en-us	Africa/Tunis
gd	Afraga/Tunis

en-us	Africa/Windhoek
gd	Afraga/Windhoek

en-us	After a quick restart, %S will restore all your open tabs and windows.
gd	Aisigidh %S gach taba ’s uinneag fhosgailte dhut an dèidh dha ath-thòiseachadh.

en-us	After displaying for
gd	Nuair a bhios mi air coimhead air fad

en-us	After Sending
gd	An dèidh a chuir

en-us	after the event ends
gd	às dèidh dhan tachartas crìochnachadh

en-us	after the event ends
gd	às dèidh dhan tachartas crìochnachadh

en-us	after the event starts
gd	às dèidh dhan tachartas tòiseachadh

en-us	after the event starts
gd	às dèidh dhan tachartas tòiseachadh

en-us	after the task ends
gd	às dèidh dhan t-saothair crìochnachadh

en-us	after the task ends
gd	às dèidh dhan t-saothair crìochnachadh

en-us	after the task starts
gd	às dèidh dhan t-saothair tòiseachadh

en-us	after the task starts
gd	às dèidh dhan t-saothair tòiseachadh

en-us	Age In Days
gd	Aois ann an làithean

en-us	AIM
gd	AIM

en-us	Alarms on Invitation Supported
gd	Tha taic ri caismeachdan an cois chuiridhean

en-us	Alert
gd	Caismeachd

en-us	Alert for account %S
gd	Caismeachd airson a' chunntais %S

en-us	Alert from account %1$S: %2$S
gd	Caismeachd on chunntas %1$S: %2$S

en-us	Alerts and the default sound can be disabled on the Notification pane of System Preferences.
gd	’S urrainn dhut caismeachdan is an fhuaim bhunaiteach a chur às comas ann an leòsan nam brathan ann an roghainnean an t-siostaim.

en-us	Algorithm
gd	Algairim

en-us	Alias:
gd	Ainm-brèige:

en-us	Alias:
gd	Ainm-brèige:

en-us	Alias dereferencing problem
gd	Duilgheadas le dì-iomradh an ainm-bhrèige

en-us	Alias problem
gd	Duilgheadas le ainm-brèige

en-us	Alias: { $value }
gd	Alias: { $value }

en-us	Align
gd	Co-thaobhaich

en-us	Align Center
gd	Co-thaobhaich sa mheadhan

en-us	Align Justified
gd	Co-thaobhaich ann am bloc

en-us	Align Left
gd	Co-thaobhaich ris an làimh chlì

en-us	Alignment
gd	Co-thaobhachadh

en-us	Align Right
gd	Co-thaobhaich ris an làimh dheis

en-us	Align text along left and right margins
gd	Co-thaobhaich an teacsa a-rèir nan oirean deis is clì

en-us	Align text along left margin
gd	Co-thaobhaich an teacsa a-rèir na h-oire chlì

en-us	Align text along right margin
gd	Co-thaobhaich an teacsa a-rèir na h-oire dheis

en-us	Align text centered
gd	Co-thaobhaich an teacsa sa mheadhan

en-us	Align Text to Image
gd	Co-thaobhaich an teacsa a-rèir an deilbh

en-us	A list name cannot contain any of the following characters: < > ; , "
gd	Chan fhaod gin dhe na caractaran a leanas a bhith ann an ainm liosta: < > ; , "

en-us	A list name cannot contain multiple adjacent spaces.
gd	Chan fhaod iomadh àite bàn a bhith ann an ainm liosta ri taobh a chèile.

en-us	All
gd	A h-uile

en-us	All
gd	A h-uile

en-us	All
gd	A h-uile

en-us	All
gd	A h-uile

en-us	All
gd	A h-uile

en-us	All
gd	A h-uile

en-us	All Accounts
gd	De gach cunntais

en-us	All Address Books
gd	Gach leabhar-sheòlaidhean

en-us	All Address Books
gd	Gach leabhar-sheòlaidhean

en-us	All Address Books
gd	Gach leabhar-sheòlaidhean

en-us	All address books for the specified account have already been added.
gd	Chaidh gach leabhar-sheòlaidhean airson a’ chunntais a shònraich thu a chur ris mu thràth.

en-us	All Body Parts
gd	Gach pàirt dhen bhodhaidg

en-us	All calendars are currently disabled. Enable an existing calendar or add a new one to create and edit events.
gd	Tha gach mìosachan à comas an-dràsta fhèin. Cuir mìosachan làithreach ris no cuir fear ùr ris airson tachartasan a chruthachadh is a dheasachadh.

en-us	All calendars are currently disabled. Enable an existing calendar or add a new one to create and edit tasks.
gd	Tha gach mìosachan à comas an-dràsta fhèin. Cuir mìosachan làithreach ris no cuir fear ùr ris airson saothraichean a chruthachadh is a dheasachadh.

en-us	All Cells
gd	Gach cealla

en-us	All Day
gd	Fad an latha

en-us	All day event
gd	Tachartas fad an latha

en-us	All day event
gd	Tachartas fad an latha

en-us	All day event
gd	Tachartas fad an latha

en-us	All day Event
gd	Tachartas fad an latha

en-us	All Events
gd	Gach tachartas

en-us	All Events
gd	Gach tachartas

en-us	All files published
gd	Chaigh a h-uile faidhle fhoillseachadh

en-us	All Folders
gd	A h-uile pasgan

en-us	All Folders
gd	A h-uile pasgan

en-us	All Future Events
gd	Gach tachartas san àm ri teachd

en-us	All history will be cleared.
gd	Thèid an eachdraidh air fad fhalamhadh.

en-us	All Occurrences
gd	Gach teachd

en-us	All of
gd	Gach aon dhiubh

en-us	All of
gd	Gach aon dhiubh

en-us	All of the selected tag criteria must match
gd	Bu chòir gum maidsich gach aon dhe na tagaichean

en-us	Allow
gd	Ceadaich

en-us	Allow
gd	Ceadaich

en-us	Allow
gd	Ceadaich

en-us	Allow
gd	Ceadaich

en-us	Allow
gd	Ceadaich

en-us	Allow
gd	Ceadaich

en-us	Allow
gd	Ceadaich

en-us	Allow
gd	Ceadaich

en-us	&Allow
gd	&Ceadaich

en-us	Allow antivirus clients to quarantine individual incoming messages
gd	Leig le cliantan an aghaidh bhìorasan teachdaireachdan a thig a-steach a chur ann an cuarantain

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
gd	A bheil thu airson cead a thoirt do làrach neo-aithnichte tuilleadan a stàladh?

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
gd	A bheil thu airson cead a thoirt do làrach neo-aithnichte tuilleadan a stàladh?

en-us	Allow { -brand-short-name } to
gd	Thoir cead dha { -brand-short-name }

en-us	Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
gd	Leig le { -brand-short-name } aithisgean tuislidh a chàirn roimhe a chur às do leth

en-us	Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }
gd	Leig le { -brand-short-name } dàta teicnigeach is dàta mu eadar-ghabhail a chur gu { -vendor-short-name }

en-us	Allow connections from other computers
gd	Allow connections from other computers

en-us	Allow first party only
gd	Na ceadaich ach a’ chiad phàrtaidh

en-us	Allow first party only
gd	Na ceadaich ach a’ chiad phàrtaidh

en-us	Allow for Session
gd	Ceadaich fad an t-seisein

en-us	Allow for Session
gd	Ceadaich fad an t-seisein

en-us	Allow for Session
gd	Ceadaich fad an t-seisein

en-us	Allow { $host } to install an add-on?
gd	A bheil thu airson cead a thoirt dha { $host } leudachan a stàladh?

en-us	Allow immediate server notifications when new messages arrive
gd	Ceadaich brathan an fhrithealaiche sa bhad nuair a ruigeas teachdaireachdan ùra

en-us	Allow messages to use other fonts
gd	Leig le teachdaireachdan cruthan-clò eile a chleachdadh

en-us	Allow remote content from %S
gd	Ceadaich susbaint chèin o %S

en-us	Allow remote content from the #1 origin listed above;Allow remote content from all #1 origins listed above
gd	Ceadaich susbaint chèin on na tùsan gu h‑àrd (#1);Ceadaich susbaint chèin on na tùsan gu h‑àrd (#1);Ceadaich susbaint chèin on na tùsan gu h‑àrd (#1);Ceadaich susbaint chèin on na tùsan gu h‑àrd (#1)

en-us	Allow remote content in messages
gd	Ceadaich susbaint chèin ann an teachdaireachdan

en-us	Allow return receipts for some messages
gd	Ceadaich bannan-cuidhteis airson cuid de theachdaireachdan

en-us	Allow return receipts for some messages
gd	Ceadaich bannan-cuidhteis airson cuid de theachdaireachdan

en-us	Allow { search-engine-name } to search messages
gd	Leig le { search-engine-name } teachdaireachdan a rannsachadh

en-us	Allow sending the password unencrypted
gd	Leig leis am facal-faire a chur gun chrioptachadh

en-us	Allow server to override these namespaces
gd	Leig le frithealaichean na namespaces seo fhàgail gu taobh

en-us	Allow %S to install an add-on?
gd	A bheil thu airson cead a thoirt dha %S leudachan a stàladh?

en-us	Allow { system-search-engine-name } to search messages
gd	Leig le { system-search-engine-name } teachdaireachdan a rannsachadh

en-us	Allow your new folder to contain:
gd	Leig leis na leanas a bhith 'nad phasgan ùr:

en-us	All Read
gd	Gun deach gach aon dhiubh a leughadh

en-us	All selected items will be cleared.
gd	Thèid gach rud a thagh thu fhalamhadh.

en-us	All web colors
gd	A h-uile dath-lìn

en-us	Already exists
gd	Tha e ann mu thràth

en-us	Also use this proxy for HTTPS
gd	Cleachd am progsaidh seo airson HTTPS cuideachd

en-us	Alternate nicks
gd	Far-ainmean eile

en-us	Alternate text:
gd	Roghainn teacsa eile:

en-us	Alternatively protect this key with a separate passphrase
gd	Air neo dìon an iuchair seo le abairt-fhaire fa leth

en-us	Although the digital signature is valid, it is unknown whether sender and signer are the same person.
gd	Ged a tha an soighneadh digiteach dligheach, chan eil fhios an co-ionnan an seòladair is an soidhniche.

en-us	Always
gd	An-còmhnaidh

en-us	Always
gd	An-còmhnaidh

en-us	Always ask
gd	Faighnich dhìom gach turas

en-us	Always ask me before compacting folders automatically
gd	Faighnich dhìom an-còmhnaidh mus dùmhlaichear pasgain leis fhèin

en-us	Always ask me when I go offline
gd	Faighnich dhìom an-còmhnaidh nuair a thèid mi far loidhne

en-us	Always ask me when I go online
gd	Faighnich dhìom an-còmhnaidh nuair a thèid mi air loidhne

en-us	Always ask me where to save files
gd	Faighnich dhìom càit an dèid faidhlichean a shàbhaladh an-còmhnaidh

en-us	Always check to see if { -brand-short-name } is the default mail client on startup
gd	Bheir { -brand-short-name } sùil an e e fhèin do roghainn prògram nam post-dealain gach turas a thòiseachas e

en-us	Always keep starred messages
gd	Cum teachdaireachdan ris a bheil rionnag an-còmhnaidh

en-us	Always keep starred messages
gd	Cum teachdaireachdan ris a bheil rionnag an-còmhnaidh

en-us	Always load remote content from %1$S
gd	Luchdaich susbaint chèin o %1$S an-còmhnaidh

en-us	Always perform this check when starting { -brand-short-name }
gd	Ceasnaich seo gach turas a thòisicheas { -brand-short-name }

en-us	Always request authentication when connecting to this server
gd	Iarr dearbhachadh gach turas a thèid ceangal a dhèanamh ris an fhrithealaiche seo

en-us	Always send
gd	Cuir an-còmhnaidh

en-us	Always send
gd	Cuir an-còmhnaidh

en-us	Always Show Reply to Sender
gd	Seall &quot;Freagair an seòladair&quot; an-còmhnaidh

en-us	Always show sender’s full address
gd	Seall làn-seòladh an t-seòladair an-còmhnaidh

en-us	A Mailing List with that name already exists. Please choose a different name.
gd	Tha liosta puist ann mu thràth air a bheil an t-ainm sein. Cuir ainm eile oirre.

en-us	A Master Password protects all your passwords, but you must enter it once per session.
gd	Dìonaidh am prìomh fhacal-faire na faclan-faire uile agad ach feumaidh tu a chur a-steach turas gach seisein.

en-us	America/Adak
gd	Aimeireaga/Adak

en-us	America/Anchorage
gd	Aimeireaga/Anchorage

en-us	America/Anguilla
gd	Aimeireaga/Anguilla

en-us	America/Antigua
gd	Aimeireaga/Antigua

en-us	America/Araguaina
gd	Aimeireaga/Araguaina

en-us	America/Argentina/Buenos Aires
gd	Aimeireaga/An Argantain/Buenos Aires

en-us	America/Argentina/Catamarca
gd	Aimeireaga/An Argantain/Catamarca

en-us	America/Argentina/Cordoba
gd	Aimeireaga/An Argantain/Cordoba

en-us	America/Argentina/Jujuy
gd	Aimeireaga/An Argantain/Jujuy

en-us	America/Argentina/La Rioja
gd	Aimeireaga/An Argantain/La Rioja

en-us	America/Argentina/Mendoza
gd	Aimeireaga/An Argantain/Mendoza

en-us	America/Argentina/Rio Gallegos
gd	Aimeireaga/An Argantain/Rio Gallegos

en-us	America/Argentina/Salta
gd	Aimearaga/An Argantain/Salta

en-us	America/Argentina/San Juan
gd	Aimeireaga/An Argantain/San Juan

en-us	America/Argentina/San Luis
gd	Aimearaga/An Argantain/San Luis

en-us	America/Argentina/Tucuman
gd	Aimeireaga/An Argantain/Tucuman

en-us	America/Argentina/Ushuaia
gd	Aimeireaga/An Argantain/Ushuaia

en-us	America/Aruba
gd	Aimeireaga/Arùba

en-us	America/Asuncion
gd	Aimeireaga/Ascunción

en-us	America/Atikokan
gd	Aimeireaga/Atikokan

en-us	America/Bahia
gd	Aimeireaga/Bahia

en-us	America/Bahia Banderas
gd	Aimearaga/Bahía de Banderas

en-us	America/Barbados
gd	Aimeireaga/Barbados

en-us	America/Belem
gd	Aimeireaga/Belém

en-us	America/Belize
gd	Aimeireaga/Beilìs

en-us	America/Blanc-Sablon
gd	Aimeireaga/Blanc-Sablon

en-us	America/Boa Vista
gd	Aimeireaga/Boa Vista

en-us	America/Bogota
gd	Aimeireaga/Bogotá

en-us	America/Boise
gd	Aimeireaga/Boise

en-us	America/Cambridge Bay
gd	Aimeireaga/Cambrige Bay

en-us	America/Campo Grande
gd	Aimeireaga/Campo Grande

en-us	America/Cancun
gd	Aimearaga/Cancún

en-us	America/Caracas
gd	Aimearaga/Caracas

en-us	America/Cayenne
gd	Aimearaga/Cayenne

en-us	America/Cayman
gd	Aimearaga/Caimean

en-us	America/Chicago
gd	Aimearaga/Chicago

en-us	America/Chihuahua
gd	Aimearaga/Chihuahua

en-us	America/Ciudad Juarez
gd	Aimeireaga/Ciudad Juarez

en-us	America/Costa Rica
gd	Aimearaga/Costa Rica

en-us	America/Creston
gd	Aimeireaga/Creston

en-us	America/Cuiaba
gd	Aimearaga/Cuiaba

en-us	America/Curacao
gd	Aimearaga/Curaçao

en-us	America/Danmarkshavn
gd	Aimearaga/Danmarkshavn

en-us	America/Dawson
gd	Aimearaga/Dawson

en-us	America/Dawson Creek
gd	Aimearaga/Dawson Creek

en-us	America/Denver
gd	Aimearaga/Denver

en-us	America/Detroit
gd	Aimearaga/Detroit

en-us	America/Dominica
gd	Aimearaga/Doiminicea

en-us	America/Edmonton
gd	Aimearaga/Edmonton

en-us	America/Eirunepe
gd	Aimearaga/Eirunepé

en-us	America/El Salvador
gd	Aimearaga/El Salvador

en-us	America/Fortaleza
gd	Aimearaga/Fortaleza

en-us	America/Fort Nelson
gd	Aimearaga/Fort Nelson

en-us	America/Glace Bay
gd	Aimearaga/Glace Bay

en-us	America/Godthab
gd	Aimearaga/Nuuk (Godthåb)

en-us	America/Goose Bay
gd	Aimearaga/Goose Bay

en-us	America/Grand Turk
gd	Aimearaga/An Tuirc Mhòr

en-us	America/Grenada
gd	Aimearaga/Grenada

en-us	America/Guadeloupe
gd	Aimearaga/Guadalup

en-us	America/Guatemala
gd	Aimearaga/Guatamala

en-us	America/Guayaquil
gd	Aimearaga/Guayaquil

en-us	America/Guyana
gd	Aimearaga/Guidheàna

en-us	America/Halifax
gd	Aimearaga/Halifax

en-us	America/Havana
gd	Aimearaga/Havana

en-us	America/Hermosillo
gd	Aimearaga/Hermosillo

en-us	America/Indiana/Indianapolis
gd	Aimearaga/Indiana/Indianapolis

en-us	America/Indiana/Knox
gd	Aimearaga/Indiana/Knox

en-us	America/Indiana/Marengo
gd	Aimearaga/Indiana/Marengo

en-us	America/Indiana/Petersburg
gd	Aimearaga/Indiana/Petersburg

en-us	America/Indiana/Tell City
gd	Aimearaga/Indiana/Tell City

en-us	America/Indiana/Vevay
gd	Aimearaga/Indiana/Vevay

en-us	America/Indiana/Vincennes
gd	Aimearaga/Indiana/Vincennes

en-us	America/Indiana/Winamac
gd	Aimearaga/Indiana/Winamac

en-us	America/Inuvik
gd	Aimearaga/Inuvik

en-us	America/Iqaluit
gd	Aimearaga/Iqaluit

en-us	America/Jamaica
gd	Aimearaga/Diameuga

en-us	America/Juneau
gd	Aimearaga/Juneau

en-us	America/Kentucky/Louisville
gd	Aimearaga/Kentucky/Louisville

en-us	America/Kentucky/Monticello
gd	Aimearaga/Kentucky/Monticello

en-us	America/Kralendijk
gd	Aimeireaga/Kralendijk

en-us	America/La Paz
gd	Aimearaga/La Paz

en-us	America/Lima
gd	Aimearaga/Lima

en-us	America/Los Angeles
gd	Aimearaga/Los Angeles

en-us	America/Lower Princes
gd	Aimeireaga/Lower Princes

en-us	America/Maceio
gd	Aimearaga/Maceió

en-us	America/Managua
gd	Aimearaga/Managua

en-us	America/Manaus
gd	Aimearaga/Manaus

en-us	America/Marigot
gd	Aimearaga/Marigot

en-us	America/Martinique
gd	Aimearaga/Mairtinic

en-us	America/Matamoros
gd	Aimearaga/Matamaros

en-us	America/Mazatlan
gd	Aimearaga/Mazatlán

en-us	America/Menominee
gd	Aimearaga/Menominee

en-us	America/Merida
gd	Aimearaga/Mérida

en-us	America/Metlakatla
gd	Aimeireaga/Metlakatla

en-us	America/Mexico City
gd	Aimearaga/Cathair Meagsago

en-us	America/Miquelon
gd	Aimearaga/Miquelon

en-us	America/Moncton
gd	Aimearaga/Moncton

en-us	America/Monterrey
gd	Aimearaga/Monterrey

en-us	America/Montevideo
gd	Aimearaga/Montevideo

en-us	America/Montreal
gd	Aimearaga/Montreal

en-us	America/Montserrat
gd	Aimearaga/Montserrat

en-us	America/Nassau
gd	Aimearaga/Nassau

en-us	America/New York
gd	Aimearaga/Nuar Eabhrac

en-us	America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Australia/Sydney, Pacific/Auckland
gd	America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Australia/Sydney, Pacific/Auckland

en-us	America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Australia/Sydney, Pacific/Auckland
gd	Europe/London, America/Halifax, Australia/Sydney, Pacific/Auckland

en-us	America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Australia/Sydney, Pacific/Auckland
gd	Europe/London, America/Halifax, Australia/Sydney, Pacific/Auckland

en-us	America/Nipigon
gd	Aimearaga/Nipigon

en-us	America/Nome
gd	Aimearaga/Nome

en-us	America/Noronha
gd	Aimearaga/Noronha

en-us	America/North Dakota/Beulah
gd	Aimearaga/North Dakota/Beulah

en-us	America/North Dakota/Center
gd	Aimearaga/Dakota a Tuath/Center

en-us	America/North Dakota/New Salem
gd	Aimearaga/Dakota a Tuath/New Salem

en-us	America/Nuuk
gd	Aimeireaga/Nuuk

en-us	America/Ojinaga
gd	Aimearaga/Ojinaga

en-us	America/Panama
gd	Aimearaga/Panama

en-us	America/Pangnirtung
gd	Aimearaga/Pangnirtung

en-us	America/Paramaribo
gd	Aimearaga/Paramaribo

en-us	America/Phoenix
gd	Aimearaga/Phoenix

en-us	America/Port-au-Prince
gd	Aimearaga/Port-au-Prince

en-us	America/Port of Spain
gd	Aimearaga/Port of Spain

en-us	America/Porto Velho
gd	Aimearaga/Porto Velho

en-us	America/Puerto Rico
gd	Aimearaga/Puerto Rico

en-us	America/Punta Arenas
gd	Aimeireaga/Punta Arenas

en-us	America/Rainy River
gd	Aimearaga/Rainy River

en-us	America/Rankin Inlet
gd	Aimearaga/Rankin Inlet

en-us	America/Recife
gd	Aimearaga/Recife

en-us	America/Regina
gd	Aimearaga/Regina

en-us	America/Resolute
gd	Aimearaga/Resolute

en-us	America/Rio Branco
gd	Aimearaga/Rio Branco

en-us	America/Santa Isabel
gd	Aimearaga/Santa Isabel

en-us	America/Santarem
gd	Aimearaga/Santarem

en-us	America/Santiago
gd	Aimearaga/Santiago

en-us	America/Santo Domingo
gd	Aimearaga/Santo Domingo

en-us	America/Sao Paulo
gd	Aimearaga/São Paulo

en-us	America/Scoresbysund
gd	Aimearaga/Scoresbysund

en-us	America/Shiprock
gd	Aimearaga/Shiprock

en-us	America/Sitka
gd	Aimeireaga/Sitka

en-us	America/St. Barthelemy
gd	Aimearaga/St. Barthelemy

en-us	America/St. Johns
gd	Aimearaga/St. Johns

en-us	America/St. Kitts
gd	Aimearaga/St. Kitts

en-us	America/St. Lucia
gd	Aimearaga/St. Lucia

en-us	America/St. Thomas
gd	Aimearaga/St. Thomas

en-us	America/St. Vincent
gd	Aimearaga/St. Vincent

en-us	America/Swift Current
gd	Aimearaga/Swift Current

en-us	America/Tegucigalpa
gd	Aimearaga/Tegucigalpa

en-us	America/Thule
gd	Aimearaga/Qaanaaq (Thule)

en-us	America/Thunder Bay
gd	Aimearaga/Thunder Bay

en-us	America/Tijuana
gd	Aimearaga/Tijuana

en-us	America/Toronto
gd	Aimearaga/Toronto

en-us	America/Tortola
gd	Aimearaga/Tortola

en-us	America/Vancouver
gd	Aimearaga/Vancouver

en-us	America/Whitehorse
gd	Aimearaga/Whitehorse

en-us	America/Winnipeg
gd	Aimearaga/Winnipeg

en-us	America/Yakutat
gd	Aimearaga/Yakutat

en-us	America/Yellowknife
gd	Aimearaga/Yellowknife

en-us	An accepted key has expired on { $date }.
gd	Dh’fhalbh an ùine air iuchair a ghabh thu ris { $date }.

en-us	An account with that user name and server name already exists. Please enter a different user name and/or server name.
gd	Tha cunntas puist no buidhinn-naidheachd ann mu thràth sa bheil an dearbh ainm cleachdaiche is ainm frithealaiche. Cuir a-steach ainm cleachdaiche agus/no ainm frithealaiche eile.

en-us	An account with this name already exists. Please enter a different account name.
gd	Tha cunntas ann mu thràth air a bheil an t-ainm sin. Thoir ainm eile air a' chunntas.

en-us	An address book with this name already exists:\n• %S
gd	Tha leabhar-sheòlaidhean air a bheil an t-ainm seo ann mu thràth:\n• %S

en-us	An authorization error occurred.  Please try entering your name and/or password again.
gd	Thachair mearachd ùghdarachaidh. Cuir a-steach an t-ainm agad agus/no am facal-faire agad is feuch ris a-rithist.

en-us	Anchor
gd	Acair

en-us	Anchor Name:
gd	Ainm na h-acrach:

en-us	and
gd	agus

en-us	and
gd	agus

en-us	, and #1 more;, and #1 more
gd	agus #1 a bharrachd; agus #1 a bharrachd; agus #1 a bharrachd; agus #1 a bharrachd

en-us	, and #1 other;, and #1 others
gd	agus #1 eile; agus #1 eile; agus #1 eile; agus #1 eile

en-us	and place my signature
gd	agus cuir an t-earr-sgrìobhadh agam

en-us	and set my status to Away with this status message:
gd	agus cuir an teachdaireachd a leanas ris a' chomharra "Air falbh":

en-us	An error has occurred
gd	Thachair mearachd

en-us	An error has occurred
gd	Thachair mearachd

en-us	An error has occurred
gd	Thachair mearachd

en-us	An error occured while decoding an iCalendar (ics) file as UTF-8. Check that the file, including symbols and accented letters, is encoded using the UTF-8 character encoding.
gd	Thachair mearachd fhad 's a bha faidhle iCalendar (ics) a dhì-chòdachadh 'na UTF-8. Cuir sùil air an fhaidhle, gu h-àraid comharran is litrichean le stràcan, gus dèanamh cinnteach gu bheil e sa chòdachadh UTF-8.

en-us	An error occurred importing addresses from %S.
gd	Thachair mearachd fhad 's a chaidh na seòlaidhean ion-phortadh o %S.

en-us	An error occurred importing filters from %S.
gd	Thachair mearachd fhad 's a chaidh na criathragan ion-phortadh o %S.

en-us	An error occurred importing mail from %S
gd	Thachair mearachd fhad 's a chaidh post ion-phortadh o %S

en-us	An error occurred when sending the invitation.
gd	Thachair mearachd leis a' chuireadh.

en-us	An error occurred when sending the invitation.
gd	Thachair mearachd leis a' chuireadh.

en-us	An error occurred when sending the response.
gd	Thachair mearachd leis an fhreagairt.

en-us	An error occurred when sending the response.
gd	Thachair mearachd leis an fhreagairt.

en-us	An error occurred when writing to the calendar %1$S!
gd	Thachair mearachd fhad 's a bhathar a' sgrìobhadh sa mhìosachan %1$S!

en-us	An error occurred when writing to the calendar %1$S! Please see below for more information.
gd	Thachair mearachd nuair a bha sinn ri sgrìobhadh sa mhìosachan %1$S! Gheibh thu barrachd fiosrachaidh gu h-ìosal.

en-us	An error occurred when writing to the calendar { $name }! Please see below for more information.
gd	Thachair mearachd nuair a bha sinn ri sgrìobhadh sa mhìosachan { $name }! Gheibh thu barrachd fiosrachaidh gu h-ìosal.

en-us	An error occurred while creating a message compose window. Please try again.
gd	Thachair mearachd rè cruthachadh na teachdaireachd san uinneag sgrìobhaidh. Feuch ris a-rithist.

en-us	An error occurred while decoding an iCalendar (ics) file as UTF-8. Check that the file, including symbols and accented letters, is encoded using the UTF-8 character encoding.
gd	Thachair mearachd fhad 's a bha faidhle iCalendar (ics) a dhì-chòdachadh 'na UTF-8. Cuir sùil air an fhaidhle, gu h-àraid comharran is litrichean le stràcan, gus dèanamh cinnteach gu bheil e sa chòdachadh UTF-8.

en-us	An error occurred while delivering the unsent messages.
gd	Thachair mearachd rè libhrigeadh nan teachdaireachdan nach deach an cur.

en-us	An error occurred while importing messages from %S. Messages were not imported.
gd	Thachair mearachd fhad 's a chaidh teachdaireachdan ion-phortadh o %S. Cha deach na teachdaireachdan ion-phortadh.

en-us	An error occurred while importing settings.  Some, or all, of the settings may not have been imported.
gd	Thachair mearachd fhad 's a chaidh na roghainnean ion-phortadh. Dh'fhaodadh nach deach a h-uile, no tè sam bith, dhe na roghainnean ion-phortadh.

en-us	An error occurred while sending mail: Could not get password for %S. The message was not sent.
gd	Thachair mearachd rè cur a' phuist: Cha b' urrainn dhuinn am facal-faire airson %S fhaighinn. Cha deach an teachdaireachd a chur.

en-us	An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) error. The server responded:  %s.
gd	Thachair mearachd rè cur a' phuist: Mearachd leis an fhrithealaiche a-mach (SMTP). Dh'fhreagair am frithealaiche: %s.

en-us	An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) %S is unknown. The server may be incorrectly configured. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
gd	Thachair mearachd rè cur a' phuist: Tha am frithealaiche a-mach (SMTP) %S neo-aithnichte. Dh'fhaodadh gu bheil am frithealaiche air a dhroch rèiteachadh. Dèan cinnteach gu bheil roghainnean an fhrithealaiche a-mach (SMTP) agad ceart is feuch ris a-rithist.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:  \n%1$S.\n Please check the message recipient "%2$S" and try again.
gd	Thachair mearachd rè cur a' phuist. Dh'fhreagair am frithealaiche puist:  \n%1$S.\n Cuir sùil air faightear na teachdaireachd "%2$S" is feuch ris a-rithist.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:\n%s.\nPlease ensure that you are using the correct identity to send and that the used authentication method is correct. Verify that you are allowed to send via this SMTP server with your current credentials from your current network.
gd	Thachair mearachd fhad ’s a bha sinn a’ cur a’ phuist. Fhreagair am frithealaiche puist:\n%s.\nDèan cinnteach gu bheil thu a’ cleachdadh na dearbh-aithne cheart airson post a chur agus gu bheil an dòigh dearbhaidh a thagh thu ceart. Dèan cinnteach gu bheil cead agad post a chur slighe an fhrithealaiche SMTP seo leis an ainm is facal-faire agad on lìonra làithreach agad.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:  %s. Please check the message and try again.
gd	Thachair mearachd rè cur a' phuist. Dh'fhreagair am frithealaiche puist: %s. Cuir sùil air an teachdaireachd is feuch ris a-rithist.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded: %s. Please verify that your email address is correct in your account settings and try again.
gd	Thachair mearachd rè cur a' phuist. Dh'fhreagair am frithealaiche puist: %s. Dearbhaich gu bheil an seòladh puist-d agad ceart ann an roghainnean a' chunntais agad is feuch ris a-rithist.

en-us	An error occurred while sending mail: The mail server sent an incorrect greeting:  %s.
gd	Thachair mearachd rè cur a' phuist: Chuir frithealaiche a' phuist fàilte mhì-cheart: %s.

en-us	An error occurred while sending mail:  the return mail address was invalid.  Please verify that your email address is correct in your account settings and try again.
gd	Thachair mearachd rè cur a' phuist: bha an seòladh puist ris a fhreagrar mì-dhligheach. Dearbhaich gu bheil an seòladh puist-d agad ceart ann an roghainnean a' chunntais agad is feuch ris a-rithist.

en-us	An error occurred while sending mail: the sender identity was invalid. Please verify the configuration of your identity and try again.
gd	Thachair mearachd rè cur a’ phuist: bha dearbh-aithne an t-seòladair mì-dhligheach. Dearbhaich gun deach do dhearbh-aithne a rèiteachadh mar bu chòir is feuch ris a-rithist.

en-us	An error occurred while sending mail: the sender's address (From:) was invalid. Please verify that this email address is correct and try again.
gd	Thachair mearachd rè cur a’ phuist: bha seòladh an t-seòladair (O:) mì-dhligheach. Dearbhaich gu bheil an seòladh puist-d seo ceart is feuch ris a-rithist.

en-us	An error occurred while sending mail: Unable to establish a secure link with Outgoing server (SMTP) %S using STARTTLS since it doesn't advertise that feature. Switch off STARTTLS for that server or contact your service provider.
gd	Thachair mearachd le cur a' phuist: Cha ghabh ceangal tèarainte a stèidheachadh leis an fhrithealaiche a-mach (SMTP) %S le STARTTLS a chionn 's nach eil e a' sanasachd a' ghleus seo. Cuir dheth STARTTLS airson an fhrithealaiche sin no cuir fios gu rianadair na seirbheise agad.

en-us	An error occurred while sending your last message. Please try again once the connection has been reestablished.
gd	Thachair mearachd nuair a chuir sinn an teachdaireachd mu dheireadh. Feuch ris a-rithist turas a thilleas an ceangal.

en-us	An error occurred while sending your message "{ $message }".
gd	Thachair mearachd nuair a bha sinn a’ cur na teachdaireachd “{ $message }” agad.

en-us	An error occurred while setting up your new account in { -brand-short-name }. Please, try to manually set up your account with your credentials.
gd	Thachair mearachd fhad ’s a bha sinn a’ suidheachadh a’ chunntais ùir agad ann an { -brand-short-name }. Feuch is suidhich an cunntas agad de làimh.

en-us	An error occurred with the POP3 mail server.
gd	Thachair mearachd leis an fhrithealaiche phuist POP3.

en-us	An error was encountered preparing the calendar located at %1$S for use. It will not be available.
gd	Thachair mearachd fhad 's a bhathar ag ullachadh a' mhìosachain aig %1$S a chum cleachdaidh. Cha bhi e ri do làimh.

en-us	An error was encountered preparing the calendar located at %1$S for use. The calendar might refer to unknown timezones. Please install the latest calendar-timezones.xpi.
gd	Thachair mearachd rè ullachadh a' mhìosachain aig %1$S a chum cleachdaidh. Faodaidh gu bheil am mìosachan sin a' toirt iomradh air roinnean-tìde neo-aithnichte. Saoil an stàlaich thu an calendar-timezones.xpi as ùire?

en-us	An error was encountered preparing the calendar located at { $location } for use. It will not be available.
gd	Thachair mearachd fhad 's a bhathar ag ullachadh a' mhìosachain aig { $location } a chum cleachdaidh. Cha bhi e ri do làimh.

en-us	A network error occurred while receiving data.  (Network Error: %s)  Try connecting again.
gd	Thachair mearachd rè faighinn an dàta. (Mearachd an lìonraidh: %s) Feuch ri ceangal a dhèanamh a-rithist.

en-us	A new address book called "{ $addressBookName }" will be created.
gd	Thèid leabhar-sheòlaidhean ùr a chruthachadh air am bi <strong>“{ $addressBookName }”</strong>.

en-us	A new calendar called "{ $targetCalendar }" will be created.
gd	Thèid mìosachan ùr a chruthachadh air am bi “{ $targetCalendar }”

en-us	A newer version of &brandProductName; may have made changes to your profile which are no longer compatible with this older version. Use this profile only with that newer version, or create a new profile for this installation of &brandShortName;. Creating a new profile requires setting up your accounts, calendars and add-ons again.
gd	Dh’fhaoidte gun do rinn tionndadh nas ùire dhe &brandProductName; atharraichean air a’ phròifil agad nach eil co-chòrdail leis an t-seann-tionndadh seo tuilleadh. Na cleachd a’ phròifil seo ach leis an tionndadh nas ùire ud no cruthaich pròifil ùr dhan stàladh seo dhe &brandShortName;. Ma chruthaicheas tu pròifil ùr, feumaidh tu na cunntasan, mìosachain is tuilleadain agad a shuidheachadh às ùr.

en-us	A new message window
gd	Uinneag teachdaireachd ùr

en-us	A News error occurred.  The scan of all newsgroups is incomplete.  Try to View All Newsgroups again
gd	Thachair mearachd naidheachd. Tha sganadh nam buidhnean-naidheachd uile neo-iomlan. Feuch ris an àithne "Seall a h-uile buidheann-naidheachd" a-rithist.

en-us	A News (NNTP) error occurred:  
gd	Thachair mearachd naidheachd (NNTP): \u0020

en-us	A new %S update is available.
gd	Tha ùrachadh %S ri fhaighinn.

en-us	A new tab
gd	Taba ùr

en-us	A new theme has been installed.
gd	Chaidh coltas ùr a stàladh.

en-us	An existing message window
gd	Uinneag teachdaireachd a tha fosgailte mu thràth

en-us	Animate the app icon when a new message arrives
gd	Beòthaich ìomhaigheag na h-aplacaid nuair a ruigeas teachdaireachd ùr

en-us	An import operation is currently in progress. Try again when the current import has finished.
gd	Tha gnìomh cudromach 'ga dhèanamh an-dràsta fhèin. Feuch ris a-rithist nuair a bhios an t-ion-phortadh làithreach deiseil.

en-us	An internal error occurred. Importing failed. Try importing again.
gd	Thachair ion-mhearachd. Dh'fhàillig an t-ion-phortadh. Feuch ris an ion-phortadh a-rithist.

en-us	Anniversary
gd	Ceann-bliadhna

en-us	Anniversary
gd	Ceann-bliadhna

en-us	Anniversary,Birthday,Business,Calls,Clients,Competition,Customer,Favorites,Follow up,Gifts,Holidays,Ideas,Issues,Meeting,Miscellaneous,Personal,Projects,Public Holiday,Status,Suppliers,Travel,Vacation
gd	Annsachdan,Bun-bheachdan,Ceann-blidhna,Cliantan,Co-fharpais,Co-là breith,Coinneamh,Cor,Cùisean,Custamar,Eile,Glaoidhean,Gnothachas,Làithean-saora,Là-fèille,Pearsanta,Preasantan,Pròiseactan,Saor-làithean,Siubhal,Solaraichean,Staid,Sùil eile,Tiodhlagan

en-us	Anniversary,Birthday,Business,Calls,Clients,Competition,Customer,Favorites,Follow up,Gifts,Holidays,Ideas,Issues,Meeting,Miscellaneous,Personal,Projects,Public Holiday,Status,Suppliers,Travel,Vacation
gd	Annsachdan,Bun-bheachdan,Ceann-blidhna,Cliantan,Co-fharpais,Co-là breith,Coinneamh,Cor,Cùisean,Custamar,Eile,Glaoidhean,Gnothachas,Làithean-saora,Là-fèille,Pearsanta,Preasantan,Pròiseactan,Saor-làithean,Siubhal,Solaraichean,Staid,Sùil eile,Tiodhlagan

en-us	annually
gd	gach bliadhna

en-us	Another application is attempting to send mail using your user profile. Are you sure you want to send mail?
gd	Tha prògram eile a' feuchainn ri post a chur tron phròifil chleachdaiche agad. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson post a chur?

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
gd	Stàlaich prògram eile air a’ choimpiutair agad tuilleadan agus dh’fhaoidte gu bheil buaidh aige air a’ bhrabhsair agad. Tagh “Cuir an comas” no “Sguir dheth” (airson fhàgail à comas).

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
gd	Stàlaich prògram eile air a’ choimpiutair agad tuilleadan agus dh’fhaoidte gu bheil buaidh aige air a’ bhrabhsair agad. Thoir sùil air na ceadan a tha an tuilleadan seo ag iarraidh is tagh “Cuir an comas” no “Sguir dheth” (airson fhàgail à comas).

en-us	An Outgoing server (SMTP) error occurred while sending mail. The server responded:  %s.
gd	Thachair mearachd le frithealaiche a-mach (SMTP) rè cur a' phuist. Dh'fhreagair am frithealaiche: %s.

en-us	An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.
gd	An overview of the web site services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.

en-us	Antarctica/Casey
gd	Antartaigea/Casey

en-us	Antarctica/Davis
gd	Antartaigea/Davis

en-us	Antarctica/DumontDUrville
gd	Antartaigea/Dumont d'Urville

en-us	Antarctica/Macquarie
gd	Antartaigea/Eilean MhicGuaire

en-us	Antarctica/Mawson
gd	Antartaigea/Mawson

en-us	Antarctica/McMurdo
gd	Antartaigea/MacMhuirich

en-us	Antarctica/Palmer
gd	Antartaigea/Palmer

en-us	Antarctica/Rothera
gd	Antartaigea/Rothera

en-us	Antarctica/South Pole
gd	Antartaigea/Am Pòla a Deas

en-us	Antarctica/Syowa
gd	Antartaigea/Shōwa

en-us	Antarctica/Troll
gd	Antartaigea/Shōwa

en-us	Antarctica/Vostok
gd	Antartaigea/Vostok

en-us	Antivirus
gd	Bathar an aghaigh bhìorasan

en-us	An unknown and undefined timezone was found while reading %1$S.
gd	Chaidh roinn-tìde neo-aithnichte gun sònrachadh a lorg fhad 's a bhathar a' leughadh %1$S.

en-us	An unknown and undefined timezone was found while reading { $filePath }.
gd	Chaidh roinn-tìde neo-aithnichte gun sònrachadh a lorg fhad 's a bhathar a' leughadh { $filePath }.

en-us	An unknown error occurred
gd	Thachair mearachd neo-aithnichte

en-us	An unknown error occurred on sending this message.
gd	Thachair mearachd nach aithne dhuinn rè cur na teachdaireachd seo.

en-us	An unknown error occurred when communicating with %1$S.
gd	Thachair mearachd neo-aithnichte nuair a bha sinn a' conaltradh le %1$S.

en-us	An update was found for one of the previously accepted keys for { $recipient }. It can now be used as it is no longer expired.
gd	Chaidh ùrachadh a lorg airson aon dhe na h-iuchraichean a ghabhadh ris roimhe airson { $recipient }. Gabhaidh a chleachdadh a-nis leis nach eil an ùine air falbh air tuilleadh.

en-us	Any applicable privacy policies for this product should be listed here.
gd	Chì thu poileasaidhean prìobhaideachd sam bith a tha iomchaidh dhan bhathar seo an-seo.

en-us	Any applicable service terms for this product should be listed here.
gd	Any applicable service terms for this product should be listed here.

en-us	Any existing or identical data will not be overwritten.
gd	Cha tèid sgrìobhadh thairis air dàta làithreach no dàta a tha a cheart-shamhla ann mu thràth.

en-us	Any Kind
gd	Seòrsa sam bith

en-us	Any method (insecure)
gd	Dòigh sam bith (neo-thèarainte)

en-us	Any Name
gd	Ainm sam bith

en-us	Any Number
gd	Àireamh sam bith

en-us	Any of
gd	Gin dhiubh seo

en-us	Any of
gd	Gin dhiubh seo

en-us	Any secure method (deprecated)
gd	Dòigh thèarainte sam bith (cha mholamaid seo)

en-us	Any type of connection
gd	Gach seòrsa de cheangal

en-us	A parent directory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
gd	Tha pasgan pàraint a' phasgain 'ga shònrachadh ann an roghainn a' phasgain ionadail ach tha an cunntas "%S" 'ga chleachdadh mu thràth. Feuch is tagh pasgan eile.

en-us	Appearance
gd	Riochd

en-us	App icon badge
gd	Baidse ìomhaigheag na h-aplacaid

en-us	App icon options
gd	Roghainnean ìomhaigheag na h-aplacaid

en-us	App Icon Options…
gd	Roghainnean ìomhaigheag na h-aplacaid…

en-us	App Icon Options…
gd	Roghainnean ìomhaigheag na h-aplacaid…

en-us	Apple Mail
gd	Apple Mail

en-us	Apple Mail
gd	Apple Mail

en-us	Application Details
gd	Mion-fhiosrachadh a' phrògraim

en-us	Application Details…
gd	Mion-fhiosrachadh a' phrògraim…

en-us	Application is out of memory.
gd	Dh'fhalbh a' chuimhne air a' phrògram.

en-us	Application locale: %S
gd	Sgeama ionadail na h-aplacaid: %S

en-us	Applied filter "%1$S" to message from %2$S - %3$S at %4$S
gd	Chaidh an teachdaireachd o %2$S - %3$S, %4$S a chur tron chriathrag "%1$S"

en-us	Apply
gd	Cuir an sàs

en-us	Apply and Restart
gd	Cuir an sàs is ath-thòisich

en-us	Apply Changes?
gd	A bheil thu airson na h-atharrachaidhean a chur an sàs?

en-us	Apply Changes?
gd	A bheil thu airson na h-atharrachaidhean a chur an sàs?

en-us	Apply Changes?
gd	A bheil thu airson na h-atharrachaidhean a chur an sàs?

en-us	Apply Changes?
gd	A bheil thu airson na h-atharrachaidhean a chur an sàs?

en-us	Apply columns to…
gd	Cuir an sàs na colbhan airson…

en-us	Apply columns to…
gd	Cuir an sàs na colbhan airson…

en-us	Apply current view to…
gd	Cuir an sealladh làithreach an sàs ann an…

en-us	Apply current view to…
gd	Cuir an sealladh làithreach an sàs ann an…

en-us	Apply Downloaded Update Now…
gd	Cuir an t-ùrachadh a chaidh a luchdadh a-nuas an sàs an-dràsta…

en-us	Apply Downloaded Update Now…
gd	Cuir an t-ùrachadh a chaidh a luchdadh a-nuas an sàs an-dràsta…

en-us	Apply encoding to all messages in the folder (individual message text encoding settings and auto-detection will be ignored)
gd	Cuir an gnìomh an còdachadh anns gach teachdaireachd sa phasgan (thèid roghainnean còdachadh teacsa nan teachdaireachdan fa leth agus fèin-mhothachadh a leigeil seachad)

en-us	Apply filter when:
gd	Cleachd a’ chriathrag aig na h-amannan a leanas:

en-us	Applying filter %S failed. Would you like to continue applying filters?
gd	Cha b' urrainn dhuinn a' chriathrag %S a chleachdadh. A bheil thu airson leantainn ort le bhith a' cleachdadh nan criathragan?

en-us	Applying update…
gd	A' cur an sàs an ùrachaidh…

en-us	Applying update…
gd	A' cur an sàs an ùrachaidh…

en-us	Apply original data
gd	Cuir an dàta tùsail an sàs

en-us	Apply or remove bulleted list
gd	Cleachd no thoir air falbh liosta pheilearaichte

en-us	Apply or remove numbered list
gd	Cleachd no thoir air falbh liosta àireamhaichte

en-us	Apply proposal
gd	Cuir am moladh an sàs

en-us	Apply the current folder’s columns to { $name }?
gd	A bheil thu airson colbhan a' phasgain làithrich a chur an sàs airson { $name }?

en-us	Apply the current folder’s columns to { $name } and its children?
gd	A bheil thu airson colbhan a' phasgain làithrich a chur an sàs airson { $name } is a cuid cloinne?

en-us	Apply the current folder's columns to %S?
gd	A bheil thu airson colbhan a' phasgain làithrich a chur an sàs airson %S?

en-us	Apply the current folder's columns to %S and its children?
gd	A bheil thu airson colbhan a' phasgain làithrich a chur an sàs airson %S is a cuid cloinne?

en-us	Apply the current folder’s view to { $name }?
gd	A bheil thu airson sealladh a’ phasgain làithrich a chur an sàs airson { $name }?

en-us	Apply the current folder’s view to { $name }?
gd	A bheil thu airson sealladh a’ phasgain làithrich a chur an sàs airson { $name }?

en-us	Apply the current folder’s view to { $name } and its children?
gd	A bheil thu airson sealladh a’ phasgain làithrich a chur an sàs airson { $name } agus a’ chlann aige?

en-us	Apply the current folder’s view to { $name } and its children?
gd	A bheil thu airson sealladh a’ phasgain làithrich a chur an sàs airson { $name } agus a’ chlann aige?

en-us	AppMenu
gd	Clàr-taice na h-aplacaid

en-us	AppMenu
gd	Clàr-taice na h-aplacaid

en-us	Appointment(s)
gd	Coinneamh(an)

en-us	Approved-By
gd	Air aontachadh le

en-us	Apr
gd	Gib

en-us	A previous run exited unexpectedly while connecting a new or edited account. It has not been connected so that you can Edit its Settings.;A previous run exited unexpectedly while connecting #1 new or edited accounts. They have not been connected so that you can Edit their Settings.
gd	Thàinig an ruith mu dheireadh gu crìoch air dòigh ris nach dùil fhad 's a dh'fheuch sinn ri ceangal a dhèanamh ri cunntas ùr no cunntas a chaidh a dheasachadh. Cha deach a cheangal ach an urrainn dhut na roghainnean agad a dheasachadh.;Thàinig an ruith mu dheireadh gu crìoch air dòigh ris nach dùil fhad 's a dh'fheuch sinn ri ceangal a dhèanamh ri #1 chunntas ùr no cunntasan a chaidh an deasachadh. Cha deach a cheangal ach an urrainn dhut na roghainnean agad a dheasachadh.;Thàinig an ruith mu dheireadh gu crìoch air dòigh ris nach dùil fhad 's a dh'fheuch sinn ri ceangal a dhèanamh ri #1 cunntasan ùra no cunntasan a chaidh an deasachadh. Cha deach a cheangal ach an urrainn dhut na roghainnean agad a dheasachadh.;Thàinig an ruith mu dheireadh gu crìoch air dòigh ris nach dùil fhad 's a dh'fheuch sinn ri ceangal a dhèanamh ri #1 cunntas ùr no cunntasan a chaidh an deasachadh. Cha deach a cheangal ach an urrainn dhut na roghainnean agad a dheasachadh.

en-us	April
gd	An Giblean

en-us	April
gd	An Giblean

en-us	April
gd	Giblean

en-us	April
gd	Giblean

en-us	April
gd	An Giblean

en-us	April
gd	Giblean

en-us	april | apr | apr.
gd	giblean | an giblean | dhen ghiblean | den ghiblean | gibl

en-us	A Primary Password protects all your passwords, but you must enter it once per session.
gd	Dìonaidh am prìomh fhacal-faire na faclan-faire uile agad ach feumaidh tu a chur a-steach turas gach seisein.

en-us	Arabic
gd	Arabais

en-us	Arabic (ISO-8859-6)
gd	Arabais (ISO-8859-6)

en-us	Arabic (MacArabic)
gd	Arabais (MacArabic)

en-us	Arabic (Windows-1256)
gd	Arabais (Windows-1256)

en-us	Archive
gd	Tasg-lann

en-us	Archive
gd	Tasg-lann

en-us	Archive
gd	Tasg-lann

en-us	Archive
gd	Tasg-lann

en-us	Archive
gd	Tasg-lann

en-us	Archive
gd	Tasg-lann

en-us	Archive options…
gd	Roghainnean nan tasg-lannan…

en-us	Archive Options
gd	Roghainnean na tasg-lainn

en-us	Archives
gd	Tasg-lannan

en-us	Archives
gd	Tasg-lannan

en-us	Archives
gd	Tasg-lannan

en-us	Archive selected messages
gd	Cuir na teachdaireachdan a thagh thu san tasg-lann

en-us	Archive selected messages
gd	Cuir na teachdaireachdan a thagh thu san tasg-lann

en-us	Archive this message
gd	Cuir an teachdaireachd seo san tasg-lann

en-us	Archiving
gd	Aig àm tasglannaidh

en-us	Arctic/Longyearbyen
gd	Antartaigea/Longyearbyen

en-us	A reminder alert is scheduled
gd	Tha caismeachd cuimhneachaidh air an sgeideal

en-us	A reminder alert is scheduled but currently suppressed
gd	Tha caismeachd cuimhneachaidh air an sgeideal ach ’ga mùchadh an-dràsta

en-us	A reminder audio alert is scheduled
gd	Tha caismeachd cuimhneachaidh fuaime air an sgeideal

en-us	A reminder e-mail is scheduled
gd	Tha post-d cuimhneachaidh air an sgeideal

en-us	A restart of your computer may be required to complete the installation.
gd	Dh'fhaodadh gum bi agad an coimpiutair agad ath-thòiseachadh gus crìoch a chur air an stàladh.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
gd	Dh'fhaodadh gum bi agad an coimpiutair agad ath-thòiseachadh gus crìoch a chur air an dì-stàladh.

en-us	Are you sure you are ready to send this message?
gd	A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an teachdaireachd seo a chur an-dràsta?

en-us	Are you sure you want to cancel the setup process? { -brand-short-name } can still be used without an email account, but many features will not be available.
gd	A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson sgur dhen t-suidheachadh? ’S urrainn dhut { -brand-short-name } a chleachdadh gun chunntas puist-d fhathast ach tha mòran ghleusan ann nach bi ri do làimh.

en-us	Are you sure you want to cancel this message?
gd	A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson sgur dhen teachdaireachd seo?

en-us	Are you sure you want to delete { $name } and all of its contacts?
gd	A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson { $name } agus gach neach-aithne a tha na bhroinn a sguabadh às?

en-us	Are you sure you want to delete the contact { $name }?
gd	A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an neach-aithne { $name } a sguabadh às?

en-us	Are you sure you want to delete the folder '%S'?
gd	A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson am pasgan '%S' a sguabadh às?

en-us	Are you sure you want to delete the folder '%S'?
gd	A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson am pasgan '%S' a sguabadh às?

en-us	Are you sure you want to delete the identity\n%S?
gd	A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson na dearbh-aithne a leanas a sguabadh às?\n%S

en-us	Are you sure you want to delete the local copy of this LDAP directory and all of its offline contacts?\n• #1
gd	A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an lethbhreac ionadail dhen phasgan LDAP seo agus gach neach-aithne far loidhne aige a sguabadh às?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?;Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?
gd	A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an #1 neach-aithne agus liosta-phuist seo a sguabadh às?;A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an #1 neach-aithne agus liosta-phuist seo a sguabadh às?;A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an #1 neach-aithne agus liostaichean-phuist seo a sguabadh às?;A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an #1 neach-aithne agus liosta-phuist seo a sguabadh às?

en-us	Are you sure you want to delete these { $count } contacts?
gd	A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an luchd-aithne seo, { $count } dhiubh, a sguabadh às?

en-us	Are you sure you want to delete these { $count } contacts and lists?
gd	A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an luchd-aithne ’s na liostaichean seo, { $count } dhiubh, a sguabadh às?

en-us	Are you sure you want to delete these { $count } lists?
gd	A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson na { $count } liostaichean seo a sguabadh às?

en-us	Are you sure you want to delete the selected filter(s)?
gd	A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson na criathragan a thagh thu a sguabadh às?

en-us	Are you sure you want to delete the server: \n %S?
gd	A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson am frithealaiche seo a sguabadh às: \n %S?

en-us	Are you sure you want to delete this #1 contact?;Are you sure you want to delete these #1 contacts?
gd	A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an #1 neach-aithne seo a sguabadh às?;A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an #1 neach-aithne seo a sguabadh às?;A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an #1 neach-aithne seo a sguabadh às?;A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an #1 neach-aithne seo a sguabadh às?

en-us	Are you sure you want to delete this #1 mailing list?;Are you sure you want to delete these #1 mailing lists?
gd	A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an #1 liosta-phuist seo a sguabadh às?;A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an #1 liosta-phuist seo a sguabadh às?;A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an #1 liosta-phuist seo a sguabadh às?;A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an #1 liosta-phuist seo a sguabadh às?

en-us	Are you sure you want to delete this action?
gd	A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an gnìomh seo a sguabadh às?

en-us	Are you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1
gd	A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an leabhar-sheòlaidhean is gach neach-aithne ’na bhroinn a sguabadh às?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this Contact?
gd	A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson a' charaid seo a sguabadh às?

en-us	Are you sure you want to delete this contact?\n• #1
gd	A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an neach-aithne seo a sguabadh às?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this mailing list?\n• #1
gd	A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an liosta puist seo a sguabadh às?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this saved search?
gd	A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an lorg seo a chaidh a shàbhaladh a sguabadh às?

en-us	Are you sure you want to delete this view?
gd	A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an sealladh seo a sguabadh às?

en-us	Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
gd	A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson a h-uile tuilleadan a chur à comas agus ath-thòiseachadh?

en-us	Are you sure you want to exit the Account Wizard?\n\nIf you exit, any information you have entered will be lost and the account will not be created.
gd	A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson draoidh nan cunntasan fhàgail?\n\nMa dh'fhàgas tu e an-dràsta, thèid fiosrachadh sam bith a chuir thu a-steach air chall 's cha dèid an cunntas a chruthachadh.

en-us	Are you sure you want to mark all messages in all folders of this account as read?
gd	A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson comharra a chur gun deach gach teachdaireachd anns gach pasgan dhen chunntas seo a leughadh?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
gd	A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson casg a chur air suidheachadh Shuiteáil $BrandFullName?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
gd	A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson casg a chur air dì-stàladh $BrandFullName?

en-us	Are you sure you want to remove { $name }?
gd	A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson { $name } a thoirt air falbh?

en-us	Are you sure you want to remove the account "%S"?
gd	A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an cunntas “%S” a thoirt air falbh?

en-us	Are you sure you want to remove the account "%S"?
gd	A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an cunntas "%S" a thoirt air falbh?

en-us	Are you sure you want to remove the %S addresses?
gd	A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson na seòlaidhean %S a thoirt air falbh?

en-us	Are you sure you want to remove these { $count } contacts from { $list }?
gd	A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an luchd-aithne seo, { $count } dhiubh, a thoirt air falbh o { $list }?

en-us	Are you sure you want to remove this #1 contact from the mailing list '#2'?;Are you sure you want to remove these #1 contacts from the mailing list '#2'?
gd	A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an #1 neach-aithne seo a thoirt air falbh on liosta-phuist “#2”?;A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an #1 neach-aithne seo a thoirt air falbh on liosta-phuist “#2”?;A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an #1 neach-aithne seo a thoirt air falbh on liosta-phuist “#2”?;A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an #1 neach-aithne seo a thoirt air falbh on liosta-phuist “#2”?

en-us	Are you sure you want to remove this contact from the mailing list '#2'?\n• #1
gd	A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an neach-aithne seo a thoirt air falbh on liosta-phuist “#2”?\n• #1

en-us	Are you sure you want to reset the adaptive filter training data?
gd	A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson dàta trèanaidh nan criathragan tuigseach ath-shuidheachadh?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from %S?
gd	A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson crìoch a chur air an fho-sgrìobhadh gu %S?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from the feed: \n %S?
gd	A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson sgur dhen fho-sgrìobhadh gu: \n %S?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from these newsgroups?
gd	A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson crìoch a chur air an fho-sgrìobhadh gu na buidhnean-naidheachd seo?

en-us	Are you sure you wish to cancel subscribing to the current feed?
gd	A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson crìoch a chur air an fho-sgrìobhadh agad gun inbhir seo?

en-us	Are you sure you wish to remove all passwords?
gd	A bheil thu airson gach facal-faire a thoirt air falbh?

en-us	Are you sure you wish to show your passwords?
gd	A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson na faclan-faire agad a shealltainn?

en-us	Armenian
gd	Airmeinis

en-us	Article not found
gd	Cha deach a t-artaigil a lorg

en-us	As Attachment
gd	Mar cheanglachan

en-us	Ascending
gd	A' dìreadh

en-us	Ascending
gd	A’ dìreadh

en-us	Ascending
gd	A' dìreadh

en-us	Asia/Aden
gd	Àisia/Aden

en-us	Asia/Almaty
gd	Àisia/Almaty

en-us	Asia/Amman
gd	Àisia/Amman

en-us	Asia/Anadyr
gd	Àisia/Anadyr

en-us	Asia/Aqtau
gd	Àisia/Aqtau

en-us	Asia/Aqtobe
gd	Àisia/Aqtobe

en-us	Asia/Ashgabat
gd	Àisia/Aşgabat

en-us	Asia/Atyrau
gd	Àisia/Atyrau

en-us	Asia/Baghdad
gd	Àisia/Baghdad

en-us	Asia/Bahrain
gd	Àisia/Bachrain

en-us	Asia/Baku
gd	Àisia/Baku

en-us	Asia/Bangkok
gd	Àisia/Bangkok

en-us	Asia/Barnaul
gd	Àisia/Barnaul

en-us	Asia/Beirut
gd	Àisia/Beirut

en-us	Asia/Bishkek
gd	Àisia/Biškek

en-us	Asia/Brunei
gd	Àisia/Brùnaigh

en-us	Asia/Chita
gd	Àisia/Chita

en-us	Asia/Choibalsan
gd	Àisia/Choibalsan

en-us	Asia/Chongqing
gd	Àisia/Chongqing

en-us	Asia/Colombo
gd	Àisia/Colombo

en-us	Asia/Damascus
gd	Àisia/Damascus

en-us	Asia/Dhaka
gd	Àisia/Daka

en-us	Asia/Dili
gd	Àisia/Dili

en-us	Asia/Dubai
gd	Àisia/Dubai

en-us	Asia/Dushanbe
gd	Àisia/Duşanbe

en-us	Asia/Famagusta
gd	Àisia/Famagusta

en-us	Asia/Gaza
gd	Àisia/Gàsa

en-us	Asia/Harbin
gd	Àisia/Harbin

en-us	Asia/Hebron
gd	Àisia/Hebron

en-us	Asia/Ho Chi Minh
gd	Àisia/Hồ Chí Minh

en-us	Asia/Hong Kong
gd	Àisia/Hong Kong

en-us	Asia/Hovd
gd	Àisia/Chovd

en-us	Asia/Irkutsk
gd	Àisia/Irkutsk

en-us	Asia/Istanbul
gd	Àisia/Istanbul

en-us	Asia/Jakarta
gd	Àisia/Jakarta

en-us	Asia/Jayapura
gd	Àisia/Jayapura

en-us	Asia/Jerusalem
gd	Àisia/Ierusalam

en-us	Asia/Kabul
gd	Àisia/Kabul

en-us	Asia/Kamchatka
gd	Àisia/Kamchatka

en-us	Asia/Karachi
gd	Àisia/Karachi

en-us	Asia/Kashgar
gd	Àisia/Kashgar

en-us	Asia/Kathmandu
gd	Àisia/Kāthmāndū

en-us	Asia/Khandyga
gd	Àisia/Khandyga

en-us	Asia/Kolkata
gd	Àisia/Kolkata

en-us	Asia/Krasnoyarsk
gd	Àisia/Krasnoyarsk

en-us	Asia/Kuala Lumpur
gd	Àisia/Kuala Lumpur

en-us	Asia/Kuching
gd	Àisia/Kuching

en-us	Asia/Kuwait
gd	Àisia/Cuibhèit

en-us	Asia/Macau
gd	Àisia/Macau

en-us	Asia/Magadan
gd	Àisia/Magadan

en-us	Asia/Makassar
gd	Àisia/Makassar

en-us	Asia/Manila
gd	Àisia/Manila

en-us	Asia/Muscat
gd	Àisia/Muscat

en-us	Asia/Nicosia
gd	Àisia/Nicosia

en-us	Asia/Novokuznetsk
gd	Àisia/Novokuznetsk

en-us	Asia/Novosibirsk
gd	Àisia/Novosibirsk

en-us	Asia/Omsk
gd	Àisia/Omsk

en-us	Asia/Oral
gd	Àisia/Oral

en-us	Asia/Phnom Penh
gd	Àisia/Phnom Penh

en-us	Asia/Pontianak
gd	Àisia/Pontianak

en-us	Asia/Pyongyang
gd	Àisia/P'yŏngyang

en-us	Asia/Qatar
gd	Àisia/Catar

en-us	Asia/Qostanay
gd	Àisia/Qostanay

en-us	Asia/Qyzylorda
gd	Àisia/Qızılorda

en-us	Asia/Rangoon
gd	Àisia/Yangon

en-us	Asia/Riyadh
gd	Àisia/Riyadh

en-us	Asia/Sakhalin
gd	Àisia/Sachalin

en-us	Asia/Samarkand
gd	Àisia/Samarkand

en-us	Asia/Seoul
gd	Àisia/Seoul

en-us	Asia/Shanghai
gd	Àisia/Shanghai

en-us	Asia/Singapore
gd	Àisia/Singeapòr

en-us	Asia/Srednekolymsk
gd	Àisia/Srednekolymsk

en-us	Asia/Taipei
gd	Àisia/Taipei

en-us	Asia/Tashkent
gd	Àisia/Taşkent

en-us	Asia/Tbilisi
gd	Àisia/Tbilisi

en-us	Asia/Tehran
gd	Àisia/Tehrān

en-us	Asia/Thimphu
gd	Àisia/Timpu

en-us	Asia/Tokyo
gd	Àisia/Tōkyō

en-us	Asia/Tomsk
gd	Àisia/Tomsk

en-us	Asia/Ulaanbaatar
gd	Àisia/Ulaanbaatar

en-us	Asia/Urumqi
gd	Àisia/Ürümqi

en-us	Asia/Ust-Nera
gd	Àisia/Ust-Nera

en-us	Asia/Vientiane
gd	Àisia/Vientiane

en-us	Asia/Vladivostok
gd	Àisia/Vladivostok

en-us	Asia/Yakutsk
gd	Àisia/Yakutsk

en-us	Asia/Yangon
gd	Àisia/Yangon

en-us	Asia/Yekaterinburg
gd	Àisia/Yekaterinburg

en-us	Asia/Yerevan
gd	Àisia/Yerevan

en-us	A single folder
gd	anns an aon phasgan

en-us	As Junk
gd	Gur e truilleis a tha ann

en-us	Ask every time before compacting
gd	Faighnich gach turas ron dùmhlachadh

en-us	Ask me
gd	Faighnich dhìom

en-us	Ask me
gd	Faighnich dhìom

en-us	Ask me
gd	Faighnich dhìom

en-us	Ask me
gd	Faighnich dhìom

en-us	Ask me before downloading more than
gd	Faighnich dhìom mus luchdaich mi a-nuas barrachd air

en-us	ask me every time
gd	faighnich dhìom gach turas

en-us	Ask me every time
gd	Faighnich dhìom gach turas

en-us	Ask me for online state
gd	Faighnich dhìom dè an staid air loidhne

en-us	As Not Junk
gd	Nach e truilleis a tha ann

en-us	As Read
gd	Gun deach a leughadh

en-us	As Read by Date…
gd	Gun deach a leughadh a-rèir cinn-là…

en-us	Assembling mail information…
gd	A' cruinneachadh an fhiosrachaidh phuist…

en-us	Assembling message…
gd	A' cur na teachdaireachd ri chèile…

en-us	Assembling message…Done
gd	A' cur na teachdaireachd ri chèile…Deiseil

en-us	Associate this event with:
gd	Co-cheangail an tachartas seo ri:

en-us	A subdirectory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
gd	Tha fo-phasgan 'ga shònrachadh ann an roghainn a' phasgain ionadail ach tha an cunntas "%S" 'ga chleachdadh mu thràth. Feuch is tagh pasgan eile.

en-us	A subfolder with the name '%1$S' already exists in the folder '%2$S'. Would you like to move this folder using the new name '%3$S'?
gd	Tha fo-phasgan air a bheil "%1$S" sa phasgan "%2$S" mu thràth. A bheil thu airson am pasgan seo a ghluasad, a' cleachdadh an ainm ùir "%3$S"?

en-us	A summary of the information you entered is displayed below. Please check it before the account is created.
gd	Chì thu gearr-chunntas dhen fhiosrachadh a chuir thu a-steach gu h-ìosal. Thoir sùil air mu cruthaich thu an cunntas.

en-us	As Unread
gd	Comharra nach deach a leughadh

en-us	at #1 | around #1 | #1 - | #1 to
gd	aig #1 | mu #1 | faisg air #1 | #1 - | #1 gu | #1 gu ruige

en-us	A tag with that name already exists.
gd	Tha taga ann mu thràth air a bheil an t-ainm seo.

en-us	At end of session
gd	Aig deireadh an t-seisein

en-us	A theme with a dark color scheme.
gd	Ùrlar le sgeama dhathan dorcha.

en-us	A theme with a dark color scheme.
gd	Ùrlar le sgeama dhathan dorcha.

en-us	A theme with a light color scheme.
gd	Ùrlar le sgeama dhathan soilleir.

en-us	A theme with a light color scheme.
gd	Ùrlar le sgeama dhathan soilleir.

en-us	A third-party add-on can allow you to access your email account on this server:
gd	Gheibh thu cothrom air a’ chunntas phuist-d agad on fhrithealaiche seo le tuilleadan le treas-phàrtaidh:

en-us	Atlantic/Azores
gd	Cuan Siar/Açores

en-us	Atlantic/Bermuda
gd	Cuan Siar/Bermuda

en-us	Atlantic/Canary
gd	Cuan Siar/Na h-Eileanan Canarach

en-us	Atlantic/Cape Verde
gd	Cuan Siar/An Ceap Uaine

en-us	Atlantic/Faroe
gd	Cuan Siar/Na h-Eileanan Fàro

en-us	Atlantic/Madeira
gd	Cuan Siar/Madeira

en-us	Atlantic/Reykjavik
gd	Cuan Siar/Reykjavík

en-us	Atlantic/South Georgia
gd	Cuan Siar/Eileanan a Deas Rìgh Sheòrais

en-us	Atlantic/Stanley
gd	Cuan Siar/Stanley

en-us	Atlantic/St. Helena
gd	Cuan Siar/Eilean Naomh Eilidh

en-us	at least %1$S
gd	%1$S air a' char as lugha

en-us	At least one of the selected tag criteria should match
gd	Bu chòir gum maidsich co-dhiù aon dhe na tagaichean

en-us	Attach
gd	Cuir ris

en-us	Attach
gd	Cuir ris

en-us	Attach
gd	Cuir ris

en-us	Attach
gd	Ceangail ris

en-us	Attached Message
gd	Teachdaireachd a chaidh a chur ris

en-us	Attached Message Part
gd	Pàirt de theachdaireachd a chaidh a chur ris

en-us	Attach File(s)
gd	Cuir faidhle/faidhlichean ris

en-us	Attach File(s)
gd	Cuir faidhle/faidhlichean ris

en-us	Attach File(s)…
gd	Cuir faidhle/faidhlichean ris…

en-us	Attach File(s)…
gd	Cuir faidhle/faidhlichean ris…

en-us	Attach File(s) via %1$S
gd	Ceangail faidhle no faidhlichean ris le %1$S

en-us	Attaching %S…
gd	A' ceangal %S ris…

en-us	Attachment
gd	Ceanglachan

en-us	Attachment
gd	Ceanglachan

en-us	Attachment
gd	Ceanglachan

en-us	Attachment
gd	Ceanglachan

en-us	Attachment
gd	Ceanglachan

en-us	Attachment
gd	mar cheanglachan

en-us	Attachment error.
gd	Mearachd leis a' cheanglachan.

en-us	Attachment Pane
gd	Leòsan nan ceanglachan

en-us	Attachment Pane
gd	Leòsan nan ceanglachan

en-us	Attachment Pane
gd	Leòsan nan ceanglachan

en-us	Attachment Reminder
gd	Cuimhniche nan ceanglachan

en-us	Attachment Reminder Keywords
gd	Faclan a bheir ceanglachan gu m' aire

en-us	Attachment Reminder Keywords
gd	Faclan a bheir ceanglachan gu m' aire

en-us	Attachment reminder words can be configured in your preferences
gd	'S urrainn dhut na faclan a shònrachadh anns na roghainnean agad air a dh'aithnichear am prògram gu bheil dùil agad ri ceanglachan a cur ris

en-us	attachments
gd	ceanglachain

en-us	Attachments
gd	Ceanglachain

en-us	Attachments
gd	Ceanglachain

en-us	Attachments
gd	Ceanglachain

en-us	Attachments
gd	Ceanglachain

en-us	Attachments
gd	Ceanglachain

en-us	Attachments
gd	Ceanglachain

en-us	Attachments
gd	Ceanglachain

en-us	Attachments
gd	Ceanglachain

en-us	Attachments:
gd	Ceanglachain:

en-us	Attachments:
gd	Ceanglachain:

en-us	Attachments:
gd	Ceanglachain:

en-us	Attachments:
gd	Ceanglachain:

en-us	Attachments:
gd	Ceanglachain:

en-us	Attachments (%1$S):
gd	Ceanglachain (%1$S):

en-us	Attachment Status
gd	Cor a' cheanglachain

en-us	Attachment Supported
gd	Tha taic ri ceanglachain

en-us	Attach My Public Key
gd	Ceangail an iuchair phoblach agam ris

en-us	Attach my public key when adding an OpenPGP digital signature
gd	Cuir an iuchair phoblach agam ris nuair a chuireas mi soidhneadh digiteach OpenPGP ris

en-us	Attach my vCard to messages
gd	Cuir am vCard agam ri teachdaireachdan

en-us	Attach Personal Card (vCard)
gd	Cuir cairt phearsanta ris (vCard)

en-us	Attach the signature from a file instead (text, HTML, or image):
gd	Tog an t-earr-sgrìobhadh o fhaidhle (teacsa, HTML no dealbh):

en-us	Attach the source of this link to the message
gd	Cuir bun-tùs a' cheangail seo ris an teachdaireachd

en-us	Attach this image to the message
gd	Cuir an dealbh seo ris an teachdaireachd

en-us	Attach Webpage…
gd	Cuir duilleag-lìn ris…

en-us	Attach Web Page…
gd	Cuir duilleag-lìn ris…

en-us	Attendance
gd	Làthaireachd

en-us	Attendee: 
gd	An làthair: 

en-us	Attendee: { $attendeeProperty }
gd	Freastalaiche: { $attendeeProperty }

en-us	Attendees
gd	Freastalaichean

en-us	Attendees:
gd	Freastalaichean:

en-us	Attendees:
gd	Freastalaichean:

en-us	Attendees:
gd	Freastalaichean:

en-us	Attendee: %S
gd	Freastalaiche: %S

en-us	Attendees (%1$S):
gd	Freastalaichean (%1$S):

en-us	At the bottom
gd	Aig a' bhun

en-us	At the top
gd	Aig a' bharr

en-us	Attribute
gd	Feart

en-us	Attribute: 
gd	Feart: 

en-us	Aug
gd	Lùn

en-us	August
gd	An Lùnastal

en-us	August
gd	An Lùnastal

en-us	August
gd	An Lùnastal

en-us	August
gd	Lùnastal

en-us	August
gd	Lùnastal

en-us	August
gd	Lùnastal

en-us	august | aug | aug.
gd	lùnastal | an lùnastal | dhen lùnastal | den lùnastal | lùna | lùnasdal | an lùnasdal | dhen lùnasdal | den lùnasdal

en-us	A unique identity matching the From address was not found. The message will be sent using the current From field and settings from identity { $identity }.
gd	Cha deach eintiteas àraidh a lorg a fhreagras ris an t-seòladh “O”. Thèid an teachdaireachd a chur leis an raon “O” làithreach agus le roghainnean na h-aithne { $identity }.

en-us	A unique identity matching the From address was not found. The message will be sent using the current From field and settings from identity %S.
gd	Cha deach eintiteas àraidh a lorg a fhreagras ris an t-seòladh “O”. Thèid an teachdaireachd a chur leis an raon “O” làithreach agus le roghainnean na h-aithne %S.

en-us	Australia/Adelaide
gd	Astràilia/Adelaide

en-us	Australia/Brisbane
gd	Astràilia/Brisbane

en-us	Australia/Broken Hill
gd	Astràilia/Broken Hill

en-us	Australia/Currie
gd	Astràilia/An Currach

en-us	Australia/Darwin
gd	Astràilia/Darwin

en-us	Australia/Eucla
gd	Astràilia/Eucla

en-us	Australia/Hobart
gd	Astràilia/Hobart

en-us	Australia/Lindeman
gd	Astràilia/Lindeman

en-us	Australia/Lord Howe
gd	Astràilia/Lord Howe

en-us	Australia/Melbourne
gd	Astràilia/Melbourne

en-us	Australia/Perth
gd	Astràilia/Peairt

en-us	Australia/Sydney
gd	Astràilia/Sidni

en-us	Authenticating
gd	Ag ùghdarrachadh

en-us	Authentication
gd	Dearbhadh

en-us	Authentication Error
gd	Mearachd ùghdarrachaidh

en-us	Authentication failed. Either the entered credentials are incorrect or a separate username is required for logging in. This username is usually your Windows domain login with or without the domain (for example, janedoe or AD\\janedoe)
gd	Dh’fhàillig an dearbhadh. Tha na chuir thu a-steach ceàrr no tha feum air ainm-cleachdaiche fa leth airson clàradh a-steach. Mar is trice, ’s e an t-ainm leis an clàraich thu a-steach air an àrainn Windows agad an t-ainm-cleachdaiche, le no as aonais na h-àrainne (mar eisimpleir, unanicualraig no AD\\unanicualraig)

en-us	Authentication failed. Please check the username and password
gd	Dh’fhàillig an dearbhadh. Thoir sùil air an ainm-chleachdaiche ’s air an fhacal-fhaire

en-us	Authentication failure
gd	Dh'fhàillig an t-ùghdarrachadh

en-us	Authentication failure while connecting to server %S.
gd	Dh’fhàillig leis an dearbhadh fhad ’s a bha sinn a’ ceangal ris an fhrithealaiche %S.

en-us	Authentication method
gd	An dòigh dearbhaidh

en-us	Authentication method:
gd	An dòigh dearbhachaidh:

en-us	Authentication method:
gd	An dòigh dearbhachaidh:

en-us	Authentication method:
gd	An dòigh dearbhachaidh:

en-us	Authentication method: 
gd	An dòigh dearbhachaidh: 

en-us	Authentication method not supported
gd	Chan eil taic ann ris an dòigh dearbhachaidh

en-us	Authentication Settings
gd	Roghainnean dearbhaidh

en-us	Authentication Settings
gd	Roghainnean dearbhaidh

en-us	Author
gd	Ùghdar

en-us	Authorization request
gd	Iarrtas ùghdarrachaidh

en-us	Author<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
gd	An t-ùghdar<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Autocrypt header
gd	Bann-cinn Autocrypt

en-us	Autodetect
gd	Fèin-mhothaich

en-us	Auto-Detect
gd	Mothachadh leis fhèin

en-us	Auto-detect proxy settings for this network
gd	Mothaich do roghainnean progsaidh leis fhèin air an lìonra seo

en-us	Auto-Joined Channels:
gd	Seanailean Auto-Joined:

en-us	Auto-join this Chat Room
gd	Dèan auto-join san t-seòmar chabadaich seo

en-us	Automatic
gd	Fèin-obrachail

en-us	Automatic
gd	Leis fhèin

en-us	Automatically add link previews when possible
gd	Cuir ro-shealladh cheanglaichean ris gu fèin-obrachail ma ghabhas sin a dhèanamh

en-us	Automatically add outgoing e-mail addresses to my:
gd	Cuirear seòlaidhean puist-dhealain a chuireas mi teachdaireachd thuca an-seo a ghnàth:

en-us	Automatically create tags from feed &lt;category&gt; names
gd	Cruthaich tagaichean gu fèin-obrachail, stèidhichte air ainmean &lt;roinnean-seòrsa&gt; an inbhir

en-us	Automatically delete junk mail older than
gd	Sguab às post-truilleis a ghnàth a tha nas sìn na

en-us	Automatically download new messages
gd	Luchdaich a-nuas teachdaireachdan ùra a ghnàth

en-us	Automatically follow detected online state
gd	Lean ris an staid air loidhne a chaidh a mhothachadh dha

en-us	Automatically install updates (recommended: improved security)
gd	Stàlaich na h-ùrachaidhean gu fèin-obrachail (mholamaid seo airson tèarainteachd na b’ fhearr)

en-us	Automatically mark messages as read
gd	Cuirear comharra gun deach teachdaireachd a leughadh leis fhèin

en-us	Automatically quote the original message when replying
gd	Thoir luaidh air an teachdaireachd thùsail a ghnàth nuair a sgrìobhas tu freagairt

en-us	Automatic connection has been disabled.
gd	Chaidh na ceanglaichean fèin-obrachail a chur à comas.

en-us	Automatic Connection Settings have been ignored because the application is currently running in Safe-Mode.
gd	Chaidh roghainnean nan ceanglaichean fèin-obrachail a leigeil seachad a chionn 's gu bheil an aplacaid sa mhodh sàbhailte an-dràsta.

en-us	Automatic Connection Settings have been ignored because the application was started in Offline Mode.
gd	Chaidh roghainnean nan ceanglaichean fèin-obrachail a leigeil seachad a chionn 's gun deach an aplacaid a chur gu dol sa mhodh far-loidhne.

en-us	Automatic proxy configuration URL:
gd	URL rèiteachadh nam progsaidh leis fhèin:

en-us	Auto-reply - { $message }
gd	Freagairt fhèin-obrachail - { $message }

en-us	Auto Save every
gd	Dèanar sàbhaladh leis fhèin a h-uile

en-us	Auto-Scheduling Supported
gd	Tha taic ri sgeidealachadh fèin-obrachail

en-us	Availability of OpenPGP keys:
gd	Faotainneachd iuchraichean OpenPGP:

en-us	available
gd	an làthair

en-us	Available
gd	An làthair

en-us	Available
gd	An làthair

en-us	Available
gd	an làthair

en-us	Available address books:
gd	Leabhraichean-sheòlaidhean a tha ri fhaighinn:

en-us	Available configurations
gd	Tha rèiteachaidhean ri am fhaighinn

en-us	Available languages
gd	Na cànain a tha ri fhaighinn

en-us	Available public keys for { $key }
gd	Iuchraichean poblach a tha ri fhaighinn airson { $key }

en-us	A verification link has been sent to { $userEmail }.
gd	Chaidh ceangal dearbhaidh a chur gu { $userEmail }.

en-us	Avoid accepting a counterfeit key. To ensure you have obtained the right key you should verify it. <a data-l10n-name="openpgp-link">Learn more…</a>
gd	Feuch is na gabh ri iuchair fuadain. A dhèanamh cinnteach gun d’fhuair thu an iuchair cheart, bu chòir dhut a dhearbhadh. <a data-l10n-name="openpgp-link">Barrachd fiosrachaidh…</a>

en-us	away
gd	air falbh

en-us	Away
gd	Air falbh

en-us	Away
gd	air falbh

en-us	b
gd	A

en-us	b
gd	b

en-us	b
gd	A

en-us	b
gd	n

en-us	b
gd	b

en-us	b
gd	b

en-us	b
gd	b

en-us	b
gd	B

en-us	b
gd	C

en-us	b
gd	F

en-us	b
gd	F

en-us	b
gd	b

en-us	b
gd	L

en-us	b
gd	L

en-us	B
gd	B

en-us	B
gd	b

en-us	B
gd	B

en-us	B
gd	b

en-us	B
gd	B

en-us	B
gd	B

en-us	B
gd	S

en-us	B
gd	n

en-us	B
gd	b

en-us	B
gd	b

en-us	B
gd	B

en-us	B
gd	B

en-us	B
gd	B

en-us	B
gd	B

en-us	B
gd	b

en-us	B
gd	o

en-us	B
gd	b

en-us	B
gd	T

en-us	B
gd	B

en-us	B
gd	b

en-us	B
gd	s

en-us	B
gd	b

en-us	B
gd	b

en-us	B
gd	b

en-us	B
gd	B

en-us	B
gd	b

en-us	B
gd	b

en-us	B
gd	B

en-us	B
gd	B

en-us	B
gd	b

en-us	B
gd	b

en-us	B
gd	I

en-us	B
gd	B

en-us	B
gd	B

en-us	B
gd	T

en-us	B
gd	B

en-us	B
gd	A

en-us	B
gd	B

en-us	Back
gd	Air ais

en-us	Back
gd	Air ais

en-us	Back
gd	Air ais

en-us	Back
gd	Air ais

en-us	Back
gd	Air ais

en-us	Back
gd	Air ais

en-us	Back
gd	Air ais

en-us	Back
gd	Air ais

en-us	Back
gd	Air ais

en-us	Back
gd	Air ais

en-us	Back
gd	Air ais

en-us	< &Back
gd	< Air Ai&s

en-us	Background:
gd	Cùlaibh:

en-us	Background:
gd	Cùlaibh:

en-us	Background color
gd	Dath a’ chùlaibh

en-us	Background Color:
gd	Dath a' chùlaibh:

en-us	Background Color:
gd	Dath a' chùlaibh:

en-us	Background for:
gd	Cùlaibh airson:

en-us	Background Image:
gd	Dealbh a' chùlaibh:

en-us	Back to current conversation
gd	Back to current conversation

en-us	Backup Secret Key(s) To File
gd	Sàbhail lethbhreac-glèidhidh iuchraichean ann am faidhle

en-us	Backup Secret Key To File
gd	Sàbhail lethbhreac-glèidhidh iuchrach ann am faidhle

en-us	Bad gateway (Proxy configuration?).
gd	Droch chachaileith (Rèiteachadh a' phrogsaidh?).

en-us	Bad gateway (Proxy configuration?).
gd	Droch chachaileith (Rèiteachadh a' phrogsaidh?).

en-us	Badge app icon with:
gd	Baidse ìomhaigheag na h-aplacaid le:

en-us	Bad parameter passed to import address book.
gd	Droch-pharamatair air a thoirt a-null airson ion-phortadh leabhar nan seòladh.

en-us	Bad parameter passed to import address book.
gd	Droch-pharamatair air a thoirt a-null airson ion-phortadh leabhar nan seòladh.

en-us	Bad parameter passed to import addressbook.
gd	Chaidh droch pharamatair a thoirt a-null airson ion-phortadh leabhar nan seòladh.

en-us	Bad parameter passed to import mailbox.
gd	Chaidh droch pharamatair a thoirt a-null airson ion-phortadh a' bhogsa-phuist.

en-us	Bad parameter passed to import mailbox.
gd	Chaidh droch pharamatair a thoirt a-null airson ion-phortadh a' bhogsa-phuist.

en-us	Bad parameter to an LDAP routine
gd	Droch pharamatair airson gnàth-ghnìomh LDAP

en-us	Bad response content
gd	Droch-shusbaint san fhreagairt

en-us	Bad signature
gd	Droch-shoidhneadh

en-us	<b>After a key expires</b>, it’s no longer possible to use it for encryption or digital signing.
gd	<b>Nuair a dh’fhalbh an ùine air iuchair</b>, chan urrainn dhut a cleachdadh a chùm crioptachadh no soidhneadh digiteach tuilleadh.

en-us	Baltic (ISO-8859-13)
gd	Baltach (ISO-8859-13)

en-us	Baltic (ISO-8859-4)
gd	Baltach (ISO-8859-4)

en-us	Baltic (Windows-1257)
gd	Baltach (Windows-1257)

en-us	Ban users: { $powerLevelName }
gd	Toirmisg cleachdaichean: { $powerLevelName }

en-us	Base DN: 
gd	Base DN: 

en-us	Bcc
gd	Bcc

en-us	Bcc
gd	Bcc

en-us	Bcc
gd	Bcc

en-us	Bcc
gd	Bcc

en-us	Bcc
gd	Bcc

en-us	Bcc
gd	Bcc

en-us	Bcc
gd	Bcc

en-us	Bcc:
gd	Bcc:

en-us	BCC
gd	BCC

en-us	BCC
gd	BCC

en-us	Bcc Field
gd	An raon “Bcc”

en-us	Bcc these email addresses:
gd	Cuir Bcc dha na seòlaidhean a leanas:

en-us	<B>Document Info:</B>
gd	<B>Fiosrachadh na sgrìobhainne:</B>

en-us	Becky! Internet Mail
gd	Post-lìn Becky!

en-us	before closing
gd	mus dèid a dhùnadh

en-us	before sending this page
gd	mus dèid an duilleag seo a chur

en-us	before the event ends
gd	mus crìochnaich an tachartas

en-us	before the event ends
gd	mus crìochnaich an tachartas

en-us	before the event starts
gd	mus tòisich an tachartas

en-us	before the event starts
gd	mus tòisich an tachartas

en-us	before the task ends
gd	mus crìochnaich an t-saothair

en-us	before the task ends
gd	mus crìochnaich an t-saothair

en-us	before the task starts
gd	mus tòisich an t-saothair

en-us	before the task starts
gd	mus tòisich an t-saothair

en-us	before validating the document
gd	mus dèid an sgrìobhainn a dhearbhadh

en-us	before viewing in the browser
gd	mus dèid a shealltainn sa bhrabhsair

en-us	begins with
gd	a tha a' tòiseachadh le

en-us	below my reply (above the quote)
gd	fo mo fhreagairt (os cionn an luaidh)

en-us	Below Table
gd	Fon chlàr

en-us	below the quote (recommended)
gd	fon luaidh (mholar seo)

en-us	Bengali
gd	Beangailis

en-us	<b>Error!</b> Failed to import file. { $error }
gd	<b>Mearachd!</b> Cha b’ urrainn dhuinn am faidhle ion-phortadh. { $error }

en-us	<b>Error!</b> Failed to import keys. { $error }
gd	<b>Mearachd!</b> Cha b’ urrainn dhuinn na h-iuchraichean ion-phortadh. { $error }

en-us	<b>Error!</b> Files larger than 5MB are not supported.
gd	<b>Mearachd!</b> Chan eil taic ri faidhlichean a tha nas motha na 5MB.

en-us	<b>If you have an existing personal key</b> for this email address, you should import it. Otherwise you will not have access to your archives of encrypted emails, nor be able to read incoming encrypted emails from people who are still using your existing key.
gd	<b>Ma tha iuchair phearsanta agad mu thràth</b> airson a’ phuist-d seo, bu chòir dhut ion-phortadh. Air neo cha bhi cothrom agad air tasg-lannan a’ phuist-d chrioptaichte agad agus chan urrainn dhut post-d crioptaichte a thig a-steach a leughadh mas ann o dhaoine a tha a’ cleachdadh na h-iuchrach làithreach agad a tha iad.

en-us	Bigger
gd	Nas motha

en-us	<b>Important!</b> If you forget your secret key backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.
gd	<b>Cudromach</b>: ma dhìochuimhnicheas tu facal-faire lethbhreac-glèidhidh na h-iuchrach rùin agad, chan urrainn dhut an lethbhreac-glèidhidh seo a chleachdadh às dèidh sin. Cùm cunntas dheth ann an àite sàbhailte.

en-us	Bind DN: 
gd	Bind DN: 

en-us	Birthday
gd	Co-là breith

en-us	Birthday
gd	Co-là breith

en-us	Birthday
gd	Co-là breith

en-us	Birthday
gd	Co-là breith

en-us	Birth Day
gd	An latha breith

en-us	Birth Month
gd	Am mìos breith

en-us	Birth Year
gd	A' bhliadhna breith

en-us	Bits
gd	Biodan

en-us	Bi-weekly
gd	Gach dàrna seachdain

en-us	<b>Key generation may take up to several minutes to complete.</b> Do not exit the application while key generation is in progress. Actively browsing or performing disk-intensive operations during key generation will replenish the ‘randomness pool’ and speed-up the process. You will be alerted when key generation is completed.
gd	<b>Dh’fhaoidte gun toir gintinn na h-iuchrach grunn mhionaidean.</b> Na fàg an aplacaid fhad ’s a tha an iuchair ga gintinn. Ma nì thu brabhsadh no rudan a bhios trom air an diosg fhad ’s a tha an iuchair ga gintinn, ath-lìonaidh sin an “randomness pool” agus cuiridh sin spionnadh sa phròiseas. Gheibh thu brath nuair a bhios an iuchair air a gintinn.

en-us	Block
gd	Cuir bacadh air

en-us	Block
gd	Cuir bacadh air

en-us	Block
gd	Cuir bacadh air

en-us	Block Background Color
gd	Dath cùlaibh a' bhloca

en-us	Block content on any page
gd	Bac susbaint air duilleag sam bith

en-us	Blocked by Content Security Policy
gd	'Ga chasgadh le poileasaidh tèarainteachd susbainte

en-us	Blocked by X-Frame-Options Policy
gd	Chaidh a bhacadh le poileasaidh X-Frame-Options

en-us	Blocked Page
gd	Duilleag bhacte

en-us	Blogs &amp; News Feeds
gd	Blogaichean ⁊ inbhirean naidheachdan

en-us	Blogs & News Feeds
gd	Blogaichean ⁊ inbhirean naidheachdan

en-us	Body
gd	Bodhaig

en-us	Body
gd	Bodhaig

en-us	Body
gd	Bodhaig

en-us	body fetched from POP3 server
gd	bodhaig air fhaighinn on fhrithealaiche POP3

en-us	Body Text
gd	Teacsa na bodhaige

en-us	Bold
gd	Trom

en-us	Bold
gd	Trom

en-us	Bold
gd	Trom

en-us	Bold Italic
gd	Eadailteach is trom

en-us	Border:
gd	Iomall:

en-us	Border:
gd	Iomall:

en-us	Borders and Spacing
gd	Iomallan is beàrnadh

en-us	Bot
gd	Bot

en-us	Both HTML and Plain Text
gd	An dà chuid HTML agus teacsa lom

en-us	Bottom
gd	Bun

en-us	%brand% cannot decrypt this message
gd	Chan urrainn dha %brand% an crioptachadh a thoirt far na teachdaireachd seo

en-us	{ -brand-full-name }
gd	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
gd	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
gd	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
gd	{ -brand-full-name }

en-us	&brandFullName;
gd	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
gd	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
gd	&brandFullName;

en-us	$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
gd	Chaidh $BrandFullNameDA a stàladh air a' choimpiutair agad.\n\nBriog air "Cuir crìoch air" gus an draoidh seo a dhùnadh.

en-us	$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
gd	Chaidh $BrandFullNameDA a dhì-stàladh on choimpiutair agad.\n\nBriog air "Cuir crìoch air" gus an draoidh seo a dhùnadh.

en-us	&brandFullName;: Data Import
gd	&brandFullName;: Ion-phortadh dàta

en-us	$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
gd	Thèid $BrandFullNameDA a dhì-stàladh on phasgan a leanas. $_CLICK

en-us	&brandFullName; Help
gd	Cobhair le &brandFullName;

en-us	{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
gd	Tha { -brand-full-name } 'na bhathar-bog a tha saor an-asgaidh agus 'na chòd fosgailte a tha 'ga leasachadh le coimhearsnachd mhòr a dhaoine o cheithir ceàrnan an t-saoghail. Tha rud na dhà ann a tha cudromach:

en-us	$BrandFullName Setup
gd	Suidheachadh $BrandFullName

en-us	$BrandFullName Uninstall
gd	Dì-stàladh $BrandFullName

en-us	{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
gd	{ -brand-full-name } uses web-based information services ("Services") to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. 'S urrainn dhut feartan is seirbheisean eile a chur à comas ann an roghainnean na h-aplacaid.

en-us	{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application settings.
gd	Cleachdaidh { -brand-full-name } seirbheisean fiosrachaidh a tha stèidhichte air an lìon (na “seirbheisean”) airson cuid dhe na gleusan a sholarachadh dhut san tionndadh bhìnearaidh seo dhe { -brand-short-name } fo na teirmichean a chì thu gu h-ìosal. Ma tha co-dhiù aon seirbheis ann nach eil thu airson cleachdadh no mur an gabh thu ris na teirmichean gu h-ìosal , is urrainn dhut an gleus na na seirbheisean ud a chur à comas. Gheibh thu stiùireadh a dh’innseas dhut mar a chuireas tu gleus no seirbheis àraidh à comas <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">an-seo</a>. ’S urrainn dhut gleusan is seirbheisean eile a chur à comas ann an roghainnean na h-aplacaid.

en-us	{ -brand-full-name } Web-Based Information Services
gd	{ -brand-full-name } Web-Based Information Services

en-us	{ -brand-product-name }
gd	{ -brand-product-name }

en-us	{ -brand-product-name } will automatically search for a working and recommended server configuration.
gd	Bheir { -brand-product-name } sùil gu fèin-obrachail feuch a bheil rèiteachadh frithealaiche ann a mholar ’s a tha ag obair.

en-us	{ -brand-product-name } will need to be restarted when importing is complete.
gd	Feumaidh tu { -brand-product-name } ath-thòiseachadh an dèidh dhan ion-phortadh coileanadh.

en-us	{ -brand-product-name } will stop syncing but won’t delete any of your data on this device.
gd	Sguiridh { -brand-product-name } dhen t-sioncronachadh ach cha sguab e às gin dhen dàta agad air an uidheam seo.

en-us	&brandShorterName; Tour
gd	Turas &brandShorterName;

en-us	{ -brand-short-name }
gd	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } can add an embedded preview when pasting links.
gd	’S urrainn dha { -brand-short-name } ro-shealladh leabaichte a chur ris nuair a chuireas tu ceanglaichean ann.

en-us	{ -brand-short-name } can allow you to get to your mail using the provided configurations. However, you should contact your administrator or email provider regarding these improper connections. See the <a data-l10n-name="thunderbird-faq-link">Thunderbird FAQ</a> for more information.
gd	’S urrainn dha { -brand-short-name } cead a thoirt dhut am post agad fhaighinn leis na roghainnean a thagh thu. Ge-tà, bu chòir dhut fios a leigeil dhan rianadair agad no do sholaraiche a' phuist-dhealain agad a thaobh nan ceanglaichean neo-iomchaidh seo. Faic na <a data-l10n-name="thunderbird-faq-link">CÀBHA aig Thunderbird</a> airson barrachd fiosrachaidh.

en-us	{ -brand-short-name } can analyze messages for suspected email scams by looking for common techniques used to deceive you.
gd	'S urrainn do { -brand-short-name } sgrùdadh a dhèanamh air teachdaireachdan air eagal 's gu bheil iad nam fallsaidheachdan puis-dhealain le bhith a' cumail faire air gleusan cumanta a chleachdar a chum foill.

en-us	&brandShortName; can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.
gd	'S urrainn do &brandShortName; dàta mìosachain ion-phortadh o iomadh prògram coitcheann. Chaidh dàta a lorg sna prògraman a leanas air a' choimpiutair agad. Saoil an tagh thu a tha thu airson dàta ion-phortadh uapa?

en-us	{ -brand-short-name } can make it easy for antivirus software to analyze incoming mail messages for viruses before they are stored locally.
gd	Nì { -brand-short-name } furasta e do bhathar-bog an aghaidh bhìorasan teachdaireachdan puist a thig a-steach a sgrùdadh air eagal ’s gum bi bìorasan annta, mus dèid an stòradh gu h-ionadail.

en-us	{ -brand-short-name } can remember passwords for all of your accounts.
gd	'S urrainn do { -brand-short-name } na faclan-faire airson gach cunntas agad a chumail 'na chuimhne.

en-us	{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.
gd	Chan urrainn dha { -brand-short-name } na cànain agad ùrachadh an-dràsta fhèin. Dèan cinnteach gu bheil ceangal agad ris an eadar-lìon no feuch ris a-rithist.

en-us	&brandShortName; currently doesn't have any previous conversations stored for this contact.
gd	Chan eil seann chòmhraidhean leis an neach seo aig &brandShortName; gu ruige seo.

en-us	{ -brand-short-name } Data Collection and Use
gd	Cruinneachadh is cleachdadh dàta le { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } detected other services linked to your email account.
gd	Mhothaich { -brand-short-name } do sheirbheisean eile a tha co-cheangailte ri cunntas a’ phuist-d agad.

en-us	{ -brand-short-name } doesn’t have a personal OpenPGP key for <b>{ $identity }</b>
gd	Chan eil iuchair phearsanta OpenPGP aig { -brand-short-name } airson <b>{ $identity }</b>

en-us	{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.  Could not write to file: { $path }
gd	Thachair { -brand-short-name } ri mearachd agus cha deach an t-atharrachadh seo a shàbhaladh. Thoir an aire gu bheil suidheachadh roghainn an ùrachaidh seo feumach air cead sgrìobhaidh dhan fhaidhle gu h-ìosal. Feuch an càraich thu fhèin no rianaire an t-siostaim a’ mhearachd seo a’ toirt smachd slàn dhan bhuidheann “Users” air an fhaidhle seo.  Cha b’ urrainn dhuinn sgrìobhadh dhan fhaidhle: { $path }

en-us	{ -brand-short-name } failed to find the settings for your email account
gd	Cha b’ urrainn dha { -brand-short-name } na roghainnean airson cunntas a’ phuist-d agad a lorg

en-us	{ -brand-short-name } found { $count } address books linked to your email account.
gd	Lorg { -brand-short-name } { $count } leabhar-sheòlaidhean a tha co-cheangailte ris a’ chunntas phuist-d agad.

en-us	{ -brand-short-name } found { $count } calendars linked to your email account.
gd	Lorg { -brand-short-name } { $count } mìosachan a tha co-cheangailte ris a’ chunntas phuist-d agad.

en-us	{ -brand-short-name } found { $count } keys that can be imported.
gd	Lorg { -brand-short-name } { $count } iuchair as urrainn dhut ion-phortadh.

en-us	{ -brand-short-name } found { $count } personal OpenPGP keys associated with <b>{ $identity }</b>
gd	Lorg { -brand-short-name } { $count } iuchair phearsanta OpenPGP a tha co-cheangailte ri <b>{ $identity }</b>

en-us	{ -brand-short-name } found the following keys for { $recipient }.
gd	Lorg { -brand-short-name } na h-iuchraichean a leanas airson { $recipient }.

en-us	{ -brand-short-name } found your account setup information on { $domain }. Do you want to proceed and submit your credentials?
gd	Lorg { -brand-short-name } am fiosrachadh airson an cunntas agad a shuidheachadh air { $domain }. A bheil thu airson leantainn air adhart is an teisteas agad a chur?

en-us	{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.
gd	Cha do leig { -brand-short-name } leis an làrach seo tuilleadan neo-dhearbhte a stàladh.

en-us	&brandShortName; Help
gd	Cobhair &brandShortName;

en-us	&brandShortName; Help
gd	Cobhair &brandShortName;

en-us	$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.
gd	'S e prògram iomlan airson a' phuist-dhealain a tha ann an $BrandShortName. Tha $BrandShortName a' comasach air pròtacalan puist IMAP is POP agus fòrmatadh puist-dhealain. Tha seata iomlan de dh'fheartan ùr-nodha agad leis na gheibh thu de dh'uidheaman-smachd air post-truilleis, feartan CSS, grad-rannsachadh cumhachdach, ceartachadh an litreachaidh mar aon, ion-bhogsa cruinneil is criathradh theachdaireachdan adhartach ann an $BrandShortName.

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
gd	Tha $BrandShortName ag ruith mu thràth.\n\nDùin $BrandShortName mus cuir thu a dhol an tionndadh a stàlaich thu an-dràsta fhèin.

en-us	{ -brand-short-name } is being updated by another instance
gd	Tha { -brand-short-name } 'ga ùrachadh ann an ionstans eile

en-us	&brandShortName; is being updated by another instance
gd	Tha &brandShortName; 'ga ùrachadh ann an ionstans eile

en-us	&brandShortName; is designed by 
gd	Tha &brandShortName; 'ga dhealbhadh le 

en-us	{ -brand-short-name } is designed by <a data-l10n-name="community-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a>, a <a data-l10n-name="community-credits-link">global community</a> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
gd	Tha { -brand-short-name } 'ga dhealbhadh le <a data-l10n-name="community-mozilla-link">Tha { -vendor-short-name }</a>, <a data-l10n-name="community-credits-link">coimhearsnachd an t-saoghail</a> ag obair còmhla gus an lìon a chumail fosgailte, poblach is so-ruigsinneach dhan a h-uile duine.

en-us	{ -brand-short-name } is designed by <a data-l10n-name="community-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a> , a <a data-l10n-name="community-credits-link"> global community</a>  working together to keep the Web open, public and accessible to all.
gd	Tha { -brand-short-name } 'ga dhealbhadh le <a data-l10n-name="community-mozilla-link"> Tha { -vendor-short-name }</a> , <a data-l10n-name="community-credits-link"> coimhearsnachd an t-saoghail</a>  ag obair còmhla gus an lìon a chumail fosgailte, poblach is so-ruigsinneach dhan a h-uile duine.

en-us	{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.
gd	Thathar ag obair air { -brand-short-name } fhathast agus faodaidh nach bi iad buileach seasmhach.

en-us	&brandShortName; is experimental and may be unstable.
gd	Thathar ag obair air &brandShortName; fhathast agus faodaidh nach bi iad buileach seasmhach.

en-us	{ -brand-short-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world.
gd	’S e bathar-bog an-asgaidh a th’ ann an { -brand-short-name }, le còd fosgailte a chaidh a chruthachadh leis na mìltean de dhaoine o cheithir ceàrnan ruadha an t-saoghail.

en-us	{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
gd	Tha { -brand-short-name } ’ga sholar dhut fo theirmichean <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Ceadachas Poblach Mozilla</a>. ’S ciall dha seo gu bheil cead agad { -brand-short-name } a chleachdadh, lethbhreacan a dhèanamh dheth agus a thoirt do dhaoine eile.  Tha fàilte romhad cuideachd am bun-tùs aig { -brand-short-name } atharrachadh ach an obraich e nas fheàrr dhut. Tha Ceadachas Poblach Mozilla a’ toirt cead dhut cuideachd na tionndaidhean a dh’atharraich thu a sgaoileadh.

en-us	{ -brand-short-name } is offline. Could not connect to { $provider }.
gd	Tha { -brand-short-name } far loidhne is cha b’ urrainn dha ceangal ri { $provider }.

en-us	{ -brand-short-name } is up to date
gd	Tha { -brand-short-name } cho ùr 's a ghabhas

en-us	&brandShortName; is up to date
gd	Tha &brandShortName; cho ùr 's a ghabhas

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
gd	Roghainnean cànan { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to all the newsgroups you want.
gd	Bheir { -brand-short-name } comas dhut ceangal ris na buidhnean-naidheachd air fad a tha a dhìth ort.

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to multiple instant messaging accounts, offering support for various platforms.
gd	Bheir { -brand-short-name } comas dhut ceangal ri iomadh cunntas grad-theachdaireachd is e a’ cur taic ri iomadh ùrlar.

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to RSS/Atom feeds to get news and updates from all around.
gd	Bheir { -brand-short-name } comas dhut ceangal ri inbhirean RSS/Atom airson naidheachdan fhaighinn o fheadh an t-saoghail.

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to your existing email account, to read your emails conveniently and efficiently from within the application.
gd	Bheir { -brand-short-name } comas dhut ceangal ri cunntas puist-d a th’ agad mu thràth airson am post-d agad a leughadh gun duilgheadas o bhroinn na h-aplacaid.

en-us	{ -brand-short-name } lets you handle events and keeps you organized. Connecting to a remote calendar will keep all your events in sync across all your devices.
gd	Bheir { -brand-short-name } comas dhut tachartasan a làimhseachadh a chumail rian air cùisean. Ma cheanglas tu ri mìosachan cèin, cumaidh sinn na tachartasan air fad agad sioncronaichte air feadh nan uidheaman agad air fad.

en-us	{ -brand-short-name } lets you import mail messages, address book entries, feed subscriptions, settings, and/or filters from other mail programs and common address book formats.
gd	Bheir { -brand-short-name } comas dhut teachdaireachdan puist, clàran ann an leabhraichean-sheòlaidhean, fo-sgrìobhaidhean aig inbhirean agus/no criathragan o phrògraman puist is leabhraichean-sheòlaidhean ann am fòrmatan eile ion-phortadh.

en-us	{ -brand-short-name } lets you organize all your contacts in an address book. You can also connect to a remote address book to keep all your contacts in sync.
gd	Bheir { -brand-short-name } comas dhut an luchd-aithne air fad agad a stiùireadh ann an leabhar-sheòlaidhean. Is urrainn dhut leabhar-sheòlaidhean cèin a cheangal ris cuideachd airson an luchd-aithne air fad agad a chumail sioncronaichte.

en-us	{ -brand-short-name } lets you set up a convenient filelink cloud account to easily send large attachments.
gd	Bheir { -brand-short-name } comas dhut cunntas Filelink goireasach san neul a shuidheachadh airson ceanglachain mhòra a chur gun duilgheadas.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
gd	Feumaidh $BrandShortName e fhèin a dhùnadh gus leantainn air adhart leis an stàladh.\n\nDùin $BrandShortName gus leantainn air adhart.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
gd	Feumaidh $BrandShortName e fhèin a dhùnadh gus leantainn air adhart leis an dì-stàladh.\n\nDùin $BrandShortName gus leantainn air adhart.

en-us	{ -brand-short-name } needs to do regular file maintenance to improve the performance of your mail folders. This will recover { $data } of disk space without changing your messages. To let { -brand-short-name } do this automatically in the future without asking, check the box below before choosing ‘{ compact-dialog.buttonlabelaccept }’.
gd	Feumaidh { -brand-short-name } obair-ghlèidhidh a dhèanamh air na faidhlichean gu cunbhalach airson dèanadas nam pasganan puist agad. Saoraidh seo { $data } a dhàta air an diosg gun bhuaidh air na teachdaireachdan agad. Airson cead a thoirt dha { -brand-short-name } seo a dhèanamh gu fèin-obrachail san àm ri teachd gun fhaighneachd dhìot-sa, cuir cromag sa bhogsa gu h-ìosal mus tagh thu “{ compact-dialog.buttonlabelaccept }”.

en-us	{ -brand-short-name } normally requires that the recipient’s public key contains a user ID with a matching email address. This can be overridden by using OpenPGP recipient alias rules.
gd	Mar is trice feumaidh { -brand-short-name } gum bi ID cleachdaiche agus seòladh puist-d a tha a’ freagairt ris ann an iuchair phoblach an fhaighteir. ’S urrainn dhut seo a thar-sgrìobhadh le riaghailteas alias faightear OpenPGP.

en-us	{ -brand-short-name } normally requires that the recipient’s public key contains a user ID with a matching email address. This can be overridden by using OpenPGP recipient alias rules. <a data-l10n-name="openpgp-link">Learn more…</a>
gd	Mar is trice feumaidh { -brand-short-name } gum bi ID cleachdaiche agus seòladh puist-d a tha a’ freagairt ris ann an iuchair phoblach an fhaighteir. ’S urrainn dhut seo a thar-sgrìobhadh le riaghailteas alias faightear OpenPGP. <a data-l10n-name="openpgp-link">Barrachd fiosrachaidh…</a>

en-us	$BrandShortName &Options
gd	R&oghainnean $BrandShortName

en-us	{ -brand-short-name } Preferences
gd	Roghainnean { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.
gd	Cha do leig { -brand-short-name } leis an làrach seo iarraidh ort bathar-bog a stàladh air a’ choimpiutair agad.

en-us	$BrandShortName &Safe Mode
gd	Modh &tèarainte $BrandShortName

en-us	{ -brand-short-name } Settings
gd	Roghainnean { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Start Page
gd	Duilleag tòiseachaidh { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Troubleshoot Mode
gd	Modh fuasgladh dhuilgheadasan { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Troubleshoot Mode
gd	Modh fuasgladh dhuilgheadasan { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Updates
gd	Ùrachaidhean { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } will attempt to auto-detect fields that are left blank.
gd	Nì { -brand-short-name } oidhirp raointean a tha bàn a lorg leis fhèin.

en-us	$BrandShortName will be installed to the following location:
gd	Thèid $BrandShortName a stàladh san àite a leanas:

en-us	$BrandShortName will be installed with the most common options.
gd	Thèid $BrandShortName a stàladh leis na roghainnean as cumanta.

en-us	$BrandShortName will be set as your default mail application.
gd	Thagh thu $BrandShortName mar am prògram bunaiteach agad airson a' phuist-dhealain.

en-us	$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
gd	Thèid $BrandShortName a dhì-stàladh on àite a leanas:

en-us	{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.
gd	Nochdaidh { -brand-short-name } a’ chiad chànan a ghnàth agus an corr dhiubh ma bhios feum orra, san òrdugh sa bheil iad ann.

en-us	{ -brand-short-name } will warn you about missing attachments if you're about to send an e-mail containing one of these keywords.
gd	Bheir { -brand-short-name } ceanglachan a tha a dhìth fhathast gu d' aire ma bhios tu an impis post-dealain a chur anns a bheil gin dhe na faclan seo.

en-us	Break Below Image(s)
gd	Loidhne bhàn fo dhealbh(an)

en-us	Bring All to Front
gd	Gluais a h-uile gun a' bheulaibh

en-us	Bring All to Front
gd	Gluais a h-uile gun a' bheulaibh

en-us	Bring All to Front
gd	Gluais a h-uile gun a' bheulaibh

en-us	Bringing folder %S up to date
gd	A' co-thìmeachadh a' phasgain %S

en-us	Bring to Front
gd	Gluais gun bheulaibh

en-us	B&rowse…
gd	&Brabhsaich…

en-us	Browse…
gd	Brabhsaich…

en-us	Browse…
gd	Brabhsaich…

en-us	Browse…
gd	Brabhsaich…

en-us	Browse…
gd	Brabhsaich…

en-us	Browse…
gd	Brabhsaich…

en-us	Browse…
gd	Brabhsaich…

en-us	Browsing History
gd	An eachdraidh brabhsaidh

en-us	<b>{ $server }</b> does not use encryption.
gd	Chan eil <b>{ $server }</b> a’ cleachdadh crioptachadh.

en-us	<b>Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation.</b> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to <a data-l10n-name="donation-link"> make a donation</a>.
gd	<b>Tha Thunderbird ga mhaoineachadh le daoine mar thu fhèin! Ma tha Thunderbird a’ còrdadh riut, nach cùm thu taic rinn?</b> Ma bheir thu <a data-l10n-name="donation-link">tabhartas</a> dhuinn, sin an dòigh as fheàrr airson dèanamh cinnteach gum fan Thunderbird beò.

en-us	Bubbles
gd	Builgeanan

en-us	Building summary file for %S…
gd	A' togail faidhle gearr-chunntais airson %S…

en-us	Build table of contents from:
gd	Tog clàr-innse air:

en-us	Bulleted
gd	Peilearan air a bheulaibh

en-us	Bullet Style
gd	Seòrsa nam peilear

en-us	Bullet Style:
gd	Stoidhle nam peilear:

en-us	Bullet (Unnumbered) List
gd	Liosta pheilearaichte (gun àireamhan)

en-us	Busy
gd	Trang

en-us	Busy
gd	Trang

en-us	Button
gd	Putan

en-us	Button color
gd	Dath a’ phutain

en-us	Button style
gd	Stoidhle a’ phutain

en-us	<b>You may configure only one external GnuPG Key.</b> Your previous entry will be replaced.
gd	<b>Chan fhaod thu barrachd air aon iuchair GnuPG air an taobh a-muigh a rèiteachadh.</b> Thèid a cur an àite na tè a bh’ agad roimhe seo.

en-us	by | until | to | - | till | til | and
gd	aig | ro | ron | eadar | - | gu ruige | gu | is | agus

en-us	by | until | to | - | till | til | and | due: | due | ends | deadline is | deadline:
gd	aig | ro | ron | eadar | - | gu ruige | gu | is | agus | ceann-ama | a' crìochnachadh | a' tighinn gu crìch

en-us	c
gd	c

en-us	c
gd	c

en-us	c
gd	D

en-us	c
gd	c

en-us	c
gd	c

en-us	c
gd	T

en-us	c
gd	C

en-us	c
gd	c

en-us	c
gd	c

en-us	c
gd	C

en-us	c
gd	S

en-us	c
gd	C

en-us	c
gd	c

en-us	c
gd	e

en-us	c
gd	c

en-us	c
gd	A

en-us	C
gd	S

en-us	C
gd	C

en-us	C
gd	C

en-us	C
gd	D

en-us	C
gd	B

en-us	C
gd	c

en-us	C
gd	C

en-us	C
gd	o

en-us	C
gd	c

en-us	C
gd	C

en-us	C
gd	G

en-us	C
gd	C

en-us	C
gd	D

en-us	C
gd	c

en-us	C
gd	C

en-us	C
gd	C

en-us	C
gd	C

en-us	C
gd	C

en-us	C
gd	C

en-us	C
gd	C

en-us	C
gd	C

en-us	C
gd	D

en-us	C
gd	L

en-us	C
gd	c

en-us	C
gd	T

en-us	C
gd	C

en-us	C
gd	C

en-us	C
gd	c

en-us	C
gd	C

en-us	C
gd	c

en-us	C
gd	C

en-us	C
gd	c

en-us	C
gd	C

en-us	C
gd	S

en-us	C
gd	C

en-us	C
gd	C

en-us	C
gd	c

en-us	C
gd	S

en-us	C
gd	C

en-us	C
gd	c

en-us	C
gd	c

en-us	C
gd	C

en-us	C
gd	c

en-us	C
gd	D

en-us	C
gd	c

en-us	C
gd	c

en-us	C
gd	c

en-us	C
gd	e

en-us	C
gd	D

en-us	C
gd	C

en-us	C
gd	I

en-us	C
gd	c

en-us	C
gd	C

en-us	C
gd	D

en-us	C
gd	D

en-us	C
gd	c

en-us	C
gd	c

en-us	C
gd	D

en-us	C
gd	C

en-us	C
gd	N

en-us	C
gd	A

en-us	C
gd	D

en-us	C
gd	c

en-us	C
gd	e

en-us	C
gd	c

en-us	C
gd	c

en-us	C
gd	A

en-us	C
gd	c

en-us	C
gd	C

en-us	C
gd	N

en-us	C
gd	B

en-us	C
gd	A

en-us	C
gd	F

en-us	C
gd	S

en-us	C
gd	T

en-us	C
gd	C

en-us	C
gd	C

en-us	C
gd	c

en-us	C
gd	C

en-us	C
gd	T

en-us	C
gd	c

en-us	C
gd	c

en-us	C
gd	D

en-us	C
gd	C

en-us	C
gd	c

en-us	C
gd	c

en-us	C
gd	C

en-us	C
gd	c

en-us	C
gd	C

en-us	C
gd	c

en-us	C
gd	M

en-us	C
gd	c

en-us	C
gd	D

en-us	C
gd	c

en-us	C
gd	c

en-us	C
gd	C

en-us	C
gd	C

en-us	C
gd	C

en-us	C
gd	c

en-us	C
gd	c

en-us	C
gd	C

en-us	C
gd	u

en-us	C
gd	c

en-us	C
gd	C

en-us	C
gd	C

en-us	C
gd	c

en-us	C
gd	c

en-us	C
gd	C

en-us	C
gd	D

en-us	C
gd	C

en-us	C
gd	C

en-us	C
gd	c

en-us	Cache
gd	Tasgadan

en-us	Cache Enabled
gd	Tha an tasgadan an comas

en-us	Cache Use
gd	Cleachdadh an tasgadain

en-us	Calculating cache size…
gd	Ag àireamhachadh meud an tasgadain…

en-us	CalDAV
gd	CalDAV

en-us	CalDAV
gd	CalDAV

en-us	CalDAV
gd	CalDAV

en-us	Calendar
gd	Mìosachan

en-us	Calendar
gd	Mìosachan

en-us	Calendar
gd	Am mìosachan

en-us	Calendar
gd	Mìosachan

en-us	Calendar
gd	Am mìosachan

en-us	Calendar
gd	Mìosachan

en-us	Calendar
gd	Am mìosachan

en-us	Calendar
gd	Mìosachan

en-us	Calendar
gd	Mìosachan

en-us	Calendar
gd	Mìosachan

en-us	Calendar
gd	Mìosachan

en-us	Calendar
gd	Am mìosachan

en-us	Calendar
gd	Am mìosachan

en-us	Calendar
gd	Mìosachan

en-us	Calendar
gd	Am mìosachan

en-us	Calendar
gd	Mìosachan

en-us	Calendar:
gd	Mìosachan:

en-us	Calendar:
gd	Mìosachan:

en-us	Calendar…
gd	Mìosachan…

en-us	Calendar…
gd	Mìosachan…

en-us	Calendar Created
gd	Chaidh am mìosachan a chruthachadh

en-us	Calendar File…
gd	Faidhle mìosachain…

en-us	Calendar layout options
gd	Roghainnean co-dhealbhachd a’ mhìosachain

en-us	Calendar List
gd	Liosta nam mìosachan

en-us	Calendar Name
gd	Ainm a' mhìosachain

en-us	Calendar Name
gd	Ainm a' mhìosachain

en-us	Calendar Name:
gd	Ainm a' mhìosachain:

en-us	Calendar Name:
gd	Ainm a' mhìosachain:

en-us	Calendar Name:
gd	Ainm a' mhìosachain:

en-us	{ $calendarName } calendar has been muted
gd	Chaidh am mìosachan { $calendarName } a mhùchadh

en-us	{ $calendarName } calendar option
gd	Roghainn a’ mhìosachain “{ $calendarName }”

en-us	{ $calendarName } calendar options
gd	Roghainnean a’ mhìosachain “{ $calendarName }”

en-us	Calendar Pane
gd	Leòsan a' mhìosachain

en-us	Calendar Properties…
gd	Roghainnean a’ mhìosachain…

en-us	Calendar Reminders
gd	Caismeachd mìosachain

en-us	Calendars
gd	Mìosachain

en-us	Calendars
gd	Mìosachain

en-us	Calendars
gd	Mìosachain

en-us	Calendar Settings
gd	Roghainnean a’ mhìosachain

en-us	Calendar Toolbar
gd	Bàr-inneal a' mhìosachain

en-us	Calendar Type:
gd	Seòrsa a’ mhìosachain:

en-us	Calendar URI Redirect
gd	Ath-stiùireadh URI a’ mhìosachain

en-us	Calendar URI Redirect
gd	Ath-stiùireadh URI a’ mhìosachain

en-us	Calendar Week: %1$S
gd	Seachdain na bliadhna: %1$S

en-us	Calendar Week: { $index }
gd	Seachdain na bliadhna: { $index }

en-us	Calendar Weeks %1$S-%2$S
gd	Seachdainean %1$S-%2$S na bliadhna

en-us	Calendar Weeks { $startIndex }-{ $endIndex }
gd	Seachdainean a’ mhìosachain { $startIndex }-{ $endIndex }

en-us	Cancel
gd	Sguir dheth

en-us	Cancel
gd	Sguir dheth

en-us	Cancel
gd	Sguir dheth

en-us	Cancel
gd	Sguir dheth

en-us	Cancel
gd	Sguir dheth

en-us	Cancel
gd	Sguir dheth

en-us	Cancel
gd	Sguir dheth

en-us	Cancel
gd	Sguir dheth

en-us	Cancel
gd	Sguir dheth

en-us	Cancel
gd	Sguir dheth

en-us	Cancel
gd	Sguir dheth

en-us	Cancel
gd	Sguir dheth

en-us	Cancel
gd	Sguir dheth

en-us	Cancel
gd	Sguir dheth

en-us	Cancel
gd	Sguir dheth

en-us	Cancel
gd	Sguir dheth

en-us	Cancel
gd	Sguir dheth

en-us	Cancel
gd	Sguir dheth

en-us	Cancel
gd	Sguir dheth

en-us	Cancel
gd	Sguir dheth

en-us	Cancel
gd	Sguir dheth

en-us	Cancel Download
gd	Sguir dhen luchdadh a-nuas

en-us	Canceled
gd	Air a sgur dheth

en-us	Canceled
gd	Air a sgur dheth

en-us	Canceled
gd	Air a sgur dheth

en-us	Canceled
gd	Air a sgur dheth

en-us	Canceled
gd	Air a sgur dheth

en-us	Canceled
gd	Air a sgur dheth

en-us	Canceled
gd	Air a sgur dheth

en-us	Canceled
gd	Air a sgur dheth

en-us	Canceled
gd	Air a sgur dheth

en-us	Canceled: %1$S
gd	Air a chur gu neoini: %1$S

en-us	Canceled Occurrences:
gd	Teachdan a sguireadh dhiubh:

en-us	Cancelling…
gd	A' sgur dheth…

en-us	Cancelling while publishing is in progress may result in your file(s) being incompletely transferred. Would you like to Continue or Cancel?
gd	Ma sguireas tu dhen fhoillseachadh fhad 's a tha e a' dol, faodaidh nach deach ach pàirt dhe na faidhlichean agad a thar-aiseag. A bheil thu airson leantainn ort no sguir dheth?

en-us	Cancel Message
gd	Sguir dhen teachdaireachd

en-us	Cancel Message
gd	Sguir dhen teachdaireachd

en-us	Cancel process…
gd	Sguir dhen phròiseas…

en-us	Cancel publishing?
gd	Sguir dhen fhoillseachadh?

en-us	Cancel reconnection
gd	Sguir dhen ath-cheangal

en-us	&Cancel Sending
gd	Sguir dhen a &chur

en-us	Cancel Sending
gd	Sguir dhen a chur

en-us	Cancel Snooze
gd	Sguir dhen dùsal

en-us	Cancel Upload
gd	Sguir dhen luchdadh suas

en-us	Cannot contact server
gd	Cha ghabh conaltradh a dhèanamh leis an fhrithealaiche

en-us	Cannot Encrypt
gd	Cha ghabh a chrioptachadh

en-us	Cannot import from %1$S. There are no importable items in this file.
gd	Cha ghabh ion-phortadh a dhèanamh o %1$S. Chan eil dad san fhaidhle seo a ghabhas ion-phortadh.

en-us	Cannot import from { $filePath }. There are no importable items in this file.
gd	Cha ghabh ion-phortadh a dhèanamh o { $filePath }. Chan eil dad san fhaidhle seo a ghabhas ion-phortadh.

en-us	Cannot join { $name }, invalid channel password.
gd	Chan urrainn dhut pàirt a ghabhail ann an { $name }, tha facal-faire an t-seanail cearr.

en-us	Cannot join { $name }; you've joined too many channels.
gd	Chan urrainn dhut a dhol a-steach dha { $name }; tha thu ann an cus sheanailean.

en-us	Cannot modify object class
gd	Cha ghabh clas nan nithean atharrachadh

en-us	can't be in #1
gd	nach fhaod a bhith ann an #1

en-us	can't be in #1
gd	nach fhaod a bhith ann an #1

en-us	can't be in #1
gd	nach fhaod a bhith ann an #1

en-us	can't be in a mailing list
gd	nach fhaod a bhith ann an liosta puist

en-us	can't be tagged
gd	nach fhaod taga a bhith ris

en-us	can't be tagged #1
gd	nach fhaod taga #1 a bhith ris

en-us	Can't connect to the LDAP server
gd	Cha ghabh ceangal a dhèanamh ris an fhrithealaiche LDAP

en-us	Can't contact the LDAP server
gd	Cha ghabh conaltradh leis an fhrithealaiche LDAP a dhèanamh

en-us	Can't find a server
gd	Cha ghabh frithealaiche a lorg

en-us	can't have a value
gd	nach fhaod luach a bhith ann

en-us	Can't import empty address book %S.
gd	Cha ghabh leabhar nan seòladh %S ion-phortadh a chionn 's gu bheil e falamh.

en-us	can't involve #1
gd	nach fhaod #1 a bhith 'na bhroinn

en-us	can't match #1
gd	nach fhaod #1 a mhaidseadh

en-us	"Can't write: "
gd	"Cha ghabh na leanas a sgrìobhadh: "

en-us	Caption:
gd	Ceann-sgrìobhadh:

en-us	CardDav Address Book
gd	Leabhar-sheòlaidhean CardDAV

en-us	CardDAV Address Book…
gd	Leabhar-sheòlaidhean CardDAV…

en-us	CardDAV URL:
gd	URL CardDAV:

en-us	Cards View
gd	Sealladh nan cairtean

en-us	Caret Browsing
gd	Brabhsadh carait

en-us	Categories
gd	Roinnean-seòrsa

en-us	Categories
gd	Roinnean-seòrsa

en-us	Categorize tasks
gd	Cuir saothraichean ann an roinnean

en-us	category
gd	roinn

en-us	Category
gd	Roinn-seòrsa

en-us	Category
gd	Roinn

en-us	Category
gd	Roinn-seòrsa

en-us	Category:
gd	Roinn:

en-us	Category:
gd	Roinn-seòrsa:

en-us	Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
gd	An aire: Cha deach an tuilleadan seo a dhearbhadh. Goididh tuilleadain dhroch-rùnach fiosrachadh prìobhaideach ort no millidh iad an coimpiutair agad. Na stàlaich an tuilleadan seo ach ma tha earbsa agad san tùs.

en-us	;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
gd	An aire: Bu mhath leis an làrach seo co-dhiù #2 tuilleadan a stàladh ann am #1 ach cha deach a dhearbhadh. Leanadh tu air adhart leis air do chunnart fhèin.;An aire: Bu mhath leis an làrach seo co-dhiù #2 thuilleadan a stàladh ann am #1 ach cha deach a dhearbhadh. Leanadh tu air adhart leis air do chunnart fhèin.;An aire: Bu mhath leis an làrach seo co-dhiù #2 tuilleadain a stàladh ann am #1 ach cha deach a dhearbhadh. Leanadh tu air adhart leis air do chunnart fhèin.;An aire: Bu mhath leis an làrach seo co-dhiù #2 tuilleadan a stàladh ann am #1 ach cha deach a dhearbhadh. Leanadh tu air adhart leis air do chunnart fhèin.

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
gd	An aire: Bu mhath leis an làrach seo co-dhiù { $addonCount } tuilleadan a stàladh ann am { -brand-short-name } ach cha deach a dhearbhadh. Leanadh tu air adhart leis air do chunnart fhèin.

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
gd	An aire: Bu chaomh leis an làrach seo { $addonCount } tuilleadan gun dearbhadh a stàladh ann an { -brand-short-name }. Leanaidh tu air adhart air do chunnart fhèin.

en-us	Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
gd	An aire: Bu chaomh leis an làrach seo #2 tuilleadan gun dearbhadh a stàladh ann an #1. Leanaidh tu air adhart air do chunnart fhèin.;An aire: Bu chaomh leis an làrach seo #2 thuilleadan gun dearbhadh a stàladh ann an #1. Leanaidh tu air adhart air do chunnart fhèin.;An aire: Bu chaomh leis an làrach seo #2 tuilleadain gun dearbhadh a stàladh ann an #1. Leanaidh tu air adhart air do chunnart fhèin.;An aire: Bu chaomh leis an làrach seo #2 tuilleadan gun dearbhadh a stàladh ann an #1. Leanaidh tu air adhart air do chunnart fhèin.

en-us	Cc
gd	Cc

en-us	Cc
gd	Cc

en-us	Cc
gd	Cc

en-us	Cc
gd	Cc

en-us	Cc
gd	Cc

en-us	Cc
gd	Cc

en-us	Cc
gd	Cc

en-us	Cc
gd	Cc

en-us	Cc:
gd	Cc:

en-us	CC
gd	CC

en-us	CC
gd	CC

en-us	Cc Field
gd	An raon “Cc”

en-us	Cc these email addresses:
gd	Cuir Cc dha na seòlaidhean a leanas:

en-us	Cell
gd	Cealla

en-us	Cell
gd	Cealla

en-us	Cell
gd	Fòn-làimhe

en-us	Cell
gd	Fòn-làimhe

en-us	Cell After
gd	Cealla 'na dhèidh

en-us	Cell Background Color
gd	Dath cùlabh na cealla

en-us	Cell Before
gd	Cealla roimhe

en-us	Cell Contents
gd	Susbaint na cealla

en-us	Cells
gd	Ceallan

en-us	Cell(s)
gd	Cealla(n)

en-us	Cell(s)
gd	Cealla(n)

en-us	Cell Style:
gd	Stoidhle na cealla:

en-us	Celtic (ISO-8859-14)
gd	Ceilteach (ISO-8859-14)

en-us	Center
gd	Cuir sa mheadhan

en-us	Center
gd	Cuir sa mheadhan

en-us	Center
gd	Cuir sa mheadhan

en-us	Central European (ISO-8859-2)
gd	Meadhan na Roinn-Eòrpa (ISO-8859-2)

en-us	Central European (MacCE)
gd	Meadhan na Roinn-Eòrpa (MacCE)

en-us	Central European (Windows-1250)
gd	Meadhan na Roinn-Eòrpa (Windows-1250)

en-us	Certificate:
gd	Teisteanas:

en-us	Certificate issued by:
gd	Teisteanas air fhoillseachadh le:

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages.
gd	Chan urrainn do mhanaidsear nan teisteanasan teisteanas dligheach a lorg as urrainn dhut cleachdadh gus soidhneadh digiteach a chur ri do theachdaireachdan.

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages with an address of <%S>.
gd	Chan urrainn do mhanaidser nan teisteanasan teisteanas dligheach a lorg as urrainn dhut cleachdadh gus do theachdaireachdan a shoidhneadh leis an t-seòladh <%S>.

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages.
gd	Chan urrainn do mhanaidsear nan teisteanasan teisteanas dligheach a lorg as urrainn do chàch cleachdadh gus teachdaireachdan crioptaichte a chur thugad.

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages to the address <%S>.
gd	Chan urrainn do mhanaidsear nan teisteanasan teisteanas dligheach a lorg as urrainn do chàch cleachdadh gus teachdaireachdan crioptaichte a chur thugad air an t-seòladh <%S>.

en-us	Certificates
gd	Teisteanasan

en-us	Certificates
gd	Teisteanasan

en-us	Certificates:
gd	Teisteanasan:

en-us	Certifications
gd	Teisteanasan

en-us	Certify
gd	Teisteanaich

en-us	Chair
gd	Cathraiche

en-us	Chair
gd	Cathraiche

en-us	Chair
gd	Cathraiche

en-us	Change…
gd	Atharraich…

en-us	Change…
gd	Atharraich…

en-us	Change between relative and absolute URL. You must first save the page to change this.
gd	Atharrachadh eadar URL dàimheach is absaloideach. Feumaidh tu an duilleag a shàbhalachadh an toiseach mus urrainn dhut seo atharrachadh.

en-us	Changed
gd	Air atharrachadh

en-us	Change entire list
gd	Atharraich an liosta gu lèir

en-us	Change Expiration Date
gd	Atharraich an ceann-là a dh’fhalbhas an ùine air

en-us	Change Free/Busy time
gd	Atharraich na h-amannan saora/tranga

en-us	Change history visibility: { $powerLevelName }
gd	Atharraich faicsinneachd na h-eachdraidh: { $powerLevelName }

en-us	Change just selected items
gd	Na atharraich ach na rudan a tha air a thaghadh

en-us	Change Key Expiration
gd	Atharraich cuin a dh’fhalbhas an ùine air an iuchair

en-us	Change Key Expiration
gd	Atharraich cuin a dh’fhalbhas an ùine air an iuchair

en-us	Change main address for the room: { $powerLevelName }
gd	Atharraich prìomh-sheòladh an t-seòmair: { $powerLevelName }

en-us	Change Master Password…
gd	Atharraich am prìomh fhacal-faire…

en-us	Change OpenPGP Key
gd	Atharraich an iuchair OpenPGP

en-us	Change passphrase
gd	Atharraich an abairt-fhaire

en-us	Change permissions: { $powerLevelName }
gd	Atharraich na ceadan: { $powerLevelName }

en-us	Change preferences for the app icon
gd	Atharraich na roghainnean airson ìomhaigheag na h-aplacaid

en-us	Change Primary Password…
gd	Atharraich am prìomh fhacal-faire…

en-us	Change Priority
gd	Atharraich am prìomhachas

en-us	Change Privacy
gd	Atharraich a' phrìobhaideachd

en-us	Change room avatar: { $powerLevelName }
gd	Atharraich avatar an t-seòmair: { $powerLevelName }

en-us	Change room name: { $powerLevelName }
gd	Atharraich ainm an t-seòmair: { $powerLevelName }

en-us	Change setting: { $powerLevelName }
gd	Atharraich an roghainn: { $powerLevelName }

en-us	Change Settings
gd	Atharraich na roghainnean

en-us	Change Status
gd	Atharraich an staid

en-us	Change tag
gd	Atharraich taga

en-us	Change the image's size as displayed in the page
gd	Atharraich meud an deilbh mar a chithear e san duilleag

en-us	Change the message priority
gd	Atharraich prìomhachas na teachdaireachd

en-us	Change the priority
gd	Atharraich am prìomhachas

en-us	Change your participation status for the series without sending a response to the organizer
gd	Atharraich staid a’ chom-pàirteachais agad mu choinneamh an t-sreatha gun fhreagairt a chur gun eagraiche

en-us	Change your participation status without sending a reply to the organizer and close the window
gd	Atharraich staid a’ chom-pàirteachais agad gun fhreagairt a chur gun eagraiche is dùin an uinneag

en-us	Change your participation status without sending a response to the organizer
gd	Atharraich staid a’ chom-pàirteachais agad gun fhreagairt a chur gun eagraiche

en-us	_Channel
gd	_Seanail

en-us	Channel mode { $mode } set by { $user }.
gd	Chaidh am modh { $mode } a shuidheachadh le { $user } airson na seanail.

en-us	Character:
gd	Caractair:

en-us	Characters and Symbols…
gd	Caractairean is samhlaidhean…

en-us	Character Set
gd	Seata charactaran

en-us	Chat
gd	Cabadaich

en-us	Chat
gd	Cabadaich

en-us	Chat
gd	Cabadaich

en-us	Chat
gd	Cabadaich

en-us	Chat
gd	Cabadaich

en-us	Chat
gd	Cabadaich

en-us	Chat
gd	Cabadaich

en-us	Chat
gd	Cabadaich

en-us	Chat
gd	Cabadaich

en-us	Chat
gd	Cabadaich

en-us	Chat
gd	Cabadaich

en-us	Chat
gd	Chat

en-us	Chat
gd	Cabadaich

en-us	Chat
gd	Cabadaich

en-us	Chat account
gd	Cunntas cabadaich

en-us	Chat Account…
gd	Cunntas cabadaich…

en-us	Chat Accounts
gd	Cunntasan cabadaich

en-us	Chat Account Wizard
gd	Draoidh a' chunntais chabadaich

en-us	Chat Contact…
gd	Neach-aithne cabadaich…

en-us	Chat Name
gd	Ainm cabadaich

en-us	Chat Name
gd	Ainm cabadaich

en-us	Chat network
gd	An lìonra cabadaich

en-us	Chat status
gd	Staid cabadaich

en-us	Check for missing attachments
gd	Cum sùil airson ceanglachain a dh'fhaodadh a bhith a dhìth

en-us	Check for new articles at startup
gd	Thoir sùil airson artaigealan ùra nuair a thòisicheas am prògram

en-us	Check for new articles every 
gd	Thoir sùil airson artaigealan ùra gach 

en-us	Check for new messages at startup
gd	Thoir sùil airson teachdaireachdan ùra nuair a thòisicheas am prògram

en-us	Check for new messages every 
gd	Thoir sùil airson teachdaireachdan ùra gach 

en-us	Check for Updates
gd	Thoir sùil airson ùrachaidhean

en-us	Check for Updates
gd	Thoir sùil airson ùrachaidhean

en-us	Check for Updates…
gd	Lorg ùrachaidhean…

en-us	Check for Updates…
gd	Lorg ùrachaidhean…

en-us	Check for updates, but let me choose whether to install them
gd	Thoir sùil ach a bheil ùrachadh ann ach cuiridh mi fhìn romham a bheil mi airson an stàladh

en-us	Checking Calendar %1$S of %2$S
gd	A' sgrùdadh mìosachan %1$S a-mach à %2$S

en-us	Checking Calendar { $index } of { $total }
gd	A' sgrùdadh mìosachan { $index } a-mach à { $total }

en-us	Checking Calendars…
gd	A' sgrùdadh nam mìosachan…

en-us	Checking Calendars…
gd	A' sgrùdadh nam mìosachan…

en-us	Checking existing installation…
gd	A' sgrùdadh an stàlaidh làithrich…

en-us	Checking feeds for new items…
gd	A' toirt sùil air na h-inbhirean air tòir rudan ùra…

en-us	Checking for updates…
gd	A' lorg ùrachaidhean…

en-us	Checking for updates…
gd	A' lorg ùrachaidhean…

en-us	Checking mail server capabilities…
gd	A' sgrùdadh comasan an fhrithealaiche phuist…

en-us	Checking password…
gd	A’ sgrùdadh an fhacail-fhaire…

en-us	Check Now…
gd	Thoir sùil an-dràsta…

en-us	Check Spelling
gd	Ceartaich an litreachadh

en-us	Check Spelling
gd	Ceartaich an litreachadh

en-us	Check Spelling…
gd	Ceartaich an litreachadh

en-us	Check Spelling…
gd	Ceartaich an litreachadh…

en-us	Check spelling before sending
gd	Ceartaich an litreachadh mus dèid a chur

en-us	Check spelling of selection or entire message
gd	Ceartaich an litreachadh san taghadh no san teachdaireachd air fad

en-us	Check spelling of selection or entire page
gd	Ceartaich litreachadh na h-earrainn no na duilleige gu lèir

en-us	Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
gd	Cuir cromag ris na co-phàirtean a bu toigh leat stàladh is thoir air falbh a' chromag on fheadhainn nach bu toigh leat stàladh. $_CLICK

en-us	Check validation and retrieve a valid url.
gd	Sgrùdaich an dearbhadh is faigh URL dligheach.

en-us	Check Word
gd	Ceartaich am facal seo

en-us	Chinese
gd	Sìnis

en-us	Chinese Simplified (GB18030)
gd	Sìnis shimplichte (GB18030)

en-us	Chinese Simplified (GB2312)
gd	Sìnis shimplichte (GB2312)

en-us	Chinese Simplified (GBK)
gd	Sìnis shimplichte (GBK)

en-us	Chinese Traditional (Big5)
gd	Sìnis thradaiseanta (Big5)

en-us	Chinese Traditional (Big5-HKSCS)
gd	Sìnis thradaiseanta (Big5-HKSCS)

en-us	Choose…
gd	Tagh…

en-us	Choose…
gd	Tagh…

en-us	Choose Account
gd	Tagh cunntas

en-us	Choose Account…
gd	Tagh cunntas…

en-us	Choose a cloud account to upload the attachment to
gd	Tagh cunntas neòil a thèid an ceanglachan a luchdadh suas dha

en-us	Choose a color:
gd	Tagh dath:

en-us	Choose a file
gd	Tagh faidhle

en-us	Choose a font
gd	Tagh cruth-clò

en-us	Choose a font size
gd	Tagh meud a' chrutha-chlò

en-us	Choose a paragraph format
gd	Tagh fòrmat paragraf

en-us	Choose a Password
gd	Tagh facal-faire

en-us	Choose a password to backup your OpenPGP Key
gd	Tagh facal-faire airson lethbhreac-glèidhidh a dhèanamh dhen iuchair OpenPGP agad

en-us	Choose a password to backup your OpenPGP Key
gd	Tagh facal-faire airson lethbhreac-glèidhidh a dhèanamh dhen iuchair OpenPGP agad

en-us	Choose a profile folder
gd	Tagh pasgan pròifile

en-us	Choose a Reminder Action
gd	Tagh gnìomh leis a chuirear rud 'nad chuimhne

en-us	Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
gd	Tagh pasgan san Start Menu airson na h-ath-ghoiridean aig $BrandFullNameDA.

en-us	Choose a <strong>ZIP</strong> file
gd	Tagh faidhle <strong>ZIP</strong>

en-us	Choose a template to reply with.
gd	Tagh teamplaid airson na freagairt.

en-us	Choose a ZIP file (smaller than 2GB)
gd	Tagh faidhle ZIP (nas lugha na 2GB)

en-us	Choose color for background
gd	Tagh dath a' chùlaibh

en-us	Choose color for text
gd	Tagh dath an teacsa

en-us	Choose Components
gd	Tagh co-phàirtean

en-us	Choose File...
gd	Tagh faidhle…

en-us	Choose File...
gd	Tagh faidhle…

en-us	Choose Folder
gd	Tagh pasgan

en-us	Choose Folder
gd	Tagh am pasgan seo

en-us	Choose Folder…
gd	Tagh pasgan…

en-us	Choose highlight color for text
gd	Tagh dath airson teacsa a shoillseachadh

en-us	Choose Install Location
gd	Tagh àite an t-suidheachaidh

en-us	Choose mail folders and newsgroups for offline use.
gd	Tagh pasgain puist is buidhnean-naidheachd a chum cleachdaidh far loidhne.

en-us	Choose Search Engine
gd	Tagh einnsean-luirg

en-us	Choose setup options
gd	Tagh na roghainnean suidheachaidh

en-us	Choose Sound
gd	Tagh fuaim

en-us	Choose Start Menu Folder
gd	Tagh pasgan san "Start Menu"

en-us	Choose text alignment
gd	Tagh co-thaobhachadh an teacsa

en-us	Choose the character used to separate the selection into columns:
gd	Tagh an caractair a tha 'ga chleachdadh gus an taghadh a sgaradh 'na cholbhan:

en-us	Choose the file format containing your Address Book data.
gd	Tagh fòram an fhaidhle sa bheil dàta leabhar nan seòladh agad.

en-us	Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
gd	Tagh am pasgan far an dèid $BrandFullNameDA a stàladh.

en-us	Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.
gd	Tagh an cànan a chithear sna clàran-taice, teachdaireachd is brathan o { -brand-short-name }.

en-us	Choose the type of setup you prefer, then click Next.
gd	Tagh an seòrsa de shuidheachadh as fhearr leat is briog air &quot;Air adhart&quot; an uairsin.

en-us	Choose to import a previously backed up profile, address books or calendars.
gd	Ion-phortaich lethbhreac-glèidhidh de phròifil, leabhar-sheòlaidhean no mìosachan a rinn thu roimhe.

en-us	Choose what to import:
gd	Tagh na thèid ion-phortadh:

en-us	Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
gd	Tagh dè na feartan aig $BrandFullNameDA a bu toigh leat stàladh.

en-us	Choose which fields to show in the alert notification:
gd	Tagh na raointean a nochdas sna rabhaidhean caismeachd:

en-us	chrome://messenger/content/msgAccountCentral.xul
gd	chrome://messenger/content/msgAccountCentral.xul

en-us	Citation
gd	Luaidh

en-us	City
gd	Baile

en-us	City
gd	Baile

en-us	Class:
gd	Clas:

en-us	Classic View
gd	An sealladh clasaigeach

en-us	Cleaning up the birdcage…
gd	A' sgioblachadh an eunadain

en-us	Clean up (&quot;Expunge&quot;) Inbox on Exit
gd	Glan (&quot;lèir-fhalamhaich&quot;) am bogsa a-steach nuair a dhùineas mi am prògram

en-us	Clear
gd	Falamhaich

en-us	Clear
gd	Falamhaich

en-us	Clear
gd	Falamhaich

en-us	Clear
gd	Falamhaich

en-us	Clear All History
gd	Falamhaich an eachdraidh air fad

en-us	Clear List
gd	Glan an liosta

en-us	Clear List
gd	Falamhaich an liosta

en-us	Clear Log
gd	Falamhaich an loga

en-us	Clear Log
gd	Falamhaich an loga

en-us	Clear Now
gd	Falmhaich e an-dràsta

en-us	Clear Now
gd	Falamhaich an-dràsta

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
gd	an eachdraidh brabhsaidh, briosgaidean is dàta co-cheangailte eile fhalamhachadh

en-us	Clear Recent History
gd	Falamhaich an eachdraidh faisg ort

en-us	Clear Recent History…
gd	Falamhaich an eachdraidh faisg ort…

en-us	Clear Selection
gd	Falamhaich an taghadh

en-us	Click
gd	Briog

en-us	Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
gd	Briog air "Sguir dheth" gus casg a chur air an stàladh no\nFeuch ris a-rithist gus feuchainn ris as ùr.

en-us	Click Done to save these settings and exit the Account Wizard.
gd	Briog air &quot;Dèanta&quot; gus na roghainnean seo a shàbhaladh &apos;s draoidh nan cunntasan fhàgail.

en-us	Click Finish to save these settings and exit the Account Wizard.
gd	Briog air &quot;Crìochnaich&quot; gus na roghainnean seo a shàbhaladh &apos;s draoidh nan cunntasan fhàgail.

en-us	Click here for details
gd	Briog an-seo airson mion-fhiosrachadh

en-us	Click here to add a new task
gd	Briog an-seo gus saothair ùr a chur ris

en-us	Click here to add a new task
gd	Briog an-seo gus saothair ùr a chur ris

en-us	Click Install to continue.
gd	Briog air "Stàlaich" gus leantainn air adhart.

en-us	Click Install to continue.
gd	Briog air “Stàlaich” gus leantainn air adhart.

en-us	Click Install to start the installation.
gd	Briog air "Stàlaich" gus tòiseachadh air an stàladh.

en-us	Click Next to continue.
gd	Briog air "Air adhart" gus leantainn air adhart.

en-us	Click on a color or enter a valid HTML color string
gd	Briog air dath no cuir a-steach sreang datha HTML dligheach

en-us	Click on an item above to edit its value
gd	Briog air nì gu h-àrd gus a luach a dheasachadh

en-us	Click on the { new-account-label } button to let { -brand-short-name } guide you through the process of configuring one.
gd	Briog air a’ phutan { new-account-label } gus leigeil le { -brand-short-name } do stiùireadh tron rèiteachadh.

en-us	Click to show more options
gd	Dèan briogadh airson barrachd roghainnean

en-us	Click Uninstall to continue.
gd	Briog air "Dì-stàlaich" gus leantainn ort.

en-us	Click Uninstall to start the uninstallation.
gd	Briog air "Dì-stàlaich" gus tòiseachadh air an dì-stàladh.

en-us	Click Upgrade to continue.
gd	Briog air “Ùraich” gus leantainn air adhart.

en-us	Client detected loop
gd	Lorg an cliant lùb

en-us	Close
gd	Dùin

en-us	Close
gd	Dùin

en-us	Close
gd	Dùin

en-us	Close
gd	Dùin

en-us	Close
gd	Dùin

en-us	Close
gd	Dùin

en-us	Close
gd	Dùin

en-us	Close
gd	Dùin

en-us	Close
gd	Dùin

en-us	Close
gd	Dùin

en-us	Close
gd	Dùin

en-us	Close
gd	Dùin

en-us	Close
gd	Dùin

en-us	Close
gd	Dùin

en-us	Close
gd	Dùin

en-us	Close
gd	Dùin

en-us	Close
gd	Dùin

en-us	Close
gd	Dùin

en-us	Close
gd	Dùin

en-us	Close
gd	Dùin

en-us	Close
gd	Dùin

en-us	Close
gd	Dùin

en-us	Close
gd	Dùin

en-us	Close
gd	Dùin

en-us	Close
gd	Dùin

en-us	Close
gd	Dùin

en-us	Close
gd	Dùin

en-us	&Close
gd	&Dùin

en-us	Close conversation
gd	Dùin an còmhradh

en-us	Close Conversation
gd	Dùin an còmhradh

en-us	Close event search and event list
gd	Dùin lorg is liosta nan tachartasan

en-us	Close event search and event list
gd	Dùin lorg is liosta nan tachartasan

en-us	Close message window/tab on move or delete
gd	Dùin uinneag/taba na teachdaireachd nuair a sguabas mi às fear no ma ghluaiseas mi fear

en-us	Close Other Tabs
gd	Dùin na tabaichean eile

en-us	Close Tab
gd	Dùin an taba

en-us	Close Tab
gd	Dùin an taba

en-us	Closing folder…
gd	A' dùnadh a' phasgain…

en-us	Cmd+
gd	Cmd+

en-us	Code
gd	Còd

en-us	Collapse All Threads
gd	Co-theannaich a h-uile snàth

en-us	Collapsed
gd	Air a cho-theannachadh

en-us	Collected Addresses
gd	Seòlaidhean cruinnichte

en-us	Color
gd	Dath

en-us	Color
gd	Dath

en-us	Color:
gd	Dath:

en-us	Color:
gd	Dath:

en-us	Color:
gd	Dath:

en-us	Colors
gd	Dathan

en-us	Colors…
gd	Dathan…

en-us	Column
gd	Colbh

en-us	Column
gd	Colbh

en-us	Column After
gd	Colbh 'na dhèidh

en-us	Column Before
gd	Colbh roimhe

en-us	Column(s)
gd	Colbh(an)

en-us	Columns:
gd	Colbhan:

en-us	Columns:
gd	Colbhan:

en-us	Comma
gd	Cromag

en-us	{ $command } &lt;status message&gt;: set the status to { $status } with an optional status message.
gd	{ $command } &lt;status message&gt;: suidhichn { $status } mar an staid le teachdaireachd staid roghainneil.

en-us	{ $commandName }: Display a list of chat rooms on the network. Warning, some servers may disconnect you upon doing this.
gd	{ $commandName }: Seall liosta de gach seòmar cabadaich air an lìonra. An aire, tha cuid a dh'fhrithealaichean ann a bhrisean an ceagal agad riutha ma nì thu seo.

en-us	{ $commandName }: Displays the current local time at the IRC server.
gd	{ $commandName }: Seall an t-àm ionadail aig an fhrithealaiche IRC.

en-us	{ $commandName }: Display the details of the room.
gd	{ $commandName }: Seall mion-fhiosrachadh an t-seòmair.

en-us	{ $commandName }: Leave the current room.
gd	{ $commandName }: Fàg an seòmar seo.

en-us	{ $commandName } &lt;action&gt;: Perform an action.
gd	{ $commandName } &lt;action&gt;: Dèan gnìomh.

en-us	{ $commandName } &lt;action to perform&gt;: Perform an action.
gd	{ $commandName } &lt;action to perform&gt;: Dèan gnìomh.

en-us	{ $commandName } &lt;action to perform&gt;: Perform an action.
gd	{ $commandName } &lt;action to perform&gt;: Dèan gnìomh.

en-us	{ $commandName } &lt;alias&gt;: Create an alias for the room. Expected room alias of the form '#localname:domain'. Requires permission to add aliases.
gd	{ $commandName } &lt;alias&gt;: Cruthaich alias dhan t-seòmar. Tha dùil ri alias seòmair dhen t-seòrsa “#localname:domain”. Feumar cead aliasan a chur ris.

en-us	{ $commandName } &lt;alias&gt;: Remove the alias for the room. Expected room alias of the form '#localname:domain'. Requires permission to remove aliases.
gd	{ $commandName } &lt;alias&gt;: Thoir air falbh alias an t-seòmair. Tha dùil ri alias seòmair dhen t-seòrsa “#localname:domain”. Feumar cead aliasan a thoirt air falbh.

en-us	{ $commandName } [&lt;channel&gt;] [(+|-)&lt;new mode&gt; [&lt;parameter&gt;][,&lt;parameter&gt;]*]: Get, set, or unset a channel mode.
gd	{ $commandName } [&lt;channel&gt;] [(+|-)&lt;new mode&gt; [&lt;parameter&gt;][,&lt;parameter&gt;]*]: Faigh, suidhich no dì-shuidhich modh seanail.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to ChanServ.
gd	{ $commandName } &lt;command&gt;: Cuir àithne dhan ChanServ.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to MemoServ.
gd	{ $commandName } &lt;command&gt;: Cuir àithne gu MemoServ.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to NickServ.
gd	{ $commandName } &lt;command&gt;: Cuir àithne gu NickServ.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to OperServ.
gd	{ $commandName } &lt;command&gt;: Cuir àithne gu OperServ.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a raw command to the server.
gd	{ $commandName } &lt;command&gt;: Cuir àithne amh dhan fhrithealaiche.

en-us	{ $commandName } &lt;display_name&gt;: Change your display name.
gd	{ $commandName } &lt;display_name&gt;: Atharraich an t-ainm-taisbeanaidh agad.

en-us	{ $commandName } &lt;guest access&gt; &lt;history visibility&gt;: Set the access and history visibility of the current room for the guest users. Enter two integer values, the first for the guest access (not allowed: 0 and allowed: 1) and the second for the history visibility (not visible: 0 and visible: 1). Requires permission to change history visibility.
gd	{ $commandName } &lt;guest access&gt; &lt;faicsinneachd na h-eachdraidh&gt;: Suidhich inntrigeadh is faiscinneachd na h-eachdraidh aig an t-seòmar làithreach do dh’aoighean. Cuir a-steach dà àireamh shlàn, a’ chiad dhiubh airson inntrigeadh aoigh (gun chead: 0 agus ceadaichte: 1) agus an dàrna dhiubh airson faicsinneachd na h-eachdraidh (do-fhaicsinneach: 0 agus faicsinneach: 1). Feumar cead eachdraidh na faicsinneachd atharrachadh.

en-us	{ $commandName } &lt;jid&gt;[&lt;message&gt;]: Invite a user to join the current room with an optional message.
gd	{ $commandName } &lt;jid&gt;[&lt;message&gt;]: Thoir cuireadh do chleachdaiche gun t-seòmar làithreach le teachdaireachd roghainneil ’na chois.

en-us	{ $commandName } &lt;message&gt;: Disconnect from the server, with an optional message.
gd	{ $commandName } &lt;message&gt;: Disconnect from the server, with an optional message.

en-us	{ $commandName } [&lt;message&gt;]: Leave the current room with an optional message.
gd	{ $commandName } [&lt;message&gt;]: Fàg an seòmar làithreach le teachdaireachd roghainneil.

en-us	{ $commandName } &lt;name&gt;: Set the name for the room. Requires permission to change the room name.
gd	{ $commandName } &lt;name&gt;: Suidhich ainm an t-seòmair. Feumar cead an t-ainm aig seòmar atharrachadh.

en-us	{ $commandName } (+|-)&lt;new mode&gt;: Set or unset a user mode.
gd	{ $commandName } (+|-)&lt;new mode&gt;: Suidhich no dì-shuidhich modh cleachdaiche.

en-us	{ $commandName } &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.
gd	{ $commandName } &lt;new nickname&gt;: Atharraich am far-ainm agad.

en-us	{ $commandName } &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.
gd	{ $commandName } &lt;new nickname&gt;: Atharraich am far-ainm agad.

en-us	{ $commandName } [&lt;new topic&gt;]: Set this channel's topic.
gd	{ $commandName } [&lt;new topic&gt;]: Seall no atharraich cuspair na seanail.

en-us	{ $commandName } [&lt;new topic&gt;]: Set this room's topic.
gd	{ $commandName } [&lt;new topic&gt;]: Suidhich cuspair an t-seòmair seo.

en-us	{ $commandName } &lt;newVersion&gt;: Upgrade room to given version. Requires permission to upgrade the room.
gd	{ $commandName } &lt;newVersion&gt;: Àrdaich an seòmar gun tionndadh a th’ ann. Feumar cead an seòmar àrdachadh.

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
gd	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Thoir inbhe gnìomharaiche seanail do chuideigin. Feumaidh tu a bhith 'nad ghnìomharaiche an t-seanail mus urrainn dhut sin a dhèanamh.

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
gd	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Thoir inbhe guth seanail do chuideigin. Feumaidh tu a bhith 'nad ghnìomharaiche an t-seanail mus urrainn dhut sin a dhèanamh.

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
gd	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Thoir air falbh inbhe gnìomharaiche seanail o chuideigin. Feumaidh tu a bhith 'nad ghnìomharaiche an t-seanail mus urrainn dhut sin a dhèanamh.

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
gd	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Thoir air falbh inbhe guth seanail o chuideigin, rud a chuireas glas-ghuib orra nuair a bhios an seanail fo mhodarataireachd (+m). Feumaidh tu a bhith 'nad ghnìomharaiche an t-seanail mus urrainn dhut sin a dhèanamh

en-us	{ $commandName } [&lt;nick&gt;]: Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.
gd	{ $commandName } [&lt;nick&gt;]: Faighnich dè an dàil-lìonraidh a tha aig cleachdaiche (no aig an fhrithealaiche mura deach cleachdaiche a shònrachadh).

en-us	{ $commandName } [&lt;nick&gt;]: Get information on a user.
gd	{ $commandName } [&lt;nick&gt;]: Faigh fiosrachadh mu chleachdaiche.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Ban someone from the room. You must be a room administrator to do this.
gd	{ $commandName } &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Toirmisg cuideigin on t-seòmar. Feumaidh tu a bhith ’nad rianaire mus urrainn dhut seo a dhèanamh.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]: Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.
gd	{ $commandName } &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]: Breab cuideigin o sheanail. Feumaidh tu a bhith 'nad ghnìomharaiche an t-seanail mus urrainn dhut sin a dhèanamh.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Remove someone from the room. You must be a room moderator to do this.
gd	{ $commandName } &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Toirmisg cuideigin on t-seòmar. Feumaidh tu a bhith ’nad mhodaratair mus urrainn dhut seo a dhèanamh.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send a private message to a participant in the room.
gd	{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Cuir teachdaireachd phrìobhaideach gu cuideigin san t-seòmar.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send a private message to a user (as opposed to a channel).
gd	{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Cuir teachdaireachd phrìobhaideach gu cleachdaiche (seach a chur dhan t-seanail).

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; [(+|-)&lt;mode&gt;]: Get, set or unset a user's mode.
gd	{ $commandName } &lt;nick&gt; [(+|-)&lt;mode&gt;]: Faigh, suidhich no dì-shuidhich modh cleachdaiche.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;msg&gt;: Sends a CTCP message to the nick.
gd	{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;msg&gt;: Cuir teachdaireachd CTCP dhan nick.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt;[ &lt;nick&gt;]* [&lt;channel&gt;]: Invite one or more nicks to join you in the current channel, or to join the specified channel.
gd	{ $commandName } &lt;nick&gt;[ &lt;nick&gt;]* [&lt;channel&gt;]: Thoir cuireadh dha co-dhiù aon fhar-ainm fhan t-seanail làithreach no gabh pàirt san t-seanail a shònraich thu.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt;: Request the version of a user's client.
gd	{ $commandName } &lt;nick&gt;: Iarr an tionndadh de chliant a' chleachdaiche.

en-us	{ $commandName } &lt;nick!user@host&gt;: Ban the users matching the given pattern.
gd	{ $commandName } &lt;nick!user@host&gt;: Toirmisg na cleachdaichean a fhreagras ris a’ phàtran a tha ann.

en-us	{ $commandName } &lt;room1&gt;[ &lt;key1&gt;][,&lt;room2&gt;[ &lt;key2&gt;]]*: Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
gd	{ $commandName } &lt;room1&gt;[,&lt;room2&gt;]* [&lt;key1&gt;[,&lt;key2&gt;]*]: Cuir a-steach aon seanail, no barrachd dhiubh agus iuchair seanail airson gach aon dhiubh ma bhios feum air seo.

en-us	{ $commandName } [&lt;room&gt;[@&lt;server&gt;][/&lt;nick&gt;]] [&lt;password&gt;]: Join a room, optionally providing a different server, or nickname, or the room password.
gd	{ $commandName } [&lt;room&gt;[@&lt;server&gt;][/&lt;nick&gt;]] [&lt;password&gt;]: Rach a-steach do sheòmar; ma thogras tu, le bhith a’ toirt seachad frithealaiche no far-ainm eile no facal-faire an t-seòmair.

en-us	{ $commandName } &lt;roomId&gt;: Join the given room.
gd	{ $commandName } &lt;roomId&gt;: Rach dhan t-seòmar a th’ ann.

en-us	{ $commandName } &lt;room jid&gt;[&lt;password&gt;]: Invite your conversation partner to join a room, together with its password if required.
gd	{ $commandName } &lt;room jid&gt;[&lt;password&gt;]: Thoir cuireadh dhan neach-chòmhraidh eile a dhol a-steach do sheòmar, fo dhìon facail-fhaire, ma bhios feum air sin.

en-us	{ $commandName } &lt;target&gt; &lt;message&gt;: Send a notice to a user or channel.
gd	{ $commandName } &lt;target&gt; &lt;message&gt;: Cuir brath do chleachdaiche no seanail.

en-us	{ $commandName } &lt;topic&gt;: Set the topic for the room. Requires permissions to change the room topic.
gd	{ $commandName } &lt;an cuspair&gt;: Suidhich cuspair an t-seòmair. Feumar cead an cuspair aig seòmar atharrachadh.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt;: Invite the user to the room.
gd	{ $commandName } &lt;userId&gt;: Thoir cuireadh dhan t-seòmar dhan chleachdaiche.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt; &lt;message&gt;: Send a direct message to the given user.
gd	{ $commandName } &lt;userId&gt; &lt;message&gt;: Cuir teachdaireachd calg-dhìreach gun chleachdaiche a th’ ann.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;power level&gt;]: Define the power level of the user. Enter an integer value, User: 0, Moderator: 50 and Admin: 100. Default will be 50 if no argument is provided. Requires permission to change member's power levels. Does not work on admins other than yourself.
gd	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;ìre na cumhachd&gt;]: Suidhich ìre na cumhachd aig a’ chleachdaiche. Cuir a-steach àireamh shlàn; neach-cleachdaich: 0, modaratair: 50 agus rianaire: 100. ’S e 50 a bhios ann mar bhun-roghainn mur eil argamaid ga thoirt seachad. Feumar cead ìre cumhachd luchd-cleachdaidh atharrachadh. Chan urrainn dhut seo a dhèanamh air rianairean eile ach is urrainn dhut an ìre agad fhèin a chur air gleus.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;reason&gt;]: Ban the user with the userId from the room with optional reason message. Requires permission to ban users.
gd	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;an t-adhbhar&gt;]: Toirmisg an cleachdaiche aig a bheil an userId on t-seòmar is, ma thogras tu, innis carson. Feumaidh cead a bhith agad luchd-cleachdaidh a thoirmeasg.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;reason&gt;]: Kick the user with the userId from the room with optional reason message. Requires permission to kick users.
gd	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;an t-adhbhar&gt;]: Breab an cleachdaiche aig a bheil an userId às an t-seòmar is, ma thogras tu, innis carson. Feumaidh cead a bhith agad luchd-cleachdaidh a bhreabadh a-mach.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt;: Reset the user to power level 0 (User). Requires permission to change member's power levels. Does not work on admins other than yourself.
gd	{ $commandName } &lt;userId&gt;: Ath-shuidhich ìre na cumhachd aig a’ chleachdaiche aig 0 (neach-cleachdaidh). Feumar cead ìre cumhachd luchd-cleachdaidh atharrachadh. Chan urrainn dhut seo a dhèanamh air rianairean eile ach is urrainn dhut an ìre agad fhèin a chur air gleus.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt;: Unban a user who is banned from the room. Requires permission to ban users.
gd	{ $commandName } &lt;userId&gt;: Dì-thoirmisg cleachdaiche a chaidh a thoirmeasg às an t-seòmar roimhe. Feumar cead cleachdaichean a thoirmeasg.

en-us	{ $commandName } [&lt;visibility&gt;]: Set the visibility of the current room in the current Home Server's room directory. Enter an integer value, Private: 0 and Public: 1. Default will be Private (0) if no argument is provided. Requires permission to change room visibility.
gd	{ $commandName } [&lt;visibility&gt;]: Suidhich faicsinneach an t-seòmair làithrich ann an eòlaire nan seòmraichean air an fhrithealaiche dachaigh làithreach. Cuir a-steach àireamh shlàn; prìobhaideach: 0 agus poblach: 1. ’S e “Prìobhaideach (0)” a’ bhun-roghainn mur eil argamaid ga thoirt seachad. Feumar cead faicsinneachd an t-seòmair atharrachadh.

en-us	{ $commandName } [message]: Leave the current channel with an optional message.
gd	{ $commandName } [message]: Fàg an t-seanail làithrach le teachdaireachd soraidh slàn shònraiche.

en-us	{ $commandName }: Request information about the client your conversation partner is using.
gd	{ $commandName }: Iarr fiosrachadh mun chliant a tha an neach-còmhraidh eile a’ cleachdadh.

en-us	Commands: { $command }. Use /help &lt;command&gt; for more information.
gd	Àitheantan: { $command }. Cleachd /help &lt;command&gt; airson barrachd fiosrachaidh.

en-us	Comma or tab separated file (.csv, .tsv)
gd	Faidhle sgaraichte le cromagan no tabaichean (.csv, .tsv)

en-us	Comma Separated
gd	Le cromag eatarra

en-us	Comma Separated (System Charset)
gd	Le cromag eatarra (Seata charactaran an t‑siostaim)

en-us	Comma Separated (UTF-8)
gd	Le cromag eatarra (UTF‑8)

en-us	Comment:
gd	Beachd:

en-us	Common Symbols
gd	Samhlaidhean cumanta

en-us	Compact
gd	Dùmhlaich

en-us	Compact
gd	Dùmhail

en-us	Compact
gd	Dùmhlaich

en-us	Compact
gd	Dùmhlaich

en-us	Compact
gd	Dùmhail

en-us	Compact all folders when it will save over
gd	CDùmhlaich na pasgain nan sàbhaladh seo barrachd air

en-us	Compact folders
gd	Dùmhlaich na pasganan

en-us	Compact folders
gd	Dùmhlaich na pasganan

en-us	Compact folders
gd	Dùmhlaich na pasganan

en-us	Compact Folders
gd	Dùmhlaich na pasgain

en-us	Compact Folders
gd	Dùmhlaich na pasgain

en-us	Compact folders automatically in the future
gd	Dùmhlaich na pasganan gu fèin-obrachail san àm ri teachd

en-us	Compacting folder…
gd	A’ dùmhlachadh a’ phasgain…

en-us	Compacting folder %S…
gd	A’ dùmhlachadh a’ phasgain %S…

en-us	Compact now
gd	Dùmhlaich an-dràsta

en-us	Co&mpact Now
gd	Dùmhlaich a&n-dràsta

en-us	Compact View
gd	Sealladh dùmhail

en-us	Compact View
gd	Sealladh dùmhail

en-us	Compact View
gd	Sealladh dùmhail

en-us	Compare false
gd	Coimeas fallsa

en-us	Compare true
gd	Coimeas fìos

en-us	Complete
gd	Crìochnaichte

en-us	% Complete
gd	% deiseil

en-us	% Complete:
gd	% crìochnaichte:

en-us	% Complete:
gd	% crìochnaichte:

en-us	Complete.
gd	Deiseil.

en-us	Completed
gd	Deiseil

en-us	Completed
gd	Deiseil

en-us	Completed
gd	Crìochnaichte

en-us	Completed
gd	Deiseil

en-us	Completed
gd	Air a choileanadh

en-us	Completed
gd	Air a choileanadh

en-us	Completed
gd	Deiseil

en-us	Completed
gd	Deiseil

en-us	Completed
gd	Crìochnaichte

en-us	Completed
gd	Deiseil

en-us	Completed:
gd	Crìochnaichte:

en-us	Completed:
gd	Crìochnaichte:

en-us	Completed on
gd	Air a choileanadh

en-us	Completed on %1$S
gd	Crìochnaichte %1$S

en-us	Completed on { $datetime }
gd	Crìochnaichte { $datetime }

en-us	Completed spell checking.
gd	Tha ceartachadh an litreachaidh deiseil.

en-us	Completed task
gd	Saothair crìochnaichte

en-us	Completed tasks
gd	Saothraichean crìochnaichte

en-us	Completed tasks
gd	Saothraichean crìochnaichte

en-us	Completed Tasks
gd	Saothraichean crìochnaichte

en-us	Complete Series
gd	Sreath slàn

en-us	Complete the import process
gd	Coilean an t-ion-phortadh

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard
gd	Tha draoidh an t-suidheachaidh aig $BrandFullNameDA a' crìochnachadh

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
gd	Tha draoidh an dì-stàlaidh aig $BrandFullNameDA a' crìochnachadh

en-us	Compose E-Mail to All Attendees…
gd	Sgrìobh post-dealain dhan a h-uile freastalaiche…

en-us	Compose E-Mail to Undecided Attendees…
gd	Sgrìobh post-dealain dha na freastalaichean nach eil cinnteach fhathast…

en-us	Compose messages in HTML format
gd	Sgrìobh teachdaireachdan ann an cruth HTML

en-us	Compose Message To
gd	Sgrìobh teachdaireachd thuige/thuice

en-us	Composer cannot edit HTML framesets, or pages with inline frames. For framesets, try editing the page for each frame separately. For pages with iframes, save a copy of the page and remove the <iframe> tag.
gd	Chan urrainn dhan deasaichear HTML Framesets a dheasachadh no duilleagan anns a bheil frèamaichean ion-loidhne. Airson Framesets, feuch ri duilleag gach frèam a dheasachadh 'na aonar. Airson duilleagan le iframes, sàbhail lethbhreac dhen duilleag is thoir air falbh an taga <iframe>.

en-us	Composer creates a new table row for each paragraph in the selection.
gd	Cruthaichidh an deasaichear sreath ùr sa chlàr airson gach paragraf dhen taghadh.

en-us	Compose window is locked; send cancelled
gd	Tha an uinneag sgrìobhaidh glaiste; sguireadh dhen chur

en-us	Composite
gd	Co-dhèanta

en-us	Composite
gd	Co-dhèanta

en-us	Composition
gd	Sgrìobhadh

en-us	Composition
gd	Sgrìobhadh

en-us	Composition
gd	Sgrìobhadh

en-us	Composition
gd	Sgrìobhadh

en-us	Composition & Addressing
gd	Sgrìobhadh ⁊ seòlachadh

en-us	Composition &amp; Addressing
gd	Sgrìobhadh ⁊ seòlachadh

en-us	Composition &amp; Addressing
gd	Sgrìobhadh ⁊ seòlachadh

en-us	Composition Toolbar
gd	Bàr-inneal sgrìobhaidh

en-us	Confidentiality required
gd	Feum air fo-rùnachd

en-us	Config Editor…
gd	Deasaichear nan roghainnean…

en-us	Configuration could not be verified. If your username and password are correct, it’s likely that the server administrator has disabled the selected configuration for your account. Try selecting another protocol.
gd	Cha b’ urrainn dhuinn an rèiteachadh a dhearbhadh. Ma tha an t-ainm-cleachdaiche ’s am facal-faire agad ceart, ’s mathaid gun do chuir rianaire an fhrithealaiche an rèiteachadh a thagh thu dhan chunntas agad à comas. Feuch pròtacal eile.

en-us	Configuration found
gd	Chaidh rèiteachadh a lorg

en-us	Configuration found at email provider.
gd	Chaidh rèiteachadh a lorg air solaraiche a’ phuist.

en-us	Configuration found by trying common server names.
gd	Chaidh rèiteachadh a lorg le bhith a’ feuchainn ainmean fhrithealaichean cumanta.

en-us	Configuration found for a Microsoft Exchange server.
gd	Chaidh rèiteachadh airson frithealaiche Exchange Microsoft a lorg.

en-us	Configuration found in Mozilla ISP database.
gd	Chaidh rèiteachadh a lorg san stòr-dàta aig ISP Mozilla.

en-us	Configuration found on { -brand-short-name } installation.
gd	Chaidh rèiteachadh a lorg ann an stàladh { -brand-short-name }.

en-us	Configure an external GnuPG key by entering the Key ID
gd	Rèitich iuchair GnuPG air an taobh a-muigh le bhith a’ cur a-steach ID na h-iuchrach

en-us	Configure how { -brand-short-name } connects to the Internet
gd	Rèitich mar a cheanglas { -brand-short-name } ris an lìon

en-us	Configure manually
gd	Rèitich de làimh

en-us	Configure offline settings
gd	Rèitich na roghainnean airson obrachadh far loidhne

en-us	Configure Proxies to Access the Internet
gd	Rèitich progsaidhean a chum inntrigeadh dhan lìon

en-us	Configure text format behavior
gd	Rèitich giùlan fòrmat an teacsa

en-us	Configure the search criteria used for this saved search folder: 
gd	Rèitich na roghainnean luirg airson a' phasgain luirg seo a chaidh a shàbhaladh: 

en-us	Configure the settings for this identity:
gd	Rèitich roghainnean na dearbh-aithne seo:

en-us	Confirm
gd	Dearbh

en-us	Confirm
gd	Dearbh

en-us	Confirm
gd	Dearbh

en-us	Confirm
gd	Dearbh

en-us	Confirm
gd	Dearbh

en-us	Confirm
gd	Dearbh

en-us	Confirm
gd	Dearbh

en-us	Confirm
gd	Dearbh

en-us	Confirm Advanced Configuration
gd	Dearbh an rèiteachadh adhartach

en-us	Confirm Delete
gd	Dearbh an sguabadh às

en-us	Confirm Deletion
gd	Dearbh a sguabadh às

en-us	Confirmed
gd	Air a dhearbhachadh

en-us	Confirmed
gd	Air a dhearbhachadh

en-us	Confirmed
gd	Air a dhearbhachadh

en-us	Confirm new passphrase
gd	Dearbh an abairt-fhaire ùr

en-us	Confirm permanent, automatic deletion of messages
gd	Iarr dearbhadh mus dèid teachdaireachd a sguabadh às gu buan gu fèin-obrachail

en-us	Confirm synchronization changes
gd	Dearbhaich atharrachadh an t-sioncronachaidh

en-us	Confirm the passphrase:
gd	Dearbh an abairt-fhaire:

en-us	Confirm Unsubscribe
gd	Dearbh gu bheil thu airson crìoch a chur air an fho-sgrìobhadh

en-us	Confirm when using keyboard shortcut to send message
gd	Iarr dearbhadh ma thèid ath-ghoirid a' mheur-chlàir a chleachdadh gus teachdaireachd a chur

en-us	Confirm which keys may be treated as your personal keys. Only keys that you created yourself and that show your own identity should be used as personal keys. You can change this option later in the Key Properties dialog.
gd	Dearbh dè na h-iuchraichean a thèid a làimhseachadh mar na h-iuchraichean pearsanta agad. Cha bu chòir dhut ach iuchraichean a chruthaich thu fhèin agus a sheallas do dhearbh-aithne fhèin a chleachdadh mar iuchraichean pearsanta. ’S urrainn dhut an roghainn seo atharrachadh às a dhèidh seo ann an còmhradh roghainnean na h-iuchrach.

en-us	Congratulations!
gd	Meal do naidheachd!

en-us	Connect
gd	Ceangail

en-us	Connect
gd	Ceangail

en-us	Connect
gd	Ceangail

en-us	Connect all address books
gd	Ceangail a h-uile leabhar-sheòlaidhean ris

en-us	Connect all calendars
gd	Ceangail a h-uile mìosachan ris

en-us	Connect calendar
gd	Ceangail mìosachan ris

en-us	Connected
gd	Co-cheangailte

en-us	Connected
gd	Co-cheangailte

en-us	Connected for %1$S %2$S and %3$S %4$S.
gd	Bha ceangal ann fad %1$S %2$S agus %3$S %4$S.

en-us	Connected for about %1$S %2$S.
gd	Bha ceangal ann fad mu thuaiream %1$S %2$S.

en-us	Connected for a few seconds.
gd	Bha ceangal ann fad grunn diogan.

en-us	Connected from
gd	Air ceangal a dhèanamh o

en-us	Connected to
gd	Ceangailte ri

en-us	Connecting…
gd	'Ga cheangal…

en-us	Connecting…
gd	A’ ceangal…

en-us	Connecting: %S…
gd	A' ceangal: %S…

en-us	Connection
gd	Ceangal

en-us	Connection error
gd	Mearachd leis a’ cheangal

en-us	Connection Error
gd	Mearachd leis a’ cheangal

en-us	Connection reset by peer
gd	Chaidh an ceangal ath-shuidheachadh leis an t-seise

en-us	Connection security
gd	Tèarainteachd a' cheangail

en-us	Connection security
gd	Tèarainteachd a’ cheangail

en-us	Connection security:
gd	Tèarainteachd a’ cheangail:

en-us	Connection security:
gd	Tèarainteachd a' cheangail:

en-us	Connection security:
gd	Tèarainteachd a' cheangail:

en-us	Connection Security: 
gd	Tèarainteachd a' cheangail: 

en-us	Connection Settings
gd	Roghainnean ceangail

en-us	Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.
gd	Tha ceanglaichean gu localhost, 127.0.0.1/8 agus ::1 gun phrogsaidh an-còmhnaidh.

en-us	Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied.
gd	Tha ceanglaichean gu localhost, 127.0.0.1 agus ::1 gun phrogsaidh an-còmhnaidh.

en-us	Connection timed out
gd	Dh'fhalbh an ùine air a' cheangal

en-us	Connection to server %S timed out.
gd	Dh'fhalbh an ùine air a' cheangal ris an fhrithealaiche %S.

en-us	Connection to server %S timed out.
gd	Dh'fhalbh an ùine air a' cheangal ris an fhrithealaiche %S.

en-us	Connection to server %S was interrupted.
gd	Chaidh an ceangal ris an fhrithealaiche %S a bhriseadh.

en-us	Connection to server %S was reset.
gd	Chaidh an ceangal ris an fhrithealaiche %S ath-shuidheachadh.

en-us	Connect my chat accounts automatically
gd	Dèan ceangal ris na cunntasan cabadaich agam gu fèin-obrachail

en-us	Connect Now
gd	Ceangail an-dràsta

en-us	Connect this account now.
gd	Ceangal ris a' chunntas seo an-dràsta.

en-us	Connect to a CardDAV address book
gd	Ceangail ri leabhar-sheòlaidhean CardDAV

en-us	Connect to an LDAP address book
gd	Ceangail ri leabhar-sheòlaidhean LDAP

en-us	Connect to a remote calendar
gd	Ceangail ri mìosachan cèin

en-us	Connect your linked services
gd	Ceangail na seirbheisean co-cheangailte agad ris

en-us	Constrain
gd	Cuir co-èiginn air

en-us	Constraint violation
gd	Milleadh co-èiginne

en-us	Contact
gd	Neach-aithne

en-us	Contact
gd	Neach-aithne

en-us	Contact
gd	Caraid

en-us	Contact
gd	Neach-aithne

en-us	Contact
gd	Caraid

en-us	Contact Pane
gd	Leòsan an neach-aithne

en-us	Contact Photo
gd	Dealbh an neach-aithne

en-us	Contact Properties
gd	Roghainnean an neach-aithne

en-us	Contact Properties
gd	Roghainnean an neach-aithne

en-us	Contacts
gd	Luchd-aithne

en-us	Contacts
gd	Luchd-aithne

en-us	Contacts
gd	Luchd-aithne

en-us	Contacts
gd	Luchd-aithne

en-us	Contacts from remote address books are not shown until you search
gd	Cha dèid luchd-aithne o leabhraichean-sheòlaidhean cèin a shealltainn gus an dèan thu lorg

en-us	Contacts Sidebar
gd	Bàr-taoibh an luchd-aithne

en-us	 contain
gd	 anns a bheil

en-us	Container:
gd	Soitheach:

en-us	contains
gd	anns a bheil

en-us	contains repeating events
gd	is tachartasan ath-chùrsach na bhroinn

en-us	contains repeating events
gd	is tachartasan ath-chùrsach na bhroinn

en-us	contains repeating items of different type
gd	is nithean ath-chùrsach de sheòrsa eile na bhroinn

en-us	contains repeating items of different type
gd	is nithean ath-chùrsach de sheòrsa eile na bhroinn

en-us	contains repeating tasks
gd	is saothraichean ath-chùrsach na bhroinn

en-us	contains repeating tasks
gd	is saothraichean ath-chùrsach na bhroinn

en-us	Content:
gd	Susbaint:

en-us	Content Alignment
gd	Co-thaobhachadh na susbainte

en-us	Content encoding error
gd	Mearachad ann an còdachadh na susbaint

en-us	Content Frame Debugger
gd	Dì-bhugadair frèam na susbaint

en-us	Content Type
gd	Seòrsa na susbaint

en-us	Continue
gd	Air adhart

en-us	Continue
gd	Air adhart

en-us	Continue
gd	Lean air adhart

en-us	Continue
gd	Air adhart

en-us	Continue
gd	Lean air adhart

en-us	Continue
gd	Air adhart

en-us	Continue
gd	Lean air adhart

en-us	Continue
gd	Lean air adhart

en-us	Continue
gd	Air adhart

en-us	&Continue
gd	&Lean air adhart

en-us	Continue in Troubleshoot Mode
gd	Cùm a’ dol ann am modh fuasgladh dhuilgheadasan

en-us	Continue Setup
gd	Lean air an t-suidheachadh

en-us	Continue this search across all folders
gd	Lean ris an rannsachadh seo air feadh gach pasgain

en-us	Continue this search across all folders
gd	Lean ris an rannsachadh seo air feadh gach pasgain

en-us	Continue to Installation
gd	Lean air adhart dhan stàladh

en-us	Continue to Installation
gd	Lean air adhart dhan stàladh

en-us	Control browser proxy settings
gd	roghainnean progsaidh a’ bhrabhsair a stiùireadh

en-us	Control the advanced settings of your OpenPGP Key.
gd	Stiùirich roghainnean adhartach na h-iuchrach OpenPGP agad.

en-us	Conversation
gd	Còmhradh

en-us	Conversation
gd	Còmhradh

en-us	Conversation
gd	Còmhradh

en-us	Conversations
gd	Còmhraidhean

en-us	Conversations will be displayed here.
gd	Chithear còmhraidhean an-seo.

en-us	Conversion failed.
gd	Dh’fhàillig an t-iompachadh.

en-us	Convert adjacent spaces to one separator
gd	Tionndaidh beàrnan a tha taobh ri thaobh 'na sgaradair a-mhàin

en-us	Converting address books from %S
gd	Ag iompachadh leabhraichean nan seòladh o %S

en-us	Converting mailboxes from %S
gd	Ag iompachadh nam bogsa-puist o %S

en-us	Converting the account %1$S to %2$S…
gd	Ag iompachadh a’ chunntais %1$S ’na %2$S…

en-us	Converting the accounts %1$S to %2$S…
gd	Ag iompachadh nan cunntasan %1$S ’na %2$S…

en-us	Convert to…
gd	Iompaich 'na…

en-us	Convert To
gd	Iompaich 'na

en-us	Convert To Table
gd	Tionndaidh 'na chlàr

en-us	Cookie Name
gd	Ainm na briosgaid

en-us	Cookies
gd	Briosgaidean

en-us	Cookies
gd	Briosgaidean

en-us	Cool
gd	Sgoinneil

en-us	Copied #1 message from #2 to #3;Copied #1 messages from #2 to #3
gd	Chaidh lethbhreac a dhèanamh de dh'#1 teachdaireachd o #2 gu #3;Chaidh lethbhreac a dhèanamh de #2 theachdaireachd o #2 gu #3;Chaidh lethbhreac a dhèanamh de #1 teachdaireachdan o #2 gu #3;Chaidh lethbhreac a dhèanamh de #1 teachdaireachd o #2 gu #3

en-us	Copied folder #1 into folder #2
gd	Chaidh lethbhreac dhen phasgan #1 a chur dhan phasgan #2

en-us	copied message id = %1$S to %2$S
gd	lethbhreac air a dhèanamh de dhearbh-aithne na teachdaireachd = %1$S gu %2$S

en-us	copied to folder
gd	air lethbhreac dheth a chur dhan phasgan

en-us	Copies &amp; Folders
gd	Lethbhreacan ⁊ pasganan

en-us	Copies &amp; Folders
gd	Lethbhreacan ⁊ pasganan

en-us	Copies & Folders
gd	Lethbhric ⁊ pasgain

en-us	Copy
gd	Dèan lethbhreac

en-us	Copy
gd	Dèan lethbhreac

en-us	Copy
gd	Dèan lethbhreac

en-us	Copy
gd	Dèan lethbhreac

en-us	Copy
gd	Dèan lethbhreac

en-us	Copy
gd	Dèan lethbhreac dheth

en-us	Copy
gd	Dèan lethbhreac

en-us	Copy
gd	Dèan lethbhreac

en-us	Copy
gd	Dèan lethbhreac

en-us	Copy
gd	Lethbhreac

en-us	Copy…
gd	Lethbhreac…

en-us	Copy all occurrences
gd	Dèan lethbhreac de gach teachd dheth

en-us	Copy all occurrences
gd	Dèan lethbhreac de gach teachd dheth

en-us	Copy all occurrences of selected items
gd	Dèan lethbhreac de gach teachd dhe na nithean a thagh thu

en-us	Copy all occurrences of selected items
gd	Dèan lethbhreac de gach teachd dhe na nithean a thagh thu

en-us	Copy As Decrypted To
gd	Cuir lethbhreac dhe na chaidh a dhì-chrioptachadh gu

en-us	Copy complete.
gd	Deiseil leis an lethbhreac.

en-us	Copy Debug Log
gd	Dèan lethbhreac de loga an dì-bhugachaidh

en-us	Copy Debug Log
gd	Dèan lethbhreac de loga an dì-bhugachaidh

en-us	Copy Details To Clipboard
gd	Cuir lethbhreac dhen mion-fhiosrachadh air a' bhòrd-chliopaichean

en-us	Copy Email Address
gd	Dèan lethbhreac de sheòladh a' phuist-dhealain

en-us	Copy Email Address
gd	Dèan lethbhreac de sheòladh a’ phuist-d

en-us	Copy Email Address
gd	Dèan lethbhreac de sheòladh a' phuist-dhealain

en-us	Copy failed
gd	Dh'fhàillig an lethbhreac

en-us	Copy failed
gd	Dh’fhàillig an lethbhreac

en-us	Copy failed.
gd	Dh'fhàillig an lethbhreac.

en-us	Copy Image
gd	Dèan lethbhreac dhen dealbh

en-us	Copying message %1$S of %2$S to %3$S…
gd	A' cur lethbhreac %1$S à %2$S dha %3$S…

en-us	Copying messages to %S…
gd	A' cur lethbhreac nan teachdaireachdan dha %S…

en-us	Copying message to %S…
gd	A' cur lethbhreac na teachdaireachd dha %S…

en-us	Copying message to sent folder
gd	A' cur lethbhreac dhen teachdaireachd dhan phasgan nan teachdaireachdan cuirte

en-us	Copying message to %S folder…
gd	A' cur lethbhreac dhen teachdaireachd gun phasgan %S…

en-us	Copying %S of %S messages to %S
gd	A' cur lethbhreac a %S à %S teachdaireachd(an) gu %S

en-us	Copy Link Location
gd	Dèan lethbhreac de dh'ionad a' cheangail

en-us	Copy Link Location
gd	Dèan lethbhreac de sheòladh a' cheangail

en-us	Copy Link Location
gd	Dèan lethbhreac de sheòladh a' cheangail

en-us	Copy Link Location
gd	Dèan lethbhreac de sheòladh a’ cheangail

en-us	Copy Message-ID
gd	Dèan lethbhreac de ID na teachdaireachd

en-us	Copy Message Location
gd	Dèan lethbhreac de sheòladh na teachdaireachd

en-us	Copy Message to
gd	Cuir lethbhreac dhen teachdaireachd gu

en-us	Copy Name and Email Address
gd	Dèan lethbhreac dhen ainm is de sheòladh a’ phuist-d

en-us	Copy Newsgroup Name
gd	Dèan lethbhreac de dh'ainm a' bhuidhinn-naidheachd

en-us	Copy Newsgroup URL
gd	Dèan lethbhreac de dh'URL a' bhuidhinn-naidheachd

en-us	Copy of %S
gd	Lethbhreac de %S

en-us	Copy only selected occurrences
gd	Na dèan lethbhreac ach dhe na teachd a thagh thu

en-us	Copy only selected occurrences
gd	Na dèan lethbhreac ach dhe na teachd a thagh thu

en-us	Copy only this occurrence
gd	Na dèan lethbhreac ach dhen teachd seo

en-us	Copy only this occurrence
gd	Na dèan lethbhreac ach dhen teachd seo

en-us	Copy or move your email messages (including moving them to the trash folder)
gd	Dèan lethbhreac dhe na teachdaireachdan puist-d agad no gluais iad (fiù do phasgan an sgudail)

en-us	Copy or move your email messages (including moving them to the trash folder)
gd	Dèan lethbhreac dhe na teachdaireachdan puist-d agad no gluais iad (fiù do phasgan an sgudail)

en-us	Copy Password
gd	Dèan lethbhreac dhen fhacal-fhaire

en-us	Copy Public Key
gd	Dèan lethbhreac dhen iuchair phoblach

en-us	Copy Repeating Event
gd	Dèan lethbhreac dhen tachartas ath-chùrsach

en-us	Copy Repeating Event
gd	Dèan lethbhreac dhen tachartas ath-chùrsach

en-us	Copy Repeating Items
gd	Dèan lethbhreac dhe na nithean ath-chùrsach

en-us	Copy Repeating Items
gd	Dèan lethbhreac dhe na nithean ath-chùrsach

en-us	Copy Repeating Task
gd	Dèan lethbhreac dhen t-saothair ath-chùrsach

en-us	Copy Repeating Task
gd	Dèan lethbhreac dhen t-saothair ath-chùrsach

en-us	Copy selected and all future occurrences
gd	Dèan lethbhreac dhe na thagh thu ’s gach teachd a-mach o seo

en-us	Copy selected and all future occurrences
gd	Dèan lethbhreac dhe na thagh thu ’s gach teachd a-mach o seo

en-us	Copy this and all future occurrences
gd	Dèan lethbhreac dhe seo ’s gach teachd a-mach o seo

en-us	Copy this and all future occurrences
gd	Dèan lethbhreac dhe seo ’s gach teachd a-mach o seo

en-us	"Copy to "
gd	"Cuir lethbhreac gu "

en-us	Copy To
gd	Cuir lethbhreac gu

en-us	Copy To
gd	Cuir lethbhreac gu

en-us	Copy to "%1$S" Again
gd	Cuir lethbhreac dheth gu "%1$S" a-rithist

en-us	Copy URL
gd	Dèan lethbhreac dhen URL

en-us	Copy Username
gd	Dèan lethbhreac dhen ainm-chleachdaiche

en-us	(correct spelling)
gd	(an litreachadh ceart)

en-us	Correspondents
gd	Co-sgrìobhaichean

en-us	Correspondents
gd	Co-sgrìobhaichean

en-us	Correspondents
gd	Co-sgrìobhaichean

en-us	Correspondents
gd	Co-sgrìobhaichean

en-us	Correspondents
gd	Co-sgrìobhaichean

en-us	Corrupt Address Book File
gd	Faidhle leabhar nan seòladh air a thruailleadh

en-us	Corrupted Content Error
gd	Mearachd air sgàth susbaint thruaillte

en-us	Could not change your nick to { $nick } as nicks are locked down in this room.
gd	Cha b’ urrainn dhuinn { $nick } a shònrachadh dhut mar fhar-ainm oir tha iad glaiste san t-seòmar seo.

en-us	Could not change your nick to { $nick } as this nick is already in use.
gd	Cha b’ urrainn dhuinn { $nick } a shònrachadh dhut mar fhar-ainm leis gu bheil e aig cuideigin mu thràth.

en-us	Could not connect to mail server %S; the connection was refused.
gd	Cha b' urrainn dhuinn ceangal a stèidheachadh ris an fhrithealaiche phuist %S; chaidh an ceangal a dhiùltadh.

en-us	Could not connect to server %S; the connection was refused.
gd	Cha b' urrainn dhuinn ceangal ris an fhrithealaiche %S a stèidheachadh; chaidh an ceangal a dhiùltadh.

en-us	Could not decrypt message with subject { $subject }. Do you want to retry with a different passphrase or do you want to skip the message?
gd	Cha b’ urrainn dhuinn an teachdaireachd aig a bheil an cuspair { $subject }. a dhì-chrioptachadh. A bheil thu airson feuchainn ris a-rithist le abairt-fhaire eile no a bheil thu airson leum a ghearradh seachad air an teachdaireachd?

en-us	Could not decrypt the contents of this message. To request encryption keys from your other devices, right click this message.
gd	Cha b’ urrainn dhuinn susbaint na teachdaireachd seo a dhì-chrioptachadh. Airson iuchraichean crioptachaidh o na h-uidheaman eile agad iarraidh, dèan briogadh deas air an teachdaireachd seo.

en-us	Could not find calendars at this location. Please check your settings.
gd	Cha b’ urrainn dhuinn mìosachan sam bith a lorg aig an ionad seo. Thoir sùil air na roghainnean agad.

en-us	"Could not find symbol: "
gd	"Cha deach an samhla a leanas a lorg: "

en-us	Could not identify the Matrix server for the given Matrix account.
gd	Cha b’ urrainn dhuinn dearbh-aithne an fhrithealaiche Matrix a dhearbhadh airson a’ chunntais Matrix a thug thu seachad.

en-us	Could not join: { $mucName }
gd	Cha b' urrainn dhuinn a dhol an sàs { $mucName }

en-us	Could not join the room { $mucName } as the server the room is hosted on could not be reached.
gd	Cha b’ urrainn dhuinn a dhol dhan t-seòmar { $mucName } oir cha do ràinig sinn am frithealaiche air a bheil an seòmar.

en-us	"Could not load: "
gd	"Cha b' urrainn dhuinn na leanas a luchdadh: "

en-us	Could not open the file.
gd	Cha b' urrainn dhuinn am faidhle fhosgladh.

en-us	Could not reach { $jabberIdentifier }.
gd	Cha b’ urrainn dhuinn { $jabberIdentifier } a ruigsinn.

en-us	Could not reach the recipient's server.
gd	Cha b' urrainn dhuinn greim fhaighinn air frithealaichte an fhaighteir.

en-us	Could not use the desired nickname. Your nick remains { $nick }.
gd	Cha ghabh an t-ainm sin a chleachdadh. 'S e { $nick } am far-ainm a tha ort fhathast.

en-us	Couldn't join { $mucName } as you are banned from this room.
gd	Cha b’ urrainn dhut a dhol dha { $mucName } a chionn ’s gun deach do thoirmeasg on t-seòmar seo.

en-us	Couldn't open the Sent Mail folder. Please verify that your account settings are correct.
gd	Cha b' urrainn dhuinn pasgan a' phuist chuirte fhosgladh. Dèan cinnteach gu bheil roghainnean a' chunntais agad ceart.

en-us	{ $count }
gd	{ $count }

en-us	{ $count } Attachments
gd	{ $count } ceanglachan

en-us	{ $count } days
gd	{ $count } latha

en-us	{ $count } days
gd	{ $count } latha

en-us	Counterproposal Declined: %1$S
gd	Chaidh am frith-mholadh a dhiùltadh: %1$S

en-us	{ $count } hours
gd	{ $count } uair a thìde

en-us	{ $count } hours
gd	{ $count } uair a thìde

en-us	{ $count } items failed to import. The last error was: { $error }
gd	Dh'fhàillig ion-phortadh de { $count } nithean. 'S e seo a' mhearachd mu dheireadh: { $error }

en-us	{ $count } item(s) were ignored since they exist in both the destination calendar and { $filePath }.
gd	Chaidh { $count } nithean a leigeil seachad a chionn 's gu bheil iad ann an dà chuid sa mhìosachan-amais agus ann an { $filePath }.

en-us	{ $count } maybe
gd	Tha { $count } gun chinnt

en-us	{ $count } messages
gd	{ $count } teachdaireachd

en-us	{ $count } Messages
gd	{ $count } teachdaireachd

en-us	{ $count } minutes
gd	{ $count } mionaid

en-us	{ $count } no
gd	Dhiùlt { $count }

en-us	Count of new messages
gd	Co mheud teachdaireachd ùr

en-us	Count of unread messages
gd	Co mheud teachdaireachd gun leughadh

en-us	{ $count } participants
gd	Freastalaichean: { $count }

en-us	{ $count } pending
gd	Tha { $count } ann nach do dhèilig ris

en-us	{ $count } Reminders
gd	{ $count } cuimhneachan

en-us	Country
gd	Dùthaich

en-us	Country
gd	An dùthaich

en-us	{ $count } Selected
gd	{ $count } air an taghadh

en-us	{ $count } selected address book entries
gd	Thagh thu { $count } innteart ann an leabhar nan seòladh

en-us	{ $count } selected contacts
gd	Thagh thu { $count } neach-aithne

en-us	{ $count } selected lists
gd	Thagh thu { $count } liosta

en-us	{ $count } total messages
gd	{ $count } teachdaireachd uile gu lèir

en-us	{ $count } unread messages
gd	{ $count } teachdaireachd gun leughadh

en-us	{ $count } unread messages
gd	{ $count } teachdaireachd gun leughadh

en-us	{ $count } weeks
gd	{ $count } seachdain

en-us	{ $count } yes
gd	Ghabh { $count } ris

en-us	Courier
gd	Courier

en-us	Create
gd	Cruthaich

en-us	Create
gd	Cruthaich

en-us	Create
gd	Cruthaich

en-us	Create
gd	Cruthaich

en-us	create a Master Password
gd	prìomh fhacal-faire a chruthachadh

en-us	Create and import into a new Feeds account
gd	Cruthaich is ion-phortaich gu cunntas inbhirean ùr

en-us	Create a new account
gd	Cruthaich cunntas ùr

en-us	Create a new account:
gd	Cruthaich cunntas ùr:

en-us	Create a new address book contact
gd	Cruthaich neach-aithne ùr ann an leabhar nan seòladh

en-us	Create a new calendar
gd	Cruthaich mìosachan ùr

en-us	Create a new calendar
gd	Cruthaich mìosachan ùr

en-us	Create a new calendar called <strong>"{ $targetCalendar }"</strong>
gd	Cruthaich mìosachan ùr air am bi <strong>“{ $targetCalendar }”</strong>

en-us	Create a new directory called <strong>"{ $addressBookName }"</strong>
gd	Cruthaich pasgan ùr air am bi <strong>“{ $addressBookName }”</strong>

en-us	Create a new event
gd	Cruthaich tachartas ùr

en-us	Create a new event
gd	Cruthaich tachartas ùr

en-us	Create a new event
gd	Cruthaich tachartas ùr

en-us	Create a new list
gd	Cruthaich liosta ùr

en-us	Create a new message
gd	Cruthaich teachdaireachd ùr

en-us	Create a new message
gd	Cruthaich teachdaireachd ùr

en-us	Create a new OpenPGP Key
gd	Cruthaich iuchair OpenPGP ùr

en-us	Create a new task
gd	Cruthaich saothair ùr

en-us	Create a new task
gd	Cruthaich saothair ùr

en-us	Create a new task
gd	Cruthaich saothair ùr

en-us	create a Primary Password
gd	prìomh fhacal-faire a chruthachadh

en-us	Create as a subfolder of:
gd	Cruthaich mar fho-phasgan de:

en-us	Create as a subfolder of:
gd	Cruthaich mar fho-phasgan de:

en-us	Create Calendar
gd	Cruthaich mìosachan

en-us	Created
gd	Air a chruthachadh

en-us	Created
gd	Air a chruthachadh

en-us	Created
gd	Air a chruthachadh

en-us	Created
gd	Air a chruthachadh

en-us	Created
gd	Air a chruthachadh

en-us	Create Decrypted Copy In
gd	Cruthaich lethbhreac dì-chrioptaichte an-seo:

en-us	created on { $date }
gd	air a chruthachadh { $date }

en-us	"Created uninstaller: "
gd	"Chaidh dì-stàlaichear a chruthachadh: "

en-us	Create Filter From…
gd	Cruthaich criathrag de…

en-us	Create Filter From Message…
gd	Cruthaich criathrag on teachdaireachd…

en-us	"Create folder: "
gd	"Cruthaich am pasgan: "

en-us	Create Folder
gd	Cruthaich am pasgan

en-us	Create icons for $BrandShortName:
gd	Cruthaich ìomhaigheagan do $BrandShortName:

en-us	Create Link…
gd	Cruthaich ceangal…

en-us	Create, modify and delete message tags
gd	Cruthaich, atharraich is sguab às tagaichean nan teachdaireachdan

en-us	Create, modify and delete message tags
gd	Cruthaich, atharraich is sguab às tagaichean nan teachdaireachdan

en-us	Create, modify or delete your mail account identities
gd	Cruthaich, atharraich no sguab às dearbh-aithnean nan cunntasan puist agad

en-us	Create, modify or delete your mail account identities
gd	Cruthaich, atharraich no sguab às dearbh-aithnean nan cunntasan puist agad

en-us	Create New Calendar
gd	A' cruthachadh mìosachan ùr

en-us	Create New Profile
gd	Cruthaich pròifil ùr

en-us	Create Program Icons
gd	Cruthaich ìomhaigheagan nam prògram

en-us	Create, rename, or delete your mail account folders
gd	Cruthaich, ath-ainmich no sguab às pasganan a’ chunntais phuist agad

en-us	Create, rename, or delete your mail account folders
gd	Cruthaich, ath-ainmich no sguab às pasganan a’ chunntais phuist agad

en-us	"Create shortcut: "
gd	"Cruthaich an ath-ghoirid: "

en-us	Create Subfolder
gd	Cruthaich fo-phasgan

en-us	Create Table from Selection
gd	Cruthaich clàr dhen taghadh

en-us	Creating folder…
gd	A' cruthachadh a' phasgain…

en-us	Creating mail message…
gd	A' cruthachadh na teachdaireachd puist…

en-us	Croatian (MacCroatian)
gd	Cròthaisis (MacCroatian)

en-us	Cross Signing: { $status }
gd	Tar-shoidhneadh: { $status }

en-us	Cry
gd	Gul

en-us	Cryptographic Functions: { $status }
gd	Foincseanan crioptografach: { $status }

en-us	Ctrl+
gd	Ctrl+

en-us	Ctrl+Shift+
gd	Ctrl+Shift+

en-us	Ctrl+Shift+K
gd	Ctrl+Shift+K

en-us	Current Account
gd	A' chunntais làithrich

en-us	Current attributes for: 
gd	Na feartan làithreach aig: 

en-us	Current changes will be applied before changing the selection.
gd	Theid na h-atharrachaidhean làithreach a chur an sas mus dèid an taghadh atharrachadh.

en-us	Current Group List
gd	Liosta nam buidhnean làithreach

en-us	Currently accepted
gd	Air a ghabhail ris aig an àm seo

en-us	Currently declined
gd	Air a dhiùltadh aig an àm seo

en-us	Currently on
gd	An-seo an-dràsta fhèin

en-us	Currently Selected Day
gd	An latha a thagh thu

en-us	Currently Selected Day
gd	An latha a thagh thu

en-us	Currently undecided
gd	Gun chinnt aig an àm seo

en-us	Current Tasks
gd	Saothraichean làithreach

en-us	Current URI:
gd	An URI làithreach:

en-us	Current view
gd	An sealladh làithreach

en-us	Current View
gd	An sealladh làithreach

en-us	Custom
gd	Gnàthaichte

en-us	Custom
gd	Gnàthaichte

en-us	Custom
gd	Gnàthaichte

en-us	Custom
gd	Gnàthaichte

en-us	&Custom
gd	Stàladh &gnàthaichte

en-us	Custom…
gd	Gnàthaichte…

en-us	Custom…
gd	Gnàthaichte…

en-us	Custom 1
gd	Gnàthaichte 1

en-us	Custom 1
gd	Gnàthaichte 1

en-us	Custom 1
gd	Gnàthaichte 1

en-us	Custom 2
gd	Gnàthaichte 2

en-us	Custom 2
gd	Gnàthaichte 2

en-us	Custom 2
gd	Gnàthaichte 2

en-us	Custom 3
gd	Gnàthaichte 3

en-us	Custom 3
gd	Gnàthaichte 3

en-us	Custom 3
gd	Gnàthaichte 3

en-us	Custom 4
gd	Gnàthaichte 4

en-us	Custom 4
gd	Gnàthaichte 4

en-us	Custom 4
gd	Gnàthaichte 4

en-us	Custom date range:
gd	Raon làithean sònraichte:

en-us	Customize
gd	Gnàthaich

en-us	Customize…
gd	Gnàthaich…

en-us	Customize…
gd	Gnàthaich…

en-us	Customize…
gd	Gnàthaich…

en-us	Customize…
gd	Gnàthaich…

en-us	Customize…
gd	Gnàthaich…

en-us	Customize…
gd	Gnàthaich…

en-us	Customize…
gd	Gnàthaich…

en-us	Customize…
gd	Gnàthaich…

en-us	Customize…
gd	Gnàthaich…

en-us	Customize…
gd	Gnàthaich…

en-us	Customize From Address
gd	Gnàthaich an seòladh “O”

en-us	Customize From Address…
gd	Gnàthaich an seòladh “O”…

en-us	Customize Headers
gd	Gnàthaich na bannan-cinn

en-us	Customize Message Views
gd	Gnàthaich sealladh na teachdaireachdan

en-us	Customize New Mail Alert
gd	Gnàthaich a' chaismeachd airson post ùr

en-us	Customize New Mail Alert
gd	Gnàthaich a' chaismeachd airson post ùr

en-us	Customize return receipts for this account
gd	Gnàthaich na bannan-cuidhteis airson a' chunntais seo

en-us	Customize Toolbar
gd	Gnàthaich am bàr-inneal

en-us	Customize your calendar
gd	Gnàthaich am mìosachan agad

en-us	Custom Properties
gd	Roghainnean gnàthaichte

en-us	Custom Size
gd	Meud gnàthaichte

en-us	Custom Views
gd	Seallaidhean gnàthaichte

en-us	Cut
gd	Gearr às

en-us	Cut
gd	Gearr às

en-us	Cut
gd	Gearr às

en-us	Cut
gd	Gearr às

en-us	Cut
gd	Gearr às

en-us	Cut
gd	Gearr às

en-us	Cut
gd	Gearr às

en-us	Cut
gd	Gearr às

en-us	Cut all occurrences
gd	Gearr às gach teachd dheth

en-us	Cut all occurrences
gd	Gearr às gach teachd dheth

en-us	Cut all occurrences of selected items
gd	Gearr às gach teachd dhe na nithean a thagh thu

en-us	Cut all occurrences of selected items
gd	Gearr às gach teachd dhe na nithean a thagh thu

en-us	Cut only selected occurrences
gd	Na gearr às ach na teachdan a thagh thu

en-us	Cut only selected occurrences
gd	Na gearr às ach na teachdan a thagh thu

en-us	Cut only this occurrence
gd	Na gearr às ach an teachd seo

en-us	Cut only this occurrence
gd	Na gearr às ach an teachd seo

en-us	Cut Repeating Event
gd	Gearr an tachartas ath-chùrsach às

en-us	Cut Repeating Event
gd	Gearr an tachartas ath-chùrsach às

en-us	Cut Repeating Items
gd	Gearr na nithean ath-chùrsach às

en-us	Cut Repeating Items
gd	Gearr na nithean ath-chùrsach às

en-us	Cut Repeating Task
gd	Gearr an t-saothair ath-chùrsach às

en-us	Cut Repeating Task
gd	Gearr an t-saothair ath-chùrsach às

en-us	Cut selected and all future occurrences
gd	Gearr às na thagh thu ’s gach teachd a-mach o seo

en-us	Cut selected and all future occurrences
gd	Gearr às na thagh thu ’s gach teachd a-mach o seo

en-us	Cut this and all future occurrences
gd	Gearr às seo ’s gach teachd a-mach o seo

en-us	Cut this and all future occurrences
gd	Gearr às seo ’s gach teachd a-mach o seo

en-us	CW
gd	Seachdain na bl.

en-us	CW
gd	Seachdain na bl.

en-us	CW: %1$S
gd	%1$S seachdain na bl.

en-us	CW: { $index }
gd	{ $index } seachdain na bl.

en-us	CWs: %1$S-%2$S
gd	Seachdainean %1$S-%2$S na bl.

en-us	CWs: { $startIndex }-{ $endIndex }
gd	Seachdainean { $startIndex }-{ $endIndex } na bl.

en-us	Cyrillic
gd	Cirilis

en-us	Cyrillic (ISO-8859-5)
gd	Cirilis (ISO-8859-5)

en-us	Cyrillic (KOI8-R)
gd	Cirilis (KOI8-R)

en-us	Cyrillic (MacCyrillic)
gd	Cirilis (MacCyrillic)

en-us	Cyrillic/Russian (CP-866)
gd	Cirilis/Ruisis (CP-866)

en-us	Cyrillic/Ukrainian (KOI8-U)
gd	Cirilis/Ucràinis (KOI8-U)

en-us	Cyrillic/Ukrainian (MacUkrainian)
gd	Cirilis /Ucràinis (MacUkrainian)

en-us	Cyrillic (Windows-1251)
gd	Cirilis (Windows-1251)

en-us	d
gd	d

en-us	d
gd	d

en-us	d
gd	l

en-us	d
gd	D

en-us	d
gd	S

en-us	d
gd	d

en-us	d
gd	d

en-us	d
gd	A

en-us	d
gd	C

en-us	d
gd	d

en-us	d
gd	S

en-us	d
gd	d

en-us	d
gd	d

en-us	d
gd	d

en-us	d
gd	d

en-us	d
gd	D

en-us	d
gd	D

en-us	d
gd	d

en-us	d
gd	C

en-us	d
gd	P

en-us	d
gd	D

en-us	d
gd	S

en-us	d
gd	L

en-us	d
gd	d

en-us	d
gd	d

en-us	d
gd	d

en-us	d
gd	d

en-us	d
gd	d

en-us	d
gd	d

en-us	d
gd	b

en-us	D
gd	D

en-us	D
gd	d

en-us	D
gd	d

en-us	D
gd	D

en-us	D
gd	S

en-us	D
gd	d

en-us	D
gd	S

en-us	D
gd	d

en-us	D
gd	d

en-us	D
gd	s

en-us	D
gd	S

en-us	D
gd	d

en-us	D
gd	d

en-us	D
gd	d

en-us	D
gd	S

en-us	D
gd	d

en-us	D
gd	d

en-us	D
gd	d

en-us	D
gd	D

en-us	D
gd	B

en-us	D
gd	D

en-us	D
gd	d

en-us	D
gd	S

en-us	D
gd	L

en-us	D
gd	D

en-us	D
gd	d

en-us	D
gd	d

en-us	D
gd	S

en-us	D
gd	S

en-us	D
gd	G

en-us	D
gd	T

en-us	D
gd	d

en-us	D
gd	D

en-us	D
gd	S

en-us	D
gd	e

en-us	D
gd	d

en-us	D
gd	D

en-us	D
gd	d

en-us	D
gd	d

en-us	D
gd	d

en-us	D
gd	S

en-us	D
gd	A

en-us	D
gd	D

en-us	D
gd	d

en-us	D
gd	S

en-us	D
gd	D

en-us	D
gd	d

en-us	D
gd	D

en-us	D
gd	D

en-us	D
gd	S

en-us	D
gd	D

en-us	D
gd	D

en-us	D
gd	d

en-us	D
gd	d

en-us	D
gd	d

en-us	D
gd	D

en-us	D
gd	S

en-us	D
gd	l

en-us	D
gd	D

en-us	D
gd	d

en-us	D
gd	D

en-us	D
gd	M

en-us	D
gd	D

en-us	D
gd	D

en-us	D
gd	D

en-us	D
gd	S

en-us	D
gd	D

en-us	D
gd	D

en-us	D
gd	D

en-us	D
gd	S

en-us	D
gd	D

en-us	D
gd	S

en-us	D
gd	L

en-us	daily
gd	gach latha

en-us	Daily
gd	Gach latha

en-us	Dark
gd	Dorcha

en-us	Dark
gd	Dorcha

en-us	Dark
gd	Dorcha

en-us	Data reporting is disabled for this build configuration
gd	Tha aithriseadh dàta à comas airson rèiteachadh a’ bhuild seo

en-us	Data to be imported
gd	An dàta a tha ri ion-phortadh

en-us	date
gd	cheann-là

en-us	Date
gd	Ceann-là

en-us	Date
gd	Ceann-là

en-us	Date
gd	Ceann-là

en-us	Date
gd	Ceann-là

en-us	Date
gd	Ceann-là

en-us	Date
gd	Ceann-là

en-us	Date
gd	Ceann-là

en-us	Date
gd	Cinn-là

en-us	Date
gd	Ceann-là

en-us	Date
gd	Ceann-là

en-us	Date:
gd	Ceann-là:

en-us	Date:
gd	Ceann-là:

en-us	Date and Time Formatting
gd	Fòrmatadh a’ chinn-là ’s an ama

en-us	Date<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
gd	An ceann-là<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Date Text Format:
gd	Fòrmat teacs nan ceann-là:

en-us	{ $datetime }, { $timezone }
gd	{ $datetime }, { $timezone }

en-us	day
gd	latha

en-us	Day
gd	Latha

en-us	Day
gd	Latha

en-us	Day
gd	Latha

en-us	Day
gd	Latha

en-us	day %1$S;days %1$S
gd	latha %1$S;làithean %1$S;làithean %1$S;làithean %1$S

en-us	Day and Week Views
gd	Seallaidhean làitheil is seachdaineil

en-us	{ $day } { $article } { $month }
gd	{ $day } { $article } { $month }

en-us	Day ends at:
gd	Crìochnaichidh an latha aig:

en-us	{ day-header }
gd	{ day-header }

en-us	{ $dayName } { $dayIndex }
gd	{ $dayName } { $dayIndex }

en-us	{ $dayName } { $dayIndex } { $monthName } { $year }
gd	{ $dayName } { $dayIndex } { $monthName } { $year }

en-us	Day of the month
gd	Latha dhen mhìos

en-us	{ $dayOfWeek }, { $date }
gd	{ $dayOfWeek }, { $date }

en-us	days
gd	là(ithean)

en-us	days
gd	làithean

en-us	days
gd	latha

en-us	days
gd	là(ithean)

en-us	days
gd	là(ithean)

en-us	Days
gd	Là(ithean)

en-us	Day(s)
gd	Là(ithean)

en-us	days old
gd	là(ithean) a dh'aois

en-us	days old
gd	là(ithean) a dh'aois

en-us	Day starts at:
gd	Tòisichidh an latha aig:

en-us	Debug Add-ons
gd	Dì-bhugaich na tuilleadain

en-us	Dec
gd	Dùbh

en-us	December
gd	An Dùbhlachd

en-us	December
gd	Dùbhlachd

en-us	December
gd	Dùbhlachd

en-us	December
gd	Dùbhlachd

en-us	December
gd	An Dùbhlachd

en-us	December
gd	An Dùbhlachd

en-us	december | dec | dec.
gd	dùbhlachd | an dùbhlachd | dhen dùbhlachd | den dùbhlachd | dùbh

en-us	Decline
gd	Diùlt

en-us	Decline
gd	Diùlt

en-us	Decline
gd	Diùlt

en-us	Decline
gd	Diùlt

en-us	Decline all
gd	Diùlt na h-uile

en-us	Declined
gd	Air a dhiùltadh

en-us	Declined
gd	Air a dhiùltadh

en-us	Decline event invitation
gd	Diùlt cuireadh an tachartais

en-us	Decline event invitation for all occurrences of the event
gd	Diùlt gach cuireadh do gach teachd dhen tachartas seo

en-us	Decline the counter proposal
gd	Diùlt am moladh eile

en-us	Decline the invitation
gd	Diùlt an cuireadh

en-us	Decoding error
gd	Mearachd dì-chòdachaidh

en-us	Decrease
gd	Clò nas lugha

en-us	Decrease Indent
gd	Lùghdaich an eag

en-us	Decrypt
gd	Dì-chrioptaich

en-us	Decrypt and Open
gd	Dì-chrioptaich is fosgail

en-us	Decrypt and Save As…
gd	Dì-chrioptaich is fosgail mar…

en-us	Decrypt and Show
gd	Dì-chrioptaich is seall

en-us	Decrypting…
gd	Ga dhì-chrioptachadh…

en-us	Decryption failed
gd	Dh’fhàillig an dì-chrioptachadh

en-us	Decryption successful
gd	Chaidh a dhì-chrioptachadh

en-us	Default
gd	A’ bhun-roghainn

en-us	Default
gd	Bun-roghainn

en-us	Default
gd	Bun-roghainn

en-us	Default
gd	Bun-roghainn

en-us	Default
gd	Bun-roghainn

en-us	Default
gd	Bun-roghainn

en-us	Default
gd	Bun-roghainn

en-us	Default
gd	Bunaiteach

en-us	Default
gd	Bun-roghainn

en-us	(Default)
gd	(Bunaiteach)

en-us	Default:
gd	Bunaiteach:

en-us	Default:
gd	Bun-roghainn:

en-us	Default:
gd	Bunaiteach:

en-us	Default?
gd	Bun-roghainn?

en-us	Default Channels
gd	Seanailean bunaiteach

en-us	Default Channels
gd	Seanailean bunaiteach

en-us	Default encryption setting when sending messages:
gd	Roghainn bhunaiteach a' chrioptachaidh a chleachdar nuair a chuireas mi teachdaireachd:

en-us	Default Event and Task Length:
gd	Faid bhunaiteach thachartasan is shaothraichean:

en-us	Default font:
gd	An cruth-clò bunaiteach:

en-us	Default Format
gd	Am fòrmat bunaiteach

en-us	Default Identity
gd	An dearbh-aithne bhunaiteach

en-us	Default Mozilla Description
gd	An tuairisgeul bunaiteach aig Mozilla

en-us	Default Mozilla Description
gd	An tuairisgeul bunaiteach aig Mozilla

en-us	Default Mozilla Summary
gd	An gearr-chunntas bunaiteach aig Mozilla

en-us	Default Mozilla Summary
gd	An gearr-chunntas bunaiteach aig Mozilla

en-us	Default ({ $name })
gd	Bun-roghainn ({ $name })

en-us	Default reminder setting for events:
gd	Roghainnean caismeachd bunaiteach airson tachartasan:

en-us	Default reminder setting for tasks:
gd	Roghainnean caismeachd bunaiteach airson gnìomhan:

en-us	Default role: { $powerLevelName }
gd	Dreuch bunaiteach: { $powerLevelName }

en-us	Default (%S)
gd	Bun-roghainn (%S)

en-us	Default Search Engine
gd	An t-einnsean-luirg bunaiteach

en-us	Default Settings for New Feeds
gd	Bun-roghainnean airson inbhirean ùra

en-us	Default settings for sending messages
gd	Bun-roghainnean airson teachdaireachdan a chur

en-us	Default Snooze Length:
gd	Faid bhunaiteach an dùsail:

en-us	Default startup directory
gd	Pasgan tòiseachaidh bunaiteach

en-us	Default startup directory
gd	Pasgan tòiseachaidh bunaiteach

en-us	Default startup directory in the address book window:
gd	Am pasgan tòiseachaidh bunaiteach ann an uinneag leabhar nan seòladh:

en-us	Default system sound for new mail
gd	Fuaim bhunaiteach an t-siostaim airson post ùr

en-us	Default system sound for new mail
gd	Fuaim bhunaiteach an t-siostaim airson post ùr

en-us	Default Text Encoding:
gd	An còdachadh teacsa bunaiteach:

en-us	Default time a reminder is set before an event:
gd	An t-àm bunaiteach ro thachartas nuair a sheirmeas caismeachd:

en-us	Default time a reminder is set before a task:
gd	An t-àm bunaiteach ro ghnìomh nuair a sheirmeas caismeachd:

en-us	Defer Account?
gd	Airson an cunntas ath-seòladh?

en-us	Define the expiration time of your newly generated key. You can later control the date to extend it if necessary.
gd	Suidhich cuin a dh’fhalbhas an ùine air an iuchair a tha thu air ùr-ghintinn. Is urrainn dhut sìneadh a chur sa cheann-là às a dhèidh seo ma bhios feum air.

en-us	Define workweek days
gd	Cruthaich deifinisean de làithean seachdain obrach

en-us	Definition
gd	Mìneachadh

en-us	Definition List
gd	Liosta nam mìneachaidhean

en-us	Del
gd	Del

en-us	Delegated
gd	Air a thiomnachadh

en-us	Delegated
gd	Air a thiomnachadh

en-us	(delegated from %1$S)
gd	(air iomruineadh o %1$S)

en-us	(delegated from %1$S)
gd	(air iomruineadh o %1$S)

en-us	(delegated to %1$S)
gd	(air iomruineadh dha %1$S)

en-us	(delegated to %1$S)
gd	(air iomruineadh dha %1$S)

en-us	Delete
gd	Sguab às

en-us	Delete
gd	Sguab às

en-us	Delete
gd	Sguab às

en-us	Delete
gd	Sguab às

en-us	Delete
gd	Sguab às

en-us	Delete
gd	Sguab às

en-us	Delete
gd	Sguab às

en-us	Delete
gd	Sguab às

en-us	Delete
gd	Sguab às

en-us	Delete
gd	Sguab às

en-us	Delete
gd	Sguab às

en-us	Delete
gd	Sguab às

en-us	Delete
gd	Sguab às

en-us	Delete
gd	Sguab às

en-us	Delete
gd	Sguab às

en-us	Delete
gd	Sguab às

en-us	Delete
gd	Sguab às

en-us	Delete
gd	Sguab às

en-us	Delete
gd	Sguab às

en-us	Delete
gd	Sguab às

en-us	Delete
gd	Sguab às

en-us	Delete
gd	Sguab às

en-us	Delete
gd	Sguab às

en-us	Delete
gd	Sguab às

en-us	Delete
gd	Sguab às

en-us	Delete
gd	Sguab às

en-us	Delete
gd	Sguab às

en-us	Delete
gd	Sguab às

en-us	Delete
gd	Sguab às

en-us	Delete
gd	Sguab às

en-us	Delete
gd	Sguab às

en-us	Delete
gd	Sguab às

en-us	Delete
gd	Sguab às

en-us	Delete
gd	Sguab às

en-us	Delete
gd	Sguab às

en-us	Delete
gd	Sguab às

en-us	Delete
gd	Sguab às

en-us	Delete
gd	Sguab às

en-us	Delete
gd	Sguab às

en-us	&Delete
gd	&Sguab às

en-us	Delete…
gd	Sguab às…

en-us	Delete Account…
gd	Sguab às cunntas…

en-us	Delete Action
gd	Sguab às gnìomh

en-us	Delete Action
gd	Sguab às gnìomh

en-us	Delete Address Book
gd	Sguab às leabhar nan seòladh

en-us	Delete Address Book
gd	Sguab às leabhar nan seòladh

en-us	Delete Address Book
gd	Sguab às leabhar nan seòladh

en-us	Delete All…
gd	Sguab às a h-uile…

en-us	Delete all but the most recent
gd	Sguab às a h-uile ach an fheadhainn as ùire

en-us	Delete all but the most recent
gd	Sguab às a h-uile ach an fheadhainn as ùire

en-us	Delete all messages and subfolders in the Junk folder?
gd	A bheil thu airson gach teachdaireachd is fo-phasgan ann am pasgan na truilleis a sguabadh às?

en-us	Delete all messages and subfolders in the Trash folder?
gd	A bheil thu airson gach teachdaireachd is fo-phasgan ann am pasgan an sgudail a sguabadh às?

en-us	Delete all occurrences
gd	Sguab às gach teachd dheth

en-us	Delete all occurrences
gd	Sguab às gach teachd dheth

en-us	Delete all occurrences
gd	Sguab gach teachd dheth às

en-us	Delete all occurrences of selected items
gd	Sguab às gach teachd dhe na nithean a thagh thu

en-us	Delete all occurrences of selected items
gd	Sguab às gach teachd dhe na nithean a thagh thu

en-us	Delete a message
gd	Sguab às teachdaireachd

en-us	Delete a message
gd	Sguab às teachdaireachd

en-us	Delete anyway
gd	Sguab às co-dhiù

en-us	Delete anyway
gd	Sguab às co-dhiù

en-us	Delete Calendar
gd	Sguab às am mìosachan

en-us	Delete Calendar
gd	Sguab às am mìosachan

en-us	Delete Calendar…
gd	Sguab às mìosachan...

en-us	Delete Cells
gd	Sguab às na ceallan

en-us	Delete Collection Address Book
gd	Sguab às leabhar nan seòlaidhean cruinnichte

en-us	Delete Contact
gd	Sguab às a' charaid

en-us	Delete Contact
gd	Sguab às an neach-aithne

en-us	Delete Contact
gd	Sguab às a' charaid

en-us	Delete Contacts
gd	Sguab às luchd-aithne

en-us	Delete Contacts
gd	Sguab an luchd-aithne às

en-us	Delete Contacts and Lists
gd	Sguab an luchd-aithne is na liostaichean às

en-us	Delete Contacts and Mailing Lists
gd	Sguab às luchd-aithne is liostaichean-puist

en-us	deleted
gd	air sguabadh às

en-us	Deleted #1 message from #2;Deleted #1 messages from #2
gd	Chaidh #1 teachdaireachd a sguabadh às a' phasgan: #2;Chaidh #1 theachdaireachd a sguabadh às a' phasgan: #2;Chaidh #1 teachdaireachdan a sguabadh às a' phasgan: #2;Chaidh #1 teachdaireachd a sguabadh às a' phasgan: #2

en-us	Deleted folder #1
gd	Chaidh am pasgan #1 a sguabadh às

en-us	deleted from POP3 server
gd	air a sguabadh às on fhrithealaiche POP3

en-us	Delete Event
gd	Sguab às an tachartas

en-us	Delete Event
gd	Sguab às an tachartas

en-us	Delete Event
gd	Sguab às an tachartas

en-us	Delete Events
gd	Sguab às na tachartasan

en-us	"Delete file: "
gd	"Sguab às am faidhle: "

en-us	&Delete Folder
gd	&Sguab às am pasgan

en-us	&Delete Folder
gd	&Sguab às am pasgan

en-us	Delete Folder
gd	Sguab às am pasgan

en-us	Delete Folder
gd	Sguab às am pasgan

en-us	Delete Folder
gd	Sguab às am pasgan

en-us	Delete Folder
gd	Sguab às am pasgan

en-us	Delete Folder
gd	Sguab às am pasgan

en-us	Delete from calendar
gd	Sguab às a' mhìosachan

en-us	Delete From POP Server
gd	Sguab às on fhrithealaiche POP

en-us	Delete Items
gd	Sguab às rudan

en-us	Delete Items
gd	Sguab às na nithean

en-us	Delete just this occurrence
gd	Na sguab às ach an teachd seo

en-us	Delete Key
gd	Sguab às an iuchair

en-us	Delete Key(s)
gd	Sguab às na h-iuchraichean

en-us	Delete List
gd	Sguab às liosta

en-us	Delete Lists
gd	Sguab às liostaichean

en-us	Delete Lists
gd	Sguab na liostaichean às

en-us	Delete Local LDAP Directory
gd	Sguab am pasgan LDAP ionadail às

en-us	Delete Mailing List
gd	Sguab às an liosta puist

en-us	Delete Mail Marked as Junk in Folder
gd	Sguab às am post a chaidh a chomharradh mar thruilleis sa phasgan

en-us	Delete Message
gd	Sguab às an teachdaireachd

en-us	Delete Message
gd	Sguab às an teachdaireachd

en-us	Delete Messages
gd	Sguab às teachdaireachdan

en-us	Delete messages more than
gd	Sguab às teachdaireachdan a tha nas sine na

en-us	Delete messages more than
gd	Sguab às teachdaireachdan a tha nas sine na

en-us	Delete Multiple Contacts
gd	Sguab às iomadh neach-aithne

en-us	Delete Multiple Mailing Lists
gd	Sguab às iomadh liosta-phuist

en-us	Delete only selected occurrences
gd	Na sguab às ach na teachdan a thagh thu

en-us	Delete only selected occurrences
gd	Na sguab às ach na teachdan a thagh thu

en-us	Delete only this occurrence
gd	Na sguab às ach an teachd seo

en-us	Delete only this occurrence
gd	Na sguab às ach an teachd seo

en-us	"Delete on reboot: "
gd	"Sguab às na leanas rè ath-thòiseachaidh: "

en-us	Delete Repeating Event
gd	Sguab às tachartas a thachras iomadh turas

en-us	Delete Repeating Event
gd	Sguab às tachartas a thachras iomadh turas

en-us	Delete Repeating Items
gd	Sguab na nithean ath-chùrsach às

en-us	Delete Repeating Items
gd	Sguab na nithean ath-chùrsach às

en-us	Delete Repeating Task
gd	Sguab às saothair a thachras iomadh turas

en-us	Delete Repeating Task
gd	Sguab às saothair a thachras iomadh turas

en-us	Delete Rows or Columns
gd	Sguab às sreathan no colbhan

en-us	Delete %S?
gd	A bheil thu airson %S a sguabadh às?

en-us	Delete selected and all future occurrences
gd	Sguab às na thagh thu ’s gach teachd a-mach o seo

en-us	Delete selected and all future occurrences
gd	Sguab às na thagh thu ’s gach teachd a-mach o seo

en-us	Delete Selected Calendar…
gd	Sguab às am mìosachan a thagh thu…

en-us	Delete selected events or tasks
gd	Sguab às na tachartasan no saothraichean a thagh thu

en-us	Delete selected events or tasks
gd	Sguab às na tachartasan no saothraichean a thagh thu

en-us	Delete selected item
gd	Sguab às an rud a thagh thu

en-us	Delete selected message or folder
gd	Sguab às an teachdaireachd no am pasgan a thagh thu

en-us	Delete selected messages
gd	Sguab na teachdaireachdan a thagh thu às

en-us	Delete Selected Messages
gd	Sguab às na teachdaireachdan a thagh thu

en-us	Delete Selected Messages
gd	Sguab às na teachdaireachdan a thagh thu

en-us	Delete separator character
gd	Sguab às an caractair sgaraidh

en-us	Delete Server
gd	Sguab às am frithealaiche

en-us	Delete Task
gd	Sguab às an t-saothair

en-us	Delete Task
gd	Sguab às an t-saothair

en-us	Delete Task
gd	Sguab às an t-saothair

en-us	Delete Tasks
gd	Sguab às na saothraichean

en-us	Delete them
gd	Sguab às iad

en-us	Delete this and all future occurrences
gd	Sguab an teachd seo às is gach aon a-mach o seo

en-us	Delete this and all future occurrences
gd	Sguab às seo ’s gach teachd a-mach o seo

en-us	Delete this and all future occurrences
gd	Sguab às seo ’s gach teachd a-mach o seo

en-us	Delete this message
gd	Sguab às an teachdaireachd seo

en-us	Deleting folder %S…
gd	A' sguabadh às a' phasgain %S…

en-us	Deleting identity for %S
gd	A' sguabadh às na dearbh-aithne airson %S

en-us	Deleting message…
gd	A' sguabadh às na teachdaireachd…

en-us	Deleting messages…
gd	A' sguabadh às nan teachdaireachdan…

en-us	Deleting the folder '%S' will disable its associated filter(s). Are you sure you want to delete the folder?
gd	Ma sguabas tu às am pasgan '%S', cuiridh seo à comas na criathragan a tha co-cheangailte ris. A bheil thu cinntach gu bheil thu airson am pasgan a sguabadh às?

en-us	Deleting this folder is not undoable and will delete all of the messages it contains, and its sub-folders. Are you sure you still want to delete the folder '%S'?
gd	Cha ghabh am pasgan seo aiseag ma sguabas tu às e 's thèid gach teachdaireachd is fo-phasgan a tha ann a sguabadh às. A bheil thu cinnteach fhathast gu bheil thu airson am pasgan '%S' a sguabadh às?

en-us	Deleting this item will cause loss of the changes made on the server.
gd	Ma sguabas tu às an nì seo, thèid na dh'atharraich air an fhrithealaiche air chall.

en-us	Deleting this item will cause loss of the changes made on the server.
gd	Ma sguabas tu às an nì seo, thèid na dh'atharraich air an fhrithealaiche air chall.

en-us	Deletion Error
gd	Mearachd 'ga sguabadh às

en-us	Delivering mail…
gd	A' libhrigeadh a' phuist…

en-us	Delivery Format
gd	Fòrmat lìbhrigidh

en-us	Delivery label
gd	Leubail lìbhrigidh

en-us	Delivery Status Notification
gd	Sanasan air cor an lìbhrigidh

en-us	Density
gd	Dùmhlachd

en-us	Density
gd	Dùmhlachd

en-us	Deny
gd	Diùlt

en-us	Deny
gd	Diùlt

en-us	Deny
gd	Diùlt

en-us	&Deny
gd	&Diùlt

en-us	Department
gd	An roinn

en-us	Department
gd	Roinn

en-us	Department
gd	Roinn

en-us	Department
gd	Roinn

en-us	Department
gd	An roinn

en-us	Department
gd	Roinn

en-us	Department
gd	An roinn

en-us	Department
gd	An roinn

en-us	Descending
gd	A' teàrnadh

en-us	Descending
gd	A' teàrnadh

en-us	Descending
gd	A’ teàrnadh

en-us	Description
gd	Tuairisgeul

en-us	Description
gd	Tuairisgeul

en-us	Description
gd	Tuairisgeul

en-us	Description
gd	Tuairisgeul

en-us	Description
gd	Tuairisgeul

en-us	Description
gd	Tuairisgeul

en-us	Description:
gd	Tuairisgeul:

en-us	Description:
gd	Tuairisgeul:

en-us	Description:
gd	Tuairisgeul:

en-us	Description:
gd	Tuairisgeul:

en-us	Description:
gd	Tuairisgeul:

en-us	Description:
gd	Tuairisgeul:

en-us	Description:
gd	Tuairisgeul:

en-us	Description: 
gd	Tuairisgeul: 

en-us	Description: 
gd	Tuairisgeul: 

en-us	Description: %1$S
gd	Tuairisgeul: %1$S

en-us	Description: { $errorDescription }
gd	Tuairisgeul: { $errorDescription }

en-us	Deselect all
gd	Dì-thagh na h-uile

en-us	Deselect all messages
gd	Dì-thagh a h-uile teachdaireachd

en-us	Desktop
gd	Deasg

en-us	Destination and Retention
gd	Ceann-uidhe 's glèidheadh

en-us	Destination Folder
gd	Am pasgan-amais

en-us	Detach…
gd	Dealaich…

en-us	Detach…
gd	Dealaich…

en-us	Detach All…
gd	Dealaich a h-uile…

en-us	Detach All Attachments
gd	Dealaich a h-uile ceanglachan

en-us	Detach Attachment
gd	Dealaich an ceanglachan

en-us	Details
gd	Mion-fhiosrachadh

en-us	Details…
gd	Mion-fiosrachadh…

en-us	Details…
gd	Mion-fhiosrachadh…

en-us	Details…
gd	Mion-fhiosrachadh…

en-us	Details…
gd	Mion-fhiosrachadh…

en-us	Details of selected certificate:
gd	Mion-fhiosrachadh an teisteanais a thagh thu:

en-us	Details of selected server:
gd	Mion-fhiosrachadh mun fhrithealaiche a thagh thu:

en-us	Detected junk message from %1$S - %2$S at %3$S
gd	Mhothaich sinn do theachdaireachd truilleis o %1$S - %2$S, %3$S

en-us	Determine how { -brand-short-name } handles return receipts
gd	Suidhich mar a làimhsicheas { -brand-short-name } na bannan-cuidhteis

en-us	Determining which messages to index
gd	A' dearbhadh nan teachdaireachdan a bhios 'gan clàr-amaiseadh

en-us	Determining which messages to index in #1
gd	A' dearbhadh dè na teachdaireachdan ann an #1 a thèid an clàr-amaiseadh

en-us	Devanagari
gd	Devanagari

en-us	Developer Documentation
gd	Docamaideachd luchd-leasachaidh

en-us	Developer Toolbox
gd	Acainnean an luchd-leasachaidh

en-us	Developer Tools
gd	Innealan an luchd-leasachaidh

en-us	Developer Tools
gd	Innealan an luchd-leasachaidh

en-us	Developer Tools Options
gd	Developer Tools Options

en-us	Device display name
gd	Ainm-taisbeanaidh an uidheim

en-us	Did you forget to add an attachment?
gd	Saoil an do dhìochuimhnich thu ceanglachan a chur ris?

en-us	Digitally Sign
gd	Cuir soidhneadh digiteach ris

en-us	Digitally signed:
gd	Le ainm digiteach:

en-us	Digitally sign messages (by default)
gd	Cuir ainm sgrìobhte digiteach ri teachdaireachdan (a ghnàth)

en-us	Digitally Sign This Message
gd	Cuir soighneadh digiteach ris an teachdaireachd seo

en-us	Digital Signature Is Not Valid
gd	Chan eil an soighneadh digiteach dligheach

en-us	Digital Signing
gd	Soidhneadh digiteach

en-us	Dimensions
gd	Meudachd

en-us	Dimensions
gd	Meudachd

en-us	Directory:
gd	Am pasgan:

en-us	Directory Pane
gd	Leòsan nam pasgan

en-us	Directory Server:
gd	Frithealaiche nam pasganan:

en-us	Disable
gd	Cuir à comas

en-us	Disable all add-ons
gd	Cuir à comas a h-uile tuilleadan

en-us	Disable attachment reminder for current message
gd	Cuir an cuimhneachan mu cheanglachain à comas san teachdaireachd seo

en-us	Disable Calendar
gd	Cuir am mìosachan à comas

en-us	Disable Calendar
gd	Cuir am mìosachan à comas

en-us	Disabled
gd	À comas

en-us	Disable Encryption
gd	Cuir an crioptachadh à comas

en-us	Disable encryption for new messages
gd	Cuir à comas crioptachadh de theachdaireachdan ùra

en-us	Disable Extension
gd	Cuir an leudachan à comas

en-us	Disallow counter
gd	Na ceadaich frith-mholaidhean

en-us	Discard
gd	Tilg air falbh

en-us	&Discard
gd	&Tilg air falbh

en-us	&Discard changes
gd	&Tilg air falbh na h-atharraichean

en-us	Discard existing photo
gd	Tilg air falbh an dealbh làithreach

en-us	Discard my changes and reload
gd	Leig seachad na dh'atharraich mise agus luchdaich e a-rithist

en-us	Discard my changes and reload
gd	Leig seachad na dh'atharraich mise agus luchdaich e a-rithist

en-us	Discard these changes
gd	Tilg air falbh na h-atharraichean seo

en-us	Discard these changes
gd	Tilg air falbh na h-atharraichean seo

en-us	Disconnect
gd	Dì-cheangail

en-us	Disconnect
gd	Dì-cheangail

en-us	Disconnect?
gd	A bheil thu airson a dhì-cheangal?

en-us	Disconnecting…
gd	A’ dì-cheangal…

en-us	Discontinue Link
gd	Cuir stad air ceangal

en-us	Discontinue Text Styles
gd	Cuir stad air na stoidhlichean teacsa

en-us	Discover…
gd	Faigh lorg…

en-us	Discover additional or updated keys for { $recipient } online, or import them from a file.
gd	Faigh lorg air iuchraichean eile no iuchraichean ùraichte airson { $recipient } air loidhne no ion-phortaich iad o fhaidhle.

en-us	Discovering keys for { $recipient }…
gd	A’ faighinn lorg air iuchraichean airson { $recipient }…

en-us	Discover Keys Online
gd	Fidir iuchraichean air loidhne

en-us	Discover new or updated key
gd	Faigh lorg air iuchraichean ùra no ùraichte

en-us	Discover OpenPGP Key
gd	Faigh lorg air iuchair OpenPGP

en-us	Discover Public Keys Online…
gd	Faigh lorg air iuchraichean poblach air loidhne…

en-us	Disk Space
gd	Àite air an diosg

en-us	Disk Space
gd	Àite air an diosg

en-us	Disk Space
gd	Àite air an diosg

en-us	Dismiss
gd	Leig seachad

en-us	Dismiss All
gd	Leig seachad a h-uile

en-us	Display Address Book Context Menu
gd	Seall clàr-taice co-theacsail leabhar nan seòladh

en-us	Display a map of this address from the Web
gd	Seall mapa dhen t-seòladh seo on lìon

en-us	Display Attachments Inline
gd	Seall ceanglachain taobh a-staigh loidhne

en-us	Display emoticons as graphics
gd	Seall na samhlaidhean-gnùis mar dhealbhan

en-us	Display invalid keys
gd	Seall iuchraichean mì-dhligheach

en-us	Display Keys From Other People
gd	Seall na h-iuchraichean aig daoine eile

en-us	Display message threads
gd	Seall snàithleanan nan teachdaireachdan

en-us	Display message threads
gd	Taisbean snàithleanan nan teachdaireachd

en-us	Display mode
gd	Am modh taisbeanaidh

en-us	Display name
gd	An t-ainm-taisbeanaidh

en-us	Display name
gd	Ainm-taisbeanaidh

en-us	Display name:
gd	Ainm-taisbeanaidh:

en-us	Display Name
gd	Ainm-taisbeanaidh

en-us	Display Name
gd	Ainm-taisbeanaidh

en-us	Display Name
gd	An t-ainm-taisbeanaidh

en-us	Display Name
gd	Ainm-taisbeanaidh

en-us	Display Name
gd	Ainm-taisbeanaidh

en-us	Display Name
gd	Display Name

en-us	{ $displayName } is now { $statusType }.
gd	Tha { $displayName } { $statusType } a-nis.

en-us	{ $displayName } is now { $statusType }: { $statusText }.
gd	Tha { $displayName } { $statusType } a-nis: { $statusText }.

en-us	{ $displayName } is { $statusType }.
gd	Tha { $displayName } { $statusType }.

en-us	{ $displayName } is { $statusType }: { $statusText }.
gd	Tha { $displayName } { $statusType }: { $statusText }.

en-us	Display notifications to you
gd	brathan a shealltainn dhut

en-us	Display the &brandShortName; Menu
gd	Seall clàr-taice &brandShortName;

en-us	Display the &brandShortName; Menu
gd	Seall clàr-taice &brandShortName;

en-us	Distribution
gd	Sgaoileadh

en-us	.doc,.pdf,.xls,.ppt,.rtf,.pps,attachment,attach,attached,attaching,enclosed,CV,cover letter
gd	.doc,.pdf,attachment,attach,attached,attaching,enclosed,CV,cover letter,ceanglachan,cheanglachan,ceanglachain,cheanglachain,leasachan,leasachain,an cois,ri linn

en-us	Document Expired
gd	Dh'fhalbh an ùine air an sgrìobhainn

en-us	Documents
gd	Sgrìobhainnean

en-us	Does not repeat
gd	Cha tachair seo ach an aon turas

en-us	doesn't contain
gd	anns nach eil

en-us	doesn't match
gd	nach eil 'na sheise dha

en-us	Domain
gd	Àrainn

en-us	Domain:
gd	Àrainn:

en-us	Domain login
gd	Clàradh a-steach àrainn

en-us	Domain Name Error
gd	Mearachd le ainm na h-àrainne

en-us	DOM Source of MathML
gd	Bun-tùs DOM MathML

en-us	DOM Source of Selection
gd	Bun-tùs DOM na thagh thu

en-us	Donate
gd	Thoir tabhartas

en-us	Done
gd	Dèanta

en-us	Done
gd	Deiseil

en-us	Done
gd	Dèanta

en-us	Done
gd	Dèanta

en-us	Done
gd	Dèanta

en-us	Done
gd	Deiseil

en-us	Done
gd	Deiseil

en-us	Done
gd	Dèanta

en-us	Done.
gd	Dèanta.

en-us	Done compacting (approx. %1$S saved).
gd	Deiseil leis an dùmhlachadh (chaidh mu %1$S a chaomhnadh). \u0020

en-us	Do not ask again.
gd	Na faighnich dhìom a-rithist.

en-us	Do not automatically mark mail as junk if the sender is in: 
gd	Na cuir comharra truilleis air post gu fèin-obrachail ma tha an seòladair ann an: 

en-us	Do not change the expiry date
gd	Na atharraich an latha a dh’fhalbhas an ùine oirre

en-us	Do not change the expiry date
gd	Na atharraich an latha a dh’fhalbhas an ùine oirre

en-us	Do not display this dialog again
gd	Na seall dhomh an còmhradh seo a-rithist

en-us	Do not enable encryption by default
gd	Na cuir an crioptachadh an comas o thùs

en-us	Do Not Encrypt
gd	Na crioptaich

en-us	Do Not Encrypt
gd	Na crioptaich

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
gd	Na iarr orm mo dhearbhadh ma chaidh am facal-faire a shàbhaladh ann

en-us	Do not send a notification
gd	Na cuir brath

en-us	Do not send a response
gd	Na cuir freagairt

en-us	Do not send a response
gd	Na cuir freagairt

en-us	Do not show me this dialog box again.
gd	Na seall am bogsa conaltraidh seo dhomh a-rithist.

en-us	Do not use OpenPGP for this identity.
gd	Na cleachd OpenPGP mu choinneamh na dearbh-aithne seo.

en-us	Do not warn me again.
gd	Na thoir rabhadh dhomh a-rithist.

en-us	Don’t Allow
gd	Na ceadaich

en-us	Don’t Allow
gd	Na ceadaich

en-us	Don't ask me again
gd	Na faighnich dhìom a-rithist

en-us	Don't ask me again.
gd	Na faighnich dhìomh a-rithist.

en-us	Don't ask me again.
gd	Na faighnich dhìom a-rithist.

en-us	Don't ask me again.
gd	Na faighnich dhìom a-rithist.

en-us	Don’t ask me again.
gd	Na faighnich dhìom a-rithist.

en-us	Don't delete any messages
gd	Na sguab às teachdaireachd sam bith

en-us	Don't delete any messages
gd	Na sguab às teachdaireachd sam bith

en-us	Don't download messages larger than
gd	Na luchdaich a-nuas teachdaireachdan a tha nas motha na

en-us	Don't Publish
gd	Na foillsich

en-us	Don't return more than
gd	Na till barrachd na

en-us	Don't show me these messages
gd	Na seall seo na teachaireachdan seo dhomh

en-us	Don't Upload My Files
gd	Na luchdaich suas na faidhlichean agam

en-us	Don't use alternate text
gd	Na cleachd roghainn teacsa eile

en-us	Don't wrap
gd	Na paisg

en-us	Double click on the geo.enabled preference
gd	Dèan briogadh dùbailte air an roghainn geo.enabled

en-us	Download
gd	Luchdaich a-nuas

en-us	Download
gd	Luchdaich a-nuas

en-us	Download
gd	Luchdaich a-nuas

en-us	Download a fresh copy of %S and we’ll help you to install it.
gd	Luchdaich a-nuas lethbhreac ùr de %S agus cuidichidh sinn thu ’ga stàladh.

en-us	Download all headers
gd	Luchdaich a-nuas a h-uile bann-cinn

en-us	Download and/or sync the following:
gd	Luchdaich a-nuas agus/no sioncronaich na leanas:

en-us	Download and Sync Messages
gd	Luchdaich a-nuas is sioncronaich teachdaireachdan

en-us	Download dictionaries
gd	Luchdaich a-nuas faclairean

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
gd	faidhlichean a luchdadh a-nuas agus eachdraidh nan luchdaidhean a-nuas aig a’ bhrabhsair a leughadh is atharrachadh

en-us	Download Headers
gd	Luchdaich a-nuas na bannan-cinn

en-us	Downloading…
gd	’Ga luchdadh a-nuas…

en-us	Downloading %1$S of %2$S headers for %3$S
gd	A' luchdadh a-nuas %1$S à %2$S bann(an)-cinn o %3$S

en-us	Downloading and installing add-on…
gd	A’ luchdadh a-nuas is a’ stàladh an tuilleadain…

en-us	Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
gd	A’ luchdadh a-nuas is a’ dearbhadh { $addonCount } tuilleadan…

en-us	Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
gd	A’ luchdadh a-nuas is a’ dearbhadh #1 tuilleadan…;A’ luchdadh a-nuas is a’ dearbhadh #1 thuilleadan…;A’ luchdadh a-nuas is a’ dearbhadh #1 tuilleadain…;A’ luchdadh a-nuas is a’ dearbhadh #1 tuilleadan…

en-us	Downloading articles %S-%S
gd	A' luchdadh a-nuas artagailean %S-%S

en-us	Downloading articles %S-%S in %S
gd	A' luchdadh a-nuas artagailean %S-%S ann an %S

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
gd	A’ luchdadh a-nuas ùrachadh { -brand-shorter-name }

en-us	Downloading Certificates
gd	A' luchdadh a-nuas teisteanasan

en-us	Downloading contact list
gd	A' luchdadh a-nuas an luchd-aithne

en-us	Downloading feed articles (%S of %S)…
gd	A' luchdadh a-nuas artagailean an inbhir (%S à %S)…

en-us	Downloading Mail for Offline Use
gd	A' luchdadh a-nuas post a chum cleachdaidh far loidhne

en-us	Downloading message…
gd	A' luchdadh a-nuas na teachdaireachd…

en-us	Downloading message %1$S of %2$S…
gd	A' luchdadh a-nuas teachdaireachd %1$S à %2$S…

en-us	Downloading message %1$S of %2$S in %3$S…
gd	A’ luchdadh a-nuas teachdaireachd %1$S à %2$S dha %3$S…

en-us	Downloading message flag %1$S of %2$S in %3$S…
gd	A’ luchdadh a-nuas bratach teachdaireachd %1$S à %2$S dha %3$S…

en-us	Downloading message header %1$S of %2$S in %3$S…
gd	A’ luchdadh a-nuas bann-cinn teachdaireachd %1$S à %2$S dha %3$S…

en-us	Downloading Newsgroups for Offline Use
gd	A' luchdadh a-nuas nam buidhnean-naidheachd a chum cleachdaidh far loidhne

en-us	Downloading newsgroups: %S received (%SKB read at %SKB/sec)
gd	A' luchdadh a-nuas buidhnean-naidheachd: %S air fhaighinn (%SKB air leughadh aig %SKB/sec)

en-us	Downloading %S…
gd	A' luchdadh a-nuas %S…

en-us	Downloading update — 
gd	A' luchdadh a-nuas ùrachadh — 

en-us	Downloading Update…
gd	A' luchdadh a-nuas ùrachadh…

en-us	Downloading update — <span data-l10n-name="download-status"></span>
gd	A' luchdadh a-nuas ùrachadh — <span data-l10n-name="download-status"></span>

en-us	Download Limit:
gd	Crìoch an luchdaidh a-nuas:

en-us	Download Manager
gd	Manaidsear an luchdaidh a-nuas

en-us	Download Messages
gd	Luchdaich a-nuas teachdaireachdan

en-us	Download messages for offline use when going offline?
gd	Am bu toigh leat na teachdaireachdan a luachdadh a-nuas a chum cleachdaidh far loidhne nuair a thèid thu far loidhne?

en-us	Download messages now
gd	Luchdaich a-nuas teachdaireachdan an-dràsta

en-us	Download more dictionaries…
gd	Luchdaich a-nuas barrachd fhaclairean…

en-us	Download More Dictionaries
gd	Luchdaich a-nuas barrachd fhaclairean

en-us	&Download Now
gd	Luch&daich a-nuas an-dràsta

en-us	Download Now
gd	Luchdaich a-nuas an-dràsta

en-us	Download Now
gd	Luchdaich a-nuas an-dràsta

en-us	Download Now
gd	Luchdaich a-nuas an-dràsta

en-us	Download %S
gd	Luchdaich a-nuas %S

en-us	Download/Sync Now…
gd	Luchdaich a-nuas/sioncronaich an-dràsta…

en-us	Download the 
gd	Luchdaich a-nuas 

en-us	Download the latest version
gd	Luchdaich a-nuas an tionndadh as ùire

en-us	Download the rest of the message.
gd	Luchdaich a-nuas an corr dhen teachdaireach

en-us	Download Update
gd	Luchdaich a-nuas an t-ùrachadh

en-us	Do you accept these keys for verifying digital signatures and for encrypting messages, for all shown email addresses?
gd	A bheil thu a’ gabhail ris na h-iuchraichean seo airson soidhnichean digiteach a dhearbhadh agus airson teachdaireachdan a chrioptachadh mu choinneamh nan seòlaidhean puist-d a chì thu ann?

en-us	Do you accept this key for verifying digital signatures and for encrypting messages?
gd	A bheil thu a’ gabhail ris an iuchair seo airson soidhnidhean digiteach a dhearbhadh agus airson teachdaireachdan a chrioptachadh?

en-us	Do you really want to delete these { $count } events?
gd	A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an { $count } tachartas seo a sguabadh às?

en-us	Do you really want to delete these { $count } items?
gd	A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson na { $count } nì seo a sguabadh às?

en-us	Do you really want to delete these { $count } tasks?
gd	A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson na { $count } saothair seo a sguabadh às?

en-us	Do you really want to delete this Event?
gd	A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an tachartas seo a sguabadh às?

en-us	Do you really want to delete this Item?
gd	A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an nì seo a sguabadh às?

en-us	Do you really want to delete this Task?
gd	A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an t-saothair seo a sguabadh às?

en-us	Do you really want to remove #1 attachment?;Do you really want to remove #1 attachments?
gd	A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an #1 cheanglachan seo a thoirt air falbh?;A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an #1 cheanglachan seo a thoirt air falbh?;A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson na #1 ceanglachain seo a thoirt air falbh?;A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an #1 ceanglachan seo a thoirt air falbh?

en-us	Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?
gd	A bheil thu airson ’s gun cùm { -brand-short-name } a’ dol leis an ùrachadh seo?

en-us	Do you want to download messages for offline use before going offline?
gd	A bheil thu airson na teachdaireachdan a luchdadh a-nuas a chum cleachdaidh far loidhne mus dèid thu far loidhne?

en-us	Do you want to permanently delete the calendar "%1$S"?
gd	A bheil thu airson am mìosachan "%1$S" a sguabadh às gu buan?

en-us	Do you want to permanently delete the calendar "{ $name }"?
gd	A bheil thu airson am mìosachan "{ $name }" a sguabadh às gu buan?

en-us	Do you want to remove the calendar "%1$S"? Unsubscribing will remove the calendar from the list, deleting will also permanently purge its data.
gd	A bheil thu airson am mìosachan "%1$S" a thoirt air falbh? Ma chuireas tu crìoch air an fho-sgrìobhadh dhan mhìosachan, thèid a thoirt air falbh on liosta ach ma sguabas tu às e, thèid an dàta aige a phurgaideachadh cuideachd.

en-us	Do you want to remove the calendar "{ $name }"? Unsubscribing will remove the calendar from the list, deleting will also permanently purge its data.
gd	A bheil thu airson am mìosachan "{ $name }" a thoirt air falbh? Ma chuireas tu crìoch air an fho-sgrìobhadh dhan mhìosachan, thèid a thoirt air falbh on liosta ach ma sguabas tu às e, thèid an dàta aige a phurgaideachadh cuideachd.

en-us	Do you want to save your changes before leaving the edit view?
gd	A bheil thu airson na h-atharraichean agad a shàbhaladh mus fhàg thu an sealladh deasachaidh?

en-us	Do you want to send your unsent messages now?
gd	A bheil thu airson na teachdaireachdan nach deach an cur a chur an-dràsta?

en-us	Do you want to unsubscribe from the calendar "%1$S"?
gd	A bheil thu airson sgur dhen fho-sgrìobhadh dhan mhìosachan "%1$S"?

en-us	Do you want to unsubscribe from the calendar "{ $name }"?
gd	A bheil thu airson sgur dhen fho-sgrìobhadh dhan mhìosachan "{ $name }"?

en-us	Do you want to use %S as the default feed aggregator?
gd	A bheil thu airson %S a chleachdadh mar an trusaiche bunaiteach agad airson inbhirean?

en-us	Do you want to use %S as the default mail application? 
gd	A bheil thu airson %S a chleachdadh mar am prògram bunaiteach agad airson a' phuist-dhealain?\u0020

en-us	Do you want to use %S as the default news application?
gd	A bheil thu airson %S a chleachdadh mar am prògram bunaiteach agad airson naidheachdan?

en-us	Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?
gd	A bheil thu airson an dearbh theisteanas a chleachdadh airson soighneadh digiteach a chur ri do theachdaireachdan?

en-us	Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
gd	Cleachd an dearbh theisteanas gus teachdaireachdan a chuirear thugad a chrioptachadh ⁊ a dhì-chrioptachadh?

en-us	Do you wish to compact all local and offline folders to save disk space? This will save about %1$S.
gd	A bheil thu airson gach pasgan ionadail is far loidhne a dhùmhlachadh airson àite a chaomhnadh air an diosg? Chaomhnadh seo mu %1$S.

en-us	Draft
gd	Dreachd

en-us	Drafts
gd	Dreachdan

en-us	Drafts and Templates
gd	Dreachdan, tasg-lannan is teamplaidean

en-us	Drag
gd	Slaod

en-us	Drag Space
gd	Raon slaodaidh

en-us	Drop or paste a photo here, or click to select a file.
gd	Leig às no cuir ann dealbh an-seo no dèan briogadh airson faidhle a thaghadh.

en-us	Due
gd	Ceann-ama

en-us	Due
gd	Ceann-ama

en-us	Due:
gd	Ceann-ama:

en-us	Due:
gd	Ceann-ama:

en-us	Due:
gd	Ceann-ama:

en-us	Due at
gd	Ceann-ama

en-us	Due at
gd	Ceann-ama

en-us	due date
gd	ceann-ama

en-us	Due Date:
gd	Ceann-ama:

en-us	Due Date:
gd	Ceann-ama:

en-us	Due Date:
gd	Ceann-ama:

en-us	due date %1$S %2$S
gd	ceann-ama %1$S %2$S

en-us	due date { $date } { $time }
gd	ceann-ama { $date } { $time }

en-us	Due in
gd	Feum air ann an

en-us	Due in
gd	Feum air ann an

en-us	Duplicate Address Book Name
gd	Dùblaich ainm an leabhair-sheòlaidhean

en-us	Duplicate Filter Name
gd	Ainm criathraige dùbailte

en-us	e
gd	e

en-us	e
gd	e

en-us	e
gd	R

en-us	e
gd	e

en-us	e
gd	e

en-us	e
gd	T

en-us	e
gd	S

en-us	e
gd	e

en-us	e
gd	S

en-us	e
gd	e

en-us	e
gd	B

en-us	e
gd	e

en-us	e
gd	e

en-us	e
gd	e

en-us	e
gd	e

en-us	e
gd	e

en-us	e
gd	e

en-us	e
gd	F

en-us	e
gd	E

en-us	e
gd	o

en-us	e
gd	e

en-us	e
gd	e

en-us	e
gd	e

en-us	e
gd	e

en-us	e
gd	e

en-us	e
gd	C

en-us	e
gd	e

en-us	e
gd	e

en-us	e
gd	e

en-us	e
gd	M

en-us	E
gd	e

en-us	E
gd	e

en-us	E
gd	e

en-us	E
gd	e

en-us	E
gd	e

en-us	E
gd	C

en-us	E
gd	e

en-us	E
gd	e

en-us	E
gd	e

en-us	E
gd	e

en-us	E
gd	m

en-us	E
gd	e

en-us	E
gd	T

en-us	E
gd	e

en-us	E
gd	E

en-us	E
gd	e

en-us	E
gd	e

en-us	E
gd	E

en-us	E
gd	e

en-us	E
gd	p

en-us	E
gd	e

en-us	E
gd	e

en-us	E
gd	e

en-us	E
gd	e

en-us	E
gd	E

en-us	E
gd	D

en-us	E
gd	e

en-us	E
gd	e

en-us	E
gd	C

en-us	E
gd	T

en-us	E
gd	e

en-us	E
gd	p

en-us	E
gd	e

en-us	E
gd	e

en-us	E
gd	T

en-us	E
gd	e

en-us	E
gd	e

en-us	E
gd	f

en-us	E
gd	e

en-us	E
gd	e

en-us	E
gd	e

en-us	E
gd	e

en-us	E
gd	S

en-us	E
gd	e

en-us	E
gd	u

en-us	E
gd	s

en-us	E
gd	E

en-us	E
gd	T

en-us	Each account has an identity, which is the information that identifies you to others when they receive your messages.
gd	Tha dearbh-aithne aig gach cunntas; sin am fiosrachadh air a dh'aithnichear thusa nuair a gheibhear teachdaireachdan uat.

en-us	Each account has an identity, which is the information that other people see when they read your messages.
gd	Tha dearbh-aithne aig gach cunntas; sin am fiosrachadh a chì daoine eile nuair a leughas iad do theachdaireachdan.

en-us	East Asian
gd	Taobh an Ear Àisia

en-us	ECC (Elliptic Curve)
gd	ECC (Elliptic Curve)

en-us	ECC (Elliptic Curve)
gd	ECC (Elliptic Curve)

en-us	Edit
gd	Deasaich

en-us	Edit
gd	Deasaich

en-us	Edit
gd	Deasaich

en-us	Edit
gd	Deasaich

en-us	Edit
gd	Deasaich

en-us	Edit
gd	Deasaich

en-us	Edit
gd	Deasaich

en-us	Edit
gd	Deasaich

en-us	Edit
gd	Deasaich

en-us	Edit
gd	Deasaich

en-us	Edit
gd	Deasaich

en-us	Edit
gd	Deasaich

en-us	Edit
gd	Deasaich

en-us	Edit
gd	Deasaich

en-us	Edit
gd	Deasaich

en-us	Edit
gd	Deasaich

en-us	Edit
gd	Deasaich

en-us	Edit…
gd	Deasaich…

en-us	Edit…
gd	Deasaich…

en-us	Edit…
gd	Deasaich…

en-us	Edit…
gd	Deasaich…

en-us	Edit…
gd	Deasaich…

en-us	Edit…
gd	Deasaich…

en-us	Edit…
gd	Deasaich…

en-us	Edit Address
gd	Deasaich an seòladh

en-us	Edit all occurrences
gd	Deasaich gach teachd dheth

en-us	Edit all occurrences
gd	Deasaich gach teachd dheth

en-us	Edit all occurrences
gd	Deasaich gach teachd dheth

en-us	Edit all occurrences
gd	Deasaich gach teachd dheth

en-us	Edit all occurrences of selected items
gd	Deasaich gach teachd dhe na nithean a thagh thu

en-us	Edit all occurrences of selected items
gd	Deasaich gach teachd dhe na nithean a thagh thu

en-us	Edit As New Message
gd	Deasaich mar theachdaireachd ùr

en-us	Edit As New Message
gd	Deasaich mar theachdaireachd ùr

en-us	Edit Calendar
gd	Deasaich am mìosachan

en-us	Edit Card…
gd	Deasaich cairt…

en-us	Edit Category
gd	Deasaich roinn

en-us	Edit contact
gd	Deasaich an neach-aithne

en-us	Edit Contact
gd	Deasaich an neach-aithne

en-us	Edit Contact
gd	Deasaich an neach-aithne

en-us	Edit Contact
gd	Deasaich a' charaid

en-us	Edit Contact
gd	Deasaich a' charaid

en-us	Edit Contact
gd	Deasaich an neach-aithne

en-us	Edit Contact for %S
gd	Deasaich caraid airson %S

en-us	Edit contact photo
gd	Deasaich dealbh an neach-aithne

en-us	Edit Details
gd	Deasaich am fiosrachadh

en-us	Edit Directories…
gd	Deasaich nam pasganan…

en-us	Edit Directories…
gd	Deasaich na pasganan…

en-us	Edit Draft Message
gd	Deasaich an dreachd teachdaireachd

en-us	Edit Draft Message
gd	Deasaich an dreachd teachdaireachd

en-us	Edit Event
gd	Deasaich an tachartas

en-us	Edit Event
gd	Deasaich an tachartas

en-us	Edit events and tasks in a tab instead of in a dialog window.
gd	Deasaich tachartasan is saothraichean ann an taba seach uinneag còmhraidh.

en-us	Edit Item
gd	Deasaich an rud seo

en-us	Edit just this occurrence
gd	Na deasaich ach an teachd seo

en-us	Edit Keyword
gd	Deasaich am facal-luirg

en-us	Edit Keyword
gd	Deasaich am facal-luirg

en-us	Edit Link in New Composer
gd	Deasaich an ceangal ann an cumadair ùr

en-us	Edit list
gd	Deasaich an liosta

en-us	Edit List
gd	Deasaich an liosta

en-us	Edit List
gd	Deasaich an liosta

en-us	Edit Mode
gd	Am modh deasachaidh

en-us	Edit only selected occurrences
gd	Na deasaich ach na teachdan a thagh thu

en-us	Edit only selected occurrences
gd	Na deasaich ach na teachdan a thagh thu

en-us	Edit only this occurrence
gd	Na deasaich ach an teachd seo

en-us	Edit only this occurrence
gd	Na deasaich ach an teachd seo

en-us	Edit only this occurrence
gd	Na deasaich ach an teachd seo

en-us	Edit Password
gd	Deasaich am facal-faire

en-us	Edit Recurrence
gd	Deasaich an tricead

en-us	Edit remote content options…
gd	Deasaich roghainnean na susbaint chèin...

en-us	Edit remote content preferences…
gd	Deasaich roghainnean na susbaint chèin...

en-us	Edit Repeating Event
gd	Deasaich tachartas a thachras iomadh turas

en-us	Edit Repeating Event
gd	Deasaich tachartas a thachras iomadh turas

en-us	Edit Repeating Items
gd	Deasaich na nithean ath-chùrsach

en-us	Edit Repeating Items
gd	Deasaich na nithean ath-chùrsach

en-us	Edit Repeating Task
gd	Deasaich saothair a thachras iomadh turas

en-us	Edit Repeating Task
gd	Deasaich saothair a thachras iomadh turas

en-us	Edit %S
gd	Deasaich %S

en-us	Edit %S
gd	Deasaich %S

en-us	Edit Saved Search Properties for %S
gd	Deasaich roghainnean an luirg a chaidh a shàbhaladh airson %S

en-us	Edit scam detection options…
gd	Deasaich na roghainnean airson mothachadh foill…

en-us	Edit scam detection preferences…
gd	Deasaich na roghainnean airson mothachadh foill…

en-us	Edit selected and all future occurrences
gd	Deasaich na thagh thu ’s gach teachd a-mach o seo

en-us	Edit selected and all future occurrences
gd	Deasaich na thagh thu ’s gach teachd a-mach o seo

en-us	Edit selected event or task
gd	Deasaich an tachartas no saothair a thagh thu

en-us	Edit selected event or task
gd	Deasaich an tachartas no saothair a thagh thu

en-us	Edit SMTP server…
gd	Deasaich am frithealaiche SMTP…

en-us	Edit Tag
gd	Deasaich an taga

en-us	Edit Task
gd	Deasaich an t-saothair

en-us	Edit Task
gd	Deasaich an t-saothair

en-us	Edit Template
gd	Deasaich an teamplaid

en-us	Edit Template
gd	Deasaich an teamplaid

en-us	Edit the properties of the selected address book
gd	Deasaich roghainnean an leabhair-sheòlaidhean a thagh thu

en-us	Edit the selected contact
gd	Deasaich an neach-aithne a thagh thu

en-us	Edit the selected item
gd	Deasaich an rud a thagh thu

en-us	Edit the selected mailing list
gd	Deasaich an liosta puist a thagh thu

en-us	Edit this and all future occurrences
gd	Deasaich seo ’ gach teachd a-mach o seo

en-us	Edit this and all future occurrences
gd	Deasaich an teachd seo ’s gach aon a-mach o seo

en-us	Edit this and all future occurrences
gd	Deasaich seo ’ gach teachd a-mach o seo

en-us	Edit Username
gd	Deasaich an t-ainm-cleachdaiche

en-us	Edit vCard
gd	Deasaich vCard

en-us	Edit vCard for %S
gd	Deasaich vCard airson %S

en-us	(e.g.: &quot;#0000ff&quot; or &quot;blue&quot;):
gd	(m.e.: &quot;#0000ff&quot; no &quot;blue&quot;):

en-us	eighteen | eighteenth
gd	ochd deug | ochd deugamh | ochdamh latha deug

en-us	eight | eighth
gd	ochd | ochdamh

en-us	eleven | eleventh
gd	aon deug | aon deugamh | aonamh deug | aonamh latha deug | aonamh latha dheug

en-us	Email
gd	Post-dealain

en-us	Email
gd	Post-dealain

en-us	Email
gd	Post-d

en-us	Email
gd	Post-d

en-us	Email
gd	Post-d

en-us	Email
gd	Post-d

en-us	Email
gd	Post-dealain

en-us	Email
gd	Post-dealain

en-us	Email:
gd	Post-dealain:

en-us	E-Mail
gd	Post-dealain

en-us	E-Mail:
gd	Post-dealain:

en-us	{ $email }, 1 of { $count }: press Enter to edit, Delete to remove.
gd	{ $email }, 1 à { $count }, brùth Enter airson a dheasachadh, Delete airson a thoirt air falbh.

en-us	Email account
gd	Cunntas puist-dhealain

en-us	Email Account
gd	Cunntas puist-d

en-us	Email address
gd	An seòladh puist-d

en-us	Email address
gd	Seòladh puist-d

en-us	Email address:
gd	Seòladh a' phuist-dhealain:

en-us	Email Address:
gd	Seòladh puist-dhealain:

en-us	Email Address:
gd	An seòladh puist-dhealain:

en-us	Email Address:
gd	Seòladh puist-dhealain:

en-us	Email addresses
gd	Seòlaidhean puist-d

en-us	Email Addresses
gd	Seòlaidhean puist-d

en-us	Email Addresses
gd	Seòlaidhean puist-d

en-us	Email Addresses
gd	Seòlaidhean puist-d

en-us	Email Addresses
gd	Seòlaidhean puist-d

en-us	Email Addresses
gd	Seòlaidhean puist-d

en-us	email attachment
gd	ceanglachan puist

en-us	{ $email } is not a valid email address
gd	Chan eil { $email } na sheòladh puist-d dligheach

en-us	{ $email } is not in your address book
gd	Chan eil { $email } ann an leabhar nan seòladh agad

en-us	E-Mail Notification
gd	Post-dealain caismeachd

en-us	Email Scam Alert
gd	Caismeachd fallsaidheachd puist-dhealain

en-us	Embarrassed
gd	Nàire

en-us	<em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor>
gd	<em:contributor>Michael &apos;Akerbeltz&apos; Bauer</em:contributor> <em:contributor>Kevin Scannell</em:contributor>

en-us	Emphasis
gd	Cudrom

en-us	Emptied Trash
gd	Chaidh an sgudal fhalamhachadh

en-us	Empty conversation
gd	Còmhradh bàn

en-us	Empty conversation (was { $oldName })
gd	Còmhradh bàn (’s e { $oldName } a bh’ air)

en-us	Empty Junk
gd	Falamhaich an truilleis

en-us	Empty or corrupt log file: { $filename }
gd	Tha faidhle an loga falamh no coirbte: { $filename }

en-us	Empty "%S"
gd	Falamhaich "%S"

en-us	Empty "%S"
gd	Falamhaich "%S"

en-us	Empty Trash
gd	Falamhaich an sgudal

en-us	Empty Trash
gd	Falamhaich an sgudal

en-us	Empty Trash on Exit
gd	Falamhaich an sgudal nuair a dhùineas mi am prògram

en-us	Enable
gd	Cuir an comas

en-us	Enable
gd	Cuir an comas

en-us	Enable
gd	Cuir an comas

en-us	Enable
gd	Cuir an comas

en-us	Enable
gd	Cuir an comas

en-us	Enable adaptive junk filter logging
gd	Cuir an comas logadh criathradh glic na truilleis

en-us	Enable adaptive junk mail controls for this account
gd	Cuir an comas na h-uidheaman-smachd tuigseach air a' chunntas seo

en-us	Enabled
gd	Air a chur an comas

en-us	Enabled filters are run automatically in the order shown below.
gd	Tha na criathragan a tha air a chur an comas 'gan ruith leotha fhèin san òrdugh a chì thu gu h-ìosal.

en-us	Enable DNS over HTTPS
gd	Cuir an comas DNS air HTTPS

en-us	Enable encryption for new messages
gd	Cuir an comas crioptachadh de theachdaireachdan ùra

en-us	Enable Global Search and Indexer
gd	Cuir an lorg is an clàr-innsiche uile-choitcheann an comas

en-us	Enable Room encryption: { $powerLevelName }
gd	Cuir crioptachadh sheòmraichean an comas: { $powerLevelName }

en-us	Enable spellcheck as you type
gd	Ceartaich an litreachadh fhad 's a bhios mi a' sgrìobhadh

en-us	Enable the Filter Log
gd	Cuir an loga criathraidh an comas

en-us	Enable This Calendar
gd	Cuir am mìosachan seo an comas

en-us	Enable updates for all feeds
gd	Cuir an comas na h-ùrachaidhean airson gach inbhir

en-us	Encoding error
gd	Mearachd còdachaidh

en-us	Encrypt
gd	Crioptaich

en-us	Encrypt
gd	Crioptaich

en-us	Encrypt
gd	Crioptaich

en-us	Encrypt
gd	Crioptaich

en-us	Encrypted:
gd	Crioptaichte:

en-us	Encrypted connections only
gd	Ceanglaichean crioptaichte a-mhàin

en-us	Encrypted for:
gd	Air a chrioptachadh airson:

en-us	Encrypted password
gd	Facal-faire air a chrioptachadh

en-us	Encrypted password
gd	Facal-faire crioptaichte

en-us	Encryption
gd	Crioptachadh

en-us	Encryption Key Backup: { $status }
gd	Lethbhreac-glèidhidh dhen iuchair chrioptachaidh: { $status }

en-us	Encryption Status
gd	Staid a’ chrioptachaidh

en-us	Encryption Status:
gd	Staid a’ chrioptachaidh:

en-us	Encryption Technology
gd	Teicneolas crioptachaidh

en-us	Encryption Trust
gd	An t-earbsa sa chrioptachadh

en-us	Encrypt Subject
gd	Crioptaich an cuspair

en-us	Encrypt the subject of OpenPGP messages
gd	Crioptaich an cuspair aig teachdaireachdan OpenPGP

en-us	Encrypt This Message
gd	Crioptaich an teachdaireachd seo

en-us	End
gd	A' crìochnachadh

en-us	End
gd	A' crìochnachadh

en-us	End:
gd	Àm-crìochnachaidh:

en-us	End:
gd	Àm-crìochnachaidh:

en-us	End:
gd	Àm-crìochnachaidh:

en-us	End Date:
gd	Latha crìochnachaidh:

en-us	End of Day
gd	Deireadh an latha

en-us	ends with
gd	a tha a' crìochnachadh le

en-us	End the encrypted conversation
gd	Cuir crìoch air a’ chòmhradh chrioptaichte

en-us	End-to-end encryption
gd	Crioptachadh ceann ri cheann

en-us	End-to-end Encryption
gd	Crioptachadh ceann ri cheann

en-us	End-to-end Encryption
gd	Crioptachadh ceann ri cheann

en-us	End to End Encryption
gd	Crioptachadh ceann ri cheann

en-us	End-To-End Encryption
gd	Crioptachadh ceann ri cheann

en-us	End-To-End Encryption
gd	Crioptachadh ceann ri cheann

en-us	End-to-end encryption for this message was automatically disabled.
gd	Chaidh an crioptachadh ceann ri ceann aig an teachdaireachd seo a chur à comas gu fèin-obrachail.

en-us	End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $addr }.
gd	Airson crioptachadh ceann ri ceann, feumaidh tu na duilgheadasan a th’ aig na teisteanasan airson { $addr } a chur ceart.

en-us	End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $addr }.
gd	Airson crioptachadh ceann ri ceann, feumaidh tu na duilgheadasan a th’ aig na teisteanasan airson { $addr } a chur ceart.

en-us	End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $count } recipients.
gd	Airson crioptachadh ceann ri ceann, feumaidh tu duilgheadasan nan teisteanasan a th’ aig { $count } faightear a chur ceart an toiseach.

en-us	End-to-end encryption requires resolving key issues for { $addr }
gd	Airson crioptachadh ceann ri ceann, feumaidh tu na duilgheadasan a th’ aig na h-iuchraichean airson { $addr } a chur ceart

en-us	End-to-end encryption requires resolving key issues for { $addr }.
gd	Airson crioptachadh ceann ri ceann, feumaidh tu na duilgheadasan a th’ aig na h-iuchraichean airson { $addr } a chur ceart.

en-us	End-to-end encryption requires resolving key issues for { $count } recipients.
gd	Airson crioptachadh ceann ri ceann, feumaidh tu na duilgheadasan a th’ aig { $count } faightear a chur ceart an toiseach.

en-us	End-User Rights
gd	Còraichean a' Chleachdaiche Dheireannaich

en-us	End-User Rights
gd	Còraichean a' Chleachdaiche Dheireannaich

en-us	Enter a name for this toolbar:
gd	Cuir a-steach ainm airson a’ bhàir-inneal seo:

en-us	Enter an HTML color string
gd	Cuir a-steach sreath datha HTML

en-us	Enter a tag prefix
gd	Cuir ro-leasachan taga a-steach

en-us	Enter a unique name for this named anchor (target)
gd	Cuir a-steach ainm sònraichte airson na h-acrach ainmichte seo (amas)

en-us	Enter a valid e-mail address to forward to.
gd	Cuir a-steach seòladh puist-dhealain dligheach a thèid a shìneadh air adhart dha.

en-us	Enter a valid feed url
gd	Cuir URL dligheach de dh’inbhir a-steach

en-us	Enter a valid feed url to Add
gd	Cuir URL dligheach de dh'inbhir a-steach gus a chur ris

en-us	Enter a web page location, a local file, or select a Named Anchor or Heading from the field's context menu:
gd	Cuir a-steach ionad duilleige-lìn, faile ionadail no tagh acair ainmichte no ceann-sgrìobhaidh o chlàr-taice co-theacsail an raoin:

en-us	Enter a web page, or document location.
gd	Cuir a-steach duilleag-lìn no seòladh de sgrìobhainn.

en-us	Enter credentials for %1$S on %2$S
gd	Cuir a-steach an t-ainm is facal-faire airson %1$S air %2$S

en-us	Enter custom From address to be used instead of %S
gd	Cuir a‑steach seòladh “O” gnàthaichte an àite %S

en-us	Enter HTML tags and text:
gd	Cuir a-steach tagaichean is teacsa HTML:

en-us	Entering a password is required to connect this account.
gd	Feumaidh tu am facal-faire a chur a-steach gus ceangal ris a' chunntas seo.

en-us	Enter LaTeX source code:
gd	Cuir a-steach bun-tùs LaTeX:

en-us	Enter line number
gd	Cuir a-steach àireamh na loidhne

en-us	&Enter New Password
gd	Cuir a-st&each facal-faire ùr

en-us	Enter search terms in the box above
gd	Cuir a-steach briathran-luirg sa bhogsa gu h-àrd

en-us	Enter text to display for the link:
gd	Cuir a-steach an teacsa a chithear sa cheangal:

en-us	Enter the incoming user name given to you by your email provider (for example, &quot;jsmith&quot;).
gd	Cuir a-steach ainm a&apos; chleachdaiche a-steach a thug solaraiche do phuist-d dhut (mar eisimpleir, &quot;jsmith&quot;).

en-us	Enter the name by which you would like to refer to this account (for example, &quot;Work Account&quot;, &quot;Home Account&quot; or &quot;News Account&quot;).
gd	Cuir a-steach an t-ainm a bu toigh leat a bhith air a&apos; chunntas seo (mar eisimpleir &quot;Cunntas m&apos; obrach&quot;, &quot;Cunntas an taighe&quot; no &quot;Cunntas nan naidheachdan&quot;).

en-us	Enter the name of your incoming server (for example, &quot;mail.example.net&quot;).
gd	Cuir a-steach ainm an fhrithealaiche a-steach agad (mar eisimpleir &quot;pop.example.net&quot;).

en-us	Enter the name of your news server (NNTP) (for example, &quot;news.example.net&quot;).
gd	Cuir a-steach ainm frithealaiche nan naidheachdan (NNTP) agad (mar eisimpleir &quot;news.example.net&quot;).

en-us	Enter the name of your outgoing server (SMTP) (for example, &quot;smtp.example.net&quot;).
gd	Cuir a-steach ainm an fhrithealaiche a-mach (SMTP) (mar eisimpleir, &quot;smtp.example.net&quot;).

en-us	Enter the name you would like to appear in the &quot;From&quot; field of your outgoing messages
gd	Cuir a-steach an t-ainm a nochdas san raon &quot;O&quot; sna teachdaireachdan a chuireas tu gu daoine eile

en-us	Enter the new name for your folder:
gd	Cuir a-steach an t-ainm ùr airson a' phasgain agad:

en-us	Enter the outgoing user name given to you by your email provider (this is typically the same as your incoming user name).
gd	Cuir a-steach an t-ainm-cleachdaiche a-mach a thug solaraiche a' phuist-d agad dhut (tha seo co-ionnann ris an ainm-chleachdaiche a-steach mar is trice).

en-us	Enter username and password for FTP server at %host%
gd	Cuir a-steach an t-ainm-cleachdaiche 's am facal-faire airson an fhrithealaiche FTP aig %host%

en-us	Enter your %1$S %2$S (for example, if your %1$S email address is "%3$S", your %2$S is "%4$S"). 
gd	Cuir a-steach an %2$S agad air %1$S (mar eisimpleir, mas e %3$S an seòladh puist-dhealain air "%1$S", 's e %4$S an "%2$S" agad).\u0020

en-us	Enter your email address. This is the address others will use to send email to you (for example, "%1$S@%2$S"). 
gd	Cuir a-steach seòladh a' phuist-dhealain. Seo an seòladh a chleachdas càch gus post-dealain a chur thugad (mar eisimpleir "%1$S@%2$S").\u0020

en-us	Enter your password
gd	Cuir a-steach am facal-faire agad

en-us	Enter your password for %1$S
gd	Cuir a-steach am facal-faire agad airson %1$S

en-us	Enter your password for %1$S
gd	Cuir a-steach am facal-faire agad airson %1$S

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
gd	Cuir a-steach am facal-faire agad airson %1$S air %2$S:

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
gd	Cuir a-steach am facal-faire agad airson %1$S air %2$S:

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
gd	Cuir a-steach am facal-faire agad airson %1$S air %2$S:

en-us	Enter your password for %2$S on %1$S:
gd	Cuir a-steach am facal-faire agad airson %2$S air %1$S:

en-us	Enter your password for %S:
gd	Cuir a-steach am facal-faire agad airson %S:

en-us	Entire Message
gd	An teachdaireachd gu lèir

en-us	Error
gd	Mearachd

en-us	Error
gd	Mearachd

en-us	Error accessing file for address book %S.
gd	Mearachd le inntrigeadh do dh'faidhle airson leabhar nan seòladh %S.

en-us	Error accessing file for address book %S.
gd	Mearachd le inntrigeadh do dh'fhaidhle airson leabhar nan seòladh %S.

en-us	Error accessing file for address book %S.
gd	Mearachd le inntrigeadh do dh'fhaidhle airson leabhar nan seòladh %S.

en-us	Error accessing file for mailbox %S.
gd	Mearachd le inntrigeadh do dh'fhaidhle airson bogsa-puist %S.

en-us	Error code:
gd	Còd na mearachd:

en-us	Error code: %1$S
gd	Còd na mearachd: %1$S

en-us	Error code %1$S: %2$S\n\n %3$S
gd	Còd na mearachd %1$S: %2$S\n\n %3$S

en-us	Error code: { $errorCode }
gd	Còd na mearachd: { $errorCode }

en-us	Error Console
gd	Consoil nam mearachd

en-us	Error Console
gd	Consoil nam mearachd

en-us	Error: Could not save the image.
gd	Mearachd: Cha b’ urrainn dhuinn an dealbh a shàbhaladh.

en-us	"Error creating: "
gd	"Mearachd ann an cruthachadh: "

en-us	Error Creating Account
gd	Mearachd rè cruthachadh a’ chunntais

en-us	Error creating destination mailboxes, cannot find mailbox %S
gd	Mearachd le cruthachadh nam bogsaichean-puist amais, cha ghabh am bogsa-puist %S a lorg

en-us	Error creating directory:
gd	Mearachd ann an cruthachadh a' phasgain:

en-us	Error Creating Identity
gd	Mearachd ann an cruthachadh na dearbh-aithne

en-us	"Error creating shortcut: "
gd	"Mearachd ann an cruthachadh na h-ath-ghoirid: "

en-us	Error decompressing data! Corrupted installer?
gd	Mearachd ann an dì-dhùmhlachadh dàta! Stàlaichear air a thruailleadh?

en-us	Error getting mail password.
gd	Mearachd le faighinn facal-faire a' phuist.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
gd	Mearachd le ion-phortadh leabhar nan seòladh aig %S, dh'fhaodadh nach deach a h-uile seòladh ion-phortadh.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
gd	Mearachd le ion-phortadh leabhar nan seòladh aig %S, dh'fhaodadh nach deach a h-uile seòladh ion-phortadh.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
gd	Mearachd le ion-phortadh leabhar nan seòladh aig %S, dh'fhaodadh nach deach a h-uile seòladh ion-phortadh.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
gd	Mearachd le ion-phortadh leabhar nan seòladh aig %S, dh'fhaodadh nach deach a h-uile seòladh ion-phortadh.

en-us	Error importing mailbox %S, all messages may not be imported from this mailbox.
gd	Mearachd le ion-phortadh bogsa-puist %S, dh'fhaodadh nach deach a h-uile teachdaireachd on bhogsa-phuist seo ion-phortadh.

en-us	Error importing mailbox %S, all messages may not be imported from this mailbox.
gd	Mearachd le ion-phortadh bogsa-puist %S, dh'fhaodadh nach deach a h-uile teachdaireachd on bhogsa-phuist seo ion-phortadh.

en-us	Error importing mailbox %S, unable to create destination mailbox
gd	Mearachd le ion-phortadh a' bhogsa-phuist %S, cha ghabh am bogsa-puist amas a chruthachadh

en-us	Error importing %S: unable to create address book.
gd	Mearachd le ion-phortadh %S: cha ghabh leabhar nan seòladh a chruthachadh.

en-us	Error: Invalid source image.
gd	Mearachd: Tha an dealbh tùsail mì-dhligheach.

en-us	Error: Only JPG, PNG and GIF image types are supported.
gd	Mearachd: Chan eil taic ach ri dealbhan JPG, PNG agus GIF.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
gd	Mearachd ann am fosgladh faidhle a chum sgrìobhaidh: \r\n\r\n$0\r\n\r\nBriog air "Abort" gus casg a chur air an stàladh,\r\n"Retry" gus feuchainn ris a-rithist no\r\n"Ignore" gus leum a ghearradh thairis air an fhaidhle seo.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
gd	Mearachd ann am fosgladh faidhle a chum sgrìobhaidh: \r\n\r\n$0\r\n\r\nBriog air "Retry" gus feuchainn ris a-rithist no\r\n"Ignore" gus leum a ghearradh thairis air an fhaidhle seo.

en-us	Error opening message-id
gd	Mearachd le fosgladh dearbh-aithne na teachdaireachd

en-us	Error reading file.
gd	Mearachd le leughadh an fhaidhle.

en-us	Error registering DLL
gd	Mearachd ann an clàrachadh DLL

en-us	Error retrieving items from the server.
gd	Mearachd a’ faighinn nan nithean on fhrithealaiche.

en-us	Error - %S
gd	Mearachd – %S

en-us	Error: %S
gd	Mearachd: %S

en-us	Error saving Update preferences
gd	Mearachd le sàbhaladh roghainnean an ùrachaidh

en-us	Error sending reply
gd	Mearachd a’ cur na freagairt

en-us	Error: The file is not accessible.
gd	Mearachd: Cha ruig sinn am faidhle.

en-us	Error with account %S
gd	Mearachd leis a' chunntas %S

en-us	Error writing temporary file.
gd	Mearachd le sgrìobhadh an fhaidhle sealaich.

en-us	et al.
gd	et al.

en-us	Ethiopic
gd	Amtharais

en-us	Europe/Amsterdam
gd	An Roinn-Eòrpa/Amsterdam

en-us	Europe/Andorra
gd	An Roinn-Eòrpa/Andorra

en-us	Europe/Astrakhan
gd	An Roinn-Eòrpa//Astrakhan

en-us	Europe/Athens
gd	An Roinn-Eòrpa/An Àithne

en-us	Europe/Belgrade
gd	An Roinn-Eòrpa/Beograd

en-us	Europe/Berlin
gd	An Roinn-Eòrpa/Berlin

en-us	Europe/Bratislava
gd	An Roinn-Eòrpa/Bratislava

en-us	Europe/Brussels
gd	An Roinn-Eòrpa/A' Bhruiseal

en-us	Europe/Bucharest
gd	An Roinn-Eòrpa/București

en-us	Europe/Budapest
gd	An Roinn-Eòrpa/Budapest

en-us	Europe/Busingen
gd	An Roinn-Eòrpa/Busingen

en-us	Europe/Chisinau
gd	An Roinn-Eòrpa/Chişinău

en-us	Europe/Copenhagen
gd	An Roinn-Eòrpa/København

en-us	Europe/Dublin
gd	An Roinn-Eòrpa/Baile Àtha Cliath

en-us	Europe/Gibraltar
gd	An Roinn-Eòrpa/Diobraltar

en-us	Europe/Guernsey
gd	An Roinn-Eòrpa/Geàrnsaidh

en-us	Europe/Helsinki
gd	An Roinn-Eòrpa/Helsinki

en-us	Europe/Isle of Man
gd	An Roinn-Eòrpa/Eilean Mhanainn

en-us	Europe/Istanbul
gd	An Roinn-Eòrpa/İstanbul

en-us	Europe/Jersey
gd	An Roinn-Eòrpa/Deàrsaidh

en-us	Europe/Kaliningrad
gd	An Roinn-Eòrpa/Kaliningrad

en-us	Europe/Kiev
gd	An Roinn-Eòrpa/Kiev

en-us	Europe/Kirov
gd	An Roinn-Eòrpa/Kirov

en-us	Europe/Kyiv
gd	An Roinn-Eòrpa/Kyiv

en-us	Europe/Lisbon
gd	An Roinn-Eòrpa/Lisbon

en-us	Europe/Ljubljana
gd	An Roinn-Eòrpa/Ljubljana

en-us	Europe/London
gd	An Roinn-Eòrpa/Lunnainn

en-us	Europe/Luxembourg
gd	An Roinn-Eòrpa/Lugsamburg

en-us	Europe/Madrid
gd	An Roinn-Eòrpa/Madrid

en-us	Europe/Malta
gd	An Roinn-Eòrpa/Malta

en-us	Europe/Mariehamn
gd	An Roinn-Eòrpa/Mariehamn

en-us	Europe/Minsk
gd	An Roinn-Eòrpa/Minsk

en-us	Europe/Monaco
gd	An Roinn-Eòrpa/Monaco

en-us	Europe/Moscow
gd	An Roinn-Eòrpa/Moscobha

en-us	Europe/Nicosia
gd	An Roinn-Eòrpa/Nicosia

en-us	Europe/Oslo
gd	An Roinn-Eòrpa/Oslo

en-us	Europe/Paris
gd	An Roinn-Eòrpa/Paras

en-us	Europe/Podgorica
gd	An Roinn-Eòrpa/Podgorica

en-us	Europe/Prague
gd	An Roinn-Eòrpa/Pràg

en-us	Europe/Riga
gd	An Roinn-Eòrpa/Rìga

en-us	Europe/Rome
gd	An Roinn-Eòrpa/An Ròimh

en-us	Europe/Samara
gd	An Roinn-Eòrpa/Samara

en-us	Europe/San Marino
gd	An Roinn-Eòrpa/San Mairìneo

en-us	Europe/Sarajevo
gd	An Roinn-Eòrpa/Sarajevo

en-us	Europe/Saratov
gd	An Roinn-Eòrpa/Saratov

en-us	Europe/Simferopol
gd	An Roinn-Eòrpa/Simferopol

en-us	Europe/Skopje
gd	An Roinn-Eòrpa/Skopje

en-us	Europe/Sofia
gd	An Roinn-Eòrpa/Sofia

en-us	Europe/Stockholm
gd	An Roinn-Eòrpa/Stoc Tholm

en-us	Europe/Tallinn
gd	An Roinn-Eòrpa/Tallinn

en-us	Europe/Tirane
gd	An Roinn-Eòrpa/Tiranë

en-us	Europe/Ulyanovsk
gd	An Roinn-Eòrpa/Ulyanovsk

en-us	Europe/Uzhgorod
gd	An Roinn-Eòrpa/Uzhhorod

en-us	Europe/Vaduz
gd	An Roinn-Eòrpa/Vaduz

en-us	Europe/Vatican
gd	An Roinn-Eòrpa/A' Bhatacan

en-us	Europe/Vienna
gd	An Roinn-Eòrpa/Vienna

en-us	Europe/Vilnius
gd	An Roinn-Eòrpa/Vilnius

en-us	Europe/Volgograd
gd	An Roinn-Eòrpa/Volgograd

en-us	Europe/Warsaw
gd	An Roinn-Eòrpa/Warsaw

en-us	Europe/Zagreb
gd	An Roinn-Eòrpa/Zagreb

en-us	Europe/Zaporozhye
gd	An Roinn-Eòrpa/Zaporozhye

en-us	Europe/Zurich
gd	An Roinn-Eòrpa/Zürich

en-us	Event
gd	Tachartas

en-us	Event
gd	Tachartas

en-us	Event
gd	Tachartas

en-us	Event
gd	Tachartas

en-us	Event
gd	Tachartas

en-us	Event
gd	Tachartas

en-us	Event…
gd	Thachartas…

en-us	Event…
gd	Tachartas…

en-us	Event Canceled: %1$S
gd	Tachartas a chaidh a chur dheth: %1$S

en-us	{ event-duration-menuitem-days.label }
gd	{ event-duration-menuitem-days.label }

en-us	{ event-duration-menuitem-hours.label }
gd	{ event-duration-menuitem-hours.label }

en-us	{ event-duration-menuitem-minutes.label }
gd	{ event-duration-menuitem-minutes.label }

en-us	{ event-duration-menuitem-weeks.label }
gd	{ event-duration-menuitem-weeks.label }

en-us	Event fields will be filled in using the values from the counterproposal, only saving with or without additional changes will notify all attendees accordingly
gd	Thèid na luachan on fhrith-mholadh a chur ann an raointean an tachartais; cha tèid fios a chur gu gach freastalaiche ach ma nì thu sàbhaladh leis no as aonais nan atharraichean

en-us	Event has not been saved. Do you want to save the event?
gd	Cha deach an tachartas a shàbhaladh. A bheil thu airson an tachartas a shàbhaladh?

en-us	Event has not been saved. Do you want to save the event?
gd	Cha deach an tachartas a shàbhaladh. A bheil thu airson an tachartas a shàbhaladh?

en-us	Event Invitation
gd	Cuireadh gu tachartas

en-us	Event Invitation: %1$S
gd	Cuireadh gu tachartas: %1$S

en-us	Event Invitation Reply: %1$S
gd	Freagairt ri cuireadh gu tachartas: %1$S