en-us	Scope: 
gd	Sgòp: 

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
gd	Cha b' urrainn dhuinn %S a lorg. Thoir sùil air an ainm is feuch ris a-rithist.

en-us	%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
gd	Cha b’ urrainn dhuinn %S a stàladh a chionn ’s bheil cunnart mòr gun adhbharaich e duilgheadasan seasmhachd no tèarainteachd.

en-us	%S could not be set as the default mail application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.
gd	Cha b' urrainn dhuinn %S a shuidheachadh mar am prògram bunaiteach airson a' phuist-dhealain a chionn 's gun robh iuchair san chlàr-lann nach gabh ùrachadh. Bruidhinn ri rianadair an t-siostaim agad gus dèanamh cinnteach gu bheil cead sgrìobhadh agad san aonad-chlàraidh 's feuch ris a-rithist an uairsin.

en-us	%S could not be set as the default news application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.
gd	Cha b' urrainn dhuinn %S a shuidheachadh mar am prògram bunaiteach airson naidheachdan a chionn 's gun robh iuchair san chlàr-lann nach gabh ùrachadh. Bruidhinn ri rianadair an t-siostaim agad gus dèanamh cinnteach gu bheil cead sgrìobhadh agad san aonad-chlàraidh 's feuch ris a-rithist an uairsin.

en-us	Scratchpad
gd	Pada nan sgrìoban

en-us	Screen Name
gd	Ainm-sgrìn

en-us	Screen Name
gd	Ainm-sgrìn

en-us	Scrolling
gd	Sgroladh

en-us	SeaMonkey
gd	SeaMonkey

en-us	SeaMonkey
gd	SeaMonkey

en-us	Search
gd	Lorg

en-us	Search
gd	Lorg

en-us	Search
gd	Lorg

en-us	Search
gd	Lorg

en-us	Search
gd	Lorg

en-us	Search
gd	Lorg

en-us	Search
gd	Lorg

en-us	Search:
gd	Lorg:

en-us	Search…
gd	Lorg…

en-us	Search…
gd	Lorg…

en-us	Search #1
gd	Lorg #1

en-us	Search %1$S for "%2$S"
gd	Lorg "%2$S" le %1$S

en-us	Search %1$S for "%2$S…"
gd	Lorg "%2$S…" le %1$S

en-us	Search addons.thunderbird.net
gd	Lorg air addons.thunderbird.net

en-us	Search Addresses…
gd	Lorg sna seòlaidhean…

en-us	Search Addresses…
gd	Lorg sna seòlaidhean…

en-us	Search all address books
gd	Lorg anns gach leabhar-sheòlaidhean

en-us	Search backwards
gd	Lorg air ais

en-us	Search Contacts:
gd	Lorg san luchd-aithne:

en-us	Search Engines
gd	Einnseanan-luirg

en-us	Search filter: 
gd	A' chriathrag luirg: 

en-us	Search filters by name…
gd	Lorg criathragan a-rèir ainm…

en-us	Search for keys
gd	Lorg iuchraichean

en-us	Search for messages in:
gd	Lorg teachdaireachdan ann an:

en-us	Search for more languages…
gd	Lorg barrachd chànan…

en-us	Search in:
gd	Lorg ann an:

en-us	Searching…
gd	A' lorg…

en-us	Searching…
gd	A’ lorg…

en-us	Searching…
gd	A’ lorg…

en-us	Searching&#8230;
gd	'Ga lorg&#8230;

en-us	Searching folder…
gd	A' rannsachadh a' phasgain…

en-us	Searching for #1
gd	A' lorg #1

en-us	Searching for languages…
gd	A’ lorg nan cànan…

en-us	Searching for messages
gd	A' lorg nan teachdaireachdan

en-us	Searching the directory for recipients' certificates. This may take a few minutes.
gd	A' rannsachadh a' phasgain airson teisteanasan nam faightearan. Faodaidh gum feum seo mionaid no dhà.

en-us	Search messages
gd	Lorg teachdaireachdan

en-us	Search messages
gd	Rannsaich na teachdaireachdan

en-us	Search messages…
gd	Lorg sna teachdaireachdan…

en-us	Search Messages
gd	Rannsaich na teachdaireachdan

en-us	Search Messages
gd	Lorg sna teachdaireachdan

en-us	Search Messages…
gd	Lorg teachdaireachdan…

en-us	Search Messages…
gd	Lorg sna teachdaireachdan…

en-us	Search { $name }
gd	Lorg { $name }

en-us	Search Online (Gives up-to-date results for IMAP and News folders but increases time to open the folder)
gd	Lorg air loidhne (Gheibh thu toraidhean gu ruige an-diugh airson pasgain naidheachdan is IMAP ach bheir e nas fhaide a' fosgladh a' phasgain)

en-us	Search result
gd	Toradh luirg

en-us	Search Results
gd	Toraidhean luirg

en-us	Search results exceed the range specified by the offsets
gd	Tha toraidhean an luirg a' dol thairis air an raon a shònraich he h-offsets

en-us	Search subfolders
gd	Rannsaich na fo-phasgain

en-us	Search Terms Invalid
gd	Faclan-luirg mì-dhligheach

en-us	Secondary Email
gd	Post-dealain eile

en-us	Second record
gd	An dàrna clàr

en-us	seconds
gd	diog(an)

en-us	seconds
gd	diog(an)

en-us	Secret Key backup password:
gd	Facal-faire an lethbhric-ghlèidhidh air an iuchair rùin:

en-us	Secret Key backup password:
gd	Facal-faire an lethbhric-ghlèidhidh air an iuchair rùin:

en-us	Secret Key backup password (again):
gd	Facal-faire an lethbhric-ghlèidhidh air an iuchair rùin (a-rithist):

en-us	Secret Key backup password (again):
gd	Facal-faire an lethbhric-ghlèidhidh air an iuchair rùin (a-rithist):

en-us	Secret Key ID:
gd	ID na h-iuchrach rùin:

en-us	Secret Key Protection
gd	Dìon nan iuchraichean rùin

en-us	Secret Storage: { $status }
gd	Stòran rùin: { $status }

en-us	Secure connection failed
gd	Dh'fhàillig an ceangal tèarainte

en-us	Secure connection failed
gd	Dh'fhàillig an ceangal tèarainte

en-us	Security
gd	Tèarainteachd

en-us	Security
gd	Tèarainteachd

en-us	Security
gd	Tèarainteachd

en-us	Security
gd	Tèarainteachd

en-us	Security
gd	Tèarainteachd

en-us	Security
gd	Tèarainteachd

en-us	Security and Authentication
gd	Tèarainteachd is dearbhachadh

en-us	Security Devices
gd	Innealan tèarainteachd

en-us	Security Devices…
gd	Uidheaman tèarainteachd...

en-us	Security Settings
gd	Roghainnean tèarainteachd

en-us	See Error Console: Unknown timezones are treated as the 'floating' local timezone.
gd	Cuir sùil air consoil nam mearachd: Thathar a' làimhseachadh roinnean-tìde neo-aithnichte mar roinnean-tìde ionadail 'air fleòd'.

en-us	See Error Console: Unknown timezones are treated as the 'floating' local timezone.
gd	Cuir sùil air consoil nam mearachd: Thathar a' làimhseachadh roinnean-tìde neo-aithnichte mar roinnean-tìde ionadail 'air fleòd'.

en-us	See execution order
gd	Faic òrdugh a' ghnìomhachaidh

en-us	See your mail accounts and their folders
gd	Faic na cunntasan puist agad is na pasganan aca

en-us	See your mail accounts, their identities and their folders
gd	Faic na cunntasan puist agad, na dearbh-aithnean is na pasganan aca

en-us	See your mail accounts, their identities and their folders
gd	Faic na cunntasan puist agad, na dearbh-aithnean is na pasganan aca

en-us	Select
gd	Tagh

en-us	Select
gd	Tagh

en-us	Select
gd	Tagh

en-us	Select…
gd	Tagh…

en-us	Select…
gd	Tagh…

en-us	Select…
gd	Tagh…

en-us	Select action…
gd	Tagh gnìomh…

en-us	Select address book directory
gd	Tagh pasgan leabhar nan seòladh

en-us	Select address book fields corresponding to the source fields. Uncheck fields you do not want to import.
gd	Tagh raointean an leabhair-sheòlaidh a fhreagras air na raointean tùsail. Thoir air falbh a’ chromag o raointean nach eil thu airson ion-phortadh.

en-us	Select address book file
gd	Tagh faidhle leabhar nan seòladh

en-us	Select a file containing exported Address Books and Contacts
gd	Tagh faidhle sa bheil leabhraichean-sheòlaidhean is luchd-aithne a chaidh às-phortadh roimhe

en-us	Select a file containing exported Calendars or Events (.ics)
gd	Tagh faidhle sa bheil mìosachain no tachartasan a chaidh às-phortadh (.ics)

en-us	Select a file to import address books, calendars, or a profile backup (ZIP file).
gd	Tagh faidhle airson leabhraichean-sheòlaidhean, mìosachain no lethbhreac-glèidhidh de phròifil (faidhle ZIP) ion-phortadh.

en-us	Select a file to import its content.
gd	Tagh faidhle airson na tha na bhroinn ion-phortadh.

en-us	Select a language to add…
gd	Tagh cànan gus a chur ris…

en-us	Select a language to add…
gd	Tagh cànan gus a chur ris…

en-us	Select all
gd	Tagh na h-uile

en-us	Select all
gd	Tagh na h-uile

en-us	Select All
gd	Tagh a h-uile

en-us	Select All
gd	Tagh a h-uile

en-us	Select All
gd	Tagh a h-uile

en-us	Select All
gd	Tagh a h-uile

en-us	Select All
gd	Tagh a h-uile

en-us	Select All Addresses
gd	Tagh a h-uile seòladh

en-us	Select All Addresses in { $type }
gd	Tagh a h-uile seòladh san raon { $type }

en-us	Select All Keys
gd	Tagh gach iuchair

en-us	Select all messages
gd	Tagh a h-uile teachdaireachd

en-us	Select an address book file
gd	Tagh faidhle leabhar-sheòlaidhean

en-us	Select an image file
gd	Tagh faidhle deilbh

en-us	Select an LDAP Directory Server:
gd	Tagh frithealaiche pasgan LDAP:

en-us	Select a previously backed up file.
gd	Tagh faidhle a rinn thu lethbhreac dheth roimhe.

en-us	Select a previously backed up Thunderbird profile (.zip)
gd	Tagh pròifil Thunderbird a rinn thu lethbhreac-glèidhidh dheth roimhe (.zip)

en-us	Select a profile directory
gd	Tagh pasgan pròifil

en-us	Select a recipient from an Address Book
gd	Tagh faightear o leabhar nan seòladh

en-us	Select automatically based on available keys or certificates
gd	Tagh gu fèin-obrachail a-rèir nan iuchraichean no teisteasan ri làimh

en-us	Select a zipped profile directory
gd	Tagh pasgan pròifil air a shiopachadh

en-us	Select Calendar
gd	Tagh mìosachan

en-us	Select Certificate
gd	Tagh teisteanas

en-us	Select columns to display
gd	Tagh na cuilbh a thèid a thaisbeanadh

en-us	Select columns to display
gd	Tagh na cuilbh a thèid a thaisbeanadh

en-us	Select columns to display
gd	Tagh na colbhan a thèid a thaisbeanadh

en-us	Select columns to display
gd	Tagh na colbhan a thèid a thaisbeanadh

en-us	Select components to install:
gd	Tagh na co-phàirtean a bu toigh leat stàladh:

en-us	Selected button background color
gd	Dath cùlaibh a’ phutain a thagh thu

en-us	Selected button color
gd	Dath a’ phutain a thagh thu

en-us	Selected events/tasks
gd	Na tachartasan/saothraichean a thagh thu

en-us	Selected items
gd	Na nithean a thagh thu

en-us	Selected items
gd	Na nithean a thagh thu

en-us	Selected Messages
gd	Teachdaireachdan a chaidh a thaghadh

en-us	Selected: %S
gd	Air a thaghadh: %S

en-us	Select File to Import…
gd	Tagh faidhle airson ion-phortadh…

en-us	Select Folder(s)
gd	Tagh pasga(i)n

en-us	Select Helper Application
gd	Tagh prògram cobharach

en-us	Select Image File
gd	Tagh faidhle deilbh

en-us	Selection
gd	Na chaidh a thaghadh

en-us	Selection
gd	Taghadh

en-us	Selection List
gd	Liosta taghaidh

en-us	Select Local Directory
gd	Tagh am pasgan ionadail

en-us	Select mail directory
gd	Tagh pasgan a' phuist

en-us	Select Messages
gd	Tagh teachdaireachdan

en-us	Select Messages
gd	Tagh teachdaireachdan

en-us	Select newsgroups for offline use…
gd	Tagh buidhnean-naidheachd a chum cleachdaidh far loidhne…

en-us	Select newsrc File
gd	Tagh am faidhle newsrc

en-us	Select News.rc File
gd	Tagh faidhle news.rc

en-us	Select none
gd	Na tagh gin

en-us	Select one automatically
gd	Taghar fear leis fhèin

en-us	Select OPML file to import
gd	Tagh faidhle OPML airson ion-phortadh

en-us	Select settings file
gd	Tagh faidhle nan roghainnean

en-us	Select Starred Messages
gd	Tagh teachdaireachdan ris a bheil bratach

en-us	Select the folders to search:
gd	Tagh na pasgain a thèid a rannsachadh:

en-us	Select the folders to search: 
gd	Tagh na pasgain a thèid a rannsachadh: 

en-us	Select the folders to subscribe to:
gd	Tagh na pasgain a tha thu airson fo-sgrìobhadh thuca:

en-us	Select the folder to install $BrandFullNameDA in:
gd	Tagh am pasgan far an dèid $BrandFullNameDA a stàladh:

en-us	Select the iCalendar (.ics) file you would like to import.
gd	Tagh am faidhle iCalendar (.ics) a bu toil leat ion-phortadh.

en-us	Select the key that you want to accept
gd	Tagh an iuchair a tha thu airson gabhail ris

en-us	Select the new icon…
gd	Tagh an ìomhaigheag ùr…

en-us	Select the newsgroups to subscribe to:
gd	Tagh na buidhnean-naidheachd a tha thu airson fo-sgrìobhadh thuca:

en-us	select the quote
gd	tagh an luaidh

en-us	Select the source from which you want to import. You will later be asked to choose which data needs to be imported.
gd	Tagh an t-àite far a bheil na tha ri ion-phortadh. Bidh cothrom agad co-dhùnadh dè dìreach an dàta a thèid ion-phortadh às a dhèidh seo.

en-us	Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
gd	Tagh am pasgan san Start Menu far am bu toigh leat ath-ghoiridean a' phrògraim a chruthachadh. Ma chuireas tu ainm ann, 's urrainn dhut pasgan ùr a chruthachadh.

en-us	Select the type of account you would like to set up:
gd	Tagh an seòrsa de chunntas a bu toigh leat a chur air dòigh:

en-us	Select the type of incoming server you are using.
gd	Tagh seòrsa an fhrithealaiche a-steach a tha thu a' cleachdadh.

en-us	Select this folder for offline use
gd	Tagh am pasgan seo a chum cleachdaidh far loidhne

en-us	Select this newsgroup for offline use
gd	Tagh am buidheann-naidheachd seo a chum cleachdaidh far loidhne

en-us	Select Thread
gd	Tagh snàithlean

en-us	Select where to import the chosen data
gd	Tagh càit an tèid an dàta a thagh thu ion-phortadh

en-us	Select where to import the chosen items.
gd	Tagh càit an tèid na nithean a thagh thu ion-phortadh.

en-us	Select which items to import.
gd	Tagh na rudan a thèid ion-phortadh.

en-us	Select your personal key to enable the use of OpenPGP, or your personal certificate to enable the use of S/MIME. For a personal key or certificate you own the corresponding secret key.
gd	Tagh an iuchair phearsanta agad airson cleachadh OpenPGP a chur an comas no an teisteanas pearsanta agad airson cleachdadh S/MIME a chur an comas. A thaobh iuchrach no teisteanais phearsanta, ’s ann agad-sa ’s a tha an iuchair rùin cho-cheangailte.

en-us	Send
gd	Cuir

en-us	Send
gd	Cuir

en-us	Send
gd	Cuir

en-us	Send
gd	Cuir

en-us	Send a Copy To
gd	Cuir lethbhreac dheth gu

en-us	Send a mail message
gd	Cuir teachdaireachd puist

en-us	Send and Close
gd	Cuir is dùin e

en-us	Send And Close
gd	Cuir is dùin e

en-us	Send and receive mail with { -brand-product-name }
gd	Cuir is faigh post le { -brand-product-name }

en-us	Send an E-mail
gd	Cuir post-d

en-us	Send an E-mail
gd	Cuir post-dealain thugam

en-us	Send an instant message or chat
gd	Cuir grad-theachdaireachd no dèan cabadaich

en-us	Send a notification now
gd	Cuir brath an-dràsta

en-us	Send Anyway
gd	Cuir e co-dhiù

en-us	Send a response for the entire series to the organizer
gd	Cuir freagairt mu choinneamh an t-sreatha gu lèir gun eagraiche

en-us	Send a response now
gd	Cuir freagairt an-dràsta

en-us	Send a response now
gd	Cuir freagairt an-dràsta

en-us	Send a response to the organizer
gd	Cuir freagairt gun eagraiche

en-us	Send composed email messages on your behalf
gd	Puist-d a sgrìobh thu a chur às do leth

en-us	Send composed email messages on your behalf
gd	Puist-d a sgrìobh thu a chur às do leth

en-us	Send Encrypted
gd	Cuir e an cruth crioptaichte

en-us	Sender
gd	Seòladair

en-us	Sender
gd	Seòladair

en-us	Sender
gd	Seòladair

en-us	Sender
gd	Seòladair

en-us	Sender
gd	Seòladair

en-us	Sender
gd	Seòladair

en-us	Sender
gd	Seòladair

en-us	Send For:
gd	Seòl airson:

en-us	Sending Format
gd	Am fòrmat anns an tèid a chur

en-us	Sending login information…
gd	A' cur fiosrachadh an logaidh a-steach…

en-us	Sending login information…
gd	A' cur fiosrachadh an logaidh a-steach…

en-us	Sending message…
gd	A' cur na teachdaireachd…

en-us	Sending Message
gd	A' cur na teachdaireachd

en-us	Sending Message
gd	A' cur na teachdaireachd

en-us	Sending Message
gd	A' cur na teachdaireachd

en-us	Sending Messages
gd	A' cur nan teachdaireachdan

en-us	Sending Message - %S
gd	A' cur na teachdaireachd - %S

en-us	Sending Message: %S
gd	A' cur na teachdaireachd: %S

en-us	Sending of password for user %1$S did not succeed.
gd	Cha deach facal-faire a' chleachdaiche %1$S a chur.

en-us	Sending of the message failed.
gd	Dh'fhàillig cur na teachdaireachd.

en-us	Sending of username did not succeed.
gd	Cha do shoirbhich leat le cur an ainm-chleachdaiche.

en-us	Sending reply aborted
gd	Sguireadh de chur na freagairt

en-us	Sending Unsent Messages
gd	Cuir na teachdaireachdan nach deach an cur roimhe

en-us	Send Later
gd	Cuir uaireigin eile

en-us	Send Later Error
gd	Mearachd le cur na teachdaireachd uaireigin eile

en-us	Send Message
gd	Cuir an teachdaireachd

en-us	Send Message Error
gd	Mearachd le cur na teachdaireachd

en-us	Send m.room.server_acl events: { $powerLevelName }
gd	Cuir tachartasan m.room.server_acl: { $powerLevelName }

en-us	&Send Now
gd	Cuir an-drà&sta

en-us	Send Now
gd	Cuir an-dràsta

en-us	Send OpenPGP public key(s) in the email headers for compatibility with Autocrypt
gd	Cuir iuchraichean poblach OpenPGP ann am bannan-cinn puist-d airson co-chòrdalachd le Autocrypt

en-us	Send Options…
gd	Roghainnean a' chuir…

en-us	Send out a response to the organizer  and close the window
gd	Cuir freagairt gun eagraiche is dùin an uinneag

en-us	Send Page…
gd	Cuir a-null an duilleag…

en-us	Send Public Key(s) By Email
gd	Cuir iuchraichean poblach air a’ phost-d

en-us	Send Public Key Via Email
gd	Cuir iuchair phoblach air a’ phost-d

en-us	Send Receipt
gd	Cuir cuidhteas

en-us	Sends a reconfirmation to the organizer
gd	Cuiridh seo ath-dhearbhadh gun eagraiche

en-us	Send this message later
gd	Cuir an teachdaireachd seo uaireigin eile

en-us	Send this message now
gd	Cuir an teachdaireachd an-dràsta

en-us	Send to Back
gd	Gluais gun chùlaibh

en-us	Send typing notifications in conversations
gd	Nochd ann an còmhradh ma bhios cuideigin a' sgrìobhadh rud

en-us	Send Unsent messages
gd	Cuir na teachdaireachdan nach deach an cur roimhe

en-us	Send Unsent Messages
gd	Cuir na teachdaireachdan nach deach an cur roimhe

en-us	Send Unsent Messages
gd	Cuir na teachdaireachdan nach deach an cur roimhe

en-us	Send unsent messages when going online?
gd	An cuirear na teachdaireachdan nach deach an cur roimhe nuair a thèid thu air loidhne?

en-us	Send via email
gd	Cuir air a’ phost-d

en-us	Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked
gd	Cuir sanas “Na dèan tracadh orm” gu làraichean-lìn a dh’innseas nach eil thu ag iarraidh gun dèanar tracadh ort

en-us	&Send Without Subject
gd	Cuir as aonai&s cuspair

en-us	Sent
gd	Am post cuirte

en-us	Sent Message
gd	Teachdaireachd air a chur

en-us	Sent Message: %S
gd	Teachdaireachd air a chur: %S

en-us	Sep
gd	Sult

en-us	Separate addresses with commas
gd	Sgar seòlaidhean le cromagan

en-us	Separate addresses with commas
gd	Sgar seòlaidhean le cromagan

en-us	Separate invitation per attendee
gd	Cuireadh an t-aon do gach frithealaiche

en-us	Separator
gd	Sgaradair

en-us	September
gd	Sultain

en-us	September
gd	An t-Sultain

en-us	September
gd	Sultain

en-us	September
gd	An t-Sultain

en-us	September
gd	Sultain

en-us	September
gd	An t-Sultain

en-us	september | sep | sep. | sept.
gd	sultain | an t-sultain | dhen t-sultain | den t-sultain | sult

en-us	Serif
gd	Serif

en-us	Serif:
gd	Serif:

en-us	Server
gd	Frithealaiche

en-us	Server
gd	Frithealaiche

en-us	Server
gd	Frithealaiche

en-us	Server
gd	Frithealaiche

en-us	_Server
gd	_Frithealaiche

en-us	Server Name:
gd	Ainm an fhrithealaiche:

en-us	Server Name:
gd	Ainm an fhrithealaiche:

en-us	Server Name: 
gd	Ainm an fhrithealaiche: 

en-us	{ $serverName } ({ $serverInformation })
gd	{ $serverName } ({ $serverInformation })

en-us	Server not found
gd	Cha deach am frithealaiche a lorg

en-us	Server offers no compatible login flow.
gd	Chan eil sruth co-chòrdail airson clàradh a-steach aig an fhrithealaiche.

en-us	Server Settings
gd	Roghainnean an fhrithealaiche

en-us	Server Settings
gd	Roghainnean an fhrithealaiche

en-us	Server %S has disconnected. The server may have gone down or there may be a network problem.
gd	Bhris am frithealaiche %S an ceangal. Dh'fhaodadh gu bheil am frithealaiche sìos no gu bheil duilgheadas ann leis an lìonra.

en-us	Server supports folders that contain sub-folders and messages
gd	Tha am frithealaiche a' cur taic ri pasgain anns a bheil fo-phasgain is teachdaireachdan

en-us	Server Type:
gd	Seòrsa an fhrithealaiche:

en-us	Services
gd	Seirbheisean

en-us	{ $sessionId } ({ $sessionDisplayName })
gd	{ $sessionId } ({ $sessionDisplayName })

en-us	Session was logged out.
gd	Chaidh do chlàradh às an t-seisean.

en-us	Set Alternatives…
gd	Suidhich roghainnean eile...

en-us	Set a passphrase to protect this key
gd	Suidhich abairt-fhaire a dhìon na h-iuchrach seo

en-us	Set as Default
gd	Suidhich mar a' bhun-roghainn

en-us	Set as Default
gd	Suidhich e mar an roghainn bhunaiteach

en-us	Set Default
gd	Suidhich roghainn bhunaiteach

en-us	Set Default
gd	Suidhich a' bhun-roghainn

en-us	Set font size
gd	Suidhich meud a’ chrutha-chlò

en-us	Set Junk Status to
gd	Cuir a h-inbhe truilleis gu

en-us	Set passphrase
gd	Suidhich an abairt-fhaire

en-us	Set Personal Key…
gd	Suidhich an iuchair phearsanta…

en-us	Set Priority to
gd	Atharraich a prìomhachas gu

en-us	Set Read/Unread State
gd	Suidhich "Air a leughadh/Gun leughadh"

en-us	Set room topic: { $powerLevelName }
gd	Suidhich cuspair an t-seòmair: { $powerLevelName }

en-us	Set the default text encoding for sending and receiving mail
gd	Suidhich an còdachadh teacsa bunaiteach airson post a chur ’s fhaighinn

en-us	Set timezone manually
gd	Suidhich an raon-ama de làimh

en-us	Settings
gd	Roghainnean

en-us	Settings
gd	Roghainnean

en-us	Settings
gd	Roghainnean

en-us	Settings
gd	Roghainnean

en-us	Settings
gd	Roghainnean

en-us	Settings
gd	Roghainnean

en-us	Settings
gd	Roghainnean

en-us	Settings…
gd	Roghainnean…

en-us	Settings must be saved before a directory may be downloaded.
gd	Feumaidh tu na roghainnean a shàbhaladh mus urrainn dhut pasgan a luchdadh a-nuas.

en-us	Settings were imported from %S
gd	Chaidh na roghainnean ion-phortadh o %S

en-us	Set up an account:
gd	Suidhich cunntas:

en-us	Set Up Another Account
gd	Suidhich cunntas eile

en-us	Setup documentation
gd	Docamaideadh an t-suidheachaidh

en-us	Set Up Optional Components
gd	Suidhich co-phàirtean roghainneil

en-us	Setup other services to get the most out of your { -brand-short-name } experience.
gd	Suidhich seirbheisean eile airson { -brand-short-name } a chur gu làn-fheum.

en-us	Set up Reminders
gd	Suidhich mar a chuirear rudan 'nad chuimhne

en-us	Set Up Shortcuts
gd	Rèitich na h-ath-ghoiridean

en-us	Setup Type
gd	Seòrsa an t-suidheachaidh

en-us	Setup was completed successfully.
gd	Shoirbhich leis an stàladh.

en-us	Setup was not completed successfully.
gd	Cha do shoirbhich leis an stàladh.

en-us	Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
gd	Stàlaichidh am prògram suidheachaidh $BrandFullNameDA sa phasgan a leanas. Ma tha thu airson a stàladh ann am pasgan eile, briog air "Brabhsaich" is tagh pasgan eile.$_CLICK

en-us	Set up your email account
gd	Suidhich an cunntas puist-d agad

en-us	Set Up Your Existing Email Address
gd	Suidhich seòladh puist-d a tha agad mu thràth

en-us	Set your default junk mail settings. Account-specific junk mail settings can be configured in Account Settings.
gd	Suidhich na roghainnean bunaiteach agad airson post-truilleis. 'S urrainn dhut roghainnean a shònrachadh ann an "Roghainnean nan cunntasan" aig am bi buaidh air cunntasan fa leth.

en-us	seven | seventh
gd	seachd | seachdamh

en-us	seventeen | seventeenth
gd	seachd deug | seachd deugamh | seachdamh latha deug

en-us	%S file
gd	Faidhle %S

en-us	%S file
gd	Faidhle %S

en-us	%S%% full
gd	%S%% làn

en-us	&sharedLongDesc;
gd	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
gd	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
gd	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
gd	&sharedLongDesc;

en-us	Share Ideas and Feedback
gd	Co-roinn do bheachd-smuaintean is innis dhuinn dè do bheachd

en-us	Share Ideas and Feedback
gd	Co-roinn do bheachd-smuaintean is innis dhuinn dè do bheachd

en-us	Sharing
gd	Co-roinneadh

en-us	%S has been installed successfully.
gd	Chaidh %S a stàladh.

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
gd	Chaidh %S ùrachadh. Feumaidh tu aontachadh ris na ceadan ùra mus dèid an tionndadh ùr a stàladh. Ma thaghas tu “Sguir dheth”, thèid an tuilleadan làithreach a ghlèidheadh.

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
gd	Chaidh %S ùrachadh. Feumaidh tu aontachadh ris na ceadan ùra mus dèid an tionndadh ùr a stàladh. Ma thaghas tu “Sguir dheth”, thèid an leudachan làithreach a ghlèidheadh. Seo na dh’fhaodas an leudachan:

en-us	%S has blocked a file from loading into this message. Unblocking the file will include it in your sent message.;%S has blocked some files from loading into this message. Unblocking a file will include it in your sent message.
gd	Bhac %S luchdadh de dh’fhaidhle dhan teachdaireachd seo. Ma bheir thu am bacadh air falbh, thèid a ghabhail a-staigh san teachdaireachd nuair a chuireas tu e.;Bhac %S luchdadh de dh’fhaidhlichean dhan teachdaireachd seo. Ma bheir thu am bacadh air falbh, thèid a ghabhail a-staigh san teachdaireachd nuair a chuireas tu e.;Bhac %S luchdadh de dh’fhaidhlichean dhan teachdaireachd seo. Ma bheir thu am bacadh air falbh, thèid a ghabhail a-staigh san teachdaireachd nuair a chuireas tu e.;Bhac %S luchdadh de dh’fhaidhlichean dhan teachdaireachd seo. Ma bheir thu am bacadh air falbh, thèid a ghabhail a-staigh san teachdaireachd nuair a chuireas tu e.

en-us	%S has stopped typing.
gd	Sguir %S dhen sgrìobhadh.

en-us	Short: { $date }
gd	Goirid: { $date }

en-us	Shortened data URI (copy will place the full URI onto the clipboard)
gd	URI dàta giorraichte (cuiridh lethbhreac an URI slàn air an stòr-bhòrd)

en-us	Shortened data URI (copy will place the full URI onto the clipboard)
gd	URI dàta giorraichte (cuiridh lethbhreac an URI slàn air an stòr-bhòrd)

en-us	Show
gd	Seall

en-us	Show
gd	Seall

en-us	Show:
gd	Seall:

en-us	Show:
gd	Seall:

en-us	Show %1$S
gd	Seall %1$S

en-us	Show Accounts
gd	Seall na cunntasan

en-us	Show Accounts…
gd	Seall na cunntasan…

en-us	Show all
gd	Seall na h-uile

en-us	Show All
gd	Seall na h-uile

en-us	Show All Calendars
gd	Seall gach mìosachan

en-us	Show all headers
gd	Seall a h-uile bann-cinn

en-us	Show all of the email messages in the active set in a new tab
gd	Seall a h-uile teachdaireachd puist-d san t-seata bheò ann an taba ùr

en-us	Show all of the email messages in the active set in a new tab.
gd	Seall a h-uile teachdaireachd san t-seata bheò ann an taba ùr.

en-us	Show an alert
gd	Seall caismeachd

en-us	Show an Alert
gd	Seall caismeachd

en-us	Show an Alert
gd	Seall caismeachd

en-us	Show a notification:
gd	Seall brath:

en-us	Show a tray icon
gd	Seall ìomhaigheag san treidhe

en-us	Show a tray icon for unread messages
gd	Seall ìomhaigheag treidhe airson teachdaireachdan gun leughadh

en-us	Show attachment pane
gd	Seall leòsan nan ceanglachan

en-us	Show border around linked image
gd	Seall iomall mun dealbh cheangailte

en-us	Show Calendar Pane
gd	Seall leòsan a' mhìosachain

en-us	Show Changes
gd	Seall na h-atharraichean

en-us	Show chat status
gd	Seall staid na cabadaich

en-us	Show completed Tasks
gd	Seall saothraichean crìochnaichte

en-us	Show completed Tasks
gd	Seall saothraichean crìochnaichte

en-us	Show confirmation dialog when messages are saved
gd	Seall an conaltradh dearbhachaidh nuair a thèid teachdaireachdan a shàbhaladh

en-us	Show conversation of selected message
gd	Seall còmhradh na teachdaireachd a thagh thu

en-us	Show conversation of selected message
gd	Seall còmhradh na teachdaireachd a thagh thu

en-us	Show conversation of selected message
gd	Seall còmhradh na teachdaireachd a thagh thu

en-us	Show conversation of this message
gd	Seall còmhradh na teachdaireachd seo

en-us	Show Cookies…
gd	Seall na briosgaidean…

en-us	Show data location
gd	Seall ionad an dàta

en-us	Show &details
gd	Seall am mion-fhiosracha&dh

en-us	Show event details
gd	Seall mion-fhiosrachadh an tachartais

en-us	Show events for selected day
gd	Seall tachartasan an latha a thagh thu

en-us	Show Folder Size
gd	Seall meud a’ phasgain

en-us	Show “Get messages”
gd	Seall “Faigh teachdaireachdan”

en-us	Show Header
gd	Seall am bann-cinn

en-us	Show Icons and Text
gd	seall ìomhaigheagan is teacsa

en-us	Show Icons Only
gd	Na seall ach ìomhaigheagan

en-us	Show In Finder
gd	Seall san lorgair

en-us	Show In Finder
gd	Seall san lorgair

en-us	Show items that contain:
gd	Seall rudan anns a bheil:

en-us	Show location
gd	Seall an t-ionad

en-us	Show log
gd	Seall an loga

en-us	Show Message Security (Ctrl+Alt+{ message-header-show-security-info-key })
gd	Seall tèarainteachd na teachdaireachd (Ctrl+Alt+{ message-header-show-security-info-key })

en-us	Show messages from the server
gd	Seall teachdaireachdan an fhrithealaiche

en-us	Show Mini-Day
gd	Seall meanbh-latha

en-us	Show Mini-Month
gd	Seall meanbh-mhìos

en-us	Show missed reminders for writable calendars
gd	Seall cuimhneachain a dh’fhairtlich orm a thaobh mhìosachan so-sgrìobhte

en-us	Show { $name }
gd	Seall { $name }

en-us	Show { $name }
gd	Seall { $name }

en-us	Show { $name }
gd	Seall { $name }

en-us	Show Name As
gd	Seall an t-ainm mar seo

en-us	Show New Mail Alert for
gd	Seall am brath mu phost ùr fad

en-us	Show “New message”
gd	Seall “Teachdaireachd ùr”

en-us	Show newsgroup names in the Mail Folder pane as:
gd	Seall ainmean nam buidhnean-naidheachd ann an leòs pasgan a' phuist mar:

en-us	Show None
gd	Na seall gin

en-us	Show notifications for upcoming events
gd	Seall brathan airson tachartasan ri thighinn

en-us	Show Only %1$S
gd	Na seall ach %1$S

en-us	Show only display name for people in my address book
gd	Na seall ach an t-ainm-taisbeanaidh airson nan daoine ann an leabhar nan seòladh agam

en-us	Show only messages from people in your address book
gd	Na seall ach teachdaireachdan o dhaoine ann an leabhar nan seòladh agad

en-us	Show only messages from people in your address book
gd	Na seall ach teachdaireachdan o dhaoine ann an leabhar nan seòladh agad

en-us	Show only messages with attachments
gd	Na seall ach teachdaireachdan le ceanglachain

en-us	Show only messages with attachments
gd	Na seall ach teachdaireachdan le ceanglachain

en-us	Show only messages with tags on them
gd	Na seall ach teachdaireachdan le tagaichean orra

en-us	Show only messages with tags on them
gd	Na seall ach teachdaireachdan le tagaichean orra

en-us	Show Only { $name }
gd	Na seall ach { $name }

en-us	Show only starred messages
gd	Na seall ach teachdaireachdan le rionnag riutha

en-us	Show only starred messages
gd	Na seall ach teachdaireachdan le rionnag riutha

en-us	Show only subscribed folders
gd	Na seall ach pasgain le fo-sgrìobhadh

en-us	Show only unread messages
gd	Na seall ach teachdaireachdan gun leughadh

en-us	Show only unread messages
gd	Na seall ach teachdaireachdan gun leughadh

en-us	Show password in clear text
gd	Seall am facal-faire ann an teacsa soilleir

en-us	Show Passwords
gd	Seall na faclan-faire

en-us	Show Related Link
gd	Seall an ceangal a tha co-cheangailte ris

en-us	Show reminders
gd	Seall cuimhneachain

en-us	Show Reminders
gd	Seall cuimhneachain

en-us	Show remote content in this message
gd	Seall an t-susbaint chèin aig an teachdaireachd seo

en-us	Show results as list
gd	Seall na toraidhean mar liosta

en-us	Show sender’s profile picture
gd	Seall dealbh pròifil an t-seòladair

en-us	Show Spaces Toolbar
gd	Seall bàr-inneal nan spàsan

en-us	Show tasks in calendar
gd	Seall saothraichean sa mhìosachan

en-us	Show Tasks in Calendar
gd	Seall saothraichean sa mhìosachan

en-us	Show Text Only
gd	Seall teacsa a-mhàin

en-us	Show the article summary instead of loading the web page
gd	Seall gearr-chunntas na h-artaigil 's na luchdaich an duilleag-lìn

en-us	Show the attachment pane
gd	Seall leòsan nan ceanglachan

en-us	Show the attachment pane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
gd	Seall leòsan nan ceanglachan ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })

en-us	Show the Chat tab
gd	Seall taba na cabadaich

en-us	Show the Chat tab
gd	Seall taba na cabadaich

en-us	Show the Find and Replace dialog
gd	Seall an còmhradh leis an urrainn dhut rudan a lorg 's a chur 'nan àite

en-us	Show the reminder dialog
gd	Seall bogsa caismeachd

en-us	Show Time and Date Only
gd	Na seall ach an t-àm is an ceann-là

en-us	Show Time as
gd	Seall an t-àm mar

en-us	Show Timezones
gd	Seall an roinn-tìde

en-us	Show Title Bar
gd	Seall bàr an tiotail

en-us	Show Today Pane
gd	Seall leòsan an latha

en-us	Show Today Pane
gd	Seall leòsan an latha

en-us	Show Toolbar
gd	Seall am bàr-inneal

en-us	Show Total Message Count
gd	Seall iomlan nan teachdaireachdan

en-us	Show Update History
gd	Seall eachdraidh nan ùrachaidhean

en-us	Show week number in views and minimonth
gd	Seall àireamh na seachdain sna seallaidhean agus sa mheanbh-mhìos

en-us	Shutdown Progress Window
gd	Uinneag adhartas an dùnaidh

en-us	Sign
gd	Soidhnich..

en-us	Sign
gd	Soidhnich

en-us	Signature text:
gd	Teacsa an earr-sgrìobhaidh:

en-us	Signed by:
gd	Air a shoidhneadh le:

en-us	Signer key ID: { $key }
gd	ID iuchair an t-soidhniche: { $key }

en-us	Signer key ID: { $key } (Sub key ID: { $subkey })
gd	ID iuchair an t-soidhniche: { $key } (ID na fo-iuchrach: { $subkey })

en-us	Sign in to Sync
gd	Clàraich a-steach a shioncronachadh

en-us	Sign in to Sync…
gd	Clàraich a-steach gu gleus an t-sioncronachaidh...

en-us	Sign-on at startup
gd	Clàraich a-steach nuair a thòisicheas an coimpiutair agam

en-us	Sign out
gd	Clàraich a-mach

en-us	Sign Out…
gd	Clàraich a-mach…

en-us	Sign unencrypted messages
gd	Soidhnich teachdaireachdan gun chrioptachadh

en-us	Simple
gd	Simplidh

en-us	Simple
gd	Simplidh

en-us	Simple HTML
gd	HTML simplidh

en-us	Simplified Chinese
gd	Sìnis shimplichte

en-us	Simplified Chinese
gd	Sìnis shimplichte

en-us	%S Import
gd	Ion-phortadh %S

en-us	Sinhala
gd	Sinhala

en-us	%S is already set as your default feed aggregator.
gd	Tha %S 'na thrusaiche bunaiteach agad airson inbhirean mu thràth.

en-us	%S is already set as your default mail application.
gd	Tha %S 'na phrògram bunaiteach agad airson a' phuist-dhealain mu thràth.

en-us	%S is already set as your default news application.
gd	Tha %S 'na phrògram bunaiteach agad airson naidheachdan mu thràth.

en-us	%S is free and open source software from the non-profit Mozilla Foundation.
gd	'S e bathar-bog saor 's le còd saor leis a' Mozilla Foundation neo-phrothaideach a tha ann an %S.

en-us	%S is not a supported command. Type /help to see the list of commands.
gd	Chan eil taic ris an àithne %S. Taidhp /help airson liosta nan àitheantan.

en-us	%S is not authorized.
gd	Cha deach %S ùghdarrachadh.

en-us	%S is not a valid feed.
gd	Chan eil %S 'na inbhir dligheach.

en-us	%S is not currently set as your default feed aggregator.  Would you like to make it your default feed aggregator?
gd	Chan eil %S 'na thrusaiche bunaiteach agad airson inbhirean an-dràsta. A bheil thu airson a shuidheachadh mar an trusaiche bunaiteach agad airson inbhirean?

en-us	%S is not currently set as your default mail application.  Would you like to make it your default mail application?
gd	Chan eil %S 'na phrògram bunaiteach agad airson a' phuist-dhealain an-dràsta. A bheil thu airson a shuidheachadh mar am prògram bunaiteach agad airson a' phuist-dhealain?

en-us	%S is not currently set as your default news application.  Would you like to make it your default news application?
gd	Chan eil %S 'na phrògram bunaiteach agad airson naidheachdan an-dràsta. A bheil thu airson a shuidheachadh mar am prògram bunaiteach airson naidheachdan?

en-us	%S is typing.
gd	Tha %S a' sgrìobhadh.

en-us	%S is unable to update to the latest version.
gd	Cha ghabh %S ùrachadh dhan tionndadh as ùire.

en-us	%S is up to date
gd	Tha %S co-thìmeach

en-us	%S is up to date
gd	Tha %S co-thìmeach

en-us	Site
gd	Seòladh

en-us	Site
gd	Seòladh

en-us	six | sixth
gd	sia | siathamh

en-us	sixteen | sixteenth
gd	sia deug | sia deugamh | siathamh latha deug

en-us	Size
gd	Meud

en-us	Size
gd	Meud

en-us	Size
gd	Meud

en-us	Size
gd	Meud

en-us	Size
gd	Meud

en-us	Size
gd	Meud

en-us	Size
gd	Meud

en-us	Size
gd	Meud

en-us	Size
gd	Meud

en-us	Size
gd	Meud

en-us	Size
gd	Meud

en-us	Size
gd	Meud

en-us	Size:
gd	Meud:

en-us	Size:
gd	Meud:

en-us	Size:
gd	Meud:

en-us	Size:
gd	Meud:

en-us	Size:
gd	Meud:

en-us	Size:
gd	Meud:

en-us	Size:
gd	Meud:

en-us	Size (KB)
gd	Meud (KB)

en-us	Sizelimit exceeded
gd	Chaidheas seachad air crìoch a' mheud

en-us	Size on disk:
gd	Meud air an diosg:

en-us	{ $size }px
gd	{ $size }px

en-us	size unknown
gd	meud neo-aithnichte

en-us	"Skipped: "
gd	"Air a leigeil seachad: "

en-us	Skipping locale timezone '%1$S'.
gd	A' gearradh leum thairis air roinn-tìde an dreach ionadail '%1$S'.

en-us	Skipping locale timezone '%1$S'.
gd	A’ gearradh leum thairis air roinn-tìde an sgeama ionadail “%1$S”.

en-us	Skipping locale timezone '{ $timezone }'.
gd	A’ gearradh leum thairis air roinn-tìde an sgeama ionadail “{ $timezone }”.

en-us	Skipping Operating System timezone '%1$S'.
gd	A' gearradh leum thairis air roinn-tìde an t-siostaim-obrachaidh '%1$S'.

en-us	Skipping Operating System timezone '%1$S'.
gd	A' gearradh leum thairis air roinn-tìde an t-siostaim-obrachaidh '%1$S'.

en-us	Skipping Operating System timezone '{ $timezone }'.
gd	A' gearradh leum thairis air roinn-tìde an t-siostaim-obrachaidh '{ $timezone }'.

en-us	Skype
gd	Skype

en-us	%S links
gd	ceanglaichean %S

en-us	Small
gd	Beag

en-us	Smaller
gd	Nas lugha

en-us	Smaller
gd	Nas lugha

en-us	Smaller font size
gd	Lughdaich meud a' chrutha-chlò

en-us	Smart Reply
gd	Freagairt ghlic

en-us	Smile
gd	Fiamh-ghàire

en-us	S/MIME
gd	S/MIME

en-us	S/MIME
gd	S/MIME

en-us	S/MIME
gd	S/MIME

en-us	S/MIME
gd	S/MIME

en-us	S/MIME
gd	S/MIME

en-us	S/MIME Cryptographic Signature
gd	Soidhneadh crioptografach S/MIME

en-us	S/MIME Encrypted Message
gd	Teachdaireachd ann an crioptachadh S/MIME

en-us	S/MIME end-to-end encryption is possible.
gd	’S urrainn dhut crioptachadh ceann ri ceann S/MIME a chleachdadh.

en-us	S/MIME Security Devices
gd	Uidheaman tèarainteachd S/MIME

en-us	SMTP Server
gd	Frithealaiche SMTP

en-us	%S must be restarted to complete the installation.
gd	Feumaidh tu %S ath-thòiseachadh gus an stàladh a choileanadh.

en-us	Snooze All for
gd	Dèan dùsal airson a h-uile fad

en-us	Snooze for
gd	Dèan dùsal fad

en-us	Snooze reminder for %1$S
gd	Cuir 'nam chuimhne fad dùsail rè %1$S

en-us	Snooze reminder for { $unit }
gd	Cuir 'nam chuimhne fad dùsail rè { $unit }

en-us	Snoozing of a reminder is not supported for read-only calendars
gd	Chan urrainnear cuimhneachadh o mhìosachain a tha ri leughadh a-mhàin a chur nan dùsal

en-us	Snoozing of a reminder is not supported for read-only calendars
gd	Chan urrainnear cuimhneachadh o mhìosachain a tha ri leughadh a-mhàin a chur nan dùsal

en-us	%S (not installed)
gd	%S (cha deach a stàladh)

en-us	SOCKS Host:
gd	Òstair SOCKS:

en-us	SOCKS v4
gd	SOCKS v4

en-us	SOCKS v5
gd	SOCKS v5

en-us	%S of %S KB used
gd	%S de %S KB 'ga chleachdadh

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
gd	Chuir rianaire an t-siostaim agad casg air stàladh bathair-bhuig.

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
gd	Chuir rianaire an t-siostaim agad casg air stàladh bathair-bhuig.

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
gd	Chuir rianaire an t-siostaim agad casg air stàladh bathair-bhuig.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
gd	Chan eil stàladh bathair-bhuig an comas an-dràsta. Briog air “Cuir an comas” agus feuch ris a-rithist.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
gd	Chan eil stàladh bathair-bhuig an comas an-dràsta. Briog air "Cuir an comas" agus feuch ris a-rithist.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
gd	Chan eil stàladh bathair-bhuig an comas an-dràsta. Briog air “Cuir an comas” agus feuch ris a-rithist.

en-us	Solid Border:
gd	Iomall soladach:

en-us	Solid circle
gd	Cearcall soladach

en-us	Solid square
gd	Ceàrnag sholadach

en-us	Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.
gd	Tha cuid dhe na feartan aig { -brand-short-name } a' cleachdadh seirbheisean fiosrachaidh a tha stèidhichte air an lìon. Chan urrainn dhuinn làn-bharantas a thoirt gu bheil iad gu tur ceart. Gheibh thu barrachd fiosrachaidh, a' gabhail a-steach fiosrachadh a dh'innseas dhut mar a chuireas tu na seirbheisean seo à comas ann an <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">teirmichean na seirbheise</a>.

en-us	Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
gd	'S urrainn dhut fiosrachadh a thilleadh dha { -vendor-short-name } le cuid dhe na feartan ann am { -brand-short-name }, can aithrisiche nan tuislidhean. Ma bheir thu fiosrachadh mar sinn dhuinn, bidh thu a' toirt cead dha { -vendor-short-name } am fiosrachadh seo a chleachdadh gus am bathar aca a leasachadh, cead am fiosrachadh seo fhoillseachadh no sgaoileadh air na làraichean-lìn.

en-us	Some folders (e.g. '%S') cannot be compacted because there is not enough free disk space. Please delete some files and try again.
gd	Bha cuid a phasganan ann (m.e. "%S" nach b' urrainn dhuinn dùmhlachadh a chionn 's nach robh àite gu leòr air an diosg. Sguab às cuid a dh'fhaidhlichean is feuch ris a-rithist.

en-us	Some plugins required by this page have been blocked for your protection.
gd	Feumaidh an duilleag seo grunn phlugan ach chaidh casg a chur orra air sgàth adhbharan tèarainteachd.

en-us	Some plugins used by this page are out of date.
gd	Dh'fhalbh an ùine air cuid dhe na plugain air an duilleag seo.

en-us	Something like http://www.myserver.com/webdav/test.ics
gd	Rudeigin car coltach ri http://www.myserver.com/webdav/test.ics

en-us	Sometimes the folder index (.msf) file becomes damaged and messages may appear missing or deleted messages continue showing; repairing the folder may fix these issues.
gd	Thèid faidhle clàr-innse nam pasgan (.msf) a thruailleadh uaireannan 's bidh coltas gu bheil teachdaireachdan air chall no bidh feadhainn a chaidh a sguabadh às ri fhaicinn fhathast; ma chàraicheas tu am pasgan, thèid seo a chur ceart.

en-us	%S Options
gd	Roghainnean %S

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
gd	Tha sinn duilich ach chan urrainn dhut $BrandShortName a stàladh. Feumaidh an tionndadh seo de $BrandShortName pròiseasar a chuireas taic ri ${MinSupportedCPU}. Briog air a’ phutan “Ceart ma-thà” airson barrachd fiosrachaidh.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
gd	Tha sinn duilich ach chan urrainn dhut $BrandShortName a stàladh. Feumaidh an tionndadh seo de $BrandShortName ${MinSupportedVer} no tionndadh nas ùire agus pròiseasar a chuireas taic ri ${MinSupportedCPU}. Briog air a’ phutan “Ceart ma-thà” airson barrachd fiosrachaidh.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
gd	Tha sinn duilich ach chan urrainn dhut $BrandShortName a stàladh. Feumaidh an tionndadh seo de $BrandShortName ${MinSupportedVer} no tionndadh nas ùire. Briog air a’ phutan “Ceart ma-thà” airson barrachd fiosrachaidh.

en-us	Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
gd	Tha sinn duilich ach chan eil toradh sam bith dhut sna roghainnean airson “<span data-l10n-name="query"></span>”.

en-us	Sorry, we were unable to save your message for sending later.
gd	Tha sinn duilich ach chan urrainn do theachdaireachd a shàbhaladh gus a chur às a dhèidh seo.

en-us	Sorry, you can't remove yourself from the room.
gd	Tha sinn duilich ach chan urrainn dhut thu fhèin a thoirt air falbh on t-seòmar.

en-us	Sort: A - Z
gd	Seòrsaich: A - Z

en-us	sort by:
gd	seòrsaich a-rèir:

en-us	Sort by
gd	Seòrsaich a-rèir

en-us	Sort by
gd	Seòrsaich a-rèir

en-us	Sort by &#37; complete
gd	Seòrsaich a-rèir ceudad coileanaidh

en-us	Sort by account
gd	Seòrsaich a-rèir cunntais

en-us	Sort by account
gd	Seòrsaich a-rèir cunntais

en-us	Sort by attachments
gd	Seòrsaich a-rèir ceanglachain

en-us	Sort by attachments
gd	Seòrsaich a-rèir ceanglachain

en-us	Sort by calendar name
gd	Seòrsaich a-rèir ainm a' mhìosachain

en-us	Sort by category
gd	Seòrsaich a-rèir roinn-seòrsa

en-us	Sort by completed date
gd	Seòrsaich a-rèir latha coileanaidh

en-us	Sort by completion
gd	Seòrsaich a-rèir coileanaidh

en-us	Sort by correspondents
gd	Seòrsaich a-rèir cho-sgrìobhaichean

en-us	Sort by correspondents
gd	Seòrsaich a-rèir cho-sgrìobhaichean

en-us	Sort by date
gd	Seòrsaich a-rèir cinn-là

en-us	Sort by date
gd	Seòrsaich a-rèir cinn-là

en-us	Sort by Date
gd	Seòrsaich a-rèir cinn-là

en-us	Sort by date received
gd	Seòrsaich a-rèir an latha a fhuaras

en-us	Sort by date received
gd	Seòrsaich a-rèir cuin a fhuaras

en-us	Sort by due date
gd	Seòrsaich a-rèir latha libhrigidh

en-us	Sort by email address (A > Z)
gd	Seòrsaich a-rèir seòladh a’ phuist-d (A > Z)

en-us	Sort by email address (Z > A)
gd	Seòrsaich a-rèir seòladh a’ phuist-d (Z > A)

en-us	Sort by end date
gd	Seòrsaich a-rèir latha crìochnachaidh

en-us	Sort by from
gd	Seòrsaich a-rèir seòladair

en-us	Sort by from
gd	Seòrsaich a-rèir seòladair

en-us	Sort by junk status
gd	Seòrsaich a-rèir inbhe truilleis

en-us	Sort by junk status
gd	Seòrsaich a-rèir inbhe truilleis

en-us	Sort by lines
gd	Seòrsaich a-rèir loidhne

en-us	Sort by location
gd	Seòrsaich a-rèir ionaid

en-us	Sort by location
gd	Seòrsaich a-rèir ionaid

en-us	Sort by location
gd	Seòrsaich a-rèir ionaid

en-us	Sort by name (A > Z)
gd	Seòrsaich a-rèir ainm (A > Z)

en-us	Sort by name (Z > A)
gd	Seòrsaich a-rèir ainm (Z > A)

en-us	Sort by order received
gd	Seòrsaich a-rèir cuin a fhuaras

en-us	Sort by order received
gd	Seòrsaich a-rèir an òrdugh air an d'fhuaras

en-us	Sort by priority
gd	Seòrsaich a-rèir prìomhachais

en-us	Sort by priority
gd	Seòrsaich a-rèir prìomhachais

en-us	Sort by priority
gd	Seòrsaich a-rèir prìomhachais

en-us	Sort by read
gd	Seòrsaich a-rèir na staid leughaidh

en-us	Sort by read
gd	Seòrsaich a-rèir na staid leughaidh

en-us	Sort by read status
gd	Seòrsaich a-rèir na staid leughaidh

en-us	Sort by recipient
gd	Seòrsaich a-rèir faighteir

en-us	Sort by recipient
gd	Seòrsaich a-rèir faighteir

en-us	Sort by Relevance
gd	Seòrsaich a-rèir buinteanais

en-us	Sort by size
gd	Seòrsaich a-rèir meud

en-us	Sort by size
gd	Seòrsaich a-rèir meud

en-us	Sort by size
gd	Seòrsaich a-rèir meud

en-us	Sort by spam status
gd	Seòrsaich a-rèir na staid spama

en-us	Sort by star
gd	Seòrsaich a-rèir rionnaige

en-us	Sort by star
gd	Seòrsaich a-rèir rionnaige

en-us	Sort by star
gd	Seòrsaich a-rèir rionnaige

en-us	Sort by start date
gd	Seòrsaich a-rèir latha tòiseachaidh

en-us	Sort by status
gd	Seòrsaich a-rèir staid

en-us	Sort by status
gd	Seòrsaich a-rèir staid

en-us	Sort by status
gd	Seòrsaich a-rèir staid

en-us	Sort by subject
gd	Seòrsaich a-rèir cuspair

en-us	Sort by subject
gd	Seòrsaich a-rèir cuspair

en-us	Sort by tags
gd	Seòrsaich a-rèir taga

en-us	Sort by tags
gd	Seòrsaich a-rèir taga

en-us	Sort by time until due
gd	Seòrsaich a-rèir ùine gu libhrigeadh

en-us	Sort by title
gd	Seòrsaich a-rèir tiotail

en-us	Sort Control is missing
gd	Tha uidheam-smachd airson seòrsachadh a dhìth

en-us	Sort Selection: A - Z
gd	Seòrsaich an taghadh: A - Z

en-us	Sort Selection: A - Z
gd	Seòrsaich an taghadh: A - Z

en-us	Sort Selection: Z - A
gd	Seòrsaich an taghadh: Z - A

en-us	Sort Selection: Z - A
gd	Seòrsaich an taghadh: Z - A

en-us	Sort: Z - A
gd	Seòrsaich: Z - A

en-us	Sound Files
gd	Faidhlichean fuaime

en-us	sounds like
gd	a tha an fhuaim air coltach ri

en-us	Source field
gd	Raon an tùis

en-us	Source file:
gd	Am faidhle tùsail:

en-us	Source of: 
gd	Bun-tùs: 

en-us	Sources
gd	Tùsan

en-us	South European (ISO-8859-3)
gd	Taobh a Deas na Roinn-Eòrpa (ISO-8859-3)

en-us	Space
gd	Beàrn

en-us	Space
gd	Beàrn

en-us	"Space available: "
gd	"Àite ri làimh: "

en-us	"Space required: "
gd	"Àite air a bheil feum: "

en-us	Spaces Menu
gd	Clàr-taice nan spàsan

en-us	Spaces Toolbar
gd	Bàr-inneal nan spàsan

en-us	Spaces Toolbar
gd	Bàr-inneal nan spàsan

en-us	{ spaces-toolbar-button-address-book2.title }
gd	{ spaces-toolbar-button-address-book2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-calendar2.title }
gd	{ spaces-toolbar-button-calendar2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-chat2.title }
gd	{ spaces-toolbar-button-chat2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-mail2.title }
gd	{ spaces-toolbar-button-mail2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-settings2.title }
gd	{ spaces-toolbar-button-settings2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-show.title }
gd	{ spaces-toolbar-button-show.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-tasks2.title }
gd	{ spaces-toolbar-button-tasks2.title }

en-us	Spaces Toolbar Settings
gd	Roghainnean bàr-inneal nan spàsan

en-us	Spacing
gd	Beàrnadh

en-us	Spacing:
gd	Beàrnadh:

en-us	Spam
gd	Spama

en-us	Spam
gd	Spama

en-us	Special Dates
gd	Làithean sònraichte

en-us	Spell
gd	Litreachadh

en-us	Spellcheck As You Type
gd	Ceartaich an litreachadh 's tu a' sgrìobhadh

en-us	Spell Check As You Type
gd	Ceartaich an litreachadh fhad 's a tha thu a' sgrìobhadh

en-us	Spell checking language
gd	Cànan a’ cheartachaidh-litreachaidh

en-us	Spellcheck language
gd	Cànan an dearbhadh-litreachaidh

en-us	Spelling
gd	Litreachadh

en-us	Spelling
gd	Litreachadh

en-us	Split Cell
gd	Sgoilt cealla

en-us	%S prevented this site from asking you to install software on your computer.
gd	Cha do leig %S leis an làrach seo iarraidh ort bathar-bog a stàladh air a’ choimpiutair agad.

en-us	%S Properties
gd	Roghainnean %S

en-us	%S Properties
gd	Roghainnean %S

en-us	SQLite database file (.sqlite)
gd	Faidhle stòr-dàta SQLite (.sqlite)

en-us	%S requests additional permissions.
gd	Tha %S ag iarraidh ceadan a bharrachd.

en-us	%S requires new permissions
gd	Feumaidh %S ceadan ùra

en-us	%S - %S
gd	%S - %S

en-us	%S %S
gd	%S %S

en-us	%S %S
gd	%S %S

en-us	%S %S
gd	%S, %S

en-us	%S, %S
gd	%S, %S

en-us	SSL/TLS
gd	SSL/TLS

en-us	SSL/TLS
gd	SSL/TLS

en-us	SSL/TLS
gd	SSL/TLS

en-us	SSL/TLS
gd	SSL/TLS

en-us	Standard
gd	Bunaiteach

en-us	&Standard
gd	&Stàladh bunaiteach

en-us	Star
gd	Rionnaige

en-us	starred
gd	air rionnag a chur ris

en-us	Starred
gd	Le rionnag ris

en-us	Starred
gd	Le rionnag ris

en-us	Starred
gd	Le rionnag ris

en-us	Starred
gd	Le rionnag ris

en-us	Starred
gd	Le rionnag ris

en-us	Starred
gd	Le rionnag ris

en-us	Starred
gd	Le rionnag ris

en-us	Starred
gd	Le rionnag ris

en-us	Starred
gd	Le rionnag ris

en-us	Starred
gd	Le rionnag ris

en-us	Starred
gd	Le rionnag ris

en-us	Starred
gd	Le rionnag ris

en-us	Starred Message
gd	Teachdaireachd le rionnag

en-us	Starred Message
gd	Teachdaireachd le rionnag

en-us	Starred Messages
gd	Teachdaireachdan le rionnag

en-us	Start
gd	A' tòiseachadh

en-us	Start
gd	A' tòiseachadh

en-us	Start:
gd	Àm-tòiseachaidh:

en-us	Start:
gd	Àm-tòiseachaidh:

en-us	Start:
gd	Àm-tòiseachaidh:

en-us	Start:
gd	Àm-tòiseachaidh:

en-us	Start:
gd	Àm-tòiseachaidh:

en-us	Start:
gd	Àm-tòiseachaidh:

en-us	Start a conversation
gd	Tòisich air còmhradh

en-us	Start a Conversation
gd	Tòisich air còmhradh

en-us	Start a conversation with %S
gd	Tòisich air còmhradh le %S

en-us	Start an encrypted conversation
gd	Tòisich air còmhradh crioptaichte

en-us	Start at:
gd	Tòisich aig:

en-us	start date
gd	latha tòiseachaidh

en-us	{ $startDate }
gd	{ $startDate }

en-us	Start Date:
gd	Latha tòiseachaidh:

en-us	Start Date:
gd	Latha tòiseachaidh:

en-us	Start Date:
gd	Latha tòiseachaidh:

en-us	start date %1$S %2$S
gd	latha tòiseachaidh %1$S %2$S

en-us	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> – <b>{ $endTime }</b> { $timezone }
gd	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> – <b>{ $endTime }</b> { $timezone }

en-us	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> – { $endDate } <b>{ $endTime }</b> { $timezone }
gd	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> – { $endDate } <b>{ $endTime }</b> { $timezone }

en-us	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> { $timezone }
gd	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> { $timezone }

en-us	start date { $date } { $time }
gd	latha tòiseachaidh { $date } { $time }

en-us	{ $startDate } { $startTime }
gd	{ $startDate } { $startTime }

en-us	{ $startDate } { $startTime } – { $endDate } { $endTime }
gd	{ $startDate } { $startTime } – { $endDate } { $endTime }

en-us	{ $startDate } { $startTime } – { $endTime }
gd	{ $startDate } { $startTime } - { $endTime }

en-us	Start Developer Tools Server
gd	Start Developer Tools Server

en-us	Started finding changes to replicate…
gd	Thòiseachadh air atharrachaidhean a lorg a thèid am mac-samhlachadh…

en-us	Start Import
gd	Tòisich air an ion-phortadh

en-us	Starting time
gd	Àm-tòiseachaidh

en-us	Starting time
gd	Àm-tòiseachaidh

en-us	{ $startMonth } { $startDay } – { $endMonth } { $endDay }, { $year }
gd	{ $startDay } { $startMonth } – { $endDay } { $endMonth } { $year }

en-us	{ $startMonth } { $startDayIndex } – { $endDayIndex }, { $year }
gd	{ $startDayIndex } – { $endDayIndex } { $startMonth }, { $year }

en-us	{ $startMonth } { $startDayIndex } – { $endMonth } { $endDayIndex }, { $year }
gd	{ $startDayIndex } { $startMonth } - { $endDayIndex } { $endMonth }, { $year }

en-us	{ $startMonth } { $startDayIndex }, { $startYear } – { $endMonth } { $endDayIndex }, { $endYear }
gd	{ $startDayIndex } { $startMonth }, { $startYear } - { $endDayIndex } { $endMonth }, { $endYear }

en-us	{ $startMonth } { $startDay }, { $startYear } – { $endMonth } { $endDay }, { $endYear }
gd	{ $startDay } { $startMonth } { $startYear } –  { $endDay } { $endMonth } { $endYear }

en-us	start my reply above the quote
gd	tòisich air mo fhreagairt os cionn an luaidh

en-us	start my reply below the quote
gd	tòisich air mo fhreagairt fon luaidh

en-us	Start of Day
gd	Toiseach an latha

en-us	Starts: %1$S
gd	A' tòiseachadh: %1$S

en-us	Starts: { $datetime }
gd	A' tòiseachadh: { $datetime }

en-us	{ start-text }
gd	{ start-text }

en-us	{ start-text }
gd	{ start-text }

en-us	Start the week on:
gd	Tòisich an t-seachdain:

en-us	STARTTLS
gd	STARTTLS

en-us	STARTTLS
gd	STARTTLS

en-us	STARTTLS
gd	STARTTLS

en-us	STARTTLS
gd	STARTTLS

en-us	STARTTLS, if available
gd	STARTTLS, ma bhios e ri fhaighinn

en-us	STARTTLS, if available
gd	STARTTLS, ma bhios e ri fhaighinn

en-us	STARTTLS, if available
gd	STARTTLS, ma bhios e ri fhaighinn

en-us	Start Verification
gd	Tòisich air an dearbhadh

en-us	State/Province
gd	Stàit/Siorrachd/Còigeamh

en-us	status
gd	staid

en-us	Status
gd	Staid

en-us	Status
gd	Staid

en-us	Status
gd	Staid

en-us	Status
gd	Staid

en-us	Status
gd	Staid

en-us	Status
gd	Staid

en-us	Status
gd	Staid

en-us	Status
gd	Staid

en-us	Status
gd	Staid

en-us	Status
gd	Staid

en-us	Status
gd	Staid

en-us	Status
gd	Staid

en-us	Status
gd	Staid

en-us	Status
gd	Staid

en-us	Status
gd	Staid

en-us	Status
gd	Staid

en-us	Status
gd	Staid

en-us	Status:
gd	Cor:

en-us	Status:
gd	Staid:

en-us	Status:
gd	Staid:

en-us	Status:
gd	Status:

en-us	Status:
gd	Cor:

en-us	Status:
gd	Cor:

en-us	Status Bar
gd	Bàr na staide

en-us	Status Bar
gd	Bàr na staide

en-us	Status Bar
gd	Bàr na staide

en-us	Status Code: %1$S
gd	Còd a' chor: %1$S

en-us	Status Code: { $statusCode }
gd	Còd a' chor: { $statusCode }

en-us	Status ({ $resourceIdentifier })
gd	Staid ({ $resourceIdentifier })

en-us	{ $statusType } - { $statusMessage }
gd	{ $statusType } - { $statusMessage }

en-us	%S thinks this message is Junk mail.
gd	Tha %S dhen bheachd gur e truilleis a tha san teachdaireachd seo.

en-us	Still needs action
gd	Feum air gnìomh fhathast

en-us	Still needs action
gd	Feum air gnìomh fhathast

en-us	Stop
gd	Sguir dheth

en-us	Stop
gd	Sguir dheth

en-us	Stop
gd	Sguir dheth

en-us	Stop
gd	Sguir dheth

en-us	Stop
gd	Sguir dheth

en-us	Stop
gd	Sguir dheth

en-us	Stop
gd	Stad

en-us	Stop
gd	Sguir dheth

en-us	Stop
gd	Sguir dheth

en-us	Stop Developer Tools Server
gd	Stop Developer Tools Server

en-us	Stop Filter Execution
gd	Sguir dhen chriathradh

en-us	Stop page loading
gd	Sguir de luchdadh na duilleige

en-us	Stop page loading
gd	Sguir de luchdadh na duilleige

en-us	Stop Searching
gd	Sguir dhen rannsachadh

en-us	Stop the current transfer
gd	Sguir dhen tar-aiseag làithreach

en-us	Stop the current transfer
gd	Sguir dhen tar-aiseag làithreach

en-us	Store access token
gd	Stòr an tòcan inntrigidh

en-us	Store Articles in:
gd	Stòir artaigilean ann an:

en-us	Stored in:
gd	’Ga stòradh an-seo:

en-us	stored in any of:
gd	’ga stòradh ann an gin dhe:

en-us	stored in any of:
gd	’ga stòradh ann an gin dhe:

en-us	Store draft messages in encrypted format
gd	Glèidh dreachdan theachdaireachdan ann am fòrmat crioptaichte

en-us	Store unlimited amount of client-side data
gd	dàta gun chrìoch a stòradh air taobh a’ chliant

en-us	Street
gd	Sràid

en-us	Street address
gd	Seòladh sràide

en-us	Strikethrough
gd	Loidhne troimhe

en-us	String contains unsupported characters. Only letters, numbers, - and _ are allowed.
gd	Tha caractairean san t-sreang nach eil ceadaichte. Chan eil ach litrichean, àireamhan - agus _ ceadaichte.

en-us	Strong authentication is not currently supported.
gd	Chan eil taic ann ri dearbhachadh làidir aig an àm seo.

en-us	Strong authentication required
gd	Tha feum air dearbhachadh làidir

en-us	Stronger Emphasis
gd	Cudrom nas làidire

en-us	<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>
gd	<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services.  The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>

en-us	<strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
gd	<strong>Brabhsadh a mhothaiches dha d' àite: </strong>seo rud a dh'fheumas tu a chur air an-còmhnaidh.  Cha dèid fiosrachadh mu d' àite a chur a-null gun do chead idir.  Ma tha thu airson am feart seo a chur dheth gu tur, dèan nan leanas:

en-us	<strong>The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.</strong>
gd	<strong>The Services are provided "as-is."  { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes.  You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.</strong>

en-us	Structure
gd	Structar

en-us	Style:
gd	Stoidhle:

en-us	Styling
gd	Stoidhle

en-us	Su
gd	Dò

en-us	Subfolder…
gd	Fo-phasgan…

en-us	Subject
gd	A' chuspair

en-us	Subject
gd	Cuspair

en-us	Subject
gd	Cuspair

en-us	Subject
gd	Cuspair

en-us	Subject
gd	Cuspair

en-us	Subject
gd	Cuspair

en-us	Subject
gd	Cuspair

en-us	Subject
gd	An cuspair

en-us	Subject
gd	An cuspair

en-us	Subject
gd	An cuspair

en-us	Subject
gd	Cuspair

en-us	Subject
gd	Cuspair

en-us	Subject
gd	A' chuspair

en-us	Subject
gd	Cuspair

en-us	Subject:
gd	Cuspair:

en-us	Subject or From
gd	Cuspair no seòladair

en-us	Subject or From contains:
gd	Na leanas sa chuspair no san t-seòladair:

en-us	Subject or Recipient contains:
gd	Na leanas sa chuspair no san fhaightear:

en-us	Subject Reminder
gd	Cuimhniche a' chuspair

en-us	Subject<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
gd	An cuspair<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Subject, To or Cc
gd	Cuspair, Gu no Cc

en-us	subkey
gd	fo-iuchair

en-us	Submit a crash report
gd	Cuir thugainn aithisg mun tuisleadh

en-us	Submit Feedback…
gd	Cuir thugainn do bheachdan…

en-us	Submit my changes anyway
gd	Cuir ann na dh'atharraich mise co-dhiù

en-us	Submit my changes anyway
gd	Cuir ann na dh'atharraich mise co-dhiù

en-us	Submitting your changes will overwrite the changes made on the server.
gd	Ma chuireas tu ann na dh'atharraich thu, thèid a sgrìobhadh thairis air na dh'atharraich air an fhrithealaiche.

en-us	Submitting your changes will overwrite the changes made on the server.
gd	Ma chuireas tu ann na dh'atharraich thu, thèid a sgrìobhadh thairis air na dh'atharraich air an fhrithealaiche.

en-us	Subscribe
gd	Fo-sgrìobh

en-us	Subscribe
gd	Fo-sgrìobh

en-us	Subscribe
gd	Fo-sgrìobh

en-us	Subscribe
gd	Fo-sgrìobh

en-us	Subscribe…
gd	Fo-sgrìobh…

en-us	Subscribe…
gd	Fo-sgrìobh…

en-us	Subscribe to Newsgroup
gd	Fo-sgrìobh gun bhuidheann-naidheachd

en-us	Subscribing to a Feed…
gd	A' fo-sgrìobhadh gu inbhir…

en-us	Subscribing to folder %S…
gd	A' fo-sgrìobhadh gun phasgan %S…

en-us	Subscript
gd	Bun-sgrìobhte

en-us	Subscription
gd	Fo-sgrìobhadh

en-us	Subtree
gd	Fo-chraobh

en-us	Success!
gd	Soirbheas!

en-us	Successfully installed the add-on
gd	Chaidh an tuilleadan a stàladh

en-us	Suffix
gd	Iar-leasachan

en-us	Suggestions:
gd	Molaidhean:

en-us	Suggest time slot:
gd	Mol àm:

en-us	{ $summary }
gd	{ $summary }

en-us	Summary
gd	Gearr-chunntas

en-us	Summary
gd	Gearr-chunntas

en-us	Summary
gd	Gearr-chunntas

en-us	Sun
gd	DiD

en-us	Sun
gd	DiD

en-us	Sun
gd	DiD

en-us	Sunday
gd	DiDòmhnaich

en-us	Sunday
gd	DiDòmhnaich

en-us	Sunday
gd	DiDòmhnaich

en-us	Sunday
gd	DiDòmhnaich

en-us	Sunday
gd	DiDòmhnaich

en-us	Sunday
gd	DiDòmhnaich

en-us	Sunday
gd	DiDòmhnaich

en-us	sunday | sundays
gd	didòmhnaich | dhidòmhnaich | di-dòmhnaich | dhi-dòmhnaich | là na sàbaid | dhòmhnaich

en-us	Sun Java System Calendar Server (WCAP)
gd	Sun Java System Calendar Server (WCAP)

en-us	Superscript
gd	Os-sgrìobhte

en-us	Supplied value not in allowed list
gd	Chan eil an luach a chuir thu ann an liosta na feadhainn cheadaichte

en-us	Support
gd	Taic

en-us	Support
gd	Taic

en-us	Supported Address Book Files
gd	Faidhlichean de leabhraichean-sheòlaidhean ris a bheil taic

en-us	Support forum
gd	Fòram na taice

en-us	Support forum
gd	Fòram na taice

en-us	Support Outlook 2000 and Outlook 2002/XP
gd	Taic ri Outlook 2000 is Outlook 2002/XP

en-us	Suppress Alarms
gd	Mùch na caismeachdan

en-us	Surprise
gd	Iongnadh

en-us	%S uses an invalid security certificate.
gd	Tha %S a’ cleachdadh teisteanas tèarainteachd mì-dhligheach.

en-us	%S wants to chat with you
gd	Bu mhath le %S bruidhinn riut

en-us	%S wants to verify each other’s identities
gd	Tha %S airson dearbh-aithnean a chèile a dhearbhadh

en-us	Swap First/Last Name
gd	Dèan suaip eadar ainm/sloinneadh

en-us	%S was added
gd	Chaidh %S a chur ris

en-us	Switch this calendar on
gd	Cuir air am mìosachan seo

en-us	Switch to day view
gd	Na seall dhomh ach aon latha

en-us	Switch to horizontal layout
gd	Cleachd a’ cho-dhealbhachd chòmhnard

en-us	Switch to month view
gd	Seall dhomh mìos air fad

en-us	Switch to multiweek view
gd	Seall dhomh iomadh seachdain còmhla

en-us	Switch to { $tabName }
gd	Leum gu { $tabName }

en-us	Switch to the calendar tab
gd	Leum gu taba a' mhìosachain

en-us	Switch to the calendar tab
gd	Leum gu taba a' mhìosachain

en-us	Switch to the tasks tab
gd	Leum gu taba nan saothraichean

en-us	Switch to the tasks tab
gd	Leum gu taba nan saothraichean

en-us	Switch to vertical layout
gd	Cleachd a’ cho-dhealbhachd inghearach

en-us	Switch to week view
gd	Seall dhomh an t-seachdain air fad

en-us	Sync
gd	Sioncronachadh

en-us	Synced data will remain in your account.
gd	Mairidh an dàta a chaidh a shioncronachadh sa chunntas agad.

en-us	Synchronization
gd	Sioncronachadh

en-us	Synchronization & Storage
gd	Sioncronachadh ⁊ stòras

en-us	Synchronize
gd	Sioncronaich

en-us	Synchronize
gd	Sioncronaich

en-us	Synchronize
gd	Sioncronaich

en-us	Synchronize
gd	Sioncronaich

en-us	Synchronize
gd	Sioncronaich

en-us	Synchronize:
gd	Sioncronaich:

en-us	Synchronize all messages locally regardless of age
gd	Sionronaich a h-uile teachdaireachd ionadail ge be dè an aois

en-us	Synchronize Calendars
gd	Sioncronaich na mìosachain

en-us	Synchronize the most recent
gd	Sioncronaich an fheadhainn as ùire

en-us	Synchronizing messages in %1$S from %2$S…
gd	A' sioncronachadh nan teachdaireachdan ann an %1$S o %2$S…

en-us	Synchronizing: %S
gd	A' sioncronachadh: %S

en-us	Sync Now
gd	Sioncronaich an-dràsta

en-us	Sync Settings
gd	Roghainnean sioncronachaidh

en-us	Syntax Highlighting
gd	Soillseachadh co-chàraidh

en-us	Syntax Highlighting
gd	Soillseachadh co-chàraidh

en-us	System Integration
gd	Co-fhilleadh an t-siostaim

en-us	System Integration
gd	Co-fhilleadh an t-siostaim

en-us	System Integration
gd	Co-fhilleadh an t-siostaim

en-us	System theme — auto
gd	Ùrlar an t-siostaim – fèin-obrachail

en-us	t
gd	E

en-us	t
gd	t

en-us	t
gd	S

en-us	t
gd	G

en-us	t
gd	t

en-us	t
gd	t

en-us	t
gd	T

en-us	t
gd	C

en-us	t
gd	G

en-us	t
gd	G

en-us	t
gd	a

en-us	t
gd	t

en-us	t
gd	t

en-us	t
gd	t

en-us	t
gd	t

en-us	t
gd	t

en-us	t
gd	t

en-us	t
gd	t

en-us	t
gd	G

en-us	t
gd	t

en-us	t
gd	t

en-us	t
gd	G

en-us	t
gd	G

en-us	T
gd	N

en-us	T
gd	N

en-us	T
gd	T

en-us	T
gd	G

en-us	T
gd	t

en-us	T
gd	G

en-us	T
gd	t

en-us	T
gd	T

en-us	T
gd	t

en-us	T
gd	T

en-us	T
gd	t

en-us	T
gd	t

en-us	T
gd	t

en-us	T
gd	t

en-us	T
gd	s

en-us	T
gd	F

en-us	T
gd	T

en-us	T
gd	T

en-us	T
gd	e

en-us	T
gd	N

en-us	T
gd	A

en-us	T
gd	T

en-us	T
gd	T

en-us	T
gd	t

en-us	T
gd	N

en-us	T
gd	t

en-us	T
gd	T

en-us	T
gd	t

en-us	T
gd	C

en-us	T
gd	t

en-us	T
gd	I

en-us	T
gd	T

en-us	T
gd	t

en-us	T
gd	t

en-us	T
gd	A

en-us	T
gd	T

en-us	T
gd	I

en-us	T
gd	i

en-us	T
gd	T

en-us	T
gd	A

en-us	T
gd	t

en-us	T
gd	C

en-us	T
gd	t

en-us	T
gd	t

en-us	T
gd	t

en-us	T
gd	D

en-us	T
gd	t

en-us	T
gd	b

en-us	T
gd	t

en-us	T
gd	C

en-us	T
gd	T

en-us	T
gd	t

en-us	T
gd	l

en-us	T
gd	t

en-us	T
gd	t

en-us	T
gd	A

en-us	T
gd	A

en-us	T
gd	u

en-us	T
gd	T

en-us	T
gd	I

en-us	T
gd	T

en-us	T
gd	t

en-us	T
gd	S

en-us	T
gd	t

en-us	T
gd	F

en-us	T
gd	t

en-us	T
gd	t

en-us	Tab Delimited
gd	Le taba eatarra

en-us	Tab Delimited (System Charset)
gd	Le taba eatarra (Seata charactaran an t‑siostaim)

en-us	Tab Delimited (UTF-8)
gd	Le taba eatarra (UTF‑8)

en-us	Table
gd	Clàr

en-us	Table
gd	Clàr

en-us	Table
gd	Clàr

en-us	Table
gd	Clàr

en-us	Table
gd	Clàr

en-us	Table
gd	Clàr

en-us	Table…
gd	Clàr…

en-us	Table Alignment:
gd	Co-thaobhachadh a' chlàir:

en-us	Table Background Color
gd	Dath cùlaibh a' chlàir

en-us	Table Cell
gd	Cealla a' chlàir

en-us	Table Delete
gd	Sguab às clàr

en-us	Table Insert
gd	Cuir a-steach clàr

en-us	Table layout
gd	Co-dhealbhachd mar chlàr

en-us	Table of Contents
gd	An clàr-innse

en-us	Table of Contents…
gd	An clàr-innse…

en-us	Table or Cell Background Color…
gd	Dath cùlaibh clàir no cealla…

en-us	Table or Cell Color
gd	Dath clàir no cealla

en-us	Table Properties
gd	Roghainnean a' chlàir

en-us	Table Properties…
gd	Roghainnean a' chlàir…

en-us	Table Select
gd	Tagh clàr

en-us	Table View
gd	An sealladh clàir

en-us	Tag
gd	Taga

en-us	Tag
gd	Taga

en-us	Tag
gd	Taga

en-us	Tag
gd	Taga

en-us	Tag
gd	Taga

en-us	Tag:
gd	Taga:

en-us	Tag filtering mode
gd	Modh criathradh thagaichean

en-us	Tag filtering mode
gd	Modh criathradh thagaichean

en-us	tagged
gd	air taga a chur ris

en-us	tagged
gd	air taga a chur ris

en-us	tagged:
gd	ris a bheil an taga:

en-us	tagged any of:
gd	le gin dhe na tagaichean seo:

en-us	Tag Message
gd	Cuir taga ris an teachdaireachd

en-us	Tag messages
gd	Cuir taga ris na teachdaireachdan

en-us	Tag messages
gd	Cuir taga ris na teachdaireachdan

en-us	Tag Name:
gd	Ainm an taga:

en-us	Tags
gd	Taga

en-us	Tags
gd	Tagaichean

en-us	Tags
gd	Tagaichean

en-us	Tags
gd	Tagaichean

en-us	Tags
gd	Tagaichean

en-us	Tags
gd	Tagaichean

en-us	Tags
gd	Tagaichean

en-us	Tags
gd	Tagaichean

en-us	Tags
gd	Tagaichean

en-us	Tags
gd	Thagaichean

en-us	Tags
gd	Tagaichean

en-us	Tags
gd	Tagaichean

en-us	Tags
gd	Tagaichean

en-us	Tags
gd	Tagaichean

en-us	Tags
gd	Tagaichean

en-us	Tags
gd	Taga

en-us	Tags can be used to categorize and prioritize your messages.
gd	'S urrainn dhut do theachdaireachdan agad a chur ann an roinnean 's prìomhachas a thoirt dhaibh le tagaichean.

en-us	Tamil
gd	Taimil

en-us	Task
gd	Saothair

en-us	Task
gd	Saothair

en-us	Task
gd	Saothair

en-us	Task
gd	Saothair

en-us	Task
gd	Saothair

en-us	Task
gd	Saothair

en-us	Task…
gd	Saothair…

en-us	Task…
gd	Shaothair…

en-us	{ $task } (completed)
gd	{ $task } (crìochnaichte)

en-us	Task has not been saved. Do you want to save the task?
gd	Cha deach an t-saothair a shàbhaladh. A bheil thu airson an t-saothair a shàbhaladh?

en-us	Task has not been saved. Do you want to save the task?
gd	Cha deach an t-saothair a shàbhaladh. A bheil thu airson an t-saothair a shàbhaladh?

en-us	Tasks
gd	Saothraichean

en-us	Tasks
gd	Saothraichean

en-us	Tasks
gd	Saothraichean

en-us	Tasks
gd	Saothraichean

en-us	Tasks
gd	Saothraichean

en-us	Tasks
gd	Saothraichean

en-us	Tasks
gd	Saothraichean

en-us	Tasks
gd	Saothraichean

en-us	Tasks
gd	Saothraichean

en-us	Tasks
gd	Saothraichean

en-us	Tasks
gd	Saothraichean

en-us	Tasks in View
gd	Saothraichean san t-sealladh

en-us	Task Supported
gd	Tha taic ri saothraichean

en-us	Tasks with no due date
gd	Saothraichean gun cheann-ama

en-us	Tasks with no due date
gd	Saothraichean gun cheann-ama

en-us	Tasks with no due date
gd	Saothraichean gun cheann-ama

en-us	Tasks with no due date
gd	Saothraichean gun cheann-ama

en-us	Task Toolbar
gd	Bàr-inneal nan saothraichean

en-us	Telemetry Data
gd	Dàta telemeatraidh

en-us	Telephone number
gd	Àireamh fòn

en-us	Tell me if the message I'm reading is a suspected email scam
gd	Innis dhomh ma tha amharas gu bheil an teachdaireachd a tha mi a' leughadh 'na fhallsaidheachd puist-dhealain

en-us	&Tell us what you thought of $BrandShortName
gd	&Nach innis thu dhuinn dè do bheachd air $BrandShortName

en-us	Telugu
gd	Telugu

en-us	Template
gd	Teamplaid

en-us	Template
gd	Theamplaid

en-us	Templates
gd	Teamplaidean

en-us	Temporary error from %S while retrieving new messages. \ The operation will be retried at the next check for new messages.
gd	Fhuair sinn mearachd shealadach o %S nuair a bha sinn a’ faighinn nan teachdaireachdan ùra.\ Feuchaidh sinn ris a-rithist nuair thèid sùil a thoirt airson teachdaireachdan an ath-thuras.

en-us	Temporary (memory)
gd	Sealach (cuimhne)

en-us	Temporary (memory)
gd	Sealach (cuimhne)

en-us	Tentative
gd	Gun chinnt

en-us	Tentative
gd	An dòchas

en-us	Tentative
gd	An dòchas

en-us	Tentative
gd	An dòchas

en-us	Tentative
gd	An dòchas

en-us	Tentative
gd	An dòchas

en-us	Tentative: %1$S
gd	Gun chinnt: %1$S

en-us	Tentative all
gd	Gach aon gun chinnt

en-us	ten | tenth
gd	deich | deug | deicheamh

en-us	Term
gd	Briathar

en-us	Testing a fast change
gd	A’ cur atharrachadh luath fo dheuchainn

en-us	Testing a slow change
gd	A’ cur atharrachadh slaodach fo dheuchainn

en-us	Testing the progress bar
gd	A’ cur bàr an adhartais fo dheuchainn

en-us	Text
gd	Teacsa

en-us	Text
gd	Teacsa

en-us	Text:
gd	Teacsa:

en-us	Text Address Book
gd	Leabhar nan seòladh teacsa

en-us	Text and Background
gd	Teacsa is cùlaibh

en-us	Text Area
gd	Raon teacsa

en-us	Text Color
gd	Dath an teacsa

en-us	Text Color:
gd	Dath an teacsa:

en-us	Text Color…
gd	Dath an teacsa…

en-us	Text encoding
gd	Còdachadh an teacsa

en-us	Text Encoding
gd	Còdachadh teacsa

en-us	Text file (LDIF, .tab, .csv, .txt)
gd	Faidhle teacsa (LDIF, .tab, .csv, .txt)

en-us	Text Size
gd	Meud an teacsa

en-us	Text Style
gd	Stoidhle an teacsa

en-us	Text Wrap:
gd	Pasgadh an teacsa:

en-us	Th
gd	Da

en-us	Thai
gd	Tàidh

en-us	Thai (Windows-874)
gd	Tàidh (Windows-874)

en-us	The account name can not be empty.
gd	Chan fhaod ainm a' chunntais a bhith bàn.

en-us	The account %S is being processed. Please wait until processing is complete to get messages.
gd	Tha an cunntas %S 'ga phròiseasadh. Fuirich ort gus am bi sinn deiseil leis mus iarr thu na teachdaireachdan agad.

en-us	The add-on { $addonName } can not be installed from this location.
gd	Cha ghabh an tuilleadan { $addonName } a stàladh on ionad seo.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
gd	Cha b’ urrainn dhuinn an tuilleadan seo a luchdadh a-nuas a chionn ’s gun do dh’fhàillig an ceangal.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
gd	Cha b’ urrainn dhuinn an tuilleadan seo a luchdadh a-nuas a chionn ’s gun do dh’fhàillig an ceangal.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure on #2.
gd	Cha b' urrainn dhuinn an tuilleadan seo a luchdadh a-nuas a chionn 's gun do dh'fhàillig an ceangal air #2.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
gd	Cha b’ urrainn dhuinn an tuilleadan seo a stàladh a chionn ’s nach eil e a’ freagairt ris an tuilleadan a bha dùil aig %1$S ris.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
gd	Cha b’ urrainn dhuinn an tuilleadan seo a stàladh a chionn ’s nach eil e a’ freagairt ris an tuilleadan a bha dùil aig { -brand-short-name } ris.

en-us	The add-on could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
gd	Cha b’ urrainn dhuinn an tuilleadan a stàladh a chionn ’s nach eil e co-chòrdail le %1$S %2$S.

en-us	The add-on downloaded from #2 could not be installed because it appears to be corrupt.
gd	Cha b' urrainn dhuinn an tuilleadan a chaidh a luchdadh a-nuas o #2 a stàladh a chionn 's gu bheil e truaillte a-rèir coltais.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
gd	Cha b’ urrainn dhuinn an tuilleadan a chaidh a luchdadh a-nuas on làrach seo a stàladh a chionn ’s gu bheil e truaillte a-rèir coltais.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
gd	Cha b’ urrainn dhuinn an tuilleadan a chaidh a luchdadh a-nuas on làrach seo a stàladh a chionn ’s gu bheil e truaillte a-rèir coltais.

en-us	The add-on from #2 could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
gd	Cha b' urrainn dhuinn an tuilleadan o #2 a stàladh a chionn 's nach eil e a' freagairt ris an tuilleadan a bha dùil aig #3 ris.

en-us	The address isn't valid
gd	Chan e seòladh dligheach a tha ann

en-us	The address wasn't understood
gd	Cha deach an seòladh a thuigsinn

en-us	The agenda shows:
gd	Tha an clàr-gnothaich a’ sealltainn:

en-us	The author of this message has requested that responses be sent only to the author. If you also want to reply to the newsgroup, add a new row to the addressing area, choose Newsgroup from the recipients list, and enter the name of the newsgroup.
gd	Dh'iarr ùghdar na teachdaireachd seo nach dèid freagairtean a chur ach dhan ùghdar. Ma tha thu airson freagairt a chur dhan bhuidheann-naidheachd cuideachd, cuir sreath ùr ris an raon seòlachaidh, tagh "Buidheann-naidheachd" o liosta nam faightearan is cuir a-steach ainm a' bhuidhinn-naidheachd.

en-us	The binary component required for %1$S could not be loaded, likely because the wrong version combination is being used. You are using %2$S %3$S together with %1$S %4$S. Please check https://developer.mozilla.org/en/Calendar/Calendar_Versions for details.
gd	Cha b’ urrainn dhuinn a’ cho-phàirt bhìnearaidh air a bheil feum airson %1$S a luchdadh, Mar is trice, tachraidh seo ma tha na tionndaidhean cearr. Tha thu a’ cleachdadh %2$S %3$S le %1$S %4$S. Thoir sùil air https://developer.mozilla.org/en/Calendar/Calendar_Versions airson mion-fhiosrachadh.

en-us	The binary component required for %1$S could not be loaded, likely because the wrong version combination is being used. You currently have %1$S %2$S installed, but should be using a version from the %3$S series.
gd	Cha b' urrainn dhuinn a' cho-phàirt bhìnearaidh air a bheil feum airson %1$S a luchdadh, Mar is trice, tachraidh seo ma tha na tionndaidhean cearr. Tha %1$S %2$S stàlaichte agad an-dràsta ach bu chòir tionndadh dhen t-sreath %3$S a bhith agad.

en-us	The body of this message has not been downloaded from \ the server for reading offline. To read this message, \ you must reconnect to the network, choose Offline from \ the File menu and then uncheck Work Offline. \ In the future, you can select which messages or folders to read offline. To do \ this, choose Offline from the file menu and then select Download/Sync Now. \ You can adjust the Disk Space preference to prevent the downloading of large \ messages.
gd	Cha deach bodhaig na teachdaireachd seo a luchdadh a-nuas on fhrithealaiche a chum  leughaidh far loidhne. Feumaidh tu ceangal ris an lìonra mus urrainn dhut an teachdaireachd seo  a leughadh. Rach dhan chlàr-taice “Faidhle” ’s tagh “Far loidhne” ’s thoir air falbh a’ chromag o “Obraich far loidhne” an uairsin. ’S urrainn dhut roghnadh dè na teachdaireachdan no pasgain as  urrainn dhut leughadh far loidhne a-mach o seo. Gus seo a dhèanamh, rach dhan chlàr-taice “Faidhle” ’s tagh “Far loidhne” ’s tagh “Luchdaich a-nuas/Sioncronaich” an uairsin. ’S urrainn dhut bacadh a chur air teachdaireachdan mòra leis an roghainn “Àite air an diosga”.

en-us	The calendar %1$S is momentarily not available
gd	Chan eil am mìosachan %1$S ri fhaighinn an-dràsta fhèin

en-us	The calendar %1$S is readonly
gd	Tha am mìosachan %1$S ri leughadh a-mhàin

en-us	The calendar data in your profile was updated by a newer version of %1$S, and continuing will probably cause the information to be lost or corrupted. %1$S will now be disabled and %2$S restarted.
gd	Chaidh an dàta mìosachain 'nad phròifil ùrachadh le tionndadh nas ùire de %1$S agus ma leanas tu air adhart, 's mathaid gun dèid am fiosrachadh air chall no gun dèid a thruailleadh. Thèid %1$S a chur à comas an-dràsta agus thèid %2$S a thòiseachadh as ùr.

en-us	The calendar { $name } is momentarily not available
gd	Chan eil am mìosachan { $name } ri fhaighinn an-dràsta fhèin

en-us	The calendar { $name } is readonly
gd	Tha am mìosachan { $name } ri leughadh a-mhàin

en-us	The %c character is reserved on this imap server. Please choose another name. 
gd	Tha an caractair %c cuingichte air an fhrithealaiche IMAP seo. Tagh ainm eile.\u0020

en-us	The certificate used to sign the message appears not to be valid yet. Make sure your computer's clock is set correctly.
gd	Tha coltas nach eil an teisteanas leis a chaidh soighneadh a chur ris an teachdaireachd dligheach fhathast. Dèan cinnteach gu bheil an t-àm a nochdas uaireadair a’ choimpiutair agad ceart.

en-us	The certificate used to sign the message appears to have expired. Make sure your computer's clock is set correctly.
gd	Tha coltas gun do dh’fhalbh an ùine air an teisteanas leis a chaidh soighneadh a chur ris an teachdaireachd. Dèan cinnteach gu bheil an t-àm a nochdas uaireadair a’ choimpiutair agad ceart.

en-us	The certificate used to sign the message does not contain an email address. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
gd	Chan eil seòladh puist-dhealain anns an teisteanas leis a chaidh soighneadh a chur ris an teachdaireachd. Cuir sùil air mion-fhiosrachadh teisteanas an t-soidhnidh gus faighinn a-mach cò chuir ris e.

en-us	The certificate used to sign the message has been revoked. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
gd	Chaidh an teisteanas leis a chaidh soighneadh a chur ris an teachdaireachd seo a chùl-ghairm. Cha bu chòir dhut earbsa a chur ann an dligheachd na teachdaireachd seo mus dearbhaich an seòladair an t-susbaint a tha ann dhut.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority that you do not trust for issuing this kind of certificate.
gd	Chaidh an teisteanas leis an deach an teachdaireachd a shoidhneadh fhoillseachadh le ùghdarras theisteanasan nach eil earbsa agad ann airson foillseachadh a leithid seo de theisteanas.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has been revoked. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
gd	Chaidh an teisteanas leis a chaidh an teachdaireachd a shoidhneadh fhoillseachadh le ùghdarras theisteanasan a chaidh a theisteanas fhèin a chùl-ghairm. Cha bu chòir dhut earbsa a chur ann an dligheachd na teachdaireachd seo mus dearbhaich an seòladair an t-susbaint a tha ann dhut.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has expired. Make sure your computer's clock is set correctly.
gd	Chaidh an teisteanas leis a chaidh an teachdaireachd a shoidhneadh fhoillseachadh le ùghdarras theisteanasan aig a bheil teisteanas a dh'fhalbh an ùine air. Dèan cinnteach gu bheil an t-àm a nochdas uaireadair a’ choimpiutair agad ceart.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate is not yet valid. Make sure your computer's clock is set correctly.
gd	Chaidh an teisteanas leis a chaidh an teachdaireachd a shoidhneadh fhoillseachadh le ùghdarras aig a bheil teisteanas nach eil dligheach fhathast. Dèan cinnteach gu bheil an t-àm a nochdas uaireadair a’ choimpiutair agad ceart.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by an unknown certificate authority.
gd	Chaidh an teisteanas leis a chaidh soighneadh a chur ris an teachdaireachd fhoillseachadh le ùghdarras theisteanasan neo-aithnichte.

en-us	The channel { $name } is full.
gd	Tha an seanail { $name } làn.

en-us	The config file XML does not contain an email account configuration.
gd	Chan eil rèiteachadh airson cunntas puist-dhealain san fhaidhle rèiteachaidh XML.

en-us	The configuration related to %S must be corrected.
gd	Feumaidh tu an rèiteachadh mu choinneamh %S a chur ceart.

en-us	The connection has timed out
gd	Dh'fhalbh an ùine air a' cheangal

en-us	The connection is not secure
gd	Chan eil an ceangal tèarainte

en-us	The connection is secure
gd	Tha an ceangal tèarainte

en-us	The connection timed out
gd	Dh'fhalbh an ùine air a' cheangal

en-us	The connection was interrupted
gd	Bhris rudeigin a-steach air a' cheangal

en-us	The connection was reset
gd	Chaidh an ceangal ath-shuidheachadh

en-us	The contents of your message will be sent as follows:
gd	Thàid susbaint do theachdaireachd a chur mar seo:

en-us	The conversation will continue with { $targetName }, using { $targetProtocol }.
gd	Cumaidh an còmhradh a' dol le { $targetName }, a' cleachdadh { $targetProtocol }.

en-us	The conversion is complete. &brandShortName; will now restart.
gd	Chaidh iompachadh is thèid &brandShortName; ath-thòiseachadh an-dràsta.

en-us	The { $count } recipients in To and Cc will see each other’s address. You can avoid disclosing recipients by using Bcc instead.
gd	Chì na { $count } faightear ann an Gu agus Cc seòladh a chèile. ’S urrainn dhut seo a sheachnadh le bhith a’ cleachdadh Bcc an àite sin.

en-us	The credentials you have entered were not accepted. Please check your settings.
gd	Chuir thu ainm no facal-faire a-steach a chaidh a dhiùltadh. Thoir sùil air na roghainnean agad.

en-us	The current command did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %2$S 
gd	Cha do shoirbhich leat leis an àithne seo. Dh'fhreagair am frithealaiche puist airson a' chunntais %1$S: %2$S\u0020

en-us	The current operation on '%2$S' did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %3$S
gd	Cha do shoirbhich leis a' ghnìomh seo air '%2$S'. Dh'fhreagair am frithealaiche puist airson a' chunntais %1$S: %3$S

en-us	The default theme.
gd	Seo an coltas bunaiteach.

en-us	The DELE command did not succeed. Error marking a message as deleted.
gd	Cha do shoirbhich leis an àithne DELE. Mearachd le bhith a' cur comharra gun deach teachdaireachd a sguabadh às.

en-us	The developer tools server is not running. You can start it from this dialog.
gd	The developer tools server is not running. You can start it from this dialog.

en-us	The developer tools server is running and there are clients connected.
gd	The developer tools server is running and there are clients connected.

en-us	The developer tools server is running and waiting for connections.
gd	The developer tools server is running and waiting for connections.

en-us	The directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
gd	Tha pasgan 'ga shònrachadh ann an roghainn a' phasgain ionadail ach tha an cunntas "%S" 'ga chleachdadh mu thràth. Feuch is tagh pasgan eile.

en-us	The displayed message has been digitally signed, but not all its attachments have been downloaded yet. Therefore, the signature cannot be validated. Click OK to download the complete message and validate the signature.
gd	Tha soighneadh digiteach ris an teachdaireachd a chì thu ach cha deach gach ceanglachan a tha ris a luchdadh a-nuas fhathast. Mar sin, cha ghabh an soighneadh a dhearbhadh. Briog air “Ceart ma-thà” gus an teachdaireachd gu lèir a luchdadh a-nuas is an soighneadh a dhearbhadh.

en-us	The domain name %S already exists in the HTML or Plain Text lists.
gd	Tha ainm na h-àrainne %S ann mu thràth sna liostaichean HTML no teacsa luim.

en-us	The email address listed in the signer's certificate is different from the email address that was used to send this message. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
gd	Tha seòladh a’ phuist-dhealain ann an teisteanas an t-soidhniche eadar-dhealaichte on t-seòladh phuist-dhealain a chaidh a chleachdadh gus an teachdaireachd seo a chur. Cuir sùil air mion-fhiosrachadh teisteanas an t-soidhnidh gus faighinn a-mach cò chuir ris an teachdaireachd e.

en-us	The email address will be shown underneath the display name.
gd	Thèid an seòladh-puist a shealltainn fon ainm-taisbeanaidh.

en-us	The end date you entered occurs before the start date
gd	Tha an latha crìochnachaidh agad ron latha tòiseachaidh

en-us	The end date you entered occurs before the start date
gd	Tha an latha crìochnachaidh agad ron latha tòiseachaidh

en-us	The event has been added to your calendar.
gd	Chaidh an tachartas a chur ris a’ mhìosachan agad.

en-us	The event has been deleted from your calendar.
gd	Chaidh an tachartas seo a sguabadh às a’ mhìosachan agad.

en-us	The event has been updated.
gd	Chaidh an tachartas ùrachadh.

en-us	The Exchange AutoDiscover XML is invalid.
gd	Tha XML AutoDiscover Exchange mì-dhligheach.

en-us	The feed subscriptions import from file %1$S into %2$S account '%3$S' has finished.
gd	Chaidh ion-phortadh fo-sgrìobhaidhean nan inbhirean on fhaidhle %1$S dhan chunntas %2$S '%3$S' a choileanadh.

en-us	The Feed URL could not be found. Please check the name and try again.
gd	Cha b' urrainn dhuinn URL an inbhir a lorg. Thoir sùil air ainm 's feuch ris a-rithist.

en-us	The Feed URL has been verified.
gd	Chaidh URL an inbhir seo a dhearbhadh.

en-us	The Feed URL is not authorized.
gd	Cha deach URL an inbhir seo ùghdarrachadh.

en-us	The Feed URL is not a valid feed.
gd	Chan e inbhir dligheach a tha ann an URL an inbhir.

en-us	The fields will be set to the values from the original event, before the counterproposal was made
gd	Thèid luachan an tachartais thùsail a chur sna raointean mar a bha e mus deach am frith-mholadh a dhèanamh

en-us	the fifth
gd	an còigeamh

en-us	the fifth
gd	an còigeamh

en-us	The Fifth
gd	An còigeamh

en-us	The Fifth
gd	An còigeamh

en-us	The file %1$S could not be loaded as message body.
gd	Cha b’ urrainn dhuinn am faidhle %1$S a luchdadh mar bhodhaig teachdaireachd.

en-us	The file %1$S does not exist and could not be used as message body.
gd	Chan eil am faidhle %1$S ann agus cha ghabh a chleachdadh mar bhodhaig teachdaireachd.

en-us	The file %1$S does not exist so could not be attached to the message.
gd	Chan eil am faidhle %1$S ann agus cha ghabh a chur ris an teachdaireachd mar sin.

en-us	The file contains { $num } public keys as shown below:
gd	Tha { $num } iuchair phoblach san fhaidhle seo ’s chì thu gu h-ìosal iad:

en-us	The file { $filename } was attached as a Filelink. It can be downloaded from the link below.
gd	Chaidh am faidhle { $filename } a cheangal ris mar FileLink. Gabhaidh a luchdadh a-nuas aig a’ cheangal gu h-ìosal.

en-us	The filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
gd	Tha an t-ainm "%file%" 'ga chleachdadh ann am fo-phasgan eile mu thràth.

en-us	The filename or subdirectory name is too long.
gd	Tha an t-ainm airson an fhaidhle no an fho-phasgan ro fhada.

en-us	The file %S does not exist.
gd	Chan eil am faidhle %S ann.

en-us	The file %S does not seem to be a valid OPML file.
gd	Chan eil %S 'na fhaidhle dligheach OPML.

en-us	The file %S is empty.
gd	Tha am faidhle %S falamh.

en-us	The Filter Log documents the filters that have been run for this account. Use the check box below to enable logging.
gd	Tha an loga criathraidh a' clàrachadh nan criathran a chaidh a chleachdadh sa chunntas seo. Cuir cromag sa bhogsa gu h-ìosal gus logadh a chur an comas.

en-us	The filter name you entered already exists. Please enter a different filter name.
gd	Tha an t-ainm a chuir thu a-steach airson na criathraige ann mu thràth. Tagh ainm eile air a son.

en-us	the first
gd	a' chiad

en-us	the first
gd	a' chiad

en-us	The First
gd	A' chiad

en-us	The First
gd	A' chiad

en-us	The folder could not be created because the folder name you specified contains an unrecognized character. Please enter a different name and try again.
gd	Cha b' urrainn dhuinn am pasgan a chruthachadh a chionn 's gu bheil caractair neo-aithnichte ann an ainm a' phasgain. Cuir a-steach ainm eile 's feuch ris a-rithist.

en-us	The folder could not be renamed. Perhaps the folder is being reparsed, or the new name is not a valid folder name.
gd	Cha b' urrainn dhuinn ainm ùr a chur air a' phasgan. 'S mathaid gu bheil am pasgan 'ga ath-pharsadh no gu bheil an t-ainm ùr 'na ainm dligheach airson pasgan.

en-us	The folder '%S' cannot be compacted because another operation is in progress. Please try again later.
gd	Cha ghabh am pasgan "%S" a dhùmhlachadh a chionn 's gu bheil gnìomh eile 'ga dhèanamh. Feuch ris a-rithist an ceann tamaill.

en-us	The folder '%S' could not be compacted because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
gd	Cha b' urrainn dhuinn am pasgan '%S' a dhùmhlachadh a chionn 's gun do dh'fhàillig sgrìobhadh dhan phasgan sin. Dèan cinnteach gu bheil àite gu leòr agad air an diosga 's gu bheil cead-sgrìobhaidh agad ann an siostam nam faidhlichean is feuch ris a-rithist.

en-us	The folder '%S' could not be found, so filter(s) associated with this folder will be disabled. Verify that the folder exists, and that filters point to a valid destination folder.
gd	Cha deach am pasgan '%S' a lorg is mar sin, thèid na criathragan a tha co-cheangailte ris a' phasgan seo a chur à comas. Dèan cinnteach gu bheil am pasgan ann 's gu bheil na criathragan ag amas air pasgan-amais dligheach.

en-us	The folder %S is full, and can't hold any more messages. To make room for more messages, delete any old or unwanted mail and compact the folder.
gd	Tha am pasgan %S làn is chan urrainn dhut barrachd theachdaireachdan a chur ann. Gus àite a shaoradh airson barrachd theachdaireachdan, sguab às seann phost no post air nach eil feum tuilleadh is dùmhlaich am pasgan.

en-us	The following applications can be used to handle %S.
gd	Gabhaidh na prògraman a leanas an cleachdadh gus %S a làimhseachadh.

en-us	The following attachments have been successfully saved and will now be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
gd	Chaidh na ceanglachain a leanas a shàbhaladh 's thèid an sguabadh às gu buan on teachdaireachd seo a-nis:\n%S\nChan urrainn dhut seo a neo-dhèanamh. A bheil thu airson leantainn air adhart?

en-us	The following attachments will be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
gd	Thèid na ceanglachain a leanas a sguabadh às on teachdaireachd seo:\n%S\nChan urrainn dhut seo a neo-dhèanamh. A bheil thu airson leantainn air adhart?

en-us	The following cookies are stored on your computer:
gd	Tha na briosgaidean a leanas air an stòradh air a' choimpiutair agad:

en-us	The following cookies are stored on your computer:
gd	Tha na briosgaidean a leanas air an stòradh air a' choimpiutair agad:

en-us	The following cookies match your search:
gd	Tha na briosgaidean a leanas a' freagairt ris an lorg agad:

en-us	The following is a special account.  There are no identities associated with it.
gd	'S e cunntas sònraichte a tha seo.  Chan eil dearbh-aithne co-cheangailte ris.

en-us	The following keys cannot be used, unless you obtain an update.
gd	Chan urrainn dhut na h-iuchraichean a leanas a chleachdadh ach ma gheibh thu ùrachadh.

en-us	The following logins match your search:
gd	Tha na clàraidhean a-steach a leanas a’ freagairt ris an lorg agad:

en-us	The following settings were found by probing the given server:
gd	Chaidh na roghainnean a leanas a lorg le bhith a’ probhadh an fhrithealaiche ann:

en-us	the fourth
gd	an ceathramh

en-us	the fourth
gd	an ceathramh

en-us	The Fourth
gd	An ceathramh

en-us	The Fourth
gd	An ceathramh

en-us	The header you entered contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight bit ascii character. Please remove the invalid character and try again.
gd	Tha caractair mì-dhligheach sa bhann-cinn a chuir thu a-steach, leithid ':', caractair nach gabh a chlò-bhualadh, caractair nach eil air nòs ascii no caractair eight bit ascii. Thoir air falbh an caractair mì-dhligheach is feuch ris a-rithist.

en-us	The html 'title' attribute that displays as a tooltip
gd	Seo am feart html 'title' a nochdas mar ghliocas-sgrìn

en-us	The IMAP server %S does not allow plaintext passwords. Please try changing to 'Encrypted password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
gd	Chan eil am frithealaiche IMAP %S a' ceadachadh faclan-faire a tha 'nan teacsa lom. Feuch is atharraich an dòigh dearbhaidh gu "Facal-faire crioptaichte" ann an "Roghainnean a' chunntais | Roghainnean an fhrithealaiche".

en-us	The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.
gd	Tha coltas nach eil am frithealaiche %S a' cur taic ri faclan-faire crioptaichte. Ma tha thu dìreach air an cunntas seo a chruthachadh, feuch is atharraich an "Dòigh dearbhaidh" gu "Facal-faire, 'ga thar-aiseag gu mì-thèarainte" ann an "Roghainnean a' chunntais | Roghainnean an fhrithealaiche". Nam b' àbhaist dha a bhith ag obair mar bu chòir is ma dh'fhàillig e gu h-obann, seo suidheachadh cumanta far am b' urrainn do chuideigin am facal-faire agad a ghoid.

en-us	The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
gd	Tha coltas nach eil am frithealaiche IMAP %S a' cur taic ri faclan-faire crioptaichte. Ma tha thu dìreach air an cunntas seo a chruthachadh, feuch is atharraich na roghainnean gu "Facal-faire àbhaisteach" mar dhòigh dearbhaidh ann an Roghainnean a' chunntais | Roghainnean an fhrithealaiche'. Nam b' àbhaist dha a bhith ag obair ceart gu leòr 's ma dh'fhàillig e gu h-obann, bruidhinn ri rianadair no solaraiche a' phuist agad.

en-us	The IMAP server %S does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
gd	TChan eil am frithealaiche IMAP %S a' cur taic ris an dòigh dearbhachaidh a thagh thu. Feuch is atharraich an dòigh dearbhaidh ann an "Roghainnean a' chunntais | Roghainnean an fhrithealaiche".

en-us	The item being edited in the dialog has been modified since it was opened.
gd	Chaidh an rud a tha 'ga dheasachadh sa chòmhradh atharrachadh on a chaidh fhosgladh.

en-us	The item being edited in the dialog has been modified since it was opened.
gd	Chaidh an rud a tha 'ga dheasachadh sa chòmhradh atharrachadh on a chaidh fhosgladh.

en-us	The Junk settings on account "%1$S" have a possible problem. Would you like to review them before saving Account Settings?
gd	Tha coltas gu bheil duilgheadas sna roghainnean truilleis aig a' chunntas "%1$S". A bheil thu airson sùil a thoirt orra mus dèid roghainnean a' chunntais a shàbhaladh?

en-us	The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the IMAP server %S. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.
gd	Cha b' urrainn dhuinn am frithealaiche IMAP %S ris an tiocaid Kerberos/GSSAPI. Dèan cinnteach gu bheil thu air logadh a-steach do rìoghachd Kerberos/GSSAPI.

en-us	The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the Outgoing server (SMTP) %S. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.
gd	Cha do ghabh am frithealaiche a-mach (SMTP) %S ris an tiocaid Kerberos/GSSAPI. Dèan cinnteach gu bheil thu air clàradh a-steach do rìoghachd Kerberos/GSSAPI.

en-us	The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the POP server. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.
gd	Cha b' urrainn dhuinn am frithealaiche POP ris an tiocaid Kerberos/GSSAPI. Dèan cinnteach gu bheil thu air logadh a-steach do rìoghachd Kerberos/GSSAPI.

en-us	The key does not expire
gd	Chan fhalbh an ùine air an iuchair

en-us	The key expired on { $date }.
gd	Dh’fhalbh an ùine air { $date }.

en-us	The key expired on { $keyExpiry }
gd	Dh’fhalbh an ùine air { $keyExpiry }

en-us	The key has expired
gd	Dh’fhalbh an ùine air an iuchair

en-us	The keyserver does not support encrypted access.
gd	Chan eil am frithealaiche iuchraichean a’ cur taic ri inntrigeadh crioptaichte.

en-us	The keyserver is not available.
gd	Chan eil am frithealaiche iuchraichean ri làimh.

en-us	The keyserver is not supported.
gd	Chan eil taic ris an fhrithealaiche iuchraichean.

en-us	The keyserver reported an error.
gd	Rinn am frithealaiche iuchraichean aithris air mearachd.

en-us	The keyserver’s certificate is not valid.
gd	Chan eil teisteanas an fhrithealaiche iuchraichean dligheach.

en-us	The key was revoked
gd	Chaidh an iuchair a ghairm air ais

en-us	The key was successfully upgraded. You should share the upgraded public key with your correspondents.
gd	Chaidh an iuchair àrdachadh. Bu chòir dhut an iuchair phoblach a dh’àrdaich thu a cho-roinneadh leis na co-sgrìobhaichean agad.

en-us	the last
gd	mu dheireadh

en-us	the last
gd	mu dheireadh

en-us	The Last
gd	Fear mu dheireadh

en-us	The Last
gd	Fear mu dheireadh

en-us	the last day
gd	an latha mu dheireadh

en-us	the last day of the month; the last day of every #1 months
gd	latha mu dheireadh a' mhìos;latha mu dheireadh a h-uile #1 mhìos;latha mu dheireadh a h-uile #1 mìosan;latha mu dheireadh a h-uile #1 mìos

en-us	The last run exited unexpectedly while connecting. Automatic Connections have been disabled to give you an opportunity to Edit your Settings.
gd	Thàinig an ruith mu dheireadh gu crìoch air dòigh ris nach dùil. Chaidh roghainnean nan ceanglaichean fèin-obrachail a chur à comas ach an urrainn dhut na roghainnean agad a dheasachadh.

en-us	The latest version of %S is not supported on your system.
gd	Cha chuir an siostam agad taic ris an tionndadh as ùire dhe %S.

en-us	The LDAP server is busy
gd	Tha am frithealaiche LDAP trang

en-us	The LDAP server timed out
gd	Dh'fhalbh an ùine air an fhrithealaiche LDAP

en-us	The line number entered is invalid.
gd	Tha àireamh na loidhne a chuir thu a-steach mì-dhligheach.

en-us	The link you just clicked seems to lead to another site than what the link text indicated. This is sometimes used for tracking whether you clicked the link, but it could also be a scam.\n\nThe link text indicated that the link would lead to %1$S, but it leads to %2$S.
gd	Tha coltas gu bheil an ceangal air an do bhriog thu a’ dol gu làrach eile seach na tha teacsa a’ cheangail a’ leigeil air. Nithear seo airson tracadh an do bhriogar air ceangal uaireannan ach dh’fhaoidte gur e foill a tha ann cuideachd.\n\nTha teacsa a’ cheangail a’ leigeil air gu bheil e a’ dol gu %1$S ach ’s ann gu %2$S a tha e a’ dol.

en-us	The LIST command did not succeed. Error getting the ID and size of a message.
gd	Cha do shoirbhich leis an àithne LIST. Mearachd le faighinn na dearbh-aithne is meud de theachdaireachd.

en-us	The Local Directory path "%1$S" is invalid. Please pick a different directory.
gd	Tha an t-slighe gun phasgan ionadail, "%1$S", mì-dhligheach. Feuch is tagh pasgan eile.

en-us	The Local Directory path "%1$S" is not suitable for message storage. Please choose another directory.
gd	Chan eil ann t-slighe gun phasgan ionadail "%1$S" freagarrach mar stòras theachdaireachdan. Tagh pasgan eile.

en-us	The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
gd	Bheir seirbheis nan ùrachadh comas dhut $BrandShortName ùrachadh sa chùlaibh.

en-us	Theme:
gd	Ùrlar:

en-us	The message contents appear to have been altered during transmission.
gd	Tha coltas gun deach atharrachadh a chur air susbaint na teachdaireachd seo fhad 's a bhathar 'ga sheòladh.

en-us	The message could not be posted because connecting to the news server failed. The server may be unavailable or is refusing connections. Please verify that your news server settings are correct and try again.
gd	Cha b' urrainn dhuinn an teachdaireachd a phostadh a chionn 's gun do dh'fhàillig an ceangal ris an fhrithealaiche naidheachdan. Dh'fhaodadh nach eil am frithealaiche ri fhaighinn no gu bheil e a' diùltadh cheanglaichean. Dèan cinnteach gu bheil roghainnean an fhrithealaiche naidheachdan agad ceart is feuch ris a-rithist.

en-us	The message could not be sent because connecting to Outgoing server (SMTP) %S failed. The server may be unavailable or is refusing SMTP connections. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
gd	Cha b’ urrainn dhuinn an teachdaireachd a chur a chionn ’s gun do dh’fhàillig an ceangal ris an fhrithealaiche a-mach (SMTP) %S. Dh’fhaoidte nach eil am frithealaiche ri fhaighinn no gu bheil e a’ diùltadh ceanglaichean SMTP. Dèan cinnteach gu bheil roghainnean an fhrithealaiche a-mach (SMTP) ceart is feuch ris a-rithist.

en-us	The message could not be sent because the connection to Outgoing server (SMTP) %S timed out. Try again.
gd	Cha b' urrainn dhuinn an teachdaireachd a chur a chionn 's gun do dh'fhalbh an ùine air an fhrithealaiche a-mach (SMTP) %S. Feuch ris a-rithist.

en-us	The message could not be sent because the connection to Outgoing server (SMTP) %S was lost in the middle of the transaction. Try again.
gd	Cha b' urrainn dhuinn an teachdaireachd a chur a chionn 's gun deach an ceangal ris an fhrithealaiche a-mach (SMTP) %S a chall rè an tar-chuir. Feuch ris a-rithist.

en-us	The message could not be sent using Outgoing server (SMTP) %S for an unknown reason. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
gd	Cha b' urrainn dhuinn an teachdaireachd a chur slighe an fhrithealaiche a-mach (SMTP) %S ach chan eil fhios againn carson. Dèan cinnteach gu bheil roghainnean an fhrithealaiche a-mach (SMTP) ceart is feuch ris a-rithist.

en-us	The message has been deleted. The person you sent it to may or may not have seen it. They might undelete it at a later time and read it.
gd	Chaidh an teachdaireachd a sguabadh às. Dh'fhaodadh gun do choimhead no nach do choimhead an neach dhan a chuir thu e air. Dh'fhaodadh gun aisig iad e às a dhèidh seo 's gun leugh iad e.

en-us	The messages could not be filtered to folder '%S' because adding a message to it failed. Verify that the folder is displaying properly or try to repair it from the folder properties.
gd	Cha b' urrainn dhuinn na teachdaireachdan a chriathradh dha "%S" a chionn 's gun do dh'fhàillig teachdaireachd air an t-slighe ann. Dèan cinnteach gu bheil am pasgan ag obair mar bu chòir no feuch is càraich e slighe roghainnean a' phasgain.

en-us	The messages could not be filtered to folder '%S' because another operation is in progress.
gd	Cha b' urrainn dhuinn na teachdaireachdan a chriathradh dhan phasgan '%S' a chionn 's gu bheil gnìomh eile 'ga dhèanamh.

en-us	The messages could not be filtered to folder '%S' because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
gd	Cha b' urrainn dhuinn na teachdaireachdan a chriathradh dhan phasgan '%S' a chionn 's gun do dh'fhàillig sgrìobhadh dhan phasgan. Dèan cinnteach gu bheil àite gu leòr agad air an diosga 's gu bheil cead-sgrìobhaidh agad ann an siostam nam faidhlichean agus feuch ris a-rithist.

en-us	The messages could not be moved or copied to folder '%S' because writing to folder failed. To gain disk space, from the File menu, first choose Empty Trash, and then choose Compact Folders, and then try again.
gd	Cha b' urrainn dhuinn na teachdaireachdan a gluasad no lethbhreac dhiubh a chur dhan phasgan '%S' a chionn 's gun do dh'fhàillig sgrìobhadh dhan phasgan. Gus àite a shaoradh air an diosga, rach dhan chlàr-taice "Faidhle' is tagh "Falamhaich an sgudal" is tagh "Dùmhlaich pasgain" an uairsin is feuch ris a-rithist.

en-us	The messages in the account %1$S will now be converted to the %2$S format. %3$S will restart after the conversion is complete.
gd	Thèid na teachdaireachdan sa chunntas %1$S iompachadh dhan fhòrmat %2$S. Nì %3$S ath-thòiseachadh an dèidh dhan iompachadh coileanadh.

en-us	The Message Synchronization settings were changed.\n\nDo you want to save them?
gd	Chaidh na roghainnean airson sioncronachadh nan teachdaireachdan atharrachadh.\n\nA bheil thu airson an sàbhaladh?

en-us	The messages you have deleted can be purged from disk. This operation will save about %1$S of disk space. Select the option below to let %2$S do this automatically without asking you.
gd	’S urrainn dhut na teachdaireachdan a sguab thu às a thoirt air falbh on diosg. Caomhnaidh an gnìomh seo mu %1$S a dh’àite air an diosg. Tagh an roghainn gu h-ìosal ach an dèan %2$S seo dhut gu fèin-obrachail gun a bhith a‘ faighneachd dhìot.  

en-us	The message was either printed, faxed, or forwarded without being displayed to the recipient. There is no guarantee that the recipient will read the message at a later time.
gd	Chaidh an teachdaireachd a chlò-bhualadh, fhacsadh no a shìneadh air adhart 's cha do choimhead am faightear air. Chan eil barantas gun leugh am faightear an teachdaireachd às a dhèidh seo.

en-us	The message was encrypted to the owners of the following keys:
gd	Chaidh an teachdaireachd a chrioptachadh do shealbhadairean nan iuchraichean a leanas:

en-us	The message was processed by the recipient's mail client without being displayed. There is no guarantee that the message will be read at a later time.
gd	Chaidh an teachdaireachd a làimhseachadh le cliant puist an fhaighteir ach cho do choimhead iad air. Chan eil barantas gun leugh am faightear an teachdaireachd às a dhèidh seo.

en-us	The message was sent successfully, but could not be copied to your Sent folder.
gd	Chaidh an teachdaireachd a chur ach cha b' urrainn dhuinn lethbhreac dheth a chur gu pasgan a' phuist chuirte agad.

en-us	The message was signed using an encryption strength that this version of your software does not support.
gd	Chaidh soighneadh a chur ris an teachdaireachd air neart crioptachaidh nach eil an tionndadh seo dhen bhathar-bhog agad a’ cur taic ris.

en-us	The moment the event ends
gd	Nuair a chrìochnaicheas an tachartas

en-us	The moment the event ends
gd	Nuair a chrìochnaicheas an tachartas

en-us	The moment the event starts
gd	Nuair a thòisicheas an tachartas

en-us	The moment the event starts
gd	Nuair a thòisicheas an tachartas

en-us	The moment the task ends
gd	Nuair a chrìochnaicheas an t-saothair

en-us	The moment the task ends
gd	Nuair a chrìochnaicheas an t-saothair

en-us	The moment the task starts
gd	Nuair a thòisicheas an t-saothair

en-us	The moment the task starts
gd	Nuair a thòisicheas an t-saothair

en-us	Then,
gd	Agus an uairsin,

en-us	The newsgroup %1$S does not appear to exist on the host %2$S.  Would you like to unsubscribe from it?
gd	Tha coltas nach eil am buidheann-naidheachd %1$S ann air an òstair %2$S. A bheil thu airson crìoch a chur air an fho-sgrìobhadh thuige?

en-us	The newsgroup server reports that it can't find the article.
gd	Tha frithealaiche a’ bhuidhinn naidheachdan ag innse nach urrainn dha an t-artaigil a lorg.

en-us	The number you entered (%n%) is outside of the allowed range.
gd	Tha an àireamh a chuir thu a-steach (%n%) taobh a-muigh an raoin cheadaichte.

en-us	The operation failed because another operation is using the folder. Please wait for that operation to finish and then try again.
gd	Dh'fhàillig an gnìomh a chionn 's gu bheil gnìomh eile a' cleachdadh a' phasgain. Fuirich gus an dig an gnìomh sin gu crìoch is feuch ris a-rithist an uairsin.

en-us	The outgoing server must be of type SMTP
gd	Feumaidh am frithealaiche a-mach a bhith dhen t-seòrsa SMTP

en-us	The outgoing server (SMTP) detected an error in the CLIENTID command. The message was not sent. The server responded: %s
gd	Mhothaich am frithealaiche a-mach (SMTP) do mhearachd san àithne CLIENTID. Cha deach an teachdaireachd a chur. Seo na fhreagair am frithealaiche: %s

en-us	The outgoing server (SMTP) response to the CLIENTID command indicates that your device is not permitted to send mail. The server responded: %s
gd	Tha freagairt an fhrithealaiche a-mach (SMTP) dhan àithne CLIENTID ag innse dhuinn nach eil cead aig an uidheam agad airson post a chur. Seo na fhreagair am frithealaiche: %s

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not allow plaintext passwords. Please try changing the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Encrypted password'.
gd	Chan eil am frithealaiche a-mach (SMTP) %S a’ ceadachadh faclan-faire ann an teacsa lom. Feuch is cleachd “Facal-faire crioptaichte” mar an dòigh dearbhaidh ann an “Roghainnean a’ chunntais | Roghainnean an fhrithealaiche a-mach (SMTP)”.

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, try changing the 'Authentication method' in 'Account settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Normal password'.
gd	Tha coltas nach eil am frithealaiche a-mach (SMTP) %S a’ cur taic ri faclan-faire crioptaichte. Ma tha thu dìreach air an cunntas a shuidheachadh, feuch is cleachd “Facal-faire àbhaisteach” mar an dòigh dearbhaidh ann an “Roghainnean a’ chunntais | Roghainnean an fhrithealaiche a-mach (SMTP)”.

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, try changing the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Password, transmitted insecurely'. If it used to work but now doesn't, you may be susceptible to getting your password stolen.
gd	Tha coltas nach eil am frithealaiche a-mach (SMTP) %S a’ cur taic ri faclan-faire crioptaichte. Ma tha thu dìreach air an cunntas a shuidheachadh, feuch is cleachd “Facal-faire ’ga chur gun tèarainteachd” mar an dòigh dearbhaidh ann an “Roghainnean a’ chunntais | Roghainnean an fhrithealaiche a-mach (SMTP)”. Ma dh’obraich e roimhe, dh’fhaoidte gu bheil beàrn tèarainteachd ann air am b’ urrainn do chuideigin am facal-faire a ghoid ort.

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing Server (SMTP)'.
gd	Chan eil am frithealaiche a-mach (SMTP) %S a' cur taic ris an dòigh dearbhaidh a thagh thu. Atharraich an dòigh dearbhaidh ann an "Roghainnean a' chunntais" | "Am frithealaiche a-mach (SMTP)".

en-us	The page is loading
gd	Tha ann duilleag seo ga luchdadh

en-us	The page isn't redirecting properly
gd	Chan eil an duilleag ag ath-stiùireadh mar bu chòir

en-us	The password entered here will be stored in the Password Manager. Leave this box empty if you want to be prompted for your password each time this account is connected.
gd	Ma chuireas tu a-steach facal-faire an-seo, thèid a stòradh le manaidsear nam faclan-faire. Ma tha thu airson am facal-faire a chur a-steach a làimh gach turas a nì thu ceangal dhan chunntas seo, fàg am bogsa seo bàn.

en-us	The password you set here protects the OpenPGP secret key backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup.
gd	Dìonaidh am facal-faire a shuidhicheas tu an-seo am faidhle lethbhric-ghlèidhidh a chruthaicheas tu dhan iuchair dhìomhair OpenPGP agad. Feumaidh tu am facal-faire seo a shuidheachadh mus lean thu air adhart leis an lethbhreac-ghlèidhidh.

en-us	The POP3 mail server (%S) does not support the TOP command. Without server support for this, we cannot implement the ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' preference.  This option has been disabled, and messages will be downloaded regardless of their size.
gd	Chan eil am frithealaiche puist POP3 (%S) a' cur taic ris an àithne TOP. As aonais taic an fhrithealaiche air a shon, chan urrainn dhuinn na roghainnean "Meud as motha de theachdaireachd" no "Faigh bannan-cinn a-mhàin" a chur an sàs. Chaidh an roghainn seo a chur à comas is thèid teachdaireachdan a luchdadh a-nuas ge be dè am meud.

en-us	The POP3 mail server (%S) does not support UIDL or XTND XLST, which are required to implement the ``Leave on Server'', ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' options. To download your mail, turn off these options in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window.
gd	Chan eil am frithealaiche puist POP3 (%S) a' cur taic ri UIDL no XTND XLST a tha riatanach airson cur an sàs nan roghainnean "Fàg air an fhrithealaiche", "Àireamh as motha de theachdaireachd" no "Faigh bannan-cinn a-mhàin". Gus do phost a luchdadh a-nuas, cuir dheth na roghainnean seo fo roghainnean an fhrithealaiche airson an fhrithealaiche phuist agad ann an uinneag roghainnean nan cunntasan.

en-us	The primary e-mail address must be of the form user@host.
gd	Feumaidh am prìomh phost-dealain a bhith dhen chruth cleachdaiche@ostair.

en-us	The provider for this calendar could not be found. This often happens if you have disabled or uninstalled certain addons.
gd	Cha deach solaraiche a' mhìosachain seo a lorg. Tachraidh seo gu tric ma chuir thu à comas tuilleadain sònraichte no ma dhì-stàlaich thu iad.

en-us	The proxy server is refusing connections
gd	Tha am frithealaiche progsaidh a' diùltadh cheanglaichean

en-us	There are no banned locations for { $place }.
gd	Cha deach { $place } a thoirmeasg à àite sam bith.

en-us	There are no elements with links to check
gd	Chan eil eileamaidean ann aig a bheil ceanglaichean ri sgrùdadh

en-us	There are non-ASCII characters in the local part of the recipient address %s and your server does not support SMTPUTF8. Please change this address and try again.
gd	Tha caractaran taobh a-muigh ASCII sa phàirt ionadail de sheòladh an fhaighteir %s agus cha chuir am frithealaiche agad taic ri SMTPUTF8. Atharraich an seòladh seo is feuch ris a-rithist.

en-us	There are non-ASCII characters in the local part of the recipient address %s. This is not yet supported. Please change this address and try again.
gd	Tha caractaran taobh a-muigh ASCII ann an seòladh an neach a gheibh e (%s). Chan eil taic ri seo fhathast. Cuir ceart an seòladh is feuch ris a-rithist.

en-us	There are no new articles for this feed.
gd	Chan eil artagailean ùra aig an inbhir seo.

en-us	There are no new messages.
gd	Chan eil teachdaireachd ùr ann.

en-us	There are no new messages on the server.
gd	Chan eil teachdaireachdan ùra air an fhrithealaiche.

en-us	There are no new messages on the server.
gd	Chan eil teachdaireachdan ùra air an fhrithealaiche.

en-us	There are no storage quotas on this folder.
gd	Chan eil cuotannan stòrais ann airson a' phasgain seo.

en-us	There are no writable calendars available.
gd	Chan eil mìosachain ann as urrainn dhut sgrìobhadh annta.

en-us	There are %S new message headers to download for this newsgroup.
gd	Tha %S bann(an)-cinn ùra ri luchdachadh a-nuas sa bhuidheann-naidheachd seo.

en-us	There are unknown problems with this digital signature. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
gd	Tha duilgheadasan nach aithne dhuinn ann leis an t-soidhneadh digiteach seo. Cha bu chòir dhut earbsa a chur ann an dligheachd na teachdaireachd seo mus dearbhaich an seòladair an t-susbaint a tha ann dhut.

en-us	There are unknown problems with this encrypted message.
gd	Tha duilgheadasan neo-aithnichte ann leis an teachdaireachd chrioptaichte seo.

en-us	There are unknown problems with this encrypted message.
gd	Tha duilgheadasan neo-aithnichte ann leis an teachdaireachd chrioptaichte seo.

en-us	The recipient of the message does not wish to send a return receipt back to you.
gd	Chan eil faightear na teachdaireachd ag iarraidh bann-cuidhteis a thilleadh thugad.

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S.
gd	Thachair mearachd rè leughadh an dàta airson a' mhìosachain: %1$S.

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S.  However, this error is believed to be minor, so the program will attempt to continue.
gd	Thachair mearachd rè leughadh an dàta airson a' mhìosachain: %1$S. Ge-tà, chan e mearachd mhòr a tha ann a-rèir coltais agus feuchaidh am prògram ri cumail air co-dhiù.

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S. It has been disabled until it is safe to use it.
gd	Thachair mearachd rè leughadh an dàta airson a' mhìosachain: %1$S. Chaidh a chur à comas gus am bi e sàbhailte ri chleachdadh.

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S. It has been placed in read-only mode, since changes to this calendar will likely result in data-loss.  You may change this setting by choosing 'Edit Calendar'.
gd	Thachair mearachd rè leughadh an dàta airson a' mhìosachain: %1$S. Tha e ri leughadh a-mhàin a-nis a chionn 's gum b' urrainn dhut dàta a chall ma dh'atharraicheas tu càil ann. 'S urrainn an roghainn seo atharrachadh ma thèid thu gu 'Deasaich am mìosachan'.

en-us	There has been an error reading data for calendar: { $name }.
gd	Thachair mearachd rè leughadh an dàta airson a' mhìosachain: { $name }.

en-us	There has been an error reading data for calendar: { $name }.  However, this error is believed to be minor, so the program will attempt to continue.
gd	Thachair mearachd rè leughadh an dàta airson a' mhìosachain: { $name }. Ge-tà, chan e mearachd mhòr a tha ann a-rèir coltais agus feuchaidh am prògram ri cumail air co-dhiù.

en-us	There has been an error reading data for calendar: { $name }. It has been disabled until it is safe to use it.
gd	Thachair mearachd rè leughadh an dàta airson a' mhìosachain: { $name }. Chaidh a chur à comas gus am bi e sàbhailte ri chleachdadh.

en-us	There has been an error reading data for calendar: { $name }. It has been placed in read-only mode, since changes to this calendar will likely result in data-loss.  You may change this setting by choosing 'Edit Calendar'.
gd	Thachair mearachd rè leughadh an dàta airson a' mhìosachain: { $name }. Tha e ri leughadh a-mhàin a-nis a chionn 's gum b' urrainn dhut dàta a chall ma dh'atharraicheas tu càil ann. 'S urrainn an roghainn seo atharrachadh ma thèid thu gu 'Deasaich am mìosachan'.

en-us	There is already a toolbar with the name “%S”. Please enter a different name.
gd	Tha bàr-inneal ann mu thràth air a bheil “%S”. Cuir a-steach ainm eile.

en-us	There is no channel: { $name }.
gd	Chan eil seanail ann: { $name }.

en-us	There is no channel: { $name }.
gd	Chan eil seanail ann air a bheil: { $name }.

en-us	There is no name specified for the current account. Please enter a value in the field  “Your name” in the account settings.
gd	Cha deach ainm a shònrachadh dhan chunntas làithreach. Cuir a-steach luach san raon  “D’ ainm” ann an roghainnean a’ chunntais.

en-us	There is not enough disk space available to save the file "%file%."
gd	Chan eil àite gu leòr air an diosg gus am faidhle "%file%" a shàbhaladh.

en-us	There is not enough disk space to download new messages. Try deleting old mail, emptying the Trash folder, and compacting your mail folders, and then try again.
gd	Chan eil àite gu leòr air an diosg gus na teachdaireachdan ùra a luchdadh a-nuas. Feuch is sguab às cuid dhe na seann teachdaireachdan agad, falamhaich pasgan an sgudail is dùmhlaich na pasgain puist agad is feuch ris a-rithist an uairsin.

en-us	There is no topic for { $conversationName }.
gd	Chan eil cuspair aig { $conversationName }.

en-us	The reply address ({ $email }) does not appear to be a monitored address. Messages to this address will likely not be read by anyone.
gd	Tha coltas nach eil duine sam bith a’ cumail sùil air an t-seòladh airson freagairtean, { $email }, agus tha e cha mhòr cinnteach nach leugh duine sam bith teachdaireachdan a chuirear gun t-seòladh seo.

en-us	The request cannot be processed.
gd	Cha ghabh an t-iarrtas seo a làimhseachadh.

en-us	The request cannot be processed.
gd	Cha ghabh an t-iarrtas seo a làimhseachadh.

en-us	The request contains bad syntax and cannot be processed.
gd	Tha droch cho-chàradh air an iarrtas seo 's cha ghabh a làimhseachadh.

en-us	The request contains bad syntax and cannot be processed.
gd	Tha droch cho-chàradh air an iarrtas seo 's cha ghabh a làimhseachadh.

en-us	The requests for %1$S are being redirected to a new location. Would you like to change the location to the following value?
gd	Chan eil iarrtasan airson %1$S 'gan ath-stiùireadh gun ionad ùr. A bheil thu airson an luach a leanas a chur an àite an ionaid?

en-us	The requests for { $name } are being redirected to a new location. Would you like to change the location to the following value?
gd	Chan eil iarrtasan airson { $name } 'gan ath-stiùireadh gun ionad ùr. A bheil thu airson an luach a leanas a chur an àite an ionaid?

en-us	The resource at %1$S is a DAV collection but not a CalDAV calendar
gd	Tha an goireas aig %1$S 'na chruinneachadh DAV ach chan e mìosachan CalDAV a tha ann

en-us	The resource at %1$S is either not a DAV collection or not available
gd	Chan eil an goireas aig %1$S 'na chruinneachadh DAV no chan eil e ri fhaighinn

en-us	The resource at { $name } is a DAV collection but not a CalDAV calendar
gd	Tha an goireas aig { $name } 'na chruinneachadh DAV ach chan e mìosachan CalDAV a tha ann

en-us	The resource at { $name } is either not a DAV collection or not available
gd	Chan eil an goireas aig { $name } 'na chruinneachadh DAV no chan eil e ri fhaighinn

en-us	The RETR command did not succeed. Error retrieving a message.
gd	Cha do shoirbhich leis an àithne RETR. Mearachd le luchdadh a-nuas teachdaireachd.

en-us	There was an error attaching %S. Please check that you have access to the file.
gd	Thachair mearachd le bhith a' ceangal %S ris. Dèan cinnteach gu bheil cead inntrigidh agad dhan fhaidhle.

en-us	There was an error deleting the item from the server.
gd	Thachair mearachd rè sguabadh às an nì seo air an fhrithealaiche.

en-us	There was an error deleting the item from the server.
gd	Thachair mearachd rè sguabadh às an nì seo air an fhrithealaiche.

en-us	There was an error downloading the following message:   \nFrom: %S\n   Subject: %S\n This message may contain a virus or there is not enough disk space. Skip this message?
gd	Bha mearachd ann le luchdadh a-nuas na teachdaireachd a leanas: \nO: %S\n Cuspair: %S\n Dh'fhaodadh gu bheil bìoras ann no nach eil àite gu leòr air an diosga. A bheil thu airson leum a ghearradh thairis an an teachdaireachd seo?

en-us	There was an error loading the built-in developer tools server. Make sure it is packaged and check your error console for messages.
gd	There was an error loading the built-in developer tools server. Make sure it is packaged and check your error console for messages.

en-us	There was an error storing the item on the server.
gd	Thachair mearachd rè stòradh an nì seo air an fhrithealaiche.

en-us	There was an error storing the item on the server.
gd	Thachair mearachd rè stòradh an nì seo air an fhrithealaiche.

en-us	There was an error truncating the Inbox after filtering a message to folder '%1$S'. You may need to shutdown %2$S and delete INBOX.msf.
gd	Bha mearachd ann le bhith a' dèanamh am bogsa a-steach buntach às dèidh do chriathradh de theachdaireachd dhan phasgan '%1$S'. Dh'fhaodadh gu bheil agad %2$S a dhùnadh agus INBOX.msf a sguabadh às.

en-us	There was a problem deleting %2$S from %1$S.
gd	Thachair mearachd nuair a bha sinn airson %2$S a sguabadh à %1$S.

en-us	There was a problem including the file %.200S in the message. Would you like to continue saving the message without this file?
gd	Bha mearachd ann le bhith a' gabhail a-steach an fhaidhle %.200S san teachdaireachd. A bheil thu airson leantainn ort le sàbhaladh na teachdaireachd ach as aonais an fhaidhle seo?

en-us	There was a problem including the file %.200S in the message. Would you like to continue sending the message without this file?
gd	Bha mearachd ann le bhith a' gabhail a-steach an fhaidhle %.200S san teachdaireachd. A bheil thu airson leantainn ort le cur na teachdaireachd ach as aonais an fhaidhle seo?

en-us	There was a problem renaming { $filename } on { $provider }.
gd	Cha b’ urrainn dhuinn ainm ùr a thoirt air { $filename } air { $provider }.

en-us	There was no nickname: { $name }
gd	Cha robh far-ainm ann: { $name }

en-us	The %S character is reserved on this imap server. Please choose another name.
gd	Tha an caractar %S cuingichte air an fhrithealaiche IMAP seo. Tagh ainm eile.

en-us	These add-ons have been added to %1$S:
gd	Chaidh na tuilleadain a leanas a chur ri %1$S:

en-us	These color settings override the viewer's browser settings
gd	Brisidh roghainnean nan dath seo na roghainnean a tha ann am brabhsair an leughadair

en-us	the second
gd	an dàrna

en-us	the second
gd	an dàrna

en-us	The Second
gd	An dàrna

en-us	The Second
gd	An dàrna

en-us	The secret key that is required to decrypt this message is not available.
gd	Chan eil an iuchair-rùin air a bheil feum airson an teachdaireachd seo a dhì-chrioptachadh ri làimh.

en-us	The selected calendar has a limitation of #1 reminder per event.;The selected calendar has a limitation of #1 reminders per event.
gd	Tha cuingeachadh air a' mhìosachan a thagh thu 's chan urrainn do bharrachd air #1 chuimhneachan a bhith aig gach tachartas.;Tha cuingeachadh air a' mhìosachan a thagh thu 's chan urrainn do bharrachd air #1 chuimhneachan a bhith aig gach tachartas.;Tha cuingeachadh air a' mhìosachan a thagh thu 's chan urrainn do bharrachd air #1 cuimhneachain a bhith aig gach tachartas.;Tha cuingeachadh air a' mhìosachan a thagh thu 's chan urrainn do bharrachd air #1 cuimhneachan a bhith aig gach tachartas.

en-us	The selected calendar has a limitation of #1 reminder per task.;The selected calendar has a limitation of #1 reminders per task.
gd	Tha cuingeachadh air a' mhìosachan a thagh thu 's chan urrainn do bharrachd air #1 chuimhneachan a bhith aig gach saothair.;Tha cuingeachadh air a' mhìosachan a thagh thu 's chan urrainn do bharrachd air #1 shaothair a bhith aig gach tachartas.;Tha cuingeachadh air a' mhìosachan a thagh thu 's chan urrainn do bharrachd air #1 saothraichean a bhith aig gach tachartas.;Tha cuingeachadh air a' mhìosachan a thagh thu 's chan urrainn do bharrachd air #1 saothair a bhith aig gach tachartas.

en-us	The selected calendar has a limitation of { $count } reminders per event.
gd	Tha cuingeachadh air a' mhìosachan a thagh thu 's chan urrainn do bharrachd air { $count } cuimhneachan a bhith aig gach tachartas.

en-us	The selected calendar has a limitation of { $count } reminders per task.
gd	Tha cuingeachadh air a' mhìosachan a thagh thu 's chan urrainn do bharrachd air { $count } saothair a bhith aig gach tachartas.

en-us	The selected zip file is larger than 2GB. Please extract it first, then import from the extracted folder instead.
gd	Tha am faidhle ZIP a thagh thu nas motha na 2GB. Às-tharraing e an toiseach is dèan ion-phortadh on phasgan far an deach às-tharraing an àite sin.

en-us	The selected ZIP file is larger than 2GB. Please extract it first, then import from the extracted folder instead.
gd	Tha am faidhle a thagh thu nas motha na 2GB. Às-tharraing e an toiseach is dèan ion-phortadh on phasgan far an deach às-tharraing an àite sin.

en-us	These messages take up #1.
gd	Tha na teachdaireachdan seo a' lìonadh #1.

en-us	These messages take up more than #1.
gd	Tha na teachdaireachdan seo nas motha na #1.

en-us	The sender encrypted this message to you using one of your digital certificates, however %brand% was not able to find this certificate and corresponding private key. <br> Possible solutions: <br><ul><li>If you have a smartcard, please insert it now. <li>If you are using a new machine, or if you are using a new %brand% profile, you will need to restore your certificate and private key from a backup. Certificate backups usually end in ".p12".</ul> 
gd	Chuir an seòladair crioptachadh air an teachdaireachd seo le aon dhe na teisteanasan digiteach agad. Ge-tà, cha b' urrainn do %brand% an teisteanas seo agus an iuchair phrìobhaideach co-cheangailte ris a lorg. <br> Fuasglaidhean a dh'fhaodadh obrachadh: <br><ul><li>Ma tha smartcard agad, cuir a-steach e an-dràsta. <li>Ma tha thu a' cleachdadh inneal ùr no ma tha pròifil %brand% ùr agad, feumaidh tu an teisteanas agus an iuchair phrìobhaideach agad aiseag o lethbhreac-glèidhidh. Tha lethbhric-ghlèidhidh de theisteanasan a' crìochnachadh le ".p12" mar is trice.</ul>\u0020

en-us	These preferences specify the namespaces on your IMAP server
gd	Tha na roghainnean seo a' sònrachadh nan namespaces air an fhrithealaiche IMAP agad

en-us	The server closed the connection
gd	Dhùin am frithealaiche an ceangal

en-us	The server does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
gd	Tha coltas nach eil am frithealaiche a' cur taic ris an dòigh dearbhachaidh a thagh thu. Atharraich an "Dòigh dearbhachaidh" ann an "Roghainnean a' chunntais | Roghainnean an fhrithealaiche".

en-us	The server doesn't support encryption but your configuration requires it
gd	Chan eil am frithealaiche a' cur taic ri crioptachadh ach feumaidh an rèiteachadh agadsa e

en-us	The server is not available. Check your connection and try again later.
gd	Chan eil am frithealaiche ri fhaighinn. Cuir sùil air a' cheangal agad 's feuch ris a-rithist an ceann tamaill.

en-us	The server is redirecting the URI for the calendar "{ $calendarName }". Accept the redirect and start using the new URI for this calendar?
gd	Tha am frithealaichte ag ath-stiùireadh an URI aig a’ mhìosachan “{ $calendarName }”. A bheil thu airson gabhail ris an ath-stiùireadh agus an URI ùr aig a’ mhìosachan seo a chleachdadh?

en-us	The server name setting has changed. Please verify that any folders used by filters exist on the new server.
gd	Dh'atharraich roghainnean ainm an fhrithealaiche. Dearbhaich gu bheil pasgan sam bith a tha 'ga chleachdadh leis na criathragan ann air an fhrithealaiche ùr.

en-us	The server only supports authentication by sending the password in cleartext
gd	Chan eil am frithealaiche a' cur taic ri ùghdarrachadh ach ma chuirear am facal-faire ann an cleartext

en-us	The server requires encryption but you disabled it
gd	Feumaidh am frithealaiche crioptachadh ach chuir thu à comas e

en-us	These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
gd	These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.

en-us	The signature does not match the message content correctly. The message appears to have been altered after the sender signed it. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
gd	Chan eil an soighneadh a-rèir susbaint na teachdaireachd mar bu chòir. Tha coltas gun deach atharrachadh a chur air an teachdaireachd às dèidh dhan t-seòladair soighneadh a chur ris. Cha bu chòir dhut earbsa a chur ann an dligheachd na teachdaireachd seo mus dearbhaich an seòladair an t-susbaint a tha ann dhut.

en-us	The size of the message you are trying to send exceeds a temporary size limit of the server. The message was not sent; try to reduce the message size or wait some time and try again. The server responded:  %s.
gd	Tha meud na teachdaireachd a tha thu airson a chur a' dol thairis air a' mheud as motha a tha ceadaichte air an fhrithealaiche rè seala. Cha deach an teachdaireachd a chur; feuch is lughdaich meud na teachdaireachd no fuirich greis is feuch ris a-rithist an uairsin. Dh'fhreagair am frithealaiche: %s.

en-us	The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit (%d bytes) of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again.
gd	Tha meud na teachdaireachd a tha thu airson a chur a' dol thairis air a' mheud uile-choitcheann as motha (%d baidht) air an fhrithealaiche. Cha deach an teachdaireachd a chur; lughdaich meud na teachdaireachd is feuch ris a-rithist.

en-us	The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again. The server responded:  %s.
gd	Tha meud na teachdaireachd a tha thu airson a chur a' dol thairis air a' mheud uile-choitcheann as motha air an fhrithealaiche. Cha deach an teachdaireachd a chur; lughdaich meud na teachdaireachd is feuch ris a-rithist. Dh'fhreagair am frithealaiche: %s.

en-us	The source could not be converted back into the document because it is not valid XHTML.
gd	Cha b' urrainn dhuinn am bun-tùs aiseag 'na sgrìobhainn a chionn 's nach eil e 'na XHTML dligheach.

en-us	The specified line was not found.
gd	Cha deach an loidhne a shònraich thu a lorg.

en-us	The %S plugin has crashed.
gd	Thuislich am plugan %S.

en-us	The STAT command did not succeed. Error getting message number and sizes.
gd	Cha do shoirbhich leis an àithne STAT. Mearachd le faighinn àireamh is meud de theachdaireachdan.

en-us	The subdirectory "%dir%" doesn't exist on this site or the filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
gd	Chan eil am fo-phasgan "%dir%" ann air an làrach seo no tha an t-ainm "%file%" 'ga chleachdadh ann am fo-phasgan eile mu thràth.

en-us	the third
gd	an treas

en-us	the third
gd	an treas

en-us	The Third
gd	An treas

en-us	The Third
gd	An treas

en-us	The time for { $username } is { $timeResponse }.
gd	'S e { $timeResponse } an t-àm far a bheil { $username }.

en-us	The topic for { $conversationName } is: { $topic }.
gd	'S e { $topic } an cuspair airson { $conversationName }.

en-us	The until date occurs before the start date
gd	Tha an latha crìochnachaidh ron latha tòiseachaidh

en-us	The until date occurs before the start date
gd	Tha an latha crìochnachaidh ron latha tòiseachaidh

en-us	The Upcoming section shows:
gd	Seallaidh earrann nan tachartasan a tha gu bhith ann:

en-us	The user lacks the required permission to perform the request.
gd	Chan eil cead aig a' chleachdaiche an t-iarrtas seo a thoirt gu buil.

en-us	The user lacks the required permission to perform the request.
gd	Chan eil cead aig a' chleachdaiche an t-iarrtas seo a thoirt gu buil.

en-us	The user name can not be empty.
gd	=Chan fhaod ainm a' chleachdaiche a bhith bàn.

en-us	they expire
gd	am falbh an ùine orra

en-us	They Match
gd	Tha iad a’ maidseadh

en-us	The ZIP file must be smaller than 2GB.
gd	Feumaidh am faidhle a bhith nas lugha na 2GB.

en-us	thirteen | thirteenth
gd	trì deug | trì deugamh | tritheamh latha deug

en-us	thirty one | thirty first
gd	trithead 's a h-aon | tritheadamh 's a h-aon | tritheadamh latha deug 's a h-aon

en-us	thirty | thirtieth
gd	deich ar fhichead | deich air fhichead | trithead | tritheadamh

en-us	This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.
gd	Chan eil làn-chinnt gum bi an t-inntrigeadh seo sàbhailte. Na lean air adhart ach ma tha earbsa agad san làrach seo.

en-us	This account has not been configured yet
gd	Cha deach an cunntas seo a rèiteachadh fhathast

en-us	This account is already configured!
gd	Chaidh an cunntas seo a rèiteachadh mu thràth!

en-us	This account is connected from too many places at the same time.
gd	Thathar a’ ceangal ris a’ chunntas seo o chus àiteachan aig an aon àm.

en-us	This account only supports email recipients. Continuing will ignore newsgroups.
gd	Chan eil an cunntas seo a' cur taic ach ri faightearan puist-dhealain. Ma leanas tu ort, thèid buidhnean-naidheachd an leigeil seachad.

en-us	This action cannot be undone.
gd	Cha ghabh seo a neo-dhèanamh.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
gd	Cha do ghabh an tuilleadan seo a stàladh a chionn 's gu bheil e truaillte a-rèir coltais.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
gd	Cha do ghabh an tuilleadan seo a stàladh a chionn 's gu bheil e truaillte a-rèir coltais.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
gd	Cha b' urrainn dhuinn an tuilleadan seo a stàladh a chionn 's gu bheil e truaillte a-rèir coltais.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
gd	Cha b’ urrainn dhuinn an tuilleadan seo a stàladh a chionn ’s nach eil e a’ freagairt ris an tuilleadan a bha dùil aig %1$S ris.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
gd	Cha b' urrainn dhuinn an tuilleadan seo a stàladh a chionn 's nach eil e a' freagairt ris an tuilleadan a bha dùil aig #3 ris.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
gd	Cha b’ urrainn dhuinn an tuilleadan seo a stàladh a chionn ’s nach eil e a’ freagairt ris an tuilleadan a bha dùil aig { -brand-short-name } ris.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
gd	Cha b’ urrainn dhuinn an tuilleadan seo a stàladh a chionn ’s nach deach a dhearbhadh.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
gd	Cha b’ urrainn dhuinn an tuilleadan seo a stàladh a chionn ’s nach deach a dhearbhadh.

en-us	This add-on could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
gd	Cha b’ urrainn dhuinn an tuilleadan a stàladh a chionn ’s nach eil e co-chòrdail le %1$S %2$S.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
gd	Cha b' urrainn dhuinn an tuilleadan seo a stàladh air sgàth mearachd ann an siostam nam faidhle.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
gd	Cha do ghabh an tuilleadan seo a stàladh air sgàth mearachd ann an siostam nam faidhle.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
gd	Cha do ghabh an tuilleadan seo a stàladh air sgàth mearachd ann an siostam nam faidhle.

en-us	This address book shows contacts only after a search
gd	Cha seall an leabhar-sheòlaidhean seo luchd-aithne ach an dèidh thu lorg a dhèanamh

en-us	This address book shows contacts only after a search
gd	Cha seall an leabhar-sheòlaidhean seo luchd-aithne ach an dèidh dhut lorg a dhèanamh

en-us	This address is restricted
gd	Tha an seòladh seo cuingichte

en-us	This application is located at:
gd	Tha am prògram seo ri fhaighinn aig:

en-us	This attachment appears to be empty.\nPlease check with the person who sent this.\nOften company firewalls or antivirus programs will destroy attachments.
gd	Tha coltas gu bheil an ceanglachan a leanas falamh.\nBidh cachaileithean-teine aig companaidhean no prògraman\nana-bhìorais a' dubhadh às ceanglachain gu tric.

en-us	This body part will be downloaded on demand.
gd	Thèid am ball-bodhaig seo a luchdadh a-nuas nuair a bhios iarrtas ann.

en-us	This contains sensitive information which shouldn't be forwarded or published without permission.
gd	Tha fiosrachadh cugallach ann nach b' urrainnear sìneadh air adhart no fhoillseachadh gun chead.

en-us	This detached file or link attachment is not found or is not accessible at this location anymore.
gd	Cha deach am faidhle dealaichte no ceanglachan ceangail a lorg no chan eil e ri fhaighinn aig an ionad seo tuilleadh.

en-us	This dialog will be closed and an account with the current settings will be created, even if the configuration is incorrect. Do you want to proceed?
gd	Thèid an còmhradh seo a dhùnadh agus thèid cunntas leis na roghainnean làithreach a chruthachadh, fiù ma bhios an rèiteachadh ceàrr. A bheil thu airson leantainn air adhart?

en-us	This email server unfortunately does not support open protocols. { account-setup-addon-install-intro }
gd	Gu mì-fhortanach, chan eil frithealaiche a’ phuist-d a’ cur taic ri pròtacalan fosgailte. { account-setup-addon-install-intro }

en-us	This event has already been added to your calendar.
gd	Chaidh an tachartas a chur ris a’ mhìosachan agad mu thràth.

en-us	This filter cannot be saved because the search term "%1$S %2$S" is invalid in the current context.
gd	Cha ghabh a' chriathrag seo a shàbhaladh a chionn 's gu bheil am facal-luirg "%1$S %2$S" mì-dhligheach sa cho-theacsa seo.

en-us	This filter was probably created by a newer or incompatible version of %S. You cannot enable this filter because we don't know how to apply it.
gd	'S mathaid gun deach a’ chriathrag seo a chruthachadh le tionndadh de %S a tha ri tighinn fhathast no nach eil co-chòrdail. Chan urrainn dhut a’ chriathrag seo a chur an comas a chionn ’s nach eil fhios againn mar a chuireas sinn an sàs e.

en-us	This filter was probably created by future version of mozilla/netscape. You cannot enable this filter because we don't know how to apply it.
gd	'S mathaid gun deach a' chriathrag seo a chruthachadh le tionndadh de mozilla/netscape a tha ri tighinn fhathast. Chan urrainn dhut a' chriathrag seo a chur an comas a chionn 's nach eil fhios againn mar a chuireas sinn an sàs e.

en-us	This folder
gd	Am pasgan seo

en-us	This folder reports no quota information.
gd	Chan eil am pasgan seo ag aithris fiosrachadh mun chuota aige.

en-us	This identifies the page in the window title and bookmarks.
gd	Aithnichear an duilleag seo air a h-ainm ann an tiotal na h-uinneige agus sna comharran-lìn.

en-us	This is a counter proposal for a previous version of this event.
gd	Seo moladh eile mu choinneamh tionndadh na bu tràithe dhen tachartas seo.

en-us	This is a draft message.
gd	Seo dreachd teachdaireachd.

en-us	This is a key with a complex structure, changing its expiry date isn’t supported.
gd	Seo iuchair aig a bheil structar toinnte, chan urrainn dhut an ceann-là a dh’fhalbhas an ùine air atharrachadh.

en-us	This is a large file. It might be better to use Filelink instead.;These are large files. It might be better to use Filelink instead.
gd	’S e faidhle mòr a tha seo. ’S mathaid gum b’ fheairrde dhut Filelink a chleachdadh ’na àite.;’S e faidhlichean mòra a tha seo. ’S mathaid gum b’ fheairrde dhut Filelink a chleachdadh ’na àite.;’S e faidhle mòr a tha seo. ’S mathaid gum b’ fheairrde dhut Filelink a chleachdadh ’na àite.;’S e faidhlichean mòra a tha seo. ’S mathaid gum b’ fheairrde dhut Filelink a chleachdadh ’na àite.

en-us	This is a mail folder shared by the user '%S'.
gd	Seo pasgan puist a tha air a cho-roinneadh leis a' chleachdaiche '%S'.

en-us	This is an <B>ENCRYPTED</B> or <B>SIGNED</B> message.<br> This Mail application does not support encrypted or signed mail.
gd	Seo teachdaireachd <B>CRIOPTAICHTE</B> no <B>SOIDHNICHTE</B>.<br> Chan eil am prògram puist seo a' cur taic ri crioptachadh no post soidhnichte.

en-us	This is an email related to the automatic processing to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory. You do not need to take any manual action at this point.
gd	Seo post-d co-cheangailte ri pròiseasadh fèin-obrachail airson an iuchair phoblach agad a luchdadh suas gu eòlaire iuchraichean-lìn OpenPGP. Cha leig thu leas dad a dhèanamh de làimh aig an ìre-sa.

en-us	This is an encrypted message part. You need to open it in a separate window by clicking on the attachment.
gd	Seo cuid dhen teachdaireachd a tha crioptaichte. Feumaidh tu fhosgladh ann an uinneag fa leth le bhith a’ briogadh air a’ cheanglachan.#

en-us	This is an encrypted message that uses an old and vulnerable mechanism. It could have been modified while in transit, with the intention to steal its contents. To prevent this risk, the contents are not shown.
gd	Seo teachdaireachd chrioptaichte a tha a’ cleachdadh seann-acainn sho-leònta. Dh’fhaoidte gun deach atharrachadh air an t-slighe ’s cuideigin am beachd an t-susbaint aige a ghoid. Chan eil an t-susbaint ga shealltainn gus do dhìon.

en-us	This is an encrypted OpenPGP message.<br>In order to decrypt this mail, you need to install an <a href="%S">OpenPGP add-on</a>.
gd	Seo teachdaireachd OpenPGP chrioptaichte.<br>Gus an crioptachadh a thoirt far a' phuist seo, feumaidh tu <a href="%S">an tuilleadan OpenPGPn</a> a stàladh.

en-us	This is an encrypted OpenPGP message, but support for OpenPGP decryption is not available.
gd	Seo teachdaireachd OpenPGP chrioptaichte ach chan eil taic ri dì-chrioptachadh OpenPGP ri fhaighinn.

en-us	This is an OpenPGP message that was apparently corrupted by MS-Exchange and it can’t be repaired because it was opened from a local file. Copy the message into a mail folder to try an automatic repair.
gd	Seo teachdaireachd OpenPGP a dh’fhàs, a-rèir coltais, coirbte air sgàth MS-Exchange agus cha ghabh a chàradh a chionn ’s gun deach fhosgladh o fhaidhle ionadail. Cuir lethbhreac dhen teachdaireachd ann am pasgan puist is feuch gleus an fhèin-chàraidh.

en-us	This is an OpenPGP message that was apparently corrupted by MS-Exchange. If the message contents isn’t shown as expected, you can try an automatic repair.
gd	Seo teachdaireachd OpenPGP a dh’fhàs, a-rèir coltais, coirbte air sgàth MS-Exchange. Mur eil susbaint na teachdaireachd ga sealltainn mar bu chòir, feuch gleus an fhèin-chàraidh.

en-us	This is a personal mail folder.  It has been shared.
gd	'S e pasgan puist pearsanta a tha seo. Tha e air a cho-roinneadh.

en-us	This is a personal mail folder.  It is not shared.
gd	'S e pasgan puist pearsanta a tha seo. Chan eil e air a cho-roinneadh.

en-us	This is a public folder.
gd	'S e pasgan poblach a tha seo.

en-us	This is a Return Receipt for the mail that you sent to %S.
gd	Seo bann-cuidhteis airson am post a chuir thu gu %S.

en-us	THIS IS JUST A PLACEHOLDER.  YOU SHOULD NEVER SEE THIS STRING.
gd	CHAN E SEO ACH GLÈIDHEADAIR-ÀITE. CHA BU CHÒIR DHUT AN t-SREANG SEO FHAICINN IDIR.

en-us	This item has recently been changed on the server.
gd	Chaidh an nì seo atharrachadh air an fhrithealaiche o chionn goirid.

en-us	This item has recently been changed on the server.\n
gd	Chaidh an nì seo atharrachadh air an fhrithealaiche o chionn goirid.\n

en-us	This key could not be found! If you want to use it you must import it to { -brand-short-name }.
gd	Cha b’ urrainn dhuinn an iuchair a lorg! Ma tha thu airson a chleachdadh, feumaidh tu ion-phortadh gu { -brand-short-name }.

en-us	This key has already expired.
gd	Dh’fhalbh an ùine air an iuchair seo mu thràth.

en-us	This key has been previously accepted for a different email address.
gd	Chaidh gabhail ris an iuchair seo roimhe mu choinneamh seòladh puist-d eile.

en-us	This key has been previously rejected.
gd	Chaidh an iuchair seo a dhiùltadh roimhe.

en-us	This key is currently configured to expire on { $date }.
gd	Chaidh an iuchair a rèiteachadh ach am falbh an ùine oirre { $date }.

en-us	This key is currently configured to never expire.
gd	Chaidh an iuchair a rèiteachadh ach nach fhalbh an ùine oirre gu bràth.

en-us	This key is not usable as a personal key, because the secret key is missing!
gd	Cha ghabh an iuchair seo a chleachdadh mar iuchair phearsanta a chionn ’s gu bheil an iuchair rùin a dhìth!

en-us	This key was previously accepted but expired on { $date }.
gd	Chaidh gabhail ris an iuchair roimhe ach dh’fhalbh an ùine air { $date }.

en-us	This location doesn't require credentials
gd	Chan eil feum air ainm-cleachdaiche no facal-faire san ionad seo

en-us	This message asks for an event update.
gd	Tha an teachdaireachd seo ag iarraidh ùrachadh mu thachartas.

en-us	This message can be encrypted. You have usable and accepted keys for all recipients.
gd	Gabhaidh an teachdaireachd seo a chrioptachadh. Tha iuchraichean so-chleachdte a chaidh gabhail riutha agad airson gach faightear.

en-us	This message claims to contain the sender’s OpenPGP public key.
gd	Tha an teachdaireachd seo a’ cumail a-mach gu bheil iuchair phoblach OpenPGP an t-seòladair na broinn.

en-us	This message contains a cancellation for an event not found on your calendar.
gd	Tha an teachdaireachd seo a’ cur gu neoini tachartas nach eil sa mhìosachan agad.

en-us	This message contains a cancellation for this event.
gd	Tha an teachdaireachd seo a’ cur gu neoini an tachartais seo.

en-us	This message contains a counterproposal although you disallowed countering for this event.
gd	Tha frith-mholadh san teachdaireachd seo ged nach do cheadaich thu frith-mholaidhean mu choinneamh an tachartais seo.

en-us	This message contains a counterproposal to an invitation.
gd	Tha frith-mholadh eile mu choinneamh cuiridh san teachdaireachd seo.

en-us	This message contains a counterproposal to an invitation that cannot be processed.
gd	Tha frith-mholadh san teachdaireachd seo mu thachartas nach urrainn dhuinn làimhseachadh.

en-us	This message contains a counterproposal to a previous version of an invitation.
gd	Tha frith-mholadh san teachdaireachd seo mu sheann-tionndadh de chuireadh.

en-us	This message contains a digital signature, but a mismatch was detected. The message was sent from an email address that doesn’t match the signer’s public key.
gd	Tha soidhneadh digiteach aig an teachdaireachd seo ach mhothaich sinn do mhì-chòrdadh. Chaidh an teachdaireachd a chur o sheòladh puist-d nach eil co-ionnann ri iuchair phoblach an t-soidhniche.

en-us	This message contains a digital signature, but a technical error was detected. Either the message has been corrupted, or the message has been modified by someone else.
gd	Tha soidhneadh digiteach aig an teachdaireachd seo ach mhothaich sinn do mhearachd theicnigeach. Dh’fhàs an teachdaireachd coirbte no chaidh an teachdaireachd atharrachadh le cuideigin eile.

en-us	This message contains a digital signature, but it is uncertain if it is correct. To verify the signature, you need to obtain a copy of the sender’s public key.
gd	Tha soidhneadh digiteach aig an teachdaireachd seo ach chan eil cinnt a bheil e ceart. Feumaidh tu lethbhreac de dh’iuchair phoblach an t-seòladair fhaighinn a dhearbhadh an t-soidhnidh.

en-us	This message contains a digital signature, but you haven’t yet decided if the signer’s key is acceptable to you.
gd	Tha soidhneadh digiteach aig an teachdaireachd seo ach cha do chuir thu romhad fhathast an gabh thu ri iuchair an t-soidhniche seo.

en-us	This message contains a digital signature, but you have previously decided to reject the signer key.
gd	Tha soidhneadh digiteach aig an teachdaireachd seo ach chuir thu romhad roimhe iuchair an t-soidhniche a dhiùltadh.

en-us	This message contains an event.
gd	Tha tachartas san teachdaireachd seo.

en-us	This message contains an event cancellation.
gd	Tha fios mu thachartas a chaidh a chur dheth san teachdaireachd seo.

en-us	This message contains an event series that you have not yet responded to.
gd	Tha sreath de thachartasan san teachdaireachd seo nach do fhreagair thu fhathast.

en-us	This message contains an event that has already been processed.
gd	Tha tachartas san teachdaireachd seo a chaidh a làimhseachadh mu thràth.

en-us	This message contains an event that this version of %1$S cannot process.
gd	Tha tachartas san teachdaireachd seo nach urrainn do %1$S làimhseachadh.

en-us	This message contains an event that this version of Lightning cannot process.
gd	Tha tachartas san teachdaireachd seo nach urrainn do Lightning a làimhseachadh.

en-us	This message contains an event that you have not yet responded to.
gd	Tha tachartas san teachdaireachd seo nach do dhèilig thu ris fhathast.

en-us	This message contains an invitation to an event.
gd	Tha cuireadh gu tachartas san teachdaireachd seo.

en-us	This message contains an invitation to an event.
gd	Tha cuireadh gu tachartas san teachdaireachd seo.

en-us	This message contains an update for this event.
gd	Tha ùrachadh air an tachartas seo san teachdaireachd seo.

en-us	This message contains an update for this event. You should re-confirm your attendance.
gd	Tha ùrachadh air an tachartas seo san teachdaireachd seo. Bu chòir dhut dearbhadh am bi thu an làthair às ùr.

en-us	This message contains an update to an existing event.
gd	Tha ùrachadh airson tachartas a tha ann mu tràth sa teachdaireachd seo.

en-us	This message contains an update to an existing series of events.
gd	Tha ùrachadh airson sreath de thachartasan a tha ann mu tràth san teachdaireachd seo.

en-us	This message contains a reply referring to an event that is not in your calendar.
gd	Tha freagairt san teachdaireachd seo a tha a’ toirt iomradh air tachartas nach eil sa mhìosachan agad.

en-us	This message contains a reply referring to an event that was removed from your calendar at %1$S.
gd	Tha freagairt san teachdaireachd seo a tha a’ toirt iomradh air tachartas a chaidh a thoirt air falbh on mhìosachan agad %1$S.

en-us	This message contains a reply to an invitation.
gd	Tha freagairt gu cuireadh san teachdaireachd seo.

en-us	This message contains a reply to your counterproposal.
gd	Tha freagairt sa teachdaireachd seo mu choinneamh an fhrith-mholaidh a rinn thu.

en-us	This message contains a sent event.
gd	Tha tachartas a chaidh a chur san teachdaireachd seo.

en-us	This message contains a sent out event that is not in your calendar anymore.
gd	Tha tachartas a chaidh a chur san teachdaireachd seo ach chan eil e sa mhìosachan agad tuilleadh.

en-us	This message contains event information. Enable a calendar to handle it.
gd	Tha fiosrachadh mu thachartas san teachdaireachd seo. Cuir mìosachan an comas airson a làimhseachadh.

en-us	This message contains multiple events that you have not yet responded to.
gd	Tha iomadh tachartas san teachdaireachd seo nach do fhreagair thu fhathast.

en-us	This message contains updates to multiple existing events.
gd	Tha ùrachaidhean airson iomadh tachartas san teachdaireachd seo.

en-us	This message could not be delivered: { $message }
gd	Cha b' urrainn dhuinn an teachdaireachd seo a libhrigeadh: { $message }

en-us	This message does not appear to be from you.  You may only cancel your own posts, not those made by others.
gd	Tha coltas nach tusa a sgrìobh an teachdaireachd seo. Chan urrainn dhut sgur ach de phuist a sgrìobh thu fhèin agus chan ann an fheadhainn a sgrìobh daoine eile.

en-us	This message does not include the sender’s digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network.
gd	Cha do chuir an seòladair soighneadh digiteach ris an teachdaireachd seo. Mur eil soidhneadh digiteach ann, faodaidh gun deach an teachdaireachd seo a chur le cuideigin a tha a’ leigeil air gu bheil an seòladh puist-d seo aige. Cuideachd, faodaidh gun deach atharrachadh a chur air an teachdaireachd fhad ’s a chaidh a sheòladh thairis air an lìonra.

en-us	This message does not include the sender's digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network. However, it is unlikely that either event has occurred.
gd	Cha do chuir an seòladair soighneadh digiteach ris an teachdaireachd seo. Mur eil soighneadh digiteach ann, faodaidh gun deach an teachdaireachd seo a chur le cuideigin a tha a’ leigeil air gu bheil an seòladh puist-d seo aige. Cuideachd, faodaidh gun deach atharrachadh a chur air an teachdaireachd fhad ’s a chaidh a sheòladh thairis air an lìonra. Ge-tà, ’s lughaid gun do thachair rud sam bith mar seo.

en-us	This message exceeded the Maximum Message Size set in Account Settings, so we have only downloaded the first few lines from the mail server.
gd	Chaidh an teachdaireachd seo thairis air a' mheud as motha a thagh thu ann an roghainnean a' chunntais is cha do luchdaich sinn a-nuas on fhrithealaiche ach na loidhnichean aig an toiseach.

en-us	This message includes additional encrypted parts.
gd	Tha pìosan crioptaichte a bharrachd aig an teachdaireachd seo.

en-us	This message includes a digital signature, but the signature is invalid.
gd	Tha an teachdaireachd seo a' gabhail a-steach soighneadh digiteach ach chan eil e dligheach.

en-us	This message includes a valid digital signature from a key that you have already accepted. However, you have not yet verified that the key is really owned by the sender.
gd	Tha soidhneadh digiteach dligheach aig an teachdaireachd seo o iuchair a ghabh thu ris mu thràth. Ge-tà, cha do dhearbh thu fhathast gur ann aig an t-seòladair a tha an iuchair.

en-us	This message includes a valid digital signature from a verified key.
gd	Tha soidhneadh digiteach dligheach aig an teachdaireachd seo o iuchair dhearbhte.

en-us	This message includes a valid digital signature from your personal key.
gd	Tha soidhneadh digiteach dligheach aig an teachdaireachd seo on iuchair phearsanta agad.

en-us	This message includes a valid digital signature. The message has not been altered since it was sent.
gd	Tha an teachdaireachd seo a' gabhail a-steach soighneadh digiteach is dligheach. Cha deach atharrachadh a chur air an teachdaireachd seo on a chaidh a chur.

en-us	This message may be a scam.
gd	Dh'fhaodadh gu bheil an teachdaireachd seo 'na fhallsaicheachd-lìn.

en-us	This message was encrypted before it was sent to you, but it cannot be decrypted.
gd	Chaidh an teachdaireachd seo a chrioptachadh mus deach a chur thugad ach cha ghabh a thoirt far na teachdaireachd.

en-us	This message was encrypted before it was sent to you, but it cannot be decrypted.
gd	Chaidh an teachdaireachd seo a chrioptachadh mus deach a chur thugad ach cha ghabh a thoirt far na teachdaireachd.

en-us	This message was encrypted before it was sent to you. Encryption ensures the message can only be read by the recipients it was intended for.
gd	Chaidh an teachdaireachd seo a chrioptachadh mus deach a chur thugad. Nì crioptachadh cinnteach nach leugh ach na daoine a bha thu airson a chur thuca a leughadh.

en-us	This message was encrypted before it was sent to you. Encryption makes it very difficult for other people to view information while it is traveling over the network.
gd	Chaidh an teachdaireachd a chrioptachadh mus deach a chur thugad. Tha e doirbh do dhaoine eile coimhead air fiosrachadh a chaidh a chrioptachadh fhad 's a tha e 'ga sheòladh thairis air an lìonra.

en-us	This message was not encrypted before it was sent. Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while in transit.
gd	Cha deach an teachdaireachd a chrioptachadh mus deach a chur. 'S urrainn do dhaoine eile coimhead air fiosrachadh a thathar a' cur thairis air an eadar-lìon fhad 's a tha e 'ga sheòladh mura deach a chrioptachadh.

en-us	This message was not encrypted before it was sent. Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while in transit.
gd	Cha deach an teachdaireachd a chrioptachadh mus deach a chur. 'S urrainn do dhaoine eile coimhead air fiosrachadh a thathar a' cur thairis air an eadar-lìon fhad 's a tha e 'ga sheòladh mura deach a chrioptachadh.

en-us	This message was signed with a key that you don’t yet have.
gd	Chaidh an teachdaireachd seo a shoidhneadh le iuchair nach eil agad fhathast.

en-us	This MIME attachment is stored separately from the message.
gd	Tha a ceanglachan MIME seo ’ga stòradh air falbh on teachdaireachd.

en-us	This Occurrence
gd	An teachd seo

en-us	This option is only available if the calendar server handles scheduling. Enabling will allow to fall back to the standard email based scheduling instead of leaving it to the server.
gd	Chan eil an roghainn seo ri làimh ach ma tha frithealaiche a’ mhìosachain a’ dèiligeadh ris an sgeidealachadh. Ma chuireas tu seo an comas, ceadaichidh seo tilleadh gu sgeidealachadh stannardach a tha stèidhichte air puist-d seach fhàgail aig an fhrithealaiche.

en-us	This option sends one invitation email per attendee. Each invitation only contains the recipient attendee so that other attendee identities are not disclosed.
gd	Ma thaghas tu seo, thèid cuireadh an t-aon a chur do gach frithealaiche. Chan fhaicear anns gach cuireadh ach ainm an neach ud agus chan fhaicear ainmean chàich.

en-us	This page asks to use a plugin that can only run in 32-bit mode
gd	Tha an duilleag seo ag iarraidh plugan nach ruith ach sa mhodh 32-bit

en-us	This page can't be edited for an unknown reason.
gd	Cha ghabh an duilleag seo a dheasachadh air sgàth adhbhair neo-aithnichte.

en-us	This POP3 server does not allow plaintext passwords. Please try changing to 'Encrypted password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
gd	Tha coltas nach eil am frithealaiche POP3 a' cur taic ri faclan-faire ann an teacsa lom. Ma tha thu dìreach air an cunntas seo a chruthachadh, feuch is atharraich an "Dòigh dearbhaidh" gu "Facal-faire air a chrioptachadh" ann an "Roghainnean a' chunntais | Roghainnean an fhrithealaiche".

en-us	This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.
gd	Tha coltas nach eil am frithealaiche POP3 a' cur taic ri faclan-faire crioptaichte. Ma tha thu dìreach air an cunntas seo a chruthachadh, feuch is atharraich an "Dòigh dearbhaidh" gu "Facal-faire, 'ga thar-aiseag gu mì-thèarainte" ann an "Roghainnean a' chunntais | Roghainnean an fhrithealaiche". Nam b' àbhaist dha a bhith ag obair mar bu chòir is ma dh'fhàillig e gu h-obann, seo suidheachadh cumanta far am b' urrainn do chuideigin am facal-faire agad a ghoid.

en-us	This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
gd	Tha coltas nach eil am frithealaiche POP3 a' cur taic ri faclan-faire crioptaichte. Ma tha thu dìreach air an cunntas seo a chruthachadh, feuch is atharraich an "Dòigh dearbhaidh" gu "Facal-faire àbhaisteach" ann an "Roghainnean a' chunntais | Roghainnean an fhrithealaiche". Nam b' àbhaist dha a bhith ag obair mar bu chòir is ma dh'fhàillig e gu h-obann, seo suidheachadh cumanta far am b' urrainn do chuideigin am facal-faire agad a ghoid.

en-us	This room is a space, which is not supported.
gd	Tha an seòmar seo na spàs is chan eil taic ri sin.

en-us	This server does not support quotas.
gd	Chan eil am frithealaiche seo a' cur taic ri cuotannan.

en-us	This server does not support shared folders.
gd	Chan eil am frithealaiche seo a' cur taic ri co-roinneadh phasgan.

en-us	This server does not support XMPP
gd	Chan eil am frithealaiche a’ cur taic ri XMPP

en-us	This server restricts folders to two special kinds.
gd	Chan eil ach dà sheòrsa de phasgain ceadaichte air an fhrithealaiche seo.

en-us	This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
gd	Bidh buaidh aig an roghainn seo air gach cunntas Windows agus pròifil { -brand-short-name } a chleachdas an stàladh seo de { -brand-short-name }.

en-us	This setting will permanently delete old messages from the remote server AND your local storage. Are you sure you want to proceed?
gd	Sguabaidh an roghainn seo seann-teachdaireachdan às an fhrithealaichte chèin gu buan AGUS às an stòras ionadail agad. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson leantainn air adhart?

en-us	This site is requesting access to your MIDI (Musical Instrument Digital Interface) devices. Device access can be enabled by installing an add-on.
gd	Tha an làrach seo ag iarraidh cead-inntrigidh dha na h-uidheaman MIDI (Musical Instrument Digital Interface) agad. ’S urrainn dhut inntrigeadh dhan uidheam a chur an comas le bhith a’ stàladh tuilleadan.

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
gd	Dh'fheuch an làrach seo (%S) ri coltas a shuidheachadh.

en-us	This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:
gd	Bu toigh leis an làrach seo { $addonCount } tuilleadan a stàladh sa { -brand-short-name } agad:

en-us	This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
gd	Bu toigh leis an làrach seo #2 tuilleadan a stàladh sa #1 agad:;Bu toigh leis an làrach seo #2 thuilleadan a stàladh sa #1 agad:;Bu toigh leis an làrach seo #2 tuilleadain a stàladh sa #1 agad:;Bu toigh leis an làrach seo #2 tuilleadan a stàladh sa #1 agad:

en-us	This theme is not valid or is currently unavailable (disabled addon, safe-mode, …).
gd	Chan eil an t-ùrlar seo dligheach no chan eil e ri fhaighinn aig an àm seo (tuilleadan à comas, modh sàbhailte, ...).

en-us	This type of page can't be edited.
gd	Cha ghabh a leithid seo de dhuilleag a dheasachadh.

en-us	This web application is hosted at:
gd	Tha am prògram-lìn seo air òstaireacht le:

en-us	This Week
gd	An t-seachdain-sa

en-us	This will cause the calendars below to be disabled.
gd	Thèid na mìosachain gu h-ìosal a chur à comas an cois seo.

en-us	This will delete messages immediately, without saving a copy to Trash. Are you sure you want to continue?
gd	Sguabaidh seo às na teachdaireachdan sa bhad gun a bhith 'gan cur san sgudal. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson leantainn air adhart?

en-us	This will delete messages in collapsed threads. Are you sure you want to continue?
gd	Sguabaidh seo às na teachdaireachdan anns na snàithean co-theannaichte. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson leantainn air adhart?

en-us	This will only be displayed in your conversations when you talk, remote contacts won't see it.
gd	Chan fhaic thu seo 'nad chòmhraidhean ach ma bhios tu a' bruidhinn ann, chan fhaic an luchd-aithne cèin e.

en-us	This will permanently delete messages from Trash. Are you sure you want to continue?
gd	Sguabaidh seo às na teachdaireachdan san sgudal gu buan. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson leantainn air adhart?

en-us	This will replace existing content.
gd	Thèid seo an àite susbaint a tha ann mu thràth.

en-us	This Wizard will collect the information necessary to set up an account. If you do not know the information requested, please contact your System Administrator or Internet Service Provider.
gd	Cruinnichidh an draoidh am fiosrachadh air a bheil feum gus cunntas a chur air dòigh. Mur eil am fiosrachadh ceart again, cuir fios gu rianadair an t-siostaim no solaraiche na seirbheise-lìn agad.

en-us	This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
gd	Bheir an draoidh seo treòrachadh dhut rè stàladh $BrandFullNameDA.\n\nMholamaid dhut a h-uile prògram eile a dhùnadh mus tòisich thu air a shuidheachadh. Nì seo cinnteach gun gabh faidhlichean iomchaidh an t-siostaim an ùrachadh gun fheum air ath-thòiseachadh a' choimpiutair agad\n\n$_CLICK

en-us	This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
gd	Bheir an draoidh treòrachaidh dhut rè dì-stàladh $BrandFullNameDA.\n\nMus tòisich thu air a dhì-stàladh, dèan cinnteach nach eil $BrandFullNameDA ag ruith.\n\n$_CLICK

en-us	This ZoneInfo timezone almost matches the operating system timezone. For this rule, the next transitions between daylight and standard time differ at most a week from the operating system timezone transitions. There may be discrepancies in the data, such as differing start date, or differing rule, or approximation for non-Gregorian-calendar rule.
gd	Tha an toinn-tìde ZoneInfo seo cha mhòr co-ionnann ri roinn-tìde an t-siostaim-obrachaidh agad. Air sgàth sin, bidh diofar seachdain, air a’ char as motha, eadar amannan samhraidh is geamhraidh an coimeas ri amannan an t-siostaim-obrachaidh. Faodaidh gum bi diofar san dàta a thaobh làithean tòiseachaidh no riaghailtean eadar-dhealaichte, no tuairmse, airson riaghailtean ann am mìosachain neo-Ghriogarach.

en-us	This ZoneInfo timezone almost matches the operating system timezone.\nFor this rule, the next transitions between daylight and standard time\ndiffer at most a week from the operating system timezone transitions.\nThere may be discrepancies in the data, such as differing start date,\nor differing rule, or approximation for non-Gregorian-calendar rule.
gd	Tha an toinn-tìde ZoneInfo seo cha mhòr co-ionnann ri roinn-tìde an t-siostaim-obrachaidh\nagad. Air sgàth sin, bidh diofar seachdain, air a' char as motha, eadar\namannan samhraidh is geamhraidh an coimeas ri amannan an t-siostaim-obrachaidh.\nFaodaidh gum bi diofar san dàta a thaobh làithean tòiseachaidh no riaghailtean eadar-dhealaichte,\nno tuairmse, airson riaghailtean ann am mìosachain neo-Ghriogarach.

en-us	This ZoneInfo timezone almost matches the operating system timezone.\nFor this rule, the next transitions between daylight and standard time\ndiffer at most a week from the operating system timezone transitions.\nThere may be discrepancies in the data, such as differing start date,\nor differing rule, or approximation for non-Gregorian-calendar rule.
gd	Tha an toinn-tìde ZoneInfo seo cha mhòr co-ionnann ri roinn-tìde an t-siostaim-obrachaidh agad.\nAir sgàth sin, bidh diofar seachdain, air a’ char as motha, eadar\namannan samhraidh is geamhraidh an coimeas ri amannan an t-siostaim-obrachaidh.\nFaodaidh gum bi diofar san dàta a thaobh làithean tòiseachaidh no riaghailtean eadar-dhealaichte,\nno tuairmse, airson riaghailtean ann am mìosachain neo-Ghriogarach.

en-us	This ZoneInfo timezone seems to match the operating system timezone this year.
gd	Tha coltas gu bheil an roinn-tìde ZoneInfo seo a’ freagairt ri roinn-tìde an t-siostaim-obrachaidh agad am bliadhna-sa.

en-us	This ZoneInfo timezone seems to match the operating system timezone this year.
gd	Tha coltas gu bheil an roinn-tìde ZoneInfo seo a’ freagairt ri roinn-tìde an t-siostaim-obrachaidh agad am bliadhna-sa.

en-us	This ZoneInfo timezone seems to match the operating system timezone this year.
gd	Tha coltas gu bheil an roinn-tìde ZoneInfo seo a' freagairt ri roinn-tìde an t-siostaim-obrachaidh agad am bliadhna-sa.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with known timezones in alphabetical order of timezone id.
gd	Chaidh an roinn-tìde ZoneInfo seo a thaghadh a chionn 's gun deach roinn-tìde an\nt-siostaim-obrachaidh a' freagairt ri roinnean-tìde aithnichte ann an òrdugh aibideileach DA na roinne-tìde.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with known timezones in alphabetical order of timezone id.
gd	Chaidh an roinn-tìde ZoneInfo seo a thaghadh a chionn 's gun deach roinn-tìde an\nt-siostaim-obrachaidh a' freagairt ri roinnean-tìde aithnichte ann an òrdugh aibideileach DA na roinne-tìde.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with likely timezones for internet users using US English.
gd	Chaidh an roinn-tìde ZoneInfo seo a thaghadh a chionn 's gun deach roinn-tìde an\nt-siostaim-obrachaidh a' freagairt ri roinnean-tìde iomchaidh airson daoine a chleachdas Beurla nan SA.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with likely timezones for internet users using US English.
gd	Chaidh an roinn-tìde ZoneInfo seo a thaghadh a chionn 's gun deach roinn-tìde an\nt-siostaim-obrachaidh a' freagairt ri roinnean-tìde iomchaidh airson daoine a chleachdas Beurla nan SA.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system timezone with known timezones in alphabetical order of timezone id.
gd	Chaidh an roinn-tìde ZoneInfo seo a thaghadh a chionn 's gun deach roinn-tìde an t-siostaim-obrachaidh a' freagairt ri roinnean-tìde aithnichte ann an òrdugh aibideileach DA na roinne-tìde.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system timezone with likely timezones for internet users using US English.
gd	Chaidh an roinn-tìde ZoneInfo seo a thaghadh a chionn 's gun deach roinn-tìde an t-siostaim-obrachaidh a' freagairt ri roinnean-tìde iomchaidh airson daoine a chleachdas Beurla nan SA.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on the operating system timezone identifier "{ $timezone }".
gd	Chaidh an roinn-tìde ZoneInfo seo a thaghadh air sgàth aithnichear roinn-tìde an t-siostaim-obrachaidh "{ $timezone }".

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on the operating system timezone\nidentifier "%1$S".
gd	Chaidh an roinn-tìde ZoneInfo seo a thaghadh air sgàth aithnichear\nroinn-tìde an t-siostaim-obrachaidh "%1$S".

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on the operating system timezone\nidentifier "%1$S".
gd	Chaidh an roinn-tìde ZoneInfo seo a thaghadh air sgàth aithnichear\nroinn-tìde an t-siostaim-obrachaidh "%1$S".

en-us	Thread
gd	Snàth

en-us	Thread
gd	Snàth

en-us	Thread
gd	Snàth

en-us	Thread
gd	Snàth

en-us	Thread As Read
gd	Gun deach an snàth a leughadh

en-us	Threaded
gd	'Nan snàithean a-rèir cuspair

en-us	thread killed
gd	snàth air a mharbhadh

en-us	Threads
gd	Snàithean

en-us	Threads with Unread
gd	Snàithean le feadhainn gun leughadh

en-us	thread watched
gd	a' cumail sùil air an t-snàth

en-us	three | third
gd	trì | treas | tritheamh

en-us	Thu
gd	Diar

en-us	Thu
gd	Diar

en-us	Thu
gd	Diar

en-us	Thunderbird
gd	Thunderbird

en-us	Thunderbird
gd	Thunderbird

en-us	Thunderbird
gd	Thunderbird

en-us	Thunderbird
gd	Thunderbird

en-us	Thunderbird
gd	Thunderbird

en-us	Thunderbird
gd	Thunderbird

en-us	Thunderbird
gd	Thunderbird

en-us	Thunderbird
gd	Thunderbird

en-us	Thunderbird
gd	Thunderbird

en-us	Thunderbird
gd	Thunderbird

en-us	Thunderbird
gd	Thunderbird

en-us	Thunderbird (exported profile backup; zip file smaller than 2GB)
gd	Thunderbird (lethbhreac-glèidhidh de phròifil a chaidh às-phortadh; faidhle ZIP a tha nas lugha na 2GB)

en-us	Thunderbird had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
gd	Dh’èirich duilgheadas is thuislich Thunderbird. Feuchaidh sinn ris na tabaichean is na h-uinneagan agad aiseag dhut nuair a thòisicheas e a-rithist.\n\n’S urrainn dhut aithisg tuislidh a chur thugainn gus ar cuideachdh le rèiteachadh na mearachd.

en-us	Thunderbird had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
gd	Dh’èirich duilgheadas is thuislich Thunderbird. Feuchaidh sinn ris na tabaichean is na h-uinneagan agad aiseag dhut nuair a thòisicheas e a-rithist. \n\nGu mì-fhortanach, chan urrainn do thuairisgeulaiche nan tuislidhean aithisg tuislidh a chur air falbh.\n\nMion-fhiosrachadh: %s

en-us	Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.
gd	’S e Thunderbird am prìomh-chliant airson post-d agus mìosachan a dh’obraicheas air feadh nan ùrlaran ann an saoghal bathar-bog còd fosgailte, saor an-asgaidh do ghnìomhachasan is cleachdadh pearsanta. Tha sinn airson a chumail tèarainte ’s a dhèanamh fiù nas fhearr.

en-us	Thunderbird (profile folder)
gd	Thunderbird (pasgan na pròifil)

en-us	Thursday
gd	DiarDaoin

en-us	Thursday
gd	DiarDaoin

en-us	Thursday
gd	DiarDaoin

en-us	Thursday
gd	DiarDaoin

en-us	Thursday
gd	DiarDaoin

en-us	Thursday
gd	DiarDaoin

en-us	Thursday
gd	DiarDaoin

en-us	thursday | thursdays
gd	diardaoin | dhiardaoin | di-ardaoin | dhi-ardaoin | ardaoin

en-us	Tibetan
gd	Tibeitis

en-us	Time as:
gd	An t-àm mar:

en-us	Timelimit exceeded
gd	Chaidheas seachad air a' chrìoch ùine

en-us	%time% - %message%
gd	%message% - %time%

en-us	Time range to clear: 
gd	An rainse-ama a tha ri fhalamhadh: 

en-us	Times
gd	Times

en-us	%time% - %sender%: %message%
gd	%sender%: %message% - %time%

en-us	%time% * %sender% %message%
gd	%sender% %message% * %time%

en-us	{ $timespan } ago
gd	{ $timespan } air ais

en-us	{ $timespan } ago
gd	{ $timespan } air ais

en-us	Times Used
gd	Dè cho tric

en-us	{ $time } ({ $timezone })
gd	{ $time } ({ $timezone })

en-us	Timezone:
gd	An roinn-tìde:

en-us	Time Zone
gd	An roinn-tìde

en-us	Time Zone
gd	An roinn-tìde

en-us	Timezone Definitions for Mozilla Calendar
gd	Mìneachaidhean nan roinnean-tìde airson mìosachan Mozilla

en-us	Timezone definitions required by Lightning
gd	Deifiniseanan nan roinnean-tìde a dh’fheumas Lightning

en-us	Timezone Errors
gd	Mearachdan roinne-tìde

en-us	Timezone Errors
gd	Mearachdan roinne-tìde

en-us	Tiny
gd	Beag bìodach

en-us	title
gd	tiotail

en-us	Title
gd	Tiotal

en-us	Title
gd	Tiotal

en-us	Title
gd	Tiotal

en-us	Title
gd	An tiotal

en-us	Title
gd	Tiotal

en-us	Title
gd	Tiotal

en-us	Title
gd	Tiotal

en-us	Title
gd	Tiotal

en-us	Title
gd	Tiotal

en-us	Title
gd	An tiotal

en-us	Title
gd	An tiotal

en-us	Title
gd	Tiotal

en-us	Title
gd	Tiotal

en-us	Title:
gd	Tiotal:

en-us	Title:
gd	Tiotal:

en-us	Title:
gd	Tiotal:

en-us	Title:
gd	Tiotal:

en-us	Title:
gd	Tiotal:

en-us	Title:
gd	Tiotal:

en-us	Title:
gd	Tiotal:

en-us	Title Bar
gd	Bàr an tiotail

en-us	{ $title } - { -brand-full-name }
gd	{ $title } - { -brand-full-name }

en-us	<TITLE>Go Online to View This Message</TITLE>\n
gd	<TITLE>Rach air loidhne gus an teachdaireachd seo fhaicinn</TITLE>\n

en-us	TLS Certificate
gd	Teisteanas TLS

en-us	to
gd	gu

en-us	to:
gd	gu:

en-us	To
gd	Gu

en-us	To
gd	Gu

en-us	To
gd	Gu

en-us	To
gd	Gu

en-us	To
gd	Gu

en-us	To
gd	Gu

en-us	To
gd	Gu

en-us	To
gd	Gu

en-us	To
gd	Gu

en-us	To
gd	Gu

en-us	To
gd	Gu

en-us	To
gd	Gu

en-us	To:
gd	Gu:

en-us	To:
gd	Gu:

en-us	To:
gd	Gu:

en-us	To access the directory server, enter your user name and password.
gd	Feumaidh tu an t-ainm-cleachdaiche 's am facal-faire agad a chur a-steach mus urrainn dhut inntrigeadh a dhèanamh do fhrithealaiche nam pasgan.

en-us	To activate encryption key backups and cross signing, enter your backup key passphrase in the "General" tab or verify the identity of one of the sessions below.
gd	Airson lethbhreacan-glèidhidh nan iuchraichean crioptachaidh is tar-shoidhneadh a chur an comas, cuir a-steach abairt-fhaire iuchair nan lethbhreacan-glèidhidh agad air an taba “Coitcheann” no dearbh dearbh-aithne aon dhe na seiseanan gu h-ìosal.

en-us	To create a Master Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
gd	Airson prìomh fhacal-faire a chruthachadh, cuir a-steach teisteas clàraidh a-steach Windows. Cuiridh seo ri dìon tèarainteachd nan cunntasan agad.

en-us	To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
gd	Airson prìomh fhacal-faire a chruthachadh, cuir a-steach teisteas clàraidh a-steach Windows. Cuiridh seo ri dìon tèarainteachd nan cunntasan agad.

en-us	today
gd	an-diugh | diugh

en-us	Today
gd	An-diugh

en-us	Today
gd	An-diugh

en-us	Today
gd	An-diugh

en-us	Today
gd	An-diugh

en-us	Today
gd	An-diugh

en-us	Today
gd	And-diugh

en-us	Today
gd	An-diugh

en-us	Today
gd	An-diugh

en-us	Today
gd	An-diugh

en-us	Today at %1$S
gd	Aig %1$S an-diugh

en-us	Today at { $datetime }
gd	Aig { $datetime } an-diugh

en-us	Today Pane
gd	Leòsan an latha

en-us	Today Pane
gd	Leòsan an latha

en-us	Today Pane
gd	Leòsan an latha

en-us	Today's Events
gd	Tachartasan an-diugh

en-us	Today’s Events
gd	Tachartasan an-diugh

en-us	To discover OpenPGP keys online, on keyservers or using the WKD protocol, enter either an email address or a key ID.
gd	Airson iuchraichean OpenPGP fhidreadh air loidhne, air frithealaichean iuchraichean no leis a’ phròtacal WKD, cuir a-steach seòladh puist-d no ID iuchrach.

en-us	To Do
gd	Ri dhèanamh

en-us	To encrypt, you must obtain and accept usable keys for { $count } recipients. <a data-l10n-name="openpgp-link">Learn more…</a>
gd	Airson crioptachadh a dhèanamh, feumaidh tu iuchair dhligheach fhaighinn airson { $count } faightear agus gabhail ris. <a data-l10n-name="openpgp-link">Barrachd fiosrachaidh…</a>

en-us	To Field
gd	An raon “Gu”

en-us	Toggle message threads
gd	Toglaich snàithleanan nan teachdaireachd

en-us	Toggle select all messages
gd	Toglaich taghadh nan teachdaireachdan uile

en-us	Toggle select all messages
gd	Toglaich taghadh nan teachdaireachdan uile

en-us	Toggle the find events pane
gd	Toglaich an leòsan a lorgas tachartasan

en-us	Toggle the find events pane
gd	Toglaich an leòsan a lorgas tachartasan

en-us	Toggle the quick filter bar
gd	Toglaich bàr a’ ghrad-chriathraidh

en-us	Toggle the Quick Filter Bar
gd	Toglaich bàr a’ ghrad-chriathraidh

en-us	Toggle timeline
gd	Toglaich an loidhne-ama

en-us	Toggle Web Page and Summary in Message Pane
gd	Toglaich an duilleag-lìn is an gearr-chunntas ann an leòs na teachdaireachd

en-us	To Me
gd	Thugamsa

en-us	tomorrow
gd	tomorrow

en-us	Tomorrow
gd	A-màireach

en-us	Tomorrow
gd	A-màireach

en-us	Tomorrow
gd	A-màireach

en-us	Tomorrow
gd	A-màireach

en-us	Tomorrow at %1$S
gd	Aig %1$S a-màireach

en-us	Tomorrow at { $datetime }
gd	Aig { $datetime } a-màireach

en-us	Tongue-out
gd	Teanga a-mach

en-us	To obtain their public key, import them from email they have sent to you and that includes it. Alternatively, you can try to discover their public key on a directory.
gd	Airson an iuchair phoblach aca fhaighinn, ion-phortaich e o phost-d a chuir iad thugad agus sa bheil e. Air neo feuch is faigh greim air an iuchair phoblach aca ann an eòlaire.

en-us	Toolbar Layout…
gd	Co-dhealbhachd a' bhàr-inneal…

en-us	Toolbars
gd	Na bàraichean-inneal

en-us	Toolbars
gd	Na bàraichean-inneal

en-us	Toolbars
gd	Na bàraichean-inneal

en-us	Toolbars
gd	Na bàraichean-inneal

en-us	Tools
gd	Innealan

en-us	Tools
gd	Innealan

en-us	Tools
gd	Innealan

en-us	Tools
gd	Innealan

en-us	Tools
gd	Innealan

en-us	Tooltip:
gd	Gliocas-sgrìn:

en-us	Too Many Public Recipients
gd	Tha cus fhaightearan poblach ann

en-us	To or Cc
gd	Gu no Cc

en-us	To or Cc
gd	Gu no Cc

en-us	Top
gd	Barr

en-us	Top and Bottom:
gd	Bun is barr:

en-us	Topic: { $value }
gd	Cuspair: { $value }

en-us	To protect your privacy, %S has blocked remote content in this message.
gd	Chuir %S bacadh air susbaint chèin san teachdaireachd seo gus do phrìobhaideachd a dhìon.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted.
gd	'S urrainn dhut seann teachdaireachdan a sguabadh às gu buan gus àite air an diosg fhaighinn air ais.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted.
gd	'S urrainn dhut seann teachdaireachdan a sguabadh às gu buan gus àite air an diosg fhaighinn air ais.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.
gd	'S urrainn dhut seann teachdaireachdan a sguabadh às gu buan gus àite air an diosg fhaighinn air ais, an dà chuid lethbhric ionadail is an fheadhainn thùsail air an fhrithealaiche chèin.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.
gd	'S urrainn dhut seann teachdaireachdan a sguabadh às gu buan gus àite air an diosg fhaighinn air ais, an dà chuid lethbhric ionadail is an fheadhainn thùsail air an fhrithealaiche chèin.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.
gd	'S urrainn dhut seann teachdaireachdan a sguabadh às gu buan gus àite air an diosg fhaighinn air ais, a' gabhail a-steach na feadhainn thùsail air an fhrithealaiche chèin.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.
gd	'S urrainn dhut seann teachdaireachdan a sguabadh às gu buan gus àite air an diosg fhaighinn air ais, a' gabhail a-steach na feadhainn thùsail air an fhrithealaiche chèin.

en-us	To save disk space, do not download:
gd	Na luchdaich a-nuas na leanas gus àite a chaomhnadh air an diosg:

en-us	To save disk space, do not download for offline use:
gd	Na luchdaich a-nuas na leanas a chum cleachdadh far loidhne gus àite a chaomhnadh air an diosg:

en-us	To save disk space, downloading messages from the server and keeping local copies for offline use can be restricted by age or size.
gd	'S urrainn dhut cuingeachadh a-rèir aoise is meud a chur air luchdadh a-nuas de theachdaireachdan on fhrithealaiche 's air cumail de lethbhric ionadail gus àite a chaomhnadh air an diosg.

en-us	To send and receive signed or encrypted messages, you should specify both a digital signing certificate and an encryption certificate.
gd	Ma tha thu airson teachdaireachdan le ainm sgrìobhte no feadhainn a chaidh a chrioptachadh a chur 's fhaighinn, bu chòir dhut an dà chuid teisteanas soidhneachaidh digiteach agus teisteanas crioptachaidh a shònrachadh.

en-us	To send an end-to-end encrypted message to a recipient, you need to obtain their OpenPGP public key and mark it as accepted.
gd	Airson teachdaireachd le crioptachadh ceann ri cheann a chur gu cuideigin, feumaidh tu an iuchair phoblach OpenPGP aca fhaighinn agus comharradh gun deach gabhail ris.

en-us	To send an end-to-end encrypted message, you must obtain and accept a public key for each recipient.
gd	Airson teachdaireachd a chur aig am bi crioptachadh ceann ri ceann, feumaidh tu iuchair phoblach fhaighinn airson gach faightear agus gabhail ris.

en-us	To send encrypted or digitally signed messages, you need to configure an encryption technology, either OpenPGP or S/MIME.
gd	Airson teachdaireachdan crioptaichte a chur no feadhainn ris a bheil soidhneadh digiteach, feumaidh tu teicneolas crioptachaidh a rèiteachadh, can OpenPGP no S/MIME.

en-us	To set up secret storage, please use another client and afterwards enter the generated backup key passphrase in the "General" tab.
gd	Airson stòras rùin a shuidheachadh, cleachd cliant eile agus cuir a-steach abairt-fhaire iuchair nan lethbhreacan-glèidhidh a chaidh a ghintinn air an taba “Coitcheann” an uair sin.

en-us	To start using your imported OpenPGP key for email encryption, close this dialog and access your Account Settings to select it.
gd	Airson post-d a chrioptachadh leis an iuchair OpenPGP a thug thu a-steach, dùin an còmhradh seo is tadhail air roghainnean a’ chunntais agad is tagh an-sin e.

en-us	Total
gd	Gu h-iomlan

en-us	Total
gd	Gu h-iomlan

en-us	Total
gd	Gu h-iomlan

en-us	Total
gd	Gu h-iomlan

en-us	Total
gd	Gu h-iomlan

en-us	Total
gd	Gu h-iomlan

en-us	Total contacts in %1$S: %2$S
gd	Àireamh iomlan nan caraidean ann an %1$S: %2$S

en-us	Total contacts in all address books: { $count }
gd	Luchd-aithne uile gu lèir anns gach leabhar-sheòlaidhean: { $count }

en-us	Total contacts in { $name }: { $count }
gd	Luchd-aithne uile gu lèir ann an { $name }: { $count }

en-us	Total number of messages downloaded: %S
gd	Àireamh iomlan nan teachdaireachd a chaidh a luchdadh a-nuas: %S

en-us	Total number of messages in thread
gd	Àireamh iomlan nan teachdaireachdan san t-snàth

en-us	Total number of messages in thread
gd	Àireamh iomlan nan teachdaireachdan san t-snàth

en-us	Total: %S
gd	Gu h-iomlan: %S

en-us	Touch
gd	Suathadh

en-us	To use this key for a longer period of time, change its expiration date, and then share the public key with your conversation partners again.
gd	Airson an iuchair a chleachdadh ùine nas fhaide, atharraich an latha a dh’fhalbhas an ùine oirre agus co-roinn an iuchair phoblach le càch a-rithist.

en-us	To use this key you must approve it as a personal key!
gd	Mus urrainn dhut an iuchair seo a chleachdadh, feumaidh tu aontachadh ris mar iuchair phearsanta!

en-us	To use your current email address fill in your credentials.
gd	Cuir a-steach am fiosrachadh a tha a dhìth airson an seòladh puist-d a th’ agad mu thràth a chleachdadh.

en-us	Traditional Chinese
gd	Sìnis thradaiseanta

en-us	Traditional Chinese (Hong Kong)
gd	Sìnis thradaiseanta (Hong Kong)

en-us	Traditional Chinese (Taiwan)
gd	Sìnis thradaiseanta (Taidh-Bhàn)

en-us	Transfer sensitive user data (if access has been granted) to a remote server for further processing
gd	Tar-chuir dàta cleachdaiche dìomhair (ma chaidh cead-inntrigidh a thoirt) gu frithealaiche cèin airson pròiseasadh a bharrachd

en-us	Transfer sensitive user data (if access has been granted) to a remote server for further processing
gd	Tar-chuir dàta cleachdaiche dìomhair (ma chaidh cead-inntrigidh a thoirt) gu frithealaiche cèin airson pròiseasadh a bharrachd

en-us	Trash
gd	An sgudal

en-us	Treat this key as a Personal Key
gd	Làimhsich seo mar iuchair phearsanta

en-us	Troubleshooting Information
gd	Taic le duilgheadasan

en-us	Troubleshooting Information
gd	Fiosrachadh mu fhuasgladh dhuilgheadasan

en-us	Troubleshooting Information
gd	Taic le duilgheadasan

en-us	Troubleshoot Mode…
gd	Am modh fuasgladh dhuilgheadasan…

en-us	Troubleshoot Mode…
gd	Am modh fuasgladh dhuilgheadasan…

en-us	Troubleshoot Mode…
gd	Am modh fuasgladh dhuilgheadasan…

en-us	Troubleshoot Mode will disable all add-ons and temporarily use some default preferences.\nAre you sure you want to restart?
gd	Cuiridh modh fuasgladh nan duilgheadasan gach tuilleadan à comas agus cleachdaidh e cuid dhe na bun-roghainnean greis.\nA bheil thu cinnteach gu bheil thu airson ath-thòiseachadh?

en-us	true
gd	true

en-us	true
gd	true

en-us	Truncated!
gd	Air a giorrachadh!

en-us	Trust junk mail headers set by: 
gd	Cuir earbsa ann am bannan-cinn post-truilleis a chuir: 

en-us	Try Again
gd	Feuch ris a-rithist

en-us	Try searching for article:
gd	Feuch is dèan lorg airson an artaigil:

en-us	Tu
gd	Mà

en-us	Tue
gd	DiM

en-us	Tue
gd	DiM

en-us	Tue
gd	DiM

en-us	Tuesday
gd	DiMàirt

en-us	Tuesday
gd	DiMàirt

en-us	Tuesday
gd	DiMàirt

en-us	Tuesday
gd	DiMàirt

en-us	Tuesday
gd	DiMàirt

en-us	Tuesday
gd	DiMàirt

en-us	Tuesday
gd	DiMàirt

en-us	tuesday | tuesdays
gd	dimàirt | dhimàirt | di-màirt | dhi-màirt | mhàirt

en-us	Turkish (MacTurkish)
gd	Turcais (MacTurkish)

en-us	Turkish (Windows-1254)
gd	Turcais (Windows-1254)

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
gd	Cuir am modh fuasgladh dhuilgheadasan dheth

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
gd	Cuir am modh fuasgladh dhuilgheadasan dheth

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
gd	Cuir am modh fuasgladh dhuilgheadasan dheth

en-us	twelve | twelfth
gd	dà dheug | dà dheugamh | dàrna latha deug | dàrna latha dheug | dara latha deug | dara latha dheug

en-us	twenty eight | twenty eighth
gd	fichead 's a h-ochd | ficheadamh 's a h-ochd | ficheadamh latha deug 's a h-ochd

en-us	twenty five | twenty fifth
gd	fichead 's a còig | ficheadamh 's a còig | ficheadamh latha deug 's a còig

en-us	twenty four | twenty fourth
gd	fichead 's a ceithir | ficheadamh 's a ceithir | ficheadamh latha deug 's a ceithir

en-us	twenty nine | twenty ninth
gd	fichead 's a naoi | ficheadamh 's a naoi | fichead 's a naoidh | ficheadamh 's a naoidh | ficheadamh latha deug 's a naoidh

en-us	twenty one | twenty first
gd	fichead 's a h-aon | ficheadamh 's a h-aon | ficheadamh latha deug 's a h-aon

en-us	twenty seven | twenty seventh
gd	fichead 's a seachd | ficheadamh 's a seachd | ficheadamh latha deug 's a seachd

en-us	twenty six | twenty sixth
gd	fichead 's a sia | ficheadamh 's a sia | ficheadamh latha deug 's a sia

en-us	twenty three | twenty third
gd	fichead 's a trì | ficheadamh 's a trì | ficheadamh latha deug 's a trì

en-us	twenty | twentieth
gd	fichead | ficheadamh

en-us	twenty two | twenty second
gd	fichead 's a dhà | ficheadamh 's a dhà | ficheadamh latha deug 's a dhà

en-us	Twitter
gd	Twitter

en-us	Twitter is no longer supported due to Twitter disabling their streaming protocol.
gd	Chan eil taic ri Twitter tuilleadh a chionn ’s gun do chuir Twitter am pròtacal sruthaidh aca à comas.

en-us	two | second
gd	dà | dhà | dàrna | dara

en-us	Two Weeks Ago
gd	Dà sheachdain air ais

en-us	Type
gd	Seòrsa

en-us	Type
gd	Seòrsa

en-us	Type
gd	Seòrsa

en-us	Type a number for the table's border, or type zero (0) for no border
gd	Cuir a-steach àireamh airson iomall a' chlàir no cuir a-steach neoini (0) mur eil thu ag iarraidh iomall

en-us	Type email addresses to add them to the mailing list:
gd	Cuir a-steach seòlaidhean puist-dhealain gus an cur ris an liosta-phuist:

en-us	Type geo.enabled
gd	Cuir a-steach geo.enabled

en-us	Type or value exists
gd	Tha an seòrsa no an luach seo ann mu thràth

en-us	Type text to display in place of the image
gd	Cuir a-steach teacsa a chithear an àite an deilbh

en-us	Type the image's filename or location
gd	Cuir a-steach ainm no seòladh an deilbh

en-us	{ $type } with { $count } addresses, use left arrow key to focus on them.
gd	{ $type } le { $count } seòladh, cleachd an t-saighead chlì airson fòcas a chur air.

en-us	u
gd	S

en-us	u
gd	P

en-us	u
gd	B

en-us	u
gd	T

en-us	u
gd	u

en-us	u
gd	u

en-us	u
gd	F

en-us	u
gd	F

en-us	u
gd	u

en-us	u
gd	u

en-us	u
gd	S

en-us	u
gd	u

en-us	u
gd	C

en-us	u
gd	u

en-us	u
gd	u

en-us	u
gd	F

en-us	u
gd	r

en-us	u
gd	u

en-us	u
gd	N

en-us	u
gd	u

en-us	u
gd	u

en-us	u
gd	u

en-us	u
gd	u

en-us	u
gd	u

en-us	u
gd	M

en-us	u
gd	T

en-us	u
gd	I

en-us	u
gd	u

en-us	U
gd	U

en-us	U
gd	L

en-us	U
gd	N

en-us	U
gd	N

en-us	U
gd	u

en-us	U
gd	u

en-us	U
gd	N

en-us	U
gd	u

en-us	U
gd	u

en-us	U
gd	o

en-us	U
gd	u

en-us	U
gd	u

en-us	U
gd	u

en-us	U
gd	u

en-us	U
gd	U

en-us	U
gd	U

en-us	U
gd	U

en-us	U
gd	u

en-us	U
gd	S

en-us	U
gd	C

en-us	U
gd	u

en-us	U
gd	N

en-us	U
gd	u

en-us	U
gd	U

en-us	U
gd	u

en-us	U
gd	u

en-us	U
gd	N

en-us	U
gd	u

en-us	U
gd	u

en-us	U
gd	u

en-us	U
gd	U

en-us	U
gd	u

en-us	U
gd	u

en-us	U
gd	a

en-us	U
gd	u

en-us	U
gd	c

en-us	U
gd	N

en-us	U
gd	N

en-us	U
gd	o

en-us	U
gd	e

en-us	U
gd	A

en-us	U
gd	u

en-us	,\u0020
gd	,\u0020

en-us	,\u0020
gd	,\u0020

en-us	,\u0020
gd	,\u0020

en-us	Ukrainian
gd	Ucràinis

en-us	 <ul>   <li>Check the address for typing errors such as     <strong>ww</strong>.example.com instead of     <strong>www</strong>.example.com</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer's network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
gd	<ul> <li>Dèan cinnteach nach eil mearachdan litreachaidh san t-seòladh mar <strong>ww</strong>.example.com seach <strong>www</strong>.example.com</li> <li>Mur urrainn dhut duilleag sam bith a ruigsinn, cuir sùil air ceangal a' choimpiutairagad ris an lìonra.</li> <li>Ma tha an coimpiutair agad no an lìonra agad 'ga dhìon le cachaileith-theine no progsaidh, dèan cinnteach gu bheil cead aig &brandShortName; ceangal ris an lìon.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>   <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> 
gd	<ul> <li>Dèan cinnteach nach eile litrichean mòra no beaga san àite chearr no mearachdan litreachaidh eile.</li> <li>Saoil an deach am faidhle a ghluasad, a sguabadh às no gun deach ainm ùr a chur air?</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Check to make sure your computer has a working network connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
gd	<ul> <li>Dèan cinnteach gu bheil na roghainnean progsaidh ceart.</li> <li>Dèan cinnteach gu bheil ceangal a' choimpiutair agad ris an lìonra ag obair.</li> <li>Ma tha an coimpiutair no an lìonra agad 'ga dhìon le cachaileith-theine no progsaidh, dèan cinnteach gu bheil cead aig &brandShortName; ceangal ris an lìon.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is     working.</li> </ul> 
gd	<ul> <li>Dèan cinnteach gu bheil na roghainnean progsaidh ceart.</li> <li>Cuir fios gu rianaire an lìonra agad gus dèanamh cinnteach gu bheilam progsaidh ag obair.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager     installed.</li>   <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> 
gd	<ul> <li>Dèan cinnteach gu bheil manaidsear na tèarainteachd phearsanta airan t-siostam agad.</li> <li>Dh'fhaodadh seo tachairt an cois rèiteachadh neo-àbhaisteach air an fhrithealaiche.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> 
gd	<ul> <li>Dh’fhaoidte gun deach a thoirt air falbh no a ghluasad no gu bheil bacadh air inntrigeadh an cois ceadan an fhaidhle.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
gd	<ul> <li>Nach leig thu fios air an duilgheadas seo gun fheadhainn aig a bheil an làrach-lìn?</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
gd	<ul> <li>Nach leig thu fios air an duilgheadas seo gun fheadhainn aig a bheil an làrach-lìn?</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li> </ul> 
gd	<ul> <li>Briog air &quot;Feuch ris a-rithist&quot; a chum a&apos; mhodh air loidhne agus luchdaich an duilleag a-rithist.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>The page you are trying to view can not be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
gd	<ul> <li>Cha ghabh an duilleag a tha thu airson faicinn a shealltainn a chionn 's nach gabh dearbhachd an dàta a fhuaradh a dhearbhadh.</li> <li>Cuir fios gun fheadhainn aig a bheil an làrach-lìn gu bheil a leithid de dhuilgheadas ann.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few     moments.</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer's network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
gd	<ul> <li>Dh'fhaodadh nach eil an làrach seo ri faighinn rè seal no gu bheil e ro thrang.Feuch ris a-rithist an ceann tamaill.</li> <li>Mur urrainn dhut duilleag sam bith a ruigsinn, cuir sùil air ceangal a' choimpiutairagad ris an lìonra.</li> <li>Ma tha an coimpiutair no an lìonra agad 'ga dhìon le chachaileth-theine noprogsaidh, dèan cinnteach gu bheil cead aig &brandShortName; ceangal ris an lìon.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>This could be a problem with the server's configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>   <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> 
gd	<ul> <li>Dh'fhaodadh gur e duilgheadas le rèiteachadh an fhrithealaiche a tha ann no gubheil cuideigin a' feuchainn ri gabhail orra gur iadsan am frithealaiche.</li> <li>Ma chaidh agad air ceangal a dhèanamh ris an fhrithealaiche seo roimhe, 'smathaid nach mair a' mhearachd agus feuch ris a-rithist an ceann tamaill.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept     cookies.</li> </ul> 
gd	<ul> <li>Tachraidh seo uaireannan mur eil briosgaidean an comas no'gan diùltadh.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Web addresses are usually written like     <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you're using forward slashes (i.e.     <strong>/</strong>).</li> </ul> 
gd	<ul> <li>Bidh seòlaidhean-lìn coltach ris an fhear seo a ghnàth: <strong>http://www.example.com/</strong></li> <li>Dèan cinnteach gu bheil thu a' cleachdadh slaisichean (.i. <strong>/</strong>).</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> 
gd	<ul> <li>Dh'fhaodadh gum bi agad bathar-bog a bharrachd a stàladh mus fosgail thu an seòladh seo.</li> </ul>

en-us	Unable to authenticate to %1$S.
gd	Cha ghabh ùghdarrachadh a dhèanamh le %1$S.

en-us	Unable to authenticate to Outgoing server (SMTP) %S. It does not support authentication (SMTP-AUTH) but you have chosen to use authentication. Please change the 'Authentication method' to 'None' in the 'Account Settings | Outgoing Server (SMTP)' or contact your email service provider for instructions.
gd	Cha ghabh dearbhadh a dhèanamh dhan fhrithealaiche a-mach (SMTP) %S. Chan eil e a’ cur taic ri dearbhachadh (SMTP-AUTH) ach shònraich thu gun dèid dearbhachadh a chleachdadh. Tagh an “Chan eil gin” mar an dòigh dearbhaidh ann an “Roghainnean a’ chunntais | Am frithealaiche a-mach (SMTP)” no cuir fios gu solaraiche a’ phuist-dhealain agad airson stiùireadh.

en-us	Unable to authenticate to Outgoing server (SMTP) %S. Please check the password and verify the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)'.
gd	Cha ghabh dearbhadh a dhèanamh dhan fhrithealaiche a-amach (SMTP) %S. Cuir sùil air an fhacal-fhaire is dearbhaich an dòigh dearbhaidh ann an "Roghainnean a' chunntais | Am frithealaiche a-mach (SMTP)".

en-us	Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/>
gd	Chan urrainn dhuinn sùil a thoirt airson ùrachaidhean air sgàth mearachd inntearnail. Gheibhear ùrachaidhean aig <a data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Unable to connect
gd	Cha ghabh ceangal a dhèanamh ris

en-us	Unable to connect to your IMAP server. You may have exceeded the maximum number \ of connections to this server. If so, use the Advanced IMAP Server Settings dialog to \ reduce the number of cached connections.
gd	Cha b' urrainn dhuinn ceangal a stèidheachadh ris an fhrithealaiche IMAP. Dh'fhaodadh gun deach thu thairis air an àireamh as motha de cheanglaichean ris an fhrithealaiche seo a tha ceadaichte. Ma thachair seo, cleachd còmhradh roghainnean adhartach an fhrithealaiche IMAP gus àireamh nan ceanglaichean a thèid a thasgadh a lughdachadh.

en-us	Unable to create folder to import mail into
gd	Cha ghabh pasgan a chruthachadh dhan a chuirear am post

en-us	Unable to create lock file %S. For movemail to work, it is necessary to create lock files in the mail spool directory. On many systems, this is best accomplished by making the spool directory be mode 01777.
gd	Cha ghabh am faidhle glasaidh %S a chruthachadh. Mus obraich movemail, tha agad ri faidhlichean glasaidh a chruthachadh ann am pasgan spàl a' phuist. 'S e atharrachadh pasgan spàl a' phuist gu "mode 01777" an dòigh as fhearr gus seo a dhèanamh air iomadh siostam.

en-us	Unable to delete lock file %S.
gd	Cha ghabh am faidhle glasaidh %S a sguabadh às.

en-us	Unable to delete messages in folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then try again.
gd	Cha ghabh na teachdaireachdan sa phasgan %S a sguabadh às a chionn 's gu bheil e 'ga chleachdadh le gnìomh eile. Fuirich gus an dig an gnìomh sin gu crìoch is feuch ris a-rithist.

en-us	Unable to encrypt message. Please check that you have a valid email certificate for each recipient. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
gd	Cha ghabh an teachdaireachd a chrioptachadh. Dèan cinnteach gu bheil teisteanas puist dligheach agad airson gach faightear. Dèan cinnteach gu bheil na teisteanasan a shònraich thu ann an roghainnean cunntas a' phuist ⁊ nam buidhnean-naidheachd airson a' chunntais phuist seo dligheach 's gu bheil earbsa annta.

en-us	Unable to establish TLS connection to POP3 server. The server may be down or may be incorrectly configured. Please verify the correct configuration in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window and try again.
gd	Cha ghabh an ceangal TLS ris an fhrithealaiche POP3 a stèidheachadh. Dh'fhaodadh gu bheil am frithealaiche sìos no air a dhroch rèiteachadh. Dèan cinnteach anns na roghainnean frithealaiche ann an uinneag roghainnean nan cunntasan gu bheil roghainnean an fhrithealaiche phuist agad air an deagh rèiteachadh is feuch ris a-rithist.

en-us	Unable to find any address books to import.  Check to make sure the selected application or format is correctly installed on this machine.
gd	Cha deach leabhar nan seòladh sam bith a lorg a ghabhas ion-phortadh. Dèan cinntach gu bheil am prògram no am fòrmat a thagh thu air a stàladh mar bu chòir air an inneal seo.

en-us	Unable to find mail to import.  Check to make sure the mail application is correctly installed on this machine.
gd	Cha deach post a lorg a ghabhas ion-phortadh. Dèan cinnteach gu bheil am prògram puist air a stàladh mar bu chòir air an inneal seo.

en-us	Unable to find settings.  Check to make sure the application is installed on this machine.
gd	Cha ghabh na roghainnean a lorg. Dèan cinnteach gu bheil am prògram air a stàladh air an inneal seo.

en-us	Unable to find the proxy server
gd	Cha ghabh am frithealaiche progsaidh a lorg

en-us	Unable to import address books: cannot create import thread.
gd	Cha ghabh leabhar nan seòladh ion-phortadh: cha ghabh snàth ion-phortaidh a chruthachadh.

en-us	Unable to import address books: initialization error.
gd	Cha ghabh leabhar nan seòladh ion-phortadh: mearachd tòiseachaidh.

en-us	Unable to import mailboxes, cannot create import thread
gd	Cha ghabh na bogsaichean-puist ion-phortadh, cha ghabh snàth ion-phortaidh a chruthachadh

en-us	Unable to import mailboxes, cannot create proxy object for destination mailboxes
gd	Cha ghabh na bogsaichean-puist ion-phortadh, cha ghabh nì progsaidh a chruthachadh airson nam bogsaichean-puist amais

en-us	Unable to import mailboxes, initialization error
gd	Cha ghabh na bogsaichean-puist ion-phortadh, mearachd tòiseachaidh

en-us	Unable to initialize OpenPGP Core Service
gd	Chan urrainn dhuinn OpenPGP Core Service a chur gu dol

en-us	Unable to Load Address Book File
gd	Cha ghabh faidhle leabhar nan seòladh a luchdadh

en-us	Unable to load address book file %S. It may be read-only, or locked by another application. Please try again later.
gd	Cha ghabh faidhle leabhar nan seòladh %S a luchdadh. Faodaidh gu bheil e ri leughadh a-mhàin no gun deach a ghlasadh le prògram eile. Feuch ris a-rithist an ceann tamaill.

en-us	Unable to load address book import module.
gd	Cha ghabh mòideal ion-phortadh leabhar nan seòladh a luchdadh.

en-us	Unable to load filters import module.
gd	Cha ghabh mòideal ion-phortadh nan criathragan a luchdadh.

en-us	Unable to load image
gd	Cha ghabh an dealbh a luchdadh\u0020

en-us	Unable to load mail import module
gd	Cha ghabh mòideal ion-phortadh a' phuist a luchdadh

en-us	Unable to load settings module
gd	Cha ghabh mòideal nan roghainnean a luchdadh

en-us	Unable to locate mail spool file.
gd	Cha ghabh faidhle spàl a' phuist ionadail a lorg.

en-us	Unable to log in at server. Probably wrong configuration, username or password.
gd	Chan urrainnear logadh a-steach aig an fhrithealaiche. 'S mathaid gu bheil an rèiteachadh, an t-ainm-cleachdaiche no am facal-faire cearr.

en-us	Unable to open mail spool file %S.
gd	Cha ghabh faidhle spàl a' phuist %S fhosgladh.

en-us	Unable to open the file %S.
gd	Cha ghabh am faidhle %S fhosgladh.

en-us	Unable to open the folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then select the folder again.
gd	Cha ghabh am pasgan %S fhosgladh a chionn 's gu bheil e 'ga chleachdadh le gnìomh eile. Fuirich gus an dig an gnìomh sin gu crìoch is tagh am pasgan a-rithist an uairsin.

en-us	Unable to open the summary file for %S. Perhaps there was an error on disk, or the full path is too long.
gd	Cha ghabh am faidhle gearr-chunntais airson %S fhosgladh. Dh'fhaodadh gun robh mearachd air an diosga no gu bheil an t-slighe iomlan ro fhada.

en-us	Unable to open the temporary file %S. Check your 'Temporary Directory' setting.
gd	Cha ghabh am faidhle sealach %S fhosgladh. Cuir sùil air roghainnean a' phasgain shealaich agad.

en-us	Unable to parse spool file %S. The file may be corrupt or not valid.
gd	Cha ghabh am faidhle spàil %S a pharsadh. Dh'fhaoidte gu bheil e coirbte no nach eil e dligheach.

en-us	Unable to read from file:
gd	Cha ghabh am faidhle a leanas a leughadh:

en-us	Unable to read from file:
gd	Cha ghabh am faidhle a leanas a leughadh:

en-us	Unable to save preference. Could not write to file: { $path }
gd	Cha deach an roghainn a shàbhaladh oir cha b’ urrainn dhuinn sgrìobhadh san fhaidhle: { $path }

en-us	Unable to save the attachment. Please check your file name and try again later.
gd	Cha ghabh an ceanglachan a shàbhaladh. Cuir sùil air ainm an fhaidhle 's feuch ris a-rithist an ceann tamaill.

en-us	Unable to save the message. Please check your file name and try again later.
gd	Cha ghabh an teachdaireachd a shàbhaladh. Cuir sùil air ainm an fhaidhle is feuch ris a-rithist an ceann tamaill.

en-us	Unable to save your message as a draft.
gd	Cha ghabh do theachdaireachd a shàbhaladh mar dhreach.

en-us	Unable to save your message as a template.
gd	Cha ghabh do theachdaireachd a shàbhaladh mar theamplaid.

en-us	Unable to save your message to local folders. Possibly out of file storage space.
gd	Cha ghabh do theachdaireachd a shàbhaladh sna pasganan ionadail. Dh’fhaoidte nach eil àite air fhàgail airson faidhlichean.

en-us	Unable to send the message, because there is a problem with your personal key. { $problem }
gd	Chan urrainn dhuinn an teachdaireachd a chur a chionn ’s gu bheil duilgheadas leis an iuchair phearsanta agad. { $problem }

en-us	Unable to send this message with end-to-end encryption, because there are problems with the keys of the following recipients: { $problem }
gd	Chan urrainn dhuinn an teachdaireachd seo a chur le crioptachadh ceann ri ceann a chionn ’s gu bheil duilgheadasan ann le iuchraichean nam faightearan a leanas: { $problem }

en-us	Unable to Send Verification
gd	Chan urrainn dhuinn an dearbhadh a chur

en-us	Unable to sign message. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
gd	Cha ghabh soighneadh a chur ris an teachdaireachd. Dèan cinnteach gu bheil teisteanas puist dligheach agad airson gach faightear. Dèan cinnteach gu bheil na teisteanasan a shònraich thu ann an roghainnean cunntas a' phuist ⁊ nam buidhnean-naidheachd airson a' chunntais phuist seo dligheach 's gu bheil earbsa annta.

en-us	Unable to truncate spool file %S.
gd	Cha ghabh am faidhle spàil %S a dhèanamh buntach.

en-us	Unable to update — system incompatible
gd	Chan urrainn dhuinn ùrachadh – chan eil an siostam co-chòrdail

en-us	Unable to upload %2$S to %1$S.
gd	Cha ghabh %2$S a luchdadh suas gu %1$S.

en-us	Unable to write the email to the mailbox. Make sure the file system allows you write privileges, and you have enough disk space to copy the mailbox.
gd	Cha ghabh am post-dealain a sgriobhadh dhan bhogsa-phuist. Dèan cinnteach gu bheil cead-sgrìobhaidh agad air an t-siostam 's gu bheil àite gu leòr agad air an diosg gus lethbhreac a dhèanamh dhan bhogsa-phuist.

en-us	Unable to write to file:
gd	Cha ghabh sgrìobhadh dhan fhaidhle a leanas:

en-us	Unable to write to file: { $filePath }
gd	Cha ghabh sgrìobhadh dhan fhaidhle a leanas: { $filePath }

en-us	unavailable
gd	trang

en-us	unavailable
gd	na bruidhinn rium

en-us	Unavailable
gd	Trang

en-us	Unavailable
gd	Trang

en-us	Unavailable
gd	air falbh

en-us	Unavailable critical extension
gd	Leudachan èiginneach nach eil ri làimh

en-us	Unblock %S
gd	Dì-bhac %S

en-us	Uncertain Digital Signature
gd	Soidhneadh digiteach neo-chinnteach

en-us	Uncertain Digital Signature - Signed on { $date }
gd	Soidhneadh digiteach neo-chinnteach – Chaidh a shoidhneadh { $date }

en-us	Uncheck this checkbox to store mail for this account in its own directory. That will make this account appear as a top-level account. Otherwise, it will be part of the Local Folders Global Inbox account.
gd	Thoir air falbh a' chromag on bhogsa seo ma tha thu airson post a' chunntais seo a chumail 'na phasgan fhèin. Nochdaidh an cunntas seo mar chunntas àrd-ìre an uairsin. Mura dèan thu sin, bidh e 'na phàirt de chunntas a' bhogsa a-steach uile-choitchinn sna pasgain ionadail.

en-us	Undecided
gd	Dà bharail

en-us	Undefined attribute type
gd	Seòrsa de dh'fheart gun mhìneachadh

en-us	Undelete
gd	Neo-dhèan an sguabadh às

en-us	Undelete
gd	Neo-dhèan an sguabadh às

en-us	Undelete Message
gd	Neo-dhèan sguabadh às na teachdaireachd

en-us	Undelete selected message
gd	Neo-dhèan sguabadh às na teachdaireachd a thagh thu

en-us	Undelete Selected Messages
gd	Neo-dhèan sguabadh às nan teachdaireachdan

en-us	Undelete Selected Messages
gd	Neo-dhèan sguabadh às nan teachdaireachdan

en-us	Undelete Selected Messages
gd	Neo-dhèan sguabadh às nan teachdaireachdan

en-us	Underline
gd	Loidhne fodha

en-us	Underline
gd	Loidhne fodha

en-us	Underline links
gd	Cuir loidhne fo cheanglaichean

en-us	Understood
gd	Tha mi a’ tuigsinn

en-us	undisclosed-recipients
gd	faightearan gun sealltainn

en-us	Undo
gd	Neo-dhèan

en-us	Undo
gd	Neo-dhèan

en-us	Undo
gd	Neo-dhèan

en-us	Undo
gd	Neo-dhèan

en-us	Undo
gd	Neo-dhèan

en-us	Undo
gd	Neo-dhèan

en-us	Undo
gd	Neo-dhèan

en-us	Undo
gd	Neo-dhèan

en-us	Undo
gd	Neo-dhèan

en-us	Undo Changes
gd	Neo-dhèan na h-atharraichean

en-us	Undo Copy Message
gd	Neo-dhèan lethbhreacadh na teachdaireachd

en-us	Undo Delete Message
gd	Neo-dhèan sguabadh às na teachdaireachd

en-us	Undo Ignore Subthread
gd	Neo-dhèan leigeil seachad an fho-shnàithlein

en-us	Undo Ignore Thread
gd	Neo-dhèan leigeil seachad an t-snàithlein

en-us	Undo Mark All Read
gd	Neo-dhèan comharrachadh gun deach a leughadh

en-us	Undo Move Message
gd	Neo-dhèan gluasad na teachdaireachd

en-us	Unexpected response from server
gd	Freagairt ris nach robh dùil on fhrithealaiche

en-us	Unicode (UTF-16)
gd	Unicode (UTF-16)

en-us	Unicode (UTF-16BE)
gd	Unicode (UTF-16BE)

en-us	Unicode (UTF-16LE)
gd	Unicode (UTF-16LE)

en-us	Unicode (UTF-7)
gd	Unicode (UTF-7)

en-us	Unicode (UTF-8)
gd	Unicode (UTF-8)

en-us	Unified
gd	Aonaichte

en-us	Unified Canadian Syllabary
gd	Lidire Aonaichte Canadach

en-us	Unified Folders
gd	Pasgain aonaichte

en-us	Unified Folders
gd	Pasganan aonaichte

en-us	Unified Folders
gd	Pasgain aonaichte

en-us	&Uninstall
gd	&Dì-stàlaich

en-us	Uninstall a Provider
gd	Dì-stàlaich solaraiche

en-us	Uninstallation Aborted
gd	Chaidh casg a chur air an dì-stàladh

en-us	Uninstallation Complete
gd	Tha an dì-stàladh deiseil

en-us	Uninstall $BrandFullName
gd	Dì-stàlaich $BrandFullName

en-us	Uninstall $BrandFullNameDA
gd	Dì-stàlaich $BrandFullNameDA

en-us	Uninstalling
gd	A' dì-stàladh

en-us	Uninstalling $BrandShortName…
gd	A' dì-stàladh $BrandShortName…

en-us	Uninstalling from:
gd	A' dì-stàladh o:

en-us	Uninstall was completed successfully.
gd	Shoirbhich leis an dì-stàladh.

en-us	Uninstall was not completed successfully.
gd	Cha do shoirbhich leis an dì-stàladh.

en-us	Uninvited guest
gd	Aoigh gun chuireadh

en-us	{ unit-days }
gd	{ unit-days }

en-us	{ unit-hours }
gd	{ unit-hours }

en-us	{ unit-minutes }
gd	{ unit-minutes }

en-us	{ $unit } { $reminderCustomOrigin }
gd	{ $unit } { $reminderCustomOrigin }

en-us	{ unit-weeks }
gd	{ unit-weeks }

en-us	Universal
gd	Uile-choitcheann

en-us	Unix Mailspool (Movemail)
gd	Unix Mailspool (Movemail)

en-us	Unix Movemail
gd	Unix Movemail

en-us	unknown
gd	chan eil fhios

en-us	unknown
gd	chan eil fhios

en-us	Unknown
gd	Neo-aithnichte

en-us	Unknown
gd	Neo-aithnichte

en-us	Unknown
gd	air dì-cheangal

en-us	Unknown Attendee (%1$S)
gd	Freastalaiche neo-aithnichte (%1$S)

en-us	Unknown Attendee ({ $role })
gd	Freastalaiche neo-aithnichte ({ $role })

en-us	Unknown authentication method
gd	Dòigh dearbhachaidh neo-aithnichte

en-us	Unknown error
gd	Mearachd neo-aithnichte

en-us	Unknown error
gd	Mearachd neo-aithnichte

en-us	Unknown Error
gd	Mearachd neo-aithnichte

en-us	Unknown key
gd	Iuchair neo-aithnichte

en-us	(Unknown location)
gd	(Àite neo-aithnichte)

en-us	Unknown publishing error occurred.
gd	Thachair mearachd foillseachaidh neo-aithnichte.

en-us	Unknown signature status
gd	Chan eil fhios dè staid an t-soidhnidh

en-us	Unknown timezone "%1$S" in "%2$S".  Treated as 'floating' local timezone instead: %3$S
gd	Roinn-tìde neo-aithnichte "%1$S" ann an "%2$S". Thathar 'ga làimhseachadh mar roinn-tìde ionadail 'air fleod' 'na àite: %3$S

en-us	Unknown timezone "{ $timezone }" in "{ $title }".  Treated as 'floating' local timezone instead: { $datetime }
gd	Roinn-tìde neo-aithnichte "{ $timezone }" ann an "{ $title }". Thathar 'ga làimhseachadh mar roinn-tìde ionadail 'air fleod' 'na àite: { $datetime }

en-us	Unknown Type (%1$S)
gd	Chan eil fhios dè seòrsa (%1$S)

en-us	Unknown Type ({ $userType })
gd	Chan eil fhios dè seòrsa ({ $userType })

en-us	Unless you are planning to reinstall this provider, you may choose to unsubscribe from this provider's calendars.
gd	Mur eil dùil agad an solaraiche seo a stàladh as ùr, 's urrainn dhut sguir dhen fho-sgrìobhadh de mhìosachain an t-solaraiche seo.

en-us	Unlock
gd	Thoir a’ ghlas dheth

en-us	Unlock this key to change its protection.
gd	Thoir a’ ghlas dhen iuchair seo gus an dìon aige atharrachadh.

en-us	Unmute
gd	Till an fhuaim

en-us	Unofficial version. OpenPGP might not work as expected.
gd	Tionndadh neo-oifigeach. Dh’fhaoidte nach obraich OpenPGP mar a bhiodh dùil.

en-us	Unprotected
gd	Gun dìon

en-us	Unprotected
gd	Gun dìon

en-us	Unread
gd	Gun leughadh

en-us	Unread
gd	Gun leughadh

en-us	Unread
gd	Gun leughadh

en-us	Unread
gd	Gun leughadh

en-us	Unread
gd	Gun leughadh

en-us	Unread
gd	Gun leughadh

en-us	Unread
gd	Gun leughadh

en-us	Unread
gd	Gun leughadh

en-us	Unread
gd	Gun leughadh

en-us	Unread
gd	Gun leughadh

en-us	Unread
gd	Gun leughadh

en-us	Unread
gd	Gun leughadh

en-us	Unread
gd	Gun leughadh

en-us	Unread
gd	Gun leughadh

en-us	Unread Folders
gd	Pasganan gun leughadh

en-us	Unread Folders
gd	Pasgain gun leughadh

en-us	Unread Folders - Compact View
gd	Pasgain gun leughadh - Sealladh dùmhail

en-us	Unread Message
gd	Teachdaireachd gun leughadh

en-us	Unread Message
gd	Teachdaireachd gun leughadh

en-us	Unread: %S
gd	Gun leughadh: %S

en-us	Unread Thread
gd	Snàth gun leughadh

en-us	"Unregistering: "
gd	"A' dì-chlàrachadh: "

en-us	Unsafe file type
gd	Seòrsa faidhle neo-thèarainte

en-us	Unsaved Changes
gd	Atharraichean gun sàbhaladh

en-us	Unsent Messages
gd	Teachdaireachdan nach deach an cur

en-us	Unsent Messages
gd	Teachdaireachdan nach deach an cur

en-us	Unsubscribe
gd	Sguir dhen fho-sgrìobhadh

en-us	Unsubscribe
gd	Sguir dhen fho-sgrìobhadh

en-us	Unsubscribe
gd	Sguir dhen fho-sgrìobhadh

en-us	Unsubscribe
gd	Sguir dhen fho-sgrìobhadh

en-us	Unsubscribe
gd	Sguir dhen fho-sgrìobhadh

en-us	Unsubscribe
gd	Sguir dhen fho-sgrìobhadh

en-us	Unsubscribe Calendar…
gd	Crìochnaich fo-sgrìobhadh do mhìosachan...

en-us	Unsubscribe Newsgroup
gd	Cuir crìoch air an fho-sgrìobhadh aig a’ bhuidheann-naidheachd

en-us	Unsubscribe Selected
gd	Sguir dhen fho-sgrìobhadh dha na thagh thu

en-us	Unsubscribe Selected Calendar…
gd	Cuir crìoch air an fho-sgrìobhadh gun mhìosachan a thagh thu…

en-us	Unsubscribing from folder %S…
gd	A' sgur dhen fho-sgrìobhadh gun phasgan %S…

en-us	Unsupported
gd	Unsupported

en-us	Untagged Messages
gd	Teachdaireachdan gun taga

en-us	Unthreaded
gd	Gun an cur ann an snàithean

en-us	Until:
gd	Gu ruige:

en-us	Until I delete them
gd	Gus an sguab mi às iad

en-us	untitled
gd	gun tiotal

en-us	Untitled
gd	Gun tiotal

en-us	Untitled
gd	Gun tiotal

en-us	Untitled
gd	Gun tiotal

en-us	Untitled Calendar
gd	Mìosachan gun tiotal

en-us	Untitled Calendar
gd	Mìosachan gun tiotal

en-us	Untitled Filter
gd	Criathrag gun ainm

en-us	untitled-%S
gd	gun tiotal-%S

en-us	unusable/unavailable alias key
gd	iuchair alias nach gabh a chleachdadh/nach eil ri fhaighinn

en-us	Unverified
gd	Gun dearbhadh

en-us	(Unverified)
gd	(Gun dearbhadh)

en-us	Unverified signature
gd	Soidhneadh gun dearbhadh

en-us	Unvisited Links:
gd	Ceanglaichean gun tadhal orra:

en-us	Upcoming
gd	Gu bhith ann

en-us	Update
gd	Deasaich

en-us	Update
gd	Ùraich

en-us	Update
gd	Ùraich

en-us	Update
gd	Ùraich

en-us	Update
gd	Ùraich

en-us	Update
gd	Ùraich

en-us	Update available — download now
gd	Tha ùrachadh ri fhaighinn – luchdaich a-nuas e an-dràsta

en-us	Update available — download now
gd	Tha ùrachadh ri fhaighinn – luchdaich a-nuas e an-dràsta

en-us	Update available — restart now
gd	Tha ùrachadh ri fhaighinn – ath-thòisich an-dràsta

en-us	 update channel. 
gd	 an-dràsta. 

en-us	Updated: %1$S
gd	Air ùrachadh: %1$S

en-us	Updated Event Invitation: %1$S
gd	Cuireadh gu tachairtas air ùrachadh: %1$S

en-us	Update event in calendar
gd	Ùraich an tachartas sa mhìosachan

en-us	Update failed. 
gd	Dh'fhàillig an t-ùrachadh. 

en-us	Update failed. <a data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</a>
gd	Dh'fhàillig an t-ùrachadh. <a data-l10n-name="failed-link">Luchdaich a-nuas an tionndadh as ùire</a>

en-us	Update In Progress
gd	’Ga ùrachadh

en-us	Update location for calendar %1$S?
gd	A bheil thu airson ionad a' mhìosachain %1$S ùrachadh?

en-us	Update location for calendar { $name }?
gd	A bheil thu airson ionad a' mhìosachain { $name } ùrachadh?

en-us	Update Plugins…
gd	Ùraich na plugain…

en-us	Update Plugins…
gd	Ùraich na plugain…

en-us	Updates
gd	Ùrachaidhean

en-us	Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/>
gd	Ùrachaidhean a tha ri am faighinn aig <a data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Updates disabled by your system administrator
gd	Chaidh casg a chur air ùrachadh leis an rianadair

en-us	Updates disabled by your system administrator
gd	Chaidh casg a chur air ùrachadh leis an rianadair

en-us	Update to %S
gd	Ùraich gu %S

en-us	Update your %S for the latest in speed and privacy.
gd	Nach ùraich thu %S ach am faigh thu na goireasan astair is prìobhaideachd as ùire.

en-us	Updating list of invitations.
gd	Ag ùrachadh liosta nan cuiridhean.

en-us	Upgrade
gd	Àrdaich

en-us	&Upgrade
gd	Ù&raich

en-us	Upgrade the room: { $powerLevelName }
gd	Àrdaich an seòmar: { $powerLevelName }

en-us	Upgrade Unsafe Properties
gd	Àrdaich na roghainnean neo-shàbhailte

en-us	Uploaded to an unknown Filelink account.
gd	Chaidh a luchdadh suas gu cunntas FileLink nach aithne dhuinn.

en-us	Uploaded to %S
gd	Air a luchdadh suas gu %S

en-us	Upload Error
gd	Mearachd 'ga luchdadh suas

en-us	Uploading %2$S to %1$S would exceed your space quota.
gd	Bhiodh barrachd na tha ceadaichte dhut air %1$S nan luchdaicheamaid suas %2$S.

en-us	Uploading { $filename } to { $provider } Failed
gd	Cha b’ urrainn dhuinn { $filename } a luchdadh suas gu { $provider }

en-us	Uploading to %S…
gd	@ga luchdadh suas gu %S…

en-us	URI
gd	URI

en-us	URI
gd	URI

en-us	URI for instant messaging
gd	URI airson grad-theachdaireachdan

en-us	{ $url } is known to be incompatible with { -brand-short-name }.
gd	Tha fhios nach eil { $url } co-chòrdail le { -brand-short-name }.

en-us	URL is relative to page location
gd	Tha an t-URL dàimheach a thaobh àite na duilleige

en-us	URL not recognized
gd	URL gun aithneachadh

en-us	URL or host name of the address book server
gd	URL no ainm an òstair aig frithealaiche leabhar nan seòladh

en-us	URL or host name of the calendar server
gd	URL no ainm an òstair aig frithealaiche a’ mhìosachain

en-us	URL scheme not allowed
gd	Chan eil an sgeama URL ceadaichte

en-us	Usage
gd	Cleachdadh

en-us	Usage:
gd	Cleachdadh:

en-us	Use %1$S (in %2$S)
gd	Cleachd %1$S (ann an %2$S)

en-us	Use a background service to install updates
gd	Cleachd seirbheis a stàlaicheas ùrachaidhean sa chùlaibh

en-us	Use a different LDAP server:
gd	Cleachd frithealaiche LDAP eile:

en-us	Use a master password
gd	Cleachd prìomh fhacal-faire

en-us	Use an image file as the background for your page
gd	Cleachd faidhle deilbh mar chùlaibh na duilleige agad

en-us	Use a Primary Password
gd	Cleachd prìomh fhacal-faire

en-us	Use as Default
gd	Cleachd mar an roghainn bhunaiteach

en-us	Use autoscrolling
gd	Cleachd fèin-sgroladh

en-us	Use Bcc Instead
gd	Cleachd Bcc na àite

en-us	&Use $BrandShortName as my default mail application
gd	&Cleachd $BrandShortName mar am prògram bunaiteach agam airson a' phuist-dhealain

en-us	U&se $BrandShortName as my default mail application
gd	&Cleachd $BrandShortName mar am prògram bunaiteach agam airson a’ phuist-dhealain

en-us	Use { -brand-short-name } as the default client for:
gd	Cleachd { -brand-short-name } mar an cliant bunaiteach airson:

en-us	Use { -brand-short-name } troubleshooting mode to diagnose issues. Your add-ons and customizations will be temporarily disabled.
gd	Cleachd modh fuasgladh dhuilgheadasan { -brand-short-name } airson duilgheadasan a sgrùdadh. Thèid na tuilleadain is gnàthachaidhean agad a chur à comas rè seal.

en-us	Use { -brand-short-name } without an email account
gd	Cleachd { -brand-short-name } gun chunntas puist-d

en-us	Use checkboxes to determine which properties are applied to all selected cells
gd	Tagh na roghainnean a thèid a chur an sàs airson nan ceallan a thagh thu le cromagan sna bogsaichean

en-us	Use Color
gd	Cleachd dath

en-us	Use custom colors:
gd	Cleachd dathan gnàthaichte:

en-us	Use Default Server
gd	Cleachd am frithealaiche bunaiteach

en-us	Use default sound
gd	Cleachd an fhuaim bhunaiteach

en-us	Use encryption if available
gd	Cleachd crioptachadh ma bhios e ri làimh

en-us	Use existing outgoing SMTP server
gd	Cleachd frithealaiche a-mach SMTP làithreach

en-us	Use fixed width font for plain text messages
gd	Cleachd cruth-clò de leud suidhichte airson teachdaireachdan ann an teacsa lom

en-us	Use Global Inbox (store mail in Local Folders)
gd	Cleachd am bogsa a-steach uile-choitcheann (cum post sna pasgain ionadail)

en-us	Use hardware acceleration when available
gd	Cleachd luathachadh a' bhathar-bhog ma bhios e ri làimh

en-us	Use HTML (e.g., &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt;)
gd	Cleachd HTML (m.e. &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt;)

en-us	Use Mac OS X Address Book
gd	Cleachd leabhar nan seòladh Mac OS X

en-us	Use my account settings
gd	Cleachd roghainnean a' chunntais agam

en-us	Use my global LDAP server preferences for this account
gd	Cleachd na roghainnean frithealaiche LDAP uile-choitcheann agam airson a' chunntais seo

en-us	Use my global return receipt preferences for this account
gd	Cleachd na roghainnean uile-choitcheann agam a thaobh nam bannan-cuidhteis airson a' chunntais seo

en-us	Use other…
gd	Cleachd fear eile…

en-us	Use Paragraph format instead of Body Text by default
gd	Cleachd fòrmat pharagrafan a ghnàth seach teacsa bodhaig

en-us	Use Password Manager to remember this password.
gd	Cleachd manaidsear nam faclan-faire gus am facal-faire seo a chumail an cuimhne.

en-us	Use Password Manager to save this password
gd	Cleachd manaidsear nam faclan-faire gus am facal-faire seo a shàbhaladh

en-us	Use Provider
gd	Cleachd solaraiche

en-us	user
gd	cleachdaiche

en-us	User
gd	Cleachdaiche

en-us	{ $user } accepted an invitation.
gd	Ghabh { $user } ri cuireadh.

en-us	{ $user } accepted the invitation for { $userWhoSent }.
gd	Ghabh { $user } ris a’ chuireadh airson { $userWhoSent }.

en-us	{ $user } added { $addresses } as alternative address  for this room.
gd	Chuir { $user } ris { $addresses } mar sheòladh eile aig an t-seòmar seo.

en-us	User agent
gd	Àidseant-cleachdaiche

en-us	User-Agent
gd	Àidseant-cleachdaiche

en-us	User agent<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
gd	Àidseant cleachdaiche<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	{ $user } banned { $userBanned }.
gd	Thoirmisg { $user } { $userBanned }.

en-us	{ $user } banned { $userBanned }. Reason: { $reason }
gd	Thoirmisg { $user } { $userBanned }. An t-adhbhar: { $reason }

en-us	User cancelled operation
gd	Sguir an cleachdaiche dheth

en-us	{ $user } cancelled the verification with the reason: { $reason }
gd	Chuir { $user } gu neoini an dearbhadh agus thug iad seachadh an t-adhbhar a leanas: { $reason }

en-us	{ $user } changed their display name from { $oldDisplayName } to { $newDisplayName }.
gd	Chuir { $user } { $newDisplayName } an àite { $oldDisplayName } mar an t-ainm-taisbeanaidh aca.

en-us	{ $user } changed the power level of { $powerLevelChanges }.
gd	Dh’atharraich { $user } ìre na cumhachd aig { $powerLevelChanges }.

en-us	{ $user } changed the room name to { $newRoomName }.
gd	Chuir { $user } { $newRoomName } air an t-seòmar.

en-us	User Defined
gd	Roghnadh a' chleachdaiche

en-us	Use reader's default colors
gd	Cleachd dathan bunaiteach an leughadair

en-us	{ $user } from { $oldPowerLevel } to { $newPowerLevel }
gd	Chaidh { $user } o { $oldPowerLevel } gu { $newPowerLevel }

en-us	{ $user } has allowed guests to join the room.
gd	Thug { $user } cead do dh’aoighean a thighinn dhan t-seòmar.

en-us	{ $user } has changed the topic to: { $topic }.
gd	Thagh { $user } an cuspair ùr a leanas: { $topic }.

en-us	{ $user } has cleared the topic.
gd	Dh'fhalamhaich { $user } an cuspair.

en-us	{ $user } has joined the room.
gd	Thàinig { $user } a-steach dhan t-seòmar.

en-us	{ $user } has left the room.
gd	Dh’fhàg { $user } an seòmar.

en-us	{ $user } has prevented guests from joining the room.
gd	Cha tug { $user } cead do dh’aoighean a thighinn dhan t-seòmar.

en-us	{ $user } has rejected the invitation.
gd	Dhiùlt { $user } an cuireadh.

en-us	User ID / Certified by
gd	ID a’ chleachdaiche / Teisteanaichte le

en-us	{ $user } invited { $userWhoGotInvited }.
gd	Thug { $user } cuireadh dha { $userWhoGotInvited }.

en-us	{ $user } is using "{ $clientName } { $clientVersion }".
gd	Tha { $user } a’ cleachdadh “{ $clientName } { $clientVersion }”.

en-us	{ $user } is using "{ $clientName } { $clientVersion }" on { $systemResponse }.
gd	Tha { $user } a’ cleachdadh “{ $clientName } { $clientVersion }” air { $systemResponse }.

en-us	{ $user } kicked { $userGotKicked }.
gd	Bhreab { $user } { $userGotKicked }.

en-us	{ $user } kicked { $userGotKicked }. Reason: { $reason }
gd	Bhreab { $user } { $userGotKicked }. An t-adhbhar: { $reason }

en-us	{ $user } made future room history visible to all room members.
gd	Leig { $user } eachdraidh an t-seòmair ris do gach ball dhen t-seòmar o seo a-mach.

en-us	{ $user } made future room history visible to all room members, from the point they are invited.
gd	Leig { $user } eachdraidh an t-seòmair ris do gach ball dhen t-seòmar o seo a-mach, on àm a fhuair iad cuireadh.

en-us	{ $user } made future room history visible to all room members, from the point they joined.
gd	Leig { $user } eachdraidh an t-seòmair ris do gach ball dhen t-seòmar o seo a-mach, on àm a chaidh iad an sàs ann.

en-us	{ $user } made future room history visible to anyone.
gd	Leig { $user } eachdraidh an t-seòmair ris do dhuine sam bith a-mach o seo.

en-us	Username
gd	Ainm-cleachdaiche

en-us	Username
gd	Ainm-cleachdaiche

en-us	Username
gd	Ainm-cleachdaiche

en-us	Username
gd	Ainm-cleachdaiche

en-us	Username
gd	Ainm-cleachdaiche

en-us	Username
gd	Ainm-cleachdaiche

en-us	Username
gd	Ainm-cleachdaiche

en-us	Username:
gd	Ainm-cleachdaiche:

en-us	Username:
gd	Ainm-cleachdaiche:

en-us	Username:
gd	Ainm-cleachdaiche:

en-us	Username:
gd	Ainm-cleachdaiche:

en-us	Username:
gd	Ainm-cleachdaiche:

en-us	User Name:
gd	Ainm a' chleachdaiche:

en-us	User Name:
gd	Ainm-cleachdaiche:

en-us	User Name:
gd	Ainm a' chleachdaiche:

en-us	User Name: 
gd	Ainm a' chleachdaiche: 

en-us	{ $username } is not an allowed username
gd	Tha { $username } 'na ainm-cleachdaiche nach eil ceadaichte

en-us	{ $username } is using "{ $version }".
gd	Tha { $username } a' cleachdadh "{ $version }"

en-us	{ $user } removed { $addresses } as alternative address for this room.
gd	Thug { $user } air falbh { $addresses } mar sheòladh eile aig an t-seòmar seo.

en-us	{ $user } removed { $removedAddresses } and added { $addedAddresses } as address for this room.
gd	Thug { $user } air falbh { $removedAddresses } is thug iad ris { $addedAddresses } mar sheòladh eile aig an t-seòmar seo.

en-us	{ $user } removed their display name { $nameRemoved }.
gd	Thug { $user } an t-ainm-taisbeanaidh { $nameRemoved } air falbh.

en-us	{ $user } removed the room name.
gd	Thug { $user } air falbh ainm an t-seòmair.

en-us	Users connected from locations matching { $locationMatches } are no longer banned by { $nick }.
gd	Chan eil cleachdaichean a rinn ceangal o àitichean a mhaidsicheas { $nick } air an toirmeasg à { $locationMatches } tuilleadh.

en-us	Users connected from locations matching { $locationMatches } have been banned by { $nick }.
gd	Chaidh cleachdaichean a rinn ceangal o àitichean a mhaidicheas { $locationMatches } a thoirmeasg le { $nick }.

en-us	Users connected from the following locations are banned from { $place }:
gd	Tha cleachdaichean a rinn ceangal o na h-àitichean a leanas air an toirmeasg à { $place }:

en-us	{ $user } set their display name to { $changedName }.
gd	Shuidhich { $user } { $changedName } mar an t-ainm-taisbeanaidh aca.

en-us	{ $user } set the main address for this room from { $oldAddress } to { $newAddress }.
gd	Shuidhich { $user } prìomh-sheòladh an t-seòmair seo o { $oldAddress } gu { $newAddress }.

en-us	{ $userThatReacted } reacted to { $userThatSentMessage } with { $reaction }.
gd	Fhreagair { $userThatReacted } { $userThatSentMessage } le “{ $reaction }”.

en-us	{ $user } unbanned { $userUnbanned }.
gd	Dhì-thoirmisg { $user } { $userUnbanned }.

en-us	{ $user } wants to verify { $userReceiving }.
gd	Tha { $user } airson { $userReceiving } a dhearbhadh.

en-us	{ $user } withdrew { $userInvitationWithdrawn }'s invitation.
gd	Chuir { $user } gu neoini an cuireadh aig { $userInvitationWithdrawn }.

en-us	{ $user } withdrew { $userInvitationWithdrawn }'s invitation. Reason: { $reason }
gd	Chuir { $user } gu neoini an cuireadh aig { $userInvitationWithdrawn }. An t-adhbhar: { $reason }

en-us	Use %S
gd	Cleachd %S

en-us	Use %S (default)
gd	Cleachd %S (bunaiteach)

en-us	Use secure connection (SSL)
gd	Cleachd ceangal tèarainte (SSL)

en-us	Use Small Icons
gd	Cleachd ìomhaigheagan beaga

en-us	Use smooth scrolling
gd	Cleachd sgroladh rèidh

en-us	Use SSL
gd	Cleachd SSL

en-us	Use system colors
gd	Cleachd dathan an t-siostaim

en-us	Use system proxy settings
gd	Cleachd roghainnean progsaidh an t-siostaim

en-us	Use system timezone
gd	Cleachd roinn-tìde an t-siostaim

en-us	Use the color settings from the viewer (reader's) browser only
gd	Cleachd roghainnean nan dath o bhrabhsair an leughadair a-mhàin

en-us	Use the contact list in the left panel to start a conversation.
gd	Cleachd liosta an luchd-aithne air a' phanail chlì gus tòiseachadh air còmhradh.

en-us	Use the following sound file
gd	Cleachd an fhuaim a leanas

en-us	Use the following sound file
gd	Cleachd an fhuaim a leanas

en-us	Use the following sound file
gd	Cleachd an fhuaim a leanas

en-us	Use the Microsoft Exchange server or Office365 cloud services
gd	Cleachd frithealaiche Microsoft Exchange no seirbheisean Office365 san neul

en-us	Use the OpenPGP Key Manager to view and manage public keys of your correspondents and all other keys not listed above.
gd	Cleachd am manaidsear iuchraichean OpenPGP a stiùireadh is a choimhead air iuchraichean poblach nan co-sgrìobhaichean agad is gach iuchair eile nach fhaic thu gu h-àrd.

en-us	Use the system notification
gd	Cleachd brath an t-siostaim

en-us	Use this certificate to digitally sign messages you send:
gd	Cleachd an teisteanas seo gus ainm sgrìobhte digiteach a chur ri teachdaireachdan a chuireas tu:

en-us	Use this certificate to encrypt &amp; decrypt messages sent to you:
gd	Cleachd an teisteanas seo a chum crioptachaidh ⁊ dì-chrioptachadh theachdaireachdan a chaidh a chur thugam:

en-us	Use up to
gd	Cleachd suas gu

en-us	Use your external key through GnuPG (e.g. from a smartcard)
gd	Cleachd an iuchair on taobh a-muigh agad slighe GnuPG (m.e. o chairt thapaidh)

en-us	Using %1$S
gd	A' cleachdadh %1$S

en-us	Using %1$S (%2$S)
gd	A' cleachdadh %1$S (%2$S)

en-us	Using a secure connection
gd	A' cleachdadh ceangal tèarainte

en-us	Using { $languageName }
gd	A' cleachdadh { $languageName }

en-us	Using { $languageName } ({ $region })
gd	A' cleachdadh { $languageName } ({ $region })

en-us	UTC/GMT
gd	UTC/GMT

en-us	UTC/GMT Supported
gd	Tha taic ri UTC/GMT

en-us	UTF-8
gd	UTF-8

en-us	v
gd	v

en-us	v
gd	R

en-us	v
gd	R

en-us	v
gd	a

en-us	v
gd	v

en-us	v
gd	S

en-us	v
gd	L

en-us	v
gd	S

en-us	v
gd	A

en-us	v
gd	v

en-us	v
gd	A

en-us	v
gd	R

en-us	v
gd	R

en-us	v
gd	v

en-us	v
gd	R

en-us	v
gd	M

en-us	v
gd	c

en-us	v
gd	f

en-us	v
gd	S

en-us	v
gd	A

en-us	v
gd	v

en-us	v
gd	C

en-us	v
gd	v

en-us	V
gd	V

en-us	V
gd	V

en-us	V
gd	c

en-us	V
gd	A

en-us	V
gd	S

en-us	V
gd	S

en-us	V
gd	V

en-us	V
gd	V

en-us	V
gd	S

en-us	V
gd	V

en-us	V
gd	S

en-us	V
gd	I

en-us	V
gd	V

en-us	V
gd	C

en-us	V
gd	m

en-us	V
gd	L

en-us	V
gd	V

en-us	V
gd	S

en-us	V
gd	S

en-us	V
gd	S

en-us	V
gd	V

en-us	V
gd	D

en-us	Valid
gd	Dligheach

en-us	Valid
gd	Èifeachdach

en-us	Validate
gd	Dearbh

en-us	Value
gd	Luach

en-us	Value
gd	Luach

en-us	Value: 
gd	Luach: 

en-us	Variable
gd	Caochladair

en-us	Variable Width
gd	Leud caochlaideach

en-us	Variant:
gd	Eug-samhail:

en-us	vCard
gd	vCard

en-us	vCard Address Book
gd	Leabhar sheòlaidhean vCard

en-us	{ vcard-displayname }
gd	{ vcard-displayname }

en-us	vCard file (.vcf)
gd	Faidhle vCard (.vcf)

en-us	vCard file (.vcf, .vcard)
gd	Faidhle vCard (.vcf, .vcard)

en-us	&vendorShortName;
gd	Tha &vendorShortName;

en-us	&vendorShortName;
gd	Tha &vendorShortName;

en-us	{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
gd	{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services.  However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free.  For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.

en-us	{ -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion.
gd	{ -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion.

en-us	{ -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }’s written agreement.
gd	{ -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }'s written agreement.

en-us	Verification completed.
gd	Chaidh a dhearbhadh.

en-us	Verification Sent
gd	Chaidh an dearbhadh a chur

en-us	Verified
gd	Air a dhearbhadh

en-us	Verified signature
gd	Soidhneadh a chaidh a dhearbhadh

en-us	Verify
gd	Dearbh

en-us	Verify
gd	Dearbh

en-us	Verify Identity
gd	Dearbh an dearbh-aithne

en-us	Verify Identity
gd	Dearbh an dearbh-aithne

en-us	Verify Identity of { $subject }
gd	Dearbh dearbh-aithne { $subject }

en-us	Verifying
gd	’Ga dhearbhadh

en-us	Verifying
gd	’Ga dhearbhadh

en-us	Verifying the feed…
gd	A' dearbhadh an inbhir…

en-us	Verify Signature
gd	Dearbh an soidhneadh

en-us	Verify that the Base DN is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Base DN is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Base DN.
gd	Dearbh gu bheil am Base DN ceart is feuch ris a-rithist air neo bruidhinn ri rianadair an t-siostaim agad. Airson dearbhadh gu bheil am Base DN ceart, tadhail air a’ chlàr-taice “Deasaich” tagh “Roghainnean”, an uair sin “Post ⁊ buidhnean-naidheachd” ’s an uair sin “Seòlachadh”. Briog air “Deasaich na pasganan” is tagh am frithealaiche LDAP a tha ga chleachdadh. Briog air “Deasaich” gus am Base DN fhaicinn.

en-us	Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
gd	Dearbhaich gu bheil ainm an òstair is àireamh a' phuirt ceart 's feuch ris a-rithist air neo bruidhinn ri rianadair an t-siostaim agad. Airson dearbhadh gu bheil ainm an òstair is àireamh a' phuirt ceart, rach gun chlàr-taice "Deasaich" tagh "Roghainnean", an uairsin "Post ⁊ buidhnean-naidheachd" 's an uairsin "Seòlachadh". Briog air "Deasaich na pasganan" 's tagh am frithealaiche LDAP a tha 'ga chleachdadh. Briog air "Deasaich" gus ainm an òstair fhaicinn. Briog air "Adhartach" gus àireamh a' phuirt fhaicinn.

en-us	Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
gd	Dearbhaich gu bheil ainm an òstair is àireamh a' phuirt ceart 's feuch ris a-rithist air neo bruidhinn ri rianadair an t-siostaim agad. Airson dearbhadh gu bheil ainm an òstair is àireamh a' phuirt ceart, rach gun chlàr-taice "Deasaich" tagh "Roghainnean", an uairsin "Post ⁊ buidhnean-naidheachd" 's an uairsin "Seòlachadh". Briog air "Deasaich na pasganan" 's tagh am frithealaiche LDAP a tha 'ga chleachdadh. Briog air "Deasaich" gus ainm an òstair fhaicinn. Briog air "Adhartach" gus àireamh a' phuirt fhaicinn.

en-us	Verify that the Hostname is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname.
gd	Dearbhaich gu bheil ainm an òstair ceart 's feuch ris a-rithist air neo bruidhinn ri rianadair an t-siostaim agad. Airson dearbhadh gu bheil ainm an òstair ceart, rach gun chlàr-taice "Deasaich" tagh "Roghainnean", an uairsin "Post ⁊ buidhnean-naidheachd" 's an uairsin "Seòlachadh". Briog air "Deasaich na pasganan" 's tagh am frithealaiche LDAP a tha 'ga chleachdadh. Briog air "Deasaich" gus ainm an òstair fhaicinn.

en-us	Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
gd	Dearbh gu bheil criathrag an luirg ceart is feuch ris a-rithist air neo bruidhinn ri rianadair an t-siostaim agad. Airson dearbhadh gu bheil criathrag an luirg ceart, tadhail air a’ chlàr-taice “Deasaich”, tagh “Roghainnean”, is an uair sin “Post ⁊ buidhnean-naidheachd” is an uair sin “Seòlachadh”. Briog air “Deasaich na pasganan” is tagh am frithealaiche LDAP a tha ga chleachdadh. Briog air “Deasaich” is an uair sin “Adhartach” gus criathrag an luirg fhaicinn.

en-us	Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
gd	Dearbhaich gu bheil criathrag an luirg ceart 's feuch ris a-rithist air neo bruidhinn ri rianadair an t-siostaim agad. Airson dearbhadh gu bheil criathrag an luirg ceart, rach gun chlàr-taice "Deasaich" tagh "Roghainnean", an uairsin "Post ⁊ buidhnean-naidheachd" 's an uairsin "Seòlachadh". Briog air "Deasaich na pasganan" 's tagh am frithealaiche LDAP a tha 'ga chleachdadh. Briog air "Deasaich" 's an uairsin "Adhartach" gus criathrag an luirg fhaicinn.

en-us	Verify the displayed string matches the display on the other end.
gd	Dearbh gu bheil an t-sreang a tha ga thaisbeanadh co-ionnann ris na tha ga thaisbeanadh aig a’ cheann eile.