[1-5] [1-5] 1 sentence collected 1 wiemɔ kuku ni abua naa 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> Ogbe enyɔ naa, tsa nɔ nakai! About Ehe Accepted file types: .tsv only File henɔi ni akpɛlɛɔ nɔ: .tsv pɛ { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? ani amɛ wie wiemɔmuu lɛ jogbaŋŋ? { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType }<recordIcon></recordIcon> no sɛɛ lɛ, kanemɔ wiemɔ kuku lɛ waa { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType }<stopIcon></stopIcon> beni agbe naa lɛ { $actionType } submit when ready { $actionType } kɛmaje kɛji ofee klalo Add and Review Sentences, Add Questions, Transcribe Audio Kɛ Wiemɔi Afata He ni Okwɛ Mli, Kɛ Sanebimɔi Afata He, Ŋmalamɔ Audio Add <icon></icon> a public domain sentence Kɛ <icon></icon> public domian wiemɔ kuku afata he Add information Kɛ saji afata he Add new sentences for the community to read Okɛ wiemɔ kukuji heei afata he koni akutso lɛ akane Add one sentence per line Kɛ wiemɔ kuku kome afata he kɛha line kome Add questions Okɛ sanebimɔi afata he Add sentences Kɛ Wiemɔi Afata He Add Sentences Kɛ Wiemɔi Afata He Add up to 1,000 sentences Okɛ wiemɔ kukuji ni shɛɔ 1,000 afata he Add Your Voice Okɛ Ogbee Afata He Agriculture and Food Okwaayeli kɛ Niyenii All sentence must have the same domain Esa akɛ wiemɔ kukuji fɛɛ aná domain kome All sentences must have the same citation Esa akɛ wiemɔ kukuji lɛ fɛɛ aná citation kome Already have an account? <login>Log-In</login> Ani oyɛ account momo? <login>Log-In</login> An error occurred fetching sentences Tɔmɔ ko ba yɛ wiemɔ kukuji ni ajieɔ lɛ mli An error occurred reviewing this sentence Tɔmɔ ko ba yɛ wiemɔ kuku nɛɛ mlikwɛmɔ mli An error occurred submitting your voice information Tɔmɔ ko ba yɛ ogbee he saji ni akɛhaa lɛ mli Approve ŋmɛɛ gbɛ A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. Gbɛɛmɔ ni yɔɔ dioo ni yɔɔ sɛɛgbɛ lɛ hi, shi wɔsumɔɔɔ gbeei krokomɛi ni baanyɛ aha tsɔne ko ni akɛtsuɔ nii lɛ ayɔse wiemɔi ni bɛ niŋmaa lɛ mli lɛ. Kɛji obaanyɛ onu wiemɔi srɔtoi ni jeɔ niŋmaa lɛ mli lɛ, esa akɛ akpoo klip lɛ. Bei pii lɛ, enɛ baa mli yɛ he ni ashi TV lɛ yɛ, loo he ni sanegbaa ko yaa nɔ yɛ he ko ni bɛŋkɛ. Are you coming? [called by another] Are you coming? [ni mɔ kroko tsɛɔ lɛ] Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. Bi wɔ saji yɛ <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. Automotive and Transport Tsɔnei kɛ Gbɛfaa Background Noise Sɛɛgbɛ Gbɛɛmɔ Background Voices Gbeei ni yɔɔ sɛɛ Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. Kwɛmɔ ohe jogbaŋŋ dani okpoo klip ko yɛ shikpɔŋ nɔ akɛ nikanelɔ lɛ etsɛ wiemɔ ko yɛ gbɛ ni ejaaa nɔ, ekɛ nɔnyɛɛ lɛ ewo he ni esaaa, loo etamɔ nɔ ni eku ehiɛ eshwie sanebimɔ okadi ko nɔ. Ayɛ gbɛi srɔtoi babaoo ni atsɔɔ nɔ atsɛɔ wiemɔi yɛ je lɛŋ he fɛɛ he, ni ekolɛ onuko ekomɛi yɛ he ni oyɔɔ lɛ. Ofainɛ, ha mɛi ni ekolɛ amɛwieɔ yɛ gbɛ ni yɔɔ srɔto nɔ yɛ ohe lɛ ahe hiɛsɔɔ fioo ko. [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] [‘Beret’ lɛ hi kɛji akɛ akɛ nɔmimaa wo klɛŋklɛŋ niŋmaa okadi lɛ nɔ (UK) loo nɔ ni ji enyɔ lɛ nɔ (US)]. <bold>{ $count }</bold> Clips <bold>{ $count }</bold> Clips <bold>Help us</bold> find more voices <bold>Ye obua wɔ</bold> ni wɔtao gbeei babaoo Bulk batch Kuu babaoo Bulk Sentences Uploaded Wiemɔi babaoo ni akɛwo nɔ By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology Kɛji okɛɛ wɔ ohe sane lɛ, obaaye obua mɛi ni feɔ nibii lɛ ni amɛma tɛknɔlɔji ni kɛ mɔ fɛɛ mɔ fataa he lɛ babaoo By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Kɛji okɛ Common Voice, okpɛlɛɔ wɔ <termsLink>Terms</termsLink> kɛ<privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Cancel Re-recording Fomɔ Re-recording lɛ mli Cancel Submission Fomɔ Nibii ni Akɛmajeɔ lɛ mli Cannot submit more than 1000 sentences Enyɛŋ ekɛ wiemɔ kukuji ni fe 1000 aba Change preferences Tsakemɔ nibii ni osumɔɔ Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence? Kwɛmɔ <icon></icon> ani wiemɔ kuku ni ja nɛ? <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>Kwɛmɔ fioo <chevron></chevron>See more <chevron></chevron>Kwɛmɔ babaoo Citation Citation Cite with a URL link or the full name of the work. Tsɔɔmɔ kɛ URL link loo nitsumɔ lɛ gbɛi diɛŋtsɛ. Click Click Clips Uploaded Klips ni Akɛwo nɔ Comment Hetoo Contact Us Nyɛshɛa Wɔhe Continue Tsanɔ Continue validating Tsa nɔ ni oma nɔ mi Contribute Hamɔ Contribute sentences Ha wiemɔ kukuji Contribution Criteria Oniatsumɔ He Gbɛjianɔtoo Create a profile Bɔɔ profile Criteria Taomɔ nii Datasets Datasets Delete my recordings Gbalamɔ mi-recordi lɛ Different language Wiemɔi srɔtoi Different language Wiemɔi srɔtoi Difficult to pronounce Etsɛmɔ wa Discard ongoing recording Shĩ nibii ni aŋmala ashwie shi ni yaa nɔ lɛ Does the sentence meet the guidelines? Ani wiemɔ kuku lɛ kɛ gbɛtsɔɔmɔi lɛ kpãa gbee? Donate your voice Okɛ ogbee aha Don't see your language on Common Voice yet? Ani onaaa owiemɔ yɛ Common Voice nɔ lolo? Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton> Gbalamɔ o file l lɛ kɛba biɛ loo <uploadButton>nyɛɛ nɔ ni okɛwo nɔ</uploadButton> Drop file here to upload Shĩ file lɛ yɛ biɛ ni okɛwo nɔ Enter your public domain sentence here Ŋmaa o public domain wiemɔ kuku yɛ biɛ Enter your public domain sentences here Ŋmaa o public domain wiemɔi lɛ yɛ biɛ Error adding sentence naagba beni okɛ wiemɔ kuku fataa he lɛ ESC ESC Exit & Delete clips Je kpo & Jiemɔ klipii Fewer than 15 words per sentence Wiemɔi ni shɛɛɛ 15 yɛ wiemɔ kuku kome mli File is too large File lɛ da tsɔ File is too small File lɛ ji bibioo tsɔ Finance Shika gbɛjianɔtoo Finish recording Gbe nɔ ni aŋmala lɛ naa Finish recording first? Gbe nɔ ni aŋmala lɛ naa klɛŋklɛŋ? Finish Review Gbemɔ Kwɛmɔ lɛ Naa Finish validating Gbee nɔ mi maa Finish validating clips? Ogbe "clips" lɛ anɔ mi maa? Follow guidelines from “What sentences can I add?” Nyiɛmɔ gbɛtsɔɔmɔi ni jɛ “Mɛɛ wiemɔ kukuji manyɛ mikɛfata he?” for example nɔkwɛmɔnii For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore> Bɔni afee ni tɛknɔlɔji atsu nii jogbaŋŋ eha mɔ fɛɛ mɔ lɛ, ehe miihia ni saji ni yeɔ ebuaa mɛi ni feɔ tɛknɔlɔji lɛ koni amɛma tɛknɔlɔji lɛ ajie gbɔmɛi srɔtoi akpo. Akɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, kɛ́ wɔkɛ wielɔi komɛi ni yɔɔ wiemɔ pɔtɛɛ ko fataaa he lɛ, no lɛ tsɔne lɛ tsuuu nii jogbaŋŋ kɛhaaa mɛi ni yɔɔ nakai wiemɔ lɛ. <learnMore>Kasemɔ babaoo yɛ nɔ hewɔ ni metadata he hia lɛ he. <learnMore> General Hefee he General language / multiple variants Wiemɔ ni afɔɔ he wiemɔ / wiemɔi srɔtoi Grammatical / spelling error Wiemɔ he mlai / wiemɔi ashishitsɔɔmɔ tɔmɔ Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip Ehi waa!<recordIcon></recordIcon> ŋmaa oklip ni nyiɛ sɛɛ lɛ Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready Obɔ mɔdɛŋ! Bo toi ekoŋŋ kɛji ofee klalo Guidelines Gbɛtsɔɔmɔi Healthcare Hewalɛ nɔkwɛmɔ Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } Ye obua ni afee Common Voice’s klɛŋklɛŋ otii fã yɛ { $locale } Help us validate voices Wa wɔ ni wɔyɔse gbeii His hand was rais-ed. Enine ji rais-ed. History, Law and Government Yinɔsane, Mla kɛ Nɔyeli How do I cite? Te mafee tɛŋŋ matsɛ saji? How to add multiple sentences Bɔ ni afee ni akɛ wiemɔ kukuji babaoo afata he How would you describe your sex or gender? mɛni ji bɔ ni oyɔɔ? I agree mi kpɛlɛɔ nɔ I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them. Mima nɔ mi akɛ wiemɔ kukuji nɛɛ ji <wikipediaLink>maŋbii agbɛhe</wikipediaLink> ni miyɛ hegbɛ akɛ mikɛwoɔ nɔ. I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it. Mima nɔ mi akɛ saneyitso nɛɛ ji <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> ni miyɛ hegbɛ akɛ mikɛbaawo nɔ. <icon></icon> Add multiple public domain sentences Kɛ maŋ wiemɔ kukuji babaoo afata he Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) Ehi akɛ eji adebɔɔ kɛ sanegbaa (esa akɛ efee mlɛo akɛ oookane wiemɔ kuku lɛ) I do not agree Mikpɛlɛɛɛ nɔ If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>. Kɛji bo diɛŋtsɛ owiemɔi ji lɛ, kɛɛmɔ <italicizedText>“Ohe Wiemɔ”</italicizedText>. Esa akɛ wɔle he ni ona nibii nɛɛ yɛ koni wɔkwɛ akɛ eji maŋ nɔ ni hegbɛ ni akɛwoɔ mli lɛ bɛ he. Kɛji ootao saji babaoo yɛ shishitsɔɔmɔ he lɛ kwɛmɔ wɔ <guidelinesLink>Gbɛtsɔɔmɔ baafa</guidelinesLink>. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Kɛji akɛ nɔ ni aŋmala lɛ fite, loo eyɛ gbee ni tswaa lɛ, kpoo ja abaanyɛ anu niŋmaa lɛ fɛɛ lolo. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Kɛji akɛ nɔ ni aŋmala lɛ fite, loo eyɛ gbee ni tswaa lɛ, kpoo ja abaanyɛ anu niŋmaa lɛ fɛɛ lolo. If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Kɛji saji krokomɛi yɛ ni osumɔɔ ni okɛha yɛ faili nɛɛ he lɛ, ofainɛ ni otswa <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Kɛji saji krokomɛi yɛ ni osumɔɔ ni okɛha yɛ faili nɛɛ he ni fataaa template lɛ he lɛ, ofainɛ ni otswa . If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. Kɛji wiemɔ kuku lɛ kɛ shishitoo mlai ni yɔɔ ŋwɛi nɛɛ kpaaa gbee lɛ, nyɛɛ "Kpoo " button ni yɔɔ abɛkugbɛ lɛ. Kɛji oleee wiemɔ kuku lɛ, obaanyɛ otsi mli hu ni oya nɔ ni nyiɛ sɛɛ lɛ nɔ. If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right. Kɛji wiemɔ kuku lɛ kɛ shishitoo mlai lɛ kpãa gbee lɛ, nyɛɛ "Kpɛlɛmɔ nɔ" button ni yɔɔ ninejurɔgbɛ lɛ. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. Kɛji okɛ nɔ ko kpe ni gbɛtsɔɔmɔi nɛɛ ewieee he lɛ, ofainɛ halamɔ bɔ ni osusuɔ lɛ. Kɛji onyɛɛɛ okpɛ oyiŋ lɛ, kɛ skip button lɛ atsu nii ni oya nɔ ni aŋmala ni nyiɛ sɛɛ lɛ nɔ. If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! Kɛji wiemɔ kukuji ni obaakwɛ mli lɛ eho lɛ, ofainɛ ye obua wɔ ni wɔbua wiemɔ kukuji krokomɛi anaa! Include appropriate citation Okɛ wiemɔi ni sa afata he Invalid file File ni ejaaa It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. Wiemɔi loo wiemɔ kukuji ni akanemɔ loo etsɛmɔ wa yɛ mli. It is written in a language different than what I’m reviewing. Aŋma yɛ wiemɔ ko ni yɔɔ srɔto fe nɔ ni mikwɛɔ mli lɛ mli. It is written in a language different than what I’m speaking. Aŋma yɛ wiemɔ ko ni yɔɔ srɔto fe nɔ ni miwieɔ lɛ mli. Just Unsure? Mibɛ nɔmimaa kɛkɛ? Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> Yaa nɔ, ŋmaa ekoŋŋ <recordIcon></recordIcon> Keep the recordings Kɛ nibii ni aŋmala ashwie shi lɛ ato Keep track of your progress with a profile Kwɛmɔ bɔ ni oyaa ohiɛ ohaa lɛ he profile Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money) Wiemɔ shishitoo mlai (nɔkwɛmɔnɔ, yibɔi, niŋmaa okadii, shika) Languages Wiemɔi Large bulk sentence submission Wiemɔ kuku agbo ni akɛhaa Learn More Kasemɔ Pii Leaving now means you'll lose your progress Kɛ́ oshi amrɔ nɛɛ, no tsɔɔ akɛ obaaya hiɛ Listen Bo toi Listen options menu Bo toi haramɔ nɔkwɛmɔnii Loading sentences… Miiwo mli <loginLink>Login</loginLink> or <loginLink>sign up</loginLink> to add multiple sentences <loginLink>Login</loginLink> or <loginLink>sign up</loginLink> koni akɛ wiemɔ kukuji babaoo afata he Log in or sign up to get started Botemɔ mli loo okɛ ohe awo mli koni oje shishi Log In / Sign Up Botemɔ mli / Ŋmaa Ogbɛi Make sure the sentence meets the following criteria: Kwɛmɔ akɛ wiemɔ kuku lɛ kɛ shishitoo mlai ni nyiɛ sɛɛ nɛɛ kpãa gbee: Maximum file size: 25 MB File lɛ dalɛ ni fe fɛɛ: 25 MB Media and Entertainment Adafitswaa kɛ Hiɛtserɛjiemɔ Minimum sentences in file: 1000 Wiemɔi bibii ni yɔɔ wolo lɛ mli: 1000 [Mismatched content] [Nibii ni kɛ amɛhe kpaaa gbee] Misreadings Nikanemɔi ni ejaaa Missing an 's' at the end of a word. 's' ni bɛ wiemɔ ko naagbee. Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. Elaaje 'A' loo 'The' yɛ lala ni aŋmala lɛ shishijee mli. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Naagbee wiemɔ lɛ naagbee ni elaaje kɛtsɔ nɔ ni aŋmala ashwie shi lɛ ni efoɔ oya tsɔ lɛ nɔ. [More has been recorded than the required text] [Aŋmala babaoo ashwie shi fe niŋmaa ni ataoɔ lɛ]. Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. Nibii ni aŋmala ashwie shi lɛ ateŋ babaoo ji gbɔmɛi ni kɛ amɛ adebɔɔ mli gbee wieɔ. Obaanyɛ okpɛlɛ bei komɛi amli nibii ni aŋmala ashwie shi ni jeee nɔ ni sa ni abɔlɔɔ, awieɔ yɛ gbee bibioo mli, loo ni eka shi faŋŋ akɛ akɛ ‘drama’ gbee haa lɛ nɔ. Ofainɛ, kpoo lalai ni aŋmala ashwie shi kɛ nɔ ni akɛ gbee ni akɛ kɔmpiuta fee lɛ tsuɔ nii lɛ. n n N N Nature and Environment Adebɔɔ kɛ Shihilɛ News and Current Affairs Adafitswaa kɛ Amrɔ nɛɛ Saji No daabi [No ‘a’ in the original text] [‘a’ bɛ shishijee niŋmaa lɛ mli]. <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) No foreign letters Maŋsɛɛ woji bɛ No microphone found. Anaaa microphone. No numbers and special characters Yibɔi kɛ niŋmaa okadii krɛdɛɛi komɛi bɛ No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> Wiemɔi kukuji komɛi bɛ ni esa akɛ akwɛ mli. <addLink>>Kɛ wiemɔ kukuji krokomɛi afata he bianɛ!</addLink>> No thanks, continue speaking ofainɛ, yaa nɔ owie Offensive language Wiemɔ ni woɔ mɔ awui Offensive speech Wiemɔ ni woɔ mɔ awui On desktop devices you can contribute by downloading… Yɛ dɛsktɔp tsɔnei anɔ lɛ obaanyɛ okɛ ohe awo mli kɛtsɔ nibii ni oooŋɔ lɛ nɔ On his head he wore a beret. Ewo beret yɛ eyitso. On iOS please continue with Safari to enable recording… Yɛ iOS nɔ lɛ ofainɛ tsa nɔ kɛ Safari koni onyɛ okɛ nɔ ko awo mli On mobile devices you can contribute using your system browser… Yɛ mobile tsɔnei anɔ lɛ obaanyɛ okɛ ohe awo mli kɛtsɔ o-system browser lɛ nɔ On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. Yɛ gbɛ kroko nɔ lɛ, kɛji osusuɔ akɛ ekolɛ nikanelɔ lɛ kɛ wiemɔ lɛ ekpeko dã, ni eesusu bɔ ni atsɛɔ lɛ aha lɛ he yɛ gbɛ ni ejaaa nɔ kɛkɛ lɛ, ofainɛ kpoo. Kɛji oleee lɛ, kɛ skip button lɛ atsu nii. p p Partner Hefatalɔ [Part of the text can’t be heard] [Anyɛɛɛ anu niŋmaa lɛ fã ko] <playIcon></playIcon>Last one! Eshwɛ ekome! Play/Stop Shwɛmɔ/Kpa Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters. Ofainɛ kwɛmɔ wɔ <templateFileLink>tɛmplate fail</templateFileLink>. Esa akɛ owiemɔi lɛ afee nɔ ni hegbɛ bɛ he(CC0 or permissioned original work by the submitter) ni efee nɔ ni mli ka shi faŋŋ, nɔ ni ja yɛ wiemɔ he mla naa ni ekaneɔ mlɛo. Esa akɛ wiemɔ kukuji ni akɛba lɛ ahé aaafee sɛkɛndii 10-15 ni akɛkane ni esa akɛ ajie yibɔi, gbɛi kpakpai kɛ niŋmaa okadii krɛdɛɛi ni akɛwoɔ mli lɛ. Please fill out this field. Ofainɛ ŋmaa he nɛɛ owo mli. Please select a language to review sentences. Ofainɛ halamɔ wiemɔ ni okɛbaakwɛ wiemɔ kukuji amli. r r [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] [Atsɛɔ ‘Raised’ yɛ Blɔfo mli be fɛɛ be akɛ wiemɔ kuku kome, shi jeee enyɔ]. Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } minutes Rate husu lɛ ho. Kaa ekoŋŋ yɛ { $retryLimit } minitii amli Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } seconds Rate husu lɛ ho. Kaa ekoŋŋ yɛ { $retryLimit } sɛkɛndii amli Reader Effects Nikanelɔ He Saji Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. Kanemɔ wiemɔi ni tsɔɔ mli ni bɛ jɛmɛ, tamɔ "We're" yɛ "We are" najiaŋ, loo nɔ ni tamɔ nakai nɔŋŋ. Read Sentences Kanemɔ Wiemɔi Read Sentences, Answer Questions Kanemɔ Wiemɔi, Ha Sanebimɔi Ahetoo Read Sentences (Coming soon) Kanemɔ Wiemɔi >(Ebaa etsɛŋ) Read sentences submitted by the community in various languages Kanemɔ wiemɔ kukuji ni akutso lɛ kɛba yɛ wiemɔi srɔtoi amli lɛ Ready to do { $count } more? Ani ofee klalo akɛ obaafee { $count } babaoo? <recordIcon></recordIcon> Last one! Naagbee nɔ lɛ! [Recording cut off before the end of the last word] [Afolɔ niŋmaa lɛ mli dani naagbee wiemɔ lɛ aba naagbee]. Record/Stop Ŋmalamɔ/Kpa Record yourself reading sentences in your language Ŋmalamɔ wiemɔ kukuji ni okaneɔ yɛ owiemɔ lɛ mli lɛ oshwie shi Record yourself responding to questions and prompts in your language ŋmaa bɔ ni ohaa sanebimɔi kɛ nibii ni tsirɛɔ bo lɛ ahetoo yɛ owiemɔ mli lɛ oshwie shi Record your voice Ŋmalamɔ ogbee lɛ nɔ Reference the source of your sentence (required) Tsɔɔmɔ he ni owiemɔ lɛ jɛ (ehe miihia) Reject kpoo Report Nókó he sane Report was passed successfully Akɛ amaniɛbɔɔ lɛ ha yɛ omanyeyeli mli Request a Language Bi Wiemɔ ko Re-record Re-record Re-record clip Re-record clip lɛ ekoŋŋ Return Sɛɛkuu Review Tsɔɔmɔ Review Tsɔɔmɔ Review tsɔɔmɔ Review and vote for new questions submitted by the community Kwɛmɔ ni ohala sanebimɔi heei ni akutso lɛ kɛba lɛ Review could not be saved. Please try again later. Anyɛɛɛ akɛ niiaŋkwɛmɔ lɛ ato. Ofainɛ kaa ekoŋŋ sɛɛ mli. ⓘ Review Criteria tsɔɔmɔ gbɛjianɔtoo Review Criteria kwɛmɔ gbɛjianɔtoo Reviewed sentences not submitted, are sure? Akɛ wiemɔ kukuji ni akwɛ mli lɛ emajeee, ani oyɛ nɔmimaa? Review existing sentences submitted by the community Kwɛmɔ wiemɔ kukuji ni yɔɔ momo ni akutso lɛ kɛba lɛ mli Review questions Sanebimɔi ni akɛtĩɔ mli Review & re-record clips here as you go Kwɛmɔ ni okɛ klipii awo mli ekoŋŋ yɛ biɛ be mli ni oyaa lɛ Review & re-record clips if needed Kwɛmɔ mli ni okɛ klipii lɛ awo mli ekoŋŋ kɛ ehe miihia Review sentences Tĩi wiemɔ kukuji amli Review Sentences Kwɛmɔ Wiemɔi Amli Review Sentences Kwɛmɔ Wiemɔi Amli Review & Submit Kwɛmɔ mli ni okɛmaje Review transcriptions of recorded sentences for accuracy Yaa wiemɔmuji anaatsɔɔmɔi ni abua naa lɛ mli ekoŋŋ kɛha pɛpɛɛpɛ feemɔ Review user-submitted transcriptions in your language Kwɛmɔ mɛi awiemɔ naatsɔɔmɔi ni atuu yɛ owiemɔ lɛ mli ekoŋŋ s s S S Select an option Halamɔ nɔ ko Select a variant (optional) Halamɔ wiemɔ ko (kɛ oosumɔ) Select File Halamɔ File Select File to Upload Halamɔ File ni Okɛbaawo Nɔ Select up to three domains (optional) Halamɔ hei etɛ (kɛji oosumɔ) Sentence Wiemɔ kukuji Sentence Domain Wiemɔ kuku He Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. Abaakɛ wiemɔ kukuji ni akɛha yɛ biɛ lɛ afata nɔ ni maŋbii baanyɛ ana lɛ he cc-0 licensed dataset. { $sentences } sentences reviewed. Thank you! ekrokomei { $sentences } wiemɔ kukuji ni akwɛ mli. Oyiwaladɔŋŋ! Sentence Variant wiemɔ kuku wiemɔ mli Separate sentences into one line by pressing “Enter” or “Return” once Gbalamɔ wiemɔ kukuji amli yɛ line kome mli kɛtsɔ “Enter” loo “Return” nɔ nyɛmɔ shikome nɔ Service and Retail Sɔɔmɔ kɛ Nihɔɔmɔ Share Common Voice Jaa Common Voice Share your clip Jaa oklip lɛ Shortcuts Shortcuts [Should be ‘dinosaurs’] [Esa akɛ efee ‘dinosaurs’] [Should be “We are”] [Esa akɛ efee “We are”]. Single Ekome Single sentence submission Wiemɔ kuku kome ni akɛhaa Skip skip Skip Skip Small batch Kuu bibioo Small batch sentence submission Wiemɔ kuku bibioo ni akɛhaa Source: { $sentenceSource } He ni jɛ:{ $sentenceSource } Speak Wie Speak now wiemɔ bianɛ Speak options menu Wiemɔ henɔi ni yɔɔ mli lɛ Start recording Je nɔ ni aŋmalaa lɛ shishi [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. Submit Kɛya Submit a new question for the community to read and respond to Kɛ sanebimɔ hee aba koni akutso lɛ akane ni eha hetoo Submit a report Kɛ amaniɛbɔɔ amaje Submit clips Kɛ klipii amaje Submit clips Kɛ klipii amaje Submit new questions for the community to read and respond to Kɛ sanebimɔi heei aba koni akutso lɛ akane ni amɛha hetoo Success Ŋnkunim success checkmark success checkmark Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. Do not forget to submit your review! Swipe ninejurɔgbɛ koni okpɛlɛ wiemɔ kuku lɛ nɔ. Swipe abɛkugbɛ koni okpoo. Swipe kɛya ŋwɛi koni otsɔ nɔ. Kaaha ohiɛ miikpa nɔ akɛ okɛ osusumɔ lɛ baaha! Taking several attempts to read a word. Mɔdɛŋ ni abɔɔ shii abɔ koni akane wiemɔ ko. Tap Tap Technology and Robotics Tɛknɔlɔji kɛ Robotik Thank you for contributing your bulk submission! Oyiwaladɔŋŋ akɛ okɛ onibii babaoo ha! Thank you for contributing your voice! Oyiwaladɔŋŋ akɛ okɛ ogbee ha! Thank you for donating your voice clips! Oyiwaladɔŋŋ akɛ okɛ ogbee mli saji lɛ ha! Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. Oyiwaladɔŋŋ akɛ otswa!<lineBreak></lineBreak>Agbɛnɛ kwɛmɔ ni okɛ oklipii lɛ amaje yɛ shishigbɛ. Thank you for your voice information Oyiwaladɔŋŋ kɛha ogbee saji lɛ The bumblebee sped by. Bumblebee lɛ ho oya. The clip has disrespectful or offensive language. Clip lɛ yɛ wiemɔi ni tsɔɔɔ bulɛ loo wiemɔi ni woɔ mɔ awui. The giant dinosaur of the Triassic. Dinosaur wuji ni yɔɔ Triassic beaŋ lɛ. The giant dinosaurs of the Triassi-. Dinosaurs wuji ni yɔɔ Triassi- beaŋ lɛ. The giant dinosaurs of the Triassic. Dinosaurs wuji ni yɔɔ Triassic beaŋ lɛ. The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] The giant dinosaurs of the Triassic. [gbee kome kaneɔ] The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. Dinosaurs wuji ni yɔɔ Triassic beaŋ lɛ. Hɛɛ The giant dino [cough] the Triassic. The giant dino [cough] the Triassic. There are currently no sentences to review in this language. Amrɔ nɛɛ, wiemɔ kukuji komɛi bɛ ni esa akɛ akwɛ mli yɛ wiemɔ nɛɛ mli. The recording was too long. Nɔ ni aŋmala lɛ sɛɛ tsɛ tsɔ. The recording was too quiet. Nɔ ni aŋmala lɛ fee dioo tsɔ. The recording was too short. Nɔ ni aŋmala ashwie shi lɛ yɛ kuku tsɔ. There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. Srɔtofeemɔi ni yɔɔ adebɔɔ mli yɛ gbɛɛmɔ mli yɛ nikanelɔi ateŋ lɛ baaba. Kpoomɔ pɛ kɛji akɛ gbɛɛmɔ lɛ naa wa waa ni nɔ ni aŋmala lɛ mli gbala, loo (bei pii lɛ) kɛji akɛ eshɛɛɛ he ni onyɛɛɛ onu nɔ ni awieɔ lɛ he ni okɛ niŋmaa ni aŋma lɛ tsuuu nii. The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice. The Sentence Collector amrɔ nɛɛ obaanyɛ core Common Voice platform. <writeURL>ŋma</writeURL>> wiemɔ kuku loo <reviewURL>>kwɛ</reviewURL>> wiemɔ kuku kome ni akɛbaatsu nii yɛ Common Voice nɔ. The sentence has a grammatical or spelling error. Wiemɔ kuku lɛ yɛ wiemɔ he mlai loo wiemɔi ashishitsɔɔmɔ mli tɔmɔ. The sentence has disrespectful or offensive language. Wiemɔ kuku lɛ yɛ bulɛ ni bɛ loo wiemɔ ni woɔ mɔ awui. The sentence must be grammatically correct. Esa akɛ wiemɔ kuku lɛ afee nɔ ni ja yɛ wiemɔ he mla naa. The sentence must be speakable. Esa akɛ wiemɔ kuku lɛ afee nɔ ni awieɔ. The sentence must be spelled correctly. Esa akɛ aŋmala wiemɔ kuku lɛ jogbaŋŋ. This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. Saji nɛɛ ji nɔ ni osumɔɔ ni okɛha - esa akɛ okɛfata he kɛji onuɔ he akɛ ohe jɔ bo pɛ. Kɛ wɔjie dataset lɛ kpo lɛ, wɔkɛ ohe saji fɛɛ woɔ gbɛi krokomɛi amli, ni wɔkwɛɔ koni saji tamɔ ogbɛi kɛ email lɛ kɛ gbɔmɛi ayibɔ he saji tamɔ afii loo nuu loo yoo ni mɔ ji lɛ bɛ tsakpaa. Three to go! Etɛ ni esa akɛ aya! Too many files File babaoo tsɔ Transcribe audio recordings ŋmaa saji ni anuɔ lɛ awo wolo nɔ Transcribe audio recordings into text ŋmaa nibii ni anuɔ lɛ awo niŋmaa mli Try again by dragging your file here Kaa ekoŋŋ kɛtsɔ o file lɛ ni ooogba kɛba biɛ lɛ nɔ Try uploading again Kaa ni okɛwo nɔ ekoŋŋ Understand contribution criteria Nuu oniatsumɔ he mlai lɛ ashishi Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! Nuu nɔ ni esa akɛ otao beni oboɔ gbee mli saji atoi lɛ shishi ni oye obua ni oha ogbee ni aŋmala ashwie shi lɛ hu afee nii babaoo! Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Afo nɔ ni akɛwoɔ mli lɛ mli. Ani oosumɔ ni ojie nibii ni okɛwoɔ tsɔne mli lɛ? { $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected { $uploadedSentences } kɛjɛ { $totalSentences } wiemɔ kukuji ni abua naa { $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected. Click <downloadLink>here</downloadLink> to download rejected sentences. { $uploadedSentences } kɛjɛ { $totalSentences } wiemɔ kukuji ni abua naa. Klikimɔ <downloadLink>biɛ</downloadLink> koni okɛ wiemɔ kukuji ni akpoo lɛ aba. Upload failed, please retry. Nɔ ni akɛwoɔ nɔ lɛ yeee omanye, ofainɛ kaa ekoŋŋ. Upload <icon></icon> public domain sentences Kɛ <icon></icon> public domain wiemɔ kukuji awo nɔ Upload in progress... Kɛwo nɔ miiya hiɛ... Upload more sentences? Kɛ wiemɔ kukuji krokomɛi awo nɔ? Use correct grammar Okɛ wiemɔ he mlai ni ja atsu nii Use correct spelling and punctuation Okɛ spɛlimɔ kɛ niŋmaa okadii ni ja atsu nii Validate Readings Maa nikanemɔi anɔ mi Validate Readings, Review Transcriptions Maa nikanemɔi anɔ mi, kwɛmɔ naawiemɔi amli ekoŋŋ Validate Readings (Coming soon) Maa nikanemɔi anɔ mi (Etsɛŋ tsɔ kɛ baa) Validate readings submitted by community members Maa nikanemɔi ni akutsoŋbii kɛba lɛ nɔ mi Validate user-recorded readings in your language Maa mɛi anikanemɔi ni atswa lɛ anɔ mi yɛ owiemɔ lɛ mli Varying Pronunciations Tsɛmɔi Srɔtoi Volume Volume Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile> Ani oosumɔ ni okɛ osaji lɛ ato? <createProfile>Create a profile</createProfile> We are going out to get a coffee. Wɔ miiya ni wɔ ya he kɔfe. We are going out to get coffee. Wɔmiiya ni wɔyahe kɔfe. We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. Wɔyanaaa wiemɔ "clips" lɛ eko koni obo toi. Ofainɛ, kaa ekoŋŋ be kroko mli. We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. Wɔnyɛɛɛ wɔná wiemɔ kukuji komɛi ni okɛwie. Ofainɛ kaa ekoŋŋ be krokro mli. We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. Efeɔ wɔ akɛ "clips" lɛ eta - shaa "page" nɛɛ mli ekoŋŋ, aloo mɛɛ fioo ni oka okwɛ ekoŋŋ We’re going out to get coffee. Wɔ miiya ni wɔ ya he kɔfe. We're making some big changes Wɔmiifee tsakemɔi wuji komɛi We’re sorry, your platform is not currently supported. Edɔ wɔ, ogbɛjianɔtoo lɛ eyeee ebuaaa amrɔ nɛɛ. We've run out of sentences to record in this language... Wiemɔi kukuji ni wɔbaaŋmala yɛ wiemɔ nɛɛ mli lɛ etã... We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. Wɔmiisumɔ ni machine learning algorithms lɛ anyɛ atsu sɛɛgbɛ gbeei srɔtoi ahe nii, ni abaanyɛ akpɛlɛ gbeei ni naa wa po nɔ kɛji amɛtsĩii bo gbɛ ni onu niŋmaa lɛ fɛɛ. Lala ni yɔɔ dioo ni yɔɔ sɛɛgbɛ lɛ hi; lala ni naa wa bɔ ni sa ni baatsi bo gbɛ koni okanu wiemɔ fɛɛ wiemɔ lɛ jeee nakai. What issues are you experiencing with this sentence? Mɛɛ saji okɛkpeɔ yɛ wiemɔ kuku nɛɛ he? What needs to be in my file? Mɛni esa akɛ ahi mi file lɛ mli? What sentences can I add? Mɛɛ wiemɔ kukuji manyɛ mikɛfata he? When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. Very common mistakes include: Kɛ́ oobo toi lɛ, kwɛmɔ jogbaŋŋ waa akɛ nɔ ni aŋmala ashwie shi lɛ ji nɔ ni aŋma lɛ pɛpɛɛpɛ; kpoo kɛji tɔmɔi bibii po yɛ mli. Tɔmɔi ni afɔɔ feemɔ waa lɛ ekomɛi ji: Why are you asking? Mɛni hewɔ esa akɛ ofee nakai? With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors. Kɛtsɔ ohe saji anɔ lɛ, obaanyɛ okwɛ onifeemɔi ni okɛ akutso ni kɛ gbee saji haa lɛ abɔ. Write Ŋmaa Write options menu ŋmaa nibii ni yɔɔ mli lɛ y y Y Y Yes hɛɛ You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip Obaanyɛ okɛ Keyboard Shortcuts lɛ hu atsu nii:{ sc-review-form-button-approve-shortcut }kɛkpɛlɛ nɔ, { sc-review-form-button-reject-shortcut } Kpoomɔ, { sc-review-form-button-skip-shortcut } kɛha Skip You cannot add multiple sentences for a single submission Onyɛŋ okɛ wiemɔ kukuji babaoo afata he kɛha niŋmaa kome You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. Ohalaaa wiemɔi komɛi. Ofainɛ yaa o<profileLink>Profile</profileLink> ni ohala wiemɔi. You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience! Oshɛ baafa nɛɛ he husu ni akɛbaatsu nii lɛ he. Ofainɛ mɛ { $retryLimit } minitii dani okɛ wiemɔ kuku kroko amaje. Oyiwaladɔŋŋ akɛ oto otsui shi! You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience! Oshɛ baafa nɛɛ he husu ni akɛbaatsu nii lɛ he. Ofainɛ mɛ { $retryLimit } sɛkɛndii dani okɛ wiemɔ kuku kroko amaje. Oyiwaladɔŋŋ akɛ oto otsui shi! You might have reached here by clicking a link in a social media app. You are using an in-app browser which does not support audio recording. Ekolɛ oshɛ biɛ kɛtsɔ link ko ni yɔɔ social media app lɛ nɔ lɛ nɔ nyɛmɔ nɔ. Okɛ browser ni yɔɔ app lɛ mli ni fioo odio ni aŋmalaa lɛ sɛɛ miitsu nii. You must allow microphone access. Esa akɛ oŋmɛ gbɛ ni microphone lɛ abote mli. Your audio recording appears to be corrupted. This can happen due to: • Browser compatibility issues (try using a different browser) • Microphone or audio driver problems • Network interruptions during recording Please try recording again. Etamɔ nɔ ni o recording lɛ efite. Enɛ baanyɛ aba yɛ: • Browser lɛ he saji (kaa browser kroko okwɛ) • Microphone loo audio driver he naagbai • Network lɛ mligbalamɔi yɛ be mli ni atswaa lala lɛ Ofainɛ kaa recording ekoŋŋ. You’re contributing to a target segment Okɛ ohe miiwo fã ko ni ato he gbɛjianɔ lɛ mli You’re contributing to our first target segment Okɛ ohe miiwo wɔ klɛŋklɛŋ otii lɛ mli You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct. Oyaa oya tsɔ. Ofainɛ ŋɔɔ be fioo ni okwɛ wiemɔ kuku lɛ mli koni ona nɔmimaa akɛ eja lo. You're helping Common Voice reach our daily sentence goals! Oyeɔ obuaa Common Voice ni eshɛɔ wɔ daa gbi wiemɔ kukuji otii lɛ ahe! Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Efeɔ akɛ wiemɔ ni otaoɔ lɛ he "clips" eta! keji egbaaa onaa lɛ, obaanyɛ otsake owiemɔ "settings" lɛ ni okɛna wiemɔmuji krokomɛi yɛ owiemɔ lɛ mli Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Ekolɛ owiemɔ mli wiemɔi lɛ bɛ wiemɔ kukuji amli! Kɛji ohe jɔ bo lɛ, obaanyɛ otsake ogbɛjianɔtoo lɛ koni ona wiemɔ kukuji krokomɛi yɛ owiemɔ lɛ mli. You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! Oye obua Common Voice ni eshɛ <goalPercentage></goalPercentage> yɛ wɔ daa gbi { $goalValue } niŋmaa oti lɛ he! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! Oye obua Common Voice ni eshɛ <goalPercentage></goalPercentage> yɛ wɔ daa gbi { $goalValue } oti ni ma wɔhiɛ lɛ he!