firefox }-browser jouwe wy der de foarkar oan om de boel simpel te hâlden. { -brand-name-firefox } soarget der standert foar dat in protte trackers fan tredden, cryptominers en fingerprinters jo net folgje kinne. Lykwols, { -brand-name-firefox } kiest der, bûten de priveenavigaasjemodus, foar om de werjefte fan advertinsjes net te blokkearjen. Dat wol sizze, útsein jo <a { $attrs }>ien fan de útwreidingen dy’t spesjaal foar dat doel ûntwurpen binne</a> ynstallearje.

en-us	On your own. <span class="helptext">After your submission is signed by Mozilla, you can download the .xpi file from the Developer Hub and distribute it to your audience. Please make sure the add-on manifest’s <a {a_attrs}>update_url</a> is provided, as this is the URL where Firefox finds updates for automatic deployment to your users.</span>
fy-nl	Sels. <span class="helptext">Neidat jo ynstjoering ûndertekene is troch Mozilla, kinne jo it .xpi-bestân downloade yn de Untwikkelershub en dizze foar jo publyk beskikber stelle. Soargje derfoar dat yn it add-onmanifest de <a {a_attrs}>update_url</a> fermeld wurdt, omdat dit de URL is wêr’t Firefox fernijingen fynt foar automatyske ymplemintaasje by jo brûkers.</span>

en-us	Open a New Tab in…
fy-nl	Nij ljepblêd iepenje yn…

en-us	Open a new tab in { -brand-name-firefox } to see the sites you visit most, your recent bookmarks and popular articles in { -brand-name-pocket }. { -brand-name-firefox } gives you quick access to your most recently used sites to help you get where you’re going faster.
fy-nl	Iepenje in nij ljepblêd yn { -brand-name-firefox } om de websites dy’t jo it meast besykje, jo resinte blêdwizers en populêre artikelen yn { -brand-name-pocket } te sjen. { -brand-name-firefox } biedt jo flugge tagong ta jo meast resint brûkte websites om jo te helpen flugger te kommen wêr’t jo hinne wolle.

en-us	Open Bookmark in Container Tab
fy-nl	Blêdwizer iepenje yn kontenerljepblêd

en-us	Open container panel
fy-nl	Kontenerpaniel iepenje

en-us	Open in $containerName$ Container
fy-nl	Yn kontener $containerName$ iepenje

en-us	Open in current tab
fy-nl	Iepenje yn aktuele ljepblêd

en-us	Open New Tab in…
fy-nl	Nij ljepblêd iepenje yn…

en-us	Open New Tab in this Container
fy-nl	Nij ljepblêd iepenje yn dizze kontener

en-us	Open Tabs
fy-nl	Iepen ljeplêden

en-us	Open the code scanner on your Firefox app and show code when ready.
fy-nl	Iepenje de koadescanner yn jo Firefox-app en lit de koade sjen wannear’t jo ree binne.

en-us	Open this site in your assigned Container?
fy-nl	Dizze website yn jo tawiisde kontener iepenje?

en-us	Optionally, enter any information that may be useful to the Reviewer of this add-on, such as test account information.
fy-nl	Fier opsjoneel ynformaasje yn dy’t nuttich wêze kin foar de beoardieler by it beoardielen fan dizze app, lykas testynformaasje.

en-us	Optional Permissions:
fy-nl	Opsjonele tastimmingen:

en-us	Options
fy-nl	Opsjes

en-us	Organize your schedule and life’s important events in a calendar that’s fully integrated with your Thunderbird email.
fy-nl	Organisearje jo planning en wichtige barrens yn in kalinder dy’t folslein yntegrearre is mei jo Thunderbird-e-mail.

en-us	Organize your schedule and life’s important events in a calendar that’s fully integrated with your Thunderbird email. Manage multiple calendars, create your daily to do list, invite friends to events, and subscribe to public calendars.
fy-nl	Organisearje jo planning en wichtige barrens yn in aginda dy’t folslein yntegrearre is mei jo Thunderbird-e-mail. Behear mear aginda’s, meitsje in deistige taaklist, nûgje freonen út foar eveneminten en abonnearje jo op iepenbiere aginda’s.

en-us	Our mission is to ensure the internet is a global public resource, open and accessible to all. An internet that truly puts people first, where individuals can shape their own experience and are empowered, safe and independent.
fy-nl	It is ús missy om te fersekerjen dat it ynternet in globaal publike boarne is, iepen en tagonklik foar elkenien. In ynternet dat werklik minsken op it earste plak set, wêr’t elkenien harren eigen ûnderfining foarmje kin en krêftich, feilich en ûnôfhinklik binne.

en-us	Our mission is to ensure the Internet is a global public resource, open and accessible to all. An Internet that truly puts people first, where individuals can shape their own experience and are empowered, safe and independent.
fy-nl	It is ús missy om te fersekerjen dat it ynternet in globaal publike boarne is, iepen en tagonklik foar elkenien. In ynternet dat werklik minsken op it earste plak set, wêr’t elkenien harren eigen ûnderfining foarmje kin en krêftich, feilich en ûnôfhinklik binne.

en-us	Our Private Browsing mode blocks trackers and erases your passwords, cookies and history every time you close it. But you can also experience our advanced privacy features even in regular browsing mode. With the latest edition of { -brand-name-firefox }, enhanced tracking prevention is turned on by default. This prevents things like cross-site trackers from following you as you jump around the web. Also, with { -brand-name-facebook } being caught out almost daily for privacy problems, our <a { $attrs }>{ -brand-name-facebook-container }</a> extension makes a lot of sense. It makes it harder for { -brand-name-facebook } to track you around the web — similar to what { -brand-name-safari } does to prevent cross-site tracking — but { -brand-name-firefox } actually isolates your { -brand-name-facebook } session into a separate container blocking { -brand-name-facebook } from tracking what you do on other websites. Why do they need to know what you look up on WebMD anyway?
fy-nl	Us priveenavigaasjemodus blokkearret trackers en wisket jo wachtwurden, cookies en skiednis hieltyd wannear’t jo dizze slute. Mar jo kinne ek ús avansearre privacyfunksjes ûnderfine, sels yn de normale navigaasjemodus. Mei de nijste ferzje fan { -brand-name-firefox } is Ferbettere beskerming tsjin folgjen standert ynskeakele. Dit foarkomt dat saken as cross-site-trackers jo folgje wylst jo oer it web surfe. Omdat { -brand-name-facebook } hast deistich betrape wurdt op privacyproblemen, is ús útwreiding <a { $attrs }>{ -brand-name-facebook-container }</a> bot logysk. It makket it swierder foar { -brand-name-facebook } om jo op ynternet te folgjen – fergelykber mei wat { -brand-name-safari } docht om cross-site-tracking foar te kommen – mar { -brand-name-firefox } isolearret jo { -brand-name-facebook }-sesje yn in aparte kontener, wêrtroch { -brand-name-facebook } net folgje kin wat jo op oare websites dogge. Wêrom moatte se ommers witte wat jo opsykje op WebMD?

en-us	Out of the gate, { -brand-name-firefox } has more features and integrations built into the browser and readily available on download. And while both browsers have a tremendous number of add-ons and extensions available, { -brand-name-edge }’s compatibility with { -brand-name-google }’s { -brand-name-chromium } platform gives it the advantage in terms of sheer numbers.
fy-nl	{ -brand-name-firefox } hat standert mear ynboude funksjes en yntegraasjes dy’t daliks by it downloaden beskikber binne. Foar beide browsers is in enoarme hoemannichte add-ons en útwreidingen beskikber. Mar { -brand-name-edge } is hjir fanwegen it oantal yn it foardiel, omdat it kompatibel is mei it { -brand-name-chromium }-platfoarm fan { -brand-name-google }.

en-us	Overall, { -brand-name-brave } is a fast and secure browser that will have particular appeal to cryptocurrency users. But for the vast majority of internet citizens, { -brand-name-firefox } remains a better and simpler solution.
fy-nl	Oer it algemien is { -brand-name-brave } in flugge en feilige browser dy’t foaral oantreklik is foar brûkers fan cryptofaluta. Mar foar de grutte mearderheid fan ynternetbrûkers bliuwt { -brand-name-firefox } in bettere en ienfâldigere oplossing.

en-us	Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.
fy-nl	De side dy’t foar it earst iepene wurdt ferfange. Stel dizze beliedsregel yn op leech as jo de oanbelangjende side útskeakelje wolle.

en-us	Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet.
fy-nl	Dielen fan de side dy’t jo besjogge wiene net fersifere eardat se oer it ynternet ferstjoerd waarden.

en-us	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
fy-nl	Peer herkent en fertrout de CA net dy’t jo sertifikaat hat útjûn.

en-us	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
fy-nl	Peer ûntfong in SSL-record dy’t langer wie as tastien.

en-us	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
fy-nl	Peer rapporteart ûnderhanneling dy’t eksportregulaasjes net neilibbet.

en-us	Pick a color that is not transparent.
fy-nl	Kies in kleur dy’t net transparant is.

en-us	Pick up where you left off
fy-nl	Gean troch wêr’t jo bleaun wiene

en-us	Place replies in the folder of the message being replied to
fy-nl	Antwurden pleatse yn de map fan it berjocht dêr’t op antwurde wurdt

en-us	Please also note that MZLA/Thunderbird can <strong>only</strong> accept checks in U.S. dollars drawn on a U.S. bank.
fy-nl	Merk op dat de MZLA/Thunderbird <strong>allinnich</strong> sjeks yn Amerikaanske dollars akseptearret dy’t útjûn binne troch in Amerikaanske bank.

en-us	Please choose a license appropriate for the rights you grant.
fy-nl	Kies in lisinsje dy’t tapaslik is foar de rjochten dy’t jo jaan wolle.

en-us	Please choose a license appropriate for the rights you grant on your source code. It is only relevant for listed add-ons.
fy-nl	Kies in lisinsje dy’t tapaslik is foar de rjochten dy’t jo op jo boarnekoade jaan wolle. Allinnich relevant foar fermelde add-ons.

en-us	Please enter a recovery code that was provided to you during setup.
fy-nl	Fier in werstelkoade yn dy’t by it ynstellen opjûn is.

en-us	Please enter a valid proxy URL
fy-nl	Fier in jildige proxy-URL yn

en-us	Please enter the one time use recovery key you stored in a safe place to regain access to your Firefox Account.
fy-nl	Fier de werstelkaai foar ienmalich gebrûk dy’t jo op in feilich plak bewarre hawwe yn om wer tagong ta jo Firefox-account te krijen.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes.
fy-nl	Fier binnen 5 minuten de ferifikaasjekoade yn dy’t nei %(escapedEmail)s ferstjoerd is.

en-us	Please enter the verification code that was sent to <strong>{ $email }</strong> within 5 minutes.
fy-nl	Fier binnen 5 minuten de ferifikaasjekoade yn dy’t nei <strong>{ $email }</strong> ferstjoerd is.

en-us	Please select a calendar that supports tasks
fy-nl	Selektearje in aginda dy’t taken stipet

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
fy-nl	Selektearje in wearde dy’t net earder is as %S.

en-us	Please select a value that is no later than %S.
fy-nl	Selektearje in wearde dy’t net letter is as %S.

en-us	Please select a value that is no less than %S.
fy-nl	Selektearje in wearde dy’t net minder is as %S.

en-us	Please select a value that is no more than %S.
fy-nl	Selektearje in wearde dy’t net mear is as %S.

en-us	Please select a writable calendar
fy-nl	Selektearje in aginda dy’t skriuwber is

en-us	Point the camera at the QR code and tap the link that appears
fy-nl	Rjochtsje de kamera op de QR-koade en tik op de keppeling dy’t ferskynt

en-us	Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent.
fy-nl	Beoardielingen foar in add-on dy’t jo of jo organisaasje skreaun of fertsjinwurdige hat skriuwe.

en-us	Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent.
fy-nl	Beoardielingen yntsjinje foar in add-on dy’t troch jo of jo organisaasje skreaun is of fertsjinwurdige wurdt.

en-us	Preferences <strong>tailored for web developers</strong>: Browser and remote debugging are enabled by default, as are the dark theme and developer toolbar button.
fy-nl	Foarkarren dy’t <strong>op maat makke binne foar webûntwikkelers</strong>: flateropspoaring yn de browser en op ôfstân debugge binne standert ynskeakele, krekt as it donkere tema en de knop foar de ûntwikkelersarkbalke.

en-us	Prevent someone else from logging in by requiring a unique code only you have access to.
fy-nl	Foarkom dat in oar oanmeldt troch in unike koade wêr’t allinnich jo tagong ta hawwe te easkjen.

en-us	Privacy-first products for desktop and mobile
fy-nl	Produkten foar desktop en mobyl dy’t privacy foarop stelle

en-us	Privacy has become a white hot topic for tech companies as they realize more and more people are feeling vulnerable to things like data breaches, ad trackers and hackers. But when it comes down to the real tools people use to navigate the actual interwebs, is it all talk or are they actually taking action to keep your data secure?
fy-nl	Privacy is in faaks besprutsen ûnderwerp foar technologybedriuwen wurden, omdat se harren realisearje dat hieltyd mear minsken harren kwetsber fiele foar saken as datalekken, advertinsjetrackers en hackers. Mar as it giet om de echte middelen dy’t minsken brûke om troch de eigentlike ynterwebs te navigearjen, bliuwt it dan by wurden of ûndernimme se echt aksje om jo gegevens feilich te hâlden?

en-us	Privacy on the web is a hot button issue. If privacy is number one on your list of priorities, you want to look for a browser that takes that seriously. When choosing the best private browser for you, look at the tracking policy and how a browser handles your data. These seem like technical questions, but they’re the reason some browsers are more private than others.
fy-nl	Privacy op it web is in wichtich ûnderwerp. As privacy boppe-oan jo prioriteitelist stiet, dan wolle jo in browser dy’t dit serieus nimt. Sjoch by jo kar foar de foar jo bêste priveebrowser nei it belied foar trackers en hoe in browser mei jo gegevens omgiet. Dit lykje technyske fragen, mar binne de reden wêrom guon browsers mear privee binne as oare.

en-us	“Private browsing” on most browsers isn’t really all that private. { -brand-name-firefox-focus } is next-level, always on privacy and it’s backed by { -brand-name-mozilla }, the non-profit that fights for your rights on the web.
fy-nl	‘Priveenavigaasje’ yn de measte browsers is net echt sa privee. { -brand-name-firefox-focus } is fan in oar nivo, wêryn privacy altyd oanstiet, en wurdt stipe troch { -brand-name-mozilla }, de non-profitorganisaasje dy’t striidt foar jo rjochten op ynternet.

en-us	“Private browsing” on most browsers isn’t really all that private. { -brand-name-firefox-focus } offers next-level privacy by default and it’s backed by { -brand-name-mozilla }, the non-profit that fights for your rights on the web.
fy-nl	‘Priveenavigaasje’ yn de measte browsers is net echt sa privee. { -brand-name-firefox-focus } is fan in oar nivo, wêryn privacy standert is, en wurdt stipe troch { -brand-name-mozilla }, de non-profitorganisaasje dy’t striidt foar jo rjochten op ynternet.

en-us	Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.
fy-nl	Priveefinster: { -brand-short-name } wisket jo syk- en navigaasjeskiednis wannear’t jo alle priveefinsters slute. Dit makket jo net anonym.

en-us	Problems with websites that don't work well in Firefox for Windows 8 Touch.
fy-nl	Problemen mei websites dy’t net goed wurkje yn Firefox foar Windows 8 Touch.

en-us	Process IDs
fy-nl	Proses-ID’s

en-us	{ -product-name } only reveals accounts associated with these  types of breaches after an email address has been verified. This means you’re the  only person who can see if your information was in this breach (unless someone  else has access to your email account).
fy-nl	{ -product-name } ûntbleatet allinnich accounts dy’t troffen binne troch dit soarte datalekken nei ferifikaasje fan in e-mailadres. Dit betsjut dat jo de iennige persoan binne dy’t sjen kin oft jo ynformaasje yn dit datalek foar komt (útsein in oar tagong ta jo e-mailaccount hat).

en-us	Projects that help keep the internet open and accessible for all.
fy-nl	Projekten dy’t it ynternet foar elkenien iepen en tagonklik helpe te hâlden.

en-us	Protect this Container with Mozilla VPN
fy-nl	Dizze kontener beskermje mei Mozilla VPN

en-us	Protect your Containers with Mozilla VPN
fy-nl	Jo konteners beskermje mei Mozilla VPN

en-us	Protect your life online with a whole family of privacy-first products.
fy-nl	Beskermje jo onlinelibben mei in hiele famylje fan produkten dy’t privacy foarop stelle.

en-us	Protect your life online with privacy-first products
fy-nl	Beskermje jo onlinelibben mei produkten dy’t privacy foarop stelle

en-us	<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
fy-nl	<p><span class='hostname'></span> brûkt ferâldere befeiligingstechnology dy’t kwetsber is foar oanfallen. In oanfaller kin ienfâldichwei gegevens ûntdekke wêrfan jo tochten dat dizze feilich wiene. De websitebehearder moat earst de server yn oarder meitsje eardat jo de website besykje kinne.</p><p>Flaterkoade: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
fy-nl	<p>De side dy’t jo besjen wolle kin net werjûn wurde, omdat der in flater yn de gegevensoerdracht detektearre is.</p><ul><li>Nim kontakt op mei de website-eigeners om se oer dit probleem te ynformearjen.</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
fy-nl	<p>De side dy’t jo probearje te besjen kin net toand wurde, omdat der in flater yn it netwurkprotokol detektearre is.</p><ul><li>Nim kontakt op mei de website-eigeners om se oer dit probleem te ynformearjen.</li></ul>

en-us	Put an end to tab hijacking. Don't let clicked links take control of your current tab and load content you didn't ask for.
fy-nl	Meitsje in ein oan kapen fan ljepblêden. Lit oanklikke keppelingen gjin behear oer jo aktuele ljepblêd krije en ynhâld lade wêr’t jo net om frege hawwe.

en-us	Put Containers to work for you.
fy-nl	Set konteners foar jo oan it wurk.

en-us	Put your login details in a secure place only you can access, such as a  password manager. This also makes it easy to keep track of all your different passwords.
fy-nl	Bewarje jo oanmeldingsgegevens op in feilich plak wêr’t allinnich jo by kinne, lykas in  wachtwurdbehearder. Hjirmei kinne jo al jo ferskate wachtwurden ienfâldich byhâlde.

en-us	 <p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p>  <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> 
fy-nl	 <p>Jo kinne better gjin útsûndering tafoegje as jo in ynternetferbining hawwe dy’t jo net folslein fertrouwe, of as it net normaal is dat jo in warskôging sjogge foar dizze server.</p>  <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> 

en-us	Rate
fy-nl	Wurdearje

en-us	Read the <a href="{ $url }">Mozilla Manifesto</a> to learn even more about the values and principles that guide the pursuit of our mission.
fy-nl	Lês it <a href="{ $url }">Mozilla-manifest</a> foar noch mear ynfo oer de wearden en prinsipen dy’t it neirinnen fan ús missy liede.

en-us	Relative URLs can only be used on pages which have been saved
fy-nl	Relative URL’s kinne allinnich brûkt wurde op siden dy’t bewarre binne

en-us	Relay can help you protect your email no matter where you are.
fy-nl	Relay kin jo helpe jo e-mail te beskermjen, wêr’t jo ek binne.

en-us	Remember my decision for this site
fy-nl	Beslissing ûnthâlde foar dizze website

en-us	Remember websites and links I’ve visited
fy-nl	Unthâld websites en keppelings dy’t ik besocht haw

en-us	Removes all logs of conversations stored for this account on your local disk.
fy-nl	Smyt alle lochs fan petearen dy’t foar dit account bewarre binne op jo lokale skiif fuort.

en-us	Removes all messages, folders and filters associated with this account from your local disk. This does not affect some messages which may still be kept on the server. Do not choose this if you plan to archive the local data or re-use it in &brandShortName; later.
fy-nl	Smyt alle berjochten, mappen en mei dit account assosjearre filters fuort fan jo lokale skiif. Dit hat gjin effekt op guon berjochten dy’t miskien noch op de server stean. Kies dit net as jo fan doel binne de lokale gegevens te argivearjen of letter opnij te brûken yn &brandShortName;.

en-us	Remove This Container
fy-nl	Dizze kontener fuortsmite

en-us	Remove this site
fy-nl	Dizze website fuortsmite

en-us	Reopen This Site in…
fy-nl	Dizze website opnij iepenje yn…

en-us	Replace tab instead of creating a new one
fy-nl	Ljepblêd ferfange yn stee fan in nije meitsje

en-us	Replace the current tab if a page which is assigned to another Container is opened (instead of keeping the current tab open). Opening tabs with middle mouse button is not affected.
fy-nl	It aktuele ljepblêd ferfange as in side dy’t tawiisd is oan in oare kontener iepene wurdt (yn stee fan it aktuele ljepblêd iepen te hâlden). It iepenjen fan ljepblêden mei de middelste mûsknop wurdt net beynfloede.

en-us	Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen.
fy-nl	Fersyk foar folslein skerm is wegere, omdat in subdokumint fan it dokumint dy’t it folslein skerm oanfreget al yn folslein skerm is.

en-us	Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was called from inside a mouse event handler not triggered by left mouse button.
fy-nl	Fersyk om folslein skerm is ôfwezen omdat Element.requestFullscreen() oanroppen waard fan in mûsbarren-handler út dy’t net start is troch de linkermûsknop.

en-us	Resending reports that previously failed to send…
fy-nl	Rapporten dy’t earder net slaggen opnij ferstjoere…

en-us	Reset Onboarding Panels
fy-nl	Wolkomstpanielen opnij inisjalisearje

en-us	Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.
fy-nl	Responsive Design-modus is allinnich beskikber foar ljepblêden op oare plakken, lykas dy’t brûkt wurde foar webynhâld yn multi-proses Firefox.

en-us	Restore only the ones you want
fy-nl	Allinnich dyjinge werom bringe dy’t jo winske

en-us	Restore your information when you forget your password.
fy-nl	Jo gegevens werstelle wannear’t jo jo wachtwurd ferjitte.

en-us	Restrict Firefox from accessing websites you define. A great tool for exercising online self discipline.
fy-nl	Behein de tagong fan Firefox ta websites dy’t jo definiearje. In geweldich helpmiddel om online-seldisipline te trainen.

en-us	Right-click and drag links you want open in new tabs.
fy-nl	Klik mei de rjochtermûsknop en sleep keppelingen dy’t jo yn nije ljepblêden iepenje wolle.

en-us	Right-click inside a Container tab to assign the site to always open in the Container.
fy-nl	Klik mei de rjochtermûsknop yn in kontenerljepblêd om de website altyd yn de kontener te iepenjen.

en-us	Run this rule on add-ons that have been force-disabled as well.
fy-nl	Dizze rigel ek útfiere op add-ons dy’t forsearre útskeakele binne.

en-us	Sadly, not all browser makers choose to interpret the format in the same way. For users, this means that a website can look and function differently. Creating consistency between browsers, so that any user can enjoy the internet, regardless of the browser they choose, is called <a href="{ $standards }">web standards</a>.
fy-nl	Spitigernôch kieze net alle browsermakkers derfoar om de  opmaak op deselde manier te ynterpretearjen. Foar brûkers betsjut dit dat in website der oars út sjen en funksjonearje kin. It kreëarjen fan konsistinsje tusken browsers, sadat elke brûker genietsje kin fan it ynternet, ûnôfhinklik fan de browser dy’t se kieze, wurdt <a href="{ $standards }">webstanderts</a> neamd.

en-us	Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.
fy-nl	Bewarje de ferhalen dy’t jo ynteressant fine yn { -pocket-brand-name }, en stimulearje jo tinzen mei boeiende lêsstof.

en-us	Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before.
fy-nl	Oanhellingsteken sjoen wêr’t attribútnamme ferwachte. Wierskynlike oarsaak: ‘=’ daliks derfoar ûntbrekt.

en-us	Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.
fy-nl	Scam-warskôging: Pas op mei it plakken fan saken dy’t jo net begripe. It is hjirmei mooglik dat oanfallers jo identiteit stelle en jo kompjûter oernimme. Typ '%S' hjirûnder (net nedich om op enter te drukken) om plakken ta te stean.

en-us	Scripts may not close windows that were not opened by script.
fy-nl	Skripts meie finsters net slute dy’t net troch it skript iepene binne.

en-us	Search container name
fy-nl	Kontenernamme sykje

en-us	Search for your email address in public data breaches going  back to 2007. This basic search will surface most data breaches, but not  ones that contain sensitive personal information.
fy-nl	Sykje nei jo e-mailadres yn bekende datalekken weromgeand oant 2007. Dizze ienfâldige sykopdracht sil de measte datalekken werjaan, mar net de datalekken dy’t gefoelige persoanlike ynformaasje befetsje.

en-us	Securely access passwords saved in Firefox anywhere &mdash; even outside of the browser.
fy-nl	Krij oeral feilich tagong ta wachtwurden dy’t jo yn Firefox bewarre hawwe &ndash; sels bûten de browser.

en-us	security library: no security module can perform the requested operation.
fy-nl	befeiligingsbiblioteek: gjin befeiligingsmodule dy’t de frege bewurking útfiere kin.

en-us	Security, reliability and speed — on every device, anywhere you go.
fy-nl	Befeiliging, betrouberheid en snelheid – op elk apparaat, wêr’t jo ek binne.

en-us	Security you can rely on. A name you can trust.
fy-nl	Befeiliging wêrop jo fertrouwe kinne. In namme dy’t jo fertrouwe kinne.

en-us	See sites that offer 2FA
fy-nl	Websites dy’t 2FA oanbiede besjen

en-us	Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.
fy-nl	‘No wiskje’ selektearje sil alle cookies en websitegegevens wiskje dy’t troch %S bewarre binne. Dit kin jo by websites ôfmelde en offline webynhâld fuortsmite.

en-us	Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
fy-nl	Selektearje de Startmenumap dêr’t jo de programma-ikoantsjes meitsje wolle. Jo kinne ek in namme ynfiere om in nije map te meitsjen.

en-us	Select the Start Menu folder in which you would like to create the program’s shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
fy-nl	Selektearje de map yn it menu Start dêr’t jo de fluchkeppelingen fan it programma oanmeitsje wolle. Jo kinne ek in namme ynfiere om in nije map te meitsjen.

en-us	Separate your online lives. Privately distinguish your various online identities—work, personal, etc.—through color-coded tabs that split your digital cookie trail.
fy-nl	Skiedzje jo online-libbens. Meitsje ûnderskied yn jo ferskate online-identiteiten – wurk, persoanlik ensfh. – fia kleurkodearre ljepblêden dy’t jo digitale cookiespoar splitse.

en-us	Set policies that WebExtensions can access via chrome.storage.managed.
fy-nl	Beliedsrigels ynstelle dy’t troch WebExtensions tagong hawwe fia chrome.storage.managed.

en-us	Set policies that WebExtensions can access via chrome.storage.managed.
fy-nl	Beliedsrigels ynstelle dy’t troch WebExtensions benadere wurde kinne fia chrome.storage.managed.

en-us	Share
fy-nl	Diele

en-us	Share large files safely, with links that ‘self-destruct’.
fy-nl	Diel feilich grutte bestannen, mei keppelingen dy’t ‘himsels ferneatigje’.

en-us	Share large files with end-to-end encryption, using a link that expires automatically.
fy-nl	Diel grutte bestannen mei end-to-end fersifering, fia in keppeling dy’t automatysk ferrint.

en-us	Shop with confidence. This extension provides an extra check to ensure you're shopping on a site that's been vetted for reliability.
fy-nl	Winkelje mei fertrouwen. Dizze útwreiding biedt in ekstra kontrôle om te ferzekerjen dat jo op in website winkelje dy’t op betrouberheid kontrolearre is.

en-us	Show
fy-nl	Toane

en-us	Show This Container
fy-nl	Dizze kontener toane

en-us	Sign back into any device or service where you use your Firefox account and follow the steps that will be presented to you.
fy-nl	Meld jo opnij oan op ien fan de apparaten of services wêr’t jo jo Firefox-account brûke en folgje de presintearre stappen.

en-us	Sign In
fy-nl	Oanmelde

en-us	Since { -brand-name-edge } has moved to the processor intensive { -brand-name-chromium } platform, you can expect it to run a little slower, especially if you have multiple programs running at once. However, with { -brand-name-chromium } platform comes a massive library of extensions as well as a decent level of UI customization that { -brand-name-edge } did not have before its move to { -brand-name-chromium }.
fy-nl	Jo kinne ferwachtsje dat { -brand-name-edge } wat stadiger is, omdat dizze browser oerstapt is op it prosessoryntinsive { -brand-name-chromium }-platfoarm, foaral as jo ferskate tapassingen tagelyk útfiere. { -brand-name-chromium } hat echter wol in enoarme kolleksje útwreidingen en in brûkersynterface dy’t, oars as foarhinne, reedlik nei eigen winsk oan te passen is.

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
fy-nl	‘%S’ is in útfierber bestân. Utfierbere bestannen kinne firussen of oare koade befetsje dy’t skealik wêze kinne foar jo kompjûter. Wês foarsichtich mei it iepenjen fan dit bestân. Binne jo wis dat jo ‘%S’ starte wolle?

en-us	%S is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
fy-nl	%S wurdt stipe troch de non-profitorganisaasje Mozilla, dy’t in folslein iepen argyf foar sertifikaatautoriteiten (CA) beheart. It CA-argyf helpt te fersekerjen dat sertifikaatautoriteiten de bêste prosedueren foar brûkersbefeiliging folgje.

en-us	Sites assigned to this Container
fy-nl	Websites tawiisd oan dizze kontener

en-us	So many browser options, but there’s only one that works best for your needs. The best browser for you should offer both speed and privacy protection.
fy-nl	Sa folle browserkarren, mar der is der mar ien dy’t it bêste oan jo behoeften foldocht. De bêste browser foar jo moat sawol snelheid as privacybeskerming biede.

en-us	Sorry, we couldn't find the page you were looking for. Please, try searching our site using the form below.
fy-nl	Sorry, wy koene de side dy’t jo sochten net fine. Probearje mei it formulier hjirûnder om troch ús website te sykjen.

en-us	Sort Tabs by Container
fy-nl	Ljepblêden per kontener sortearje

en-us	So you’ve got a { -brand-name-chromebook } — now it’s time to get the independent, automatically private { -brand-name-firefox-browser } to protect your personal data.
fy-nl	Jo hawwe dus in { -brand-name-chromebook } – no wurdt it tiid om de ûnôfhinklike { -brand-name-firefox-browser } te downloaden, dy’t automatysk privee is om jo persoanlike gegevens te beskermjen.

en-us	Spam or otherwise non-review content
fy-nl	Spam of oare tekst dy’t net in beoardieling is

en-us	<span class="number">2</span>Point the camera at the QR code and tap the link that appears
fy-nl	<span class="number">2</span>Rjochtsje de kamera op de QR-koade en tik op de keppeling dy’t ferskynt

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>.
fy-nl	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> is <a data-l10n-name='error_desc_link'>rapportearre as in website dy’t in mooglik skeadlike tapassing befettet</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
fy-nl	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> is <a data-l10n-name='error_desc_link'>rapportearre as in website dy’t in mooglik skeadlike tapassing befettet</a>. Jo kinne <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>it risiko negearje</a> en dizze ûnfeilige website besykje.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>.
fy-nl	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> is <a data-l10n-name='error_desc_link'>rapportearre as in website dy’t skeadlike software befettet</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
fy-nl	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> is <a data-l10n-name='error_desc_link'>rapportearre as in website dy’t skeadlike software befettet</a>. Jo kinne <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>it risiko negearje</a> en dizze ûnfeilige website besykje.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>.
fy-nl	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> is <a data-l10n-name='error_desc_link'>rapportearre as in website dy’t skeadlike software befettet</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
fy-nl	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> is <a data-l10n-name='error_desc_link'>rapportearre as in website dy’t skeadlike software befettet</a>. Jo kinne <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>it risiko negearje</a> en dizze ûnfeilige website besykje.

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have.
fy-nl	<span>NOAT:</span> wannear’t jo jo wachtwurd opnij ynstelle, stelle jo jo account opnij yn. Bepaalde persoanlike gegevens (wêrûnder skiednis, blêdwizers en wachtwurden) kinne ferlern gean. Dit komt trochdat wy jo gegevens mei jo wachtwurd fersiferje om jo privacy te beskermjen. Jo behâlde al jo eventuele abonneminten.

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have.
fy-nl	<span>ÛNTHÂLD:</span> wannear’t jo jo wachtwurd opnij ynstelle, stelle jo jo account opnij yn. Bepaalde persoanlike gegevens (wêrûnder skiednis, blêdwizers en wachtwurden) kinne ferlern gean. Dit komt trochdat wy jo gegevens mei jo wachtwurd fersiferje om jo privacy te beskermjen. Jo behâlde al jo eventuele abonneminten.

en-us	<span>Your email doesn’t appear in this leak, but your phone number may still be vulnerable.</span> Some of the accounts compromised in the Facebook leak included phone numbers and other personal information but not email addresses. If you have ever signed up for a Facebook account — even if you don’t use it now — we recommend you take these steps to protect yourself
fy-nl	<span>Jo e-mailadres komt net foar yn dit lek, mar jo telefoannûmer kin noch hieltyd kwetsber wêze.</span> Guon fan de accounts dy’t by it Facebook-lek bleatsteld binne befetsje telefoannûmers en oare persoanlike gegevens, mar gjin e-mailadressen. As jo ea in Facebook-account oanmakke hawwe – sels as jo dizze no net brûke – rekommandearje wy jo oan dizze stappen te nimmen om josels te beskermjen

en-us	Special thanks to all of you who help report abuses of { -brand-name-mozilla } marks, participate in governance forums, give feedback on our localizations & legal terms, and contribute your skills to the success of the { -brand-name-mozilla } project.
fy-nl	Spesjale tank oan elkenien dy’t misbrûk fan { -brand-name-mozilla }-merken meldt, oan bestjoersfoarums dielnimt, feedback op ús oersetting en juridyske betingsten jout en mei feardichheden bydraagt oan it sukses fan it { -brand-name-mozilla }-projekt.

en-us	Start Syncing
fy-nl	Begjinne mei syngronisearjen

en-us	Start with the Containers we’ve created, or create your own.
fy-nl	Begjin mei de konteners dy’t wy makke hawwe, of meitsje jo eigen.

en-us	Stay safe: Get email alerts when your info appears in a known breach
fy-nl	Bliuw feilich: ûntfang e-mailberjochten wannear’t jo gegevens foarkomme yn in bekend datalek

en-us	Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
fy-nl	Kinne jo jo sesje noch hieltyd net werstelle? Somtiden feroarsaket ien ljepblêd it probleem. Besjoch foarige ljepblêden, helje it finkje neist de ljepblêden dy’t jo net nedich hawwe, en werstel dêrnei.

en-us	Stop ads from appearing within your search results.
fy-nl	Stopje advertinsjes dy’t binnen jo sykresultaten ferskine.

en-us	Stop ad trackers when you click Google and Yandex search returns.
fy-nl	Stopje advertinsjetrackers wannear’t jo op sykresultaten fan Google en Yandex klikke.

en-us	Stop using the exposed password, and change it everywhere you’ve used it.
fy-nl	Stop mei it gebrûk fan it lekte wachtwurd, en wizigje it op de plakken wêr’t jo it brûkt hawwe.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that could not be parsed successfully.
fy-nl	Strict-Transport-Security: de website hat in header spesifisearre dy’t net mei sukses parset wurde koe.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
fy-nl	Strict-Transport-Security: de website hat in header spesifisearre dy’t gjin ‘max-age’-ynstruksje befette.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
fy-nl	Strict-Transport-Security: de website hat in header spesifisearre dy’t in ûnjildige ‘includeSubDomains’-ynstruksje befette.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
fy-nl	Strict-Transport-Security: de website hat in header spesifisearre dy’t in ûnjildige ‘max-age’-ynstruksje befette.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
fy-nl	Strict-Transport-Security: de website hat in header spesifisearre dy’t mear ‘includeSubDomains’-ynstruksjes befette.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
fy-nl	Strict-Transport-Security: de website hat in header spesifisearre dy’t mear ‘max-age’-ynstruksjes befette.

en-us	<strong>Click the Picture-in-Picture button</strong> that appears over the video, and it’ll pop out.
fy-nl	<strong>Klik op de knop Picture-in-Picture</strong> dy’t boppe de fideo ferskynt, en dizze komt nei foaren.

en-us	<strong>Cruise around to other tabs</strong> or even outside of { -brand-name-firefox }. The video stays put!
fy-nl	<strong>Sjoch op oare ljepblêden</strong> of sels bûten { -brand-name-firefox }. De fideo bliuwt wêr’t hy is!

en-us	<strong>{ $property }</strong> was an experimental property that is now deprecated by W3C standards.
fy-nl	<strong>{ $property }</strong> wie in eksperimintele property dy’t neffens de W3C-standerts no ferâldere is.

en-us	<strong>{ $property }</strong> was an experimental property that is now deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers:
fy-nl	<strong>{ $property }</strong> wie in eksperimintele property dy’t neffens de W3C-standerts no ferâldere is. Hy wurdt net stipe yn de folgjende browsers:

en-us	<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.
fy-nl	<strong>{ -brand-short-name } ynstelle as jo standertbrowser?</strong> Krij fluch, feilich en privee sneupe wannear’t jo it ynternet brûke.

en-us	Stylesheets will be reparsed to check for errors. Refresh the page to also see errors from stylesheets modified from Javascript.
fy-nl	Stylblêden wurde opnij ferwurke om te kontrolearjen op flaters. Ferfarskje de side om ek flaters te sjen fan stylblêden dy’t wizige binne fan Javascript út te sjen.

en-us	Support for rendering stretched MathML operators with STIXGeneral fonts is deprecated and may be removed at a future date. For details about newer fonts that will continue to be supported, see %S
fy-nl	Stipe foar it renderjen fan útrekte MathML-operators mei STIXGeneral-lettertypen is ferâldere en kin yn de takomst fuortsmiten wurde. Sjoch %S foar mear ynformaasje oer nijere lettertypen dy’t stipe bliuwe sille

en-us	Supporting independent technology: since most major browsers are now running on { -brand-name-chromium }, there are fewer options that don’t feed into the Big Tech machine. { -brand-name-firefox } is backed by a not-for-profit and is dedicated to fixing the internet. Using { -brand-name-firefox } makes you a part of that.
fy-nl	Stipe fan ûnôfhinklike technology: omdat de measte grutte browsers tsjintwurdich draaie op { -brand-name-chromium }, binne der minder opsjes dy’t net yn de Big Tech-masine terjochte komme. { -brand-name-firefox } wurdt stipe troch in bedriuw sûnder winsteachmerk en is tawijd oan it reparearjen fan it ynternet. As jo { -brand-name-firefox } brûke, meitsje jo dêr diel fan út.

en-us	%S uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
fy-nl	%S brûkt it CA-argyf fan Mozilla om te ferifiearjen dat in ferbining befeilige is yn stee fan sertifikaten dy’t troch it bestjoeringssysteem fan de brûker levere wurde. As in antifirusprogramma of in netwurk dus in ferbining ûnderskept mei in troch in CA útjûn befeiligingssertifikaat dat him yn it CA-argyf fan Mozilla stiet, wurdt de ferbining as ûnfeilich beskôge.

en-us	Synchronization:
fy-nl	Syngronisaasje:

en-us	Syncing another device with Firefox privately keeps your bookmarks, passwords and other Firefox data the same everywhere you use Firefox.
fy-nl	As jo in oar apparaat privee mei Firefox syngronisearje, bliuwe jo blêdwizers, wachtwurden en oare Firefox-gegevens oeral wêr’t jo Firefox brûke itselde.

en-us	Syncing Containers is now Available!
fy-nl	It syngronisearjen fan konteners is no beskikber!

en-us	Tab behavior:
fy-nl	Ljepblêdgedrach:

en-us	Tabs sharing devices
fy-nl	Apparaten dy’t ljepblêden diele

en-us	Tags help users find your add-on. You may have a maximum of {0} tags. Only choose tags that are relevant to your add-on.
fy-nl	Labels helpe brûkers jo add-on te finen. Jo kinne maksimaal {0} labels brûke. Kies allinnich labels dy’t relevant foar jo add-on binne.

en-us	Take full control of the cookies you've accumulated while browsing.
fy-nl	Nim de folsleine kontrôle oer cookies dy’t jo wylst it browsen sammele hawwe.

en-us	Take the passwords you’ve saved in { -brand-name-firefox } with you everywhere.
fy-nl	Nim de wachtwurden dy’t jo yn { -brand-name-firefox } bewarre hawwe oeral mei hinne.

en-us	Take your privacy with you everywhere. { -brand-name-firefox-browsers } for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } have the same strong privacy settings to block trackers from following you around the web, no matter where you are.
fy-nl	Nim jo privacy oeral mei hinne. { -brand-name-firefox-browsers } foar { -brand-name-ios } en { -brand-name-android } hawwe deselde sterke privacyynstellingen om foar te kommen dat trackers jo folgje op ynternet, wêr’t jo ek binne.

en-us	Take your stand against an industry that’s making you the product.
fy-nl	Nim uw stânpunt yn tsjin in yndustry dy’t fan jo it produkt makket.

en-us	Take your stand against an industry that’s selling your data to third parties. Stay smart and safe online with technology that fights for you.
fy-nl	Kom yn aksje tsjin in yndustry dy’t jo gegevens oan oare partijen ferkeapet. Tûk en feilich online mei technology dy’t oan jo kant stiet.

en-us	Take your stand against an industry that’s selling your data to third parties. Stay smart and safe online with technology that fights for you.
fy-nl	Nim jo stânpunt yn tsjin in yndustry dy’t jo gegevens oan tredden ferkeapet. Bliuw online tû en feilich mei technology dy’t foar jo fjochtet.

en-us	Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!
fy-nl	Fertel jo freonen en famylje dat Firefox in flugge, feilige browser is dy’t harren privacy beskermet, en dat se add-ons brûke kinne om him nei winsk oan te passen!

en-us	Test your sites against soon-to-be-released { -brand-name-firefox } browser features with powerful, flexible DevTools that are on by default.
fy-nl	Test jo websites tsjin ynkoarten te ferskinen { -brand-name-firefox }-browserfunksjes mei krêftige, fleksibele DevTools dy’t standert ynskeakele binne.

en-us	That sparked a revolution in computer networking. New networks formed, connecting universities and research centers across the globe. But for the next 20 years, the internet wasn’t accessible to the public. It was restricted to university and government researchers, students, and private corporations. There were dozens of programs that could trade information over telephone lines, but none of them were easy to use. The real open internet, and the first web browser, wasn’t created until 1990.
fy-nl	Dat soarge foar in revolúsje yn kompjûternetwurken. Nije netwurken waarden foarme en ferbûnen universiteiten en ûndersykssintra fan oer de hiele wrâld. Mar de kommende 20 jier wie it ynternet net tagonklik foar it publyk. It waard beheind ta ûndersikers fan universiteiten en oerheden, studinten en partikuliere bedriuwen. Der wiene tsientallen programma's dy’t ynformaasje útwikselje koene fia telefoanlinen, mar gjinien wie maklik te brûken. It echte iepen ynternet, en de earste webbrowser, waard pas yn 1990 makke.

en-us	The ability to sync your passwords, extensions, form data, add-ons and other preferences across all your devices and operating systems is a feature that’s been available for years with { -brand-name-firefox }. The synced data is also encrypted, which means no one can access it from the outside.
fy-nl	De mooglikheid om jo wachtwurden, útwreidinge, formuliergegevens, add-ons en oare foarkarren op al jo apparaten en bestjoeringssystemen te syngronisearjen is in funksje dy’t al jierren yn { -brand-name-firefox } beskikber is. De syngronisearre gegevens wurde ek fersifere, wat betsjut dat net ien der fan bûten ôf tagong ta hat.

en-us	The Account Setup window and the Account Central tab have both been updated. The Account Central tab appears when you do not have an account setup, or when you select an existing account in the folder tree.
fy-nl	It finster Accountynstellingen en it ljepblêd Accountsintrale binne beide bywurke. It ljepblêd Accountsintrale ferskynt wannear’t jo noch gjin account ynsteld hawwe, of wannear’t jo in besteande account yn de mappestruktuer selektearje.

en-us	The <a data-l10n-name="dashboard-link">Telemetry dashboards</a> allow you to visualize the data Mozilla receives via Telemetry.
fy-nl	Mei de <a data-l10n-name="dashboard-link">Telemetry-dashboerds</a> kinne jo de gegevens fisualisearje dy’t Mozilla fia Telemetry ûntfangt.

en-us	The <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">Glean SDK</a> is a data collection library used in Mozilla products. This page is for developers and testers who need to <a data-l10n-name="fog-debug-doc-link">configure debugging and logging state in the Glean SDK</a>.
fy-nl	De <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">Glean-SDK</a> is in biblioteek foar gegevenssamling dy’t brûkt wurdt yn Mozilla-produkten. Dizze side is bedoeld foar ûntwikkelers en testers dy’t <a data-l10n-name="fog-debug-doc-link">de debugging- en lochboeksteat yn de Glean-SDK</a> konfigurearje moatte.

en-us	The <a data-l10n-name="probe-dictionary-link">Probe Dictionary</a> provides details and descriptions for the probes collected by Telemetry.
fy-nl	De <a data-l10n-name="probe-dictionary-link">Probe Dictionary</a> biedt details en beskriuwingen foar de probes dy’t troch Telemetry sammele wurde.

en-us	The application you chose (“%S”) could not be found.  Check the file name or choose another application.
fy-nl	De tapassing (‘%S’) dy’t jo keazen hawwe kin net fûn wurde. Kontrolearje de bestânsnamme of kies in oare tapassing.

en-us	The attachment ‘{ $name }’ you are opening appears to be an OpenPGP key file. Click ‘Import’ to import the keys contained or ‘View’ to view the file contents in a browser window
fy-nl	De bylage ‘{ $name }’ dy’t jo probearje te iepenjen liket in OpenPGP-kaaibestân te wêzen. Klik op ‘Ymportearje’ om de kaaien te ymportearjen of op ‘Werjaan’ om de ynhâld fan it bestân yn in browserfinster te besjen

en-us	The { -brand-name-firefox } app for <a { $ios }>{ -brand-name-ios }</a> and <a { $android }>{ -brand-name-android }</a> is one of the fastest browsers available and also has solid security and anti-tracking features — a huge plus if you’re constantly bouncing between a laptop and mobile devices.
fy-nl	De { -brand-name-firefox }-app foar <a { $ios }>{ -brand-name-ios }</a> en <a { $android }>{ -brand-name-android }</a> is ien fan de fluchste browsers dy’t beskikber is en hat ek solide befeiligings- en anti-trackingfunksjes – in enoarm pluspunt as jo konstant wikselje tusken in laptop en mobile apparaten.

en-us	The { -brand-name-firefox-browser } and { -brand-name-opera } are two of the earliest browsers on the scene still releasing frequent updates. While { -brand-name-opera } has not reached the same level of user adoption as { -brand-name-firefox } or { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, it’s maintained a relatively stable and loyal base over a sustained period of time. In this review, we’ll compare the { -brand-name-opera } browser with our { -brand-name-firefox } browser in terms of security and privacy, utility, and portability to help you choose which browser might be the best fit for you.
fy-nl	De { -brand-name-firefox-browser } Browser en { -brand-name-opera } binne twa fan de earste browsers yn de wrâld dy’t noch hieltyd geregeld fernijingen útbringe. Hoewol { -brand-name-opera } net itselde oantal brûkers hat as { -brand-name-firefox } of { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, hat it ûnder in langere perioade in relatyf stabile en loyale basis behâlden. Yn dizze beoardieling fergelykje wy de { -brand-name-opera }-browser mei ús { -brand-name-firefox }-browser op it mêd fan befeiliging en privacy, brûkberheid en portabiliteit, om jo te helpen kiezen hokker browser it beste by jo past.

en-us	The { -brand-name-firefox-browser } is the only major browser backed by a not-for-profit that doesn’t sell your personal data to advertisers while helping you protect your personal information. Learn more about the <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-browsers }</a> and <a href="{ $url2 }">other products.</a>
fy-nl	De { -brand-name-firefox-browser } is de iennige grutte browser dy’t stipe wurdt troch in bedriuw sûnder winsteachmerk, dat jo persoanlike gegevens net ferkeapet oan advertearders en tagelyk helpt jo persoanlike gegevens te beskermjen. Lês mear oer de <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-browsers }</a> en <a href="{ $url2 }">oare produkten.</a>

en-us	The { -brand-name-mozilla } community, together with other open source projects and other public benefit organizations, exists only because of the people who are engaged in making our common goals a reality.
fy-nl	De { -brand-name-mozilla }-mienskip bestiet, tegearre mei oare iepenboarneprojekten en oare algemien nut beëagjende ynstellingen, allinnich mei tank oan de minsken dy’t harren ynsette foar it realisearjen fan ús mienskiplike doelen.

en-us	The { -brand-name-mozilla-foundation } invites all others who support the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto to join with us, and to find new ways to make this vision of the internet a reality.
fy-nl	De { -brand-name-mozilla-foundation } nûget elkenien dy’t de prinsipen fan it { -brand-name-mozilla }-manifest stipet út om mei ús mei te dwaan en om nije manieren te finen om dizze fyzje op it ynternet werklikheid te meitsjen.

en-us	The { -brand-name-mozilla } project is a global community of people who believe that openness, innovation, and opportunity are key to the continued health of the internet. We have worked together since 1998 to ensure that the internet is developed in a way that benefits everyone. We are best known for creating the { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } web browser.
fy-nl	It { -brand-name-mozilla }-projekt is in wrâldwide mienskip fan minsken dy’t leauwe dat iepenheid, ynnovaasje en gelegenheid de kaai binne foar de bliuwende sûnens fan it ynternet. Wy hawwe gearwurke sûnt 1998 om der wis fan te wêzen dat it ynternet ûntwikkele is op in manier dy’t foar elkenien syn foardiel opleveret. Wy binne it meast bekend fan it meitsjen fan de browser { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }.

en-us	The { -brand-name-mozilla } project uses a community-based approach to create world-class open source software and to develop new types of collaborative activities. We create communities of people involved in making the internet experience better for all of us.
fy-nl	It { -brand-name-mozilla }-projekt brûkt in op in mienskip basearre wurkwize om iepen-boarne software fan wrâldklasse te meitsjen en nije typen fan gearwurkingsaktiviteiten te ûntwikkeljen. Wy kreëarje mienskippen fan minsken dy’t belutsen binne om it belibjen fan it ynternet foar elkenien te ferbetterjen.

en-us	The { -brand-name-mozilla-vpn } runs on a global network of servers powered by <a href="{ $policy }">{ -brand-name-mullvad }</a> using the <a href="{ $wireguard }">{ -brand-name-wireguard }</a>® protocol. { -brand-name-mullvad } puts your privacy first and does not keep logs of any kind.
fy-nl	De { -brand-name-mozilla-vpn } draait op in wrâldwiid netwurk fan servers dy’t oandreaun wurde troch <a href="{ $policy }">{ -brand-name-mullvad }</a> en brûkt it <a href="{ $wireguard }">{ -brand-name-wireguard }</a>®-protokol. { -brand-name-mullvad } set jo privacy foarop en hâldt gjin inkelde log by.

en-us	The browser wars, underdogs vs giants, and moments that changed the world. Read about the history of the web browser.
fy-nl	De browseroarloggen, underdogs tsjin reuzen en mominten dy’t de wrâld wizigje. Lês oer de skiednis fan de webbrowser.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority that you do not trust for issuing this kind of certificate.
fy-nl	It sertifikaat dat brûkt is om it berjocht te ûndertekenjen, is útjûn troch in sertifikaatautoriteit dy’t jo net fertrouwe foar it útjaan fan dit type sertifikaten.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has expired. Make sure your computer's clock is set correctly.
fy-nl	It sertifikaat dat brûkt is om it berjocht te ûndertekenjen, is útjûn troch in autoriteit dêr’t it eigen sertifikaat fan ferrûn is. Bewissigje jo derfan dat jo kompjûterklok goed ynsteld stiet.

en-us	The compose window has been reworked to make composing a message faster, easier and more straightforward. The compose window now also takes up less space with recipients listed in “pills” instead of an entire line for each address.
fy-nl	It opstelfinster is opnij ûntwurpen om it opstellen fan in berjocht flugger, makliker en ienfâldiger te meitsjen. It opstelfinster nimt no ek minder romte yn, mei ûntfangers dy’t fermeld wurde yn ‘pillen’, yn stee fan in hiele rigel foar elk adres.

en-us	The confirmation email we sent to %(email)s was returned and we’ve locked your account to protect your Firefox data.
fy-nl	De befêstigingsmail dy’t wy nei %(email)s ferstjoerd hawwe, is retoernearre en om jo Firefox-gegevens te beskermjen, is jo account beskoattele.

en-us	The credit card you're using to make payments for %(productName)s is about to expire.
fy-nl	De creditcard dy’t jo brûke foar betellingen foar %(productName)s ferrint ynkoarten.

en-us	The credit card you're using to make payments for the following subscriptions is about to expire.
fy-nl	De creditcard dy’t jo brûke foar betellingen foar de folgjende abonneminten ferrint ynkoarten.

en-us	The custom URL must consist of letters, numbers, underscores or hyphens.
fy-nl	Fier in oanpaste URL yn dy’t út letters, sifers, lizzende streepkes of ôfbrektekens bestiet.

en-us	The document %(document_title)s has a new revision that is ready for localization.
fy-nl	It dokumint %(document_title)s hat in nije refyzje dy’t ree is foar oersettaling.

en-us	The email forwarded has an attachment larger than { email-size-limit }
fy-nl	It trochstjoerde e-mailberjocht hat in bylage dy’t grutter is as { email-size-limit }

en-us	The end date you entered occurs before the start date
fy-nl	De eindatum dy’t jo ynfierd hawwe leit foar de startdatum

en-us	The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.
fy-nl	It einpunt dêr’t jo ferbining mei meitsje hat mear ynformaasje nedich om dizze ferbining te autentisearjen.  Folje it token hjirûnder yn yn de prompt dy’t op it oare ein ferskynt.

en-us	The Facebook buttons that appear on shopping, news, and other sites contain trackers that tell Facebook where you’ve been on the web. Even if you never use these buttons to like or share, the trackers can still collect data about your browsing. Facebook Container blocks these trackers.
fy-nl	De Facebook-knoppen, dy’t op winkel-, nijs- en oare websites toand wurde, befetsje trackers, dy Facebook litte witte wêr’t jo op ynternet west binne. Sels wannear’t jo dizze knoppen nea foar ‘Liken’ of dielen brûke, kinne dy trackers dochs gegevens oer jo sneupgedrach sammelje. Facebook Container blokkearret dizze trackers.

en-us	The fast, safe, and private browser that’s backed by a non-profit.
fy-nl	De flugge, feilige en priveebrowser dy’t stipe wurdt troch in non-profitorganisaasje.

en-us	The first thing to point out about portability is that not all browsers run on all operating systems. While { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome } and { -brand-name-opera } work on all major systems and are easy to install, { -brand-name-ie }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-safari } only work on { -brand-name-microsoft } and Apple’s own systems. The mobile version of { -brand-name-safari } is pre-installed on Apple’s mobile devices, and most { -brand-name-android } devices come with a pre-installed browser modified by the manufacturer for the device. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-opera } can easily be installed and even used side by side.
fy-nl	It earste wat jo witte moatte oer portabiliteit is dat net alle browsers op alle bestjoeringssystemen draaie. Hoewol { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome } en { -brand-name-opera } op alle wichtige systemen wurkje en ienfâldich te ynstallearjen binne, wurkje { -brand-name-ie }, { -brand-name-edge } en { -brand-name-safari } allinnich op de eigen systemen fan { -brand-name-microsoft } en Apple. De mobile ferzje fan { -brand-name-safari } is yn it foar ynstallearre op de mobile apparaten fan Apple en de measte { -brand-name-android }-apparaten wurde levere mei in yn it foar ynstallearre browser dy’t troch de fabrikant foar it apparaat oanpast is. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } en { -brand-name-opera } kinne ienfâldichwei ynstallearre en sels neist inoar brûkt wurde.

en-us	The first thing to point out about portability is that not all browsers run on all operating systems. While { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-brave } and { -brand-name-opera } work on all major systems and are easy to install, { -brand-name-ie } and { -brand-name-safari } only work on { -brand-name-microsoft } and Apple’s own systems. The mobile version of { -brand-name-safari } is pre-installed on Apple’s mobile devices, and most { -brand-name-android } devices come with a pre-installed browser modified by the manufacturer for the device. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-brave }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-opera } can easily be installed and even used side by side.
fy-nl	It earste wat jo witte moatte oer portabiliteit is dat net alle browsers op alle bestjoeringssystemen draaie. Hoewol { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-brave } en { -brand-name-opera } op alle wichtige systemen wurkje en ienfâldich te ynstallearjen binne, wurkje { -brand-name-ie } en { -brand-name-safari } allinnich op de eigen systemen fan { -brand-name-microsoft } en Apple. De mobile ferzje fan { -brand-name-safari } is yn it foar ynstallearre op de mobile apparaten fan Apple en de measte { -brand-name-android }-apparaten wurde levere mei in yn it foar ynstallearre browser dy’t troch de fabrikant foar it apparaat oanpast is. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-brave }, { -brand-name-edge } en { -brand-name-opera } kinne ienfâldichwei ynstallearre en sels neist inoar brûkt wurde.

en-us	The folder '%S' could not be found, so filter(s) associated with this folder will be disabled. Verify that the folder exists, and that filters point to a valid destination folder.
fy-nl	De map ‘%S’ koe net fûn wurde, dêrom wurde de filters dy’t mei dy map ferbûn binne útskeakele. Kontrolearje oft de map bestiet en oft it filter nei in jildige map ferwiist.

en-us	The header you entered contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight bit ascii character. Please remove the invalid character and try again.
fy-nl	De koprigel dy’t jo ynfierd hawwe befettet in ûnjildich teken, lykas ':', in net-ôfdrukber teken, in net-ascii-teken, of in 8-bits ascii-teken. Smyt it ûnjildige teken fuort en probearje it opnij.

en-us	The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.\n\nAre you sure you want to send this information?
fy-nl	De gegevens dy’t jo op dizze side ynfierd hawwe, sille oer in net-befeilige ferbining ferstjoerd wurde en kinne troch in tredde partij lêzen wurde.\n\nBinne jo wis dat jo dizze gegegevens ferstjoere wolle?

en-us	The Internet as a whole is largely paid for by display advertisements, which keeps the actual content you want to view free. { -brand-name-brave } has attempted to upend this model by encouraging its users to opt into { -brand-name-brave }’s own reward system, which in reality, is its own ad platform. Once a user has opted-in, { -brand-name-brave } will display what they call “privacy-respecting ads” for which you can view and earn what they call a Basic Attention Token a.k.a. a BAT. From this point { -brand-name-brave } users can choose to spend their BATs on supporting the sites or individual contributors they love, who in turn can convert the BATs into actual currency.
fy-nl	It ynternet as gehiel wurdt foar in grut part betelle troch it toanen fan advertinsjes, wêrtroch de ynhâld dy’t jo echt sjen wolle fergees bliuwt. { -brand-name-brave } hat probearre dit model te ferbetterjen troch har brûkers oan te moedigjen har oan te melden foar it eigen beleanningssysteem fan { -brand-name-brave }, dat yn wurklikheid har eigen advertinsjeplatfoarm is. As in brûker ien kear oanmeld is, toant { -brand-name-brave } ‘privacy respektearjende advertinsjes’, wêrfoar jo in saneamd Basic Attention Token, of BAT, besjen en fertsjinje kinne. Fan dat momint ôf kinne brûkers fan { -brand-name-brave } dêrfoar kieze harren BATs út te jaan oan stipe fan haren favorite websites of yndividuele bydragers, dy’t op harren beurt de BATs yn echt jild omsette kinne.

en-us	The internet has become as essential as electricity and running water, so choosing the best browser for you is more important than ever. The internet is a second office, a teacher and sometimes a medical advisor, even if your actual doctor would prefer you didn’t look up your symptoms online.
fy-nl	It ynternet is krekt sa essinsjeel as elektrisiteit en streamend wetter wurden, dus de browser kieze dy’t it bêste by jo past is wichtiger as ea. It ynternet is in twadde kantoar, in learaar en somtiden in medysk adviseur, sels as jo echte dokter leaver net hat dat jo jo symptomen online opsykje.

en-us	The key has been revoked. Share this public key again, by sending it by email, or by uploading it to keyservers, to let others know that you revoked your key. As soon as the software used by other people learns about the revocation, it will stop using your old key. If you are using a new key for the same email address, and you attach the new public key to emails you send, then information about your revoked old key will be automatically included.
fy-nl	De kaai is ynlutsen. Diel dizze publike kaai opnij troch dizze per e-mail te ferstjoeren of troch dizze nei kaaiservers op te laden, sadat oaren witte dat jo jo kaai ynlûkt hawwe. Sa gau as de software dy’t troch oare minsken brûkt wurdt oer de ynlûking ynformearre wurde, sil dizze jo âlde kaai net mear brûke. As jo in nije kaai brûke foar itselde e-mailadres en jo foegje de nije publike kaai ta oan e-mailberjochten dy’t jo ferstjoere, dan wurdt automatysk ynformaasje oer jo ynlutsen âlde kaai tafoege.

en-us	The licensor permits others to distribute derivativeworks only under the same license or one compatible with the one that governs the licensor's work.
fy-nl	De lisinsjejouwer stiet oaren allinnich ta ôflaad wurk te fersprieden ûnder deselde lisinsje of in lisinsje dy’t kompatibel is mei de lisinsje wêrûnder it wurk fan de lisinsjejouwer falt.

en-us	The link you just clicked seems to lead to another site than what the link text indicated. This is sometimes used for tracking whether you clicked the link, but it could also be a scam.\n\nThe link text indicated that the link would lead to %1$S, but it leads to %2$S.
fy-nl	De keppeling dy’t jo krekt op klikt hawwe liket troch te gean nei in oare webside as wat de tekst oanjoech. Dit wurdt somtiden brûkt foar folgjen om te sjen oft jo de keppeling brûke, mar it kin ek in scam wêze.\n\nDe keppeling jout oan te lieden nei %1$S, mar liedt nei %2$S.

en-us	The loading of “%2$S” in a frame is denied by “X-Frame-Options“ directive set to “%1$S“.
fy-nl	It laden yn in frame fan ‘%2$S’ is wegere troch de rjochtline ‘X-Frame-Options’, dy’t ynsteld is op ‘%1$S’.

en-us	The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
fy-nl	De oanmeldingsgegevens dy’t jo op dizze side ynfiere binne net feilich en kinne oernommen wurde.

en-us	Theme:
fy-nl	Tema:

en-us	The MediaStream assigned to srcObject comes from a capture of this HTMLMediaElement, forming a cycle, assignment ignored.
fy-nl	De MediaStream dy’t oan srcObject tawezen is, is ôfkomstich fan in opname fan dit HTMLMediaElement en foarmet in syklus, tawizing wurdt negearre.

en-us	The message has been deleted. The person you sent it to may or may not have seen it. They might undelete it at a later time and read it.
fy-nl	It berjocht is fuortsmiten. De persoan dêr’t it nei it ferstjoerd is, hat it miskien net sjoen. Miskien wurdt it fuortsmiten letter ûngedien makke en it berjocht dochs noch lêzen.

en-us	The message was signed using an encryption strength that this version of your software does not support.
fy-nl	It berjocht is fersifere mei in fersiferingssterkte dy’t dizze ferzje fan 'e software net stipet.

en-us	The message you are replying to contained both unencrypted and encrypted parts. If the sender was not able to decrypt some message parts originally, you may be leaking confidential information that the sender was not able to originally decrypt themselves. Please consider removing all quoted text from your reply to this sender.
fy-nl	It berjocht wêrop jo reagearje befettet sawol net-fersifere as fersifere dielen. As de ôfstjoerder guon berjochtgedielten oarspronklik net ûntsiferje koene, lekke jo mooglik fertroulike ynformaasje dy’t de ôfstjoerder oarspronklik net ûntsifere hat. Oerwaach om alle sitearre tekst út jo antwurd oan dizze ôfstjoerder fuort te smiten.

en-us	The more you use it, the smarter it gets. { -brand-name-firefox } home screen adapts to you and makes it easier to always pick up right where you left off.
fy-nl	Hoe mear jo it brûke, hoe tûker it wurdt. It startskerm fan { -brand-name-firefox } past him oan jo oan en makket it makliker om altyd fierder te gean wêr’t jo bleaun wiene.

en-us	The Mozilla Foundation is a California non-profit corporation exempt from United States federal income taxation under IRC 501(c)(3) and a public charity classified under IRC sections 170(b)(1)(A) and 509(a)(1). Bitcoin donations Mozilla receives are considered charitable contributions under U.S. federal tax laws, to be used in its discretion for its charitable purposes. Because the IRS has indicated that it will treat bitcoin as property for U.S. tax purposes (see IRS Notice 2014-21), donations of bitcoin may be subject to special rules as to the amount of your charitable deduction, the documentation that must be provided to claim a tax deduction, or other matters.
fy-nl	De Mozilla Foundation is in Kalifornyske non-profitorganisaasje dy’t yn de FS útsûndere is fan federale ynkomstebelesting ûnder IRC 501(c)(3) en in ynstelling fan algemien belang ûnder IRC-seksjes 170(b)(1)(A) en 509(a)(1). Troch Mozilla ûntfongen bitcoindonaasjes wurde ûnder federale belestingwetten yn de FS beskôge as bydragen oan in goed doel, nei eigen ynsicht te brûken foar goede doelen. Omdat de IRS oanjûn hat dat bitcoins foar Amerikaanske belestingdoeleinen as ‘property’ beskôge wurde (sjoch IRS Notice 2014-21), kinne donaasjes fan Bitcoin ûnderhavich wêze oan spesjale rigels mei betrekking ta it bedrach fan jo ôftrek foar goede doelen, de dokumintaasje dy’t opjûn wurde moatte om belestingôftrek te krijen, of oare saken.

en-us	The new { -brand-name-firefox-devtools } are powerful, flexible, and best of all, hackable. This includes a best-in-class JavaScript debugger, which can target multiple browsers and is built in React and Redux.
fy-nl	De nije { -brand-name-firefox-devtools } is krêftich, fleksibel, en it bêste fan alles, oanpasber. Hjirûnder falt in treflike JavaScript-debugger, dy’t geskikt is foar mear browsers en boud is yn React en Redux.

en-us	The new Preferences tab also makes it easier to multi-task without the problem of losing track of where your preferences are when switching between windows.
fy-nl	It nije ljepblêd Foarkarren makket it ek ienfâldiger om te multytasken sûnder it probleem dat jo de lokaasje fan jo foarkarren út it each ferlieze wannear’t jo tusken finsters wikselje.

en-us	The open, global internet is the most powerful communication and collaboration resource we have ever seen. It embodies some of our deepest hopes for human progress. It enables new opportunities for learning, building a sense of shared humanity, and solving the pressing problems facing people everywhere.
fy-nl	It iepen, wrâldwide ynternet is de meast krêftige boarne foar kommunikaasje en gearwurking dy’t wy ea sjoen hawwe. It belichemt guon fan ús djipste ferwachtingen foar minsklike foarútgong. It biedt nije mooglikheden foar learen, it meitsjen fan in gefoel fan dielde humaniteit, en it oplossen fan de aktuele problemen dy’t minsken oeral tsjinkomme.

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, try changing the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Password, transmitted insecurely'. If it used to work but now doesn't, you may be susceptible to getting your password stolen.
fy-nl	De útgeande (SMTP-)server %S liket gjin fersifere wachtwurden te stypjen. As jo de account krekt ynsteld hawwe, probearje dan de ‘Autentikaasjemetoade’ yn de ‘Accountynstellingen | Utgeande server (SMTP)’ nei ‘Wachtwurd, ûnbefeilige ferstjoerd’ te wizigjen. As dit earder wurke hat en no ynienen net mear, is dit in faakfoarkommend scenario wannear’t ien jo wachtwurd probearret te stellen.

en-us	The page you are looking for doesn’t exist.<br/>If you think this is a bug, you can <a href="%(bug_report_url)s">report an issue here</a>.
fy-nl	De side dy’t jo sochten bestiet net.<br/>As jo tinke dat dit in bug is, kinne jo <a href="%(bug_report_url)s">hjir in probleem melde</a>.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
fy-nl	De side dy’t jo besjen wolle kin net toand wurde, omdat it yn in bestânstype sit dat miskien net feilich is om te iepenjen. Nim kontakt op mei de website-eigeners om se te ynformearjen oer dit probleem.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
fy-nl	De side dy’t jo besjen wolle kin net toand wurde, omdat it yn in bestânstype sit dat miskien net feilich is om te iepenjen. Nim kontakt op mei de website-eigeners om se te ynformearjen oer dit probleem.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
fy-nl	De side dy’t jo besjen wolle kin net toand wurde, omdat it gebrûk makket fan in ûnjildige of net stipe foarm fan kompresje. Nim kontakt op mei de website-eigeners om se te ynformearjen oer dit probleem.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
fy-nl	De side dy’t jo besjen wolle kin net toand wurde, omdat it gebrûk makket fan in ûnjildige of net stipe foarm fan kompresje. Nim kontakt op mei de website-eigeners om se te ynformearjen oer dit probleem.

en-us	The page you are viewing was encrypted before being transmitted over the Internet.
fy-nl	De side dy’t jo besjogge is fersifere foardat dizze oer it ynternet ferstjoerd waard.

en-us	The page you are viewing was not encrypted before being transmitted over the Internet.
fy-nl	De side dy’t jo besjen wie net fersifere eardat dizze oer it ynternet ferstjoerd waard.

en-us	The page you requested is not found. We've been notified and           will fix any links that may be broken.
fy-nl	De opfrege side is net fûn. Wy binne op de hichte en sille keppelingen dy’t mooglik net wurkje werstelle.

en-us	The page you tried to access is not available in your region.
fy-nl	De side dy’t jo probearje te berikken is net beskikber yn jo regio.

en-us	The POP3 mail server (%S) does not support UIDL or XTND XLST, which are required to implement the ``Leave on Server'', ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' options. To download your mail, turn off these options in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window.
fy-nl	De POP3-e-mailserver (%S) stipet gjin UIDL of XTND XLST, dy’t nedich binne om de opsjes ‘Lit op server'’, ‘Maksimum berjochtgrutte’' of ‘Krij allinnich koppen’ wurkje te litten. Om jo e-mail yn te laden, skeakel dizze opsjes út yn de serverynstellingen foar jo e-mailserver yn de Accountynstellingen.

en-us	The pre-alpha version for power users who like to hunt crashes and test new features as they’re coded.
fy-nl	De pre-alpha-ferzje foar krêftige brûkers dy’t op crashes jeie en nije funksjes teste wylst de koade noch ûntwikkele wurde.

en-us	The principles we wrote in 1998 still guide us today. And in 2018, we created an addendum to emphasize inclusion, privacy and safety for everyone online.
fy-nl	De prinsipen dy’t wy yn 1998 skreaun hawwe, binne foar ús oant op de dei fan hjoed liedend. Yn 2018 hawwe wy hjirfoar in addendum makke om yntegraasje, privacy en feilichheid foar elkenien online klam te jaan.

en-us	The privacy you deserve. The speed you need.
fy-nl	De privacy dy’t jo fertsjinje. De snelheid dy’t jo nedich hawwe.

en-us	The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
fy-nl	De proxyserver dy’t jo ynsteld hawwe kin net fûn wurde. Kontrolearje jo proxy-ynstellingen en probearje it opnij.

en-us	There are a few security features in { -brand-name-brave } worth highlighting, such as its automatic HTTPS connection upgrades (which { -brand-name-firefox } also offers by <a { $extension }>extension</a>). { -brand-name-brave } and { -brand-name-firefox } both offer users a native <a { $lockwise }>password manager</a> and the ability to check their security statistics anytime. { -brand-name-brave } displays stats like the number of trackers it has blocked whenever you open a new tab. { -brand-name-firefox } displays similar information when you view <a { $privacy }>your privacy report</a> which can be accessed anytime by clicking the shield in the address bar.
fy-nl	Inkelde befeiligingsfunksjes yn { -brand-name-brave } binne it fermelden wurdich, lykas de automatyske ferbiningsfernijingen nei HTTPS (dy’t { -brand-name-firefox } ek biedt mei in <a { $extension }>útwreiding</a>). { -brand-name-brave } en { -brand-name-firefox } biede beide in ynboude <a { $lockwise }>wachtwurdbehearder</a> en de mooglikheid om altyd befeiligingsstatistiken te besjen. { -brand-name-brave } toant statistiken as it oantal blokkearre trackers as jo in nij ljepblêd iepenje. { -brand-name-firefox } toant fergelykbere ynformaasje as jo <a { $privacy }>jo privacyrapport</a> besjogge, dat jo altyd iepenje kinne troch op it skiltsje yn de adresbalke te klikken.

en-us	There are also cookies that remember more detailed information about you. Perhaps your interests, your web browsing patterns, etc. This means that a site can provide you more targeted content – often in the form of ads. There are types of cookies, called <em>third-party</em> cookies, that come from sites you’re not even visiting at the time and can track you from site to site to gather information about you, which is sometimes sold to other companies. Sometimes you can block these kinds of cookies, though not all browsers allow you to.
fy-nl	Der binne ek cookies dy’t mear detaillearre ynformaasje oer jo ûnthâlde. Miskien jo ynteressen, jo surfpatroanen op it ynternet, ensfh. Dit betsjut dat in website jo mear rjochte ynhâld biede kin – faaks yn de foarm fan advertinsjes. Der binne soarten cookies, <em>cookies fan tredden</em> neamd, dy’t ôfkomstich binne fan websites dy’t jo op dat stuit net iens besykje en dy’t jo fan website nei website folgje kinne om ynformaasje oer jo te sammeljen, dy’t somtiden ferkocht wurdt oan oare bedriuwen. Somtiden kinne jo dit soarte fan cookies blokkearje, hoewol net alle browsers dit tastean.

en-us	There are many different ways of advancing the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto. We welcome a broad range of activities, and anticipate the same creativity that { -brand-name-mozilla } participants have shown in other areas of the project. For individuals not deeply involved in the { -brand-name-mozilla } project, one basic and very effective way to support the Manifesto is to use { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } and other products that embody the principles of the Manifesto.
fy-nl	Der binne in hiele protte manieren om de prinsipen fan it { -brand-name-mozilla }-manifest út te dragen. Wy ferwolkomje in breed oanbod fan aktiviteiten en ferwachtsje deselde kreativiteit dy’t { -brand-name-mozilla }-meiwurkers al toand hawwe yn oare ûnderdielen fan it projekt. Minsken dy’t net hiel bot by it { -brand-name-mozilla }-projekt belutsen binne, kinne it manifest stypje op in fûnemintele en tige effektive wize troch { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } en oare produkten dy’t de prinsipen fan it manifest stal jouwe te brûken.

en-us	There are many other big changes that make Thunderbird 91 a very large release including:
fy-nl	Der binne in protte oare grutte wizigingen dy’t Thunderbird 91 in hiel grutte útjefte meitsje, ynklusyf:

en-us	There are no questions that match the current filter settings.
fy-nl	Der binne gjin fragen dy’t mei de aktuele filterynstellingen oerienkomme.

en-us	There are two categories of data that we collect by default in our release version of { -brand-name-firefox }.
fy-nl	Der binne twa kategoryen gegevens dy’t wy standert sammelje yn ús releaseferzje fan { -brand-name-firefox }.

en-us	There is no flagged content pending moderation.
fy-nl	Der is gjin markearre ynhâld mear dy’t wachtet op bewurking.

en-us	The required version and installation instructions of any programs used in the build process (such as <span class="tech-emphasis">node</span> and <span class="tech-emphasis">npm</span>).
fy-nl	De fereaske ferzje en ynstallaasje-ynstruksjes fan alle programma’s dy’t yn it buildproses brûkt wurde (lykas <span class="tech-emphasis">node</span> en <span class="tech-emphasis">npm</span>).

en-us	The resource at “%S” preloaded with link preload was not used within a few seconds. Make sure all attributes of the preload tag are set correctly.
fy-nl	De boarne op ‘%S’ dy’t yn it foar laden wie mei in keppeling is net binnen inkelde sekonden brûkt. Soargje derfoar dat alle attributen fan it preload-label krekt ynsteld binne.

en-us	There was an error truncating the Inbox after filtering a message to folder '%1$S'. You may need to shutdown %2$S and delete INBOX.msf.
fy-nl	Der hat him in flater foardien dy’t it Postfek Yn beskeadige hat nei it filterjen fan in berjocht nei de map ‘%1$S’. Jo moatte miskien  %2$S ôfslute en INBOX.msf fuortsmite.

en-us	These ads might be loud video ads, ads that follow you around the web, trackers, third-party cookies, and more. To use an ad blocker, you can search for ad blocker add-ons that are available in your browser. <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, for example, has <a href="{ $addons }">this list of approved ad blocker add-ons</a>. Click on this list (or ad blockers that are approved for your browser) and see which fits your needs.
fy-nl	Dizze advertinsjes kinne fideo-advertinsjes mei in protte lawaai, advertinsjes dy’t jo op it web folgje, trackers, cookies fan tredden en noch mear wêze. Om in adblocker te brûken, kinne jo nei adblocker-add-ons dy’t yn jo browser beskikber binne sykje. <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> hat bygelyks <a href="{ $addons }">dizze list mei goedkarre adblocker-add-ons</a>. Klik op dizze list (of adblockers dy’t foar jo browser goedkard binne) en besjoch hokker oanslút by jo winsken.

en-us	These are the principles that guide our mission to promote openness, innovation & opportunity on the web.
fy-nl	Dit binne de prinsipes dy’t ús missy om iepenheid, ynnovaasje en mooglikheden op it web te befoarderjen bepale.

en-us	These are the top 100 most visited articles in the last 30 days, which account for over 99% of the traffic to the Knowledge Base.
fy-nl	Dit is de top 100 fan meast besochte artikelen yn de ôfrûne 30 dagen, dy’t foar mear as 99% fan it ferkear nei de kennisbank soargje.

en-us	These are the top 20 most visited articles in the last 30 days, which account for over 50% of the traffic to the Knowledge Base.
fy-nl	Dit is de top 20 fan meast besochte artikelen yn de ôfrûne 30 dagen, dy’t foar mear as 50% fan it ferkear nei de kennisbank soargje.

en-us	The second is what we call “interaction data.” This is data about an individual’s engagement with { -brand-name-firefox }, such as the number of tabs that were open, the status of user preferences, or number of times certain browser features were used, such as screenshots or containers. For example, we collect this data in terms of the back button, that arrow in the upper left corner of your browser that lets you navigate back to a previous webpage in a way that shows us someone used the back button, but doesn’t tell what specific webpages are accessed.
fy-nl	De twadde is wat wy ‘ynteraksjegegevens’ neame. Dit binne gegevens oer de belutsenheid fan in yndividu mei { -brand-name-firefox }, lykas it oantal ljepblêden dat iepene wie, de steat fan brûkersfoarkarren, of it oantal kearen dat bepaalde browserfunksjes brûkt binne, lykas skermôfbyldingen of konteners. Dizze gegevens sammelje wy bygelyks yn ferbân ta de tebekknop, dat pylkje yn de linkerboppehoek fan jo browser wêrmei't jo nei in foarige side tebekgean kinne, op in manier dy’t ús fertelt dat ien de tebekknop brûkt hat, mar net fertelt hokker websiden besocht waard.

en-us	The secret key that is required to decrypt this message is not available.
fy-nl	De geheime kaai dy’t nedich is om dit berjocht te ûntsiferjen, is net beskikber.

en-us	These principles will not come to life on their own. People are needed to make the internet open and participatory - people acting as individuals, working together in groups, and leading others. The { -brand-name-mozilla-foundation } is committed to advancing the principles set out in the { -brand-name-mozilla } Manifesto. We invite others to join us and make the internet an ever better place for everyone.
fy-nl	Dizze prinsipen sille net fansels ta libben komme. Der binne minsken nedich om it ynternet iepen en meiwurkjend te meitsjen - minsken dy’t yndividueel operearje, gearwurkje yn groepen en oaren begeliede. De { -brand-name-mozilla-foundation } is der op begien om de prinsipen út it { -brand-name-mozilla }-manifest út te dragen. Wy nûgje oaren út om mei te dwaan en it ynternet foar elkenien in better plak te meitsjen.

en-us	The server certificate included a public key that was too weak.
fy-nl	It serversertifikaat befette in iepenbiere kaai dy’t te swak wie.

en-us	The server name setting has changed. Please verify that any folders used by filters exist on the new server.
fy-nl	De servernamme-ynstelling is wizige. Gean nei oft mappen dy’t troch filters brûkt wurde besteane op de nije server.

en-us	The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
fy-nl	De server hat in sertifikaat presintearre dat in ûnjildige kodearring fan in integer befettet. Gebrûklike oarsaken omfetsje negative searjenûmers, negative RSA-moduli, en kodearringen dy’t langer binne as nedich.

en-us	The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
fy-nl	De server stipet gjin protokollen dy’t de client foarstelt yn de ALPN-útwreiding.

en-us	The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
fy-nl	De server brûkt in sertifikaat mei in basisbetingst-útwreiding dy’t identifisearret as in sertifikaatautoriteit. Foar in korrekt útjûn sertifikaat, soe dit net it gefal wêze moatte.

en-us	The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
fy-nl	De server brûkt kaaipinning (HPKP), mar der kin gjin fertroude sertifikaatketen makke dy’t mei de pinset oerienkomt. Skeining fan kaaipinning kin net negearre wurde.

en-us	These thread names are a comma separated list that is used to enable profiling of the threads in the profiler. The name needs to be only a partial match of the thread name to be included. It is whitespace sensitive.
fy-nl	Dizze threadnammen binne in kommaskieden list, dy’t brûkt wurdt om it profilearjen fan de threads yn de profiler mooglik te meitsjen. De namme hoecht mar in part oerien te kommen mei de threadnamme om opnommen te wurden. Gefoelich foar wytromte.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
fy-nl	De website op %S is rapportearre as in website dy’t net-winske software oanbiedt en is blokkearre op basis fan jo befeiligingsfoarkarren.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
fy-nl	De website op %S is rapportearre as in website dy’t net-winske software oanbiedt en is blokkearre op basis fan jo befeiligingsfoarkarren.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
fy-nl	De side %S hat in skansearring fan it netwurkprotokol ûnderfûn dy’t net reparearre wurde kin.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
fy-nl	De website op %S ûnderfûn in skeining fan it netwurkprotokol dy’t net ferholpen wurde kin.

en-us	The ‘storage’ attribute in options passed to indexedDB.open is deprecated and will soon be removed. To get persistent storage, please use navigator.storage.persist() instead.
fy-nl	It ‘storage’-attribút yn opsjes dy’t oan indexedDB.open trochjûn binne, wurdt net mear stipe en sil ynkoarten fuortsmiten wurde. Gebrûk yn stee dêrfan navigator.storage.persist() om permanint ûnthâld te krijen.

en-us	The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
fy-nl	De string dy’t folget op ‘&’ waard ynterpretearre as in tekenreferinsje. (‘&’ hie wierskynlik escape-notaasje ‘&amp;’ nedich.)

en-us	The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it
fy-nl	De som fan de grutte fan it objekt sels, en de gruttes fan alle oare objekten dy’t dertroch aktyf hâlden wurden

en-us	The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version.
fy-nl	De ferzje fan %s dy’t jo brûke, wurdt net langer stipe. Ungelokrapporten wurde net langer akseptearre foar dizze ferzje. Oerwaagje om te fernijen nei in stipe ferzje.

en-us	The website %S does not support encryption for the page you are viewing.
fy-nl	De website %S stipet gjin kodearring foar de side dy’t jo besjogge.

en-us	The whiteboard is the place to exchange information relevant to this addon (whatever the version), between the developer and the reviewer. This is visible and editable by both.
fy-nl	It notysjeboerd is in plak wêr’t jo relevante ynformaasje oer jo add-on oan de editor ferstrekke kinne, likefolle de ferzje. Gebrûk it boerd om manieren om de add-on te testen op te jaan, neist oare behelpsume ynformaasje. It notysjeboerd kin troch editors bewurke wurde.

en-us	The whiteboard is the place to provide information relevant to your addon, whatever the version, to the reviewers. Use it to provide ways to test the addon, and any additional information that may help. This whiteboard is also editable by reviewers.
fy-nl	It notysjeboerd is in plak wêr’t jo relevante ynformaasje oer jo add-on oan de editor ferstrekke kinne, likefolle de ferzje. Gebrûk it boerd om manieren om de add-on te testen op te jaan, neist oare behelpsume ynformaasje. It notysjeboerd kin troch editors bewurke wurde.

en-us	This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
fy-nl	Dit adres brûkt in netwurkpoarte dy’t normaal sprutsen foar oare doelen as webbrowsen brûkt wurdt. Firefox hat de oanfraach annulearre om jo te beskermen.

en-us	This allows you to use advanced proxy settings and enable Mozilla VPN integration features.
fy-nl	Hjirtroch kinne jo avansearre proxy-ynstellingen brûke en Mozilla VPN-yntegraasjefunksjes ynskeakelje.

en-us	This article describes some of the major changes visible to users in Thunderbird version 68.0. Full details of all the changes can be found in the <a href="%(release)s">Thunderbird 68 release notes</a>.
fy-nl	Dit artikel beskriuwt inkelde fan de wichtichste wizigingen dy’t sichtber binne foar brûkers yn Thunderbird ferzje 68.0. Folsleine details fan alle wizigingen binne te finen yn de <a href="%(release)s">ferzjeopmerkingen fan Thunderbird 68</a>.

en-us	This article describes some of the major changes visible to users in Thunderbird version 78. Full details of all the changes can be found in the <a href="%(release)s">Thunderbird release notes from 78.0 and up</a>.
fy-nl	Dit artikel beskriuwt inkelde fan de wichtichste wizigingen dy’t sichtber binne foar brûkers yn Thunderbird ferzje 78. Folsleine details fan alle wizigingen binne te finen yn de <a href="%(release)s">útjefteopmerkingen fan Thunderbird 78.0 en heger</a>.

en-us	This article describes some of the major changes visible to users in Thunderbird version 91. Full details of all the changes can be found in the <a href="%(release)s">Thunderbird release notes from 91.0 and up</a>.
fy-nl	Dit artikel beskriuwt inkelde fan de wichtichste wizigingen dy’t sichtber binne foar brûkers yn Thunderbird ferzje 91. Folsleine details fan alle wizigingen binne te finen yn de <a href="%(release)s">útjefteopmerkingen fan Thunderbird 91.0 en heger</a>.

en-us	This attachment appears to be empty.\nPlease check with the person who sent this.\nOften company firewalls or antivirus programs will destroy attachments.
fy-nl	De bylage liket leech te wêzen.\nNim kontakt op mei de persoan dy’t dit stjoerd hat.\nFaak skansearje bedriuwsfirewalls of anti-firusprogramma's bylagen.

en-us	This Container is set up to use a Mozilla VPN proxy, but Mozilla VPN is not on. Turn Mozilla VPN on to use this Container.
fy-nl	Dizze kontener is ynsteld om in Mozilla VPN-proxy te brûken, mar Mozilla VPN is net ynskeakele. Skeakelje Mozilla VPN yn om dizze kontener te brûken.

en-us	This contains sensitive information which shouldn't be forwarded or published without permission.
fy-nl	Dit befettet sensitive ynformaasje dy’t net trochstjoerd of publisearre wurde soe sûnder tastimming.

en-us	This element generates a block element box that establishes a new block formatting context.
fy-nl	Dit elemint makket in blockelemintfek dy’t in nij blockformattingkontekst ynstelt.

en-us	This element has scrollable overflow. Click to reveal elements that are causing the overflow.
fy-nl	Dit elemint hat in skowbere oerrin. Klik om eleminten dy’t de oerrin feroarsaakje te toanen.

en-us	This feature displays a button on the console’s command line that lets you change the context in which the expression you enter will be executed. See <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1605154</a> and <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1605153</a> for more details.
fy-nl	Dizze funksje jout in knop wer op de opdrachtrigel fan de console wêrmei't jo de kontekst wizigje kinne wêryn de ekspresje dy’t jo ynfiere, útfierd wurdt. Sjoch <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1605154</a> en <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1605153</a> foar mear details.

en-us	This feature requires an additional permission to work. Permissions can be disabled at any time on the settings page.
fy-nl	Dizze funksje fereasket in ekstra tastimming om te wurkjen. Tastimmingen kinne op elk momint útskeakele wurde op de ynstellingenside.

en-us	This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
fy-nl	Dit bestân befettet in firus of oare malware dy’t skeadlik is foar jo kompjûter.

en-us	This icon appears in the Firefox address bar when you visit Facebook-owned sites or sites you’ve added to Facebook Container.
fy-nl	Dit piktogram ferskynt yn de Firefox-adresbalke as jo websiden besykje fan Facebook of siden dy’t jo oan Facebook Container tafoege hawwe.

en-us	This icon appears in the Firefox address bar when you visit sites, like Facebook.com, that are in the Facebook Container boundary.
fy-nl	Dit piktogram ferskynt yn de Firefox-adresbalke as jo websiden besykje lykas Facebook.com, dy’t binnen it Facebook Container-stek stean.

en-us	This information gives details about the internal workings of your browser that will help in answering your question.
fy-nl	Dizze ynformaasje jout details oer de ynterne wurking fan jo browser dy’t helpe kinne by it beäntwurdzjen fan jo fraach.

en-us	This is a good time to thank you for helping us make { -brand-name-firefox } better and to give you some pointers to documentation, communication channels and news sites related to { -brand-name-nightly } that may be of interest to you.
fy-nl	Dit is in goed momint om jo te betankjen foar jo help by it ferbetterjen fan { -brand-name-firefox } en wat ferwizingen te jaan nei dokumintaasje, kommunikaasjekanalen en nijswebsites relatearre oan { -brand-name-nightly } dy’t jo miskien ynteressant fine.

en-us	This is a list of studies that you have participated in. No new studies will run.
fy-nl	Dit is in list mei ûndersiken dêr’t jo oan dielnommen hawwe. Der wurde gjin nije ûndersiken útfierd.

en-us	This is a Return Receipt for the mail that you sent to %S.
fy-nl	Dit is in lêsbefêstiging foar de e-mail dy’t jo nei %S ferstjoerd hawwe.

en-us	This isn’t just an update. This is { -brand-name-firefox-quantum }: A brand new { -brand-name-firefox } that has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
fy-nl	Dit is net samar in fernijing. Dit is { -brand-name-firefox-quantum }: in hagelnije { -brand-name-firefox } dy’t folslein opnij opboud is om flugger, slanker en krêftiger te wêzen as ea.

en-us	This is the exact name of the rule used by a scanner.
fy-nl	Dit is de eksakte namme fan de rigel dy’t troch in scanner brûkt is.

en-us	This is the version of your add-on that will be installed if someone clicks the Install button on addons.mozilla.org
fy-nl	Dit is de ferzje fan jo add-on dy’t ynstallearre wurdt as ien op de knop Ynstallearje klikt op addons.mozilla.org

en-us	This message contains a counterproposal to an invitation that cannot be processed.
fy-nl	Dit berjocht befettet in nij foarstel foar in útnûging dy’t net ferwurke wurde kin.

en-us	This message contains an event that this version of %1$S cannot process.
fy-nl	Dit berjocht befettet in barren dy’t dizze ferzje fan %1$S net ferwurkje kin.

en-us	This message contains a reply referring to an event that is not in your calendar.
fy-nl	Dit berjocht befettet in antwurd dat nei in barren ferwiist dy’t net yn jo aginda stiet.

en-us	This message contains a reply referring to an event that was removed from your calendar at %1$S.
fy-nl	Dit berjocht befettet in antwurd dat nei in barren ferwiist dy’t op %1$S út jo aginda fuortsmiten is.

en-us	This message contains a sent out event that is not in your calendar anymore.
fy-nl	Dit berjocht befettet in ferstjoerd barren dy’t net mear yn jo aginda stiet.

en-us	This message does not appear to be from you.  You may only cancel your own posts, not those made by others.
fy-nl	Dit berjocht liket net fan jo te wêzen. Jo kinne allinnich jo eigen berjochten annulearje, net dy’t troch oaren makke binne.

en-us	This message does not include the sender’s digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network.
fy-nl	Dit berjocht befettet gjin digitale ûndertekening fan de ôfstjoerder. De ôfwêzichheid fan in digitale ûndertekening betsjut dat dit berjocht ferstjoerd wêze kin troch immen dy’t dit e-mailadres yn werklikheid net hat. It kin ek wêze dat it berjocht skeind is by it ferstjoeren oer it netwurk.

en-us	This message does not include the sender's digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network. However, it is unlikely that either event has occurred.
fy-nl	Yn dit berjocht stiet gjin digitale ûndertekening fan de ôfstjoerder. Dat de digitale ûndertekening der net yn stiet betsjut dat dit berjocht ferstjoerd wêze kin troch immen dy’t dit e-mailadres yn werklikheid net hat. It kin ek wêze dat it berjocht skeind is by it ferstjoeren oer it netwurk. It is lykwols ûnwierskynlik dat soks foarfallen is.

en-us	This message exceeded the Maximum Message Size set in Account Settings, so we have only downloaded the first few lines from the mail server.
fy-nl	Dit berjocht is grutter as de maksimale berjochtgrutte dy’t ynsteld is yn de Accountynstellingen, wêrtroch allinnich de earste rigels fan de e-mailserver downloaden binne.

en-us	This message includes a valid digital signature from a key that you have already accepted. However, you have not yet verified that the key is really owned by the sender.
fy-nl	Dit berjocht befettet in jildige digitale hantekening fan in kaai dy’t jo al akseptearre hawwe. Jo hawwe allinnich noch net ferifiearre dat de kaai echt fan de ôfstjoerder is.

en-us	This message was not encrypted before it was sent. Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while in transit.
fy-nl	Dit berjocht is net fersifere foardat it ferstjoerd waard. Net-fersifere ynformaasje dy’t oer it ynternet ferstjoerd is,  kin troch oaren by it ferstjoeren besjoen wurde.

en-us	This message was not encrypted before it was sent. Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while in transit.
fy-nl	Dit berjocht is net fersifere foardat it ferstjoerd waard. Net-fersifere ynformaasje dy’t oer it ynternet ferstjoerd is,  kin troch oaren by it ferstjoeren besjoen wurde.

en-us	This message was signed with a key that you don’t yet have.
fy-nl	Dit berjocht is ûndertekene mei in kaai dy’t jo noch net hawwe.

en-us	This page contains technical information that might be useful when you’re trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions about { -brand-short-name }, check out our <a data-l10n-name="support-link">support website</a>.
fy-nl	Dizze side befettet technyske ynformaasje dy’t brûkber wêze kin as jo probearje om problemen op te lossen. As jo antwurden sykje op algemiene fragen oer { -brand-short-name }, sjoch dan op ús <a data-l10n-name="support-link">stipewebsite</a>.

en-us	This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons.
fy-nl	Dizze side helpt jo jo profilen te behearen. Elk profyl is in aparte omjouwing dy’t aparte skiednis, blêdwizers, ynstellingen en add-ons befettet.

en-us	This page is asking you to confirm that you want to leave — information you’ve entered may not be saved.
fy-nl	Dizze side freget jo om te befêstigjen dat jo dizze ferlitte wolle - gegevens dy’t jo ynfierd hawwe, wurde mooglik net bewarre.

en-us	This page shows the third-party modules which were injected into your { -brand-short-name }. Any module that is not signed by Microsoft or { -vendor-short-name } is considered to be a third-party module.
fy-nl	Dizze side toant de modulen fan tredden dy’t yn jo { -brand-short-name } ynboud binne. Elke module dy’t net troch Microsoft of { -vendor-short-name } ûndertekene is, wurdt beskôge as module fan tredden.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default.
fy-nl	Dizze side brûkt in net-stipe technology dy’t standert net mear yn Firefox beskikber is.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
fy-nl	Dizze side brûkt in net-stipe technology dy’t standert net mear yn Firefox beskikber is.

en-us	This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.
fy-nl	Dit wachtwurd is brûkt op in oare account, dy’t wierskynlik troch in datalek troffen is. It opnij brûken fan oanmeldgegevens bringt al jo accounts yn gefaar. Wizigje dit wachtwurd.

en-us	This resource was transferred over a connection that used weak encryption.
fy-nl	Dizze boarne is oerbrocht fia in ferbining dy’t swakke fersifering brûkte.

en-us	This setting allows the extension to exchange messages with the Mozilla VPN client and is required for Mozilla VPN integration features to work.
fy-nl	Dizze ynstelling lit de útwreiding berjochten útwikselje mei de Mozilla VPN-client en is fereaske om de yntegraasjefunksjes fan Mozilla VPN wurkje te litten.

en-us	This setting allows you to open a bookmark or folder of bookmarks in a Container.
fy-nl	Mei dizze ynstelling kinne jo in blêdwizer of map mei blêdwizers yn in kontener iepenje.

en-us	This setting allows you to sync your Containers and site assignments across devices.
fy-nl	Mei dizze ynstelling kinne jo jo konteners en websitetawizingen mei oare apparaten syngronisearje.

en-us	This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
fy-nl	Dizze ynstelling is fan tapassing op alle Windows-accounts en { -brand-short-name }-profilen dy’t dizze ynstallaasje fan { -brand-short-name } brûke.

en-us	This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
fy-nl	Dizze ynstelling is fan tapassing op alle Windows-accounts en { -brand-short-name }-profilen dy’t dizze ynstallaasje fan { -brand-short-name } brûke.

en-us	This site is asking you to sign in. Warning: Your login information will be shared with %S, not the website you are currently visiting.
fy-nl	Dizze website freget jo om jo oan te melden. Warskôging: jo oanmeldgegevens wurde dield mei %S, net mei de website dy’t jo op dit stuit besykje.

en-us	This site makes use of a SHA-1 Certificate; it’s recommended you use certificates with signature algorithms that use hash functions stronger than SHA-1.
fy-nl	Dizze website makket gebrûk fan in SHA-1-sertifikaat; it wurdt oanrekommandearre dat jo sertifikaten brûke mei ûndertekeningsalgoritmen dy’t hashfunksjes sterker as SHA-1 brûke.

en-us	This URL will only be visible for users who are developers.
fy-nl	Dizze URL sil allinnich sichtber wêze foar brûkers dy’t ûntwikkelers binne.

en-us	This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location?
fy-nl	Dizze website wurdt trochstjoerd nei in nije lokaasje. Wolle jo de formuliergegevens dy’t jo ynfierd hawwe noch ien kear stjoere nei de nije lokaasje?

en-us	This website contains content that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
fy-nl	Dizze website befettet ynhâld dy’t net befeilige is (lykas ôfbyldingen). <label data-l10n-name="link">Mear ynfo</label>

en-us	This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
fy-nl	Dizze website befettet ynhâld dy’t net befeilige is (lykas scripts) en jo ferbining dêrmei is net privee.

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.
fy-nl	Dit soarget derfoar dat websites dy’t hjirboppe net fermeld wurde om tastimming foar tagong ta jo kamera freegje. It blokkearjen fan tagong ta jo kamera kin bepaalde funksjes fan websites fersteure.

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.
fy-nl	Dit soarget derfoar dat websites dy’t hjirboppe net fermeld wurde om tastimming foar tagong ta jo lokaasje freegje. It blokkearjen fan tagong ta jo lokaasje kin bepaalde funksjes fan websites fersteure.

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.
fy-nl	Dit soarget derfoar dat websites dy’t hjirboppe net fermeld wurde om tastimming foar tagong ta jo mikrofoan freegje. It blokkearjen fan tagong ta jo mikrofoan kin bepaalde funksjes fan websites fersteure.

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.
fy-nl	Dit foarkomt dat websites dy’t hjirboppe net fermeld wurde om tastimming foar tagong ta jo virtual-reality-apparaten freegje. It blokkearjen fan tagong ta jo virtual-reality-apparaten kin bepaalde funksjes fan websites fersteure.

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.
fy-nl	Dit soarget derfoar dat websites dy’t hjirboppe net fermeld wurde om tastimming foar it stjoeren fan notifikaasjes freegje. It blokkearjen fan notifikaasjes kin bepaalde funksjes fan websites fersteure.

en-us	This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
fy-nl	Dit smyt de oanmeldingen fuort dy’t jo yn { -brand-short-name } bewarre hawwe fan alle apparaten dy’t mei jo { -fxaccount-brand-name } syngronisearre binne. Dit smyt ek alle warskôgingen foar datalekken dy’t hjir ferskine fuort. Jo kinne dizze aksje net ûngedien meitsje.

en-us	This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
fy-nl	Dit smyt de oanmeldingen fuort dy’t jo yn { -brand-short-name } bewarre hawwe en alle warskôgingen foar datalekken dy’t hjir ferskine. Jo kinne dizze aksje net ûngedien meitsje.

en-us	This will remove your email from the { -product-name-nowrap } list and you will no longer receive alerts when new breaches are announced.
fy-nl	Dit smyt jo e-mailadres fuort út de list fan { -product-name-nowrap } en jo ûntfange gjin warskôgingen mear wannear’t nije lekken bekendmakke wurde.

en-us	This Wizard will collect the information necessary to set up an account. If you do not know the information requested, please contact your System Administrator or Internet Service Provider.
fy-nl	Dizze helper sammelet de ynformaasje dy’t nedich is om in account oan te meitsje. As jo net oer de frege ynformaasje beskikke, nim dan kontakt op mei jo systeembehearder of ynternetprovider.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with likely timezones for internet users using US English.
fy-nl	Dizze ZoneInfo-tiidsône wie keazen op basis fan de oerienkomst tusken\ntiidsône fan it bestjoeringssysteem en wierskynlike tiidsônen foar\nynternetbrûkers dy’t Frysk brûke.

en-us	Though passwords weren’t exposed in this breach, there are still steps you can take to better protect your personal info.
fy-nl	Hoewol by dit datalek gjin wachtwurden lekt binne, binne der noch hieltyd stappen dy’t jo nimme kinne om jo personlike gegevens better te beskermjen.

en-us	Thunderbird found { $count } keys that can be imported.
fy-nl	Thunderbird hat { $count } kaaien fûn dy’t ymportearre wurde kinne.

en-us	Thunderbird found { $count } personal OpenPGP keys associated with <b>{ $identity }</b>
fy-nl	Thunderbird hat { $count } persoanlike OpenPGP-kaaien fûn dy’t keppele binne oan <b>{ $identity }</b>

en-us	Thunderbird is no longer funded by Mozilla. Fortunately there is an active community keeping it running and developing it further. But to survive long term, the project needs funding.
fy-nl	Thunderbird wurdt net mear troch Mozilla finansiere. Gelokkich is der in aktive mienskip dy’t foar fierdere kontinuïteit en ûntwikkeling derfan soarget. Mar om op de lange termyn te oerlibjen, hat it projekt finansjele stipe nedich.

en-us	Thunderbird now has a built-in PDF viewer, which means you can read and even do some editing on PDFs sent to you as attachments. You can do all this without ever leaving Thunderbird, allowing you to return to your inbox without missing a beat.
fy-nl	Thunderbird hat no in ynboude PDF-lêzer, wat betsjut dat jo lêze kinne en sels wat bewurkingen dwaan kinne op PDF's dy’t jo as bylagen tastjoerd binne. Jo kinne dit dwaan sûnder Thunderbird te ferlitten, sadat jo werom kinne nei jo postfek sûnder wat te missen.

en-us	{title} has a revision ready for localization
fy-nl	{title} befettet in refyzje dy’t ree is foar oersetting

en-us	To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
fy-nl	Om dizze side wer te jaan moat %S gegevens ferstjoere, wêrtroch elke hanneling dy’t earder útfierd waard (lykas in sykopdracht of oarderbefêstiging) werhelle sille wurde.

en-us	To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
fy-nl	Om dizze side wer te jaan moat de tapassing gegevens ferstjoere, wêrtroch elke hanneling dy’t útfierd waard (lykas in sykopdracht of oarderbefêstiging) werhelle wurde sil.

en-us	To find add-ons compatible with Firefox for Android, <a href="%(newLocation)s">click here</a>.
fy-nl	<a href="%(newLocation)s">Klik hjir</a> om add-ons dy’t kompatibel binne mei Firefox foar Android te sykjen.

en-us	Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.
fy-nl	It opnimmen fan de oanropstack fan wannear in object tawezen is yn-/útskeakelje. Opfolgjende momintopnamen kinne objekten groepearje en labelje op oanropstacks, mar allinnich mei dy objekten dy’t nei omskeakeljen fan dizze opsje makke binne. It opnimmen fan oanropstacks hat in prestaasjeoerhead.

en-us	Toggle this to see the onboarding panels again.
fy-nl	Skeakelje dit om om de wolkomstpanielen nochris te sjen.

en-us	To help you find out where to help check this site:
fy-nl	Besjoch de website om te lêzen wêr’t jo helpe kinne:

en-us	Tools that combine multiple files into a single file, such as <span class="tech-emphasis">webpack</span>
fy-nl	Helpmiddelen dy’t mear bestannen yn ien inkeld bestân kombinearje, lykas <span class="tech-emphasis">webpack</span>

en-us	To see and manage all emails you’ve signed up for breach monitoring, { $nestedSignInLink }.
fy-nl	{ $nestedSignInLink } om alle e-mailadressen dy’t jo oanmeld hawwe foar beweitsjen op lekken te besjen en te behearen.

en-us	Total Cookie Protection contains cookies to the site you’re on, so trackers can’t use them to follow you between sites.
fy-nl	Totale cookiebeskerming slút cookies yn op de website dy’t jo besykje, sadat trackers se net brûke kinne om jo tusken websites te folgjen.

en-us	Trackers are all those annoying “cookies” messages you get on airline sites. These third-party trackers know where you click and can be used to analyze your behavior. A private browser should give users the option to turn off third-party trackers, but ideally, turn them off by default.
fy-nl	Trackers binne al dy ferfelende berjochten oer ‘cookies’ dy’t jo op websites fan fleanmaatskippijen krije. Dizze trackers fan tredden witte wannear’t jo klikke en kinne brûkt wurde om jo gedrach te analysearjen. In priveebrowser soe brûkers de opsje om trackers fan tredden út te skeakeljen biede moatte, mar idealiter dizze standert útskeakelje moatte.

en-us	Trackers { -brand-short-name } blocked this week
fy-nl	Trackers dy’t { -brand-short-name } dizze wike blokkearre hat

en-us	Track productivity. Measure the amount of time you spend on the computer, or on specific work apps like Trello, JIRA, Basecamp, GitHub, and many more.
fy-nl	Folgje produktiviteit. Mjit de hoemannichte tiid dy’t jo op de kompjûter trochbringe, of op spesifike wurk-apps lykas Trello, JIRA, Basecamp, GitHub, en folle mear.

en-us	True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds.
fy-nl	True as de skermôfbylding ek ûnderdielen fan de webside befetsje moat dy’t bûten de aktuele skowgrinzen falle.

en-us	Trust junk mail headers set by: 
fy-nl	Net-winske-berjochtkoppen fertrouwe dy’t ynsteld binne troch: 

en-us	Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.
fy-nl	As jo dit ynskeakelje sille standert stilen toand wurde dy’t laden binne troch de browser.

en-us	Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
fy-nl	Troch dizze opsje oan te setten, wurdt de HTTP-buffer foar alle ljepblêden dy’t de wurkset iepene hawwe útskeakele. Service Workers wurde net troch dizze opsje beynfloede.

en-us	Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.
fy-nl	Troch dizze opsje oan te setten, wurde de service workers oer HTTP foar alle ljepblêden dy’t de wurkset iepene hawwe ynskeakele.

en-us	Turn on sync to share Container and site assignments with any computer connected to your account.
fy-nl	Skeakelje syngronisaasje yn om kontener- en websitetawizingen te dielen mei elke kompjûter dy’t ferbûn is mei jo account.

en-us	Turn on sync to share Container and site assignments with any computer connected to your Firefox account.
fy-nl	Skeakelje syngronisaasje yn om kontener- en websitetawizingen te dielen mei elke kompjûter dy’t ferbûn is mei jo Firefox-account.

en-us	Tweet
fy-nl	Tweete

en-us	Type text to display in place of the image
fy-nl	Typ de tekst dy’t ferskynt yn stee fan de ôfbylding

en-us	 <ul>   <li>The page you are trying to view can not be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
fy-nl	 <ul>   <li>De side dy’t jo besjen wolle kin net toand wurde, omdat de werkomst fan de ûntfongen data net ferifiearre wurde kin.</li>   <li>Nim kontakt op mei de website-eigeners om se te ynformearjen oer dit probleem.</li> </ul> 

en-us	Ultimately, it’s up to you to decide whether or not or where to draw the line with sharing things like your search history and shopping history. But if you’re anything like most people, you’ve probably searched for some things on the internet that you would rather keep private.
fy-nl	Uteinlik is it oan jo om te besluten wêr’t jo de line lûke moatte mei it dielen fan saken as jo syk- en winkelskiednis. Mar as jo wat op oare minsken lykje, dan hawwe jo wierskynlik socht nei guon dingen op it ynternet dat jo leaver privee hâlde wolle.

en-us	Unable to encrypt message. Please check that you have a valid email certificate for each recipient. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
fy-nl	It is net mooglik om dit berjocht te fersiferjen. Kontrolearje oft jo in jildich e-mailsertifikaat hawwe foar elke ûntfanger. Kontrolearje ek oft de sertifikaten dy’t spesifisearre binne yn de E-mail- & nijsgroepaccountynstellingen foar dit account jildich en fertroud binne.

en-us	Unable to proceed! The Key you selected for deletion is currently being used by this identity. Select a different key, or select none, and try again.
fy-nl	Kin net trochgean! De kaai dy’t jo selektearre hawwe foar fuort te smiten wurdt op dit stuit brûkt troch dizze identiteit. Selektearje in oare kaai of selektearje der gjin en probearje it opnij.

en-us	Unable to proceed! The Key you selected for revocation is currently being used by this identity. Select a different key, or select none, and try again.
fy-nl	Kin net trochgean! De kaai dy’t jo selektearre hawwe foar yn te lûken wurdt op dit stuit brûkt troch dizze identiteit. Selektearje in oare kaai of selektearje der gjin en probearje it opnij.

en-us	Unable to sign message. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
fy-nl	It is net mooglik om dit berjocht te ûndertekenjen. Kontrolearje oft de sertifikaten dy’t spesifisearre binne yn de E-mail- & nijsgroepaccountynstellingen foar dit account jildich en fertroud binne.

en-us	Understand the most common threats and know what to look out for.
fy-nl	Meitsje josels paadwiis yn de meast foarkommende bedriegingen en lear wêr’t jo op lette moatte.

en-us	Unlisted versions needing human review ({0})
fy-nl	Net fermelde ferzjes dy’t hânmjittich beoardiele wurde moatte ({0})

en-us	Unmatched data protection — on the release cadence that suits you
fy-nl	Bjusterbaarlike gegevensbeskerming – op de útjeftefrekwinsje dy’t by jo past

en-us	Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes
fy-nl	Foarkarren oanpasse om automatysk rapporten te ferstjoeren wannear’t { -brand-short-name } ferûngelokket

en-us	Use a custom location for this Container
fy-nl	In oanpaste lokaasje foar dizze kontener brûke

en-us	Use “alt” attribute to label “area” elements that have the “href” attribute.
fy-nl	Brûk it attribuut ‘alt’ om ‘area’-eleminten dy’t it attribút ‘href’ hawwe te labeljen.

en-us	Use and share information in a way that is transparent and benefits the user.
fy-nl	Ynformaasje brûke en diele op in manier dy’t transparant is en de brûker foardielen biedt.

en-us	Use a service that masks your IP address
fy-nl	Brûk in tsjinst dy’t jo IP-adres maskearret

en-us	Use { -brand-lockwise } to securely access the passwords you’ve saved in  { -brand-name } from anywhere — even outside of the browser.
fy-nl	Brûk { -brand-lockwise } om fan oeral hinne feilich tagong te krijen ta de wachtwurden dy’t jo bewarre hawwe yn  { -brand-name } – sels bûten de browser.

en-us	Use <code>alt</code> attribute to label <div>area</div> elements that have the <span>href</span> attribute. <a>Learn more</a>
fy-nl	Brûk it attribút <code>alt</code> om <div>area</div>-eleminten dy’t it attribút <span>href</span> hawwe te labeljen. <a>Mear ynfo</a>

en-us	Use Containers to organize tasks, manage accounts, and keep your focus where you want it.
fy-nl	Brûk konteners om taken te organisearjen, accounts te behearen en jo oandacht te hâlden wêr’t jo dat wolle.

en-us	Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful.
fy-nl	Gebrûk fan laster, seksueel tinte taal of taal dy’t as haatdragend bestimpele wurde kin.

en-us	Users on 64-bit { -brand-name-windows } who download { -brand-name-firefox } can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of { -brand-name-firefox }.
fy-nl	Brûkers fan 64-bits { -brand-name-windows } dy’t { -brand-name-firefox } downloade, kinne standert ús 64-bits-ferzje krije. Dat betsjut dat jo in feiligere ferzje fan { -brand-name-firefox } krije.

en-us	Users on 64-bit { -brand-name-windows } who download { -brand-name-firefox } can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of { -brand-name-firefox }, one that also <a href="{ $crashes }">crashes a whole lot less</a>. How much less? In our tests so far, 64-bit { -brand-name-firefox } reduced crashes by 39% on machines with 4GB of RAM or more.
fy-nl	Brûkers fan 64-bits { -brand-name-windows } dy’t { -brand-name-firefox } downloade, kinne standert ús 64-bits-ferzje krije. Dat betsjut dat jo in feiligere ferzje fan { -brand-name-firefox } krije, in ferzje dy’t ek <a href="{ $crashes }">in protte minder ferûngelokket</a>. Hoefolle minder? Yn ús tests oant no ta hat 64-bits { -brand-name-firefox } ûngelokken mei 39% fermindere op kompjûters mei 4 GB RAM of mear.

en-us	Using a browser that blocks third-party trackers isn’t just important for privacy — it usually means it runs much faster, too. Most trackers are just scripts that run in the background on a number of websites. You can’t see them, but you can feel them slowing down your browser. As of version 67 of { -brand-name-firefox }, fingerprinting and cryptominers are also blocked. If you’re not familiar with cryptominers, here’s an example of how they can affect you: maybe you’ve experienced your computer suddenly running hotter or the battery depleting faster than normal. That’s often the byproduct of cryptominers creeping around on your device.
fy-nl	It gebrûk fan in browser dy’t trackers fan tredden blokkearret, is net allinnich wichtich foar jo privacy – it betsjut meastentiids ek dat hy folle flugger wurket. De measte trackers binne gewoanwei skripts dy’t op de achtergrûn op in oantal websites útfierd wurde. Se binne ûnsichtber, mar se fertraagje wol jo browser. Fan ferzje 67 fan { -brand-name-firefox } ôf wurde fingerprinters en cryptominers ek blokkearre. As jo net bekend binne mei cryptominers, is hjir in foarbyld fan it effekt dat se hawwe kinne: miskien hawwe jo ûnderfining dat jo kompjûter ynienen waarmer wurdt of dat de batterij flugger dan normaal leech rekket. Dat is faaks it byprodukt fan cryptominers dy’t op jo apparaat rûnslûpe.

en-us	Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }.
fy-nl	It gebrûk fan in âldere ferzje fan { -brand-product-name } kin blêdwizers en navigaasjeskiednis dy’t al yn in besteand { -brand-product-name }-profyl bewarre is skansearje. Meitsje in nij profyl oan foar dizze ynstallaasje fan { -brand-short-name } om jo ynformaasje te beskermjen.

en-us	Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with a { -fxaccount-brand-name } to sync your bookmarks and browsing history between profiles.
fy-nl	It gebrûk fan in âldere ferzje fan { -brand-product-name } kin blêdwizers en navigaasjeskiednis dy’t al yn in besteand { -brand-product-name }-profyl bewarre is skansearje. Meitsje in nij profyl oan foar dizze ynstallaasje fan { -brand-short-name } om jo ynformaasje te beskermjen. Jo kinne jo altyd oanmelde mei in { -fxaccount-brand-name } om jo blêdwizers en navigaasjeskiednis tusken profilen te syngronisearjen.

en-us	Verify the link sent to { $userEmail } to add it to { -product-name }.
fy-nl	Ferifiearje de keppeling dy’t nei { $userEmail } ferstjoerd is om dy oan { -product-name } ta te foegjen.

en-us	View other questions that need attention.
fy-nl	Oare fragen dy’t oandacht nedich hawwe werjaan.

en-us	Want to know when a solution is found?
fy-nl	Wolle jo witte wannear’t der in oplossing fûn is?

en-us	Want to make a difference? Fix a bug that fits your interests.
fy-nl	Wolet jo it ferskil meitsje? Los in bug op dy’t by jo ynteressen past.

en-us	Warning: the following manifest properties that your most recent version upload used in it's manifest are unsupported in this wizard and will be ignored:
fy-nl	Warskôging: de folgjende manifest-eigenskippen dy’t brûkt binne yn it manifest fan jo meast resinte ferzje wurde net stipe yn dizze wizard en wurde negearre:

en-us	Warning: The new OpenPGP public key in this message differs from the public keys that you previously accepted for { $email }.
fy-nl	Warskôging: de nije iepenbiere OpenPGP-kaai yn dit berjocht ferskilt fan de iepenbiere kaaien dy’t jo earder foar { $email } akseptearre hawwe.

en-us	Warning: Using "floating" timezone.\nNo ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data.
fy-nl	Warskôging: ‘sweefjende’ tiidsône wurdt brûkt.\nGjin ZoneInfo-tiidsônegegevens fûn dy’t oerienkomme mei de\ntiidsônegegevens fan it bestjoeringssysteem.

en-us	WARNING: You are about to delete a secret key!  If you delete your secret key, you will no longer be able to decrypt any messages encrypted for that key, nor will you be able to revoke it.  Do you really want to delete BOTH, the secret key and the public key ‘{ $userId }’?
fy-nl	WARSKÔGING: Jo stean op it punt in geheime kaai fuort te smiten!  As jo jo geheime kaai fuortsmite, kinne jo gjin berjochten mear ûntsiferje dy’t foar dy kaai fersifere binne, en kinne jo dizze ek net ynlûke.  Wolle jo echt SAWOL de geheime kaai AS de iepenbiere kaai ‘{ $userId }’ fuortsmite?

en-us	WARNING: You are about to delete secret keys! If you delete your secret key, you will no longer be able to decrypt any messages encrypted for that key. Do you really want to delete BOTH, the selected secret and public keys?
fy-nl	WARSKÔGING: Jo stean op it punt in geheime kaaien fuort te smiten! As jo jo geheime kaai fuortsmite, kinne jo gjin berjochten mear ûntsiferje dy’t foar dy kaai fersifere binne Wolle jo echt SAWOL de selektearre geheime kaai AS de iepenbiere kaaien fuortsmite?

en-us	Warning! You are about to send a message of size %S. Are you sure you want to do this?
fy-nl	Warskôging! Jo stean op it punt om in berjocht fan %S te ferstjoeren dy’t miskien grutter is as de limyt fan de server. Binne jo wis dat jo dit dwaan wolle?

en-us	Warning: you have name/summary values in other locales that will be automatically cropped to fit under the limit of %(max_length)s characters.  To edit these go to Edit Product Page after the submission process is complete.
fy-nl	Warskôging: jo hawwe wearden foar namme/gearfetting yn oare talen dy’t automatysk oant de grins fan %(max_length)s tekens werombrocht wurde sille. Gean neidat it yntsinningsprodes foltôge is nei Produktside bewurkje om dizze te bewurkjen.

en-us	Watch forum threads I start
fy-nl	Foarumdiskusjes dy’t ik begjin folgje

en-us	Watch KB discussion threads I start
fy-nl	KB-artikeldiskusjes dy’t ik begjin folgje

en-us	We adhere strictly to { -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $principles }">Data Privacy Principles</a> and we collect the data required to keep the VPN operational and to improve the product over time. We also track campaign and referral data on our mobile app to help { -brand-name-mozilla } understand the effectiveness of our marketing campaigns. Read more in our <a href="{ $notice }">Privacy Notice</a>.
fy-nl	Wy hâlde ús strikt oan de <a href="{ $principles }">Gegevensprivacyprinsipen</a> fan { -brand-name-mozilla } en wy sammelje de gegevens dy’t nedich binne om de VPN operasjoneel te hâlden en om it produkt meidertiid te ferbetterjen. Wy folgje ek kampanje- en trochferwizingsgegevens op ús mobile app, om { -brand-name-mozilla } te helpen begripen hoe effektyf ús marketingkampanjes binne. Mear ynfo yn ús <a href="{ $notice }">Privacyferklearring</a>.

en-us	We also offer an additional, albeit experimental version of our { -brand-name-firefox } mobile app, <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } Preview</a>, which focuses on speed and security.
fy-nl	Wy biede ek in ekstra, hoewol eksperimintele ferzje fan ús mobile { -brand-name-firefox }-app, <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } Preview</a>, dy’t him rjochtet op snelheid en feilichheid.

en-us	We are a community making communication free and open.
fy-nl	Wy binne in mienskip dy’t kommunikaasje frij en iepen makket.

en-us	We believe community collaboration is vital to creating an internet that is diverse, innovative, and accountable to the people who need it most. Whether you have a background in tech, community organizing, or just a computer and some free time, you can help us make the internet a better place.
fy-nl	Wy leauwe dat gearwurking yn de mienskip wichtich is foar it meitsjen fan in ynternet dat ferskaat, ynnovatyf en ferantwurdlik is foar de minsken dy’t it it measte nedich binne. Oft jo in eftergrûn hawwe yn tech, maatskiplik aktyf binne, of gewoan in kompjûter en wat frije tiid hawwe, jo kinne ús helpe om it ynternet in better plak te meitsjen.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
fy-nl	Websites bewize harren identiteit fia sertifikaten, dy’t troch sertifikaatautoriteiten útjûn wurde.

en-us	Websites save information about you in files called <a href="{ $cookies }">cookies</a>. They are saved on your computer for the next time you visit that site. Upon your return, the website code will read that file to see that it’s you. For example, when you go to a website, the page remembers your username and password – that’s made possible by a cookie.
fy-nl	Websites bewarje ynformaasje oer jo yn bestannen dy’t <a href="{ $cookies }">cookies</a> neamd wurde. Se wurde op jo kompjûter bewarre foar de folgjende kear dat jo dy website besykje. As jo werom komme lêst de websitekoade dat bestân om te sjen dat jo it binne. Wannear’t jo bygelyks nei in website gean, ûnthâldt de side jo brûkersnamme en wachtwurd – dat wurdt mooglik makke troch in cookie.

en-us	We could not find any key matching the specified search criteria.
fy-nl	Wy kinne gjin kaai fine dy’t oerienkomt mei de opjûne sykkritearia.

en-us	We do ask our advertising partners to use only first party data that websites and publishers know about all users, such as the browser you are using and the device you are on.
fy-nl	Wy freegje ús advertinsjepartners wol om allinnich gegevens fan dizze partijen sels dy by websites en útjouwers oer alle brûkers bekend binne te brûken, lykas de browser dy’t jo brûke en it apparaat wêrop jo jo binne.

en-us	We don’t log, track, or share any of your network activity. We adhere strictly to { -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $url }">Data Privacy Principles</a> and we only collect the data required to keep the VPN operational and improve the product over time.
fy-nl	Wy logge, folgje of diele neat fan jo netwurkaktiviteit. Wy hâlde ús strikt oan de <a href="{ $url }">gegevensprivacyprinsipen</a> fan { -brand-name-mozilla } en wy sammelje allinnich de gegevens dy’t nedich binne om de VPN wurkje te litten en it produkt yn de rin fan de tiid te ferbetterjen.

en-us	We follow a set of <a href="{ $link }">Data Privacy Principles</a> that shape our approach to privacy in the { -brand-name-firefox } desktop and mobile browsers.
fy-nl	Wy folgje in oantal <a href="{ $link }">Prinsipen oer gegevensprivacy</a> dy’t ús oanpak fan privacy yn de mobile en desktopferzjes fan { -brand-name-firefox } foarmjaan.

en-us	We just wanted to let you know that %(answerer)s has found a solution to a Firefox question that you're following.
fy-nl	Wy woene jo efkes litte witte dat %(answerer)s in oplossing hat foar in fraach oer Firefox dy’t jo folgje.

en-us	We may also collect additional data in pre-release for one of our <a href="{ $link }">studies</a>. For example, some studies require what we call “web activity data” data, which may include URLs and other information about certain websites. This helps us answer specific questions to improve { -brand-name-firefox }, for example, how to better integrate popular websites in specific locales.
fy-nl	Mooglik sammelje wy ek oanfoljende gegevens yn pre-releaseferzjes foar ien fan ús <a href="{ $link }">ûndersiken</a>. Guon ûndersiken fereaskje bygelyks wat wy ‘webaktiviteitgegevens’ neame, dy’t URL’s en oare ynformaasje oer bepaalde websites befetsje kinne. Dit helpt ús spesifike fragen oer it ferbetterjen fan { -brand-name-firefox } te beäntwurdzjen, lykas hoe populêre websites yn bepaalde talen better yntegrearre wurde kinne.

en-us	We now support attachment forwarding. However, there is a { email-size-limit } limit for email forwarding using { -brand-name-relay }. Any emails larger than { email-size-limit } will not be forwarded.
fy-nl	Wy stypje no it trochstjoeren fan bylagen. Der is echter in limyt fan { email-size-limit } foar it trochstjoeren fan e-mailberjochten mei { -brand-name-relay }. E-mailberjochten dy’t grutter binne as { email-size-limit } wurde net trochstjoerd.

en-us	We only collect the data we need to make the best products.
fy-nl	Wy sammelje allinnich gegevens dy’t nedich binne om de bêste produkten te meitsjen.

en-us	We’re backed by <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, the not-for-profit organization that puts people over profit to give everyone more power online. We created this extension because we believe that you should have easy-to-use tools that help you manage your privacy and security.
fy-nl	Wy wurde stipe troch <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, de non-profitorganisaasje foar wa't de minsken wichtiger binne as winst en dy’t harren derfoar ynset dat elkenien op it ynternet mear ynfloed hat. Wy hawwe dizze útwreiding ûntwikkele, omdat wy fan miening binne dat elkenien syn privacy en feilichheid mei ienfâldich ark beheare moatte kin.

en-us	We strive to provide you with choices and collect only the data we need to improve Mozilla VPN. Sharing this data with Mozilla is optional.
fy-nl	Wy stribje dernei om jo karren te leverjen en sammelje allinnich de gegevens dy’t wy nedich hawwe om Mozilla VPN te ferbetterjen. It dielen fan dizze gegevens mei Mozilla is opsjoneel.

en-us	We strive to provide you with choices and collect only the technical data we need to improve Mozilla VPN. Sharing this data with Mozilla is optional.
fy-nl	Wy stribje dernei om jo karren te leverjen en sammelje allinnich de technyske gegevens dy’t wy nedich binne om Mozilla VPN te ferbetterjen. It dielen fan dizze gegevens mei Mozilla is opsjoneel.

en-us	We support communities all over the world standing up for a healthier internet. Add your voice to the fight.
fy-nl	Wy stypje wrâldwiid mienskippen dy’t harren ynsette foar in sûner ynternet. Foegje jo stim ta oan it gefjocht.

en-us	We think it’s fair to say { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome } are really neck and neck in terms of portability and utility, with { -brand-name-chrome } having a slight edge in utility because of its huge library of extensions and add-on features. But in terms of Privacy, { -brand-name-firefox } wins the day with our commitment to preserving our users’ online data and providing free baked-in services like password managers that also alert you if there happens to be a data breach involving your credentials.
fy-nl	Wy kinne stelle dat { -brand-name-firefox } en { -brand-name-chrome } inoar yn portabiliteit en brûkberheid hast net ûnrinne. { -brand-name-chrome } hat in lichte foarsprong yn brûkberheid troch de enoarme hoemannichte útwreidingen, mar as it oankomt op privacy wint { -brand-name-firefox }: wy beskermje de online-gegevens fan ús brûkers en biede fergees yntegrearre tsjinsten as wachtwurdbehearders dy’t jo ek warskôgje as jo gegevens belutsen binne by in datalek.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card payments, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a id="a1">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online form, you can mail us a check.
fy-nl	Wy begripe dat jo privacy hiel wichtich is. Dêrom freegje wy om in minimale hoemannichte oan gegevens dy’t nedich binne om creditcarddonaasjes te ferwurkjen, wêrûnder fakturearingsadressen. Hjirtroch kin ús betellingsferwurker jo identiteit ferifiearje, jo betelling ferwurkje, en frauduleuze kosten foar jo creditcard opkeare. Jo gegevens wurde privee hâlden – as jo fragen hawwe, besjoch dan ús <a id="a1">Privacybeleid</a>. As jo leaver net jo gegevens op ús online donaasjeformulier ynfolje, kinne jo in sjek tastjoere.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit/debit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a id="a1">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a id="a2">mail a check or money order</a>.
fy-nl	Wy begripe dat jo privacy hiel wichtich is. Dêrom freegje wy om in minimale hoemannichte oan gegevens dy’t nedich binne om creditcarddonaasjes te ferwurkjen, wêrûnder fakturearingsadressen. Hjirtroch kin ús betellingsferwurker jo identiteit ferifiearje, jo betelling ferwurkje, en frauduleuze kosten foar jo creditcard opkeare. Jo gegevens wurde privee hâlden — as jo fragen hawwe, besjoch dan ús <a id="a1">Privacybeleid</a>. As jo leaver net jo gegevens op ús online donaasjeformulier ynfolje, kinne jo <a id="a2">ús in sjek of jild stjoere</a>.

en-us	We visit hundreds or even thousands of websites each day, and you can’t expect users to make security and privacy decisions for each of these sites. That is why a browser that gives you more control is so important - because it offers real, meaningful protection.
fy-nl	Wy besykje deistich hûnderten of sels tûzenen websites, en fan brûkers kin net ferwachte wurde dat se foar elk fan dizze websites beslissingen oer befeiliging en privacy nimme. Dêrom is in browser dy’t jo mear kontrôle jout sa wichtich – omdat dizze echte, sinfolle beskerming jout.

en-us	We work hard to protect your information. We believe in, and practice, multi-layered security controls and practices, including both technical and organizational methods. We have agreements with third parties and have adopted other security measures to protect against the loss, misuse and/or unauthorized alteration of the information under our control or under the control of our service providers. The vendors receiving your information are contractually obligated to handle the data in ways that are approved by Mozilla. The vendors we use to send emails or other marketing materials to you aren’t permitted to use your information for their own direct marketing purposes. They also aren’t allowed to share your data with anyone else for direct marketing purposes. In addition, we will keep your personal data only for as long as we need it to provide you services, manage our business or as required by law or contract. You can find more information in the <a id="a1">Privacy Policy</a> section titled <i>“What else should you know?”<br/></i>
fy-nl	Wy wurkje hurd om jo gegevens te beskermjen. Wy leauwe yn mearlaagse befeiligingskontrôle en passe dizze ek ta, wêrûnder sawol technyske as organisatoaryske metoaden. Wy hawwe oerienkomsten mei eksterne partijen en passe oare befeiligingsmaatregelen ta om te beskermjen tsjin ferlies, misbrûk en/of net-autorisearre wiziging fan de troch ús of ús serviceferlieners behearde gegevens. De leveransiers dy’t jo gegevens ûntfange, binne kontraktueel ferplichte om gegevens op troch Mozilla goedkarre wizen te ferwurkjen. De leveransiers dy’t wy brûke om e-mailberjochten of oare marketingmaterialen nei jo te ferstjoeren, meie jo gegevens net foar harren eigen marketingsdoeleinen brûke. Se meie ek jo gegevens net mei in oar diele foar direktmarketingdoeleinen. Dêrneist bewarje wy jo persoanlike gegevens mar foar de doer dat wy se nedich hawwe om jo tsjinsten te leverjen, ús saken te behearen of sa lang as wetlik of kontraktueel fereaske is. Jo kinne mear ynformaasje fine yn de seksje <i>‘Wat moatte jo noch mear witte?’ fan ús <a id="a1">Privacybelied</a><br/></i>

en-us	When a message matches this filter the actions will be run in this order:\n\n
fy-nl	Wannear’t in berjocht oerienkomt mei dit filter sille de aksjes útfierd wurde yn dizze folchoarder:\n\n

en-us	When { -brand-short-name } launches, show the Start Page in the message area
fy-nl	Wannear’t { -brand-short-name } start, de startside yn it berjochtdiel toane

en-us	When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises Firefox security, stability, or performance and meets %(criteriaStartLink)scertain criteria%(criteriaEndLink)s, the software may be blocked from general use. For more information, please read %(supportStartLink)sthis support article%(supportEndLink)s.
fy-nl	As Mozilla wit hat fan add-ons, ynstekkers of oare software fan tredden dy’t in serieuze bedriging foarmet foar de feilichheid, stabiliteit of prestaasjes fan Firefox en oan %(criteriaStartLink)sbepaalde kritearia%(criteriaEndLink)s foldocht, kin de software foar algemien gebrûk blokkearre wurde. Lês foar mear ynformaasje %(supportStartLink)sdit stipe-artikel%(supportEndLink)s.

en-us	When WebRender is enabled, the thread that executes OpenGL calls
fy-nl	As WebRender ynskeakele is, de thread dy’t OpenGL-oanroppen útfiert

en-us	When you choose { -brand-name-firefox }, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.
fy-nl	Wannear’t jo { -brand-name-firefox } kieze, stypje jo in better web foar jo en elkenien. Nim no de folgjende stap om josels te beskermjen.

en-us	When you contribute to { -brand-name-mozilla }, you become part of a worldwide community made up of people from around the globe who believe that we all have a role in ensuring that the internet remains a force for good.
fy-nl	Wannear’t jo bydrage oan { -brand-name-mozilla }, wurde jo ûnderdiel fan in wrâldwide mienskip dy’t bestiet út minsken fan oer de hiele wrâld dy’t leauwe dat wy allegearre in rol spylje om derfoar te soargjen dat ynternet in krêft ta goede bliuwt.

en-us	When you download { -brand-name-firefox }, you’re choosing to support an independent tech company. { -brand-name-firefox } is the only major browser backed by a non-profit fighting to give you more openness, transparency and control of your life online.
fy-nl	Wannear’t jo { -brand-name-firefox } downloade, kieze jo derfoar om in ûnôfhinklik technologybedriuw te stypjen. { -brand-name-firefox } is de iennige grutte browser dy’t stipe wurdt troch in non-profitorganisaasje dy’t striidt om jo mear iepenheid, transparânsje en kontrôle oer jo online libben te jaan.

en-us	When you go to a website and the page remembers your username and password – that’s made possible by a cookie.
fy-nl	Wannear’t jo nei in website gean en de side jo brûkersnamme en wachtwurd ûnthâldt – dat wurdt dan mooglik makke troch in cookie.

en-us	When you open a new tab in your { -brand-name-firefox } browser, you’ll see articles <a href="{ $recommended }">recommended by { -brand-name-pocket }</a>. { -brand-name-pocket } doesn’t use any of your personal data to make recommendations. Instead, the articles are curated by real people using the app. The ability to discover new stories, angles, and opinions is one way to battle the spread of misinformation. To get even more recommendations, subscribe to the <a href="{ $pocket_hits }">{ -brand-name-pocket } newsletter</a> and download the <a href="{ $pocket }">{ -brand-name-pocket } app</a>.
fy-nl	As jo in nij ljepblêd yn jo { -brand-name-firefox }-browser iepenje, sjogge jo artikelen <a href="{ $recommended }">dy’t oanrekommandearre wurde troch { -brand-name-pocket }</a>. { -brand-name-pocket } makket gjin gebrûk fan jo persoanlike gegevens om oanrekommandaasjs te dwaan. Yn stee dêrfan wurde de artikelen gearstald troch echte minsken dy’t de app brûke. De mooglikheid om nije ferhalen, ynfalshoeken en mieningen te ûntdekken is in manier om de fersprieding fan misynformaasje tsjin te gean. Abonnearje jo op de <a href="{ $pocket_hits }">{ -brand-name-pocket }-nijsbrief</a> en download de <a href="{ $pocket }">{ -brand-name-pocket }-app</a> foar noch mear oanrekommandaasjes.

en-us	When you submit, Mozilla VPN will collect technical and interaction data with your email to help our support team understand your issue.
fy-nl	Wannear’t jo yntsjinje, sammelet Mozilla VPN technyske en ynteraksjegegevens mei jo e-mailadres, om ús stipeteam te helpen jo probleem te begripen.

en-us	When you use a browser for everything, it needs to be fast. But for the same reason, it needs to be private. A browser has access to everything you do online, so it can put you at real risk if it doesn’t have strong privacy features.
fy-nl	Wannear’t jo in browser foar alles brûke, moatte dizze fluch wêze. Mar om deselde reden moat dizze privee wêze. In browser hat tagong ta alles wat jo online dogge en kin dus in risiko foar jo wêze as dizze net oer sterke privacyfunksjes beskikt.

en-us	When you use this email address to log in again to addons.mozilla.org, your profile on Firefox Add-ons will not have access to any of its previous content.
fy-nl	Wannear’t jo dit e-mailadres brûke om jo wer by addons.mozilla.org oan te melden, sil jo profyl op Firefox Add-ons gjin tagong hawwe ta eardere ynhâld.

en-us	Where to Host Version
fy-nl	Wêr’t de ferzje host wurdt

en-us	Whether it’s work or play, you deserve to have privacy when you are online. A VPN, Virtual Private Network, can help you create a secure, private connection to the internet. So that when you are traveling, connecting to WiFi, or simply want more online security - you know that your information is protected from prying eyes.
fy-nl	Oft it no giet om wurk of ferdivedaasje, jo fertsjinje privacy wannear’t jo online binne. In VPN, Virtual Private Network, kin jo helpe in feilige priveeferbining mei ynternet ta stân te bringen, sadat wannear’t jo op reis binne, ferbining meitsje mei wifi, of gewoanwei mear online befeiliging wolle – jo witte dat jo gegevens beskerme binne tsjin nijsgjirrige blikken.

en-us	Whether you searched for a fast browser, or you’re looking for independent tech that protects your privacy, this FAQ is here to answer the most pressing { -brand-name-firefox }-related questions.
fy-nl	Oft jo no nei in flugge browser socht hawwe, oft jo op syk binne nei in ûnôfhinklik technologybedriuw dy’t jo privacy beskermet, dizze faakstelde fragen binne der om jo meast prangjende fragen oer { -brand-name-firefox } te beäntwurdzjen.

en-us	Whether you searched for a fast browser that protects your privacy, this FAQ is here to answer the most pressing { -brand-name-firefox }-related questions.
fy-nl	Oft jo no nei in flugge browser dy’t jo privacy beskermet socht hawwe, dizze faakstelde fragen binne der om jo meast prangjende fragen oer { -brand-name-firefox } te beäntwurdzjen.

en-us	While { -brand-name-chrome } gets the nod with add-ons and extensions, { -brand-name-firefox } has a nicely curated set of built-in features, such as the incredibly handy screen capture tool, and reading mode feature which strips away everything from the page except the text from the article you’re reading.
fy-nl	Wylst { -brand-name-chrome } goede sier makket mei add-ons en útwreidingen hat { -brand-name-firefox } in moaie seleksje mei ynboude funksjes, lykas it geweldich handige skermopname-ark en de lêsmodus, dy’t alles fan de side fuortsmyt, útsein de tekst fan it artikel dat jo lêze.

en-us	While { -brand-name-chrome } proves to be a safe web browser, its privacy record is questionable. { -brand-name-google } actually collects a disturbingly large amount of data from its users including location, search history and site visits. { -brand-name-google } makes its case for data collection saying it’s doing it to improve its services – like helping you find a sweater or a coffee shop like the one you previously bought or visited. However, others might disagree, making the point that { -brand-name-google } is actually gathering an unprecedented amount of data for its own marketing purposes. They tout that they’re keeping your information private from hackers, but that’s beside the point. { -brand-name-google } itself runs the world’s largest advertising network, thanks in large part to data they harvest from their users.
fy-nl	Hoewol { -brand-name-chrome } in feilige webbrowser blikt te wêzen, is de omgong mei privacy twifeleftich. { -brand-name-google } sammelet eins in ferûntrêstend grutte hoemannichte gegevens fan harren brûkers, wêrûnder lokaasje, sykskiednis en websitebesites. { -brand-name-google } makket harre sterk foar it sammeljen fan gegevens en seit dat it dit docht om harren tsjinsten te ferbetterjen, lykas it helpen sykjen nei in trui of coffeeshop lykas dyjinge dy’t jo earder kocht of besocht hawwe. oaren binne it der echter net mei iens en wize der op dat { -brand-name-google } feitlik in ferskuorrende hoemannichte gegevens sammelet foar harren eigen marketingdoeleinen. Se sizze dat se jo ynformaasje privee hâlde foar hackers, mar dat docht net ter sake. { -brand-name-google } beheart sels wrâlds grutste advertinsjenetwurk, foar in grut part tanksij gegevens dy’t se fan harren brûkers sammelje.

en-us	While free VPNs seem attractive, they do not make the same commitments to privacy as { -brand-name-mozilla-vpn } and may sell or store your data. Other paid VPNs don’t have { -brand-name-mozilla }’s over 20-year <a href="{ $url }">track record</a> of building products that put people and privacy first.
fy-nl	Hoewol fergeze VPN’s oantreklik lykje, gean se net deselde ferplichtingen mei betrekking ta privacy oan as { -brand-name-mozilla-vpn } en kinne se jo gegevens ferkeapje of bewarje. Oare betelle VPN’s kinne net bôgje op de <a href="{ $url }">reputaasje</a> fan { -brand-name-mozilla } fan mear as 20 jier fan it bouwen fan produkten dy’t minsken en privacy foarop stelle.

en-us	While free VPNs seem attractive, they do not make the same commitments to privacy as { -brand-name-mozilla-vpn }. Other VPNs don’t have { -brand-name-mozilla }’s over 20-year <a href="{ $url }">track record</a> of building products that put people and privacy first.
fy-nl	Hoewol fergeze VPN’s oantreklik lykje, gean se net deselde ferplichtingen mei betrekking ta privacy oan as { -brand-name-mozilla-vpn }. Oare VPN’s kinne net bôgje op de <a href="{ $url }">reputaasje</a> fan { -brand-name-mozilla } fan mear as 20 jier fan it bouwen fan produkten dy’t minsken en privacy foarop stelle.

en-us	While working offline, you cannot move or copy messages that were not downloaded for offline use. From the Mail window, open the File menu, choose Offline, then uncheck Work Offline, and then try again.
fy-nl	By it offline wurkjen kinne jo gjin berjochten ferpleatse of kopiearje dy’t net download binne foar offline gebrûk. Iepenje it menu Bestân yn it berjochtefinster, kies Offline en dan Online wurkje, en probearje it nochris.