%1$.02f/5 %1$.02f/5 1 add-on 1 tuilleadan %1$d/%2$d %1$d/%2$d %1$d new permissions are required Tha ceadan ùra (%1$d) a dhìth %1$d out of %2$d %1$d à %2$d %1$d selected %1$d air an taghadh %1$d selected %1$d air an taghadh %1$d selected %1$d air an taghadh %1$d selected %1$d air an taghadh 1. Go to Android Settings 1. Tadhail air roghainnean Android 1 open tab. Tap to switch tabs. Tha taba fosgailte. Thoir gnogag airson leum a ghearradh gu taba eile. 1 open tab. Tap to switch tabs. Tha taba fosgailte. Thoir gnogag airson leum a ghearradh gu taba eile. %1$s add-ons Tuilleadain (%1$s) %1$s can’t download this file type Chan urrainn dha %1$s a leithid seo a dh’fhaidhle a luchdadh a-nuas %1$s clears your search and browsing history from private tabs when you close them or quit the app. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device. Falamhaichidh %1$s eachdraidh nan lorg is a’ bhrabhsaidh aig tabaichean prìobhaideachd nuair a dhùineas tu iad no nuair a dh’fhàgas tu an aplacaid. Fhad ’s nach cuir seo am falach cò thusa mu choinneamh làraichean-lìn no solaraiche nan seirbheisean-lìn agad, cumaidh e na nì thu air loidhne am falach o dhaoine eile a chleachdas an t-uidheam seo. %1$s clears your search and browsing history when you quit the app or close all private tabs. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device. Falamhaichidh %1$s eachdraidh nan lorg is a’ bhrabhsaidh agad nuair a dh’fhàgas tu an aplacaid no nuair a dhùineas tu gach taba prìobhaideach. Fhad ’s nach cuir seo am falach cò thusa mu choinneamh làraichean-lìn no solaraiche nan seirbheisean-lìn agad, cumaidh e na nì thu air loidhne am falach o dhaoine eile a chleachdas an t-uidheam seo. %1$s has a new update Tha ùrachadh ri fhaighinn airson %1$s %1$s has been added to %2$s Chaidh %1$s a chur ri %2$s %1$s is produced by Mozilla. Chaidh %1$s a dhèanamh le Mozilla. %1$s is requesting your username and password. Tha %1$s ag iarraidh an ainm-chleachdaiche is an fhacail-fhaire agad. %1$s on %2$s %3$s %1$s air %2$s %3$s %1$s open tabs. Tap to switch tabs. Tha tabaichean (%1$s) fosgailte. Thoir gnogag airson leum a ghearradh gu taba eile. %1$s open tabs. Tap to switch tabs. Tha tabaichean (%1$s) fosgailte. Thoir gnogag airson leum a ghearradh gu taba eile. %1$s (Private Mode) %1$s (Am modh prìobhaideach) 1 tab 1 taba %2$s is requesting your username and password. The site says: “%1$s” Tha am progsaidh %2$s ag iarraidh ainm-cleachdaiche is facal-faire. Tha an làrach ag ràdh: “%1$s” 2. Tap Permissions 2. Thoir gnogag air Ceadan 3. Toggle %1$s to ON 3. Cuir %1$s AIR About Mu dhèidhinn About %1$s Mu dhèidhinn %1$s Accept the Risk and Continue Tuigidh mi an cunnart, air adhart leam Access browser activity during navigation cothrom fhaighinn air gnìomhachd a’ bhrabhsair rè seòladaireachd Access browser tabs cothrom fhaighinn air tabaichean a’ bhrabhsair Access browsing history cothrom fhaighinn air an eachdraidh bhrabhsaidh Access browsing history cothrom fhaighinn air an eachdraidh bhrabhsaidh Accessibility So-ruigsinneachd Access recently closed tabs cothrom fhaighinn air tabaichean a dhùin thu o chionn goirid Access to the file was denied Chaidh inntrigeadh dhan fhaidhle a dhiùltadh Access your data for %1$s Cothrom fhaighinn air an dàta agad airson %1$s Access your data for all websites cothrom fhaighinn air an dàta agad airson a h-uile làrach-lìn Access your data for sites in the %1$s domain Cothrom fhaighinn air an dàta air fad agad airson làraichean air an àrainn %1$s Access your data on %1$d other domains Cothrom fhaighinn air an dàta agad air àrainnean (%1$d) eile Access your data on %1$d other sites Cothrom fhaighinn air an dàta agad air làraichean (%1$d) eile Access your data on 1 other domain Cothrom fhaighinn air an dàta agad air aon àrainn eile Access your data on 1 other site Cothrom fhaighinn air an dàta agad air aon làrach eile Access your location cothrom fhaighinn air d’ ionad Account Cunntas Account settings Roghainnean a’ chunntais A completely redesigned browser awaits, with improved performance and features to help you do more online. Please wait while we update %s with your Brabhsair a chaidh ath-dhealbhadh o bhun gu bàrr, le dèanadas nas fheàrr agus gleusan a bheir barrachd chomasan dhut air loidhne. Fuirich ort fhad ’s a nì sinn ùrachadh air %s – Adapts to your device settings Leanaidh e roghainnean an uidheim agad Add Cuir ris Add Cuir ris Add Cuir ris Add %1$s? A bheil thu airson %1$s a chur ris? Add %1$s and %2$s to %3$s Cuir %1$s agus %2$s ri %3$s Add %1$s to %2$s Cuir %1$s ri %2$s Add a shortcut to open private tabs from your Home screen. Cuir ath-ghoirid ris airson tabaichean prìobhaideach fhosgladh on sgrìn mhòr agad. Added to top sites! Chaidh a chur ri brod nan làrach! Add folder Cuir pasgan ris Add folder Cuir pasgan ris Add new collection Cuir cruinneachadh ùr ris Add new collection Cuir cruinneachadh ùr ris Add-on collection modified. Quitting the application to apply changes… Chaidh cruinneachadh nan tuilleadan atharrachadh. Fàg an aplacaid gus na h-atharraichean a chur an gnìomh… Add-on is already installed Chaidh an tuilleadan seo a stàladh mu thràth Add-on is not supported Chan eil taic ris an tuilleadan seo Add-ons Tuilleadain Add-ons Tuilleadain Add-ons Tuilleadain Add-ons Tuilleadain Add-ons Manager Manaidsear nan tuilleadan Add-ons Manager Manaidsear nan tuilleadan Add-ons Manager Manaidsear nan tuilleadan Add-on updates Ùrachaidhean aplacaidean Add private browsing shortcut Cuir ath-ghoirid brabhsaidh prìobhaideach ris Add private tab Cuir taba prìobhaideach ris Address bar Bàr an t-seòlaidh Address Not Found Cha deach an seòladh a lorg Add search engine Cuir einnsean-luirg ris Add shortcut Cuir ath-ghoirid ris Add tab Cuir taba ris Add them to %1$s Cuir iad ri %1$s Add to contact Cuir ris an neach-aithne Add to Home screen Cuir ris an sgrìn mhòr Add to Home screen Cuir ris an sgrìn mhòr Add to top sites Cuir ri brod nan làrach Add username to saved password? A bheil thu airson an t-ainm-cleachdaiche seo a chur ris an fhacal-fhaire a shàbhail thu? Add widget Cuir widget ris Advanced Adhartach Advanced… Adhartach… After one day An dèidh latha After one month An dèidh mìos After one week An dèidh seachdaine All actions A h-uile gnìomh All cookies (will cause websites to break) Briosgaid sam bith (chan obraich cuid a làraichean ri linn) Allow Ceadaich Allow Ceadaich Allow Ceadaich Allow Ceadaich ALLOW CEADAICH Allow %1$s to open %2$s Leig le %1$s %2$s fosgladh Allow %1$s to play DRM-controlled content? A bheil thu airson cead a thoirt dha %1$s susbaint fo smachd DRM a chluich? Allow %1$s to send notifications? A bheil thu airson cead a thoirt dha %1$s brathan a chur? Allow %1$s to store data in persistent storage? An doir thu cead dha %1$s dàta a chumail san stòras bhuan? Allow %1$s to use your camera? A bheil thu airson cead a thoirt dha %1$s an camara agad a chleachdadh? Allow %1$s to use your camera and microphone? A bheil thu airson cead a thoirt dha %1$s an camara ’s am micreofon agad a chleachdadh? Allow %1$s to use your location? A bheil thu airson cothrom air d’ ionad a thoirt dha %1$s? Allow %1$s to use your microphone? A bheil thu airson cead a thoirt dha %1$s am micreofon agad a chleachdadh? Allow audio and video Ceadaich fuaim is video Allow audio and video Ceadaich fuaim is video Allow audio and video on Wi-Fi only Ceadaich fuaim is video air WiFi a-mhàin Allowed Ceadaichte Allowed Ceadaichte Allow in private browsing Ceadaich brabhsadh prìobhaideach Allow screenshots in private browsing Ceadaich glacaidhean-sgrìn sa bhrabhsadh phrìobhaideach Allow search suggestions in private sessions? A bheil thu airson molaidhean luirg a cheadachadh ann an seiseanan prìobhaideach? Allows Mozilla to install and collect data for experimental features Leig le Mozilla gleusan deuchainneil a stàladh is dàta a chruinneachadh mu an dèidhinn Allows Mozilla to install and run studies Leig le Mozilla rannsachadh a stàladh is a ruith an-còmhnaidh All third-party cookies (may cause websites to break) Gach briosgaid le treas-phàrtaidh (dh’fhaoidte nach obraich cuid a làraichean ri linn) A login with that username already exists Tha clàradh a-steach ann mu thràth aig a bheil an t-ainm-cleachdaiche seo Alphabetically A-rèir na h-aibideil Already have an account? A bheil cunntas agad mu thràth? Always An-còmhnaidh A new permission is required Tha feum air cead ùr Appearance Coltas Apr Gibl Are you sure? A bheil thu cinnteach? Are you sure that you want to clear all the permissions for this site? A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson ceadan na làraich seo fhalamhachadh? Are you sure that you want to clear all the permissions on all sites? A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson na ceadan air gach làrach fhalamhachadh? Are you sure that you want to clear this permission for this site? A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an cead seo airson na làraich seo fhalamhachadh? Are you sure you want to clear your downloads? A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson na luchdaich thu a-nuas fhalamhachadh? Are you sure you want to clear your history? A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an eachdraidh agad fhalamhadh? Are you sure you want to delete %1$s? A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson %1$s a sguabadh às? Are you sure you want to delete this bookmark? A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an comharra-lìn seo a sguabadh às? Are you sure you want to delete this folder? A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson am pasgan seo a sguabadh às? Are you sure you want to delete this login? A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an clàradh a-steach seo a sguabadh às? A site is playing media Tha làrach a’ cluich meadhanan Ask to allow Iarr cead Ask to save Faighnich mus tèid a shàbhaladh Audio and video will play on Wi-Fi Gabhaidh fuaim agus video a chluich air WiFi Aug Lùna Authors Ùghdaran Autocomplete URLs URLaichean fèin-choileanaidh Autofill Fèin-lìonadh Automatic Gu fèin-obrachail Automatically deletes browsing data when you select "Quit" from the main menu Sguabaidh seo an dàta brabhsaidh às gu fèin-obrachail nuair a thaghas tu “Fàg an-seo” on phrìomh chlàr-taice. Automatically deletes browsing data when you select \"Quit\" from the main menu Sguabaidh seo an dàta brabhsaidh às gu fèin-obrachail nuair a thaghas tu “Fàg an-seo” on phrìomh chlàr-taice. Automatic font sizing Ath-mheudachadh fèin-obrachail a’ chrutha-chlò Automatic Font Sizing Ath-mheudachadh fèin-obrachail a’ chrutha-chlò Automatic privacy Prìobhaideachd fhèin-obrachail Autoplay Fèin-chluich Back Air ais Baidu Baidu Balanced for protection and performance. Cothromachadh eadar dìon is dèanadas. Basics Rudan bunasach Block audio Bac fuaim Block audio and video Bach an fhuaim agus a’ video Block audio and video Bach an fhuaim agus a’ video Block audio and video on cellular data only Bac an fhuaim agus video air ceangal dàta mobile a-mhàin Block audio only Na bac ach an fhuaim Block audio only Na bac ach an fhuaim Block content and scripts that track you online Bac susbaint is sgriobtaichean a thracaicheas thu air loidhne Blocked Bacte Blocked Bacte Blocked by Android Bacte le Android Blocks cookies that ad networks and analytics companies use to compile your browsing data across many sites. Bacaidh seo briosgaidean a chleachdas lìonraidhean sanasachd agus companaidhean anailise airson an dàta brabhsaidh agad a chruinneachadh air feadh iomadh làrach. Blocks fewer trackers but allows pages to load normally Bacaidh seo nas lugha de thracaichean ach thèid làraichean a luchdadh mar bu chòir Blocks fewer trackers. Pages will load normally. Bacaidh seo nas lughe de thracaichean. Thèid duilleagan a luchdadh mar bu chòir. Blocks fewer trackers. Pages will load normally. Bacaidh seo nas lughe de thracaichean. Thèid duilleagan a luchdadh mar bu chòir. Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work. Bacaidh seo barrachd thracaichean, sanasachd is priob-uinneagan. Thèid duilleagan a luchdadh nas luaithe ach dh’fhaoidte nach obraich gach rud mar bu chòir. Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work. Bacaidh seo barrachd thracaichean, sanasachd is priob-uinneagan. Thèid duilleagan a luchdadh nas luaithe ach dh’fhaoidte nach obraich gach rud mar bu chòir. Blocks more trackers for better protection and performance, but may cause some sites to not work properly Bacaidh seo barrachd thracaichean airson dìon agus dèanadas nas fheàrr ach dh’fhaoidte gum bi làraichean ann nach obraich mar bu chòir Block video and audio Bac video ’s fuaim Bookmark Comharra-lìn Bookmark Comharra-lìn Bookmark created. Chaidh an comharra-lìn a chruthachadh. Bookmark menu Clàr-taice nan comharra-lìn Bookmarks Comharran-lìn Bookmarks Comharran-lìn Bookmark saved! Chaidh an comharra-lìn a shàbhaladh! Bookmarks deleted Chaidh na comharran-lìn a sguabadh às Bookmarks Menu Clàr-taice nan comharra-lìn Bookmarks saved! Chaidh na comharran-lìn a shàbhaladh! Bookmarks Toolbar Bàr nan comharra-lìn Bottom Bonn Browse privately Dèan brabhsadh prìobhaideach Browse without being followed Dèan brabhsadh gun daoine a’ cumail sùil ort Browsing data deleted Chaidh an dàta brabhsaidh a sguabadh às Browsing history An eachdraidh brabhsaidh Browsing history and site data An eachdraidh brabhsaidh agus dàta nan làrach Cached images and files Dealbhan is faidhlichean san tasgadan Call Cuir fòn Call with… Cuir fòn le… Camera Camara Camera access needed. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow. Tha feum air inntrigeadh dhan chamara. Tadhail air roghainnean Android, thoir gnogag air na ceadan is an uairsin air “Ceadaich”. Camera and microphone are on Tha an camara ’s am micreofon air Camera is on Tha an camara air Cancel Sguir dheth Cancel Sguir dheth Cancel Sguir dheth Cancel Sguir dheth Cancel Sguir dheth Cancel Sguir dheth Cancel Sguir dheth Cancel Sguir dheth Cancel Sguir dheth Cancel Sguir dheth Cancel Sguir dheth Cancel Sguir dheth Cancel Sguir dheth Cancel Sguir dheth Cannot Complete Request Cha ghabh an t-iarrtas a choileanadh Cannot share to this app Cha ghabh rudan cho-roinneadh ris an aplacaid seo Can’t edit default folders Chan urrainn dhut na pasganan bunaiteach a dheasachadh Change the layout of open tabs. Go to settings and select grid under tab view. Atharraich co-dhealbhachd de thabaichean fosgailte. Tadhail air na roghainnean is tagh “Griod” fo “Sealladh nan taba”. Check that search string matches Example format Dèan cinnteach gu bheil an t-sreang luirg a’ leantainn fòrmat a’ bhuill-eisimpleir Check your network connection or try reloading the page in a few moments. Thoir sùil air a’ cheangal agad ris an lìonra no feuch is ath-luchdaich an duilleag ann an tiotan no dhà. Choose a color Tagh dath Choose what to sync Tagh na tha thu airson sioncronachadh Choose which trackers and scripts to block Tagh na tracaichean is sgriobtaichean a thèid a bhacadh Choose which trackers and scripts to block. Tagh na tracaichean is sgriobtaichean a thèid a bhacadh. Choose your theme Tagh ùrlar dhut Clear Falamhaich Clear Falamhaich Clear Falamhaich Clear password Falamhaich am facal-faire Clear permission Falamhaich an cead Clear permissions Falamhaich na ceadan Clear permissions on all sites Falamhaich na ceadan air gach làrach Clear recent browsing history, cookies, and related data an eachdraidh brabhsaidh, briosgaidean is dàta co-cheangailte eile fhalamhachadh Clears cookies set by redirects to known tracking websites. Falamhaich briosgaidean a chaidh a shuidheachadh an cois ath-stiùiridh gu làraichean-lìn a tha nan tracaichean aithnichte. Clear username Falamhaich an t-ainm-cleachdaiche Click for more details Briog an-seo airson mion-fhiosrachadh Close Dùin Close Dùin Close Dùin Close Dùin Close Dùin Close Dùin Close after one day Dùin an dèidh latha Close after one month Dùin an dèidh mìos Close after one week Dùin an dèidh seachdain Close all tabs Dùin a h-uile taba Close all tabs Dùin a h-uile taba Close manually Dùin de làimh Close private tabs Dùin na tabaichean prìobhaideach Close reader view Dùin sealladh an leughadair Close tab Dùin an taba Close tab Dùin an taba Close tab Dùin an taba Close tabs Dùin na tabaichean Close tab %s Dùin an taba %s Collapse suggested logins Co-theannaich na mholar de chlàraidhean a-steach Collection %d Cruinneachadh %d Collection deleted Chaidh an cruinneachadh a sguabadh às Collection menu Clàr-taice nan cruinneachadh Collection name Ainm a’ chruinneachaidh Collection name Ainm a’ chruinneachaidh Collection owner (User ID) Sealbhadair a’ chruinneachaidh (ID a’ chleachdaiche) Collection renamed Chaidh ainm ùr a thoirt air a’ chruinneachadh Collections Na cruinneachaidhean Collection saved! Chaidh an cruinneachadh a shàbhaladh! Collect the things that matter to you Cruinnich na rudan a tha cudromach dhut Collect the things that matter to you. Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later. Cruinnich na rudan a tha cudromach dhut. Buidhnich luirg, làraichean is tabaichean a tha coltach ri chèile airson greim fhaighinn orra a-rithist gu luath. Collect the things that matter to you. To start, save open tabs to a new collection. Cruinnich na rudan a tha cudromach dhut. Sàbhail na tabaichean ann an cruinneachadh ùr airson toiseach-tòiseachaidh. Common myths about private browsing Faoin-sgeulan cumanta mun bhrabhsadh phrìobhaideach Complete action using Coilean seo le Confirm Dearbh Connect another device Ceangail uidheam eile ris Connect another device. Ceangail uidheam eile ris. Connect Another Device… Ceangail uidheam eile ris… Content crashed Thuislich an t-susbaint Content Encoding Error Mearachd le còdachadh na susbaint Continue to website Lean air adhart gun làrach-lìn Control browser proxy settings roghainnean progsaidh a’ bhrabhsair a stiùireadh Cookies Briosgaidean Cookies Briosgaidean Cookies from unvisited sites Briosgaidean o làraichean air nach deach tadhal Copy Lethbhreac Copy Lethbhreac Copy Dèan lethbhreac Copy email address Dèan lethbhreac de sheòladh a’ phuist-d Copy image location Dèan lethbhreac de sheòladh an deilbh Copy link Dèan lethbhreac dhen cheangal Copy password Dèan lethbhreac dhen fhacal-fhaire Copy site Dèan lethbhreac dhen làrach Copy username Dèan lethbhreac dhen ainm-chleachdaiche Corrupted Content Error Mearachd air sgàth susbaint thruaillte Could not open file Cha b’ urrainn dhuinn am faidhle fhosgladh Crashes Tuislidhean Crashes Tuislidhean Crash reporter Aithrisiche nan tuislidhean Crash Reports Aithisgean tuislidh Created %s Chaidh %s a chruthachadh Credit cards and addresses Cairtean-creideis is seòlaidhean Cross-site and social media trackers Tracaichean thar làraichean is tracaichean nam meadhanan sòisealta Cross-Site Tracking Cookies Briosgaidean tracaidh thar làraichean Cryptominers Criopto-mhèinneadairean Cryptominers Criopto-mhèinneadairean Current session image Dealbh an t-seisein làithrich Custom Gnàthaichte Custom Add-on collection Cruinneachadh de thuilleadain ghnàthaichte Custom Firefox Account server Frithealaiche chunntasan Firefox gnàthaichte Customize Gnàthaich Custom search engine details Mion-fhiosrachadh an einnsein-luirg ghnàthaichte Custom Sync server Frithealaiche sioncronachaidh gnàthaichte %d addresses Seòlaidhean (%d) Dark Dorcha Dark Dorcha Dark color scheme Sgeama dhathan dorcha Dark theme An t-ùrlar dorcha Data choices Roghainnean dàta Data collection Cruinneachadh dàta Debug menu: %1$d click(s) left to enable Clàr-taice dì-bhugachaidh: %1$d briogaidhean air fhàgail gus a chur an comas Debug menu enabled Tha an clàr-taice dì-bhugachaidh an comas a-nis Dec Dùbh Deceptive site issue Duilgheadas le làrach foille Default search engine An t-einnsean-luirg bunaiteach Delete Sguab às Delete Sguab às Delete Sguab às Delete Sguab às Delete Sguab às Delete Sguab às Delete Sguab às Delete Sguab às Delete %1$d items Sguab na nithean (%1$d) às Delete %1$s? A bheil thu airson %1$s a sguabadh às? Delete all exceptions Sguab gach eisgeachd às Delete and Open Sguab às is fosgail Delete browsing data Sguab an dàta brabhsaidh às Delete browsing data Sguab an dàta brabhsaidh às Delete browsing data on quit Sguab an dàta brabhsaidh às nuair a dhùineas mi an aplacaid Delete collection Sguab an cruinneachadh às Deleted %1$s Chaidh %1$s a sguabadh às Deleted %1$s Chaidh %1$s a sguabadh às Deleted %1$s Chaidh %1$s a sguabadh às Delete downloads Sguab às sìos uaithe seo Deleted %s Chaidh %s a sguabadh às Delete from history Sguab às an eachdraidh Delete history Sguab an eachdraidh às Delete private tabs Sguab na tabaichean prìobhaideach às Delete session Sguab an seisean às Deleting browsing data… A’ sguabadh an dàta bhrabhsaidh às… Deleting selected bookmarks A’ sguabadh às nan comharran-lìn a thagh thu Deleting selected folders A’ sguabadh às nam pasganan a thagh thu Deleting this tab will delete the entire collection. You can create new collections at any time. Ma sguabas tu an taba seo às, thèid an cruinneachadh air fad a sguabadh às. ’S urrainn dhut cruinneachadh ùr a chruthachadh uair sam bith. Deny Diùlt Deny Diùlt DENY DIÙLT Deselect All Dì-thagh na h-uile Desktop Bookmarks Comharran-lìn an desktop Desktop site An tionndadh desktop Details Mion-fhiosrachadh Developer tools Innealan an luchd-leasachaidh Device name Ainm an uidheim Device name cannot be empty. Chan fhaod ainm an uidheim a bhith bàn. Disabled À comas Disabled À comas Disable private browsing Cuir am brabhsadh prìobhaideach à comas Discard changes Tilg air falbh na h-atharraichean Disconnect Dì-cheangail Dismiss Leig seachad Dismiss Leig seachad Dismiss Leig seachad Dismiss Leig seachad Dismiss find in page Leig seachad an gleus “Lorg san duilleag” Display notifications to you brathan a shealltainn dhut Don’t allow Na ceadaich Don’t allow Na ceadaich Don’t save Na sàbhail Don’t save Na sàbhail Don’t update Na ùraich Download Luchdaich a-nuas Download (%1$s) Luchdadh a-nuas (%1$s) Download completed Chaidh a luchdadh a-nuas Download failed Dh’fhàillig an luchdadh a-nuas Download files and read and modify the browser’s download history faidhlichean a luchdadh a-nuas agus eachdraidh nan luchdaidhean a-nuas aig a’ bhrabhsair a leughadh is atharrachadh Downloading and verifying add-on… A’ luchdadh a-nuas is a’ dearbhadh an tuilleadain… Download link Luchdaich a-nuas an ceangal Download paused Tha an luchdadh a-nuas na stad Downloads Luchdaidhean a-nuas Downloads Luchdaidhean a-nuas Downloads Luchdaidhean a-nuas Downloads Removed Chaidh na luchdaich thu a-nuas a thoirt air falbh Do you want %s to save this login? A bheil thu airson ’s gun sàbhail %s an clàradh a-steach seo? Do you want %s to save this login? A bheil thu airson ’s gun sàbhail %s an clàradh a-steach seo? Do you want to leave this site? Data you have entered may not be saved A bheil thu airson an làrach seo fhàgail? Dh‘fhaoidte nach deach dàta a chuir thu a-steach a shàbhaladh fhathast %d pages Duilleagan (%d) DRM-controlled content Susbaint fo smachd DRM %d tab %d taba %d tabs Tabaichean (%d) %d tabs Tabaichean (%d) %d tabs Tabaichean (%d) %d tab selected %d taba air a thaghadh %d tabs selected Tabaichean air an taghadh: %d Edit Deasaich Edit Deasaich Edit Deasaich Edit Deasaich EDIT DEASAICH Edit bookmark Deasaich an comharra-lìn Edit bookmark Deasaich an comharra-lìn Edit bookmark Deasaich an comharra-lìn Edit folder Deasaich am pasgan Edit search engine Deasaich an t-einnsean-luirg Email Post-d Email address copied to clipboard Chaidh lethbhreac dhen t-seòladh phuist-d a chur air an stòr-bhòrd Email with… Cuir air a‘ phost-d le… Enabled An comas Enable private browsing Cuir am brabhsadh prìobhaideach an comas Enable to allow pinch and zoom, even on websites that prevent this gesture. Cuir greimeachadh is sùmadh an comas, fiù air làraichean-lìn a bhacas an gluasad seo. Enhanced Tracking Protection Dìon adhartach o thracadh Enhanced Tracking Protection is off for these websites Tha an dìon adhartach o thracadh dheth air na làraichean seo Enter a search string Cuir a-steach sreang-luirg Entered multiselect mode, select tabs to save to a collection Thòisich thu am modh ioma-thaghaidh, tagh tabaichean airson an sàbhaladh ann an cruinneachadh Entering full screen mode A’ fosgladh modh na làn-sgrìn Enter search engine name Cuir a-steach ainm an einnsein-luirg Error Mearachd Error connecting to “%s” Mearachd a’ ceangal ri “%s” Every time the shield is purple, %s has blocked trackers on a site. Tap for more info. Gach turas a bhios an sgiath purpaidh, bhac %s tracaichean air làrach. Thoir gnogag airson barrachd fiosrachaidh. Exceptions Eisgeachdan Exceptions Eisgeachdan Exceptions Eisgeachdan Exceptions let you disable tracking protection for selected sites. Bheir eisgeachdan comas dhut an dìon o thracadh a chur à comas air làraichean àraidh. Exchange messages with apps other that this one teachdaireachdan a chur is fhaighinn o aplacaidean eile seach an tè seo Exited multiselect mode Dh’fhàg thu am modh ioma-thaghaidh Exit multiselect mode Fàg am modh ioma-thaghaidh Expand suggested logins Leudaich na mholar de chlàraidhean a-steach Experiments Deuchainnean Extend developer tools to access your data in open tabs innealan luchd-leasachaidh a leudachadh ach am faigh iad cothrom air an dàta agad ann an tabaichean fosgailte Extensions Leudachain External download manager Manaidsear nan luchdadh a-nuas on taobh a-muigh Failed to disable %1$s Dh’fhairtlich oirnn %1$s a chur à comas Failed to enable %1$s Dh’fhairtlich oirnn %1$s a chur an comas Failed to install %1$s Dh’fhairtlich oirnn a stàladh %1$s Failed to query Add-ons! Dh’fhàillig ceasnachadh na tuilleadan! Failed to remove %1$s Dh’fhairtlich oirnn %1$s a thoirt air falbh Failed to sign-in Dh’fhàillig an logadh a-steach Failed to uninstall %1$s Dh’fhairtlich oirnn %1$s a dhì-stàladh Feb Gearr File Not Found Cha deach am faidhle a lorg Fill link from clipboard Cuir a-steach an ceangal on stòr-bhòrd Find in page Lorg air an duilleag Find in page Lorg san duilleag Find in page Lorg air an duilleag Find next result Lorg an ath-thoradh Find previous result Lorg an toradh roimhe Fingerprinters Lorgaichean-meur Fingerprinters Lorgaichean-meur Firefox Account Cunntas Firefox Firefox Account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes… Chaidh frithealaichte nan cunntasan Firefox no an t-sioncronachaidh atharrachadh. Fàg an aplacaid gus na h-atharraichean a chur an gnìomh… Firefox add-on technology is modernizing. These add-ons use frameworks that are not compatible with Firefox 75 & beyond. Tha an teicneolas am broinn Firefox ga shìor-leasachadh. Tha na tuilleadain seo a’ cleachdadh frèamaichean-obrach nach eil co-chòrdail le Firefox 75 ⁊ tionndaidhean nas ùire. Firefox Nightly gets updated every night and has experimental new features. However, it may be less stable. Download our beta browser for a more stable experience. Thèid Firefox Nightly ùrachadh gach oidhche agus tha gleusan deuchainneil na bhroinn. Ge-tà, dh’fhaoidte nach bi e buileach cho seasmhach. Luchdaich a-nuas am brabhsair beta againn airson brabhsair nas seasmhaiche. Firefox Nightly has moved Rinn Firefox Nightly gluasad Firefox Nightly has moved Rinn Firefox Nightly gluasad Firefox Preview is now Firefox Nightly ’S e Firefox Nightly a tha air Firefox Preview a-nis Firefox Preview (Private) Ro-shealladh Firefox (Prìobhaideach) Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device. Sguiridh Firefox de shioncronachadh a’ chunntais agad ach cha sguab e às gin dhen dàta brabhsaidh agad air an uidheam seo. FOLDER PASGAN Follow device language A-rèir cànan an uidheim Follow device theme A-rèir ùrlar an uidheim Font Size Meud a’ chrutha-chlò Font size decrease Lùghdaich meud a’ chrutha-chlò Font size increase Meudaich an cruth-clò Font size will match your Android settings. Disable to manage font size here. Thèid meud a’ chrutha-chlò atharrachadh a-rèir nan roghainnean Android agad. Cuir à comas e airson a mheud a shuidheachadh an-seo. Forward Air adhart Frees up storage space Saoraidh seo stòras Front-facing camera An camara beòil Full screen site controls Uidheaman-smachd na làraich airson na làn-sgrìn General Coitcheann Gestures Gluasadan Get answers here Faigh freagairtean an-seo Get data from the clipboard dàta fhaighinn on stòr-bhòrd Get Firefox for Android Beta Faigh Firefox airson Android Beta Get the most out of %s. Cuir %s gu làn-fheum. Get the most out of %s. Cuir %s gu làn-fheum. Get the new Nightly Faigh an tionndadh ùr Nightly Get to Firefox faster. Add a widget to your Home screen. Faigh greim air Firefox nas luaithe, cuir widget ris an sgrìn-dhachaigh agad. Get to know %s Fàs eòlach air %s Give feedback Innis dhuinn dè do bheachd Go Back Air ais Go Back (Recommended) Air ais (Mholamaid seo) Go home Dhachaigh Got it Tha mi agaibh Go to settings Tadhail air na roghainnean Go to settings Tadhail air na roghainnean Go to settings Tadhail air na roghainnean Go to Settings Tadhail air na roghainnean Grid Griod Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later. Buidhnich luirg, làraichean is tabaichean a tha coltach ri chèile airson greim fhaighinn orra a-rithist gu luath. Harmful site issue Duilgheadas le làrach cunnartach Have questions about the redesigned %s? Want to know what’s changed? A bheil ceist agad mun dealbhadh ur aig %s? Airson fiosrachadh na tha air atharrachadh? Help Cobhair Help Cobhair Hide and show browser tabs tabaichean a’ bhrabhsair a shealltainn is a chur am falach Hide password Falaich am facal-faire Highlighted Soillsichte Highlighted Soillsichte History An eachdraidh History An eachdraidh History An eachdraidh History Deleted Chaidh an eachdraidh a sguabadh às History item menu Clàr-taice an nì san eachdraidh Home Dhachaigh Homepage An duilleag-dhachaidh If allowed, private tabs will also be visible when multiple apps are open Ma cheadaicheas tu seo, chithear na tabaichean prìobhaideach cuideachd nuair a bhios iomadh aplacaid fosgailte In all tabs Anns gach taba Input data to the clipboard dàta a chur air an stòr-bhòrd Insecure Connection Ceangal nach eil tèarainte Install Stàlaich Install Add-on Stàlaich an tuilleadan Installed Air a stàladh Invalid Address Seòladh mì-dhligheach Invalid URL URL mì-dhligheach It requires your permission to: Feumaidh e do chead airson: Jan Faoi JD JD Jul Iuch Jun Ògmh Keep your data to yourself. %s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online. Cùm an dàta agad agad fhèin. Dìonaidh %s thu o mhòran dhe na tracaichean as cumanta a leanas mun cuairt thu air an lìon. Know your rights Bi eòlach air do chòraichean Label for entering a text input field Leubail airson raon ion-chur teacsa a chur a-steach <label>Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.</label> <label>Websites prove their identity via certificates. %1$s does not trust %2$s because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label> <label>Dh’fhaoidte gu bheul cuideigin a’ leigeil orra gur iadsan an làrach sin agus cha bu chòir dhut leantainn air adhart.</label> <label>Dearbhaidh làraichean-lìn cò iad slighe theisteanasan. Chan eil earbsa aig %1$s ann an %2$s a chionn ’s nach aithne dhuinn foillsichear an teisteanais, tha an teisteanas air a fèin-soidhneadh no chan eil am frithealaichte a’ cur nan teisteanasan eadar-mheadhanach ceart.</label> Language Cànan Last 24 hours Sna 24 uair a thìde seo chaidh Last 30 days Na 30 latha seo chaidh Last 7 days Na 7 làithean seo chaidh Last attempt: An oidhirp mu dheireadh: Last synced: never Cha deach a shioncronachadh a-riamh Last synced: %s An sioncronachadh mu dheireadh: %s Last updated An t-ùrachadh mu dheireadh Last used Cleachdadh mu dheireadh Later Uaireigin eile Learn About Sending Tabs… Fiosrachadh mu chur nan taba… Learn more Barrachd fiosrachaidh Learn more Barrachd fiosrachaidh Learn more Barrachd fiosrachaidh Learn more Barrachd fiosrachaidh Learn more Barrachd fiosrachaidh Learn more Barrachd fiosrachaidh Learn More Barrachd fiosrachaidh Learn more about permissions Barrachd fiosrachaidh mu cheadan Learn more about Sync. Faigh barrachd fiosrachaidh mun t-sioncronachadh. Learn more link Ceangal far am faighear barrachd fiosrachaidh Leave Fàg an-seo Libraries that we use Leabhar-lannan a chleachdas sinn Library An leabhar-lann Library Leabhar-lann Licensing information Fiosrachadh a’ cheadachais Light Soilleir Light Soilleir Light color scheme Sgeama dhathan soilleir Light theme An t-ùrlar soilleir Limits the ability of social networks to track your browsing activity around the web. Cuingichidh seo an comas aig lìonraidhean sòisealta a thaobh tracadh a’ bhrabhsaidh agad. Link copied to clipboard Chaidh lethbhreac dhen cheangal a chur air an stòr-bhòrd List Liosta Loading Ga luchdadh Location Ionad Login options Roghainnean clàraidh a-steach Logins Clàraidhean a-steach Logins and passwords Clàraidhean a-steach is faclan-faire Logins and passwords that are not saved will be shown here. Nochdaidh clàraidhean a-steach is faclan-faire nach eil gan sàbhaladh an-seo. Logins and passwords will not be saved for these sites. Cha tèid clàraidhean a-steach agus faclan-faire a shàbhaladh airson nan làraichean seo. Make text on websites larger or smaller Dèan an teacsa air làraichean-lìn nas motha no nas lugha Malware site issue Duilgheadas le bathar-bog droch-rùnach air an làrach Manage logins Stiùirich na clàraidhean a-steach Manage site permissions Stiùirich ceadan na làraich Manually De làimh Mar Màrt Marketing data Dàta margaideachd May Cèit Media Meadhanan Menu Clàr-taice Menu An clàr-taice Menu An clàr-taice Microphone Micreofon Microphone 1 Micreofon 1 Microphone is on Tha am micreofon air Migration completed Chaidh imrich Monitor extension usage and manage themes sùil a chumail air caitheamh nan leudachan agus ùrlaran a stiùireadh More options Barrachd roghainnean Mozilla location service Seirbheis an ionaid aig Mozilla Must have a title Feumaidh tiotal a bhith aige Name Ainm Name Ainm Name Ainm NAME AINM Name (A-Z) Ainm (A-Z) Name collection Thoir ainm air a’ cruinneachadh Navigate back Air ais Never Chan ann idir Never save Na sàbhail idir Never save Na sàbhail idir New add-on available Tha tuilleadan ùr ri fhaighinn New add-ons available Tha tuilleadain ùra ri am faighinn New private tab Taba prìobhaideach ùr New private tab Taba prìobhaideach ùr New private tab opened Chaidh taba prìobhaideach ùr fhosgladh New tab Taba ùr New tab Taba ùr New tab Taba ùr New tab Taba ùr New tab Taba ùr New tab opened Chaidh taba ùr fhosgladh No account? Create one to sync Firefox between devices. Nach eil cunntas agad? Cruthaich fear airson Firefox a shioncronachadh eadar uidheaman. No add-ons here Chan eil tuilleadan sam bith an-seo No app found to open %1$s files Cha deach aplacaid a lorg a dh‘fhosgladh faidhlichean %1$s No bookmarks here Chan eil comharra-lìn sam bith an-seo No camera available on device Chan eil camara ri làimh air an uidheam No collections Chan eil cruinneachadh ann No crash reports have been submitted. Cha deach aithisg air tuisleadh a chur. No Devices Connected Chan eil uidheam sam bith ceangailte ris No downloaded files Cha deach dad a luchdadh a-nuas No downloads here Cha deach dad a luchdadh a-nuas an-seo No history here Chan eil eachdraidh an-seo No internet connection Chan eil ceangal ris an eadar-lìon No open tabs Chan eil taba fosgailte No open tabs Chan eil taba fosgailte No recently closed tabs here Chan eil taba sam bith an-seo a dhùin thu o chionn goirid No site exceptions Chan eil eisgeachd làraich ann No thanks Cha chuir, mòran taing Notification Brath Notifications Brathan Notifications for tabs received from other Firefox devices. Brathan airson tabaichean a fhuaras o uidheaman Firefox eile. Not now Chan ann an-dràsta Not yet available Chan eil seo ri fhaighinn fhathast Not yet supported Gun taic fhathast No update available Chan eil ùrachadh ri fhaighinn Nov Samh Oct Dàmh Off Dheth Off Dheth Off Dheth Off Dheth Offline Far loidhne Offline Mode Modh far loidhne OK Ceart ma-thà OK Ceart ma-thà OK Ceart ma-thà Okay, Got it Ceart, tha mi agaibh OK, Got It Ceart, tha mi agaibh Older Nas sine On Air On Air On Air On Air Only in Custom tabs Ann an tabaichean gnàthaichte a-mhàin Only in Private tabs Ann an tabaichean prìobhaideach a-mhàin On your computer open Firefox and go to https://firefox.com/pair Fosgail Firefox air a’ choimpiutair agad is tadhail air https://firefox.com/pair Open Fosgail Open Fosgail Open Fosgail Open Fosgail Open a new Firefox tab Fosgail taba Firefox ùr Open a private tab once: Tap the %s icon. Fosgail taba prìobhaideach aon turas: Thoir gnogag air an ìomhaigheag %s. Open Camera Fosgail an camara Open files downloaded to your device faidhlichean a chaidh a luchdadh a-nuas dhan uidheam agad fhosgladh Open image in new tab Fosgail an dealbh ann an taba ùr Open in… Fosgail an-seo… Open in %1$s Fosgail ann am %1$s Open in App Fosgail ann an aplacaid Open in app? Your activity may no longer be private. A bheil thu airson fhosgladh ann an aplacaid? Dh’fhaoidte nach bi na nì thu prìobhaideach tuilleadh. Open in new tab Fosgail ann an taba ùr Open in new tab Fosgail ann an taba ùr Open in private tab Fosgail ann an taba prìobhaideach Open in private tab Fosgail ann an taba prìobhaideach Open it in the menu Fosgail e sa chlàr-taice Open link in new tab Fosgail an ceangal ann an taba ùr Open links in apps Fosgail ceanglaichean ann an aplacaidean Open links in a private tab Fosgail na ceanglaichean ann an taba prìobhaideach Open private tabs every time: Update your private browsing settings. Fosgail na tabaichean prìobhaideach gach turas: Ùraich roghainnean a’ bhrabhsaidh phrìobhaidich agad. Open settings Fosgail na roghainnean Open site in browser Fosgail an làrach sa bhrabhsair Open source libraries we use Leabhar-lannan le còd fosgailte a chleachdas sinn Open tabs Fosgail na tabaichean Open tabs Tabaichean fosgailte Open tabs Tabaichean fosgailte Open tabs Tabaichean fosgailte Open Tabs Tabaichean fosgailte Open Tabs Tabaichean fosgailte Open Tabs Tabaichean fosgailte Open tabs menu Fosgail clàr-taice nan tabaichean Other Eile Other Bookmarks Comharran-lìn eile Additional information about this problem or error is currently unavailable. Chan eil fiosrachadh a bharrachd ann mun duilgheadas no mun mhearachd seo an-dràsta. Pages will load normally, but block fewer trackers. Thèid duilleagan a luchdadh mar bu chòir ach bacaidh e nas lugha de thracaichean. Password Facal-faire Password Facal-faire Password copied to clipboard Chaidh lethbhreac an fhacail-fhaire a chur air an stòr-bhòrd Password field must not be empty Chan fhaod raon an fhacail-fhaire a bhith bàn Password required Tha feum air facal-faire Passwords Faclan-faire Passwords Faclan-faire Paste Cuir ann Paste & Go Cuir ann ⁊ tadhail air Pause Cuir na stad Pause Cuir na stad Permissions Ceadan Permissions Ceadan Persistent Storage Stòras buan Pick a month Tagh mìos Play Cluich Please enable tab syncing. Cuir an comas sioncronachadh nan tabaichean. Please re-authenticate. Dèan dearbhadh às ùr. Port restricted for security reasons Tha am port seo cuingichte air sgàth adhbharan tèarainteachd Powered By Le cumhachd Powered by %1$s Le cumhachd %1$s POWERED BY %1$s LE CUMHACHD %1$s Prevents malicious scripts gaining access to your device to mine digital currency. Cumaidh seo sgriobtaichean droch-rùnach air falbh on uidheam agad is iad airson airgead digiteach a mhèinnearachd. Prevent this page from creating additional dialogs Na leig leis an duilleag seo còmhraidhean eile a chruthachadh Privacy Prìobhaideachd Privacy and security Prìobhaideachd is tèarainteachd Privacy and security settings block trackers, malware, and companies that follow you. Bacaidh na roghainnean prìobhaideachd is tèarainteachd tracaichean, bathar-bog droch-rùnach is companaidhean a leanas mun cuairt thu. Privacy notice Aithris na prìobhaideachd Privacy notice Aithris na prìobhaideachd Private Prìobhaideach Private browsing Brabhsadh prìobhaideach Private browsing session Seisean brabhsaidh prìobhaideach Private browsing session Seisean brabhsaidh prìobhaideach Private Firefox Preview Ro-shealladh Firefox prìobhaideach Private %s %s prìobhaideach Private Search Lorg prìobhaideach Private session Seisean prìobhaideach Private tab Taba prìobhaideach Private tab closed Chaidh an taba prìobhaideach a dhùnadh Private tabs Tabaichean prìobhaideach Private tabs closed Chaidh na tabaichean prìobhaideach a dhùnadh Private tabs deleted Chaidh na tabaichean prìobhaideach a sguabadh às Problem loading page Duilgheadas le luchdadh na duilleige Protections are OFF for this site Tha an dìon DHETH air an làrach seo Protections are ON for this site Tha an dìon AIR air an làrach seo Protection Settings Roghainnean an dìon Protect yourself Dìon thu fhèin Provide cryptographic authentication services seirbheisean dearbhaidh crioptografach a sholar Proxy Server Not Found Cha deach frithealaiche progsaidh a lorg Proxy Server Refused Connection Dhiùlt am frithealaiche progsaidh an ceangal The address specifies a protocol (e.g., <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site. <ul> <li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li> <li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li> </ul> Tha an seòladh a’ sònrachadh pròtacal (m.e. <q>wxyz://</q>) nach eil am brabhsair ag aithneachadh ’s chan urrainn dhan bhrabhsair ceangal ris an làrach mar bu chòir. <ul> <li>A bheil thu a’ feuchainn ri inntrigeadh fhaighinn gu seirbheisean ioma-mheadhanach no fheadhainn neo-theacsach eile? Cuir sùil air an làrach ’s faigh a-mach a bheil riatanasan sònraichte ann.</li> <li>Feumaidh cuid dhe na pròtacalan bathar-bog de threas pàrtaidh no plugain mus aithnich am brabhsair iad.</li> </ul> The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again. <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> Rinn am brabhsair ceangal ach bhris an ceangal nuair a bha fiosrachadh ga chur. Feuch ris a-rithist <ul> <li>Dh’fhaoidte nach eil an làrach ri fhaighinn an-dràsta fhèin no gu bheil e trang. Feuch ris a-rithist ann an tiotag.</li> <li>Mur urrainn dhut duilleag sam bith a luchdadh, thoir sùil air a’ cheangal dàta no WiFi aig an uidheam agad.</li> </ul> The browser could not find the host server for the provided address. <ul> <li>Check the address for typing errors such as ww.example.com instead of www.example.com.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> Cha b’ urrainn dhan bhrabhsair frithealaichte an òstair a lorg airson an t-seòlaidh a chaidh a thoirt seachad. <ul> <li>Thoir sùil air an t-seòladh is dèan cinnteach nach eil mearachdan cumanta ann mar ww.example.com an àite www.example.com.</li> <li>Mur urrainn dhut duilleag sam bith a luchdadh, thoir sùil air a’ cheangal dàta no WiFi aig an uidheam agad.</li> </ul> The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found. <ul> <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li> <li>Is the device connected to an active network?</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul> Tha am brabhsair air a rèiteachadh gus frithealaiche progsaidh a chleachdadh ach cha deach progsaidh a lorg. <ul> <li>A bheil rèiteachadh progsaidh a’ bhrabhsair ceart? Cuir sùil air na roghainnean is feuch ris a-rithist.</li> <li>A bheil an t-uidheam co-cheangailte ri lìonra beò?</li> <li>Duilgheadasan agad fhathast? Leig fios gu rianaire an lìonraidh agad no gun fhrithealaiche-lìn agad airson cuideachadh.</li> </ul> The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection. <ul> <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li> <li>Does the proxy service allow connections from this network?</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul> Tha am brabhsair air a rèiteachadh gus frithealaiche progsaidh a chleachdadh ach dhiùlt a’ phrogsaidh ceangal. <ul> <li>A bheil rèiteachadh progsaidh a’ bhrabhsair ceart? Cuir sùil air na roghainnean is feuch ris a-rithist.</li> <li>A bheil an t-seirbheis progsaidh seo a’ toirt cead do cheanglaichean on lìonra seo?</li> <li>Duilgheadasan agad fhathast? Leig fios gu rianaire an lìonraidh agad no gun fhrithealaiche-lìn agad.</li> </ul> The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item. <ul> <li>Is the device connected to an active network?</li> <li>Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.</li> </ul> Tha am brabhsair agad sa mhodh far loidhne ’s chan urrainn dha ceangal ris an rud a dh’iarr thu. <ul> <li>A bheil an t-uidheam seo co-cheangailte ri lìonra beò?</li> <li>Brùth “Feuch ris a-rithist” gus a dhol air loidhne is luchdaich an duilleag a-rithist an uairsin.</li> </ul> The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again. <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> Bhris rudeigin a-steach air a’ cheangal ris an lìonra fhad ’s a bha sinn a’ rèiteachadh ceangail. Feuch ris a-rithist. <ul> <li>Dh’fhaoidte nach eil an làrach ri fhaighinn an-dràsta fhèin no gu bheil e trang. Feuch ris a-rithist ann an tiotag.</li> <li>Mur urrainn dhut duilleag sam bith a luchdadh, thoir sùil air a’ cheangal dàta no WiFi aig an uidheam agad.</li> </ul> The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected. <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> Cha ghabh an duilleag a dh’iarr thu a shealltainn a chionn ’s gun deach mearachd a lorg ann an tar-chur an dàta. <ul> <li>Nach leig thu fios do sheilbheadairean na làraich-lìn mun duilgheadas seo?</li> </ul> The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected. <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> Cha ghabh an duilleag a dh’iarr thu a shealltainn a chionn ’s gun deach mearachd a lorg ann an tar-chur an dàta. <ul> <li>Nach leig thu fios do sheilbheadairean na làraich-lìn mun duilgheadas seo?</li> </ul> The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression. <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> Cha ghabh an duilleag a tha thu airson faicinn a shealltainn a chionn ’s gu bheil e a’ cleachdadh dùmhlachadh mì-dhligheach no feadhainn nach eil taic ann dha. <ul> <li>Leig fios gu muinntir na làraich mun duilgheadas seo.</li> </ul> The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again. Tha an seòladh a chuir thu ann am fòrmat neo-aithnichte. Dèan cinnteach nach eil mearachdan sa bhàr suidheachaidh agus feuch ris a-rithist. The requested address specified a port (e.g., <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes other than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security. Shònraich an seòladh a chaidh iarraidh port (m.e. <q>mozilla.org:80</q> airson port 80 air mozilla.org) a bhios ga chleachdadh a chum adhbharan eile seach seòladh an lìn. Chuir am brabhsair casg air an iarrtas airson do dhìon is do thèarainteachd. The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply. <ul> <li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li> <li>Are you unable to browse other sites? Check the device’s network connection.</li> <li>Is your device or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul> Cha do fhreagair an làrach a dh’iarr thu ris an iarrtas cheangail is sguir am brabhsair dhen a bhith a’ feitheamh ri freagairt. <ul> <li>Saoil a bheil fèill mhòr air an fhrithealaiche an-dràsta fhèin no gu bheil e sìos rè seal? Feuch ris a-rithist an ceann greis.</li> <li>Mura faic thu làraichean eile, cuir sùil air ceangal a’ choimpiutair agad ris an lìonra.</li> <li>A bheil an coimpiutair agad ga dhìon le cachaileith-theine no progsaidh? Faodadh roghainnean cearra cur a-steach air seòladh an lìn.</li> <li>A bheil duilgheadas agad fhathast? Bruidhinn ri rianaire an lìonraidh agad no ris an fhrithealaiche-lìn airson cobhair.</li> </ul> The site at %1$s has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences. Chaidh aithris gur e làrach ionnsaighe a tha san làrach %1$s is chaidh bacadh a chur air a-rèir do roghainnean tèarainteachd. The site at %1$s has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences. Chaidh aithris gur e làrach cunnartach a tha san làrach %1$s is chaidh bacadh a chur air a-rèir do roghainnean tèarainteachd. The site at %1$s has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences. Chaidh aithris gur e làrach a sgaoileas bathar-bog gun iarrtas a tha san làrach %1$s is chaidh bacadh a chur air a-rèir do roghainnean tèarainteachd. The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue. Fhreagair an làrach ri iarrtas an lìonraidh air dòigh ris nach robh dùil ’s chan urrainn dhan bhrabhsair leantainn air adhart. This web page at %1$s has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences. Chaidh aithris gur e làrach foille a tha san duilleag-lìn seo air %1$s is chaidh bacadh a chur air a-rèir do roghainnean tèarainteachd. Pull to refresh Tarraing airson ath-nuadhachadh QR scanner Sganair QR Quick settings sheet Siota nan grad-roghainnean Quit Fàg an-seo Rate on Google Play Rangaich e air Google Play Rating Rangachadh Read and modify bookmarks comharran-lìn a leughadh is atharrachadh Read and modify browser settings roghainnean a’ bhrabhsair a leughadh is atharrachadh Read and modify privacy settings roghainnean na prìobhaideachd a leughadh is atharrachadh Reader view An sealladh leughaidh Reading List An liosta-leughaidh Read our privacy notice Leugh sanas na prìobhaideachd againn Read the text of all open tabs an teacsa air gach taba fosgailte a leughadh Ready to scan Deiseil airson sganadh Rear-facing camera An camara cùil Received tabs Tabaichean a fhuaras Recently used Air a chleachdadh o chionn goirid Recently used Air a chleachdadh o chionn goirid Recommended Molta Recommended Molta Reconnect Ath-cheangail Reconnect to resume syncing Ceangail ris às ùr airson leantainn air an t-sioncronachadh Reconnect to Sync Ceangail ris an t-sioncronachadh às ùr Redirect Trackers Ath-stiùirich tracaichean Re-enter your PIN Cuir a-steach am PIN agad a-rithist Refresh Ath-nuadhaich Refresh Ath-nuadhaich Refreshing this page could duplicate recent actions, such as sending a payment or posting a comment twice. Ma nì thu ath-nuadhachadh air an duilleag seo, dh’fhaoidte gun dèid gnìomhan a rinn thu o chionn goirid, can pàigheadh a chur thu no beachd a phostaich thu, a dhèanamh a-rithist. Reload Ath-luchdaich Remember decision for this site Cuimhnich mo cho-dhùnadh airson na làraich seo Remote debugging via USB Dì-bhugachadh cèin slighe USB Remove Thoir air falbh Remove Thoir air falbh Remove Thoir air falbh Remove Thoir air falbh Remove account Thoir an cunntas air falbh Removed %1$s Chaidh %1$s a thoirt air falbh Remove tab from collection Thoir an taba air falbh on chruinneachadh Rename Thoir ainm ùr air Rename collection Thoir ainm ùr air a’ chruinneachadh Replace query with “%s”. Example: https://www.google.com/search?q=%s Cuir “%s” an àite na ceist. Ball-eisimpleir: https://www.google.com/search?q=%s Report Dèan aithris Report site issue Dèan aithris air duilgheadas leis an làrach Resend data Cuir an dàta a-rithist Resend data to this site? A bheil thu airson an dàta a chur gun làrach seo a-rithist? Restart %1$s Ath-thòisich %1$s Restore tab Aisig an taba Resume Lean air Resync Ath-shiocronaich RETRY FEUCH RIS A-RITHIST Return to previous app Till gun aplacaid roimhe Reviews: %1$s Lèirmheasan: %1$s Run in private browsing Ruith sa bhrabhsadh phrìobhaideach Sans serif Sans-serif Sans Serif font Cruth-clò sans-serif Save Sàbhail Save Sàbhail Save Sàbhail Save Sàbhail Save Sàbhail Save Sàbhail Save Sàbhail Save changes to login. Sàbhail na h-atharraichean a rinneadh air a’ chlàradh a-steach. Saved logins Clàraidhean a-steach a chaidh a shàbhaladh Saved %s Chaidh %s a shàbhaladh Save file to device Sàbhail am faidhle air uidheam Save image Sàbhail an dealbh Save logins and passwords Sàbhail clàraidhean a-steach is faclan-faire Save selected tabs to collection Sàbhail na tabaichean a thagh thu sa chruinneachadh Save some battery and your eyesight by enabling dark mode. Caomhain am bataraidh is do shùilean le bhith a’ cur a’ mhodh dorcha an comas. Save tabs to collection Sàbhail na tabaichean ann an cruinneachadh Save this login? A bheil thu airson an clàradh a-steach seo a shàbhaladh? Save to collection Sàbhail ann an cruinneachadh Save to collection Sàbhail ann an cruinneachadh Save to collection Sàbhail ann an cruinneachadh Save to collection Sàbhail ann an cruinneachadh Save to Collection Sàbhail ann an cruinneachadh Scan Sganaich Scan pairing code in desktop Firefox Sganaich an còd paidhreachaidh ann am Firefox desktop Scan the code Sganaich an còd Scan the QR code shown at firefox.com/pair Sganaich an còd QR a chì thu aig firefox.com/pair Screenshots Glacaidhean-sgrìn Scroll to hide toolbar Dèan sgroladh airson am bàr-inneal a chur am falach Search Lorg Search Lorg Search Lorg Search Lorg Search Lorg Search bookmarks Lorg sna comharran-lìn Search browsing history Lorg san eachdraidh bhrabhsaidh Search engine Einnseanan-luirg Search engine settings Roghainnean an einnsein-luirg Search engine with name “%s” already exists. Tha einnsean-luirg air a bheil “%s” ann mu thràth. Search language Lorg cànan Search logins Lorg sna clàraidhean a-steach Search or enter address Lorg no cuir seòladh ann Search string to use An t-sreang luirg a thèid a chleachdadh Search synced tabs Lorg am measg nan tabaichean sioncronaichte Search the web Lorg air an lìon Search with Lorg le Secure Connection Ceangal tèarainte Secure Connection Failed Dh’fhàillig an ceangal tèarainte Secure Connection Failed Dh’fhàillig an ceangal tèarainte Secure your logins and passwords Cùm na clàraidhean a-steach is faclan-faire agad tèarainte See what’s new Faic na tha ùr Select Tagh Select Tagh Select All Tagh na h-uile Select collection Tagh cruinneachadh Select collection Tagh cruinneachadh Selected Air an taghadh Selected %1$s Chaidh %1$s a thaghadh Selected language An cànan a thagh thu Selected tabs menu Clàr-taice nan tabaichean a thagh thu Select folder Tagh pasgan Select folder Tagh pasgan Select tabs Tagh tabaichean Select Tabs Tagh tabaichean Select tabs to save Tagh tabaichean airson an sàbhaladh Send and Share Cuir is co-roinn Send crash report to %1$s Cuir aithisg tuislidh gu %1$s Send crash report to Mozilla Cuir aithisg tuislidh gu Mozilla Sending crash report to %1$s A’ cur aithisg an tuislidh gu %1$s Send to all devices Cuir gun a h-uile uidheam Send to device Cuir gu uidheam Send to device Cuir gu uidheam Sep Sult Sepia Sepia Sepia color scheme Sgeama dhathan sepia Serif Serif Serif font Cruth-clò serif Session options Roghainnean an t-seisein Sessions Seiseanan Set Suidhich Set as default browser Suidhich mar am brabhsair bunaiteach Set by Battery Saver Air a shuidheachadh le caomhnaiche a’ bhataraidh Set open tabs to close automatically that haven’t been viewed in the past day, week, or month. ’S urrainn dhut suidheachadh gun tèid tabaichean a dhùnadh gu fèin-obrachail mur an deach coimhead orra an-dè, an t-seachdain seo chaidh no am mìos seo chaidh. Settings Roghainnean Settings Roghainnean Settings Roghainnean Settings Roghainnean Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved logins and passwords from being accessed if someone else has your device. Suidhich pàtran glasadh an uidheim, PIN no facal-faire airson na clàraidhean a-steach is faclan-faire agad a chumail dìomhair fiù ma gheibh cuideigin eile greim air an uidheam agad. Set up now Suidhich e an-dràsta Share Co-roinn Share Co-roinn Share Co-roinn Share Co-roinn Share Co-roinn Share Co-roinn Share Co-roinn Share Co-roinn Share a link Co-roinn ceangal Share all tabs Co-roinn a h-uile taga Share email address Co-roinn an seòladh puist-d Share image Co-roinn an dealbh Share link Co-roinn an ceangal Share link Co-roinn an ceangal Shares data about what features you use in %1$s with Leanplum, our mobile marketing vendor. Co-roinnidh seo dàta mu na gleusan a chleachdas tu ann am %1$s le Leanplum, reiceadair na margaideachd mobile againn. Share selected tabs Co-roinn na tabaichean a thagh thu Share session Co-roinn an seisean Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with Mozilla to help us make %1$s better Cuiridh seo dàta air dèanadas, cleachdadh, bathar-cruaidh agus gnàthachadh a’ bhrabhsair agad dha Mozilla ach an urrainn dhuinn %1$s a dhèanamh nas fheàrr fhathast Share tab Co-roinn an taba Share tabs Co-roinn na tabaichean Share via Co-roinn slighe Share with… Co-roinn le… Share with… Co-roinn le… %s health report Aithisg slàinte %s %s helps stop websites from tracking you online. Cuiridh %s bacadh air làraichean-lìn o bhith ’gad thracadh air loidhne. Shortcut name Ainm na h-ath-ghoirid Shortcuts Ath-ghoiridean Show clipboard suggestions Seall molaidhean on stòr-bhòrd Show full history Seall an eachdraidh gu lèir Show in private sessions Seall ann an seiseanan prìobhaideach Show most visited sites Seall na làraichean air a do thadhail thu as trice Show password Seall am facal-faire Show search engines Seall na h-einnseanan-luirg Show search shortcuts Seall na h-ath-ghoiridean luirg Show search suggestions Seall molaidhean luirg Show voice search Seall an lorg-gutha Sign in Clàraich a-steach Sign in Clàraich a-steach Sign in Clàraich a-steach Signing in… Gad chlàradh a-steach… Sign in to Firefox Clàraich a-steach gu Firefox Sign in to reconnect Clàraich a-steach airson ceangal ris às ùr Sign in to see synced bookmarks Clàraich a-steach a dh’fhaicinn nan comharran-lìn sioncronaichte Sign in to sync Clàraich a-steach a shioncronachadh Sign in to Sync Clàraich a-steach a shioncronachadh Sign in to Sync Clàraich a-steach a shioncronachadh Sign in with your camera Clàraich a-steach leis a’ chamara agad Sign out Clàraich a-mach %s is blocking trackers on this site when the shield is purple. Tap it to see what’s blocked. Tha %s a’ bacadh tracaichean air an làrach seo nuair a bhios an sgiath purpaidh. Thoir gnogag air is chì thu na tha ’ga bhacadh. Site Làrach Site copied to clipboard Chaidh lethbhreac dhen làrach a chur air an stòr-bhòrd Site information Fiosrachadh mun làrach Site notifications Brathan na làraich Site permissions Ceadan na làraich Site permissions Ceadan nan làrach Site removed Chaidh an làrach a thoirt air falbh Social Media Trackers Tracaichean nam meadhanan sòisealta Some content has been blocked by the autoplay setting Chaidh cuid dhen t-susbaint a bhacadh an cois roghainn na fèin-chluich %s on %s %s %s %s %s Sorry. %1$s can’t load that page. Tha sinn duilich ach chan urrainn dha %1$s an duilleag a luchdadh. Sorry. %1$s had a problem and crashed. Tha sinn duilich ach dh’èirich duilgheadas dha %1$s ’s thuislich e. Sort logins menu Seòrsaich clàr-taice nan clàradh a-steach %s | OSS Libraries %s | Leabhar-lannan OSS Speak now Bruidhinn an-dràsta %s (Private) %s (Prìobhaideach) %s Private Search Lorg prìobhaideach %s %s Search Lorg %s Standard Stannardach Standard Stannardach Standard (default) Stannardach (bun-roghainn) Standard (default) Stannardach (bun-roghainn) Standard (recommended) Stannardach (mholamaid seo) Start browsing Tòisich air brabhsadh Start %s Tòisich %s Start syncing bookmarks, passwords, and more with your Firefox account. Tòisich air sioncronachadh nan comharran-lìn, faclan-faire is mòran a bharrachd leis a’ chunntas Firefox agad. Status: Staid: Stay Fuirich Stay signed out Fan clàraichte a-muigh Stop Sguir dheth Stops outside ads, videos, and other content from loading that contains tracking code. May affect some website functionality. Cuiridh seo stad air luchdadh de shanasachd, videothan is susbaint eile on taobh a-muigh anns a bheil còd tracaidh. Dh’fhaoidte gum bi droch-bhuaidh aige seo air obrachadh de chuid a làraichean-lìn. Stops uniquely identifiable data from being collected about your device that can be used for tracking purposes. Cuiridh seo bacadh air cruinneachadh de dhàta àraidh mun uidheam agad leis am b’ urrainnear do thracadh. Store unlimited amount of client-side data dàta gun chrìoch a stòradh air taobh a’ chliant Strict Teann Strict Teann Strict (Default) Teann (Bun-roghainn) Strict (recommended) Teann (mholamaid seo) Strict (recommended) Teann (mholamaid seo) Stronger protection, but may cause some sites or content to break. Dìon nas làidire ach dh’fhaoidte gum bris seo cuid a làraichean no susbaint. Stronger tracking protection and faster performance, but some sites may not work properly. Dìon o thracadh agus dèanadas nas fheàrr ach bidh làraichean ann nach obraich buileach mar bu chòir. Studies Rannsachadh Successfully disabled %1$s Chaidh %1$s a chur à comas Successfully enabled %1$s Chaidh %1$s a chur an comas Successfully installed %1$s Chaidh %1$s a stàladh Successfully removed %1$s Chaidh %1$s a thoirt air falbh Successfully uninstalled %1$s Chaidh %1$s a dhì-stàladh Successfully updated Chaidh ùrachadh Suggested logins Clàraidhean a-steach a mholamaid Support Taic Supported add-ons checker Dearbhair nan tuilleadan ris a bheil taic %s will delete the selected browsing data. Sguabaidh %s an dàta brabhsaidh a thagh thu às. %s will delete the selected items. Sguabaidh %s na nithean a thagh thu às. %s will share everything you type in the address bar with your default search engine. Co-roinnidh %s gach rud a sgrìobhas tu ann am bàr an t-seòlaidh leis an einnsean-luirg bhunaiteach agad. %s will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device. Sguiridh %s de shioncronachadh a’ chunntais agad ach cha sguab e às gin dhen dàta brabhsaidh agad air an uidheam seo. Swipe toolbar sideways to switch tabs Grad-shlaighd am bàr-inneal gun taobh airson leum a ghearradh gu taba eile Swipe toolbar up to open tabs Grad-shlaighd am bàr-inneal suas airson tabaichean fhosgladh Switch Geàrr leum Switch to tab Geàrr leum gun taba Switch to the new Nightly Cleachd an tionndadh ùr Nightly na àite Sync bookmarks, history, and more with your Firefox Account Sioncronaich na comharran-lìn, faclan-faire is mòran a bharrachd leis a’ chunntas Firefox agad Synced tabs Tabaichean sioncronaichte Synced tabs Tabaichean sioncronaichte Sync failed. Last success: %s Dh’fhàillig an sioncronachadh. Soirbheas mu dheireadh: %s Sync failed. Last synced: never Dh’fhàillig an sioncronachadh ’s cha do shoirbhich leis a-riamh gu ruige seo. Syncing… Ga shioncronachadh… Sync is on Tha an sioncronachadh air Sync logins Sioncronaich na clàraidhean a-steach Sync now Sioncronaich an-dràsta Tab closed Chaidh an taba a dhùnadh Tab deleted Chaidh an taba a sguabadh às Tab from %s Taba o %s Tab menu Clàr-taice an taba Tab Received Fhuaras taba Tabs Tabaichean Tabs Tabaichean Tab saved! Chaidh an taba a shàbhaladh! Tabs closed Chaidh na tabaichean a dhùnadh Tabs closed! Chaidh na tabaichean a dhùnadh! Tabs deleted Chaidh na tabaichean a sguabadh às Tab sent! Chaidh an taba a chur! Tab settings Roghainnean nan tabaichean Tabs Received Fhuaras tabaichean Tabs saved! Chaidh na tabaichean a shàbhaladh! Tabs sent! Chaidh na tabaichean a chur! Tab view Sealladh nan taba Take a position Gabh taobh Tap to copy the URL for this app Thoir gnogag airson lethbhreac a dhèanamh de URL na h-aplacaid seo Telemetry Telemeatraidh The address isn’t valid Chan e seòladh dligheach a tha ann The connection has timed out Dh’fhalbh an ùine air a’ cheangal The connection was interrupted Bhris rudeigin a-steach air a’ cheangal The connection was reset Chaidh an ceangal ath-shuidheachadh The editable text field for the password of the login. An raon teacsa so-dheasaichte airson facal-faire a’ chlàraidh a-steach. The editable text field for the username of the login. An raon teacsa so-dheasaichte airson ainm-cleachdaiche a’ chlàraidh a-steach. The editable text field for the web address of the login. An raon teacsa so-dheasaichte airson seòladh-lìn a’ chlàraidh a-steach. The logins you save or sync to %s will show up here. Nochdaidh na clàraidhean a-steach a shàbhaileas no a shioncronaicheas tu ri %s an-seo. Theme An t-ùrlar The page at %1$s says: Tha an duilleag aig %1$s ag ràdh: The page isn’t redirecting properly Chan eil an duilleag ag ath-stiùireadh mar bu chòir The tab counter toolbar button. Putan bàr-inneal cunntair nan taba. This add-on was migrated from a previous version of %1$s Rinn an tuilleadan seo imrich o thionndadh na bu sine de %1$s This app will no longer receive security updates. Get the new Nightly and stop using this app. To transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account. Chan fhaigh an aplacaid seo ùrachaidhean tèarainteachd tuilleadh. Na cleachd an aplacaid seo tuilleadh is faigh greim air an tionndadh ùr Nightly na àite. Airson na comharran-lìn, clàraidhean a-steach is an eachdraidh agad a ghluasad gu aplacaid eile, cruthaich cunntas Firefox. This app will no longer receive security updates. Stop using this app and switch to the new Nightly. To transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account. Chan fhaigh an aplacaid seo ùrachaidhean tèarainteachd tuilleadh. Na cleachd an aplacaid seo tuilleadh is faigh greim air an tionndadh ùr Nightly na àite. Airson na comharran-lìn, clàraidhean a-steach is an eachdraidh agad a ghluasad gu aplacaid eile, cruthaich cunntas Firefox. This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. Chan eil an ceangal seo tèarainte. Ma chlàraicheas tu a-steach an-seo, dh’fhaoidte gun goid cuideigin an dàta ort. This is sample text. It is here to show how text will appear when you increase or decrease the size with this setting. Seo ball-eisimpleir de theacsa. Tha e an-seo airson ’s gum faic thu cò ris a bhios an teacsa coltach ’s tu ga lùghdachadh no meudachadh leis an roghainn seo. This time, search with: Dèan lorg leis na leanas an turas seo: This time, search with: Dèan lorg leis na leanas an turas seo: This will delete all of your browsing data. Sguabaidh seo às an dàta brabhsaidh air fad agad. To add a new top site, remove one. Long press the site and select remove. Airson brod làraich ùr a chur ris, thoir fear air falbh an toiseach. Dèan brùthadh fada air an làrach is tagh “Thoir air falbh”. To add a new top site, remove one. Touch and hold the site and select remove. Airson brod làraich ùr a chur ris, thoir fear air falbh an toiseach. Suath ris an làrach, cùm e is tagh “Thoir air falbh”. To allow it: Airson a cheadachadh: Today An-diugh Toggle tab mode Toglaich modh nan taba Toolbar Bàr-inneal Top Bàrr Top Articles Brod nan artaigeal Top site limit reached Ràinig thu crìoch brod nan làrach Top site name Ainm brod nan làrach Top sites Brod nan làrach To send a tab, sign in to Firefox on at least one other device. Airson taba a chur, clàraich a-steach gu Firefox air co-dhiù aon uidheam eile. Tracking content Susbaint tracaidh Tracking Content Susbaint tracaidh Tracking Protection Dìon o thracadh Tracking Protection Dìon o thracadh Tracking Protection has blocked trackers Bhac gleus an dìon o thracadh tracaichean Tracking Protection is off for these websites Tha an dìon o thracadh dheth air na làraichean seo Tracking Protection is off for this site Tha an dìon o thracadh dheth air an làrach seo Tracking Protection is on Tha an dìon o thracadh air Translation not found, for locale %1$s neither default language %2$s Cha deach eadar-theangachadh (%1$s) no a’ chànan bhunaiteach (%2$s) a lorg Try Again Feuch ris a-rithist Try Again Feuch ris a-rithist Try one-handed browsing with the bottom toolbar or move it to the top. Feuch am brabhsadh air leth-làimh leis a’ bhàr-inneal aig a’ bhonn no gluais e gun bhàrr. Turned off globally, go to Settings to turn it on. Chaidh a chur dheth buileach, tadhail air na roghainnean airson a chur air. Turn on for all sites Cuir air airson gach làrach Turn on Sync Cuir an sioncronachadh air <ul> <li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li> <li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li> <li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li> </ul> <ul> <li>Saoil an deach ainm eile a chur air an fhaidhle, no gun deach a thoirt air falbh no a ghluasad?</li> <li>A bheil mearachd litreachaidh (a’ gabhail a-steach litrichean mòra/beaga) san t-seòladh?</li> <li>A bheil cead iomchaidh agad gus an rud iarraidh?</li> </ul> <ul> <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> <ul> <li>Dh’fhaoidte gun deach a thoirt air falbh no a ghluasad no gu bheil bacadh air inntrigeadh an cois ceadan an fhaidhle.</li> </ul> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li>Nach leig thu fios air an duilgheadas seo gun fheadhainn aig a bheil an làrach-lìn?</li> </ul> <ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li>Cha ghabh an duilleag a tha thu airson faicinn a shealltainn a chionn ’s nach gabh dearbhachd an dàta a fhuaradh a dhearbhadh.</li> <li>Cuir fios gun fheadhainn aig a bheil an làrach-lìn gu bheil a leithid de dhuilgheadas ann.</li> </ul> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> <ul> <li>Dh’fhaodadh nach eil an làrach seo ri faighinn rè seal no gu bheil e ro thrang. Feuch ris a-rithist an ceann greis.</li> <li>Mur urrainn dhut duilleag sam bith a ruigsinn, cuir sùil air ceangal dàta no WiFi an uidheim agad.</li> </ul> <ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> <ul> <li>Dh’fhaodadh gur e duilgheadas le rèiteachadh an fhrithealaiche a tha ann no gu bheil cuideigin a’ feuchainn ri gabhail orra gur iadsan am frithealaiche.</li> <li>Ma chaidh agad air ceangal a dhèanamh ris an fhrithealaiche seo roimhe, ’s mathaid nach mair a’ mhearachd agus feuch ris a-rithist an ceann tamaill.</li> </ul> <ul> <li>Web addresses are usually written like http://www.example.com/</li> <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. /).</li> </ul> <ul> <li>Bidh seòlaidhean-lìn coltach ris an fhear seo a ghnàth: http://www.example.com/</li> <li>Dèan cinnteach gu bheil thu a’ cleachdadh slaisichean (.i. /).</li> </ul> Unable to connect Cha ghabh ceangal a dhèanamh ris Unable to connect. Unrecognizable URL scheme. Cha ghabh ceangal a dhèanamh. Chan aithnich sinn sgeama an URL. Unable to open %1$s Cha ghabh %1$s fhosgladh Unable to save login Cha ghabh an clàradh a-steach a shàbhaladh Unable to send Cha ghabh a chur Undo Neo-dhèan UNDO NEO-DHÈAN UNDO NEO-DHÈAN Unexpected response from server Freagairt ris nach robh dùil on fhrithealaiche Unknown Protocol Pròtacal neo-aithnichte Unlock %1$s Thoir a’ ghlas far %1$s Unlock to view your saved logins Thoir a’ ghlas dheth a dh’fhaicinn nan clàradh a-steach a shàbhail thu Unlock to view your saved logins Thoir a’ ghlas dheth a dh’fhaicinn nan clàradh a-steach a shàbhail thu Unlock your device Thoir a’ ghlas far a uidheim agad Unsafe File Type Faidhle de sheòrsa neo-thèarainte Unselected %1$s Chaidh %1$s a dhì-thaghadh Unwanted site issue Duilgheadas le bathar-bog gun iarrtas Update Ùraich Updater Information Fiosrachadh on ùraichear Update this login? A bheil thu airson an clàradh a-steach seo ùrachadh? Updating %s… Ag ùrachadh %s… URL URL URL copied Lethbhreac dhen URL air a dhèanamh URL copied. Chaidh lethbhreac dhen URL a dhèanamh. URL copied to clipboard Chaidh lethbhreac dhen URL a chur air an stòr-bhòrd Usage and technical data Cleachdadh is dàta teicnigeach Use email instead Cleachd post-d na àite Username Ainm-cleachdaiche Username Ainm-cleachdaiche Username copied to clipboard Chaidh lethbhreac dhen ainm-chleachdaiche a chur air an stòr-bhòrd Users: %1$s Cleachdaichean: %1$s Verified By: %1$s Air a dhearbhadh le: %1$s Version Tionndadh Video and audio allowed Tha video is fuaim ceadaichte Video and audio blocked Tha video is fuaim bacte View Seall View Sealladh View a list of tabs from your other devices. Seall liosta nan tabaichean a tha agad air uidheaman eile. View options Seall na roghainnean Visit firefox.com/pair in Firefox on your computer to get your QR code. Tadhail air firefox.com/pair ann am Firefox air a’ choimpiutair agad a dh’fhaighinn a’ chòd QR. Voice search Lorg-gutha Voice search Lorg-gutha Website Làrach-lìn Welcome to an all-new %s Fàilte gun %s ùr-nodha Welcome to %s! Fàilte gu %s! We‘re currently building support for an initial selection of Recommended Extensions. Tha sinn ag obair air taghadh tòiseachail de leudachain a mholamaid. We’ve designed %s to give you control over what you share online and what you share with us. Dhealbh sinn %s airson ’s gum bi smachd agad-sa air na cho-roinneas tu air loidhne agus na cho-roinneas tu leinn. We’ve designed %s to give you control over what you share online and what you share with us. Dhealbh sinn %s airson ’s gum bi smachd agad-sa air na cho-roinneas tu air loidhne agus na cho-roinneas tu leinne. What’s blocked by custom tracking protection Na thèid a bhacadh leis an dìon ghnàthaichte on tracadh What’s blocked by standard tracking protection Na thèid a bhacadh leis an dìon stannardach on tracadh What’s blocked by strict tracking protection Na thèid a bhacadh leis an dìon teann on tracadh What’s New Na tha ùr What’s new in %s Na tha ùr ann an %s Yes, sign me in Bu toil, clàraich a-steach mi Yesterday An-dè You are signed in as %s on another Firefox browser on this device. Would you like to sign in with this account? Rinn thu clàradh a-steach mar %s air brabhsair Firefox eile air an uidheam seo. Am bu toil leat clàradh a-steach leis a’ cunntas ud? You are signed in as %s on another Firefox browser on this phone. Would you like to sign in with this account? Rinn thu clàradh a-steach mar %s air brabhsair Firefox eile air an fhòn seo. Am bu toil leat clàradh a-steach leis a’ cunntas ud? You can attempt to restore or close this tab below. ’S urrainn dhut feuchainn ris an taba seo aiseag no a dhùnadh gu h-ìosal a-nis. You can easily add this website to your device’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience. Tha e furasta an duilleag seo a chur ri duilleag-dhachaigh an uidheim agad airson greim fhaighinn air gu luath. You can easily add this website to your phone’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience. Tha e furasta an duilleag seo a chur ri duilleag-dhachaigh an fhòn agad airson greim fhaighinn air gu luath. You can set Firefox to automatically open links in apps. ’S urrainn dhut iarraidh air Firefox ceanglaichean fhosgladh ann an aplacaidean gu fèin-obrachail. You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices. Chan eil taba sam bith fosgailte agad ann am Firefox air uidheaman eile. You’ll be logged out of most sites Thèid do chlàradh a-mach às a’ mhòrchuid de làraichean Your collections will be shown here. Nochdaidh na cruinneachaidhean agad an-seo. You’re in a private session Tha thu ann an seisean prìobhaideach Your Library An leabhar-lann agad Your open tabs will be shown here. Nochdaidh na tabaichean fosgailte agad an-seo. Your privacy Do phrìobhaideachd Your private tabs will be shown here. Nochdaidh na tabaichean prìobhaideach agad an-seo. Your rights Do chòraichean Your Rights Do chòraichean Zoom on all websites An sùm air gach làrach-lìn Allow Ceadaich Allow Facebook to track you here? A bheil thu airson cead a thoirt dha Facebook do thracadh an-seo? Allow Facebook to track you here? A bheil thu airson cead a thoirt dha Facebook do thracadh an-seo? Allow Facebook Tracking on this Site? A bheil thu airson tracadh Facebook a cheadachadh air an làrach seo? Allow Site in Facebook Container Ceadaich an làrach ann am Facebook Container Back Air ais Because this is a Facebook-owned site, it cannot be removed from Facebook Container. A chionn ’s gur ann le Facebook a tha an làrach seo, cha ghabh a thoirt air falbh o Facebook Container. Buttons that let you like or share things to Facebook or let you log in to websites using your Facebook account contain trackers. Facebook Container will block these trackers and display the fence icon to show you where trackers were removed. Bidh tracaichean ann am putanan leis an innis thu gur toil leat rud no leis an urrainn dhut rudan a cho-roinneadh air Facebook no a bheir comas dhut clàradh a-steach leis a’ chunntas Facebook agad. Bacaidh Facebook Container na tracaichean seo ’s nochaidh e ìomhaigheag feansa ach am bi fios agad gun deach tracaichean a thoirt air falbh. Cancel Sguir dheth Dismiss Leig seachad Done Deiseil Don’t show me this again Na seall seo dhomh a-rithist Even when you’re not on Facebook, Facebook can track you online. Buttons that let you post things to Facebook or log in to websites using your Facebook account contain trackers. Facebook Container will block these trackers and display the fence icon to show you where trackers were removed. Fiù mur eil thu air Facebook, ’s urrainn dha Facebook do thracadh air loidhne. Bidh tracaichean ann am putanan a bheir comas dhut rudan a phostadh air Facebook no clàradh a-steach gu làraichean-lìn a' cleachdadh a’ chunntais Facebook agad. Bacaidh Facebook Container na tracaichean seo agus nochdaidh am feansa airson sealltainn dhut gun deach tracaichean a bhacadh. Facebook can now track you on this site. To remove this site from Facebook Container, select Sites Allowed in Facebook Container and remove it from the list. ’S urrainn dha Facebook do thracadh air an làrach seo a-nis. Gus an làrach seo a thoirt air falbh o Facebook Container, tagh “Làraichean ceadaichte ann am Facebook Container” is thoir air falbh on liosta e. Facebook can track your browsing far beyond Facebook.com. Facebook Like and Share buttons, for example, can track where you’ve been — even on pages you never like or share. Nì Facebook tracadh air do bhrasadh fada o Facebook.com fhèin. Mar eisimpleir, ma chleachdas tu putanan Facebook Like agus Share, bidh fios aca càit an robh thu – fiù air duilleagan nach duirt thu gur toil leat iad no feadhainn nach do cho-roinn thu. Facebook Container Facebook Container Facebook Container blocks these trackers. However, if you click on any of these buttons Facebook will be able to track you. Bacaidh Facebook Container na tracaichean seo. Ge-tà, ma bhriogas tu air gin dhe na putanan seo, bheir sin comas dha Facebook do thracadh. Facebook Container creates a boundary between Facebook sites and the rest of the web so it’s harder for Facebook to track you online. Cruthaichidh Facebook Container crìoch eadar làraichean Facebook is an còrr dhen eadar-lìon airson ’s gum bi e nas dorra dha Facebook do thracadh air loidhne. Facebook Container did not detect any Facebook trackers on this page. However, the page may still contain other types of trackers. Cha do mhothaich Facebook Container do thracaiche Facebook sam bith air an duilleag seo. Ge-tà, dh’fhaoidte gu bheil tracaichean eile air an duilleag fhathast. Facebook Container fence with shield. Feansa Facebook Container le sgiath. Facebook Container has blocked Facebook trackers. If you use Log in with Facebook on this site, Facebook will be able to track you. Bhac Facebook Container tracaichean Facebook. Ma chlàraicheas tu a-steach leis a’ chunntas Facebook agad air an làrach seo, bidh comas aig Facebook do thracadh. Facebook Container has disabled this button and blocked Facebook from tracking your visit to this page. Chuir Facebook Container am putan seo à comas agus bhac e Facebook o bhith ’gad thracadh air an duilleag seo. Facebook Container isolates your Facebook activity from the rest of your web activity in order to prevent Facebook from tracking you outside of the Facebook website via third party cookies. Tha Facebook Container a’ cumail na nì thu air Facebook fa leth on chòrr dhen ghnìomhachd air loidhne agad airson Facebook a chumail o bhith gad thracadh taobh a-muigh làrach-lìn Facebook le briosgaidean threas-phàrtaidhean. Facebook Container puts Facebook-owned sites within the boundary. You can allow other sites into the boundary, but this will allow Facebook to track more of your web browsing. Cuiridh Facebook Container làraichean le Facebook ann an crò. ’S urrainn dhut làraichean eile a leigeil a-steach dhan chrò ach bheir seo comas dha Facebook barrachd dhe na nì thu air loidhne a thracadh. Go back to previous panel. Till dhan phanail roimhe. Go to How Facebook Container Works Tadhail air “Mar a dh’obraicheas Facebook Container” How do I know Facebook Container is working? Ciamar a bhios fios agam gu bheil Facebook Container ag obair? However, if you click on any of these buttons Facebook will be able to track you. Ge-tà, ma bhriogas tu air gin dhe na putanan seo, bidh e comasach dha Facebook do thracadh. How Facebook Container Works Mar a dh’obraicheas Facebook Container If you click this button, Facebook will be able to track your visit to this site. Ma bhriogas tu am putan seo, bheir sin comas dha Facebook do thracadh air an làrach seo. If you use your real email address here, Facebook may be able to track you. Click to learn more. Ma chleachdas tu am fìor-sheòladh puist-d agad an-seo, dh’fhaoidte gun urrainn dha Facebook do thracadh. Dèan briogadh airson barrachd fiosrachaidh. If you want to use Log in with Facebook again, you will need to add it back to the Facebook Container. Ma tha thu airson clàradh a-steach leis a’ chunntas Facebook agad a-rithist, bidh agad ris a chur ri Facebook Container às ùr. If you want to use log in with Facebook then Facebook will then be able to track your activity on this site. This can help them build a fuller picture of your online life. Ma tha thu airson clàradh a-steach le Facebook, bidh comas aig Facebook do ghnìomhachd air an làrach seo a thracadh. Bheir sin comas dhaibh dealbh nas iomlaine fhaighinn dhe na nì thu air loidhne. Learn more Barrachd fiosrachaidh Logging in With Facebook on Other Sites A’ clàradh a-steach le Facebook air làraichean eile Next Air adhart No Facebook Trackers Detected Cha do mhothaich sinn do thracaiche Facebook sam bith None Chan eil gin On Facebook and Sites in the Facebook Container Boundary Air Facebook agus làraichean ann an crò Facebook Container On Facebook and Sites in the Facebook Container Boundary Air Facebook agus làraichean ann an crò Facebook Container Outside of Facebook Taobh a-muigh Facebook Remove Thoir air falbh Remove site from Facebook Container? A bheil thu airson an làrach a thoirt air falbh o Facebook Container? Remove Site from Facebook Container Thoir an làrach air falbh o Facebook Container Removing this site from the Facebook Container means the Log in with Facebook feature will no longer work and Facebook tracking cookies will be deleted. Ma bheir thu air falbh an làrach seo o Facebook Container, chan obraich an gleus a bheir comas dhut clàradh a-steach leis a’ chunntas Facebook agad agus thèid briosgaidean tracadh Facebook a sguabadh às. Sites Allowed in Facebook Container Làraichean ceadaichte ann am Facebook Container SITES INCLUDED LÀRAICHEAN GAN GABHAIL A-STAIGH SITES YOU’VE ALLOWED LÀRAICHEAN A CHEADAICH THU The Facebook buttons that appear on shopping, news, and other sites contain trackers that tell Facebook where you’ve been on the web. Even if you never use these buttons to like or share, the trackers can still collect data about your browsing. Facebook Container blocks these trackers. Tha tracaichean sna putanan Facebook a nochdas air làraichean seopadaireachd, naidheachdan is feadhainn eile agus innsidh iad dha Facebook càit an robh thu air an lìon. Fiù mur an cleachd thu na putanan ud airson rud a cho-roinneadh no innse gur toil leat rud, cruinnichidh na tracaichean seo dàta mun bhrabhsadh a nì thu fhathast. Bacaidh Facebook Container na tracaichean seo. The Facebook Container fence icon Ìomhaigheag feansa Facebook Container These sites need to access to your Facebook identity (or know who you are) in order to work. This also means that Facebook can track everything you do on these sites. Feumaidh na làraichean seo cothrom air do dhearbh-aithne Facebook (no fiosrachadh cò thusa) mus obraich iad. Tha seo a’ ciallachadh cuideachd gun urrainn dha Facebook rud sam bith a thracadh a nì thu air na làraichean seo. These sites need to access your Facebook identity (or know who you are) in order to work. This also means that Facebook can track everything you do on these sites. Feumaidh na làraichean seo cothrom air do dhearbh-aithne Facebook (no fiosrachadh cò thusa) mus obraich iad. Tha seo a’ ciallachadh cuideachd gun urrainn dha Facebook rud sam bith a thracadh a nì thu air na làraichean seo. This icon appears in the address bar when you visit websites like Facebook.com, Instagram.com, or Messenger.com that are in the Facebook Container. Nochdaidh an ìomhaigheag seo ann am bàr an t-seòlaidh nuair a thadhlas tu air làraichean-lìn mar Facebook.com, Instagram.com no Messenger.com a tha am broinn Facebook Container. This icon appears in the Firefox address bar when you visit Facebook-owned sites or sites you’ve added to Facebook Container. Nochdaidh an ìomhaigheag seo ann am bàr-seòlaidh Firefox nuair a thadhlas tu air làraichean a tha aig Facebook no làraichean a chuir thu ri Facebook Container. This icon appears in the Firefox address bar when you visit sites, like Facebook.com, that are in the Facebook Container boundary. Nochdaidh an ìomhaigheag seo ann am bàr-seòlaidh Firefox nuair a thadhlas tu air làraichean mar Facebook.com a tha ann an crò Facebook Container. This image demonstrates how the button to add a site to the Facebook Container will appear in the panel. Tha an dealbh seo a’ mìneachadh mar a nochdas am putan airson làrach a chur ri Facebook Container air a’ phanail. This image demonstrates how the Facebook Containers fence icon will appear in-page beside a Facebook Like button. Tha an dealbh seo a’ sealltainn mar a nochdas ìomhaigheag feansa Facebook Container ri taobh putan Like le Facebook air duilleagan. This image demonstrates how the Facebook Containers fence icon will appear in-page beside a Facebook Like button. Tha an dealbh seo a’ sealltainn mar a nochdas ìomhaigheag feansa Facebook Container ri taobh putan Like le Facebook air duilleagan. This lets you log in with Facebook, but allows Facebook to follow what you do on this site. Leigidh seo leat clàradh a-steach leis a’ chunntas Facebook agad ach bheir e comas dha Facebook sùil a chumail air na nì thu air an làrach seo. This lets you log in with Facebook, but allows Facebook to track your activity on that site. Leigidh seo leat clàradh a-steach leis a’ chunntas Facebook agad ach bheir e comas dha Facebook do ghnìomhachd a thracadh air an làrach ud. This site can share your email address with Facebook, which allows Facebook to track you. Use a service like Firefox Relay to hide your real email address. ’S urrainn dhan làrach seo an seòladh puist-d agad a nochdadh dha Facebook agus bheir sin cothrom dha Facebook do thracadh. Cleachd seirbheis mar Firefox Relay airson am fìor-sheòladh puist-d agad a chur am falach. This site is not in the Facebook Container. Chan eil an làrach seo am broinn Facebook Container. This site is outside of the Facebook Container. This makes it harder for Facebook to track you around the web. Tha an làrach seo taobh a-muigh Facebook Container. Bidh e nas dorra dha Facebook do thracadh air feadh an lìn air an dòigh seo. To use your Facebook login on other sites, you’ll need to move them inside the boundary. Click the fence icon and select ‘Allow Site in Facebook Container’ on the bottom. Airson clàradh a-steach leis a’ chunntas Facebook air làraichean eile, feumaidh tu an leigeil a-steach dhan chrò. Briog air an fheansa ’s tagh “Ceadaich an làrach ann am Facebook Container” aig a’ bhonn. Try Firefox Relay Feuch Firefox Relay $URL$ is in the Facebook Container. Tha $URL$ ann am Facebook Container. $URL$ is in the Facebook Container. Tha $URL$ sa Facebook Container. $URL$ is not in the Facebook Container. Chan eil $URL$ ann am Facebook Container. Using Facebook Container A’ cleachdadh Facebook Container We’ve protected you from Facebook. Dhìon sinn thu o Facebook. Accessibility So-ruigsinneachd Accessibility So-ruigsinneachd Account Cunntas Adding new tab to queue… A’ cur taba ùr ris a’ chiutha… All logins deleted Chaidh a h-uile clàradh a-steach a sguabadh às Allow autoplay Ceadaich fèin-chluich Already have an account? A bheil cunntas agad mu thràth? App updates Ùrachadh aplacaidean Block autoplay Bac fèin-chluich &brandShortName; &brandShortName; &brandShortName; crashed Thuislich &brandShortName; &brandShortName; Crash Reporter Aithrisiche nan tuislidhean aig &brandShortName; &brandShortName; Push notifications Brathan push &brandShortName; Browse Firefox’s Recommended Extensions Rùraich na leudachain a tha Firefox a’ moladh Browser Brabhsair Coming soon: Improved performance. Enhanced tracking protection. And features designed to help you find, save, and share more of what you love online. A’ tighinn a dh’aithghearr: Dèanadas nas fheàrr. Dìon leasaichte o thracadh. Agus gleusan a chuidicheas tu a’ lorg, a’ sàbhaladh is a’ co-roinneadh dhen stuth as toil leat air loidhne. Delete All Sguab às a h-uile Delete all logins? A bheil thu airson a h-uile clàradh a-steach a sguabadh às? Delete all logins?\n\nThis can affect synced logins. A bheil thu airson a h-uile clàradh a-steach a sguabadh às?\n\nDh’fhaoidte gum bi buaidh air clàraidhean a-steach sioncronaichte. Delete this login?\n\nThis can affect synced logins. A bheil thu airson an clàradh a-steach seo a sguabadh às?\n\nDh’fhaoidte gum bi buaidh air clàraidhean a-steach sioncronaichte. Downloads Luchdaidhean a-nuas Enabled, excluding tracking cookies An comas, a’ dùnadh a-mach briosgaidean tracaidh Fast, private, and on your side. Luath, prìobhaideach is air do thaobh. Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired. Chaidh pròtacal lìonraidh a bhriseadh ann am Firefox is cha ghabh a chàradh. Ignore Leig seachad Make &brandShortName; your default browser Cleachd &brandShortName; mar bhrabhsair bunaiteach Manage notification settings Stiùirich roghainnean nam brathan Media playback Cluich mheadhanan Network Protocol Error Mearachd pròtacal an lìonraidh (no title) (gun tiotal) Pause Cuir ’na stad Pause playing Cuir ’na stad Phrase not found Cha deach an abairt a lorg Play Cluich &pref_category_privacy_short; > &pref_category_datareporting; > &datareporting_fhr_title; &pref_category_privacy_short; » &pref_category_datareporting; » &datareporting_fhr_title; Private browsing blocks ad trackers that follow you online. Bacaidh brabhsadh prìobhaideach tracaichean sanasachd a tha airson do leantainn air loidhne. The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.<ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul> Chan urrainn dhuinn an duilleag a dh’iarr thu a shealltainn a chionn ’s gun do mhothaich sinn ri mearachd ann am pròtacal an lìonraidh.<ul><li>Cuir fios dha na daoine aig a bheil an làrach-lìn mun duilgheadas seo.</li></ul> Read and modify privacy settings roghainnean na prìobhaideachd a leughadh is atharrachadh Required permissions not granted, reverting to the system file picker. Cha deach na ceadan a tha a dhìth a thoirt seachad, a’ tilleadh gu roghnaichear nam faidhlichean aig an t-siostam. Resume playing Lean air a’ chluich Search Lorg Search the web Lorg air an lìon Search the web with &brandShortName; Lorg air an lìon le &brandShortName; Send Tab Cuir an taba Share tabs from mobile to desktop — instantly. Co-roinn tabaichean on bhrabhsair mhobile ris an desktop agad – sa bhad. Sign in. Clàraich a-steach. Sign in to &brandShortName; Clàraich a-steach gu &brandShortName; Sign in to your account to get the most out of &brandShortName; Clàraich a-steach dhan chunntas agad is cuir &brandShortName; gu làn-fheum Sign up Clàraich leinn Sign up Clàraich leinn Site notifications Brathan na làraich Sound and video Fuaim is video Start syncing bookmarks, passwords, and more with your Firefox account. Tòisich air sioncronachadh nan comharran-lìn, faclan-faire is mòran a bharrachd leis a’ chunntas Firefox agad. Synced tabs Tabaichean sioncronaichte Sync the things you save on mobile to Firefox for desktop, privately and securely. Sioncronaich na rudan a shàbhaileas tu air Firefox Mobile ris an desktop agad air dòigh phrìobhaideach is thèarainteach. Sync your bookmarks, history, and passwords to your phone. Sioncronaich na comharran-lìn, an eachdraidh is na faclan-faire agad ris an fhòn agad. Take a sneak peek Faigh plathadh dheth Tap Browser App & select &brandShortName; Thoir gnogag air aplacaid a’ bhrabhsair ⁊ tagh &brandShortName; Tap to report to &vendorShortName; Thoir gnogag gus aithisg a chur gu &vendorShortName; (To enable this option, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; must already be enabled.) (Feumaidh &pref_feature_tips_notification_enabling_path; a bhith an comas mus urrainn dhut an roghainn seo a chur an comas.) Turn on Cuir air Turn on Sync Cuir an sioncronachadh air Unable to share to the indicated app Chan urrainn dhuinn a cho-roinneadh dhan aplacaid a dh’iarr thu Undo Neo-dhèan &vendorShortName; Location Service Seirbheisean lorgadh &vendorShortName; &vendorShortName; Location Service running Tha seirbheis lorgadh &vendorShortName; a’ ruith &vendorShortName; tips and tricks Gliocasan &vendorShortName; Welcome to &brandShortName; Fàilte gu &brandShortName; Welcome to &brandShortName; Fàilte gu &brandShortName; Your all-new Firefox, arriving in 2020 Am Firefox ùr-nodha, a’ tighinn ann an 2020 : : … … #1 #2 is not compatible with older versions of Firefox Sync. Please update Firefox on your other computer(s). Chan eil #1 #2 co-chòrdail le tionndaidhean nas sine de shioncronachadh Firefox. Saoil an ùraich thu Firefox air na coimpiutairean eile agad? #1 #2 is not compatible with the latest version of Firefox Sync. Please update to the latest version. Chan eil #1 #2 co-chòrdail leis an tionndadh as ùire de shioncronachadh Firefox. Saoil am faigh thu an tionndadh as ùire dheth? #1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file. Cha b' urrainn dhuinn #1 a stàladh a chionn 's nach urrainn do #3 am faidhle atharrachadh a dh'fheumas e atharrachadh. #1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file. Cha b’ urrainn dhuinn #1 a stàladh a chionn ’s nach urrainn dha #3 am faidhle atharrachadh a dh’fheumas e atharrachadh. #1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems. Cha do ghabh #1 a stàladh a chionn 's bheil cunnart mòr gun adhbharaich e duilgheadasan seasmhachd no tèarainteachd. #1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4. Cha do ghabh #1 a stàladh a chionn 's nach eil e co-chòrdail le #3 #4. 1 device 1 uidheam 1 item 1 nì #1 prevented this site from opening a pop-up window. Would you like to show it?;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows. Would you like to show them? Cha do leig #1 leis an làrach seo priob-uinneag fhosgladh. A bheil thu airson a shealltainn?;Cha do leig #1 leis an làrach seo #2 phriob-uinneag fhosgladh. A bheil thu airson an sealltainn?;Cha do leig #1 leis an làrach seo #2 priob-uinneagan fhosgladh. A bheil thu airson an sealltainn?;Cha do leig #1 leis an làrach seo #2 priob-uinneag fhosgladh. A bheil thu airson an sealltainn? %1$S [%2$S] %1$S [%2$S] %1$S:%2$S %1$S:%2$S %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S is deprecated. Please use %2$S instead Cha mholar %1$S tuilleadh. Cleachd %2$S ’na àite 1 tab 1 taba 1 tab 1 taba 1 tab waiting 1 taba a’ feitheamh #3 has prevented #2 from installing an unverified add-on. Cha do leig #3 le #2 tuilleadan nach deach a dhearbhadh a stàladh. Abort Download Sguir dhen luchdadh a-nuas About &brandShortName; Mu &brandShortName; About &brandShortName; Mu &brandShortName; About &brandShortName;, FAQs, feedback Mu &brandShortName;, CÀBHA, do bheachd air Accessibility So-inntrigeachd Accessibility So-inntrigeachd Access to the file was denied Chaidh inntrigeadh dhan fhaidhle a dhiùltadh Account already exists. &formatS1; Tha an cunntas seo ann mu thràth. &formatS1; Account is locked. &formatS1; Tha an cunntas glaiste. &formatS1; Account is not verified Cha deach an cunntas a dhearbhadh Account: %S Cunntas: %S Account server Frithealaiche a' chunntais Activate Cuir beò Activate debugging for %S Cuir an comas an dì-bhugachadh airson %S Actively block tracking elements so you don't have to worry. Dèan bacadh air eileamaidean tracaidh. Activity Stream Sruth na gnìomhachd Add a comment (comments are publicly visible) Cuir beachd ris (chithear na beachdan gu poblach) Add a device Cuir uidheam ris Add a Search Engine Cuir einnsean-luirg ris Add a site Cuir làrach ris Add Exception… Cuir eisgeachd ris… Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions. Cuir gleusan is comasan ri Firefox. An aire: Dh’fhaoidte gun cuir tuilleadain cuid a chuingeachaidhean a chur à comas. Additional Actions Gnìomhan a bharrachd Add more search providers Cuir barrachd solaraichean luirg ris Add new folder Cuir pasgan ùr ris Add-ons Tuilleadain Add-ons Tuilleadain Add-ons Tuilleadain Add-ons Tuilleadain ADD-ONS TUILLEADAIN Add permanent exception Cuir eisgeachd bhuan ris Add Search Engine Cuir ris e Add, set default, show suggestions Cuir ris, suidhich bun-roghainn, seall molaidhean Add to Bookmarks Cuir ris na comharran-lìn Add to &brandShortName; Cuir ri &brandShortName; Add to Contacts Cuir ris an luchd-aithne Add to home screen Cuir ris an sgrìn mhòr Add to Home Screen Cuir ris an sgrìn mhòr Add to search bar Cuir ri bàr nan lorg Advanced Adhartach Advanced Adhartach Advanced info: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP Mion-fhiosrachadh: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION Mion-fhiosrachadh: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION Advanced Settings Roghainnean adhartach Advisory provided by <a id='advisory_provider'/> Comhairle air a sholar le <a id='advisory_provider'/> Age: %S days Aois: %S là(ithean) Allow Ceadaich Allow Faodaidh Allow Ceadaich Allow Ceadaich Allow Ceadaich Allow Ceadaich Allow Ceadaich Allow apps to open websites using a customized version of &brandShortName; Leig le aplacaidean làraichean-lìn fhosgladh ann an tionndadh gnàthaichte de &brandShortName; Allow autoplay Ceadaich fèin-chluich Allow QR scanner in the URL bar Ceadaich sganair QR ann am bàr an tiotail Allow remote debugging connection from %1$S:%2$S? This connection requires a QR code to be scanned in order to authenticate the remote device's certificate. You can avoid future scans by remembering the device. A bheil thu airson ceangal dì-bhugachaidh o %1$S:%2$S a cheadachadh? Airson ceangal mar seo, feumaidh tu còd QR a sganadh gus teisteanas an uidheim chèin a dhearbhadh. Ma chuimhnicheas tu an t-uidheam, cha bhi agad ri seo a dhèanamh a-rithist. Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they've visited. Leig le buill an teaghlaich brabhsadh gun a bhith a’ clàradh dè na làraichean air an do thadhail iad. Allows family members to delete information about the sites and pages they've visited. Leig le buill an teaghlaich fiosrachadh mu na làraichean air an do thadhail iad a sguabadh às. Allows family members to engage in real time communication on websites. Bheir seo comas do bhuill an teaghlaich pàirt a ghabhail ann an conaltradh beò air làraichean‑lìn. Allow %S to store data on your device for offline use? A bheil thu airson leigeil le %S dàta a stòradh air an uidheam agad a chum cleachdadh far loidhne? Allow this site to vibrate your device? Am faod an làrach seo crith a thoirt air uidheam agad? Allow USB debugging connection? A bheil thu airson ceangal dì-bhugachaidh USB a cheadachadh? Allow &vendorShortName; to contact me about this report Leig le &vendorShortName; fios a chur thugam mun aithisg seo Allow voice dictation in the URL bar Ceadaich deachdadh gutha ann am bàr an tiotail Allow web apps to be added to home screen Gabhaidh aplacaidean-lìn a chur ris an sgrìn mhòr Already bookmarked Tha seo ’na chomharra-lìn mu thràth Already bookmarked Tha seo ’na chomharra-lìn mu thràth Already signed in to Sync! Chlàraich thu a-steach gun t-sioncronachadh mu thràth! Also use for new tabs Cleachd airson tabaichean ùra cuideachd Always An-còmhnaidh Always An-còmhnaidh Always An-còmhnaidh Always An-còmhnaidh Always An-còmhnaidh Always enable zoom Cuir an sùmadh an comas an-còmhnaidh Always restore Aisig an-còmhnaidh An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n Tha feum air aplacaid eile gus na ceanglaichean %1$S: a làimhseachadh.\n\n\nCeangal a dh’iarradh:\n\n%2$S\n\nAplacaid: %3$S\n\n\nMura robh dùil agad ris an iarrtas seo, dh’fhaodadh gu bheilear a’ feuchainn ri fàth a ghabhail air laigse sa phrògram sin. Sguir dhen iarrtas seo mur eil thu cinnteach nach eil e droch rùnach.\n <anonymous> <gun urra> App Aplacaid Are you sure you want to clear your history? A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an eachdraidh agad fhalamhadh? Are you sure you want to sign in to Sync? A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson clàradh a-steach gun t-sioncronachadh? A rich visual history feed and a reimagined home page make it easier than ever to find exactly what you're looking for in &brandShortName;. Le inbhir lèirsinneach ùr na h-eachdraidh agus duilleag mhòr ùr, bidh e nas fhasa na bha e riamh na tha a dhìth ort a lorg ann am &brandShortName;. Arrange tabs in two columns in portrait mode Cuir na tabaichean ann an dà cholbh sa mhodh phortraid Articles Artaigealan Attempts to track your online behavior have been blocked. Rinneadh oidhirpean do thracadh air loidhne ach bhac sinn iad. Audio Fuaim Automatic updates Ùrachaidhean fèin-obrachail Available offline Ri fhaighinn far loidhne Back Air ais Back facing camera Camara an comhair a chùil Back to browsing Till gun bhrabhsadh Back to &formatS; Air ais gu &formatS; Back to full History Air ais gun eachdraidh shlàn Begins On: %1$S A-mach o: %1$S Blocked Air a chasg Blocked add-on Tuilleadan air a bhacadh Blocked by Content Security Policy ’Ga chasgadh le poileasaidh tèarainteachd susbainte Block List An liosta-bhacaidh Block websites that include sensitive content. Bac làraichean-lìn air a bheil susbaint mhì-iomchaidh. Bookmark Comharra-lìn Bookmark Comharra-lìn Bookmark added Comharra-lìn air a chur ris Bookmarked ’Na chomharra-lìn Bookmark Link Dèan comharra-lìn dhen cheangal Bookmark Reader View items to read them offline. Cruthaich comharran-leabhair san t-sealladh leughaidh is leugh iad far loidhne. Bookmark removed Air a thoirt air falbh Bookmarks Comharran-lìn Bookmarks Comharran-lìn Bookmarks and history Comharran-lìn is an eachdraidh Bookmarks Menu Clàr-taice nan comharra-lìn Bookmarks Toolbar Bàr nan comharra-lìn Bookmarks you save show up here. Nochdaidh comharran-lìn a shàbhaileas tu an-seo. Bookmark updated Comharra-lìn air ùrachadh Boolean Booleach &brandShortName; &brandShortName; &brandShortName; &brandShortName; &brandShortName;, always by your side &brandShortName;, ri do thaobh-sa an-còmhnaidh &brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity. Tha &brandShortName; a’ bacadh pìosan dhen duilleag seo a tha a’ tracadh na bhrabhsas tu ma dh’fhaoidte. &brandShortName; Crash Reporter Aithrisiche nan tuislidhean aig &brandShortName; &brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart. Bha duilgheadas aig &brandShortName; is thuislich e. Bu chòir dhut na tabaichean agad fhaicinn air duilleag-thòiseachaidh &brandShortName; nuair a thòisicheas tu e a-rithist. &brandShortName; has blocked insecure content on this page. Bhac &brandShortName; susbaint air an duilleag seo nach eil tèarainte. &brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page. Bhac &brandShortName; cuid a shusbaint air an duilleag seo nach eil tèarainte. &brandShortName; Health Report Aithisg slàinte &brandShortName; &brandShortName; Health Report Aithisg slàinte &brandShortName; &brandShortName; Home Dachaigh &brandShortName; &brandShortName; Home Dachaigh &brandShortName; &brandShortName; Home Dachaigh &brandShortName; &brandShortName; is experimental and may be unstable. Thathar ag obair air &brandShortName; fhathast agus faodaidh nach bi iad buileach seasmhach. &brandShortName; is up to date Tha &brandShortName; cho ùr 's a ghabhas &brandShortName; now creates highlights of things you've discovered on the web so you can find your way back to great articles, videos, bookmarks, and other pages. Seallaidh &brandShortName; brod an t-surfaidh agad dhut a-nis ach am faigh thu cothrom air brod nan artaigeal, video, comharran-lìn is duilleagan eile a lorg thu a-rithist. &brandShortName; Search Lorg le &brandShortName; &brandShortName; stats & data Stats ⁊ dàta &brandShortName; &brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure Cuiridh &brandShortName; aithisgean tuislidh dha &vendorShortName; airson ’s gun urrainn dhuinn am brabhsair agad a dhèanamh nas seasmhaiche agus nas tèarainte &brandShortName; will automatically clear your data whenever you select "Quit" from the main menu Falamhaichidh &brandShortName; an dàta agad gu fèin-obrachail gach turas a thaghas tu “Fàg an-seo” sa phrìomh chlàr-taice &brandShortName; will no longer update Cha dèid &brandShortName; ùrachadh tuilleadh &brandShortName; will now restart Ath-thòisichidh &brandShortName; an-dràsta &brandShortName; will now restart Ath-thòisichidh &brandShortName; an-dràsta &brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked Innsidh &brandShortName; do làraichean nach eil thu ag iarraidh gun tracaich iad thu Browse all Firefox Add-ons Brabhsaich na tuilleadain Firefox uile Browser language Cànan a’ bhrabhsair Browsing history An eachdraidh brabhsaidh Cache An tasgadan Call Gairm Camera & Microphone An camara ⁊ am micreofon Camera and microphone are on Tha an camara 's am micreofon air Camera and microphone have been blocked. Chaidh an camara ’s am micreofon a bhacadh. Camera has been blocked. Chaidh an camara a bhacadh. Camera is on Tha an camara air Camera %S Camara %S Cancel Sguir dheth Cancel Sguir dheth Cancel Sguir dheth Cancel Sguir dheth Cancel Sguir dheth Cancel Sguir dheth Cancel Sguir dheth Cancel Sguir dheth Cancel Sguir dheth Cancel Sguir dheth Cancel Sguir dheth Cancel Sguir dheth Canceled Air a sgur dheth Cannot connect. Tap to sign in. Cha ghabh ceangal a dhèanamh. Thoir gnogag gus clàradh a-steach. Cannot Setup Sync Cha ghabh an sioncronachadh a shuidheachadh Can't open file. Tap to save it. Cha ghabh am faidhle fhosgladh. Gnog air gus a shàbhaladh. Certificate Details Mion-fhiosrachadh an teisteanais Change Atharraich Change order Atharraich an t-òrdugh Changes could not be saved Cha b’ urrainn dhuinn na h-atharraichean a shàbhaladh Change the language of your browser Atharraich cànan a’ bhrabhsair agad Character encoding Còdachadh charactaran Character Encoding Còdachadh charactaran Check for Updates » Lorg ùrachaidhean » Choose a certificate to present as identification: Tagh teisteanas a nochdas tu mar dhearbh-aithne: "Choose a tab to stream" “Tagh taba airson a shruthadh” Choose a tab to stream Tagh taba airson a shruthadh Choose feed Tagh inbhir Choose File Tagh faidhle Choose or record a sound Tagh fuaim no clàraich tè Choose or record a video Tagh video no clàraich fear Choose or take a picture Tagh dealbh no tog fear Choose what information to share Cuir romhad dè am fiosrachadh a thèid a cho-roinneadh Choose what to share Tagh na tha thu airson co-roinneadh Chromecast Chromecast Clear Falamhaich Clear Falamhaich Clear Falamhaich Clear browsing history Falamhaich an eachdraidh brabhsaidh Clear data Falamhaich an dàta Clear History Falamhaich an eachdraidh Clearing private data… A’ falamhachadh an dàta phrìobhaidich… Clear now Falamhaich an-dràsta Clear private data Falamhaich an dàta prìobhaideach Clear private data on exit Falamhaich an dàta prìobhaideach aig àm fàgail Clear search history Falamhaich eachdraidh nan lorg Close Dùin Close Dùin Close Dùin Close All Tabs Dùin a h-uile taba Closed Private Browsing Chaidh am brabhsadh prìobhaideach a dhùnadh Closed %S Chaidh %S a dhùnadh Closed tab Chaidh taba a dhùnadh Close Private Tabs Dùin na tabaichean prìobhaideach Close Tab Dùin an taba Common Name (CN): %1$S Ainm coitcheann (CN): %1$S Compact tabs Tabaichean dùmhail Complete action using Coilean seo le Configure &syncBrand.shortName.label; Rèitich &syncBrand.shortName.label; Confirm password Dearbhaich am facal-faire Confirm Password Change Dearbhaich atharrachadh an fhacail-fhaire Connecting… A' ceangal… Connect manually Dèan ceangal de làimh Connect to &syncBrand.shortName.label; Dèan ceangal ri &syncBrand.shortName.label; Content Encoding Error Mearachd le còdachadh na susbaint Content updates Ùrachaidhean susbaint Continue Lean air adhart Continue Lean air adhart Control if websites can autoplay videos and other media content Cum smachd air dè na làraichean aig a bheil videothan is meadhanan eile a chluich gu fèin-obrachail Cookies Briosgaidean Cookies & active logins Briosgaidean ⁊ clàraidhean beò Copy Dèan lethbhreac Copy Dèan lethbhreac Copy Dèan lethbhreac Copy Address Dèan lethbhreac dhen t-seòladh Copy Email Address Dèan lethbhreac de sheòladh a' phuist-dhealain Copy failed Dh’fhàillig an lethbhreac Copy Image Location Dèan lethbhreac de sheòladh an deilbh Copy Link Dèan lethbhreac dhen cheangal Copy Name Dèan lethbhreac dhen ainm Copy password Dèan lethbhreac dhen fhacal-fhaire Copy password from Dèan lethbhreac dhen fhacal-fhaire o Copy password from &formatS;? A bheil thu airson lethbhreac a dhèanamh dhen fhacal-fhaire o &formatS;? Copy Phone Number Dèan lethbhreac dhen àireamh fhòn Copy username Dèan lethbhreac dhen ainm-chleachdaiche Copy Value Dèan lethbhreac dhen luach Corrupted Content Error Mearachd air sgàth susbaint thruaillte Couldn't add '%S' as a search engine Cha b' urrainn dhuinn "%S" a chur ris mar einnsean-luirg Crash Reporter Aithrisiche nan tuislidhean Create Cruthaich Create Master Password Cruthaich prìomh fhacal-faire Credits Creideisean Custom Gnàthaichte Customize your homepage Gnàthaich an duilleag mhòr agad Custom Tabs Tabaichean gnàthaichte Cut Gearr às Data Dàta Data choices Roghainnean dàta &datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long; &datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long; Data saver Caomhnaiche dàta Deceptive Site! Làrach ionnsaighe! Default Bunaiteach Delete Sguab às Delete Sguab às Delete All Sguab às a h-uile Delete All Sguab às a h-uile Delete all search history from this device? A bheil thu airson eachdraidh nan lorg air fad a sguabadh às air an uidheam seo? Delete from History Sguab às an eachdraidh Delete this download?;Delete #1 downloads? A bheil thu airson seo a sguabadh às?;A bheil thu airson an #1 rud seo a sguabadh às?;A bheil thu airson na #1 rudan seo a sguabadh às?;A bheil thu airson na #1 rudan seo a sguabadh às? Delete this login? A bheil thu airson an clàradh a-steach seo a sguabadh às? Deny Diùlt Deny Diùlt Desktop Bookmarks Comharran-lìn an desktop Details of selected certificate: Mion-fhiosrachadh an teisteanais a thagh thu: Developer tools Innealan an luchd-leasachaidh Device name Ainm an uidheim Devices Uidheaman Disable Cuir à comas Disabled À comas Disabled À comas Disabled À comas Disable protection Cuir an dìon à comas Disconnect Dì-cheangail Disconnect&ellipsis; Dì-cheangail&ellipsis; Disconnect from Sync? A bheil thu airson dì-cheangal on t-sioncronachadh? Discover new content from supported sites Fidir susbaint ùr o làraichean ris a bheil taic Dismiss Leig seachad Dismiss Leig seachad Document Expired Dh'fhalbh an ùine air an sgrìobhainn Done Dèanta Done Dèanta Do not track Na tracaich Don't activate Na cuir beò Don't add an exception unless you know there's a good reason why this site doesn't use trusted identification. Na cuir eisgeachd ris ach ma tha fhios agad gu bheil carson nach eil an làrach seo a' cleachdadh dearbh-aithne earbsach. Don't allow Na ceadaich Don't allow Chan fhaod Don't ask again for this site Na faighnich dhìom a-rithist airson na làraich seo Don't ask again for this site Na faighnich dhìom a-rithist airson na làraich seo Don't ask again for this site Na faighnich dhìom a-rithist airson na làraich seo Don't ask again for this site Na faighnich dhìom a-rithist airson na làraich seo Don't ask again for this site Na faighnich dhìom a-rithist airson na làraich seo Don't ask again for this site Na faighnich dhìom a-rithist airson na làraich seo Don't restore after quitting &brandShortName; Na aisig an dèidh dhomh &brandShortName; fhàgail Don't save Na sàbhail Don't share Na co-roinn Don't Share Na co-roinn Don't show Na seall Don't show menu Na seall an clàr-taice Don't update Na ùraich Download Luchdaich a-nuas Download complete Tha an luchdadh a-nuas deiseil Download failed Dh’fhàillig an luchdadh a-nuas Downloading… A' luchdadh a-nuas… Downloading add-on A' luchdadh a-nuas an tuilleadain Downloading &brandShortName; A’ luchdadh a-nuas &brandShortName; Downloading Certificate A' luchdadh a-nuas teisteanas Downloading update… A' luchdadh a-nuas an ùrachaidh… Download remote fonts when loading a page Luchdaich a-nuas cruthan-clò cèin nuair a luchdaichear duilleag Downloads Luchdaidhean a-nuas Downloads Luchdaidhean a-nuas Downloads Luchdaidhean a-nuas Downloads are disabled in guest sessions Chan urrainnear luchdadh a-nuas ann an seiseanan aoigheachd Download started… Thòisich an luchdadh a-nuas… Download starting A' tòiseachadh air a luchdadh a-nuas Download too big Tha an luchdadh ro mhòr Download update Luchdaich a-nuas an t-ùrachadh Do you want to abort this download? A bheil thu airson sgur dhen luchdadh a-nuas seo? Edit Deasaich Edit Deasaich Edit Bookmark Deasaich an comharra-lìn Edit Folder Deasaich am pasgan Edit login Deasaich an clàradh a-steach Edit login Deasaich an clàradh a-steach Edit Login Deasaich an clàradh a-steach Edit Site Settings Deasaich roghainnean na làraich Email addresses: %1$S Seòlaidhean puist-d: %1$S <em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor> <em:contributor>Michael 'Akerbeltz' Bauer</em:contributor> <em:contributor>Kevin Scannell</em:contributor> Enable Cuir an comas Enable Cuir an comas Enable Cuir an comas Enabled An comas Enabled An comas Enabled An comas Enabled An comas Enable Debug Mode Cuir am modh dì-bhugachaidh an comas Enabled, excluding 3rd party An comas, as aonais feadhainn o threas-phàrtaidh Enabled in Private Browsing An comas sa bhrabhsadh phrìobhaideach Enabled in Private Browsing An comas sa bhrabhsadh phrìobhaideach Enable protection Cuir an comas an dìon Enter address or search term Cuir a-steach facal-luirg no seòladh Enter a number Cuir àireamh a-steach Enter a search keyword Cuir a-steach facal-luirg Enter a string Cuir sreang a-steach Error Mearachd Exit Guest Session Fàg an seisean aoigheachd Exit Private Browsing? A bheil thu airson am brabhsadh prìobhaideach fhàgail? Exit without sending a crash report? A bheil thu airson fàgail gun aithisg tuislidh a chur? Experimental features Gleusan deuchainneach Expires On: %1$S Falbhaidh an ùine air: %1$S Extension Leasachan External Protocol Request Iarrtas air pròtacal on taobh a-muigh Failed Dh'fhàillig e false breugach FAQ CÀBHA FAQs CÀBHA File not found Cha deach am faidhle a lorg Find in page Lorg san duilleag Find in Page Lorg san duilleag Find out what's new in this version Faigh a-mach dè tha ùr san tionndadh seo Find things faster with helpful search suggestion shortcuts. Faigh greim air rudan nas luaithe slighe ath-ghoiridean nam molaidhean luirg. Find your Reader View items in Bookmarks, even offline. Faigh cothrom air na rudan san t-sealladh-leughaidh sna comharran-lìn agad, fiù far loidhne. Fingerprints Lorgan-meur Finish upgrading &syncBrand.shortName.label;? A bheil thu airson àrdachadh &syncBrand.shortName.label; a choileanadh? Firefox Firefox Firefox: About your browser Firefox: Mun bhrabhsair agad Firefox Account &formatS; disconnected. Chaidh an cunntas Firefox &formatS; a dhì-cheangal. Firefox Accounts Cunntasan Firefox Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation. 'S e comharran-malairt aig Fonndas Mozilla a tha ann am Firefox agus sna suaicheantasan Firefox. Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol. Chan urrainn dha Firefox barantas a thoirt a thaobh tèarainteachd an dàta agad air %S a chionn ’s gu bheil e a’ cleachdadh SSLv3, pròtacal tèarainteachd briste. Firefox can't establish a connection to the server at %S. Chan urrainn dha Firefox ceangal ris an fhrithealaiche aig %S. Firefox can't find the file at %S. Chan urrainn dha Firefox am faidhle a lorg aig %S. Firefox can't find the server at %S. Chan urrainn dha Firefox am frithealaiche a lorg aig %S. Firefox: Customize with add-ons Firefox: Gnàthaich e le tuilleadain Firefox doesn't know how to communicate with the server. Chan eil fhios aig Firefox mar a nì e conaltradh leis an fhrithealaiche. Firefox doesn't know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn't associated with any program or is not allowed in this context. Chan eil fhios aig Firefox mar a dh’fhosglas e an seòladh seo a chionn ’s nach eil aon dhe na pròtacalan a leanas (%S) co-cheangailte ri prògram sam bith no chan eil e ceadaichte san t-suidheachadh seo. Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete. Mhothaich Firefox gu bheil am frithealaiche ag ath-stiùireadh an iarrtais air dòigh nach crìochnaich gu bràth. Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets Taic is cobhair Firefox airson pròifilean cuingichte air tablaidean Android Firefox is configured to use a proxy server that can't be found. Tha Firefox air a rèiteachadh gus frithealaiche progsaidh a lorg nach gabh a lorg. Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections. Tha Firefox air a rèiteachadh gus frithealaiche progsaidh a chleachdadh a tha a' diùltadh cheanglaichean. Firefox is currently in offline mode and can't browse the Web. Tha Firefox sa mhodh far loidhne an-dràsta is chan urrainn dhut an lìon a bhrabhsadh. Firefox: Support Firefox: Taic Firefox Sync Co-shioncronachadh Firefox Firefox Sync Sioncronachadh Firefox Force override so you can zoom any page Tar-àithn e airson ’s gun urrainn dhut duilleag sam bith a shùmadh &formatD; devices &formatD; uidheam(an) &formatD; devices hidden &formatD; uidheaman am falach &formatD; items &formatD; nì(thean) &formatD; tabs &formatD; taba(ichean) &formatD; tabs &formatD; taba(ichean) &formatD; tabs waiting &formatD; taba(ichean) a’ feitheamh &formatD; websites updated &formatD; làraichean-lìn air ùrachadh &formatS1; on &formatS2; &formatS1; air &formatS2; Form history Eachdraidh na foirm Forward Air adhart Front facing camera Camara an comhair a bheòil Full Screen Làn-sgrìn Full-screen browsing Brabhsadh làn-sgrìn General Coitcheann General Coitcheann Get connected, get started Dèan ceangal, dèan toiseach-tòiseachaidh Get me out of here! A-mach às an àite seo leam! Get me out of here! A-mach às an àite seo leam! Get me out of here! A-mach às an àite seo leam! Get results from your bookmarks and history when you search. Faic toraidhean o na comharran-lìn is on eachdraidh agad nuair a nì thu lorg. Get started Dèan toiseach tòiseachaidh Give feedback Dè do bheachd? Got it! Tha mi agaibh a-nis! Go to Bookmarks Rach gu na comharran-lìn Go to Settings Rach gu na roghainnean Guest browsing is enabled Tha brabhsadh mar aoigh an comas Have &brandShortName; on another device? A bheil &brandShortName; agad air uidheam eile? Help Cobhair Help Cobhair Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service. Cuidich &vendorShortName; a’ mapadh an t-saoghail! Nochd ionad mu thuaiream a’ WiFi ’s an fhòn-làimhe agad ach an urrainn dhuinn an t-seirbheis geò-lorgadh againn a leasachadh. Hidden devices Uidheaman falaichte Hide Falaich Hide Falaich Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page Falaich bàr-inneal &brandShortName; nuair a sgrolaichear sìos air duilleag Highlights Sàr-roghainn History Eachdraidh History Eachdraidh History Eachdraidh History Eachdraidh History Eachdraidh History cleared Chaidh an eachdraidh fhalamhachadh Home Dhachaigh Home, language, tab queue Dachaigh, cànan, ciutha nan taba Homepage An duilleag mhòr I don't have the device with me… Chan eil an t-uidheam agam an-seo… If you understand what's going on, you can tell &brandShortName; to start trusting this site's identification. Even if you trust the site, this error could mean that someone is tampering with your connection. Ma thuigeas tu na tha a’ tachairt, ’s urrainn dhut innse do &brandShortName; earbsa a chur ann an dearbh-aithne na làraich seo. Fiù ma tha earbsa agad san làrach seo, dh’fhaodadh gu bheil seo a’ ciallachadh gu bheil cuideigin a’ cur a-steach air a’ cheangal agad. If you usually connect to this site without problems, this error could mean that someone is trying to impersonate the site, and you shouldn't continue. Ma cheanglas tu ris an làrach seo gun duilgheadas sam bith mar is trice, dh’fhaodadh gun do thachair a’ mhearachd seo ’s làrach eile a’ gabhail air gur esan an làrach seo agus cha bu chòir dhut leantainn air adhart. Ignore Leig seachad Ignore this warning Leig seachad an rabhadh seo Image Dealbh Image unblocked Chaidh a’ ghlas a thoirt far an deilbh Import Ion-phortaich Import bookmarks and history from the native browser Ion-phortaich comharran-lìn is an eachdraidh on bhrabhsair tùsail aig an uidheam Importing bookmarks and history from Android Ag ion-phortadh nan comharra-lìn is na h-eachdraidh o Android Importing bookmarks from Android Ag ion-phortadh nan comharra-lìn o Android Importing history from Android Ag ion-phortadh na h-eachdraidh o Android Import options Roghainnean ion-phortaidh Include the address of the page I was on Cuir ann seòladh na duilleige far an robh mi Incoming Connection Ceangal a' tighinn a-steach Incorrect password Facal-faire cearr In Private Browsing, we won't keep any of your browsing history or cookies. Bookmarks you add and files you download will still be saved on your device. Cha chum sinn gin dhen eachdraidh bhrabhsaidh no na briosgaidean agad ann am brabhsadh prìobhaideach. Thèid faidhlichean a luchdaicheas tu a-nuas is comharran-lìn a chuireas tu ris a shàbhaladh air an uidheam agad fhathast. Insecure connection Ceangal nach eil tèarainte Install Stàlaich Installation complete Tha an stàladh deiseil Installed search engines Einnseanan-luirg stàlaichte Installing Add-on A' stàladh tuilleadan Install update Stàlaich an t-ùrachadh Integer Àireamh shlàn Invalid email or password Tha am post-d no am facal-faire cearr Invalid email or password Tha am post-d no am facal-faire cearr IP address Seòladh IP Issued By Air fhoillseachadh le Issued by: %1$S Foillsichte le: %1$S Issued To Air fhoillseachadh do Issued to: %1$S Foillsichte dha: %1$S Issued Under: "%S" Air fhoillseachadh fo: "%S" It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to Cuiridh seo dàta mu dhèanadas, bathar-cruaidh, cleachdadh is gnàthachaidhean air ais gu I Understand the Risks Tuigidh mi an cunnart Just once Aon turas a-mhàin Keep your logins safe Cum sàbhailte na clàraidhean agad Key Usages: %1$S Prìomh-chleachdadh: %1$S Keyword Facal-luirg Know Your Rights Bi eòlach air do chòraichean Language Cànan Last 7 days Na 7 làithean seo chaidh Last synced: &formatS; Sioncronachadh mu dheireadh: &formatS; Last synced: never Cha deach a shioncronachadh a-riamh Last sync: in progress… An sioncronachadh mu dheireadh: 'ga dhèanamh… Last sync: %S An sioncronachadh mu dheireadh: %S Launch application Cuiran aplacaid gu dhol Learn about new features after an update Fàs eòlach air gleusan ùra an cois ùrachaidh Learn more Barrachd fiosrachaidh Learn more Barrachd fiosrachaidh Learn more Barrachd fiosrachaidh Learn more Barrachd fiosrachaidh Learn More Faigh tuilleadh eòlais Learn More Faigh tuilleadh eòlais Learn the Web: Mozilla Webmaker Ag ionnsachadh mun lìon: Mozilla Webmaker Legal Nòtaichean laghail Less data, more savings Nas lugha de dhàta, caomhnadh nas motha Licensing Information Fiosrachadh ceadachais Link Ceangal Links Ceanglaichean Listening on port %S Ag èisteachd air port %S Locale Dreach ionadail Location Àite Location Ionad Logins Clàraidhean a-steach Logins Clàraidhean a-steach Logins Clàraidhean a-steach Logins Clàraidhean a-steach Logins Clàraidhean a-steach Logins Clàraidhean a-steach Logins and credentials you save using &brandShortName; will show up here. Nochdaidh clàraidhean, ainmean is faclan-faire a shàbhaileas tu le &brandShortName; an-seo. Looking for updates… A' lorg ùrachaidhean… Lose the clutter Nas lugha a rù-rà Mail Post Make default browser Cleachd mar am brabhsair bunaiteach Manage account Stiùirich an cunntas Manage logins Stiùirich na clàraidhean a-steach Manual setup Suidheachadh a làimh Media Meadhanan Menu Clàr-taice Menu Clàr-taice Microphone has been blocked. Chaidh am micreofon a bhacadh. Microphone is on Tha am micreofon air Microphone %S Micreofon %S Microphone to use Am micreofon a thèid a chleachdadh Mobile Bookmarks Comharran-lìn an fhòn-làimhe More&ellipsis; Barrachd&ellipsis; Move down Gluais sìos Move up Gluais suas mozilla.org Sgioba Ionadaileadh Mozilla na Gàidhlig Mute Mùch Name Ainm Name Ainm Nearby Devices Uidheaman faisg ort Never Chan ann idir Never Chan ann idir Never Chan ann idir Never Chan ann idir New features, website updates Gleusan ùra, ùrachaidhean làraichean-lìn New Guest Session Seisean aoigheachd ùr New private tab Taba prìobhaideach ùr New private tab opened Chaidh taba prìobhaideach ùr fhosgladh New private tab opened;#1 new private tabs opened Chaidh taba prìobhaideach ùr fhosgladh;Chaidh #1 thaba prìobhaideach ùr fhosgladh;Chaidh #1 tabaichean prìobhaideach ùr fhosgladh;Chaidh #1 taba prìobhaideach ùr fhosgladh New tab Taba ùr New tab opened Chaidh taba ùr fhosgladh New tab opened;#1 new tabs opened Chaidh taba ùr fhosgladh; Chaidh #1 thaba ùr fhosgladh; Chaidh #1 tabaichean ùra fhosgladh Next Air adhart Next Air adhart ...\n...\n...\n ...\n...\n...\n No Chan eil No Cha bu toigh l' No Audio Gun fhuaim No content could be found for this panel. Cha deach susbaint sam bith a lorg airson na panail seo. No Downloads Cha deach dad a luchdadh a-nuas No Firefox Account connected devices found Cha deach uidheam a lorg a tha ceangailte ri cunntas Firefox No internet connection Chan eil ceangal ris an eadar-lìon No Internet connection Chan eil ceangal ris an eadar-lìon No internet connection available Chan eil ceangal ris an lìon ann No link found in this share Cha deach ceangal a lorg san rud cho-roinnte seo No tabs from your other computers. Gun tabaichean o na coimpiutairean eile agad. Not connected Chan eil ceangal ann Not enough storage space Chan eil stòras gu leòr ann Notifications Brathan Notifications Brathan Notifications Brathan Not now Chan ann an-dràsta Not right now Chan ann an-dràsta No updates available Chan eil ùrachadh ri fhaighinn [No username] [Gun ainm-cleachdaiche] No Video Gun video Now with Tracking Protection Le dìon o thracadh a-nis Offline Data Dàta far loidhne Offline mode Am modh far loidhne Offline website data Dàta làraichean-lin far loidhne OK Ceart ma-thà OK Ceart ma-tha OK Ceart ma-tha OK Ceart ma-thà OK Ceart ma-tha Older than 6 months Nas sine na 6 mìosan One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled. Chaidh co-dhiù aon tuilleadan a stàladh nach gach a dhearbhadh agus chaidh a chur à comas. Only over Wi-Fi Air WiFi a-mhàin Only over Wi-Fi Air WiFi a-mhàin Only over Wi-Fi Air WiFi a-mhàin Oops. Mo chreach! Open Fosgail Open Fosgail Open a new private tab Fosgail taba prìobhaideach ùr Open in App Fosgail san aplacaid Open in &brandShortName; Fosgail le &brandShortName; Open in &formatS; Fosgail ann am &formatS; Opening multiple links? A bheil thu airson iomadh ceangal fhosgladh? Open in New Tab Fosgail ann an taba ùr Open in Private Tab Fosgail ann an taba prìobhaideach Open Link in New Tab Fosgail an ceangal ann an taba ùr Open Link in Private Tab Fosgail an ceangal ann an taba prìobhaideach Open now Fosgail an-dràsta Open tabs Tabaichean fosgailte Open tabs Fosgail na tabaichean Open With an App Fosgail le aplacaid Open With %S App Fosgail leis an aplacaid %S Options Roghainnean Organizational Unit (OU): %1$S Aonad na buidhne (Organisational Unit, OU): %1$S Organization (O): %1$S Buidheann (O): %1$S Organization: "%S" Buidheann: "%S" Or you can add an exception… No ’s urrainn dhut eisgeachd a chur ris… Other Bookmarks Comharran-lìn eile Page Duilleag Page removed Air a thoirt air falbh Panels Panailean Parent Folder Pasgan pàraint Parts of this page are not secure (such as images). Chan eil cuid dhen duilleag seo tèarainte (can dealbhan). Password Facal-faire Password Facal-faire Password Facal-faire Password copied Chaidh lethbhreac a dhèanamh dhen fhacal-fhaire Password copied to clipboard Chaidh lethbhreac an fhacail-fhaire a chur air an stòr-bhòrd Password Entry Dialog Còmhradh cur an fhacail-fhaire Paste Cuir ann Paste Cuir ann Paste & Go Cuir ann ⁊ rach ann Attack pages try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.Some attack pages intentionally distribute harmful software, but many are compromised without the knowledge or permission of their owners. Feuchaidh duilleagan ionnsaighe ri prògraman a stàladh a ghoideas fiosrachadh prìobhaideach ort, a chleachdas an coimpiutair agad gus ionnsaigh a thoirt air feadhainn eile no gus cron a chur air an inneal agad.Tha cuid dhe na duilleagan ionnsaighe a’ sgaoileadh bathar-bog cronail a dh’aona-ghnothach ach tha torr dhiubh gan cur gu mì-fheum gun fhios is gun chead nan sealbhadairean aca. Pause Cuir 'na stad Pause Cuir 'na stad Pause Cuir 'na stad Pause Cuir 'na stad Paused 'Na stad &brandShortName; can’t load this page for some reason. Chan urrainn dha &brandShortName; an duilleag seo a luchdadh air sgàth adhbhar air choireigin. &brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it. Chuir &brandShortName; casg air luchdadh na duilleige seo air an dòigh seo a chionn ’s gu bheil poileasaidh tèarainteachd susbainte ann nach eil ’ga cheadachadh. Deceptive sites are designed to trick you into doing something dangerous, like installing software, or revealing your personal information, like passwords, phone numbers or credit cards.Entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud. Chaidh làraichean ionnsaighe a dhealbhachadh gus an car a thoirt asad ach an dèan thu rud cunnartach, can gun stàlaicheadh tu bathar-bog no gun innseadh tu fiosrachadh pearsanta mu fhaclan-faire, àireamhan fòn no cairtean-creideis.Ma chuireas tu fiosrachadh sam bith a-steach air an duilleag-lìn seo, dh'fhaoidte gun dèid d' aithne a ghoid no foill eile a dhèanamh leis. Period of Validity Dè cho fad 's a bhios e dligheach Phone Fòn Pick a date Tagh latha Pick a date and a time Tagh latha 's àm Pick a date and a time Tagh latha 's àm Pick a month Tagh mìos Pick a time Tagh àm Pick a week Tagh seachdain Pinned Prìnichte Pinned site Chaidh an làrach a phrìneachadh Pin Site Prìnich an làrach Play Cluich Play Cluich Playing audio – &formatS; A’ cluich fuaim – &formatS; Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup. Cuir a-steach am facal-faire a chleachd thu gus lethbhreac-glèidhidh an teisteanais seo a chrioptachadh. Please wait... Fuirich ort... Plugins Plugain Popups Priob-uinneagan Powered by &brandShortName; Le cumhachd &brandShortName; PREFS ROGHAINNEAN Previous Air ais Print Clò-bhuail Printing… ’Ga chlò-bhualadh... Privacy Prìobhaideachd Privacy Prìobhaideachd Privacy notice An t-sanas prìobhaideachd Privacy Policy Am Poileasaidh Prìobhaideachd Private Prìobhaideach Private Browsing Brabhsadh prìobhaideach Private Browsing Brabhsadh prìobhaideach Private data cleared Chaidh an dàta prìobhaideach fhalamhadh Problem loading page Duilgheadas le luchdadh na duilleige Progressive Web Apps Aplacaidean-lìn adhartach uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY Tha a’ cleachdadh seann-teicneolas tèarainteachd a tha so-leònte. Cha bhiodh e doirbh do chuideigin dàta a leigeil ris a bha tèarainte ’nad bheachd. Bidh aig rianaire na làraich am frithealaiche a chàradh mus urrainn dhut tadhal air an làrach.Còd na mearachd: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won't save your history. Cagar: ma chleachdas tu &formatS1;taba prìobhaideach ùr&formatS2;, cha dèid an eachdraidh agad a shàbhaladh. The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.<ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul> Cha ghabh an duilleag a dh’iarr thu a shealltainn a chionn ’s gun deach mearachd a lorg ann an tar-chur an dàta.<ul><li>Nach leig thu fios do sheilbheadairean na làraich-lìn mun duilgheadas seo?</li></ul> The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.<ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul> Chan eil an sgrìobhainn a dh’iarr thu ri làimh san tasgadan aig &brandShortName;.<ul><li>Air sgàth adhbharan tèarainteachd, cha dèan &brandShortName; ath-iarrtas airson sgrìobhainnean cugallach gu fèin-obrachail.</li><li>Briog air “Feuch ris a-rithist” gus iarrtas eile a chur dhan làrach-lìn airson na sgrìobhainne.</li></ul> Publish Server Foillsich am frithealaiche <ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul> <ul><li>Cuir fios gu seilbheadairean na làraich mun duilgheadas seo.</li></ul> You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server. <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> Cha bu chòir dhut eisgeachd a chur ris ma tha thu a' cleachdadh ceangal dhan eadar-lìon anns nach eil earbsa agad buileach no mur eil dùil agad ri rabhadh mun fhrithealaiche seo. <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> QR code reader Leughadair còd QR QR Scan Failed Dh’fhàillig sganadh an QR Quickly search for anything you want Dèan lorg sam bith gu luath Quit Fàg an-seo Reading List An liosta leughaidh Read now Leugh seo an-dràsta Read offline Leugh far loidhne Recently closed Air a dhùnadh o chionn goirid Refresh Ath-nuadhaich Release Notes Nòtaichean sgaoilidh Reload Ath-luchdaich Remember Cum an cuimhne Remember logins Cuimhnich na clàraidhean a-steach Remember my choice for all links of this type. Cum an cuimhne mo roghainn airson gach ceangal dhen t-seòrsa seo. Remember this decision Cuimhnich an co-dhùnadh seo Remote debugging via USB Dì-bhugachadh cèin slighe USB Remote debugging via Wi-Fi Dì-bhugachadh cèin slighe WiFi Remote XUL XUL cèin Remove Thoir air falbh Remove Thoir air falbh Remove bookmark Thoir an comharra-lìn air falbh Remove Master Password Thoir air falbh am prìomh fhacal-faire Report Dèan aithris Reported Attack Page! Chaidh aithris gur e duilleag ionnsaighe a tha seo! Reported Unwanted Software Site! Làrach a sgaoileas bathar-bog gun iarrtas! Report site issue Dèan aithris air duilgheadas leis an làrach Report site issue? A bheil thu airson aithris a dhèanamh air duilgheadas leis an làrach? Request desktop site Iarr làrach nan desktop Resend Ath-sheòl Reset Ath-shuidhich Restart Ath-thòisich Restart &brandShortName; Ath-thòisich &brandShortName; Restart to complete changes. Ath-thòisich gus na dh’atharraich thu a thoirt gu buil. Restore all Aisig na h-uile Restore defaults Aisig na bun-roghainnean Restore defaults Aisig na bun-roghainnean Restore search engines Aisig na h-einnseanan-luirg Restore tabs Aisig a h-uile taba Restore tabs, data saver, developer tools Aisig tabaichean, caomhnaiche dàta, innealan an luchd-leasachaidh Restricted Cuingichte Resume Lean air Resume Lean air Retry Feuch ris a-rithist Roku Roku Save Sàbhail Save Sàbhail Save as PDF Sàbhail mar PDF Save Audio Sàbhail an fhuaim Saved login Clàradh a-steach a chaidh a shàbhaladh Saved logins Clàraidhean a-steach sàbhailte Saved offline Air a shàbhaladh far loidhne Save Image Sàbhail an dealbh Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps. Sàbhail ceanglaichean ann am &brandShortName; nuair a nì thu gnogag orra ann an aplacaidean eile. Save links until the next time you open &brandShortName; Sàbhail na ceanglaichean gus an ath-thuras a dh’fhosglas tu &brandShortName; Save Media Sàbhail am meadhan Save them until the next time you open &brandShortName;. Sàbhail iad gus an ath-thuras a dh’fhosglas tu &brandShortName;. Save Video Sàbhail a' video Scale web content according to the system font size Sgèilich susbaint-lìn a-rèir meud cruth-clò an t-siostaim Scan Sganaich Scan and Remember Sganaich is cuimhnich Scanning for the QR code displayed on your other device A’ sganadh a’ chòd QR air an uidheam eile agad %S contains plugin content. Would you like to activate it? Tha susbaint plugain ann an %S. A bheil thu airson a chur beò? %S could not connect to Sync. Would you like to try again? Cha b' urrainn do %S ceangal ris an t-sioncronachadh. A bheil thu airson feuchainn ris a-rithist? Screenshot added to bookmarks Chaidh an glacadh-sgrìn a chur ris na comharran-lìn Screenshots Glacaidhean-sgrìn %S debugging enabled Tha dì-bhugachadh %S an comas %S downloaded %S air a luchdadh a-nuas Search Lorg Search Lorg Search Lorg Search Lorg Search Lorg Search &formatS1; for &formatS2; Lorg &formatS1; airson &formatS2; Search history Eachdraidh nan lorg Search or enter address Lorg no cuir seòladh ann Search with &formatS; Lorg le &formatS; Search with &formatS; Lorg le &formatS; Secure Connection Ceangal tèarainte Secure Connection Failed Dh'fhàillig an ceangal tèarainte Secure Connection Failed Dh'fhàillig an ceangal tèarainte Select All Tagh a h-uile Select another login Tagh clàradh a-steach eile Select device Tagh uidheam Select folder Tagh pasgan Select Input Method Tagh dòigh an steach-chuir Select which data to clear Tagh an dàta a thèid fhalamhadh Select which login to update: Tagh an login a thèid ùrachadh: Sending crash report\u2026 A’ cur aithisg an tuislidh\u2026 Sending to Device A’ cur gun uidheam Send to another device Cuir gu uidheam eile Send to Device Cuir gun uidheam Send to Device Cuir gun uidheam Send to other devices Cuir gu uidheaman eile Serial number: %1$S Àireamh shreathach: %1$S Serial Number: %1$S Àireamh shreathach: %1$S Server busy, try again soon Tha am frithealaiche trang, feuch ris a-rithist a dh’aithghearr Server busy, try again soon Tha am frithealaiche trang, feuch ris a-rithist a dh’aithghearr Server not found Cha deach am frithealaiche a lorg Set Suidhich Set Suidhich Set a Homepage Suidhich an duilleag mhòr Set as default Suidhich mar a’ bhun-roghainn Set as Homepage Suidhich mar an duilleag mhòr Set Image As Suidhich an dealbh mar Set Image As Suidhich an dealbh mar Settings Roghainnean Settings Roghainnean Settings Roghainnean Settings Roghainnean Settings Roghainnean SHA1 Fingerprint: %1$S Lorg-meur SHA1: %1$S SHA-256 Fingerprint: %1$S Lorg-meur SHA-256: %1$S Share Co-roinn Share Co-roinn Share Co-roinn Share Co-roinn Share Co-roinn &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; Share Email Address Co-roinn seòladh a\\' phuist-d Share Image Co-roinn an dealbh Share Link Co-roinn an ceangal Share Phone Number Co-roinn an àireamh fòn Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance Bheir seo dàta air slàinte a’ bhrabhsair agad dha &vendorShortName; agus bheir e dhut fiosrachadh air dèanadas a’ bhrabhsair agad Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better Nochd fiosrachadh air dèanadas, cleachdadh is gnàthachaidhean a’ bhrabhsair dha &vendorShortName; ach an urrainn dhuinn &brandShortName; a leasachadh Share via Co-roinn slighe Share Video Co-roinn am video Share your location with %S? A bheil thu airson d' ionad a nochdadh dha %S? '%S' has been added as a search engine Chaidh "%S" a chur ris mar einnsean-luirg Show Seall Show Seall Show Seall Show All Seall na h-uile Show Controls Seall na h-uidheaman-smachd Show Image Seall an dealbh Show images Seall dealbhan Showing offline version A' sealltainn an tionndaidh far loidhne Show menu Seall an clàr-taice Show password Seall am facal-faire Show password Seall am facal-faire Show search history Seall eachdraidh nan lorg Show search suggestions Seall molaidhean-luirg Show web fonts Seall cruthan-clò-lìn Signed in as Chlàraich thu a-steach mar Sign in Clàraich a-steach Sign in to Sync Clàraich a-steach gun t-sioncronachadh Sign in to sync your tabs, bookmarks, logins & more. Clàraich a-steach gus na tabaichean, comharran-lìn, clàraidhean a-steach ⁊ mòran a bharrachd a shioncronachadh. '%S' is already one of your search engines Tha "%S" 'na einnsean-luirg agad mu thràth Site Security Tèarainteachd na làraich Site settings Roghainnean nan làrach Site Settings Roghainnean na làraich Software installation has been disabled by your system administrator. Chuir rianaire an t-siostaim agad casg air stàladh bathair-bhuig. Software installation is currently disabled. Press Enable and try again. Chan eil stàladh bathair-bhuig an comas an-dràsta. Briog air "Cuir an comas" agus feuch ris a-rithist. Some private data could not be cleared Cha b' urrainn dhuinn cuid dhen dàta phrìobhaideach fhalamhadh Sorry! This &brandShortName; won't work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version. Tha sinn duilich! Chan obraich seo, &brandShortName;, air an uidheam seo (&formatS1;, &formatS2;). Feuch is luchdaich a‑nuas an tionndadh ceart. Speak now Bruidhinn an-dràsta %S prevented an add-on from installing on your device. Cha do cheadaich %S stàladh tuilleadain air an uidheam agad. %S prevented this add-on (%S) from installing on your device. Cha do cheadaich %S stàladh an tuilleadain seo (%S) air an uidheam agad. %S prevented this site (%S) from asking you to install software on your device. Chum %S an làrach seo (%S) o iarrtas a chur thugad gus bathar-bog a stàladh air an uidheam agad. %S (%S) %S (%S) %S, %S %S, %S %S: %S %S: %S %S Search Lorg %S Stack trace from %S, function %S, line %S. Stack Trace o %S, foincsean %S, loidhne %S. Start Browsing Tòisich air brabhsadh Starting… A' tòiseachadh… Start searching Dèan lorg Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;. Fan sàbhailte ’s cum smachd air cùisean leis an tionndadh simplichte seo de &brandShortName;. %S: timer started %S: tìmear air a thòiseachadh Stop Sguir dheth Stop Sguir dheth Stored on: %1$S ’Ga chumail air: %1$S String Sreang Subscribe to Page Fo-sgrìobh gun duilleag Subscribe with Fo-sgrìobh slighe Success! Soirbheas! Support Taic %S will be uninstalled after restart. Thèid %S a dhì-stàladh às dèidh dhut ath-thòiseachadh. Switch Dèan suids SWITCH LEUM SWITCH LEUM Switch to tab Gearr leum gun taba Sync Sioncronachadh Sync Sioncronachadh &syncBrand.shortName.label; &syncBrand.shortName.label; &syncBrand.shortName.label;: enabled Tha &syncBrand.shortName.label;: an comas &syncBrand.shortName.label; is not connected Chan eil &syncBrand.shortName.label; ceangailte &syncBrand.shortName.label; is set up, but not syncing automatically. Toggle “Auto-sync data” in Android Settings > Data Usage. Chaidh &syncBrand.shortName.label; a shuidheachadh ach cha dèan e sioncronachadh gu fèin-obrachail. Toglaich “Auto-sync data” ann an Android Settings > Data Usage. &syncBrand.shortName.label; is set up, but not syncing automatically. Toggle “Auto-sync data” in the menu of Android Settings > Accounts. Chaidh &syncBrand.shortName.label; a shuidheachadh ach cha dèan e sioncronachadh gu fèin-obrachail. Toglaich “Auto-sync data” ann an Android Settings > Accounts. &syncBrand.shortName.label; Options Roghainnean &syncBrand.shortName.label; Synced devices Uidheaman sioncronaichte Synced tabs Tabaichean sioncronaichte Syncing… ’Ga shioncronachadh… Sync is brand new and easier than ever.\u0020 Tha an sioncronachadh nas fhasa na bha e a-riamh.\u0020 Sync now Sioncronaich an-dràsta Sync server Frithealaiche an t-sioncronachaidh Sync your tabs, bookmarks, logins, history Sioncronaich na tabaichean, comharran-lìn, clàraidhean a-steach ’s an eachdraidh agad Sync your tabs, passwords, and more everywhere you use it. Sioncronaich na tabaichean, faclan-faire ’s mòran a bharrachd ann. System default Bun-roghainn an t-siostaim Tab queue Ciutha nan taba Tabs Tabaichean Tabs Tabaichean Tab saved in &brandShortName; Chaidh an taba a shàbhaladh ann am &brandShortName; Tags Tagaichean Take me to my new panel. Thoir leam dhan phanail ùr agam. Tap here to check Sync settings Thoir gnogag an-seo a thoirt sùil air roghainnean an t-sioncronachaidh Tap here to check your network settings Thoir gnogag an-seo airson sùil a thoirt air roghainnean an lìonraidh Tap here to learn more Barrachd fiosrachaidh Tap the screen to show reader options Thoir gnogag air an sgrìn airson roghainnean an leughadair Tap to exit Thoir gnogag gus fàgail a dhèanamh Tap to learn more Thoir gnogag airson barrachd fiosrachaidh Tap to sign in as &formatS; Thoirt gnogag gus clàradh a-steach mar &formatS; Tap to sign in as &formatS; Thoirt gnogag gus clàradh a-steach mar &formatS; Tap to sign in to your new Firefox Account. Thoir gnogag airson clàradh a-steach dhan chunntas Firefox ùr agad. Technical Details Mion-fhiosrachadh teicnigeach Telemetry Telemeatraidh Tell &vendorShortName; about this crash so they can fix it Leig fios mun tuisleadh seo dha &vendorShortName; gus an urrainn dhaibh a chàradh Terms of service Teirmichean na seirbheise Text copied to clipboard Chaidh lethbhreac an teacsa a chur air a' bhòrd-chliopaichean Text size, zoom, voice input Meud an teacsa, sùm, ion‑chur gutha The add-on could not be downloaded because of a connection failure on #2. Cha do ghabh an tuilleadan seo a luchdadh a-nuas a chionn ’s gun do dh’fhàillig an ceangal air #2. The add-on downloaded from #2 could not be installed because it appears to be corrupt. Cha do ghabh an tuilleadan a chaidh a luchdadh a-nuas o #2 a stàladh a chionn 's gu bheil e truaillte a-rèir coltais. The add-on from #2 could not be installed because it does not match the add-on #3 expected. Cha do ghabh an tuilleadan o #2 a stàladh a chionn 's nach eil e a' freagairt ris an tuilleadan a bha dùil aig #3 ris. The address isn’t valid Chan e seòladh dligheach a tha ann The address wasn’t understood Cha deach an seòladh a thuigsinn The browsing data from this session will be deleted. Thèid dàta brabhsadh an t-seisein seo a sguabadh às. The connection has timed out Dh'fhalbh an ùine air a' cheangal The connection to %S was interrupted while the page was loading. Bhris rudeigin a-steach air a' cheangal ri %S fhad 's a bha an duilleag 'ga luchdadh. The connection to the server was reset while the page was loading. Chaidh an ceangal ris an fhrithealaiche ath-shuidheachadh fhad 's a bha an duilleag 'ga luchdadh. The connection was interrupted Bhris rudeigin a-steach air a' cheangal The connection was reset Chaidh an ceangal ath-shuidheachadh The document cannot change while Printing or in Print Preview. Chan ghabh sgrìobhainn atharrachadh fhad 's a thathar 'ga chlò-bhualadh no fhad 's a thathar 'ga ro-shealladh. The file at %S is not readable. Chan urrainn dhuinn am faidhle aig %S a leughadh. Theme Ùrlar The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website. Rinn an neach aig a bheil %S droch-rèiteachadh air an làrach-lìn aca. Cha do rinn Firefox ceangal ris an làrach-lìn seo air eagal ’s gun dèid dàta a ghoid ort. The page isn’t redirecting properly Chan eil an duilleag ag ath-stiùireadh mar bu chòir The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem. Chan fhaic thu an duilleag sin a chionn ’s gum faod a leithid de dh’fhaidhle a bhith cunnartach ma dh’fhosglas tu e. Nach leig thu fios air an duilgheadas seo gun fheadhainn aig a bheil an làrach-lìn? The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression. Chan fhaic thu an duilleag sin a chionn 's gu bheil e a' cleachdadh seòrsa de dhùmhlachadh a tha mì-dhligheach no nach eil taic ann dha. The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored. Chan fhaic an neach a chleachdas e gin dhen dàta bhrabhsaidh phearsanta agad (mar chlàraidhean a-steach, an eachdraidh no na comharran-lìn).\n\nNuair a bhios d’ aoigh deiseil, thèid an dàta brabhsaidh aca a sguabadh às agus thèid an seisean agadsa aiseag. The proxy server is refusing connections Tha am frithealaiche progsaidh a' diùltadh cheanglaichean There was a problem Bha duilgheadas ann The server at %S is taking too long to respond. Tha am frithealaiche aig %S ro fhada a' freagairt. The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences. Chaidh aithris gur e làrach ionnsaighe a tha san làrach %S is chaidh bacadh a chur air a-rèir do roghainnean tèarainteachd. The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences. Chaidh aithris gur e làrach a sgaoileas bathar-bog gun iarrtas a tha san làrach %S is chaidh bacadh a chur air a-rèir do roghainnean tèarainteachd. The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired. Chaidh pròtacal lìonraidh a bhriseadh air an làrach aig %S nach gabh a chàradh. The URL is not valid and cannot be loaded. Chan e URL dligheach a tha ann is cha ghabh a luchdadh. The website tried to negotiate an inadequate level of security. Rinn an làrach-lìn oidhirp air ìre de thèarainteachd nach eil iomchaidh. This add-on could not be installed because it appears to be corrupt. Cha do ghabh an tuilleadan seo a stàladh a chionn 's gu bheil e truaillte a-rèir coltais. This add-on could not be installed because it does not match the add-on #3 expected. Cha do ghabh an tuilleadan seo a stàladh a chionn 's nach eil e a' freagairt ris an tuilleadan a bha dùil aig #3 ris. This add-on could not be installed because it has not been verified. Cha b’ urrainn dhuinn an tuilleadan seo a stàladh a chionn ’s nach deach a dhearbhadh. This add-on could not be installed because of a filesystem error. Cha do ghabh an tuilleadan seo a stàladh air sgàth mearachd ann an siostam nam faidhle. This add-on could not be verified by &brandShortName;. Cha b’ urrainn dha &brandShortName; an tuilleadan seo a dhearbhadh. This address is restricted Tha an seòladh seo cuingichte This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection. Tha an seòladh seo a' cleachdadh port lìonra a chleachdar a chum rudan eile a ghnàth seach brabhsadh-lìn. Sguir Firefox dhen iarrtas gus do dhìon. This Connection is Untrusted Chan eil earbsa sa cheangal seo This document is no longer available. Chan eil an sgrìobhainn seo ri fhaighinn tuilleadh. This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member. Tha seo a’ gabhail a‑staigh ion‑phortadh chomharran‑lìn, aiseag thabaichean is ùrachaidhean fèin‑obrachail. Cuir dheth seo airson roghainnean simplidh a chur an sàs a bhios iomchaidh do bhall sam bith dhen teaghlach. This is a secure &brandShortName; page ’S e duilleag thèarainte &brandShortName; a tha seo This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing? Thèid an ceangal seo fhosgladh ann am &formatS;. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson am brabhsadh prìobhaideach fhàgail? This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way. Tha poileasaidh tèarainteachd susbainte aig an duilleag seo a tha a' cur casg air luchdadh air an dòigh seo. This page includes elements that may track your browsing. Tha rudan air an làrach seo a nì tracadh air do bhrabhsadh ma dh’fhaoidte. This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox. Tha an duilleag seo a' cleachdadh teicneolas nach eil taic ann ris tuilleadh a ghnàth ann am Firefox. This site has been identified as containing malware or a phishing attempt. Be careful. Fhuaras fios gu bheil bathar droch-rùnach no fiasgach air an làrach seo. Bi faiceallach! This site has requested that you identify yourself with a certificate: Dh'iarr an làrach ort aithne a thoirt ort fhèin le teisteanas: This site (%S) attempted to install a theme. Dh'fheuch an làrach seo (%S) ri coltas a shuidheachadh. This site would like to install an unverified add-on. Proceed at your own risk. Bu mhath leis an làrach seo tuilleadan nach deach a dhearbhadh a stàladh. Leanadh tu air adhart air do chunnart fhèin. This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences. Chaidh aithris gur e làrach ionnsaighe a tha san duilleag-lìn seo air %S is chaidh bacadh a chur air a-rèir do roghainnean tèarainteachd. This web page at has been reported as an attack page and has been blocked based on your security preferences. Chaidh aithris gur e duilleag ionnsaighe a tha ann an agus chaidh bacadh a chur air a-rèir do roghainnean tèarainteachd. This web page at has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences. Chaidh aithris gur e duilleag ionnsaighe a tha ann an agus chaidh bacadh a chur air a-rèir do roghainnean tèarainteachd. This web page at has been reported to contain unwanted software and has been blocked based on your security preferences. Chaidh aithris gur e duilleag a sgaoileas bathar-bog gun iarrtas a tha ann an agus chaidh bacadh a chur air a-rèir do roghainnean tèarainteachd. TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon. GLIOCAS: ’S urrainn dhut làrach-lìn sam bith a chur ri liosta nan solaraichean luirg ma nì thu brùthadh fada air an raon luirg aige ’s a’ suathadh ris an ìomhaigheag &formatI; an uairsin. To activate, select “Pair a device” on your other device. Gus a ghnìomhachadh, tagh “Paidhrich uidheam” air an dàrna uidheam agad. To activate your new device, select “Set up &syncBrand.shortName.label;” on the device. Gus an t-uidheam ùr agad a ghnìomhachadh, tagh “Suidhich &syncBrand.shortName.label;” air an uidheam. Today An-diugh To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier. Gus an duilleag seo a shealltainn dhut, feumaidh %S fiosrachadh a chur gus gnìomh sam bith a rinn thu roimhe (can lorg no dearbhadh òrduigh) a dhèanamh a-rithist. To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage. Thoir cothrom air an stòras dha &brandShortName; airson faidhlichean is ùrachaidhean a luchdadh a-nuas. Toggle Toglaich Toggle Toglaich to help make &brandShortName; better. gus ar cuideachadh le leasachadh &brandShortName;. To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;. Cuiridh &brandShortName; cuid a dh’fhiosrachadh gu &vendorShortName; ach an urrainn dhuinn bathar a dh’obraicheas nas fhearr a thoirt dhut. Tools Innealan To "Open multiple links", please enable the 'Draw over other apps' permission for &brandShortName; Mus urrainn dhut iomadh ceangal fhosgladh aig an aon àm, cuir an comas “Draw over other apps” a thaobh &brandShortName; Top Sites Brod nan làrach Top Sites Brod nan làrach Touch to activate remote debugger Suath ris gus an dì-bhugadair cèin a chur an comas Touch to apply update once downloaded Suath ris gus an t-ùrachadh a chur an gnìomh turas a bhios e air a luchdadh a-nuas Touch to download Suath ris gus a luchdadh a-nuas Touch to install Suath ris gus a stàladh Touch to retry Suath ris gus feuchainn ris a-rithist Tracking, logins, data choices Tracadh, clàraidhean, roghainnean dàta + Tracking Protection + Dìon o thracadh Tracking Protection Dìon o thracadh Tracking Protection Dìon o thracadh Trust to identify email users. Cuir earbsa ann gus cleachdaichean puist-dhealain aithneachadh. Trust to identify software developers. Cuir earbsa ann gus luchd-leasachaidh bathar-bog aithneachadh. Trust to identify websites. Cuir earbsa ann gus làraichean-lìn aithneachadh. Try again Feuch ris a-rithist Try again Feuch ris a-rithist Try Again Feuch ris a-rithist Turn off images to spend less data on every site you visit. Cuir na dealbhan dheth is lughdaich na chaitheas tu de dhàta air na lìon. Turn on Permit drawing over other apps Cuir air “Permit drawing over other apps” Turn on Tab queue Cuir ciutha nan taba air <ul> <li>Check the address for typing errors such as ww.example.com instead of www.example.com</li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Search</button> </div> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection. <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>Dèan cinnteach nach eil mearachdan litreachaidh san t-seòladh mar ww.example.com an àite www.example.com</li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Lorg</button> </div> <li>Mur urrainn dhut duilleag sam bith a luchdadh, thoir sùil air ceangal dàta no WiFi an uidheim agad. <button id='wifi'>Cuir an comas WiFi</button> </li> </ul> <ul> <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li> <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> <ul> <li>Dèan cinnteach nach eile litrichean mòra no beaga san àite chearr no mearachdan litreachaidh eile.</li> <li>Saoil an deach am faidhle a ghluasad, a sguabadh às no gun deach ainm ùr a chur air?</li> </ul> <ul> <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li> <li>Check to make sure your device has a working data or Wi-Fi connection. <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>Dèan cinnteach gu bheil na roghainnean progsaidh ceart.</li> <li>Dèan cinnteach gu bheil ceangal dàta no WiFi beò aig an uidheam agad. <button id='wifi'>Cuir WiFi an comas</button> </li> </ul> <ul> <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li> <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is working.</li> </ul> <ul> <li>Dèan cinnteach gu bheil na roghainnean progsaidh ceart.</li> <li>Cuir fios gu rianaire an lìonra agad gus dèanamh cinnteach gu bheil am progsaidh ag obair.</li> </ul> <ul> <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.</li> <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> <ul> <li>Dèan cinnteach gu bheil manaidsear na tèarainteachd phearsanta air an t-siostam agad.</li> <li>Dh'fhaodadh seo tachairt an cois rèiteachadh neo-stannardach air an fhrithealaiche.</li> </ul> <ul> <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> <ul> <li>Dh’fhaoidte gun deach a thoirt air falbh no a ghluasad no gu bheil bacadh air inntrigeadh an cois ceadan an fhaidhle.</li> </ul> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li>Nach leig thu fios air an duilgheadas seo gun fheadhainn aig a bheil an làrach-lìn?</li> </ul> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li>Nach leig thu fios air an duilgheadas seo gun fheadhainn aig a bheil an làrach-lìn?</li> </ul> <ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li>Cha ghabh an duilleag a tha thu airson faicinn a shealltainn a chionn 's nach gabh dearbhachd an dàta a fhuaradh a dhearbhadh.</li> <li>Cuir fios gun fheadhainn aig a bheil an làrach-lìn gu bheil a leithid de dhuilgheadas ann.</li> </ul> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your mobile device’s data or Wi-Fi connection. <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>Dh’fhaodadh nach eil an làrach seo ri faighinn rè seal no gu bheil e ro thrang. Feuch ris a-rithist an ceann greis.</li> <li>Mur urrainn dhut duilleag sam bith a ruigsinn, cuir sùil air ceangal dàta no WiFi an uidheim agad. <button id='wifi'>Cuir WiFi an comas</button> </li> </ul> <ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> <ul> <li>Dh’fhaodadh gur e duilgheadas le rèiteachadh an fhrithealaiche a tha ann no gu bheil cuideigin a’ feuchainn ri gabhail orra gur iadsan am frithealaiche.</li> <li>Ma chaidh agad air ceangal a dhèanamh ris an fhrithealaiche seo roimhe, ’s mathaid nach mair a' mhearachd agus feuch ris a-rithist an ceann tàmaill.</li> </ul> <ul> <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.</li> </ul> <ul> <li>Tachraidh seo uaireannan mur eil briosgaidean an comas no 'gan diùltadh.</li> </ul> <ul> <li>Try again. &brandShortName; will attempt to open a connection and reload the page. <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>Feuch ris a-rithist. Feuchaidh &brandShortName; ri ceangal fhosgladh is an duilleag ath-luchdadh. <button id='wifi'>Cuir WiFi an comas</button> </li> </ul> <ul> <li>Web addresses are usually written like http://www.example.com/</li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Search</button> </div> <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. /).</li> </ul> <ul> <li>Bidh seòlaidhean-lìn coltas ri seo mar is trice: http://www.example.com/</li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Lorg</button> </div> <li>Dèan cinnteach gun cleachd thu an t-slais cheart (i.e. /).</li> </ul> <ul> <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> <ul> <li>Dh'fhaodadh gum bi agad bathar-bog a bharrachd a stàladh mus fosgail thu an seòladh seo.</li> </ul> Unable to connect Cha ghabh ceangal a dhèanamh ris Unable to Connect Securely Chan urrainn dhuinn ceangal tèarainte a dhèanamh Unable to download file Cha ghabh am faidhle a luchdadh a-nuas Unable to find the proxy server Cha ghabh am frithealaiche progsaidh a lorg Unable to save image Cha ghabh an dealbh seo a shàbhaladh Unable to scan QR code for remote debugging. Verify that the Barcode Scanner app is installed and retry connecting. Cha ghabh an còd QR a sganadh airson dì-bhugachadh cèin. Dèan cinnteach gun deach aplacaid sganaidh airson còdan-bhàraichean a stàladh is feuch ri ceangal as ùr. Unable to set image Cha ghabh an dealbh seo a shuidheachadh Unable to share this image Cha ghabh an dealbh seo a cho-roinneadh Undo Neo-dhèan Undo Neo-dhèan UNDO NEO-DHÈAN Unexpected response from server Freagairt ris nach robh dùil on fhrithealaiche Unhide selected devices Na falaich na h-uidheaman a thagh thu tuilleadh Uninstall Dì-stàlaich <Unknown> <Neo-aithnichte> Unknown size Chan eil fhios dè cho mòr 's a tha e Unmute Till an fhuaim Unpinned site Chaidh an làrach a dhì-phrìneachadh Unpin Site Neo-phrìnich an làrach Unsafe add-ons installed. Restart to disable. Tha tuilleadain mhì-thèarainte air an stàladh. Ath-thòisich gus an cur à comas. Unsafe File Type Faidhle de sheòrsa neo-thèarainte Untrusted Connection Ceangal gun earbsa Unverified add-on Tuilleadan gun dearbhadh Unverified add-ons Tuilleadain gun dearbhadh Unwanted software pages try to install software that can be deceptive and affect your system in unexpected ways. Feuchaidh duilleagan mar seo bathar-bog a stàladh air am bi coltas foilleil agus a mì-ghnàthaicheas an siostam agam air dòighean nach iarradh tu. Update Ùraich Update Ùraich Update available for &brandShortName; Tha ùrachadh ri fhaighinn airson &brandShortName; Updated on &formatS; Air ùrachadh &formatS; Update downloaded for &brandShortName; Chaidh ùrachadh a luchdadh a-nuas airson &brandShortName; Update saved password for %S? A bheil thu airson am facal-faire sàbhailte airson "%S" ùrachadh? Update saved password for this login? A bheil thu airson am facal-faire sàbhailte airson an login seo ùrachadh? URL copied Lethbhreac dhen URL air a dhèanamh Use master password Cleachd facal-faire maighstir Use Password Manager to remember this password. Cleachd manaidsear nam faclan-faire gus am facal-faire seo a chumail ann an cuimhne. Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline. Cleachd an sealladh leughaidh airson rudan a leughadh air dòigh nas taitniche \u2014 fiù far loidhne. User Identification Request Iarrtas aithneachadh cleachdaiche Username Ainm-cleachdaiche Username Ainm-cleachdaiche Username copied Chaidh lethbhreac a dhèanamh dhen ainm-chleachdaiche Use system font size Cleachd meud cruth-clò an t-siostaim Using an older version of &syncBrand.shortName.label;? A bheil thu a' cleachdadh seann-tionndadh de &syncBrand.shortName.label;? Valid from %1$S to %2$S Dligheach eadar %1$S is %2$S &vendorShortName; &vendorShortName; &vendorShortName; Tha &vendorShortName; &vendorShortName; &brandShortName; &vendorShortName; &brandShortName; &vendorShortName; Location Service Seirbheisean lorgadh &vendorShortName; Verified by: %S Dearbhaichte le: %S Video Video Video source Tùs a' video View Seall View Seall View add-ons Seall na tuilleadain View Image Seall an dealbh View my Health Report Faic an aithisg slàinte agam Visited Chaidh tadhal air Visit Mozilla Support Tadhail air taic Mozilla Visit Privacy settings to learn more Tadhail air na roghainnean prìobhaideachd airson barrachd fiosrachaidh Visit site Tadhail air Voice input Ion-chur gutha Want to learn more? A bheil thu ag iarraidh barrachd fiosrachaidh? Websites you visited most recently show up here. Nochdaidh làraichean-lìn air an do thadhail thu o chionn goirid an-seo. Website updates Ùrachaidhean làraichean-lìn Welcome Fàilte Welcome to &brandShortName; Fàilte gu &brandShortName; Welcome to &syncBrand.shortName.label; Fàilte gu &syncBrand.shortName.label; Welcome to your Highlights Fàilte gu brod an t-surfaidh agad Welcome to your Homepage! Get back here every time you open a new tab. Fàilte dhan duilleag mhòr agad! Tillidh tu an-seo gach turas a dh’fhosglas tu taba ùr. We're sorry Tha sinn duilich We've moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab. Ghluais sinn na tabaichean agad o uidheaman eile gu panail air an duilleag mhòr agad ach am faigh thu greim orra gu luath gach turas a dh’fhosglas tu taba ùr. We won't remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device. Cha chum sinn gin dhen eachdraidh ’nar cuimhne ach thèid faidhlichean a luchdaicheas tu a-nuas is comharran-lìn ùra a shàbhaladh air an uidheam agad fhathast. What Should I Do? Dè nì mi? What's new in &brandShortName; Na tha ùr ann am &brandShortName; Where did my tabs go? Cà bheil na tabaichean agam? Why was this page blocked? Carson a chaidh an duilleag seo a bhacadh? Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed. Feumaidh leughadair chòdaichean QR a bhith aig an uidheam agad mus obraich dì-bhugachadh slighe WiFi. Would you like %S to remember this login? A bheil thu airson ’s gun cum %S an clàradh a-steach seo ’na chuimhne dhut? Would you like to let this site start a server accessible to nearby devices and people? A bheil thu airson cead a thoirt dhan làrach seo frithealaiche a thòiseachadh a bhios fosgailte do dh’uidheaman is daoine faisg ort? Would you like to receive notifications from this site? A bheil thu airson brathan on làrach seo fhaighinn? Would you like to share your camera and microphone with %S? A bheil thu airson am micreofon 's an camara agad a cho-roinneadh le %S? Would you like to share your camera with %S? A bheil thu airson an camara agad a cho-roinneadh le %S? Would you like to share your microphone with %S? A bheil thu airson am micreofon agad a cho-roinneadh le %S? Would you like to turn on search suggestions? A bheil thu airson molaidhean luirg a chur air? Yes Tha Yes Bu toigh l' Yesterday An-dè You Thusa You are connected as Tha thu co-cheangailte ris mar You are connected to Tha thu co-cheangailte ri You are not in Private Browsing Chan eil thu a’ dèanamh brabhsadh prìobhaideach You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;. ’S urrainn dhut seo a chur dheth sna &settings; for &pref_category_general;. You can change this later in Settings ’S urrainn dhut seo atharrachadh sna roghainnean às a dhèidh seo You cannot manage Firefox Accounts from this profile. Chan urrainn dhut cunntasan Firefox a stiùireadh on phròifil seo. You can't remove or disable your last search engine. Chan urrainn dhut an t-einnsean-luirg mu dheireadh agad a thoirt air falbh. You have added a security exception for this site Chuir thu eisgeachd tèarainteachd ris airson na làraich seo You have asked &brandShortName; to connect securely to #1, but we can't confirm that your connection is secure. Dh'iarr thu air &brandShortName; ceangal tèarainte a dhèanamh ri #1 ach chan urrainn dhuinn dearbhadh gu bheil an ceangal seo tèarainte. You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA). Chaidh iarraidh ort earbsa a chur ann an ùghdarras teisteanachaidh (ÙT) ùr. You have disabled protection from insecure content. Chuir thu an dìon o shusbaint neo-thèarainte à comas. You need to upgrade &brandShortName; to sign in. Feumaidh tu &brandShortName; àrdachadh mus urrainn dhut clàradh a-steach. You need to upgrade Firefox Feumaidh tu Firefox àrdachadh Your account needs to be verified. Tap to resend verification email. Feumaidh tu an cunntas agad a dhearbhadh. Thoir gnogag gus post-d dearbhaidh ath-chur. Your Add-ons Na tuilleadain agad Your browsing data will remain on this device, but it will no longer sync with your account. Bidh an dàta brabhsaidh air an uidheam seo fhathast ach cha dèid a shioncronachadh leis a’ chunntas agad. Your connection is not secure Chan eil an ceangal agad tèarainte Your connection is not secure Chan eil an ceangal agad tèarainte Your devices Na h-uidheaman agad Your Downloads Na luchdaich thu a-nuas Your email Am post-d agad Your faves, front and center Na h-annsachdan agad ann an làn-fhollais Your Firefox Sync account has been removed Chaidh an cunntas sioncronachadh Firefox a thoirt air falbh Your recent tabs show up here. Nochdaidh tabaichean a bha agad o chionn goirid an-seo. You were previously signed in to Sync with a different email address. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S Rinn thu clàradh a-steach gun t-sioncronachaidh air seòladh puist-d eile roimhe. Ma chlàraicheas tu a-steach, thèid comharran-lìn, faclan-faire is roghainnean eile a’ bhrabhsair seo a cho-aonadh le %S An error occurred while trying to erase your device. Thachair mearachd nuair a dh’fheuch sinn ris an t-uidheam agad a shuathadh bàn. An error occurred while trying to locate your device. Trying again... Thachair mearachd nuair a dh’fheuch sinn ris an t-uidheam agad a lorg. Feuch ris a-rithist... An error occurred while trying to lock your device. Thachair mearachd nuair a dh’fheuch sinn ris an t-uidheam agad a ghlasadh. An error occurred while trying to ring your device. Thachair mearachd nuair a dh’fheuch sinn ris an t-uidheam agad a sheirm. Are you sure you want to erase your device? A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an t-uidheam agad a shuathadh bàn? As long as your phone remains on and connected to the Internet, you can see its location on the map. Fhad ’s a bhios am fòn agad ceangailte ris an eadar-lìon, chì thu e air mapa. Back Air ais Cancel Sguir dheth Close Dùin Confirmation Dearbhadh Connecting to device... A’ ceangal ris an uidheam... Contact Us Cuir fios thugainn Contribute to this page Cuir ris an duilleag seo Create a Firefox Account Cruthaich cunntas Firefox Delete your contacts, media, messages and installed apps an luchd-aithne, na meadhanan, teachdaireachdan is aplacaidean a stàlaich thu a sguabadh às Disable Find My Device Cuir à comas “Lorg an t-uidheam agam” Donate Thoir tabhartas Enable Find My Device on your Firefox OS device. Cuir an comas “Lorg an t-uidheam agam” air an uidheam Firefox OS agad. Enter a note to show on the device: Cuir a-steach teachdaireachd a thèid a shealltainn air an uidheam: Enter a passcode to lock your device: Cuir a-steach an còd-faire gus an t-uidheam agad a ghlasadh: Enter passcode again: Cuir a-steach an còd-faire às ùr: Erase Suath bàn Erase Suath bàn Erase Device Suath bàn an t-uidheam Erasing your device will: Ma shuathas tu bàn an t-uidheam agad, thèid: Facebook Facebook Find My Device Lorg an t-uidheam agam Find My Device — Firefox OS — Mozilla Lorg an t-uidheam agam — Firefox OS — Mozilla Firefox: Firefox: Firefox Affiliates Dlùth-chompanaich Firefox Firefox OS Firefox OS Firefox OS Firefox OS If you’re unable to find your phone, you can permanently erase it, but please note that this can not be undone. Mur urrainn dhut a lorg, is urrainn dhut a shuathadh bàn ach thoir an aire, chan urrainn dhut seo a neo-dhèanamh. If you see that it’s nearby on the map, you can make the phone ring, even if the ringer is set to silent. Ma chì thu air a’ mhapa gu bheil e faisg ort, ’s urrainn dhut a sheirm fiù ma tha am fòn sa mhodh sàmhach. If you’ve lost your Firefox OS smartphone, Find My Device can help you find it. You can see it on a map, make it play a sound and have it display a message. You can also lock it for safety or delete your personal info completely. Ma chaill thu am fòn tapaidh Firefox OS agad, is urrainn dhut a lorg leis a’ ghleus “Lorg an t-uidheam agam”. Chì thu e air mapa, ’s urrainn dhut iarraidh air fuaim a chluich no teachdaireachd a nochdadh. ’S urrainn dhut a ghlasadh cuideachd no fiù am fiosrachadh pearsanta air a sguabadh às gu tur. Legal Laghail Locate a lost phone, lock it or even erase it remotely. Faigh lorg air fòn a chaill thu, glais e no suath bàn e air astar. Locating device... A’ lorg an uidheim agad... Lock Glais Lock Glais Lock Device Glais an t-uidheam Menu An clàr-taice mozilla mozilla Mozilla Mozilla Mozilla: Mozilla: Next Air adhart Note (optional) Teachdaireachd (roghainneil) Once your device is locked, you will not be able to change this code again. Turas a ghlais thu an t-uidheam agad, chan urrainn dhut an còd seo a chleachdadh a-rithist. Partner with Us Dèan com-pàirteachas leinn Passcode is required. Tha feum air còd-faire. Passcode must be 4 digits. Tha 4 àireamhan ann an còd-faire. Passcodes must match. Feumaidh an dà chòd-faire a bhith co-ionnann. Play a sound on your device to help you find it. Cluich fuaim air an uidheam agad ach am faigh thu greim air. Portions of this content are ©1998–2014 by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href='http://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/'>Creative Commons license</a>. Tha cuid dhen t-susbaint seo ©1998–2014 le daoine a tha a’ cur taic ri mozilla.org. Tha an t-susbaint ’ga sgaoileadh fo <a href='http://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/'>Creative Commons license</a>. Privacy Prìobhaideachd Report Trademark Abuse Dèan aithris air mì-chleachdadh comharra-malairt Restore the device to its factory settings roghainnean factaraidh an uidheim agad aiseag Ring Seirm Ring Seirm Ring Device Seirm an t-uidheam Sign in Clàraich a-steach Sign out Clàraich a-mach Sorry but you don't have any devices. Tha sinn duilich ach chan eil uidheam sam bith agad. Step 1 Ceum 1 Step 2 Ceum 2 To get started, make sure you have a Firefox Account and Find My Device enabled on your phone. Dèan cinnteach gu bheil cunntas Firefox agad an toiseach agus gu bheil “Lorg an t-uidheam agam” an comas air an fhòn agad. To protect your personal info, you can lock your screen and have it display a message to help someone return it to you. ’S urrainn dhut an sgrìn a ghlasadh gus an dàta prìobhaideach agad a dhìon agus teachdaireachd a shealltainn air an sgrìn ach an urrainn do chuideigin a thilleadh dhut. Track Tracaich Twitter Twitter Your device is erasing. Tha an t-uidheam agad ’ga shuathadh bàn. Your device is locked. Tha an t-uidheam agad glaiste. Your device is ringing. Tha an t-uidheam agad a’ seirm. YouTube YouTube << << = = >> >> _ _ - - -- -- , , : : ? ? / / . . ‘)’ ‘)’ ( ) ( ) ( ) ( ) [ [ [ [ […] […] ] ] ] ] ] ] ] ] { "" } { "" } { "" } { "" } { "" } Michael “Akerbeltz” Bauer, Kevin Scannell { "" } { "" } { "" } { "" } { "" } { "" } { "}" } { "}" } { "}" } { "}" } # # % % + + + + + + ← ← ← ← — — … … … … … … … … … … ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ 0 0 < 0.1% < 0.1% %02S:%02S:%02S.%03S %02S:%02S:%02S.%03S 0.5× 0.5× 1 4 #1 #1 1.0× 1.0× 100 Thank Yous Ceud mìle taing 100 Thank-Yous Ceud mìle taing #1 #2 #1 #2 1.25× 1.25× #1 (#2 window);#1 (#2 windows) #1 (#2 uinneag);#1 (#2 uinneag);#1 (#2 uinneagan);#1 (#2 uinneag) 1.5× 1.5× #1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully. Chaidh #1 tuilleadan a stàladh.;Chaidh #1 thuilleadan a stàladh.;Chaidh #1 tuilleadain a stàladh.;Chaidh #1 tuilleadan a stàladh. #1 add-on will be installed after you restart #2.;#1 add-ons will be installed after you restart #2. Thèid an tuilleadan #1 a stàladh as dèidh dhut #2 ath-thòiseachadh.;Thèid #1 thuilleadan a stàladh as dèidh dhut #2 ath-thòiseachadh.;Thèid #1 tuilleadain a stàladh as dèidh dhut #2 ath-thòiseachadh.;Thèid #1 tuilleadan a stàladh as dèidh dhut #2 ath-thòiseachadh. #1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs) #1 (agus #2 taba eile);#1 (agus #2 thaba eile);#1 (agus #2 tabaichean eile);#1 (agus #2 taba eile) #1 Blocked;#1 Blocked Chaidh #1 a bhacadh;Chaidh #1 a bhacadh;Chaidh #1 a bhacadh;Chaidh #1 a bhacadh #1 blocked #2 tracker since #3;#1 blocked over #2 trackers since #3 Bhac #1 #2 tracaiche o #3;Bhac #1 #2 thracaiche o #3;Bhac #1 #2 tracaichean o #3;Bhac #1 #2 tracaiche o #3 #1c;#1c #1c;#1c;#1c;#1c %1$d %1$d %1$d of %2$d %1$d as %2$d #1 empty slot;#1 empty slots #1 empty slot;#1 empty slots #1 error;#1 errors #1 error;#1 errors #1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully. Chaidh an tuilleadan #1 a stàladh gu soirbheachail.;Chaidh #2 thuilleadan a stàladh gu soirbheachail.;Chaidh #2 tuilleadain a stàladh gu soirbheachail.;Chaidh #2 tuilleadan a stàladh gu soirbheachail. #1 hidden;#1 hidden #1 hidden;#1 hidden;#1 hidden;#1 hidden 1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>. 1. Mur an do rinn thu seo mu thràth, stàlaich <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox air an uidheam mobile agad</a>. 1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>. 1. Mur an do rinn thu sin cheana, stàlaich <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox air an uidheam mobile agad</a>. 1 item;#1 items #1 nì;#1 nì;#1 nithean;#1 nì #1 item hidden by filters;#1 items hidden by filters #1 item hidden by filters;#1 items hidden by filters;#1 items hidden by filters;#1 items hidden by filters #1 item hidden by text filter;#1 items hidden by text filter #1 item hidden by text filter;#1 items hidden by text filter;#1 items hidden by text filter;#1 items hidden by text filter #1 message;#1 messages #1 message;#1 messages;#1 messages;#1 messages #1 message;#1 messages #1 message;#1 messages;#1 messages;#1 messages #1 message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory #1 message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory #1 more…;#1 more… #1 more…;#1 more…;#1 more…;#1 more… 1 of 3 1 à 3 1. Open { -brand-product-name } on your mobile device. 1. Fosgail { -brand-product-name } air an uidheam mobile agad. #1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows. Cha do leig #1 leis an làrach seo priob-uinneag fhosgladh.;Cha do leig #1 leis an làrach seo #2 phriob-uinneag fhosgladh.;Cha do leig #1 leis an làrach seo #2 priob-uinneagan fhosgladh.;Cha do leig #1 leis an làrach seo #2 priob-uinneag fhosgladh. ;#1 prevented this site from opening more than #2 pop-up windows. Chum #1 an làrach seo o bhith a’ fosgladh #2 phriob-uinneag;Chum #1 an làrach seo o bhith a’ fosgladh #2 phriob-uinneag;Chum #1 an làrach seo o bhith a’ fosgladh #2 priob-uinneagan;Chum #1 an làrach seo o bhith a’ fosgladh #2 priob-uinneag #1r;#1r #1r;#1r;#1r;#1r #1 repeat;#1 repeats #1 repeat;#1 repeats;#1 repeat;#1 repeats 1 result 1 result 1 result;#1 of #2 results 1 result;#1 of #2 results;#1 of #2 results;#1 of #2 results #1 result;#1 results #1 result;#1 results;#1 results;#1 results #1 rule.;#1 rules. #1 riaghailt;#1 riaghailt;#1 riaghailtean;#1 riaghailt. %1$S * %1$S * (%1$S, %2$S) (%1$S, %2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S [%2$S] %1$S [%2$S] %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %2$S %1$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S: %2$S %1$S: %2$S %1$S: %2$S %1$S: %2$S %1$S: %2$S %1$S: %2$S %1$S:%2$S %1$S:%2$S %1$S%2$S %1$S%2$S %1$S (%2$S %3$S) %1$S (%2$S %3$S) %1$S %2$S %3$S nightly %1$S %2$S %3$S gach oidhche %1$S %2$S (cached) %1$S %2$S (cached) %1$S %2$S (cached, service worker) %1$S %2$S (cached, service worker) %1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S Chaidh %1$S (%2$S) a bhacadh le rianaire an t-siostaim agad.%3$S %1$S: %2$S is not a valid CSS color. %1$S: Chan eil %2$S ’na dhath CSS dligheach. %1$S: %2$S is not a valid language code. %1$S: %2$S is not a valid language code. %1$S %2$S left %1$S %2$S air fhàgail %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms - timer ended %1$S: %2$Sms - timer ended %1$S, %2$S\nClick to toggle the developer tools. %1$S, %2$S\nClick to toggle the developer tools. %1$S %2$S of %3$S %4$S %1$S %2$S de %3$S %4$S %1$S %2$S (service worker) %1$S %2$S (service worker) %1$S (%2$S size) %1$S (%2$S size) %1$S added to %2$S Chaidh %1$S a chur ri %2$S %1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience. Cuiridh %1$S beagan dàta dha %2$S ach an urrainn dhuinn piseach a thoirt air. %1$S (Custom) %1$S (Custom) ‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S keyword '%1$S' directive contains a forbidden %2$S keyword ‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S: protocol source '%1$S' directive contains a forbidden %2$S: protocol source “%1$S” element between “head” and “body”. Eileamaid “%1$S” eadar “head” agus “body”. “%1$S” end tag with “select” open. Taga crìochnachaidh “%1$S” le “select” fosgailte. %1$S file downloading;%1$S files downloading %1$S fhaidhle ’ga luchdadh a-nuas;%1$S fhaidhle ’ga luchdadh a-nuas;%1$S faidhlichean ’ga luchdadh a-nuas;%1$S faidhle ’ga luchdadh a-nuas %1$S has been added to %2$S. Chaidh %1$S a chur ri %2$S. %1$S has prevented this site from installing an unverified add-on. Cha do leig %1$S leis an làrach seo tuilleadan neo-dhearbhte a stàladh. “%1$S” is changed. Update your code and pass the correct originAttributes. Read more on MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S “%1$S” is changed. Update your code and pass the correct originAttributes. Read more on MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S ‘%1$S’ is deprecated in MathML 3, superseded by ‘%2$S’. Cha mholar "%1$S" ann am MathML 3 tuilleadh, cleachd "%2$S" 'na àite. “%1$S” is not eligible for integrity checks since it’s neither CORS-enabled nor same-origin. "%1$S" is not eligible for integrity checks since it's neither CORS-enabled nor same-origin. %1$S is requesting extended information about your authenticator, which may affect your privacy.\n\n%2$S can anonymize this for you, but the website might decline this authenticator. If declined, you can try again. Tha %1$S ag iarraidh fiosrachadh a bharrachd mun dearbhair agus dh’fhaoidte gum bi droch-bhuaidh aige sin air do phrìobhaideachd.\n\n’S urrainn dha %2$S am fiosrachadh pearsanta ann a thoirt air falbh ach dh’fhaoidte gun diùlt an làrach-lìn sin mar dhearbhadh. Ma thèid a dhiùltadh, bidh cothrom eile agad. %1$S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.\n\n%2$S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again. Tha %1$S ag iarraidh barrachd fiosrachaidh mun iuchair tèarainteachd agad agus dh’fhaoidte gum bi buaidh air do phrìobhaideachd aige seo.\n\n’S urrainn dha %2$S fiosrachadh pearsanta a thoirt air falbh dhut ach dh’fhaoidte gun diùlt an làrach-lìn iuchair mar seo. Ma thèid a dhiùltadh, is urrainn dhut feuchainn ris a-rithist. %1$S is requesting your username and password. Tha %1$S ag iarraidh an ainm-chleachdaiche is an fhacail-fhaire agad. %1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting! Tha %1$S ag iarraidh an ainm-chleachdaiche is an fhacail-fhaire agad. RABHADH: Cha dèid am facal-faire agad a chur gun làrach-lìn air a bheil thu an-dràsta! “%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that extension. Tha “%1$S” a’ cur maille air %2$S. Airson am brabhsair agad a dhèanamh nas luaithe, cuir stad air an leudachan sin. “%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that page. Tha “%1$S” a’ cur maille air %2$S. Airson am brabhsair agad a dhèanamh nas luaithe, cuir stad air an duilleag ud. %1$S is unable to connect with %2$S right now. Chan urrainn dha %1$S ceangal ri %2$S an-dràsta fhèin. %1$S is upgrading an insecure display request ‘%2$S’ to use ‘%3$S’ %1$S is upgrading an insecure display request ‘%2$S’ to use ‘%3$S’ %1$S item at index %2$S includes repeated purpose(s): %3$S. %1$S item at index %2$S includes repeated purpose(s): %3$S. %1$S item at index %2$S includes unsupported purpose(s): %3$S. %1$S item at index %2$S includes unsupported purpose(s): %3$S. %1$S item at index %2$S is invalid. The %3$S member is an invalid URL %4$S %1$S item at index %2$S is invalid. The %3$S member is an invalid URL %4$S %1$S item at index %2$S lacks a usable purpose. It will be ignored. %1$S item at index %2$S lacks a usable purpose. It will be ignored. %1$S left %1$S air fhàgail ‘%1$S’ must include the source %2$S '%1$S' must include the source %2$S %1$S of %2$S %1$S à %2$S %1$S of %2$S %1$S à %2$S %1$S of %2$S %3$S %1$S de %2$S %3$S %1$S on %2$S %1$S on %2$S %1$S on %3$S (%2$S) %1$S on %3$S (%2$S) <?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119). Chan eil èifeachd aig an òrdugh làimhseachaidh <?%1$S?> taobh a-muigh an ro-fhacail tuilleadh (faic buga 360119). %1$S resource Goireas %1$S %1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule. Chan eil an riaghailt %1$S ceadaichte am broinn riaghailtean @media no @-moz-document. %1$s’s %2$s ID ID %2$s %1$s “%1$S” start tag in table body. Tha taga tòiseachaidh “%1$S” ann am bodhaig a' chlàir. “%1$S” start tag with “select” open. Taga tòiseachaidh “%1$S” le “select” fosgailte. %1$S total, %2$S sent, %3$S received %1$S total, %2$S sent, %3$S received %1$S \u2014 %2$S %1$S — %2$S %1$S \u2014 %2$S %1$S — %2$S %1$S will be installed after you restart %2$S. Thèid %1$S a stàladh às dèidh dhut %2$S ath-thòiseachadh. %1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK? Bu toigh le %1$S %3$S a chur an àite an einnsein-luirg bhunaitich agad, %2$S. A bheil sin ceart gu leòr? %1$S: You can customize %2$S to work the way you do. Simply drag any of the above to the menu or toolbar. %3$S about customizing %2$S. %1$S: 'S urrainn dhut %2$S a ghnàthachadh airson 's gun dèan e dìreach na tha a dhìth ort. Cha leig thu leas ach gin dhen fheadhainn gu h-àrd a ghluasad dhan chlàr-taice no dhan bhàr-inneal. %3$S a thaobh gnàthachadh %2$S. #1 warning;#1 warnings #1 warning;#1 warnings #1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3. Thèid an tuilleadan #1 a stàladh as dèidh dhut #3 ath-thòiseachadh.;Thèid #1 thuilleadan a stàladh as dèidh dhut #3 ath-thòiseachadh.;Thèid #1 tuilleadain a stàladh as dèidh dhut #3 ath-thòiseachadh.;Thèid #1 tuilleadan a stàladh as dèidh dhut #3 ath-thòiseachadh. 2× 2× 24 hours na 24 uair a thìde seo chaidh 2. Go to the menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap Sync and save data 2. Tadhail air a’ chlàr-taice (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> air iOS no <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> air Android) agus thoir gnogag air Sioncronaich is sàbhail dàta 2. Open Firefox on your mobile device. 2. Fosgail Firefox air an uidheam mobile agad. 2. Open the menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap Sign in to sync 2. Fosgail an clàr-taice (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> air iOS no <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> air Android) agus thoir gnogag air Clàraich a-steach airson sioncronachadh %2$S — %1$S %2$S — %1$S %2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file. Cha b’ urrainn dhuinn %2$S a stàladh a chionn ’s nach urrainn dha %1$S am faidhle air a bheil feum atharrachadh. %2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file. Cha b’ urrainn dhuinn %2$S a stàladh a chionn ’s nach urrainn dha %1$S am faidhle atharrachadh a dh’fheumas e atharrachadh. %2$S has blocked “%1$S” for your protection. Bhac %2$S “%1$S” a chum do thèarainteachd fhèin. %2$S is requesting your username and password. The site says: “%1$S” Tha am progsaidh %2$S ag iarraidh ainm-cleachdaiche is facal-faire. Tha an làrach ag ràdh: “%1$S” %2$S: protocol requires a host in ‘%1$S’ directives %2$S: protocol requires a host in '%1$S' directives %2$S: wildcard sources in ‘%1$S’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com) %2$S: wildcard sources in '%1$S' directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com) 2. Then sign in to { -sync-brand-short-name }, or on Android scan the pairing code from inside the { -sync-brand-short-name } settings. 2. Clàraich a-steach gu { -sync-brand-short-name } an uairsin no, air Android, sganaich an còd paidhreachaidh o bhroinn roghainnean { -sync-brand-short-name }. 32-bit 32-bit 32-bit 32-bit 32-bit $BrandShortName $BrandShortName 32-bit 360 Secure Browser Brabhsair a tha gu tur sàbhailte 360 Secure Browser Brabhsair a tha gu tur sàbhailte 360 Secure Browser Brabhsair a tha gu tur sàbhailte 3. Open the menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), tap <img data-l10n-name="settings-icon"/> Settings and select Turn on Sync 3. Fosgail an clàr-taice (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> no <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), thoir gnogag air <img data-l10n-name="settings-icon"/> Roghainnean agus tagh Cuir an sioncronachadh air %3$S — %1$S (%2$S) %3$S — %1$S (%2$S) %3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S. Cha b’ urrainn dhuinn %3$S a stàladh a chionn ’s nach eil e co-chòrdail le %1$S %2$S. %3$S has prevented the outdated plugin “%1$S” from running on %2$S. Cha do leig %3$S le “%1$S” (plugan ro aosta) ruith air %2$S. %3$S has prevented the unsafe plugin “%1$S” from running on %2$S. Cha do leig %3$S le “%1$S” (plugan nach eil sàbhailte) ruith air %2$S. 3. Tap Ready to Scan and hold your phone over this code 3. Thoir gnogag air Deiseil airson sganach is cùm am fòn agad os cionn a’ chòd seo %4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec) %4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec) 4. Scan this code: 4. Sganaich an còd seo: 560px 560px 64-bit 64-bit 64-bit 64-bit 64-bit $BrandShortName $BrandShortName 64-bit ∞ ∞ a a a a a a a a a a a a a a A a A a A A A a A a A A A a A A A A A C A a A a A A A a A A A A A a A A A a A A A A A A A a A A A A A a A a A A A A A A A A A a A a A a A a A C A A A a A A A A A a A A A A A a A A A A A A A A A0 A0 A1 A1 A2 A2 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A5 A5 A better internet starts with you Is tusa ceann-toisich eadar-lìn nas fheàrr Abkhazian Abchasais About About Mu dhèidhinn mu dhèidhinn About { -brand-full-name } Mu { -brand-full-name } About { -brand-shorter-name } Mu { -brand-shorter-name } About { -brand-shorter-name } Mu { -brand-shorter-name } about:compat about:compat About Data About Data { about-debugging-this-firefox-runtime-name } { about-debugging-this-firefox-runtime-name } About Glean About Glean About { -glean-brand-name } About { -glean-brand-name } About { -glean-brand-name } About { -glean-brand-name } about:home startup cache about:home startup cache About Logging About Logging About Networking Mu dhèidhinn lìonraidhean About Networking Mu dhèidhinn lìonraidhean About pages ({ $pid }) About pages ({ $pid }) About Plugins Mu na plugain About Profiles Mu na pròifilean About Service Workers Mu dhèidhinn obraichean seirbheise About Testing About Testing About Us Mu ar dèidhinn About Your Rights Mu do chòraichean A cache for the initial about:home document that is loaded by default at startup. The purpose of the cache is to improve startup performance. A cache for the initial about:home document that is loaded by default at startup. The purpose of the cache is to improve startup performance. A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored. Chaidh gairm airson document.write() o sgriobt on taobh a-muigh 's a chaidh a luchdadh gu neo-shioncronach a leigeil seachad. Accept cookies and site data Gabh ri briosgaidean is dàta làraichean Accept cookies and site data from websites (recommended) Gabh ri briosgaidean is dàta làraich o làraichean-lìn (mholamaid seo) Accepting Connections A’ gabhail ri ceanglaichean Accept Terms Tha mi a' gabhail ris na teirmichean Accept the Risk and Continue Tuigidh mi an cunnart, air adhart leam Accept the Risk and Continue Tuigidh mi an cunnart, air adhart leam Accept the Risk and Continue to Site Tuigidh mi an cunnart, air adhart dhan làrach leam Accept third-party cookies and site data Gabh ri briosgaidean is dàta làraich o threas-phàrtaidhean Access browser activity during navigation Cothrom fhaighinn air gnìomhachd a’ bhrabhsair rè seòladaireachd Access browser activity during navigation Cothrom fhaighinn air gnìomhachd a’ bhrabhsair rè seòladaireachd Access browser tabs Cothrom fhaighinn air tabaichean a’ bhrabhsair Access browser tabs Cothrom fhaighinn air tabaichean a’ bhrabhsair Access browsing history Cothrom fhaighinn air an eachdraidh bhrabhsaidh Access browsing history Cothrom fhaighinn air an eachdraidh bhrabhsaidh Access browsing history Cothrom fhaighinn air an eachdraidh bhrabhsaidh Access browsing history Cothrom fhaighinn air an eachdraidh bhrabhsaidh Access denied Inntrigeadh air a dhiùltadh Access denied (403) Inntrigeadh air a dhiùltadh (403) Accessibility Accessibility Accessibility Accessibility Accessibility So-ruigsinneachd Accessibility cache Accessibility cache Accessibility checks Accessibility checks Accessibility features are deactivated by default because they negatively impact performance. Consider turning off accessibility features before using other Developer Tools panels. Accessibility features are deactivated by default because they negatively impact performance. Consider turning off accessibility features before using other Developer Tools panels. Accessibility Features Enabled Tha gleusan na so-ruigsinneachd an comas Accessibility features may affect the performance of other developer tools panels and should be turned off when not in use. Accessibility features may affect the performance of other developer tools panels and should be turned off when not in use. Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S Accessibility Instantiator Accessibility Instantiator Accessibility Logo Accessibility Logo Accessibility Panel Accessibility Panel Accessibility (%S) Accessibility (%S) Accessibility service can not be turned off. It is used outside Developer Tools. Accessibility service can not be turned off. It is used outside Developer Tools. Accessibility service can not be turned on. It is turned off via accessibility services privacy preference. Accessibility service can not be turned on. It is turned off via accessibility services privacy preference. Accessibility service will be turned off for all tabs and windows. Accessibility service will be turned off for all tabs and windows. Accessibility service will be turned on for all tabs and windows. Accessibility service will be turned on for all tabs and windows. Accessibility support is partially disabled due to compatibility issues with new %S features. Tha cuid dhe na gleusan so-ruigsinneachd à comas an cois duilgheadasan co-chòrdalachd le gleusan ùra aig %S. Accessibility Tree Accessibility Tree Accessible Handler Used Làimhsichear na so-ruigsinneachd a chaidh a chleachdadh Accessible Information Unavailable Accessible Information Unavailable Access IP address and hostname information Inntrigeadh dhan t-seòladh IP is fiosrachadh ainm an òstair Access MIDI devices Cothrom fhaighinn air uidheaman MIDI Access MIDI devices Cothrom fhaighinn air uidheaman MIDI Access MIDI Devices Faigh cothrom air uidheaman MIDI Access MIDI devices with SysEx support Cothrom fhaighinn air uidheama MIDI le taic SysEx Access MIDI devices with SysEx support Cothrom fhaighinn air uidheama MIDI le taic SysEx Access MIDI Devices with SysEx Support Faigh cothrom air uidheaman MIDI le taic SysEx Access recently closed tabs Cothrom fhaighinn air tabaichean a dhùin thu o chionn goirid Access recently closed tabs Cothrom fhaighinn air tabaichean a dhùin thu o chionn goirid Access to the file was denied Chaidh inntrigeadh dhan fhaidhle a dhiùltadh Access to the port number given has been disabled for security reasons. Chaidh casg a chur air inntrigeadh gun a' phort a thagh thu air sgàth adhbharan tèarainteachd. Access virtual reality devices Inntrig uidheaman na fìorachd bhiortail Access your data for all websites Cothrom fhaighinn air an dàta agad airson a h-uile làrach-lìn Access your data for all websites Cothrom fhaighinn air an dàta agad airson a h-uile làrach-lìn Access your data for { $domain } Cothrom fhaighinn air an dàta agad airson { $domain } Access your data for %S Cothrom fhaighinn air an dàta agad airson %S Access your data for sites in the { $domain } domain Cothrom fhaighinn air an dàta air fad agad airson làraichean air an àrainn { $domain } Access your data for sites in the %S domain Cothrom fhaighinn air an dàta air fad agad airson làraichean air an àrainn %S Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains Cothrom fhaighinn air an dàta agad air #1 àrainn eile;Cothrom fhaighinn air an dàta agad air #1 àrainn eile;Cothrom fhaighinn air an dàta agad air #1 àrainnean eile;Cothrom fhaighinn air an dàta agad air #1 àrainn eile Access your data in { $domainCount } other domains Cothrom fhaighinn air an dàta agad air { $domainCount } àrainn eile Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites Cothrom fhaighinn air an dàta agad air #1 làrach eile;Cothrom fhaighinn air an dàta agad air #1 làrach eile;Cothrom fhaighinn air an dàta agad air #1 làraichean eile;Cothrom fhaighinn air an dàta agad air #1 làrach eile Access your data on { $domainCount } other sites Cothrom fhaighinn air an dàta agad air { $domainCount } làrach eile Access Your Hidden Tabs Faigh cothrom air na tabaichean falaichte agad Access your location cothrom fhaighinn air d’ ionad Access your location cothrom fhaighinn air d’ ionad Access Your Location Cuid d' ionad ris Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more. Faigh cothrom air na tabaichean fosgailte agad o uidheam sam bith agus sioncronaich na comharran-lìn, faclan-faire ’s mòran a bharrachd agad. Account Cunntas Account Cunntas Account Cunntas Account disconnected Chaidh an cunntas a dhì-cheangal Account Not Verified Cha deach an cunntas a dhearbhadh A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate. Chaidh teisteanas nach eil dligheach fhathast a chleachdadh gus teisteanas an fhrithealaichte fhoillseachadh. A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate. Chaidh teisteanas nach eil dligheach fhathast a chleachdadh gus teisteanas an fhrithealaichte fhoillseachadh. A certificate with the same nickname already exists. Tha teisteanas air a bheil an dearbh fhar-ainm ann mu thràth. A certificate with the same nickname already exists. Tha teisteanas air a bheil an dearbh fhar-ainm ann mu thràth. Acholi Acholi Achromatopsia (no color) Achromatopsia (no color) A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time. Tha lethbhreac de %S fosgailte mu thràth. Chan urrainn dhut barrachd air aon lethbhreac de %S fhosgladh aig an aon àm. A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one. Tha lethbhreac de %S fosgailte mu thràth. Dùinidh lethbhreac %S a tha a' dol an-dràsta gus am fear seo fhosgladh. A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element act achdaireach Action Gnìomh Actions Gnìomhan Actions Gnìomhan Actions Actions Actions ({ $restrict }) Gnìomhan ({ $restrict }) Activate Cuir beò Activate Cuir beò Activate Cuir beò Activate breakpoints Activate breakpoints activated activated activated air a chur an gnìomh Activated Air gnìomhachadh Activate extension Cuir an leudachan an gnìomh Activate page action Cuir gnìomh na duilleige an gnìomh Activate { -pocket-brand-name } in { -brand-product-name } Gnìomhaich { -pocket-brand-name } ann am { -brand-product-name } Activate %S. Gnìomhaich %S. Activate this plugin Gnìomhaich am plugan seo Activate toolbar button Gnìomhaich putan a’ bhàr-inneal activating activating Active Gnìomhach Active Gnìomhach Active Gnìomhach Active Gnìomhach Active Gnìomhach Active Gnìomhach Active Gnìomhach { $active } active threads out of { $number }: { $list } { $active } active threads out of { $number }: { $list } Active Logins Logadh a-steach beò sam bith Active studies Rannsachadh làithreach Activist Neach-iomairt Activist Neach-iomairt Activist (blue) Neach-iomairt (gorm) Actual Size Am fìor-mheud Actual Size Am meud fìor Actual Size Am fìor-mheud actuarial achdaireach <a data-l10n-name="gdpv-tagged-pings-link">Visit the { glean-debug-ping-viewer-brand-name } page for pings with your tag</a>. It shouldn’t take more than a few seconds from pushing the button to your ping arriving. Sometimes it may take a small handful of minutes. <a data-l10n-name="gdpv-tagged-pings-link">Visit the { glean-debug-ping-viewer-brand-name } page for pings with your tag</a>. It shouldn’t take more than a few seconds from pushing the button to your ping arriving. Sometimes it may take a small handful of minutes. <a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> encodes data before it is sent so that { $telemetryServerOwner } can count things, but not know whether or not any given { -brand-product-name } contributed to that count. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">learn more</a>) <a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> encodes data before it is sent so that { $telemetryServerOwner } can count things, but not know whether or not any given { -brand-product-name } contributed to that count. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">learn more</a>) <a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Learn more</a> <a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Barrachd fiosrachaidh</a> Add Cuir ris Add Cuir ris Add Cuir ris Add Cuir ris Add Cuir ris Add Add Add Cuir ris Add Add Add Cuir ris Add Cuir ris Add Cuir ris Add Cuir ris Add… Cuir ris... Add… Cuir ris... Add “%1$S” as an application for %2$S links? A bheil thu airson “%1$S” a chur ris mar aplacaid a chum ceanglaichean %2$S? Add %1$S? This extension grants the following capabilities to %2$S: A bheil thu airson %1$S a chur ris? Bheir an leudachan seo na comasan a leanas dha %2$S: Add %1$S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to %2$S: A bheil thu airson %1$S a chur ris? Cha deach an leudachan seo a dhearbhadh. Goididh leudachain dhroch-rùnach fiosrachadh prìobhaideach ort no millidh iad an coimpiutair agad. Na stàlaich an leudachan seo ach ma tha earbsa agad san tùs. Bheir an leudachan seo na comasan a leanas dha %2$S: Add a comment (comments are publicly visible) Cuir beachd ris (chithear na beachdan gu poblach) Add a comment (comments are publicly visible) Cuir beachd ris (chithear na beachdan gu poblach) Add a custom support menu item to the help menu. Cuir ball gnàthaichte ri clàr-taice na taice ri clàr-taice na cobharach. Add { $addon-name } Cuir { $addon-name } ris Add a directory Add a directory Add a filter using the list below Add a filter using the list below Add a Keyword for this Search… Cuir facal-luirg ris an lorg seo… Add Application Cuir aplacaid ris Add a splash of color Cuir steall dhathan air Add Attribute Add Attribute Add bookmark Cuir comharra-lìn ris Add bookmark Cuir comharra-lìn ris Add bookmark Cuir comharra-lìn ris Add Bookmark… Cuir comharra-lìn ris… Add bookmark folder Cuir pasgan chomharran-lìn ris Add Bookmarks Cuir comharran-lìn ris Add bookmarks folder Cuir pasgan chomharran-lìn ris Add bookmarks menu to toolbar Cuir clàr-taice nan comharran-lìn ris a’ bhàr-inneal Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar Cuir comharran-lìn sa phasgan seo gus am faicinn air bàr nan comharran-lìn Add Breakpoint Add Breakpoint Add certificates or use built-in certificates. Cuir teisteanasan ris no cleachd teisteanasan a tha ’na bhroinn o thùs. Add condition Add condition Add condition Add condition Add Conditional Breakpoint Add Conditional Breakpoint Add controls to the WebRTC global sharing indicator that allow users to globally mute their microphone and camera feeds. Add controls to the WebRTC global sharing indicator that allow users to globally mute their microphone and camera feeds. Add Custom Device… Add Custom Device… Add Custom Engine Cuir einnsean gnàthaichte ris Add Custom Engine Cuir einnsean gnàthaichte ris Add custom threads by name: Add custom threads by name: Add Device Add Device Add Dictionaries… Cuir faclairean ris… Added Air a chruthachadh Added: Added: Added Search Engine Chaidh an t-einnsean-luirg a chur ris Add Engine Cuir einnsean ris Add Engine Cuir einnsean ris Add “{ $engineName }” Cuir “{ $engineName }” ris Add even more features that make { -brand-short-name } work harder for you. Compare prices, check the weather or express your personality with a custom theme. Cuir barrachd ghleusan ris agus nì { -brand-short-name } barrachd dhut. Dèan coimeas eadar prìsean, thoir sùil air aithris na h-aimsire, ceartaich an litreachadh Gàidhlig agad no cuir dreach pearsanta air. Add Exception Cuir eisgeachd ris Add Exception… Cuir eisgeachd ris… Add { $extension }? A bheil thu airson { $extension } a chur ris? Add { $extension }? This extension grants the following capabilities to { $hostname }: A bheil thu airson { $extension } a chur ris? Bheir an leudachan seo na comasan a leanas dha { $hostname }: Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. A bheil thu airson { $extension } a chur ris? An aire: Cha deach an leudachan seo a dhearbhadh. Goididh leudachain dhroch-rùnach fiosrachadh prìobhaideach ort no millidh iad an coimpiutair agad. Na stàlaich an leudachan seo ach ma tha earbsa agad san tùs. Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to { $hostname }: A bheil thu airson { $extension } a chur ris? Cha deach an leudachan seo a dhearbhadh. Goididh leudachain dhroch-rùnach fiosrachadh prìobhaideach ort no millidh iad an coimpiutair agad. Na stàlaich an leudachan seo ach ma tha earbsa agad san tùs. Bheir an leudachan seo na comasan a leanas dha { $hostname }: Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to: A bheil thu airson { $extension } a chur ris? An aire: Cha deach an leudachan seo a dhearbhadh. Goididh leudachain dhroch-rùnach fiosrachadh prìobhaideach ort no millidh iad an coimpiutair agad. Na stàlaich an leudachan seo ach ma tha earbsa agad san tùs. Seo na dh’fhaodas an leudachan: Add { $extension }? This extension will have permission to: A bheil thu airson { $extension } a chur ris? Seo na dh’fhaodas an leudachan: Add Feed Reader Cuir leughadair inbhir ris Add Folder… Cuir pasgan ris… Add Folder… Cuir pasgan ris… Adding tags… A’ cur ris nan tagaichean… Add Item Add Item Add Item Add Item Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory. Ma cheadaicheas tu pròiseasan susbaint a bharrachd, dh’fhaoidte gum faigh thu dèanadas nas fhearr ach feumaidh e barrachd cuimhne aig an aon àm. Additional Layers Barrachd breathan Additional Layers Barrachd breathan Add log Add log Add log point Add log point Add New Address Cuir seòladh ùr ris Add New Address Cuir seòladh ùr ris Add new class Add new class Add new class Add new class Add New Container Cuir soitheach ùr ris Add New Container Cuir soitheach ùr ris Add New Container Cuir soitheach ùr ris Add New Credit Card Cuir cairt-chreideis ùr ris Add New Credit Card Cuir cairt-chreideis ùr ris Add new rule Add new rule Add new rule Add new rule Add New Rule Add New Rule Add Now Cuir ris an-dràsta Add-on Tuilleadan Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons. Chaidh an sgrùdadh air co-chòrdalachd nan tuilleadain a chur à comas. Dh'fhaodadh gu bheil tuilleadan agad nach eil co-chòrdail. Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons. Chaidh an sgrùdadh air co-chòrdalachd nan tuilleadain a chur à comas. Dh'fhaodadh gu bheil tuilleadan agad nach eil co-chòrdail. Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons. Chaidh an sgrùdadh air co-chòrdalachd nan tuilleadain a chur à comas. Dh'fhaodadh gu bheil tuilleadan agad nach eil co-chòrdail. Add-on Details Mion-fhiosrachadh an tuilleadain { $addon } has been removed. Chaidh { $addon } a thoirt air falbh. Add-on ID ID an tuilleadain Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode. Chan fhaod thu tuilleadan a stàladh fhad ’s a tha thu ann am modh na làn-sgrìn no gu bhith dol ann. Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode. Chan fhaod thu tuilleadan a stàladh fhad ’s a tha thu ann am modh na làn-sgrìn no gu bhith dol ann. { $addonName } added to { -brand-short-name } Chaidh { $addonName } a chur ri { -brand-short-name } { $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your organization. Bhac am buidheann agad { $addonName }({ $addonId }). { $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator. Chaidh { $addonName } ({ $addonId }) a bhacadh le rianaire an t-siostaim agad. { $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file. Cha b’ urrainn dhuinn { $addonName } a stàladh a chionn ’s nach urrainn dha { -brand-short-name } am faidhle atharrachadh a dh’fheumas e atharrachadh. { $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file. Cha b’ urrainn dhuinn { $addonName } a stàladh a chionn ’s nach urrainn dha { -brand-short-name } am faidhle air a bheil feum atharrachadh. { $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems. Cha b’ urrainn dhuinn { $addonName } a stàladh a chionn ’s bheil cunnart mòr gun adhbharaich e duilgheadasan seasmhachd no tèarainteachd. { $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }. Cha b’ urrainn dhuinn { $addonName } a stàladh a chionn ’s nach eil e co-chòrdail le { -brand-short-name } { $appVersion }. { $addonName } requires new permissions Feumaidh { $addonName } ceadan ùra { $addonName } violates Mozilla’s policies and can’t be installed on { -brand-short-name }. Tha { $addonName } a’ briseadh poileasaidhean Mozilla is cha ghabh a stàladh air { -brand-short-name }. { $addonName } violates Mozilla’s policies and can’t be installed on { -brand-short-name }. Tha { $addonName } a’ briseadh poileasaidhean Mozilla is cha ghabh a stàladh air { -brand-short-name }. { $addonName } was added. Chaidh { $addonName } a chur ris. { $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK? Bu toigh le { $addonName } { $newEngine } a chur an àite an einnsein-luirg bhunaitich agad, { $currentEngine }. A bheil sin ceart gu leòr? Add-on Profile Pròifil an tuilleadain { $addonProvider } Provider Solaraiche { $addonProvider } add-ons tuilleadain Add-ons Tuilleadain Add-ons Tuilleadain Add-ons Tuilleadain Add-ons na tuilleadain Add-ons Tuilleadain Add-ons Tuilleadain Add-ons Tuilleadain Add-ons and themes Tuilleadain ’s ùrlaran Add-ons and Themes Tuilleadain ’s ùrlaran Add-ons and Themes Tuilleadain ’s ùrlaran Add-ons are applications that let you personalize { -brand-short-name } with extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make { -brand-short-name } your own. 'S e aplacaid a tha ann an tuilleadan leis an urrainn dhut feartan no stoidhle a bharrachd a chur ri { -brand-short-name }. Feuch ri bàr-taoibhe a shàbhaileas ùine, aithrisiche na h-aimsire no ùrlar gus do dhreach fhèin a chur air { -brand-short-name }. add-ons, extensions, themes tuilleadain, leudachain, ùrlaran Add-ons Manager Manaidsear nan tuilleadan Add-ons Manager Manaidsear nan tuilleadan Add-ons Support Taic nan tuilleadan Add-ons Support Taic nan tuilleadan Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates. Chaidh an sgrùdadh tèarainteachd air ùrachadh nan tuilleadain a chur à comas. Dh'fhaodadh gun cuir ùrachaidhean cron ort. Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates. Chaidh an sgrùdadh tèarainteachd air ùrachadh nan tuilleadain a chur à comas. Dh'fhaodadh gun cuir ùrachaidhean cron ort. Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates. Chaidh an sgrùdadh tèarainteachd air ùrachadh nan tuilleadain a chur à comas. Dh'fhaodadh gun cuir ùrachaidhean cron ort. Add or delete PKCS #11 modules. Cuir ris no sguab às mòidealan PKCS #11. Add password Cuir facal-faire ris Add password Cuir facal-faire ris Add password Cuir facal-faire ris Add password Cuir facal-faire ris Add password Cuir facal-faire ris Add { -relay-brand-name } Cuir { -relay-brand-name } ris address seòladh address seòladh Address Seòladh Address Address Address: Seòladh: Address Bar Bàr an t-seòlaidh Address Bar: show results during IME composition Address Bar: show results during IME composition Address Bar: show results during IME composition Address Bar: show results during IME composition Addresses Seòlaidhean Addresses Seòlaidhean Addresses Seòlaidhean Addresses Seòlaidhean Addresses Seòlaidhean Addresses Seòlaidhean Addresses need to be strings. Addresses need to be strings. Address in signing certificate does not match address in message headers. Chan eil an seòladh san teisteanas soidhnidh a' freagairt ris an t-seòladh ann am bann-cinn na teachdaireachd. Address in signing certificate does not match address in message headers. Chan eil an seòladh san teisteanas soidhnidh a' freagairt ris an t-seòladh ann am bann-cinn na teachdaireachd. Address of website Seòladh na làraich-lìn Address saved Chaidh an seòladh a shàbhaladh Address “%S” was invalid. Address “%S” was invalid. Address to create: An seòladh a tha ri chruthachadh: Address to save: An seòladh a tha ri shàbhaladh: Address to update: An seòladh a tha ri ùrachadh: Address updated Chaidh an seòladh ùrachadh Add “%S” Cuir “%S” ris Add %S? A bheil thu airson %S a chur ris? Add script override Add script override Add search bar in toolbar Cuir bàr nan lorg ris a’ bhàr-inneal Add search engine Cuir einnsean-luirg ris Add search engine Cuir einnsean-luirg ris Add Search Engine Cuir einnsean-luirg ris Add Search Engine Cuir einnsean-luirg ris Add Search Engine Cuir einnsean-luirg ris Add Search Engine Cuir einnsean-luirg ris Add Search Engine Cuir einnsean-luirg ris Add Search Engine Cuir einnsean-luirg ris Add Search Engine Cuir einnsean-luirg ris AddSearchProvider is deprecated. AddSearchProvider is deprecated. Add Security Exception Cuir eisgeachd tèarainteachd ris Add Separator Cuir sgaradair ris Add “%S” (%S) as a Feed Reader? A bheil thu airson “%S” (%S) a chur ris mar leughadair inbhir? Add %S (%S) as an application for %S links? A bheil thu airson %S (%S) a chur ris mar aplacaid a chum ceanglaichean %S? Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. A bheil thu airson %S a chur ris? An aire: Cha deach an leudachan seo a dhearbhadh. Goididh leudachain dhroch-rùnach fiosrachadh prìobhaideach ort no millidh iad an coimpiutair agad. Na stàlaich an leudachan seo ach ma tha earbsa agad san tùs. Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to: A bheil thu airson %S a chur ris? An aire: Cha deach an leudachan seo a dhearbhadh. Goididh leudachain dhroch-rùnach fiosrachadh prìobhaideach ort no millidh iad an coimpiutair agad. Na stàlaich an leudachan seo ach ma tha earbsa agad san tùs. Seo na dh’fhaodas an leudachan: Add %S? This extension will have permission to: A bheil thu airson %S a chur ris? Seo na dh’fhaodas an leudachan: Add Tags Cuir tagaichean ris Add Tags Cuir tagaichean ris Add Tags: Cuir tagaichean ris: Add the Extension Cuir an leudachan ris Add the Extension Cuir an leudachan ris Add the Extension Cuir an leudachan ris Add the Theme Cuir an t-ùrlar ris Add to Address Bar Cuir ri bàr an t-seòlaidh Add to { -brand-product-name } Cuir ri { -brand-product-name } Add to Dictionary Cuir ris an fhaclair Add to Overflow Menu Cuir ris a’ chlàr-taice taosgaidh Add Top Site Cuir ris brod làraich Add to Toolbar Cuir ris a' bhàr-inneal Add URL patterns here to block matching requests. Add URL patterns here to block matching requests. Add username to saved password? A bheil thu airson an t-ainm-cleachdaiche seo a chur ris an fhacal-fhaire a shàbhail thu? Add username to saved password? A bheil thu airson an t-ainm-cleachdaiche seo a chur ris an fhacal-fhaire a shàbhail thu? Add watch expression Add watch expression Add watch expression Add watch expression Add Watch Expression Add Watch Expression Add XHR breakpoint Add XHR breakpoint A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S Rinn cleachdaiche eile clàradh a-steach gu gleus an t-sioncronachaidh air a' coimpiutair seo roimhe. Ma chlàraicheas tu a-steach, thèid comharran-lìn, faclan-faire is roghainnean eile a' bhrabhsair seo a cho-aonadh le %S A duplicate login already exists. Tha an clàradh seo ann mu thràth. Advanced… Adhartach… Advanced… Adhartach… Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION Fiosrachadh adhartach: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION Advanced Preferences Roghainnean adhartach Advanced settings Advanced settings Advisory provided by <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>. Comhairle air a sholar le <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>. AEC Logging Logadh AEC AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture) Tha an logadh AEC gnìomhach (bruidhinn ris an neach a ghairm beagan mhionaidean is sguir dhen ghlacadh an uairsin) AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture) Tha an logadh AEC gnìomhach (bruidhinn ris an neach a ghairm beagan mhionaidean is sguir dhen ghlacadh an uairsin) Afar Afar A few seconds left Diog no dhà air fhàgail A few seconds left Diog no dhà air fhàgail Affiliation Changed Dh'atharraich an co-cheangal Afghanistan Afghanastàn A file named %S already exists, directory cannot be created. Tha faidhle ann mu thràth air a bheil %S, cha ghabh am pasgan a chruthachadh. A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element. Chaidh foirm a chur sa chòdachadh %S agus cha ghlèidh sin gach caractar Unicode agus faodaidh gum bi teacsa a chuireas daoine a-steach 'na bhrochan. Gus nach tachair seo, bu chòir gun dèid an duilleag seo atharrachadh gus an cuir e foirmean sa chòdachadh UTF-8 le bhith ag atharrachadh còdachadh na duilleige fhèin ann an UTF-8 no le bhith a' sònrachadh accept-charset=utf-8 ann an eileamaid an fhoirm. A fox on the screen of a laptop computer waving. The laptop has a mouse plugged into it. Madadh-ruadh air sgrìn laptop a’ smèideadh. Tha luchag plugte a-staigh san laptop. Afrikaans Afrikaans After After After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode. Nì { -brand-shorter-name } ath-thòiseachadh is tillidh e gach taba is uinneag a bha fosgailte agad agus nach robh sa mhodh phrìobhaideach. After reviewing breach details and taking steps to protect your info, you can mark breaches as resolved. Nuair a bhios tu air mion-fhiosrachadh brisidh a-steach a sgrùdadh agus air ceuman a ghabhail gus am fiosrachadh agad a dhìon, ’s urrainn dhut comharra a chur air a’ bhriseadh a-steach gu deach fhuasgladh. A Geolocation request can only be fulfilled in a secure context. A Geolocation request can only be fulfilled in a secure context. Aggregate Aggregate A graph containing the total number of each type of tracker blocked this week. Graf a sheallas an àireamh iomlan de gach seòrsa de thracaiche a chaidh a bhacadh an t-seachdain seo. A hand spray paints a colorful collage of a green eye, orange shoe, red basketball, purple headphones, blue heart, and yellow crown Làmh a’ spreidhigeadh dealbh dathach le sùil uaine, bròg orains, ball-basgaid dearg, headphones purpaidh, cridhe gorm is crùn buidhe Akan Akan A key with the same nickname already exists. Tha iuchair air a bheil an dearbh fhar-ainm ann mu thràth. A key with the same nickname already exists. Tha iuchair air a bheil an dearbh fhar-ainm ann mu thràth. Akrotiri Akrotíri A Large-Allocation header was ignored due to the document not being loaded out of process. A Large-Allocation header was ignored due to the document not being loaded out of process. A Large-Allocation header was ignored due to the load being triggered by a non-GET request. A Large-Allocation header was ignored due to the load being triggered by a non-GET request. A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context through the frame hierarchy or window.opener. A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context through the frame hierarchy or window.opener. Albania Albàinia Albanian Albanais alert caismeachd alert caismeachd alert caismeachd Alert Caismeachd alert dialog còmhradh caismeachd Alerts Caismeachdan Algeria Aildiria Algorithm Algairim Algorithm Identifier Aithnichear na h-algairim Algorithm Parameters Paramadairean na h-algairime Alias Alias A Little Housekeeping… Beagan obrach-taighe… all na h-uile All Na h-uile All All All All All add-ons have been disabled by safe mode. Chaidh a h-uile tuilleadan a chur à comas leis a' mhodh sàbhailte. All add-ons have been disabled by safe mode. Chaidh a h-uile tuilleadan a chur à comas leis a' mhodh sàbhailte. All add-ons have been disabled by safe mode. Chaidh a h-uile tuilleadan a chur à comas leis a' mhodh sàbhailte. All animation properties are optimized All animation properties are optimized All animations All animations All Bookmarks A h-uile comharra-lìn All candidate resources failed to load. Media load paused. Dh'fhàillig luchdadh goireasan uile an tagraiche. Chaidh luchdadh a' mheadhain a chur 'na stad. All cookies Gach briosgaid All Cookies Gach briosgaid All Cookies Gach briosgaid All Cookies Blocked Tha gach briosgaid ’ga bhacadh All Cookies Blocked Tha gach briosgaid ’ga bhacadh All cookies (will cause websites to break) Gach briosgaid (brisidh làraichean-lìn ri linn seo) All cookies (will cause websites to break) Briosgaid sam bith (chan obraich cuid a làraichean ri linn) All Crash Reports Gach aithisg tuislidh All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range) Gach aithisg tuislidh (a' gabhail a-steach { $reports } tuisleadh ri dhèiligeadh san rainse ama a tha seo) All cross-site cookies Gach briosgaid thar-làraich All cross-site cookies (may cause websites to break) Gach briosgaid thar-làraich (dh’fhaoidte nach obraich cuid a làraichean ri linn) All Detected Trackers Gach tracaiche ris an do mhothaicheadh All emails sent to your email masks will be forwarded to { $useremail } (unless you decide to block them). Thèid gach post-d a chuirear dha na masgan puist-d agad a shìneadh air adhart gu { $useremail } (ach ma bhacas tu iad). All Files A h-uile faidhle All Files All Files All fonts on page All fonts on page All history will be cleared. Thèid an eachdraidh gu lèir a ghlanadh. All history will be cleared. Thèid an eachdraidh gu lèir a ghlanadh. All Issues All Issues All Issues All Issues Allow Ceadaich Allow Ceadaich Allow Ceadaich Allow Ceadaich Allow Ceadaich Allow Ceadaich Allow Ceadaich Allow Ceadaich Allow Ceadaich Allow Ceadaich Allow Ceadaich Allow Ceadaich Allow Ceadaich Allow Ceadaich Allow Ceadaich Allow Ceadaich Allow Ceadaich Allow Ceadaich Allow Ceadaich Allow Ceadaich Allow Ceadaich Allow Ceadaich Allow Ceadaich Allow Ceadaich Allow Ceadaich Allow Ceadaich Allow… Ceadaich… Allow %1$S to give %2$S access to other speakers? An doir thu cead dha %1$S gun doir e inntrigeadh do ghlaodhairean eile dha %2$S? Allow %1$S to give %2$S access to your camera? An doir thu cead dha %1$S gun doir e inntrigeadh dhan chamara dha %2$S? Allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio? An doir thu cead dha %1$S gun doir e inntrigeadh dhan chamara agad dha %2$S ’s airson èisteachd ri fuaim an taba seo? Allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone? An doir thu cead dha %1$S gun doir e inntrigeadh dhan chamara is dhan mhicreofon dha %2$S? Allow %1$S to give %2$S access to your microphone? An doir thu cead dha %1$S gun doir e inntrigeadh dhan mhicreofon dha %2$S? Allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen? An doir thu cead dha %1$S gun doir e inntrigeadh dhan mhicreofon dha %2$S ’s airson an sgrìn agad fhaicinn? Allow %1$S to give %2$S permission to access your location? An doir thu cead dha %1$S gun doir e cead dha %2$S air d’ ionad? Allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen? An doir thu cead dha %1$S gun doir e cead dha %2$S airson èisteachd ri fuaim an taba seo agus an sgrìn agad fhaicinn? Allow %1$S to give %2$S permission to see your screen? An doir thu cead dha %1$S gun leig e le %2$S an sgrìn agad fhaicinn? Allow %1$S to use its cookies on %2$S? A bheil thu airson leigeil le %1$S na briosgaidean aice a chleachadh air %2$S? Allow Access Ceadaich inntrigeadh Allow access on any site Ceadaich inntrigeadh air làrach sam bith Allow and Remember Ceadaich is cuimhnich Allow an unknown site to install an add-on? An doir thu cead do làrach nach aithne dhuinn tuilleadan a stàladh? Allow an unknown site to install an add-on? An doir thu cead do làrach nach aithne dhuinn tuilleadan a stàladh? Allow Audio and Video Ceadaich fuaimean is videothan Allow Audio and Video Ceadaich fuaim is video Allow automatic updates Ceadaich ùrachaidhean fèin-obrachail Allow Autoplay Ceadaich fèin-chluich Allow { -brand-short-name } and Firefox to run at the same time Leig le { -brand-short-name } agus Firefox ruith aig an aon àm Allow { -brand-short-name } to Thoir cead dha { -brand-short-name } Allow { -brand-short-name } to install and run studies Leig le { -brand-short-name } obair-rannsachaidh a stàladh is a ruith Allow { -brand-short-name } to make personalized extension recommendations Thoir cead dha { -brand-short-name } molaidhean pearsantaichte airson leudachain a dhèanamh Allow { -brand-short-name } to reject cookie banners? A bheil thu airson cead a thoirt dha { -brand-short-name } brataichean bhriosgaidean a dhiùltadh? Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf Leig le { -brand-short-name } aithisgean tuislidh a chàirn roimhe a chur às do leth Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf Leig le { -brand-short-name } aithisgean tuislidh a chàirn roimhe a chur às do leth Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf <a data-l10n-name="crash-reports-link">Learn more</a> Leig le { -brand-short-name } aithisgean tuislidh a chàirn roimhe a chur às do leth <a data-l10n-name="crash-reports-link">Barrachd fiosrachaidh</a> Allow { -brand-short-name } to send browser error reports (including error messages) to { -vendor-short-name } Leig le { -brand-short-name } aithisgean air mearachdan brabhsair (a’ gabhail a-staigh teachdaireachdan mhearachdan) a chur a-null gu { -vendor-short-name } Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name } Leig le { -brand-short-name } dàta teicnigeach is dàta mu eadar-ghabhail a chur gu { -vendor-short-name } Allow { -brand-short-name } to share tabs between devices. Leig le { -brand-short-name } na tabaichean a nochdadh air diofar uidheaman. Allow certain websites to display popups by default. Leig le làraichean-lìn àraidh priob-uinneagan a nochdadh a ghnàth. Allow certain websites to install add-ons. Thoir cead do làraichean-lìn àraidh tuilleadan a stàladh. Allow connection? Allow connection? Allow Data Access Bheir Allow download Ceadaich a luchdadh a-nuas Allow Download Ceadaich an luchdadh a-nuas Allowed Ceadaichte Allowed Ceadaichte Allowed Ceadaichte Allowed Ceadaichte Allowed Ceadaichte Allowed Ceadaichte Allowed Ceadaichte Allowed Ceadaichte Allowed for Session Ceadaichte fad an t-seisein Allowed in private windows Ceadaichte ann an uinneagan prìobhaideach Allowed in private windows Ceadaichte ann an uinneagan prìobhaideach Allowed Temporarily Ceadaichte rè seal Allowed Websites - Add-ons Installation Làraichean-lìn le cead - Stàladh thuilleadan Allowed Websites - Add-ons Installation Làraichean-lìn le cead - Stàladh thuilleadan Allowed Websites - Autoplay Làraichean-lìn le cead - Fèin-chluich Allowed Websites - Pop-ups Làraichean-lìn le cead - Priob-uinneagan Allowed Websites - Pop-ups Làraichean-lìn le cead - Priob-uinneagan Allow first party only Na ceadaich ach feadhainn o chiad phàrtaidh Allow for Session Ceadaich fad an t-seisein Allow for Session Ceadaich fad an t-seisein Allow for Session Ceadaich fad an t-seisein Allow { $host } to install an add-on? An doir thu cead dha { $host } leudachan a stàladh? Allow { $host } to open the { $scheme } link? A bheil thu airson cead a thoirt dha { $host } gum fosgail e ceangal { $scheme }? Allow { $host } to open the { $scheme } link with { $appName }? A bheil thu airson cead a thoirt dha { $host } gum fosgail e ceangal { $scheme } le { $appName }? Allow Location Access Ceadaich cothrom air an ionad Allow manual updates only and do not notify the user about updates. Na ceadaich ach ùrachaidhean a làimh agus na doir brath dhan luchd-chleachdaidh mu ùrachaidhean. Allow Notifications Ceadaich brathan Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab Thoir cead do brathan mar am fear seo o { $domain } gun doir iad dhan taba aca-san thu Allow Now Ceadaich an-dràsta Allow open tabs to sync Thoir cead do thabaichean sioncronachadh a dhèanamh Allow or deny usage of the Flash plugin. Ceadaich no diùlt cleachdadh a’ phlugain Flash. Allow or deny websites to set cookies. Thoir cead do làraichean-lìn briosgaidean a shuidheachadh no bac iad. Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to other speakers? An doir thu cead dha { $origin } gun doir e inntrigeadh do ghlaodhairean eile dha { $thirdParty }? Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera? An doir thu cead dha { $origin } gun doir e inntrigeadh dhan chamara dha { $thirdParty }? Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and listen to this tab’s audio? An doir thu cead dha { $origin } gun doir e inntrigeadh dhan chamara agad dha { $thirdParty } ’s airson èisteachd ri fuaim an taba seo? Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and microphone? An doir thu cead dha { $origin } gun doir e inntrigeadh dhan chamara is dhan mhicreofon dha { $thirdParty }? Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone? An doir thu cead dha { $origin } gun doir e inntrigeadh dhan mhicreofon dha { $thirdParty }? Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone? An doir thu cead dha { $origin } gun doir e inntrigeadh dhan mhicreofon dha { $thirdParty }? Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone and see your screen? An doir thu cead dha { $origin } gun doir e inntrigeadh dhan mhicreofon dha { $thirdParty } ’s airson an sgrìn agad fhaicinn? Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio? A bheil thu airson cead a thoirt dha { $origin } cead a thoirt dha { $thirdParty } èisteachd ri fuaim an taba seo? Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio and see your screen? An doir thu cead dha { $origin } gun doir e cead dha { $thirdParty } airson èisteachd ri fuaim an taba seo agus an sgrìn agad fhaicinn? Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to see your screen? An doir thu cead dha { $origin } gun leig e le { $thirdParty } an sgrìn agad fhaicinn? Allow { $origin } to listen to this tab’s audio? An doir thu cead dha { $origin } èisteachd ri fuaim an taba seo? Allow { $origin } to listen to this tab’s audio and see your screen? An doir thu cead dha { $origin } èisteachd ri fuaim an taba seo agus an sgrìn agad fhaicinn? Allow { $origin } to see your screen? An doir thu cead dha { $origin } an sgrìn agad fhaicinn? Allow { $origin } to use other speakers? An doir thu cead dha { $origin } glaodhairean eile a chleachdadh? Allow { $origin } to use your camera? An doir thu cead dha { $origin } an camara agad a chleachdadh? Allow { $origin } to use your camera and listen to this tab’s audio? An doir thu cead dha { $origin } an camara agad a chleachdadh is èisteachd ri fuaim an taba seo? Allow { $origin } to use your camera and microphone? An doir thu cead dha { $origin } an camara ’s am micreofon agad a chleachdadh? Allow { $origin } to use your microphone? An doir thu cead dha { $origin } am micreofon agad a chleachdadh? Allow { $origin } to use your microphone and see your screen? An doir thu cead dha { $origin } am micreofon agad a chleachdadh is an sgrìn agad fhaicinn? Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above Leig le duilleagan na cruthan-clò aca fhèin a thaghadh seach na thagh thu gu h-àrd allow pasting allow pasting Allow pop-ups for %S Ceadaich priob-uinneagan do %S Allow pop-ups for { $uriHost } Ceadaich priob-uinneagan do { $uriHost } Allow specific websites to link to local files. Leig le làraichean-lìn sònraichte ceangal ri faidhlichean ionadail. Allows some trackers so fewer websites break. Ceadaichidh seo cuid a thracaichean airson ’s gum bris uiread a làraichean-lìn. Allows some trackers so websites function properly. Bheir seo cead do chuid a thracairean ach an obraich làraichean-lìn mar bu chòir. Allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information. An doir thu cead dha %S gun inntrig e uidheaman na fìorachd bhiortail? Dh’fhaoidte gun nochd seo fiosrachadh dìomhair. Allow %S to access your location? An doir thu cead air d’ ionad dha %S? Allow %S to access your MIDI devices? An doir thu cead air na h-uidheaman MIDI agad dha %S? Allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages? An doir thu cothrom air na h-uidheaman MIDI dha %S agus cead teachdaireachdan SysEx a chur is fhaighinn? Allow %s to contact me about this report Leig le %s fios a chur dhomh mun aithisg seo Allow %S to install an add-on? An doir thu cead dha %S leudachan a stàladh? Allow %S to listen to this tab’s audio? An doir thu cead dha %S èisteachd ri fuaim an taba seo? Allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen? An doir thu cead dha %S èisteachd ri fuaim an taba seo agus an sgrìn agad fhaicinn? Allow Storing Data Ceadaich stòradh dàta Allow %S to run plugins? A bheil thu airson cead a thoirt dha %S plugain a ruith? Allow %S to see your screen? An doir thu cead dha %S an sgrìn agad fhaicinn? Allow %S to send notifications? An doir thu cead dha %S brathan a chur? Allow %S to store data in persistent storage? An doir thu cead dha %S dàta a chumail san stòras bhuan? Allow %S to store data on your computer? An doir thu cead dha %S dàta a stòradh air a’ choimpiutair agad? Allow %S to use other speakers? An doir thu cead dha %S glaodhairean eile a chleachdadh? Allow %S to use your camera? An doir thu cead dha %S an camara agad a chleachdadh? Allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio? An doir thu cead dha %S an camara agad a chleachdadh is èisteachd ri fuaim an taba seo? Allow %S to use your camera and microphone? An doir thu cead dha %S an camara ’s am micreofon agad a chleachdadh? Allow %S to use your HTML5 canvas image data? An doir thu cead dha %S airson dàta deilbh a’ chanabhais HTML5 agad a chleachdadh? Allow %S to use your microphone? An doir thu cead dha %S am micreofon agad a chleachdadh? Allow %S to use your microphone and see your screen? An doir thu cead dha %S am micreofon agad a chleachdadh is an sgrìn agad fhaicinn? Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link? Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link? Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link with { $appName }? Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link with { $appName }? Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }. Ma tha earbsa agad san leudachan seo, thoir cead dha an dàta agad a leughadh is atharrachadh air làraichean a chuingich { -vendor-short-name }. Allow this extension to run in Private Windows Leig leis an leudachan seo ruith ann an uinneagan prìobhaideach Allow this file to open the { $scheme } link? A bheil thu airson cead a thoirt dhan fhaidhle seo gum fosgail e ceangal { $scheme }? Allow this file to open the { $scheme } link with { $appName }? A bheil thu airson cead a thoirt dhan fhaidhle seo gum fosgail e ceangal { $scheme } le { $appName }? Allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information. An doir thu cead dhan fhaidhle ionadail seo gun inntrig e uidheaman na fìorachd bhiortail? Dh’fhaoidte gun nochd seo fiosrachadh dìomhair. Allow this local file to access your location? An doir thu cead air d’ ionad dhan fhaidhle ionadail seo? Allow this local file to access your MIDI devices? An doir thu cead dhan fhaidhle ionadail seo air na h-uidheaman MIDI agad? Allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages? An doir thu cothrom air na h-uidheaman MIDI dhan fhaidhle ionadail seo agus cead teachdaireachdan SysEx a chur is fhaighinn? Allow this site to open the { $scheme } link? A bheil thu airson cead a thoirt dhan làrach seo gum fosgail i ceangal { $scheme }? Allow this site to open the { $scheme } link with { $appName }? A bheil thu airson cead a thoirt dhan làrach seo gum fosgail i ceangal { $scheme } le { $appName }? Allow Virtual Reality Access Ceadaich inntrigeadh dhan fhìorachd bhiortail Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts Ceadaich clàradh a-steach le aon chunntas Windows airson cunntasan Microsoft, na h-obrach ’s na sgoile Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts. Ceadaich clàradh a-steach le aon chunntas Windows airson cunntasan Microsoft, na h-obrach ’s na sgoile. All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a> Thèid facak-faire sam bith a shàbhaileas tu ann am { -brand-product-name } a chrioptachadh. Agus cumaidh sinn sùil air aithisgean mu dhàta a bhriseadh a-steach air is innsidh sinn dhut ma bhios tusa nam measg. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Barrachd fiosrachaidh</a> All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings. Chaidh gach dìon a chur dheth. Tagh dè na tracaichean a thèid a bhacadh le stiùireadh nan roghainnean dìon { -brand-short-name } agad. All Raw Candidates All Raw Candidates All selected items will be cleared. Thèid gach rud a thagh thu a ghlanadh. All selected items will be cleared. Thèid gach rud a thagh thu a ghlanadh. All Supported Types Gach seòrsa ris a bheil taic All tabs All tabs All third-party cookies Gach briosgaid le treas-phàrtaidh All third-party cookies (may cause websites to break) Gach briosgaid treas-phàrtaidh (dh’fhaoidte gum bris seo làraichean-lìn) All third-party cookies (may cause websites to break) Gach briosgaid le treas-phàrtaidh (dh’fhaoidte nach obraich làraichean ri linn) All third-party cookies (may cause websites to break) Gach briosgaid le treas-phàrtaidh (dh’fhaoidte nach obraich cuid a làraichean ri linn) All trackers on this site have been loaded because protections are turned off. Chaidh a h-uile tracaiche a luchdadh air an làrach seo on a chaidh an dìon a chur dheth. All trackers on this site have been loaded because protections are turned off. Chaidh a h-uile tracaiche a luchdadh air an làrach seo on a chaidh an dìon a chur dheth. All unsaved changes will be lost. Thèid gach atharrachadh gun sàbhaladh air chall. All visible windows on your screen will be shared. Thèid gach uinneag a tha ri fhaicinn air an sgrìn agad a cho-roinneadh. All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again. Nochdaidh na tabaichean a dhùin thu an-seo mar gum b’ ann le draoidheachd. Cha bhi dragh ort a-rithist mu thabaichean a dhùin thu air mhearachd. All your crashes Gach tuisleadh a bha agad Almost done… Cha mhòr deiseil… Almost done! Keep it up. Cha mòr deiseil! Cùm ort. Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”. Standards mode doctype, cha mhòr. Bha dùil ri “<!DOCTYPE html>”. Alpenglow Alpenglow Already a { -pocket-brand-name } user? A bheil thu a’ cleachdadh { -pocket-brand-name } mu thràth? Already have an account? A bheil cunntas agad mu thràth? Already in use by { $addon } ’Ga chleachdadh le { $addon } mu thràth Also add { -brand-short-name } private browsing Cuir brabhsadh prìobhaideachd { -brand-short-name } ris cuideachd Also autofills { $categories } Fèin-lìonaidh seo { $categories } cuideachd Also autofills %S Fèin-lìonaidh seo %S cuideachd Also use this proxy for FTP and HTTPS Cleachd am progsaidh seo airson FTP is HTTPS cuideachd Also use this proxy for HTTPS Cleachd am progsaidh seo airson HTTPS cuideachd Alt Alt Alt Alt Alt+CmdOrCtrl+F Alt+CmdOrCtrl+F Alt-Down Alt-Down Alt+Down Alt+Down Alternate Text Roghainn teacsa eile Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). Ged a bhac { -brand-short-name } cuid dhen t-susbaint, tha susbaint air an duilleag seo fhathast nach eil tèarainte (mar dhealbhan). Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label> Ged a bhac { -brand-short-name } cuid dhen t-susbaint, tha susbaint air an duilleag seo fhathast nach eil tèarainte (mar dhealbhan). <label data-l10n-name="link">Barrachd fiosrachaidh</label> Alt-Up Alt-Up Always An-còmhnaidh Always An-còmhnaidh Always An-còmhnaidh Always An-còmhnaidh Always An-còmhnaidh Always Activate Cuir an gnìomh an-còmhnaidh Always Allow on { $domain } Ceadaich air { $domain } an-còmhnaidh Always allow { $host } to open { $scheme } links Thoir cead dha { $host } gum fosgail e ceanglaichean { $scheme } an-còmhnaidh Always allow this extension to open { $scheme } links Always allow this extension to open { $scheme } links Always allow this file to open { $scheme } links Thoir cead dhan fhaidhle seo gum fosgail e ceanglaichean { $scheme } an-còmhnaidh Always ask Faighnich dhìom gach turas Always Ask Faighnich dhìom an-còmhnaidh Always Ask Faighnich dhìom an-còmhnaidh Always Ask Faighnich dhìom an-còmhnaidh Always Ask Faighnich an-còmhnaidh Always ask me Faighnich dhìom an-còmhnaidh Always ask you where to save files Faighnich càit an dèid faidhlichean a shàbhaladh an-còmhnaidh Always block Bac an-còmhnaidh Always block Bac an-còmhnaidh Always Block Bac an-còmhnaidh Always check if { -brand-short-name } is your default browser Dèan cinnteach an-còmhnaidh an e { -brand-short-name } fhèin do roghainn brabhsair Always continue Lean air adhart an-còmhnaidh Always continue for this site Lean air adhart air an làrach seo an-còmhnaidh Always Open In { $handler } Fosgail le { $handler } an-còmhnaidh Always Open In System Viewer Fosgail ann an sealladair an t-siostaim an-còmhnaidh Always Open Similar Files Fosgail faidhlichean coltach ris an-còmhnaidh Always perform this check when starting %S. Ceasnaich seo gach turas a thòisicheas %S. Always remember my decision Cuimhnich mo roghainn seo gu buan Always send Cuir an-còmhnaidh Always Send Cuir an-còmhnaidh Always Show Seall an-còmhnaidh Always show scrollbars Seall na bàraichean-sgrolaidh an-còmhnaidh Always use private browsing mode Dèan brabhsadh prìobhaideach an-còmhnaidh Always use %S to subscribe to feeds Fo-sgrìobh gu inbhirean le %S an-còmhnaidh Always use %S to subscribe to feeds. Fo-sgrìobh gu inbhirean le %S an-còmhnaidh. Always use %S to subscribe to podcasts. Fo-sgrìobh gu pod-chraolaidhean le %S an-còmhnaidh. Always use %S to subscribe to video podcasts. Fo-sgrìobh gu pod-chraolaidhean video le %S an-còmhnaidh. Always use the cursor keys to navigate within pages Cleachd na putanan-saigheid gus gluasad am broinn nan duilleagan an-còmhnaidh Always use this application to open { $scheme } links Cleachd an aplacaid seo an-còmhnaidh airson ceanglaichean { $scheme } fhosgladh Always warn if secure DNS isn’t available Thoir dhomh rabhadh an-còmhnaidh mur eil DNS tèarainte ri fhaighinn A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords. If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password. Tha prìomh fhacal-faire 'ga chleachdadh gus fiosrachadh cugallach mar fhaclan-faire de làraichean a dhìon. Ma chruthaicheas tu prìomh fhacal-faire, thèid iarraidh ort a chur a-steach turas gach seisean nuair a dh'iarras { -brand-short-name } fiosrachadh a chaidh a sàbhaladh fo dhìon an fhacail-fhaire seo. American Express American Express American Express American Express American Express American Express American Samoa Samotha na h-Airmeireaga A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding of the parent document was used instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document. A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding of the parent document was used instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document. A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding was guessed from content instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document. A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding was guessed from content instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document. A meta tag was used to declare an encoding that is a cross-site scripting hazard. The replacement encoding was used instead. A meta tag was used to declare an encoding that is a cross-site scripting hazard. The replacement encoding was used instead. A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead. Chaidh taga meta a chleachdadh gus an còdachadh a chomharradh mar UTF-16. Chaidh seo a leughadh mar fhoirgheall UTF-8 'na àite. A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode. A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode. Amharic Amtharais AM/PM m/f An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open. Chunnacas taga tòiseachaidh “%1$S” ach bha eileamaid dhen dearbh sheòrsa fosgailte mu thràth. An additional policy constraint failed when validating this certificate. An additional policy constraint failed when validating this certificate. An additional policy constraint failed when validating this certificate. An additional policy constraint failed when validating this certificate. An additional root certificate may need to be imported. Dh’fhaoidte gum bi agad ri teisteanas root eile ion-phortadh. An address for this website wasn’t found by { $trrDomain }. Cha d’fhuair { $trrDomain } lorg air seòladh na làraich-lìn seo. Analyze Analyze An application is being shared. Click to control sharing. Tha aplacaid 'ga cho-roinneadh. Dèan briogadh airson an co-roinneadh a stiùireadh. An attempt to apply inline style sheets has been blocked Chaidh bacadh a chur air oidhirp na siotaichean-stoidhle am broinn na loidhne a chur an gnìomh An attempt to call JavaScript from a string (by calling a function like eval) has been blocked Chaidh bacadh a chur air gairm air JavaScript o shreang (leth bhith a' gairm air foincsean mar eval) An attempt to execute inline scripts has been blocked Chaidh bacadh a chur air oidhirp na sgriobtaichean am broinn na loidhne a chur an gnìomh An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON. Dh'fheuch thu ri còdachadh nach eil 'na UTF-8 a chur a cèill airson JSON a fhuaradh an cois XMLHttpRequest. Chan eil taic ann ach ri UTF-8 gus JSON a dhì-chòdachadh. An AudioContext was prevented from starting automatically. It must be created or resumed after a user gesture on the page. An AudioContext was prevented from starting automatically. It must be created or resumed after a user gesture on the page. Anchors Acraichean and 1 row;and #1 rows agus #1 ràgh;agus #1 ràgh;agus #1 ràghan;agus #1 ràgh and { $fileCount } more agus { $fileCount } a bharrachd and one more;and #1 more agus #1 a bharrachd;agus #1 a bharrachd;agus #1 a bharrachd;agus #1 a bharrachd Andorra Andorra And they have a plan. Agus tha plana aca. An empty profile name is not allowed. Chan fhaod ainm pròifil a bhith bàn. An encoding that is a cross-site scripting hazard was declared on the transfer protocol level. The replacement encoding was used instead. An encoding that is a cross-site scripting hazard was declared on the transfer protocol level. The replacement encoding was used instead. An engine with that alias already exists Tha einnsean ann mu thràth air a bheil an t-alias seo An engine with that name already exists Tha einnsean ann mu thràth air a bheil an t-ainm seo An engine with that name already exists Tha einnsean ann mu thràth air a bheil an t-ainm seo An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a> Tha innteart airson { $loginTitle } leis an ainm-chleachdaiche seo mu thràth. <a data-l10n-name="duplicate-link">A bheil thu airson tadhal air an innteart làithreach?</a> An error occured: An error occured: An error occurred during a connection to %1$S. %2$S\n Thachair mearachd fhad 's a bha ceangal ann ri %1$S. %2$S\n An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage } Thachair mearachd fhad 's a bha ceangal ann ri { $hostname }. { $errorMessage } An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage } Thachair mearachd fhad 's a bha ceangal ann ri { $hostname }. { $errorMessage } An error occurred during a connection to %S. Thachair mearachd fhad 's a bha ceangal ann ri %S. An error occurred while decoding a media resource. Thachair mearachd rè dì-chòdachadh goireas a’ mheadhain. An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again. Thachair mearachd nuair a dh'fheuch sinn ris na samhlaidhean fhaighinn dhut. Dèan cinnteach gu bheil ceangal agad ris an eadar-lìon is feuch ris a-rithist. An error occurred while loading the PDF. Thachair mearachd rè luchdadh a' PDF. An error occurred while loading the PDF. Thachair mearachd rè luchdadh a' PDF. An error occurred while printing. Thachair mearachd neo-aithnichte rè a' chlò-bhualaidh. An error occurred while rendering the page. Thachair mearachd rè reandaradh na duilleige. An error occurred while rendering the page. Thachair mearachd rè reandaradh na duilleige. An error occurred while trying to save this password. Thachair mearachd nuair a dh’fheuch sinn ris am facal-faire seo a shàbhaladh. A network error occurred loading an XSLT stylesheet: Thachair mearachd an lìonraidh rè luchdadh duilleige stoidhle XSLT: A network error occurred loading an XSLT stylesheet: Thachair mearachd an lìonraidh rè luchdadh duilleige stoidhle XSLT: A new { -brand-shorter-name } update is available. Tha ùrachadh { -brand-shorter-name } ri fhaighinn. A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it). Tha ùrachadh air { -brand-shorter-name } ri fhaighinn ach cha ghabh a stàladh on a tha lethbhreac eile dhe { -brand-shorter-name } a’ ruith. Dùin esan airson leantainn ris an ùrachadh no cuir romhad gun dèan thu ùrachadh a dh’aindeoin sin (dh’fhaoidte nach obraich an lethbhreac eile mar bu chòir tuilleadh gus an ath-thòisich thu e). An extension, %1$S, is hiding some of your tabs. You can still access all of your tabs from %2$S. Tha leudachan, %1$S, a’ cur am falach cuid dhe na tabaichean agad. Gheibh thu cothrom air na tabaichean air fad agad o %2$S fhathast. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, has set your default search engine. Shuidhich leudachan, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, an t-einnsean-luirg bunaiteach agad. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling how { -brand-short-name } connects to the internet. Tha smachd aig leudachan, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, mar a cheanglas { -brand-short-name } ris an eadar-lìon. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting. Tha an roghainn seo fo stiùireadh leudachan <img data-l10n-name="icon"/> { $name }. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting. Tha smachd aig leudachan, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, air an roghainn seo. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting. Tha smachd aig leudachan, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, air an roghainn seo. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling tracking protection. Tha leudachan, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, a’ stiùireadh an dìon o thracadh. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your home page. Tha smachd aig leudachan, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, air an duilleag-dhachaigh agad. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your New Tab page. Tha smachd aig leudachan, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, air duilleag an taba ùir agad. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, requires Container Tabs. Tha feum air leudachan, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, air tabaichean shoithichean. An extension, %S, changed the page you see when you open a new tab. Dh’atharraich leudachan, %S, an duilleag a chì thu nuair a dh’fhosglas tu taba ùr. An extension, %S, changed what you see when you open your homepage and new windows. Dh’atharraich leudachan, %S, na chì thu nuair a dh’fhosglas tu an duilleag-dhachaigh agad no uinneagan ùra. An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n Tha feum air aplacaid eile gus na ceanglaichean %1$S: a làimhseachadh.\n\n\nCeangal a dh'iarradh:\n\n%2$S\n\nAplacaid: %3$S\n\n\nMura robh dùil agad ris an iarrtas seo, dh'fhaodadh gu bheilear a' feuchainn ri fàth a ghabhail air laigse sa phrògram sin. Sguir dhen iarrtas seo mur eil thu cinnteach nach eil e droch rùnach.\n An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n Tha feum air aplacaid eile gus na ceanglaichean %1$S: a làimhseachadh.\n\n\nCeangal a dh'iarradh:\n\n%2$S\n\nAplacaid: %3$S\n\n\nMura robh dùil agad ris an iarrtas seo, dh'fhaodadh gu bheilear a' feuchainn ri fàth a ghabhail air laigse sa phrògram sin. Sguir dhen iarrtas seo mur eil thu cinnteach nach eil e droch rùnach.\n Angola Angòla Anguilla Anguilla An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing. An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing. An iframe which has both allow-top-navigation and allow-top-navigation-by-user-activation for its sandbox attribute will permit top navigations. An iframe which has both allow-top-navigation and allow-top-navigation-by-user-activation for its sandbox attribute will permit top navigations. Animated properties for Animated properties for animation beòthachadh animation beòthachadh Animation Animation Animation cannot be run on the compositor because the area of the frame (%1$S) is too large relative to the viewport (larger than %2$S) Animation cannot be run on the compositor because the area of the frame (%1$S) is too large relative to the viewport (larger than %2$S) Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking) Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking) Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S) Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S) Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for 'opacity' animation Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for 'transform' animation Animation of ‘transform’ cannot be run on the compositor because it should be synchronized with animations of geometric properties that started at the same time Animation of ‘transform’ cannot be run on the compositor because it should be synchronized with animations of geometric properties that started at the same time Animations Animations Animations of ‘backface-visibility: hidden’ transforms cannot be run on the compositor Animations of 'backface-visibility: hidden' transforms cannot be run on the compositor Animations of ‘background-color’ cannot be run on the compositor with ‘current-color’ keyframe. Animations of ‘background-color’ cannot be run on the compositor with ‘current-color’ keyframe. Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time Animations of 'transform' cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time Animations of ‘transform’ on elements with SVG transforms cannot be run on the compositor Animations of 'transform' on elements with SVG transforms cannot be run on the compositor Animations of ‘transform-style: preserve-3d’ transforms cannot be run on the compositor Animations of 'transform-style: preserve-3d' transforms cannot be run on the compositor Animation timing function: Animation timing function: An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel. An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel. An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel. An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel. An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser! An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser! An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation. Sguireadh de thar-chur IndexedDB nach robh air a choileanadh oir chaidh gluasad a dhèanamh air an duilleag. An invalid address was given for the specifier key “%1$S”; since “%1$S” ended in a slash, the address “%2$S” needs to as well. An invalid address was given for the specifier key “%1$S”; since “%1$S” ended in a slash, the address “%2$S” needs to as well. An invalid top-level key “%S” was present in the import map. An invalid top-level key “%S” was present in the import map. An I/O error occurred during security authorization. Thachair mearachd I/O rè an ùghdarrachaidh thèarainteachd. An I/O error occurred during security authorization. Thachair mearachd I/O rè an ùghdarrachaidh thèarainteachd. Anonymize anyway Neo-ainmich co-dhiù <anonymous> <gun urra> <anonymous> <gun urra> <anonymous> <anonymous> <anonymous> <gun urra> (anonymous) (anonymous) Anonymous Sources Anonymous Sources A note about exporting passwords Nòta mu dhèidhinn às-phortadh fhaclan-faire Another Application… Aplacaid eile… Another copy of %1$S has made changes to profiles. You must restart %2$S before making more changes. Rinn lethbhreac eile de %1$S atharraichean air pròifilean. Feumaidh tu %2$S ath-thòiseachadh mus atharraich thu dad eile. Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes. Rinn lethbhreac eile de { -brand-product-name } atharraichean air pròifilean. Feumaidh tu { -brand-short-name } ath-thòiseachadh mus atharraich thu dad eile. Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes. Rinn lethbhreac eile de { -brand-product-name } atharraichean air pròifilean. Feumaidh tu { -brand-short-name } ath-thòiseachadh mus atharraich thu dad eile. Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). Stàlaich prògram eile air a’ choimpiutair agad tuilleadan agus dh’fhaoidte gu bheil buaidh aige air a’ bhrabhsair agad. Tagh “Cuir an comas” no “Sguir dheth” (airson fhàgail à comas). Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). Stàlaich prògram eile air a’ choimpiutair agad tuilleadan agus dh’fhaoidte gu bheil buaidh aige air a’ bhrabhsair agad. Tagh “Cuir an comas” no “Sguir dheth” (airson fhàgail à comas). Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). Stàlaich prògram eile air a’ choimpiutair agad tuilleadan agus dh’fhaoidte gu bheil buaidh aige air a’ bhrabhsair agad. Thoir sùil air na tha an tuilleadan ag iarraidh de cheadan agus tagh “Cuir an comas” no “Sguir dheth” (airson fhàgail à comas). Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). Stàlaich prògram eile air a’ choimpiutair agad tuilleadan agus dh’fhaoidte gu bheil buaidh aige air a’ bhrabhsair agad. Thoir sùil air na tha an tuilleadan ag iarraidh de cheadan agus tagh “Cuir an comas” no “Sguir dheth” (airson fhàgail à comas). An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here. An overview of the web site services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here. ANSI X9.57 DSA Signature Soidhneadh DSA a-rèir ANSI X9.57 ANSI X9.57 DSA Signature with SHA1 Digest Soidhneadh DSA a-rèir ANSI X9.57 le gearr-chunntas SHA-1 ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA1 Soidhneadh ECDSA a-rèir ANSI X9.62 le SHA-1 ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA224 Soidhneadh ECDSA a-rèir ANSI X9.62 le SHA224 ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA256 Soidhneadh ECDSA a-rèir ANSI X9.62 le SHA256 ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA384 Soidhneadh ECDSA a-rèir ANSI X9.62 le SHA384 ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA512 Soidhneadh ECDSA a-rèir ANSI X9.62 le SHA512 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4 ANSI X9.62 lùb eileapsach c2onb191v4 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5 ANSI X9.62 lùb eileapsach c2onb191v5 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4 ANSI X9.62 lùb eileapsach c2onb239v4 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5 ANSI X9.62 lùb eileapsach c2onb239v5 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1 ANSI X9.62 lùb eileapsach c2pnb163v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2 ANSI X9.62 lùb eileapsach c2pnb163v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3 ANSI X9.62 lùb eileapsach c2pnb163v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1 ANSI X9.62 lùb eileapsach c2pnb176v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1 ANSI X9.62 lùb eileapsach c2pnb208w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1 ANSI X9.62 lùb eileapsach c2pnb272w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1 ANSI X9.62 lùb eileapsach c2pnb304w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1 ANSI X9.62 lùb eileapsach c2pnb368w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1 ANSI X9.62 lùb eileapsach c2tnb191v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2 ANSI X9.62 lùb eileapsach c2tnb191v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3 ANSI X9.62 lùb eileapsach c2tnb191v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1 ANSI X9.62 lùb eileapsach c2tnb239v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2 ANSI X9.62 lùb eileapsach c2tnb239v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3 ANSI X9.62 lùb eileapsach c2tnb239v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1 ANSI X9.62 lùb eileapsach c2tnb359v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1 ANSI X9.62 lùb eileapsach c2tnb431r1 ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192) ANSI X9.62 lùb eileapsach prime192v1 (.i. secp192r1, NIST P-192) ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2 ANSI X9.62 lùb eileapsach prime192v2 ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3 ANSI X9.62 lùb eileapsach prime192v3 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1 ANSI X9.62lùb eileapsach prime239v1 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2 ANSI X9.62 lùb eileapsach prime239v2 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3 ANSI X9.62 lùb eileapsach prime239v3 ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256) ANSI X9.62 lùb eileapsach prime256v1 (.i. secp256r1, NIST P-256) An SVG <%S> reference chain which is too long was abandoned at the element with ID “%S”. An SVG <%S> reference chain which is too long was abandoned at the element with ID “%S”. Antarctica An Antartaig Antigua and Barbuda Aintìoga is Barbuda Antispyware Bathar an aghaidh bathar-foill Antivirus Bathar an aghaigh bhìorasan A numeric character reference expanded to carriage return. Leudaich iomradh caractair àireamhach gu carriage return. A numeric character reference expanded to the C1 controls range. Leudaich iomradh caractair àireamhach gun rainse smachd C1. An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing Chaidh craobh neo-chothromaichte a sgrìobhadh le document.write() agus chuir seo ath-phàrsadh air dàta on lìonra. Airson barrachd fiosrachaidh: https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. More information: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/speculative_parsing An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. More information: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/speculative_parsing An unexpected error has prevented your changes from being saved. Thachair mearachd ris nach robh dùil agus cha deach na h-atharraichean agad a shàbhaladh ri linn sin. An unexpected error has prevented your changes from being saved. Thachair mearachd ris nach robh dùil agus cha deach na h-atharraichean agad a shàbhaladh ri linn sin. An unknown error has occurred (%1$S) Thachair mearachd neo-aithnichte (%1$S) An unknown error has occurred ({ $errorCode }) Thachair mearachd neo-aithnichte ({ $errorCode }) An unknown error occurred (path %S) Thachair mearachd neo-aithnichte (slighe %S) An unknown error occurred while processing decodeAudioData. An unknown error occurred while processing decodeAudioData. an unknown site làrach neo-aithnichte An unknown SSL cipher suite has been requested. Chaidh sreath-sifir SSL neo-aithnichte iarraidh. An unknown SSL cipher suite has been requested. Chaidh sreath-sifir SSL neo-aithnichte iarraidh. An unknown XPath extension function was called. Chaidh foincsean leudachaidh XPath neo-aithnichte a ghairm. An unknown XPath extension function was called. Chaidh foincsean leudachaidh XPath neo-aithnichte a ghairm. An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored. Chaidh còdachadh charactaran a mhìneachadh airson na sgrìobhainn HTML le taga meta nach eil taic ann ris. Chaidh am foirgheall a leigeil seachad. An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored. Chaidh còdachadh charactaran a mhìneachadh aig ìre pròtacal an tar-chuir. Chaidh am foirgheall a leigeil seachad. An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update. Thòisich ùrachadh dhe { -brand-short-name } sa chùlaibh. Bidh agad ri ath-thòiseachadh gus an t-ùrachadh a choileanadh. An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates. An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server's certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates. An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates. An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server's certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates. An XPath expression was expected to return a NodeSet. Bha dùil gun till an spresiean XPath NodeSet. An XPath expression was expected to return a NodeSet. Bha dùil gun till an spresiean XPath NodeSet. An XPath function was called with the wrong number of arguments. Chaidh foincsean XPath a ghairm leis an àireamh chearr de dh'argamaidean. An XPath function was called with the wrong number of arguments. Chaidh foincsean XPath a ghairm leis an àireamh chearr de dh'argamaidean. An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself: Tha duilleag-stoidhle XSLT 'ga thoirt a-steach gu dìreach no neo-dhìreach no tha e fhèin ann: An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself: Tha duilleag-stoidhle XSLT 'ga thoirt a-steach gu dìreach no neo-dhìreach no tha e fhèin ann: An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype: Chan eil XML mimetype aig duilleag-stoidhle XSLT: An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype: Chan eil XML mimetype aig duilleag-stoidhle XSLT: An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons. Chaidh casg a chur air luchdadh duilleige-stoidhle XSLT aur sgàth adhbharan tèarainteachd. An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons. Chaidh casg a chur air luchdadh duilleige-stoidhle XSLT aur sgàth adhbharan tèarainteachd. Any applicable privacy policies for this product should be listed here. Chì thu poileasaidhean prìobhaideachd sam bith a tha iomchaidh dhan bhathar seo an-seo. Any applicable service terms for this product should be listed here. Any applicable service terms for this product should be listed here. Any new extensions you add to { -brand-shorter-name } won’t work in Private Windows unless you allow this in the settings. Chan obraich leudachan ùr sam bith a chuireas tu ri { -brand-shorter-name } ann an uinneagan prìobhaideach mur an ceadaich thu seo sna roghainnean. A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot. Thill mòideal PKCS #11 CKR_DEVICE_ERROR agus tha sin a' cur 'nar sùilean gun do dh'èirich duilgheadas ris an tòcan no ris an t-sliotan. A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot. Thill mòideal PKCS #11 CKR_DEVICE_ERROR agus tha sin a' cur 'nar sùilean gun do dh'èirich duilgheadas ris an tòcan no ris an t-sliotan. A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed. Thill mòideal PKCS #11 CKR_FUNCTION_FAILED agus tha sin a’ cur ’nar sùilean nach b’ urrainn dha an gnìomh a chaidh iarraidh a dhèanamh. Faodaidh gun obraich e ma dh’fheuchas tu ris a-rithist. A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed. Thill mòideal PKCS #11 CKR_FUNCTION_FAILED agus tha sin a’ cur ’nar sùilean nach b’ urrainn dha an gnìomh a chaidh iarraidh a dhèanamh. Faodaidh gun obraich e ma dh’fheuchas tu ris a-rithist. A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred. Thill mòideal PKCS #11 CKR_GENERAL_ERROR agus tha seo a' cur 'nar sùilean gun do thachair mearachd nach gabh aiseag. A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred. Thill mòideal PKCS #11 CKR_GENERAL_ERROR agus tha seo a' cur 'nar sùilean gun do thachair mearachd nach gabh aiseag. Appearance: Riochd: Apple Media Audio Decoder Apple Media Audio Decoder application aplacaid application aplacaid Application Application Application Aplacaid Application Basics Bun-tùs na h-aplacaid Application Binary Bìnearaidh na h-aplacaid Application details Mion-fhiosrachadh na h-aplacaid Application details Mion-fhiosrachadh na h-aplacaid Application Details… Mion-fhiosrachadh na h-aplacaid… Application not found Cha deach an aplacaid a lorg Application Panel Application Panel Application Panel Application Panel Applications Aplacaidean Applications Aplacaidean { applications-action-save.label } { applications-action-save.label } { applications-always-ask.label } { applications-always-ask.label } Application Settings Roghainnean na h-aplacaid { applications-file-ending } ({ $type }) { applications-file-ending } ({ $type }) { applications-open-inapp.label } { applications-open-inapp.label } { applications-preview-inapp.label } { applications-preview-inapp.label } application status staid na h-aplacaid { applications-type-pdf } ({ $type }) { applications-type-pdf } ({ $type }) { applications-use-app-default.label } { applications-use-app-default.label } { applications-use-app.label } { applications-use-app.label } { applications-use-os-default.label } { applications-use-os-default.label } { applications-use-other.label } { applications-use-other.label } { applications-use-plugin-in.label } { applications-use-plugin-in.label } Application to share: An aplacaid a tha gus co-roinneadh: App Locales Dreachan ionadail na h-aplacaid Apply and Restart Cuir an sàs is ath-thòisich Applying update… A' cur an sàs an ùrachaidh… Applying update… A' cur an ùrachaidh an sàs… Apply settings and submit ping Apply settings and submit ping App Manifest App Manifest { $appName } ({ $windowCount } windows) { $appName } ({ $windowCount } uinneag) A Primary Password is used to protect some sensitive information, like logins and passwords, on this device. If you create a Primary Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password. Tha prìomh fhacal-faire 'ga chleachdadh gus fiosrachadh cugallach mar clàraidhean a-steach is faclan-faire a dhìon air an uidheam seo. Ma chruthaicheas tu prìomh fhacal-faire, thèid iarraidh ort a chur a-steach aon turas gach seisean nuair a dh’iarras { -brand-short-name } fiosrachadh a chaidh a sàbhaladh fo dhìon an fhacail-fhaire seo. A profile with this name already exists. Please choose another name. Tha pròifil ann mu thràth air a bheil an t-ainm seo. Tagh ainm eile. Arabic Arabais Arabic Arabais Arabic Arabais Aragonese Aragonais Archived ping data Dàta nam ping tasglannaichte Archive in { -pocket-brand-name } Tasglannaich ann am { -pocket-brand-name } Area Roinn Area Roinn A recoverable error occurred while decoding a media resource. Thachair mearachd rè dì-chòdachadh goireas a’ mheadhain ach is urrainn dhuinn aiseag a dhèanamh. A required TLS feature is missing. Tha gleus TLS air a bheil feum a dhìth. A required TLS feature is missing. Tha gleus TLS air a bheil feum a dhìth. A restart of your computer may be required to complete the installation. Dh'fhaodadh gum bi agad an coimpiutair agad ath-thòiseachadh gus crìoch a chur air an stàladh. A restart of your computer may be required to complete the uninstall. Dh'fhaodadh gum bi agad an coimpiutair agad ath-thòiseachadh gus crìoch a chur air an dì-stàladh. Are you sure? A bheil thu cinnteach? Are you sure? A bheil thu cinnteach? Are you sure you want to allow this download? A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an luchdadh a-nuas seo a cheadachadh? Are you sure you want to delete every instance of this page from your history? A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson gach ionstans na duilleige seo a sguabadh às an eachdraidh agad? Are you sure you want to delete these certificates? A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson na teisteanasan seo a sguabadh às? Are you sure you want to delete these certificates? A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson na teisteanasan seo a sguabadh às? Are you sure you want to delete these certificates? A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson na teisteanasan seo a sguabadh às? Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates? A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson teisteanasan post-dealain nan daoine seo a sguabadh às? Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates? A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson teisteanasan post-dealain nan daoine seo a sguabadh às? Are you sure you want to delete these server exceptions? A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson na h-eisgeachdan frithealaiche seo a sguabadh às? Are you sure you want to delete these server exceptions? A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson na h-eisgeachdan frithealaiche seo a sguabadh às? Are you sure you want to delete this security module? A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson am mòideal tèarainteachd seo a sguabadh às? Are you sure you want to delete this security module? A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson am mòideal tèarainteachd seo a sguabadh às? Are you sure you want to delete this server exception? A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson eisgeachd an fhrithealaiche seo a sguabadh às? Are you sure you want to disable all add-ons and restart? A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson a h-uile tuilleadan a chur à comas agus ath-thòiseachadh? Are you sure you want to open this file? A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson am faidhle seo fhosgladh? Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup? A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson casg a chur air suidheachadh Shuiteáil $BrandFullName? Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall? A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson casg a chur air dì-stàladh $BrandFullName? Are you sure you want to sign in to Sync? A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson clàradh a-steach gu Sync? Are you sure you want to upload all files from “%S”? Only do this if you trust the site. Are you sure you want to upload all files from “%S”? Only do this if you trust the site. Are you sure you wish to remove all passwords? A bheil thu airson gach facal-faire a thoirt air falbh? Are you sure you wish to remove this login? A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson a clàradh seo a thoirt air falbh? Are you sure you wish to show your passwords? A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson na faclan-faire agad a shealltainn? Argentina An Argantain Arguments Argamaidean argument to pseudo-class selector argamaid do roghnaichear clas fuadain Armenia Airmeinia Armenian Airmeinis Armenian Airmeinis { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } article artaigeil Aruba Arùba As a security precaution, { -brand-short-name } does not automatically re-request sensitive documents. Air sgàth adhbharan tèarainteachd, cha dèan { -brand-short-name } ath-iarrtas airson sgrìobhainnean cugallach gu fèin-obrachail. As Authored As Authored A script from the extension “%1$S” is running on this page, and making %2$S unresponsive.\n\nIt may be busy, or it may have stopped responding permanently. You can stop the script now, or you can continue to see if it will complete. Tha sgriobt aig an leudachan “%1$S” a’ ruith air an duilleag seo is tha e a’ fàgail %2$S gun chomas freagairt.\n\nDh’fhaoidte gu bheil e trang no nach freagair e tuilleadh. Is urrainn dhut an sgriobt a stad an-dràsta no cumail a’ dol san dòchas gum freagairt e. A script in the extension “%1$S” is causing %2$S to slow down. Tha sgriobt san leudachan “%1$S” a’ cur maille air %2$S. A script on this page has been stopped due to a low memory condition. Chaidh crìoch a chur air sgriobt air an duilleag seo air sgàth traoghadh na cuimhne. A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue. Dh'fhaodadh gu bheil sgriobt air an duilleag seo a tha trang no gun fhreagairt. 'S urrainn dhut crìoch a chur air an sgriobt an-dràsta, fhosgladh anns an dì-bhugadair no leigeil leis dol air adhart. A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete. Tha sgriobt air an duilleag seo a dh'fhaodadh a bhith trang no gun fhreagairt. 'S urrainn dhut crìoch a chur air an sgriobt an-dràsta no leantainn ort feuch an coilean e leis fhèin. A security and stability update for %1$S is available: Tha ùrachadh tèarainteachd is seasmhachd airson %1$S ri fhaighinn: A security and stability update for { -brand-short-name } has been downloaded and is ready to be installed. Chaidh ùrachadh tèarainteachd is seasmhachd airson { -brand-short-name } a luchdadh a-nuas is tha e deiseil ri stàladh. A security error prevented the resource from being loaded. A security error prevented the resource from being loaded. A selection of recent sites and content Roghainn de làraichean is susbaint faisg ort A selection of recent sites and content Roghainn de làraichean is susbaint faisg ort A selection of sites that you’ve saved or visited Taghadh de làraichean a shàbhail thu no air an do thadhail thu A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed. Cha ghabh iuchair chugallach a ghluasad dhan t-sliotan far a bheil feum air. A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed. Cha ghabh iuchair chugallach a ghluasad dhan t-sliotan far a bheil feum air. As First Child As First Child Ashmore and Cartier Islands Eileanan Ashmore is Cartier A side panel for the Page Inspector that shows you information detailing your app’s cross-browser compatibility status. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a> for more details. A side panel for the Page Inspector that shows you information detailing your app’s cross-browser compatibility status. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a> for more details. Ask Later Faighnich dhìom an ceann tàmaill Ask to Activate Faighnich mus cuirear an gnìomh Ask to save logins and passwords for websites Faighnich an dèid clàraidhean a-steach is faclan-faire làraichean-lìn a shàbhaladh Ask where to save files when downloading. Faighnich càit an dèid faidhlichean ’gan luchdadh a-nuas a shàbhaladh. Ask whether to open or save files Faighnich dhìom a bheil mi airson faidhlichean fhosgladh no dùnadh Ask you every time Faighnich dhìot gach turas As &laid out on the screen Mar a &chithear iad air an sgrìn _As Laid Out on the Screen M_ar a chithear e air an sgrìn A slash was not immediately followed by “>”. Cha robh “>” dìreach air cùlaibh slaise. As Last Child As Last Child Assamese Asamais Associated Text: Teacsa co-cheangailte: Asturian Astùrais asynchronous entity bith neo-shioncronach Asynchronous Pan/Zoom Panachadh/Sùmadh neo-shioncronach (Async: %S) (Async: %S) (Async: %S) (Async: %S) async touch input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey } tha ion-chur suathaidh neo-shioncronach à comas ri linn roghainn ris nach eil taic: { $preferenceKey } async wheel input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey } tha ion-chur cuibhle neo-shioncronach à comas ri linn roghainn ris nach eil taic: { $preferenceKey } A tab is being shared. Click to control sharing. Tha taba ’ga cho-roinneadh. Dèan briogadh airson an co-roinneadh a stiùireadh. A table cell was implicitly closed, but there were open elements. Tha cealla clàir ri dhùnadh a-rèir coltais ach bha eileamaidean fosgailte ann. A theme with a dark color scheme. Ùrlar le sgeama dhathan dorcha. A theme with a dark color scheme. Ùrlar le sgeama dhathan dorcha. A theme with a light color scheme. Ùrlar le sgeama dhathan soilleir. A theme with a light color scheme. Ùrlar le sgeama dhathan soilleir. A theme with the operating system color scheme. Ùrlar le sgeama dhathan an t-siostaim-obrachaidh. At-rules At-rules Attachments Ceanglachain Attachments Ceanglachain Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional. A’ feuchainn ri obraiche a chruthachadh de thùs bàn. Tha deagh-theans gu bheil seo gun deòin. Attempting to identify this site… A' feuchainn ris an làrach aithneachadh… Attempting to identify this site… A' feuchainn ris an làrach aithneachadh… Attempt to load a javascript: URL from one host\nin a window displaying content from another host\nwas blocked by the security manager. Chuir manaidsear na tèarainteachd casg air iarrtas URL\njavascript: le aon òstair ann an uinneag anns a bheil\nrudeigin le òstair eile ri fhaicinn. Attempt to set a forbidden header was denied: %S Attempt to set a forbidden header was denied: %S Attempt to write encrypted data to underlying socket failed. Dh'fhàillig sgrìobhadh an dàta air a chrioptachadh gun bhun-socaid. Attempt to write encrypted data to underlying socket failed. Dh'fhàillig sgrìobhadh an dàta air a chrioptachadh gun bhun-socaid. Attention: An aire: “<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before. Tha "<" aig toiseach luach buadha gun chomharran-labhairt. Adhbharan coitcheann: ">" a dhìth dìreach air a bheulaibh. “=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign. Tha “=” aig toiseach luach buadha gun chomharran-labhairt. Adhbharan coitcheann: Comharra co-ionnannachd dùbailte air seachran. “`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote. Tha “`” aig toiseach luach buadha gun chomharran-labhairt. Adhbharan coitcheann: Ma chleachd thu an caractar cearr airson comharra-labhairt. Attribute Modification Attribute Modification Attribute Modification Attribute Modification attribute name ainm fearta Attributes Attributes attribute value luach an fhearta Attribute value illegal in XSLT 1.0. Luach buaidh mì-dhligheach ann an XSLT 1.0. Attribute value illegal in XSLT 1.0. Luach buaidh mì-dhligheach ann an XSLT 1.0. Attribute value missing. Tha luach buadha a dhìth. Audio Fuaim Audio Fuaim Audio Backend Audio Backend Audio Decoder Audio Decoder Audio Files Faidhlichean fuaime Australia Astràilia Austria An Ostair Authentication Decisions Co-dhùnaidhean deabhaidh Authentication Required Feum air dearbhadh Authentication Required - %S Feum air dearbhadh – %S Author Ùghdar Author: Ùghdar: Author: Ùghdar: Authorities Ùghdarrasan Authorities Ùghdarrasan Authority Info (AIA) Fiosrachadh an ùghdarrais (AIA) Authority Information Access Inntrigeadh do dh'fhiosrachadh ùghdarrais Authority Key ID ID iuchair an ùghdarrais Auto Auto Auto Auto Auto Fèin-obrachail Autoclose brackets Autoclose brackets Autocomplete CSS Autocomplete CSS Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type AutoConfig Alert Caismeachd AutoConfig Auto-detect proxy settings for this network Mothaich do roghainnean progsaidh leis fhèin air an lìonra seo Autofill addresses Fèin-lìon seòlaidhean Autofill credit cards Fèin-lìon cairtean-creideis autofill data dàta fèin-lìonaidh Autofill logins and passwords Lìon clàraidhean a-steach is faclan-faire gu fèin-obrachail Autofill logins and passwords Lìon clàraidhean a-steach is faclan-faire gu fèin-obrachail Autofill Options Roghainnean fèin-lìonaidh Autofill Preferences Roghainnean fèin-lìonaidh Autofills { $categories } Fèin-lìonaidh seo { $categories } Autofills %S Fèin-lìonaidh seo %S Auto-Hide in Toolbar Falaich gu fèin-obrachail air bàr nan inneal Automatic Fèin-obrachail Automatic Fèin-obrachail Automatically change website backgrounds and content based on your system settings and { -brand-short-name } theme. Cuir na cùlaibhean aig làraichean-lìn is aig susbaint air gleus a-rèir roghainnean an t-siostaim agad agus an ùrlair aig { -brand-short-name }. Automatically insert closing brackets Automatically insert closing brackets Automatically install updates (recommended) Stàlaich ùrachaidhean gu fèin-obrachail (mholamaid seo) Automatically Play Media with Sound Cluich an fhuaim an cois mheadhanan gu fèin-obrachail Automatically scanned today Chaidh a sganadh gu fèin-obrachail an-diugh Automatically scroll selected node into view Automatically scroll selected node into view Automatically update search engines na h-einnseanan-luirg ùrachadh gu fèin-obrachail Automatically upgrade this site to a secure connection Àrdaich an làrach seo gu ceangal tèarainte gu fèin-obrachail Automatic protection from sneaky tracking tactics Dìon fèin-obrachail o ro-innleachdan tracaidh seòlta Automatic proxy configuration URL URL rèiteachadh fèin-obrachail a’ phrogsaidh Automatic Updates Ùrachaidhean fèin-obrachail Automatic Zoom Sùm fèin-obrachail Automatic Zoom Sùm fèin-obrachail Autoplay Fèin-chluich Autoplay Fèin-chluich AUTOPLAY BLOCKED GUN CHLUICH FHÈIN-OBRACHAIL Autoplay is only allowed when approved by the user, the site is activated by the user, or media is muted. Autoplay is only allowed when approved by the user, the site is activated by the user, or media is muted. Autoplay sound Cluich fuaim gu fèin-obrachail Auto Refresh Auto Refresh Autorefresh every 3 seconds Ath-nuadhaich a h-uile 3 diogan Autorefresh every 3 seconds Ath-nuadhaich a h-uile 3 diogan autoscroll enabled tha an sgroladh fèin-obrachail an comas AV1 Image File (AVIF) AV1 Image File (AVIF) Available languages Na cànain a tha ri fhaighinn Available Locales Dreachan ionadail ri am faighinn Available Toolbox Buttons Available Toolbox Buttons Available Updates Ùrachaidhean a tha ri am faighinn Available Updates Ùrachaidhean a tha ri am faighinn Available Updates Ùrachaidhean a tha ri am faighinn Available Updates Ùrachaidhean a tha ri am faighinn Avaric Avarais A verification link has been sent to { $email }. Chaidh ceangal dearbhaidh a chur gu { $email }. Avestan Avestanais Avg. bitrate: Reat bhiodan cuibheasach Avg. Blocking time (ms) Àm bacaidh cuibheasach (ms) Avg. framerate: Reat fhrèamaichean cuibheasach Avg. Time (ms) Cuibheas an ama (ms) A violation occurred for a report-only CSP policy (“%1$S”). The behavior was allowed, and a CSP report was sent. A violation occurred for a report-only CSP policy ("%1$S"). The behavior was allowed, and a CSP report was sent. Avoid using <code>tabindex</code> attribute greater than zero. <a>Learn more</a> Avoid using <code>tabindex</code> attribute greater than zero. <a>Learn more</a> Avoid using “tabindex” attribute greater than zero. Avoid using “tabindex” attribute greater than zero. A web page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop that page. Tha duilleag-lìn a’ cur maille air %1$S. Airson am brabhsair agad a dhèanamh nas luaithe, cuir stad air an duilleag ud. A web page is slowing down your browser. What would you like to do? Tha duilleag-lìn a' dèanamh am brabhsair agad slaodach. Dè bu toigh leat dèanamh? A window is being shared. Click to control sharing. Tha uinneag 'ga cho-roinneadh. Dèan briogadh airson an co-roinneadh a stiùireadh. A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed. Bha obraiche ann ann nach b’ urrainn dhuinn a chur gu dol sa bhad a chionn ’s gu bheil sgrìobhainnean eile san aon tùs a’ cleachdadh na h-àireimh as motha de dh’obraichean mu thràth. Tha an t-obraiche sa chiutha a-nis is thèid a thòiseachadh cho luath ’s a chrìochnaicheas cuid dhen na h-obraichean eile. Aymara Aymara Azerbaijan Asarbaideàn Azerbaijani Asarbaideànais A > Z Sort Order Òrdugh seòrsachaidh A > Z b b b b b b b b b b B A B B B B B B B b B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B b B b B B B4 B4 B5 B5 Back Air ais Back Air ais Back Air ais Back Air ais Back Air ais Back Air ais Back Air ais Back Air ais Back Back < Back < Air ais < &Back < Air Ai&s Background Cùlaibh Background Cùlaibh Background Cùlaibh Background script Background script Back-off time Àm back-off Backspace Backspace Back to Flex Container Back to Flex Container Back to Preferences Till dha na roghainnean Back to Settings Till dha na roghainnean Backup… Dèan lethbhreac glèidhidh… Backup… Dèan lethbhreac glèidhidh… Backup All… Dèan lethbhreac-glèidhidh dhen a h-uile… Back up your data to make sure you don’t lose important info like bookmarks and passwords –– especially if you switch to a new device. Dèan lethbhreacan-glèidhidh dhen dàta agad a dhèanamh cinnteach nach caill thu fiosrachadh cudromach mar chomharran-lìn is faclan-faire – gu sònraichte nuair a ghluaiseas tu gu uidheam ùr. Back up your passwords Dèan lethbhreac-glèidhidh dhe na faclan-faire agad Backward An comhair a chùil Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “<”. Droch charactar an dèidh “<”. Adhbharan coitcheann: Unescaped “<”. Feuch is escape e mar “<”. Bad information access location in cert extension Droch àite inntrigeadh fiosrachaidh ann an leudachan an teisteanais Bad information access location in cert extension Droch àite inntrigeadh fiosrachaidh ann an leudachan an teisteanais Bad start tag “%1$S” in “head”. Droch thaga tòiseachaidh “%1$S” ann an “head”. Bad start tag “%1$S” in “noscript” in “head”. Bad start tag “%1$S” in “noscript” in “head”. Bahamas, The Eileanan Bhathama Bahrain Bachrain Baker Island Eilean Baker Balanced Cothromach Balanced for protection and performance. Allows some trackers so websites function properly. Cothromachadh eadar dìon is dèanadas. Ceadaichidh seo cuid a thracaichean airson ’s gun obraich làraichean-lìn mar bu chòir. Balanced for protection and performance. Pages will load normally. Cothromaichte do dhìon is dèanadas. Thèid duilleagan a luchdadh gu h-àbhaisteach. Baltic Baltach Bambara Bambara Bangladesh Bangladais Banking Bancaireachd Banking Bancaireachd Banking Bancaireachd banner bratach banner bratach Barbados Barbados base bunait base bunait Baseline Baseline Base Size Base Size Base Weight Bun-chuideam Bashkir Bashkir Basic Constraints Bun-chuingeachaidhean Basic Page Style Stoidhle bhunaiteach na duilleige Basque Basgais Bassas da India Bassas da India Battery Battery { $count } trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } Chaidh { $count } tracaiche a bhacadh o chionn { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } Before Before Before reporting the extension, you can try changing your settings: Mus dèan thu aithris air an leudachan, feuch an atharraich thu na roghainnean agad: Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available). Mus cuir thu earbsa san ùghdarras teisteanachaidh seo, bu chòir dhut sùil a chur air a theisteanas fhèin agus na poileasaidhean is modhan-obrach aca (ma tha gin ann). Beginning FTP transaction… A' tòiseachadh air an tar-aiseag FTP… Begins On Tòisichidh e Begins On Tòisichidh e Begins On: Begins On: Belarus A' Bhealaruis Belarusian Bealaruisis Belgium A' Bheilg Belize Beilìs Bengali Beangailis Bengali Beangailis Benin Beinin Bermuda Bearmùda Best Match A' mhaids as fhearr Best Practices Best Practices Better bookmarking Comharran-lìn nas fheàrr Better PDF experience Gleusan PDF nas fheàrr { $hostname } has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that { -brand-short-name } can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. Tha poileasaidh tèarainteachd aig { $hostname } air a bheil HTTP Strict Transport Security (HSTS), agus is ciall dha sin nach urrainn dha { -brand-short-name } ach ceangal tèarainte a dhèanamh. Chan urrainn dhut eisgeachd a chur ris a thadhal air an làrach seo. { $hostname } is most likely a safe site, but a secure connection could not be established. This issue is caused by { $mitm }, which is either software on your computer or your network. ’S mathaid gur e làrach shàbhailte a tha ann an { $hostname } ach cha b’ urrainn dhuinn ceangal tèarainte a dhèanamh. ’S e { $mitm } a tha ag adhbharachadh seo, bathar-bog air a’ choimpiutair agad no air an lìonra agad. { $hostname } uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site. Tha { $hostname } a’ cleachdadh seann-teicneolas tèarainteachd a tha so-leònte. Cha bhiodh e doirbh do chuideigin dàta a leigeil ris a bha tèarainte ’nad bheachd. Bidh aig rianaire na làraich am frithealaiche a chàradh mus urrainn dhut tadhal air an làrach. Bhutan Butàn Bihari Bihari Billing Address An seòladh bileachaidh Billing Address An seòladh bileachaidh BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches. BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches. Bislama Bislama Black and white Dubh is geal Blackboxed Source Blackboxed Source Blackbox Source Blackbox Source --blank-- --bàn-- --blank-- --bàn-- Blank Page Duilleag bhàn Block Bac Block Cuir bacadh air Block Bac Block Bac Block Cuir bacadh air Block Bac Block Bac Block Bac Block Bac Block Bac Block Bac Block Block Block Bac Block Cuir bacadh air Block Block Block Bac Block Cuir bacadh air Block Access Bac inntrigeadh Block access to the about:config page. Bac inntrigeadh dhan duilleag about:config. Block access to the about:profiles page. Bac inntrigeadh dhan duilleag about:profiles. Block access to the about:support page. Bac inntrigeadh dhan duilleag about:support. Block access to the Add-ons Manager (about:addons). Bac inntrigeadh do mhanaidsear nan tuilleadan (about:addons). Block access to the developer tools. Bac inntrigeadh dha innealan an luchd-leasachaidh. Block ad trackers across more devices Bac tracaichean sanasachd thar barrachd uidheaman Block all known trackers. (May prevent some pages from loading.) Bac gach tracaiche air a bheil sinn eòlach. (Dh’fhaoidte gun cum seo cuid a dhuilleagan o luchdadh.) Block all third-party cookies or just those set by trackers. Bac gach briosgaid le treas-phàrtaidh no dìreach an fheadhainn a chaidh a shuidheachadh le tracaiche. Block Audio Bac fuaim Block Audio Bac fuaimean Block Audio and Video Bac fuaimean is videothan Block Audio and Video Bac fuaimean is videothan Block content on any page Bac susbaint air duilleag sam bith Block content on any page Bac susbaint air duilleag sam bith Block cookies and site data Bac briosgaidean is dàta làraichean Block cookies and site data (may cause websites to break) Bac briosgaidean is dàta làraich (dh’fhaoidte nach obraich cuid a làraichean ma nì thu seo) Block dangerous and deceptive content Bac susbaint chunnartach is susbaint foill Block dangerous and deceptive content Bac susbaint chunnartach is susbaint foill Block dangerous downloads Bac luchdaidhean a-nuas cunnartach Blocked Blocked Blocked Bacte Blocked Bacte Blocked Bacte Blocked Bacte Blocked Bacte Blocked Bacte Blocked Bacte Blocked Bacte Blocked Blocked Blocked Bacte Blocked: Blocked: Blocked by { -brand-short-name } Blocked by { -brand-short-name } Blocked by DevTools Blocked by DevTools Blocked by Parental Controls Chaidh casg a chur air le smachd nam pàrant blocked by %S blocked by %S Blocked By %S Blocked By %S Blocked by your security zone policy Air a bhacadh a-rèir na poileasaidh a thaobh raointean tèarainte agad Blocked downloading insecure content “%S”. Blocked downloading insecure content “%S”. Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues. Chaidh casg a chuir air seo air draibhear nan grafaigean agad air sgàth duilgheadasan draibheir a tha gun rèiteachadh fhathast. Blocked for your graphics driver version. Chaidh casg a chuir air seo air tionndadh draibhear nan grafaigean agad. Blocked for your graphics driver version mismatch between registry and DLL. Air a’ bhacadh ’s an draibhear grafaigeachd eadar-dhealaichte a thaobh na tha sa chlàr-lann agus san DLL. Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version { $driverVersion } or newer. Chaidh casg a chuir air seo air draibhear nan grafaigean agad. Feuch is ùraich draibhear nan grafaigean agad gu tionndadh { $driverVersion } no fear nas ùire. Blocked for your operating system version. Chaidh casg a chur air an cois tionndadh an t-siostaim-obrachaidh agad. Blocked for your protection Air a bhacadh a chum do thèarainteachd fhèin Blocked loading mixed active content “%1$S” Chuir sinn casg air luchdadh susbaint-taisbeanaidh mheasgaichte "%1$S" Blocked loading mixed display content “%1$S” Chuir sinn casg air luchdadh susbaint-taisbeanaidh mheasgaichte "%1$S" Blocked: May contain a virus or spyware Air a chasg: Dh'fhaodadh bìoras no bathar-foill a bhith ann Blocked navigation to custom protocol “%S” from a sandboxed context. Blocked navigation to custom protocol “%S” from a sandboxed context. Blocked Page Duilleag bhacte Blocked Page Duilleag bhacte Blocked %S ms Blocked %S ms Blocked Temporarily Bacte rè seal Block Images from { $website } Cuir bacadh air dealbhan o { $website } Blocking Blocking Blocking ’Gam bacadh Blocking ’Gam bacadh Blocking ’Gam bacadh Blocking Blocking Blocking All Cookies A’ bacadh gach briosgaid Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label> Adhbharaichidh bacadh thracaichean sònraichte duilgheadasan air cuid a làraichean. Ma chuireas tu aithris thugainn mu na duilgheadasan seo, cuidichidh sin gun doireamaid piseach air { -brand-short-name } dhan a h-uile duine. Ma chuireas tu an aithris thugainn, gheibh Mozilla URL agus fiosrachadh mu roghainnean a’ bhrabhsair agad. <label data-l10n-name="learn-more">Barrachd fiosrachaidh</label> Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to { -vendor-short-name }. Adhbharaichidh bacadh thracaichean sònraichte duilgheadasan air cuid a làraichean. Ma chuireas tu aithris thugainn mu na duilgheadasan seo, cuidichidh sin gun doireamaid piseach air { -brand-short-name } dhan a h-uile duine. Ma chuireas tu an aithris thugainn, gheibh { -vendor-short-name } URL agus fiosrachadh mu roghainnean a’ bhrabhsair agad. Blocking content can cause some websites to break. It’s easy to disable blocking for sites you trust. Ma bhacas tu susbaint, dh’fhaoidte gum bris seo cuid a làraichean-lìn. Tha e furasta a chur à comas airson làraichean sa bheil earbsa agad. Blocking cookies and trackers can cause some websites to break. It’s easy to disable blocking for sites you trust. Ma bhacas tu briosgaidean is tracaichean, dh’fhaoidte gum bris seo cuid a làraichean-lìn. Tha e furasta a chur à comas airson làraichean sa bheil earbsa agad. Blocking insecure request ‘%1$S’. A’ bacadh iarrtas neo-thèarainte “%1$S”. Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters. A’ bacadh tracaichean am meadhanan sòisealta, briosgaidean tracaidh thar làraichean agus lorgairean-meòir. Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters. A’ bacadh tracaichean am meadhanan sòisealta, briosgaidean tracaidh thar làraichean agus lorgairean-meòir. Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work. Ma bhacas tu an fheadhainn seo, dh’fhaoidte gum bris sin eileamaidean de chuid a làraichean-lìn. ’S dòcha nach obraich a h-uile putan, foirm is raon clàraidh a-steach às aonais nan tracaichean. Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work. Ma bhacas tu an fheadhainn seo, dh’fhaoidte gum bris sin eileamaidean de chuid a làraichean-lìn. ’S dòcha nach obraich a h-uile putan, foirm is raon clàraidh a-steach às aonais nan tracaichean. Blocking Third-Party Cookies A’ bacadh briosgaidean tracaidh threas-phàrtaidhean Blocking trackers and isolating cookies could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content. Ma bhacas tu na tracaichean ’s a chumas tu briosgaidean fa leth, dh’fhaoidte gun doir sin buaidh air gleusan cuid a làraichean. Ath-luchdaich duilleag leis na tracaichean an comas airson a susbaint gu lèir a luchdadh. Blocking Tracking Cookies A’ bacadh briosgaidean tracaidh Blocking Unvisited Site Cookies A’ bacadh briosgaidean làraichean air nach deach tadhal Block just the trackers that keep pages from loading quickly. Bac dìreach na tracaichean a chuireadh maille air luchdadh dhuilleagan. Blocklisted due to known issues Blocklisted due to known issues Blocklisted due to known issues: <a data-l10n-name="bug-link">bug { $bugNumber }</a> Chaidh a chur air liosta-bhacaidh air sàilleibh duilgheadasan aithnichte: <a data-l10n-name="bug-link">buga { $bugNumber }</a> Blocklisted; failure code { $failureCode } Blocklisted; failure code { $failureCode } Block Lists Liostaichean bacaidh Block Lists Liostaichean bacaidh Block new requests asking to access your camera Bac iarrtasan ùra a dh’iarras cead air a’ chamara agad Block new requests asking to access your location Bac iarrtasan ùra a dh’iarras cead air d’ ionad Block new requests asking to access your microphone Bac iarrtasan ùra a dh’iarras cead air a’ mhicreofon agad Block new requests asking to access your virtual reality devices Bac iarrtasan ùra a dh’iarras cead air na h-uidheaman fìorachd bhiortail agad Block new requests asking to allow notifications Bac iarrtasan ùra a dh’iarras cead brathan a chur Block Plugin Bac am plugan Block pop-ups for %S Cuir bacadh air priob-uinneagan o %S Block pop-ups for { $uriHost } Cuir bacadh air priob-uinneagan o { $uriHost } Block pop-up windows Cuir bacadh air priob-uinneagan Block resource when URL contains Block resource when URL contains Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly. Bacaidh seo gach tracaiche ris am mothaich sinn. Dh’fhaoidte nach luchdaich gach làrach-lìn no susbaint mar bu chòir. Blocks all trackers { -brand-short-name } detects. May cause some sites to break. Bacaidh seo gach tracaiche a mhothaicheas { -brand-short-name } dhaibh. Dh’fhaoidte gum bris seo cuid a làraichean. Blocks known trackers. Some websites may not function properly. Bacaidh seo tracairean air a bheil daoine eòlach. Dh’fhaoidte nach obraich gach làrach-lìn mar bu chòir. Block third-party content, like ads or code, that can slow your browsing and track you around the web. Customize your settings for the best balance of protection and performance. Bac susbaint le treas-phàrtaidhean, mar shanasachd no còd, a chuireadh dàil air a’ bhrabhsadh agus a thracaicheadh tu air feadh an lìn. Gnàthaich na roghainnean agad airson deagh-chothromachadh eadar dìon is dèanadas. Block third-party content that tracks you around the web. Control how much of your online activity gets stored and shared between websites. Bac susbaint threas-phàrtaidhean a thracaicheas tu air feadh an lìn. Cùm smachd air na thèid a stòradh is a cho-roinneadh dhe do ghnìomhachd air loidhne eadar làraichean-lìn. Block this module Block this module Block URL Block URL Block websites from automatically playing media with sound Na leig le làraichean-lìn meadhanan a chluich sa bheil fuaim Block websites from automatically playing sound Bac làraichean-lìn o bhith a’ cluich fuaim gu fèin-obrachail Block websites from being visited. See documentation for more details on the format. Bac làraichean-lìn àraidh. Faic an docamaideadh airson barrachd fiosrachaidh mun fhòrmat. Blue Gorm New: { -profiler-brand-name } is now integrated into Developer Tools. <a>Learn more</a> about this powerful new tool. New: { -profiler-brand-name } is now integrated into Developer Tools. <a>Learn more</a> about this powerful new tool. Body Body Bogus comment. Beachd breugach. Bogus doctype. Doctype breugach. Bold Trom Bolivia Boilibhia Bonaire, Sint Eustatius, and Saba Bonaire, Sint Eustatius agus Saba Bookmark Comharra-lìn Bookmark… Cuir comharra-lìn ris… Bookmark All Tabs… Dèan comharra-lìn de gach taba… Bookmark current tab Dèan comharra-lìn dhen taba làithreach Bookmark current tab… Dèan comharra-lìn dhen taba làithreach… Bookmark Current Tab Dèan comharra-lìn dhen taba làithreach Bookmark Current Tab… Dèan comharra-lìn dhen taba làithreach… Bookmarked ’Nan comharran-lìn Bookmark Frame… Dèan comharra-lìn dhen fhrèam… Bookmarking Tools Innealan nan comharran-lìn Bookmark Link Cruthaich comharra-lìn dhan cheangal Bookmark Link… Dèan comharra-lìn dhen cheangal… Bookmark Page Dèan comharra-lìn dhen duilleag Bookmark Page… Dèan comharra-lìn dhen duilleag… Bookmark Page… Dèan comharra-lìn dhen duilleag… Bookmark Page… Dèan comharra-lìn dhen duilleag… Bookmark Pages… Dèan comharra-lìn dhe na duilleagan… Bookmark removed Chaidh an comharra-lìn a thoirt air falbh Bookmark Removed Comharra-lìn air a thoirt air falbh bookmarks comharran-lìn bookmarks comharran-lìn bookmarks comharran-lìn Bookmarks Comharran-lìn Bookmarks Comharran-lìn Bookmarks Comharran-lìn Bookmarks Comharran-lìn Bookmarks Comharran-lìn Bookmarks Comharran-lìn Bookmarks Comharran-lìn Bookmarks Comharran-lìn Bookmarks Comharran-lìn Bookmarks Comharran-lìn Bookmarks Comharran-lìn Bookmarks Comharran-lìn Bookmarks Comharran-lìn Bookmarks Comharran-lìn Bookmarks Comharran-lìn Bookmarks Comharran-lìn Bookmarks Comharran-lìn Bookmarks Comharran-lìn Bookmarks Comharran-lìn Bookmarks na comharran-lìn agam Bookmarks Comharran-lìn Bookmarks Comharran-lìn Bookmarks backup filename Ainm faidhle airson lethbhreac glèidhidh nan comharra-lìn Bookmark Selected Tab… Dèan comharra-lìn dhen taba a thagh thu… Bookmark Selected Tabs… Dèan comharran-lìn dhe na tabaichean a thagh thu… Bookmarks from HTML file Comharran-lìn o fhaidhle HTML Bookmarks Imported Successfully Chaidh na comharran-lìn ion-phortadh Bookmarks menu Clàr-taice nan comharran-lìn Bookmarks Menu Clàr-taice nan comharra-lìn Bookmarks ({ $restrict }) Comharran-lìn ({ $restrict }) Bookmarks toolbar Bàr nan comharran-lìn Bookmarks Toolbar Bàr nan comharran-lìn Bookmarks Toolbar Bàr nan comharran-lìn Bookmarks Toolbar Bàr nan comharran-lìn Bookmarks Toolbar Folder Pasgan do bhàr nan comharran-lìn Bookmarks toolbar items Rudan air bàr nan comharran-lìn Bookmarks toolbar items Rudan air bàr nan comharran-lìn Bookmark Tab Dèan comharra-lìn dhen taba Bookmark Tab Dèan comharra-lìn dhen taba Bookmark Tab… Dèan comharra-lìn dhen taba… Bookmark Tab… Dèan comharra-lìn dhen taba… Bookmark Tabs… Dèan comharran-lìn dhe na tabaichean… Bookmark This Frame Cruthaich comharra-lìn dhan fhrèam seo Bookmark This Link Cruthaich comharra-lìn dhan cheangal seo Bookmark This Page Cruthaich comharra-lìn dhan duilleag seo Bookmark This Page Cruthaich comharra-lìn dhan duilleag seo Bookmark This Page Cruthaich comharra-lìn dhan duilleag seo Bookmark This Page Cruthaich comharra-lìn dhan duilleag seo Bookmark This Page Cruthaich comharra-lìn dhan duilleag seo Bookmark this page (%S) Cruthaich comharra-lìn dhan duilleag seo (%S) Bookmark this page ({ $shortcut }) Cruthaich comharra-lìn dhan duilleag seo ({ $shortcut }) Bookmark This Tab… Cuir an taba seo ris na comharran-lìn… Boolean Booleach Boolean Boolean Boost your browsing with tab pickup Cuir spionnadh nad bhrabhsadh is tu a’ togail nan tabaichean agad border border Border Iomall Border radius is too large for ‘dashed’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid. Border radius is too large for ‘dashed’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid. Border radius is too large for ‘dotted’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid. Border radius is too large for ‘dotted’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid. Bosnia and Herzegovina Bosna is Hearsagobhana Bosnian Bosnais bot bonn Botswana Botsuana bottom bun Bottom Bonn Bottom: Bun: Bottom: Bun: Bottom (inches) Bonn (òirleach) Bottom (mm) Bonn (mm) Bouvet Island Eilean Bouvet box bogsa box bogsa Box Model Box Model Box Model Properties Roghainnean modail a’ bhogsa { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } $BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard. Chaidh $BrandFullNameDA a stàladh air a' choimpiutair agad.\n\nBriog air "Cuir crìoch air" gus an draoidh seo a dhùnadh. $BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard. Chaidh $BrandFullNameDA a dhì-stàladh on choimpiutair agad.\n\nBriog air "Cuir crìoch air" gus an draoidh seo a dhùnadh. $BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK Thèid $BrandFullNameDA a dhì-stàladh on phasgan a leanas. $_CLICK { -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know: Tha { -brand-full-name } 'na bhathar-bog a tha saor an-asgaidh agus 'na chòd fosgailte a tha 'ga leasachadh le coimhearsnachd mhòr a dhaoine o cheithir ceàrnan an t-saoghail. Tha rud na dhà ann a tha cudromach: $BrandFullName Setup Suidheachadh $BrandFullName $BrandFullName Uninstall Dì-stàladh $BrandFullName { -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences. { -brand-full-name } uses web-based information services ("Services") to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. 'S urrainn dhut feartan is seirbheisean eile a chur à comas ann an roghainnean na h-aplacaid. { -brand-full-name } Web-Based Information Services { -brand-full-name } Web-Based Information Services { -brand-product-name } Browser for <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a> Brabhsair { -brand-product-name } airson<a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> agus <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a> { -brand-product-name } Help Cobhair { -brand-product-name } { -brand-product-name } Mobile { -brand-product-name } mobile { -brand-product-name } only recommends extensions that meet our standards for security and performance Cha mhol { -brand-product-name } ach leudachain a choileanas na stannardan againn a thaobh tèarainteachd is dèanadas { -brand-product-name } only recommends extensions that meet our standards for security and performance Cha mhol { -brand-product-name } ach leudachain a choileanas na stannardan againn a thaobh tèarainteachd is dèanadas { -brand-product-name } securely stores your passwords in your browser. Stòraidh { -brand-product-name } na faclan-faire sa bhrabhsair agad air dòigh thèarainte. { -brand-product-name } treats your data with respect by taking less of it, protecting it, and being clear about how we use it. Tha suim aig { -brand-product-name } dhan dàta agad is togaidh sinn nas lugha dheth, dìonaidh sinn e agus bidh sinn soilleir mu mar a chleachdas sinn e. { -brand-product-name } will disconnect from your account but won’t delete any of your browsing data on this device. Thèid { -brand-product-name } a dhì-cheangal on chunntas agad ach cha sguab e às gin dhen dàta brabhsaidh agad air an uidheam seo. { -brand-product-name } will stop syncing your account but won’t delete any of your browsing data on this device. Sguiridh { -brand-product-name } de shioncronachadh a’ chunntais agad ach cha sguab e às gin dhen dàta brabhsaidh agad air an uidheam seo. { -brand-shortcut-name } { -brand-shortcut-name } { -brand-shortcut-name } Private Browsing Brabhsadh prìobhaideach { -brand-shortcut-name } { -brand-shortcut-name } Web Browser Brabhsair-lìn { -brand-shortcut-name } { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } blocks many fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you. Bacaidh { -brand-shorter-name } iomadh lorgaiche-meur a chruinnicheas fiosrachadh os ìseal mun uidheam agad is mu na nì thu airson pròifil sanasachd a chruthachadh dhìot. { -brand-shorter-name } can block fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you. ’S urrainn dha { -brand-shorter-name } iomadh lorgaiche-meur a bhacadh a chruinnicheas fiosrachadh os ìseal mun uidheam agad is mu na nì thu airson pròifil sanasachd a chruthachadh dhìot. { -brand-shorter-name } can’t update to the latest version. Chan urrainn dha { -brand-shorter-name } ùrachadh. { -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations. Cha b’ urrainn dhuinn { -brand-shorter-name } ùrachadh gu fèin-obrachail. Luchdaich a-nuas an tionndadh as ùire – cha chaill thu gin dhen fhiosrachadh a shàbhail thu no dhe na gnàthachaidhean. { -brand-shorter-name } help Cobhair { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } Help Cobhair { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } Help Cobhair { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version. Chan urrainn dha { -brand-shorter-name } àrdachadh gun tionndadh as ùire gu fèin-obrachail. { -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version. Chan urrainn dha { -brand-shorter-name } àrdachadh gun tionndadh as ùire. { -brand-shorter-name } now blocks sites from automatically asking to send you pop-up messages. Cumaidh { -brand-shorter-name } làraichean o bhith a’ cur teachdaireachdan fèin-obrachail ann am priob-uinneagan thugad a-nis. { -brand-shorter-name } Tour Turas { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } Tour Turas { -brand-shorter-name } { -brand-short-name } { -brand-short-name } { -brand-short-name } { -brand-short-name } { -brand-short-name } Application ID { $appId } - InBrowserElement { $isInIsolatedElement } { -brand-short-name } ID aplacaid { $appId } - InBrowserElement { $isInIsolatedElement } { -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience. Cuiridh { -brand-short-name } beagan dàta dha { -vendor-short-name } ach an urrainn dhuinn piseach a thoirt air. { -brand-short-name } automatically stops companies from secretly following you around the web. Cuiridh { -brand-short-name } casg gu fèin-obrachail air companaidhean o leantainn ort gu dìomhair air feadh an lìn. { -brand-short-name } automatically tries to reject cookie requests on cookie banners on supported sites. Feuchaidh { -brand-short-name } ri iarrtasan bhriosgaidean a dhiùltadh air brataichean bhriosgaidean air làraichean ris a bheil taic. { -brand-short-name } blocked a cryptominer on this page Bhac { -brand-short-name } criopto-mhèinneadair air an duilleag seo { -brand-short-name } blocked a fingerprinter on this page Bhac { -brand-short-name } lorgaiche-meur air an duilleag seo { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week Bhac { -brand-short-name } { $count } tracaiche an t-seachdain seo chaidh { -brand-short-name } blocked over { $blockedCount } trackers since { $date }! Bhac { -brand-short-name } barrachd air { $blockedCount } tracaiche o { $date }! { -brand-short-name } blocked over { $blockedCount } trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! Tha { -brand-short-name } air còrr is { $blockedCount } tracaiche a bhacadh o chionn { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! { -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } Bhac { -brand-short-name } { $trackerCount } tracaiche o { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } { -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards. Bhac { -brand-short-name } an duilleag seo air dh’fhaoidte gum bi e ri foill chunnartach, mar eisimpleir a bhith a’ stàladh bathar-bog no a’ goid fiosrachadh pearsanta ort mar fhaclan-faire no cairtean-creideis. { -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer. Bhac { -brand-short-name } an duilleag seo airson ’s nach feuch e ri bathar-bog droch-rùnach a stàladh a bhiodh airson dàta pearsanta a ghoid no a sguabadh às a’ choimpiutair agad. { -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards). Bhac { -brand-short-name } an duilleag seo oir tha teans gum feuch e ri aplacaidean cunnartach a stàladh a ghoideas no a sguabas às fiosrachadh agad (mar eisimpleir, dealbhan, faclan-faire, teachdaireachdan is cairtean-creideis). { -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit). Bhac { -brand-short-name } an duilleag seo oir tha cunnart gum bi e ri foill is e a’ feuchainn ri prògraman a stàladh air an uidheam agad a nì cron air do bhrabhsadh (mar eisimpleir, le bhith ag atharrachadh na duilleige-dachaigh agad no a’ sealltainn sanasachd air làraichean air an tadhail thu). { -brand-short-name } blocks many common social and cross-site trackers that follow what you do online. Bacaidh { -brand-short-name } mòran dhe na tracaichean cumanta a leanas riut air feadh làraichean agus nam meadhanan sòisealta. { -brand-short-name } blocks the following: Seo na bhacas { -brand-short-name }: { -brand-short-name } builds a fence around cookies, limiting them to the site you’re on so trackers can’t use them to follow you. With early access, you’ll help optimize this feature so we can keep building a better web for everyone. Togaidh { -brand-short-name } feansa mun cuairt air na briosgaidean airson ’s nach obraich iad ach air an làrach air a bheil thu agus cuiridh sin bacadh air na tracaichean o bhith gad leantainn. Le bhith a’ cur a’ ghleus seo fo dheuchainn tràth, cuiridh tu ri obair-leasachaidh a’ ghleus seo ach an tog sinn lìon nas fheàrr dhan a h-uile duine. { -brand-short-name } can automatically reject many cookie banner requests. ’S urrainn dha { -brand-short-name } iomadh iarrtas airson briosgaidean a dhiùltadh gu fèin-obrachail. { -brand-short-name } can not allow permanent access to your screen. Chan urrainn dha { -brand-short-name } inntrigeadh buan dhan sgrìn agad a cheadachadh. { -brand-short-name } can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share. Chan urrainn dha { -brand-short-name } inntrigeadh buan a cheadachadh dha fuaime an taba agad gun a bhith a’ faighneachd dè an taba a tha ri cho-roinneadh. { -brand-short-name } can protect your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security. ’S urrainn dha { -brand-short-name } do phrìobhaideachd a dhìon sa chùlaibh fhad ’s a bhios tu ri brabhsadh. Seo geàrr-chunntas pearsanaichte air an dìon sin, a’ gabhail a-staigh innealan airson smachd a ghabhail air do thèarainteachd air loidhne. { -brand-short-name } can’t load this page for some reason. Chan urrainn dha { -brand-short-name } an duilleag seo a luchdadh air sgàth adhbhar air choireigin. { -brand-short-name } Can’t Open This Page Chan urrainn dha { -brand-short-name } an duilleag seo fhosgladh { -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our trusted DNS resolver. Here’s why: Chan urrainn dha { -brand-short-name } d’ iarrtas airson seòladh na làraich seo a dhìon leis an fhuasglaiche DNS earbsach againn. Seo dhut na h-adhbharan: { -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our trusted DNS resolver. Here’s why: Chan urrainn dha { -brand-short-name } d’ iarrtas airson seòladh na làraich seo a dhìon leis an fhuasglaiche DNS earbsach againn. Seo dhut na h-adhbharan: { -brand-short-name } can’t reach the service right now. Try again in a few moments. Cha ruig { -brand-short-name } an t-seirbheis an-dràsta fhèin. Feuch ris a-rithist ann am mionaid no dhà. { -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments. Cha ruig { -brand-short-name } an t-seirbheis sioncronachaidh an-dràsta fhèin. Feuch ris a-rithist ann am mionaid no dhà. { -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again. Chan urrainn dha { -brand-short-name } na cànain agad ùrachadh an-dràsta fhèin. Dèan cinnteach gu bheil ceangal agad ris an eadar-lìon no feuch ris a-rithist. { -brand-short-name } - Choose User Profile { -brand-short-name } - Tagh pròifil cleachdaiche { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous. Uinneag phrìobhaideach: Falamhaichidh { -brand-short-name } eachdraidh nan lorg is a’ bhrabhsaidh agad nuair a dhùineas tu na h-uinneagan prìobhaideach air fad ach chan eil sin gad fhàgail gu tur gun urra ge-tà. { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer. Falamhaichidh { -brand-short-name } eachdraidh nan lorg is a’ bhrabhsaidh agad nuair a dh’fhàgas tu an aplacaid no nuair a dhùineas tu gach taba agus uinneag ann am brabhsadh prìobhaideach. Fhad ’s nach cuir seo am falach cò thusa mu choinneamh làraichean-lìn no solaraiche nan seirbheisean-lìn agad, cumaidh e na nì thu air loidhne am falach o dhaoine eile a chleachdas an coimpiutair seo. { -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode. Dhùin { -brand-short-name } gun fhiosta nuair a bha e a' tòiseachadh. Faodaidh gun do dh'adhbharaich tuilleadan no rud eile seo. 'S mathaid gun gabh an duilgheadas seo a chàradh ma thòisicheas tu e sa mhodh tèarainte gus fuasgladh a lorg. { -brand-short-name } continues to block trackers in Private Windows, but does not keep a record of what was blocked. Cumaidh { -brand-short-name } air le bacadh nan tracaichean air uinneagan prìobhaideach ach cha chùm e clàradh de na chaidh a bhacadh. { -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url } Cha b' urrainn do { -brand-short-name } am plugan-rannsachaidh a luchdadh a-nuas o: { $location-url } { -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url } Cha b’ urrainn dha { -brand-short-name } an t-einnsean-luirg o { $location-url } a stàladh { -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists. Cha b' urrainn do { -brand-short-name } am plugan-luirg o "{ $location-url }" a stàladh a chionn 's gu bheil einnsean-luirg air a bheil an dearbh ainm ann mu thràth. { -brand-short-name } couldn’t find any programs that contain bookmark, history or password data. Cha b’ urrainn dha { -brand-short-name } prògram sam bith a lorg sa bheil dàta chomharran-lìn, eachdraidh no fhaclan-faire. { -brand-short-name } crashed in code from this module Thuislich { -brand-short-name } air sàilleibh còd on mhòideal seo { -brand-short-name } crashed in code from this module { -brand-short-name } crashed in code from this module { -brand-short-name } Data Collection and Use Cruinneachadh is cleachdadh dàta le { -brand-short-name } { -brand-short-name } decides when to use secure DNS to protect your privacy. Co-dhùinidh { -brand-short-name } cuin a thèid DNS tèarainte a chleachdadh gus do phrìobhaideachd a dhìon. { -brand-short-name } deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows. Sguabaidh { -brand-short-name } às na briosgaidean, an eachdraidh is dàta nan làraichean nuair a dhùineas tu an uinneag phrìobhaideach mu dheireadh. $BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web. Tha $BrandShortName a' toirt dhut dòigh shàbhailte is èasgaidh gus an lìon a bhrabhsadh. Le eadar-aghaidh a dh'aithnicheas tu, feartan tèarainteachd nas làidire a dhìonas thu o ghoid dearbh-aithne agus le lorg co-fhillte, tha dòigh agad gus an lìon a chur gu feum gu h-iomlan. { -brand-short-name } detected an issue and did not continue to { $hostname }. The website is either misconfigured or your computer clock is set to the wrong time. Mhothaich { -brand-short-name } dha rud a dh’fhaodadh a bhith ’na chunnart tèarainteachd agus cha do thadhail e air { $hostname }. Tha an làrach-lìn air a dhroch-rèiteachadh no tha an t-àm cearr aig cleoc a’ choimpiutair agad. { -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to { $hostname } because this website requires a secure connection. Mhothaich { -brand-short-name } dha rud a dh’fhaodadh a bhith ’na chunnart tèarainteachd agus cha do thadhail e air { $hostname } a chionn ’s gu bheil an làrach-lìn seo feumach air ceangal tèarainte. { -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to { $hostname }. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details. Mhothaich { -brand-short-name } do rud a dh’fhaodadh a bhith ’na chunnart tèarainteachd is cha do thadhail e air { $hostname }. Ma thadhlas tu air an làrach seo, dh’fhaoidte gun urrainn do dhaoine fiosrachadh mar fhaclan-faire, puist-d no cairtean-creideis a ghoid ort. { -brand-short-name } does not have access to other browsers’ profiles installed on this device. Chan eil cothrom aig { -brand-short-name } air pròifilean brabhsairean eile a chaidh stàladh air an uidheam seo. { -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions. Chan eil cead aig { -brand-short-name } gus am faidhle a leughadh. Feuch an atharraich thu ceadan an fhaidhle. { -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path } Thachair { -brand-short-name } ri mearachd agus cha deach an t-atharrachadh seo a shàbhaladh. Thoir an aire gu bheil atharrachadh roghainn an ùrachaidh seo feumach air cead sgrìobhaidh dhan fhaidhle gu h-ìosal. Feuch an càraich thu fhèin no rianaire an t-siostaim a’ mhearachd seo a’ toirt smachd slàn dhan bhuidheann “Users” air an fhaidhle seo. Cha b’ urrainn dhuinn sgrìobhadh dhan fhaidhle: { $path } { -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path } Thachair { -brand-short-name } ri mearachd agus cha deach an t-atharrachadh seo a shàbhaladh. Thoir an aire gu bheil suidheachadh roghainn an ùrachaidh seo feumach air cead sgrìobhaidh dhan fhaidhle gu h-ìosal. Feuch an càraich thu fhèin no rianaire an t-siostaim a’ mhearachd seo a’ toirt smachd slàn dhan bhuidheann “Users” air an fhaidhle seo. Cha b’ urrainn dhuinn sgrìobhadh dhan fhaidhle: { $path } { -brand-short-name } Experiments Deuchainn air { -brand-short-name } { -brand-short-name } Experiments Deuchainn air { -brand-short-name } { -brand-short-name } Experiments: Proceed with Caution Deuchainn air { -brand-short-name }: Cùm a’ dol ach bidh air d’ fhaiceall { -brand-short-name } failed to install but will continue to run. Dh’fhàillig stàladh { -brand-short-name } ach tha e na ruith fhathast. { -brand-short-name } Features Gleusan { -brand-short-name } { -brand-short-name } had a problem and crashed. Bha duilgheadas aig { -brand-short-name } is thuislich e. { -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the Unload button below. Tha gleus aig { -brand-short-name } a dhì-luchdaicheas tabaichean gu fèin-obrachail airson ’s nach tuislich an aplacaid an cois gainnead cuimhne san t-siostam. Thèid an ath-thaba a thèid a dhì-luchdadh a thaghadh air sgàth grunn adhbharan. Tha an duilleag seo a’ sealltainn a’ phrìomhachais a chuireas { -brand-short-name } air tabaichean is dè an fheadhainn a thèid a dhì-luchdadh nuair a bhios feum air sin. ’S urrainn dhut dì-luchdadh thabaichean a chur gu dol thu fhèin le bhith a’ briogadh air a’ phutan Dì-luchdaich gu h-ìosal. $BrandShortName has been installed before. Let’s get you a new copy. Chaidh $BrandShortName a stàladh roimhe.\nFaigheamaid lethbhreac ùr dhut. $BrandShortName has been installed before.\nLet's get you a new copy. Chaidh $BrandShortName a stàladh roimhe.\nFaigheamaid lethbhreac ùr dhut. { -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. Bhac { -brand-short-name } na pìosan dhen duilleag seo nach eil tèarainte. { -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. Bhac { -brand-short-name } na pìosan dhen duilleag seo nach eil tèarainte. { -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label> Bhac { -brand-short-name } na pìosan dhen duilleag seo nach eil tèarainte. <label data-l10n-name="link">Barrachd fiosrachaidh</label> { -brand-short-name } has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled. Mhothaich { -brand-short-name } do làrach nach eil tèarainte. Chaidh fèin-lìonadh fhoirmean a chur à comas rè seala { -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update. Chaidh { -brand-short-name } ùrachadh sa chùlaibh. Briog air “Ath-thòisich { -brand-short-name }” gus an t-ùrachadh a choileanadh. { -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on. Cha do leig { -brand-short-name } leis an làrach seo tuilleadan neo-dhearbhte a stàladh. { -brand-short-name } helps stop websites from tracking you online, making it harder for ads to follow you around the web. Tha { -brand-short-name } gad dhìon o làraichean-lìn a tha airson do thracadh air loidhne agus nì sin nas dorra e do shanasachd a bhith gad leantainn mun cuairt air an lìon. { -brand-short-name } installation failed. Dh’fhàillig stàladh { -brand-short-name }. $BrandShortName Installer Stàlaichear $BrandShortName $BrandShortName is already installed. Let’s update it. Tha $BrandShortName stàlaichte mu thràth.\nÙraicheamaid e. $BrandShortName is already installed.\nLet's update it. Tha $BrandShortName stàlaichte mu thràth.\nÙraicheamaid e. $BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed. Tha $BrandShortName ag ruith mu thràth.\n\nDùin $BrandShortName mus cuir thu a dhol an tionndadh a stàlaich thu an-dràsta fhèin. $BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed. Tha $BrandShortName ag ruith mu thràth.\n\nDùin $BrandShortName mus cuir thu a dhol an tionndadh a stàlaich thu an-dràsta fhèin. { -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private. Tha { -brand-short-name } na bhrabhsair neo-eisimeileach le taic buidheann neo-phrothaideach. Tha sinn uile ag obair airson lìon nas sàbhailte, nas fhallaine agus nas prìobhaidiche. { -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security. Tha taic a’ bhuidhinn neo-phrothaidich Mozilla aig { -brand-short-name } agus tha iad a’ rianachd ùghdarras theisteanasan (CA) fosgailte. Tha stòras an CA a’ dèanamh cinnteach gu bheil ùghdarrasan nan teisteanasan a’ leantainn nan riaghailtean a mholar airson tèarainteachd chleachdaichean. { -brand-short-name } is being updated by another instance Tha { -brand-short-name } 'ga ùrachadh ann an ionstans eile { -brand-short-name } is changing how extensions work in private browsing. Any new extensions you add to { -brand-short-name } won’t run by default in Private Windows. Unless you allow it in settings, the extension won’t work while private browsing, and won’t have access to your online activities there. We’ve made this change to keep your private browsing private. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn how to manage extension settings</label> Tha { -brand-short-name } ag atharrachadh mar a dh’obraicheas leudachain ann am brabhsadh prìobhaideach. Cha ruith leudachan ùr sam bith a chuireas tu ri { -brand-short-name } ann an uinneagan prìobhaideach. Chan obraich an leudachan ann am brabhsadh prìobhaideach gus an ceadaich thu e sna roghainnean agus cha bhi cothrom aige air do ghnìomhachd air loidhne . Rinn sinn seo gus am brabhsadh prìobhaideach a chumail prìobhaideach. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Mar a stiùiricheas tu roghainnean nan leudachan</label> { -brand-short-name } is closed Tha { -brand-short-name } dùinte { -brand-short-name } is currently your default browser 'S e { -brand-short-name } am brabhsair bunaiteach agad an-dràsta { -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all. Tha { -brand-short-name } air a dhealbhadh le <label data-l10n-name="community-mozillaLink">Tha { -vendor-short-name } 'na</label>, <label data-l10n-name="community-creditsLink">choimhearsnachd an t-saoghail</label> a tha ag obair còmhla gus an lìon a chumail fosgailte, poblach is so-ruigsinneach dhan a h-uile duine. { -brand-short-name } is experimental and may be unstable. Thathar ag obair air { -brand-short-name } fhathast agus faodaidh nach bi iad buileach seasmhach. { -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions. Tha { -brand-short-name } ’ga sholar dhut fo theirmichean <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Ceadachas Poblach Mozilla</a>. ’S ciall dha seo gu bheil cead agad { -brand-short-name } a chleachdadh, lethbhreacan a dhèanamh dheth agus a thoirt do dhaoine eile. Tha fàilte romhad cuideachd am bun-tùs aig { -brand-short-name } atharrachadh ach an obraich e nas fheàrr dhut. Tha Ceadachas Poblach Mozilla a’ toirt cead dhut cuideachd na tionndaidhean a dh’atharraich thu a sgaoileadh. { -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing. Chan urrainn dha { -brand-short-name } na tabaichean a shioncronachadh eadar uidheaman a chionn ’s gun do chuir an rianaire agad sioncronachadh à comas. { -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing. Chan urrainn dha { -brand-short-name } na tabaichean a shioncronachadh eadar uidheaman a chionn ’s gun do chuir am buidheann agad sioncronachadh à comas. { -brand-short-name } is not your default browser Chan e { -brand-short-name } am brabhsair bunaiteach agad an-dràsta { -brand-short-name } is playing media Tha { -brand-short-name } a’ cluich meadhan { -brand-short-name } is ready to go. Tha { -brand-short-name } deiseil is deònach. { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience. Tha an t-àite a’ fàs gann air { -brand-short-name }. Dh’fhaoidte nach dèid an t-susbaint aig làraichean-lìn a shealltainn mar bu chòir. Tadhail air “Barrachd fiosrachaidh” airson feabhas a thoirt air an dòigh air an dèid an diosg agad a chleachdadh airson brabhsadh nas fhearr. { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Preferences > Privacy & Security > Cookies and Site Data. Tha an t-àite a’ fàs gann air { -brand-short-name }. Dh’fhaoidte nach dèid an t-susbaint aig làraichean-lìn a shealltainn mar bu chòir. ’S urrainn dhut dàta làraichean a chaidh a stòradh a sguabadh às ann an “Roghainnean” » “Prìobhaideachd ⁊ tèarainteachd” » “Briosgaidean is dàta làraichean”. { -brand-short-name } is trying to change the settings for passwords. Use your device sign in to allow this. Tha { -brand-short-name } a’ feuchainn ri roghainnean nam faclan-faire atharrachadh. Cleachd clàradh a-steach an uidheim agad airson seo a cheadachadh. { -brand-short-name } is trying to show credit card information. Tha { -brand-short-name } a’ feuchainn ri fiosrachadh cairt-chreidis a shealltainn. { -brand-short-name } is up to date Tha { -brand-short-name } cho ùr 's a ghabhas { -brand-short-name } Language Settings Roghainnean cànan { -brand-short-name } { -brand-short-name } Language Settings Roghainnean cànan { -brand-short-name } $BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue. Feumaidh $BrandShortName e fhèin a dhùnadh gus leantainn air adhart leis an stàladh.\n\nDùin $BrandShortName gus leantainn air adhart. $BrandShortName must be closed to proceed with the refresh.\n\nPlease close $BrandShortName to continue. Feumaidh $BrandShortName a bhith dùinte gus leantainn air adhart leis an ath-nuadhachadh.\n\nDùin $BrandShortName gus leantainn air adhart. $BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue. Feumaidh $BrandShortName e fhèin a dhùnadh gus leantainn air adhart leis an dì-stàladh.\n\nDùin $BrandShortName gus leantainn air adhart. { -brand-short-name } must restart to change which third-party modules are blocked. { -brand-short-name } must restart to change which third-party modules are blocked. { -brand-short-name } must restart to disable this feature. Feumaidh { -brand-short-name } ath-thòiseachadh mus bi am feart seo à comas. { -brand-short-name } must restart to enable this feature. Feumaidh { -brand-short-name } ath-thòiseachadh mus bi am feart seo an comas. { -brand-short-name } now fights harder for your privacy Tha { -brand-short-name } a’ strì nas cruaidhe airson do phrìobhaideachd a-nis $BrandShortName &Options R&oghainnean $BrandShortName { -brand-short-name } ({ $pid }) { -brand-short-name } ({ $pid }) { -brand-short-name } Preferences Roghainnean { -brand-short-name } { -brand-short-name } Preferences Roghainnean { -brand-short-name } { -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page. Cha do leig { -brand-short-name } leis an duilleag seo do stiùireadh gu duilleag eile gu fèin-obrachail. { -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading. Cha do leig { -brand-short-name } leis an duilleag seo ath-luchdadh gu fèin-obrachail. { -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer. Cha do leig { -brand-short-name } leis an làrach seo iarraidh ort bathar-bog a stàladh air a’ choimpiutair agad. { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows. Chum { -brand-short-name } an làrach seo o bhith a’ fosgladh { $popupCount } priob-uinneag { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. Cha do leig { -brand-short-name } leis an làrach seo { $popupCount } priob-uinneag fhosgladh. { -brand-short-name } Private Browsing Brabhsadh prìobhaideach { -brand-short-name } $BrandShortName Private Browsing Brabhsadh prìobhaideach $BrandShortName { -brand-short-name } protects your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security. Dìonaidh { -brand-short-name } do phrìobhaideachd sa chùlaibh fhad ’s a bhios tu ri brabhsadh. Seo geàrr-chunntas pearsanaichte air an dìon sin, a’ gabhail a-staigh innealan airson smachd a ghabhail air do thèarainteachd air loidhne. { -brand-short-name } Safe Mode Modh tèarainte { -brand-short-name } $BrandShortName &Safe Mode Modh &tèarainte $BrandShortName { -brand-short-name } Settings Roghainnean { -brand-short-name } { -brand-short-name } Settings Roghainnean { -brand-short-name } { -brand-short-name } — Sharing Indicator { -brand-short-name } – Taisbeanair co-roinnidh { -brand-short-name } — Sharing Indicator { -brand-short-name } – Taisbeanair co-roinnidh { -brand-short-name } speaks your language Tha do chànan aig { -brand-short-name } { -brand-short-name } stopped a social network from tracking you here Chùm { -brand-short-name } lìonra sòisealta o bhith ’gad thracadh an-seo { -brand-short-name } stores information about your settings and preferences in your personal profile. Cumaidh { -brand-short-name } fiosrachadh nan roghainnean agad 'nad phròifil phearsanta. { -brand-short-name } stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile. Sàbhalaidh { -brand-short-name } fiosrachadh mu na roghainnean is rudan eile agad 'nad phròifil. { -brand-short-name } will save your: Ach sàbhailidh { -brand-short-name } na leanas: { -brand-short-name } Support Taic le { -brand-short-name } { -brand-short-name } takes care of cookie banners for you Dèiligidh { -brand-short-name } ri brathan nam briosgaidean dhut { -brand-short-name } theme Ùrlar { -brand-short-name } { -brand-short-name } tries to automatically reject all cookie requests on supported sites. Feuchaidh { -brand-short-name } ri gach iarrtas airson briosgaidean a dhiùltadh air làraichean ris a bheil taic. { -brand-short-name } Updates Ùrachaidhean { -brand-short-name } { -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe. Tha { -brand-short-name } a’ cleachdadh stòras CA Mozilla airson dearbhadh gu bheil ceangal tèarainte, seach teisteanasan a sholair siostam-obrachaidh a’ chleachdaiche. Ma tha prògram an aghaidh bhìorasan no lìonra ag eadar-cheapadh ceangal le teisteanas tèarainteachd a chaidh fhoillseachadh le CA nach eil ann an stòras CA Mozilla, tuigear dheth nach eil an ceangal sàbhailte. { -brand-short-name } wasn’t able to connect to { $trrDomain }. Cha b’ urrainn dha { -brand-short-name } ceangal ri { $trrDomain }. { -brand-short-name } wasn’t able to connect to { $trrDomain }. Cha b’ urrainn dha { -brand-short-name } ceangal ri { $trrDomain }. { -brand-short-name } will Nì { -brand-short-name } na leanas: { -brand-short-name } will always use secure DNS. You’ll see a security risk warning before we use your system DNS. Cleachdaidh { -brand-short-name } DNS tèarainte an-còmhnaidh. Chì thu rabhadh tèaraineachd mus cleachd sinn DNS an t-siostaim agad. $BrandShortName will be installed to the following location: Thèid $BrandShortName a stàladh san àite a leanas: $BrandShortName will be installed with the most common options. Thèid $BrandShortName a stàladh leis na roghainnean as cumanta. $BrandShortName will be ready in just a few moments. Bidh $BrandShortName deiseil an ceann greiseag. $BrandShortName will be uninstalled from the following location: Thèid $BrandShortName a dhì-stàladh on àite a leanas: { -brand-short-name } will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts. Falamhaichidh { -brand-short-name } briosgaidean na làraich seo ’s ath-nuadhaichidh e an duilleag. Ma dh’fhalamhaicheas tu na briosgaidean air fad, dh’fhaoidte gun tèid do chlàradh a-mach ’s gum fàgaidh na cairtean seopadaireachd agad falamh. { -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear. Nochdaidh { -brand-short-name } a’ chiad chànan a ghnàth agus an corr dhiubh ma bhios feum orra, san òrdugh sa bheil iad ann. { -brand-short-name } will not display notifications while you are sharing. Cha sheall { -brand-short-name } brathan fhad ’s a bhios tu ri co-roinneadh. { -brand-short-name } will remember your browsing, download, form and search history. Cuimhnichidh { -brand-short-name } eachdraidh a’ bhrabhsaidh, nam foirm, nan lorg is nan rudan a luchdaich thu a-nuas. { -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web. Cleachdaidh { -brand-short-name } na dearbh roghainnean 's a tha agad ann an brabhsadh prìobhaideach agus cha chuimhnich e eachdraidh sam bith 's tu a' brabhsadh an lìn. { -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites Cha chleachd { -brand-short-name } DNS tèarainte air na làraichean seo { -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites and their subdomains. Cha chleachd { -brand-short-name } DNS tèarainte air na làraichean seo ’s na fo-àrainnean aca. Brave Treun Brave Treun Brazil Braisil Breached website Làrach-lìn air an deach briseadh a-steach Breached websites Làraichean-lìn air an deach briseadh a-steach Breached Websites Làraichean-lìn air an deach briseadh a-steach Breadcrumbs Breadcrumbs Break on… Break on… Break on… Break on… Breakpoint condition, e.g. items.length > 0 Breakpoint condition, e.g. items.length > 0 Breakpoints Puingean-brisidh Breakpoint: %S Puing-bhrisidh: %S Break when URL contains Break when URL contains Breton Breatnais Briefcase Màileid-oifise Right-click on the tab you want to pin. Dèan briogadh deas air an taba a tha thu airson prìneachadh. Bring All to Front Gluais a h-uile gun a' bheulaibh Bring it all with you Thoir a h-uile càil leat British Indian Ocean Territory Ranntair Breatannach Cuan nan Innseachan Broken Encryption (%1$S, %2$S bit keys, %3$S) Crioptachadh briste (%1$S, %2$S bit keys, %3$S) B&rowse… &Brabhsaich… Browse… Brabhsaich… Browse… Brabhsaich… Browse… Brabhsaich… Browse… Brabhsaich… Browse… Brabhsaich… Browse… Brabhsaich… Browse by yourself. Private Browsing with Content Blocking blocks online trackers that follow you around the web. Dèan brabhsadh ’nad aonar. Bacaidh brabhsadh prìobhaideach le bacadh susbaint tracaichean air loidhne a leanadh tu air feadh an lìon. Browse faster, smarter, or safer with extensions like Ghostery, which lets you block annoying ads. Dèan brabhsadh nas luaithe, nas tapaidhe no nas sàbhailte le leudachain mar Ghostery a bhacas sanasachd dhòrainneach. Browse Privately Dèan brabhsadh prìobhaideach Browser Brabhsair Browser Console Browser Console Browser Console Browser Console Browser Console Mode Browser Console Mode Browser Content Toolbox Browser Content Toolbox [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (closed) { $now } [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (air a dhùnadh) { $now } [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now } [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now } Browser is under remote control Tha am brabhsair fo smachd cèin Browser is under remote control (reason: { $component }) Tha am brabhsair fo smachd cèin (adhbhar: { $component }) Browser Privacy Prìobhaideachd a’ bhrabhsair browser.runtime.lastError value was not checked: %S browser.runtime.lastError value was not checked: %S Browser styles Browser styles Browser tabs Tabaichean a' bhrabhsair Browser Toolbox Browser Toolbox Browser Toolbox connection status: Browser Toolbox connection status: Browser Toolbox Mode Browser Toolbox Mode Browser Tools Innealan a’ bhrabhsair Browser Tools Innealan a’ bhrabhsair Browse the World Wide Web Rùraich lìon na cruinne Browse without being followed Dèan brabhsadh gun daoine a’ cumail sùil ort Browse without being followed Dèan brabhsadh gun daoine a’ cumail sùil ort Browsing A' brabhsadh Browsing & Download History An eachdraidh brabhsaidh ⁊ na chaidh a luchdadh a-nuas Browsing history An eachdraidh brabhsaidh Browsing history Eachdraidh brabhsaidh Browsing History An eachdraidh brabhsaidh Browsing History An eachdraidh brabhsaidh Browsing History An eachdraidh brabhsaidh Browsing History An eachdraidh brabhsaidh Browsing History An eachdraidh brabhsaidh Browsing History An eachdraidh brabhsaidh Browsing History An eachdraidh brabhsaidh Browsing History An eachdraidh brabhsaidh Browsing History and Bookmarks An eachdraidh brabhsaidh is na comharran-lìn Brunei Brùnaigh btn putan Bubbling Bubbling Buffer Settings Buffer Settings Buffer size: Buffer size: bug { $bugNumber } bug { $bugNumber } Build Configuration Rèiteachadh na togalach Build ID Build ID Built for people, not for profit Air a dhealbhadh a chum leas dhaoine seach prothaid Built-in privacy tools for safer browsing Le innealan prìobhaideachd ’na bhroinn airson brabhsadh sàbhailte Builtin Roots Module Mòideal Builtin Roots Bulgaria A' Bhulgair Bulgarian Bulgairis Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite. Dh'fhàillig algairim dì-chrioptachadh tomad dàta anns an t-sreath-sifir a chaidh a thaghadh. Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite. Dh'fhàillig algairim dì-chrioptachadh tomad dàta anns an t-sreath-sifir a chaidh a thaghadh. Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite. Dh'fhàillig algairim crioptachadh tomad dàta anns an t-sreath-sifir a chaidh a thaghadh. Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite. Dh'fhàillig algairim crioptachadh tomad dàta anns an t-sreath-sifir a chaidh a thaghadh. Bullet Peilear Burkina Faso Buirciona Faso Burma Miànmar Burmese Burmais Burundi Burundaidh Use my current { -brand-short-name } colors. Cleachd na dathan a th’ agam ann am { -brand-short-name } an-dràsta. Business Category Roinn-seòrsa gnìomhachais button putan button menu clàr-taice putain button menu clàr-taice putain Buttons Putain button to start performance analysis. button to start performance analysis. by <a data-l10n-name="author">{ $author }</a> le <a data-l10n-name="author">{ $author }</a> by <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a> le <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a> By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>. Le bith a’ briogadh air “Cleachd masg puist-d”, bidh tu ag aontachadh ri <label data-l10n-name="tos-url">teirmichean na seirbheise</label> agus <label data-l10n-name="privacy-url">aithris na prìobhaideachd</label>. By continuing, you’ll be able to generate new { -relay-brand-short-name } email masks directly from your { -brand-shorter-name } password manager. Ma leanas tu air adhart, is urrainn dhut masgan puist { -relay-brand-short-name } ùra a chruthachadh ann am manaidsear fhaclan-faire { -brand-shorter-name } fhèin. By Date A-rèir cinn-là By Date and Site A-rèir cinn-là is làraich By Last Visited A-rèir an tadhail mu dheireadh By Most Visited A-rèir uiread nan tadhal by { $name } le { $name } You are a Dreamer. You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave. ’S e aislingiche a th’ annad. Tha thu dhen bheachd gu bheil fortan an cuideachd nan treun agus a’ brosnachadh càch gu treuntas. You are an Activist. You leave the world a better place than you found it and lead others to believe. ’S e neach-iomairt a th’ annad. Tha thu a’ fàgail an t-saoghail na àite nas fheàrr na bha e romhad-sa agus a’ toirt comas creidsinn do chàch. You are an Expressionist. You see the world differently and your creations stir the emotions of others. ’S e eas-preiseanaiche a th’ annad. Tha stèidh-amhairc eile agad agus tha na chruthaicheas tu a’ gluasad cridhe chàch. You are an Innovator. You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you. ’S e ùr-ghnàthaichear a th’ annad. Tha thu a’ faicinn cothroman air feadh an àite ’s tha buaidh agad air beatha nan daoine mun cuairt ort. You are a Playmaker. You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game. ’S e Playmaker a th’ annad. Bidh tu a’ cruthachadh cothroman buannachaidh agus a’ cuideachadh càch mun cuairt ort airson ’s gun soirbhich leotha. You are a Visionary. You question the status quo and move others to imagine a better future. ’S e lèirsinniche a th’ annad. Tha thu a’ ceasnachadh mar a tha cùisean agus a’ brosnachadh chàch lèirsinn de shaoghal nas fheàrr a chruthachadh. Bypass selections above and record all registered threads Bypass selections above and record all registered threads By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>. Ma leanas tu air adhart, bidh tu ag aontachadh ri <a data-l10n-name="terms">teirmichean na seirbheise</a> agus <a data-l10n-name="privacy">aithris na prìobhaideachd</a>. By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>. Ma leanas tu air adhart, bidh thu ag aontachadh ri <a data-l10n-name="terms">teirmichean na seirbheise</a> agus <a data-l10n-name="privacy">aithris na prìobhaideachd</a>. By Site A-rèir làraich bytes byte bytes byte bytes byte Bytes Bytes Bytes received: Bytes received: Bytes Received Bytes a fhuaradh Bytes Received Bytes a fhuaradh Bytes sent: Bytes sent: Bytes Sent Bytes a chaidh a chur Bytes Sent Bytes a chaidh a chur c c c c c c c c c c c c c c C C C C C C C C C C C C C C C C C C C S C C C C C C C C C C C C C S C c C C C S C D C C C C C C C c C C C C C C Cabo Verde An Ceap Uaine Cache An tasgadan Cache Tasgadan Cache Cache Cache Cache cached cached Cached responses: %S Cached responses: %S Cached Web Content Susbaint-lìn san tasglann Cached Web Content Susbaint-lìn san tasglann Cached Web Content ({ $amount } { $unit }) Susbaint-lìn san tasgadan ({ $amount } { $unit }) Cache Entries Innteartan san tasgadan Cache not slow count Cache not slow count Cache not slow count Cache not slow count Cache Operation Cache Operation Cache Operation Cache Operation Caches all accessibility information from all documents in the { -brand-short-name } main process. This improves performance for screen readers and other applications which use accessibility APIs. Caches all accessibility information from all documents in the { -brand-short-name } main process. This improves performance for screen readers and other applications which use accessibility APIs. Cache slow count Cache slow count Cache slow count Cache slow count Cache Storage Cache Storage Cache won count Cache won count Cache won count Cache won count CA Compromise Amaras mu ùghdarras teisteanachaidh CA Issuers Foillsichearan ùghdarrasan teisteanachaidh Calculated against background: %S Calculated against background: %S Calculating site data and cache size… Ag àireamhachadh meud dàta na làraich is an tasgadain... Calendar Calendar Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect. Chan eil buaidh air gairm detach() air NodeIterator tuilleadh. Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported. Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported. Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) without passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities is deprecated and will soon become unsupported. Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) without passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities is deprecated and will soon become unsupported. Call Stack Call Stack Call Stack Call Stack Call to the key function not allowed. Call to the key function not allowed. Call to the key function not allowed. Call to the key function not allowed. Cambodia Cambuidea camera camara Camera Camara Camera Camara Camera: Camara: Camera to share: An camara a thèid a cho-roinneadh: Cameroon Camarun Canada Canada Can always read and change data on this site ’S urrainn dha dàta a leughadh ’s atharrachadh air an làrach seo an-còmhnaidh Cancel Sguir dheth Cancel Sguir dheth Cancel Sguir dheth Cancel Cancel Cancel Sguir dheth Cancel Sguir dheth Cancel Sguir dheth Cancel Sguir dheth Cancel Sguir dheth Cancel Sguir dheth Cancel Sguir dheth Cancel Sguir dheth Cancel Sguir dheth Cancel Sguir dheth Cancel Sguir dheth Cancel Sguir dheth Cancel Sguir dheth Cancel Sguir dheth Cancel Sguir dheth Cancel Sguir dheth Cancel Sguir dheth Cancel Sguir dheth Cancel Sguir dheth Cancel Sguir dheth Cancel Sguir dheth Cancel Sguir dheth Cancel Sguir dheth Cancel Sguir dheth Cancel Sguir dheth Cancel Sguir dheth Cancel Sguir dheth Cancel Sguir dheth Cancel Sguir dheth Cancel Sguir dheth Cancel Sguir dheth Cancel Sguir dheth Cancel Sguir dheth Cancel Sguir dheth Cancel Sguir dheth Cancel Sguir dheth Cancel Sguir dheth Cancel Sguir dheth Cancel Sguir dheth Cancel Sguir dheth Cancel Sguir dheth Cancel Sguir dheth Cancel Sguir dheth Cancel Sguir dheth Cancel Sguir dheth Cancel Sguir dheth Cancel Sguir dheth Cancel Sguir dheth Cancel Sguir dheth Cancel Sguir dheth Cancel Sguir dheth Cancel Sguir dheth Cancel 1 Download Sguir de 1 luchdadh a-nuas Cancel All Downloads? A bheil thu airson sgur de gach luchdadh a-nuas? Cancel All Downloads? A bheil thu airson sgur de gach luchdadh a-nuas? Cancel All Downloads? A bheil thu airson sgur de gach luchdadh a-nuas? Cancel All Downloads? A bheil thu airson sgur de gach luchdadh a-nuas? Cancel Download Sguir dhen luchdadh a-nuas Cancel { $downloadsCount } Downloads Sguir de luchdadh a-nuas de { $downloadsCount } rudan Canceled Air a sgur dheth Cancel edit breakpoint and close Cancel edit breakpoint and close Canceled pending permission requests: permission requests should not be issued before entering DOM fullscreen. Chaidh sgur de dh’iarrtas air cead: cha bu chòir iarrtas air cead a dhèanamh ro dhol a-steach air DOM làn-sgrìn. Cancel recording Cancel recording Cancel %S Downloads Sguir de luchdadh a-nuas de %S rudan Cannot access blob URL “%S” from a different agent cluster. Cannot access blob URL “%S” from a different agent cluster. Cannot cd() to the given window. Invalid argument. Cannot cd() to the given window. Invalid argument. Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s). Cha ghabh conaltradh tèarainte a dhèanamh ris an t-seise: chan eil algairim(ean) dùmhlachaidh coitcheann ann. Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s). Cha ghabh conaltradh tèarainte a dhèanamh ris an t-seise: chan eil algairim(ean) dùmhlachaidh coitcheann ann. Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s). Cha ghabh conaltradh tèarainte a dhèanamh: chan eil algairim(ean) crioptachaidh an cumantas ann. Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s). Cha ghabh conaltradh tèarainte a dhèanamh: chan eil algairim(ean) crioptachaidh an cumantas ann. Cannot connect: SSL is disabled. Cha ghabh ceangal a dhèanamh: tha SSL air a chur à comas. Cannot connect: SSL is disabled. Cha ghabh ceangal a dhèanamh: tha SSL air a chur à comas. Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain. Cha ghabh ceangal a dhèanamh: tha an seise SSL ann an àrainn FORTEZZA eile. Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain. Cha ghabh ceangal a dhèanamh: tha an seise SSL ann an àrainn FORTEZZA eile. Cannot connect to the debug target. See error details below: Cannot connect to the debug target. See error details below: Cannot create file. Directory %S is not writable. Cha ghabh am faidhle a chruthachadh. Chan urrainn dhut sgrìobhadh sa phasgan %S. Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size. Cha ghabh a chrioptachadh: air a chrioptachadh le algairim no meud iuchrach nach eil ceadaichte. Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size. Cha ghabh a chrioptachadh: air a chrioptachadh le algairim no meud iuchrach nach eil ceadaichte. Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate. Cha gabh a chrioptachadh: chan eil algairim crioptachadh na h-iuchrach a' freagairt ris an teisteanas agad. Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate. Cha gabh a chrioptachadh: chan eil algairim crioptachadh na h-iuchrach a' freagairt ris an teisteanas agad. Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found. Cha ghabh a dhubh-chrioptachadh: chan eil thu 'nad fhaightear no cha deach teisteanas is iuchair phrìobhaideach a fhreagras ri chèile a lorg. Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found. Cha ghabh a dhubh-chrioptachadh: chan eil thu 'nad fhaightear no cha deach teisteanas is iuchair phrìobhaideach a fhreagras ri chèile a lorg. Cannot download file because the SD card is in use. Cha ghabh am faidhle a luchdadh a-nuas a chionn 's gu bheil a' chairt SD 'ga chleachdadh. Cannot download file because the SD card is missing. Cha ghabh am faidhle a luchdadh a-nuas a chionn 's gu bheil a' chairt SD a dhìth. Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete. Cha ghabh crathadh-làimhe SSL eile a thòiseachadh mus dàining an crathadh làithreach gu crìoch. Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete. Cha ghabh crathadh-làimhe SSL eile a thòiseachadh mus dàining an crathadh làithreach gu crìoch. Cannot play media. No decoders for requested formats: %S Cha ghabh am meadhan a chluich. Chan eil dì-chòdair ri làimh airson nam fòrmatan a dh’iarradh: %S Cannot post message containing a shared memory object to a cross-origin window. Cannot post message containing a shared memory object to a cross-origin window. Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded. Chan urrainn dhuinn ro-shealladh na sgrìobhainn seo a shealltainn dhut, tha e 'ga luchdadh fhathast. Cannot print this document yet, it is still being loaded. Chan urrainn dhuinn an sgrìobhainn seo a chlò-bhualadh, tha e 'ga luchdadh fhathast. Cannot show outline for this grid Cannot show outline for this grid Cannot specify value for internal property. Cha ghabh luach airson in-fheart a shònrachadh. cannot update cannot update Can read and change data for this visit ’S urrainn dha dàta a leughadh ’s atharrachadh an turas seo Can’t Be Removed <a data-l10n-name="link">Why?</a> Cha ghabh a thoirt air falbh <a data-l10n-name="link">Carson?</a> Can’t call pprint on this type of object. Can’t call pprint on this type of object. Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol. Cha ghabh ceangal tèarainte a dhèanamh a chionn 's gu bheil an làrach a' cleachdadh seann tionndadh dhen phròtacal SSL nach eil tèarainte. Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol. Cha ghabh ceangal tèarainte a dhèanamh a chionn 's gu bheil an làrach a' cleachdadh seann tionndadh dhen phròtacal SSL nach eil tèarainte. Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled. Cha ghabh ceangal tèarainte a dhèanamh a chionn 's gun deach am pròtacal SSL a chur à comas. Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled. Cha ghabh ceangal tèarainte a dhèanamh a chionn 's gun deach am pròtacal SSL a chur à comas. Can’t force file output and override profiler options at the same time Can’t force file output and override profiler options at the same time Can’t override a { -brand-short-name } shortcut Cha ghabh ath-ghoirid { -brand-short-name } a thar-àithneadh Can’t pretty print, file has no content Can’t pretty print, file has no content Can’t pretty print, file is already pretty printed Can’t pretty print, file is already pretty printed Can’t pretty print, file is not JavaScript Can’t pretty print, file is not JavaScript Can’t pretty print generated sources with valid sourcemaps. Please use the original sources. Can’t pretty print generated sources with valid sourcemaps. Please use the original sources. Can’t pretty print original sources, file is already readable Can’t pretty print original sources, file is already readable Can’t read and change data on this site Chan urrainn dha dàta a leughadh ’s atharrachadh air an làrach seo Can’t show coverage information for compressed stylesheets Can’t show coverage information for compressed stylesheets Can’t use registerProtocolHandler inside private browsing mode. Can’t use registerProtocolHandler inside private browsing mode. "Can't write: " "Cha ghabh na leanas a sgrìobhadh: " Can’t write to file %S:\n%S. Cha ghabh a sgrìobhadh gun fhaidhle %S:\n%S. canvas canabhas canvas canabhas Canvas Canvas canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored. canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored. Canvas Panel Canvas Panel Cape Verde An Ceap Uaine caption caipsean caption caipsean Capture Glac captured log files can be found in: { $path } gheibhear na faidhlichean loga an-seo: { $path } Captured log files can be found in: { $path } Gheibhear na faidhlichean loga an-seo: { $path } Captured Stacks Stacan glacte Capture recording Capture recording Capturing Capturing Capturing profile Capturing profile Card Number Àireamh na cairt-chreideis Card Number Àireamh na cairt-chreideis Card saved Chaidh a’ chairt a shàbhaladh Card Type Seòrsa na cairt Card Type Seòrsa na cairt Card updated Chaidh a’ chairt ùrachadh Caret Browsing Brabhsadh le cùrsair Caret Browsing Brabhsadh carait Caribbean Netherlands Eileanan Caraibeach nan Tìrean Ìsle Carte Bancaire Carte Bancaire Carte Bancaire Carte Bancaire Carte Bancaire Carte Bancaire (Case sensitive) (aire do litrichean mòra/beaga) Case sensitive Case sensitive Case sensitive Case sensitive Case Sensitive Case Sensitive Cast to Screen Tilg air an sgrìn Catalan Catalanais Categories Roinnean-seòrsa category roinn Cause Cause Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source. An aire: Cha deach an tuilleadan seo a dhearbhadh. Goididh tuilleadain dhroch-rùnach fiosrachadh prìobhaideach ort no millidh iad an coimpiutair agad. Na stàlaich an tuilleadan seo ach ma tha earbsa agad san tùs. ;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk. An aire: Bu mhath leis an làrach seo co-dhiù #2 tuilleadan a stàladh ann am #1 ach cha deach a dhearbhadh. Leanadh tu air adhart leis air do chunnart fhèin.;An aire: Bu mhath leis an làrach seo co-dhiù #2 thuilleadan a stàladh ann am #1 ach cha deach a dhearbhadh. Leanadh tu air adhart leis air do chunnart fhèin.;An aire: Bu mhath leis an làrach seo co-dhiù #2 tuilleadain a stàladh ann am #1 ach cha deach a dhearbhadh. Leanadh tu air adhart leis air do chunnart fhèin.;An aire: Bu mhath leis an làrach seo co-dhiù #2 tuilleadan a stàladh ann am #1 ach cha deach a dhearbhadh. Leanadh tu air adhart leis air do chunnart fhèin. Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. An aire: Bu mhath leis an làrach seo co-dhiù { $addonCount } tuilleadan a stàladh ann am { -brand-short-name } ach cha deach a dhearbhadh. Leanadh tu air adhart leis air do chunnart fhèin. Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. An aire: Bu mhath leis an làrach seo { $addonCount } tuilleadan a stàladh ann am { -brand-short-name } ach cha deach a dhearbhadh. Leanadh tu air adhart leis air do chunnart fhèin. Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk. An aire: Bu mhath leis an làrach seo #2 tuilleadan a stàladh ann am #1 ach cha deach a dhearbhadh. Leanadh tu air adhart leis air do chunnart fhèin.;An aire: Bu mhath leis an làrach seo #2 thuilleadan a stàladh ann am #1 ach cha deach a dhearbhadh. Leanadh tu air adhart leis air do chunnart fhèin.;An aire: Bu mhath leis an làrach seo #2 tuilleadain a stàladh ann am #1 ach cha deach a dhearbhadh. Leanadh tu air adhart leis air do chunnart fhèin.;An aire: Bu mhath leis an làrach seo #2 tuilleadan a stàladh ann am #1 ach cha deach a dhearbhadh. Leanadh tu air adhart leis air do chunnart fhèin. Cayman Islands Na h-Eileanan Caimean cell cealla cell cealla cell cealla cell cealla Center Cuir sa mheadhan Center Cuir sa mheadhan Center: Meadhan: Center footer Bann-coise meadhanach Center header Bann-cinn meadhanach Central African Republic Poblachd Meadhan Afraga Central European, ISO Meadhan-Eòrpach, ISO Central European, Microsoft Meadhan-Eòrpach, Microsoft Cert chain fails policy validation Tha slabhraidh nan teisteanas a' fàilligeadh an dearbhachaidh phoileasaidh Cert chain fails policy validation Tha slabhraidh nan teisteanas a' fàilligeadh an dearbhachaidh phoileasaidh Certificate Teisteanas Certificate Teisteanas Certificate: Teisteanas: Certificate already exists in your database. Tha an teisteanas san stòr-dàta agad mu thràth. Certificate already exists in your database. Tha an teisteanas san stòr-dàta agad mu thràth. Certificate Authority Ùghdarras teisteanachaidh Certificate Authority Key Identifier Aithnichear iuchair an ùghdarrais theisteanachaidh Certificate Authority (unnamed) Ùghdarras teisteanachaidh (gun ainm) Certificate backup password: Facal-faire lethbhreac-glèidhidh an teisteanais: Certificate backup password (again): Facal-faire lethbhreac-glèidhidh an teisteanais (a-rithist): Certificate Basic Constraints Co-èiginnean bunaiteach an teisteanais Certificate chain: Sèine an teisteanais: Certificate chain: Sèine an teisteanais: Certificate contains unknown critical extension. Tha leudachan neo-aithnichte èiginneach anns an teisteanas. Certificate contains unknown critical extension. Tha leudachan neo-aithnichte èiginneach anns an teisteanas. Certificate Detail Mion-fhiosrachadh an teisteanais Certificate extension not found. Cha deach leudachan an teisteanais a lorg. Certificate extension not found. Cha deach leudachan an teisteanais a lorg. Certificate extension value is invalid. Tha luach leudachan an teisteanais mì-dhligheach. Certificate extension value is invalid. Tha luach leudachan an teisteanais mì-dhligheach. Certificate Fields Raointean teisteanais Certificate Files Faidhlichean teisteanais Certificate Files Faidhlichean teisteanais Certificate File to Import Faidhle teisteanais a tha ri ion-phortadh Certificate File to Import Faidhle teisteanais a tha ri ion-phortadh Certificate for { $firstCertName } Teisteanas dha { $firstCertName } Certificate Hierarchy Rangachd an teisteanais Certificate Hold Allsachadh teisteanais Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list. Chaidh an teisteanas a chùl-ghairm ann an liosta nan teisteanasan a chaidh a chùl-ghairm aig an fhoillsichear. Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list. Chaidh an teisteanas a chùl-ghairm ann an liosta nan teisteanasan a chaidh a chùl-ghairm aig an fhoillsichear. Certificate issued to: Chaidh an teisteanas fhoillseachadh dha: Certificate issued to: %S Chaidh an teisteanas fhoillseachadh dha: %S Certificate Issuer Alt Name Ainm eile foillsichear an teisteanais Certificate Key Usage Cleachdadh iuchair an teisteanais Certificate key usage inadequate for attempted operation. Chan eil cleachdadh iuchair an teisteanais freagarrach airson an obrachaidh a chaidh iarraidh. Certificate key usage inadequate for attempted operation. Chan eil cleachdadh iuchair an teisteanais freagarrach airson an obrachaidh a chaidh iarraidh. Certificate Manager Manaidsear nan teisteanasan Certificate Name Ainm an teisteanais Certificate Name Constraints Co-èiginnean ainmeachadh an teisteanais Certificate nickname already in use. Tha far-ainm an teisteanais 'ga chleachdadh mu thràth. Certificate nickname already in use. Tha far-ainm an teisteanais 'ga chleachdadh mu thràth. Certificate path length constraint is invalid. Tha am bacadh air faid slighe an teisteanais mì-dhligheach. Certificate path length constraint is invalid. Tha am bacadh air faid slighe an teisteanais mì-dhligheach. Certificate Policies Poileasaidhean teisteanais Certificate Policies Poileasaichean na teisteanasan Certificate Policy Constraints Co-èiginnean poileasaidh nan teisteanasan Certificate Policy Mappings Mapadh poileasaidh nan teisteanasan Certificates Teisteanasan Certificate Signature Algorithm Algairim soidhneadh an teisteanais Certificate Signature Value Luach soidhneadh an teisteanais Certificate Signer Soidhniche an teisteanais Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past. Chan eilear dhen bheachd gu bheil teisteanasan le GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte agus VeriSign sàbhailte tuilleadh a chionn ’s nach robh na h-ùghdarrasan theisteanasan seo a’ leantainn gnàthasan tèarainteach roimhe seo. Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past. Chan eilear dhen bheachd gu bheil teisteanasan le GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte agus VeriSign sàbhailte tuilleadh a chionn ’s nach robh na h-ùghdarrasan theisteanasan seo a’ leantainn gnàthasan tèarainteach roimhe seo. Certificate Subject Alt Name Ainm eile air a' chuspair san teisteanas Certificate Subject Directory Attributes Buadhan pasgan a' chuspair san teisteanas Certificate Subject Key ID ID iuchair a' chuspair san teisteanas Certificate type not approved for application. Chan eil seòrsa an teisteanais ceadaichte airson na h-aplacaid. Certificate type not approved for application. Chan eil seòrsa an teisteanais ceadaichte airson na h-aplacaid. Certificate usages field is invalid. Tha an raon airson cleachdadh nan teisteanasan mì-dhligheach. Certificate usages field is invalid. Tha an raon airson cleachdadh nan teisteanasan mì-dhligheach. Certificate Viewer: “%1$S” Sealladair teisteanais: “%1$S” Certificate Viewer: “{ $certName }” Sealladair teisteanais: “{ $certName }” Certificate with serial number: %1$S Teisteanas leis an àireamh shreathach: %1$S Certificate with serial number: { $serialNumber } Teisteanas leis an àireamh shreathach: { $serialNumber } Certification Practice Statement pointer Treòir do dh'aithris cleachdadh teisteanachaidh Cert Library: No Response Leabhar-lann teisteanais: Gun fhreagairt Cert Library: No Response Leabhar-lann teisteanais: Gun fhreagairt { certmgr-begins-label.label } { certmgr-begins-label.label } { certmgr-expires-label.label } { certmgr-expires-label.label } Cert validation search is out of search limits Tha rannsachadh dearbhachadh an teisteanais taobh a-muigh raon an rannsachaidh Cert validation search is out of search limits Tha rannsachadh dearbhachadh an teisteanais taobh a-muigh raon an rannsachaidh Cessation of Operation Sgur dhen obrachadh Chad An t-Seàd Chamorro Chamorro Change Atharraich Change… Atharraich… Change block list Atharraich an liosta bacaidh Change Block List… Atharrai&ch an liosta bacaidh... Change colorway Atharraich an sgeama dhathan Change Colorway Atharraich an sgeama dhathan Change Cookie Settings Atharraich roghainnean na briosgaid Change Device Name… Atharraich ainm an uidheim... Change device pixel ratio of the viewport Change device pixel ratio of the viewport Change DNS settings Atharraich na roghainnean DNS Change Form Autofill Options Atharraich roghainnean fèin-lìonadh fhoirmean Change Form Autofill Preferences Atharraich roghainnean fèin-lìonadh fhoirmean Change how objects are grouped Change how objects are grouped Change how objects are labeled Change how objects are labeled Change Master Password Atharraich am prìomh fhacal-faire Change Master Password Atharraich am prìomh fhacal-faire… Change Master Password Atharraich am prìomh fhacal-faire Change Password Log a-steach Change Password Atharraich am facal-faire Change preferences for other address bar suggestions Atharraich na roghainnean a thaobh mholaidhean eile air a’ bhàr-sheòlaidh Change preferences for search engine suggestions Atharraich na roghainnean a thaobh mholaidhean o einnseanan-luirg Change Primary Password… Atharraich am prìomh fhacal-faire… Change profile picture Atharraich dealbh na pròifil Change profile picture Atharraich dealbh na pròifil Change Pseudo-class Change Pseudo-class Changes Changes Changes Changes Change search settings Atharraich na roghainnean luirg Change Search Settings Roghainnean luirg Change Search Settings Roghainnean luirg Change settings for other address bar suggestions Atharraich na roghainnean a thaobh mholaidhean eile air a’ bhàr-sheòlaidh Changes not saved Cha deach na h-atharraichean a shàbhaladh Changes not saved Cha deach na h-atharraichean a shàbhaladh Changes to CSS in Inspector will appear here. Changes to CSS in Inspector will appear here. Changes to the list of items to sync will be reflected across all your connected devices. Ma dh’atharraicheas tu liosta nan nithean a nì sioncronachadh, bidh buaidh aige sin air na h-uidheaman ceangailte air fad agad. change the authentication settings roghainnean an dearbhaidh atharrachadh Change the view of the snapshot Change the view of the snapshot Change to extensions in Private Windows Atharraich gu leudachain ann an uinneagan prìobhaideach Change whether you can receive notifications from the site Cuir romhad am faigh thu brathan on làrach seo gus nach fhaigh Change your default search settings Atharraich bun-roghainnean an luirg agad Change your homepage and new tab Atharraich an duilleag-dhachaigh ’s an taba ùr agad Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security. Ma dh’atharraicheas tu roghainnean an rèiteachaidh, dh’fhaoidte gum bi droch-bhuaidh air dèanadas no tèarainteachd { -brand-short-name }. Changing advanced configuration settings can impact { -brand-short-name } performance or security. Ma nì thu atharrachadh air roghainnean adhartach an rèiteachaidh, dh’fhaoidte gun doir sin buaidh air dèanadas no tèarainteachd { -brand-short-name }. Changing these preferences can impact { -brand-short-name } performance or security. Ma dh’atharraichear na roghainnean seo, dh’fhaoidte gum bi droch-bhuaidh air dèanadas no tèarainteachd { -brand-short-name }. Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages? Ma thaghas tu Beurla mar an roghainn cànain agad, bidh e nas dorra d’ aithneachadh agus leasaichidh e do phrìobhaideachd. A bheil thu airson tionndaidhean Beurla de làraichean-lìn iarraidh? Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages? Ma thaghas tu Beurla mar an roghainn cànain agad, bidh e nas dorra d’ aithneachadh agus leasaichidh e do phrìobhaideachd. A bheil thu airson tionndaidhean Beurla de làraichean-lìn iarraidh? Channels Seanailean { $channels } channels { $channels } channels Character reference expands to a control character. Tha iomradh caractair 'ga leudachadh gu caractar-smachd. Character reference expands to a non-character. Tha iomradh caractair 'ga leudachadh gu neo-charactar. Character reference expands to a permanently unassigned code point. Tha iomradh caractair 'ga leudachadh gu puing còd a tha gun sònrachadh gu buan. Character reference expands to a surrogate. Tha iomradh caractair 'ga leudachadh gu ionadair. Character reference expands to zero. Tha iomradh caractair 'ga leudachadh gu neoini. Character reference outside the permissible Unicode range. Iomradh caractair taobh a-muigh na rainse Unicode a tha ceadaichte. Character reference was not terminated by a semicolon. Chan eil leth-chòilean a' crìochnachadh iomradh a' charactair. charset string in @charset rule sreang charactaran anns an riaghailt @charset Chechen Deideanais Check Thoir sùil Check Thoir sùil Check Thoir sùil Check back later for more. Till an-seo an ceann greis airson barrachd. Check back later for more stories. Till an-seo an ceann greis airson barrachd naidheachdan. Check boxes Bogsaichean cromaige check button putan cromaige check button putan cromaige checked le cromag checked le cromag Check for issues: Check for issues: Check for updates Lorg ùrachaidhean Check for Updates Lorg ùrachaidhean Check for Updates Thoir sùil airson ùrachaidhean Check for Updates Lorg ùrachaidhean Check for Updates Lorg ùrachaidhean Check For Updates Lorg ùrachaidhean Check for updates but let you choose to install them Thoir sùil airson ùrachaidhean ann leig leam co-dhùnadh a bheil mi airson an stàladh Checking #1 node;Checking #1 nodes Checking #1 node;Checking #1 nodes;Checking #1 nodes;Checking #1 nodes Checking existing installation… A' sgrùdadh an stàlaidh làithrich… Checking file for passwords A’ toirt sùil airson faclan-faire Checking for updates… A' lorg ùrachaidhean… Checking Information A' sgrùdadh an fhiosrachaidh Checking Information A' sgrùdadh an fhiosrachaidh Checking { $nodeCount } nodes Checking { $nodeCount } nodes check menu item nì a' chlàir-thaice chromaige check menu item ball a' chlàir-thaice chromaige Check { -monitor-brand-name } to see if you’ve been part of a known data breach, and get alerts about new breaches. Thoir sùil air { -monitor-brand-name }feuch an deach dàta agad a leigeil air èalaidh le briseadh a-steach air dàta agus faigh caismeachdan mu brisidhean a-steach ùra. Check out other { -vendor-short-name } products that work to support a healthy internet. Thoir sùil air bathar eile le { -vendor-short-name } a tha a’ brosnachadh eadar-lìon slàn fallain cuideachd. Checks Checks Check Spelling Ceartaich an litreachadh Check that { -brand-short-name } has permission to access the web (you might be connected but behind a firewall) Sùil a thoirt a bheil cead-inntrigidh aig { -brand-short-name } dhan lìon (dh’fhaoidte gu bheil ceangal agad ach air cùlaibh cachaileith-theine) Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK Cuir cromag ris na co-phàirtean a bu toigh leat stàladh is thoir air falbh a' chromag on fheadhainn nach bu toigh leat stàladh. $_CLICK Check the file name for capitalization or other typing errors. Dèan cinnteach nach eile litrichean mòra no beaga san àite chearr no mearachdan litreachaidh eile. Check the proxy settings to make sure that they are correct. Dèan cinnteach gu bheil na roghainnean progsaidh ceart. Check the proxy settings to make sure that they are correct. Dèan cinnteach gu bheil na roghainnean progsaidh ceart. Check to make sure your computer has a working network connection. Dèan cinnteach gu bheil ceangal a' choimpiutair agad ris an lìonra ag obair. Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed. Dèan cinnteach gu bheil manaidsear na tèarainteachd phearsanta air an t-siostam agad. Check to see if the file was moved, renamed or deleted. Saoil an deach am faidhle a ghluasad, a sguabadh às no gun deach ainm ùr a chur air? Check your internet connection Thoir sùil air a’ cheangal agad ris an eadar-lìon Check your network connection Sùil a thoirt air a’ cheangal agad ris an lìonra Check your spelling as you type Ceartaich an litreachadh is tu a’ sgrìobhadh rud Chichewa Chichewa Children of this element are unavailable with the current Browser Toolbox mode Children of this element are unavailable with the current Browser Toolbox mode Chile An t-Sile Chill Fois China An t-Sìn Chinese Sìnis Chinese, Simplified Sìnis shimplichte Chinese, Traditional Sìnis thradaiseanta Choose… Tagh… Choose… Tagh… Choose… Tagh pasgan air a shon… Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs. Tagh comharra-lìn mar dhuilleag-dhachaigh dhut fhèin. Ma thaghas tu pasgan, thèid na comharran-lìn sa phasgan sin fhosgladh ann an tabaichean. Choose a Certificate Backup Password Tagh facal-faire lethbhreac-ghlèidhidh an teisteanais Choose a certificate to present as identification: Tagh teisteanas a nochdas tu mar dhearbh-aithne: Choose a color Tagh dath Choose a date Choose a date Choose a different application. Tagh aplacaid eile. Choose a different default search engine for Private Windows only Tagh einnsean-luirg bunasach eadar-dhealaichte dha na h-uinneagan prìobhaideach a-mhàin Choose a month and a year Choose a month and a year Choose an application to open the { $scheme } link. Tagh an aplacaid a dh’fhosglas ceangal { $scheme }. Choose a PKCS#11 device driver to load Choose a PKCS#11 device driver to load Choose a PKCS#11 device driver to load Choose a PKCS#11 device driver to load Choose Application Tagh aplacaid Choose Application Tagh aplacaid Choose Application Tagh aplacaid Choose Application… Tagh aplacaid… Choose a look Tagh coltas Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts. Tagh pasgan san Start Menu airson na h-ath-ghoiridean aig $BrandFullNameDA. Choose { -brand-short-name } under Web browser when your settings open Tagh { -brand-short-name } san earrann “Brabhsair-lìn” nuair a dh’fhosglas na roghainnean agad Choose colorway Tagh sgeama dhathan Choose Components Tagh co-phàirtean Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages. Tagh “{ crashed-restore-tab-button }” no “{ crashed-restore-all-button }” airson na duilleagan ath-luchdadh. Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page. Tagh “{ crashed-restore-tab-button }” airson an duilleag ath-luchdadh. Choose Download Folder: Tagh pasgan nan luchdaidhan a-nuas: Choose File… Tagh faidhle… Choose Folder… Tagh pasgan… Choose Helper Application Tagh an aplacaid chobharach Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing. Cuir romhad mar a dhèiligeas { -brand-short-name } ris na faidhlichean a luchdaicheas tu a-nuas on lìon no na h-aplacaidean a chleachdas tu nuair a nì thu brabhsadh. Choose how suggestions from search engines appear. Tagh an dòigh air an nochd molaidhean o einnseanan-luirg. Choose Install Location Tagh àite an t-suidheachaidh Choose other Application Tagh aplacaid eile Choose ping: Tagh ping: Choose Profile Folder Tagh pasgan na pròifile Choose provider: Tagh solaraiche: Choose setup options Tagh na roghainnean suidheachaidh Choose Start Menu Folder Tagh pasgan san "Start Menu" Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword. Tagh na h-einnseanan-luirg eile a nochdas fo bhàr an t-seòlaidh is bàr nan lorg nuair a thòisicheas tu air facal-luirg a chur a-steach. Choose the color that inspires you Tagh an dath a chuireas air bhioran thu Choose the default search engine to use in the address bar and search bar. Tagh an t-einnsean-luirg bunaiteach a thèid a chleachdadh ann am bàr an t-seòlaidh is bàr nan lorg. Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA. Tagh am pasgan far an dèid $BrandFullNameDA a stàladh. Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }. Tagh na cànain anns an dèid clàran-taice, teachdaireachdan is brathan o { -brand-short-name } a shealltainn. Choose the list { -brand-short-name } uses to block online trackers. Lists provided by <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>. Tagh an liosta a chleachdas { -brand-short-name } airson tracaichean air loidhne a bhacadh. Tha na liostaichean ’gan solar le <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>. Choose the shade that speaks to you with colorways. Only in { -brand-product-name }. Tagh tuar a tha a’ còrdadh riut-sa le sgeama dhathan. Ann am { -brand-product-name } a-mhàin. Choose the type of setup you prefer, then click Next. Tagh an seòrsa de shuidheachadh as fhearr leat is briog air “Air adhart” an uairsin. Choose what content you want on your { -firefox-home-brand-name } screen. Tagh an t-susbaint a bu mhath leat fhaicinn air sgrìn mhòr { -firefox-home-brand-name }. Choose what content you want on your Firefox Home screen. Tagh an t-susbaint a bu mhath leat fhaicinn air sgrìn mhòr Firefox Choose What I Share Co-dhùin na thèid a cho-roinneadh Choose What I Share Co-dhùin na thèid a cho-roinneadh Choose what to block Tagh na tha thu airson bacadh Choose what to block. Tagh na thèid a bhacadh. Choose What To Sync Tagh na tha thu airson sioncronachadh Choose What To Sync Tagh na tha thu airson sioncronachadh Choose What To Sync Tagh na tha thu airson sioncronachadh Choose what to synchronize on your devices using { -brand-short-name } Cuir romhad na thèid a shioncronachadh le { -brand-short-name } air na h-uidheaman agad. Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs. Tagh na chì thu nuair a dh’fhosglas tu an duilleag-dhachaigh agad no uinneag no taba ùr. Choose whether to reload the page automatically when certain actions occur Choose whether to reload the page automatically when certain actions occur Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install. Tagh dè na feartan aig $BrandFullNameDA a bu toigh leat stàladh. Choose which trackers and scripts to block. Tagh na tracaichean is sgriobtaichean a thèid a bhacadh. Choose your language Tagh do chànan Choose your preferred language for displaying pages Tagh an cànan as fhearr leat anns a nochdar dhut duilleagan Christmas Island Eilean na Nollaig Chrome Chrome Chrome Chrome Chrome Beta Chrome Beta Chrome Beta Chrome Beta Chrome Canary Chrome Canary Chrome Canary Chrome Canary Chrome Dev Chrome Dev Chrome Dev Chrome Dev Chromium Chromium Chromium Chromium Chromium Chromium Church Slavic Slàbhais na h-Eaglaise Chuvash Chuvash Cipher suite: Cipher suite: Cipher Suite Suite shifirean circ cearcall circle cearcall City Baile City Baile class name ainm clas Clear Falamhaich Clear Falamhaich Clear Clear Clear Falamhaich Clear Clear Clear Falamhaich Clear Falamhaich Clear Falamhaich Clear Clear Clear All Falamhaich na h-uile Clear all cookies and site data Falamhaich gach briosgaid is dàta nan làrach air fad Clear All History Glan an eachdraidh gu lèir Clear All History Glan an eachdraidh gu lèir Clear All History Glan an eachdraidh gu lèir Clear all navigation data on shutdown. Falamhaich dàta air fad na seòladaireachd nuair a dhùinear an aplacaid. Clear Autofill Form Falamhaich am foirm fèin-lìonaidh Clear Autofill Form Falamhaich am foirm fèin-lìonaidh Clear cookie exception for { $domain } Thoir air falbh na h-eisgeachd airson na briosgaid { $domain } Clear cookie exception for %S Thoir air falbh na h-eisgeachd airson na briosgaid %S Clear Cookies and Site Data Falamhaich na briosgaidean is dàta nan làrach Clear Cookies and Site Data… Falamhaich na briosgaidean is dàta nan làrach... Clear Data Falamhaich an dàta Clear Data Falamhaich an dàta Clear Data… Falamhaich an dàta... Clear DNS Cache Falamhaich tasgadan nan DNS Clear Downloads Falamhaich na chaidh a luchdadh a-nuas Clear Downloads Falamhaich na chaidh a luchdadh a-nuas clear history falamhaich an eachdraidh Clear History Falamhaich an eachdraidh Clear History Falamhaich an eachdraidh Clear History… Falamhaich an eachdraidh... Clear history when { -brand-short-name } closes Glan an eachdraidh nuair a dhùineas { -brand-short-name } Clearing A' falamhadh Clearing A' falamhadh Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins. Ma dh’fhalamhaicheas tu na briosgaidean is dàta nan làraichean a tha { -brand-short-name } a’ stòradh, dh’fhaoidte gun dèid do chlàradh a-mach à làraichean-lìn agus gum falbh susbaint-lìn far loidhne. Ma dh’fhalamhaicheas tu an tasgadan, cha bhi buaidh air na clàraidhean a-steach. Clear Log Falamhaich an loga Clear navigation data on shutdown. Falamhaich an dàta seòladaireachd aig àm dùnaidh. Clear Now Falamhaich an-dràsta Clear Now Falamhaich e an-dràsta Clear Now Falamhaich e an-dràsta Clear Preview Panel Falamhaich panail an ro-sheallaidh Clear recent browsing history, cookies, and related data an eachdraidh brabhsaidh, briosgaidean is dàta co-cheangailte eile fhalamhachadh Clear recent browsing history, cookies, and related data an eachdraidh brabhsaidh, briosgaidean is dàta co-cheangailte eile fhalamhachadh Clear recent history… Glan an eachdraidh faisg ort… Clear Recent History Glan an eachdraidh faisg ort Clear Recent History Glan an eachdraidh faisg ort Clear Recent History… Glan an eachdraidh faisg ort… Clear saved print settings Falamhaich roghainnean a’ chlò-bhualaidh a chaidh a shàbhaladh Clear Search History Glan eachdraidh nan lorg Clear Search Results Clear Search Results Clear-Site-Data header forced the clean up of “%S” data. Clear-Site-Data header forced the clean up of “%S” data. Clear-Site-Data header found. Unknown value “%S”. Clear-Site-Data header found. Unknown value “%S”. Clear startup cache… Falamhaich tasgadan an tòiseachaidh… Clear the Web Console output Clear the Web Console output Clear this permission and ask again Falamhaich an cead seo ’s faighnich a-rithist ClearType Parameters Paramadairean ClearType Click Briog Click Briog Click Briog Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics. Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics. Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics. <a>Learn more</a> Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics. <a>Learn more</a> Click ancestor Click ancestor Click ancestor Click ancestor Click ancestor Click ancestor Click ancestor Click ancestor Click ancestor Click ancestor Click ancestor Click ancestor Click and drag to edit size values Click and drag to edit size values Click and drag to edit size values in the inspector rules view. Click and drag to edit size values in the inspector rules view. Click an element to select it in the Inspector Click an element to select it in the Inspector Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again. Briog air "Sguir dheth" gus casg a chur air an stàladh no\nFeuch ris a-rithist gus feuchainn ris as ùr. Click Done to create this new profile. Briog air "Dèanta" gus a' phròifil ùr seo a chruthachadh. clicked air a bhriogadh Click Finish to create this new profile. Briog air "Crìochnaich" gus a' phròifil ùr seo a chruthachadh. Click here for details Briog an-seo airson mion-fhiosrachadh Click Install to continue. Briog air "Stàlaich" gus leantainn air adhart. Click Install to start the installation. Briog air "Stàlaich" gus tòiseachadh air an stàladh. Click Next to continue. Briog air "Air adhart" gus leantainn air adhart. • Click on the • Click on the Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }. Briog air a’ phutan { -pocket-brand-name } gus artaigeal, video no duilleag a shàbhaladh o { -brand-product-name }. Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. Briog air putan { -pocket-brand-name } airson artaigealan, videothan is ceanglaichean a shàbhaladh. Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. Briog air putan { -pocket-brand-name } airson artaigealan, videothan is ceanglaichean a shàbhaladh. Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your list on any device, any time. Briog air putan { -pocket-brand-name } airson artaigealan, videothan is ceanglaichean a shàbhaladh is faic an liosta agad air uidheam sam bith, uair sam bith. Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time. Briog air putan { -pocket-brand-name } airson artaigealan, videothan is ceanglaichean a shàbhail thu ’s faic an liosta agad air uidheam sam bith, uair sam bith. Click to change value Click to change value Click to edit preview Click to edit preview Click to highlight this node in the page Click to highlight this node in the page Click to open the color picker, shift+click to change the color format Click to open the color picker, shift+click to change the color format Click to open the filter editor Click to open the filter editor Click to open the timing-function editor Click to open the timing-function editor Click to remove Click to remove Click to select the container node Click to select the container node Click to select the node in the Accessibility Tree Click to select the node in the Accessibility Tree Click to select the node in the inspector Click to select the node in the inspector Click to select the node in the inspector Click to select the node in the inspector Click to select the node in the inspector Click to select the node in the inspector Click to select this node in the Inspector Click to select this node in the Inspector Click to set value Click to set value Click to toggle the CSS Grid highlighter Click to toggle the CSS Grid highlighter Click to toggle the Flexbox highlighter Click to toggle the Flexbox highlighter Click Try Again to re-request the document from the website. Briog air “Feuch ris a-rithist” gus iarrtas eile a chur dhan làrach-lìn airson na sgrìobhainne. Click Uninstall to continue. Briog air "Dì-stàlaich" gus leantainn ort. Click Uninstall to start the uninstallation. Briog air "Dì-stàlaich" gus tòiseachadh air an dì-stàladh. Click Upgrade to continue. Briog air "Ùraich" gus leantainn air adhart. Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database. Dh'fhàillig dearbhadh a' chliant: chan eil an iuchair phrìobhaideach ann an stòr-dàta nan iuchraichean a' freagairt ris an iuchair phoblach ann an stòr-dàta nan teisteanasan. Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database. Dh'fhàillig dearbhadh a' chliant: chan eil an iuchair phrìobhaideach ann an stòr-dàta nan iuchraichean a' freagairt ris an iuchair phoblach ann an stòr-dàta nan teisteanasan. Client Endpoint: %1$S Client Endpoint: %1$S Client failed to generate session keys for SSL session. Dh'fhàillig gineadh nan iuchraichean seisein airson seisean SSL air a' chliant. Client failed to generate session keys for SSL session. Dh'fhàillig gineadh nan iuchraichean seisein airson seisean SSL air a' chliant. Client Identification Client Identification Client’s SSL session ID not found in server’s session cache. Cha deach ID seisean SSL a' chliant a lorg ann an tasgadan-seisein an frithealaiche. Client’s SSL session ID not found in server’s session cache. Cha deach ID seisean SSL a' chliant a lorg ann an tasgadan-seisein an frithealaiche. Clipboard Clipboard Clipperton Island Clipperton Island close dùnadh Close Dùin Close Dùin Close Dùin Close Dùin Close Dùin Close Dùin Close Dùin Close Dùin Close Dùin Close Dùin Close Dùin Close Dùin Close Close Close Dùin Close Dùin Close Dùin Close Dùin Close Dùin Close Dùin Close Dùin Close Dùin Close Dùin Close Dùin Close Dùin Close Dùin Close Dùin Close Dùin Close Dùin Close Close Close Dùin Close Dùin Close Dùin Close Dùin Close Dùin Close Dùin Close Dùin Close Dùin &Close &Dùin Close All Container Tabs? A bheil thu airson gach taba soithich a dhùnadh? Close all duplicate tabs Dùin gach taba dùblaichte Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data. Dùin gach taba prìobhaideach is sguab às an eachdraidh, na briosgaidean is dàta nan làraichean air fad. Close all Tabs and Windows thèid na tabaichean is uinneagan air fad a dhùnadh Close all tabs Close all tabs Close and quit Dùin is fàg an-seo Close and reopen the toolbox to clear this error. Close and reopen the toolbox to clear this error. Close animated properties panel Close animated properties panel Close Application Menu Dùin clàr-taice na h-aplacaid Close button Am putan airson dùnadh closed air a dhùnadh Closed Captions Fo-thiotalan { $closedCount } { -brand-short-name } tabs closed Chaidh { $closedCount } taba { -brand-short-name } a dhùnadh Close Developer Toolbar Close Developer Toolbar Close Developer Tools Close Developer Tools Closed { $tabCount } tabs Chaidh { $tabCount } taba a dhùnadh Close duplicate tabs Dùin na tabaichean dùblaichte Close find bar Dùin am bàr luirg Close History Reverse Search (%S) Close History Reverse Search (%S) Close message Close message Close Multiple Tabs Dùin iomadh taba Close others Close others Close Other Tabs Dùin na tabaichean eile Close Picture-in-Picture ({ $shortcut }) Fùin an dealbh ann an dealbh ({ $shortcut }) Close Reader View Dùin sealladh an leughadair Close Reader View Dùin sealladh an leughadair Close Reader View Dùin sealladh an leughadair Close Responsive Design Mode Close Responsive Design Mode Close (%S) Close (%S) Close (%S) Close (%S) Close %S Dùin %S Close Search Panel Close Search Panel Close settings Close settings Close sidebar Dùin am bàr-taoibh Close Sidebar Close Sidebar Close Sidebar Dùin am bàr-taoibh Close Split Console (Esc) Close Split Console (Esc) Closest to: %S Closest to: %S Close tab Close tab Close tab Dùin an taba Close tab Close tab Close tab Close tab Close Tab Dùin an taba Close Tab Dùin an taba Close Tab Dùin an taba Close Tab Dùin an taba Close { $tabCount } Container Tabs Dùin { $tabCount } taba soithich Close { $tabCount } tabs Dùin { $tabCount } taba Close { $tabCount } tabs Dùin { $tabCount } taba Close { $tabCount } tabs? A bheil thu airson an { $tabCount } taba a dhùnadh? Close { $tabCount } Tabs Dùin { $tabCount } taba Close { $tabCount } Tabs Dùin { $tabCount } taba Close tabs Dùin na tabaichean Close Tabs Dùin na tabaichean Close Tabs Dùin na tabaichean Close Tabs to Left Dùin na tabaichean clì air Close tabs to the right Close tabs to the right Close Tabs to the Right Dùin na tabaichean deas air Close { $tabTitle } Dùin { $tabTitle } Close the onboarding message Close the onboarding message Close this alert Dùin an rabhadh seo Close this message Close this message Close this message Dùin an teachdaireachd seo Close this notification Dùin an teachdaireachd seo Close This Sidebar Dùin am bàr-taoibh seo Close Window Dùin an uinneag Close Window Dùin an uinneag Close window and quit { -brand-short-name }? A bheil thu airson an uinneag a dhùnadh is { -brand-short-name } a dhùnadh? Close { $windowCount } windows? A bheil thu airson an { $windowCount } uinneag a dhùnadh? closing fence feansa dùnaidh closing ‘}’ of @counter-style block closing '}' of @counter-style block closing } of declaration block "}" dùnaidh dhen bhloc fhoirghill closing } of invalid rule set "}" dùnaidh de sheata riaghailtean mì-dhligheach Cmd+K Cmd+K Cmd+Opt+C Cmd+Opt+C CmdOrCtrl+= CmdOrCtrl+= CmdOrCtrl+- CmdOrCtrl+- CmdOrCtrl+; CmdOrCtrl+; CmdOrCtrl+/ CmdOrCtrl+/ CmdOrCtrl+[ CmdOrCtrl+[ CmdOrCtrl+] CmdOrCtrl+] CmdOrCtrl+0 CmdOrCtrl+0 CmdOrCtrl+Alt+I CmdOrCtrl+Alt+I CmdOrCtrl+B CmdOrCtrl+B CmdOrCtrl+C CmdOrCtrl+C CmdOrCtrl+E CmdOrCtrl+E CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F5 CmdOrCtrl+F5 CmdOrCtrl+G CmdOrCtrl+G CmdOrCtrl+G CmdOrCtrl+G CmdOrCtrl+O CmdOrCtrl+O CmdOrCtrl+P CmdOrCtrl+P CmdOrCtrl+Plus CmdOrCtrl+Plus CmdOrCtrl+R CmdOrCtrl+R CmdOrCtrl+Shift+; CmdOrCtrl+Shift+; CmdOrCtrl+Shift+B CmdOrCtrl+Shift+B CmdOrCtrl+Shift+B CmdOrCtrl+Shift+B CmdOrCtrl+Shift+C CmdOrCtrl+Shift+C CmdOrCtrl+Shift+D CmdOrCtrl+Shift+D CmdOrCtrl+Shift+E CmdOrCtrl+Shift+E CmdOrCtrl+Shift+F CmdOrCtrl+Shift+F CmdOrCtrl+Shift+F CmdOrCtrl+Shift+F CmdOrCtrl+Shift+G CmdOrCtrl+Shift+G CmdOrCtrl+Shift+I CmdOrCtrl+Shift+I CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+R CmdOrCtrl+Shift+R CmdOrCtrl+Shift+U CmdOrCtrl+Shift+U CmdOrCtrl+Shift+Y CmdOrCtrl+Shift+Y CmdOrCtrl+W CmdOrCtrl+W CmdOrCtrl+W CmdOrCtrl+W CmdOrCtrl+W CmdOrCtrl+W CN CN Cocos (Keeling) Islands Na h-Eileanan Cocos (Keeling) Code coverage Code coverage Codec Support Information Codec Support Information <code>datareporting.healthreport.uploadEnabled</code>: { $data-upload-pref-value } <code>datareporting.healthreport.uploadEnabled</code>: { $data-upload-pref-value } <code>fieldset</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a> <code>fieldset</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a> <code>frame</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a> <code>frame</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a> <code>MOZ_GLEAN_ANDROID</code>: { $glean-android-define-value } <code>MOZ_GLEAN_ANDROID</code>: { $glean-android-define-value } <code>MOZILLA_OFFICIAL</code>: { $moz-official-define-value } <code>MOZILLA_OFFICIAL</code>: { $moz-official-define-value } Code Signing Soidhneadh còd <code>telemetry.fog.test.localhost_port</code>: { $local-port-pref-value } <code>telemetry.fog.test.localhost_port</code>: { $local-port-pref-value } Collaborate on performance issues by publishing profiles to share with your team. Obraich còmhla air duilgheadasan leis an dèanadas a dh’fhoillseachadh pròifilean a cho-roinneas tu leis an sgioba agad. Collapse Co-theannaich Collapse Collapse Collapse Co-theannaich Collapse Collapse Collapse Co-theannaich Collapse all Collapse all Collapse All Collapse All Collapse All Collapse All Collapse Breakpoints pane Collapse Breakpoints pane collapsed air a cho-theannadh collapsed air a cho-theannadh Collapse detailed information Co-theannaich am mion-fhiosrachadh Collapse detailed information Co-theannaich am mion-fhiosrachadh Collapse detailed information Co-theannaich am mion-fhiosrachadh Collapse / expand Collapse / expand Collapse pane Collapse pane Collapse Pane Collapse Pane Collapse panes Collapse panes Collapse Rows Collapse Rows Collapse Section Co-theannaich an earrann Collapse Section Co-theannaich an earrann Collapse %S frames Collapse %S frames Collapse Sources and Outline panes Collapse Sources and Outline panes Colombia Coloimbia color dath Color Dath Color Dath Color Dath Color Dath Color Dath Color Dath Color: Dath: Color and Contrast Color and Contrast Color can change culture. The latest colorways celebrate voices making the world a better place. Tha buaidh atharrachaidh aig dathan. Tha na sgeamannan dhathan as ùire a’ cur ri iomairt leasachadh an t-saoghail. color component co-phàirt datha Color mode Modh nan dath Color Name: Color Name: Color Names Color Names Colors Dathan Colors Dathan Colors Dathan Colors… Dathan… Colors that change culture. Tha buaidh atharrachaidh aig dathan. { $colorway-name } — Balanced { $colorway-name } – Cothromaichte { $colorway-name } — Bold { $colorway-name } – Trom { $colorway-name } — Soft { $colorway-name } – Bog Colorways Sgeama dhathan Color your browser with { -brand-short-name } exclusive shades inspired by voices that changed culture. Cuir dathan air a’ bhrabhsair agad le tuaran dhathan nach fhaigh thu ach ann am { -brand-short-name } stèidhichte air guthan aig an robh buaidh mhòr air cultar. Color your browser with these iconic shades, inspired by independent voices. Only in { -brand-product-name }. Cuir dath air a’ bhrabhsair agad leis na sgeamannan dhathan againn. Ann am { -brand-product-name } a-mhàin. column colbh column colbh column header bann-cinn a' chuilbh column header bann-cinn a' chuilbh Column %S Colbh %S combo box bogsa combo combo box bogsa combo Combo boxes Bogsaichean combo combo box list liosta bogsa combo combo box list liosta bogsa combo combo box option roghainn bogsa combo combo box option roghainn bogsa combo Coming from another browser? It’s easy to bring everything to { -brand-short-name }. A’ tighinn o bhrabhsair eile? Tha e cho furasta ’s a ghabhas a h-uile càil a thoirt a-null dha { -brand-short-name }. Comments Beachdan Common myths about private browsing Faoin-eòlas cumanta mu bhrabhsadh phrìobhaideach Common Name Ainm coitcheann Common Name (CN) Ainm Coitcheann (Common Name, CN) Common Name (CN) Ainm Coitcheann (Common Name, CN) Common Name (CN): Common Name (CN): Community… Community… Community… Community… Comoros Comoros Compact Dùmhail Compact (not supported) Dùmhlaichte (chan eil taic ris) Compact Toolbar Compact Toolbar company companaidh Company Companaidh Compare snapshots Compare snapshots Comparison Comparison Compatibility Co-chòrdalachd Compatibility issues in: { $browsers } Compatibility issues in: { $browsers } Compatibility with more of your favorite sites Co-chòrdalachd le barrachd làraichean complementary co-shlànach complementary co-shlànach Complete Deiseil Completed Deiseil Completed Deiseil Completed Deiseil Completed studies Seann-rannsachadh Complete this one-step installation to help keep { -brand-short-name } up to date and prevent data loss. { -brand-short-name } will be added to your Applications folder and Dock. Coilean an stàladh aon cheum seo airson { -brand-short-name } a chumail ùraichte agus airson ’s nach caill thu dàta. Thèid { -brand-short-name } a chur ri pasgan nan aplacaidean agad agus ris an doca. Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard Tha draoidh an t-suidheachaidh aig $BrandFullNameDA a' crìochnachadh Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard Tha draoidh an dì-stàlaidh aig $BrandFullNameDA a' crìochnachadh Completing the { create-profile-window2.title } A' toirt gu buil an { create-profile-window2.title } Completing the { create-profile-window.title } A' toirt gu buil an { create-profile-window.title } Completing the %S A' toirt gu buil an %S Component ID Component ID Components Components Composites together different painted elements on the page Composites together different painted elements on the page Compositing Compositing Composition Composition Comprehensive protection from cross-site cookie tracking Dìon ioma-chuimseach an aghaidh tracadh thar làraichean Computed Computed Computing difference… Computing difference… Computing difference… Computing difference… Computing dominator’s retained sizes… Computing dominator’s retained sizes… Computing sizes… Computing sizes… Conclusion Co-dhùnadh configurable configurable Configuration Error Mearachd rèiteachaidh Configuration URL ignored Configuration URL ignored Configure… Rèitich… Configure conditional breakpoint Configure conditional breakpoint Configure default application handlers. Rèitich làimhsichearan bunaiteach nan aplacaidean. Configure DNS over HTTPS. Rèitich DNS slighe HTTPS. Configured OCSP responder’s certificate is invalid. Tha teisteanas neo-dhligheach aig an fhrithealaiche OCSP rèitichte. Configured OCSP responder’s certificate is invalid. Tha teisteanas neo-dhligheach aig an fhrithealaiche OCSP rèitichte. Configure Firefox Home. Rèitich dachaigh Firefox. Configure { -firefox-home-brand-name }. Rèitich { -firefox-home-brand-name }. Configure how { -brand-short-name } connects to the internet. Rèitich mar a cheanglas { -brand-short-name } ris an eadar-lìon. Configure integrated authentication for websites that support it. Rèitich dearbhadh amalaichte airson làraichean-lìn a chuireas taic ris. Configure permissions for camera, microphone, location and notifications. Rèitich ceadan a’ chamara, a’ mhicreofon, an ionaid agus nam brathan. Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay. Rèitich ceadan a’ chamara, a’ mhicreofon, an ionaid, nam brathan agus na fèin-chluiche. Configure preferences Configure preferences Configure Proxy Access to the Internet Rèitich inntrigeadh nam progsaidhean dhan eadar-lìon Configure proxy settings. Rèitich roghainnean a’ phrogsaidh. Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user. Rèitichidh seo liosta de chomharran-lìn a tha fo stiùireadh rianaire agus nach gabh atharrachadh leis an luchd-chleachdaidh. Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version. Rèitich roghainnean an einnsein-luirg. Chan eil am poileasaidh seo ri fhaighinn ach san tionndadh Extended Support Release (ESR). Configure the connection method you wish to remotely debug your device with. Configure the connection method you wish to remotely debug your device with. Confirm Dearbh Confirm Dearbh Confirm Dearbh Confirm Dearbhaich Confirm before closing multiple tabs Dearbh mus dèid iomadh taba a dhùnadh Confirm before closing multiple tabs Dearbh mus dèid iomadh taba a dhùnadh Confirm before quitting with { $quitKey } Dearbh mus dèid fàgail an-seo le { $quitKey } Confirm before quitting with { $quitKey } Dearbh mus dèid fàgail an-seo le { $quitKey } Confirm Dialog Preference Dearbh roghainn a’ chòmhraidh Confirm open Dearbhadh an fhosglaidh Confirm Password Change Dearbh atharrachadh an fhacail-fhaire Confirm Password Change Dearbh atharrachadh an fhacail-fhaire Confirm Password Change Dearbhaich atharrachadh an fhacail-fhaire Confirm Security Exception Dearbh an eisgeachd tèarainteachd Confirm Upload Confirm Upload Congo (Brazzaville) Congo (Brazzaville) Congo (Kinshasa) Congo (Kinshasa) Connect Connect Connect… Connect… Connect a Device Connect a Device Connect another device Ceangail uidheam eile ris Connect another device Ceangail uidheam eile ris Connect Another Device Ceangail uidheam eile ris Connect Another Device Ceangail uidheam eile ris Connect Another Device Ceangail uidheam eile ris Connect Another Device… Ceangail uidheam eile ris... Connect Another Device… Ceangail uidheam eile ris… Connected Connected Connected Connected Connected to %1$S… Air ceangal a dhèanamh ri %1$S… Connected to { $host }… Air ceangal a dhèanamh ri { $host }… Connecting: Connecting: Connecting… Connecting… Connecting AudioNodes from AudioContexts with different sample-rate is currently not supported. Connecting AudioNodes from AudioContexts with different sample-rate is currently not supported. Connecting to %1$S… A' dèanamh ceangal ri %1$S… Connecting to { $host }… A' dèanamh ceangal ri { $host }… Connection: Connection: Connection aborted Sguireadh dhen cheangal Connection Closed Connection Closed Connection Encrypted (%1$S, %2$S bit keys, %3$S) Ceangal crioptaichte (%1$S, %2$S bit keys, %3$S) Connection failed Connection failed Connection failure Dh’fhàillig leis a’ cheangal Connection is not secure Chan eil an ceangal tèarainte Connection Log Loga nan ceangal Connection Not Encrypted Chan eil an ceangal air a chrioptachadh Connection not secure Chan eil an ceangal tèarainte Connection Partially Encrypted Ceangal air a chrioptachadh gu ìre Connection refused Ceangal air a dhiùltadh Connection secure Tha an ceangal tèarainte Connection security for { $host } Tèarainteachd a’ cheangail airson { $host } Connection Security for %S Tèarainteachd a’ cheangail ri %S Connection Settings Roghainnean ceangail Connection Settings Roghainnean ceangail Connection still pending, check for messages on the target browser Connection still pending, check for messages on the target browser Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied. Tha ceanglaichean gu localhost, 127.0.0.1/8 agus ::1 gun phrogsaidh an-còmhnaidh. Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied. Tha ceanglaichean gu localhost, 127.0.0.1 agus ::1 gun phrogsaidh an-còmhnaidh. Connection timed out Dh'fhalbh an ùine air a' cheangal Connection timed out Connection timed out Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again. Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again. Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla. Chaidh an ceangal a dhearbhadh le teisteanas nach aithnich Mozilla. Connect %S ms Connect %S ms Connect the Android device to your computer. Connect the Android device to your computer. Connect with a { -fxaccount-brand-name } Dèan ceangal le { -fxaccount-brand-name } Consecutive Frames Frèamaichean leantach Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is. Cha robh dà thàthan a' cur crìoch air a' bheachd. Chan eil "--" ceadaichte am broinn beachd achd tha "- -" ceadaichte, mar eisimpleir. Console Console Console Panel Console Panel Console Settings Console Settings Console was cleared. Console was cleared. constructed constructed Contact your network administrator to make sure the proxy server is working. Cuir fios gu rianaire an lìonra agad gus dèanamh cinnteach gu bheil am progsaidh ag obair. Container Tabs Tabaichean soithich content susbaint content susbaint content susbaint Content Susbaint Content blocked messages Content blocked messages Content Blocking Bacadh susbaint Content Blocking Bacadh susbaint Content Blocking Bacadh susbaint Content Discovery in Firefox Home allows you to discover high-quality, relevant articles from across the web. Bheir fidreadh susbaint ann am Firefox Home cothrom dhut sàr-artaigealan iomchaidh o fheadh an lìn a lorg. Content Encoding Error Mearachd le còdachadh na susbaint Content height: Content height: content info fiosrachadh mun t-susbaint Content process limit Crìoch pròiseasadh na susbaint Content Process Sandboxing Content Process Sandboxing Content Process Sandbox Level Content Process Sandbox Level Content-Security-Policy: %S Content-Security-Policy: %S Content-Security-Policy warnings Content-Security-Policy warnings Content Size Content Size contents of media query expression susbaint abairt an iarrtais mheadhain Content Type Seòrsa na susbaint Content width: Content width: Content with images must be labeled. Content with images must be labeled. Content with images must be labeled. <a>Learn more</a> Content with images must be labeled. <a>Learn more</a> Continue Lean air adhart Continue Lean air adhart Continue Lean air adhart Continue Air adhart Continue Air adhart Continue Air adhart Continue Lean air adhart Continue Air adhart Continue Lean air adhart Continue Lean air adhart Continue Lean air adhart Continue Lean air adhart &Continue &Lean air adhart Continue Allowing Thoir cead dha fhathast Continue Blocking Cum a' dol leis a' bhacadh Continue in { $appLanguage } Cùm a’ dol le { $appLanguage } Continue this time Lean air adhart an turas seo Continue to here Continue to here Continue to HTTP Site Lean air adhart gun làrach-lìn HTTP Continue to Installation Lean air adhart dhan stàladh Continue to Installation Lean air adhart dhan stàladh Continue with export Lean air adhart leis an às-phortadh Continue with export Lean air adhart leis an às-phortadh contrast contrast Contrast Contrast Contrast: Contrast: Contrast (large text): Contrast (large text): Contrast loss Contrast loss Contrast Ratio Contrast Ratio Contrast %S: Contrast %S: Contrast: %S Contrast: %S contrast warning contrast warning Contribute Gabh pàirt ann Contribute Gabh pàirt ann Control Control Control browser proxy settings roghainnean progsaidh a’ bhrabhsair a stiùireadh Control browser proxy settings roghainnean progsaidh a’ bhrabhsair a stiùireadh Control media via keyboard, headset, or virtual interface Stiùirich na meadhanan le meur-chlàr, headset no eadar-aghaidh bhiortail Control Sharing Stiùireadh a' cho-roinnidh Control Sharing on “{ $streamTitle }” A’ co-roinnidh smachd air “{ $streamTitle }” Cookie “%1$S” does not have a proper “SameSite” attribute value. Soon, cookies without the “SameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “Lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “SameSite=None“ attribute to it. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S Cookie “%1$S” does not have a proper “SameSite” attribute value. Soon, cookies without the “SameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “Lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “SameSite=None“ attribute to it. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S Cookie “%1$S” has been rejected as third-party. Cookie “%1$S” has been rejected as third-party. Cookie “%1$S” has been rejected because a non-HTTPS cookie can’t be set as “secure”. Cookie “%1$S” has been rejected because a non-HTTPS cookie can’t be set as “secure”. Cookie “%1$S” has been rejected because it is already expired. Cookie “%1$S” has been rejected because it is already expired. Cookie “%1$S” has been rejected because it is in a cross-site context and its “SameSite” is “Lax” or “Strict”. Cookie “%1$S” has been rejected because it is in a cross-site context and its “SameSite” is “Lax” or “Strict”. Cookie “%1$S” has been rejected because there is already an HTTP-Only cookie but script tried to store a new one. Cookie “%1$S” has been rejected because there is already an HTTP-Only cookie but script tried to store a new one. Cookie “%1$S” has been rejected because there is an existing “secure” cookie. Cookie “%1$S” has been rejected because there is an existing “secure” cookie. Cookie “%1$S” has been rejected by user set permissions. Cookie “%1$S” has been rejected by user set permissions. Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the name. Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the name. Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the value. Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the value. Cookie “%1$S” has been rejected for invalid domain. Cookie “%1$S” has been rejected for invalid domain. Cookie “%1$S” has been rejected for invalid prefix. Cookie “%1$S” has been rejected for invalid prefix. Cookie “%1$S” has “SameSite” policy set to “Lax” because it is missing a “SameSite” attribute, and “SameSite=Lax” is the default value for this attribute. Cookie “%1$S” has “SameSite” policy set to “Lax” because it is missing a “SameSite” attribute, and “SameSite=Lax” is the default value for this attribute. Cookie “%1$S” is invalid because its path size is too big. Max size is %2$S B. Cookie “%1$S” is invalid because its path size is too big. Max size is %2$S B. Cookie “%1$S” is invalid because its size is too big. Max size is %2$S B. Cookie “%1$S” is invalid because its size is too big. Max size is %2$S B. Cookie “%1$S” rejected because it has the “SameSite=None” attribute but is missing the “secure” attribute. Cookie “%1$S” rejected because it has the “SameSite=None” attribute but is missing the “secure” attribute. Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S Cookie “%1$S” with the “SameSite” attribute value “Lax” or “Strict” was omitted because of a cross-site redirect. Cookie “%1$S” with the “SameSite” attribute value “Lax” or “Strict” was omitted because of a cross-site redirect. Cookie Banner Reduction Nas lugha de bhrataichean bhriosgaidean Cookie Banner Reduction Nas lugha de bhrataichean bhriosgaidean Cookie Banner Reduction Nas lugha de bhrataichean bhriosgaidean Cookie banners begone! Uam-sa brataichean nam briosgaidean! Cookie blocked illustration Sgead-dhealbh air briosgaid bacte cookies briosgaidean Cookies Briosgaidean Cookies Cookies Cookies Briosgaidean Cookies Briosgaidean Cookies Briosgaidean Cookies Cookies Cookies Na briosgaidean Cookies Briosgaidean Cookies Briosgaidean Cookies Briosgaidean Cookies Briosgaidean Cookies Briosgaidean Cookies Cookies Cookies Briosgaidean Cookies Briosgaidean Cookies Briosgaidean Cookies Briosgaidean Cookies and Site Data Briosgaidean is dàta làraichean Cookies and Site Data Briosgaidean is dàta làraichean Cookies and Site Data Briosgaidean is dàta làraichean Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit }) Briosgaidean is dàta làraichean ({ $amount } { $unit }) Cookies and site data for the following websites will be removed Thèid briosgaidean is dàta nan làraichean-lìn a leanas a thoirt air falbh Cookies from unvisited sites Briosgaidean o làraichean air nach deach tadhal Cookies from unvisited websites Briosgaidean o làraichean air nach do thadhail mi Cookies from unvisited websites Briosgaidean o làraichean air nach deach tadhal Cookies: SameSite=Lax by default Cookies: SameSite=Lax by default Cookies: SameSite=None requires secure attribute Cookies: SameSite=None requires secure attribute Cookies: Schemeful SameSite Cookies: Schemeful SameSite Cookies with “SameSite=None” attribute require the secure attribute. This feature requires “Cookies: SameSite=Lax by default”. Cookies with “SameSite=None” attribute require the secure attribute. This feature requires “Cookies: SameSite=Lax by default”. Cook Islands Eileanan Cook copied copied Copied! Lethbhreac air a dhèanamh! Copied! Lethbhreac air a dhèanamh! copied text lethbhreac teacsa Copied to clipboard! Chaidh lethbhreac a chur air an stòr-bhòrd! Copies Lethbhreacan Copies must be a number between 1 and 10000. Feumaidh na lethbhreacan a bhith ’nan àireamh eadar 1 is 10000. Copy Copy Copy Lethbhreac Copy Dèan lethbhreac Copy Copy Copy Copy Copy Dèan lethbhreac Copy Copy Copy Dèan lethbhreac Copy Lethbhreac Copy Dèan lethbhreac Copy Dèan lethbhreac Copy Copy Copy Dèan lethbhreac Copy Dèan lethbhreac Copy Dèan lethbhreac Copy Dèan lethbhreac Copy Dèan lethbhreac Copy Copy Copy Copy Copy Dèan lethbhreac Copy Lethbhreac Copy Copy Copy a list of all CSS changes to clipboard. Copy a list of all CSS changes to clipboard. Copy All Copy All Copy All As HAR Copy All As HAR Copy All Changes Copy All Changes Copy all Messages Copy all Messages Copy as cURL Copy as cURL Copy as Fetch Copy as Fetch Copy as PowerShell Copy as PowerShell Copy Attribute Value “%S” Copy Attribute Value “%S” Copy Audio Link Dèan lethbhreac de cheangal na fuaime Copy Audio Location Dèan lethbhreac de sheòladh na fuaime Copy Clean Link Dèan lethbhreac dhen cheangal ghlan Copy Color Copy Color `copy` command failed, object can’t be stringified: %S `copy` command failed, object can’t be stringified: %S Copy contents of this CSS rule to clipboard. Copy contents of this CSS rule to clipboard. Copy Declaration Copy Declaration Copy Declaration Copy Declaration Copy Details To Clipboard Cuir lethbhreac dhen mion-fhiosrachadh air a' bhòrd-chliopaichean Copy Download Link Dèan lethbhreac dhen cheangal luchdaidh Copy Download Link Dèan lethbhreac dhen cheangal luchdaidh Copy Email Address Dèan lethbhreac de sheòladh a' phuist-dhealain Copy failed Dh'fhàillig an lethbhreac Copy function Copy function Copy Image Dèan lethbhreac dhen dealbh Copy Image as Data URI Copy Image as Data URI Copy Image Data-URL Copy Image Data-URL Copy Image Link Dèan lethbhreac de cheangal an deilbh Copy Image Location Dèan lethbhreac de sheòladh an deilbh Copy Link Dèan lethbhreac dhen cheangal Copy Link Dèan lethbhreac dhen cheangal Copy Link Dèan lethbhreac dhen cheangal Copy Link Dèan lethbhreac dhen cheangal Copy Link Address Copy Link Address Copy Link Address Copy Link Address Copy Link Location Copy Link Location Copy Link Location Dèan lethbhreac de sheòladh a' cheangail Copy Link Without Site Tracking Dèan lethbhreac dhen cheangal as aonais tracadh na làraich Copy Location Copy Location Copy message Copy message Copy Message Copy Message Copy message metadata to clipboard Copy message metadata to clipboard Copy Name Dèan lethbhreac dhen ainm Copy network data to the clipboard Copy network data to the clipboard Copy object Copy object Copy Phone Number Dèan lethbhreac dhen àireamh fhòn Copy POST Data Dèan lethbhreac dhen dàta POST Copy Property Declaration Copy Property Declaration Copy Property Name Copy Property Name Copy Property Value Copy Property Value Copy raw data to clipboard Cuir lethbhreac dhen dàta lom dhan stòr-bhòrd Copy raw data to clipboard Cuir lethbhreac dhen dàta lom dhan stòr-bhòrd Copy Request Headers Copy Request Headers Copy Response Copy Response Copy Response Headers Copy Response Headers Copy Rule Copy Rule Copy Rule Copy Rule Copy (%S) Dèan lethbhreac (%S) Copy (%S) Lethbhreac (%S) Copy screenshot to clipboard Cuir lethbhreac dhen ghlacadh-sgrìn air an stòr-bhòrd Copy screenshot to clipboard Cuir lethbhreac dhen ghlacadh-sgrìn air an stòr-bhòrd Copy screenshot to clipboard? (true/false) Copy screenshot to clipboard? (true/false) Copy %S Data Copy %S Data Copy Selector Copy Selector Copy source text Copy source text Copy source URI Copy source URI Copy Source Url Copy Source Url Copy Stack Trace Copy Stack Trace Copy Text From Image Dèan lethbhreac dhen teacsa san dealbh Copy text to clipboard Cuir lethbhreac dhen teacsa air an stòr-bhòrd Copy text to clipboard Cuir lethbhreac dhen teacsa air an stòr-bhòrd copy the saved password lethbhreac a dhèanamh dhen fhacal-fhaire a shàbhail thu copy the saved password lethbhreac a dhèanamh dhen fhacal-fhaire a shàbhail thu "Copy to " "Cuir lethbhreac gu " Copy to clipboard Copy to clipboard Copy to clipboard Copy to clipboard Copy URL Copy URL Copy URL Copy URL Copy URL Copy URL Copy URL Copy URL Copy URL Parameters Copy URL Parameters Copy Value Dèan lethbhreac dhen luach Copy Value Copy Value Copy Video Link Dèan lethbhreac de cheangal a’ video Copy Video Location Dèan lethbhreac de sheòladh a' video Coral Sea Islands Eileanan na Mara Gròmaiche Cornish Còrnais Corrupted Content Error Mearachd air sgàth susbaint thruaillte Corsican Corsais Costa Rica Costa Rìcea Côte d’Ivoire Costa Ìbhri Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid. Cha do ghabh an dàta ASN.1 a dhì-chòdadh. Bha an teamplaid a chaidh a shònrachadh mì-dhligheach. Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid. Cha do ghabh an dàta ASN.1 a dhì-chòdadh. Bha an teamplaid a chaidh a shònrachadh mì-dhligheach. "Could not find symbol: " "Cha deach an samhla a leanas a lorg: " "Could not load: " "Cha do ghabh na leanas a luchdadh: " Could not load docs page. Could not load docs page. Could not load the image Could not load the image Could not verify this certificate because it has been revoked. Cha do ghabh an teisteanas seo a dhearbhadh a chionn 's gun deach a chùl-ghairm. Could not verify this certificate because it has been revoked. Cha do ghabh an teisteanas seo a dhearbhadh a chionn 's gun deach a chùl-ghairm. Could not verify this certificate because it has expired. Cha do ghabh an teisteanas seo a dhearbhadh a chionn 's gun do dh'fhalbh an ùine air. Could not verify this certificate because it has expired. Cha do ghabh an teisteanas seo a dhearbhadh a chionn 's gun do dh'fhalbh an ùine air. Could not verify this certificate because it is not trusted. Cha do ghabh an teisteanas seo a dhearbhadh a chionn 's nach eil earbsa ann. Could not verify this certificate because it is not trusted. Cha do ghabh an teisteanas seo a dhearbhadh a chionn 's nach eil earbsa ann. Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure. Cha do ghabh an teisteanas seo a dhearbhadh a chionn 's gun deach a shoidhneadh le algairim soidhnidh a chaidh a chur à comas a chionn 's nach eil an algairim tèarainte. Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure. Cha do ghabh an teisteanas seo a dhearbhadh a chionn 's gun deach a shoidhneadh le algairim soidhnidh a chaidh a chur à comas a chionn 's nach eil an algairim tèarainte. Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid. Cha do ghabh an teisteanas seo a dhearbhadh a chionn 's gu bheil teisteanas an ùghdarrais theisteanachaidh mì-dhligheach. Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid. Cha do ghabh an teisteanas seo a dhearbhadh a chionn 's gu bheil teisteanas an ùghdarrais theisteanachaidh mì-dhligheach. Could not verify this certificate because the issuer is not trusted. Cha do ghabh an teisteanas seo a dhearbhadh a chionn 's nach eil earbsa san fhoillsichear. Could not verify this certificate because the issuer is not trusted. Cha do ghabh an teisteanas seo a dhearbhadh a chionn 's nach eil earbsa san fhoillsichear. Could not verify this certificate because the issuer is unknown. Cha do ghabh an teisteanas seo a dhearbhadh a chionn 's gu bheil am foillsichear neo-aithnichte. Could not verify this certificate because the issuer is unknown. Cha do ghabh an teisteanas seo a dhearbhadh a chionn 's gu bheil am foillsichear neo-aithnichte. Could not verify this certificate for unknown reasons. Cha do ghabh an teisteanas seo a dhearbhadh ach chan eil fhios carson. Could not verify this certificate for unknown reasons. Cha do ghabh an teisteanas seo a dhearbhadh ach chan eil fhios carson. Couldn't create pending dump directory. Cha b' urrainn dhuinn pasgan nan dumpadh ri dhèanamh a chruthachadh. Couldn’t delete the privilege Cha do ghabh a' phribhleid a sguabadh às Couldn’t delete the privilege Cha do ghabh a' phribhleid a sguabadh às Couldn't find the crash reporter's settings. Cha do ghabh roghainnean aithrisiche nan tuislidhean a lorg. Couldn’t initialize Fortezza personalities. Cha deach na pearsantachdan Fortezza a thòiseachadh. Couldn’t initialize Fortezza personalities. Cha deach na pearsantachdan Fortezza a thòiseachadh. Couldn't move application data file. Cha do ghabh faidhle dàta na h-aplacaid a ghluasad. Couldn't move crash dump. Cha do ghabh dumpa an tuislidh a ghluasad. Couldn’t parse invalid host %1$S Cha b' urrainn dhuinn an t-òstair mì-dhligheach %1$S a pharsadh Couldn’t parse invalid sandbox flag ‘%1$S’ Couldn’t parse invalid sandbox flag ‘%1$S’ Couldn’t parse invalid source %1$S Cha b' urrainn dhuinn an tùs mì-dhligheach %1$S a pharsadh Couldn’t parse port in %1$S Cha b' urrainn dhuinn am post ann an %1$S a pharsadh couldn’t parse report URI: %1$S Cha b' urrainn dhuinn URI na h-aithisge a pharsadh: %1$S Couldn’t parse scheme in %1$S Cha b' urrainn dhuinn an sgeama %1$S a pharsadh Couldn’t process unknown directive ‘%1$S’ Cha b' urrainn dhuinn an steòrnadh neo-aithnichte "%1$S" a phròiseasadh Couldn't read the application data file. Cha do ghabh faidhle dàta na h-aplacaid a leughadh. Couldn’t remove the principal Cha do ghabh am prìomhaire a thoirt air falbh Couldn’t remove the principal Cha do ghabh am prìomhaire a thoirt air falbh count count count count Count Cunntas Count Cunntas Count Count Count Count Counter “%S” doesn’t exist. Counter “%S” doesn’t exist. { $count } items { $count } nì { $count } logins { $count } clàradh a-steach { $count } more files downloading Tha { $count } faidhle eile gan luchdadh a-nuas { $count } of { $total } logins { $count } à { $total } clàradh a-steach { $count } of { $total } passwords { $count } à { $total } facal-faire { $count } passwords { $count } facal-faire { $count } passwords may have been exposed in a data breach. Tha { $count } facal-faire a chaidh a leigeil air èalaidh ann am briseadh a-steach air dàta ’s dòcha. Country Dùthaich Country or Region Dùthaich no roinn-dùthcha Country or Region Dùthaich no roinn-dùthcha County Siorrachd County Siorrachd CPU CPU Crash Guard Disabled Features Gleusan a chuir freiceadan nan tuislidhean à comas Crash ID: { $id } ID an tuislidh: { $id } Crash ID: %s ID an tuislidh: %s Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better! Chaidh an aithisg mun tuisleach a chur mu thràth, mòran taing airson taic a chumail rinn a' leasachadh { -brand-short-name }! Crash Reporter Aithrisiche nan tuislidhean Crash Reporter Aithrisiche nan tuislidhean Crash Reports Aithisgean tuislidh Crash Reports Aithisgean tuislidh Crash Reports for the Last { $days } Days Aithisgean tuislidh san { $days } latha mu dheireadh Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better. Ma gheibh sinn aithisgean tuislich, bidh e nas fhasa dhuinn fiosrachadh dè dh’adhbharaich e agus fàsaidh { -brand-short-name } nas fhearr ri linn sin. Create Cruthaich create a Master Password prìomh fhacal-faire a chruthachadh Create and append a new style sheet to the document Cruthaich siota-stoidhle ùr is cuir ris an sgrìobhainn e Create and Store Strong Passwords Cruthaich is stòr faclan-faire làidir Create a New Profile Cruthaich pròifil ùr create a Primary Password prìomh fhacal-faire a chruthachadh Create bookmarks in the Bookmarks toolbar, Bookmarks menu, or a specified folder inside them. Cruthaich comharran-lìn air bàr-inneal nan comharran-lìn, ann an clàr-taice nan comharran-lìn no ann am pasgan sònraichte ’nam broinn. Created Created Created Air a chruthachadh Created: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } Air a chruthachadh: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } "Created uninstaller: " "Chaidh dì-stàlaichear a chruthachadh: " "Create folder: " "Cruthaich am pasgan: " Create icons for $BrandShortName: Cruthaich ìomhaigheagan do $BrandShortName: Create New Address Cruthaich seòladh ùr Create New Credit Card Cruthaich cairt-chreideis ùr Create new directory Cruthaich pasgan ùr Create new login Cruthaich clàradh a-steach ùr Create New Login Cruthaich clàradh a-steach ùr Create New Login Cruthaich clàradh a-steach ùr Create New Node Create New Node Create New Profile Cruthaich pròifil ùr Create or sign in to your account on the device where your logins are saved. Cruthaich cunntas no clàraich a-steach dhan chunntas agad air an uidheam far an deach na clàraidhean a-steach a shàbhaladh Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved. Cruthaich { -fxaccount-brand-name } air an uidheam far an do shàbhail thu na logins agad no cruthaich cunntas ùr. Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved Cruthaich { -fxaccount-brand-name } no clàraich a-steach dha air an uidheam far an deach na clàraidhean a-steach agad a shàbhaladh Create Profile… Cruthaich pròifil… Create Profile Wizard Draoidh cruthachadh pròifile Create Profile Wizard Draoidh cruthachadh pròifile Create Program Icons Cruthaich ìomhaigheagan nam prògram "Create shortcut: " "Cruthaich an ath-ghoirid: " Creating an element with an invalid QName. A' cruthachadh eileamaid le QName mì-dhligheach. Creating an element with an invalid QName. A' cruthachadh eileamaid le QName mì-dhligheach. Creating DOMParser without a principal is deprecated. Creating DOMParser without a principal is deprecated. Creation Date: Latha a chruthachaidh: Creation Date: Latha a chruthachaidh: Creator: Cruthadair: Creator: Cruthadair: Credit cards Cairtean-creideis Credit cards Cairtean-creideis Credit Cards Cairtean-creideis Credit Cards Cairtean-creideis Credit card to save: A’ chairt-chreideis a tha ri shàbhaladh: Credit card to update: A’ chairt-chreideis a tha ri ùrachadh: Cree Cree Crimean Tatar Tatarais a’ Chriom Critical Èiginneach CRL already exists. Tha liosta de theisteanasan a chaidh a chùl-ghairm ann mu thràth. CRL already exists. Tha liosta de theisteanasan a chaidh a chùl-ghairm ann mu thràth. CRL Distribution Points Puingean sgaoilidh aig liosta nan teisteanasan a chaidh a chùl-ghairm CRL Endpoints Puingean-deiridh CRL CRL Signer Soidhniche liosta nan teisteanasan a chaidh a chùl-ghairm Croatia A' Chròthais Croatian Cròthaisis Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS disabled). Chaidh an t-arrtas Cross-Origin a bhacadh: Chan eil an Same Origin Policy a' ceadachadh leughadh a' ghoireis chèin aig %1$S. (Adhbhar: Tha CORS à comas). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ does not match ‘%2$S’). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header 'Access-Control-Allow-Origin' does not match '%2$S'). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing). Chaidh an t-arrtas Cross-Origin a bhacadh: Chan eil an Same Origin Policy a' ceadachadh leughadh a' ghoireis chèin aig %1$S. (Adhbhar: Tha am bann-cinn CORS "Access-Control-Allow-Origin" a dhìth). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing). Status code: %2$S. Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing). Status code: %2$S. Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Origin’ cannot be added). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Origin’ cannot be added). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight channel did not succeed). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight channel did not succeed). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight response did not succeed). Status code: %2$S. Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight response did not succeed). Status code: %2$S. Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request did not succeed). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request did not succeed). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request did not succeed). Status code: %2$S. Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request did not succeed). Status code: %2$S. Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request external redirect not allowed). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request external redirect not allowed). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request not http). Chaidh an t-arrtas Cross-Origin a bhacadh: Chan eil an Same Origin Policy a' ceadachadh leughadh a' ghoireis chèin aig %1$S. (Adhbhar: Chan e http a tha san CORS). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at ‘%1$S’. (Reason: Credential is not supported if the CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ is ‘*’). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at ‘%1$S’. (Reason: Credential is not supported if the CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ is ‘*’). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header 'Access-Control-Allow-Methods'). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: expected ‘true’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Credentials’). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: expected 'true' in CORS header 'Access-Control-Allow-Credentials'). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: header ‘%2$S’ is not allowed according to header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight response). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: header ‘%2$S’ is not allowed according to header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight response). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token '%2$S' in CORS header 'Access-Control-Allow-Headers'). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token '%2$S' in CORS header 'Access-Control-Allow-Methods'). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: missing token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight channel). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: missing token '%2$S' in CORS header 'Access-Control-Allow-Headers' from CORS preflight channel). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Multiple CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ not allowed). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Multiple CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ not allowed). Cross-site and social media trackers Tracaichean thar làraichean ’s nam meadhanan sòisealta Cross-site and social media trackers, and isolate remaining cookies Tracaichean thar làraichean ’s nam meadhanan sòisealta agus cùm an còrr dhe na briosgaidean fa leth Cross-site cookies Briosgaidean thar làraichean Cross-site cookies in all windows Briosgaidean thar-làraich anns gach uinneag Cross-site cookies in all windows (includes tracking cookies) Briosgaidean thar làraichean air uinneag sam bith (a’ gabhail a-staigh briosgaidean tracaidh) Cross-site cookies — includes social media cookies Briosgaidean thar làraichean – a’ gabhail a-staigh briosgaidean mheadhanan sòisealta Cross-site cookies in Private Windows Briosgaidean thar làraichean air uinneagan prìobhaideach Cross-site trackers Tracaichean thar làraichean Cross-site tracking cookies Briosgaidean tracaidh thar làraichean Cross-site tracking cookies Briosgaidean a nì tracadh air feadh làraichean Cross-Site Tracking Cookies Briosgaidean tracaidh thar làraichean Cross-Site Tracking Cookies Briosgaidean tracaidh thar làraichean Cross-Site Tracking Cookies Briosgaidean tracaidh thar làraichean Cross-Site Tracking Cookies Briosgaidean tracaidh thar làraichean Cross-Site Tracking Cookies Briosgaidean tracaidh thar làraichean Cross-Site Tracking Cookies Briosgaidean tracaidh thar làraichean Cross-site tracking cookies, and isolate other cross-site cookies Briosgaidean a nì tracadh air feadh làraichean agus cùm an còrr dhe na briosgaidean thar-làraich fa leth Cross-site tracking cookies, and isolate remaining cookies Briosgaidean tracaidh thar làraichean agus cùm an còrr dhe na briosgaidean fa leth Cross-Site Tracking Cookies Blocked Tha briosgaidean tracaidh thar làraichean ’gam bacadh Cross-Site Tracking Cookies Blocked Tha briosgaidean tracaidh thar làraichean ’gam bacadh Cross-site tracking cookies — includes social media cookies Briosgaidean tracaidh thar làraichean – a’ gabhail a-staigh briosgaidean mheadhanan sòisealta Cryptominers Criopto-mhèinneadairean Cryptominers Criopto-mhèinneadairean Cryptominers Criopto-mhèinneadairean Cryptominers Criopto-mhèinneadairean Cryptominers Criopto-mhèinneadairean Cryptominers Blocked Tha criopto-mhèinneadairean ’gam bacadh Cryptominers Blocked Tha criopto-mhèinneadairean ’gam bacadh Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill. Cleachdaidh criopto-mhèinneadairean comasan an t-siostaim agad airson airgead digiteach a chosnadh. Traoghaidh criopto-mhèinneadairean am bataraidh agad, nì iad an coimpiutair agad slaodach agus faodaidh gun èirich cosgaisean dealain dhut. Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a> Cleachdaidh criopto-mhèinneadairean comasan an t-siostaim agad airson airgead digiteach a chosnadh. Traoghaidh criopto-mhèinneadairean am bataraidh agad, nì iad an coimpiutair agad slaodach agus faodaidh gun èirich cosgaisean dealain dhut.<a data-l10n-name="learn-more-link">Barrachd fiosrachaidh</a> c%Sr%S c%Sr%S CSS CSS CSS CSS CSS: Constructable Stylesheets CSS: Constructable Stylesheets CSS files Faidhlichean CSS CSS files Faidhlichean CSS CSS Grid is not in use on this page CSS Grid is not in use on this page CSS: Masonry Layout CSS: Masonry Layout CSS Path CSS Path CSS selector CSS selector CSS Selector CSS Selector CSV File Faidhle CSV CSV File Faidhle CSV CSV File Faidhle CSV CSV File Faidhle CSV CSV File Faidhle CSV Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl+G Ctrl+G Ctrl+L Ctrl+L Ctrl+Shift+1 Ctrl+Shift+1 Ctrl+Shift+2 Ctrl+Shift+2 Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order Cuairtichidh Ctrl+Tab thu tro na tabaichean san robh iad agad o chionn goirid Cuba Cùba Curaçao Curaçao Current Làithreach Current { -brand-short-name } colors Na dathan làithreach aig { -brand-short-name } current data an dàta làithreach Current data An dàta làithreach Current line An loidhne làithreach Current log file Current log file Current Log File: Am faidhle logaidh làithreach: Current Log File: Am faidhle logaidh làithreach: Current Log File: Am faidhle logaidh làithreach: Current log modules Current log modules Current Log Modules: Na mòidealan logaidh làithreach: Current Log Modules: Na mòidealan logaidh làithreach: Current Log Modules: Na mòidealan logaidh làithreach: Currently blocked. Click to unblock it. Currently blocked. Click to unblock it. Currently enabled log modules: Currently enabled log modules: Currently marked as blocked, although the blocklist is disabled for this run of { -brand-short-name }. Click to unblock it. Currently marked as blocked, although the blocklist is disabled for this run of { -brand-short-name }. Click to unblock it. Currently verifying certificate… A' dearbhadh an teisteanas an-dràsta fhèin… {{current}} of {{total}} match {{current}} à {{total}} mhaids { $current } of { $total } matches { $current } à { $total } maids {{current}} of {{total}} matches {{current}} à {{total}} maids {{current}} of {{total}} matches {{current}} à {{total}} maidsichean {{current}} of {{total}} matches {{current}} à {{total}} mhaids {{current}} of {{total}} matches {{current}} à {{total}} maids Current Outline Item Nì làithreach na h-oir-loidhne Current Outline Item Nì làithreach na h-oir-loidhne Current Page An duilleag làithreach Current Page An duilleag làithreach Current Page (View URL from Current Page) An duilleag làithreach (Seall an URL on duilleag làithreach) Current Page (View URL from Current Page) An duilleag làithreach (Seall an URL on duilleag làithreach) Current password: Am facal-faire làithreach: Current password: Am facal-faire làithreach: Current password: Am facal-faire làithreach: current ping am ping làithreach Current ping data Dàta làithreach nam ping * Current session only, reloads the page * Current session only, reloads the page Current step: %S An ceum làithreach: %S Current Store: An stòr làithreach: Current View An sealladh làithreach Current view (copy or open in new window) An sealladh làithreach (dèan lethbhreac no fosgail e ann an uinneag ùr) Current window An uinneag làithreach Cursor A' chuileag Curve Lùb custom custom Custom Gnàthaichte Custom Custom Custom Custom Custom Custom Custom Gnàthaichte Custom Gnàthaichte Custom Gnàthaichte Custom Custom Custom Gnàthaichte Custom Gnàthaichte Custom Gnàthaichte Custom Gnàthaichte Custom Gnàthaichte &Custom Stàladh &gnàthaichte Custom… Gnàthaichte… Custom… Gnàthaichte… Custom… Gnàthaichte… Custom… Gnàthaichte… Custom Device Custom Device Custom Image URL URL deilbh gnàthaichte Custom (inches) Gnàthaichte (òirleach) Customize… Gnàthaich… Customize… Gnàthaich… Customize… Gnàthaich… Customize { -brand-short-name } Gnàthaich { -brand-short-name } Customize Developer Tools and get help Customize Developer Tools and get help Customize Firefox Gnàthaich Firefox Customize %S Gnàthaich %S Customize toolbar… Gnàthaich am bàr-inneal... Customize Toolbar… Gnàthaich am bàr-inneal... Customize Toolbar… Gnàthaich am bàr-inneal… Customize Toolbar… Gnàthaich am bàr-inneal… Customize Touch Bar… Gnàthaich am bàr-suathaidh… Customize Touch Bar… Gnàthaich am bàr-suathaidh… Customize your New Tab page Gnàthaich duilleag nan tabaichean ùra agad Custom (mm) Gnàthaichte (mm) Custom Scale Sgèile ghnàthaichte Custom Scale… Sgèile ghnàthaichte… Custom URLs… URLaichean gnàthaichte... Custom User Agent Custom User Agent Cut Gearr às Cut Gearr às Cut Gearr às Cut (%S) Gearr (%S) Cut (%S) Gearr (%S) CVV CVV Cycle Cuairt Cycle Cuairt Cycle Cuairt cycled air a chuairteachadh Cycle Reference Cycle Reference Cyprus Cìopras Cyrillic Cirilis Cyrillic Cirilis Czech Seicis Czechia An t-Seic Czech Republic Poblachd na Seice d b d d d l d d d d D N D D D d D D D D D D D D D D D D D D D D D d D N D f D D D D D D D d D N D D D d D D D d D D D D D D D D D3D11 Compositor D3D11 Compositor D3D11 Video Decoder D3D11 Video Decoder D3D9 Video Decoder D3D9 Video Decoder D3D9 Video Decoder D3D9 Video Decoder Dangling combinator. Co-cheanglaiche air bhogadan. Danish Danmhairgis Dark Dorcha Dark Dorcha Dark Dorcha Dark Dorcha Dark Dark Dark Dorcha Dark Dorcha (data) (data) Data Data Data Dàta Data Dàta Database “{ $dbName }” could not be deleted. Database “{ $dbName }” could not be deleted. Database “{ $dbName }” will be deleted after all connections are closed. Database “{ $dbName }” will be deleted after all connections are closed. data decoder data decoder Data Decoder ({ $pid }) Data Decoder ({ $pid }) Data Encipherment Crioptachadh an dàta Data has been truncated Data has been truncated Data Import Complete Chaidh an dàta ion-phortadh Data Imported Successfully Chaidh an dàta ion-phortadh Data loss prevention (DLP) by { $agentName }. Click for more info. Ro-chasg call dàta (DLP) le { $agentName }. Dèan briogadh airson barrachd fiosrachaidh. Data protection Dìon dàta Data reporting is disabled for this build configuration Tha aithriseadh dàta à comas airson rèiteachadh a’ bhuild seo Data Size Data Size Data transfer was interrupted (please try again) Bhris tar-aiseag an dàta (cuir sùil air a' cheangal agad ris an lìon) Data upload is disabled. Data upload is disabled. Data upload is disabled, but we’re lying and telling the { glean-sdk-brand-name } it is enabled so that data is still recorded locally. Note: If you set a debug tag, pings will be uploaded to the <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a> regardless of settings. Data upload is disabled, but we’re lying and telling the { glean-sdk-brand-name } it is enabled so that data is still recorded locally. Note: If you set a debug tag, pings will be uploaded to the <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a> regardless of settings. Data upload is enabled. Data upload is enabled. Data upload is enabled only for sending to a local server. Data upload is enabled only for sending to a local server. date ceann-là Date Crashed Ceann-là an tuislidh date field date field Date Submitted Ceann-là a chaidh a chur { $date }, { $time } { $date }, { $time } { $date }, { $time } { $date }, { $time } {{date}}, {{time}} {{date}}, {{time}} {{date}}, {{time}} {{date}}, {{time}} Date/Time Ceann-là/Àm Date/Time Ceann-là/Àm { DATETIME($date, dateStyle: "short") } { DATETIME($date, dateStyle: "short") } { DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") } { DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") } { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") } { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") } { DATETIME($time, timeStyle: "short") } { DATETIME($time, timeStyle: "short") } Day Latha { $days } days ago { $days } latha air ais DC DC dd ll d;d l;l;l;l Deactivate breakpoints Deactivate breakpoints Debug Debug Debug Debug Debug Debug Debug Debug Debug Debug Debug Add-ons Dì-bhugaich na tuilleadain Debug Add-ons Dì-bhugaich na tuilleadain Debug everything in all processes Debug everything in all processes Debugger Debugger Debugger Debugger Debugger is paused. Some features like mouse selection will not work. Debugger is paused. Some features like mouse selection will not work. Debugger Panel Debugger Panel Debugger paused Debugger paused Debugger paused Debugger paused Debugger Settings Debugger Settings Debugging - Runtime / { $selectedRuntimeId } Debugging - Runtime / { $selectedRuntimeId } Debugging - Setup Debugging - Setup Debugging Support Debugging Support Debug Mode Am modh dì-bhugachaidh debug mode active, trace log at: { $path } tha am modh dì-bhugachaidh air, an trace log an-seo: { $path } Debug mode active, trace log at: { $path } Tha am modh dì-bhugachaidh air, an trace log an-seo: { $path } Debug script Dì-bhugaich an sgriobt Debug Script Dì-bhugaich an sgriobt Deceptive Content and Dangerous Software Protection Dìon o shusbaint mhealltach agus bathar-bog cunnartach Deceptive Site! Làrach ionnsaighe! Deceptive site ahead ’S e làrach foille a tha seo Decision Log Loga nan co-dhùnaidhean Declaration dropped. Chaidh am foirgheall a leagail mu làr. Decoded: %S Decoded: %S Decoder Dì-chòdaichear Decrease Content Width Lùghdaich leud na susbaint Decrease Font Size Lùghdaich meud a’ chrutha-chlò Decrease Line Height Lùghdaich àirde na loidhne Default Bunaiteach Default Bunaiteach Default Bun-roghainn Default Bun-roghainn Default Bun-roghainn Default Bun-roghainn Default Bun-roghainn Default Bunaiteach Default Bunaiteach Default Bun-roghainn Default Bun-roghainn Default audio output device Default audio output device Default Browser Am brabhsair bunaiteach Default color unit Default color unit Default Developer Tools Default Developer Tools Default font An cruth-clò bunaiteach Default for all websites: Bun-roghainn dhan a h-uile làrach-lìn: Default for Current Locale A' bhun-roghainn airson an sgeama ionadail làithrich Default Locale An sgeama ionadail bunaiteach Default ({ $name }) Roghainn bhunaiteach ({ $name }) Default Profile A’ phròifil bhunaiteach Default Protection Dìon bunaiteach Default Search Engine An t-einnsean-luirg bunaiteach Default User Cleachdaiche bunaiteach Default zoom An sùm bunaiteach Define a list of external protocols that can be used from listed origins without prompting the user. Mìnich liosta dhe na pròtacalan on taobh a-muigh a ghabhas cleachdadh o thùsan air an liosta gun a bhith a’ brodadh a’ chleachdaiche. Define domains allowed to access Google Workspace. Mìnich cò na h-àrainnean a dh’fhaodas Google Workspace inntrigeadh. definition deifinisean definition deifinisean definition deifinisean definition list liosta nan deifinisean definition list liosta nan deifinisean Del Del Delay: Delay: Delay (seconds) Delay (seconds) Delete Sguab às Delete Sguab às Delete Sguab às Delete Sguab às Delete Sguab às Delete Delete Delete Sguab às Delete Sguab às Delete… Sguab às… Delete All Delete All Delete All From “{ $host }” Delete All From “{ $host }” Delete All Session Cookies Delete All Session Cookies Delete all snapshots Delete all snapshots Delete Bookmarks Sguab às an comharran-lìn Delete Certificate Sguab às teisteanas Delete Certificate Sguab às teisteanas Delete Certificates Sguab às teisteanasan Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed Sguab às briosgaidean is dàta làraichean nuair a thèid { -brand-short-name } a dhùnadh Delete data from this device (passwords, history, bookmarks, etc.) Sguab às a dàta on uidheam seo (faclan-faire, eachdraidh, comharran-lìn is msaa.) Delete E-Mail Certificates Sguab às teisteanasan a' phuist-dhealain Delete E-Mail Certificates Sguab às teisteanasan a' phuist-dhealain "Delete file: " "Sguab às am faidhle: " Delete Files Sguab às na faidhlichean Delete Files Sguab às na faidhlichean Delete Folders Sguab na pasganan às Delete from History Sguab às an eachdraidh Delete from History Sguab às an eachdraidh Delete from History Sguab às an eachdraidh Delete from { -pocket-brand-name } Air a sguabadh à { -pocket-brand-name } Delete “{ $itemName }” Delete “{ $itemName }” Delete Node Delete Node "Delete on reboot: " "Sguab às na leanas rè ath-thòiseachaidh: " Delete or Distrust… Sguab às no cuir mì-earbsa… Delete or Distrust CA Certificates Sguab às no thoir earbsa far teisteanasan nan ùghdarrasan teisteanachaidh Delete or Distrust CA Certificates Sguab às no thoir earbsa far teisteanasan nan ùghdarrasan teisteanachaidh Delete Pages Sguab na duilleagan às Delete Profile Sguab às a’ phròifil Delete Profile Sguab às pròifil Delete Profile… Sguab às pròifil… Delete Recent Cookies thèid briosgaidean ùra a sguabadh às Delete Recent History thèid an eachdraidh ùr a sguabadh às Delete Server Certificate Exception Sguab às eisgeachd teisteanas an fhrithealaiche Delete Server Certificate Exceptions Sguab às eisgeachdan teisteanasan nam frithealaichean Delete Server Certificate Exceptions Sguab às eisgeachdan teisteanasan nam frithealaichean Delete session data Sguab dàta an t-seisein às Delete this login? A bheil thu airson an clàradh a-steach seo a sguabadh às? Delete your Certificates Sguab às na teisteanasan agad Delete your Certificates Sguab às na teisteanasan agad Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files? Ma sguabas tu às pròifil, thèid a chur far liosta nam pròifilean a tha rim faighinn is chan urrainn dhut seo aiseag.\n'S urrainn dhut faidhlichean dàta na pròifile a sguabadh às cuideachd, a' gabhail a-steach nan roghainnean, ceadachasan is dàta eile co-cheangailte ris a' chleachdaiche. Sguabaidh an roghainn seo às am pasgan "%S" is chan urrainn dhut seo aiseag.\nA bheil thu airson faidhlichean dàta na pròifile a sguabadh às? Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone. You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “{ $dir }” and cannot be undone. Would you like to delete the profile data files? Ma sguabas tu às pròifil, thèid a chur far liosta nam pròifilean a tha rim faighinn is chan urrainn dhut seo aiseag. ’S urrainn dhut faidhlichean dàta na pròifile a sguabadh às cuideachd, a’ gabhail a-steach nan roghainnean, ceadachasan is dàta eile co-cheangailte ris a’ chleachdaiche. Sguabaidh an roghainn seo às am pasgan “{ $dir }” is chan urrainn dhut seo aiseag. A bheil thu airson faidhlichean dàta na pròifile a sguabadh às? Deletion Failed Dh’fhàillig an sguabadh às den seòrsaiche Denmark An Danmhairg denominator seòrsaiche Density Dùmhlachd Deny Diùlt Deny Diùlt Department Roinn Department Roinn (deprecated) (deprecated) (deprecated, experimental) (deprecated, experimental) (deprecated, experimental, prefix needed) (deprecated, experimental, prefix needed) Deprecated. Learn More… Deprecated. Learn More… (deprecated, prefix needed) (deprecated, prefix needed) DER-encoded message contained extra unused data. Tha dàta a bharrachd 's gun chleachdadh anns an teachdaireachd a chaidh a chòdachadh a-rèir DER. DER-encoded message contained extra unused data. Tha dàta a bharrachd 's gun chleachdadh anns an teachdaireachd a chaidh a chòdachadh a-rèir DER. Describe the problem (optional) Mìnich an duilgheadas (roghainneil) Description Tuairisgeul Description Tuairisgeul Description Tuairisgeul Description Tuairisgeul Description Tuairisgeul Desktop Deasg Desktop Background Deasg Firefox Desktop Background.bmp Deasg Firefox.bmp Desktop Environment Àrainneachd deasga Destination Ceann-uidhe Destination filename Destination filename Destination Folder Am pasgan-amais { detail-home.label } { detail-home.label } { detail-repository.label } { detail-repository.label } details details Details Details Details Mion-fhiosrachadh Details Mion-fhiosrachadh Details Mion-fhiosrachadh Details Mion-fhiosrachadh Details Mion-fhiosrachadh Details Mion-fhiosrachadh Details Mion-fhiosrachadh Details… Mion-fhiosrachadh… Details… Mion-fhiosrachadh… Details… Mion-fhiosrachadh… Details: { $details } Mion-fhiosrachadh: { $details } Details of selected certificate: Mion-fhiosrachadh an teisteanais a thagh thu: Detected less performant machine Detected less performant machine Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case. Chaidh teacsa còdaichte ann an UTF-16 anns nach eil ach Basic Latin agus as aonais comharra Byte Order a lorg, as aonais foirgheall aig ìre pròtacal an tar-chuir. Chan eil còdachadh na susbaint seo ann an UTF-16 èifeachdach agus bu chòir dhut còdachadh charactaran a mhìneachadh co-dhiù. Detect indentation Detect indentation Deuteranopia (no green) Deuteranopia (no green) Devanagari Devanagari Developer Leasaichear Developers interested in getting their add-ons verified can continue by reading our <label data-l10n-name="learn-more">manual</label>. Mas e neach-leasachaidh a tha annad ’s tu a’ beachdachadh air dearbhadh nan tuilleadan agad, nach leugh thu<label data-l10n-name="learn-more">an stiùireadh againn</label>. Developer Toolbar Developer Toolbar Developer Tools Developer Tools Developer Tools Developer Tools Developer Tools - %1$S Developer Tools - %1$S Developer Tools - %1$S - %2$S Developer Tools - %1$S - %2$S Developer Tools: Compatibility Panel Developer Tools: Compatibility Panel Developer Tools installed by add-ons Developer Tools installed by add-ons Developer Tools: Service Worker debugging Developer Tools: Service Worker debugging Device Device Device Device Device ID ID an uidheim Device Manager Manaidsear nan uidheaman Device Manager Manaidsear nan uidheaman Device Name Ainm an uidheim Device name already in use Device name already in use Device pixel ratio Device pixel ratio Device Pixel Ratio Device Pixel Ratio Device Pixel Ratio Device Pixel Ratio Device pixel ratio automatically set by %1$S Device pixel ratio automatically set by %1$S Device Reset Ath-shuidheachadh an uidheim Device Settings Device Settings Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the “%1$S” menu. Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the “%1$S” menu. Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the Settings menu. Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the Settings menu. [DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description. [DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description. DevTools Node Picker enabled. { $action } DevTools Node Picker enabled. { $action } Dhekelia Dhekélia Diagnose issues Sgrùd duilgheadasan Diagnostics Diagnosachd diagram diagram diagram diagram dialog còmhradh dialog còmhradh dialog dialog Dialogs should be labeled. Dialogs should be labeled. Dialogs should be labeled. <a>Learn more</a> Dialogs should be labeled. <a>Learn more</a> Dictionaries Faclairean Dictionaries Faclairean Did Not Connect: Potential Security Issue Cha deach ceangal a dhèanamh: Rud a dh’fhaodadh a bhith ’na chunnart tèarainteachd Did Not Connect: Potential Security Issue Cha deach ceangal a dhèanamh: Rud a dh’fhaodadh a bhith ’na chunnart tèarainteachd Did not expect anonymous box. Cha robh dùil ri bogsa gun urra. “&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&”.) Cha robh “&” a' tòiseachadh iomradh caractair. ('S mathaid gum bu chòir dhut “&” escape-igeadh mar “&”.) Didn’t mean to close that tab? Nach robh thu airson an taba sin a dhùnadh? Did you mean to go to <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a>? Saoil a bheil thu airson tadhal air <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a>? Did you mean to go to %S? An robh thu an dùil tadhal air %S? Did you want to search using %S? A bheil thu airson lorg a dhèanamh le %S? Diego Garcia Diego Garcia Digest function failed. Digest function failed. Digest function failed. Digest function failed. Digital Rights Management (DRM) Content Susbaint Digital Rights Management (DRM) Dimensions: Meudachd: Dimensions: Meudachd: Dimensions: Width %1$S, height %2$S, position %3$S Dimeinsean: %1$S a leud, %2$S a dh’àirde, ionad %3$S { $dimx }px × { $dimy }px { $dimx }pct × { $dimy }pct { $dimx }px × { $dimy }px (scaled to { $scaledx }px × { $scaledy }px) { $dimx }px × { $dimy }px (scaled to { $scaledx }px × { $scaledy }px) Diners Club Diners Club Diners Club Diners Club Diners Club Diners Club Direction: Comhair: Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘%2$S’ instead. Directive '%1$S' has been deprecated. Please use directive '%2$S' instead. Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘worker-src’ to control workers, or directive ‘frame-src’ to control frames respectively. Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘worker-src’ to control workers, or directive ‘frame-src’ to control frames respectively. ‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $keyword } keyword '{ $directive }' directive contains a forbidden { $keyword } keyword ‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $scheme }: protocol source '{ $directive }' directive contains a forbidden { $scheme }: protocol source ‘{ $directive }’ must include the source { $source } '{ $directive }' must include the source { $source } Directory cannot be created, %S is a file Cha b' urrainn dhuinn am psgan %S a chruthachadh, tha e 'na fhaidhle Directory cannot be created, %S not writable Cha b' urrainn dhuinn am pasgan %S a chruthachadh, chan urrainn dhut sgrìobhadh ann Directory name: Ainm a' phasgain: Directory name: Ainm a' phasgain: Directory %S could not be created Cha b' urrainn dhuinn am pasgan %S a chruthachadh Directory %S doesn’t exist Chan eil am pasgan %S ann Disable Cuir à comas Disable Cuir à comas Disable Cuir à comas Disable Disable Disable Cuir à comas Disable Cuir à comas Disable all Disable all Disable all Disable all Disable all breakpoints Cuir à comas gach puing-bhrisidh Disable always on top Disable always on top Disable breakpoint Cuir à comas a' phuing-bhrisidh Disable Breakpoint Disable Breakpoint Disable breakpoints Disable breakpoints Disable Breakpoints Disable Breakpoints Disable breakpoints on line Disable breakpoints on line Disable cache Disable cache Disable check for default browser on startup. Na sgrùd an e seo am brabsair bunaiteach aig àm tòiseachaidh. Disable ciphers. Cuir na sifirean à comas. Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site). Cuir à comas àitheantan a chuireadh beachdan o chlàr-taice na cobharach (“Cuir beachdan” agus “Dèan aithris air làrach amharasach”). Disable connection prompt Disable connection prompt Disable Content Blocking Cuir bacadh susbaint à comas Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile. Cuir à comas cruthachadh nan comharran-lìn bunaiteach a thig le { -brand-short-name } agus nan comharran-lìn tapaidh (Na thadhail thu air, Tagaichean o chionn goirid). An Aire: Cha bhi am poileasadh seo an sàs ach ma thèid a chleachdadh mus ruith a’ phròifil a’ chiad turas. disabled à comas Disabled Air a chur à comas Disabled Air a chur à comas Disabled À comas Disabled Air a chur à comas Disabled À comas Disabled À comas Disabled Disabled Disabled Air a chur à comas Disabled À comas Disabled À comas Disabled À comas Disabled À comas Disabled À comas Disabled Disabled Disabled by accessibility tools Air a chur à comas le innealan na so-ruigsinneachd Disabled by add-ons Air a chur an comas le tuilleadain Disabled by default À comas o thùs Disabled by environment Chaidh a chur à comas leis an àrainneachd Disabled by environment Disabled by environment Disabled by experiment Chaidh a chur à comas le deuchainn Disabled by safe mode Chaidh a chur à comas leis a’ mhodh tèarainte Disabled by unsupported text input Air a chur à comas an cois ion-chur teacsa ris nach eil taic Disabled by user Chaidh a chur à comas leis a’ chleachdaiche Disabled due to failure Disabled due to failure Disabled Features Disabled Features Disabled forcibly Disabled forcibly Disabled forcibly Air a chur à comas le làmh làidir Disabled in Private Windows À comas ann an uinneagan prìobhaideach Disable Extension Cuir an leudachan à comas Disable Extension Cuir an leudachan à comas Disable FIPS Cuir FIPS à comas Disable FIPS Cuir FIPS à comas Disable Framework Grouping Disable Framework Grouping Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync. Cuir seirbheisean stèidhichte air { -fxaccount-brand-name } à comas, a’ gabhail a-staigh an t-sioncronachaidh. Disable HTTP cache Disable HTTP cache Disable HTTP Cache (when toolbox is open) Disable HTTP Cache (when toolbox is open) Disable JavaScript Disable JavaScript Disable JavaScript * Disable JavaScript * Disable notifications from { -brand-short-name } while sharing Cuir na brathan o { -brand-short-name } à comas fhad ’s a bhios tu ri co-roinneadh Disable notifications from %S Cuir à comas brathan o %S Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }. Rèitich no cuir PDF.js à comas, an sealladair PDF a tha am broinn { -brand-short-name } o thùs. Disable others Disable others Disable others Cuir à comas feadhainn eile Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }. Cuir PDF.js à comas, an sealladair PDF a tha am broinn { -brand-short-name } o thùs. Disable popup auto hide Disable popup auto hide Disable popup auto-hide Disable popup auto-hide Disable Popup Auto-Hide Disable popup auto-hide Disable Private Browsing. Cuir am brabhsadh prìobhaideach à comas. Disable protection for now Cuir an dìon à comas an-dràsta fhèin Disable protections for { $host } Cuir an dìon airson { $host } à comas Disable protections for %S Cuir an dìon airson %S à comas Disable Safe Browsing JS Log Disable Safe Browsing JS Log Disable sharing protection for this session Cuir dìon a’ cho-roinnidh à comas rè an t-seisein seo Disables JavaScript (Requires refresh) Disables JavaScript (Requires refresh) Disable the feature enforcing a separate profile for each installation. Cuir à comas an gleus a sparras pròifil fa leth ort airson gach stàladh. Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy. Cuir ath-thòiseachadh sa mhodh sàbhailte à comas. An aire: Cha ghabh dùsgadh a’ mhodh shàbhailte leis an iuchair Shift a chur à comas air Windows ach slighe poileasaidh buidhinn. Disable the feature to save webpages to Pocket. Cuir à comas an gleus a shàbhaileas duilleagan-lìn ann am Pocket. Disable the feature to save webpages to { -pocket-brand-name }. Cuir à comas an gleus a shàbhaileas duilleagan-lìn ann am { -pocket-brand-name }. Disable the Firefox Screenshots feature. Cuir gleus nan glacaidhean-sgrìn aig Firefox à comas. Disable the menu command Set as Desktop Background for images. Cuir à comas àithne “Suidhich mar chùlaibh an desktop” a’ chlàir-thaice mu choinneamh dhealbhan. Disable the menu command Set Image as Desktop Background. Cuir à comas àithne “Suidhich an dealbh mar chùlaibh an desktop” a’ chlàir-thaice. Disable the menu command to Import data from another browser. Cuir an àithne airson dàta ion-phortadh o bhrabhsair eile à comas. Disable the Refresh { -brand-short-name } button in the about:support page. Cuir am putan “Ath-nuadhaich { -brand-short-name }” à comas air an duilleag about:support. Disable touch simulation Disable touch simulation Disable Tracking Protection Cuir an dìon o thracadh à comas Disable Tracking Protection in Private Browsing Cuir an dìon o thracadh à comas sa bhrabhsadh phrìobhaideach Disable USB Devices Disable USB Devices Disable warnings based on file extension for specific file types on domains. Cuir à comas na rabhaidhean stèidhichte air leudachan an fhaidhle airson seòrsaichean àraidh de dh’fhaidhlichean air àrainnean. Disable WebReplay Disable WebReplay Discard Tilg air falbh Discard Tilg air falbh &Discard &Tilg air falbh Discarded packets: Pacaidean a chaidh a thilgeil air falbh: Discard unsaved changes? A bheil thu airson na h-atharraichean gun sàbhaladh a thilgeil air falbh? Disconnect Dì-cheangail Disconnect Dì-cheangail Disconnect Dì-cheangail Disconnect Disconnect Disconnect? A bheil thu airson a dhì-cheangal? Disconnect… Dì-cheangail... Disconnect { -brand-product-name }? A bheil thu airson { -brand-product-name } a dhì-cheangal? Disconnected Disconnected Disconnect from Sync? A bheil thu airson dì-cheangal on t-sioncronachadh? Disconnect.me basic protection (Recommended). Dìon bunasach le Disconnect.me (mholamaid seo). Disconnect.me strict protection. Dìon daingeann le Disconnect.me Disconnect { -sync-brand-short-name }? A bheil thu airson { -sync-brand-short-name } a dhì-cheangal? Discover Discover Discover Discover Discover Discover Discover an added layer of anonymous browsing and protection. Fàs eòlach air ìre eile de bhrabhsadh gun urra agus dìon. Discover More Fidir barrachd Discover the best of the web Faigh lorg air brod an lìn Disk Cache Path Slighe tasgadain air an diosg Disk Space Available Disk Space Available Dismiss Leig seachad Dismiss Leig seachad Dismiss Leig seachad Dismiss Leig seachad Dismiss { $tabTitle } Leig seachad { $tabTitle } Dismiss { $tabTitle } Leig seachad { $tabTitle } Dismiss this suggestion Leig seachad am moladh seo Dispatches since load: { $totalDispatches } ({ $totalDuration }ms) Dispatches in the last seconds: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }ms) Dispatches since load: { $totalDispatches } ({ $totalDuration }ms) Dispatches in the last seconds: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }ms) Display Display Display area names Display area names Display line numbers Display line numbers { $displayName } { $displayName } { $displayName } ({ $deviceName }) { $displayName } ({ $deviceName }) Display notifications to you Brathan a shealltainn dhut Display notifications to you Brathan a shealltainn dhut Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release. Tha taisbeanadh de shusbaint thabaichean à comas ri linn mì-chòrdalachd eadar %S agus am bathar-bog so-ruigsinneachd agad. Ùraich an leughadair-sgrìn agad no cleachd tionndadh de Firefox aig a bheil taic a bharrachd. Display the Bookmarks Toolbar by default. Seall bàr-inneal nan comharran-lìn a ghnàth. Display the Menu Bar by default. Seall bàr a’ chlàir-thaice a ghnàth. Display the progress of ongoing downloads (%S) Seall adhartas nan rudan a tha 'gan luchdadh a-nuas (%S) Display the window in full screen (%S) Seall an uinneag air an làn-sgrìn (%S) Dissatisfied Mì-riaraichte Distribution ID ID an sgaoilidh Distribution Point Puing sgaoilidh District Sgìre District Sgìre <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> <div data-l10n-name="count">Bha { $count }</div> <div data-l10n-name="details">innteart dùblaichte ann</div> <div data-l10n-name="not-imported">(cha deach ion-phortadh)</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">clàradh a-steach dùblaichte</div> <div data-l10n-name="not-imported">(gun ion-phortadh)</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">mearachd</div> <div data-l10n-name="not-imported">(gun ion-phortadh)</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div> <div data-l10n-name="count">Chaidh { $count }</div> <div data-l10n-name="details">innteart làithreach ùrachadh</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">clàradh a-steach a tha ann air ùrachadh</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">clàradh a-steach ùr air a chur ris</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div> <div data-l10n-name="count">Chaidh { $count }</div> <div data-l10n-name="details">facal-faire ùr a chur ris</div> <div data-l10n-name="line1">Import your login from { $browser }</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div> <div data-l10n-name="line1">Ion-phortaich an clàradh a-steach agad o { $browser }</div> <div data-l10n-name="line2">airson { $host } is làraichean eile</div> <div data-l10n-name="line1">Import your login from Chromium</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div> <div data-l10n-name="line1">Ion-phortaich an clàradh a-steach agad o Chromium</div> <div data-l10n-name="line2">airson { $host } is làraichean eile</div> <div data-l10n-name="line1">Import your login from Google Chrome</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div> <div data-l10n-name="line1">Ion-phortaich an clàradh a-steach agad o Google Chrome</div> <div data-l10n-name="line2">airson { $host } is làraichean eile</div> <div data-l10n-name="line1">Import your login from Microsoft Edge</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div> <div data-l10n-name="line1">Ion-phortaich an clàradh a-steach agad o Microsoft Edge</div> <div data-l10n-name="line2">airson { $host } is làraichean eile</div> Divehi Divehi Dive right in—easily bring your Chrome sites and settings with you. Tòisich air sa bhad – thoir làraichean is roghainnean Chrome leat gu duilgheadas. Djibouti Diobùtaidh DN DN DNS DNS DNS DNS DNS Lookup Lorg DNS DNS Lookup Lorg DNS DNS Name Ainm DNS DNS Name Ainm DNS DNS over HTTPS DNS thar HTTPS DNS over HTTPS has been disabled on your network. Chaidh DNS air HTTPS a chur à comas air an lìonra agad. DNS resolution: DNS resolution: DNS resolution happens on this thread DNS resolution happens on this thread DNS %S ms DNS %S ms DNS suffix Iar-leasachan DNS Dock to bottom Dock to bottom Dock to Bottom Dock to bottom Dock to bottom of browser window Dock to bottom of browser window Dock to left Dock to left Dock to Left Dock to left Dock to right Dock to right Dock to Right Dock to right Dock to side Dock to side Dock to side of browser window Dock to side of browser window docs docs document sgrìobhainn document sgrìobhainn document sgrìobhainn Documentation Docamaideadh Documentation… Documentation… Documentation… Documentation… Documentation… Documentation… document.execCommand(‘cut’/‘copy’) was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler. document.execCommand('cut'/'copy') was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler. Document Expired Dh'fhalbh an ùine air an sgrìobhainn document is not standalone cha seas an sgrìobhainn leis fhéin Document Outline Oir-loidhne na sgrìobhainne Document Outline Oir-loidhne na sgrìobhainne Document Properties… Roghainnean na sgrìobhainne… Document Properties… Roghainnean na sgrìobhainne… Document Properties… Roghainnean na sgrìobhainne… Document Properties… Roghainnean na sgrìobhainne… Document.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture Document.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture document.requestStorageAccess() may not be called in a nested iframe. document.requestStorageAccess() may not be called in a nested iframe. document.requestStorageAccess() may not be called in a sandboxed iframe without allow-storage-access-by-user-activation in its sandbox attribute. document.requestStorageAccess() may not be called in a sandboxed iframe without allow-storage-access-by-user-activation in its sandbox attribute. document.requestStorageAccess() may not be called on a document with an opaque origin, such as a sandboxed iframe without allow-same-origin in its sandbox attribute. document.requestStorageAccess() may not be called on a document with an opaque origin, such as a sandboxed iframe without allow-same-origin in its sandbox attribute. document.requestStorageAccess() may only be requested from inside a short running user-generated event handler. document.requestStorageAccess() may only be requested from inside a short running user-generated event handler. Documents must have a <code>title</code>. <a>Learn more</a> Documents must have a <code>title</code>. <a>Learn more</a> Documents must have a title. Documents must have a title. Does not meet WCAG standards for accessible text. Does not meet WCAG standards for accessible text. Does not meet WCAG standards for accessible text. %S Does not meet WCAG standards for accessible text. %S Does not meet WCAG standards for accessible text. %S Does not meet WCAG standards for accessible text. %S Does not meet WCAG standards for keyboard accessibility. Does not meet WCAG standards for keyboard accessibility. Does not meet WCAG standards for text alternative. Does not meet WCAG standards for text alternative. %d of #1 result;%d of #1 results %d of #1 result;%d of #1 results;%d of #1 results;%d of #1 results %d of %d results %d of %d results DoH Mode DoH Mode DoH URL URL DoH Dollar sign Comharra an dolair DOM DOM Domain Domain Domain Àrainn Domain: Àrainn: Domain: Àrainn: Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, creating a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access. Cuiridh Domain Name System (DNS) thar HTTPS d’ iarrtas airson ainm àrainn air ceangal crioptaichte, a’ cruthachadh DNS tèarainte agus bidh e nas dorra do dhaoine eile na làraichean-lìn a tha thu ag inntrigeadh fhaicinn. DOM and Style Inspector (%1$S or %2$S) DOM and Style Inspector (%1$S or %2$S) DOM and Style Inspector (%S) DOM and Style Inspector (%S) Dominator Dominator Dominators Dominators Dominica Doiminicea Dominican Republic A' Phoblachd Dhoiminiceach DOM Mutation Breakpoints DOM Mutation Breakpoints DOM Panel DOM Panel DOMQuad.bounds is deprecated in favor of DOMQuad.getBounds() DOMQuad.bounds is deprecated in favor of DOMQuad.getBounds() DOM (%S) DOM (%S) DOM Source of MathML Bun-tùs DOM MathML DOM Source of Selection Bun-tùs DOM na thagh thu Donate your data to research studies working to create a safer, more open internet that helps people, not Big Tech. Thoir an dàta agad do dh’obair-rannsachaidh a tha ag obair airson eadar-lìon nas sàbhailte ’s nas fhosgailte a chuidicheas daoine ’s chan e gnìomhachas mòr. Done Deiseil Done Deiseil Done Deiseil Done Dèanta Done Dèanta Done Deiseil Done Dèanta Done Deiseil Done Deiseil Done Deiseil Done Deiseil Done Deiseil Done Deiseil Done Deiseil Done Deiseil Done Done Do not allow passwords to be revealed in saved logins. Na ceadaich nochdadh nam faclan-faire ann an clàraidhean a-steach air an sàbhaladh. Do not disturb me until I restart %S Na bris a-steach orm gus an ath-thòisich mi %S Do not join page spreads Na cuir còmhla sgoileadh dhuilleagan Do not join page spreads Na cuir còmhla sgoileadh dhuilleagan Do not prompt for authentication if password is saved Na iarr orm mo dhearbhadh ma chaidh am facal-faire a shàbhaladh ann Do not prompt for authentication if password is saved Na iarr orm mo dhearbhadh ma chaidh am facal-faire a shàbhaladh ann Do not show me this dialog box again. Na seall am bogsa-còmhraidh seo dhomh a-rithist. Do not show me this dialog box again. Na seall am bogsa conaltraidh seo dhomh a-rithist. Don’t Allow Na ceadaich Don’t Allow Na ceadaich Don’t Allow Na ceadaich Don’t Allow Na ceadaich Don’t Allow Na ceadaich Don’t Allow Cha doir Don’t Allow Na ceadaich Don’t Allow Na ceadaich Don’t Allow Na ceadaich Don’t Allow Na ceadaich Don’t Allow Na ceadaich Don’t Allow Na ceadaich Don’t Allow Na ceadaich Don’t Allow Na ceadaich Don’t allow %S to prompt you again Na leig le %S do bhrodadh tuilleadh Don’t allow this site to prompt you again Na leig leis an làrach seo do bhrodadh tuilleadh &Don’t ask me again &Na faighnich dhìom a-rithist Don’t ask me again Na faighnich dhìom a-rithist Don’t ask me again Na faighnich dhìom a-rithist Don’t ask me this again Na faighnich dhìom a-rithist Don’t ask me this again Na faighnich dhìom a-rithist Don't Autoplay Na cluich gu fèin-obrachail Don’t Change Na atharraich Don’t Delete Files Na sguab às na faidhlichean Don’t Delete Files Na sguab às na faidhlichean Don’t enable HTTPS-Only Mode Na cuir an comas am modh HTTPS a-mhàin Don’t Exit Na sguir Don’t Exit Na sguir Don’t have an account? Get started Nach eil cunntas agad? Dèan toiseach-tòiseachaidh Don’t import anything Na ion-phortaich rud sam bith Don’t Install Na stàlaich Don’t Quit Na sguir Don’t remember search and form history. Na cuimhnich eachdraidh nan lorg is nam foirmean. Don’t remove this Container Na thoir an soitheach seo air falbh Don’t remove this Container Na thoir an soitheach seo air falbh Do&n’t Save &Na sàbhail Don’t Save Na sàbhail Don’t Save Na sàbhail Don’t Save Na sàbhail Don’t show certain messages to the user. Na seall teachdaireachdan sònraichte dhan luchd-chleachdaidh. Don’t show info bar when pop-ups are blocked Na seall am bàr fiosrachaidh nuair a bhios bacadh air priob-uinneagan Don’t show me messages like this again Na seall dhomh teachdaireachdan mar seo a-rithist Don’t show me this again Na seall seo dhomh a-rithist Don’t Show Me This Recommendation Na seall am moladh seo dhomh Don’t show this message again Na seall an teachdaireachd seo a-rithist Don’t show this message when pop-ups are blocked Na seall an teachdaireachd seo ma tha bacadh air priob-uinneagan Don’t show this message when pop-ups are blocked Na seall an teachdaireachd seo ma tha bacadh air priob-uinneagan Don’t show this recommendation again Na seall am moladh seo a-rithist Don’t show this recommendation again Na seall am moladh seo a-rithist Don’t show trending searches Na seall luirg a tha a’ treandadh (don’t submit any ping) (don’t submit any ping) Don’t Tell Me Again Na innis dhomh a-rithist Don't update Na ùraich Don’t update Na ùraich Don’t Update Na ùraich Do/Si Do/Si Do/Si Do/Si Dot Dotag Do this automatically for files like this from now on. Dèantar seo leis fhèin le faidhlichean d' a leithid san àm ri teachd. Double click on the geo.enabled preference Dèan briogadh dùbailte air an roghainn geo.enabled Double click to edit Double click to edit Double-click to fit column to content Double-click to fit column to content Down Arrow Saighead sìos down diagonal strike stràc thrastanach sìos Download Luchdaich a-nuas Download Luchdaich a-nuas Download Luchdaich a-nuas Download Luchdaich a-nuas Download Luchdaich a-nuas Download Luchdaich a-nuas download %1$S%2$S, upload %3$S%4$S, latency %5$Sms download %1$S%2$S, upload %3$S%4$S, latency %5$Sms Download %1$S or %2$S and connect them to your Firefox Account. Luchdaich a-nuas %1$S no %2$S agus ceangail iad ris a’ chunntas Firefox agad. Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it. Luchdaich a-nuas lethbhreac ùr de { -brand-shorter-name } agus cuidichidh sinn thu ’ga stàladh. Download { -brand-product-name } for iOS or Android and sync your data across devices. Luchdaich a-nuas { -brand-product-name } airson iOS no Android agus sioncronaich an dàta agad thar nan uidheaman. Download { -brand-product-name } for mobile and sign in there. Luchdaich a-nuas { -brand-product-name } mobile is clàraich a-steach an-sin. Download Details Fiosrachadh mun luchdadh a-nuas Downloaded Air a luchdadh a-nuas Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database. Tha ainm an teisteanais a luchdaich thu a-nuas 'ga chleachdadh san stòr-dàta agad mu thràth. Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database. Tha ainm an teisteanais a luchdaich thu a-nuas 'ga chleachdadh san stòr-dàta agad mu thràth. Downloaded: %S Downloaded: %S Download Error Mearachd leis an luchdadh a-nuas Download Error Mearachd leis an luchdadh a-nuas Download Error Mearachd leis an luchdadh a-nuas download error ({ $error }) download error ({ $error }) Download file Download file Download files and read and modify the browser’s download history Faidhlichean a luchdadh a-nuas agus eachdraidh nan luchdaidhean a-nuas aig a’ bhrabhsair a leughadh is atharrachadh Download files and read and modify the browser’s download history Faidhlichean a luchdadh a-nuas agus eachdraidh nan luchdaidhean a-nuas aig a’ bhrabhsair a leughadh is atharrachadh Download Firefox for <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> or <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> to sync with your mobile device. Luchdaich a-nuas Firefox airson <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> no <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> gus sioncronachadh a dhèanamh leis an uidheam mobile agad. Download { -focus-brand-name } Luchdaich a-nuas { -focus-brand-name } Downloading… ’Ga luchdadh a-nuas... Downloading and verifying { $addonCount } add-ons… A’ luchdadh a-nuas is a’ dearbhadh { $addonCount } tuilleadan… Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons… A’ luchdadh a-nuas is a’ dearbhadh #1 tuilleadan…;A’ luchdadh a-nuas is a’ dearbhadh #1 thuilleadan…;A’ luchdadh a-nuas is a’ dearbhadh #1 tuilleadain…;A’ luchdadh a-nuas is a’ dearbhadh #1 tuilleadan… Downloading { -brand-shorter-name } update A’ luchdadh a-nuas ùrachadh { -brand-shorter-name } Downloading { -brand-shorter-name } update A’ luchdadh a-nuas ùrachadh { -brand-shorter-name } Downloading Certificate A' luchdadh a-nuas teisteanas Downloading Certificate A' luchdadh a-nuas teisteanas Downloading %S A' luchdadh a-nuas %S Downloading the language pack for { $negotiatedLanguage }… A’ luchdadh a-nuas na pacaid cànain airson a’ chànan a leanas: { $negotiatedLanguage }… Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/> A’ luchdadh a-nuas an ùrachaidh – <label data-l10n-name="download-status"/> Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> A’ luchdadh a-nuas an ùrachaidh – <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> Download Mobile Browser Luchdaich a-nuas brabhsair mobile Download of “%S” was blocked because the triggering iframe has the sandbox flag set. Download of “%S” was blocked because the triggering iframe has the sandbox flag set. Download on the App Store Luchdaich a-nuas e on App Store Download on the App Store Luchdaich a-nuas e on App Store downloads na luchdaicheas tu a-nuas downloads luchdaidhean a-nuas Downloads Luchdaidhean a-nuas Downloads Luchdaidhean a-nuas Downloads Luchdaidhean a-nuas Downloads Luchdaidhean a-nuas Downloads Luchdaidhean a-nuas Downloads Luchdaidhean a-nuas Downloads Luchdaidhean a-nuas Downloads Luchdaidhean a-nuas Downloads Luchdaidhean a-nuas Downloads blocked from { $url }. Tha luchdadh a-nuas o { $url } air a bhachadh. Download screenshot Luchdaich a-nuas an glacadh-sgrìn Download screenshot Luchdaich a-nuas an glacadh-sgrìn Download the latest version of { -brand-shorter-name }. Luchdaich a-nuas an tionndadh as ùire dhe { -brand-shorter-name }. Download using your mobile device. Point your camera at the QR code. When a link appears, tap it. Luchdaich a-nuas e leis an uidheam mobile agad. Tomh an camara agad ris a’ chòd QR. Nuair a nochdas ceangal, thoir gnogag air. Do you want { -brand-short-name } to continue with this update? A bheil thu airson ’s gun cùm { -brand-short-name } a’ dol leis an ùrachadh seo? Do you want these documents to be your new home pages? A bheil thu ag iarraidh nan sgrìobhainnean seo mar na duilleagan-dachaigh ùra agad? Do you want these documents to be your new home pages? A bheil thu ag iarraidh nan sgrìobhainnean seo mar na duilleagan-dachaigh ùra agad? Do you want this document to be your new home page? A bheil thu ag iarraidh an sgrìobhainn seo mar an duilleag-dhachaigh ùr agad? Do you want this document to be your new home page? A bheil thu ag iarraidh an sgrìobhainn seo mar an duilleag-dhachaigh ùr agad? Do you want to allow Adobe Flash to run on this site? Only allow Adobe Flash on sites you trust. A bheil thu airson cead a thoirt dha Adobe Flash ruith air an làrach seo? Na leig le Adobe Flash ruith ach air làraichean sa bheil earbsa agad. Do you want to allow an outdated version of Adobe Flash to run on this site? An outdated version can affect browser performance and security. A bheil thu airson cead a thoirt do sheann-tionndadh de Adobe Flash ruith air an làrach seo? Dh’fhaoidte gum bi droch-bhuaidh aig seann-tionndadh air dèanadas is tèarainteachd a’ bhrabhsair. Do you want to install $BrandShortName? A bheil thu airson $BrandShortName a stàladh? Do you want to trust “%S” for the following purposes? A bheil thu airson earbsa a chur ann an "%S" a chum na leanas? Do you want to upgrade to %1$S %2$S now? A bheil thu airson ùrachadh gu %1$S %2$S an-dràsta? DPR DPR DPR: %1$S DPR: %1$S DPR: %1$S DPR: %1$S DPR automatically set by %1$S DPR automatically set by %1$S Drag and Drop Drag and Drop Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar… Slaod is leig às rudan an-seo airson ’s gum bi iad ri do làimh ach chan ann air a’ bhàr-inneal agad... Drag left or right to decrease or increase the value Drag left or right to decrease or increase the value Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel. Dèan briogadh no slaodadh air an duilleag airson raon a thaghadh. Brùth ESC airson sgur dheth. Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel. Dèan briogadh no slaodadh air an duilleag airson raon a thaghadh. Brùth ESC airson sgur dheth. Drag Space Raon slaodaidh Drag up or down to re-order filter Drag up or down to re-order filter Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu. Slaod na rudan as fhearr leat air a’ bhàr-inneal no dhan chlàr-taice taomaidh. Draw Tarraing Draw Tarraing Draw Tarraing Draw Tarraing Draw Editor An deasaiche tharraingean Draw Editor An deasaiche tharraingean Dreamer Aislingiche Dreamer Aislingiche Dreamer (purple) Aislingiche (purpaidh) %d results %d toraidhean Driver Date Ceann-là an draibheir Drivers Draibhearan Driver Vendor Reiceadair an draibheir Driver Version Tionndadh an draibheir Drop HAR files here Drop HAR files here Dropped frames: Frèamaichean a thuit: Dropping a file into a contenteditable element failed: %S. Dropping a file into a contenteditable element failed: %S. Duplicate %1$S directives detected. All but the first instance will be ignored. Mhothaich sinn do dhùblachadh de dh'àitheantan %1$S. Leigidh sinn seachad na h-uile ach a' chiad tè dhiubh. duplicate attribute buadh dùbailte Duplicate attribute. Buadh dùbailte. Duplicate: Exact match of existing entry Dùblachadh: Tha seo co-ionnann ri innteart làithreach Duplicate: Exact match of existing login Dùblachadh: Tha seo co-ionnann ri clàradh a-steach a tha ann mu thràth Duplicate Keyword Facal-luirg dùbailte Duplicate Node Duplicate Node Duplicate shortcut Ath-ghoirid dhùblaichte Duplicate Tab Dùblaich an taba Duplicate Tabs Dùblaich an taba Duration Duration Duration: Duration: Dutch Duitsis dwndiagstrike stràc thrastanach sìos Dzongkha Dzongkha e e e e e e e e e e e n e e E E E E E E E e E E E e E e E C E E E E E E E E E E E u E E E10s disabled E10s disabled Each Frame on Separate _Pages Gach frèam air duilleag fa _leth &Each frame separately &Gach frèam na aonar Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. You are looking at the current data. Tha gach pìos de dh’fhiosrachadh gu chur paisgte ann an “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>”. Tha thu a’ coimhead air an dàta làithreach. Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. You are looking at the current ping. Tha gach pìos de dh’fhiosrachadh gu chur paisgte ann an “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>”. Tha thu a’ coimhead air ping làithreach. Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>”. You are looking at the { $name }, { $timestamp } ping. Tha gach pìos de dh’fhiosrachadh gu chur paisgte ann an “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>”. Tha thu a’ coimhead air ping { $name }, { $timestamp }. Each weight in the additive-symbols descriptor must be smaller than the previous weight. Each weight in the additive-symbols descriptor must be smaller than the previous weight. Easily create secure passwords Cruthaich faclan-faire tèarainte gun duilgheadas Easily share pages between your devices without having to copy links or leave the browser. Co-roinn duilleagan eadar na h-uidheaman agad ’s cha leig thu leas lethbhreac a dhèanamh de cheanglaichean no am brabhsair fhàgail. EB EB Ecuador Eacuador EDI Party Name Ainm pàrtaidh EDI Edit Deasaich Edit Deasaich Edit Deasaich Edit Deasaich Edit… Deasaich... Edit… Deasaich... Edit… Deasaich… Edit Address Deasaich an seòladh Edit Address Deasaich an seòladh Edit and Resend Edit and Resend Edit and Resend Edit and Resend Edit As HTML Edit As HTML Edit As MathML Edit As MathML Edit As SVG Edit As SVG Edit As XML Edit As XML Edit Attribute “%S” Edit Attribute “%S” Edit bookmark Deasaich an comharra-lìn Edit bookmark Deasaich an comharra-lìn Edit Bookmark Deasaich an comharra-lìn Edit Bookmark… Deasaich an comharra-lìn… Edit Bookmark… Deasaich an comharra-lìn… Edit Bookmark… Deasaich an comharra-lìn… Edit Bookmark… Deasaich an comharra-lìn… Edit bookmark folder Deasaich am pasgan chomharran-lìn Edit bookmarks folder Deasaich am pasgan chomharran-lìn Edit Breakpoint Edit Breakpoint Edit breakpoint condition Edit breakpoint condition Edit CA certificate trust settings Deasaich roghainnean earbsa de theisteanasan nan ùghdarrasan teisteanachaidh Edit CA certificate trust settings Deasaich roghainnean earbsa de theisteanasan nan ùghdarrasan teisteanachaidh Edit condition Edit condition Edit condition Edit condition Edit Conditional Breakpoint Edit Conditional Breakpoint Edit controls Deasaich na h-uidheaman-smachd Edit Controls Deasaich na h-uidheaman-smachd Edit Credit Card Deasaich a’ chairt-chreideis Edit Credit Card Deasaich a’ chairt-chreideis Edit Folder… Deasaich am pasgan… editing deasachadh Edit list… Edit list… Edit List… Edit List… Edit log Edit log Edit Log Point Edit Log Point Editor Editor Editor Preferences Editor Preferences Edit PDFs with our new text tool Deasaich PDFaichean leis an inneal teacsa ùr againn Edit position Edit position Edit profile Deasaich a’ phròifil Edit “%S” Deasaich “%S” Edit Settings… Edit Settings… Edit Settings… Deasaich na roghainnean… Edit Settings… Deasaich na roghainnean… Edit Shortcut Deasaich an ath-ghoirid edit the saved login an clàradh a-steach a shàbhail thu a dheasachadh edit the saved password am facal-faire a shàbhail thu a dheasachadh edit the saved password am facal-faire a shàbhail thu a dheasachadh Edit this bookmark… Deasaich an comharra-lìn seo… Edit This Bookmark Deasaich an comharra-lìn seo Edit This Bookmark Deasaich an comharra-lìn seo Edit This Bookmark Deasaich an comharra-lìn seo Edit This Bookmark Deasaich an comharra-lìn seo Edit This Bookmark Deasaich an comharra-lìn seo Edit This Bookmark Deasaich an comharra-lìn seo Edit This Bookmark… Deasaich an comharra-lìn seo… Edit this bookmark (%S) Deasaich an comharra-lìn seo (%S) Edit this bookmark ({ $shortcut }) Deasaich an comharra-lìn seo ({ $shortcut }) Edit this site Deasaich an làrach seo Edit Top Site Deasaich am brod làraich Edit Trust… Deasaich earbsa… Edit trust settings: Deasaich na roghainnean earbsa: Effective Content Process Sandbox Level Effective Content Process Sandbox Level Efficiency (%) Efficiency (%) e.g. **/node_modules/**,app.js e.g. **/node_modules/**,app.js Egypt An Èiphit Eircode Éirchód Eircode Éirchód element eileamaid Element Element Element.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture Element.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture Element.setCapture() is deprecated. Use Element.setPointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture Element.setCapture() is deprecated. Use Element.setPointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture Elements matching selector: %S Elements matching selector: %S element type seòrsa na h-eileamaid Elliptic Curve Public Key Iuchair phoblach lùib eileapsaich El Salvador An Salbhador email post-d email post-d e-mail post-d Email Post-d Email Post-d Email Post-d Email Address Seòladh puist-dhealain Email Address Seòladh puist-d E-Mail Address Seòladh puist-dhealain E-Mail Address Seòladh puist-dhealain Email addresses: %1$S Seòlaidhean puist-d: %1$S Email addresses being monitored Tha sinn a’ cumail sùil air seòlaidhean puist-d Email addresses: { $emailAddresses } Seòlaidhean puist-d: { $emailAddresses } Email a link to this page Cuir ceangal ris an duilleag seo air a' phost-d Email Audio… Cuir an fhuaim air a' phost-d… Email Image… Cuir an dealbh air a' phost-d… { $email } is not verified. Cha deach { $email } a dhearbhadh Email link Cuir an dealbh air a' phost-d Email Link Cuir an dealbh air a' phost-d Email Link… Cuir an dealbh air a' phost-d… Email Link… Cuir an dealbh air a' phost-d… Email Link… Cuir an dealbh air a' phost-d… Email me when more information is available Cuir post-d thugam nuair a bhios fiosrachadh ri fhaighinn E-mail protection Dìon phost-dealain Email Recipient Certificate Teisteanas faightear puist-dhealain Email Recipient Certificate Teisteanas faightear puist-dhealain Email Signer Certificate Teisteanas soidhniche puist-dhealain Email Signer Certificate Teisteanas soidhniche puist-dhealain Email Video… Cuir a' video air a' phost-d… Embed Leabaich Embedded content must be labeled. Embedded content must be labeled. Embedded content must be labeled. <a>Learn more</a> Embedded content must be labeled. <a>Learn more</a> Embedded SCTs SCTs leabaichte Emirate Iomarat Emirate Iomarat Empty Falamh (Empty) (Falamh) Empty. Empty. Empty cache Empty cache Empty string passed to getElementById(). Chaidh sreang bhàn a chur gu getElementById(). Enable Cuir an comas Enable Cuir an comas Enable Cuir an comas Enable Cuir an comas Enable Cuir an comas Enable Cuir an comas Enable Cuir an comas Enable Cuir an comas Enable Enable Enable Cuir an comas Enable Cuir an comas Enable Cuir an comas Enable Cuir an comas Enable “accented” locale Enable “accented” locale Enable all Enable all Enable all Enable all Enable all breakpoints Cuir an comas gach puing-bhrisidh Enable always on top Enable always on top Enable anyway Cuir an comas co-dhiù Enable Autocompletion Enable Autocompletion Enable “bidi” locale Enable “bidi” locale Enable breakpoint Cuir an comas a' phuing-bhrisidh Enable Breakpoint Enable Breakpoint Enable breakpoints Enable breakpoints Enable Breakpoints Enable Breakpoints Enable breakpoints on line Enable breakpoints on line Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes Enable connection prompt Enable connection prompt Enable Container Tabs Cuir an comas tabaichean soithich Enable Content Blocking Cuir bacadh susbaint an comas Enable custom formatters Enable custom formatters Enabled An comas Enabled An comas Enabled An comas Enabled Enabled Enabled An comas Enabled Air a chur an comas Enabled Enabled Enabled An comas Enabled An comas Enabled An comas Enabled Enabled Enabled An comas Enabled Air a chur an comas Enabled by default An comas o thùs Enabled by default An comas a ghnàth Enabled by environment Chaidh a chur an comas leis an àrainneachd Enabled by experiment Chaidh a chur an comas le deuchainn Enabled by phased rollout Enabled by phased rollout Enabled by user Chaidh a chur an comas leis a’ chleachdaiche Enabled by user Air a chur an comas leis a’ chleachdaiche Enable default legacy SameSite cookie behavior setting. Cuir an comas bun-roghainn giùlain dhìleabach airson briosgaidean SameSite. Enable Developer menu on your Android device. Enable Developer menu on your Android device. Enable Developer menu on your Android device. <a>Learn how</a> Enable Developer menu on your Android device. <a>Learn how</a> Enable DNS over HTTPS Cuir an comas DNS slighe HTTPS Enabled Plugins Plugain a tha an comas Enable DRM Cuir DRE an comas Enable extension debugging. <a>Learn more</a> Enable extension debugging. <a>Learn more</a> Enable FIPS Cuir FIPS an comas Enable FIPS Cuir FIPS an comas Enable Framework Grouping Enable Framework Grouping Enable Hand Tool Cuir inneal na làimhe an comas Enable Hand Tool Cuir inneal na làimhe an comas Enable HTTPS-Only Mode in all windows Cuir am modh HTTPS a-mhàin an comas air uinneag sam bith Enable HTTPS-Only Mode in private windows only Cuir am modh HTTPS a-mhàin an comas air uinneagan prìobhaideach a-mhàin Enable Network Monitoring Enable Network Monitoring Enable new console frontend Enable new console frontend Enable new debugger frontend Enable new debugger frontend Enable or disable automatic application update. Cuir an comas no à comas ùrachaidhean fèin-obrachail air aplacaidean. Enable or disable automatic extension updates. Cuir an comas no à comas ùrachaidhean leudachan fèin-obrachail. Enable or disable captive portal support. Cuir an comas no à comas taic airson Captive Portal. Enable or disable Content Blocking and optionally lock it. Cuir bacadh susbaint an comas no à comas no glais e. Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it. Cuir leudachain mheadhanan crioptaichte an comas no à comas agus glais e ma thogras tu. Enable or disable network prediction (DNS prefetching). Cuir an comas no à comas ro-innse lìonraidhean (DNS prefetching). Enable or disable Picture-in-Picture. Cuir dealbh am broinn deilbh an comas no à comas. Enable or disable search suggestions. Cuir an comas no à comas molaidhean luirg. Enable or disable the background updater. Cuir an comas no à comas an t-ùraichear air a’ chùlaibh. Enable or disable the New Tab page. Cuir an comas no à comas duilleag an taba ùir. Enable others Enable others Enable others Cuir an comas feadhainn eile Enable picture-in-picture video controls Cuir an comas uidheaman-smachd video dealbh am broinn deilbh Enable protection Cuir an comas an dìon Enable protections for { $host } Cuir an dìon airson { $host } an comas Enable protections for %S Cuir an dìon airson %S an comas Enable { -relay-brand-name } in your { -brand-short-name } password manager Cuir { -relay-brand-name } an comas ann am manaidsear fhaclan-faire { -brand-short-name } agad Enable remote debugging Enable remote debugging Enable Request Blocking Enable Request Blocking Enable (Requires Restart) Cuir an comas (Feum air ath-thòiseachadh) Enable Safe Browsing JS Log Enable Safe Browsing JS Log Enable saving passwords to the password manager. Ceadaich gun dèid faclan-faire a shàbhaladh ann am manaidsear nam faclan-faire. Enable secure DNS using: Cuir an DNS tèarainte an comas le: Enable Services Cuir an comas na seirbheisean Enable Service Workers over HTTP (when toolbox is open) Enable Service Workers over HTTP (when toolbox is open) Enables experimental support for Service Workers in the Debugger panel. This feature may slow the Developer Tools down and increase memory consumption. Enables experimental support for Service Workers in the Debugger panel. This feature may slow the Developer Tools down and increase memory consumption. Enable Source Maps Enable Source Maps Enable Source Maps to let DevTools load your original sources in addition to your generated ones Enable Source Maps to let DevTools load your original sources in addition to your generated ones Enables simplified highlighters when prefers-reduced-motion is enabled. Draws lines instead of filled rectangles around highlighted elements to avoid flashing effects. Enables simplified highlighters when prefers-reduced-motion is enabled. Draws lines instead of filled rectangles around highlighted elements to avoid flashing effects. Enables support for the experimental CSS Masonry Layout feature. See the <a data-l10n-name="explainer">explainer</a> for a high level description of the feature. To provide feedback, please comment in <a data-l10n-name="w3c-issue">this GitHub issue</a> or <a data-l10n-name="bug">this bug</a>. Enables support for the experimental CSS Masonry Layout feature. See the <a data-l10n-name="explainer">explainer</a> for a high level description of the feature. To provide feedback, please comment in <a data-l10n-name="w3c-issue">this GitHub issue</a> or <a data-l10n-name="bug">this bug</a>. Enables the camera audio sound when taking screenshot Enables the camera audio sound when taking screenshot Enable Text Selection Tool Cuir an comas inneal taghadh an teacsa Enable Text Selection Tool Cuir an comas inneal taghadh an teacsa Enable the Multiprocess Browser Toolbox (requires restarting the Browser Toolbox) Enable the Multiprocess Browser Toolbox (requires restarting the Browser Toolbox) Enable this to display messages from the content process in the output Enable this to display messages from the content process in the output Enable this to start listening to network requests Enable this to start listening to network requests Enable touch simulation Enable touch simulation Enable Tracking Protection Cuir an dìon o thracadh an comas Enable Tracking Protection in Private Browsing Cuir an dìon o thracadh an comas sa bhrabhsadh phrìobhaideach Enable USB Debugging in Firefox on the Android device. Enable USB Debugging in Firefox on the Android device. Enable USB Debugging in Firefox on the Android device. <a>Learn how</a> Enable USB Debugging in Firefox on the Android device. <a>Learn how</a> Enable USB Debugging in the Android Developer Menu. Enable USB Debugging in the Android Developer Menu. Enable USB Debugging in the Android Developer Menu. <a>Learn how</a> Enable USB Debugging in the Android Developer Menu. <a>Learn how</a> Enable USB Devices Enable USB Devices Enable Warp, a project to improve JavaScript performance and memory usage. Enable Warp, a project to improve JavaScript performance and memory usage. Enable Warp, a project to improve JavaScript performance and memory usage. Enable Warp, a project to improve JavaScript performance and memory usage. Enable WebReplay Enable WebReplay Enabling this will download and add the required Android USB debugging components to { -brand-shorter-name }. Enabling this will download and add the required Android USB debugging components to { -brand-shorter-name }. enclosed iadhta enclosed iadhta Encoder Còdaichear encoding specified in XML declaration is incorrect tha an còdachadh a chaidh a shònrachadh san fhoirgheall XML mì-cheart Encryption makes it difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore unlikely that anyone read this page as it traveled across the network. Bidh e doirbh do dhaoine gun ùghdarras fiosrachadh a tha a' siubhal eadar coimpiutairean fhaicinn ma chaidh a chrioptachadh. Mar sin, chan eil coltas gun leugh duine sam bith an duilleag seo 's e a' siubhal an lìonraidh. End End End delay: End delay: end of at-rule deireadh an at-rule end of comment deireadh an luaidh end of declaration deireadh an fhoirghill End of file after “<”. Deireadh faidhle an dèidh “<”. End of file inside comment. Tha deireadh an fhaidhle am broinn beachd. End of file inside doctype. Tha deireadh an fhaidhle am broinn doctype. End of file inside end tag. Ignoring tag. Deireadh faidhle am broinn taga deireannaich. A' leigeil seachad an taga. End of file inside public identifier. Tha deireadh an fhaidhle am broinn aithnicheir phoblaich. End of file inside system identifier. Tha deireadh an fhaidhle am broinn aithnicheir siostaim. End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag. Ràinigeadh deireadh an fhaidhle am broinn ainm buadha. A' leigeil seachad an taga. End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag. Ràinigeadh deireadh an fhaidhle am broinn luach buadha. A' leigeil seachad an taga. End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag. Chunnacas deireadh faidhle nuair a bhathar an dùil ri ainm taga. A' leigeil seachad an taga. end of media list in @import or @media rule deireadh de liosta meadhain ann an riaghailte @import no @media end of @media, @supports or @-moz-document rule deireadh na riaghailt @media, @supports no @-moz-document End Private Session Cuir crìoch air an t-seisean phrìobhaideach End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”). Cha robh an taga crìochnachaidh “%1$S” a' freagairt ri ainm na h-eileamaid a tha fosgailte an-dràsta (“%2$S”). End tag “%1$S” implied, but there were open elements. Tha taga ri chrìochnachaidh “%1$S” a-rèir coltais ach bha eileamaidean fosgailte ann. End tag “%1$S” seen, but there were open elements. Chunnacas taga crìochnachaidh “%1$S” ach bha eileamaidean fosgailte ann. End tag “%1$S” violates nesting rules. Tha an taga crìochnachaidh “%1$S” a' briseadh nan riaghailtean neadachaidh. End tag “br”. Taga crìochnachaidh “br”. End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements. End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements. End tag had attributes. Tha buadhan aig an taga chrìochnachaidh. End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”. Chunnacas taga crìochnachaidh gun doctype air thoiseach air. Bha dùil ri “<!DOCTYPE html>”. End Time End Time End-User Rights Còraichean a' chleachdaiche dheireannaich End your private session? A bheil thu airson crìoch a chur air an t-seisean phrìobhaideach agad? Energy Impact Buaidh air caitheamh dealain Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted. Sparr an roghainn air daoine airson comas a thoirt dha { -brand-short-name } clàradh a-steach agus facal-faire a chuimhneachadh. Tha an dà chuid true agus false ceadaiche mar luach. { $engineName } ({ $alias }) { $engineName } ({ $alias }) { $engineName } is your default search engine in Private Windows ’S e { $engineName } an t-einnsean-luirg làithreach agad ann an uinneagan prìobhaideach { $engine }, pick a search engine { $engine }, tagh einnsean-luirg { $engine } suggestions Molaidhean { $engine } Engine URL, use %s in place of the search term URL an einnsein, cleachd %s an àite na h-abairt-luirg Engine URL, use %s in place of the search term URL an einnsein, cleachd %s an àite na h-abairt-luirg English Beurla Enhanced Tracking Protection Enhanced Tracking Protection Enhanced Tracking Protection Dìon adhartach o thracadh Enhanced Tracking Protection: Always On Dìon adhartach o thracadh: Air an-còmhnaidh Enhanced Tracking Protection is OFF for this site Tha an dìon adhartach o thracadh DHETH air an làrach seo Enhanced Tracking Protection is OFF for this site. Tha an dìon adhartach o thracadh DHETH air an làrach seo. Enhanced Tracking Protection is OFF for this site. Tha an dìon adhartach o thracadh DHETH air an làrach seo. Enhanced Tracking Protection is ON for this site Tha an dìon adhartach o thracadh AIR air an làrach seo Enhanced Tracking Protection: OFF Dìon adhartach o thracadh: DHETH Enter Enter Enter Enter Enter Enter Enter a container name Cuir a-steach ainm dhan t-soitheach Enter a number Cuir àireamh a-steach Enter a string Cuir sreang a-steach Enter a title Cuir ainm a-steach Enter custom page range Cuir a-steach rainse dhuilleagan ghnàthaichte Enter email Cuir post-d a-steach Enter Full Screen Dhan làn-sgrìn Enter line number Cuir a-steach àireamh na loidhne Enter name of file to save to… Cuir a-steach ainm an fhaidhle a thèid a shàbhaladh thuige… Enter new password: Cuir a-steach am facal-faire ùr: Enter new profile name: Cuir a-steach ainm ùr airson na pròifile: Enter password for %1$S on %2$S Cuir a-steach facal-faire airson %1$S air %2$S Enter Primary Password Cuir a-steach am prìomh fhacal-faire Enterprise Policies Poileasaidhean Enterprise Enterprise Policies Poileasaidhean Enterprise Enter Reader View Fosgail am modh leughaidh Enter Reader View Fosgail am modh leughaidh Enter search terms Cuir a-steach abairt-luirg Enter search terms Cuir a-steach briathran-luirg Enter search terms Cuir a-steach abairt-luirg Enter search terms Cuir a-steach abairt-luirg Enter search terms Cuir a-steach abairt-luirg Enter the full address and make sure it’s an exact match for where you sign in. Cuir a-steach an seòladh slàn is dèan cinnteach gu bheil e co-ionnann ris an fhear a chleachdas tu far an dèan thu clàradh a-steach. Enter the information for the module you want to add. Cuir a-steach fiosrachadh mun mhòideal a bu toigh leat a chur ris. Enter the password to open this PDF file. Cuir a-steach am facal-faire gus am faidhle PDF seo fhosgladh. Enter the password to open this PDF file. Cuir a-steach am facal-faire gus am faidhle PDF seo fhosgladh. Enter website domain name Cuir a-steach ainm àrainn na làraich-lìn Enter your custom header/footer text Cuir a-steach teacsa a' bhanna-chinn/-choise ghnàthaichte agad Enter your email Cuir a-steach am post-d agad Enter your email address Cuir a-steach seòladh a' phuist-dhealain agad Enter your email address here Cuir a-steach am post-dealain agad an-seo Enter your email address here Cuir a-steach am post-d agad an-seo Enter your email address to get started. Cuir a-steach am post-d agad an-seo airson toiseach-tòiseachaidh. Enter your login credentials Cuir a-steach an t-ainm is facal-faire agad Enter your Primary Password to view tabs Cuir a-steach am prìomh-fhacal-faire agad a dh’fhaicinn nan tabaichean agad Entire screen An sgrìn air fad Entire screen An sgrìn air fad Entire webpage? (true/false) Entire webpage? (true/false) Entity Entity entity declared in parameter entity bith air a nochdadh ann am bith paramadair Entries Innteartan entry innteart entry innteart Entry Open Entry Open Entry Open Entry Open enumerable enumerable Enumerate database Enumerate database en-US gd en-US, en gd-gb, gd, en-gb, en-us, en Environment Data Dàta na h-àrainneachd Environment Variables Caochladairean na h-àrainneachd equation co-aontar equation co-aontar Equatorial Guinea Gini Mheadhan-Chriosach Eritrea Eartra Error Error Error Error Error Error Error Error Error Error Error Mearachd Error Error Error Error Error Mearachd Error Error Error Mearachd Error: Error: Error accessing %S Mearachd rè inntrigidh do %S Error adding certificate to database. Thachair mearachd fhad 's a chaidh an teisteanas a chur ris an stòr-dàta. Error adding certificate to database. Thachair mearachd fhad 's a chaidh an teisteanas a chur ris an stòr-dàta. Error attempting to export certificates. Mearachd ann an às-phortadh nan teisteanasan. Error attempting to export certificates. Mearachd ann an às-phortadh nan teisteanasan. Error attempting to import a CRL. Thachair mearachd nuair a bhathar airson CRL ion-phortadh. Error attempting to import a CRL. Thachair mearachd nuair a bhathar airson CRL ion-phortadh. Error attempting to import certificates. Mearachd le ion-phortadh nan teisteanasan. Error attempting to import certificates. Mearachd le ion-phortadh nan teisteanasan. Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a> Còd na mearachd: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a> Error code: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a> Còd na mearachd: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a> Error code: { $error } Còd na mearachd: { $error } Error code: { $error } Còd na mearachd: { $error } Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY Còd na mearachd: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY Error code: %S Còd na mearachd: %S "Error creating: " "Mearachd ann an cruthachadh: " Error creating directory: Mearachd le cruthachadh a' phasgain: Error creating %S Mearachd rè cruthachadh %S Error creating %S Mearachd rè cruthachadh %S "Error creating shortcut: " "Mearachd ann an cruthachadh na h-ath-ghoirid: " Error creating the image. The resulting image was probably too large. Error creating the image. The resulting image was probably too large. Error decompressing data! Corrupted installer? Mearachd ann an dì-dhùmhlachadh dàta! Stàlaichear air a thruailleadh? Error details Error details Error during XSLT transformation: { $error } Mearachd rè cruth-atharrachadh XSLT: { $error } Error during XSLT transformation: %S Mearachd rè cruth-atharrachadh XSLT: %S Error icon Error icon Error in parsing arguments for filter function. Error in parsing arguments for filter function. Error in parsing MathML attribute value ‘%1$S’ as length. Attribute ignored. Mearachd a' parsadh luach na buaidh MathML "%1$S" mar fhaid. Chaidh a bhuadh a leigeil seachad. Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute. Attribute ignored. Mearachd a' parsadh an luach "%1$S" airson buadh "%2$S". Chaidh a bhuadh a leigeil seachad. Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute of <%3$S/>. Attribute ignored. Mearachd a' parsadh an luach "%1$S" airson buadh "%2$S" aig <%3$S/>. Chaidh a bhuadh a leigeil seachad. Error in parsing value for ‘%1$S’. Mearachd rè parsadh an luach airson “%1$S”. Error in parsing value for ‘%1$S’ after substituting variables. Generated value was ‘%2$S’. Error in parsing value for '%1$S' after substituting variables. Generated value was '%2$S'. error in processing external entity reference mearachd ann an làimhseachadh an iomraidh air bith iomallach Error loading stylesheet: { $error } Mearachd rè luchdadh na duilleige-stoidhle: { $error } Error loading stylesheet: %S Mearachd rè luchdadh na duilleige-stoidhle: %S Error loading this URI: %S Error loading this URI: %S Error loading this URL: %S Error loading this URL: %S Error: Missing field Mearachd: Tha raon a dhìth Error: Missing { $field } Mearachd: Tha { $field } a dhìth Error: Multiple values for { $field } Mearachd: Tha iomadh luach air { $field } Error occurred while copying screenshot to clipboard. Error occurred while copying screenshot to clipboard. Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file. Mearachd ann am fosgladh faidhle a chum sgrìobhaidh: \r\n\r\n$0\r\n\r\nBriog air "Abort" gus casg a chur air an stàladh,\r\n"Retry" gus feuchainn ris a-rithist no\r\n"Ignore" gus leum a ghearradh thairis air an fhaidhle seo. Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation. Mearachd ann am fosgladh faidhle a chum sgrìobhaidh: \r\n\r\n$0\r\n\r\nBriog air "Retry" gus feuchainn ris a-rithist no\r\n"Ignore" gus leum a ghearradh thairis air an fhaidhle seo. Error opening %S Mearachd rè fosgladh %S Error opening %S Mearachd rè fosgladh %S Error refiling the key for this certificate. Thachair mearachd le faidhleadh na h-iuchrach airson an teisteanais seo. Error refiling the key for this certificate. Thachair mearachd le faidhleadh na h-iuchrach airson an teisteanais seo. Error registering DLL Mearachd ann an clàrachadh DLL Error resolving module specifier “%S”. Error resolving module specifier “%S”. Error resolving module specifier “%S”. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”. Error resolving module specifier “%S”. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”. Error resolving module specifier “%S”. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”. Error resolving module specifier “%S”. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”. Errors Mearachdan Errors Mearachdan Errors and Warnings Errors and Warnings Error saving %S Mearachd rè sàbhaladh %S Error saving to %1$S Error saving to %1$S Error saving Update preferences Mearachd le sàbhaladh roghainnean an ùrachaidh Error saving Update settings Mearachd le sàbhaladh roghainnean an ùrachaidh Error: Unable to process extension Mearachd: cha ghabh an leasachadh a làimhseachadh error while creating baggage object mearachd rè cruthachadh an oibseict bhagaiste error while creating baggage object mearachd rè cruthachadh an oibseict bhagaiste error while creating safe object mearachd rè cruthachadh an oibseict sàbhailte error while creating safe object mearachd rè cruthachadh an oibseict sàbhailte Error while fetching an original source: %1$S\nSource URL: %2$S Error while fetching an original source: %1$S\nSource URL: %2$S Error with conditional breakpoint Error with conditional breakpoint Error with conditional breakpoint Error with conditional breakpoint Esc Esc Esperanto Esperanto Estimated Bandwidth Tuairmse air an leud-bhanna Estimated Framerate Tuairmse air an reat fhrèamaichean Estonia An Eastoin Estonian Estonais Eswatini eSwatini Ethiopia An Itiop Ethiopic Amtharais Europa Island Eilean Europa eval() and eval-like uses are not allowed in the Parent Process or in System Contexts (Blocked usage in “%1$S”) eval() and eval-like uses are not allowed in the Parent Process or in System Contexts (Blocked usage in “%1$S”) Evaluate in console Evaluate in console Evaluating an invalid expression. A' luachadh spreisein mì-dhligheach. Evaluating an invalid expression. A' luachadh spreisein mì-dhligheach. Even Cothrom Even Spreads Sgaoileadh dhuilleagan cothrom Even Spreads Sgaoileadh dhuilleagan cothrom Event listener Event listener Event Listener Breakpoints Event Listener Breakpoints Event Listeners Event Listeners Event Name Event Name Events Tachartasan Events Events Every month, { -brand-short-name } blocks an average of 3,000+ trackers per user, giving you safe, speedy access to the good internet. Bacaidh { -brand-short-name } mu thuaireamh 3,000 tracaiche gach mìos do gach cleachdaiche agus bheir sinn dhut inntrigeadh sàbhailte ’s luath dhan eadar-lìon. Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet. Bacaidh { -brand-short-name } mu thuaiream 3,000 tracaiche gach mìos. Oir cha bu chòir cas-bhacaidh a bhith eadar thusa agus deagh eadar-lìon. Everything A h-uile rud Everything we do honors our Personal Data Promise: Take less. Keep it safe. No secrets. Tha gach rud a nì sinn a’ gèilleadh ri ar gealladh a thaobh dàta pearsanta: Greim air nas lugha dheth. Cùm sàbhailte e. Làn-fhollaiseacheachd. Ewe Ewe Examine CA certificate Sgrùdaich teisteanas an ùghdarrais theisteanachaidh Example: An application installed it without my permission Ball-eisimpleir: Stàlaich aplacaid e gun chead uam Example: Features are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won’t load or look unusual Ball-eisimpleir: Tha gleusan slaodach, doirbh a chleachdadh no chan obraich iad; cha luchdaich pàirtean de làraichean-lìn no tha coltas neònach orra Example: Injected malware or stole data Ball-eisimpleir: Chuir e bathar-bog droch-rùnach ris no ghoid e dàta Example: Insert ads on webpages Ball-eisimpleir: Chuir e sanasachd ri làraichean-lìn Example: Misleading description or imagery Ball-eisimpleir: Tuairisgeul no dealbhan meallta Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24 Ball-sampaill: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24 Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family Sàr-shusbaint ’ga thasgadh le { -pocket-brand-name } mar phàirt de theaghlach { -brand-product-name } Exceptional content curated by { $provider }, part of the { -brand-product-name } family Sàr-shusbaint ’ga thasgadh le { $provider } mar phàirt de theaghlach { -brand-product-name } Exceptional content from across the web, curated by { $provider } Sàr-shusbaint o fheadh an lìn ’ga thasgadh le { $provider } Exceptions Eisgeachdan Exceptions Eisgeachdan Exceptions… Eisgeachdan… Exceptions… Eisgeachdan... Exceptions… Eisgeachdan… Exceptions… Eisgeachdan… Exceptions… Eisgeachdan… Exceptions… Eisgeachdan… Exceptions… Eisgeachdan… Exceptions… Eisgeachdan… Exceptions - Autoplay Eisgeachdan – Fèin-chluich Exceptions - Content Blocking Eisgeachdan – Bacadh susbaint Exceptions - Cookies and Site Data Eisgeachdan - Briosgaidean is dàta làraichean Exceptions - Cookies and Site Data Eisgeachdan - Briosgaidean is dàta làraichean Exceptions for Enhanced Tracking Protection Eisgeachdan air an dìon adhartach o thracadh Exceptions for Enhanced Tracking Protection Eisgeachdan air an dìon adhartach o thracadh Exceptions - HTTPS-Only Mode Eisgeachdan – Modh HTTPS a-mhàin Exceptions - HTTPS-Only Mode Eisgeachdan – Modh HTTPS a-mhàin Exceptions - Saved Logins Eisgeachdan – Clàraidhean a-steach sàbhailte Exceptions - Saved Logins Eisgeachdan – Clàraidhean a-steach sàbhailte Exceptions - Tracking Protection Eisgeachdan - Dìon o thracadh Exceptions - Translation Eisgeachdan - Eadar-theangachadh Exceptions - Translation Eisgeachdan - Eadar-theangachadh Exchange messages with programs other than { -brand-short-name } Teachdaireachdan a chur is fhaighinn o phrògraman eile seach { -brand-short-name } Exchange messages with programs other than %S Teachdaireachdan a chur is fhaighinn o phrògraman eile seach %S "ExecShell: " "ExecShell: " “{ $executable }” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “{ $executable }”? 'S e faidhle so-ghnìomhaichte a tha ann an "{ $executable }". Dh'fhaodadh bìorasan no còd droch rùnach eile a bhith ann am faidhlichean so-ghnìomhaichte 's faodaidh iad an coimpiutair agad a mhilleadh. Bi faiceallach le fosgladh an fhaidhle seo. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson "{ $executable }" a chur a dhol? "Execute: " "Cuir an gnìomh: " Existing entry updated Chaidh an t-inneart làithreach ùrachadh Existing login updated Chaidh an clàradh a-steach a bha ann mu thràth ùrachadh Existing mask reused! Chaidh masg a bh’ agad mu thràth ath-chleachdadh! Existing passwords Faclan-faire làithreach Exit Fàg an-seo Exit Fàg an-seo Exit Fàg an-seo Exited DOM fullscreen: permission requests should not be issued while in DOM fullscreen. Chaidh DOM làn-sgrìn fhàgail: cha bu chòir iarrtas air cead a dhèanamh fhad ’s a bhios sinn ann an DOM làn-sgrìn. Exited fullscreen because a window was focused. Exited fullscreen because a window was focused. Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document. Chaidh an làn-sgrìn fhàgail a chionn ’s gun deach an eileamaid làn-sgrìn a thoirt air falbh on sgrìobhainn. Exited fullscreen because windowed plugin was focused. Chaidh an làn-sgrìn fhàgail a chionn ’s gun deach plugan uinneagaichte ann am fòcas. Exit fullscreen Fàg an làn-sgrìn Exit Fullscreen Fàg an làn-sgrìn Exit Full Screen Fàg an làn-sgrìn Exit Full Screen Fàg an làn-sgrìn Exit Full Screen Fàg an làn-sgrìn Exit Full Screen (esc) Fàg an làn-sgrìn (esc) Exit Full Screen (Esc) Fàg an làn-sgrìn (Esc) Exit Full Screen Mode Fàg modh na làn-sgrìn Expand Leudaich Expand Expand Expand Leudaich Expand Leudaich Expand all Expand all Expand All Expand All Expand All Expand All Expand All (slow) Expand All (slow) Expand Breakpoints pane Expand Breakpoints pane expanded air a leudachadh expanded air a leudachadh Expand pane Expand pane Expand Pane Expand Pane Expand panes Expand panes Expand Rows Expand Rows Expand Section Leudaich an earrann Expand Section Leudaich an earrann Expand Sources and Outline panes Expand Sources and Outline panes Expected ‘%2$S’ but found ‘%1$S’. Bha dùil ri "%2$S" ach fhuaradh "%1$S". Expected ‘,’ after value but found ‘%1$S’ Expected ',' after value but found '%1$S' Expected an integer but found ‘%1$S’. Bha dùil ri àireamh shlàn ach fhuaradh "%1$S". Expected a number but found ‘%1$S’. Bha dùil ri àireamh ach fhuaradh "%1$S". Expected a number or an angle but found ‘%1$S’. Expected a number or an angle but found ‘%1$S’. Expected a number or a percentage but found ‘%1$S’. Expected a number or a percentage but found ‘%1$S’. Expected a percentage but found ‘%1$S’. Bha dùil ri ceudad ach fhuaradh "%1$S". Expected a public identifier but the doctype ended. Bha dùil ri aithnichear poblach ach thàinig an doctype gu crìoch. Expected a system identifier but the doctype ended. Bha dùil ri aithnichear siostaim ach thàinig an doctype gu crìoch. Expected attribute name or namespace but found ‘%1$S’. Bha dùil ri ainm fearta no spàs ainm ach fhuaradh "%1$S". Expected ‘|’ but found ‘%1$S’. Bha dùil ri "|" ach fhuaradh "%1$S". Expected ‘,’ but found ‘%1$S’. Bha dùil ri "," ach fhuaradh "%1$S". Expected ‘:’ but found ‘%1$S’. Bha dùil ri ":" ach fhuaradh "%1$S". Expected ‘)’ but found ‘%1$S’. Bha dùil ri ")" ach fhuaradh "%1$S". Expected charset string but found ‘%1$S’. Bha dùil ri sreang charactaran ach fhuaraidh "%1$S". Expected color but found ‘%1$S’. Bha dùil ri dath ach fhuaradh "%1$S". Expected coordinate pair but found ‘%1$S’. Expected coordinate pair but found '%1$S'. Expected counter descriptor but found ‘%1$S’. Expected counter descriptor but found '%1$S'. Expected declaration but found ‘%1$S’. Bha dùil ri foirgheall ach fhuaradh "%1$S". Expected element name or ‘*’ but found ‘%1$S’. Bha dùil ri ainm eileamaid no "*" ach fhuaradh "%1$S". Expected end of rule but found ‘%1$S’. Bha dùil ri deireadh na riaghailt ach fhuaradh "%1$S". Expected end of selector after pseudo-element that does not support user action pseudo-classes but found ‘%1$S’. Expected end of selector after pseudo-element that does not support user action pseudo-classes but found '%1$S'. Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found ‘%1$S’. Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found '%1$S'. Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found pseudo-class ‘%1$S’. Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found pseudo-class '%1$S'. Expected end of value but found ‘%1$S’. Bha dùil ri deireadh an luach ach fhuaradh '%1$S'. Expected end of value definition but found ‘%1$S’. Expected end of value definition but found '%1$S'. Expected font descriptor but found ‘%1$S’. Bha dùil ri tuairisgeulaiche crutha-clò ach fhuaradh '%1$S'. Expected font family list for @font-feature-values rule but found ‘%1$S’. Expected font family list for @font-feature-values rule but found '%1$S'. Expected identifier but found ‘%1$S’. Expected identifier but found '%1$S'. Expected identifier for attribute name but found ‘%1$S’. Bha dùil ri aithnichear airson ainm fearta ach fhuaradh "%1$S". Expected identifier for class selector but found ‘%1$S’. Bha dùil ri aithnichear airson roghnaichear clas ach fhuaradh “%1$S”. Expected identifier for extends system but found ‘%1$S’. Expected identifier for extends system but found '%1$S'. Expected identifier for name of @counter-style rule. Expected identifier for name of @counter-style rule. Expected identifier for name of @keyframes rule. Aithnichear ris a bha dùil mar ainm na riaghail @keyframes. Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found ‘%1$S’. Bha dùil ri aithnichear airson clas fuadain no eileamaid fhuadain ach fhuaradh "%1$S". Expected identifier for pseudo-class parameter but found ‘%1$S’. Bha dùil ri aithnichear do pharamadair clas fuadain ach fhuaradh "%1$S". Expected identifier for variable name but found ‘%1$S’. Expected identifier for variable name but found '%1$S'. Expected identifier in media list but found ‘%1$S’. Bha dùil ri aithnichear anns an liosta mheadhain ach fhuaradh "%1$S". Expected identifier or string for value in attribute selector but found ‘%1$S’. Bha dùil ri aithnichear no sreang airson luach anns an roghnaichear fhearta ach fhuaradh "%1$S". Expected ‘important’ but found ‘%1$S’. Bha dùil ri "important" ach fhuaradh "%1$S". Expected ‘,’ in media list but found ‘%1$S’. Bha dùil ri "," anns an liosta mheadhain ach fhuaradh "%1$S". Expected ‘ltr’ or ‘rtl’ in direction selector but found ‘%1$S’. Bha dùil ri "ltr" no "rtl" ann an roghnaichear na comhair ach fhuaras "%1$S". Expected media feature name but found ‘%1$S’. Bha dùil ri ainm de dh'fheart meadhain ach fhuaradh '%1$S'. Expected minimum version An tionndadh as lugha ris a tha dùil Expected ‘none’ or URL but found ‘%1$S’. Expected 'none' or URL but found '%1$S'. Expected ‘none’, URL, or filter function but found ‘%1$S’. Expected 'none', URL, or filter function but found '%1$S'. Expected non-negative integer value but found ‘%1$S’. Expected non-negative integer value but found '%1$S'. Expected non-negative number or percentage. Expected non-negative number or percentage. Expected ‘not’, ‘(’, or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’. Bha dùil ri "not", "(" no foincsean rè parsadh cumha supports ach fhuaras "%1$S". Expected ‘not’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’. Bha dùil ri "not" rè parsadh cumha supports ach fhuaras "%1$S". Expected number or percentage in rgb() but found ‘%1$S’. Bha dùil ri àireamh no ceudad ann an rgb() ach fhuaradh "%1$S". Expected opening { of feature value set but found ‘%1$S’. Expected opening { of feature value set but found '%1$S'. Expected opening { of @font-feature-values rule but found ‘%1$S’. Expected opening { of @font-feature-values rule but found '%1$S'. Expected opening { of @keyframes rule. "{" fosglaidh ris a bha dùil sa riaghailte @keyframes. Expected ‘:’ or ‘)’ after media feature name but found ‘%1$S’. Bha dùil ri ':' no ')' as dèidh ainm an fheart mheadhain ach fhuaradh '%1$S'. Expected ‘,’ or ‘)’ after variable name in variable reference but found ‘%1$S’. Expected ',' or ')' after variable name in variable reference but found '%1$S'. Expected ‘,’ or ‘{’ but found ‘%1$S’. Bha dùil ri "," no "{" ach fhuaradh "%1$S". Expected ‘(’ or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’. Bha dùil ri "(" no foincsean parsadh cumha supports ach fhuaras "%1$S". Expected ‘;’ or ‘}’ to terminate declaration but found ‘%1$S’. Bha dùil ri ";" no "}" gus crìoch a chur air an fhoirgheall ach fhuaradh "%1$S". Expected part of argument to pseudo-class but found ‘%1$S’. Bha dùil ri pàirt de dh'argamaid do chlas fuadain ach fhuaradh "%1$S". Expected <position> but found ‘%1$S’. Bha dùil ri <position> ach fhuaradh "%1$S". Expected pseudo-element but found ‘%1$S’. Bha dùil ri eileamaid fhuadain ach fhuaradh "%1$S". Expected radius but found ‘%1$S’. Bha dùil ri "rèideas ach fhuaradh "%1$S". . Expected: </%S>. . Dùil ri: </%S>. Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found ‘%1$S’. Bha dùil ri sreang san fhoincsean riaghailt regexp() @-moz-document ach fhuaradh '%1$S'. Expected the %1$S’s %2$S member to be a %3$S. Bha dùil gum biodh am ball %2$S aig %1$S ’na %3$S. Expected ‘{’ to begin @counter-style rule but found ‘%1$S’. Expected '{' to begin @counter-style rule but found '%1$S'. Expected ‘{’ to begin declaration block but found ‘%1$S’. Bha dùil ri "{" mar thùs bloc an fhoirghill ach fhuaradh "%1$S". Expected ‘{’ to begin @font-face rule but found ‘%1$S’. Bha dùil ri '{' aig toiseach na riaghailt @font-face ach fhuaradh '%1$S'. Expected ‘{’ to begin @supports rule but found ‘%1$S’. Bha dùil ri "{" aig toiseach na riaghailt @supports ach fhuaras "%1$S". Expected ‘}’ to end @font-face rule but found ‘%1$S’. Bha dùil ri '}' aig deireadh na riaghailt @font-face ach fhuaradh '%1$S'. Expected ‘}’ to end @font-feature-values rule but found ‘%1$S’. Expected '}' to end @font-feature-values rule but found '%1$S'. Expected ‘(’ to start media query expression but found ‘%1$S’. Bha dùil ri '(' mar thoiseach abairt an iarrtais mheadhain ach fhuaradh '%1$S'. Expected ‘]’ to terminate attribute selector but found ‘%1$S’. Bha dùil ri "]" gus crìoch a chur air an roghnaichear fhearta ach fhuaradh "%1$S". Expected ‘;’ to terminate declaration but found ‘%1$S’. Bha dùil ri ";" gus crìoch a chur air an fhoirgheall ach fhuaradh "%1$S". Expected URI in @import rule but found ‘%1$S’. Bha dùil ri URI anns an riaghailt @import ach fhuaradh "%1$S". Expected URI in @-moz-document rule but found ‘%1$S’. Bha dùil ri URI san riaghailt @-moz-document ach fhuaradh "%1$S". Expected url(), url-prefix(), domain() or regexp() in @-moz-document rule but found ‘%1$S’. Expected url(), url-prefix(), domain() or regexp() in @-moz-document rule but found '%1$S'. Expected variable reference fallback after ‘,’. Expected variable reference fallback after ','. Expected variable value but found ‘%1$S’. Expected variable value but found '%1$S'. Expected ‘)’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’. Bha dùil ri ")" rè parsadh cumha supports ach fhuaras "%1$S". Expected whitespace after ‘not’, ‘and’, or ‘or’. Bha dùil ri àite bàn an dèidh "not", "and" no "or". (experimental) (experimental) Experimental Experimental Experimental Features Gleusan deuchainneach (experimental, prefix needed) (experimental, prefix needed) Experiment Branch Experiment Branch Expires Expires Expires Falbhaidh an ùine air Expires { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") } Falbhaidh an ùine air { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") } Expires / Max-Age Expires / Max-Age Expires on: Falbhaidh an ùine air: Expires On Falbhaidh an ùine air Expires On Falbhaidh an ùine air Expires On: Expires On: Expires on { $month }/{ $year } Falbhaidh a ùine air { $month }/{ $year } Expires (Seconds) Falbhaidh an ùine air (ann an diogan) Expires (Seconds) Falbhaidh an ùine air (ann an diogan) Explore Rùraich Explore { $colorwayName } colorways. Rùraich sgeamannan dhathan { $colorwayName } Explore { $colorwayName } colorways. Rùraich sgeamannan dhathan { $colorwayName }. Explore CSS Grids with the latest CSS Grid Inspector. Explore CSS Grids with the latest CSS Grid Inspector. Explore default themes. Rùraich na h-ùrlaran bunaiteach. Explore default themes. Rùraich na h-ùrlaran bunaiteach. Explore our latest colorways Rùraich na sgeamannan dhathan as ùire againn Explore Popular Topics Rùraich sna cuspairean fèillmhor Exp. Month Am mìos a dh’fhalbhas an ùine air Exp. Month Am mìos a dh’fhalbhas an ùine air Exponent Easponant Export Às-phortaich Export Às-phortaich Export Às-phortaich Export… Às-phortaich… Export… Às-phortaich… Export Bookmarks File Às-phortaich faidhle nan comharra-lìn Export Bookmarks to HTML… Às-phortaich comharran-lìn ann an HTML… Export Logins… Às-phortaich na clàraidhean a-stach… Export logins and passwords Às-phortaich na clàraidhean a-steach agus faclan-faire agad Export Logins File Às-phortaich na clàraidhean a-steach mar fhaidhle Export Passwords… Às-phortaich na faclan-faire… Export Passwords from { -brand-short-name } Às-phortaich na faclan-faire o { -brand-short-name } Export Passwords from { -brand-short-name } Às-phortaich na faclan-faire o { -brand-short-name } export saved logins and passwords na clàraidhean a-steach ’s faclan-faire air an sàbhaladh às-phortadh export saved passwords am facal-faire a shàbhail thu às-phortadh export saved passwords am facal-faire a shàbhail thu às-phortadh Export visible messages to clipboard Export visible messages to clipboard Exposing chrome JS objects to content without __exposedProps__ is insecure and deprecated. See https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers for more information. Chan eil nochdadh de dh'oibseactan Chrome JS as aonais __exposedProps__ tèarainte 's cha mholar e tuilleadh. Faic https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers airson barrachd fiosrachaidh. Expressionist Eas-preiseanaiche Expressionist Eas-preiseanaiche Expressionist (yellow) Eas-preiseanaiche (buidhe) Exp. Year A’ bhliadhna a dh’fhalbhas an ùine air Exp. Year A’ bhliadhna a dh’fhalbhas an ùine air Extend developer tools to access your data in open tabs innealan luchd-leasachaidh a leudachadh ach am faigh iad cothrom air an dàta agad ann an tabaichean fosgailte Extend developer tools to access your data in open tabs innealan luchd-leasachaidh a leudachadh ach am faigh iad cothrom air an dàta agad ann an tabaichean fosgailte Extended Key Usage Cleachdadh iuchrach leudaichte Extended Key Usages Cleachdadh leudaichte na h-iuchrach Extend lines infinitely Extend grid lines infinitely extensible extensible Extensible Markup Language (XML) Extensible Markup Language (XML) Extension Extension Extension Extension Extension: Leudachan: { $extension } added Chaidh { $extension } a chur ris Extension Can Read and Change Data: ’S urrainn dhan leudachan dàta a leughadh ’s atharrachadh: Extension Can’t Read and Change Data Chan urrainn dhan leudachan dàta a leughadh ’s atharrachadh Extension ({ $extension }) Extension ({ $extension }) { $extension } file Faidhle { $extension } { $extension } has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to: Chaidh { $extension } ùrachadh. Feumaidh tu aontachadh ris na ceadan ùra mus dèid an tionndadh ùr a stàladh. Ma thaghas tu “Sguir dheth”, thèid an leudachan làithreach a ghlèidheadh. Seo na dh’fhaodas an leudachan: Extension ID Extension ID { $extension } requests additional permissions. Tha { $extension } ag iarraidh ceadan a bharrachd. extensions leudachain extensions leudachain Extensions Leudachain Extensions Leudachain Extensions Leudachain Extensions Extensions Extensions Leudachain Extensions Leudachain Extensions Leudachain Extensions Leudachain Extensions Leudachain Extensions Leudachain Extensions Extensions Extensions Leudachain Extension (%S) Leudachan (%S) Extensions and themes are like apps for your browser, and they let you protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change how your browser looks, and much more. These small software programs are often developed by a third party. Here’s a selection { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional security, performance, and functionality. Tha leudachain is ùrlaran coltach ri aplacaidean dhan bhrabhsair agad agus leigidh iad leat faclan-faire a dhìon, videothan a luchdadh a-nuas, bargain a lorg, sanasachd sàrachail a bhacadh, an coltas air a’ bhrabhsair agad atharrachadh is mòran a bharrachd. Tha na prògraman bathair-bhog beaga seo ’gan leasachadh le treas-phàrtaidh gu tric. Seo roghadh is taghadh a tha { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">a’ moladh</a> airson tèarainteachd, dèanadas is gleusan nas fheàrr. Extensions for developers Leudachain do luchd-leasachaidh Extensions for Developers Extensions for Developers Extensions ({ $pid }) Extensions ({ $pid }) Extensions & Themes Leudachain ⁊ ùrlaran Extension Storage Extension Storage { extensions-warning-check-compatibility-label.value } { extensions-warning-check-compatibility-label.value } { extensions-warning-safe-mode-label.value } { extensions-warning-safe-mode-label.value } { extensions-warning-update-security-label.value } { extensions-warning-update-security-label.value } { $extensionTitle } { $extensionTitle } { $extensionTitle } { $extensionTitle } External import maps are not supported: <script type='importmap'> with a src attribute is currently not supported. External import maps are not supported: <script type='importmap'> with a src attribute is currently not supported. External Protocol Request Iarrtas air pròtacal on taobh a-muigh External Protocol Request Iarrtas air pròtacal on taobh a-muigh extra extra "Extract: " "Às-tharraing: " Extract Canvas Data Às-tharraing dàta a’ chanabhais "Extract: error writing to file " "Às-tharraing: mearachd ann an sgrìobhaidh gu faidhle " Extra flags Extra flags Extra pseudo-element ‘%1$S’. Eileamaid fhuadain a bharrachd "%1$S". Eyedropper Eyedropper f f f f f f f f F f F F F f F F F F F F F F F1 F1 F1 F1 F10 F10 F11 F11 F12 F12 F12 F12 F13 F13 F14 F14 F15 F15 F16 F16 F17 F17 F18 F18 F19 F19 F2 F2 F2 F2 F20 F20 F3 F3 F4 F4 F5 F5 F5 F5 F6 F6 F7 F7 F8 F8 F9 F9 Facebook Container Facebook Container { -facebook-container-brand-name } keeps your profile separate from everything else, making it harder for Facebook to target you with ads. Cumaidh { -facebook-container-brand-name } a’ phròifil agad fa leth o gach rud eile ’s bidh e nas dorra dha Facebook sanasachd amas ort-sa. Fail Fail Failed Dh’fhàillig e Failed Dh'fhàillig e Failed to check for updates. Cha b’ urrainn dhuinn sùil a thoirt airson ùrachaidhean. Failed to copy image Data-URL Failed to copy image Data-URL Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons. Dh'fhàillig cruthachadh an lethbhric-ghlèidhidh PKCS #12 ach chan eil fhios carson. Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons. Dh'fhàillig cruthachadh an lethbhric-ghlèidhidh PKCS #12 ach chan eil fhios carson. Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect. Cha do ghabh am faidhle a dhì-chòdadh. Chan eil e ann am fòrmat PKCS #12, chaidh a thruailleadh no bha am facal-faire a chur thu a-steach mì-cheart. Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect. Cha do ghabh am faidhle a dhì-chòdadh. Chan eil e ann am fòrmat PKCS #12, chaidh a thruailleadh no bha am facal-faire a chur thu a-steach mì-cheart. Failed to encode data with ASN1 encoder Dh'fhàillig còdachadh an dàta le còdaichear ASN1 Failed to encode data with ASN1 encoder Dh'fhàillig còdachadh an dàta le còdaichear ASN1 Failed to execute ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: The target origin provided (‘%S’) does not match the recipient window’s origin (‘%S’). Failed to execute 'postMessage' on 'DOMWindow': The target origin provided ('%S') does not match the recipient window's origin ('%S'). Failed to get service worker registration(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode. Failed to get service worker registration(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode. Failed to get service worker’s client(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode. Failed to get service worker’s client(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode. Failed to initialize the selected cipher suite. Dh'fhàillig tòiseachadh an t-sreatha-sifir a chaidh a thaghadh. Failed to initialize the selected cipher suite. Dh'fhàillig tòiseachadh an t-sreatha-sifir a chaidh a thaghadh. Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’. Failed to load '%1$S'. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a '%2$S' FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is 'no-cors'. Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that rejected with ‘%2$S’. Failed to load '%1$S'. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that rejected with '%2$S'. Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value ‘%2$S’. Failed to load '%1$S'. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value '%2$S'. Failed to load ‘%1$S’ by responding ‘%2$S’. A ServiceWorker is not allowed to synthesize a cors Response for a same-origin Request. Failed to load ‘%1$S’ by responding ‘%2$S’. A ServiceWorker is not allowed to synthesize a cors Response for a same-origin Request. Failed to load article from page Dh'fhàillig luchdadh an artaigil on duilleag Failed to load overlay from %1$S. Dh'fhàillig luchdadh an tar-chòmhdachaidh o %1$S. Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker canceled the load by calling FetchEvent.preventDefault(). Failed to load '%S'. A ServiceWorker canceled the load by calling FetchEvent.preventDefault(). Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error. Failed to load '%S'. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error. Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call. Failed to load '%S'. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call. Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an opaqueredirect Response to FetchEvent.respondWith() while handling a non-navigation FetchEvent. Failed to load '%S'. A ServiceWorker passed an opaqueredirect Response to FetchEvent.respondWith() while handling a non-navigation FetchEvent. Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a redirected Response to FetchEvent.respondWith() while RedirectMode is not ‘follow’. Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a redirected Response to FetchEvent.respondWith() while RedirectMode is not ‘follow’. Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times. Failed to load '%S'. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times. Failed to Login Dh'fhàillig an logadh a-steach Failed to Login Dh'fhàillig an logadh a-steach Failed to open output file for print to file. Cha b' urrainn dhuinn am faidhle às-chuir fhosgladh gus a chlò-bhualadh mar fhaidhle. Failed to parse unrecognized source %1$S Dh'fhàillig parsadh an tùis neo-aithnichte %1$S Failed to prepare the update for installation Cha deach leinn an t-ùrachadh ullachadh a chùm stàlaidh Failed to process the timer name. Failed to process the timer name. Failed to read data from the ReadableStream: “%S”. Failed to read data from the ReadableStream: “%S”. Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator. Dh'fhàillig leughadh an fhaidhle rèiteachaidh. Leig fios gu rianaire an t-siostaim agad. Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope ‘%1$S’ is not under the max scope allowed ‘%2$S’. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope. Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope '%1$S' is not under the max scope allowed '%2$S'. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope. Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’. Must be a JavaScript MIME type. Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’. Must be a JavaScript MIME type. Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’. Must be ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, or ‘application/javascript’. Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’. Must be ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, or ‘application/javascript’. Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’. Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’. Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%S’: Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode. Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%S’: Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode. Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons. Cha do ghabh am faidhle PKCS #12 aiseag ach chan eil fhios carson. Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons. Cha do ghabh am faidhle PKCS #12 aiseag ach chan eil fhios carson. Failed to unregister this Service Worker. Cha b’ urrainn dhuinn an t-obraiche seirbheise seo a dhì-chlàradh. Failed (unknown reason) Dh'fhàillig e (chan eil fhios carson) Failure Log Loga nam fàilligidhean Failure to create Symmetric Key context. Dh'fhàillig cruthachadh an co-theacs Symmetric Key. Failure to create Symmetric Key context. Dh'fhàillig cruthachadh an co-theacs Symmetric Key. Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message. Dh'fhàillig dì-phasgadh an Symmetric Key anns an teachdaireachd Client Key Exchange. Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message. Dh'fhàillig dì-phasgadh an Symmetric Key anns an teachdaireachd Client Key Exchange. Falkland Islands (Islas Malvinas) Na h-Eileanan Fàclannach (Malvinas) Fallback Text Encoding Còdachadh teacsa fallback Falling back to ‘inherit’. Falling back to 'inherit'. Falling back to ‘initial’. Falling back to 'initial'. false false Family Family Family Teaghlach Family Teaghlach Family list cannot contain generic font family name. Family list cannot contain generic font family name. Faroe Islands Na h-Eileanan Fàro Faroese Fàrothais (Fast) (Fast) Fast (1.25×) Luath (1.25×) Faster (1.5×) Nas luaithe (1.5×) Faster page loading and tab switching Luchdadh dhuilleagan is leumadh eadar tabaichean nas luaithe Fast, responsive online experiences Siubhail an lìon gun chnap-starra Fast, safe, and private browsing every time you use the web. Brabhsadh luath sàbhailte prìobhaideach gach turas a chleachdas tu an lìon. Fast Web View: Grad shealladh-lìn: Fast Web View: Grad shealladh-lìn: favorites annsachdan Favorites Annsachdan Favorites Annsachdan Favorites Annsachdan Feature Policy: Skipping empty allow list for feature: “%S”. Feature Policy: Skipping empty allow list for feature: “%S”. Feature Policy: Skipping unsupported allow value “%S”. Feature Policy: Skipping unsupported allow value “%S”. Feature Policy: Skipping unsupported feature name “%S”. Feature Policy: Skipping unsupported feature name “%S”. Features Features Features Gleusan Features Features Features (Recommended on by default) Features (Recommended on by default) Feedback Cuir beachd thugainn Feeling creative? <a data-l10n-name="link">Build your own theme with Firefox Color.</a> Am bu mhiann leat cruthachadh? <a data-l10n-name="link">Tog an t-ùrlar agad fhèin le Firefox Color.</a> Fence Feansa Fetch Fetch Fetch Fetch Fetch Count Fetch Count Fetch event handlers must be added during the worker script’s initial evaluation. Fetch event handlers must be added during the worker script’s initial evaluation. Fetch function names for stacks Faigh ainmean nam foincseanan aig na stacaichean Fetching… Fetching… Fetching… Fetching… Fetching individuals in group… Fetching individuals in group… Fetching more… Fetching more… Fewer annoying site pop-ups Nas lugha de phriob-uinneagan a bhriseas a-steach ort air làraichean Fewer settings Nas lugha de roghainnean “fieldset” elements must be labeled. “fieldset” elements must be labeled. Field Value Luach raoin fig fig figure cumadh figure cumadh Figures with optional captions should be labeled. Figures with optional captions should be labeled. Figures with optional captions should be labeled. <a>Learn more</a> Figures with optional captions should be labeled. <a>Learn more</a> Fiji Fìdi Fijian Fìdis file faidhle File Faidhle File Faidhle File: Faidhle:\u0020 File Bug Report File Bug Report file content susbaint faidhle File deleted Chaidh am faidhle a sguabadh às File Error Mearachd faidhle File Error Mearachd faidhle File: {{file}} Faidhle: {{file}} File Format Issue Duilgheadas le fòrmat faidhle File is locked Tha am faidhle glaiste File.lastModifiedDate is deprecated. Use File.lastModified instead. File.lastModifiedDate is deprecated. Use File.lastModified instead. File moved or missing Chaidh am faidhle a ghluasad no tha e a dhìth File name: Ainm an fhaidhle: File name: Ainm an fhaidhle: Filename is missing Tha ainm faidhle a dhìth File Name to Backup Ainm an fhaidhle a tha ri lethbhreac-ghlèidhidh File Name to Backup Ainm an fhaidhle a tha ri lethbhreac-ghlèidhidh File not downloaded: Potential security risk. Cha deach am faidhle a luchdadh a-nuas ri linn amharas air cunnart tèarainteachd. File not found Cha deach am faidhle a lorg Files and Applications Faidhlichean is aplacaidean File %S doesn’t exist Chan eil am faidhle %S ann File %S is not readable Cha ghabh am faidhle %S a leughadh File %S is not writable. Chan urrainn dhut sgrìobhadh gun fhaidhle %S. File size: Meud an fhaidhle: File size: Meud an fhaidhle: Files ({ $pid }) Files ({ $pid }) files to exclude files to exclude File Upload Luchdaich suas faidhle File version Tionndadh an fhaidhle File Version Tionndadh an fhaidhle Fill Lìon Fill: Lìonadh: Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }. Lìon foirmean, cuir ris beachdan no nòtaichean ann am { -brand-short-name } fhèin. filter filter Filter Filter Filter by event type Filter by event type Filter cookies Filter cookies Filter DOM Panel Filter DOM Panel Filter functions Filter functions Filter headers Filter headers Filter Items Filter items Filter JSON Filter JSON Filter Messages Filter Messages Filter output Filter output Filter properties Filter properties Filter properties Filter properties Filter properties Filter properties Filter request parameters Filter request parameters Filter rules containing this property Filter rules containing this property Filter scripts (%S) Filter scripts (%S) Filter Styles Filter Styles Filter Styles Filter Styles Filter style sheets Filter style sheets Filter the contents of the snapshot Filter the contents of the snapshot Filter URLs Filter URLs Filter values Filter values Filter variables Filter variables Filter variables (%S) Filter variables (%S) Final height: Final height: Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name } Coilean stàladh nan leudachan air { -brand-short-name } Final Size Final Size Final width: Final width: FinBit FinBit Find Lorg Find Lorg Find Lorg Find Lorg Find Lorg Find Lorg Find Lorg Find… Lorg… Find Again Lorg a-rithist Find Again Lorg a-rithist Find and reopen it quickly here. We keep a history of your recently closed tabs for you. Faigh lorg air is ath-fhosgail e gu luath an-seo. Glèidhidh sinn eachdraidh nan tabaichean a dhùin thu o chionn goirid dhut. Find Current Outline Item Lorg nì làithreach na h-oir-loidhne Find Current Outline Item Lorg nì làithreach na h-oir-loidhne Find function Find function Find function definition (%S) Find function definition (%S) Find in all sections Lorg anns gach earrann Find in document… Lorg san sgrìobhainn... Find in Document Lorg san sgrìobhainn Find in Document Lorg san sgrìobhainn Find in file… Find in file… Find in files Find in files Find in files… Find in files… Find in page Lorg air an duilleag Find in page… Lorg air an duilleag… Find in Page… Lorg air an duilleag… Find in resources… Find in resources… Find in { $selectedTitle } Lorg ann an { $selectedTitle } Find in this file (%S) Find in this file (%S) Find in This Page… Lorg san duilleag seo… Find in this page (%S) Lorg air an duilleag seo (%S) Find more add-ons Lorg barrachd leudachain Find more add-ons Lorg barrachd leudachain Find more extensions Lorg barrachd leudachan Find more search engines Faigh barrachd einnseanan-luirg Find more themes Lorg barrachd ùrlaran Find more themes Lorg barrachd ùrlaran Find next Find next Find the next occurrence of the phrase Lorg ath-làthair na h-abairt seo Find the next occurrence of the phrase Lorg ath-làthair na h-abairt seo Find the next occurrence of the phrase Lorg ath-làthair na h-abairt seo Find the previous occurrence of the phrase Lorg làthair roimhe na h-abairt seo Find the previous occurrence of the phrase Lorg làthair roimhe na h-abairt seo Find the previous occurrence of the phrase Lorg làthair roimhe na h-abairt seo Find Updates Lorg ùrachaidhean Fingerprint Lorg-meòir Fingerprinters Lorgaichean-meur Fingerprinters Lorgairean-meòir Fingerprinters Lorgairean-meòir Fingerprinters Lorgairean-meòir Fingerprinters Lorgairean-meòir Fingerprinters Lorgairean-meòir Fingerprinters blocked lorgaiche-meur air am bacadh Fingerprinters Blocked Tha lorgairean-meòir gam bacadh Fingerprinters Blocked Tha lorgairean-meòir gam bacadh Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. Cruinnichidh lorgairean-meòir roghainnean on bhrabhsair is on coimpiutair agad airson pròifil a chruthachadh dhiot. Leis an lorg-mheòir digiteach sin, nì iad tracadh ort thar iomadh làrach-lìn. Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a> Cruinnichidh lorgairean-meòir roghainnean on bhrabhsair is on coimpiutair agad airson pròifil a chruthachadh dhiot. Leis an lorg-mheòir digiteach sin, nì iad tracadh ort thar iomadh làrach-lìn. <a data-l10n-name="learn-more-link">Barrachd fiosrachaidh</a> Fingerprints Fingerprints Fingerprints Lorgan-meòir Fingerprints Lorgan-meur Fingerprints Lorgan-meur Finish Crìochnaich Finish Crìochnaich &Finish &Cuir crìoch air Finish Account Setup Crìochnaich suidheachadh a’ chunntais Finished FTP transaction Deiseil leis an tar-aiseag FTP Finish: { $formattedTime } Finish: { $formattedTime } Finishing up… Finishing up… Finishing up… Finishing up… Finish installing { -brand-short-name }? A bheil thu airson stàladh { -brand-short-name } a choileanad? Finish making { -brand-short-name } your default Cha mhòr ’s gu bheil { -brand-short-name } agad mar am brabhsair bunaiteach Finish: %S Finish: %S Finland An Fhionnlann Finnish Suomais FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services Seirbheisean crioptachaidh, iuchrach is teisteanais FIPS 140 FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode. Tha e riatanach sa mhodh FIPS gu bheil prìomh fhacal-faire agad airson gach uidheam tèarainteachd. Suidhich am facal-faire mus feuch thu ris a' mhodh FIPS a chur an comas. FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode. Tha e riatanach sa mhodh FIPS gu bheil prìomh fhacal-faire agad airson gach uidheam tèarainteachd. Suidhich am facal-faire mus feuch thu ris a' mhodh FIPS a chur an comas. FIPS mode requires that you have a Primary Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode. Tha e riatanach sa mhodh FIPS gu bheil prìomh fhacal-faire agad airson gach uidheam tèarainteachd. Suidhich am facal-faire mus feuch thu ris a' mhodh FIPS a chur an comas. Firebug Firebug Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Account Cunntas Firefox Firefox Account Cunntas Firefox Firefox Alpenglow Firefox Alpenglow Firefox Alpenglow Firefox Alpenglow Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation. 'S e comharran-malairt aig Fonndas Mozilla a tha ann am Firefox agus sna suaicheantasan Firefox. Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol. Chan urrainn dha Firefox barantas a thoirt gum bi an dàta agad tèarainte air %S a chionn 's gu bheil e a' cleachdadh SSLv3, pròtacal tèarainteachd briste. Firefox can’t establish a connection to the server at %S. Chan urrainn dha Firefox ceangal ris an fhrithealaiche aig %S. Firefox can’t find the file at %S. Chan urrainn dha Firefox am faidhle a lorg aig %S. Firefox can’t find the server at %S. Chan urrainn dha Firefox am frithealaiche aig %S a lorg. Firefox DevTools error Firefox DevTools error Firefox doesn’t know how to communicate with the server. Chan eil fhios aig Firefox mar a nì e conaltradh leis an fhrithealaiche. Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context. Chan eil fhios aig Firefox mar a dh’fhosglas e an seòladh seo a chionn ’s gu bheil aon dhe na pròtacalan a leanas (%S) ann nach eil co-cheangailte ris prògram sam bith no a chionn ’s nach eil seo ceadaichte san t-suidheachadh seo. Firefox Focus Firefox Focus Firefox for Android Firefox airson Android Firefox for iOS Firefox airson iOS Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report. Dh’èirich duilgheadas is thuislich Firefox. Feuchaidh sinn ris na tabaichean is na h-uinneagan agad aiseag dhut nuair a thòisicheas e a-rithist. \n\n’S urrainn dhut aithisg tuislidh a chur thugainn gus ar cuideachdh le rèiteachadh na mearachd. Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s Dh’èirich duilgheadas is thuislich Firefox. Feuchaidh sinn ris na tabaichean is na h-uinneagan agad aiseag dhut nuair a thòisicheas e a-rithist. \n\nGu mì-fhortanach, chan urrainn do thuairisgeulaiche nan tuislidhean aithisg tuislidh a chur air falbh. \n\nMion-fhiosrachadh: %s Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete. Mhothaich Firefox gu bheil am frithealaiche ag ath-stiùireadh an iarrtais air dòigh nach crìochnaich gu bràth. Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired. Chaidh pròtacal lìonraidh a bhriseadh ann am Firefox is cha ghabh a chàradh. Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired. Chaidh pròtacal lìonraidh a bhriseadh ann am Firefox is cha ghabh a chàradh. Firefox Home Dachaigh Firefox { -firefox-home-brand-name } Content Susbaint { -firefox-home-brand-name } { -firefox-home-brand-name } (Default) { -firefox-home-brand-name } (bun-roghainn) Firefox Home Content Susbaint sgrìn mhòr Firefox Firefox Home (Default) Dachaigh Firefox (bun-roghainn) Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found. Tha Firefox air a rèiteachadh gus frithealaiche progsaidh a lorg nach gabh a lorg. Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections. Tha Firefox air a rèiteachadh gus frithealaiche progsaidh a chleachdadh a tha a' diùltadh cheanglaichean. Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web. Tha Firefox sa mhodh far loidhne an-dràsta is chan urrainn dhut an lìon a bhrabhsadh. Firefox Labs Firefox Labs { -firefoxlabs-brand-name } { -firefoxlabs-brand-name } { -firefoxlabs-brand-name } { -firefoxlabs-brand-name } Firefox Lockwise Firefox Lockwise Firefox Monitor Firefox Monitor Firefox Nightly blog Bloga Firefox Nightly Firefox Nightly Resources Goireasan Firefox Nightly Firefox Profiler Firefox Profiler Firefox Profiler Firefox Profiler Firefox Relay Firefox Relay Firefox Screenshots Firefox Screenshots Firefox Send Firefox Send Firefox Snapshots Firefox Snapshots Firefox Start, a fast home page with built-in search Firefox Start, duilleag-dhachaidh luath le inneal-rannsachaidh 'na bhroinn Firefox Suggest Firefox Suggest { -firefox-suggest-brand-name } { -firefox-suggest-brand-name } Firefox Translations Firefox Translations Firefox View Sealladh Firefox { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } Fire starts here Seo far an tog sinn crann-tara Firewall Cachaileith-theine First Frame Reception Timestamp Stampa-tìde a’ chiad fhrèam a fhuaras First item A' chiad nì First Name Ainm First Name Ainm First page A’ chiad duilleag Fission Windows Fission Windows { $fissionWindows }/{ $totalWindows } { $fissionWindows }/{ $totalWindows } Fit Co-fhreagair Fit to page width Co-fhreagair ri leud na duilleige Five minutes na 5 mionaidean seo chaidh Flash Flash flat equation co-aontar rèidh flat equation co-aontar rèidh Flexbox Flexbox Flex Container Flex Container Flex Container Flex Container Flex Container/Item Flex Container/Item Flex Container Properties Flex Container Properties Flexibility Flexibility Flexible Space Beàrn sùbailte Flex Item Flex Item Flex Item of %S Flex Item of %S Flex Items Flex Items Flip on long edge Thoir flip air an oir fhada Flip on short edge Thoir flip air an oir ghoirid Focusable element may be missing focus styling. Focusable element may be missing focus styling. Focusable element may be missing focus styling. <a>Learn more</a> Focusable element may be missing focus styling. <a>Learn more</a> Focusable elements should have interactive semantics. Focusable elements should have interactive semantics. Focusable elements should have interactive semantics. <a>Learn more</a> Focusable elements should have interactive semantics. <a>Learn more</a> { -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers. Falamhaichidh { -focus-brand-name } an eachdraidh agad gach turas agus bacaidh e sanasachd is tracaichean. { -focus-brand-name }: Private browsing on-the-go { -focus-brand-name }: Brabhsadh prìobhaideach air an rathad FOG FOG Folder: Pasgan: [Folder Name] [Ainm pasgain] [Folder Name] [Ainm pasgain] Folders Pasganan Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows. Cleachd roghainnean an t-siostaim obrachaidh airson putanan, clàran-taice is uinneagan. Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows. Cleachd ùrlar an t-siostaim obrachaidh airson putanan, clàran-taice is uinneagan. Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows. Cleachd ùrlar an t-siostaim obrachaidh airson putanan, clàran-taice is uinneagan. Font preview could not be generated Font preview could not be generated Font preview text Font preview text Fonts Cruthan-clò Fonts Cruthan-clò Fonts Cruthan-clò Fonts Cruthan-clò Fonts Fonts Fonts & Colors Cruthan-clò ⁊ dathan Fonts for Cruthan-clò airson Font size Meud a’ chrutha-chlò Fonts used Fonts used Fonts Used Fonts Used Food Biadh footer bann-coise footer bann-coise Force direct intranet site navigation instead of searching when typing single word entries in the address bar. Spàrr seòladaireachd làrach eadra-lìn dhìreach air an luchd-chleachdadh nuair a chuirear dìreach facal ann am bàr an t-seòlaidh. Force downloads to start off in a local, temporary location rather than the default download directory. Spàrr air an luchd-chleachdaidh rudan a luchdadh a-nuas gu pasgan ionadail sealach, seach am pasgan bunaiteach airson luchdadh a-nuas. For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login. Mar eisimpleir: iomadh ainm-cleachdaiche, facal-faire, URL is msaa. dhan aon chlàradh a-steach. Forget Dìochuimhnich Forget Dìochuimhnich Forget! Dìochuimhnich! Forget about some browsing history Dìochuimhnich cuid dhen eachdraidh bhrabhsaidh Forget About This Site Dìochuimhnich an làrach seo Forget About This Site… Dìochuimhnich an làrach seo… Forget the last: Dìochuimhnich: Forgetting about this site A’ dìochuimhneachadh na làraich seo Fork Server ({ $pid }) Fork Server ({ $pid }) form foirm form earrann Format Fòrmat Format Fòrmat Format Fòrmat Format: Fòrmataich: Format & Options Fòrmat ⁊ roghainnean { $formattedContentSize } / { $formattedTransferredSize } transferred { $formattedContentSize } / { $formattedTransferredSize } transferred Form autofill data Dàta fèin-lìonadh fhoirmean Form Autofill is currently available only for certain countries. Tha fèin-lìonadh fhoirmean ri fhaighinn airson seòlaidhean ann an cuidh a dhùthchannan aig an àm seo. Form Autofill is currently available only for certain countries. Tha fèin-lìonadh fhoirmean ri fhaighinn airson seòlaidhean ann an cuidh a dhùthchannan aig an àm seo. Form Autofill is currently available only for US addresses Tha fèin-lìonadh fhoirmean ri fhaighinn airson seòlaidhean sna SA a-mhàin aig an àm seo Form Autofill Options Roghainnean fèin-lìonadh fhoirmean Form Autofill Options Roghainnean fèin-lìonadh fhoirmean Form Autofill Options Roghainnean fèin-lìonadh fhoirmean Form Autofill Options Roghainnean fèin-lìonadh fhoirmean Form Autofill Preferences Roghainnean fèin-lìonadh fhoirmean Form Autofill Preferences Roghainnean fèin-lìonadh fhoirmean Form Autofill Preferences Roghainnean fèin-lìonadh fhoirmean Form Autofill Preferences Roghainnean fèin-lìonadh fhoirmean Form Autofill & Security Options Roghainnean fèin-lìonadh ⁊ tèarainteachd fhoirmean Form Autofill & Security Preferences Roghainnean fèin-lìonadh ⁊ tèarainteachd fhoirmean Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form. The file will not be sent. Tha steach-chur faidhle san fhoirm ach tha "method=POST" agus "enctype=multipart/form-data" a dhìth. Cha dèid am foirm a chur. Form contains enctype=%S, but does not contain method=post. Submitting normally with method=GET and no enctype instead. Tha "enctype=%S" san fhoirm ach chan eil "method=post" ann. Thèid a chur air adhart le "method=GET" àbhaisteach is gun "enctype" 'na àite. Form data Form data Form elements Eileamaidean foirm Form elements must be labeled. Form elements must be labeled. Form elements must be labeled. <a>Learn more</a> Form elements must be labeled. <a>Learn more</a> Form elements should have a visible text label. Form elements should have a visible text label. Form elements should have a visible text label. <a>Learn more</a> Form elements should have a visible text label. <a>Learn more</a> Formerly known as Master Password { "" } Form history Eachdraidh na foirm For more ad hoc testing, you can also determine the current value of a particular piece of instrumentation by opening a devtools console here on <code>about:glean</code> and using the <code>testGetValue()</code> API like <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>. For more ad hoc testing, you can also determine the current value of a particular piece of instrumentation by opening a devtools console here on <code>about:glean</code> and using the <code>testGetValue()</code> API like <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>. Form Post from %S Foirm a fhuaradh o %S Forms Foirmean Forms & Autofill Foirmean ⁊ fèin-lìonadh Form & Search History Eachdraidh nam foirmean ⁊ nan lorg Forms & Passwords Foirmean ⁊ faclan-faire Form submission via untrusted submit event is deprecated and will be removed at a future date. Form submission via untrusted submit event is deprecated and will be removed at a future date. For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a> Airson cothrom luath orra, cuir na comharran-lìn agad air bàr nan comharran-lìn an-seo. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Stiùirich na comharran-lìn…</a> For security reasons, “javascript:” or “data:” URLs cannot be loaded from the history window or sidebar. Chan urrainn dhut URLaichean “javascript:” no seòlaidhean “data:” a luchdadh o uinneag na h-eachdraidh no on bhàr-taoibh air sgàth adhbharan tèarainteachd. Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer. Cha deach a’ chairt Fortezza a thòiseachadh mar bu chòir. Thoir air falbh e ’s till dhan fhoillsichear agad e. Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer. Cha deach a’ chairt Fortezza a thòiseachadh mar bu chòir. Thoir air falbh e ’s till dhan fhoillsichear agad e. Forward An comhair a bheòil Forward Forward Forward Air adhart Forward Air adhart Forward Air adhart For websites that autoplay sound Airson làraichean-lìn a chluicheas fuaim gu fèin-obrachail Found Chaidh a lorg Found #1 matching line;Found #1 matching lines Found #1 matching line;Found #1 matching lines;Found #1 matching lines;Found #1 matching lines Found Disk Cache on Init Chaidh tasgadan a lorg air an diosg rè an tòiseachaidh “--!” found in comment. Chaidh “--!” a lorg sa bheachd. Found invalid token ‘%1$S’ at top level of variable reference fallback. Found invalid token '%1$S' at top level of variable reference fallback. Found invalid value for media feature. Fhuaradh luach mì-dhligheach airson feart meadhain. Found reserved keyword ‘%1$S’ when looking for media type. Found reserved keyword '%1$S' when looking for media type. Found unclosed string ‘%1$S’. Fhuaradh sreang gun dùnadh: "%1$S". Found unexpected ‘%1$S’ within @import. Fhuaradh "%1$S" am broinn @import gun dùil ris. frac bloigh frac no bar bloigh as aonais bàir fraction bloigh fraction without bar bloigh as aonais bàir “frame” elements must be labeled. “frame” elements must be labeled. Frame Info - { $website } Fiosrachadh an fhrèama - { $website } Framerate Framerate Frames: Frèamaichean: “frameset” start tag seen. Chunnacas taga tòiseachaidh “frameset”. { $frames } frames { $frames } frames France An Fhraing French Fraingis French Guiana Guidheàna na Frainge French Polynesia Poilinèis na Frainge French Southern and Antarctic Lands Talmhan Deasach is Antartaigeach na Frainge Frequent Gu tric Frequently Asked Questions Ceistean Àbhaisteach Frisian Frìsis Friulian Friùilis Frogs hopping across lily pads with a QR code to download { -brand-product-name } for mobile in the center Losgannan a’ leum air duilleagan-bàite le còd QR airson { -brand-product-name } mobile a luchdadh a-nuas sa mheadhan from: o: From blocking trackers to putting the brakes on autoplay annoyances, { -brand-product-name } mobile browsers work overtime to make sure you’re getting the good internet. Eadar bacadh nan tracaichean is casgadh nan rudan a tha airson cluich gu fèin-obrachail, bidh brabhsairean mobile { -brand-product-name } ag obair gu cruaidh airson ’s gun seòl thusa air an lìon le soirbheas. From intelligent suggestions to smarter search, we’re constantly working to create a better, more personal { -brand-product-name }. Eadar molaidhean ciallach is lorg tapaidh, tha sinn a’ sìor-obrachadh air { -brand-product-name } nas fheàrr, nas pearsanta. (From %S) (From %S) From { $source } O { $source } from The Book of Mozilla, 6:27 from The Book of Mozilla, 6:27 From the last { $maxAgeInDays } days dhen { $maxAgeInDays } latha ron diugh From This Site On làrach seo From This Site On làrach seo From this website On làrach-lìn seo From visited O fheadhainn air an deach tadhal frozen frozen Fruit Meas FTP Proxy Progsaidh FTP Fulah Fulah Full hash Full hash Full instructions are documented in the <a data-l10n-name="fog-instrumentation-test-doc-link">{ -fog-brand-name } instrumentation testing docs</a> and in the <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name } documentation</a>, but, in short, to manually test that your instrumentation works, you should: Full instructions are documented in the <a data-l10n-name="fog-instrumentation-test-doc-link">{ -fog-brand-name } instrumentation testing docs</a> and in the <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name } documentation</a>, but, in short, to manually test that your instrumentation works, you should: Full Project Search Full Project Search Fullscreen Làn-sgrìn Fullscreen Làn-sgrìn Full Screen Làn-sgrìn Full Screen Làn-sgrìn Full Screen Làn-sgrìn Full Screen Làn-sgrìn Full Settings Full Settings function %1$S, %2$S line %3$S function %1$S, %2$S line %3$S Function Search Function Search Function token for non-function pseudo-class or pseudo-element, or the other way around, when reading ‘%1$S’. Fhuaradh tòcan feuma an àite clas fuadain no eileamaid fhuadain, no cas mu seach, nuair a bha "%1$S" 'ga leughadh. FW Version Tionndadh a' bhathar-dainginn FW Version Tionndadh a' bhathar-dainginn { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } { -fxaccount-brand-name } { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } { -fxaccount-brand-name } { -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") } { -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") } G g G m G g G G Gabon Gabon Gah. Your tab just crashed. Ìoc, thuislich an taba agad. Galician Gailìsis Gambia, The A’ Ghaimbia Gamepad Gamepad Gaming consoles Consoilean geamaireachd Ganda Ganda Garbage after “</”. Sgudal an dèidh “</”. Garbage in “colgroup” fragment. Sgudal sa bhloigh “colgroup”. Gaza Strip Bann Ghàsa GB GB GB GB GB GB GB GB GC Roots GC Roots Gecko Media Plugins ({ $pid }) Gecko Media Plugins ({ $pid }) General Coitcheann General Coitcheann General Coitcheann General Data Dàta coitcheann generated generated Generate { -relay-brand-short-name } mask Gin masg { -relay-brand-short-name } Generating aggregate report… Generating aggregate report… Generating dominators report… Generating dominators report… Generating dominators report… Generating dominators report… Generic Audio Decoder Generic Audio Decoder Generic Crypto Services Generic Crypto Services Georgia A' Chairtbheil Georgian Cairtbheilis Georgian Cairtbheilis German Gearmailtis Germany A' Ghearmailt Get Add-ons Faigh tuilleadain Get alerts about vulnerable passwords Faigh caismeachdan mu fhaclan-faire so-leònta Get back your closed tabs in a snap Faigh cothrom air na tabaichean a dhùin thu ann am priobadh na sùla Get { -brand-product-name } for mobile Faigh { -brand-product-name } mobile Get { -brand-product-name } for mobile Faigh { -brand-product-name } mobile Get { -brand-product-name } on Your Phone Feuch { -brand-product-name } air an fhòn agad Get Certificate Faigh teisteanas Get data breach alerts Faigh caismeachdan mu dhàta air an deach briseadh a-steach Get data from the clipboard Faigh an dàta on stòr-bhòrd Get data from the clipboard Faigh an dàta on stòr-bhòrd Get dictionaries on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a> Faigh faclairean air <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a> Get easy access to your most-used sites. Keep sites open in a tab (even when you restart). Faigh cothrom luath air na làraichean a chleachdas tu gu tric. Cùm làraichean fosgailte ’nan tabaichean (fiù ma nì thu ath-thòiseachadh). Get extensions and themes on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a> Faigh leudachain is ùrlaran air <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a> Get { -focus-brand-name } Faigh { -focus-brand-name } Get help Faigh cobhair Get help Faigh cobhair Get help Faigh cobhair Get Help Faigh cobhair Get Help Faigh cobhair Get Involved Gabh pàirt ann Get it on Google Play Faigh e air Google Play Get it on Google Play Faigh e air Google Play Get language packs on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a> Faigh pacaidean cànain air <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a> Get me out of here! A-mach às an àite seo leam! Get More Themes Faigh barrachd ùrlaran Get More Tools Get More Tools Get notified when your personal info is in a known data breach. Faigh brath nuair a chaidh am fiosrachadh pearsanta agad a leigeil air èalaidh an cois briseadh dàta. Get { -pocket-brand-name } Faigh { -pocket-brand-name } Get privacy protections everywhere you browse Dìon do phrìobhaideachd ge be càit an dèan thu brabhsadh Get private browsing freedom in one click Faigh cothrom air brabhsadh prìobhaideach ann am briogadh Get recently closed tabs back, plus seamlessly hop between devices with { -firefoxview-brand-name }. Faigh greim a-rithist air tabaichean a dhùin thu o chionn goirid is leum eadar uidheaman gun chnap-starra le { -firefoxview-brand-name }. Get { -relay-brand-short-name } Faigh { -relay-brand-short-name } Get speed, safety, and privacy every time you browse. Faigh luaths, sàbhailteachd is prìobhaideachd gach turas a nì thu brabhsadh. Get started Dèan toiseach-tòiseachaidh Get started Dèan toiseach-tòiseachaidh Get Started Dèan toiseach tòiseachaidh Get Started with { -brand-short-name } Dèan toiseach-tòiseachaidh le { -brand-short-name } Get the app Faigh an aplacaid Get the free { -lockwise-brand-name } app Faigh aplacaid { -lockwise-brand-name } an-asgaidh Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored. Faigh an tionndadh as ùire dhe { -brand-shorter-name }. Thèid na tabaichean is uinneagan fosgailte aiseag dhut. Get the most out of %S by setting it as your default browser Cuir %S gu làn-fheum le bhith 'ga chleachdadh mar am brabhsair bunaiteach agad Get the New Version Faigh an tionndadh ùr Get things done with a family of tools that respects your privacy across your devices. Falbh an ceann do ghnothaich le sreath de dh’innealan a dhìonas do phrìobhaideachd air feadh nan uidheaman agad. Get this bookmark on your phone Faigh an comharra-lìn seo air an fhòn agad Getting available languages… A’ faighinn nan cànan a tha ri fhaighinn… Getting Started Toiseach-tòiseachaidh Getting started: screen { $current } of { $total } Toiseach-tòiseachaidh: sgrìn { $current } à { $total } Get to the sites you use most with a single click into the address bar. Find things faster with results from { $searchEngineName } and your browsing history. Ruig na làraichean a chleachdas tu gu tric le aon bhriogadh ann am bàr an t-seòlaidh. Faigh lorg air rudan nas luaithe le toraidhean o { $searchEngineName } agus on eachdraidh bhrabhsaidh agad. Get to the sites you use most with a single click into the address bar. Find things faster with search results from your browsing history. Ruig na làraichean a chleachdas tu gu tric le aon bhriogadh ann am bàr an t-seòlaidh. Faigh lorg air rudan nas luaithe le toraidhean luirg on eachdraidh bhrabhsaidh agad. Get VPN Faigh VPN Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices. Faigh na comharran-lìn, an eachdraidh, na faclan-faire ’s roghainnean eile air na h-uidheaman air fad agad. Get your passwords on your other devices Faigh cothrom air na faclan-faire agad air uidheaman eile Ghana Gàna Ghostery Ghostery Gibraltar Diobraltar Gift Prèasant Give { -brand-short-name } a tune up Cuir { -brand-short-name } air gleus Given Name Ainm Glean Glean { -glean-brand-name } Debug Ping Viewer { -glean-brand-name } Debug Ping Viewer { -glean-brand-name } SDK { -glean-brand-name } SDK Global Uile-choitcheann Glorioso Islands Eileanan Glorioso Go back Air ais Go back Air ais Go back Air ais Go back Air ais Go back Air ais « Go Back « Air ais Go Back Air ais Go Back Air ais Go Back Air ais Go back one page Rach duilleag air ais Go back one page ({ $shortcut }) Rach duilleag air ais ({ $shortcut }) Go back one step in history Go back one step in history Go Back (Recommended) Air ais (Mholamaid seo) Go back to aggregates Go back to aggregates Go back to this page Till dhan duilleag seo Go forward Air adhart Go forward one page Rach duilleag air adhart Go forward one page ({ $shortcut }) Rach duilleag air adhart ({ $shortcut }) Go forward one step in history Go forward one step in history Go forward to this page Rach air adhart dhan duilleag seo Good news! Deagh naidheachd! 🎉 Good to go! 🎉 Deiseil uile gu lèir! Google Chrome Google Chrome Google Chrome Google Chrome Google Chrome Beta Google Chrome Beta Google Chrome Canary Google Chrome Canary Google Chrome Dev Google Chrome Dev Google Key Google Key Google Location Service Key Google Location Service Key Google Safebrowsing Key Google Safebrowsing Key Gort! Klaatu barada nikto! Gort! Klaatu barada nikto! Got it Tha mi agaibh Got it Tha mi agaibh Got it! Got it! Got it! Tha mi agaibh! Got it! Tha mi agaibh! Go to a line number in a file Go to a line number in a file Go to Download Page Tadhail aor duilleag nan luchdaidhean Go To Download Page Rach gu duilleag nan luchdaidhean Go to file Go to file Go to file… Go to file… Go to First Page Rach gun chiad duilleag Go to First Page Rach gun chiad duilleag Go to First Page Rach gun chiad duilleag Go to First Page Rach gun chiad duilleag Go to First Page Rach gun chiad duilleag Go to { $hostname } Tadhail air { $hostname } Go to { $hostname } Tadhail air { $hostname } Go to Last Page Rach gun duilleag mu dheireadh Go to Last Page Rach gun duilleag mu dheireadh Go to Last Page Rach gun duilleag mu dheireadh Go to Last Page Rach gun duilleag mu dheireadh Go to Last Page Rach gun duilleag mu dheireadh Go to line Rach gu loidhne Go to line Go to line Go to line… Rach gu loidhne… Go to line… Go to line… Go to Line… Rach gu loidhne… Go to line (%S) Go to line (%S) Go to %S Rach gu %S Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox. Tadhail air “Roghainnean” > “Sioncronachadh” > “Cuir an sioncronachadh air…” agus tagh am bogsa-cromaige “Clàraidhean a-steach ⁊ faclan-faire”. Go to the address in the Location Bar Rach dhan t-seòladh a tha ann am bàr an t-seòlaidh Go to the address in the Location Bar Rach dhan t-seòladh a tha ann am bàr an t-seòlaidh Go to www.{ $websiteUrl } Tadhail air www.{ $websiteUrl } Go to your privacy report Tadhail air an aithisg phrìobhaideachd agad GPU GPU GPU #1 GPU #1 GPU #2 GPU #2 GPU ({ $pid }) GPU ({ $pid }) GPUProcess GPUProcess GPUProcessPid GPUProcessPid GPU Process Sandbox Level GPU Process Sandbox Level Grab a color from the page Grab a color from the page Grab tabs from anywhere Faigh greim air tabaichean o àite sam bith Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }. Faigh grein air na tabaichean a th’ agad air an dàrna uidheam is lean ort far an do stad thu air fear eile. Agus is urrainn dhut na comharran-lìn is faclan-faire agad a shioncronachadh àite sam bith a chleachdas tu { -brand-product-name }. Grab tabs from your phone or tablet Faigh greim air na tabaichean a th’ agad air fòn no tablaid Grants the following capabilities to { $hostname }: Bheir seo na comasan a leanas dha { $hostname }: graphic grafaig graphic grafaig Graphics Grafaigean Graphics Graphics Graphics Graphics Great content from around the web, personalized for you Sàr-shusbaint o fheadh an lìn, air a phearsantachadh dhut-sa Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }. Abair faodalach! Nise, na bi as aonais a’ chomharra-lìn seo air na h-uidheaman mobile agad. Faigh { -fxaccount-brand-name }. Great start! Deagh thoiseach-tòiseachaidh! Great, you’ve got { -brand-short-name } Glan taghta, tha { -brand-short-name } agad Great, you’ve got { -brand-short-name } Taghta, tha { -brand-short-name } agad Greece A' Ghreug Greek Greugais Greek Greugais Greek Greugais Green Uaine Greenland A' Ghraonlann Greenlandic Graonlannais Grenada Greanàda Grid Grid gridcell cealla a' ghriod gridcell cealla a' ghriod Grid Container Grid Container Grid Container/Item Grid Container/Item Grid Display Settings Grid Display Settings Grid Item Grid Item grip greim grip greim Group Group Group Buidheann Group by: Group by: Group items by the inverted JavaScript call stack recorded when the object was created Group items by the inverted JavaScript call stack recorded when the object was created Group items by their internal C++ type Group items by their internal C++ type Group items by their JavaScript Object [[class]] name Group items by their JavaScript Object [[class]] name Group items by their type Group items by their type Group items by the JavaScript stack recorded when the object was allocated Group items by the JavaScript stack recorded when the object was allocated Group Similar Messages Group Similar Messages Guadeloupe Guadalup Guam Guam Guarani Guaraní Guatemala Guatamala Guernsey Geàrnsaidh Guess indentation based on source content Guess indentation based on source content Guinea Gini Guinea-Bissau Gini-Bioso Gujarati Gujarati Gujarati Gujarati Gurmukhi Gurmukhi Guyana Guidheàna h h h h h h h h h h h h h u h h H h H H H H H c H H H H H h H H H H Hackers know people reuse the same passwords. If you used the same password on multiple sites, and one of those sites was in a data breach, you’ll see an alert in { -lockwise-brand-short-name } to change your password on those sites. Tha fios aig na hackers gun cleachd daoine an aon fhacal-faire a-rithist. Ma chleachd thu an aon fhacal-faire air iomadh làrach agus ma chaidh dàta tè dhe na làraichean sin a leigeil air èalaidh, chì thu caismeachd am broinn { -lockwise-brand-short-name } ach an atharraich thu am facal-faire agad air na làraichean ud. Haiti Haidhti Haitian Crìtheol Haidhti Hand Tool Inneal na làimhe Hand Tool Inneal na làimhe Hardware H264 Decoding Dì-chòdachadh bathar-cruaidh H264 HAR Export/Import HAR Export/Import HAR Files HAR Files has pop up aig a bheil priob-uinneag Hausa Hausa Have an account? A bheil cunntas agad? Have I saved any passwords for this website? A bheil mi air facal-faire a shàbhaladh air an làrach seo? Have I visited this website prior to today? Na thadhail mi air an làrach-lìn seo ro an-diugh? Hawaiian Cànan Hawai'i header bann-cinn header bann-cinn Header and Footer Bann-cinn is bann-coise Headers Headers Headers Headers Headers Headers Headers Headers Headers & Footers Bannan-cinn ⁊ coise Headers size: Headers size: heading ceann-sgrìobhadh heading ceann-sgrìobhadh heading bann-cinn Heading cannot be a child of another heading. Chan fhaod an ceann-sgrìobhadh a bhith 'na chlann aig ceann-sgrìobhadh eile. heading level %S leibheil a’ cheann-sgrìobhaidh %S Headings Ceann-sgrìobhaidhean Headings must be labeled. Headings must be labeled. Headings must be labeled. <a>Learn more</a> Headings must be labeled. <a>Learn more</a> Headings should have visible text content. Headings should have visible text content. Headings should have visible text content. <a>Learn more</a> Headings should have visible text content. <a>Learn more</a> Heads up! An aire! Heard Island and McDonald Islands Eilean Heard is MhicDhòmhnaill Hebrew Eabhra Hebrew Eabhra Hebrew Eabhra Height (px) Àirde (px) Help Cobhair Help Cobhair Help Cobhair Help Cobhair Help Cobhair Help Cobhair Help icon Help icon Help improve { -brand-short-name } Cuidich leinn a’ toirt piseach air { -brand-short-name } here here Here are your most recent saves: Seo na shàbhail thu o chionn goirid: Herero Herero Here’s a quick reminder that you can keep your favorite indie browser just one click away. Seo dhut cuimhneachan beag gu bheil am brabhsair neo-eisimeileach as fheàrr leat dìreach briogadh air falbh. Hex Hex h;h u;u;u;u hidden falaichte Hidden Tabs Tabaichean falaichte Hidden Tabs Tabaichean falaichte Hide Hide Hide Cuir am falach Hide Cuir am falach Hide Hide Hide Cuir am falach Hide and show browser tabs Falaich is seall tabaichean a’ bhrabhsair Hide and show browser tabs Falaich is seall tabaichean a’ bhrabhsair Hide { -brand-shorter-name } Cuir { -brand-shorter-name } am falach Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi. Falaich do ghnìomhachd brabhsaidh is d’ ionad le { -mozilla-vpn-brand-name }. Gheibh thu ceangal tèarainte le aon bhriogadh, fiù air WiFi poblach. Hide button when empty Falaich am putan nuair a bhios e falamh Hide Button When Empty Falaich am putan nuair a bhios e falamh Hide Configuration Hide Configuration Hide connection details Falaich am fiosrachadh mun cheangal Hide Controls Cuir na h-uidheaman-smachd am falach Hide Credit Cards Falaich na cairtean-creideis hide details falaich am mion-fhiosrachadh Hide Details Falaich am mion-fhiosrachadh Hide Ignored Sources Hide Ignored Sources Hide inline preview Hide inline preview Hide list Falaich an liosta hide log falaich an loga Hide Log Falaich an loga Hide network action Hide network action Hide Others Cuir càch am falach Hide password Falaich am facal-faire Hide password Falaich am facal-faire Hide Passwords Falaich na faclan-faire Hide Picture-in-Picture Toggle Falaich toglachadh dealbh am broinn deilbh Hide Previous Tabs Falaich na tabaichean roimhe Hide Prompt Falaich am brodadh hide raw candidates hide raw candidates Hide Raw Candidates Hide raw candidates Hide request details Hide request details Hides all ignored sources in the Sources panel Hides all ignored sources in the Sources panel Hide SDP Hide SDP Hide split console Hide split console Hide Split Console Hide split console Hide Statistics Hide Statistics Hide the split Rules panel Hide the split Rules panel Hide this plugin Falaich am plugan seo Hide Toolbars Cuir bàraichean-inneal am falach Hide your activity and location, everywhere you browse Falaich do ghnìomhachd is ionad, ge be càit an dèan thu brabhsadh High Grade Làidir highlight highlight Highlight all Soillsich a h-uile Highlight All Soillsich na h-uile Highlight All Soillsich a h-uile Highlight All Soillsich na h-uile Highlight all elements matching this selector Highlight all elements matching this selector Highlights Sàr-roghainn Highlights Sàr-roghainn High ({ $value }) Àrd ({ $value }) Hiligaynon Hiligaynon Hindi Hindis Hint Oidheam Hiri Motu Hiri Motu Histograms Histograms history eachdraidh History Eachdraidh History An eachdraidh History An eachdraidh History An eachdraidh History Eachdraidh History Eachdraidh History an eachdraidh agam History Eachdraidh History Eachdraidh History Eachdraidh History Eachdraidh History Eachdraidh History Eachdraidh History Eachdraidh History Eachdraidh History An eachdraidh History ({ $restrict }) Eachdraidh ({ $restrict }) Hits Buillean Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over. Hm. Air sgàth adhbhar air choireigin, cha b’ urrainn dhuinn $BrandShortName a stàladh.\nTagh “Ceart ma-thà” airson tòiseachadh às ùr. Hmm. That address doesn’t look right. Hm chan eil coltas ceart air an t-seòladh sin. Hmm. We’re having trouble finding that site. Hm, tha duilgheasan againn a’ faighinn sgeul air an làrach seo. Home Dhachaigh Home Dhachaigh Home Home Home Dhachaigh Home Dhachaigh Homepage Duilleag-dhachaigh Homepage Duilleag-dhachaigh Home page An duilleag-dhachaidh Homepage and new windows An duilleag-dhachaigh is uinneagan ùra Home Page Selection Taghadh na duilleige-dachaidh Honduras Hondùras Hong Kong Hong Kong Hop between devices with tab pickup Leum eadar uidheaman is tu a’ toirt leat nan tabaichean agad Hop from laptop to phone and back again Leum eadar laptop is fòn agus air ais a-rithist an uair sin Horizontal Scrolling Sgroladh còmhnard Horizontal Scrolling Sgroladh còmhnard horizontal strike stràc chòmhnard Host Òstair Host Host Host Òstair Host Òstair Host Òstair Hostname Ainm an òstair Hostname Ainm an òstair { $hostname } uses an invalid security certificate. Tha { $hostname } a' cleachdadh teisteanas tèarainteachd mì-dhligheach. Host %S: Host %S: :host selector in ‘%S’ is not featureless and will never match. Maybe you intended to use :host()? :host selector in ‘%S’ is not featureless and will never match. Maybe you intended to use :host()? Hours Uairean a thìde { $hours } hours ago { $hours } uair a thìde air ais How it works Mar a dh’obraicheas e How it works Mar a dh’obraicheas e How it works Mar a dh’obraicheas e How it works Mar a dh’obraicheas e How it Works Mar a dh’obraicheas e Howland Island Eilean Howland How satisfied are you with the sidebar experience in { -brand-short-name }? Dè cho riaraichte ’s a tha thu leis a’ bhàr-taoibh ann am { -brand-short-name }? How to back up my data Ciamar a nì mi lethbhreac-glèidhidh dhen dàta agam How to back up my data Ciamar a nì mi lethbhreac-glèidhidh dhen dàta agam How Tracking Protection works Mar a dh’obraicheas dìon o thracadh How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>. Tha sinn a' mìneachadh mar a chleachdas sinn am fiosrachadh pearsanta 's na beachdan a bheir thu dha { -vendor-short-name } slighe { -brand-short-name } ann am <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">poileasaidh prìobhaideachd { -brand-short-name }</a>. HSL(A) HSL(A) hstrike stràc chòmhnard HTML HTML HTML HTML HTML5 Media HTML5 Media HTML Content Susbaint HTML HTML File Faidhle HTML HTML Files Faidhlichean HTML HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode. Chan eil taic ann ri parsadh HTML ann an XMLHttpRequest sa mhodh sioncronach. HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context. Taga tòiseachaidh HTML “%1$S” ann an co-theacs namespace cèin. HTTP HTTP HTTP HTTP HTTP/2 HTTP/2 HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. Chan eil taic ann dhan "Content-Type" HTTP de "%1$S". Dh'fhàillig luchdadh a' ghoireis mheadhain %2$S. HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed. Dh'fhàillig an luchdadh HTTP leis an staid %1$S. Dh'fhàillig luchdadh a' ghoireis mheadhain %2$S. HTTP Proxy Progsaidh HTTP HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP } HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP } HTTP Public Key Pinning: %S HTTP Public Key Pinning: %S HTTP Referrer header: Length is over “%1$S” bytes limit - stripping referrer header down to origin: “%2$S” HTTP Referrer header: Length is over “%1$S” bytes limit - stripping referrer header down to origin: “%2$S” HTTP Referrer header: Length of origin within referrer is over “%1$S” bytes limit - removing referrer with origin “%2$S”. HTTP Referrer header: Length of origin within referrer is over “%1$S” bytes limit - removing referrer with origin “%2$S”. HTTP RRs RRs HTTP HTTPS-Only Mode Modh HTTPS a-mhàin HTTPS-Only Mode Modh HTTPS a-mhàin HTTPS-Only Mode Alert Caismeachd a’ mhodh HTTPS a-mhàin HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS. Bheir HTTPS ceangal tèarainte crioptaichte dhut eadar { -brand-short-name } agus na làraichean-lìn air an tadhail thu. Cuiridh a’ mhòrchuid a làraichean-lìn taic ri HTTPS agus ma bhios am modh HTTPS a-mhàin an comas, àrdaichidh { -brand-short-name } a h-uile ceangal gu HTTPS. HTTPS Proxy Progsaidh HTTPS HTTP Strict Transport Security: HTTP Strict Transport Security: HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS } HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS } HTTP Strict Transport Security: %S HTTP Strict Transport Security: %S https://www.example.com https://www.example.com HTTP Version Tionndadh HTTP Hue Hue Hungarian Ungairis Hungary An Ungair HWB HWB HW Version Tionndadh a' bhathar-chruaidh HW Version Tionndadh a' bhathar-chruaidh i i I I I I I I I i I I I I I I I I I I I I I I I &accept the terms in the License Agreement Th&a mi a' gabhail ris na teirmichean ann an aonta a' cheadachais Iceland Innis Tìle Icelandic Innis-tìlis ICE restarts: ICE restarts: ICE rollbacks: ICE rollbacks: ICE State Staid ICE ICE Stats Stats ICE Icon Ìomhaigheag Icon Ìomhaigheag Icon Icon Icons Icons Icon with sizes: { $sizes } Icon with sizes: { $sizes } ID ID ID ID ID ID ID ID IDBDatabase.createMutableFile() is deprecated. If this API gets standardized, it will likely do so under the Origin Private File System effort at https://bugzil.la/1748667. IDBDatabase.createMutableFile() is deprecated. If this API gets standardized, it will likely do so under the Origin Private File System effort at https://bugzil.la/1748667. IDBMutableFile.open() is deprecated. If this API gets standardized, it will likely do so under the Origin Private File System effort at https://bugzil.la/1748667. IDBMutableFile.open() is deprecated. If this API gets standardized, it will likely do so under the Origin Private File System effort at https://bugzil.la/1748667. identifier for variable name identifier for variable name Identity Identity idle idle Idle Idle Idle Idle Ido Ido I &do not accept the terms in the License Agreement Chan eil mi a' gabhail ris na teirmichean ann an aonta a' chea&dachais I don’t use it Cha chleachd mi e If false, turn off hardware acceleration. Ma tha seo false, cuiridh seo dheth luathachadh a’ bhathair-chruaidh. iframe iframe Iframe with external protocol was blocked due to lack of user activation, or because not enough time has passed since the last such iframe was loaded. Iframe with external protocol was blocked due to lack of user activation, or because not enough time has passed since the last such iframe was loaded. If secure DNS is not available sites will not load or function properly Mur eil DNS tèarainte ri fhaighinn, cha tèid làraichean a luchdadh no chan obraich iad mar bu chòir If the current page should have a service worker, here are some things you can try If the current page should have a service worker, here are some things you can try If the current page should have a service worker, you could look for errors in the <a>Console</a> or step through your service worker registration in the Debugger. If the current page should have a service worker, you could look for errors in the <a>Console</a> or step through your service worker registration in the Debugger. If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP. Ma tha coltas briste air an duilleag seo, dh’fhaoidte gu bheil thu airson am modh HTTPS a-mhàin a chur dheth dhan làrach seo agus a h-ath-luchdadh le HTTP neo-thèarainte. If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS upgrades for this site to reload using insecure HTTP. Ma tha coltas briste air an duilleag seo, dh’fhaoidte gum b’ fheàirrde dhut àrdachadh HTTPS a chur dheth dhan làrach seo agus ath-luchdadh air HTTP neo-thèarainte. If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab. Ma thig ùrachadh air an làrach, chì thu dotag ghorm air an taba phrìnichte agad. If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a> section. If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">Web Site Services</a> section. If true, a master password can’t be created. Ma thagh thu true, cha ghabh maighstir facail-fhaire a chruthachadh. If true, a Primary Password can’t be created. Ma thagh thu true, cha ghabh prìomh fhacal-faire a chruthachadh. If you are not familiar with { $mitm }, then this could be an attack, and there is nothing you can do to access the site. Mur eil thu eòlach air { $mitm }, dh’fhaoidte gur e ionnsaigh a tha seo agus chan eil dad ann as urrainn dhut dèanamh airson an làrach inntrigeadh. If you are not familiar with { $mitm }, then this could be an attack and you should not continue to the site. Mur eil thu eòlach air { $mitm }, dh’fhaoidte gur e ionnsaigh a tha seo agus cha bu chòir dhut leantainn air adhart dhan làrach. If you are on a corporate network or using antivirus software, you can reach out to the support teams for assistance. You can also notify the website’s administrator about the problem. Mas ann air lìonra corporra a tha thu no ma tha thu a’ cleachdadh bathar-bog an aghaidh bhìorasan, ’s urrainn dhut fios a leigeil gu na sgiobannan-taice airson cobhair. ’S urrainn dhut fios a leigeil do rianaire na làraich cuideachd. If you are on a corporate network, you can contact your IT department. Ma tha thu air lìonra corporra, iarr taic air roinn an TF agad. If you are sharing this copy of { -brand-short-name } with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile. Ma bhios daoine eile a' cleachdadh { -brand-short-name } air an inneal seo, 's urrainn dhut pròifil a chleachdadh gus fiosrachadh gach cleachdaiche a chumail o chèile. Bu chòir do gach cleachdaiche pròifil aca fhèin a chruthachadh a chum seo. If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use. Mas tusa an aon duine a bhios a' cleachdadh { -brand-short-name } air an inneal seo, feumaidh aon phròifil a bhith agad air a' char as lugha. 'S urrainn dhut iomadh pròifil a chruthachadh dhut fhèin, ma thogras tu, gus seataichean eadar-dhealaichte de roghainnean a stòradh. Mar eisimpleir, ma bhios tu ag iarraidh pròifil a chleachdas tu 'nad obair 's tè eile a chum cleachdaidh phearsanta. If you are unable to load any pages, check your computer’s network connection. Mur urrainn dhut duilleag sam bith a ruigsinn, cuir sùil air ceangal a’ choimpiutair agad ris an lìonra. If you cancel, $BrandShortName will not be installed. Ma sguireas tu dheth, cha dèid $BrandShortName a stàladh. If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing? Ma dhùineas tu gach uinneag brabhsaidh prìobhaideach an-dràsta, thèid crìoch a chur air aon luchdadh a-nuas. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson sgur dhen bhrabhsadh phrìobhaideach? If you close all Private Browsing windows now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing? Ma dhùineas tu gach uinneag brabhsaidh prìobhaideach an-dràsta, thèid crìoch a chur air luchdadh a-nuas de { $downloadsCount } rudan. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson sgur dhen bhrabhsadh phrìobhaideach? If you close all Private Browsing windows now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing? Ma dhùineas tu gach uinneag brabhsaidh prìobhaideach an-dràsta, thèid crìoch a chur air luchdadh a-nuas de %S rudan. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson sgur dhen bhrabhsadh phrìobhaideach? If you continue, HTTPS-Only Mode will be turned off temporarily for this site. Ma leanas tu air adhart, thèid am modh HTTPS a-mhàin a chur dheth dhan làrach seo rè seal. If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own. Ma chruthaicheas tu iomadh pròifil, aithnichidh tu iad air an cuid ainmean. 'S urrainn dhut an t-ainm a chaidh a chur air shùilean dhut an-seo a chleachdadh no ainm sam bith eile bu toigh leat. If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person. Ma sguabas tu às teisteanas post-dealain duine, chan urrainn dhut post-dealain air a chrioptachadh a chur gun duine sin tuilleadh. If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person. Ma sguabas tu às teisteanas post-dealain duine, chan urrainn dhut post-dealain air a chrioptachadh a chur gun duine sin tuilleadh. If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate. Ma sguabas tu às eisgeachd frithealaiche, aisigidh thu na sgrùdaidhean tèarainteachd àbhaisteach airson an fhrithealaiche sin agus bidh thu ag iarraidh teisteanas dligheach uaidhe. If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate. Ma sguabas tu às eisgeachd frithealaiche, aisigidh thu na sgrùdaidhean tèarainteachd àbhaisteach airson an fhrithealaiche sin agus bidh thu ag iarraidh teisteanas dligheach uaidhe. If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate. Ma sguabas tu às eisgeachd frithealaiche, aisigidh thu na sgrùdaidhean tèarainteachd àbhaisteach airson an fhrithealaiche sin agus bidh thu ag iarraidh teisteanas dligheach uaidhe. If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself. Ma sguabas tu às aon dhe na teisteanasan agad fhèin, chan urrainn dhut aithne a thoirt ort fhèin tuilleadh. If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself. Ma sguabas tu às aon dhe na teisteanasan agad fhèin, chan urrainn dhut aithne a thoirt ort fhèin tuilleadh. If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA. Ma sguabas tu às teisteanas de dh'ùghdarras teisteanachaidh no ma bheir thu air falbh earbsa, cha chuir an aplacaid seo earbsa ann an teisteanasan tuilleadh a thig on ùghdarras teisteanachaidh seo. If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA. Ma sguabas tu às teisteanas de dh'ùghdarras teisteanachaidh no ma bheir thu air falbh earbsa, cha chuir an aplacaid seo earbsa ann an teisteanasan tuilleadh a thig on ùghdarras teisteanachaidh seo. If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? Ma chuireas tu tabaichean soithich à comas an-dràsta, thèid { $tabCount } taba soithich a dhùnadh an-dràsta. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson na tabaichean soithich a chur à comas? If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp If you enable this option sources will be mapped in the tools. If you enable this option sources will be mapped in the tools. If you enable this option the input will be instantly evaluated as you type in it If you enable this option the input will be instantly evaluated as you type in it If you enable this option the input will display suggestions as you type in it If you enable this option the input will display suggestions as you type in it If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit? Ma sguireas tu dheth an-dràsta, thèid casg a chur air aon luchdadh a-nuas. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson leantainn ort? If you exit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to exit? Ma sguireas tu dheth an-dràsta, thèid casg a chur air luchdadh a-nuas de { $downloadsCount } rudan. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson leantainn ort? If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit? Ma sguireas tu dheth an-dràsta, thèid casg a chur air luchdadh a-nuas de %S rudan. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson leantainn ort? If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline? Ma thèid thu far loidhne an-dràsta, thèid casg a chur air aon luchdadh a-nuas. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson a dhol far loidhne? If you go offline now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline? Ma thèid thu far loidhne an-dràsta, thèid casg a chur air luchdadh a-nuas de { $downloadsCount } rudan. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson a dhol far loidhne? If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline? Ma thèid thu far loidhne an-dràsta, thèid casg a chur air luchdadh a-nuas de %S rudan. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson a dhol far loidhne? If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit? Ma sguireas tu dheth an-dràsta, thèid casg a chur air aon luchdadh a-nuas. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson leantainn ort? If you quit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to quit? Ma sguireas tu dheth an-dràsta, thèid casg a chur air luchdadh a-nuas de { $downloadsCount } rudan. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson leantainn ort? If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit? Ma sguireas tu dheth an-dràsta, thèid casg a chur air luchdadh a-nuas de %S rudan. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson leantainn ort? If your antivirus software includes a feature that scans encrypted connections (often called “web scanning” or “https scanning”), you can disable that feature. If that doesn’t work, you can remove and reinstall the antivirus software. Ma tha gleus aig a’ bhathar-bhog agad an aghaidh bhìorasan a nì sganadh air ceanglaichean crioptaichte (rud ris an canar “sganadh-lìn” no “sganadh https” gu tric), ’s urrainn dhut a chur à comas. Mur an obraich sin, feuch is thoir air falbh am bathar-bog an aghaidh bhìorasan agus stàlaich às ùr e. If your clock is already set to the right time, the website is likely misconfigured, and there is nothing you can do to resolve the issue. You can notify the website’s administrator about the problem. Ma tha an cleoc agad ceart, tha teans gu bheil an làrach-lìn air a dhroch-rèiteachadh agus nach eil dad ann as urrainn dhut-sa a dhèanamh airson a chur ceart. ’S urrainn dhut fios a chur gu rianaire na làraich-lìn mun duilgheadas ge-tà. If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web. Ma tha an coimpiutair no an lìonra agad 'ga dhìon le cachaileith-theine no progsaidh, dèan cinnteach gu bheil cead aig { -brand-short-name } ceangal ris an lìon. If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web. Ma tha an coimpiutair no an lìonra agad ’ga dhìon le chachaileith-theine no progsaidh, dèan cinnteach gu bheil cead aig { -brand-short-name } ceangal ris an lìon. If you’re having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance. Ma tha duilgheadas agad le $BrandShortName, dh’fhaoidte gun cuidich ath-nuadhachadh.\n\nAisigidh sin na roghainnean bunaiteach agus bheir sin na tuilleadain air falbh. Dèan toiseach ùr airson an dèanadas as fheàrr. If your email appears in any new breaches, we will let you know. Ma nochdas am post-d agad ann an dàta ùr a chaidh a leigeil air èalaidh sam bith, innsidh sinn dhut. If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? Ma bheir thu air falbh an soitheach seo an-dràsta, thèid { $count } taba soithich a dhùnadh. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an soitheach seo a thoirt air falbh? If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container? Ma bheir thu air falbh an soitheach seo an-dràsta, thèid { $count } taba soithich a dhùnadh. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an soitheach seo a thoirt air falbh? If you remove your Master Password your information will not be protected if your computer is compromised. Ma bheir thu air falbh am prìomh fhacal-faire agad, cha bhi d' fhiosrachadh fo dhìon ma dh'èireas le ionnsaigh air a' choimpiutair agad. If you remove your Primary Password your information will not be protected if your computer is compromised. Ma bheir thu air falbh am prìomh fhacal-faire agad, cha bhi d’ fhiosrachadh fo dhìon ma dh’èireas le ionnsaigh air a’ choimpiutair agad. If you’re profiling a build that you have compiled yourself, on this machine, please add your build’s objdir to the list below so that it can be used to look up symbol information. If you’re profiling a build that you have compiled yourself, on this machine, please add your build’s objdir to the list below so that it can be used to look up symbol information. If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password? Ma dh'fhalmhaicheas tu am prìomh fhacal-faire, thèid gach facal-faire airson làraichean-lìn is puist-dhealain, dàta fhoirmichean, teisteanasan pearsanta is iuchraichean prìobhaideach air chall. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson am prìomh fhacal-faire agad aiseag? If you reset your Primary Password, all your stored web and e-mail passwords, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your Primary Password? Ma dh’fhalamhaicheas tu am prìomh fhacal-faire, thèid gach facal-faire airson làraichean-lìn is puist-dhealain, teisteanasan pearsanta is iuchraichean prìobhaideach air chall. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson am prìomh fhacal-faire agad ath-shuidheachadh? If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web. Ma tha thu a’ cleachdadh cachaileith-theine no progsaidh, dèan cinnteach gu bheil cead-inntrigidh aig { -brand-short-name } dhan lìon. If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a> Ma shàbhail thu na clàraidhean a-steach agad ann am brabhsair eile, ’s urrainn dhut <a data-l10n-name="import-link">an ion-phortadh gu { -brand-product-name }</a> If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a> Ma shàbhail thu na clàraidhean a-steach agad ann am brabhsair eile, ’s urrainn dhut <a data-l10n-name="import-link">an ion-phortadh gu { -lockwise-brand-short-name }</a> If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a> Ma chaidh na clàraidhean a-steach agad a shàbhaladh taobh a-muigh { -brand-product-name }, ’s urrainn dhut an <a data-l10n-name="import-browser-link">ion-phortadh à brabhsair eile</a> no <a data-l10n-name="import-file-link">à faidhle</a> If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here: Ma shàbhail thu na clàraidhean a-steach agad ann am { -brand-product-name } air uidheam eile, seo mar a gheibh thu greim orra an-seo: Igbo Igbo Ignore Ignore Ignore caught exceptions Ignore caught exceptions Ignore Disk Cache Leig seachad an tasgadan air an diosg Ignored sources are hidden. Ignored sources are hidden. Ignore exceptions Ignore exceptions Ignore exceptions. Click to pause on uncaught exceptions Ignore exceptions. Click to pause on uncaught exceptions Ignore files in this directory Ignore files in this directory Ignore files in this group Ignore files in this group Ignore files outside this directory Ignore files outside this directory Ignore files outside this group Ignore files outside this group Ignore line Ignore line Ignore lines Ignore lines Ignore Scaling and S_hrink To Fit Page Width Leig seachad sgèileadh is c_rùbadh gu leud na duilleige Ignore source Ignore source Ignore source Ignore source Ignoring ‘%1$S’ because mixed content display upgrading makes block-all-mixed-content obsolete. Ignoring ‘%1$S’ because mixed content display upgrading makes block-all-mixed-content obsolete. Ignoring ‘%1$S’ because of ‘%2$S’ directive. Ignoring ‘%1$S’ because of ‘%2$S’ directive. Ignoring ‘%1$S’ since it does not contain any parameters. Ignoring ‘%1$S’ since it does not contain any parameters. Ignoring “%1$S” within %2$S: nonce-source or hash-source specified Ignoring “%1$S” within %2$S: nonce-source or hash-source specified Ignoring “%1$S” within %2$S: ‘strict-dynamic’ specified Ignoring “%1$S” within %2$S: ‘strict-dynamic’ specified Ignoring “%1$S” within script-src or style-src: nonce-source or hash-source specified Ignoring "%1$S" within script-src or style-src: nonce-source or hash-source specified Ignoring “%1$S” within script-src: ‘strict-dynamic’ specified Ignoring “%1$S” within script-src: ‘strict-dynamic’ specified Ignoring directive ‘%1$S’ with the non-ASCII token ‘%2$S’ Ignoring directive ‘%1$S’ with the non-ASCII token ‘%2$S’ Ignoring duplicate source %1$S A’ leigeil seachad an tùis dhùblaichte %1$S Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the “this” object is incorrect. A' leigeil seachad "get" no "set" na roghainn aig a bheil [LenientThis] a chionn 's gu bheil an t-oibseact "This" cearr. Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’. Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’. Ignoring sandbox directive when delivered in a report-only policy ‘%1$S’ Ignoring sandbox directive when delivered in a report-only policy ‘%1$S’ Ignoring source ‘%1$S’ (Not supported when delivered via meta element). Ignoring source '%1$S' (Not supported when delivered via meta element). Ignoring source “%1$S” (Not supported within ‘%2$S’). Ignoring source “%1$S” (Not supported within ‘%2$S’). Ignoring source “%1$S” (Only supported within script-src). Ignoring source “%1$S” (Only supported within script-src).\u0020 Ignoring srcs for directive ‘%1$S’ Ignoring srcs for directive '%1$S' Ignoring unknown option %1$S A' leigeil seachad roghainn nach aithne dhuinn, %1$S Ignoring ‘unsafe-eval’ or ‘wasm-unsafe-eval’ inside “%1$S”. Ignoring ‘unsafe-eval’ or ‘wasm-unsafe-eval’ inside “%1$S”. Ignoring unsupported entryTypes: %S. Ignoring unsupported entryTypes: %S. IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches. IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches. illegal character(s) in public id caractair(ean) mì-dhligheach ann an ID poblach illegal parameter entity reference iomradh mì-dhligheach air bitheag paramadair Image Dealbh Image Image ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead. ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead. ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead. ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead. Image Data-URL Image Data-URL Image decoding threads Image decoding threads Image failed to load. Try a different URL. Dh’fhàillig luchdadh an deilbh. Feuch URL eile. Image Files Faidhlichean deilbh image.gif image.gif image.jpeg image.jpeg image map mapa deilbh image.png image.png Images Dealbhan Images Dealbhan IME IME <img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/> <img data-l10n-name="icon"/>A' luchdadh a-nuas an ùrachaidh — <label data-l10n-name="download-status"/> <img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> <img data-l10n-name="icon"/>A' luchdadh a-nuas an ùrachaidh — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> <img data-l10n-name ="icon"/> { $name } controls how { -brand-short-name } connects to the internet. Tha mar a nì { -brand-short-name } ceangal gun eadar-lìon fo stiùireadh <img data-l10n-name ="icon"/> { $name } <img data-l10n-name="icon"/> { $name } controls this setting. Tha an roghainn seo fo stiùireadh <img data-l10n-name="icon"/> { $name }. <img data-l10n-name="icon"/> { $name } controls this setting. Tha an roghainn seo fo stiùireadh <img data-l10n-name="icon"/>{ $name }. <img data-l10n-name="icon"/> { $name } controls this setting. Tha an roghainn seo fo stiùireadh <img data-l10n-name="icon"/> { $name }. <img data-l10n-name="icon"/> { $name } requires Container Tabs. Tha <img data-l10n-name="icon"/> { $name } feumach air tabaichean soithich. imgmap imgmap Import Ion-phortaich Import Ion-phortaich Import Ion-phortaich Import… Import… Import… Import… Import… Ion-phortaich… Import a HAR file of network data Import a HAR file of network data Import all available data Ion-phortaich an dàta air fad a tha ri làimh Import and append an existing style sheet to the document Ion-phortaich siota-stoidhle a tha ann mu thràth agus cur ris an sgrìobhainn e Import and Backup Ion-phortaich is dèan lethbhreac glèidhidh Import and Backup Ion-phortaich is dèan lethbhreac glèidhidh important cudromach Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location. Cudromach: ma dhìochuimhnicheas tu facal-faire lethbhreac-glèidhidh an teisteanais agad, chan urrainn dhut an lethbhreac-glèidhidh seo a chleachdadh as dèidh sin. Cum cunntas dheth ann an àite sàbhailte. Important Locked Preferences Roghainnean cudromach a tha glaiste Important Modified Preferences Roghainnean cudromach a chaidh atharrachadh Import bookmarks… Ion-phortaich comharran-lìn… Import Bookmarks File Ion-phortaich faidhle nan comharra-lìn Import Bookmarks File Ion-phortaich faidhle nan comharra-lìn Import Bookmarks from: Ion-phortaich comharran-lìn o: Import Bookmarks from HTML… Ion-phortaich comharran-lìn o HTML… Import bookmarks, passwords, history, and autofill data into { -brand-short-name }. Ion-phortaich comharran-lìn, faclan-faire, an eachdraidh is dàta fèin-lìonaidh gu { -brand-short-name }. Import Browser Data Ion-phortaich dàta a’ bhrabhsair Import Browser Data Ion-phortaich dàta a’ bhrabhsair Import Chrome Data Ion-phortaich dàta Chrome Import Complete Ion-phortadh deiseil Import Complete Ion-phortadh deiseil Import Complete Ion-phortadh deiseil Import Complete Ion-phortadh deiseil Import Data Ion-phortaich an dàta Import Data from Another Browser… Ion-phortaich dàta o bhraibhsair eile… Imported Certificate Teisteanas a chaidh ion-phortadh Import Error Mearachd leis an ion-phortadh Import from a file… Ion-phortaich o fhaidhle… Import from a File… Ion-phortaich o fhaidhle… Import from another browser… Ion-phortaich o bhrabhsair eile… Import from Another Browser… Ion-phortaich o bhrabhsair eile… Import from Another Browser… Ion-phortaich o bhrabhsair eile… Import from Another Browser… Ion-phortaich o bhrabhsair eile… Import From Another Browser… Ion-phortaich o bhrabhsair eile… Import From Another Browser… Ion-phortaich o bhrabhsair eile… Import From File Ion-phortaich o fhaidhle Import from { $previous } Ion-phortaich o { $previous } Import from previous browser Ion-phortaich on bhrabhsair a chleachd thu roimhe Import from previous browser Ion-phortaich on bhrabhsair a chleachd thu roimhe Import from previous browser Ion-phortaich on bhrabhsair a chleachd thu roimhe Import HAR File Import HAR File Importing… Ag ion-phortadh… Importing… Ag ion-phortadh… Importing… Importing… Importing… Ag ion-phortadh… Importing Bookmarks Ag ion-phortadh nan comharran-lìn Importing Data Ag ion-phortadh dàta Importing snapshot… Importing snapshot… Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon. Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon. Import Logins File Ion-phortaich faidhle chlàraidhean a-steach Import maps are not allowed after a module load or preload has started. Import maps are not allowed after a module load or preload has started. Import Passwords… Ion-phortaich na faclan-faire… Import Passwords File Ion-phortaich faidhle fhaclan-faire Import Passwords File Ion-phortaich faidhle fhaclan-faire Import Passwords from Safari Ion-phortaich faclan-faire o Shafari Import Passwords to { -brand-short-name } Ion-phortaich na faclan-faire gu { -brand-short-name } Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from: Ion-phortaich roghainnean, comharran-lìn, eachdraidh, faclan-faire 's dàta eile o: @import rules are not yet valid in constructed stylesheets. @import rules are not yet valid in constructed stylesheets. Import selected data Ion-phortaich an dàta a thagh thu Import Settings and Data Ion-phortaich roghainnean is dàta Import Settings and Data Ion-phortaich roghainnean is dàta Import Snapshot Import Snapshot Import style sheet Ion-phortaich siota-stoidhle Import Summary Geàrr-chunntas an ion-phortaidh Import Summary Report Aithris air geàrr-chunntas an ion-phortaidh Import to { -brand-short-name } Ion-phortaich gu { -brand-short-name } Import Wizard Draoidh an ion-phortaidh Import Your Bookmarks, Passwords, and More Ion-phortaich na comharran-lìn ’s na faclan-faire agad ’s a bharrachd Import your home page from %S Thoir a-steach an duilleag-dhachaidh agad o %S Import your passwords, bookmarks, and more. Ion-phortaich na faclan-faire ’s na comharran-lìn agad agus a bharrachd. Import your passwords, bookmarks, and more Ion-phortaich na faclan-faire ’s na comharran-lìn agad agus a bharrachd Improperly formatted time string. Sreang ama air a dhroch chumadh. Improperly formatted time string. Sreang ama air a dhroch chumadh. in ann an in in in ann an in #1 file;in #1 files in #1 file;in #1 files;in #1 files;in #1 files Inactive ’Na thàmh Inactive tabs Tabaichean neo-ghnìomhach In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name } — we don’t see it, and our sponsors don’t either. A bharrachd air naidheachdan inntinneach, seallaidh sinn susbaint làn- sgrùdaichte o sponsairean àraidh dhut. Na gabh dragh, chan fhalbh an dàta brabhsaidh agad am { -brand-product-name } agad fhèin uair sam bith – chan fhaic sinn e agus chan fhaic na sponsairean againn e nas mò. In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name } — we don’t see it, and our sponsors don’t either. A bharrachd air naidheachdan inntinneach, seallaidh sinn susbaint làn- sgrùdaichte o sponsairean àraidh dhut. Na gabh dragh, chan fhalbh an dàta brabhsaidh agad am { -brand-product-name } agad fhèin uair sam bith – chan fhaic sinn e agus chan fhaic na sponsairean againn e nas mò. In all windows Anns gach uinneag “<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before. Tha "<" ann an luach buadha gun chomharran-labhairt. Adhbharan coitcheann: ">" a dhìth dìreach air a bheulaibh. “=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value. “=” ann an luach buadha gun chomharran-labhairt. Adhbharan coitcheann: Buadhan a tha a' dol a-steach air a chèile no sreath iarrtas URL ann an luach buadha gun chomharran-labhairt. “`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote. Tha “`” ann an luach buadha gun chomharran-labhairt. Adhbharan coitcheann: Ma chleachd thu an caractar cearr airson comharra-labhairt. “<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before. Tha “<” ann an ainm buadha. Adhbharan coitcheann: “>” a dhìth dìreach air a bheulaibh. Inc. Country Dùthaich chlàraichte Inc. Locality Ionadachd chlàraichte Include Ctrl, Alt, or ⌘ Gabh a-staigh Ctrl, Alt no ⌘ Include Ctrl or Alt Gabh a-staigh Ctrl no Alt Includes Total Cookie Protection, our most powerful privacy feature ever A’ gabhail a-staigh gleus làn-dìon nam briosgaidean, an gleus prìobhaideachd as cumhachdaiche againn a-riamh Include the address of the page I was on Cuir ann seòladh na duilleige far an robh mi Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed Gabh a-staigh URLaichean nan làraichean air an robh thu nuair a thuislich { -brand-short-name } Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed. Gabh a-staigh URLaichean nan làraichean air an robh thu nuair a thuislich { -brand-short-name }. Incoming Connection Ceangal a' tighinn a-steach incomplete markup in parameter entity comharrachadh neo-iomlan ann am bith paramadair Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL. Tha cinn cuilbh ann nach eil mar bu chòir no a tha a dhìth. Dèan cinnteach gun gabh am faidhle a-steach na colbhan airson ainm-cleachdaiche, facal-faire is URL. Incorrect PIN. Try again. Tha am PIN ceàrr. Feuch ris a-rithist. Incorrect PIN. You have { $retriesLeft } attempts left before you permanently lose access to the credentials on this device. Tha am PIN ceàrr. Tha { $retriesLeft } oidhirp air fhàgail agad mus caill thu cothrom air na teisteasan agad air an uidheam seo gu buan. Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element. Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element. Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element. Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element. Increase Content Width Meudaich leud na susbaint Increased Protection Dìon leasaichte Increase Font Size Meudaich an cruth-clò Increase Line Height Meudaich àirde na loidhne Incremental GC GC ceum air cheum Inc. State/Province Stàit/Siorrachd/Còigeamh chlàraichte Indent using spaces Indent using spaces Independent Voices Guthan neo-eisimeileach Independent voices can change culture. Bidh buaidh air cultar aig guthan neo-eisimeileach gu tric. Independent Voices colorways expire in two weeks Falbhaidh an ùine air sgeamannan dhathan nan guthan neo-eisimeileach ann an cola-deug Independent Voices colorways expire January 16 Falbhaidh an ùine air sgeamannan dhathan nan guthan neo-eisimeileach 16 dhen Fhaoilleach Independent Voices colorways expire this week Falbhaidh an ùine air sgeamannan dhathan nan guthan neo-eisimeileach an t-seachdain-sa Independent Voices colorways expire today Falbhaidh an ùine air sgeamannan dhathan nan guthan neo-eisimeileach an-diugh index clàr-amais index clàr-amais (index) (index) IndexedDB IndexedDB Indexed DB Indexed DB Index of %1$S Clàr-amais %1$S India Na h-Innseachan Indonesia Na h-Innd Innse Indonesian Innd-innsis I never wanted it and don’t know how to get rid of it Cha robh mi ’ga iarraidh a-riamh agus chan eil fios agam ciamar a gheibh mi cuidhteas dheth Info Info Info Info Info Info Info: Info: Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit. 'S urrainn do dhaoine eile fiosrachadh gun chrioptachadh a chuireas tu a-null air an lìon fhaicinn 's e a' trasnadh an lìn.\u0020 Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.). Dh’fhaoidte gum faic daoine eile dàta a chuireas tu gun làrach seo (mar fhaclan-faire, teachdaireachdan, cairtean-creideis is msaa.). Inherited from %S Oighreachd o %S Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows. Cleachd coltas an t-siostam obrachaidh agad air putanan, clàran-taice is uinneagan. Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows. Cleachd coltas an t-siostam obrachaidh agad air putanan, clàran-taice is uinneagan. Initializing… Initializing… Initializing… Initializing… Initiator Initiator inline am broinn na loidhne Inline %S Inline %S <inline style sheet #%S> <siota-stoidhle am broinn loidhne #%S> Inline Variable Preview Inline Variable Preview In my &Quick Launch bar Anns a' bhàr &Quick Launch agam In my &Start Menu Programs folder &Anns a' phasgan Programs fon Start Menu agam Inner HTML Inner HTML Inner HTML Inner HTML Innovator Ùr-ghnàthaichear Innovator Ùr-ghnàthaichear Innovator (orange) Ùr-ghnàthaichear (orains) In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name } downloads certain content decryption modules from third parties. Airson ’s gun urrainn dha cuid a shusbaint video a chluich, luchdaichidh { -brand-short-name } a-nuas cuid a mhòidealan dì-chrioptachaidh o threas-phàrtaidhean. In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed. Sa mhodh bhrabhsaidh phrìobhaideach bhuan, thèid briosgaidean is dàta làraichean fhalamhachadh an-còmhnaidh nuair a dhùineas { -brand-short-name }. “>” in public identifier. “>” san aithnichear phoblach. Input Cuir a-steach Input data to the clipboard dàta a chur air an stòr-bhòrd Input data to the clipboard dàta a chur air an stòr-bhòrd Input Devices Uidheaman ion-chuir <input> picker was blocked due to lack of user activation. <input> picker was blocked due to lack of user activation. Ins Ins In Safari, open “Safari” menu and go to Preferences > Passwords Ann an Safari, fosgail clàr-taice “Safari” is tadhail air “Preferences” > “Passwords” Insecure plugin “%S” is enabled on %S. Tha am plugan “%S” ’s e neo-thèarainte an comas air %S. Inspect Sgrùdaich Inspect Inspect Inspect Inspect Inspect Accessibility Properties Sgrùd roghainnean na so-ruigsinneachd Inspect Element Sgrùd an eileamaid Inspect object in Sidebar Inspect object in Sidebar Inspector Inspector Inspector Sgrùdaichear Inspector Inspector inspector, devtools sgrùdaiche, devtools Inspector Panel Inspector Panel Inspect Service Workers from other domains. <a>Open about:debugging</a> Inspect Service Workers from other domains. <a>Open about:debugging</a> Install Stàlaich Install Stàlaich &Install &Stàlaich Install Add-on From File… Stàlaich tuilleadan o fhaidhle… Install Add-on From File… Stàlaich tuilleadan o fhaidhle… Install Add-ons Stàlaich tuilleadain Installation Aborted Chaidh casg a chur air an stàladh Installation Complete Stàladh deiseil Install $BrandShortName Stàlaich $BrandShortName Install Date Ceann-là an stàlaidh installed installed Installed languages Cànain stàlaichte Installed on: { $date } Air a stàladh: { $date } Installed on: %S Air a stàladh air: %S Installed plugins Plugain stàlaichte Installer corrupted: invalid opcode Stàlaichear air a thruailleadh: opcode mì-dhligheadh Install Error Mearachd stàlaidh Install Failed Dh'fhàillig an stàladh installing installing Installing 'Ga stàladh Installing $BrandShortName… A' stàladh $BrandShortName… Installing Language Files (${AB_CD})… A' stàladh nam faidhlichean cànain (${AB_CD})… Installing the language pack for { $negotiatedLanguage }… A’ stàladh na pacaid cànain airson a’ chànan a leanas: { $negotiatedLanguage }… Install &Maintenance Service Stàlaich seirbheis &Fear an Taighe Install Pending Stàladh ri dhèanamh Install PKCS #11 modules. Stàlaich mòidealan PKCS #11. Install Theme Stàlaich an t-ùrlar InstallTrigger.install() is deprecated and will be removed in the future. For more help https://extensionworkshop.com/documentation/publish/self-distribution/ InstallTrigger.install() is deprecated and will be removed in the future. For more help https://extensionworkshop.com/documentation/publish/self-distribution/ InstallTrigger is deprecated and will be removed in the future. InstallTrigger is deprecated and will be removed in the future. Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs. Stàlaich, dì-stàlaich no glais leudachain. Gabhaidh an stàladh ri URLaichean is slighean mar pharamadairean. Gabhaidh an dì-stàladh no glasadh ri IDan leudachan. Install Updates Stàlaich na h-ùrachaidhean Instance Instance Instant Evaluation Instant Evaluation Instantly Send Yourself Tabs Cuir tabaichean thugad fhèin sa bhad Insufficient memory to resample the AudioBufferSourceNode for playback. Chan eil cuimhne gu leòr ann a chum ath-shamplachadh AudioBufferSourceNode airson a chluich. “>” in system identifier. “>” san aithnichear siostaim. Integer Àireamh shlàn Integrity Treibhdhireas { $intensity } · { $collection } { $intensity } · { $collection } Interaction Interaction Interactive elements must be able to be activated using a keyboard. Interactive elements must be able to be activated using a keyboard. Interactive elements must be able to be activated using a keyboard. <a>Learn more</a> Interactive elements must be able to be activated using a keyboard. <a>Learn more</a> Interactive elements must be focusable. Interactive elements must be focusable. Interactive elements must be focusable. <a>Learn more</a> Interactive elements must be focusable. <a>Learn more</a> Interactive elements must be labeled. Interactive elements must be labeled. Interactive elements must be labeled. <a>Learn more</a> Interactive elements must be labeled. <a>Learn more</a> Interlingua Interlingua Interlingue Interlingue **Internal ONLY module** **Mòideal dhen taobh a-staigh A-MHÀIN** **Internal ONLY module** **Mòideal dhen taobh a-staigh A-MHÀIN** Internal server error (500) Mearachd taobh a-staigh an fhrithealaiche (500) Internal UUID Internal UUID Internationalization & Localization Eadar-nàiseantachadh ⁊ ionadaileadh Internet Explorer Internet Explorer Internet Explorer Internet Explorer Internet Options Roghainnean lìn Internet;WWW;Browser;Web;Explorer; Internet;WWW;Browser;Web;Explorer;eadar-lìon;brabhsair;brobhsair;lìon;taisgealaiche; Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use ‘%2$S’ (wrapped in single quotes). Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use '%2$S' (wrapped in single quotes). Interval: Interval: Interventions Eadar-theachd In the file picker, navigate to <code>{ $permissionsPath }</code> and choose “Select” Ann an ròghnaichear nam faidhlichean, tadhail air <code>{ $permissionsPath }</code> is tagh “Tagh seo” In the preceding field ensure there is a memorable debug tag so you can recognize your pings later. In the preceding field ensure there is a memorable debug tag so you can recognize your pings later. In the URL bar, type <code>about:config</code> Cuir na leanas sa bhàr URL <code>about:config</code> Introduction Ro-ràdh Inuktitut Inuktitut Inupiaq Inupiaq Invalid color Invalid color Invalid combination Combanaid mhì-dhligheach Invalid expression… Invalid expression… Invalid Format Fòrmat mì-dhligheach Invalid host “{ $host-value }”. The expected format is “hostname:portnumber”. Invalid host “{ $host-value }”. The expected format is “hostname:portnumber”. Invalid Hostname Entered Chuir thu a-steach ainm òstair mì-dhligheach Invalid input Steach-chur mì-dhligheach Invalid markup: <%1$S> is not allowed as a child of <%2$S>. Invalid markup: <%1$S> is not allowed as a child of <%2$S>. Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>. Found none. Markup mì-dhligheach: Bha dùil ri dìreach aon eileamaid Base ann an <mmultiscripts/>. Cha deach gin a lorg. Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>. Markup mì-dhligheach: Paidhir fho-sgrìobhte/os-sgrìobhte nach eil iomlan ann an <mmultiscripts/>. Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag. Markup mì-dhligheach: Àireamh chearr a chlann airson an taga <%1$S/>. Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>. Markup mì-dhligheach: Barrachd air aon <mprescripts/> ann an <mmultiscripts/>. Invalid module name. Ainm mì-dhligheach air a' mhòideal. Invalid module name. Ainm mì-dhligheach air a' mhòideal. Invalid module path/filename Ainm mì-dhligheach air slighe no ainm faidhle a' mhòideil Invalid module path/filename Ainm mì-dhligheach air slighe no ainm faidhle a' mhòideil Invalid OCSP signing certificate in OCSP response. Teisteanas soidhnidh OCSP neo-dhligheach san fhreagairt OCSP. Invalid OCSP signing certificate in OCSP response. Teisteanas soidhnidh OCSP neo-dhligheach san fhreagairt OCSP. Invalid or corrupted PDF file. Faidhle PDF a tha mì-dhligheach no coirbte. Invalid or corrupted PDF file. Faidhle PDF a tha mì-dhligheach no coirbte. Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name. URL mì-dhligheach no gun taic ann an ainm puing sgaoileadh CRL. Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name. URL mì-dhligheach no gun taic ann an ainm puing sgaoileadh CRL. Invalid password. Please try again. Tha am facal-faire cearr. Nach fheuch thu ris a-rithist? Invalid password. Please try again. Tha am facal-faire cearr. Nach fheuch thu ris a-rithist? Invalid Pin PIN mì-dhligheach Invalid Pin PIN mì-dhligheach Invalid profile name Tha ainm na pròifil mì-dhligheach Invalid profile name Ainm pròifile mì-dhligheach Invalid property name Invalid property name Invalid property value Luach mì-dhligheach a' bhuaidh Invalid “SameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “Lax“, “Strict“, “None“. Invalid “SameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “Lax“, “Strict“, “None“. Invalid Save Permissions Cead sàbhalaidh mì-dhligheach Invalid URI in @import rule: ‘%1$S’. URI mi-dhligheach san riaghailt @import: '%1$S'. Invalid URI. Load of media resource %S failed. URI mì-dhligheach. Dh'fhàillig luchdadh a' ghoireis mheadhain %S. Invalid URL URL mì-dhligheach Invalid URL URL mì-dhligheach Invalid URL Invalid URL Invalid value “{ $v }“ for key “{ $k }“ Invalid value “{ $v }“ for key “{ $k }“ Invalid X-Frame-Options header was found when loading “%2$S”: “%1$S” is not a valid directive. Invalid X-Frame-Options header was found when loading “%2$S”: “%1$S” is not a valid directive. Invalid XSLT/XPath function. Foincsean XSLT/XPath mì-dhligheach. Invalid XSLT/XPath function. Foincsean XSLT/XPath mì-dhligheach. Invoke Invoke Invoke getter %S to retrieve the property list? Invoke getter %S to retrieve the property list? Invoke (%S) Invoke (%S) IP Address Seòladh IP IP Address Seòladh IP IPs IPan IPs IPan Iran Ioràn Iraq Ioràc Ireland Èirinn Irish Gaeilge Is a Certificate Authority , a tha 'na ùghdarras teisteanachaidh Island Eilean Island Eilean Isle of Man Eilean Mhanainn Is not a Certificate Authority , nach eil 'na ùghdarras teisteanachaidh Isolated Service Worker Isolated Service Worker Isolated Web Content Susbaint-lìn fa leth Isolation Key Iuchair cumail fa leth Israel Iosrael Issued By Air fhoillseachadh le Issued By Issued By Issued By Air fhoillseachadh le Issued by: %1$S Foillsichte le: %1$S Issued by: { $issuedBy } Foillsichte le: { $issuedBy } Issued To Issued To Issued To Air fhoillseachadh do Issued To Air fhoillseachadh do Issued to: %1$S Foillsichte dha: %1$S Issued to: { $issuedTo } Foillsichte dha: { $issuedTo } Issued Under: “%S” Air fhoillseachadh fo: "%S" Issuer Foillsichear Issuer certificate is invalid. Tha teisteanas an fhoillsicheir mì-dhligheach. Issuer certificate is invalid. Tha teisteanas an fhoillsicheir mì-dhligheach. Issuer Name Ainm an fhoillsicheir Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number. Tha àireamh tionndaidh neo-aithnichte air liosta nan teisteanasan a chaidh a chùl-ghairm aig an fhoillsicheir. Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number. Tha àireamh tionndaidh neo-aithnichte air liosta nan teisteanasan a chaidh a chùl-ghairm aig an fhoillsicheir. Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked. Tha freagairiche OCSP an fhoillsicheir ag aithris gun deach an teisteanas a chùl-ghairm. Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked. Tha freagairiche OCSP an fhoillsicheir ag aithris gun deach an teisteanas a chùl-ghairm. Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension. Tha leudachan èiginneach air liosta nan teisteanasan a chaidh a chùl-ghairm V1 aig an fhoillsichear. Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension. Tha leudachan èiginneach air liosta nan teisteanasan a chaidh a chùl-ghairm V1 aig an fhoillsichear. Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension. Tha leudachan èiginneach is neo-aithnichte air liosta nan teisteanasan a chaidh a chùl-ghairm V2 aig an fhoillsichear. Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension. Tha leudachan èiginneach is neo-aithnichte air liosta nan teisteanasan a chaidh a chùl-ghairm V2 aig an fhoillsichear. Issuer Unique ID ID àraid an fhoillsicheir Is this website storing information on my computer? A bheil an làrach seo a’ stòradh fiosrachadh air a’ choimpiutair agam? Italian Eadailtis Italic Italic Italy An Eadailt It appears that your default search engine has changed. Should %1$S make %2$S the default search engine? Tha coltas gun deach an t-einnsean-luirg bunaiteach agad atharrachadh. Am bu chòir dha %1$S %2$S a chleachdadh mar an t-einnsean-luirg bunaiteach? It changed my search engine, homepage, or new tab without informing or asking me Dh’atharraich e an t-einnsean-luirg, an duilleag-dhachaigh no an taba ùr agam gun fhiosta no iarraidh orm It claims to be something it’s not Dh’innis e gur e ruideigin eadar-dhealaichte a bhiodh ann It contains hateful, violent, or illegal content Tha susbaint fhuathach, ainneartach no mhì-laghail ann It contains spam or inserts unwanted advertising Tha spama no sanasachd gun iarraidh ’na bhroinn It damaged my computer or compromised my data Rinn e dochann air a’ choimpiutair agam no bhris e tèarainteachd an dàta agam It doesn’t work, breaks websites, or slows down { -brand-product-name } Chan eil e ag obair, tha e a’ briseadh làraichean-lìn no a’ cur maille air { -brand-product-name } It doesn’t work, breaks websites, or slows down { -brand-product-name } It doesn’t work, breaks websites, or slows down { -brand-product-name } It doesn’t work or breaks browser display Chan eil e ag obair no tha e a’ briseadh taisbeanadh a’ bhrabhsair Item could not grow, siblings have likely used the extra space. Item could not grow, siblings have likely used the extra space. Items to Import Rudan ri an ion-phortadh Items to Import Rudan ri an ion-phortadh Item was not set to grow. Item was not set to grow. Item was not set to shrink. Item was not set to shrink. Item was set to grow. Item was set to grow. Item was set to shrink. Item was set to shrink. Item was set to shrink but could not. Item was set to shrink but could not. Iterate on your code faster with the new multi-line editor mode. Use %1$S to add new lines and %2$S to run. Iterate on your code faster with the new multi-line editor mode. Use %1$S to add new lines and %2$S to run. (iteration index) (iteration index) Iteration start: %1$S (%2$S) Iteration start: %1$S (%2$S) Iteration start: %1$S (%2$Ss) Iteration start: %1$S (%2$Ss) It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card. Chan urrainnear lethbhreac-glèidhidh de theisteanasan a dhèanamh o uidheam tèarainteachd cruaidh mar Smart Card. It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card. Chan urrainnear lethbhreac-glèidhidh de theisteanasan a dhèanamh o uidheam tèarainteachd cruaidh mar Smart Card. It looks like you haven’t started %S in a while. Do you want to clean it up for a fresh, like-new experience? And by the way, welcome back! Tha coltas nach do thòisich thu %S o chionn greis. A bheil thu airson a sgioblachadh airson 's gum bi gach rud glan sgiobalta, mar gum biodh e ùr nodha? Agus fàilte air ais, eadar dà sgeul! It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored? Tha coltas gur e roghainnean tèarainteachd an lìonraidh agad ag adhbharachadh seo. A bheil thu airson na roghainnean bunaiteach a thilleadh? It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access. Dh’fhaoidte gun deach a thoirt air falbh no a ghluasad no gu bheil bacadh air inntrigeadh an cois ceadan an fhaidhle. It requires your permission to: Feumaidh e do chead airson: It’s also possible that an attacker is involved. If you decide to visit the website, you should not enter any sensitive information like passwords, emails, or credit card details. Gidheadh, dh’fhaoidte gu bheil ionnsaigh a’ dol air adhart. Ma thadhlas tu air an làrach-lìn, cha bu chòir dhut fiosrachadh dìomhair a chur a-steach, can faclan-faire, puist-d no fiosrachadh cairte-creideis. It’s difficult to think of unique, secure passwords for every account. When creating a password, select the password field to use a secure, generated password from { -brand-shorter-name }. Tha e doirbh smaoineachadh air faclan-faire fa leth ’s tèarainte do gach cunntas. Nuair a chruthaicheas tu facal-faire, tagh raon an fhacail-fhaire airson facal-faire tèarainte a chleachdadh a ghineas { -brand-shorter-name } dhut. It’s easier for us to address a problem if we have specifics. Please describe what you’re experiencing. Thank you for helping us keep the web healthy. Tha e nas fhasa dhuinn dèiligeadh ri duilgheadas ma bhios fiosrachadh mionaideach againn. Mìnich dè tha a’ tachairt. Mòran taing airson ar cuideachadh a chùm an lìon a chumail slàn. It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder. Tha e nas fhasa sùil a chumail air na làraichean as annsa leat a-nis. Cuiridh { -brand-short-name } an t-ionad as fheàrr leat airson sàbhaladh nan comharran-lìn ’na chuimhne a-nis, seallaidh e bàr-inneal nan comharran-lìn air tabaichean ùra o thùs agus bheir e cothrom luath dhut air a’ chòrr dhe na comharran-lìn agad le pasgan chomharran-lìn. It’s impossible to override { $property } due to :visited restriction. It’s impossible to override { $property } due to :visited restriction. It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. Dh’fhaoidte gun do dh’fhalbh an ùine air teisteanas na làraich-lìn agus chan urrainn dha { -brand-short-name } ceangal tèarainte a dhèanamh ri linn sin. It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details. Dh’fhaoidte gun do dh’fhalbh an ùine air teisteanas na làraich-lìn agus chan urrainn dha { -brand-short-name } ceangal tèarainte a dhèanamh ri linn sin. Ma thadhlas tu air an làrach seo, dh’fhaoidte gun dèid rudan mar fhaclan-faire, puist-d is cairtean-creideis a ghoid ort. It’s not possible to report this error at this time. Cha ghabh aithris a dhèanamh air a’ mhearachd seo an-dràsta fhèin. It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the extension developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the extension’s website</a> to get the developer information. Tha coltas gun do lorg thu buga. A bharrachd air aithris a chur a-null an-seo, ‘s e an dòigh as fheàrr airson duilgheadas le gleus fhuasgladh gun cuir thu fios gu luchd-leasachaidh an leudachain. <a data-l10n-name="support-link">Tadhail air làrach-lìn an leudachain</a> airson fiosrachadh mun luchd-leasachaidh fhaighinn. It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the theme developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the theme’s website</a> to get the developer information. Tha coltas gun do lorg thu buga. A bharrachd air aithris a chur a-null an-seo, ‘s e an dòigh as fheàrr airson duilgheadas le gleus fhuasgladh gun cuir thu fios gu luchd-leasachaidh an ùrlair. <a data-l10n-name="support-link">Tadhail air làrach-lìn an ùrlair</a> airson fiosrachadh mun luchd-leasachaidh fhaighinn. It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the website developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the website</a> to get the developer information. It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the website developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the website</a> to get the developer information. It’s our 100th release of { -brand-short-name }. Thank you for helping us build a better, healthier internet. Seo a’ cheudamh sgaoileadh dhe { -brand-short-name }! Tha sinn fad nad chomain-sa airson taic a chumail rinn nar strì airson eadar-lìon nas fheàrr, nas fhallaine. It’s our 100th release! Thanks for being a part of our community. Keep { -brand-short-name } one click away for the next 100. Seo a’ cheudamh sgaoileadh againn! ’S fheàirrde sinn uile thusa nar measg. Cùm { -brand-short-name } faisg ri do thaobh, dìreach briogadh air falbh. It’s our 100th release! Thanks for helping us build a better, healthier internet. Seo a’ cheudamh sgaoileadh againn! Mòran taing airson taic a chumail rinn nar strì airson eadar-lìon nas fheàrr, nas fhallaine. It wants to: Tha e ag iarraidh na leanas: It wants to: Tha e ag iarraidh na leanas: I understand and will be very careful Tha mi a' tuigsinn seo 's bidh mi glè fhaiceallach I want to manually reboot later B' fhearr leam ath-thòiseachadh a làimh uaireigin eile I want to report this extension to %S Tha mi airson aithris a dhèanamh air an leudachan seo gu %S j j J j J J J J Jamaica Diameuga Jan Mayen Jan Mayen Japan An t-Seapan Japanese Seapanais Japanese Seapanais Japanese Seapanais Jarvis Island Eilean Jarvis Javanese Deàbhanais JavaScript JavaScript [JavaScript Application] [Aplacaid JavaScript] JavaScript Debugger JavaScript Debugger JavaScript Debugger (%S) JavaScript Debugger (%S) JavaScript Debugger (%S) JavaScript Debugger (%S) JavaScript Files JavaScript Files JavaScript JIT: Warp JavaScript JIT: Warp JavaScript JIT: Warp JavaScript JIT: Warp JavaScript Oracle JavaScript Oracle JavaScript tracing JavaScript tracing JCB JCB JCB JCB JCB JCB Jersey Deàrsaidh JIS-B4 JIS-B4 JIS-B5 JIS-B5 Jitter { $jitter } Jitter { $jitter } Johnston Atoll Atal Johnston Join { -brand-product-name } gabh pàirt ann am { -brand-product-name } Join page spreads starting with even-numbered pages Cuir còmhla duilleagan sgaoilte a thòisicheas le duilleagan aig a bheil àireamh chothrom Join page spreads starting with even-numbered pages Cuir còmhla duilleagan sgaoilte a thòisicheas le duilleagan aig a bheil àireamh chothrom Join page spreads starting with odd-numbered pages Cuir còmhla duilleagan sgaoilte a thòisicheas le duilleagan aig a bheil àireamh chorr Join page spreads starting with odd-numbered pages Cuir còmhla duilleagan sgaoilte a thòisicheas le duilleagan aig a bheil àireamh chorr Join { -rally-short-name } Gabh pàirt sa { -rally-short-name } Jordan Iòrdan JS JS JSON JSON JSON JSON JSON JSON JSON File Faidhle JSON JSONP → callback %S() JSONP → callback %S() Juan de Nova Island Eilean Juan de Nova Jump Thoir leum Jump Thoir leum Jump Thoir leum jumped air a leum Jump here Jump here Jump to Line… Thoir leum gu loidhne… Jump to line number: Thoir leum gu loidhne: Jump to message %1$S Jump to message %1$S Jump to %S location Jump to %S location junk after document element sgudal as dèidh eileamaid na sgrìobhainne Just now An-dràsta fhèin Just now An-dràsta fhèin JVM Threads JVM Threads k k k k k k K K K K K K K k Kabyle Kabyle Kannada Kannada Kannada Kannada Kanuri Kanuri Kaqchikel Kaqchikel Kashmiri Caismiris Kashubian Kashubian Kazakh Casachais Kazakhstan Casachstàn KB KB KB KB KB KB KB KB { $kb } KB ({ $bytes } bytes) { $kb } KB ({ $bytes } bytes) Keep all future messages Keep all future messages Keep all future messages or continue showing truncated messages Keep all future messages or continue showing truncated messages Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and keep it in your Dock. Cùm { -brand-short-name } ri làimh dhut – dèan am prìomh-bhrabhsair agad dheth agus cùm e san doca. Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar. Cùm { -brand-short-name } ri làimh dhut – dèan am prìomh-bhrabhsair agad dheth agus prìnich e ri bàr nan saothair. Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar and start menu. Cùm { -brand-short-name } ri làimh dhut – dèan am prìomh-bhrabhsair agad dheth agus prìnich e ri bàr nan saothair is ris a’ chlàr-taice “Tòisich”. Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security. Cum { -brand-short-name } ùraichte airson dèanadas, seasmhachd is tèarainteachd as fhearr. Keep enabled Cum an comas Keep Installed Cum stàlaichte e Keep it up! Cùm ort! Keep my changes anyway Glèidh na dh'atharraich mi co-dhiù Keep until Cum gus Keep using { -brand-short-name }? A bheil thu airson cumail a’ dol le { -brand-short-name }? Keep using %MOZ_APP_DISPLAYNAME%? A bheil thu airson cumail a’ dol le %MOZ_APP_DISPLAYNAME%? Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online. Cùm an dàta agad agad fhèin. Dìonaidh { -brand-short-name } thu o mhòran dhe na tracaichean as cumanta a leanas mun cuairt thu air an lìon. Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online. Cùm an dàta agad agad fhèin. Dìonaidh { -brand-short-name } thu o mhòran dhe na tracaichean as cumanta a leanas mun cuairt thu air an lìon. Keep your sensitive documents safe from prying eyes with end-to-end encryption and a link that disappears when you’re done. Cùm na sgrìobhainnean dìomhair agad sàbhailte o shùilean sireach le crioptachadh finn-fuainneach agus ceangal a thèid air falbh nuair a bhios tu deiseil leis. Keep Your Shared Files Private Cùm na faidhlichean co-roinnte agad prìobhaideach Kenya Ceinia Key Key Key Agreement Aonta na h-iuchrach Keybindings Keybindings keyboard keyboard Keyboard Keyboard Keyboard Keyboard Keyboard Keyboard keyboard enabled meur-chlàr an comas Keyboard shortcuts Keyboard shortcuts Keyboard Shortcuts Ath-ghoiridean a' mheur-chlàir Keyboard Shortcuts Ath-ghoiridean a' mheur-chlàir Key Compromise Amharas mu iuchair Keyed Histograms Keyed Histograms Keyed Scalars Keyed Scalars Key Encipherment Crioptachadh nan iuchraichean Key event not available on GTK2: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S” Key event not available on GTK2: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S” Key event not available on some keyboard layouts: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S” Key event not available on some keyboard layouts: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S” Key Exchange Group Buidheann iomlaid iuchraichean Key Exchange Group: Key Exchange Group: Keyframe property value “%1$S” is invalid according to the syntax for “%2$S”. Keyframe property value “%1$S” is invalid according to the syntax for “%2$S”. Keyframe rule ignored due to bad selector. Chaidh riaghailt Keyframe a leigeil seachad air sgàth droch-roghnaicheir. Keyframes %S Keyframes %S Key ID ID na h-iuchrach Key ID ID na h-iuchrach Key Size Meud na h-iuchrach Key size: %S bits\nBase point order length: %S bits\nPublic value:\n%S Meud na h-iuchrach: %S biod\nFaid òrduigh na bun-phuinge: %S biod\nAn luach poblach:\n%S Key Usages Cleachdadh na h-iuchrach Key Usages: %1$S Prìomh-chleachdadh: %1$S Key usages: { $keyUsages } Prìomh-chleachdadh: { $keyUsages } Keyword Facal-luirg Keyword Facal-luirg Keyword: Facal-luirg: Keywords: Faclan-luirg: Keywords: Faclan-luirg: { $keywords } - Search { $localSearchMode } { $keywords } – Lorg an-seo: { $localSearchMode } { $keywords } - Search with { $engine } { $keywords } – Lorg le: { $engine } Keyword ‘strict-dynamic’ within “%1$S” with no valid nonce or hash might block all scripts from loading Keyword ‘strict-dynamic’ within “%1$S” with no valid nonce or hash might block all scripts from loading Khmer Cmèar Khmer Cmèar Kikuyu Kikuyu Kingman Reef Riof Kingman Kinyarwanda Kinyarwanda Kirghiz Cìorgais Kiribati Ciribeas Kirundi Kirundi Klingon Klingon Known data breaches have exposed your information Leig brisidhean a-steach air dàta am fiosrachadh agad air èalaidh Known data breaches marked as resolved Chaidh comharra fuasglaidh a chur air brisidhean dàta Known trackers in all windows Tracaichean as aithne dhuinn anns gach uinneag Known trackers only in Private Windows Tracaichean as aithne dhuinn ann an uinneagan prìobhaideach a-mhàin Komi Komi Kongo Kongo Konkani Konkani Korean Coirèanais Korean Coirèanais Korean Coireanais Korea, North Coirèa a Tuath Korea, South Coirèa a Deas Kosovo A’ Chosobho Kuanyama Kuanyama Kurdish Cùrdais Kuwait Cuibhèit Kyrgyzstan Cìorgastan l l l l l l l l l l L r L L L L L l L L L L L r L L L l L L L F label leubail label leubail Label Leubail Label Leubail Label by: Label by: <label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all. <label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">Tha { -vendor-short-name }</label> 'na <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">choimhearsnachd an t-saoghail</label> a tha ag obair còmhla gus an lìon a chumail fosgailte, poblach is so-ruigsinneach dhan a h-uile duine. Label objects by the broad categories they fit in Label objects by the broad categories they fit in Label objects by the broad categories they fit in Label objects by the broad categories they fit in Label objects by their internal C++ type name Label objects by their internal C++ type name Label objects by the JavaScript stack recorded when it was allocated Label objects by the JavaScript stack recorded when it was allocated Landmarks Comharran landscape dreach-tìre landscape dreach-tìre Landscape Dreach-tìre Landscape Dreach-tìre Landscape Dreach-tìre Language Cànan Language and Appearance Cànan is coltas Languages Cànain Languages Cànain Languages Cànain Languages Cànain Languages Cànain { languages-code-format.label } { languages-code-format.label } Lao Làtho Laos Làthos Laptops Laptops Large Mòr Large Allocation Large Allocation Large minimum font size Ìos-mheud mòr airson cruthan-clò large text large text Last 7 days Na 7 làithean seo chaidh Last Accessed An t-inntrigeadh mu dheireadh Last Accessed Last Accessed Last access %S Chaidh inntrigeadh %S an turas mu dheireadh Last active Am fear gnìomhach mu dheireadh Last Event ID Last Event ID Last Fetched Last Fetched Last Four Hours Na 4 uairean a thìde seo chaidh Last Frame Reception Timestamp Stampa-tìde an fhrèam mu dheireadh a fhuaras Last Hour An uair a thìde seo chaidh Last item An nì mu dheireadh Last Modified Atharrachadh mu dheireadh Last Modified Atharrachadh mu dheireadh Last Modified Atharrachadh mu dheireadh Last Modified Last Modified Last modified: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } An t-atharrachadh mu dheireadh: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } Last Name Sloinneadh Last Name Sloinneadh Last page An duilleag mu dheireadh Last %S days Na %S làithean seo chaidh Last synced { $time } Chaidh a shioncronachadh { $time } an turas mu dheireadh Last Two Hours An 2 uair a thìde seo chaidh Last Updated Ùrachadh mu dheireadh Last Updated Ùrachadh mu dheireadh Last updated: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") } An t-ùrachadh mu dheireadh: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") } Last update status Staid an ùrachaidh mu dheireadh Last update time An t-ùrachadh mu dheireadh Last Used Cleachdadh mu dheireadh Last Used Cleachdadh mu dheireadh Last used: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } Cleachdadh mu dheireadh: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } Latency Latency Latency Latency Late Write #{ $lateWriteCount } Sgrìobhadh fadalach #{ $lateWriteCount } Late Writes Sgrìobhaidhean fadalach Latgalian Latgalian Latin Laideann Latin Laideann Latvia An Laitbhe Latvian Laitbheis Launch Cuir gu dol Launch a healthier internet from anywhere with a single click. Our latest update is packed with new things we think you’ll adore. Faigh cothrom air eadar-lìon nas fhallaine o àite sam bith le aon bhriogadh. Tha an t-ùrachadh mu dheireadh againn loma-làn de rudan a chòrdas riut fìor-mhath nar beachd-ne. Launch application Cuir an aplacaid gu dhol Launch application Cuir an aplacaid gu dol Launch { -brand-short-name } from anywhere with a single click. Every time you do, you’re choosing a more open and independent web. Cuir gu dol { -brand-short-name } o àite sam bith le aon bhriogadh. Gach turas a nì thu sin, cuiridh tu taic ri eadar-lìon nas fhosgailte agus nas neo-eisimeiliche. &Launch $BrandShortName now &Tòisich $BrandShortName an-dràsta Launch email masks dashboard Cuir gu dol deas-bhòrd masgan a’ phuist-d Launcher Process Pròiseas an lòinseir Launch profile in new browser Cuir gu dol a’ phròifil ann am brabhsair ùr Layers Breathan Layers Breathan Layout Layout Layout Debugger Dì-bhugaichear na co-dhealbhachd Layout was forced before the page was fully loaded. If stylesheets are not yet loaded this may cause a flash of unstyled content. Layout was forced before the page was fully loaded. If stylesheets are not yet loaded this may cause a flash of unstyled content. Learn About Sending Tabs… Fiosrachadh mu chur nan taba... Learn about the { -brand-product-name } family of products. Fàs eòlach air a’ bhathar air fad aig { -brand-product-name }. Learn everything you need to know to stay smarter and safer online. Fàs eòlach air rudan a chumas sàbhailte thu air loidhne air dòighean nas tapaidhe. Learn how Barrachd fiosrachaidh Learn how Barrachd fiosrachaidh Learn how Barrachd fiosrachaidh Learn how Barrachd fiosrachaidh Learn how Barrachd fiosrachaidh Learn how Barrachd fiosrachaidh Learn how privacy works on the new tab Fiosraich mar a dh’obraicheas a’ phrìobhaideachd san taba ùr Learn how to add a manifest Learn how to add a manifest Learn how to manage extension settings Fiosraich mar a stiùiricheas tu roghainnean nan leudachan Learn How to Speed It Up Fiosrach mar a chuireas tu greas air &Learn more &Barrachd fiosrachaidh Learn more Learn more Learn more Barrachd fiosrachaidh Learn more Barrachd fiosrachaidh Learn more Barrachd fiosrachaidh Learn more Barrachd fiosrachaidh Learn more Barrachd fiosrachaidh Learn more Barrachd fiosrachaidh Learn more Barrachd fiosrachaidh Learn more Barrachd fiosrachaidh Learn more Barrachd fiosrachaidh Learn more Barrachd fiosrachaidh Learn more Barrachd fiosrachaidh Learn more Barrachd fiosrachaidh Learn more Barrachd fiosrachaidh Learn more Barrachd fiosrachaidh Learn more Barrachd fiosrachaidh Learn more Barrachd fiosrachaidh Learn more Barrachd fiosrachaidh Learn more Barrachd fiosrachaidh Learn more Barrachd fiosrachaidh Learn more Barrachd fiosrachaidh Learn more Barrachd fiosrachaidh Learn more Barrachd fiosrachaidh Learn more Barrachd fiosrachaidh Learn more Barrachd fiosrachaidh Learn more Learn more Learn more Barrachd fiosrachaidh Learn more Barrachd fiosrachaidh Learn more Barrachd fiosrachaidh Learn more Barrachd fiosrachaidh Learn more Barrachd fiosrachaidh Learn more Barrachd fiosrachaidh Learn more Barrachd fiosrachaidh Learn more Barrachd fiosrachaidh Learn more Barrachd fiosrachaidh Learn more Barrachd fiosrachaidh Learn more Barrachd fiosrachaidh Learn more Barrachd fiosrachaidh Learn more Barrachd fiosrachaidh Learn more Barrachd fiosrachaidh Learn more Barrachd fiosrachaidh Learn more Barrachd fiosrachaidh Learn more Barrachd fiosrachaidh Learn more Barrachd fiosrachaidh Learn more Barrachd fiosrachaidh Learn more Barrachd fiosrachaidh Learn more Barrachd fiosrachaidh Learn more Barrachd fiosrachaidh Learn more Barrachd fiosrachaidh Learn more Barrachd fiosrachaidh Learn more Barrachd fiosrachaidh Learn more Barrachd fiosrachaidh Learn more Barrachd fiosrachaidh Learn more Barrachd fiosrachaidh Learn more Barrachd fiosrachaidh Learn more Barrachd fiosrachaidh Learn more Barrachd fiosrachaidh Learn more Barrachd fiosrachaidh Learn more Barrachd fiosrachaidh Learn more Barrachd fiosrachaidh Learn more Learn more Learn more Barrachd fiosrachaidh Learn more Barrachd fiosrachaidh Learn more Barrachd fiosrachaidh Learn more Barrachd fiosrachaidh Learn more Barrachd fiosrachaidh Learn more Barrachd fiosrachaidh Learn more Barrachd fiosrachaidh Learn more Barrachd fiosrachaidh Learn more Barrachd fiosrachaidh Learn more… Barrachd fiosrachaidh… Learn more… Learn more… Learn More Barrachd fiosrachaidh Learn More Barrachd fiosrachaidh Learn More Barrachd fiosrachaidh Learn More Barrachd fiosrachaidh Learn More Barrachd fiosrachaidh Learn More Learn More Learn More Barrachd fiosrachaidh Learn More Barrachd fiosrachaidh Learn More Barrachd fiosrachaidh Learn More Barrachd fiosrachaidh Learn More Barrachd fiosrachaidh Learn More… Barrachd fiosrachaidh… Learn More… Barrachd fiosrachaidh… Learn More… Barrachd fiosrachaidh… Learn More… Tuilleadh eòlais… Learn more about <a data-l10n-name="learn-more">Private Browsing</a>. Barrachd fiosrachaidh mu <a data-l10n-name="learn-more">bhrabhsadh prìobhaideach</a>. Learn more about add-ons Faigh barrachd fiosrachaidh mu thuilleadain Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. Faigh barrachd fiosrachaidh mun dìon a tha { -brand-short-name }’s a’ toirt dhut o bhathar-bog droch-rùnach agus fiasgach aig <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. Faigh barrachd fiosrachaidh mun dìon a tha { -brand-short-name }’s a’ toirt dhut o bhathar-bog droch-rùnach agus fiasgach aig <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. Learn more about deceptive sites and phishing at <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. Faigh barrachd fiosrachaidh mu làraichean foille agus fiasgach aig <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Faigh barrachd fiosrachaidh mun dìon a tha { -brand-short-name }’s a’ toirt dhut o bhathar-bog droch-rùnach agus fiasgach aig <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. Learn more about DRM… Faigh barrachd fiosrachaidh mu DRM… Learn more about enhanced tracking protection Learn more about enhanced tracking protection Learn more about filtering Learn more about filtering Learn more about Firefox Accounts Barrachd fiosrachaidh air cunntasan Firefox Learn more about { -firefox-suggest-brand-name } Barrachd fiosrachaidh mu dhèidhinn { -firefox-suggest-brand-name } Learn more about harmful and unwanted software at <a data-l10n-name='learn_more_link'>Unwanted Software Policy</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. Faigh barrachd fiosrachaidh air bathar-bog gun iarraidh no bathar dochainneach sa <a data-l10n-name='learn_more_link'>phoileasaidh mu bhathar-bog gun iarraidh</a>. Faigh barrachd fiosrachaidh air an dìon a bheir { -brand-short-name }’s dhut o bhathar droch-rùnach is fiasgach air <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. Learn more about harmful web content including viruses and other malware and how to protect your computer at <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. Faigh barrachd fiosrachaidh mu shusbaint-lìn dhochainneach, a’ gabhail a-staigh bhìorasan agus bathar droch-rùnach eile agus mar a dhìonas tu an coimpiutair agad aig <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Faigh barrachd fiosrachaidh mun dìon aig { -brand-short-name }’s ro bhathar droch-rùnach agus fiasgach aig <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. Learn more about installing add-ons safely Barrachd fiosrachaidh mu stàladh tèarainte de thuilleadain Learn more about installing add-ons safely Barrachd fiosrachaidh mu stàladh tèarainte de thuilleadain Learn more about map scopes Learn more about map scopes Learn more about our efforts to help keep you safe online. Barrachd fiosrachaidh mu na nì sinn gus do chumail sàbhailte air loidhne. Learn more about performance analysis Learn more about performance analysis Learn more about permissions Barrachd fiosrachaidh mu cheadan Learn more about permissions Barrachd fiosrachaidh mu cheadan Learn more about Quick actions Barrachd fiosrachaidh mu na grad-ghnìomhan Learn more about reporting extensions and themes Barrachd fiosrachaidh mu aithrisean air leudachain is ùrlaran Learn more about status code Learn more about status code Learn more about the benefits. Barrachd fiosrachaidh mu na buannachdan. Learn more about this breach. Barrachd fiosrachaidh mun bhriseadh a-steach seo. Learn more about this CORS error Learn more about this CORS error Learn more about timings Learn more about timings Learn More Barrachd fiosrachaidh Leave no traces on this device Na fàg lorg sam bith air an uidheam seo Leave Page Fàg an duilleag seo Lebanon Leabanon left clì Left Clì Left Clì Left: Clì: Left: Clì: Left: Clì: Left-align Viewport Left-align Viewport Left Arrow Saighead chlì Left footer Bann-coise clì Left header Bann-cinn clì Left (inches) Clì (òirleach) Left (mm) Clì (mm) Legacy Extensions Leudachain dhìleabach Legal Laghail Legal Laghail Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this. Chan iarr bancaichean, bùithtean is làraichean poblach is dligheach eile ort seo a dhèanamh. length value for matched media condition length value for matched media condition Lesotho Leasoto Less Information Nas lugha de dh'fhiosrachadh Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible. Leig le { -brand-short-name } iarrtasan bhriosgaidean a fhreagairt leis fhèin airson ’s nach bris uiread a rudan a-steach ort is tu ri brabhsadh. Mas urrainn dha, diùltaidh { -brand-short-name } gach iarrtas. Let’s go! Tiugainn! Let’s start exploring everything you can do. Thoireamaid sùil air a h-uile rud as urrainn dhut dèanamh. Letter Litir Letter Litir Level 1 block list (Recommended). Liosta bacaidh ìre 1 (mholamaid seo). Level 2 block list. Liosta bacaidh ìre 2. lft clì libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video. Dh’fhaoidte gum bi libavcodec so-mhillidh no nach eil taic ris agus gu bheil feum air ùrachadh mus urrainn dhut video a chluich. Liberia Libèir Libpkix internal error occurred during cert validation. Thachair mearachd inntearnail Libpkix rè dearbhachadh an teisteanais. Libpkix internal error occurred during cert validation. Thachair mearachd inntearnail Libpkix rè dearbhachadh an teisteanais. Library Leabhar-lann Library Leabhar-lann Library Leabhar-lann Library Leabhar-lann Library Versions Tionndaidhean leabharlainn Libya Libia License information Fiosrachadh mun cheadachas License information Fiosrachadh mun cheadachas Licensing Information Fiosrachadh ceadachais Liechtenstein Lichtenstein Life in color An saoghal ann an dathan Lifetime Saoghal Light Light Light Soilleir Light Soilleir Light Soilleir Light Soilleir Light Soilleir Light Soilleir lightness gile Lightning-fast setup Suidheachadh cho luatha ri seabhag Light-skinned and dark-skinned hands high five Còig an àirde le craiceann soilleir is craiceann dorcha Ligurian Liogùrais Limburgan Liomburgais Line %1$S, Col %2$S Loidhne %1$S, Colbh %2$S (Line %1$S, column %2$S) (Line %1$S, column %2$S) Line height Line height Line Height Line Height Line: {{line}} Loidhne: {{line}} Line not found Cha deach an loidhne a lorg Lingala Lingala link ceangal Link Colors Dathan nan ceangal Link Copied Chaidh lethbhreac a dhèanamh dhen cheangal Link is up Tha an ceangal ag obair Links Ceanglaichean Link status is known Tha sinn eòlach air staid a’ cheangail list liosta list liosta List Liosta ;List All #1 Tabs Seall na tabaichean air fad (#1);Seall na tabaichean air fad (#1);Seall na tabaichean air fad (#1);Seall na tabaichean air fad (#1) List All { $tabCount } Tabs Seall na tabaichean air fad ({ $tabCount }) List all tabs Liostaich gach taba list box bogsa liosta list box bogsa liosta Listen Èist Listen (%S) Èist ris (%S) list item ball na liosta list item ball na liosta List items Buill liosta { $listName } { $description } { $listName } { $description } List of tables: { $list } List of tables: { $list } List of third-party modules in { -brand-short-name } Liosta nam mòidealan treas-phàrtaidhean am broinn { -brand-short-name } Lists Liostaichean List type List type Lithuania An Liotuain Lithuanian Liotuainis Live Bookmarks Comharran-lìn beòtha Live GLSL shader language editor for WebGL Live GLSL shader language editor for WebGL lnk lnc Load Log a-mach loaded air a luchdadh Loaded Air a luchdadh Loaded Air a luchdadh Loaded by extension: %S Air a luchdadh leis an leudachan %S Load Images Luchdadh de dhealbhan loading 'ga luchdadh Loading 'Ga luchdadh Loading 'Ga luchdadh Loading: ’Ga luchdadh: Loading… ’Ga luchdadh… Loading… Loading… Loading… ’Ga luchdadh… Loading… ’Ga luchdadh… Loading… A' luchdadh… Loading… ’Ga luchdadh… Loading Duration (ms) Faid an luchdaidh (ms) Loading Duration (ms) Faid an luchdaidh (ms) Loading events Luchdadh thachartasan Loading failed for the module with source “%S”. Loading failed for the module with source “%S”. Loading failed for the <script> with source “%S”. Loading failed for the <script> with source “%S”. Loading FTP subresource within http(s) page not allowed (Blocked loading of: “%1$S”) Loading FTP subresource within http(s) page not allowed (Blocked loading of: “%1$S”) Loading insecure content within a plugin embedded in a secure connection is going to be removed. Loading insecure content within a plugin embedded in a secure connection is going to be removed. Loading manifest… Loading manifest… Loading mixed (insecure) active content “%1$S” on a secure page A' luchdadh susbaint ghnìomhach mheasgaichte (neo-thèarainte) "%1$S" air duilleag thèarainte Loading mixed (insecure) content “%1$S” within a plugin on a secure page is discouraged and will be blocked soon. Loading mixed (insecure) content “%1$S” within a plugin on a secure page is discouraged and will be blocked soon. Loading mixed (insecure) display content “%1$S” on a secure page A' luchdadh susbaint taisbeanaidh mheasgaichte (neo-thèarainte) "%1$S" air duilleag thèarainte Loading module from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”). Loading module from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”). Loading script from “%1$S” with importScripts() was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”). Loading script from “%1$S” with importScripts() was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”). Loading script from file: URI (“%1$S”) was blocked because its MIME type (“%2$S”) is not a valid JavaScript MIME type. Loading script from file: URI (“%1$S”) was blocked because its MIME type (“%2$S”) is not a valid JavaScript MIME type. Loading script with URI “%S” was blocked because the file extension is not allowed. Loading script with URI “%S” was blocked because the file extension is not allowed. loading stopped sguireadh dhen luchdadh Loading\u2026 A' luchdadh… Loading Worker from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”). Loading Worker from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”). Load more… Load more… Load more stories Luchdaich barrachd sgeulachdan Load PKCS#11 Device Driver Load PKCS#11 Device Driver Load Recording in New Tab Load Recording in New Tab Load Temporary Add-on… Load Temporary Add-on… Local Ionadail Local build Local build Local Candidate Tagraiche ionadail Local Directory Am pasgan ionadail { $locale } [{ $code }] { $locale } [{ $code }] (local file) (faidhle ionadail) local file faidhle ionadail local file faidhle ionadail Local File Local File (local files) (faidhlichean ionadail) Locality Ionadachd Local Receiving SSRC Faighinn SSRC ionadail Local SDP SDP ionadail Local SDP (Answer) SDP ionadail (Answer) Local SDP (Offer) SDP ionadail (Offer) Local Storage Local Storage Location Ionad Location Ionad Location Ionad Location Àite Location Location Location: Seòladh: Location: Àite: Location: Seòladh: Location-Aware Browsing is now disabled Tha brabhsadh a mhothaicheas dha d' àite dheth a-nis Lockwise Lockwise { -lockwise-brand-name } creates strong passwords on the spot and saves all of them in one place. Cruthaichidh { -lockwise-brand-name } faclan-faire làidir sa bhad agus sàbhailidh e air an aon àite iad uile. { -lockwise-brand-name } for <a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="lockwise-ios-inline-link">iOS</a> { -lockwise-brand-name } airson <a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">Android</a> agus <a data-l10n-name="lockwise-ios-inline-link">iOS</a> { -lockwise-brand-name } securely stores your passwords in your browser. Stòraidh { -lockwise-brand-name } na faclan-faire agad sa bhrabhsair agad gu tèarainte. { -lockwise-brand-short-name } { -lockwise-brand-short-name } { -lockwise-brand-short-name } for Android { -lockwise-brand-short-name } airson Android { -lockwise-brand-short-name } for iPhone and iPad { -lockwise-brand-short-name } airson iPhone agus iPad { -lockwise-brand-short-name } icon Ìomhaigheag { -lockwise-brand-short-name } log loga Log Log Log Log Log Log Log events to the console Log events to the console Logged In Air logadh a-steach Logged In Air logadh a-steach Logging Logadh Logging Logadh Logging configured via environment variables, dynamic configuration unavailable. Logging configured via environment variables, dynamic configuration unavailable. Logging configured via URL, some configuration options are unavailable Logging configured via URL, some configuration options are unavailable Logging in to { $host } with a { $provider } account is subject to their <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Policy</label> and <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label>. Ma chlàraicheas tu a-steach gu { $host } le cunntas { $provider }, bidh sin fo bhuaidh <label data-l10n-name="privacy-url">poileasaidh na prìobhaideachd</label> agus <label data-l10n-name="tos-url">teirmichean na seirbheise</label> aca. Logging manager Logging manager Logging output Logging output Logging preset: Logging preset: Logging to a file Logging to a file Logging to the { -profiler-brand-name } Logging to the { -profiler-brand-name } Log ID ID an loga Log in Clàraich a-steach Log in Clàraich a-steach Log In Atharraich ainm an t-sliotain Login already exists Tha an clàradh seo ann mu thràth Login fields Raointean clàraidh a-steach Login removed! Chaidh an clàradh a-steach a thoirt air falbh! Login removed! Chaidh an clàradh a-steach a thoirt air falbh! Logins Clàraidhean a-steach Logins and passwords Clàraidhean a-steach ⁊ faclan-faire Logins and passwords Clàraidhean a-steach ⁊ faclan-faire Logins and Passwords Clàraidhean a-steach ⁊ faclan-faire Logins and passwords imported to { -brand-short-name }. Chaidh na clàraidhean a-steach ’s na faclan-faire ion-phortadh gu { -brand-short-name }. logins.csv clàraidhean a-steach.csv Logins entered here could be compromised. %1$S Ma chlàraicheas tu a-steach an-seo, dh’fhaoidte nach bi an dàta tèarainte. %1$S Logins entered on this page could be compromised. Dh’fhaoidte gu bheil cothrom air daoine air fiosrachadh clàraidh air an duilleag seo. Logins for the following sites are stored on your computer Tha clàraidhean a-steach air na làraichean a leanas ’gan stòradh air a’ choimpiutair agad Logins for the following websites will not be saved Cha dèid clàraidhean a-steach air na làraichean-lìn a leanas a shàbhaladh Logins matching search query Clàraidhean a-steach a fhreagras air na lorg thu logins, passwords clàraidhean a-steach, faclan-faire Logins & Passwords Clàraidhean a-steach ⁊ faclan-faire Logins & Passwords Clàraidhean a-steach ⁊ faclan-faire Log install process Dèan loga dhen phròiseas stàlaidh Log in to network Clàraich a-steach dhan lìonra Log in to network Clàraich a-steach dhan lìonra Log message, e.g. displayName Log message, e.g. displayName Log module selection Log module selection Log modules manually selected Log modules manually selected Log modules to diagnose media playback issues (not video-conferencing issues) Log modules to diagnose media playback issues (not video-conferencing issues) Log modules to diagnose networking issues Log modules to diagnose networking issues Logotype Comharra-facail Log Out Log a-steach Log ping payload before sending? Log ping payload before sending? Logpoints from the debugger Logpoints from the debugger Logs Logs Long Average Long Average Long Average Long Average Long Description: An tuairisgeul fada: longdiv roinneadh fada long division roinneadh fada Long Standard Deviation Long Standard Deviation Long Standard Deviation Long Standard Deviation Looked up %1$S… Chaidh %1$S a lorg… Looked up { $host }… Chaidh { $host } a lorg… Look for errors in the Console. <a>Open the Console</a> Look for errors in the Console. <a>Open the Console</a> Looking for more information? Barrachd fiosrachaidh a dhìth ort? Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name }. A’ lorg nan clàraidhean a-steach a shàbhail thu? Suidhich { -sync-brand-short-name }. Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name } or Import Them. A’ lorg nan clàraidhean a-steach a shàbhail thu? Suidhich { -sync-brand-short-name } no ion-phortaich iad. Looking for your saved logins? Turn on sync or import them. A bheil na logins a shàbhail thu a dhìth ort? Cuir an sioncronachadh air no ion-phortaich iad. Looking up %1$S… A' lorg %1$S… Looking up { $host }… A' lorg { $host }… Look out for data breaches Cùm sùil airson dàta a chaidh a leigeil air èalaidh. Looks like you’re using public Wi-Fi Tha coltas gu bheil thu air WiFi poblach Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience? Tha coltas gun do stàlaich thu %S às ùr. A bheil thu airson ’s gun sgioblaich sinn dhut e ach am bi e cho glan ùr ’s a ghabhas? Loop Lùb Lost { $packets } packets Chaidh { $packets } pacaid air chall Lower Sorbian Sòrbais Ìochdarach Low ({ $value }) Ìseal ({ $value }) <unsupported> <gun taic ris> Luba-Katanga Luba-Katanga Ludicrous (2×) Air leth luath (2×) Luxembourg Lugsamburg Luxembourgish Lugsamburgais m m m m m m m m m m m m M M M S M M M M M M M M M M M m M M Macau Macàthu MAC computation failed. Dh'fhàillig coimpiutadh Còd Dearbhachadh na Teachdaireachd MAC. MAC computation failed. Dh'fhàillig coimpiutadh Còd Dearbhachadh na Teachdaireachd MAC. Macedonia A’ Mhasadon Macedonian Masadonais macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears. Tha macOS ag iarraidh ort gun doir thu cead dha { -brand-short-name } gu sònraichte airson na comharran-lìn aig Safari inntrigeadh. Briog air “Lean air adhart” agus tagh am faidhle “Bookmarks.plist” air a’ phanail fosgladh faidhle a nochdas. macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”. Tha macOS a’ sparradh ort gun toir thu cead dha { -brand-short-name } gu follaiseach airson cead-inntrigidh do dhàta Safarai. Briog air “Lean air adhart”, tagh am pasgan “Safari” sa chòmhradh aig Finder a nochdas is briog air “Fosgail” an uair sin. Madagascar Madagasgar madruwb madruwb madruwb madruwb Magic wand makes { -brand-product-name } private browsing logo appear out of a hat Slat-draoidheachd a chuireas suaicheantas brabhsadh prìobhaideach { -brand-product-name } am follais ann an ad Magnifying glass icon Ìomhaigheag na glainne-mheudachaidh main prìomh-chlàr-taice main prìomh-chlàr-taice Main Main { main-context-menu-back-2.aria-label } { main-context-menu-back-2.aria-label } { main-context-menu-back-2.tooltiptext } { main-context-menu-back-2.tooltiptext } { main-context-menu-back.aria-label } { main-context-menu-back.aria-label } { main-context-menu-back.tooltiptext } { main-context-menu-back.tooltiptext } { main-context-menu-forward-2.aria-label } { main-context-menu-forward-2.aria-label } { main-context-menu-forward-2.tooltiptext } { main-context-menu-forward-2.tooltiptext } { main-context-menu-forward.aria-label } { main-context-menu-forward.aria-label } { main-context-menu-forward.tooltiptext } { main-context-menu-forward.tooltiptext } { main-context-menu-page-save.label } { main-context-menu-page-save.label } { main-context-menu-reload.aria-label } { main-context-menu-reload.aria-label } { main-context-menu-reload.aria-label } { main-context-menu-reload.aria-label } { main-context-menu-stop.aria-label } { main-context-menu-stop.aria-label } Main Process Main Process Main Process and Content Processes for the target browser Main Process and Content Processes for the target browser Main Process for the target browser Main Process for the target browser Maintain Offline Storage Rianaich an stòras far loidhne Main Thread Main Thread main thread, no OMTC main thread, gun OMTC Maithili Maithili Make { -brand-short-name } my default browser Dèan { -brand-short-name } am brabhsair bunaiteach agam Make { -brand-short-name } my primary browser Dèan { -brand-short-name } am prìomh-bhrabhsair agam Make { -brand-short-name } My Primary Browser Dèan { -brand-short-name } am prìomh-bhrabhsair agam Make { -brand-short-name } your default Cleachd { -brand-short-name } mar a’ bhun-roghainn agad Make { -brand-short-name } your default browser? A bheil thu airson { -brand-short-name } a chleachdadh ’na bhrabhsair bunaiteach agad? Make { -brand-short-name } your go-to browser Cleachd { -brand-short-name } mar chiad roghainn brabhsair agad Make { -brand-short-name } your primary browser? A bheil thu airson { -brand-short-name } a chleachdadh ’na phrìomh-bhrabhsair agad? Make { -brand-short-name } your default Cleachd { -brand-short-name } mar a’ bhun-roghainn agad Make Default Cleachd mar am brabhsair bunaiteach Make Default… Cleachd mar am brabhsair bunaiteach... Make default browser Cleachd mar am brabhsair bunaiteach Make { -firefox-home-brand-name } your colorful homepage Cleachd { -firefox-home-brand-name } mar an duilleag-dhachaigh dhathach agad Make it your own Gnàthaich dhut-sa e Make %MOZ_APP_DISPLAYNAME% your default browser Cleachd %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ’na bhrabhsair bunaiteach agad Make primary browser Dèan am prìomh-bhrabhsair agad dheth Make sure this matches the exact address of the website where you log in. Dèan cinnteach gur e seo an seòladh mionaideach dhen làrach-lìn far a bheil thu a’ clàradh a-steach. Make sure you’re saving your current password for this site. Dèan cinnteach gu bheil thu a’ sàbhaladh facal-faire làithreach na làraich seo. Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }. Dèan cinnteach gu bheil thu a’ sàbhaladh facal-faire làithreach na làraich seo. Ma dh’atharraicheas tu an-seo e, cha bhi buaidh aige sin air { $webTitle }. Make sure your latest bookmarks, passwords, and tabs come with you any time you open a new { -brand-product-name } browser. Dèan cinnteach gun tig na comharran-lìn, faclan-faire is tabaichean cò riut uair sam bith a dh’fhosglas tu brabhsair { -brand-product-name } ùr. Make sure you selected a CSV or TSV file. Dèan cinnteach gun do thagh thu faidhle CSV no TSV. Make sure you’ve selected the Logins checkbox in { -sync-brand-short-name } Settings Dèan cinnteach gu bheil cromag ann am bogsa nan clàraidhean a-steach ann an roghainnean { -sync-brand-short-name } Make yourself at home Dèan dachaigh dhut fhèin Malagasy Malagasais Malawi Malabhaidh Malay Malaidhis Malayalam Malayalam Malayalam Malayalam Malaysia Malaidhsea Maldives Na h-Eileanan Maladaibh Malformed simple selector as negation pseudo-class argument ‘%1$S’. Roghnaichear simplidh droch chumte mar argamaid airson a' chlas fhuadain àichidh "%1$S". Mali Màili Malta Malta Maltese Maltais Manage Stiùirich Manage Stiùirich Manage account Stiùirich an cunntas Manage account Stiùirich an cunntas Manage account Stiùirich an cunntas Manage Account Stiùirich an cunntas Manage accounts in your device settings Stiùirich na cunntasan ann an roghainnean an uidheim agad Manage all aspects of extension installation. Stiùirich a h-uile càil mu stàladh leudachain. Manage bookmarks Stiùirich na comharran-lìn Manage bookmarks Stiùirich na comharran-lìn Manage Bookmarks Stiùirich na comharran-lìn Manage Bookmarks Stiùirich na comharran-lìn Manage { -brand-short-name } themes in <a data-l10n-name="themes-link">Extensions & Themes</a> Stiùirich ùrlaran { -brand-short-name } ann an roghainnean nan <a data-l10n-name="themes-link">leudachan ⁊ ùrlaran</a> Manage Breaches Stiùirich na brisidhean a-steach Manage canvas extraction permission Stiùirich cead às-tharraing a’ chanabhais Manage Colors… Stiùirich na dathan… Manage containers Stiùirich na soithichean Manage containers Stiùirich na soithichean Manage Containers Stiùirich na soithichean Manage Cookies and Site Data Stiùirich briosgaidean is dàta làraichean Manage Data… Stiùirich an dàta... Managed bookmarks Comharran-lìn fo stiùireadh Manage devices Stiùirich na h-uidheaman Manage devices Stiùirich na h-uidheaman Manage devices… Stiùirich na h-uidheaman… Manage Devices… Stiùirich na h-uidheaman… Manage Devices… Stiùirich na h-uidheaman… Manage Exceptions… Stiùirich na h-eisgeachdan… Manage Exceptions… Stiùirich na h-eisgeachdan… Manage Exceptions… Stiùirich na h-eisgeachdan… Manage extension Stiùirich an leudachan Manage Extension Stiùirich an leudachan Manage Extension Stiùirich an leudachan Manage Extension Stiùirich an leudachan Manage Extension… Stiùirich an leudachan... Manage Extension… Stiùirich an leudachan... Manage extensions Stiùirich na leudachain Manage extensions Stiùirich na leudachain Manage Extension Shortcuts Stiùirich ath-ghoiridean an leudachain Manage Extension Shortcuts Stiùirich ath-ghoiridean an leudachain Manage Extension Shortcuts Stiùirich ath-ghoiridean an leudachain Manage { -firefox-suggest-brand-name } Stiùirich { -firefox-suggest-brand-name } Manage history Stiùirich an eachdraidh Manage Logins Stiùirich na clàraidhean a-steach Manage masks Stiùirich na masgan Manage more settings Stiùirich barrachd roghainnean Manage page translation Stiùirich eadar-theangachadh na duilleige Manage passwords Stiùirich na faclan-faire Manage Passwords Stiùirich na faclan-faire Manage Passwords Stiùirich na faclan-faire Manage Passwords Stiùirich na faclan-faire Manage passwords that are protected and portable. Stiùirich faclan-faire a tha fo dhìon agus as urrainn dhut a thoirt leat. Manage Permissions… Stiùirich na ceadan… Manage plugins Rianaich na plugain Manage plugins… Rianaich na plugain… Manage plug-in use Stiùirich cleachdadh a’ phlugain Manage pop-up settings… Stiùirich roghainnean nam priob-uinneagan… Manage profiles Stiùirich na pròifilean Manage Protection Settings Stiùirich roghainnean an dìon Manage Recommendation Settings Stiùirich roghainnean nam molaidhean Manage Section Stiùirich an earrann Manage settings Stiùirich na roghainnean Manage settings Stiùirich na roghainnean Manage settings Stiùirich na roghainnean Manage settings Stiùirich na roghainnean Manage Settings Stiùirich na roghainnean Manage sharing other speakers with the site Stiùirich co-roinneadh nan glaodhairean eile leis an làrach Manage sharing your camera and/or microphone with the site Stiùirich co-roinneadh a’ chamara ’s/no a’ mhicreofoin agad leis an làrach Manage sharing your microphone with the site Stiùirich co-roinneadh a’ mhicreofoin agad leis an làrach Manage sharing your windows or screen with the site Stiùirich co-roinneadh nan uinneagan no na sgrìn agad leis an làrach Manage sponsored content settings Stiùirich roghainnean na susbaint sponsairichte Manage themes Stiùirich na h-ùrlaran Manage Themes Stiùirich na h-ùrlaran Manage use of DRM software Stiùirich cleachdadh de bhathar-bog fo DRM Manage your add-ons and themes through the application menu. Stiùirich na tuilleadain ’s na h-ùrlaran agad le clàr-taice na h-aplacaid. Manage your add-ons by clicking %1$S in the %2$S menu. Stiùirich na tuilleadain agad le bhith a’ briogadh air %1$S sa chlàr-taice %2$S. Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu. Gus na tuilleadain agad a stiùireadh, briog air <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> sa chlàr-taice <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>. Manage your add-ons (%S) Stiùirich na tuilleadain agad (%S) Manage Your Dictionaries Stiùirich na faclairean agad Manage Your Extensions Stiùirich na leudachain agad Manage Your Languages Stiùirich na cànain agad Manage Your Logins Stiùirich na clàraidhean a-steach agad Manage your passwords Stiùirich na faclan-faire agad Manage Your Plugins Stiùirich na plugain agad Manage your privacy and security settings Stiùirich roghainnean na prìobhaideachd ’s na tèarainteachd agad Manage Your Site Permissions Stiùirich ceadan na làraich agad Manage Your Themes Stiùirich na h-ùrlaran agad Manage Your Updates Stiùirich na h-ùrachaidhean agad Manifest Manifest Manifest loaded. Manifest loaded. Manifest should be an object. Bu chòir dhan mhanifest a bhith ’na oibseact. Manifest URL Manifest URL Manual proxy configuration Rèiteachadh-làimhe a’ phrogsaidh Manufacturer Saothraiche Manufacturer Saothraiche Manx Gaelg Maori Māori Map Map Map original variable names Map original variable names (mapped) (mapped) Map Scopes Map Scopes Marathi Marathi margin margin Margins Marghain Margins & Header/Footer Marghain ⁊ bann-cinn/bann-coise Margins (inches) Marghain (òirlich) Margins (millimeters) Marghain (milemeatairean) Mark up PDFs, then save your changes. Cuir nòtaichean ri PDFaichean is sàbhail iad an uair sin. Markup View Markup View marquee teacsa ’na ruith Marshallese Marshallais Marshall Islands Eileanan Mharshall Martinique Mairtinic MaskBit MaskBit Mask your real email and phone Cùm am fìor-phost-d is am fìor-fhòn agad am falach MasterCard MasterCard MasterCard MasterCard MasterCard MasterCard Master Password successfully changed. Shoirbhich leat le atharrachadh a' phrìomh fhacail-fhaire. Master Password successfully changed. Shoirbhich leat le atharrachadh a' phrìomh fhacail-fhaire. Match case Aire do litrichean mòra is beaga Match Case Aire do litrichean mòra is beaga Match Case Match Case Match Case Aire do litrichean mòra is beaga Match Diacritics Aire do stràcan Match Diacritics Aire do stràcan Match Diacritics An aire do shràcan Matched Le maids (Matching diacritics) (An aire do shràcan) Match toolbar Match toolbar Match Whole Word Match Whole Word Match your { -brand-short-name } theme settings for website backgrounds and content. Cuir cùlaibh is susbaint na làraich-lìn a-rèir roghainnean ùrlar { -brand-short-name } agad. Match your system settings for website backgrounds and content. Cuir cùlaibh is susbaint na làraich-lìn a-rèir roghainnean an t-siostaim agad. math matamataig Mathematics Matamataig MathML attribute “bevelled” is deprecated and may be removed at a future date. MathML attribute “bevelled” is deprecated and may be removed at a future date. MathML attributes “align”, “numalign” and “denomalign” are deprecated values and will be removed at a future date. MathML attributes “align”, “numalign” and “denomalign” are deprecated values and will be removed at a future date. MathML attributes “background”, “color”, “fontfamily”, “fontsize”, “fontstyle” and “fontweight” are deprecated and will be removed at a future date. MathML attributes “background”, “color”, “fontfamily”, “fontsize”, “fontstyle” and “fontweight” are deprecated and will be removed at a future date. MathML attribute “scriptminsize” is deprecated and will be removed at a future date. MathML attribute “scriptminsize” is deprecated and will be removed at a future date. MathML attribute “scriptsizemultiplier” is deprecated and will be removed at a future date. MathML attribute “scriptsizemultiplier” is deprecated and will be removed at a future date. MathML attributes “subscriptshift” and “superscriptshift” are deprecated and may be removed at a future date. MathML attributes “subscriptshift” and “superscriptshift” are deprecated and may be removed at a future date. MathML element mfenced is deprecated and will be removed at a future date. MathML element mfenced is deprecated and will be removed at a future date. math table clàr matamataig Mauritania Moratàinea Mauritius Na h-Eileanan Mhoiriseas Max Channels Seanailean air a’ char as motha Maximize Làn-mheudaich Maximize the toolbox Maximize the toolbox Maximum number of intermediate CAs: %S Àireamh as motha nan ùghdarrasan teisteanachaidh eadar-mheadhanach: %S Maximum Padding (bytes/sec) Am padadh as motha (baidht/diog) Maximum Size Maximum Size Max Protection An dìon as treasa Mayotte Mayotte MB MB MB MB MB MB MB MB MD5 digest function failed. Dh'fhàillig am foincsean eagaraidh MD5. MD5 digest function failed. Dh'fhàillig am foincsean eagaraidh MD5. Measure a portion of the page Measure a portion of the page (measuring) (’ga thomhas) Media Media Media Meadhanan Media Meadhanan Media Media Media Meadhanan Media Capabilities Comasan mheadhanan Media features with min- or max- must have a value. Feumaidh luach a bhith aig feartean meadhain le min- no max-. Media files Faidhlichean mheadhanan Media: JPEG XL Media: JPEG XL Media: JPEG XL Media: JPEG XL Media playback Media playback media plugin plugan mheadhanan Media Plugin Sandboxing Media Plugin Sandboxing Media Preview: Ro-shealladh mheadhanan: Media Queries @media rules MediaRecorder does not support recording multiple tracks of the same type at this time. Chan eil MediaRecorder a’ cur taic ri clàradh iomadh traca dhen aon seòrsa aig an àm seo. Media resource %1$S could be decoded, but with error: %2$S Chaidh an goireas meadhain %1$S a dhì-chòdachadh ach leis a’ mhearachd %2$S Media resource %1$S could not be decoded, error: %2$S Dh’fhàillig dì-chòdachadh a’ ghoireis mheadhain %1$S leis a’ mhearachd %2$S Media resource %S could not be decoded. Dh'fhàillig dì-chòdachadh %S a' ghoireis mheadhain. MediaStream.stop() is deprecated and will soon be removed. Use MediaStreamTrack.stop() instead. MediaStream.stop() is deprecated and will soon be removed. Use MediaStreamTrack.stop() instead. MediaStreamTrack %S could not be added since it belongs to a different AudioChannel. MediaStreamTrack %S could not be added since it belongs to a different AudioChannel. Medium Meadhanach Medium Grade Meadhanach Medium ({ $value }) Meadhanach ({ $value }) Meets WCAG AAA standards for accessible text. %S Meets WCAG AAA standards for accessible text. %S Meets WCAG AA standards for accessible text. %S Meets WCAG AA standards for accessible text. %S Memory Cuimhne Memory Memory Memory Cuimhne Memory Memory Memory Memory Memory map: Mapa cuimhne: Memory Panel Memory Panel Memory Size (RAM) Memory Size (RAM) Memory Use Cleachdadh na cuimhne menu bar bàr a' chlàir-thaice menu bar bàr a' chlàir-thaice Menu Bar Bàr a' chlàir-thaice menu popup priob-uinneag clàir-thaice menu popup priob-uinneag clàir-thaice { menu-quit.label } { menu-quit.label } { menu-quit.label } { menu-quit.label } Merge Warning Rabhadh a thaobh co-aonaidh Message: {{message}} Teachdaireachd: {{message}} Message not sent. Cha deach an teachdaireachd a chur. Message not sent. Cha deach an teachdaireachd a chur. Messages Messages Messages Received Teachdaireachdan a fhuaradh Messages Received Teachdaireachdan a fhuaradh Messages Sent Teachdaireachdan a chaidh a chur Messages Sent Teachdaireachdan a chaidh a chur Meta Meta Meta Meta Meta ({ $tags } tags) Meta ({ $tags } taga) method dòigh Method Method Method Dòigh Method Method Mexico Meagsago Miahuatlán Zapotec Zapotec Mhiahuatlán Micronesia, Federated States of Stàitean Feadarail nam Meanbh-eileanan microphone micreofon Microphone Micreofon Microphone Micreofon Microphone: Micreofon: Microphone to share: Am micreofon a thèid a cho-roinneadh: Microsoft CA Version Microsoft CA Version Microsoft Certificate Template Name Microsoft Certificate Template Name Microsoft Commercial Code Signing Microsoft Commercial Code Signing Microsoft Document Signing Microsoft Document Signing Microsoft Domain GUID Microsoft Domain GUID Microsoft Edge Microsoft Edge Microsoft Edge Microsoft Edge Microsoft Edge Microsoft Edge Microsoft Edge Microsoft Edge Microsoft Edge Beta Microsoft Edge Beta Microsoft Edge Beta Microsoft Edge Beta Microsoft Edge Beta Microsoft Edge Beta Microsoft Edge Legacy Microsoft Edge Legacy Microsoft Edge Legacy Microsoft Edge Legacy Microsoft Encrypting File System Microsoft Encrypting File System Microsoft File Recovery Microsoft File Recovery Microsoft Individual Code Signing Microsoft Individual Code Signing Microsoft Internet Explorer Microsoft Internet Explorer Microsoft Internet Explorer Microsoft Internet Explorer Microsoft Key Recovery Microsoft Key Recovery Microsoft Key Recovery Agent Microsoft Key Recovery Agent Microsoft Lifetime Signing Microsoft Lifetime Signing Microsoft Principal Name Microsoft Principal Name Microsoft Qualified Subordination Microsoft Qualified Subordination Microsoft Server Gated Crypto Microsoft Server Gated Crypto Microsoft Smart Card Logon Microsoft Smart Card Logon Microsoft Time Stamping Microsoft Time Stamping Microsoft Trust List Signing Microsoft Trust List Signing Microsoft Windows Hardware Driver Verification Microsoft Windows Hardware Driver Verification Middle Name Ainm meadhanach Middle Name Ainm meadhanach Midway Islands Eileanan Midway Milliseconds Mille-dhiogan MIME Type Seòrsa MIME MIME Type: MIME Type: Minimize Lughdaich Minimize Lughdaich Minimize indicator Fìor-lùghdaich an taisbeanair Minimize the toolbox Minimize the toolbox Minimum As lugha Minimum font size Meud as lugha a’ chrutha-chlò Minimum Size Minimum Size Minutes Mionaidean { $minutes } minutes ago { $minutes } mionaid air ais min-width: 15.4em min-width: 17em min-width: 23em min-width: 23em min-width: 32em; min-width: 32em; min-width: 4rem min-width: 5rem min-width: 560px min-width: 560px MIR MIR MIR MIR MIR MIR Miscellaneous Rudan eile mismatched tag taga air a dhroch cheangal Misplaced non-space characters inside a table. Tha caractaran non-space san àite chearr am broinn clàir. Missing A dhìth Missing argument in negation pseudo-class ‘%1$S’. Argamaid a dhìth anns a' chlas fhuadain àichidh "%1$S". Missing argument in pseudo-class ‘%1$S’. Argamaid a dhìth anns a' chlas fhuadain "%1$S". Missing closing ‘)’ in negation pseudo-class ‘%1$S’. ")" dùnaidh a dhìth anns a' chlas fhuadain àichidh "%1$S". Missing closing ‘)’ in pseudo-class, found ‘%1$S’ instead. ")" dùnaidh a dhìth ann an clas fuadain, fhuaradh "%1$S" na àite. Missing PDF file. Faidhle PDF a tha a dhìth. Missing PDF file. Faidhle PDF a tha a dhìth. Missing something? Some plugins are no longer supported. Dad a dhìth ort? Chan eil taic ri cuid a phlugain tuilleadh. Missing something? Some plugins are no longer supported. <a data-l10n-name="deprecation-link">Learn More.</a> Dad a dhìth ort? Chan eil taic ri cuid a phlugain tuilleadh. <a data-l10n-name="deprecation-link">Barrachd fiosrachaidh.</a> Missing something? Some plugins are no longer supported by { -brand-short-name }. <label data-l10n-name="learn-more">Learn More.</label> Dad a dhìth ort? Chan eil { -brand-short-name } a’ cur taic ri cuid a phlugain tuilleadh. <label data-l10n-name="learn-more">Barrachd fiosrachaidh.</label> Missing space before doctype name. Àite bàn a dhìth ro ainm an doctype. Misusing this interface may crash { -brand-short-name }. Misusing this interface may crash { -brand-short-name }. Mixed Content Susbaint mheasgaichte Mixtepec Mixtec Mixtec Mixtepec mm mm mm mm mm mm m;m m;m;m;m Mobile Bookmarks Comharran-lìn mobile Mobile Bookmarks Comharran-lìn mobile Mobile Bookmarks Comharran-lìn mobile Modification Date: Latha atharrachaidh: Modification Date: Latha atharrachaidh: Modified: Air atharrachadh: Modified print settings Chaidh roghainnean a’ chlò-bhualaidh atharrachadh Modifiers: Modifiers: Modifiers: Modifiers: Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a> Chan urrainn dhut àireamh nam pròiseasan susbaint atharrachadh ach ann am { -brand-short-name } ioma-phròiseasach. <a data-l10n-name="learn-more">Mar a dh’fhiosraicheas tu a bheil ioma-phròiseasadh an comas</a> Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a>Learn how to check if multiprocess is enabled</a> Chan urrainn dhut àireamh nam pròiseasan susbaint atharrachadh ach ann am { -brand-short-name } ioma-phròiseasach. <a>Mar a dh’fhiosraicheas tu a bheil ioma-phròiseasadh an comas</a> Module Mòideal Module Mòideal Module File Faidhle a’ mhòideil Module filename Ainm faidhle a’ mhòideil Module list Liosta na mòidealan Module Name Ainm a’ mhòideil Module source URI is malformed: “%S”. Module source URI is malformed: “%S”. Module source URI is not allowed in this document: “%S”. Module source URI is not allowed in this document: “%S”. Modulus Mòidealas Modulus (%S bits):\n%S\nExponent (%S bits):\n%S Mòideal (%S biod):\n%S\nEasponant (%S biod):\n%S Moldova A' Mholdobha Monaco Monaco Mongolia Dùthaich nam Mongol Mongolian Mongolais Monitor Monitor { -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a data breach and alerts you if it appears in a new breach. Cumaidh { -monitor-brand-name } sùil airson a’ phuist-d agad ma nochd e ann am briseadh dàta roimhe agus cuiridh e brath thugad ma nochdas e ann am briseadh dàta ùr. { -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a known data breach and alerts you if it appears in a new breach. Cumaidh { -monitor-brand-name } sùil airson a’ phuist-d agad ma nochd e ann am briseadh dàta roimhe agus cuiridh e brath thugad ma nochdas e ann am briseadh dàta ùr. { -monitor-brand-name } warns you if your info has appeared in a known data breach. Bheir { -monitor-brand-name } rabhadh dhut ma chaidh dàta agad a leigeil air èalaidh le briseadh dàta. { -monitor-brand-short-name } { -monitor-brand-short-name } { -monitor-brand-short-name } { -monitor-brand-short-name } Monitor extension usage and manage themes sùil a chumail air caitheamh nan leudachan agus ùrlaran a stiùireadh Monitor extension usage and manage themes sùil a chumail air caitheamh nan leudachan agus ùrlaran a stiùireadh Monospace Clò aon-leud Montenegro Am Monadh Neagrach Month Mìos Month Month Montserrat Montsarat more… more… More… Barrachd… More… Barrachd… More… Barrachd… More actions Barrachd ghnìomhan More from { -vendor-short-name } Barrachd o { -vendor-short-name } More from { -vendor-short-name } Barrachd o { -vendor-short-name } More Info Barrachd fiosrachaidh More information Barrachd fiosrachaidh More information Barrachd fiosrachaidh More Information Barrachd fiosrachaidh More Information Barrachd fiosrachaidh More Information Barrachd fiosrachaidh More Information Barrachd fiosrachaidh More Information Barrachd fiosrachaidh More Information Barrachd fiosrachaidh More Information Barrachd fiosrachaidh More information about Enhanced Tracking Protection Barrach fiosrachaidh air an dìon adhartach o thracadh More Information: Bug { $bug } Barrachd fiosrachaidh: Buga { $bug } More media controls Barrachd uidheaman-smachd mheadhanan More Options Barrachd roghainnean More Options Barrachd roghainnean More Options Barrachd roghainnean More Recommendations Barrachd mholaidhean More screens are more fun. Play this video while you do other things. Pailteas sgrìnichean, pailteas spòrs. Cluich a’ video seo fhad ’s a bhios tu ri rudan eile. More secure, encrypted DNS lookups Lorg DNS crioptaichte ’s nas tèarainte More settings Barrachd roghainnean More than {{limit}} match Barrachd air {{limit}} mhaids More than { $limit } matches Barrachd air { $limit } maids More than {{limit}} matches Barrachd air {{limit}} mhaids More than {{limit}} matches Barrachd air {{limit}} maids More than {{limit}} matches Barrachd air {{limit}} maidsichean More than {{limit}} matches Barrachd air {{limit}} maids More than {{limit}} matches Barrachd air {{limit}} maids More tools… Barrachd innealan… More Tools Barrachd innealan More troubleshooting information Barrachd fiosrachaidh mu fhuasgladh air duilgheadasan More Troubleshooting Information Barrachd fiosrachaidh mu fhuasgladh air duilgheadasan Morocco Moroco Most likely, the website does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. Tha sinn an dùil nach cuir an làrach-lìn taic ri HTTPS ach dh’fhaoidte gu bheil neach-ionnsaigh a’ bacadh an tionndadh HTTPS dhi. Most likely, the website simply does not support HTTPS. Tha sinn an dùil nach cuir an làrach taic ri HTTPS. Most Recent Download Air a luchdadh a-nuas o chionn goirid Most Recent Visit An tadhail as ùire Mouse Mouse MouseEvent.mozPressure is deprecated. Use PointerEvent.pressure instead. MouseEvent.mozPressure is deprecated. Use PointerEvent.pressure instead. Move Down Gluais sìos Move Down Gluais sìos Move Down Gluais sìos Move Picture-in-Picture Toggle to Left Side Gluais toglachadh an deilbh am broinn deilbh gun taobh chlì Move Picture-in-Picture Toggle to Right Side Gluais toglachadh an deilbh am broinn deilbh gun taobh deas Move Sidebar to Left Gluais am bàr-taoibh gun taobh chlì Move Sidebar to Right Gluais am bàr-taoibh gun taobh deas Move Tab Gluais an taba Move Tab Gluais an taba Move Tabs Gluais na tabaichean Move Tabs Gluais na tabaichean Move to End Gluais gun deireadh Move to End Gluais gun deireadh Move to New Window Gluais gu uinneag ùr Move to New Window Gluais gu uinneag ùr Move to Start Gluais gun toiseach Move to Start Gluais gun toiseach Move Up Gluais suas Move Up Gluais suas Move Up Gluais suas Mozambique Mòsaimbic %MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments… Tha %MOZ_APP_DISPLAYNAME% a' stàladh nan ùrachaidhean 's tòisichidh e sa bhad… %MOZ_APP_DISPLAYNAME% is no longer your default browser. Make it your default? Chan eil %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ’na bhrabhsair bunaiteach agad tuilleadh. A bheil thu airson a’ bhun-roghainn agad a dhèanamh dheth? %MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update Ùrachadh %MOZ_APP_DISPLAYNAME% mozAutoGainControl is deprecated. Use autoGainControl instead. mozAutoGainControl is deprecated. Use autoGainControl instead. mozCurrentTransformInverse is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.getTransform() or CanvasRenderingContext2D.setTransform() instead. mozCurrentTransformInverse is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.getTransform() or CanvasRenderingContext2D.setTransform() instead. mozCurrentTransform is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.getTransform() or CanvasRenderingContext2D.setTransform() instead. mozCurrentTransform is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.getTransform() or CanvasRenderingContext2D.setTransform() instead. Mozilla Mozilla Mozilla Mozilla Mozilla Bug Tracker Tracaiche bugaichean Mozilla Mozilla Developer Network Lìonra luchd-leasachaidh Mozilla Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. Chan aithnich Mozilla foillsichear an teisteanais seo. Dh’fhaoidte gun do chuir an siostam-obrachaidh agad ris e no ’s dòcha rianaire. Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label> Chan aithnich Mozilla foillsichear an teisteanais seo. Dh’fhaoidte gun do chuir an siostam-obrachaidh agad ris e no ’s dòcha rianaire. <label data-l10n-name="link">Barrachd fiosrachaidh</label> Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Location Service Key Iuchair seirbheis nan ionad aig Mozilla Mozilla Monitor Mozilla Monitor mozilla.org Sgioba Ionadaileadh Mozilla na Gàidhlig Mozilla.org Mozilla.org Mozilla VPN Mozilla VPN { -mozilla-vpn-brand-name } { -mozilla-vpn-brand-name } { -mozilla-vpn-brand-name } { -mozilla-vpn-brand-name } { -mozilla-vpn-brand-name } adds another layer of anonymous browsing and protection. And, unlike some other VPNs, it’s secure and doesn’t track your activity. Le { -mozilla-vpn-brand-name }, nì thu brabhsadh gun urra fiù nas fheàrr is bidh dìon fiù nas treasa agad. Agus seach mar a nì cuid eile de VPNs, cha tracaich e do ghnìomhachd is tha e tèarainte. mozNoiseSuppression is deprecated. Use noiseSuppression instead. mozNoiseSuppression is deprecated. Use noiseSuppression instead. mozRequestFullScreen() is deprecated. mozRequestFullScreen() is deprecated. mozTextStyle is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.font instead. mozTextStyle is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.font instead. ms ms Multiple accounts found for %S. Select which to use or cancel. Chaidh iomadh cunntas a lorg airson %S. Tagh am fear a tha thu airson cleachdadh no sguir dheth. Multiple Conflicting Values for One Login Tha iomadh luach aig an aon chlàradh a-steach ann an còmhstri Multiple devices found for %S. Please select one. Chaidh iomadh uidheam a lorg airson %S. Tagh fear dhiubh. Multiple import maps are not allowed. Multiple import maps are not allowed. Multiprocess Multiprocess Multiprocess Browser Console Multiprocess Browser Console Multiprocess Browser Toolbox Multiprocess Browser Toolbox Multiprocess Toolbox Multiprocess Toolbox Multiprocess Windows Uinneagan ioma-phròiseasaidh must not undeclare prefix na neo-nochd an ro-leasachan Mutation Mutation Mute Mùch Mute Tostaich Mute Tostaich Mute Tostaich MUTE { $count } TABS MÙCH { $count } TABA MUTED MÙCHTE Mute tab Mùch an taba Mute Tab Mùch an taba Mute Tab Mùch an taba Mute Tab Mùch an taba Mute { $tabCount } tabs Mùch { $tabCount } taba Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut }) Mùch { $tabCount } taba ({ $shortcut }) Mute Tabs Mùch na tabaichean Mute Tabs Mùch na tabaichean Mute Tabs Mùch na tabaichean Mute website notifications while sharing Mùch brathan làraichean fhad ’s a bhios tu ri co-roinneadh Mute website notifications while sharing Mùch brathan làraichean fhad ’s a bhios tu ri co-roinneadh My Cert: %1$S My Cert: %1$S My List An liosta agam My services Na seirbheisean agam My Shots Na glacaidhean agam My Themes Na h-ùrlaran agam n N n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n N n n N N N N N N N N N N N n N N N N N n N N N N N N N n N N N N N N N/A N/A N/A Chan eil gin name ainm name ainm name name { $name } { $name } Name Ainm Name Ainm Name Name Name Ainm Name Ainm Name Ainm Name Ainm Name Ainm Name Ainm Name Name Name Ainm Name Ainm Name Ainm Name Ainm Name Ainm Name Ainm Name Ainm Name Ainm Name Name Name Ainm Name Ainm Name Ainm Name Ainm Name Ainm Name Ainm Name Ainm Name: Ainm: Name: Ainm: Name (A-Z) Ainm (A-Z) { $name } ({ $buildID }) { $name } ({ $buildID }) { $name } ({ $buildID }) { $name } ({ $buildID }) { $name } Container Preferences Roghainnean an t-soithich “{ $name }” { $name } Container Settings Roghainnean soithich { $name } { $name } Container Settings Roghainnean soithich { $name } { $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled. Cha b’ urrainn dhuinn { $name } a dhearbhadh a chum cleachdaidh ann an { -brand-short-name } agus chaidh a chur à comas. { $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled. Cha b’ urrainn dhuinn { $name } a dhearbhadh a chum cleachdaidh ann an { -brand-short-name } agus chaidh a chur à comas. { $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution. Cha b’ urrainn dhuinn { $name } a dhearbhadh a chum cleachdaidh ann an { -brand-short-name }. Bi faiceallach. { $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution. Cha b’ urrainn dhuinn { $name } a dhearbhadh a chum cleachdaidh ann an { -brand-short-name }. Bi faiceallach. Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&”.) Cha deach iomradh caractair ainmichte a chrìochnachadh le leth-chòilean. (No 's mathaid gum bu chòir dhut “&” escape-igeadh mar “&”.) { $name } (Default) { $name } (bun-roghainn) { $name } (disabled) { $name } (à comas) { $name }: { $duration }ms { $name }: { $duration }ms name@example.com ainm@example.com { $name } has been disabled due to security or stability issues. Chaidh { $name } a chur à comas air sgàth adhbharan tèarainteachd no seasmhachd. { $name } has been disabled due to security or stability issues. Chaidh { $name } a chur à comas air sgàth adhbharan tèarainteachd no seasmhachd. { $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }. Chan eil { $name } co-chòrdail le { -brand-short-name } { $version }. { $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }. Chan eil { $name } co-chòrdail le { -brand-short-name } { $version }. { $name } is known to cause security or stability issues. Tha fhios gun adhbharaich { $name } duilgheadasan tèarainteachd is seasmhachd. { $name } is known to cause security or stability issues. Tha fhios gun adhbharaich { $name } duilgheadasan tèarainteachd is seasmhachd. Nameless doctype. Doctype gun ainm. Name of @counter-style rule can’t be ‘%1$S’. Name of @counter-style rule can't be '%1$S'. name of @keyframes rule. ainm na riaghailt @keyframes. name of pseudo-class or pseudo-element ainm clas fudain no eileamaid fhuadain Name on Card An t-ainm air a’ chairt Name on Card An t-ainm air a’ chairt namespace prefix in @namespace rule ro-leasachan namespace anns an riaghailt @namespace namespace URI in @namespace rule URI namespace anns an riaghailt @namespace { $name }: timer started { $name }: tìmear air a thòiseachadh { $name } ({ $version }) { $name } ({ $version }) { $name } will be installed shortly. Thèid { $name } stàladh a dh'aithghearr. { $name } will be installed shortly. Thèid { $name } stàladh a dh'aithghearr. Name (Z-A) Ainm (Z-A) Namibia An Namaib Narrate Leugh os àrd [native code] [native code] Nauru Nabhru Nauru Nauru Navajo Navajo Navassa Island Lanavaz Navigated to %S Navigated to %S navigating seòladh navigation seòladh navigation seòladaireachd Navigation Navigation Navigation Seòladaireachd Navigation to toplevel data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”) Navigation to toplevel data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”) navigator.mozGetUserMedia has been replaced by navigator.mediaDevices.getUserMedia navigator.mozGetUserMedia has been replaced by navigator.mediaDevices.getUserMedia Ndebele, North Ndebele a Tuath Ndebele, South Ndebele a Deas Ndonga Ndonga Need help? Visit <a>{ -brand-short-name } Support</a> A bheil cobhair a dhìth ort. Tadhail air <a>Taic { -brand-short-name }</a> Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a> A bheil cobhair a dhìth ort. Tadhail air <a data-l10n-name="url">Taic { -brand-short-name }</a> Need more privacy? A bheil thu feumach air barrachd prìobhaideachd? Negation pseudo-class can’t be negated ‘%1$S’. Chan urrainnear clas fuadain àicheadh "%1$S". Negative cache expiry Negative cache expiry Neighborhood Coimhearsnachd Neighborhood Coimhearsnachd Nepal Neapàl Nepali Neapàilis Netherlands Na Tìrean Ìsle Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed: Dh'fhàillig Netscape.cfg/AutoConfig. Leig fios gu rianaire an t-siostaim agad. \n Mearachd: Dh'fhàillig %S: Netscape Server Gated Crypto Netscape Server Gated Crypto Net won count Net won count Net won count Net won count Network Network Network Network Network ID ID an lìonraidh Network ID ID an lìonraidh Networking Networking Networking Networking Networking Networking Network is offline (go online) Tha an lìonra far loidhe (rach air loidhne) Network is offline (go online) Tha an lìonra far loidhe (rach air loidhne) Network Location Network Location Network Monitor (%S) Network Monitor (%S) Network Panel Network Panel Network ({ $pid }) Network ({ $pid }) Network Protocol Error Mearachd pròtacal an lìonraidh Network Proxy Progsaidh lìonraidh Network Settings Network Settings Network Settings Roghainnean an lìonraidh Network stream transport Network stream transport Neutral Neodrach Never Chan ann idir Never Chan ann idir Never Chan ann idir Never Chan ann idir Never Activate Na cuir an gnìomh idir Never Allow Na ceadaich seo idir Never Allow Na ceadaich seo uair sam bith Never Allow Cha doir idir Never Allow Na ceadaich seo idir Never Allow Na ceadaich seo idir Never check for updates (not recommended) Na thoir sùil airson ùrachaidhean idir (cha mholamaid seo) Never forget a password again Na dìochuimhnich facal-faire a-rithist gu bràth Ne&ver for This Site Na cu&m an cuimhne gu sìorraidh bràth Never Lose a Password Again Na caill facal-faire a-rithist gu bràth Never pause here Never pause here Never remember history Na cuimhnich an eachdraidh idir Never save Na sàbhail idir Never Save Na sàbhail idir Never Save Na sàbhail idir Never Save Credit Cards Na sàbhail cairtean-creideis idir Never Show Na seall idir new! new! New New New: 3-pane mode lets you see both CSS rules and Layout tools. Click this button to toggle. %S New: 3-pane mode lets you see both CSS rules and Layout tools. Click this button to toggle. %S New Address: An seòladh ùr: New attribute New attribute New Bookmark Comharra-lìn ùr New Bookmark Comharra-lìn ùr New Bookmark Comharra-lìn ùr New Bookmark… Comharra-lìn ùr… New Bookmarks Comharran-lìn ùra New { -brand-short-name }. More private. Fewer trackers. No compromises. { -brand-short-name } ùr. Nas prìobhaidiche. Na lugha de thracaichean. Gun mhura-bhith. New Caledonia Cailleann Nuadh New: Change to left-alignment or edit reload behavior here. New: Change to left-alignment or edit reload behavior here. New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL. Tha foillsichear eile aig liosta nan iuchraichean amharasach ùr is an LIA làithreach. Sguab às an LIAT làithreach. New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL. Tha foillsichear eile aig liosta nan iuchraichean amharasach ùr is an LIA làithreach. Sguab às an LIAT làithreach. New colorways are on the way Tha sgeamannan dhathan ùra air an t-slighe New Container Tab Taba soithich ùr New Container Tab Taba soithich ùr New CRL has an invalid format. Tha fòrmat mì-dhligheach aig an CRL ùr. New CRL has an invalid format. Tha fòrmat mì-dhligheach aig an CRL ùr. New CRL is not later than the current one. Chan eil an CRL ùr as dèidh an fhir làithrich. New CRL is not later than the current one. Chan eil an CRL ùr as dèidh an fhir làithrich. New device in your future? Uidheam ùr gu bhith agad? New device in your future? Uidheam ùr gu bhith agad? { $newEntries } added Chaidh { $newEntries } a chur ris { $newEntries } bookmarks { $newEntries } comharra-lìn New feature: Gleus ùr: New features that enhance your browsing Gleusan ùra a leasaicheas am brabhsadh a nì thu New Folder Pasgan ùr New Folder Pasgan ùr New Folder Pasgan ùr New Folder… Pasgan ùr… New Folder… Pasgan ùr… New in %S: Content Blocking Ùr ann am %S: Bacadh susbaint New KRL has an invalid format. Tha fòrmat liosta nan iuchraichean a chaidh a chùl-ghairm mì-dhligheach. New KRL has an invalid format. Tha fòrmat liosta nan iuchraichean a chaidh a chùl-ghairm mì-dhligheach. New KRL is not later than the current one. Chan eil liosta nan iuchraichean a chaidh a chùl-ghairm as dèidh an fhir làithrich. New KRL is not later than the current one. Chan eil liosta nan iuchraichean a chaidh a chùl-ghairm as dèidh an fhir làithrich. New Live Bookmark Comharra-lìn beò ùr New log file: New log file: New Login Clàradh a-steach ùr New login added Chaidh clàradh a-steach ùr a chur ris New log modules: New log modules: New mask created! Chaidh masg ùr a chruthachadh! New Non-e10s Window Uinneag ùr nach eil ’na e10s New password: Am facal-faire ùr: New password added Chaidh facal-faire ùr a chur ris New password (again): Am faca-faire ùr (a-rithist): New password entered incorrectly. Please try again. Bha am facal-faire ùr a chuir thu a-steach cearr. Feuch ris a-rithist. New password entered incorrectly. Please try again. Bha am facal-faire ùr a chuir thu a-steach cearr. Feuch ris a-rithist. New passwords Faclan-faire ùra New PKCS#11 Module Mòideal PKCS#11 ùr New Private Tab Taba prìobhaideach ùr New private window Uinneag phrìobhaideach ùr New private window Uinneag phrìobhaideach ùr New Private Window Uinneag phrìobhaideach ùr New Private Window Uinneag phrìobhaideach ùr New Private Window Uinneag phrìobhaideach ùr New Private Window Uinneag phrìobhaideach ùr New profile Pròifil ùr New { -relay-brand-short-name } mask generated! Chaidh masg { -relay-brand-short-name } ùr a chruthachadh! New Request New Request New Request New Request New Request New Request New Separator Sgaradair ùr New Shortcut Ath-ghoirid ùr New style sheet #%S Siota-stoidhle ùr #%S new tab taba ùr New tab Taba ùr New tab Taba ùr New Tab Taba ùr New Tab Taba ùr New Tab Taba ùr New Tab Taba ùr New Tab Taba ùr New Tab Taba ùr New tabs Tabaichean ùra New Top Site Brod làraich ùr New Version Tionndadh ùr New Version Available Tionndadh ùr ri fhaighinn New Window Uinneag ùr New Window Uinneag ùr New Window Uinneag ùr New Windows and Tabs Uinneagan is tabaichean ùra New Zealand Sealainn Nuadh Next Air adhart Next Air adhart Next Air adhart Next Air adhart Next Air adhart Next Air adhart Next Air adhart Next Air adhart Next Air adhart &Next > Air &adhart > Next > Air adhart > Next Expression Next Expression Next-level privacy on mobile An ath-cheum de phrìobhaideachd mobile Next month Next month Next month Next month Next page An ath-dhuilleag Next Page An ath-dhuilleag Next Page An ath-dhuilleag Next Result Next Result Next result (%S) Next result (%S) Next update time An ath-ùrachadh next URI in @-moz-document rule an ath URI ann an @-moz-document rule Next year Next year Nicaragua Niocaragua Nice! You’ve resolved all known breaches. Nach math sin! Tha thu air gach briseadh a-steach air a bheil sinn eòlach fuasgladh. Niger Nìgeir Nigeria Nigèiria Nightly Tester Tools Innealan luchd-deuchainn Nightly Niue Niue no chan eil No Chan eil No Chan eil No Chan eil No Chan eil No Chan eil No Chan eil No Chan eil No Chan eil No Chan eil No Chan eil No Chan eil No Chan eil &No &Chan eil No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen. Chan eil eileamaid “%1$S” san sgòp ach chunnacas taga crìochnachaidh “%1$S”. No alert Gun chaismeachd No animations were found for the current element. No animations were found for the current element. No animations were found for the current element.\nPick another element from the page. No animations were found for the current element.\nPick another element from the page. No Application Chan eil aplacaid ann No applications were found for this file type. Cha deach aplacaid a lorg airson a leithid seo de dh'fhaidhle. No associated rule No associated rule No Breakpoints No Breakpoints No cache information No cache information No call stacks found. Record call stacks before taking a snapshot. No call stacks found. Record call stacks before taking a snapshot. No cell to close. Chan eil cealla ri dhùnadh ann. No certificate authority is trusted for SSL client authentication. Chan eil earbsa ann an ùghdarras teisteanais sam bith airson dearbhadh cliant SSL. No certificate authority is trusted for SSL client authentication. Chan eil earbsa ann an ùghdarras teisteanais sam bith airson dearbhadh cliant SSL. No changes found. No changes found. No checks for this node. No checks for this node. No cipher suites are present and enabled in this program. Chan eil sreath-sifir ann agus an comas sa phrògram seo. No cipher suites are present and enabled in this program. Chan eil sreath-sifir ann agus an comas sa phrògram seo. No classes on this element No classes on this element No classes on this element No classes on this element No compatibility issues found. No compatibility issues found. No Container Gun soitheach No Container Gun soitheach No content process for this tab. No content process for this tab. No cookies for this request No cookies for this request No crash reports have been submitted. Cha deach aithisg air tuisleadh a chur. No CSS properties found. Cha deach roghainn CSS a lorg. No data available No data available No data present for selected host No data present for selected host No data selected for import Cha deach dàta a thaghadh airson ion-phortadh No data was received (please try again) Cha d' fhuaradh dàta (feuch ris a-rithist) Node Node No decoders for some of the requested formats: %S Chan eil dì-chòdairean ann airson cuid dhe na fòrmatadh a dh’iarradh: %S Node operations Gnìomhan nòd Node Removal Node Removal Node Removal Node Removal No Devices Connected Chan eil uidheam sam bith ceangailte ris No devices discovered No devices discovered no device selected no device selected No difference between the baseline and comparison. No difference between the baseline and comparison. No digits in numeric character reference. Gun àireamhan san iomradh charactair àireamhach. No directory selected. Cha deach pasgan a thaghadh. No downloads for this session. Cha deach dad a luchdadh a-nuas san t-seisean seo. No element selected. Cha deach eileamaid a thaghadh. (no email address) (gun seòladh puist-dhealain) No event listeners to display No event listeners to display No features selected No features selected (no filename available) (no filename available) No file selected No file selected No file selected. Cha deach faidhle a thaghadh. No files matching %S found No files matching %S found No files selected. Cha deach faidhle sam bith a thaghadh. No filter specified No filter specified No filter was specified No filter was specified No flex items No flex items No fonts used on the current element. No fonts used on the current element. No fonts were found for the current element. No fonts were found for the current element. No Fortezza card selected Cha deach cairt Fortezza a thaghadh No Fortezza card selected Cha deach cairt Fortezza a thaghadh No Fortezza cards Found Cha deach cairt Fortezza a lorg No Fortezza cards Found Cha deach cairt Fortezza a lorg No functions No functions <no group label> <no group label> No headers for this request No headers for this request No, I’ll Keep It No, I’ll Keep It No, I’ll Keep It Cumaidh mi e No, I’ll Keep It Cumaidh mi e No Information Available Chan eil fiosrachadh ri fhaighinn No Information Available Chan eil fiosrachadh ri fhaighinn No installed plugins found Cha deach plugan stàlaichte a lorg No interventions are being used Chan eil eadar-theachd sam bith ’ga chleachdadh No items Chan eil càil No KRL for this site’s certificate has been found. Chan eil liosta nan iuchraichean a chaidh a chùl-ghairm a lorg airson teisteanas na làraich seo. No KRL for this site’s certificate has been found. Chan eil liosta nan iuchraichean a chaidh a chùl-ghairm a lorg airson teisteanas na làraich seo. <no label> <gun leubail> No list available No list available No logins found Cha deach clàradh a-steach a lorg No logins found Cha deach clàradh a-steach a lorg No logins have been imported Cha deach clàradh a-steach sam bith ion-phortadh. No manifest found to inspect. No manifest found to inspect. No matches Gun mhaids No matches. No matches. No matches found Cha deach maids a lorg No matching CRL was found. Cha deach liosta nan teisteanasan a chaidh a chùl-ghairm a lorg. No matching CRL was found. Cha deach liosta nan teisteanasan a chaidh a chùl-ghairm a lorg. No matching style sheet has been found. No matching style sheet has been found. No messages No messages No messages for this request No messages for this request No meta-viewport tag found. Please explicitly specify one to prevent unexpected behavioural changes in future versions. For more help https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag No meta-viewport tag found. Please explicitly specify one to prevent unexpected behavioural changes in future versions. For more help https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag Nominated Air ainmeachadh No more information on that Personality Chan eil barrachd fiosrachaidh mun phearsantachd seo ann No more information on that Personality Chan eil barrachd fiosrachaidh mun phearsantachd seo ann No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes. Cha leig thu leas clò-bhualadh is sganadh a dhèanamh tuilleadh. Cuir nòtaichean ri PDFaichean is sàbhail a h-uile rud an uair sin. Non blocking time Non blocking time Non blocking time: #1 second;Non blocking time: #1 seconds Non blocking time: #1 second;Non blocking time: #1 seconds;Non blocking time: #1 seconds;Non blocking time: #1 seconds none none none chan eil gin none none None Gun mharghain None None None None None Chan eil gin None Chan eil gin None Detected Cha deach gin a lorg None detected on this site Cha do mhothaich sinn do ghin air an làrach seo None detected on this site Cha do mhothaich sinn do ghin air an làrach seo None detected on this site Cha do mhothaich sinn do ghin air an làrach seo None detected on this site Cha do mhothaich sinn do ghin air an làrach seo None detected on this site Cha do mhothaich sinn do ghin air an làrach seo None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource. None of the "%1$S" hashes in the integrity attribute match the content of the subresource. No network locations have been added yet. No network locations have been added yet. No new slot event is available at this time. Chan eil tachartas sliotain ùr ri fhaighinn an-dràsta. No new slot event is available at this time. Chan eil tachartas sliotain ùr ri fhaighinn an-dràsta. Non-repudiation Neo-dhiùltadh Non-space after “frameset”. Non-space an dèidh “frameset”. Non-space character after body. Caractar non-space an dèidh na bodhaige. Non-space character in page trailer. Caractar non-space ann an trailer duilleige. Non-space character inside “noscript” inside “head”. Caractar non-space am broinn “noscript” am broinn “head”. Non-space in “colgroup” when parsing fragment. Non-space ann an “colgroup” nuair a bhathar a' parsadh bloigh. Non-space in “frameset”. Non-space ann am “frameset”. "No OLE for: " "Gun OLE airson: " No open tabs Chan eil taba fosgailte No open tabs Chan eil taba fosgailte No parameters for this request No parameters for this request No passwords found Cha deach facal-faire sam bith a lorg No passwords saved Cha deach facal-faire sam bith a shàbhaladh No payload for this request No payload for this request No PKCS#11 token could be found to do a required operation. Cha deach tòcan PKCS#11 a lorg gus obrachadh riatanach a dhèanamh. No PKCS#11 token could be found to do a required operation. Cha deach tòcan PKCS#11 a lorg gus obrachadh riatanach a dhèanamh. No printers available. Chan eil clò-bhualadair ri làimh. No printers available. Chan eil clò-bhualadair ri làimh. No printers available, cannot show print preview. Chan eil clò-bhualadair ri làimh 's cha ghabh an ro-shealladh a shealltainn. No programs that contain bookmarks, history or password data could be found. Cha deach prògram a lorg sa bheil comharran-lìn, eachdraidh no faclan-faire. No properties No properties No properties to display No properties to display No proxy Gun phrogsaidh No Proxy for Gun phrogsaidh airson No recently closed tabs Chan eil taba sam bith ann a dhùin thu o chionn goirid No requests No requests No response data available for this request No response data available for this request <- no result <- gun toradh no results no results No results No results No results found No results found No results found No results found No results found No results found Norfolk Island Eilean Norfolk Normal Àbhaisteach Normal Àbhaisteach no root element found no root element found Northern Mariana Islands Na h-Eileanan Mairianach a Tuath Northern Sami Sàmi a Tuath North Macedonia A’ Mhasadon a Tuath Norway An Nirribhidh Norwegian Nirribhis Norwegian Bokmål Bokmål na Nirribhidh Norwegian Nynorsk Nynorsk na Nirribhidh No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching. Gun eachdraidh ’s gun bhriosgaidean gan sàbhaladh, air an desktop fhèin. Dèan brabhsadh mar nach eil duine sam bith a’ cumail sùil ort. No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching. Gun eachdraidh ’s gun bhriosgaidean gan sàbhaladh, air an desktop fhèin. Dèan brabhsadh mar nach eil duine sam bith a’ cumail sùil ort. No Screen Chan eil sgrìn ann No SCT records No SCT records No “select” in table scope. Chan eil “select” ann an sgòp a' chlàir. No service workers found No service workers found No Service Workers registered. Cha deach obraiche seirbheise sam bith a chlàradh. No shortcut selected, pick a shortcut Cha deach ath-ghoirid a thaghadh; tagh ath-ghoirid No slot or token was selected. Cha deach sliotan no tòcan a thaghadh. No slot or token was selected. Cha deach sliotan no tòcan a thaghadh. No SmartBlock fixes are being used No SmartBlock fixes are being used No space between attributes. Chan eil àite bàn eadar na buadhan. No space between the doctype public and system identifiers. Chan eil àite eadar an doctype poblach agus aithnichearan an t-siostaim. No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote. Chan eil àite eadar facal-luirg an doctype “PUBLIC” agus an t-iomradh. No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote. Chan eil àite eadar facal-luirg an doctype “SYSTEM” agus an t-iomradh. No space left on device Chan eil àite air fhàgail air an uidheam No Spelling Suggestions Gun mholaidhean litreachaidh No Spreads Gun sgaoileadh dhuilleagan No Spreads Gun sgaoileadh dhuilleagan (no stack available) (no stack available) No stack frames to display No stack frames to display No Style Gun stoidhle No supported TLS signature algorithm was configured. No supported TLS signature algorithm was configured. No supported TLS signature algorithm was configured. No supported TLS signature algorithm was configured. No synced logins found. Cha deach clàradh a-steach sioncronaichte a lorg. ‘not’ ‘not’ No table row to close. Chan eil ràgh clàir ann ri dhùnadh. Not active ({ $reason }) Neo-ghnìomhach ({ $reason }) Not After Chan ann as dèidh Not After Crìoch Not Allowed in Private Windows Chan eil seo ceadaichte ann an uinneagan prìobhaideach <Not Available> <Not Available> Not Available Not Available Not Before Toiseach Not Before Chan ann ro Not Blocking Cookies Chan eil briosgaidean ’gam bacadh Not Blocking Cookies Chan eil briosgaidean ’gam bacadh Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies Chan eil briosgaidean tracaidh thar làraichean ’gam bacadh Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies Chan eil briosgaidean tracaidh thar làraichean ’gam bacadh Not Blocking Cryptominers Chan eil criopto-mhèinneadairean ’gam bacadh Not Blocking Cryptominers Chan eil criopto-mhèinneadairean ’gam bacadh Not Blocking Fingerprinters Chan eil lorgairean-meòir gam bacadh Not Blocking Fingerprinters Chan eil lorgairean-meòir gam bacadh Not Blocking Social Media Trackers Chan eil tracaichean nam meadhanan sòisealta ’gam bacadh Not Blocking Social Media Trackers Chan eil tracaichean nam meadhanan sòisealta ’gam bacadh Not Blocking Third-Party Cookies Chan eil briosgaidean tracaidh threas-phàrtaidhean ’gam bacadh Not Blocking Third-Party Cookies Chan eil briosgaidean tracaidh threas-phàrtaidhean ’gam bacadh Not Blocking Tracking Content Chan eil susbaint tracaidh ’ga bacadh Not Blocking Tracking Content Chan eil susbaint tracaidh ’ga bacadh not checked gun chromag Not Critical Neo-èiginneach Not diverse SCTs Not diverse SCTs note nòta note nòta note nòta Note: Copyright and trademark issues must be reported in a separate process. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Use these instructions</a> to report the problem. An aire: Feumaidh tu aithris air cùisean còrach-lethbhreac is comharra-mhalairt a dhèanamh le pròiseas sònraichte. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Lean ris an stiùireadh seo</a> airson aithris a dhèanamh air an duilgheadas. Note: Don’t include personal information (such as name, email address, phone number, physical address). { -vendor-short-name } keeps a permanent record of these reports. An aire: Na gabh a-steach fiosrachadh pearsanta (can d’ ainm, seòladh puist-d, àireamh fòn, seòladh). Cumaidh { -vendor-short-name } clàr buan dhe na h-aithrisean seo. Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate. Gun chrioptachadh is gun soidhneadh: chan eil teisteanas puist-dhealain agad fhathast. Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate. Gun chrioptachadh is gun soidhneadh: chan eil teisteanas puist-dhealain agad fhathast. Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients. Gun chrioptachadh: chan eil teisteanasan agad airson a h-uile faightear. Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients. Gun chrioptachadh: chan eil teisteanasan agad airson a h-uile faightear. Not enough room in buffer for DTLS record. Not enough room in buffer for DTLS record. Not enough room in buffer for DTLS record. Not enough room in buffer for DTLS record. Not enough SCTs Not enough SCTs NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry. AN AIRE: Tha Slow SQL Debugging an comas. Ma dh'fhaoidte gum faic thu sreangan SQL slàna gu h-ìosal ach cha dèid a chur gu gleus an telemeatraidh. not found not found No thanks Cha robh, tapadh leibh No thanks Cha tòisich, mòran taing No Thanks Cha bu chòir No Thanks Na ùraich, mòran taing Nothing to see yet Chan eil dad ann fhathast a sheallas sinn dhut Nothing yet. Nothing yet. No third-party modules were detected. Cha do mhothaich sinn do mhòideal treas-phàrtaidh sam bith. No third-party modules were loaded. Cha deach mòideal treas-phàrtaidh a luchdadh. No throttling No throttling No throttling No throttling Notifications Brathan Notification settings Roghainnean nam brathan Notify about new features Brathan air gleusan ùra No timings for this request No timings for this request Not imported, already in database. Cha deach ion-phortadh, tha e san stòr-dàta mu thràth. Not imported, already in database. Cha deach ion-phortadh, tha e san stòr-dàta mu thràth. (no title) (gun tiotal) Not Logged In Gun logadh a-steach Not Logged In Gun logadh a-steach Not now Chan ann an-dràsta Not now Chan ann an-dràsta Not now Chan ann an-dràsta Not now Chan ann an-dràsta Not now Chan ann an-dràsta Not now Chan ann an-dràsta Not now Chan ann an-dràsta Not now Chan ann an-dràsta Not now Chan ann an-dràsta Not now Chan ann an-dràsta Not now Chan ann an-dràsta Not now Chan ann an-dràsta Not now Chan ann an-dràsta Not now Chan ann an-dràsta Not now Chan ann an-dràsta Not now Chan ann an-dràsta Not now Chan ann an-dràsta Not now Chan ann an-dràsta &Not Now &Na cum an cuimhne an turas seo Not Now Cha doir an-dràsta Not Now Chan ann an-dràsta Not Now Chan ann an-dràsta Not Now Chan ann an-dràsta Not Now Chan ann an-dràsta Not Now Chan ann an-dràsta Not Now Chan ann an-dràsta ‘not’, ‘(’, or function 'not', '(' no foincsean <Not Part Of Certificate> <Chan eil e 'na phàirt dhen teisteanas> <Not Part Of Certificate> <Chan eil e 'na phàirt dhen teisteanas> Not Paused Not Paused Not Paused Not Paused Not Present Chan eil e ann Not Present Chan eil e ann Not Provided Cha deach a sholar No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page. Cha do mhothaich sinn do thracaiche as aithne dha { -brand-short-name } air an duilleag seo. No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page. Cha do mhothaich { -brand-short-name } do thracaiche air a bheil e eòlach. No trackers known to %S were detected on this page. Cha do mhothaich sinn do thracaiche as aithne dha %S air an duilleag seo. Not recorded Gun chlàradh Not Secure Neo-thèarainte (not set) (gun suidheachadh) (not set) (gun suidheachadh) Not specified Gun sònrachadh Not specified Gun sònrachadh Not specified Gun sònrachadh Not specified Gun sònrachadh (Not Stored) (Gun stòradh) (Not Stored) (Gun stòradh) * Not supported for current toolbox target * Not supported for current toolbox target Not supporting directive ‘%1$S’. Directive and values will be ignored. Not supporting directive '%1$S'. Directive and values will be ignored. Not upgrading insecure request “%1$S” because it is exempt. Not upgrading insecure request “%1$S” because it is exempt. not well-formed air a dhroch chumadh No UA overrides are being used Chan eil tar-àithne UA sam bith ’ga chleachadh No updates found Cha deach ùrachadh a lorg No updates found Cha deach ùrachadh a lorg No updates found Cha deach ùrachadh a lorg No updates installed yet Cha deach ùrachadh a stàladh fhathast (no username) (gun ainm-cleachdaiche) (no username) (gun ainm-cleachdaiche) No username Gun ainm-cleachdaiche No username Gun ainm-cleachdaiche No username Gun ainm-cleachdaiche No valid entryTypes; aborting registration. No valid entryTypes; aborting registration. (No value) (Gun luach) No variables to display Chan eil caochladair ann ri thaisbeanadh No video with supported format and MIME type found. Cha deach video a lorg aig a bheil fòrmat no seòrsa MIME a tha taic ris. No web app manifest detected No web app manifest detected Now generate secure passwords you can access anywhere you sign in. Gin faclan-faire tèarainte a-nis as urrainn dhut cleachdadh àite sam bith far an clàraich thu a-steach. No Window Chan eil uinneag ann Now installing ’Ga stàladh an-dràsta Now installing… ’Ga stàladh an-dràsta... Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites. Nise, cha leig thu leas ach bàr an t-seòlaidh a thaghadh agus nochdaidh bogsa le ceanglaichean ri brod nan làrach agad. Now let’s get you <icon></icon>{ $addon-name }. Faigheamaid <icon></icon>{ $addon-name } dhut a-nis. Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> { $addon-name }. Nise, nach fhaigh sinn <img data-l10n-name="icon"/> { $addon-name } dhut? Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar. Nise, nuair a chuireas tu a-steach einnsean-luirg no làrach sònraichte air a’ bhàr-seòlaidh, nochdaidh ath-ghoirid ghorm sna molaidhean luirg foidhe. Tagh an ath-ghoirid sin airson an lorg agad a choileanadh on bhàr-seòlaidh fhèin. Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone. Gheibh thu greim air na tabaichean { -brand-product-name } a th’ agad air an tablaid no fòn. ns ns NSS could not shutdown. Objects are still in use. Cha do ghabh NSS a dhùnadh. Tha oibseactan 'gan cleachdadh fhathast. NSS could not shutdown. Objects are still in use. Cha do ghabh NSS a dhùnadh. Tha oibseactan 'gan cleachdadh fhathast. NSS is not initialized. Cha deach an NSS a thòiseachadh. NSS is not initialized. Cha deach an NSS a thòiseachadh. num àireamhaiche { $number } { $number } Number Àireamh { $number }, { credit-card-expiration } { $number }, { credit-card-expiration } { $number } inactive threads { $number } inactive threads { NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms { NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms { NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB { NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) }MB { NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB { NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) }MB { $number }, { $name } { $number }, { $name } { $number }, { $name }, { credit-card-expiration } { $number }, { $name }, { credit-card-expiration } { $number } occurrences { $number } occurrences Number of messages Number of messages Number of negative cache entries Innteartan àicheil san tasgadan Number of positive cache entries Innteartan dearbh san tasgadan Number of requests Number of requests Number of requests Number of requests Number of requests Number of requests { $numberOfReviews } reviews { $numberOfReviews } lèirmheas { NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } { NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } = { NUMBER($result, maximumSignificantDigits: 9) } = { NUMBER($result, maximumSignificantDigits: 9) } = { NUMBER($result, maximumSignificantDigits: 9) } = { NUMBER($result, maximumSignificantDigits: 9) } = { NUMBER($result, useGrouping: "false", maximumFractionDigits: 8) } = { NUMBER($result, useGrouping: "false", maximumFractionDigits: 8) } { NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } { NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } { NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } { NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } { $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved Chaidh comharra a chur air { $numBreachesResolved } à { $numBreaches } briseadh a-steach gun deach fuasgladh { $num } (default) { $num } (bun-roghainn) numerator àireamhaiche { $num } files not downloaded. Tha { $num } faidhle gun luchdadh a-nuas. { $num } rows { $num } ràgh { $num } rows { $num } ràgh o o o o o o o o o o o o o o o o o o O O O C O o O O O o O C O o O O O O O O O O O O O O object oibseact Object Oibseact Object Identifier (%S) Aithnichear oibseactan (%S) Object Signer Soidhniche nan oibseactan Oblast Oblast Oblast Oblast Occitan Ogsatanais Occurrence Tachartas Occurrences Tachartasan OCSP OCSP OCSP response has an invalid signature. Tha ainm mì-dhligheach ris an fhreagairt OCSP. OCSP response has an invalid signature. Tha ainm mì-dhligheach ris an fhreagairt OCSP. OCSP Signing Soidhneadh OCSP OCSP Stapling Leudachadh iarrtas an teisteachaidh TLS (OCSP Stapling) Odd Còrr Odd Spreads Sgaoileadh dhuilleagan corra Odd Spreads Sgaoileadh dhuilleagan corra Odia Odia Odia Odia of a-mach à off dheth off dheth Off Dheth Off Dheth Off Dheth Off Dheth Off Dheth Off Dheth Off Dheth Off Dheth Off Dheth OFF DHETH Off for this site Dheth air an làrach seo Official extension built by Mozilla. Meets security and performance standards Leudachan oifigeil le Mozilla. Tha e a’ coileanadh nan stannardan a thaobh tèarainteachd is dèanadas Official extension built by Mozilla. Meets security and performance standards Leudachan oifigeil le Mozilla. Tha e a’ coileanadh nan stannardan a thaobh tèarainteachd is dèanadas Offline mode Am modh far loidhne Offline Website Data Dàta làraichean far loidhne Off Main Thread Painting Enabled Off Main Thread Painting Enabled Off Main Thread Painting Worker Count Off Main Thread Painting Worker Count OffscreenCanvas.toBlob() is deprecated. Use OffscreenCanvas.convertToBlob() instead. OffscreenCanvas.toBlob() is deprecated. Use OffscreenCanvas.convertToBlob() instead. offset offset Offset parent of the selected element Offset parent of the selected element Off temporarily Dheth rè seal Off temporarily Dheth rè seal of { $pagesCount } à { $pagesCount } of {{pagesCount}} à {{pagesCount}} Ojibwa Ojibwa OK Ceart ma-thà OK Ceart ma-tha OK Ceart ma-thà OK Ceart ma-tha OK Ceart ma-thà OK Ceart ma-tha OK Ceart ma-thà OK Ceart ma-thà OK Ceart ma-thà OK Ceart ma-thà OK Ceart ma-thà OK Ceart ma-thà OK! Ceart ma-thà! Okay Ceart ma-thà Okay Ceart ma-thà Okay, Got It Ceart, tha mi agaibh Okay, Got It Ceart, tha mi agaibh OK, Got it Ceart, tha mi agaibh OK, Got it Ceart, tha mi agaibh Old Address: An seann-seòladh: Older Nas sine Older than %S days Nas sine na %S làithean Older than %S months Nas sine na %S mìosan Old password entered incorrectly. Please try again. Chaidh an seann fhacal-faire a chur a-steach gu cearr. Feuch ris a-rithist. Old password entered incorrectly. Please try again. Chaidh an seann fhacal-faire a chur a-steach gu cearr. Feuch ris a-rithist. Old %S Data Seann-dàta %S Oman Omàn on air on air on on On Air On Air On Air On Air ON AIR On All Sites Air làrach sam bith One-Click Search Engines Einnseanan-luirg aon-bhriogaidh One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context. Tha co-dhiù aon dhe na pròtacalan a leanas (/%S) 'na phròtacal nach deach a chlàradh no chan eil e ceadaichte san t-suidheachadh seo. One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled. Bha co-dhiù aon tuilleadan ann nach deach a dhearbhadh agus chaidh an cur à comas. One request;#1 requests One request;#1 requests;#1 requests;#1 requests One request;%S requests One request;%S requests On for this site Air air an làrach seo Only blocks known trackers in Private Windows. Cha bhac seo ach tracaichean as aithne dhuinn ann an uinneagan prìobhaideach. Only focus on resources from the parent process. Only focus on resources from the parent process. Only in private windows Ann an uinneagan prìobhaideach a-mhàin Only in private windows Ann an uinneagan prìobhaideach a-mhàin Only in Private Windows Ann an uinneagan prìobhaideach a-mhàin Only links can be saved Cha ghabh ach ceanglaichean a shàbhaladh Only one repeat(auto-fill, …) is allowed in a name list for a subgrid. Only one repeat(auto-fill, …) is allowed in a name list for a subgrid. Only one repeat(auto-fill, …) or repeat(auto-fit, …) is allowed in a track list. Only one repeat(auto-fill, …) or repeat(auto-fit, …) is allowed in a track list. Only one track size is allowed inside repeat(auto-fit/auto-fill, …). Only one track size is allowed inside repeat(auto-fit/auto-fill, …). Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S Na co-roinn %1$S ach le làraichean sa bheil earbsa agad. Ma nì thu co-roinneadh air làrach a tha ri foill, dh’fhaoidte gun goid iad dàta prìobhaideach ort is tu ri brabhsadh orra. %2$S Only share { -brand-short-name } with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. Na co-roinn { -brand-short-name } ach le làraichean sa bheil earbsa agad. Ma nì thu co-roinneadh air làrach a tha ri foill, dh’fhaoidte gun goid iad dàta prìobhaideach ort is tu ri brabhsadh orra. Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. Na co-roinn sgrìnichean ach le làraichean sa bheil earbsa agad. Ma nì thu co-roinneadh air làrach a tha ri foill, dh’fhaoidte gun goid iad dàta prìobhaideach ort is tu ri brabhsadh orra. Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. Na co-roinn sgrìnichean ach le làraichean sa bheil earbsa agad. Ma nì thu co-roinneadh air làrach a tha ri foill, dh’fhaoidte gun goid iad dàta prìobhaideach ort is tu ri brabhsadh orra. Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %S Na co-roinn sgrìnichean ach le làraichean sa bheil earbsa agad. Ma nì thu co-roinneadh air làrach a tha ri foill, dh’fhaoidte gun goid iad dàta prìobhaideach ort is tu ri brabhsadh orra. %S Only share %S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. Na co-roinn %S ach le làraichean sa bheil earbsa agad. Ma nì thu co-roinneadh air làrach a tha ri foill, dh’fhaoidte gun goid iad dàta prìobhaideach ort is tu ri brabhsadh orra. Only Show on New Tab Na seall ach air taba ùr Only use the provider you select Na cleachd ach an solaraichte a thaghas tusa Only use your default DNS resolver if there is a problem with secure DNS Na cleachd am fuasglaiche DNS bunaiteach agad-sa ach ma bhios duilgheadas le solaraiche an DNS tèarainte Only when { -brand-short-name } is set to block Detected Trackers Dìreach ma chaidh suidheachadh gum bac { -brand-short-name } tracaichean ris an do mhothaich sinn Only when { -brand-short-name } is set to block known trackers Dìreach nuair a bhios { -brand-short-name } a’ bacadh tracaichean as aithne dhuinn Only When Clicked Dìreach nuair a bhriogar orra Only when using Tracking Protection Dìreach nuair a chleachdar dìon o thracadh Only with High Contrast themes Le ùrlaran àrd-iomsgaraidh a-mhàin onmozfullscreenchange is deprecated. onmozfullscreenchange is deprecated. onmozfullscreenerror is deprecated. onmozfullscreenerror is deprecated. On my &Desktop Air an &deasg agam On my &taskbar Air bàr nan sao&thair agam On the parent table element, remove the property or change the value of border-collapse to a value other than collapse. { learn-more } On the parent table element, remove the property or change the value of border-collapse to a value other than collapse. { learn-more } Oops. Mo chreach! Oops, something went wrong loading this content. Ìoc, chaidh rudeigin cearr fhad ’s a bha sinn a’ luchdadh na susbaint seo. Oops! We almost loaded this section, but not quite. Ìoc, tha sinn cha mhòr air an earrann seo a luchdadh ach chan ann buileach fhathast. Opacity Trìd-dhoilleireachd Opacity Opacity Opacity Trìd-dhoilleireachd opacity in color value dubharachd ann an luach an datha OpCode OpCode open fosgladh Open Fosgail Open Fosgail Open Fosgail Open Fosgail Open Fosgail Open Fosgail Open Fosgail Open Fosgail Open Open Open Fosgail Open Fosgail Open Open Open <a>about:debugging</a> for Service Workers from other domains Open <a>about:debugging</a> for Service Workers from other domains Open add-on installation message panel Fosgail panail teachdaireachdan stàladh thuilleadan Open a file (%S) Fosgail faidhle (%S) Open All Bookmarks Fosgail a h-uile comharra-lìn Open All in Tabs Fosgail na h-uile ann an tabaichean Open All in Tabs Fosgail gach duilleag ann an taba Open All in Tabs Fosgail gach duilleag ann an taba Open a new browser tab. Fosgail taba brabhsair ùr. Open a new browser window. Fosgail uinneag brabhsair ùr. Open a new clean Window thèid uinneag ùr bhàn fhosgladh Open a new Non-e10s Window Fosgail uinneag ùr nach eil ’na e10s Open a new Private Browsing window (%S) Fosgail uinneag brabhsaidh phrìobhaideach ùr (%S) Open a new tab (%S) Fosgail taba ùr (%S) Open a new tab (%S)\nPress and hold to open a new container tab Fosgail taba ùr (%S)\nBrùth is cùm sìos airson taba soithich ùr fhosgladh Open a new window in private browsing mode. Fosgail uinneag ùr sa mhodh bhrabhsaidh phrìobhaideach. Open a new window (%S) Fosgail uinneag ùr (%S) Open Application Menu Fosgail clàr-taice na h-aplacaid Open applications Fosgail aplacaidean Open a Private Window Fosgail uinneag phrìobhaideach Open a Private Window Fosgail uinneag phrìobhaideach Open autoplay panel Fosgail panail na fèin-chluich Open Bookmarks Sidebar Fosgail bàr-taoibh nan comharra-lìn Open { -brand-shorter-name } Now Fosgail { -brand-shorter-name } an-dràsta Open { -brand-short-name } in Troubleshoot Mode? A bheil thu airson { -brand-short-name } fhosgladh ann am modh fuasgladh dhuilgheadasan? Open browsing activity permission panel Fosgail panail ceadan na gnìomhachd brabhsaidh Open Container Tab Fosgail taba nan soitheach Open Container Tab Fosgail taba nan soitheach Open Containing Folder Fosgail am pasgan far a bheil e Open Containing Folder Fosgail am pasgan far a bheil e Open Containing Folder Fosgail am pasgan far a bheil e Open Containing Folder Fosgail am pasgan far a bheil e Open Containing Folder Fosgail am pasgan far a bheil e Open Containing Folder Fosgail am pasgan far a bheil e Open Containing Folder Fosgail am pasgan far a bheil e Open Content Blocking Options Fosgail roghainnean bacadh na susbaint Open Content Blocking Preferences Fosgail roghainnean bacadh na susbaint Open Content Blocking Preferences Fosgail roghainnean bacadh na susbaint Open { $count } blocked pop-ups… Fosgail { $count } priob-uinneag bhacte… Open Desktop Preferences Fosgail roghainnean an deasg Open Developer Tools Fosgail innealan an luchd-leasachaidh Open directory Open directory Open Directory Fosgail am pasgan Open Directory Fosgail am pasgan Open Downloads Fosgail na chaidh a luchdadh a-nuas opened air fhosgladh Open Executable File? Cinnteach a thaobh fosgladh an fhaidhle sho-ghnìomhaichte? Open Executable File? Cinnteach a thaobh fosgladh an fhaidhle sho-ghnìomhaichte? Open Executable File? Cinnteach a thaobh fosgladh an fhaidhle sho-ghnìomhaichte? Open existing Fosgail am fear làithreach Open existing { -brand-short-name } application? A bheil thu airson aplacaid { -brand-short-name } làithreach fhosgladh? Open extension Fosgail an leudachan Open file Fosgail faidhle Open File Fosgail faidhle Open File Fosgail am faidhle Open File Fosgail am faidhle Open File Fosgail faidhle Open File Fosgail faidhle Open File Fosgail faidhle Open File Fosgail faidhle Open File… Fosgail faidhle… Open File in Debugger Open File in Debugger Open File in Style-Editor Open File in Style-Editor Open file location… Fosgail ionad an fhaidhle… Open file location… Fosgail ionad an fhaidhle… Open file location… Fosgail ionad an fhaidhle… Open files downloaded to your computer faidhlichean a chaidh a luchdadh a-nuas dhan choimpiutair agad fhosgladh Open files downloaded to your computer faidhlichean a chaidh a luchdadh a-nuas dhan choimpiutair agad fhosgladh Open { -firefoxview-brand-name } Fosgail { -firefoxview-brand-name } Open Form Autofill message panel Fosgail panail teachdaireachdan fèin-lìonadh fhoirmean Open Frame in New Tab Fosgail am frèam ann an taba ùr Open Frame in New Window Fosgail am frèam ann an uinneag ùr OpenGL OpenGL Open { $group } Fosgail { $group } OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc. OpenH264 Video Codec 'ga sholar le Cisco Systems, Inc. OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc. OpenH264 Video Codec 'ga sholar le Cisco Systems, Inc. Open History Reverse Search (%S) Open History Reverse Search (%S) Open Image in New Tab Fosgail an dealbh ann an taba ùr Open in a New Private Window Fosgail an ceangal ann an uinneag phrìobhaideach ùr Open in a New Private Window Fosgail ann an uinneag phrìobhaideach ùr Open in a New Private Window Fosgail ann an uinneag phrìobhaideach ùr Open in a New Tab Fosgail ann an taba ùr Open in a New Tab Fosgail ann an taba ùr Open in a New Window Fosgail ann an uinneag ùr Open in a New Window Fosgail an ceangal ann an uinneag ùr Open in a New Window Fosgail ann an uinneag ùr Open in app Fosgail san aplacaid Open in app Fosgail san aplacaid Open in app Fosgail san aplacaid Open in app Fosgail san aplacaid Open in { -brand-short-name } Fosgail le { -brand-short-name } Open in Debugger Open the debugger Open in Debugger Open the debugger Open In Finder Fosgail san lorgair opening fence feans fosglaidh Opening in { $hours }h { $minutes }m… Ga fhosgladh ann an { $hours }u { $minutes }m… Opening in { $hours }h { $minutes }m… Ga fhosgladh ann an { $hours }u { $minutes }m… Opening in { $minutes }m… Ga fhosgladh ann an { $minutes }m… Opening in { $minutes }m… Ga fhosgladh ann an { $minutes }m… Opening in { $minutes }m { $seconds }s… Ga fhosgladh ann an { $minutes }m { $seconds }d… Opening in { $minutes }m { $seconds }s… Ga fhosgladh ann an { $minutes }m { $seconds }d… Opening in { $seconds }s… Ga fhosgladh ann an { $seconds }s… Opening in { $seconds }s… Ga fhosgladh ann an { $seconds }s… Opening multiple popups was blocked due to lack of user activation. Opening multiple popups was blocked due to lack of user activation. Opening %S A' fosgladh %S Opening when completed… A’ dol ga fhosgladh nuair a bhios e deiseil… Opening when completed… A’ dol ga fhosgladh nuair a bhios e deiseil… Open In { $handler } Fosgail le { $handler } Open in Network Panel Open in Network Panel Open in New Container Tab Fosgail ann an taba soithich ùr Open in New Container Tab Fosgail ann an taba soithich ùr Open in New Container Tab Fosgail ann an taba soithich ùr Open in New Private Window Fosgail ann an uinneag phrìobhaideach ùr Open in New Private Window Fosgail ann an uinneag phrìobhaideach ùr Open in New Private Window Fosgail ann an uinneag phrìobhaideach ùr Open in New Tab Fosgail ann an taba ùr Open in New Tab Fosgail ann an taba ùr Open in New Tab Open in New Tab Open in New Window Fosgail ann an uinneag ùr Open in New Window Fosgail ann an uinneag ùr Open in New Window Fosgail ann an uinneag ùr Open in sidebar Open in sidebar Open Inspector Fosgail an sgrùdaiche Open install message panel Fosgail panail teachdaireachdan an stàlaidh Open in Style Editor Open in Style Editor Open In System Viewer Fosgail ann an sealladair an t-siostaim Open in the JSON viewer Fosgail san t-sealladair JSON Open in Variables View Open in Variables View Open JavaScript File Open JavaScript File Open Link Fosgail ceangal Open Link Fosgail an ceangal Open Link Fosgail an ceangal Open Link in New { $containerName } Tab Fosgail an ceangal ann an taba { $containerName } ùr Open Link in New Container Tab Fosgail an ceangal ann an taba soithich ùr Open Link in New Private Window Fosgail an ceangal ann an uinneag phrìobhaideach ùr Open Link in New %S Tab Fosgail an ceangal le taba %S ùr Open Link in New Tab Fosgail an ceangal ann an taba ùr Open Link in New Tab Open Link in New Tab Open Link in New Tab Open Link in New Tab Open Link in New Window Fosgail an ceangal ann an uinneag ùr Open links in tabs instead of new windows Fosgail ceanglaichean ann an tabaichean seach uinneagan ùra Open Location… Fosgail ionad… Open location request panel Fosgail panail iarrtasan an ionaid Open login panel Fosgail a’ phanail airson clàradh a-teach Open menu Fosgail an clàr-taice Open menu Fosgail an clàr-taice Open menu Fosgail an clàr-taice Open menu Fosgail an clàr-taice Open menu Fosgail an clàr-taice Open menu for { $extensionName } Fosgail an clàr-taice airson { $extensionName } Open message panel Fosgail panail nan teachdaireachdan Open MIDI panel Fosgail a’ phanail MIDI Open my links with { -brand-short-name } Fosgail na ceanglaichean agam le { -brand-short-name } Open my links with { -brand-short-name } Fosgail na ceanglaichean agam le { -brand-short-name } Open Network Login Page Fosgail an duilleag airson clàradh a-steach do lìonra Open Network Login Page Fosgail an duilleag airson clàradh a-steach do lìonra Open New Recording Tab Open New Recording Tab Open new tab Fosgail taba ùr Open new window Fosgail uinneag ùr Open offline storage message panel Fosgail panail teachdaireachdan an stòrais far loidhne Open options Fosgail na roghainnean Open or Remove File Fosgail no thoir air falbh faidhle Open or Remove File Fosgail no thoir air falbh faidhle Open pages from other devices. Fosgail duilleagan o uidheaman eile. Open Picture-in-Picture ({ $shortcut }) Fosgail an dealbh ann an dealbh ({ $shortcut }) Open Pop-up Windows Fosgail briog-uinneagan Open preferences Fosgail na roghainnean Open Preferences Fosgail na roghainnean Open preferences (%S) Fosgail na roghainnean (%S) Open previous windows and tabs Fosgail na h-uinneagan ’s tabaichean roimhe Open Private Browsing Window Fosgail uinneag brabhsaidh phrìobhaideach Open private window Fosgail uinneag phrìobhaideach Open Profile Manager Fosgail manaidsear nam pròifilean Open save password message panel Fosgail panail teachdaireachdan sàbhaladh fhaclan-faire Open Settings Fosgail na roghainnean Open Settings Open Settings Open Settings Fosgail na roghainnean Open Site in New Window Fosgail an làrach ann an uinneag ùr Open { -sync-brand-short-name } preferences Fosgail roghainnean { -sync-brand-short-name } Open { -sync-brand-short-name } Preferences Fosgail roghainnean { -sync-brand-short-name } Open Sync settings Fosgail roghainnean an t-sioncronachaidh Open tabs Tabaichean fosgailte Open tabs Tabaichean fosgailte Open tabs Tabaichean fosgailte Open tabs Tabaichean fosgailte Open tabs Tabaichean fosgailte Open tabs Fosgail na tabaichean Open Tabs Tabaichean fosgailte Open { $targetURI } in a new tab Fosgail { $targetURI } ann an taba ùr Open { $targetURI } in a new tab Fosgail { $targetURI } ann an taba ùr Open the application preferences Fosgail roghainnean na h-aplacaid Open up an amazing internet Thoir a’ ghlas far brod an eadar-lìn Open URL in New Tab Open URL in New Tab Open Video in New Tab Fosgail a’ video ann an taba ùr Open virtual reality permission panel Cleachd panail ceadan na fìorachd bhiortail Open Web Authentication panel Fosgail panail an dearbhaidh-lìn Open Web developer tools (%S) Fosgail innealan luchd-leasachaidh (%S) Open WebIDE (%S) Open WebIDE (%S) Open when completed Fosgail e nuair a bhios e deiseil… Open with Fosgail le Open with { -brand-short-name } Fosgail le { -brand-short-name } Open With Different Viewer Fosgail le sealladair eile Opera Opera Opera Opera Opera GX Opera GX Opera GX Opera GX Operating System Siostam-obrachaidh (optimized away) (optimized away) Optimizing your settings for speed, privacy, and safety. A’ piseachadh nan roghainnean agad a chùm luaths, prìobhaideachd is sàbhailteachd. option roghainn option roghainn (Optional. Check the preceding box if you want pings to also be logged when they are submitted. You will additionally need to <a data-l10n-name="enable-logging-link">enable logging</a>.) (Optional. Check the preceding box if you want pings to also be logged when they are submitted. You will additionally need to <a data-l10n-name="enable-logging-link">enable logging</a>.) Optional comments (comments are publicly visible) ’S urrainn dhut beachd a chur ris (chithear na beachdan gu poblach) Optional: Describe the problem Roghainneil: Mìnich an duilgheadas Optional: Describe the problem Roghainneil: Mìnich an duilgheadas Optional permissions for added functionality: Ceadan roghainneil airson barrachd ghleusan: Optional Recommended Components Co-phàirtean roghainneil a tha 'gam moladh Option configured via URL Option configured via URL Options Roghainnean Options Roghainnean Options Options Options Roghainnean Options Roghainnean Options Roghainnean Options Roghainnean Options Roghainnean Options Options Options: Roghainnean: Options for { $tabTitle } Roghainnean airson { $tabTitle } Options for the Sanitizer constructor are not yet supported. Please note this is experimental behavior. Options for the Sanitizer constructor are not yet supported. Please note this is experimental behavior. ‘,’ or ‘{’ ‘,’ or ‘{’ Orange Orains organization buidheann organization buidheann Organization Buidheann Organization Buidheann Organization Buidheann Organizational Unit Aonad na buidhne Organizational Unit (OU) Aonad na buidhne (Organisational Unit, OU) Organizational Unit (OU) Aonad na buidhne (Organisational Unit, OU) Organizational Unit (OU): Organizational Unit (OU): Organization (O) Buidheann (Organisation, O) Organization (O) Buidheann (Organisation, O) Organization (O): Organization (O): Organization: “%S” Buidheann: "%S" Organize Cuir air dòigh Organize Cuir air dòigh Orientation Comhair Orientation: Taobhachadh na duilleige: origin origin original original Original Tùsail Original: %S Original: %S { $origin } ({ $itemList }) { $origin } ({ $itemList }) Origin: { $originTitle } Tùs: { $originTitle } { $origin } ({ $pid }) { $origin } ({ $pid }) { $origin } ({ $pid }, cross-origin isolated) { $origin } ({ $pid }, cross-origin isolated) { $origin } ({ $pid }, serviceworker) { $origin } ({ $pid }, serviceworker) { $origin } — Private ({ $pid }) { $origin } — Private ({ $pid }) { $origin } — Private ({ $pid }, cross-origin isolated) { $origin } — Private ({ $pid }, cross-origin isolated) Origin Telemetry Origin Telemetry Oromo Oromo ‘;’ or ‘}’ to end declaration ";" no "}" gus crìoch a chur air foirgheall OS OS Ossetian Osàidis OS Theme OS Theme Other Other Other Eile Other Other Other… Eile… Other Bookmarks Comharran-lìn eile Other Bookmarks Comharran-lìn eile Other Bookmarks Comharran-lìn eile Other Bookmarks Comharran-lìn eile Other data Dàta eile Other Data Dàta eile Other Data Dàta eile Other Data Dàta eile Other Data Dàta eile Other Data Dàta eile Other Data Dàta eile Other Data Dàta eile Other Data Dàta eile Other Data Dàta eile Other fonts in page Other fonts in page Other (incl. Western European) Eile (a' gabhail a-steach feadhainn na Roinn-Eòrpa an Iar) Other Name Ainm eile Other people can view your information or modify the website’s behavior. Chì daoine eile am fiosrachadh agad agus is urrainn dhaibh giùlan a’ bhrabhsair agad atharrachadh. Other profiles Pròifilean eile Other: { $type } ({ $pid }) Other: { $type } ({ $pid }) Other Workers Other Workers Other Writing Systems Siostaman sgrìobhaidh eile OU OU Our dedicated private browsing mobile app clears your history and cookies every time. Falamhaichidh an aplacaid brabhsaidh phrìobhaideach shònraichte againn an eachdraidh is na briosgaidean agad gach turas. Our latest version is built around you, making it easier than ever to zip around the web. It’s packed with features we think you’ll adore. Chaidh an tionndadh as ùire againn a dhealbhadh is tusa aig a theis-meadhan is nì seo nas fhasa dhut e ceithir-thimcheall an lìn a shiubhal na a-riamh roimhe. Tha e loma-làn de rudan a chòrdas riut fìor-mhath nar beachd-ne. Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. Cuiridh am brabhsair againn - fear nach eil airson prothaid - casg air companaidhean o bhith gad leantainn gu dìomhair air feadh an lìn. Our secure, easy-to-use masks protect your identity and prevent spam by hiding your email address. Tha na masgan againn tèarainte ’s furasta ri an cleachdadh, dìonaidh iad do dhearbh-aithne agus bacaidh iad spama le bhith a’ cur a’ phuist-d agad am falach. Our sponsors & your privacy Na sponsairean againn ⁊ do phrìobhaideachd Outdated Information Fiosrachadh ro aosta Outdated Information Fiosrachadh ro aosta Outdated plugin Plugan ro aosta Outdated plugin “%S” is enabled on %S. Tha am plugan “%S” ’s e ro aosta an comas air %S. Outer HTML Outer HTML Outer HTML Outer HTML outline oir-loidhne outline oir-loidhne Outline Outline outline item nì oir-loidhne outline item nì oir-loidhne out of memory gun chuimhne gu leòr Out-of-memory error when instantiating a ConvolverNode: the node will output silence. Out-of-memory error when instantiating a ConvolverNode: the node will output silence. Out of order. Tuibriste. Output Devices Uidheaman às-chuir "Output folder: " "Pasgan às-chur: " over os-sgrìobhte Overall easing: Easing air fheadh: overflow overflow Overflow Menu Clàr-taice taomaidh Overlay Flexbox Overlay Flexbox Overlay Grid Overlay Grid Overlay Multiple Grids Overlay Multiple Grids overridden overridden Override { -brand-short-name }’s default colors for text, website backgrounds, and links. Tar-àithn na dathan bunaiteach aig { -brand-short-name } a thaobh teacsa, cùlaibhean làraichean-lìn is ceanglaichean. Override Keyboard Shortcuts Tar-àithn ath-ghoiridean a’ mheur-chlàir Override the colors specified by the page with your selections above Cleachd na dathan a thagh thu gu h-àrd an àite na feadhainn a shònraich an duilleag Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page. Tar-àithn duilleag na ciad ruith. Fàg am poileasaidh seo bàn ma tha thu airson duilleag na ciad ruith a chur à comas. Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page. Tar-àithn an duilleag “Na tha ùr” a nochdas an cois ùrachaidh. Fàg am poileasaidh seo bàn ma tha thu airson an duilleag sin a chur à comas. overscript os-sgrìobhte Owner: Sealbhadair: p p p p P P P P P P P p P P P P P P P P P P P P P P Pacer Delay ms Dàil a’ cheumnaiche (ms) padding padadh Page Duilleag Page Duilleag Page # Duilleag a # Page # Duilleag a # Page: Duilleag: Page actions Gnìomhan na duilleige Page Bookmarked Chaidh comharra-lìn a chruthachadh Page Count: Àireamh de dhuilleagan: Page Count: Àireamh de dhuilleagan: Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox. Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox. Page Down Duilleag sìos Page Fit Freagair ri meud na duilleige Page Fit Freagair ri meud na duilleige Page Footers Bannan-coise na duilleige Page Footers: Bannan-coise na duilleige: Page Headers Bannan-cinn na duilleige Page Headers: Bannan-cinn na duilleige: Page Info Fiosrachadh na duilleige Page Info - { $website } Fiosrachadh na duilleige - { $website } Page Not Saved Cha deach an duilleag a shàbhaladh ({ $pageNumber } of { $pagesCount }) ({ $pageNumber } à { $pagesCount }) ({{pageNumber}} of {{pagesCount}}) ({{pageNumber}} à {{pagesCount}}) Page # of # Duilleag a # à # Page # of # Duilleag a # à # Page { $page } Duilleag { $page } Page { $page } Duilleag a { $page } Page {{page}} Duilleag {{page}} Page {{page}} Duilleag a {{page}} Page {{page}} Duilleag {{page}} Page Removed Chaidh an duilleag a thoirt air falbh Page Removed from My List Chaidh an duilleag a thoirt air falbh on liosta agad Page Removed from Saves Chaidh an duilleag a thoirt air falbh o na shàbhail thu Pages Duilleagan page saved to: { $path } chaidh an duilleag a shàbhaladh an-seo: { $path } Page saved to: { $path } Chaidh an duilleag a shàbhaladh an-seo: { $path } Page Scrolling Sgroladh duilleige Page Scrolling Sgroladh duilleige Page Setup Roghainnean na duilleige Page Setup… Roghainnean na duilleige… Page Setup… Roghainnean na duilleige… Page Size: Meud na duilleige: Page Size: Meud na duilleige: Page Source Bun-tùs na duilleige Pages per sheet Duilleagan air gach siota Pages Saved to { -pocket-brand-name } Duilleagan air an sàbhaladh ann am { -pocket-brand-name } Page Style Stoidhle na duilleige Page tabs Tabaichean duilleige Page Up Duilleag suas Page Width Leud na duilleige Page Width Leud na duilleige Pair a device Paidhrich uidheam Pairing unsuccessful. Cha do shoirbhich leis a’ phaidhreachadh. Pakistan Pagastàn Palau Palabh Pali Pali Palmyra Atoll Atal Palmyra Panama Panama pane leòsan pane leòsan { pane-general-title } { pane-general-title } { pane-home-title } { pane-home-title } { pane-privacy-title } { pane-privacy-title } { pane-search-title } { pane-search-title } { pane-sync-title } { pane-sync-title } { pane-sync-title2 } { pane-sync-title2 } { pane-sync-title3 } { pane-sync-title3 } Paper size Meud a’ phàipeir Papua New Guinea Gini Nuadh Phaputhach Paracel Islands Eileanan Paracel paragraph paragraf paragraph paragraf Paraguay Paraguaidh Params Params Params Params Parent Match Maids a' phàraint Parent process Browser Console Parent process Browser Console Parent process Browser Toolbox Parent process Browser Toolbox Parent process only Parent process only Parish Sgìre Parish Sgìre parsed parsed Parsed Value Parsed Value Parsing an XPath expression failed. Dh'fhàillig parsadh an spreisein XPath. Parsing an XPath expression failed. Dh'fhàillig parsadh an spreisein XPath. Parsing an XSLT stylesheet failed. Dh'fhàillig parsadh bileag-stoidhle XSLT. Parsing an XSLT stylesheet failed. Dh'fhàillig parsadh bileag-stoidhle XSLT. partial character caractair neo-iomlan Partitioned cookie or storage access was provided to “%1$S” because it is loaded in the third-party context and dynamic state partitioning is enabled. Partitioned cookie or storage access was provided to “%1$S” because it is loaded in the third-party context and dynamic state partitioning is enabled. part of attribute selector pàirt de roghnaichear fearta Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report. Thuislich pàirt dhen duilleag seo. Airson innse dha { -brand-product-name } mun duilgheadas seo agus càradh fhaighinn air nas luaithe, cuir a-null aithris. Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report. Thuislich pàirt dhen duilleag seo. Airson innse dha { -brand-product-name } mun duilgheadas seo agus càradh fhaighinn air nas luaithe, cuir a-null aithris. Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet. Cha deach cuid dhen duilleag a tha thu a' coimhead air a chrioptachadh mus deach a chur a-nall thairis air an lìon. Parts of this page are not secure (such as images). Chan eil pìosan dhen duilleag seo tèarainte (mar dhealbhan). Pashto Paistiu passwdtxt passwdtxt Password Facal-faire Password Facal-faire Password Facal-faire Password Facal-faire Password: Facal-faire: Password Change Failed Dh'fhàillig atharrachadh an fhacail-fhaire Password Change Failed Dh'fhàillig atharrachadh an fhacail-fhaire Password Change Succeeded Shoirbhich leat le atharrachadh an fhacail-fhaire Password entered is invalid. Please pick a different one. Tha am facal-faire a chuir thu a-steach mì-dhligheach. Tagh fear eile. Password entered is invalid. Please pick a different one. Tha am facal-faire a chuir thu a-steach mì-dhligheach. Tagh fear eile. Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen. Tha raointean fhaclan-faire air ann am foirm le gnìomh foirm (http://) nach eil tèarainte. Seo cunnart tèarainteachd agus faodaidh gun goidear faclan-faire air an luchd-chleachdaidh. Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen. Tha raointean fhaclan-faire ann an iframe (http://) nach eil tèarainte. Seo cunnart tèarainteachd agus faodaidh gun goidear faclan-faire air an luchd-chleachdaidh. Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen. Tha raointean fhaclan-faire air duilleag (http://) nach eil tèarainte. Seo cunnart tèarainteachd agus faodaidh gun goidear faclan-faire air an luchd-chleachdaidh. Password Management Stiùireadh fhaclan-faire Password quality meter Tomhas càileachd an fhacail-fhaire Password quality meter Tomhas càileachd an fhacail-fhaire Password removed! Chaidh am facal-faire a thoirt air falbh! Password Required Feum air facal-faire Password Required - %S Feum air facal-faire – %S passwords faclan-faire Passwords Faclan-faire Passwords Faclan-faire Passwords Faclan-faire Passwords Faclan-faire Passwords Faclan-faire Password saved Chaidh am facal-faire a shàbhaladh Password saved! Chaidh am facal-faire a shàbhaladh! Password saved! Chaidh am facal-faire a shàbhaladh! passwords.csv faclanfaire.csv Passwords exposed across all breaches Faclan-faire a chaidh a leigeil air èalaidh thar nam brisidhean uile Passwords exposed in unresolved breaches Faclan-faire a chaidh a leigeil air èalaidh le brisidhean gun fhuasgladh Passwords from CSV file Faclan-faire o fhaire CSV Passwords Imported Successfully Chaidh na faclan-faire ion-phortadh Passwords imported to { -brand-short-name }. Chaidh na faclan-faire ion-phortadh gu { -brand-short-name }. Password successfully changed. Chaidh am facal-faire atharrachadh. Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account. Chaidh faclan-faire a ghoid air an làrach-lìn seo on a dh’ùraich thu an clàradh a-steach agad turas mu dheireadh. Atharraich am facal-faire agad a dhìon a’ chunntais agad. password text teacsa an fhacail-fhaire Password updated Chaidh am facal-faire ùrachadh Paste Cuir ann Paste Cuir ann Paste Paste Paste Cuir ann Paste a URL… Cuir URL ann... Paste & Go Cuir ann ⁊ tadhail air Paste (%S) Cuir ann (%S) Paste (%S) Cuir ann (%S) Paste & Search Cuir ann ⁊ lorg Paste Without Formatting Cuir ann gun fhòrmatadh Path Slighe Path Slighe Path %S doesn’t exist, can’t save %S Chan eil an t-slighe %S ann, cha ghabh %S a shàbhaladh Pause Cuir na stad Pause Cuir 'na stad Pause Cuir ’na stad Pause Cuir 'na stad Pause Cuir 'na stad Pause Cuir 'na stad Pause Cuir 'na stad Paused 'Na stad Paused at Execution Paused at Execution Paused on assertion Paused on assertion Paused on assertion Paused on assertion Paused on breakpoint Paused on breakpoint Paused on breakpoint Paused on breakpoint Paused on debugged function Paused on debugged function Paused on debugged function Paused on debugged function Paused on debugger statement Paused on debugger statement Paused on debugger statement Paused on debugger statement Paused on DOM mutation Paused on DOM mutation Paused on event breakpoint Paused on event breakpoint Paused on event listener Paused on event listener Paused on event listener Paused on event listener Paused on exception Paused on exception Paused on exception Paused on exception Paused on promise rejection Paused on promise rejection Paused on promise rejection Paused on promise rejection Paused on property get Paused on property get Paused on property set Paused on property set Paused on XMLHttpRequest Paused on XMLHttpRequest Paused on XMLHttpRequest Paused on XMLHttpRequest Paused — %S 'Na stad — %S Paused while stepping Paused while stepping Paused while stepping Paused while stepping Pause here Pause here Pause notifications until { -brand-short-name } restarts Cuir am brath ’na stad gus an ath-thòisich { -brand-short-name } Pause notifications until %S restarts Cuir am brath ’na stad gus an ath-thòisich %S Pause on all exceptions Pause on all exceptions Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions Pause on any URL Pause on any URL Pause on caught exceptions Pause on caught exceptions Pause on exceptions Pause on exceptions Pause on Next Statement Pause on Next Statement Pause on uncaught exceptions Pause on uncaught exceptions Pause on uncaught exceptions. Click to pause on all exceptions Pause on uncaught exceptions. Click to pause on all exceptions Pause/Resume Pause/Resume Pause/Resume recording network log Pause/Resume recording network log Pause %S Pause %S Pause the animations Pause the animations payload payload payment methods dòighean pàighidh Payment methods Dòighean pàighidh Payment methods Dòighean pàighidh Payment methods Dòighean pàighidh Payments Pàighidhean PB PB pdf pdf PDF documents are not allowed to use their own colors: “Allow pages to choose their own colors” is deactivated in the browser. Chan fhaod sgrìobhainnean PDF na dathan aca fhèin a chleachdadh: Tha “Leig le duilleagan na dathan aca fhèin a chleachdadh” à comas sa bhrabhsair. PDF documents now open directly in { -brand-short-name }, keeping your workflow within easy reach. Thèid sgrìobhainnean PDF fhosgladh am broinn { -brand-short-name } fhèin a-nis airson an sruth-obrach agad a chumail deas ri do làmh. PDF.js v{{version}} (build: {{build}}) PDF.js v{{version}} (build: {{build}}) PDF Producer: Saothraiche a' PDF: PDF Producer: Saothraiche a' PDF: PDF Version: Tionndadh a' PDF: PDF Version: Tionndadh a' PDF: Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake. Dh'fheuch an seise ri crathadh-làimhe seann nòsach a dhèanamh (a dh'fhaodadh a bhith so-leònte). Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake. Dh'fheuch an seise ri crathadh-làimhe seann nòsach a dhèanamh (a dh'fhaodadh a bhith so-leònte). PeerConnection ID: PeerConnection ID: Peer could not decode an SSL handshake message. Cha b' urrainn dhan t-seise an teachdaireachd crathadh-làimhe SSL a dhì-chrioptachadh. Peer could not decode an SSL handshake message. Cha b' urrainn dhan t-seise an teachdaireachd crathadh-làimhe SSL a dhì-chrioptachadh. Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters. Chan eil an seise a' toirt cead do dh'ath-cho-rèiteachadh nam paramadairean tèarainteachd SSL. Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters. Chan eil an seise a' toirt cead do dh'ath-cho-rèiteachadh nam paramadairean tèarainteachd SSL. Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate. Chan eil an seise ag aithneachadh ùghdarras nan teisteanasan a chuir a-mach an teisteanas agad is chan eil earbsa aige ann. Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate. Chan eil an seise ag aithneachadh ùghdarras nan teisteanasan a chuir a-mach an teisteanas agad is chan eil earbsa aige ann. Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate. Tha teisteanas neo-Fortezza aig slabhraidh Fortezza an t-seise. Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate. Tha teisteanas neo-Fortezza aig slabhraidh Fortezza an t-seise. Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled. Tha an seise a' cur taic ri SSL tionndadh 2 a-mhàin, rud a tha air a chur à comas gu h-ionadail. Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled. Tha an seise a' cur taic ri SSL tionndadh 2 a-mhàin, rud a tha air a chur à comas gu h-ionadail. Peer received an SSL record that was longer than is permitted. Fhuair an seise clàr SSL nach eil ceadaichte tuilleadh. Peer received an SSL record that was longer than is permitted. Fhuair an seise clàr SSL nach eil ceadaichte tuilleadh. Peer received a valid certificate, but access was denied. Fhuair an seise teisteanas dligheach ach chaidh inntrigeadh a dhiùltadh. Peer received a valid certificate, but access was denied. Fhuair an seise teisteanas dligheach ach chaidh inntrigeadh a dhiùltadh. Peer reports failure of signature verification or key exchange. Tha an seise ag aithris gun do dh'fhàillig dearbhadh an t-soidhnidh no malairt na h-iuchrach. Peer reports failure of signature verification or key exchange. Tha an seise ag aithris gun do dh'fhàillig dearbhadh an t-soidhnidh no malairt na h-iuchrach. Peer reports incompatible or unsupported protocol version. Tha an seise ag aithris gu bheil tionndadh a' phròtacail neo-chòrdail no gun taic. Peer reports incompatible or unsupported protocol version. Tha an seise ag aithris gu bheil tionndadh a' phròtacail neo-chòrdail no gun taic. Peer reports it experienced an internal error. Tha an seise ag aithris gun do thachair mearachd inntearnail dha. Peer reports it experienced an internal error. Tha an seise ag aithris gun do thachair mearachd inntearnail dha. Peer reports negotiation not in compliance with export regulations. Tha an seise ag aithris nach eil an co-rèiteachadh a' gèilleadh ris na riaghailtean às-phortadh. Peer reports negotiation not in compliance with export regulations. Tha an seise ag aithris nach eil an co-rèiteachadh a' gèilleadh ris na riaghailtean às-phortadh. Peer’s certificate has an invalid signature. Tha ainm mì-dhligheach ri teisteanas an t-seise. Peer’s certificate has an invalid signature. Tha ainm mì-dhligheach ri teisteanas an t-seise. Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user. Tha comharra ri teisteanas an t-seise a tha ag ràdh nach eil earbsa aig a' chleachdaiche ann. Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user. Tha comharra ri teisteanas an t-seise a tha ag ràdh nach eil earbsa aig a' chleachdaiche ann. Peer’s Certificate has been revoked. Chaidh teisteanas an t-seise a chùl-ghairm. Peer’s Certificate has been revoked. Chaidh teisteanas an t-seise a chùl-ghairm. Peer’s Certificate has expired. Dh'fhalbh an ùine air teisteanas an t-seise. Peer’s Certificate has expired. Dh'fhalbh an ùine air teisteanas an t-seise. Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user. Tha comharra ri foillsichear teisteanas an t-seise a tha ag ràdh nach eil earbsa aig a' chleachdaiche ann. Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user. Tha comharra ri foillsichear teisteanas an t-seise a tha ag ràdh nach eil earbsa aig a' chleachdaiche ann. Peer’s Certificate issuer is not recognized. Chan eil foillsichear teisteanas an t-seise 'ga aithneachadh. Peer’s Certificate issuer is not recognized. Chan eil foillsichear teisteanas an t-seise 'ga aithneachadh. Peer’s public key is invalid. Tha iuchair phoblach an t-seise mì-dhligheach. Peer’s public key is invalid. Tha iuchair phoblach an t-seise mì-dhligheach. Peer user canceled handshake. Sguir an cleachdaiche seise dhen chrathadh-làimhe. Peer user canceled handshake. Sguir an cleachdaiche seise dhen chrathadh-làimhe. Peer using unsupported version of security protocol. Tha an seise a' cleachdadh tionndadh dhen phròtacal tèarainteachd nach eil taic ris. Peer using unsupported version of security protocol. Tha an seise a' cleachdadh tionndadh dhen phròtacal tèarainteachd nach eil taic ris. Peer was unable to decrypt an SSL record it received. Cha b' urrainn dhan t-seise clàr SSL a fhuair e a dhì-chrioptachadh. Peer was unable to decrypt an SSL record it received. Cha b' urrainn dhan t-seise clàr SSL a fhuair e a dhì-chrioptachadh. PEM (cert) PEM (teisteanas) PEM (chain) PEM (dùl-iuchrach) People Daoine People Daoine { $percent }% { $percent }% { $percent }% { $percent }% { $percentage }% { $percentage }% { $percentageResolved }% complete { $percentageResolved }% deiseil { $percentValue }% complete { $percentValue }% deiseil Performance Performance Performance Dèanadas Performance Dèanadas Performance Panel Performance Panel Performance Profiler Performance Profiler Performance (%S) Performance (%S) • Perform a request or • Perform a request or Perform a request to see detailed information about network activity. Perform a request to see detailed information about network activity. Performing a TLS handshake to %1$S… A’ dèanamh crathadh-làimhe TLS le %1$S… Performing a TLS handshake to { $host }… A’ dèanamh crathadh-làimhe TLS le { $host }… Perhaps you’d like to <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">append a new style sheet</a>? Saoil am bu toigh leat <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">siota-stoidhle ùr a chur ris</a>? Period of Validity Dè cho fad 's a bhios e dligheach Period of Validity Period of Validity Period of Validity Dè cho fad 's a bhios e dligheach Permanent Buan Permanent Buan Permanently store this exception Stòir an eisgeachd seo gu buan Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>). Cha d'fhuair <%1$S> (document.domain=<%5$S>) cead am modh %2$S.%3$S a ghairm air <%4$S> (document.domain=<%6$S>). Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set). Cha d'fhuair <%1$S> (document.domain=<%5$S>) cead am modh %2$S.%3$S a ghairm air <%4$S> (cha deach document.domain a shuidheachadh). Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%6$S>). Cha d'fhuair <%1$S> (document.domain=<%5$S>) cead am feart %2$S.%3$S fhaighinn o <%4$S> (document.domain=<%6$S>). Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain has not been set). Cha d'fhuair <%1$S> (document.domain=<%5$S>) cead am feart %2$S.%3$S fhaighinn o <%4$S> (cha deach document.domain a shuidheachadh). Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>). Cha d'fhuair <%1$S> (document.domain=<%5$S>) cead am feart %2$S.%3$S a shuidheachadh air <%4$S> (document.domain=<%6$S>). Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set). Cha d'fhuair <%1$S> (document.domain=<%5$S>) cead am feart %2$S.%3$S a shuidheachadh air <%4$S> (cha deach document.domain a shuidheachadh). Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>). Cha d'fhuair <%1$S> (cha deach document.domain a shuidheachadh) cead am modh %2$S.%3$S a ghairm air <%4$S> (document.domain=<%5$S>). Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%5$S>). Cha d'fhuair <%1$S> (chan deach document.domain a shuidheachadh) cead am feart %2$S.%3$S fhaighinn o <%4$S> (document.domain=<%5$S>). Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>). Cha d'fhuair <%1$S> (cha deach document.domain a shuidheachadh) cead am feart %2$S.%3$S a shuidheachadh air <%4$S> (document.domain=<%5$S>). Permission denied for <%1$S> to call method %2$S.%3$S on <%4$S>. Cha d'fhuair <%1$S> cead am modh %2$S.%3$S a ghairm air <%4$S>. Permission denied for <%1$S> to get property %2$S.%3$S from <%4$S>. Cha d'fhuair <%1$S> cead am feart %2$S.%3$S fhaighinn o <%4$S>. Permission denied for <%1$S> to set property %2$S.%3$S on <%4$S>. Cha d'fhuair <%1$S> cead am feart %2$S.%3$S a shuidheachadh air <%4$S>. Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S Chaidh cead a dhiùltadh do <%2$S> gus paisgear a chruthachadh airson oibseact dhen t-seòrsa %1$S Permission denied for <%S> to call method %S.%S Cha d'fhuair <%S> cead am modh %S.%S a ghairm Permission denied for <%S> to get property %S.%S Cha d'fhuair <%S> cead am feart %S.%S fhaighinn Permission denied for <%S> to set property %S.%S Cha d'fhuair <%S> cead am feart %S.%S fhaighinn Permission denied to create wrapper for object of class %S Chaidh cead a dhiùltadh airson paisgear a chruthachadh airson oibseact dhen t-seòrsa %S Permission needed to read and change data Tha feum air cead mus gabh dàta a leughadh ’s atharrachadh Permissions Ceadan Permissions Ceadan Permissions Ceadan Permissions Ceadan Permissions for: Ceadan airson: Permissions for %S Ceadan airson %S Persian Farsaidh Persist Logs Persist Logs Persist Logs Persist Logs Persist Logs Persist Logs Personal Pearsanta Personal Pearsanta Personal Pearsanta Personality not found Cha deach a' phearsantachd a lorg Personality not found Cha deach a' phearsantachd a lorg Personalize Gnàthaich Personalize Gnàthaich Personalize { -brand-short-name } with a theme. Cuir dreach pearsanta air { -brand-short-name } le ùrlar. Personalize { -brand-short-name } with a theme. Cuir dreach pearsanta air { -brand-short-name } le ùrlar. Personalize new tab Gnàthaich an taba ùr Personalize Your { -brand-short-name } Cuir dreach pearsanta air { -brand-short-name } Person hugging the { -brand-product-name } logo Neach a tha a’ glacadh teann suaicheantas { -brand-product-name } Person riding a skateboard with a box of software icons Neach a tha a’ falbh air spèileabord le bogsa de dh’ìomhaigheagan bathair-bhog Person working on a laptop surrounded by stars and flowers Neach a tha ag obair air laptop le rionnagan is flùraichean mun cuairt air Peru Pearù Pet Peata phasang ceàrn phasor phasor angle ceàrn phasor Philippines Na h-Eileanan Filipineach phone fòn phone fòn Phone Fòn Phone Fòn Phones Fònaichean Phrase not found Cha deach an abairt a lorg Phrase not found Cha deach an abairt a lorg Phrase not found Cha deach an abairt a lorg Pick accessible object from the page Pick accessible object from the page Pick a color that is not transparent. Pick a color that is not transparent. Pick an element from the Android phone (%1$S or %2$S) Pick an element from the Android phone (%1$S or %2$S) Pick an element from the Android phone (%S) Pick an element from the Android phone (%S) Pick an element from the page Pick an element from the page Pick an element from the page (%1$S or %2$S) Pick an element from the page (%1$S or %2$S) Pick an element from the page (%S) Pick an element from the page (%S) Pick another element from the page. Pick another element from the page. Pick a Search Engine Tagh einnsean-luirg Pick color on page Pick color on page Pick page range Tagh rainse dhuilleagan Picture-in-Picture Dealbh am broinn deilbh Picture-in-Picture Dealbh am broinn deilbh Picture-in-Picture Dealbh am broinn deilbh Picture-in-Picture Dealbh am broinn deilbh PICTURE-IN-PICTURE DEALBH AM BROINN DEILBH Picture-in-picture icon Ìomhaigheag dealbh am broinn deilbh Picture-in-picture pops video into a floating window so you can watch while working in other tabs. Cuiridh an gleus “Dealbh am broinn deilbh” videothan ann an uinneag air fleod ach an urrainn dhut coimhead air fhad ’s a nì thu obair sna tabaichean eile. PID PID Pie chart representing the size of each type of request in proportion to each other Pie chart representing the size of each type of request in proportion to each other Pin Prìnich Pin PIN Pin PIN Pin { -brand-short-name } private browsing to taskbar Prìnich brabhsadh prìobhaideach { -brand-short-name } ri bàr nan saothair Pin { -brand-short-name } to taskbar Prìnich { -brand-short-name } ri bàr nan saothair Pin { -brand-short-name } to taskbar Prìnich { -brand-short-name } ri bàr nan saothair Pin { -brand-short-name } to your taskbar for easy access Prìnich { -brand-short-name } ri bàr nan saothair agad airson cothrom fhurasta air Ping Ping Ping data source: Ping tùs an dàta: Ping Type Seòrsa a’ phing Pink Pinc Pinned! Prìnichte! Pinned! Prìnichte! Pin Tab Prìnich an taba Pin Tab Prìnich an taba Pin Tab Prìnich an taba Pin Tab Prìnich an taba Pin Tabs Prìnich na tabaichean Pin This Tab Prìnich an taba seo Pin to Overflow Menu Prìnich ris a’ chlàr-taice taosgaidh Pin to taskbar Prìnich ri bàr nan saothair Pin to taskbar Prìnich ri bàr nan saothair Pin to taskbar Prìnich ri bàr nan saothair Pin to Toolbar Prìnich ris a’ bhàr-inneal Pin to Toolbar Prìnich ris a’ bhàr-inneal Pitcairn Islands Eileanan Pheit a’ Chàirn PKCS11 code failed to translate an IV into a param. Dh'fhàillig còd PKCS11 le eadar-theangachadh IV gu paramadair. PKCS11 code failed to translate an IV into a param. Dh'fhàillig còd PKCS11 le eadar-theangachadh IV gu paramadair. PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way. Tha an draibhear PKCS #11 a' milleadh an t-sònrachais air dòigh neo-chòrdail. PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way. Tha an draibhear PKCS #11 a' milleadh an t-sònrachais air dòigh neo-chòrdail. PKCS #11 module could not be removed because it is still in use. Cha do ghabh am mòideal PKCS #11 a thoirt air falbh a chionn 's gu bheilear 'ga chleachdadh fhathast. PKCS #11 module could not be removed because it is still in use. Cha do ghabh am mòideal PKCS #11 a thoirt air falbh a chionn 's gu bheilear 'ga chleachdadh fhathast. PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress. Chaidh tòcan PKCS#11 a chur ann no a thoirt air falbh rè an obrachaidh. PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress. Chaidh tòcan PKCS#11 a chur ann no a thoirt air falbh rè an obrachaidh. PKCS12 Files Faidhlichean PKCS12 PKCS12 Files Faidhlichean PKCS12 PKCS #1 MD2 With RSA Encryption MD2 a-rèir PKCS #1 le crioptachadh RSA PKCS #1 MD5 With RSA Encryption MD5 a-rèir PKCS #1 le crioptachadh RSA PKCS #1 RSA Encryption Crioptachadh RSA a-rèir PKCS #1 PKCS #1 RSASSA-PSS Signature Soidhneachadh PKCS #1 RSASSA-PSS PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption SHA-1 a-rèir PKCS #1 le crioptachadh RSA PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption SHA-256 a-rèir PKCS #1 le crioptachadh RSA PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption SHA-384 a-rèir PKCS #1 le crioptachadh RSA PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption SHA-512 a-rèir PKCS #1 le crioptachadh RSA Places Database Stòr-dàta nan àitichean Planet Mozilla Planaid Mozilla Play Cluich Play Cluich Play Cluich Play Cluich Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys. Cluich fuaim no video is cuir ’nan stad iad on mheur-chlàr no headset agad agus stiùirichidh tu meadhanan o thaba no prògram eile no fhiù ’s nuair a bhios an coimpiutair agad glaiste gun duilgheadas. ’S urrainn dhut gluasad eadar tracaichean cuideachd leis na h-iuchraichean air adhart is air ais. Playback rate: Reat na cluiche: Play camera shutter sound Play camera shutter sound PLAY { $count } TABS CLUICH { $count } TABA Play DRM-controlled content Cluich susbaint fo smachd DRM PLAYING ’GA CHLUICH Playing audio A’ cluich fuaim Playmaker Playmaker Playmaker Playmaker Playmaker (red) Playmaker (dearg) Play Speed Astar na cluich Play Tab Cluich an taba Play Tab Cluich an taba Play { $tabCount } tabs Cluich { $tabCount } taba Play Tabs Cluich na tabaichean Play Tabs Cluich na tabaichean Play videos in the foreground while you do other things in { -brand-short-name } Cluich videothan sa bheulaibh fhad ’s a bhios tu ri rudan eile le { -brand-short-name } Please authenticate to the token. Authentication method depends on the type of your token. Dearbh an tòcan. Tha an dòigh dearbhachaidh a’ crochadh air seòrsa an tòcain agad. Please authenticate to the token “{ $tokenName }”. How to do so depends on the token (for example, using a fingerprint reader or entering a code with a keypad). Please authenticate to the token “{ $tokenName }”. How to do so depends on the token (for example, using a fingerprint reader or entering a code with a keypad). Please check that the URL is correct and try again. Dèan cinnteach gu bheil an URL ceart is feuch ris a-rithist. Please check that the URL is correct and try again. Dèan cinnteach gu bheil an URL ceart is feuch ris a-rithist. Please check this box if you want to proceed. Cuir cromag ris a' bhogsa seo ma tha thu airson leantainn air adhart. Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service. Thoir sùil air a’ cheangal agad ris an eadar-lìon. Ma tha ceangal agad ris, dh’fhaoidte gu bheil duilgheadas sealach aig an t-seirbheis { -screenshots-brand-name }. Please contact the website owners to inform them of this problem. Cuir fios dha na daoine aig a bheil an làrach-lìn is innis dhaibh mun duilgheadas. Please contact the website owners to inform them of this problem. Nach leig thu fios do sheilbheadairean na làraich-lìn mun duilgheadas seo? Please contact the website owners to inform them of this problem. Nach leig thu fios air an duilgheadas seo gun fheadhainn aig a bheil an làrach-lìn? Please contact the website owners to inform them of this problem. Leig fios gu na daoine aig a bheil an làrach mun duilgheadas seo. Please contact the website owners to inform them of this problem. Nach leig thu fios air an duilgheadas seo gun fheadhainn aig a bheil an làrach-lìn? Please ensure the selected browser is closed before continuing. Dèan cinnteach gu bheil am brabhsair a thagh thu dùinte mus lean thu air adhart. Please enter an email address. Cuir a-steach seòladh puist-dhealain. Please enter a number. Cuir a-steach àireamh. Please enter a URL. Cuir a-steach URL. Please enter a valid card number Cuir a-steach àireamh cairt dhligheach Please enter a valid card number Cuir a-steach àireamh cairt dhligheach Please enter a valid date. Cuir a-steach ceann-là dligheach. Please enter a valid hostname Cuir a-steach ainm òstair dhligheach Please enter a valid margin for the selected paper size. Cuir a-steach marghan a tha dligheach do mheud a’ phàipeir a thagh thu. Please enter a valid month. Please enter a valid month. Please enter a valid time. Please enter a valid time. Please enter a valid week. Please enter a valid week. Please enter the master password for the %S. Cuir a-steach am prìomh fhacal-faire airson %S. Please enter the password for the PKCS#11 token %S. Cuir a-steach am facal-faire airson tòcan PKCS#11 %S. Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup: Cuir a-steach am facal-faire a chleachd thu gus lethbhreac-glèidhidh an teisteanais seo a chrioptachadh: Please enter the Personal Security Password for the PSM Private Keys security device. Cuir a-steach facal-faire na tèarainteachd phearsanta airson uidheam tèarainteachd nan iuchraichean prìobhaideach PSM. Please enter the PIN for your device. Cuir a-steach am PIN airson an uidheim agad. Please enter valid date and time. Please enter valid date and time. Please enter your custom header/footer text Cuir a-steach teacsa gnàthaichte a' bhanna-chinn/-choise agad Please enter your master password. Cuir a-steach am prìomh fhacal-faire agad. Please enter your master password to view saved logins & passwords Cuir a-steach am facal-faire maighstir agad a dh’fhaicinn nan clàraidhean a-steach ⁊ faclan-faire a shàbhail thu Please enter your Primary Password. Cuir a-steach am prìomh fhacal-faire agad. Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords Cuir a-steach am prìomh fhacal-faire agad a dh’fhaicinn nan clàraidhean a-steach ⁊ faclan-faire a shàbhail thu Please fill out this field. Lìon an raon seo. Please give { -brand-short-name } permissions Thoir ceadan dha { -brand-short-name } Please make sure you remember the Master Password you have set. If you forget your Master Password, you will be unable to access any of the information protected by it. Dèan cinnteach gun cum thu am prìomh fhacal-faire agad 'nad chuimhne. Ma dhìochuimhnicheas tu am prìomh fhacal-faire agad, chan urrainn dhut smid dhen fhiosrachadh fhaighinn a tha fo dhìon. Please make sure you remember the Primary Password you have set. If you forget your Primary Password, you will be unable to access any of the information protected by it on this device. Dèan cinnteach gun cùm thu am prìomh fhacal-faire agad ’nad chuimhne. Ma dhìochuimhnicheas tu am prìomh fhacal-faire agad, chan urrainn dhut smid dhen fhiosrachadh fhaighinn a tha fo dhìon air an uidheam seo. Please match the requested format. Lean ris an fhòrmat a chaidh iarraidh. Please match the requested format: %S. Lean ris an fhòrmat a chaidh iarraidh: %S. Please refresh to debug this module Please refresh to debug this module Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK Leugh an còrdadh ceadachais mus stàlaich thu $BrandFullNameDA. Ma ghabhas tu ris na teirmichean uile san aonta, tagh a' chiad roghainn gu h-ìosal. $_CLICK Please select a file. Tagh faidhle. Please select an item in the list. Tagh ball dhen liosta. Please select a personality to get more info on Tagh a' phearsantachd a tha thu ag iarraidh barrachd fiosrachaidh mu dhèidhinn Please select a personality to get more info on Tagh a' phearsantachd a tha thu ag iarraidh barrachd fiosrachaidh mu dhèidhinn Please select a profile to begin %S, or create a new profile. Tagh pròifil gus %S a thòiseachadh no cruthaich pròifil ùr. Please select a valid value. The nearest valid value is %S. Tagh luach dligheach. 'S iad %S an luach as fhaisge air. Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S. Tagh luach dligheach. 'S iad %S agus %S an dà luach as fhaisge. Please select a value between %1$S and %2$S. Please select a value between %1$S and %2$S. Please select a value that is no earlier than %S. Tagh luach nach eil ro %S. Please select a value that is no later than %S. Tagh luach nach eil an dèidh %S. Please select a value that is no less than %S. Tagh luach nach eil nas lugha na %S. Please select a value that is no more than %S. Tagh luach nach eil nas motha na %S. Please select one of these options. Tagh aon dhe na roghainnean seo. Please select the home page you wish to use: Tagh an duilleag-dhachaidh a bu toigh leat cleachdadh: Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters). Thoir air falbh caractairean gus nach bi ann ach %S no nas lugha (tha %S caractairean ann an-dràsta). Please sign in to reconnect { $email } Clàraich a-steach airson ceangal ris a-rithist { $email } Please use at least %S characters (you are currently using %S characters). Cleachd co-dhiù %S caractar (tha thu a’ cleachdadh %S an-dràsta fhèin). Please wait… Fuirich ort… Please wait while $BrandFullNameDA is being installed. Fuirich ort fhad 's a tha $BrandFullNameDA 'ga stàladh. Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled. Fuirich ort fhad 's a tha $BrandFullNameDA 'ga dhì-stàladh. plugins plugain Plugins Plugain Plugins Plugain Plugins ({ $pid }) Plugins ({ $pid }) {[ plural(limit) ]} {[ plural(limit) ]} {[ plural(total) ]} {[ plural(total) ]} Pocket Pocket { -pocket-brand-name } explores a diverse range of publications to bring the most informative, inspirational, and trustworthy content right to your { -brand-product-name } browser. Rùraichidh { -pocket-brand-name } raon farsaing de dh’fhoillseachaidhean airson an t-susbaint as fiosrachaile, as brosnachaile agus as earbsaiche a chur ri do làimh an-seo ann am brabhsair { -brand-product-name } agad fhèin. { -pocket-brand-name } is part of the { -brand-product-name } family Tha { -pocket-brand-name } ’na phàirt de theaghlach bathar { -brand-product-name } Pointer Lock Pointer Lock Poland A' Phòlainn Policy Poileasaidh Policy Errors Mearachdan a’ phoileasaidh Policy is missing a required ‘{ $directive }’ directive Policy is missing a required '{ $directive }' directive Policy is missing a required ‘%S’ directive Policy is missing a required '%S' directive Policy mapping contains anypolicy Tha anypolicy ann am mapadh a' phoileasaidh Policy mapping contains anypolicy Tha anypolicy ann am mapadh a' phoileasaidh Policy Name Ainm a’ phoileasaidh Policy Value Luach a’ phoileasaidh Polish Pòlainnis Pop out this video Priob a-mach a’ video seo Popular Topics: Cuspairean fèillmhor: Port Port Port Port Port Port Port Port Port Port Port Port Portable Document Format Portable Document Format Portable Document Format (PDF) Portable Document Format (PDF) Portable Document Format (PDF) Portable Document Format (PDF) Port not allowed Chan eil am port ceadaichte portrait portraid portrait portraid Portrait Portraid Portrait Portraid Portrait Portraid Portugal A' Phortagail Portuguese Portagailis position position <position> <position> Position Ionad Position Ionad Position: Ionad: { $position } / { $duration } { $position } / { $duration } Position your mouse over a component to see its description. Gluais a' chuileag os cionn co-phàirt gus a tuairisgeul fhaicinn. Positive cache expiry Positive cache expiry Possible Alternative Roghainn eile Possible security risk looking up this domain Bidh e na chunnart tèarainteachd ma dh’fhaoidte ma bheirear sùil air an àrainn seo Possible security risk looking up this domain Bidh e na chunnart tèarainteachd ma dh’fhaoidte ma bheirear sùil air an àrainn seo POST POST Postal Code Còd-puist Postal Code Còd-puist Post town Baile puist Post town Baile puist Power Power Power Cumhachd Powerful private browsing Brabhsadh prìobhaideach cumhachdach Practical Knowledge Fiosrachadh feumail Preallocated Ro-riaraichte Preallocated ({ $pid }) Preallocated ({ $pid }) Prefecture Maorsainneachd Prefecture Maorsainneachd Preferences Roghainnean Preferences Roghainnean Preferences Roghainnean Preferences Roghainnean Preferences Roghainnean Preferences na roghainnean agam Preferences Roghainnean Preferences Roghainnean Preferences Roghainnean Preferences Roghainnean Preferences Roghainnean Preferences Roghainnean Preferences Roghainnean Preferences Roghainnean Preferences Roghainnean Preferences Roghainnean Preferences Roghainnean Preferences Roghainnean Preferences Roghainnean { preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title } { preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title } { preferences-web-appearance-choice-tooltip-browser.title } { preferences-web-appearance-choice-tooltip-browser.title } { preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title } { preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title } { preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title } { preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title } { preferences-web-appearance-choice-tooltip-system.title } { preferences-web-appearance-choice-tooltip-system.title } Preferred As fhearr Preferred Channel Layout Co-dhealbhadh nan seanail as fhearr dhut Preferred Sample Rate Reat samplachaidh as fhearr dhut Prefix Ro-leasachan Prefixed Fullscreen API is deprecated. Please use unprefixed API for fullscreen. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API Prefixed Fullscreen API is deprecated. Please use unprefixed API for fullscreen. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API prefix must not be bound to one of the reserved namespace names chan eil e ceadaichte dhan ro-leasachan a bhith co-cheangailte ri aon dhe na h-ainmean spàs ainm caomhnaichte (prefix needed) (prefix needed) prefix not bound to a namespace chan eil an ro-leasachan co-cheangailte ri spàs ainm Preloaded New Tab Preloaded New Tab Preloaded: { $title } Air ro-luchdadh: { $title } Preload of %S was ignored due to unknown “as” or “type” values, or non-matching “media” attribute. Preload of %S was ignored due to unknown “as” or “type” values, or non-matching “media” attribute. Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly. Thàinig beachd gu crìoch ro thràth. Cleachd “-->” gus crìoch chòir a chur air beachd. Preparing… ’Ga ullachadh… Preparing document for printing… Ag ullachadh na sgrìobhainn airson clò-bhualadh… Preparing document for printing… Ag ullachadh na sgrìobhainn airson clò-bhualadh… Preparing Preview Ag ullachadh an ro-sheallaidh pre-release data dàta ro-sgaoilidh Presentation Presentation Presentation Mode Am modh taisbeanaidh Presentation Mode Am modh taisbeanaidh Preset for debugging in { -brand-shorter-name }. High overhead, do not use for performance work but use for focusing on understanding browser behavior. Preset for debugging in { -brand-shorter-name }. High overhead, do not use for performance work but use for focusing on understanding browser behavior. Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }. Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }. Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }. Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }. Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }. Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }. Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }. Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }. Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }. Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }. Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }. Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }. Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead. Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead. Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead. Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead. Preset Name Preset Name Presets Presets Press Put Press Put Press Put pressed air a bhrùthadh pressed air a bhrùthadh Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on? Cuiridh tu brabhsadh carait air is dheth le F7. Cuiridh an gleus seo carait ghluasadach ann an duilleag-lìn agus ’s urrainn dhut teacsa a thaghadh leis a’ mheur-chlàr leis. A bheil thu airson brabhsadh carait a chur air a-nis? Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on? Cuiridh tu brabhsadh le cùrsair air is dheth le F7. Cuiridh am feart seo cùrsair gluasadach ann an duilleag-lìn agus 's urrainn dhut teacsa a thaghadh leis a' mheur-chlàr leis. A bheil thu airson brabhsadh le cùrsair a chur air a-nis? Press Tab to search { $engine } Brùth air Tab a lorg air { $engine } Press Tab to search with { $engine } Brùth air Tab a lorg le { $engine } Press tab to select: Brùth Tab airson taghadh a dhèanamh: Press the preceding button to tag all { -glean-brand-name } pings with your tag and submit the selected ping. (All pings submitted from then until you restart the application will be tagged with <code>{ $debug-tag }</code>.) Press the preceding button to tag all { -glean-brand-name } pings with your tag and submit the selected ping. (All pings submitted from then until you restart the application will be tagged with <code>{ $debug-tag }</code>.) Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page. Brùth “Feuch ris a-rithist” gus a dhol air loidhne is luchdaich an duilleag a-rithist an uairsin. presub ro-fho-sgrìobhte presubscript ro-fho-sgrìobhte presup ro-os-sgrìobhte presuperscript ro-os-sgrìobhte Pretty Print Pretty Print Pretty print expression Pretty print expression Pretty Print Source Pretty Print Source Prevent Accessibility Casg air so-ruigsinneachd Prevent accessibility services from accessing your browser Na leig le seirbheisean so-ruigsinneachd cothrom fhaighinn air a’ bhrabhsair agad Prevent access to the Forget button. Na ceadaich cothrom air a’ phutan “Dìochuimhnich”. Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version. Na leig le { -brand-short-name } ùrachadh seachad air an tionndadh sònraichte. Prevent { -brand-short-name } from running studies. Na leig le { -brand-short-name } obair-rannsachaidh a ruith. Prevent { -brand-short-name } from saving passwords for specific sites. Na leig le { -brand-short-name } faclan-faire a shàbhaladh air làraichean àraidh. Prevented navigation to “%1$S” due to an unknown protocol. Prevented navigation to “%1$S” due to an unknown protocol. Prevent the browser from installing and updating system add-ons. Na leig leis a’ bhrabhsair tuilleadan an t-siostaim a stàladh is ùrachadh. Prevent the browser from updating. Bac ùrachadh a’ bhrabhsair. Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent. Bac àidseant a’ bhrabhsair bhunaitich o ghnìomh sam bith. Chan eil seo iomchaidh ach air Windows; chan eil an t-àidseant seo aig ùrlaran eile. Prevent the extension script from running on this page until it next reloads Na leig leis sgriobt an leudachain seo ruith air an duilleag seo gus an ath-thuras a thèid ath-luchdadh Prevent the user from blocking third-party modules that get injected into the { -brand-short-name } process. Na leig leis a’ chleachdaiche mòidealan le treas-phàrtaidhean a bhacadh a rachadh an stealladh a-steach do phròiseas { -brand-short-name }. Prevent the user from bypassing certain security warnings. Na leig leis a’ chleachdaiche cuid a rabhaidhean tèarainteachd a leigeil seachad. Prevent this page from creating additional dialogs Na leig leis an duilleag seo còmhraidhean eile a chruthachadh Preview Ro-shealladh Preview Preview Preview in { -brand-short-name } Ro-sheall ann an { -brand-short-name } Preview Text Preview Text Preview unavailable Chan eil ro-shealladh ri fhaighinn Previous Air ais Previous Air ais Previous Air ais Previous Air ais Previous Expression Previous Expression Previous month Previous month Previous month Previous month Previous page An duilleag roimhpe Previous Page An duilleag roimhe Previous Page An duilleag roimhe Previous Result Previous Result Previous result (%S) Previous result (%S) Previous year Previous year Primary Password Prìomh fhacal-faire Primary Password successfully changed. Chaidh am prìomh fhacal-faire atharrachadh. Primed cache Primed cache print clò-bhuail Print Clò-bhuail Print Clò-bhuail Print Clò-bhuail Print Clò-bhuail Print Clò-bhuail Print Clò-bhuail Print Clò-bhuail Print Clò-bhuail Print Clò-bhuail Print Clò-bhuail Print… Clò-bhuail… Print… Clò-bhuail… Print… Clò-bhuail… Print Background _Colors Clò-bhuail dathan a' _chùlaibh Print Background (colors & images) Clò-bhuail an cùlaibh (dathan ⁊ dealbhan) Print Background I_mages Clò-bhuail deal_bhan a' chùlaibh Print backgrounds Clò-bhuail na cùlaibhean Print Backgrounds Clò-bhuail an cùlaibh Print BG Colors Clò-bhuail dathan a' chùlaibh Print BG Images Clò-bhuail dealbhan a' chùlaibh Printer Error Mearachd a' chlò-bhualadair Print Frame… Clò-bhuail am frèam… Print Frames Clò-bhuail frèamaichean Print Frames Clò-bhuail frèamaichean Print Frames Clò-bhuail frèamaichean Print headers and footers Clò-bhuail bannan-cinn is -coise Printing Clò-bhualadh Printing 'Ga chlò-bhualadh Printing… ’Ga chlò-bhualadh... Printing failed while completing the print job. Dh'fhàillig an clò-bhualadh nuair a chaidh crìoch a chur air an obair chlò-bhualaidh. Printing failed while starting a new page. Dh'fhàillig an clò-bhualadh nuair a thòisich sinn air duilleag ùr. Printing failed while starting the print job. Dh'fhàillig an clò-bhualadh nuair a thòisich sinn air obair a' chlò-bhualaidh. Printing is Completed. Tha an clò-bhualadh deiseil. Print page Clò-bhuail an duilleag Print Preview Ro-shealladh clò-bhualaidh Print Preview Ro-shealladh clò-bhualaidh Print Preview Ro-shealladh clò-bhualaidh Print Preview Error Mearachd le ro-shealladh a' chlò-bhualaidh { printpreview-simplify-page-checkbox.label } { printpreview-simplify-page-checkbox.label } Print Selection Clò-bhuail na thagh thu Print Selection Clò-bhuail na thagh thu Print Selection… Clò-bhuail na thagh thu… Print selection only Na clò-bhuail ach an taghadh Print Selection _Only Clò-bhuail na chaidh a thaghadh _a-mhàin Print this page… (%S) Clò-bhuail an duilleag seo… (%S) Print To File Clò-bhuail gu faidhle Print to JSON Print to JSON Print using the system dialog… Clò-bhuail le còmhradh an t-siostaim… Print using the system print dialog. Clò-bhuail le còmhradh clò-bhualadh an t-siostaim. Priority Prìomhachas Priority Prìomhachas Priority Priority Privacy & History Prìobhaideachd ⁊ eachdraidh Privacy Information Fiosrachadh prìobhaideachd Privacy Information Fiosrachadh prìobhaideachd Privacy Notice Sanas prìobhaideachd Privacy Notice Sanas prìobhaideachd Privacy Notice Sanas prìobhaideachd Privacy Notice Aithris na prìobhaideachd Privacy Notice Sanas prìobhaideachd Privacy Policy Am poileasaidh prìobhaideachd Privacy Policy Poileasaidh prìobhaideachd Privacy Protections Dìon prìobhaideachd Privacy & Security Prìobhaideachd ⁊ tèarainteachd private browsing brabhsadh prìobhaideach Private browsing Brabhsadh prìobhaideach Private browsing Brabhsadh prìobhaideach Private Browsing Brabhsadh prìobhaideach Private Browsing Brabhsadh prìobhaideach Private Browsing clears your search and browsing history to keep it secret from anyone who uses your computer. Falamhaichidh gleus a’ bhrabhsaidh phrìobhaidich na lorgas tu agus eachdraidh a’ bhrabhsaidh gus a chumail falaichte o dhaoine eile a chleachdas an coimpiutair agad. Private browsing freedom in one click Brabhsadh prìobhaideach ann am briogadh Private Browsing doesn’t make you anonymous on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit. Cha dèan brabhsadh prìobhaideach do-fhaicsinneach thu air an eadar-lìon. Chì an solaraiche-lìn no am fastaiche agad fhathast na duilleagan air an tadhail thu. Private by Design Air a dhealbhadh a chùm prìobhaideachd Private session data deleted Chaidh dàta an t-seisein phrìobhaidich a sguabadh às Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous. Uinneag phrìobhaideach: Falamhaichidh { -brand-short-name } eachdraidh nan lorg is a’ bhrabhsaidh agad nuair a dhùineas tu na h-uinneagan prìobhaideach air fad. Chan eil sin gad fhàgail gu tur gun urra ge-tà. Privileged About Duilleag “Mu dhèidhinn” le pribhleidean Privileged Content Privileged Content Privileged Mozilla Content Susbaint Mozilla le pribhleidean Problem loading page Duilgheadas le luchdadh na duilleige Problems connecting to the USB device? <a>Troubleshoot</a> Problems connecting to the USB device? <a>Troubleshoot</a> Problems connecting via network location? <a>Troubleshoot</a> Problems connecting via network location? <a>Troubleshoot</a> Proceed Lean air adhart Proceeding will: Ma leanas tu air adhart: Proceed to Tab Lean air adhart dhan taba Proceed with Caution Cùm a’ dol ach bidh air d’ fhaiceall Proceed with Caution Cùm a’ dol ach bidh air d’ fhaiceall Process Process Process Pròiseas Processes Processes Process IDs IDs nam pròiseasan Processing… Processing… Process Manager Process Manager { $process } process Pròiseas { $process } Process Type Seòrsa a’ phròiseis Process Type & ID Seòrsa ⁊ ID a’ phròiseis Profile all threads of this process for { $duration } seconds Profile all threads of this process for { $duration } second Profile all threads of this process for { $duration } seconds Profile couldn’t be created. Probably the chosen folder isn’t writable. Cha do ghabh a' phròifil a chruthachadh. 'S mathaid gu bheil am pasgan a thagh thu ri leughadh a-mhàin. Profile couldn’t be deleted as it may be in use. Cha b’ urrainn dhuinn a’ phròifil a sguabadh às, dh’fhaoidte gu bheil e ’ga chleachdadh. Profile Creation failed Dh'fhàillig cruthachadh na pròifile Profile Exists Pròifil ann mu thràth Profile Folder Pasgan na pròifil Profile In Use Pròifil 'ga chleachdadh Profile Missing Pròifil a dhìth Profile: { $name } Pròifil: { $name } Profile performance Profile performance Profiler Profiler Profiler Pròifilear Profiler Pròifilear Profiler Pròifilear Profiler Pròifilear { -profiler-brand-name } { -profiler-brand-name } { -profiler-brand-name } { -profiler-brand-name } Profiler Settings Profiler Settings Profile Runtime Profile Runtime Profiles Pròifilean Profiles Pròifilean Profiles Pròifilean { profiles-conflict } { profiles-conflict } Profile: ‘%S’ - Path: ‘%S’ Pròifil: "%S" - Slighe: "%S" { $progress }% { $progress }% {{progress}}% {{progress}}% Progress: Adhartas: progress bar bàr adhartais progress bar bàr adhartais { $progress } of { $total } { $totalUnits } { $progress } de { $total } { $totalUnits } { $progress } { $progressUnits } { $progress } { $progressUnits } { $progress } { $progressUnits } of { $total } { $totalUnits } { $progress } { $progressUnits } de { $total } { $totalUnits } Progress: step { $current } of { $total } Adhartas: ceum { $current } à { $total } Progress: step { $current } of { $total } Adhartas: ceum { $current } à { $total } Prompt Smèid orm Properties Properties Properties Roghainnean Properties for “%S” Roghainnean airson “%S” Property Roghainn Property contained reference to invalid variable. Property contained reference to invalid variable. Property get Property get Property get or set Property get or set property page duilleag nan roghainnean property page duilleag nan roghainnean Property set Property set Proportional Co-rèireach Protanopia (no red) Protanopia (no red) Protect and access your bookmarks, passwords, and more anywhere. Dìon is faigh cothrom air na comharran-lìn, na faclan-faire agad is mòran a bharrachd àite sam bith. Protected Token Authentication Dearbhadh le tòcan dìonta Protection from malicious supercookies Dìon o os-bhriosgaidean droch-rùnach Protection From Tracking Dìon o thracadh Protections at a glance Dìonan ann am priobadh na sùla Protections dashboard Deas-bhòrd an dìona Protections Dashboard Deas-bhòrd an dìona Protections Dashboard Deas-bhòrd an dìona Protections Dashboard Deas-bhòrd an dìona Protection Settings Roghainnean an dìon Protections for { $host } Dìon airson { $host } Protections for %S Dìon airson %S Protect your email address Dìon an seòladh post-d agad Protect your email address Dìon an seòladh post-d agad Protect your email address: Dìon an seòladh post-d agad: Protect your inbox and your identity with free email masking. Dìon am bogsa a-steach is do dhearbh-aithne le masgadh puist-d an-asgaidh. Protect your online activity Dìon do ghnìomhachd air loidhne Protect your privacy while you browse. Block invisible content that tracks the sites you visit and profiles you. Blocking some of this content may make pages load faster. Dìon do phrìobhaideachd fhad ’s a bhios tu a’ brabhsadh. Bac susbaint neo-fhaicsinneach a thracaicheas na làraichean air an tadhail thu agus a chruthaicheas pròifil dhìot. Ma bhacas tu cuid dhen t-susbaint seo, dh’fhaoidte gun luchdaich duilleagan nas luaithe. Protect yourself from trackers Dìon thu fhèin o thracaichean Protocol Protocol Protocol Pròtacal Protocol version: Protocol version: Provide Client Token Provide Client Token Provide cryptographic authentication services seirbheisean dearbhaidh crioptografach a sholar Provide cryptographic authentication services seirbheisean dearbhaidh crioptografach a sholar Provided Chaidh a sholar Provider Solaraiche Provider Solaraiche Provider: { $name } Solaraiche: { $name } Provide search suggestions Thoir dhomh molaidhean-luirg Province Siorrachd/Còigeamh Province Siorrachd/Còigeamh Proxy DNS when using SOCKS v5 DNS progsaidh nuair a chleachdar SOCKS v5 Proxy server connection refused Chaidh ceangal ris an fhrithealaiche phrogsaidh a dhiùltadh Proxy server not found (check your internet connection) Cha deach am frithealaiche progsaidh a lorg (cuir sùil air a' cheangal agad ris an lìon) Pseudo-elements Pseudo-elements Pseudo-elements are not currently supported. Pseudo-elements are not currently supported. Pseudo-elements can’t be negated ‘%1$S’. Chan urrainnear eileamaid fhuadain àicheadh "%1$S". PSM Internal Cryptographic Services Seirbheisean inntearnail crioptachadh PSM PSM Internal Crypto Services PSM Internal Crypto Services PSM Private Keys Iuchraichean prìobhaideach PSM Public Key Info Fiosrachadh na h-iuchrach poblaich Public Key Pinning: Public Key Pinning: Public-Key-Pins: An error occurred noting the site as a Public-Key-Pins host. Public-Key-Pins: An error occurred noting the site as a Public-Key-Pins host. Public-Key-Pins: An unknown error occurred processing the header specified by the site. Public-Key-Pins: An unknown error occurred processing the header specified by the site. Public-Key-Pins: The certificate used by the site was not issued by a certificate in the default root certificate store. To prevent accidental breakage, the specified header was ignored. Public-Key-Pins: The certificate used by the site was not issued by a certificate in the default root certificate store. To prevent accidental breakage, the specified header was ignored. Public-Key-Pins: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored. Public-Key-Pins: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored. Public-Key-Pins: The site specified a header that could not be parsed successfully. Public-Key-Pins: The site specified a header that could not be parsed successfully. Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a backup pin. Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a backup pin. Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a matching pin. Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a matching pin. Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive. Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a 'max-age' directive. Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive. Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid 'includeSubDomains' directive. Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive. Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid 'max-age' directive. Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid pin. Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid pin. Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives. Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple 'includeSubDomains' directives. Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives. Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple 'max-age' directives. Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘report-uri’ directives. Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple 'report-uri' directives. Public Value Luach poblach Publisher Foillsichear Puerto Rico Porto Rìceo Punjabi Panjabi Purple Purpaidh Purpose: <code>{ $purpose }</code> Purpose: <code>{ $purpose }</code> Purposes Adhbharan Push Push Push Push Push Service Push Service Put speed, safety, and privacy on autopilot. Faigh luaths, sàbhailteach is prìobhaideachd gu fèin-obrachail. Put your data to work for a better internet for everyone. Cuir an dàta agad gu obair airson eadar-lìon nas fheàrr dhan a h-uile duine. q q Q Q Q Q Q Q Qatar Catar QR code to download { -brand-product-name } Mobile Còd QR airson { -brand-product-name } a luchdadh a-nuas Qualifier Càilichear Qualifiers Càilichearan { $quantity } bookmarks { $quantity } comharra-lìn { $quantity } extensions { $quantity } leudachan { $quantity } favorites { $quantity } annsachd { $quantity } passwords { $quantity } facal-faire Quechua Ceatsua Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates Cuir iarrtas gu frithealaichean OCSP Responder gus dligheachd nan teisteanasan làithreach a dhearbhadh Query string Query string Query String: Query String: Queued (offline) Sa chiutha (far loidhne) Queued: %S Queued: %S Quick actions Grad-ghnìomhan Quick Actions Grad-ghnìomhan Quick find Lorg luath Quick find (links only) Lorg luath (ceanglaichean a-mhàin) Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow. Faigh cothrom air tabaichean a tha fosgailte agad air an fhòn uaithe seo. Quickly pick up where you left off Lean ort far an do stad thu roimhe gun dàil Quirks mode Am modh cuilbheartach Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”. Quirky doctype. Bha dùil ri “<!DOCTYPE html>”. Quit Fàg an-seo Quit Fàg an-seo Quit Fàg an-seo Quit %1$S (%2$S) Fàg %1$S (%2$S) Quit %1$S (%2$S) Fàg %1$S (%2$S) Quit { -brand-shorter-name } Fàg { -brand-shorter-name } Quit { -brand-short-name } Fàg { -brand-short-name } Quit { -brand-short-name } Dùin { -brand-short-name } Quit %s Dùin %s Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value. Comharra-labhairt ann an luach buadha gun iomradh. Adhbharan coitcheann: Buadhan a tha a' dol a-steach air a chèile no sreath iarrtas URL ann an luach buadha gun chomharran-labhairt. Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier. Comharra-labhairt ann an ainm buadha. Adhbharan coitcheann: Comharra-labhairt a tha a dhìth am badeigin roimhe sin. r r r r r r R R R R R R R r R A R R R R R R R R R R R R R r R t R R R R R R R R R e R R R R R R R R rad radaigeach radical radaigeach radio button putan rèidio radio button putan rèidio Radio buttons Putain rèidio radio menu item ball a' chlàir-thaice rèidio radio menu item ball a' chlàir-thaice rèidio { -rally-brand-name } { -rally-brand-name } RAM RAM { $range } minutes { $range } mionaid Range must be a number between 1 and { $numPages }. Feumaidh an rainse a bhith ’na àireamh eadar 1 is { $numPages }. Rate Reat Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5 Rangachadh { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } à 5 Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5 Rangachadh { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } à 5 Rating Rangachadh Rating Rangachadh Raw Raw Raw Raw Raw Raw Raw Data Raw Data Raw Data Raw Data Raw data copied to clipboard Chaidh lethbhreac an dàta luim a chur air an stòr-bhòrd Raw Data (%S) Raw Data (%S) Raw headers Raw headers Raw JSON JSON amh Raw Local Candidate Raw Local Candidate Raw Payload Raw Payload Raw Remote Candidate Raw Remote Candidate RCWN Stats RCWN Stats RCWN Stats RCWN Stats RCWN Status RCWN Status RCWN Status RCWN Status RDD RDD Reached end of document, continued from top Ràinig sinn bonn na duilleige, a' leantainn air adhart o bharr na duilleige Reached end of document, continued from top Ràinig sinn bonn na duilleige, a' leantainn air adhart o bharr na duilleige Reached end of page, continued from top Ràinig sinn bun na duilleige, a' leantainn air adhart o bharr na duilleige Reached top of document, continued from bottom Ràinig sinn barr na duilleige, a' leantainn air adhart o bhonn na duilleige Reached top of document, continued from bottom Ràinig sinn barr na duilleige, a' leantainn air adhart o bhonn na duilleige Reached top of page, continued from bottom Ràinig sinn barr na duilleige, a' leantainn air adhart o bhun na duilleige Read Read Read Read Read %1$S %1$S air a leughadh\u0020 Read and Listen Anywhere Leug is èist àite sam bith Read and modify bookmarks Comharran-lìn a leughadh is atharrachadh Read and modify bookmarks Comharran-lìn a leughadh is atharrachadh Read and modify browser settings roghainnean a’ bhrabhsair a leughadh is atharrachadh Read and modify browser settings roghainnean a’ bhrabhsair a leughadh is atharrachadh Read and modify privacy settings Roghainnean na prìobhaideachd a leughadh is atharrachadh Read and modify privacy settings Roghainnean na prìobhaideachd a leughadh is atharrachadh Reader View An sealladh-leughaidh Read { $host } { $host } air a leughadh Reading List (From Edge) Liosta leughaidh (o Edge) Reading List (From Edge) Liosta leughaidh (o Edge) Reading List (From Safari) Liosta leughaidh (o Safari) Reading List (From Safari) Liosta leughaidh (o Safari) Reading snapshot… Reading snapshot… Reading snapshot… Reading snapshot… readonly ri leughadh a-mhàin Read our Promise Leugh ar gealladh Read the release notes Leugh na nòtaichean sgaoilidh Read the text of all open tabs an teacsa air gach taba fosgailte a leughadh Read the text of all open tabs an teacsa air gach taba fosgailte a leughadh Read this on the go Leugh seo air an rathad Ready Deiseil Ready Deiseil Read your browsing history An eachdraidh brabhsaidh agad a leughadh Read your browsing history An eachdraidh brabhsaidh agad a leughadh Ready to start installing $BrandShortName Deiseil gus tòiseachadh air stàladh $BrandShortName Really fast Cho luath ri seabhag Reboot now Tòisich e a-rithist an-dràsta Receive Bandwidth (bytes/sec) Leud-banna na faighinn (baidht/diog) Received Received Received Air fhaighinn Received Received Received Air fhaighinn Received empty or no input. Returning an empty DocumentFragment. Received empty or no input. Returning an empty DocumentFragment. Received incorrect handshakes hash values from peer. Fhuaradh luachan-hais mì-cheart airson crathadh-làimhe on t-seise. Received incorrect handshakes hash values from peer. Fhuaradh luachan-hais mì-cheart airson crathadh-làimhe on t-seise. Received { $packets } packets Fhuaras { $packets } pacaid Receive Notifications Faigh brathan Receive %S ms Receive %S ms Receiving: Receiving: Recent O chionn goirid Recent activity Gnìomhachd o chionn goirid Recent activity Gnìomhachd o chionn goirid Recent activity Gnìomhachd o chionn goirid Recent activity Gnìomhachd o chionn goirid Recent Activity Gnìomhachd o chionn goirid Recent bookmarks Comharran-lìn o chionn goirid Recent browsing Brabhsadh o chionn goirid Recent browsing Brabhsadh o chionn goirid Recent history An eachdraidh faisg ort Recently Bookmarked Comharran-lìn a rinn thu o chionn goirid Recently closed Air an dùnadh o chionn goirid Recently closed tabs Tabaichean a dhùin thu o chionn goirid Recently closed tabs Tabaichean a dhùin thu o chionn goirid Recently Closed Tabs Tabaichean a dhùin thu o chionn goirid Recently closed windows Uinneagan a dhùin thu o chionn goirid Recently Closed Windows Uinneagan a dhùin thu o chionn goirid Recent saves loading… A’ luchdadh na shàbhail thu o chionn goirid… Recent Searches Luirg o chionn goirid Recent tab groups Buidhnean thabaichean o chionn goird Recent tabs list would go here Nochdadh liosta nan tabaichean o chionn goirid an-seo Recent Updates Ùrachaidhean a rinn thu o chionn goirid Recent Updates Na chaidh ùrachadh o chionn goirid Recent Updates Na chaidh ùrachadh o chionn goirid Recent Updates Na chaidh ùrachadh o chionn goirid Recommendation Moladh Recommendation Moladh Recommendation Moladh Recommendations Na mholamaid Recommendations Na mholamaid Recommended by { -pocket-brand-name } ’Ga mholadh le { -pocket-brand-name } Recommended by { -pocket-brand-name } ’Ga mholadh le { -pocket-brand-name } Recommended by { $provider } ’Ga mholadh le { $provider } Recommended by { $provider } ’Ga mholadh le { $provider } Recommended Extension Leudachan a mholamaid Recommended Extensions Leudachain a mholamaid Recommended Feature Gleus a mholamaid Recommended preset for most web app debugging, with low overhead. Recommended preset for most web app debugging, with low overhead. Recommended preset for most web app debugging, with low overhead. Recommended preset for most web app debugging, with low overhead. Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }. Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }. Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }. An ro-sheata a mholamaid airson pròifileadh { -brand-shorter-name }. Recommended Themes Ùrlaran a mholamaid Recommend extensions as you browse Mol leudachain fhad ’s a bhios mi ri brabhsadh Recommend features as you browse Mol gleusan fhad ’s a nithear brabhsadh Reconnect { $email } Ath-cheangail { $email } Reconnect to { -brand-product-name }… Ath-cheangail ri { -brand-product-name }… Reconnect to { -sync-brand-short-name }… Ath-cheangail ri { -sync-brand-short-name }… Record, analyze, share Clàraich, sgrùd, co-roinn Record a performance profile Clàraich pròifil deanadais Record call stacks Record call stacks Recording… ’Ga chlàradh… Recordings launch <a>profiler.firefox.com</a> in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing. Recordings launch <a>profiler.firefox.com</a> in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing. Recordings launch profiler.firefox.com in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing. Recordings launch profiler.firefox.com in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing. recursive entity reference iomradh ath-chùrsach air bith Red Dearg Redirected Air ath-stiùireadh Redirected Air ath-stiùireadh Redirecting to data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”) Redirecting to data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”) Redirecting to insecure data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”) Redirecting to insecure data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”) Redirection limit for this URL exceeded. Unable to load the requested page. This may be caused by cookies that are blocked. Cus ath-stiùiridh aig an URL seo. Cha ghabh an duilleag a dh'iarr thu a luchdadh. 'S mathaid gu bheil casgadh bhriosgaidean 'ga adhbharachadh. Redo Ath-dhèan Redo Ath-dhèan Reduce Cookie Banners Nas lugha de bhrataichean bhriosgaidean Reduce Cookie Banners Nas lugha de bhrataichean bhriosgaidean redundant redundant Re-enter password: Cuir a-steach am facal-faire a-rithist: reference to binary entity iomradh air bith chàraideach reference to external entity in attribute iomradh air bith iomallach sa bhuadh reference to invalid character number iomradh air àireamh caractair mhì-dhligheach Referrer Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use the Referrer-Policy header instead. Referrer Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use the Referrer-Policy header instead. Referrer Policy Referrer Policy Referrer Policy: Referrer Policy: Referrer Policy: Ignoring the less restricted referrer policy “%1$S” for the cross-site request: %2$S Referrer Policy: Ignoring the less restricted referrer policy “%1$S” for the cross-site request: %2$S Referrer Policy: Less restricted policies, including ‘no-referrer-when-downgrade’, ‘origin-when-cross-origin’ and ‘unsafe-url’, will be ignored soon for the cross-site request: %S Referrer Policy: Less restricted policies, including ‘no-referrer-when-downgrade’, ‘origin-when-cross-origin’ and ‘unsafe-url’, will be ignored soon for the cross-site request: %S Referring URL: An t-URL on dàinigear: reflow: %Sms reflow: %Sms reflow: %Sms\u0020 reflow: %Sms\u0020 refresh ath-nuadhaich Refresh Ath-nuadhaich Refresh Refresh Refresh Ath-nuadhaich Refresh Ath-nuadhaich Refresh Ath-nuadhaich Refresh { -brand-short-name } Ath-nuadhaich { -brand-short-name } Refresh { -brand-short-name } Ath-nuadhaich { -brand-short-name } Refresh { -brand-short-name } Ath-nuadhaich { -brand-short-name } Refresh { -brand-short-name } Ath-nuadhaich { -brand-short-name } Refresh { -brand-short-name } Ath-nuadhaich { -brand-short-name } Refresh { -brand-short-name }… Ath-nuadhaich { -brand-short-name }… &Refresh $BrandShortName &Ath-nuadhaich $BrandShortName Refresh $BrandShortName Instead? A bheil thu airson $BrandShortName ath-nuadhachadh ’na àite? Refresh { -brand-short-name } to its default settings? A bheil thu airson { -brand-short-name } ath-shuidheachadh air na bun-roghainnean? Refresh devices Refresh devices Refresh Items Refresh Items Refresh page to try again. Ath-nuadhaich an duilleag airson fheuchainn ris a-rithist. Refresh %S… Ath-nuadhaich %S… Refused to expand <select> option list via assignment to HTMLOptionsCollection.length (value %1$S). The maximum supported size is %2$S. Refused to expand <select> option list via assignment to HTMLOptionsCollection.length (value %1$S). The maximum supported size is %2$S. Regex Regex Regex Regex region region region roinn Regional Preferences Roghainnean roinneil Registered OID OID clàraichte Registered Service Workers Obraichean seirbheise clàraichte Registered Service Workers Obraichean seirbheise clàraichte Registering Registering Registering Registering "Registering: " "A' clàrachadh: " Re-install Ath-stàlaich Re-&install Ath-stàla&ich Reject cookie banners Diùlt brataichean bhriosgaidean Rejected System Calls Gairmean siostaim a chaidh a dhiùltadh Relative positioning of table rows and row groups is now supported. This site may need to be updated because it may depend on this feature having no effect. Tha taic ri ionadan dàimheach de ràghan chlàran is buidhnean ràghan. Dh'fhaoidte gu bheil an làrach seo feumach air ùrachadh oir dh'fhaoidte nach obraich e ma bhios an gleus seo an comas. Relay Relay { -relay-brand-name } { -relay-brand-name } { -relay-brand-name } could not find reusable masks. HTTP error code: { $status }. Cha do lorg { -relay-brand-name } masg sam bith a ghabhas a chleachdadh a-rithist. Còd na mearachd HTTP: { $status }. { -relay-brand-name } could not generate a new mask. HTTP error code: { $status }. Cha b’ urrainn dha { -relay-brand-name } masg ùr a chruthachadh. Còd na mearachd HTTP: { $status }. { -relay-brand-name } masks your true email address to help protect you from data breaches and spam. Falaichidh { -relay-brand-name } am post-d ceart agad gus do dhìon o spama agus o dhaoine a nì oidhirp air an dàta agad. { -relay-brand-short-name } { -relay-brand-short-name } Release Notes Nòtaichean sgaoilidh Relevant <a data-l10n-name="fog-prefs-and-defines-doc-link">preferences and defines</a> include: Relevant <a data-l10n-name="fog-prefs-and-defines-doc-link">preferences and defines</a> include: Reload Reload Reload Ath-luchdaich Reload Ath-luchdaich Reload Ath-luchdaich Reload Ath-luchdaich Reload Reload Reload Ath-luchdaich Reload All Tabs Ath-luchdaich gach taba Reload and Record Tab Reload and Record Tab Reload current page (%S) Ath-luchdaich an duilleag làithreach (%S) Reload Frame Ath-luchdaich am frèam Reload Image Ath-luchdaich an dealbh reloading 'ga ath-luchdadh Reload page Ath-luchdaich an duilleag Reload Selected Tab Ath-luchdaich an taba a thagh thu Reload Selected Tabs Ath-luchdaich na tabaichean a thagh thu Reload Tab Ath-luchdaich an taba Reload Tabs Ath-luchdaich na tabaichean Reload this page Ath-luchdaich an duilleag seo Reload when… Reload when… Reload when touch simulation is toggled Reload when touch simulation is toggled Reload when user agent is changed Reload when user agent is changed Reload with system info Ath-luchdaich le fiosrachadh an t-siostaim Remember Cum an cuimhne &Remember &Cum an cuimhne Remember browsing and download history Cuimhnich an eachdraidh brabhsaidh 's luchdaidh Remember for this session Cuimhnich rè an t-seisein seo Remember history Cuimhnich an eachdraidh Remember logins and passwords for websites Cuimhnich dàta clàradh a-steach is faclan-faire nan làraichean-lìn Remember my browsing and download history Cuimhnich an eachdraidh brabhsaidh 's luchdaidh agam Remember my choice for all links of this type. Cum an cuimhne mo roghainn airson gach ceangal dhen t-seòrsa seo. Remember my choice for all links of this type. Cum an cuimhne mo roghainn airson gach ceangal dhen t-seòrsa seo. Remember Password Cuimhnich am facal-faire Remember search and form history Cuimhnich eachdraidh nan lorg is nam foirmichean Remember this decision Cuimhnich an co-dhùnadh seo Remember this decision Cuimhnich an co-dhùnadh seo Remember this decision Cuimhnich an co-dhùnadh seo Remember this decision Cuimhnich an co-dhùnadh seo Remember this decision Cuimhnich an co-dhùnadh seo Remember this decision Cuimhnich an co-dhùnadh seo Remember this decision Cuimhnich an co-dhùnadh seo Remember this decision Cuimhnich an co-dhùnadh seo Remember this decision Cuimhnich an co-dhùnadh seo Remember this decision Cuimhnich an co-dhùnadh seo Remember this decision Cuimhnich an co-dhùnadh seo Remind me later Cuir nam chuimhne an ceann greis Remind me later Cuir nam chuimhne an ceann greis Remind Me Later Cuir nam chuimhne an ceann tamaill remote remote Remote Cèin Remote address: Remote address: Remote Candidate Tagraiche cèin Remote Debugging Remote Debugging Remote Debugging (Chromium Protocol) Dì-bhugachadh aig astar (pròtacal Chromium) Remote Experiments Deuchainnean cèine Remote Features Gleusan cèine Remote IP Remote IP Remote Processes Pròiseasan cèin Remote Processes Pròiseasan cèin Remote Sandbox Broker ({ $pid }) Remote Sandbox Broker ({ $pid }) Remote SDP SDP cèin Remote SDP (Answer) SDP cèin (Answer) Remote SDP (Offer) SDP cèin (Offer) Remote Sending SSRC Cur SSRC cèin { $remoteWindows }/{ $totalWindows } { $remoteWindows }/{ $totalWindows } Remove Thoir air falbh Remove Thoir air falbh Remove Thoir air falbh Remove Thoir air falbh Remove Remove Remove Thoir air falbh Remove Thoir air falbh Remove Thoir air falbh Remove Thoir air falbh Remove Thoir air falbh Remove Thoir air falbh Remove Remove Remove Thoir air falbh Remove Thoir air falbh Remove Thoir air falbh Remove Thoir air falbh Remove Remove Remove Thoir air falbh Remove Thoir air falbh Remove Thoir air falbh Remove Thoir air falbh Remove %1$S from %2$S? A bheil thu airson %1$S a thoirt air falbh o %2$S? Remove Account Thoir an cunntas air falbh Remove all Remove all Remove all Thoir air falbh na h-uile Remove all Remove all Remove All Thoir air falbh na h-uile Remove All Thoir air falbh a h-uile Remove All Thoir air falbh na h-uile Remove All Thoir air falbh a h-uile Remove all breakpoints Thoir gach puing-bhrisidh air falbh Remove all { $count } logins? A bheil thu airson an { $count } clàradh a-steach a thoirt air falbh? Remove all { $count } logins from all devices? A bheil thu airson { $count } clàradh a-steach a thoirt air falbh o gach uidheam? Remove all { $count } passwords? A bheil thu airson { $count } facal-faire a thoirt air falbh? Remove all { $count } passwords from all devices? A bheil thu airson { $count } facal-faire a thoirt air falbh o na h-uidheaman uile? Remove All Languages Thoir air falbh gach cànan Remove All Logins… Thoir air falbh a h-uile clàradh a-steach… Remove all passwords Thoir air falbh a h-uile facal-faire Remove All Passwords… Thoir air falbh a h-uile facal-faire… Remove All Reports Thoir air falbh gach aithisg Remove All Shown Thoir air falbh gach aon a tha ’ga shealltainn Remove All Shown Thoir air falbh gach aon a tha ’ga shealltainn Remove All Sites Thoir air falbh a h-uile làrach Remove All Websites Thoir air falbh a h-uile làrach-lìn Remove all XHR breakpoints Remove all XHR breakpoints Remove Attribute “%S” Remove Attribute “%S” Remove Bookmark Thoir an comharra-lìn air falbh Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks Thoir air falbh #1 chomharra-lìn;Thoir air falbh #1 chomharra-lìn;Thoir air falbh #1 chomharran-lìn;Thoir air falbh #1 comharra-lìn Remove Bookmarks Thoir na comharran-lìn air falbh Remove $BrandFullNameDA from your computer. Thoir $BrandFullNameDA às a' choimpiutair agad. Remove $BrandFullName from your computer. Thoir $BrandFullName às a' choimpiutair agad. Remove breakpoint Thoir a' phuing-bhrisidh air falbh Remove Breakpoint Remove Breakpoint Remove Breakpoint Remove Breakpoint Remove breakpoint condition Remove breakpoint condition Remove breakpoints Remove breakpoints Remove breakpoints on line Remove breakpoints on line Remove condition Remove condition Remove { $count } bookmarks Thoir air falbh { $count } comharra-lìn Removed: Removed: Removed blocking filter “%S” Removed blocking filter “%S” Remove directory root Remove directory root Remove Exception Thoir an eisgeachd air falbh Remove Extension Thoir an leudachan air falbh Remove Extension Thoir an leudachan air falbh Remove Extension Thoir an leudachan air falbh Remove Extension Thoir an leudachan air falbh Remove file Thoir am faidhle air falbh Remove File Thoir air falbh am faidhle Remove File Thoir air falbh am faidhle Remove File or Allow Download Thoir air falbh faidhle no ceadaich luchdadh a-nuas Remove File or Allow Download Thoir air falbh faidhle no ceadaich luchdadh a-nuas "Remove folder: " "Thoir air falbh am pasgan: " Remove Folders Thoir na pasganan air falbh Remove from Address Bar Thoir air falbh o bhàr an t-seòlaidh Remove from history Thoir air falbh on eachdraidh Remove from History Thoir air falbh on eachdraidh Remove From History Thoir air falbh on eachdraidh Remove from Toolbar Thoir air falbh on bhàr-inneal Remove item Remove item Remove Language Thoir air falbh an cànan Remove log Remove log Remove login Thoir an clàradh air falbh Remove Master Password Thoir air falbh am prìomh fhacal-faire Remove { $name }? A bheil thu airson { $name } a thoirt air falbh? Remove { $name }? A bheil thu airson { $name } a thoirt air falbh? Remove { $name } from { -brand-shorter-name }? A bheil thu airson { $name } a thoirt air falbh o { -brand-shorter-name }? Remove others Remove others Remove others Thoir air falbh feadhainn eile Remove Page Thoir an duilleag air falbh Remove password? A bheil thu airson am facal-faire a thoirt air falbh? Remove password? A bheil thu airson am facal-faire a thoirt air falbh? Remove pattern Remove pattern Remove Primary Password Thoir air falbh am prìomh fhacal-faire Remove %S Thoir air falbh %S Remove saved login Thoir air falbh an clàradh a-steach air a shàbhaladh Remove script override Remove script override Remove Section Thoir an earrann air falbh Remove selected Remove selected Remove Selected Thoir air falbh na thagh mi Remove Site Thoir air falbh an làrach Remove Tag Thoir an taga air falbh Remove this Container Thoir an soitheach seo air falbh Remove this Container Thoir an soitheach seo air falbh Remove This Container? A bheil thu airson an soitheach seo a thoirt air falbh? Remove This Container? A bheil thu airson an soitheach seo a thoirt air falbh? Remove this login? A bheil thu airson an clàradh a-steach seo a thoirt air falbh? Remove watch expression Remove watch expression Remove watchpoint Remove watchpoint Remove watchpoint Remove watchpoint Remove Website Thoir an làrach-lìn air falbh Remove your add-ons and customizations Bheir seo air falbh na tuilleadan agad is rudan a ghnàthaich thu ann Removing Cookies and Site Data Thoir air falbh briosgaidean is dàta làraichean Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes? Ma bheir thu air falbh briosgaidean is dàta làraichean, dh’fhaoidte gun dèid do chlàradh a-mach à làraichean-lìn. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson seo atharrachadh? Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to remove cookies and site data for { $baseDomain }? Ma bheir thu air falbh briosgaidean is dàta làraichean, dh’fhaoidte gun dèid do chlàradh a-mach à làraichean-lìn. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson briosgaidean is dàta na làraich { $baseDomain } a sguabadh às? Removing Page… A’ toirt air falbh na duilleige… Rename Thoir ainm ùr air "Rename: " "Cuir ainm ùr air: " Rename Folder… Cuir ainm ùr air a’ phasgan… "Rename on reboot: " "Cuir ainm ùr air nuair a dh'ath thòisicheas e: " Rename Profile Cuir ainm ùr air pròifil Rename Profile Thoir ainm ùr air a’ phròifil Rename Profile… Cuir ainm ùr air pròifil… Rename profile { $name } Thoir ainm ùr air pròifil { $name } Rename the profile “%S” to: Atharraich ainm na pròifile "%S" gu: Render Mode: Modh reandaraidh: Renegotiation is not allowed on this SSL socket. Chan eil co-rèiteachadh ceadaichte san t-socaid SSL seo. Renegotiation is not allowed on this SSL socket. Chan eil co-rèiteachadh ceadaichte san t-socaid SSL seo. Reopen all tabs Ath-fhosgail gach taba Reopen all tabs Ath-fhosgail gach taba Reopen All Tabs Ath-fhosgail gach taba Reopen All Tabs Ath-fhosgail gach taba Reopen all windows Ath-fhosgail gach uinneag Reopen all windows Ath-fhosgail gach uinneag Reopen All Windows Ath-fhosgail gach uinneag Reopen All Windows Ath-fhosgail gach uinneag Reopen Closed Tabs Ath-fhosgail na tabaichean a chaidh a dhùnadh Reopen Closed Tabs Ath-fhosgail na tabaichean a chaidh a dhùnadh Reopen in Container Ath-fhosgail san t-soitheach Reopen pages you’ve closed in this window. Ath-fhosgail duilleagan a dhùin thu san uinneag seo. Reopen pages you’ve closed on this device. Ath-fhosgail duilleagan a dhùin thu air an uidheam seo. Repair text encoding Càraich còdachadh an teacsa Repair Text Encoding Càraich còdachadh an teacsa Repeats: Repeats: Report Dèan aithris air Report a Broken Site Dèan aithris air làrach bhriste Report a site compatibility issue Dèan aithris air duilgheadas le co-chòrdalachd làraich Report background tabs Dèan aithris air tabaichean sa chùlaibh Report broken site Dèan aithris air làrach bhriste Report Broken Site Dèan aithris air làrach bhriste Report Contents Susbaint na h-aithisge Report Contents Susbaint na h-aithisge Report Deceptive Site… Dèan aithris air làrach ionnsaighe… Report Deceptive Site… Dèan aithris air làrach ionnsaighe… Reported Attack Site! Chaidh aithris gur e làrach ionnsaighe a tha seo! Reported Harmful Site! Dèan aithris gur e làrach dochainneach a tha seo! Reported Unwanted Software Site! Làrach a sgaoileas bathar-bog gun iarrtas! Report errors like this to help { -vendor-short-name } identify and block malicious sites Nach cuir thu aithisg mu mhearachdan d’ a leithid dha { -vendor-short-name } ach an urrainn dhuinn làraichean droch-rùnach mar seo a bhacadh? Report Extension Dèan aithris air an leudachan Report Extension Dèan aithris air an leudachan Report for { $addon-name } Aithris air { $addon-name } Report for { $addon-name } canceled. Chaidh sgur dhen aithris air { $addon-name }. Report for { $addon-name } canceled. Chaidh sgur dhen aithris air { $addon-name }. Report ID ID na h-aithisge Report ID ID na h-aithisge Reporting Header: ignoring duplicated group named “%S”. Reporting Header: ignoring duplicated group named “%S”. Reporting Header: ignoring invalid endpoint for item named “%S”. Reporting Header: ignoring invalid endpoint for item named “%S”. Reporting Header: ignoring invalid endpoint URL “%1$S” for item named “%2$S”. Reporting Header: ignoring invalid endpoint URL “%1$S” for item named “%2$S”. Reporting Header: ignoring invalid item named “%S”. Reporting Header: ignoring invalid item named “%S”. Reporting Header: invalid JSON value received. Reporting Header: invalid JSON value received. Reporting Header: invalid name for group. Reporting Header: invalid name for group. Report sent. Thank you! Chaidh an aithris a chur. Mòran taing! Report sent. Thank you! Chaidh an aithris a chur. Mòran taing! Report Site Issue Dèan aithris air duilgheadas leis an làrach Report Site Issue… Dèan aithris air duilgheadas leis an làrach... Report Site Issue… Dèan aithris air duilgheadas leis an làrach... Report Site Issue… Dèan aithris air duilgheadas leis an làrach... Report submitted successfully! Chaidh an aithisg a chur gu soirbheachail! Report submitted successfully! Chaidh an aithisg a chur gu soirbheachail! Report Suspicious Site Dèan aithris air làrach amharasach Report Suspicious Site Dèan aithris air làrach amharasach Report this extension to { -vendor-short-name } Dèan aithris air an leudachan seo gu { -vendor-short-name } Report this extension to { -vendor-short-name } Dèan aithris air an leudachan seo gu { -vendor-short-name } Report This Extension to { -vendor-short-name } Dèan aithris air an leudachan seo gu { -vendor-short-name } Report This Site Permissions add-on to { -vendor-short-name } Report This Site Permissions add-on to { -vendor-short-name } Report this tab Cuir aithisg mun taba seo Report This Theme to { -vendor-short-name } Dèan aithris air an ùrlar seo gu { -vendor-short-name } Request Request Request Blocking Request Blocking Request bodies are not included. Request bodies are not included. Request Body: Request Body: Request cookies Request cookies { $requestCount } requests { $requestCount } requests Requested Locales Dreachan ionadail a chaidh iarraidh Request English versions of web pages for enhanced privacy Iarr tionndaidhean Beurla de làraichean-lìn airson prìobhaideachd a bharrachd Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen. Chaidh iarrtas airson làn-sgrìn a dhiùltadh a chionn ’s gu bheil fo-sgrìobhainn na sgrìobhainne a tha ag iarraidh làn-sgrìn ’na làn-sgrìn mu thràth. Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute. Request for fullscreen was denied because at least one of the document's containing elements is not an iframe or does not have an "allowfullscreen" attribute. Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused. Chaidh iarrtas airson làn-sgrìn a dhiùltadh a chionn ’s gu bheil plugan uinneagaichte am fòcas. Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was called from inside a mouse event handler not triggered by left mouse button. Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was called from inside a mouse event handler not triggered by left mouse button. Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler. Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler. Request for fullscreen was denied because Fullscreen API is disabled by user preference. Chaidh iarrtas airson làn-sgrìn a dhiùltadh a chionn ’s gun deach an API làn-sgrìn a chur à comas leis a’ chleachdaiche. Request for fullscreen was denied because of FeaturePolicy directives. Request for fullscreen was denied because of FeaturePolicy directives. Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document. Chaidh iarrtas airson làn-sgrìn a dhiùltadh a chionn ’s gun do ghluais an eileamaid a dh’iarr e. Request for fullscreen was denied because requesting element is a <dialog> element. Request for fullscreen was denied because requesting element is a <dialog> element. Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document. Chaidh iarrtas airson làn-sgrìn a dhiùltadh a chionn ’s nach eil an eileamaid a dh'iarr e san sgrìobhainn tuilleadh. Request for fullscreen was denied because requesting element is not a descendant of the current fullscreen element. Chaidh iarrtas airson làn-sgrìn a dhiùltadh a chionn ’s nach eil an eileamaid a dh’iarr e ’na phàiste dhan eileamaid làn-sgrìn làithreach. Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab. Chaidh iarrtas airson làn-sgrìn a dhiùltadh a chionn ’s nach eil an eileamaid a dh’iarr e air an taba air a bheil fòcas an-dràsta. Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element. Chaidh an t-iarrtas airson làn-sgrìn a dhiùltadh a chionn ’s nach eil an eileamaid a dh’iarr e ’na eileamaid <svg>, <math> no HTML. Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible. Chaidh iarrtas airson làn-sgrìn a dhiùltadh a chionn ’s nach eil an sgrìobhainn ri fhaicinn tuilleadh. Request for fullscreen was denied because the element is already open as a popover. Chaidh iarrtas airson làn-sgrìn a dhiùltadh a chionn ’s gu bheil an eileamaid fosgailte mar popover mu thràth. Request for fullscreen was denied because we no longer have a window. Chaidh iarrtas airson làn-sgrìn a dhiùltadh a chionn ’s nach eil uinneag againn tuilleadh. Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen. Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen. Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is disabled by user preference. Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is disabled by user preference. Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is restricted via sandbox. Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is restricted via sandbox. Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer. Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer. Request for pointer lock was denied because the document is not focused. Request for pointer lock was denied because the document is not focused. Request for pointer lock was denied because the document is not visible. Request for pointer lock was denied because the document is not visible. Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document. Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document. Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document. Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document. Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document. Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document. Request has been truncated Request has been truncated Request headers Request headers Request headers: Request headers: Request Headers Bannan-cinn an iarrtais Request Headers: Request Headers: Request headers from upload stream Request headers from upload stream Requesting Notification permission outside a short running user-generated event handler is deprecated and will not be supported in the future. Requesting Notification permission outside a short running user-generated event handler is deprecated and will not be supported in the future. Request method: Request method: Request payload Request payload Request POST body was not stored. Request POST body was not stored. Request Priority Request Priority Requests Requests Requests to URL containing “%S” are now blocked Requests to URL containing “%S” are now blocked Request Timing Request Timing Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because it came from a tracker and content blocking is enabled. Chaidh an t-iarrtas inntrigidh do bhriosgaidean no stòras air “%1$S” a bhacadh a chionn ’s gun dàinig e o thracaiche agus tha bacadh susbaint an comas. Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all storage access requests. Chaidh an t-iarrtas inntrigidh do bhriosgaidean no stòras air “%1$S” a bhacadh a chionn ’s gu bheil sinn a’ bacadh gach iarrtas airson inntrigidh stòrais. Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all third-party storage access requests and content blocking is enabled. Chaidh an t-iarrtas inntrigidh do bhriosgaidean no stòras air “%1$S” a bhacadh a chionn ’s gu bheil sinn a’ bacadh gach iarrtas inntrigidh o threas-phàrtaidh agus a chionn ’s gu bheil bacadh susbaint an comas. Request to access cookies or storage on “%1$S” was blocked because of custom cookie permission. Chaidh an t-iarrtas inntrigidh do bhriosgaidean no stòras air “%1$S” a bhacadh a chionn ’s gu bheil ceadan bhriosgaidean gnàthaichte an sàs. Request URL: URL an iarrtais: required riatanach Required Riatanach Required algorithm is not allowed. Chan eil an algairim air a bheil feum ceadaichte. Required algorithm is not allowed. Chan eil an algairim air a bheil feum ceadaichte. Required permissions for core functionality: Ceadan riatanach dha na bun-ghleusan: Require Linux authentication to autofill, view, or edit stored credit cards. Iarr dearbhadh Linux airson cairtean-creideis air an stòradh fhèin-lìonadh, a shealltainn no a dheasachadh. Require macOS authentication to autofill, view, or edit stored credit cards. Iarr dearbhadh macOS airson cairtean-creideis air an stòradh fhèin-lìonadh, a shealltainn no a dheasachadh. Require or prevent using a master password. Iarr no bac cleachdadh prìomh fhacail-fhaire. Require or prevent using a Primary Password. Iarr no bac cleachdadh prìomh fhacail-fhaire. Requires Access to Private Windows Feumaidh seo cothrom air uinneagan prìobhaideach Require Windows authentication to autofill, view, or edit stored credit cards. Iarr dearbhadh Windows airson cairtean-creideis air an stòradh fhèin-lìonadh, a shealltainn no a dheasachadh. Resend Ath-sheòl Resend Resend Resend Ath-sheòl Resending reports that previously failed to send… A' cur a-null nan aithisgean a dh'fhàillig roimhe… Resending reports that previously failed to send… A' cur a-null nan aithisgean a dh'fhàillig roimhe… Resend Request Resend Request Resend Verification Cuir an dearbhadh às ùr reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name chan eil e ceadaichte dhan ro-leasachan caomhnaichte (xml) a bhith gun nochdadh no co-cheangailte ri ainm spàs ainm eile reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared chan eil e ceadaichte dhan ro-leasachan chaomhnaichte (xml) a bhith air a nochdadh no gun nochdadh Reset Ath-shuidhich Reset Ath-shuidhich Reset Ath-shuidhich Reset Ath-shuidhich Reset Ath-shuidhich Reset All Add-ons to Update Automatically Ath-shuidhich gach tuilleadan airson 's gun ùraich iad gu fèin-obrachail Reset All Add-ons to Update Automatically Ath-shuidhich gach tuilleadan airson 's gun ùraich iad gu fèin-obrachail Reset All Add-ons to Update Manually Ath-shuidhich gach tuilleadan airson 's gun ùraich iad de làimh Reset All Add-ons to Update Manually Ath-shuidhich gach tuilleadan airson 's gun ùraich iad de làimh Reset Columns Reset Columns Reset Columns Reset Columns Reset filters Reset filters Reset Master Password Falamhaich am prìomh fhacal-faire Reset Master Password Falamhaich am prìomh fhacal-faire Reset on Next Restart Ath-shuidhich aig an ath ath-thòiseachadh Reset Primary Password Ath-shuidhich am prìomh fhacal-faire Reset Primary Password Ath-shuidhich am prìomh fhacal-faire Reset Primary Password Ath-shuidhich am prìomh fhacal-faire Reset Sorting Reset Sorting Reset zoom level (%S) Ath-shuidhich ìre an t-sùim (%S) Reset zoom level (%S) Ath-shuidhich ìre an t-sùm (%S) Reset zoom level (%S) Ath-shuidhich ìre an t-sùm (%S) Resize Column To Fit Content Resize Column To Fit Content Resolution of specifier “%S” was blocked by a null entry. Resolution of specifier “%S” was blocked by a null entry. Resolution of specifier “%S” was blocked since the parsed URL does not start with the address in the import map. Resolution of specifier “%S” was blocked since the parsed URL does not start with the address in the import map. Resolution of specifier “%S” was blocked since the substring after prefix could not be parsed as a URL relative to the address in the import map. Resolution of specifier “%S” was blocked since the substring after prefix could not be parsed as a URL relative to the address in the import map. Resolve Fuasgail Resolve Fuasgail Resolve Breaches Fuasgail brisidhean a-steach Resolve the rest of your breaches on { -monitor-brand-short-name }. Fuasgail an còrr dhe na brisidhean a-steach ort air { -monitor-brand-short-name }. Resolve your breaches Fuasgail na brisidhean a-steach ort Response Response Response Response Response bodies are not included. Response bodies are not included. Response body is not available to scripts (Reason: %S) Response body is not available to scripts (Reason: %S) Response body was not stored. Response body was not stored. Response cookies Response cookies Response has been truncated Response has been truncated Response headers Response headers Response headers: Response headers: Response Headers Bannan-cinn na freagairt Response Headers Response Headers Response payload Response payload Response Time Response Time Responsive Responsive Responsive Design Mode Responsive Design Mode Responsive Design Mode Responsive Design Mode Responsive Design Mode is currently unavailable in container tabs. Responsive Design Mode is currently unavailable in container tabs. Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox. Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox. Responsive Design Mode (%S) Responsive Design Mode (%S) restart ath-thòisich Restart Ath-thòisich Restart Ath-thòisich Restart Restart Restart Ath-thòisich Restart Ath-thòisich Restart { -brand-short-name } Ath-thòisich { -brand-short-name } Restart { -brand-short-name } Ath-thòisich { -brand-short-name } Restart { -brand-short-name } Ath-thòisich { -brand-short-name } Restart { -brand-short-name } Ath-thòisich { -brand-short-name } Restart { -brand-short-name } Restart { -brand-short-name } Restart { -brand-short-name } Ath-thòisich { -brand-short-name } Restart { -brand-short-name } now Restart { -brand-short-name } now Restart { -brand-short-name } now Ath-thòisich { -brand-short-name } an-dràsta Restart { -brand-short-name } to apply these changes Ath-thòisich { -brand-short-name } gus na h-atharraichean seo a chur an comas Restart { -brand-short-name } to clear startup cache? A bheil thu airson { -brand-short-name } ath-thòiseachadh airson tasgadan an tòiseachaidh fhalamhachadh? Restart frame Restart frame Restarting… Ag ath-thòiseachadh… Restart later Restart later Restart Later Ath-thòisich uaireigin eile Restart Later Ath-thòisich uaireigin eile Restart normally… Ath-thòisich air an dòigh àbhaisteach… Restart now Ath-thòisich an-dràsta Restart now Ath-thòisich an-dràsta Restart Now Ath-thòisich an-dràsta Restart Now Ath-thòisich an-dràsta Restart now to complete installation Ath-thòisich an-dràsta gus an stàladh a thoirt gu buil Restart Required Feum air ath-thòiseachadh Restart %s Ath-thòisich %s Restart %S Ath-thòisich %S Restart %S Ath-thòisich %S Restart %S in Troubleshoot Mode? A bheil thu airson %S ath-thòiseachadh ann am modh fuasgladh dhuilgheadasan? Restart to Keep Using { -brand-short-name } Dèan ath-thòiseachadh airson { -brand-short-name } a shìor chleachdadh Restart to update { -brand-shorter-name } Dèan ath-thòiseachadh airson { -brand-shorter-name } ùrachadh Restart to update { -brand-shorter-name }. Dèan ath-thòiseachadh airson { -brand-shorter-name } ùrachadh. Restart with Add-ons Disabled Ath-thòiseach leis na tuilleadan air an cur à comas Restart with Add-ons Disabled… Ath-thòisich leis na tuilleadan à comas… Restart with Add-ons Disabled… Ath-thòisich leis na tuilleadan air an cur à comas… Restart with Add-ons Disabled… Ath-thòisich leis na tuilleadan air an cur à comas… Restart With Add-ons Disabled… Ath-thòisich leis na tuilleadan air an cur à comas… Restart with Add-ons Enabled Ath-thòisich leis na tuilleadan an comas Restart With Add-ons Enabled Ath-thòisich leis na tuilleadan an comas Restore Aisig Restore Aisig Restore All Crashed Tabs Aisig gach taba a thuislich Restore All Tabs Aisig a h-uile taba Restore All Windows Aisig gach uinneag Restore all windows & tabs Aisig gach uinneag ⁊ taba Restore Closed Tabs Aisig na tabaichean a chaidh a dhùnadh Restore Closed Windows Aisig na h-uinneagan a chaidh a dhùnadh Restore Column Order Aisig òrdugh nan colbh Restore Defaults Aisig na bun-roghainnean Restore Defaults Aisig na bun-roghainnean Restore Defaults Aisig na bun-roghainnean Restore Defaults Aisig na bun-roghainnean Restore Default Search Engines Aisig na h-einnseanan-luirg bunaiteach Restore default settings Aisig na roghainnean bunaiteach &Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance Aisig na &roghainnean bunaiteach is thoir air falbh seann-leudachain airson an dèanadais as fhearr Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance Aisig na roghainnean bunaiteach ’s thoir air falbh seann-tuilleadain airson an dèanadas as fheàrr Restore Down Aisig sìos Restore only the ones you want Na aisig ach an fheadhainn a tha a dhìth ort Restore previous session Aisig an seisean roimhe seo Restore previous session Aisig an seisean mu dheireadh Restore Previous Session Aisig an seisean mu dheireadh Restore Session Aisig an seisean Restore Session Aisig an seisean Restore This Tab Aisig an taba seo Restore to Default Aisig na roghainnean bunaiteach Restore your browser settings to their defaults Aisigidh e bun-roghainnean a' bhrabhsair agad = { $result } = { $result } = { $result } = { $result } Results Results Results for “{ $searchTerms }” Toraidhean airson “{ $searchTerms }” Results for text extraction Na chaidh a tharraing às de theacsa Resume Lean air Resume Lean air Resume Lean air Resume %S Resume %S Resume the animations Resume the animations Retained Size (Bytes) Retained Size (Bytes) Retaining Paths (from Garbage Collector Roots) Retaining Paths (from Garbage Collector Roots) Retry Feuch ris a-rithist Retry Feuch ris a-rithist Retry Feuch ris a-rithist Retry Retry Retry Download Feuch ris an luchdadh a-nuas às ùr Retry Download Feuch ris an luchdadh a-nuas às ùr Retry screenshot Feuch ri glacadh-sgrìn a thogail a-rithist Retry screenshot Feuch ri glacadh-sgrìn a thogail a-rithist Return Return Return Return Reunion Réunion reveal reveal Reveal Reveal Reveal in Inspector Reveal in Inspector Reveal in Tree Reveal in Tree Reveal more information Nochd barrachd fiosrachaidh Reveal Password Leig am facal-faire ris reveal the saved password am facal-faire a shàbhail thu a nochdadh reveal the saved password am facal-faire a shàbhail thu a nochdadh Revert Aisig &Revert &Till Revert Bookmarks Aisig na comharran-lìn Revert to legacy SameSite behavior for cookies on specified sites. Till gu giùlan dìleabach SameSite do bhriosgaidean air làraichean sònraichte. Rewind the animations Rewind the animations Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Params were unsupported by iframe embeds and converted. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible. Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Params were unsupported by iframe embeds and converted. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible. Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible. Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible. RGB(A) RGB(A) rght deas Rhaeto-Romanic Rumains right deas Right Deas Right Deis Right: Deis: Right: Deis: Right: Deis: Right Arrow Saighead dheis Right click an element in the %S and select “Break on…” to add a breakpoint Right click an element in the %S and select “Break on…” to add a breakpoint Right-click or pull down to show history Dèan briogadh deas no tarraing a-nuas gus an eachdraidh a shealltainn Right-click the tab to unpin it. Dèan briogadh deas air an taba gus a dhì-phrìneachadh. Right-click the tab to unpin it. Dèan briogadh deas air an taba gus a dhì-phrìneachadh. Right footer Bann-coise deis Right header Bann-cinn deis Right (inches) Deas (òirleach) Right (mm) Deas (mm) rndbox bogsa cruinnte Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With. Tha robotairean ’nur caraidean plastaig a tha a chuideachd spòrsail. Robots have seen things you people wouldn’t believe. Chunnaic robotairean rudan nach creid sibhse idir. Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten. Tha tòin mheatailteach ghleansach air robotairean nach bu chòir dhut bìdeadh. Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm. Cha fhaod robotairean duine a leònadh no leigeil le cron a thachairt do dhuine le bhith 'nan tàmh. Role Role Romania Romàinia Romanian Ròmanais root freumh root freumh (root) (root) ‘Root Certs‘ is reserved and cannot be used as the module name. Tha “Root Certs” glèidhte is cha ghabh a chleachdadh mar ainm mòideil. ‘Root Certs‘ is reserved and cannot be used as the module name. Tha “Root Certs” glèidhte is cha ghabh a chleachdadh mar ainm mòideil. Root Directory Am pasgan root root index inneacs freumha Rosetta Translated Rosetta Translated Rotate Clockwise Cuairtich gu deiseil Rotate Clockwise Cuairtich gu deiseil Rotate Clockwise Cuairtich gu deiseil Rotate Clockwise Cuairtich gu deiseil Rotate Clockwise Cuairtich gu deiseil Rotate Counterclockwise Cuairtich gu tuathail Rotate Counterclockwise Cuairtich gu tuathail Rotate Counterclockwise Cuairtich gu tuathail Rotate Counterclockwise Cuairtich gu tuathail Rotate Counterclockwise Cuairtich gu tuathail Rotate viewport Rotate viewport Rotation (degrees) Cuairteachadh (ceum) rounded box bogsa cruinnte Roundtrip latency (standard deviation) Roundtrip latency (standard deviation) row ràgh row ràgh row header bann-cinn an ràigh row header bann-cinn an ràigh Row { $number } Ràgh { $number } Row { $row } / Column { $column } Row { $row } / Column { $column } Row %S Ràgh %S Row %S / Column %S Row %S / Column %S RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams are deprecated. Use RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers instead. RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams are deprecated. Use RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers instead. RTP Stats Stats RTP RTT ms RTT (ms) { $ruleCount } rules. { $ruleCount } riaghailt. Rules Riaghailtean Ruleset ignored due to bad selector. Chaidh seata de riaghailtean a leigeil seachad air sgàth droch-roghnaicheir. Run Run Run { $addonName } on restricted sites? A bheil thu airson { $addonName } a ruith air làraichean cuingichte? Run Adobe Flash Ruith Adobe Flash Run expression (%S). This won’t clear the input. Run expression (%S). This won’t clear the input. Run extension Ruith an leudachan Run for this visit only Ruith an turas seo a-mhàin Run in Private Windows Ruith ann an uinneagan prìobhaideach Run in Private Windows Ruith ann an uinneagan prìobhaideach Running Running Running Running Running A’ ruith Run %S Ruith %S Russia An Ruis Russian Ruisis Rwanda Rubhanda s S s d s s s s s s s s µs µs S S S S S S S S S S S s S S S S S s S S S S S s S S S S S S S S S S S S S S S S S s %S %S %S× %S× %S%% %S%% %S%% %S%% %S%% %S%% %S added Chaidh %S a chur ris Safari Safari Safari Safari Safari Safari Safe browsing! Brabhsadh sàbhailte! Safe Browsing is now disabled Tha am brabhsadh tèarainte dheth a-nis Safe Browsing JS log Safe Browsing JS log Safe Browsing log modules Safe Browsing log modules Safe Mode Am modh tèarainte Safe Mode is a special mode of { -brand-short-name } that can be used to troubleshoot issues. 'S e modh sònraichte aig { -brand-short-name } a tha sa mhodh tèarainte agus is urrainn dhut a chleachdadh gus duilgheadasan fhuasgladh. Saint Barthelemy Saint Barthélemy Saint Helena, Ascension, and Tristan da Cunha Saint Helena, Eilean na Deasghabhalach is Tristan da Cunha Saint Kitts and Nevis Naomh Crìstean is Nibheis Saint Lucia Naomh Lùisea Saint Martin Naomh Màrtainn Saint Pierre and Miquelon Saint Pierre is Miquelon Saint Vincent and the Grenadines Naomh Bhionsant agus Eileanan Greanadach %S already exists.\nDo you want to replace it? Tha %S ann mu thràth.\nA bheil thu airson am fear ùr a chur 'na àite? %S already exists.\nDo you want to replace it? Tha %S ann mu thràth.\nA bheil thu airson am fear ùr a chur 'na àite? Samoa Samotha Samoan Samothanais { $sampleCount } samples, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum } { $sampleCount } sample, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum } Sampling interval: Sampling interval: Sandbox Bogsa-gainmhich Sandboxed IPC Actor Sandboxed IPC Actor Sango Sango San Marino San Marino Sanskrit Sanskrit Sans-serif Sans-serif Sans-serif Sans-serif Sans Serif Sans Serif Sao Tome and Principe São Tomé is Príncipe %S (application) %S (aplacaid) Sardinian Sardainis Satisfied Riaraichte ‘%S’ attribute of <script> element is empty. ‘%S’ attribute of <script> element is empty. ‘%S’ attribute of <script> element is not a valid URI: “%S” ‘%S’ attribute of <script> element is not a valid URI: “%S” saturation sàthachd Saudi Arabia Aràibia nan Sabhd Save Sàbhail Save Sàbhail Save Sàbhail Save Sàbhail Save Sàbhail Save Sàbhail Save Sàbhail Save Sàbhail Save Sàbhail Save Save Save Sàbhail Save Sàbhail Save Sàbhail Save Sàbhail Save Sàbhail Save Sàbhail Save Sàbhail Save Sàbhail Save Sàbhail Save Save Save Sàbhail Save Sàbhail Save Save Save Sàbhail Save Sàbhail &Save &Sàbhail save about:webrtc as sàbhail about:webrtc mar Save Address Sàbhail an seòladh Save All As HAR Save All As HAR Save all Messages to File Save all Messages to File Save and continue Sàbhail is lean air adhart Save an image of the page Save an image of the page Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time. Sàbhail artaigilean is videothan o { -brand-product-name } ann am { -pocket-brand-name } agus coimhead orra air uidheam sam bith, uair sam bith. Save As Sàbhail mar Save As Sàbhail mar Save As Sàbhail mar Save As… Sàbhail mar… Save As… Sàbhail mar… Save Audio Sàbhail an fhuaim Save Audio As… Sàbhail an fhuaim mar… Save Certificate To File Sàbhail an teisteanas gu faidhle Save Certificate To File Sàbhail an teisteanas gu faidhle Save Changes Sàbhail na h-atharraichean Save Changes Sàbhail na h-atharraichean Save Changes Sàbhail na h-atharraichean Save Changes Sàbhail na h-atharraichean Save Changes Sàbhail na h-atharraichean Save Changes Sàbhail na h-atharraichean Save Changes Sàbhail na h-atharraichean Save colorway Sàbhail an sgeama dhathan Save Credit Card Sàbhail a’ chairt-chreideis Saved Air a shàbhaladh Saved Addresses Seòlaidhean a shàbhail thu Saved Addresses Seòlaidhean a shàbhail thu Saved Addresses… Seòlaidhean a shàbhail thu... Saved Credit Cards Cairtean-creideis a shàbhail thu Saved Credit Cards Cairtean-creideis a shàbhail thu Saved Credit Cards… Cairtean-creideis a shàbhail thu... Saved Form History Eachdraidh nam foirmean air an sàbhaladh Saved Form History Eachdraidh nam foirmean air an sàbhaladh Saved Form History Air a shàbhaladh on eachdraidh Saved Form History Air a shàbhaladh on eachdraidh Saved Form History Eachdraidh nam foirmean Saved Form History Air a shàbhaladh on eachdraidh Saved Form History Air a shàbhaladh on eachdraidh Saved Form History Air a shàbhaladh on eachdraidh Saved Form History Air a shàbhaladh on eachdraidh Saved Logins… Clàraidhean a-steach sàbhailte… Saved logins and passwords Clàraidhean a-steach is faclan-faire a shàbhail thu Saved Logins and Passwords Clàraidhean a-steach ⁊ faclan-faire a shàbhail thu Saved Logins and Passwords Clàraidhean a-steach ⁊ faclan-faire a shàbhail thu Saved passwords Faclan-faire a shàbhail thu Saved Passwords Faclan-faire air an sàbhaladh Saved Passwords Faclan-faire air an sàbhaladh Saved Passwords Faclan-faire air an sàbhaladh Saved Passwords Faclan-faire air an sàbhaladh Saved Passwords Faclan-faire air an sàbhaladh Saved Passwords Faclan-faire air an sàbhaladh Saved Passwords Faclan-faire air an sàbhaladh Saved Themes Ùrlaran a shàbhail thu Saved to %1$S Saved to %1$S Saved to bookmarks Chaidh a shàbhaladh sna comharran-lìn Saved to bookmarks Chaidh a shàbhaladh sna comharran-lìn Saved to Library! Air a shàbhaladh san leabhar-lann! Saved to { -pocket-brand-name } Air a shàbhaladh ann am { -pocket-brand-name } Saved to { -pocket-brand-name } Air a shàbhaladh ann am { -pocket-brand-name } Saved to { -pocket-brand-name } Air a shàbhaladh ann am { -pocket-brand-name } Saved to { -pocket-brand-name }! Air a shàbhaladh ann am { -pocket-brand-name }! Save File Sàbhail am faidhle Save File Sàbhail am faidhle Save File Sàbhail am faidhle Save files Sàbhail na faidhlichean Save files to Sàbhail faidhlichean ann an Save files to Sàbhail faidhlichean ann an Save files to { $service-name } Sàbhail faidhlichean air { $service-name } Save Frame As… Sàbhail am frèam mar… Save full page Sàbhail an duilleag shlàn Save Image Sàbhail an dealbh Save Image As Save Image As Save Image As… Sàbhail an dealbh mar… Save Link As… Sàbhail an ceangal mar… Save Link to { -pocket-brand-name } Sàbhail an ceangal ann am { -pocket-brand-name } Save Link to %S Sàbhail an ceangal ann an %S Save login for %S? A bheil thu airson an clàradh a-steach airson %S a shàbhaladh? Save Media Sàbhail am meadhan Save network data to HAR file Save network data to HAR file Save page Sàbhail an duilleag Save Page Sàbhail an duilleag Save Page Sàbhail an duilleag Save Page As… Sàbhail an duilleag mar… Save Page As… Sàbhail an duilleag mar… Save Page As… Sàbhail an duilleag mar… Save page as PDF Sàbhail an duilleag mar PDF Save Page to { -pocket-brand-name } Sàbhail an duilleag ann am { -pocket-brand-name } Save Page to { -pocket-brand-name } Sàbhail an duilleag ann am { -pocket-brand-name } Save Page to %S Sàbhail an duilleag ann an %S Save password for { $host }? A bheil thu airson am facal-faire airson { $host } a shàbhaladh? Save password for %S? A bheil thu airson am facal-faire airson %S a shàbhaladh? Save Passwords Sàbhail na faclan-faire Save Passwords Sàbhail na faclan-faire Save Recording Save Recording Save settings and go back Save settings and go back Save Snapshot Save Snapshot Save Snapshot As… Sàbhail an snapshot mar… Saves the screenshot directly to the clipboard Saves the screenshot directly to the clipboard Saves to the screenshot directly to the clipboard Saves to the screenshot directly to the clipboard Save style sheet Sàbhail an siota-stoidhle Save theme Sàbhail an t-ùrlar Save the passwords file Sàbhail faidhle nam faclan-faire Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads. Sàbhail na sgeulachdan as fhearr leat ann am { -pocket-brand-name } is faigh toileachas inntinn san leughadh. Save this page (%S) Sàbhail an duilleag seo (%S) Save to file? (true/false) Save to file? (true/false) Save to PDF Sàbhail gu PDF Save to { -pocket-brand-name } Sàbhail ann am { -pocket-brand-name } Save to { -pocket-brand-name } Sàbhail ann am { -pocket-brand-name } Save to { -pocket-brand-name } Sàbhail ann am { -pocket-brand-name } Save to { -pocket-brand-name } Sàbhail ann am { -pocket-brand-name } Save to { -pocket-brand-name } Sàbhail ann am { -pocket-brand-name } Save To { -pocket-brand-name } Sàbhail gu { -pocket-brand-name } Save Video Sàbhail am video Save Video As… Sàbhail a' video mar… Save visible Sàbhail na tha ri fhaicinn Save your favorite content offline with the { -pocket-brand-name } App and read, listen, and watch whenever it’s convenient for you. Sàbhail an t-susbaint as fheàrr leat far loidhne le aplacaid { -pocket-brand-name } agus leugh, èist is coimhead air uair sam bith a thogras tu. Save your passwords to a safe spot Sàbhail na faclan-faire agad ann an àite sàbhailte Saving… ’Ga shàbhaladh… Saving… ’Ga shàbhaladh… Saving Picture… A' sàbhaladh dealbh… Saving Picture… A' sàbhaladh dealbh… Saving report… Saving report… Saving snapshot… Saving snapshot… Saving snapshot… Saving snapshot… Saving tree map… Saving tree map… Saving tree map… Saving tree map… Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag. Chunnacas taga tòiseachaidh “form” ach bha eileamaid “form” gnìomhach ann mu thràth. Chan eil foirmichean neadaichte ceadaichte. A' leigeil seachad an taga. Saw an end tag after “body” had been closed. Chunnacas taga crìochnachaidh an dèidh dùnadh na “body”. Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before. Chunnacas comharra-labhairt nuair a bha dùil ri ainm buadha. Adhbharan coitcheann: “=” a dhìth dìreach air a bheulaibh. Saw a start tag “image”. Chunnacas taga tòiseachaidh “image”. Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag. Chunnacas deireadh faidhle agus an taga roimhe gun “>” aig a dheireadh. A' leigeil seachad an taga. Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.) Chunnacas “<?”. Adhbharan coitcheann: Dh'fheuch thu ri àithne pròiseasaidh XML a chleachdadh ann an HTML. (Chan eil taic ri àitheantan pròiseasaidh XML ann an HTML.) Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “<”) or mistyped end tag. Chunnacas “</>”. Adhbharan coitcheann: Unescaped “<” (escape mar “<”) taga deireannach air a dhroch litreachadh. Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “<”) or mistyped start tag. Chunnacas “<>”. Adhbharan coitcheann: Unescaped “<” (escape mar “<”) taga tòiseachaidh air a dhroch litreachadh. Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing. Chunnacas “=” nuair a bha dùil ri ainm buadha. Adhbharan coitcheann: Ainm buadha a tha a dhìth. Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before. Chunnacas “<” nuair a bha dùil ri ainm buadha. Adhbharan coitcheann: ">" a dhìth dìreach air a bheulaibh. Saw “<!--” within a comment. Probable cause: Nested comment (not allowed). Saw “<!--” within a comment. Probable cause: Nested comment (not allowed). Say hello to { -brand-short-name } Can halò ri { -brand-short-name } Say hello to { -firefoxview-brand-name } Cuir fàilte air { -firefoxview-brand-name } %S B %S B Scalable Vector Graphics (SVG) Scalable Vector Graphics (SVG) Scalars Scalars { $scale }% { $scale }% {{scale}}% {{scale}}% Scale Sgèile Scale Sgèile Scale: Sgèile: Scale: Sgèile: Scaled (%S%%) Air a sgèileadh (%S%%) Scale must be a number between 10 and 200. Feumaidh an sgèile a bhith ’na àireamh eadar 10 is 200. %S (camera) %S (camara) %S (camera and application) %S (an camara is an aplacaid) %S (camera and microphone) %S (camara 's micreofon) %S (camera and screen) %S (an camara is an sgrìn) %S (camera and tab) %S (camara ’s taba) %S (camera and tab audio) %S (camara ’s fuaim aig taba) %S (camera and window) %S (an camara 's an uinneag) %S (camera, microphone and application) %S (camara, micreofon is aplacaid) %S (camera, microphone and screen) %S (camara, micreofon is sgrìn) %S (camera, microphone and tab) %S (camara, micreofon is taba) %S (camera, microphone and window) %S (camara, micreofon is uinneag) %S (camera, tab audio and application) %S (camara, fuaim aig taba ’s aplacaid) %S (camera, tab audio and screen) %S (camara, fuaim aig taba agus sgrìn) %S (camera, tab audio and tab) %S (camara, fuaim aig taba agus taba) %S (camera, tab audio and window) %S (camara, fuaim aig taba ’s uinneag) Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting. Rabhadh air cleas-meallaidh: Thoir an aire mus cuir thu rudan ann nach tuig thu. ’S dòcha gun doir seo cothrom do luchd-ionnsaigh ach an goid iad do dhearbh-aithne no ach am faigh iad smachd air a’ choimpiutair agad. Sgrìobh “%S” gu h-ìosal (cha leig thu leas brùthadh air Enter) gus an cur ann a chur an comas. %S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again. ’S urrainn dha %S seo a neo-ainmeachadh dhut ach dh’fhaoidte gun diùlt an làrach-in an iuchair seo. Ma thèid a dhiùltadh, ’s urrainn dhut feuchainn ris a-rithist. Scanning for viruses… A' sganadh airson bhìorasan… %S can not allow permanent access to your screen. Chan urrainn dha %S inntrigeadh buan dhan sgrìn agad a cheadachadh. %S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share. Chan urrainn dha %S inntrigeadh buan a cheadachadh dha fuaime an taba agad gun a bhith a’ faighneachd dè an taba a tha ri cho-roinneadh. %S cannot use the profile “%S” because it is in use.\n\nTo continue, close the running instance of %S or choose a different profile. Chan urrainn dha %S a' phròifil "%S" a chleachdadh a chionn 's gu bheilear 'ga chleachdadh mu thràth.\n\nDùin an ionstans de %S a tha a' dol mu thràth no tagh pròifil eile gus leantainn air adhart. %S can save your address and credit card information. ’S urrainn dha %S an seòladh agad is fiosrachadh nan cairtean-creideis agad a shàbhaladh. Scan the QR code to download. Sganaich an còd QR airson a luchdadh a-nuas. Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile. Sganaich an còd QR airson { -brand-product-name } fhaighinn airson mobile. Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile or <a data-l10n-name="download-label">send yourself a download link.</a> Sganaich an còd QR airson { -brand-product-name } fhaighinn airson mobile no <a data-l10n-name="download-label">cuir ceangal thugad fhèin airson a luchdadh a-nuas.</a> Scan the QR code to get { -focus-brand-name } Sganaich an còd QR airson { -focus-brand-name } fhaighinn %S changed some Adobe Flash settings to improve performance. Dh'atharraich %S cuid dhe na roghainnean aig Adobe Flash airson 's gun obraich e nas fhearr. Scheme Scheme { $scheme }: protocol requires a host in ‘{ $directive }’ directives { $scheme }: protocol requires a host in '{ $directive }' directives { $scheme } resource Goireas { $scheme } { $scheme }: wildcard sources in ‘{ $directive }’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com) { $scheme }: wildcard sources in '{ $directive }' directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com) Scope Scope Scopes Scopes Scopes Unavailable Scopes Unavailable Scots Beurla Ghallda Scottish Gaelic Gàidhlig %S could not be found. Please check the name and try again. Cha deach %S a lorg. Dèan cinnteach gu bheil an t-ainm ceart agad is feuch ris a-rithist. %S could not be found. Please check the name and try again. Cha b’ urrainn dhuinn %S a lorg. Dèan cinnteach gu bheil an t-ainm ceart is feuch ris a-rithist. %S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems. Cha b’ urrainn dhuinn %S a stàladh a chionn ’s bheil cunnart mòr gun adhbharaich e duilgheadasan seasmhachd no tèarainteachd. %S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file. Cha do ghabh %S fhosgladh a chionn 's gun do thachair mearachd neo-aithnichte.\n\nFeuch ri a shàbhaladh air an diosg an toiseach 's fhoasgladh an uairsin. %S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences. Cha do ghabh %S fhosgladh a chionn 's nach eil an aplacaid taice co-cheangailte ris ann. Atharraich an dàimh anns na roghainnean agad. %S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory.\n\nTry saving to a different location. Cha b' urrainn dhuinn %S a shàbhaladh a chionn 's gu bheil faidhle ann mu thràth leis an dearbh ainm a tha air a' phasgan "_faidhle".\n\nFeuch ri a shàbhaladh am badeigin eile. %S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location. Cha do ghabh %S a shàbhaladh a chionn 's gun do thachair mearachd neo-aithnichte.\n\nFeuch ri a shàbhaladh am badeigin eile. %S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location. Cha do ghabh %S a shàbhaladh a chionn 's gu bheil an diosg, am pasgan no an fhaidhle 'ga dhìon o sgrìobhadh.\n\nThoir cead-sgrìobhadh dhan diosg agus feuch ris a-rithist no feuch ri a shàbhaladh am badeigin eile. %S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name. Cha do ghabh %S a shàbhaladh a chionn 's gun robh ainm na faidhle ro fhada.\n\nFeuch ri a shàbhaladh le ainm nas giorra. %S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator. Cha do ghabh %S a shàbhaladh a chionn 's nach do ghabh bun-tùs an fhaidhle a leughadh.\n\nFeuch ris a-rithist an ceann tàmaill no leig fios gu rianaire an fhrithealaiche. %S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location. Cha do ghabh %S a shàbhaladh a chionn 's nach urrainn dhut susbaint a' phasgain sin atharrachadh.\n\nAtharraich roghainnean a' phasgain is feuch ris a-rithist no feuch ri a shàbhaladh am badeigin eile. %S could not confirm the integrity of the update package. Cha b' urrainn do %S iomlanachd na pacaide ùrachaidh a dhearbhadh. %s Crash Reporter Aithrisiche nan tuislidhean %s Scratchpad Scratchpad Scratchpad Scratchpad Scratchpad Scratchpad Scratchpad Scratchpad Scratchpad Panel Scratchpad Panel screen sgrìn Screen { $monitorIndex } Sgrìn { $monitorIndex } Screen reader started Thòisich an leughadair sgrìn Screen reader stopped Sguir an leughadair sgrìn Screen %S Sgrìn %S screenshot glacadh-sgrìn Screenshot Glacadh-sgrìn Screen Shot %1$S at %2$S Screen Shot %1$S at %2$S Screen Shot %1$S at %2$S Screen Shot %1$S at %2$S Screenshot Behavior Screenshot Behavior Screenshot copied! Chaidh lethbhreac dhen ghlacadh-sgrìn a dhèanamh! Screenshot copied to clipboard. Screenshot copied to clipboard. Screenshot Node Screenshot Node Screenshots Glacaidhean-sgrìn { -screenshots-brand-name } is disabled in Private Browsing Mode Tha { -screenshots-brand-name } à comas ann am modh a’ bhrabhsaidh phrìobhaidich Screenshot to clipboard Screenshot to clipboard Screenshot to clipboard only Screenshot to clipboard only Screen to share: An sgrìn a tha gus co-roinneadh: Script Animation Script Animation scripted sgriobtaichte scripted sgriobtaichte Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type. Chaidh sgriobt o “%1$S” a bhacadh air sgàth seòrsa MIME nach eil ceadaichte. Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”). Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”). Script: %S Sgriobt: %S Scripts may not close windows that were not opened by script. Chan eil cead aig sgriobtaichean uinneagan a dhùnach nach deach am fosgladh le sgriobt. <script> source URI is malformed: “%S”. <script> source URI is malformed: “%S”. <script> source URI is not allowed in this document: “%S”. <script> source URI is not allowed in this document: “%S”. scroll scroll scrollable scrollable Scroll anchoring was disabled in a scroll container because of too many consecutive adjustments (%1$S) with too little total distance (%2$S px average, %3$S px total). Scroll anchoring was disabled in a scroll container because of too many consecutive adjustments (%1$S) with too little total distance (%2$S px average, %3$S px total). scroll bar bàr-sgrolaidh scroll bar bàr-sgrolaidh scrollbar drag enabled tha slaodadh a’ bhàr-sgrolaidh an comas Scroll into view Scroll into view Scroll Into View Scroll Into View %S - CSS Animation %S - CSS Animation %S - CSS Transition %S - CSS Transition %S days ago %S làithean air ais %S (default) %S (bunaiteach) SDP SDP SDP History Eachdraidh SDP SDP Parsing Errors Mearachdan parsaidh SDP sealed sealed search lorg search lorg search lorg Search Search Search Lorg Search Lorg Search Lorg Search Lorg Search Search Search Lorg Search Lorg Search Search Search Search Search Search Search Lorg Search %1$S for “%2$S” Lorg le %1$S airson “%2$S” Search Actions Gnìomhan luirg Search addons.mozilla.org Lorg air addons.mozilla.org Search addons.mozilla.org Lorg air addons.mozilla.org Search Again Search Again Search Bar Bàr nan lorg Search bookmarks Lorg sna comharran-lìn Search Bookmarks Lorg sna comharran-lìn Search Bookmarks Lorg sna comharran-lìn Search Bookmarks Lorg sna comharran-lìn Search Bookmarks Lorg sna comharran-lìn Search canceled. Search canceled. Search Downloads Lorg sna chaidh a luchdadh a-nuas Search Engine Einnseanan-luirg Search engine added! Chaidh an t-einnsean-luirg a chur ris! Search { $engine } directly from the address bar Lorg air { $engine } sa bhad on bhàr-sheòlaidh Search engine name Ainm an einnsein-luirg Search engine name Ainm an einnsein-luirg Search engines Einnseanan-luirg Search error. Search error. searches na lorgas tu Search file types or applications Lorg seòrsachan fhaidhlichean no aplacaidean Search finished. %1$S %2$S. Search finished. %1$S %2$S. Search for: Search for: Search for: Lorg: Search for a function in a file Search for a function in a file Search for a variable in a file Search for a variable in a file Search for function definition (%S) Search for function definition (%S) Search for more languages… Lorg barrachd chànan... Search for sources (%S) Search for sources (%S) Search for with: Lorg slighe: Search for %S with: Lorg %S le: Search for text when you start typing Lorg teacsa cho luath ’s a thòisicheas tu air sgrìobhadh Search functions… Search functions… Search history Lorg san eachdraidh Search history Search history Search history Eachdraidh nan lorg Search History Eachdraidh nan lorg Search History Lorg san eachdraidh Search History Eachdraidh nan lorg Search HTML Search HTML Search in: Lorg an-seo: Search in all files (%S) Search in all files (%S) Search in a Private Window Lorg am broinn uinneag phrìobhaideach Search in a Private Window Lorg am broinn uinneag phrìobhaideach Search in a Private Window Lorg am broinn uinneag phrìobhaideach Search in file… Search in file… Searching… Searching… Searching for languages… A' lorg chànan... Searching image for text… A’ lorg teacsa san dealbh… Searching just got simpler. Try making your search more specific here in the address bar. To show the URL instead, visit Search, in settings. Tha e nas fhasa na bha e a-riamh lorg a dhèanamh. Feuch is dèan lorg nas pongail an-seo air bàr an t-seòlaidh. Airson an URL a shealltainn an àite sin, tadhail air “Lorg” sna roghainnean. Search in New Tab Lorg ann an taba ùr Search Logins Lorg sna clàraidhean a-steach Search Logins Lorg sna clàraidhean a-steach Search or enter address Cuir ann lorg no seòladh Search or enter address Dèan lorg no cuir a-steach seòladh Search or enter address Cuir ann lorg no seòladh Search or enter address Cuir ann lorg no seòladh Search or enter address Lorg no cuir seòladh ann Search or enter address Dèan lorg no cuir a-steach seòladh Search or enter address Cuir ann lorg no seòladh Search passwords Lorg sna faclan-faire Search Passwords Lorg sna faclan-faire Search preference name Lorg ainm roghainn Search Results Toraidhean luirg Search %S Lorg air %S Search scripts (%S) Search scripts (%S) Search Settings Roghainnean luirg Search Settings Roghainnean luirg Search shortcuts Ath-ghoiridean an luirg Search Shortcuts Ath-ghoiridean an luirg Search shortcuts in the address bar Ath-ghoiridean luirg air a’ bhàr-seòlaidh Search Sources… Search Sources… Search Suggestions Molaidhean-luirg Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history. Cha dèid molaidhean luirg a shealltainn ann an toraidhean bàr an t-seòlaidh a chionn ’s gun do dh’iarr thu air { -brand-short-name } gun a bhith a’ cumail na h-eachdraidh sa chuimhne. Search synced tabs Lorg am measg nan tabaichean sioncronaichte Search Tabs Lorg sna tabaichean Search Tabs Lorg sna tabaichean search text field raon lorg teacsa Search the web Lorg air an lìon Search the web Lorg air an lìon Search the web Lorg air an lìon Search the Web Lorg air an lìon Search the Web Lorg air an lìon Search the Web Lorg air an lìon Search the Web Lorg air an lìon Search the Web Lorg air an lìon Search the web for “%S” Lorg “%S” air an lìon Search the web for %S Lorg %S air an lìon Search using %S Lorg le %S Search variables… Search variables… Search Website Lorg air an làrach-lìn Search websites Lorg sna làraichean-lìn Search with: Lorg le: Search with { $engine } Lorg le { $engine } Search with { $engine } Lorg le { $engine } Search with { $engine } directly from the address bar Lorg le { $engine } sa bhad on bhàr-sheòlaidh Search with { $engine } in a Private Window Lorg le { $engine } am broinn uinneag phrìobhaideach Search with { $engine } or enter address Dèan lorg le { $engine } no cuir a-steach seòladh Search with { $engine } or enter address Dèan lorg le { $engine } no cuir a-steach seòladh Search with { $engine } or enter address Dèan lorg le { $engine } no cuir a-steach seòladh Search with { $engine } or enter address Dèan lorg le { $engine } no cuir a-steach seòladh Search with { $name } or enter address Lorg le { $name } no cuir ann seòladh Search with %S Lorg le %S Search with %S in a Private Window Lorg le %S am broinn uinneag phrìobhaideach Search with %S in a Private Window Lorg le %S am broinn uinneag phrìobhaideach Search with %S or enter address Lorg le %S no cuir ann seòladh Seccomp-BPF (System Call Filtering) Seccomp-BPF (Criathradh ghairmean an t-siostaim) Seccomp Thread Synchronization Sioncronachadh snàithlein Seccomp SECG elliptic curve secp112r1 SECG lùb eileapsach secp112r1 SECG elliptic curve secp112r2 SECG lùb eileapsach secp112r2 SECG elliptic curve secp128r1 SECG lùb eileapsach secp128r1 SECG elliptic curve secp128r2 SECG lùb eileapsach secp128r2 SECG elliptic curve secp160k1 SECG lùb eileapsach secp160k1 SECG elliptic curve secp160r1 SECG lùb eileapsach secp160r1 SECG elliptic curve secp160r2 SECG lùb eileapsach secp160r2 SECG elliptic curve secp192k1 SECG lùb eileapsach secp192k1 SECG elliptic curve secp224k1 SECG lùb eileapsach secp224k1 SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224) SECG lùb eileapsach secp224r1 (.i. NIST P-224) SECG elliptic curve secp256k1 SECG lùb eileapsach secp256k1 SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384) SECG lùb eileapsach secp384r1 (.i. NIST P-384) SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521) SECG lùb eileapsach secp521r1 (.i. NIST P-521) SECG elliptic curve sect113r1 SECG lùb eileapsach sect113r1 SECG elliptic curve sect113r2 SECG lùb eileapsach sect113r2 SECG elliptic curve sect131r1 SECG lùb eileapsach sect131r1 SECG elliptic curve sect131r2 SECG lùb eileapsach sect131r2 SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163) SECG lùb eileapsach sect163k1 (.i. NIST K-163) SECG elliptic curve sect163r1 SECG lùb eileapsach sect163r1 SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163) SECG lùb eileapsach sect163r2 (.i. NIST B-163) SECG elliptic curve sect193r1 SECG lùb eileapsach sect193r1 SECG elliptic curve sect193r2 SECG lùb eileapsach sect193r2 SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233) SECG lùb eileapsach sect233k1 (.i. NIST K-233) SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233) SECG lùb eileapsach sect233r1 (.i. NIST B-233) SECG elliptic curve sect239k1 SECG lùb eileapsach sect239k1 SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283) SECG lùb eileapsach sect283k1 (.i. NIST K-283) SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283) SECG lùb eileapsach sect283r1 (.i. NIST B-283) SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409) SECG lùb eileapsach sect409k1 (.i. NIST K-409) SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409) SECG lùb eileapsach sect409r1 (.i. NIST B-409) SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571) SECG lùb eileapsach sect571k1 (.i. NIST K-571) SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571) SECG lùb eileapsach sect571r1 (.i. NIST B-571) Secondary Weight Cuideam dàrnach Seconds Diogan Seconds Ago Diogan air ais section earrann section earrann Secure Connection Failed Dh’fhàillig an ceangal tèarainte Secure Connection Not Available Chan eil ceangal tèarainte ri fhaighinn Secure Connection Unavailable Chan eil ceangal tèarainte ri fhaighinn Securely store and sync your passwords to all your devices. Cùm is sioncronaich na faclan-faire agad gu tèarainte eadar na h-uidheaman agad. Securely store and sync your passwords to all your devices. Cùm is sioncronaich na faclan-faire agad gu tèarainte air feadh nan uidheaman agad. Secure Site Not Available Secure Site Not Available Security Tèarainteachd Security Tèarainteachd Security Tèarainteachd Security Device Uidheam tèarainteachd Security Devices… Uidheaman tèarainteachd... Security Device: { $tokenName } Uidheam tèarainteachd: { $tokenName } Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image. Mearachd tèarainteachd: Bha susbaint aig %S airson %S a luchdadh ach dh’fhaoidte nach luchdaich e dàta on taobh a-muigh ma chleachdar e mar dhealbh.\u0020 Security Error: Content at %S may not load data from %S. Mearachd tèarainteachd: Chan eil e ceadaichte do shusbaint aig %S dàta a luchdadh o %S. Security Error: Content at %S may not load or link to %S. Mearachd tèarainteach: Chan eil e ceadaichte do shusbaint aig %S a luchdadh no a cheangal ri %S. security library: bad database. leabhar-lann tèarainteachd: droch stòr-dàta. security library: bad database. leabhar-lann tèarainteachd: droch stòr-dàta. security library failure. fàillinn na leabhar-lainn thèarainteachd. security library failure. fàillinn na leabhar-lainn thèarainteachd. security library has experienced an input length error. thachair mearachd le faid an in-chuir ris an leabhar-lann tèarainteachd. security library has experienced an input length error. thachair mearachd le faid an in-chuir ris an leabhar-lann tèarainteachd. security library: improperly formatted DER-encoded message. leabhar-lann tèarainteachd: teachdaireachd air a dhroch fhòrmatadh ann an còdachadh DER. security library: improperly formatted DER-encoded message. leabhar-lann tèarainteachd: teachdaireachd air a dhroch fhòrmatadh ann an còdachadh DER. security library: invalid algorithm. leabhar-lann tèarainteachd: algairim mhì-dhligheach. security library: invalid algorithm. leabhar-lann tèarainteachd: algairim mhì-dhligheach. security library: invalid arguments. leabhar-lann tèarainteachd: argamaidean mì-dhligheach. security library: invalid arguments. leabhar-lann tèarainteachd: argamaidean mì-dhligheach. security library: invalid AVA. leabhar-lann tèarainteachd: AVA mì-dhligheach. security library: invalid AVA. leabhar-lann tèarainteachd: AVA mì-dhligheach. security library: memory allocation failure. leabhar-lann tèarainteachd: fàillinn roinneadh na cuimhne. security library: memory allocation failure. leabhar-lann tèarainteachd: fàillinn roinneadh na cuimhne. security library: need random data. leabhar-lann tèarainteach: feum air dàta tuaireamach. security library: need random data. leabhar-lann tèarainteach: feum air dàta tuaireamach. security library: no nodelock. leabhar-lann tèarainteachd: gun ghlas nòid. security library: no nodelock. leabhar-lann tèarainteachd: gun ghlas nòid. security library: no security module can perform the requested operation. leabhar-lann tèarainteach: chan urrainn do mhòideal tèarainteachd sam bith an t-obrachadh a dh'iarr thu a dhèanamh. security library: no security module can perform the requested operation. leabhar-lann tèarainteach: chan urrainn do mhòideal tèarainteachd sam bith an t-obrachadh a dh'iarr thu a dhèanamh. security library: output length error. leabhar-lann tèarainteachd: mearachd le faid an às-chuir. security library: output length error. leabhar-lann tèarainteachd: mearachd le faid an às-chuir. security library: read-only database. leabhar-lann tèarainteach: stòr-dàta ri leughadh a-mhàin. security library: read-only database. leabhar-lann tèarainteach: stòr-dàta ri leughadh a-mhàin. security library: received bad data. leabhar-lann tèarainteachd: fhuaradh droch dhàta. security library: received bad data. leabhar-lann tèarainteachd: fhuaradh droch dhàta. Security Modules and Devices Mòidealan is uidheaman tèarainteachd Security Software Bathar-bog tèarainteachd Security Update Ùrachadh tèarainteachd Security Warning Rabhadh tèarainteachd Security Warning Rabhadh tèarainteachd See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page. Faic <a data-l10n-name="doc-link">Dì-luchdadh thabaichean</a> airson barrachd fiosrachaidh mun ghelus is mun duilleag seo. See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool. Faic <a data-l10n-name="logging">Logadh HTTP</a> airson stiùireadh mun inneal seo. See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool. Faic <a data-l10n-name="logging">Logadh HTTP</a> airson stiùireadh mun inneal seo. See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool. Faic <a data-l10n-name="logging">Logadh HTTP</a> airson stiùireadh mun inneal seo. See <a data-l10n-name="support-about-studies-link">about:studies</a> for more information, including how to disable individual experiments or to disable { -brand-short-name } from running this type of experiment in the future. See <a data-l10n-name="support-about-studies-link">about:studies</a> for more information, including how to disable individual experiments or to disable { -brand-short-name } from running this type of experiment in the future. See All Seall na h-uile See all the fonts used in the page See all the fonts used in the page See details Faic am mion-fhiosrachadh See details Faic am mion-fhiosrachadh See how it works Seo mar a dh’obraicheas e See how it works Seo mar a dh’obraicheas e See Protections Seall an dìon See what’s new Faic na tha ùr See what’s new. Faic na tha ùr. See your recent saves here. Faic na shàbhail thu o chionn goirid an-seo. Select Tagh Select Tagh Select Tagh Select Tagh Select Tagh Select a bookmarks backup Tagh lethbhreac-glèidhidh de chomharran-lìn Select a container for each new tab Tagh soitheach do gach taba ùr Select add-on to install Tagh tuilleadan ri stàladh Select a Filter Select a Filter Select a Flex container or item to continue. Select a Flex container or item to continue. Select a Folder to Save the Images Tagh pasgan san dèid na dealbhan a shàbhaladh Select a language to add… Tagh cànan gus a chur ris… Select a language to add… Tagh cànan gus a chur ris… Select all Tagh na h-uile Select all Select all Select All Tagh na h-uile Select All Tagh a h-uile Select All Tagh a h-uile Select All Select All Select All Tagh a h-uile Select All Tagh a h-uile Select All Select All Select All Tabs Tagh gach taba Select All Tabs Tagh gach taba Select an iframe as the currently targeted document Select an iframe as the currently targeted document Select an item to view and edit its properties Tagh rud gus fheartan fhaicinn agus an deasachadh Select an item to view its retaining paths Select an item to view its retaining paths Select another node to continue. Select another node to continue. Select another tool Select another tool Select Application Tagh aplacaid Select Pin Tab from the menu. Tagh Prìnich an taba on chlàr-taice. Select components to install: Tagh na co-phàirtean a bu toigh leat stàladh: Select container to open a new tab Tagh soitheach airson taba ùr fhosgladh Select “Continue” Tagh “Air adhart” Select “Continue” Tagh “Air adhart” Select Download Folder Sònraich pasgan luchdachaidh a-nuas selected air a thaghadh selected air a thaghadh Selected Air a thaghadh Selected Element Selected Element Selected file does not have read permission Chan eil cead-leughaidh aig an fhaidhle a thagh thu Select Element #%S Select Element #%S Select evaluation context Select evaluation context Select File Tagh faidhle Select File Tagh faidhle Select File Tagh faidhle Select File Tagh faidhle Select File containing CA certificate(s) to import Tagh faidhle anns a bheil teisteanas(an) o ùghdarras teisteanachaidh ri ion-phortadh Select File containing CA certificate(s) to import Tagh faidhle anns a bheil teisteanas(an) o ùghdarras teisteanachaidh ri ion-phortadh Select File containing somebody’s Email certificate to import Tagh faidhle anns a bheil teisteanas puist-dhealain a tha ri ion-phortadh Select File containing somebody’s Email certificate to import Tagh faidhle anns a bheil teisteanas puist-dhealain a tha ri ion-phortadh Select Folder to Upload Tagh pasgan a thèid a luchdadh suas Select from the preceding list the ping your instrumentation is in. If it’s in a <a data-l10n-name="custom-ping-link">custom ping</a>, choose that one. Otherwise, the default for <code>event</code> metrics is the <code>events</code> ping and the default for all other metrics is the <code>metrics</code> ping. Select from the preceding list the ping your instrumentation is in. If it’s in a <a data-l10n-name="custom-ping-link">custom ping</a>, choose that one. Otherwise, the default for <code>event</code> metrics is the <code>events</code> ping and the default for all other metrics is the <code>metrics</code> ping. Select Helper Application Tagh aplacaid cobharach Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content. Ma thaghas tu “Falamhaich an-dràsta”, thèid gach briosgaid is dàta nan làrach air fad aig %S a sguabadh às. Dh’fhaoidte gun dèid do chlàradh a-mach à làraichean agus gun dèid susbaint-lìn far loidhne a thoirt air falbh ri linn sin. Selection An taghadh Select manifest.json file or .xpi/.zip archive Select manifest.json file or .xpi/.zip archive Select one automatically Taghar fear leis fhèin selector roghnaichear Selector expected. Bha dùil ri roghnaichear. selector within negation roghnaichear am broinn an àichidh Select Profile Tagh pròifil Select Profile Tagh pròifil Select Profile Tagh pròifil Select Safari folder in the list and choose “Open” Tagh pasgan Safari san liosta is tagh “Fosgail” Select Screen Tagh sgrìn Select speakers Tagh glaodhairean “select” start tag where end tag expected. Taga tòiseachaidh “select” nuair a bha dùil ri taga crìochnachaidh. Select the baseline snapshot Select the baseline snapshot Select the data you’d like to import. Tagh an dàta a bu toil leat ion-phortadh. Select the folder to install $BrandFullNameDA in: Tagh am pasgan far an dèid $BrandFullNameDA a stàladh: Select the <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> button and choose “Export All Passwords” Tagh am putan <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> is tagh “Às-phortaich a h-uile facal-faire” Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>. Briog air a’ chomharra plus gu h-àrd airson facal-faire a chur ris an-dràsta. ’S urrainn dhut <a data-l10n-name="import-browser-link">faclan-faire ion-phortadh o bhrabhsair eile cuideachd</a> no <a data-l10n-name="import-file-link">o fhaidhle</a>. Select the Security selection Tagh roghainn na tèarainteachd Select the snapshot to compare to the baseline Select the snapshot to compare to the baseline Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder. Tagh am pasgan san Start Menu far am bu toigh leat ath-ghoiridean a' phrògraim a chruthachadh. Ma chuireas tu ainm ann, 's urrainn dhut pasgan ùr a chruthachadh. Select this shortcut to find what you need faster. Tagh an ath-ghoirid seo a lorg na dh’fheumas tu nas luaithe. Select two snapshots to compare Select two snapshots to compare Select two snapshots to compare Select two snapshots to compare Select which items to import: Tagh na rudan a thèid ion-phortadh: Select which login to update: Tagh an login a thèid ùrachadh: Select which login to update: Tagh an login a thèid ùrachadh: Select which login to update: Tagh an login a thèid ùrachadh: Select Window Tagh uinneag Select window or screen Tagh uinneag no sgrìn Select Window or Screen Tagh uinneag no sgrìn Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag. Chaidh co-chàradh fèin-dùnaidh (“/>”) a chleachdadh air eileamaid HTML nach eil bàn. A' leigeil seachad na slaise agus 'ga làimhseachadh mar thaga tòiseachaidh. Send Cuir Send Cuir Send Send Send an automated crash report so we can fix issues like this Cuir aithisg fhèin-obrachail mun tuisleadh seo ach an urrainn dhuinn duilgheadasan mar seo a chàradh Send an automated crash report so we can fix issues like this. Cuir aithisg fhèin-obrachail mun tuisleadh seo ach an urrainn dhuinn duilgheadasan mar seo a chàradh. Send an email to your phone instead Cuir post-d dhan fhòn agad an àite sin Send a report Cuir aithisg Send a tab instantly to any device you’re signed in on. Cuir taba sa bhad gu uidheam sam bith sa bheil thu air do chlàradh a-steach. Send back to tab Cuir air ais dhan taba Send back to tab Cuir air ais dhan taba Send Bandwidth (bytes/sec) Leud-banna a’ chuir (baidht/diog) Send Feedback Cuir thugainn do bheachdan Sending: Sending: Sending report for { $addon-name }. A’ cur na h-aithris air { $addon-name }. Sending report for { $addon-name }. A’ cur na h-aithris air { $addon-name }. Sending request to %1$S… A' cur iarrtas gu %1$S… Sending request to { $host }… A' cur iarrtas gu { $host }… Send Link to Device Cuir an ceangal gun uidheam Send no client certificate Na cuir teisteanas cliant Send Notifications Cuir brathan Send Page to Device Cuir an taba gun uidheam Send Report Cuir an aithisg Send %S ms Send %S ms Send { $tabCount } tabs to device Cuir { $tabCount } taba gun uidheam Send { $tabCount } Tabs to Device Cuir { $tabCount } taba gun uidheam Send { $tabCount } Tabs to Device Cuir { $tabCount } taba gun uidheam Send { $tabCount } Tabs to Device Cuir { $tabCount } taba gun uidheam Send Tab lets you easily share this link to your phone or anywhere you’re signed in to { -brand-product-name }. Bheir gleus cur nan tabaichean comas dhut an ceangal seo a chur gun fhòn agad no àite sam bith far an do chlàraich thu a-steach gu { -brand-product-name }. Send Tab to Device Cuir an taba gu uidheam Send Tab to Device;Send #1 Tabs to Device Cuir #1 taba gun uidheam;Cuir #1 thaba gun uidheam;Cuir #1 tabaichean gun uidheam;Cuir #1 taba gun uidheam Send Tab to Device;Send #1 Tabs to Device Cuir #1 taba gun uidheam;Cuir #1 thaba gun uidheam;Cuir #1 tabaichean gun uidheam;Cuir #1 taba gun uidheam Send the named ping Send the named ping Send this item to: Cuir an rud seo gu: Send to all devices Cuir gun a h-uile uidheam Send to All Devices Cuir gun a h-uile uidheam Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked Cuir sanas “Na dèan tracadh orm” gu làraichean-lìn a dh’innseas nach eil thu ag iarraidh gun dèanar tracadh ort Senegal Seanagal Sensor Sensor Sent Sent Sent Air a chur Sent Air a chur Sent Sent Sent! Air a chur! Sent! Air a chur! Sent { $packets } packets Chaidh { $packets } pacaid a chur Separate tags with commas Sgar na tagaichean le cromagan Separate window Separate window Separate Window Separate window separator sgaradair separator sgaradair separator sgaradair Separator Sgaradair Separators Sgaradairean Sepia Sepia Sequentiality (%) Sequentiality (%) Serbia An t-Sèirb Serbian Sèirbis Serial Number Àireamh shreathach Serial Number Àireamh shreathach Serial Number Àireamh shreathach Serial Number Àireamh shreathach Serial Number Àireamh shreathach Serial Number Àireamh shreathach Serial Number Àireamh shreathach Serial number: %1$S Àireamh shreathach: %1$S Serial number: { $serialNumber } Àireamh shreathach: { $serialNumber } Serif Serif Serif Serif Serif Serif Server Am frithealaiche Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect) Dh'fhalbh an ùine air ceadachas an fhrithealaiche (cuir ceart ceann-là is uair an t-siostaim agad ma tha e cearr) Server Endpoint: %1$S Server Endpoint: %1$S Server has no key for the attempted key exchange algorithm. Chan eil iuchair aig an fhrithealaiche airson algairim malairt na h-iuchrach a dh'fheuchadh. Server has no key for the attempted key exchange algorithm. Chan eil iuchair aig an fhrithealaiche airson algairim malairt na h-iuchrach a dh'fheuchadh. Server Not Found Cha deach am frithealaiche a lorg Server requires ciphers more secure than those supported by client. Feumaidh am frithealaiche sifirean nas tèarainte na an fheadhainn a tha an cliant a' cur taic riutha an-dràsta. Server requires ciphers more secure than those supported by client. Feumaidh am frithealaiche sifirean nas tèarainte na an fheadhainn a tha an cliant a' cur taic riutha an-dràsta. Server returned bad HTTP response Thill am frithealaiche droch fhreagairt HTTP Server returned bad HTTP response Thill am frithealaiche droch fhreagairt HTTP Server returned bad LDAP response Thill am frithealaiche droch fhreagairt LDAP Server returned bad LDAP response Thill am frithealaiche droch fhreagairt LDAP Servers Frithealaichean Servers Frithealaichean Server Timing Server Timing Services Seirbheisean Services Seirbheisean Services Seirbheisean service worker service worker Service Worker inspection is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name } Service Worker inspection is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name } Service Workers Service Workers Service Workers Service Workers Service Workers Service Workers Service Workers Service Workers Service Workers are not enabled. Chan eil na h-obraichean seirbheise an comas. Session Session Session Information Fiosrachadh mun t‑seisean Session Statistics Stats an t-seisein Session Storage Session Storage Set Alternatives… Suidhich roghainn eile... Set and continue Suidhich is lean air adhart Set and lock the download directory. Suidhich is glais pasgan bunaiteach nan luchdaidhean a-nuas. Set and lock the value for a subset of preferences. Suidhich is glais an luach aig fo-sheata de roghainnean. Set and optionally lock the homepage. Suidhich an duilleag-dhachaigh agus, ma throgras tu, glais e. Set as default Suidhich mar a’ bhun-roghainn Set as default browser Suidhich mar am brabhsair bunaiteach Set as default profile Suidhich mar a’ phròifil bhunaiteach Set as Default Search Engine Cleachd seo mar an t-einnsean-luirg bunaiteach Set as Default Search Engine for Private Windows Suidhich mar an t-einnsean-luirg bunaiteachd ann an uinneagan prìobhaideach Set As Desktop Background… Suidhich mar chùlaibh an deasga… Set as primary browser Suidhich mar am prìomh-bhrabhsair Set Boundaries with Facebook Suidhich crìochan air Facebook Set { -brand-short-name } as default browser Suidhich { -brand-short-name } mar am brabhsair bunaiteach agam Set { -brand-short-name } as default browser Suidhich { -brand-short-name } mar am brabhsair bunaiteach agam Set Cookies Suidhich briosgaidean Set-Cookies Set-Cookies Set custom app update URL. Suidhich URL gnàthaichte airson ùrachadh aplacaidean. Set Desktop Background Suidhich cùlaibh an deasg Set Desktop Background Suidhich cùlaibh an deasg Set Desktop Background Suidhich cùlaibh an deasg Set directory root Set directory root Set Home Page Suidhich an duilleag-dhachaigh Set Home Page Suidhich an duilleag-dhachaigh Set Home Page Suidhich an duilleag-dhachaigh Set Home Page Suidhich an duilleag-dhachaigh Set Image as Desktop Background… Suidhich an dealbh mar chùlaibh an deasga… Set JS Log Set JS Log Set Local SDP at timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } Chaidh SDP ionadail a shuidheachadh air stampa-tìde { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } Set Log File Set Log File Set Log File Suidhich faidhle logaidh Set Log File Suidhich faidhle logaidh Set Log File Suidhich faidhle logaidh Set Log Modules Suidhich mòidealan logaidh Set Log Modules Suidhich mòidealan logaidh Set Log Modules Set Log Modules Set Log Modules Suidhich mòidealan logaidh Set policies related to containers. Suidhich poileasaidhean co-cheangailte ri soithichean. Set policies that WebExtensions can access via chrome.storage.managed. Suidhich poileasaidhean air am faigh WebExtensions cothrom slighe chrome.storage.managed. Set Remote SDP at timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } Chaidh SDP cèin a shuidheachadh air stampa-tìde { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } Set the animations playback rates Set the animations playback rates Set the default download directory. Suidhich pasgan bunaiteach nan luchdaidhean a-nuas. Set the default location of the search bar. The user is still allowed to customize it. Suidhich ionad bunaiteach bàr nan lorg. ’S urrainn do chleachdaichean a ghnàthachadh fhathast. Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted. Suidhich an luach bunaiteach airson comas a thoirt dha { -brand-short-name } clàradh a-steach agus facal-faire a chuimhneachadh. Tha an dà chuid true agus false ceadaiche mar luach. Set the list of requested locales for the application in order of preference. Suidhich liosta nan cànan a tha ’gan iarraidh san aplacaid san òrdugh sa bheilear ’gan iarraidh. Set the maximum SSL version. Suidhich an tionndadh SSL as motha. Set the minimum SSL version. Suidhich an tionndadh SSL as lugha. Setting document.domain in a cross-origin isolated environment is not allowed. Setting document.domain in a cross-origin isolated environment is not allowed. Settings Roghainnean Settings Roghainnean Settings Roghainnean Settings Settings Settings Roghainnean Settings Roghainnean Settings Roghainnean Settings Settings Settings Roghainnean Settings Settings Settings Settings Settings Roghainnean Settings Settings Settings Roghainnean Settings Roghainnean Settings Roghainnean Settings Settings Settings… Roghainnean… Settings… Roghainnean… Settings… Roghainnean… Settings… Roghainnean... Settings… Roghainnean... Settings… Roghainnean... Settings… Roghainnean… Settings… Roghainnean… Settings… Roghainnean… Settings… Roghainnean... Settings - Autoplay Roghainnean – Fèin-chluich Settings - Autoplay Roghainnean – Fèin-chluich Settings - Camera Permissions Roghainnean – Cead air a’ chamara Settings - Camera Permissions Roghainnean – Cead air a’ chamara Settings can be changed in { -brand-short-name }'s Preferences. 'S urrainn dhut na roghainnean atharrachadh ann an roghainnean { -brand-short-name }. Settings for Clearing History Roghainnean a chum glanadh na h-eachdraidh Settings for Clearing History Roghainnean a chum glanadh na h-eachdraidh Settings - Location Permissions Roghainnean – Cead air d’ ionaid Settings - Location Permissions Roghainnean – Cead air d’ ionaid Settings - Microphone Permissions Roghainnean – Cead air a’ mhicreofon Settings - Microphone Permissions Roghainnean – Cead air a’ mhicreofon Settings - Notification Permissions Roghainnean – Cead brathan a chur Settings - Notification Permissions Roghainnean – Cead brathan a chur settings, preferences, options roghainnean Settings - Speaker Permissions Roghainnean – Ceadan a’ ghlaodhaire Settings - Virtual Reality Permissions Roghainnean – Ceadan na fìorachd bhiortail Settings - Virtual Reality Permissions Roghainnean – Ceadan na fìorachd bhiortail Setup Setup Setup Setup Set up { -brand-short-name } how you like it. Add your bookmarks, passwords, and more from your old browser. Suidhiche { -brand-short-name } mar a lùigeas tu fhèin e. Cuir ris na comharran-lìn, faclan-faire ’s mòran a bharrachd on t-seann-bhrabhsair agad. Set up in seconds Suidhich e ann am priobadh na sùla Set Up Optional Components Suidhich co-phàirtean roghainneil Set Up Shortcuts Rèitich na h-ath-ghoiridean Set Up { -sync-brand-short-name }… Suidhich { -sync-brand-short-name }… Setup Type Seòrsa an t-suidheachaidh Setup was completed successfully. Shoirbhich leis an stàladh. Setup was not completed successfully. Cha do shoirbhich leis an stàladh. Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK Stàlaichidh am prògram suidheachaidh $BrandFullNameDA sa phasgan a leanas. Ma tha thu airson a stàladh ann am pasgan eile, briog air "Brabhsaich" is tagh pasgan eile.$_CLICK Set wallpaper Suidhich pàipear-balla Seychelles Na h-Eileanan Sheiseall %S file Faidhle %S %S_files %S_faidhlichean %S files selected. Chaidh %S faidhlichean a thaghadh. %S Find in files %S Find in files %S GB %S GB %S Go to file %S Go to file SHA-1 SHA-1 SHA-1 digest function failed. Dh'fhàillig am foincsean eagaraidh SHA-1. SHA-1 digest function failed. Dh'fhàillig am foincsean eagaraidh SHA-1. SHA1 Fingerprint Lorg-meur SHA1 SHA1 Fingerprint Lorg-meur SHA1 SHA1 Fingerprint: SHA1 Fingerprint: SHA-256 SHA-256 SHA-256 Fingerprint Lorg-meur SHA-256 SHA-256 Fingerprint Lorg-meur SHA-256 SHA-256 Fingerprint: SHA-256 Fingerprint: %s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report. Bha duilgheadas aig %s is thuislich e.\n\n'S urrainn dhut aithisg tuislidh a chur thugainn gus ar cuideachadh le rannsachadh is càradh an duilgheadais. %s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s Bha duilgheadas aig %s is thuislich e.\n\nGu mì-fhortanach chan urrainn do dh'aithrisiche nan tuislidhean aithisg a chur mun tuisleadh seo.\n\nMion-fhiosrachadh: %s Shader Editor Shader Editor Shader Editor Panel Shader Editor Panel Shallow Size (Bytes) Shallow Size (Bytes) Share Co-roinn Share Co-roinn Share Co-roinn Share Co-roinn Share Co-roinn Share addresses with synced devices Co-roinn seòlaidhean le uidheaman sioncronaichte Share credit cards with synced devices Co-roinn cairtean-creideis le uidheaman sioncronaichte Shared Web Process ({ $pid }) Shared Web Process ({ $pid }) Shared Workers Shared Workers Share ideas and feedback… Co-roinn do bheachdan… Share Ideas and Feedback… Co-roinn do bheachdan… Share the Screen Co-roinn an sgrìn Share this page Co-roinn an duilleag seo Share This Page Co-roinn an duilleag seo Share this PDF securely Co-roinn am PDF seo gu tèarainte Sharing an Application with “{ $streamTitle }” A’ co-roinneadh aplacaid le “{ $streamTitle }” Sharing Applications with { $tabCount } tabs A' co-roinneadh aplacaid le { $tabCount } taba Sharing a Tab with “{ $streamTitle }” A’ co-roinneadh taba le “{ $streamTitle }” Sharing a Window with “{ $streamTitle }” A’ co-roinneadh uinneag le “{ $streamTitle }” Sharing Camera with “{ $streamTitle }” A’ co-roinneadh a’ chamara le “{ $streamTitle }” Sharing Camera with { $tabCount } tabs A' co-roinneadh a' chamara le { $tabCount } taba Sharing Microphone with “{ $streamTitle }” A’ co-roinneadh a’ mhicreofoin le “{ $streamTitle }” Sharing Microphone with { $tabCount } tabs A' co-roinneadh a' mhicreofoin le { $tabCount } taba Sharing Screen with “{ $streamTitle }” A’ co-roinneadh na sgrìn le “{ $streamTitle }” Sharing Screen with { $tabCount } tabs A' co-roinneadh na sgrìn le { $tabCount } taba Sharing Tabs with { $tabCount } tabs A’ co-roinneadh taba le { $tabCount } taba Sharing Windows with { $tabCount } tabs Tòisich air co-roinneadh uinneag le { $tabCount } taba %S has been installed successfully. Chaidh %S a stàladh. %S has been updated Chaidh %S ùrachadh %S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version. Chaidh %S ùrachadh. Feumaidh tu aontachadh ris na ceadan ùra mus dèid an tionndadh ùr a stàladh. Ma thaghas tu “Sguir dheth”, thèid an tuilleadan làithreach a ghlèidheadh. %S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to: Chaidh %S ùrachadh. Feumaidh tu aontachadh ris na ceadan ùra mus dèid an tionndadh ùr a stàladh. Ma thaghas tu “Sguir dheth”, thèid an leudachan làithreach a ghlèidheadh. Seo na dh’fhaodas an leudachan: %S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled Mhothaich %S do làrach nach eil tèarainte. Chaidh fèin-lìonadh fhoirmean a chur à comas rè seala { $sheetCount } sheets of paper { $sheetCount } siota de phàipear { $sheetNum } of { $sheetCount } { $sheetNum } à { $sheetCount } Shell Extension Leudachan slige Shield icon Ìomhaigheag sgèithe Shield Studies Rannsachadh Shield Shift Shift Shift Shift Shift+click to change the angle format Shift+click to change the angle format Shift+CmdOrCtrl+F Shift+CmdOrCtrl+F Shift+CmdOrCtrl+G Shift+CmdOrCtrl+G Shift-Ctrl-Space Shift-Ctrl-Space Shift+F11 Shift+F11 Shift+RETURN - Open in Scratchpad Shift+RETURN - Fosgail sa phada-sgrìoban Shona Shona Shopping Seopadaireachd Shopping Seopadaireachd Shopping Seopadaireachd Shopping cart Cairt nan ceannachd Short Average Short Average Short Average Short Average { $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior. Tha { $shortcut } ’ga chleachdadh ’na ath-ghoirid do dh’iomadh rud. Adhbharaichidh ath-ghoiridean dùblaichte giùlan ris nach eilear an dùil. { $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior. Tha { $shortcut } ’ga chleachdadh ’na ath-ghoirid do dh’iomadh rud. Adhbharaichidh ath-ghoiridean dùblaichte giùlan ris nach eilear an dùil. Shortcuts Ath-ghoiridean Shortcuts Ath-ghoiridean Shortcuts Ath-ghoiridean Shortcuts Ath-ghoiridean Shot Copied Chaidh lethbhreac a dhèanamh dhen ghlacadh Show Show Show #1 blocked pop-up…;Show #1 blocked pop-ups… Seall na priob-uinneagan a chaidh a bhacadh (#1);Seall na priob-uinneagan a chaidh a bhacadh (#1);Seall na priob-uinneagan a chaidh a bhacadh (#1);Seall na priob-uinneagan a chaidh a bhacadh (#1) Show a blank page Seall duilleag bhàn Show Accessibility Properties Show Accessibility Properties Show alerts about passwords for breached websites Seall caismeachdan mu fhaclan-faire do làraichean-lìn air an deach briseadh a-steach Show all Seall na h-uile Show All Seall na h-uile Show All Seall na h-uile Show All Seall na h-uile Show All Seall na h-uile Show All Bookmarks Seall a h-uile comharra-lìn Show All Bookmarks Seall a h-uile comharra-lìn Show All Downloads Seall gach rud a chaidh a luchdadh a-nuas Show all extensions Seall a h-uile leudachan Show all fonts used Show all fonts used Show All History Seall an eachdraidh gu lèir Show all shortcuts Show all shortcuts Show all sources Show all sources Show all tabs Show all tabs Show all tabs Show all tabs Show All Tabs Seall gach taba Show all tags Seall a h-uile taga Show all tags Seall a h-uile taga Show all the bookmarks folders Seall gach pasgan nan comharra-lìn Show all the bookmarks folders Seall gach pasgan nan comharra-lìn Show a touch keyboard when necessary Seall meur-chlàr suathaidh ma bhios feum air Show At-rules Sidebar (@media, @supports, …) Show At-rules Sidebar (@media, @supports, …) Show Attachments Seall na ceanglachain Show Attachments Seall na ceanglachain Show bookmarks toolbar Seall bàr nan comharran-lìn Show Browser Styles Show Browser Styles Show Columns Seall colbhan Show Configuration Show Configuration Show connection details Seall am fiosrachadh mun cheangal Show Content Messages Show Content Messages Show Controls Seall na h-uidheaman-smachd Show { $count } inactive tabs Seall { $count } taba neo-ghnìomhach show credit card information fiosrachadh cairte-creideis a shealltainn Show Credit Cards Seall na cairtean-creideis Show Custom Element Show Custom Element Show custom element definition Show custom element definition Show detailed information Seall mion-fhiosrachadh Show detailed information Seall mion-fhiosrachadh Show detailed information Seall mion-fhiosrachadh Show detailed information Seall am mion-fhiosrachadh Show detailed information Seall mion-fhiosrachadh show details seall am mion-fhiosrachadh Show &details Seall am mion-fhiosracha&dh Show Details Seall am mion-fhiosrachadh Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items) Seall oir-loidhne na sgrìobhainn (dèan briogadh dùbailte airson a h-uile nì a leudachadh/a cho-theannadh) Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items) Seall oir-loidhne na sgrìobhainn (dèan briogadh dùbailte airson a h-uile nì a leudachadh/a cho-theannadh) Show DOM Properties Show DOM Properties Show Downloads Folder Seall pasgan nan luchdadh a-nuas Show editor when saving Seall an deasaiche nuair a nithear sàbhaladh Show entries Seall na h-innteartan Show fewer recommendations Seall nas lugha de mholaidhean Show fewer recommendations Seall nas lugha de mholaidhean Show fewer update notification prompts Seall brathan nas lugha mu ùrachaidhean Show Gecko platform data Show Gecko platform data Show generated scope Show generated scope Show hidden objects Seall na h-oibseactan falaichte Show/hide group. Show/hide group. Show/hide message details. Show/hide message details. Show in Add-ons Manager Seall ann am manaidsear nan tuilleadan Show In Finder Seall san lorgair Show In Finder Seall san lorgair Show in Folder Seall san lorgaire Show in Folder Seall sa phasgan Show in Folder Seall sa phasgan Show in Folder Seall sa phasgan Show in Folder Seall sa phasgan Show in Folder Seall sa phasgan Show inline preview Show inline preview Show inline preview in the debugger editor Show inline preview in the debugger editor Show in separate window Show in separate window Show Layers (double-click to reset all layers to the default state) Seall na breathan (dèan briogadh dùbailte airson a h-uile breath ath-shuidheachadh dhan staid bhunaiteach) Show Layers (double-click to reset all layers to the default state) Seall na breathan (dèan briogadh dùbailte airson a h-uile breath ath-shuidheachadh dhan staid bhunaiteach) Show legacy extensions Seall leudachain dhìleabach Show less Show less Show less Seall nas lugha Show Less Seall nas lugha Show list Seall an liosta show log seall an loga Show Log Seall an loga Show MDN Docs Show MDN Docs Show me Seall dhomh Show @media sidebar Show @media sidebar Show me how Seall dhomh mar a nì mi seo Show more Seall barrachd Show more Show more Show more bookmarks Tuilleadh chomharran-lìn Show more information Seall barrachd fiosrachaidh Show More Information Seall barrachd fiosrachaidh Show More Tabs Seall barrachd tabaichean Show More Tabs Seall barrachd tabaichean Show { $numberToShow } More Seall { $numberToShow } a bharrachd Show one more node;Show all #1 nodes Show one more node;Show all #1 nodes;Show all #1 nodes;Show all #1 nodes Show only modified preferences Na seall ach na roghainnean a chaidh atharrachadh Show Only This Frame Na seall ach am frèam seo Show or hide recently closed tabs list Seall no falaich liosta nan tabaichean a dhùin thu o chionn goirid Show original scope Show original scope Show original sources Show original sources Show Original Sources Show Original Sources Show Other Bookmarks Seall na comharran-lìn eile Show outline Show outline Show Panel When Download Begins Seall a’ phanail nuair a thòisicheas an luchdadh a-nuas Show password Seall am facal-faire Show password Seall am facal-faire Show password Seall am facal-faire Show password Seall am facal-faire Show Passwords Seall na faclan-faire Show “{ $popupURI }” Seall “{ $popupURI }” show raw candidates show raw candidates Show Raw Candidates Show raw candidates Show raw stack data Seall dàta amh nan stacaichean Show recent saves Seall na chaidh a shàbhaladh o chionn goird Show Recent Saves Seall na chaidh a shàbhaladh o chionn goird Show request details Show request details Show ‘%S’ Seall “%S” Show SDP Show SDP Show search suggestions ahead of browsing history in address bar results Seall molaidhean luirg air thoiseach air an eachdraidh bhrabhsaidh ann an toraidhean bàr an t-seòlaidh Show search suggestions in address bar results Seall molaidhean luirg ann an toraidhean bàr an t-seòlaidh Show search suggestions in Private Windows Seall molaidhean-luirg am broinn uinneagan prìobhaideach Show search terms instead of URL on default search engine results page Seall na briathran luirg an àite an URL air duilleag nan toraidhean on einnsean-luirg bhunaiteach Show settings Seall na roghainnean Show %S frames Show %S frames Show sidebars Seall na bàraichean-taoibh Show sidebars Seall na bàraichean-taoibh Show site information Seall fiosrachadh na làraich Show sources Show sources Show split console Show split console Show Split Console Show split console Show Split Console Show Split Console Show Statistics Show Statistics Show subsession data Seall dàta nam fo-sheiseanan Show Suggestions Seall na molaidhean Show tab Seall an taba Show Tabbing Order Show Tabbing Order Show tabbing order of elements and their tabbing index. Show tabbing order of elements and their tabbing index. Show tab previews in the Windows taskbar Seall ro-shealladh nan tabaichean ann am bàr-ghnìomhan Windows Show tabs from other devices Seall tabaichean o uidheaman eile Show tab titles in the sidebar Seall ainmean nan tabaichean air a’ bhàr-taoibh Show text encoding options Seall roghainnean còdachadh an teacsa Show the address in the Location Bar Seall an seòladh ann am bàr an t-seòlaidh Show the home button on the toolbar. Seall putan na dachaigh air a’ bhàr-inneal. Show the number of errors on the page Show the number of errors on the page Show the split Rules panel Show the split Rules panel Show this warning next time Seall an rabhadh seo an ath-thuras Show Thumbnails Seall na dealbhagan Show Thumbnails Seall na dealbhagan Show Timestamps Show Timestamps Show Update History Seall eachdraidh nan ùrachaidhean Show Update History… Seall eachdraidh nan ùrachaidhean… Show user agent Show user agent Show your bookmarks (%S) Seall na comharran-lìn agad (%S) Show your history (%S) Seall an eachdraidh agad (%S) Show your home page Seall an duilleag-dhachaigh agad Show your windows and tabs from last time Seall na h-uinneagan is tabaichean a bha agad san t-seisean mu dheireadh Shrink To Fit Crùb gu freagarrachd Shrink To Fit Crùb gu freagarrachd Shrink to fit Page Width Crùb gu leud na duilleige Siblings Bràithrean Sichuan Yi Yi Sichuan Sidebar Am bàr-taoibh Sidebars Na bàraichean-taoibh Sidebars Na bàraichean-taoibh Sierra Leone Siarra Leòmhann Signature Algorithm Algairim an t-soidhnidh Signature Scheme Sgeama an t-soidhnidh Signature Scheme: Signature Scheme: Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data. Dh'fhàillig dearbhadh an ainm: cha deach soidhnichear a lorg, chaidh cus dhiubh a lorg no dàta mì-cheart no truaillte. Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data. Dh'fhàillig dearbhadh an ainm: cha deach soidhnichear a lorg, chaidh cus dhiubh a lorg no dàta mì-cheart no truaillte. Sign documents with our new draw tool Soidhnich sgrìobhainnean leis an inneal tarraing ùr againn Sign in Clàraich a-steach Sign in Clàraich a-steach Sign in Clàraich a-steach Sign in Clàraich a-steach Sign in Clàraich a-steach Sign in Clàraich a-steach Sign In Clàraich a-steach Sign In Clàraich a-steach Sign In Clàraich a-steach Sign In Clàraich a-steach Sign In Clàraich a-steach Sign In… Clàraich a-steach... Signing A' cur ainm ris Sign in or sign up Clàraich a-steach no clàraich leinn Sign in to { -brand-product-name } Clàraich a-steach gu { -brand-product-name } Sign In To { -brand-product-name }… Clàraich a-steach gu { -brand-product-name }… Sign in to { -brand-product-name } on your other devices Clàraich a-steach gu { -brand-product-name } air a’ chòrr dhe na h-uidheaman agad Sign in to reconnect Clàraich a-steach airson ceangal ris às ùr Sign in to sync Clàraich a-steach a shioncronachadh Sign in to sync Clàraich a-steach a shioncronachadh Sign in to sync… Clàraich a-steach a shioncronachadh… Sign in to sync… Clàraich a-steach a shioncronachadh… Sign in to { -sync-brand-short-name } Clàraich a-steach gu { -sync-brand-short-name } Sign in to { -sync-brand-short-name } Clàraich a-steach gu { -sync-brand-short-name } Sign in to { -sync-brand-short-name } Clàraich a-steach gu { -sync-brand-short-name } Sign in to { -sync-brand-short-name }… Clàraich a-steach gu { -sync-brand-short-name }... Sign in to { -sync-brand-short-name }… Clàraich a-steach gu { -sync-brand-short-name }… Sign In To { -sync-brand-short-name }… Clàraich a-steach gu { -sync-brand-short-name }… Sign in to view a list of tabs from your other devices. Clàraich a-steach airson liosta de thabaichean a tha agad air uidheaman eile. Sign in to your account Clàraich a-steach dhan chunntas agad Sign in to your account to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device. Clàraich a-steach dhan chunntas agad is thoir leat na comharran-lìn, faclan-faire agus an eachdraidh agad gun uidheam ùr. Sign in to your account to use your { -relay-brand-name } email masks. Clàraich a-steach dhan chunntas agad airson na masgan puist-d { -relay-brand-name } agad a chleachdadh. Sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device. Clàraich a-steach dhan { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } agad is thoir leat na comharran-lìn, faclan-faire ’s an eachdraidh agad gun uidheam ùr agad. Sign in with a login provider Clàraich a-steach le solaraiche clàraidh a-steach Sign in with { $provider } Clàraich a-steach le { $provider } Sign out Clàraich a-mach Sign out… Clàraich a-mach… Sign Out… Clàraich a-mach… Sign out of { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }? A bheil thu airson càradh a-mach à { -fxaccount-brand-name }? Sign up for a { -fxaccount-brand-name } and sync your bookmarks, passwords, and open tabs everywhere you use { -brand-short-name }. Clàraich airson { -fxaccount-brand-name } agus sioncronaich na comharran-lìn, faclan-faire is tabaichean fosgailte o àite sam bith far an cleachd thu { -brand-short-name }. Sign Up for Alerts Clàraich airson rabhaidhean Sign Up for Breach Alerts Clàraich airson rabhaidhean mu bhrisidhean Sign up for { -pocket-brand-name }. It’s free. Cha chosg clàradh aig { -pocket-brand-name } sgillinn. Sign up with { -brand-product-name } Clàraich le { -brand-product-name } Sign up with email Clàraich slighe puist-d Silesian Silèiseach (%S Image) (Dealbh %S) (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels) (Dealbh %S, %Sx%S pixel) Simple Measurements Tomhaisean simplidh Simplified Sìmplichte Simplified Chinese Sìnis shimplichte Simplify Page Dèan an duilleag na simplidhe Simulate: Simulate: Since { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") } A-mach o { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") } Since %S O %S Sindhi Sindhi Singapore Singeapòr Singhalese Singhala Sinhala Sinhala Sint Maarten Sint Maarten %S is a file, can’t save %S 'S e faidhle a tha ann an %S, cha ghabh %S a shàbhaladh “%S” is already registered as a Feed Reader Tha “%S” clàraichte mar leughadair inbhir mu thràth %S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window. Tha %S a' dol mu thràth ach chan eil e a' freagairt. Feumaidh tu crìoch a chur air seann phròiseas %S mus urrainn dhut uinneag ùr fhosgladh. %S is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing %S process, or restart your system. Tha %S a' dol mu thràth ach chan eil e a' freagairt. Gus uinneag ùr fhosgladh, feumaidh tu crìoch a chur air pròiseas %S làithreach an toiseach no an siostam agad tòiseachadh a-rithist. %S is already running, but is not responding. To use %S, you must first close the existing %S process, restart your device, or use a different profile. Tha %S a’ ruith mu thràth ach chan eil e a’ freagairt. Mus cleachd thu %S, feumaidh tu am pròiseas %S a tha ann a dhùnadh, an t-uidheam agad ath-thòiseachadh no pròifil eile a chleachdadh. “%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”? ’S e faidhle so-ghnìomhaichte a tha ann an “%S”. Dh’fhaodadh bìorasan no còd droch-rùnach eile a bhith ann am faidhlichean so-ghnìomhaichte ’s faodaidh iad an coimpiutair agad a mhilleadh. Bi faiceallach le fosgladh an fhaidhle seo. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson “%S” a chur a dhol? “%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”? 'S e faidhle so-ghnìomhaichte a tha ann an "%S". Dh'fhaodadh bìorasan no còd droch rùnach eile a bhith ann am faidhlichean so-ghnìomhaichte 's faodaidh iad an coimpiutair agad a mhilleadh. Bi faiceallach le fosgladh an fhaidhle seo. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson "%S" a chur a dhol? %S is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security. Tha taic a’ bhuidhinn neo-phrothaidich Mozilla aig %S agus tha iad a’ rianachd ùghdarras theisteanasan (CA) fosgailte. Tha stòras an CA a’ dèanamh cinnteach gu bheil ùghdarrasan nan teisteanasan a’ leantainn nan riaghailtean a mholar airson tèarainteachd chleachdaichean. %S is blocking content on this page. Tha %S a' bacadh susbaint air an duilleag seo. “%S” is disabled. Tha “%S” à comas. “%S” is enabled on %S. Tha “%S” an comas air %S. %S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later. Tha %S a' stàladh co-phàirtean air a bheil feum gus an fhuaim no video air an duilleag seo a chluich. Feuch ris a-rithist an ceann greis. %S is not blocking any content on this page. Chan eil %S a' bacadh susbaint sam bith air an duilleag seo. %S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser? Chan eil %S 'na bhrabhsair bunaiteach agad an-dràsta. A bheil thu airson a shuidheachadh mar am brabhsair bunaiteach? %S is not set %S is not set %S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy. Tha %S ag iarraidh an fhiosrachaidh leudaichte mun iuchair tèarainteachd agad agus dh’fhaoidte gum bi buaidh aige seo air do phrìobhaideachd. %S is trying to show credit card information. Tha %S a’ feuchainn ri fiosrachadh cairt-chreidis a shealltainn. %S is trying to show credit card information. Tha %S a’ feuchainn ri fiosrachadh cairt-chreidis a shealltainn. %S is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below. Tha %S a’ feuchainn ri fiosrachadh cairt-chreidis a shealltainn. Dearbh inntrigeadh dhan chunntas Windows seo gu h-ìosal. %S is trying to use stored credit card information. Tha %S a’ feuchainn ri fiosrachadh cairt-chreidis a shàbhail thu a chleachdadh. %S is trying to use stored credit card information. Tha %S a’ feuchainn ri fiosrachadh cairt-chreidis a shàbhail thu a chleachadh. %S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below. Tha %S a’ feuchainn ri fiosrachadh cairt-chreidis a shàbhail thu a chleachdadh. Dearbh inntrigeadh dhan chunntas Windows seo gu h-ìosal. Siswati Siswati Site Làrach Site currently not supported Chan eil taic ris an làrach seo an-dràsta fhèin { site-data-removing-header } { site-data-removing-header } { site-data-removing-header } { site-data-removing-header } Site fixed? Send report An deach an làrach a chàradh? Cuir aithris Site information for { $host } Sàbhail am fiosrachadh air { $host } Site Information for %S Fiosrachadh air làrach %S Site Information for %S Am fiosrachadh airson %S Site Isolation Cumail làraichean fa leth Site not working? Nach eil an làrach ag obair? Site Not Working? Nach eil an làrach ag obair? Site Permissions Ceadan na làraich Site Permissions Ceadan na làraich Site Permissions for { $host } Ceadan na làraich airson { $host } Site Preferences Roghainnean nan làrach Site settings Roghainnean na làraich { site-storage-usage.value } (Persistent) { site-storage-usage.value } (buan) Sites you save or visit Làraichean a shàbhail thu no a thadhail thu orra Sites you save or visit Làraichean a shàbhail thu no a thadhail thu orra { site-usage-pattern } (Persistent) { site-usage-pattern } (buan) Sit tight while your tabs sync. It’ll be just a moment. Fuirich ort fhad ’s a shioncronaicheas sinn na tabaichean agad. Cha bhi sinn ach tiotan beag. Size Size Size Size Size Size Size Size Size Meud Size Size Size Size Size Meud Size Meud Size Meud Size Meud Size Meud Size Meud Size Size Size (%) Size (%) Size: Meud: Size: %1$S x %2$S Size: %1$S x %2$S Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S { $size } KB { $size } kB { $size_kb } KB ({ $size_b } bytes) { $size_kb } KB ({ $size_b } bytes) {{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes) {{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes) Size (KiB) Size (KiB) Size limit has been reached. Click {{link}} to load more. Size limit has been reached. Click {{link}} to load more. { $size_mb } MB ({ $size_b } bytes) { $size_mb } MB ({ $size_b } bytes) {{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes) {{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes) Size: %S Bytes / %S Bits Meud: %S baidht / %S biod Size: %S kB Size: %S kB Size: %S KB Size: %S KB Size/transferred size of all requests Size/transferred size of all requests Size/transferred size of all requests Size/transferred size of all requests Size: Width %1$S, height %2$S Meud: %1$S a leud, %2$S a dh’àirde %S - Jump here %S - Jump here %S kB %S kB %S kB %S kB %S kB %S kB %S KB %S KB %S KB %S KB %S KB %S KB Skip Leum seachad Skip Leum thairis Skip Leum seachad Skip Leum seachad Skip all pausing Skip all pausing "Skipped: " "Air a leigeil seachad: " Skipped to next declaration. Air leum a thoirt dhan ath-fhoirgheall. Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }. Cha leig thu leas innea-deasachaidh an-asgaidh a lorg air loidhne tuilleadh. Lìon foirmean, cuir ris beachdan is nòtaichean ann am { -brand-short-name } fhèin. Skip this step Leum seachad air seo Skip this step Leum seachad air seo slider sleamhnachan slider sleamhnachan %S:// links Ceanglaichean %S:// %S Live Bookmarks Comharran-lìn %S beòtha Slovak Slòbhacais Slovakia An t-Slòbhac Slovenia An t-Slòbhain Slovenian Slòbhainis Slow (0.5×) Slaodach (0.5×) (Slower) (Slower) Slow-Loading Trackers Tracaichean a tha slaodach ’gan luchdadh Slow server response time (%1$S). The recommended limit is %2$S. Slow server response time (%1$S). The recommended limit is %2$S. Slow SQL Statements SQL Statements slaodach Slow SQL Statements on Helper Threads SQL Statements slaodadh ann an snàithleanan taice Slow SQL Statements on Main Thread SQL Statements slaodadh sa phrìomh shnàithlean Small Beag “small”, “normal” and “big” are deprecated values for the mathsize attribute and will be removed at a future date. “small”, “normal” and “big” are deprecated values for the mathsize attribute and will be removed at a future date. SmartBlock Fixes SmartBlock Fixes %S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete. Dh'fhaoidte gu bheil %S trang no nach eil a' freagairt tuilleadh. 'S urrainn dhut crìoch a chur air a' phlugan an-dràsta no leantainn ort feuch an coilean e leis fhèin. %S MB %S MB %S MB %S MB %S (microphone) %S (micreofon) %S (microphone and application) %S (micreofon is aplacaid) %S (microphone and screen) %S (micreofon is sgrìn) %S (microphone and tab) %S (micreofon is taba) %S (microphone and window) %S (micreofon is uinneag) %S min %S min smooth pinch-zoom enabled smooth pinch-zoom enabled %Sms %Sms %Sms %Sms %S ms %S ms %S ms %S ms → %S ms → %S ms Snippets Snippets Snippets Snippets %S nodes %S nodes %S now saves addresses so you can fill out forms faster. Sàbhailidh %S seòlaidhean a-nis airson ’s gum bi e nas fhasa dhut foirmean a lìonadh. (%S Object) (Oibseact %S) Social media trackers Tracaichean nam meadhanan sòisealta Social Media Trackers Tracaichean nam meadhanan sòisealta Social Media Trackers Tracaichean nam meadhanan sòisealta Social Media Trackers Tracaichean nam meadhanan sòisealta Social Media Trackers Blocked Tha tracaichean nam meadhanan sòisealta ’gam bacadh Social Media Trackers Blocked Tha tracaichean nam meadhanan sòisealta ’gam bacadh Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. Cuiridh meadhanan sòisealta tracaichean air làraichean-lìn eile airson leantainn air na nì, na chì 's na choimheadas tu air air loidhne. Leigidh seo le companaidhean nam meadhanan sòisealta fiosrachadh fhaighinn mu do dhèidhinn a bharrachd air na nithean a cho-roinneas tu fhèin air pròifilean nam meadhanan sòisealta agad. Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a> Cuiridh meadhanan sòisealta tracaichean air làraichean-lìn eile airson leantainn air na nì, na chì 's na choimheadas tu air air loidhne. Leigidh seo le companaidhean nam meadhanan sòisealta fiosrachadh fhaighinn mu do dhèidhinn a bharrachd air na nithean a cho-roinneas tu fhèin air pròifilean nam meadhanan sòisealta agad. <a data-l10n-name="learn-more-link">Barrachd fiosrachaidh</a> Socket Socaid Sockets Socaidean Sockets Socaidean SOCKS Host Òstair SOCKS SOCKS v4 SOCKS v4 SOCKS v5 SOCKS v5 Soft Bog Software installation has been disabled by your organization. Chan eil am buidheann agad a’ leigeil leat bathar-bog a stàladh. Software installation has been disabled by your system administrator. Chuir rianaire an t-siostaim agad casg air stàladh bathair-bhuig. Software installation has been disabled by your system administrator. Chuir rianaire an t-siostaim agad casg air stàladh bathair-bhuig. Software installation is currently disabled. Click Enable and try again. Chan eil stàladh bathair-bhuig an comas an-dràsta. Briog air "Cuir an comas" agus feuch ris a-rithist. Software installation is currently disabled. Click Enable and try again. Chan eil stàladh bathair-bhuig an comas an-dràsta. Briog air "Cuir an comas" agus feuch ris a-rithist. Software is Preventing { -brand-short-name } From Safely Connecting to This Site Tha bathar-bog ann a tha a’ cumail { -brand-short-name } o bhith a’ dèanamh ceangal tèarainte ris an làrach seo Software Security Device Software Security Device Software Security Device Software Security Device Software Security Device (FIPS) Software Security Device (FIPS) Software Update Ùrachadh a’ bhathair-bhog Software Update Ùrachadh a’ bhathair-bhog Software Update Failed Dh'fhàillig ùrachadh a' bhathar-bhuig Solo Solo Solomon Islands Eileanan Sholaimh Somali Somàilis Somalia Somàilia Some add-ons have been disabled Chaidh cuid dhe na tuilleadain a chur à comas Some animation properties are optimized Some animation properties are optimized Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it. Tha cuid dhen fhuaim no video air an làrach seo a' cleachdadh bathar-bog DRM agus dh'fhaoidte gun cuingich seo na 's urrainn dhut a dhèanamh leis ann am { -brand-short-name }. Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it. Tha cuid dhen fhuaim no video air an làrach seo a' cleachdadh bathar-bog DRM agus dh'fhaoidte gun cuingich seo na 's urrainn dhut a dhèanamh leis ann am %S. Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>. Tha cuid dhe na feartan aig { -brand-short-name } a' cleachdadh seirbheisean fiosrachaidh a tha stèidhichte air an lìon. Chan urrainn dhuinn làn-bharantas a thoirt gu bheil iad gu tur ceart. Gheibh thu barrachd fiosrachaidh, a' gabhail a-steach fiosrachadh a dh'innseas dhut mar a chuireas tu na seirbheisean seo à comas ann an <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">teirmichean na seirbheise</a>. Some cookies are misusing the recommended “SameSite“ attribute Some cookies are misusing the recommended “SameSite“ attribute Some cookies are misusing the “SameSite“ attribute, so it won’t work as expected Some cookies are misusing the “SameSite“ attribute, so it won’t work as expected Some extensions could not be verified Bha leudachain ann nach b’ urrainn dhuinn dearbhadh Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback. 'S urrainn dhut fiosrachadh a thilleadh dha { -vendor-short-name } le cuid dhe na feartan ann am { -brand-short-name }, can aithrisiche nan tuislidhean. Ma bheir thu fiosrachadh mar sinn dhuinn, bidh thu a' toirt cead dha { -vendor-short-name } am fiosrachadh seo a chleachdadh gus am bathar aca a leasachadh, cead am fiosrachadh seo fhoillseachadh no sgaoileadh air na làraichean-lìn. Some nodes were hidden. Some nodes were hidden. Some of these recommendations are personalized. They are based on other extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics. Tha cuid dhe na molaidhean seo pearsanaichte. Tha iad stèidhichte air leudachain eile a stàlaich thu, roghainnean na pròifil is stadastaireachd a’ chleachdaidh. Some of these recommendations are personalized. They are based on other extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics. Tha cuid dhe na molaidhean seo pearsanaichte. Tha iad stèidhichte air leudachain eile a stàlaich thu, roghainnean na pròifil is stadastaireachd a’ chleachdaidh. Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue. Dh’fhaoidte gu bheil cuideigin a’ leigeil orra gur iad-san an làrach seo agus cha bu chòir dhut leantainn air adhart. Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue. Dh’fhaoidte gu bheil cuideigin a’ leigeil orra gur iad-san an làrach seo agus cha bu chòir dhut leantainn air adhart. Some printing functionality is not currently available. Tha cuid a dh'fheartan clò-bhualaidh ann nach eil ri fhaighinn an-dràsta fhèin. Some printing functionality is not implemented yet. Chan eil feumalachd clò-bhualaidh air choireigin ann an gnìomh fhathast. Something else Rudeigin eile Something went wrong. Chaidh rudeigin ceàrr Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them. Chaidh pàirt dhe na tracaichean comharraichte gu h-ìosal a dhì-bhacadh air an duilleag seo on a ghabh thu eadar-ghnìomh leotha. Some trackers redirect you to other websites that secretly set cookies. { -brand-short-name } now automatically clears those cookies so you can’t be followed. Bheir cuid a thracaichean gu làraichean-lìn eile thu a chuireas briosgaidean ann gu dìomhair. Falamhaichidh { -brand-short-name } na briosgaidean ud gu fèin-obrachail a-nis ach nach dèid leantainn ort. Some websites adapt their color scheme based on your preferences. Choose which color scheme you’d like to use for those sites. Cuiridh cuid a làraichean-lìn gleus air sgeama an dathan a-rèir nan roghainnean agad-sa. Tagh an sgeama dhathan a bu mhiann leat dha na làraichean ud. Some websites use trackers that can monitor your activity across the Internet. In private windows, { -brand-short-name } Content Blocking automatically blocks many trackers that can collect information about your browsing behavior. Cleachdaidh cuid a làraichean-lìn tracaichean a chumas sùil air do ghnìomhachd air feadh an eadar-lìn. Ann an uinneagan prìobhaideach, bacaidh an gleus bacadh susbaint aig { -brand-short-name } tracaichean gu fèin-obrachail a chruinnicheas fiosrachadh mun bhrabhsadh a nì thu. Songhay Songhay %S &Options &Roghainnean %S Soraya Osorio — Furniture designer, Firefox fan Soraya Osorio – Dealbhaiche àirneis, dèidheil air Firefox Sorbian Sòrbais Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information. Tha sinn duilich ach chan urrainn dhut $BrandShortName a stàladh. Feumaidh an tionndadh seo de $BrandShortName pròiseasar a chuireas taic ri ${MinSupportedCPU}. Briog air a’ phutan “Ceart ma-thà” airson barrachd fiosrachaidh. Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information. Tha sinn duilich ach chan urrainn dhut $BrandShortName a stàladh. Feumaidh an tionndadh seo de $BrandShortName pròiseasar a chuireas taic ri ${MinSupportedCPU}. Briog air a’ phutan “Ceart ma-thà” airson barrachd fiosrachaidh. Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information. Tha sinn duilich ach chan urrainn dhut $BrandShortName a stàladh. Feumaidh an tionndadh seo de $BrandShortName ${MinSupportedVer} no tionndadh nas ùire agus pròiseasar a chuireas taic ri ${MinSupportedCPU}. Briog air a’ phutan “Ceart ma-thà” airson barrachd fiosrachaidh. Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information. Tha sinn duilich ach chan urrainn dhut $BrandShortName a stàladh. Feumaidh an tionndadh seo de $BrandShortName ${MinSupportedVer} no tionndadh nas ùire agus pròiseasar a chuireas taic ri ${MinSupportedCPU}. Briog air a’ phutan “Ceart ma-thà” airson barrachd fiosrachaidh. Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information. Tha sinn duilich ach chan urrainn dhut $BrandShortName a stàladh. Feumaidh an tionndadh seo de $BrandShortName ${MinSupportedVer} no tionndadh nas ùire. Briog air a’ phutan “Ceart ma-thà” airson barrachd fiosrachaidh. Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information. Tha sinn duilich ach chan urrainn dhut $BrandShortName a stàladh. Feumaidh an tionndadh seo de $BrandShortName ${MinSupportedVer} no tionndadh nas ùire. Briog air a’ phutan “Ceart ma-thà” airson barrachd fiosrachaidh. Sorry, but there was an error loading the release notes. Tha sinn duilich ach thachair mearachd rè luchdadh nan nòtaichean sgaoilidh. Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases. Tha sinn duilich mu dhèidhinn. Tha sinn ag obair air agus an dòchas gum bi e ri làimh a dh’aithghearr. Sorry! There are no results in any sections for “{ $searchTerms }” Tha sinn duilich ach chan eil toradh sam bith ann an earrann sam bith airson “{ $searchTerms }” Sorry! There are no results in Preferences for “”. Tha sinn duilich ach chan eil toradh sam bith dhut sna roghainnean airson “”. Sorry! There are no results in Preferences for “”. Tha sinn duilich ach chan eil toradh sam bith dhut sna roghainnean airson “”. Sorry! There are no results in { $sectionName } for “{ $currentSearchText }” Tha sinn duilich ach cha eil toradh sam bith ann an { $sectionName } airson “{ $currentSearchText }” Sorry! There are no results in Settings for “”. Tha sinn duilich ach chan eil toradh sam bith dhut sna roghainnean airson “”. Sorry! There is currently no data available in “{ $sectionName }” Tha sinn duilich ach chan eil dàta sam bith ri làimh ann an “{ $sectionName }” aig an àm seo Sorry, we couldn’t extract any text. Try a different image. <a data-l10n-name="error-link">Learn more</a>. Tha sinn duilich ach cha b’ urrainn dhuinn teacsa sam bith a tharraing às. Feuch dealbh eile. <a data-l10n-name="error-link">Barrachd fiosrachaidh</a>. Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later. Tha sinn duilich! Cha b’ urrainn dhuinn an glacadh agad a shàbhaladh. Feuch ris a-rithist an ceann greis. Sorry. We just need to do one small thing to keep going. Tha sinn duilich ach feumaidh sinn rud beag a dhèanamh airson cumail a’ dol. Sorry. We’re having trouble getting your pages back. Tha sinn duilich ach tha duilgheadasan againn a’ tilleadh nan duilleagan dhut. Sort Seòrsaich Sort by: Seòrsaich a-rèir: Sort by Added Seòrsaich a-rèir latha cruthachaidh Sort by Last Modified Seòrsaich a-rèir atharrachaidh mu dheireadh Sort by Location Seòrsaich a-rèir seòlaidh Sort by Most Recent Visit Seòrsaich a-rèir an tadhail as ùire Sort by name Sort by name Sort by Name Seòrsaich a-rèir ainm Sort By Name Seòrsaich a-rèir ainm Sort by Tags Seòrsaich a-rèir taga Sort by Visit Count Seòrsaich a-rèir uiread nan tadhal Sorted ascending Sorted ascending Sorted descending Sorted descending Sotho, Northern Soto a Tuatha Sotho, Southern Soto a Deas Source Source { $sourceBrowser } { $sourceBrowser } { $sourceBrowser } — { $profileName } { $sourceBrowser } – { $profileName } <source> element has no “src” attribute. Media resource load failed. <source>chan eil buadh "src" aig an eileamaid. Dh'fhàillig luchdadh a' ghoireis mheadhain. Source File Search Source File Search Source map error: %1$S\nResource URL: %2$S\nSource Map URL: %3$S Source map error: %1$S\nResource URL: %2$S\nSource Map URL: %3$S (Source mapped from %S) (Source mapped from %S) Source Maps Source Maps Sources Sources { $source } · { $timeToRead } min { $source } · { $timeToRead } mion South Africa Afraga a Deas South Georgia and South Sandwich Islands Seòrsea a Deas is na h-Eileanan Sandwich a Deas South Sudan Sudàn a Deas Southwestern Tlaxiaco Mixtec Mixtec Tlaxiaco Iar-dheasach Space Beàrn Space Space "Space available: " "Àite ri làimh: " "Space required: " "Àite air a bheil feum: " Spacing Spacing Spain An Spàinn Span Ruigheachd { $addon } has been removed. Chaidh { $addon } a thoirt air falbh. { $domain } has control of your pointer. Press Esc to take back control. Tha smachd aig { $domain } air an tomhaire agad. Brùth Esc airson an smachd a thilleadh dhut fhèin. { $domain } is now full screen { $domain } ’na làn-sgrìn a-nis File: { $pluginLibraries } Faidhle: { $pluginLibraries } Learn more Learn more Learn more about { $rootProperty } Learn more about { $rootProperty } Path: { $pluginFullPath } Slighe: { $pluginFullPath } { $sitename } has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>. Chaidh <a data-l10n-name='error_desc_link'>aithris a dhèanamh</a> gur e làrach foille a tha ann an { $sitename }. ’S urrainn dhut <a data-l10n-name='report_detection'>aithris a dhèanamh thu fhèin gu bheil rudeigin cearr a thaobh sin</a>. { $sitename } has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site. Chaidh <a data-l10n-name='error_desc_link'>aithris a dhèanamh gur e làrach foille</a> a tha ann an { $sitename }. ’S urrainn dhut <a data-l10n-name='report_detection'>aithris a dhèanamh gu bheil seo cearr</a> no <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>an cunnart a leigeil seachad</a> agus tadhal air an làrach mhì-shàbhailte seo co-dhiù. { $sitename } has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>. Chaidh <a data-l10n-name='error_desc_link'>aithris a dhèanamh gu bheul aplacaid chunnartach</a> air { $sitename }. { $sitename } has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site. Chaidh <a data-l10n-name='error_desc_link'>aithris a dhèanamh gu bheul aplacaid chunnartach</a> air { $sitename }. ’S urrainn dhut <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>an cunnart a leigeil seachad</a> agus tadhal air an làrach mhì-shàbhailte co-dhiù. { $sitename } has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>. Chaidh <a data-l10n-name='error_desc_link'>aithris a dhèanamh gu bheil bathar-bog dochainneach</a> air { $sitename }. { $sitename } has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site. Chaidh <a data-l10n-name='error_desc_link'>aithris a dhèanamh gu bheil bathar-bog dochainneach</a> air { $sitename }. ’S urrainn dhut <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>an cunnart a leigeil seachad</a> agus tadhail air an làrach mhì-shàbhailte seo a dh’aindeoin sin. { $sitename } has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. Chaidh <a data-l10n-name='error_desc_link'>aithris a dhèanamh gu bheil bathar-bog druch-rùnach</a> air { $sitename }. { $sitename } has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site. Chaidh <a data-l10n-name='error_desc_link'>aithris a dhèanamh gu bheil bathar-bog droch-rùnach</a> air { $sitename }. ’S urrainn dhut <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>an cunnart a leigeil seachad</a> agus tadhail air an làrach mhì-shàbhailte seo a dh’aindeoin sin. { $sitename } has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>. Chaidh <a data-l10n-name='error_desc_link'>aithris</a> a dhèanamh gu bheil bathar-bog droch-rùnach air { $sitename }. ’S urrainn dhut <a data-l10n-name='report_detection'>aithris a dhèanamh thu fhèin gu bheil rudeigin cearr a thaobh sin</a>. { $sitename } has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site. Chaidh <a data-l10n-name='error_desc_link'>aithris</a> a dhèanamh gu bheil bathar-bog droch-rùnach air { $sitename }. ’S urrainn dhut <a data-l10n-name='report_detection'>aithris a dhèanamh thu fhèin gu bheil rudeigin cearr a thaobh sin</a> no <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>an cunnart a leigeil seachad</a> agus tadhal air an làrach mhì-shàbhailte co-dhiù. State: Disabled Staid: Air a chur à comas State: Disabled ({ $blockListState }) Staid: Air a chur à comas ({ $blockListState }) State: Enabled Staid: Air a chur an comas State: Enabled ({ $blockListState }) Staid: Air a chur an comas ({ $blockListState }) Version: { $version } Tionndadh: { $version } Duplicate entries found: { $count } (not imported) Chaidh innteartan dùblaichte a lorg:{ $count }(cha deach an ion-phortadh Duplicate logins found: { $count } (not imported) Clàraidhean a-steach dùblaichte air an lorg: { $count } (gun ion-phortadh) Errors: { $count } (not imported) Mearachdan: { $count } (gun ion-phortadh) Existing entries updated: { $count } Chaidh innteartan làithreach ùrachadh:{ $count } Existing logins updated: { $count } Clàraidhean a-steach air an ùrachadh: { $count } Spanish Spàinntis New logins added: { $count } Clàraidhean a-steach ùra air an cur ris: { $count } New passwords added: { $count } Chaidh faclan-faire ùra a chur ris:{ $count } spans %S columns a' sìneadh fad %S colbhan spans %S rows a' sìneadh fad %S ràghan Speakers Glaodhairean Speaker Selection Taghadh a’ ghlaodhaire Specified “media” attribute of “%1$S” does not match the environment. Load of media resource %2$S failed. Chan eil a' bhuadh "media" de "%1$S" a' freagairt ris an àrainneachd. Dh'fhàillig luchdadh a' ghoireis mheadhain %2$S. Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. Chan eil taic ann dhan "type" de "%1$S" a chaidh a shònrachadh. Dh'fhàillig luchdadh a' ghoireis mheadhain %2$S. Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. Trying to load from next <source> element. Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. Trying to load from next <source> element. Specifier keys cannot be empty strings. Specifier keys cannot be empty strings. Spectrum Spectrum Speed Luaths Speed Luaths Speed, safety, and privacy every time you browse. Gheibh thu luaths, sàbhailteachd is prìobhaideachd gach turas a nì thu brabhsadh. spin button putan toinnidh spin button putan toinnidh Sponsored Sponsairichte Sponsored Sponsairichte Sponsored by { $sponsor } ’Ga sponsaireadh le { $sponsor } Sponsored shortcuts Ath-ghoiridean sponsairichte Sponsored shortcuts Ath-ghoiridean sponsairichte Sponsored stories Sgeulachdan sponsairichte Sponsored Stories Sgeulachdan sponsairichte Sponsored Top Sites Brod nan làrach sponsairichte { $sponsorOrSource } · Sponsored { $sponsorOrSource } · Sponsairichte %S (POSIX) %S (POSIX) Spratly Islands Eileanan Spratly %S prevented this page from automatically redirecting to another page. Cha do leig %S leis an duilleag seo do stiùireadh gu duilleag eile gu fèin-obrachail. %S prevented this page from automatically reloading. Cha do leig %S leis an duilleag seo ath-luchdadh gu fèin-obrachail. %S prevented this site from asking you to install software on your computer. Cha do leig %S leis an làrach seo iarraidh ort bathar-bog a stàladh air a’ choimpiutair agad. sqrt freumh ceàrnagach square root freumh ceàrnagach %S (raced) %S (raced) %S requests additional permissions. Tha %S ag iarraidh ceadan a bharrachd. %S requires new permissions Feumaidh %S ceadan ùra Sri Lanka Sri Lanca s;s d;d;d;d %Ss %Ss %S s %S s %S s %S s %S = %S %S = %S %S = %S %S = %S %S - %S %S - %S %S (%S) %S (%S) %S (%S) %S (%S) %S %S %S %S %S, %S %S, %S %S &Safe Mode &Modh tèarainte %S %S scope Sgòp %S %S (screen) %S (sgrìn) %S - Script Animation %S - Script Animation %S Search Lorg %S %S seems slow… to… start. Tha coltas gu bheil %S slaodach… a'… tòiseachadh. %S (%S Image) %S (Dealbh %S) %S (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels) %S (Dealbh %S, %S x %S pixel) SSL SSL SSL SSL SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length. Dh'fheuch SSL ri clàr a chur a-null a chaidh thairis air an fhad a tha ceadaichte. SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length. Dh'fheuch SSL ri clàr a chur a-null a chaidh thairis air an fhad a tha ceadaichte. SSL Certificate Authority Ùghdarras teisteanachaidh SSL SSL Certificate Authority Ùghdarras teisteanachaidh SSL SSL Client Certificate Teisteanas cliant SSL SSL Client Certificate Teisteanas cliant SSL SSL experienced a failure of its random number generator. Dh'fhàillig an gineadair àireamhan tuaireamach aig SSL. SSL experienced a failure of its random number generator. Dh'fhàillig an gineadair àireamhan tuaireamach aig SSL. SSL feature not supported for clients. Chan eil taic ri feart SSL airson chliantan. SSL feature not supported for clients. Chan eil taic ri feart SSL airson chliantan. SSL feature not supported for servers. Chan eil taic ri feart SSL airson fhrithealaichean. SSL feature not supported for servers. Chan eil taic ri feart SSL airson fhrithealaichean. SSL feature not supported for SSL 2.0 connections. Chan eil taic ri feart SSL airson ceanglaichean SSL 2.0. SSL feature not supported for SSL 2.0 connections. Chan eil taic ri feart SSL airson ceanglaichean SSL 2.0. SSL feature not supported for the protocol version. SSL feature not supported for the protocol version. SSL feature not supported for the protocol version. SSL feature not supported for the protocol version. SSL peer cannot verify your certificate. Chan urrainn dhan t-seise SSL an teisteanas agad a dhearbhadh. SSL peer cannot verify your certificate. Chan urrainn dhan t-seise SSL an teisteanas agad a dhearbhadh. SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL. Cha b' urrainn dhan t-seise SSL an teisteanas agad fhaighinn on URL a thug thu dha. SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL. Cha b' urrainn dhan t-seise SSL an teisteanas agad fhaighinn on URL a thug thu dha. SSL peer does not support certificates of the type it received. Chan eil an seise SSL a' cur taic ri teisteanasan dhen t-seòrsa a fhuair e. SSL peer does not support certificates of the type it received. Chan eil an seise SSL a' cur taic ri teisteanasan dhen t-seòrsa a fhuair e. SSL peer does not support requested TLS hello extension. Chan eil an seise SSL a' cur taic ris an leudachan TLS Hello a chaidh iarraidh. SSL peer does not support requested TLS hello extension. Chan eil an seise SSL a' cur taic ris an leudachan TLS Hello a chaidh iarraidh. SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received. Bha duilgheadas neo-shònraichte aig an t-seise SSL leis an teisteanas a fhuair e. SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received. Bha duilgheadas neo-shònraichte aig an t-seise SSL leis an teisteanas a fhuair e. SSL peer has closed this connection. Dhùin an seise SSL an ceangal seo. SSL peer has closed this connection. Dhùin an seise SSL an ceangal seo. SSL peer has no certificate for the requested DNS name. Chan eil teisteanas aig an t-seise SSL airson an ainm DNS a chaidh iarraidh. SSL peer has no certificate for the requested DNS name. Chan eil teisteanas aig an t-seise SSL airson an ainm DNS a chaidh iarraidh. SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content. Dhiùlt an seise SSL teachdaireachd crathaidh-làimhe airson susbaint mì-fhreagarrach. SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content. Dhiùlt an seise SSL teachdaireachd crathaidh-làimhe airson susbaint mì-fhreagarrach. SSL peer rejected your certificate as expired. Dhiùlt an seise SSL an teisteanas agad is e ag ràdh gun do dh'fhalbh an ùine air. SSL peer rejected your certificate as expired. Dhiùlt an seise SSL an teisteanas agad is e ag ràdh gun do dh'fhalbh an ùine air. SSL peer rejected your certificate as revoked. Dhiùlt an seise SSL an teisteanas agad is e ag ràdh gun deach a chùl-ghairm. SSL peer rejected your certificate as revoked. Dhiùlt an seise SSL an teisteanas agad is e ag ràdh gun deach a chùl-ghairm. SSL peer reported bad certificate hash value. Dh'aithris an seise SSL gun robh droch luach-hais aig an teisteanas. SSL peer reported bad certificate hash value. Dh'aithris an seise SSL gun robh droch luach-hais aig an teisteanas. SSL peer reports incorrect Message Authentication Code. Tha an seise SSL a' dèanamh aithris air còd dearbhadh teachdaireachd mì-cheart. SSL peer reports incorrect Message Authentication Code. Tha an seise SSL a' dèanamh aithris air còd dearbhadh teachdaireachd mì-cheart. SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version. SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version. SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version. SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version. SSL peer was not expecting a handshake message it received. Cha robh dùil aig an t-seise SSL ris an teachdaireachd crathaidh-làimhe a fhuair e. SSL peer was not expecting a handshake message it received. Cha robh dùil aig an t-seise SSL ris an teachdaireachd crathaidh-làimhe a fhuair e. SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate. Cha b' urrainn dhan t-seise SSL freagairt OCSP fhaighinn airson an teisteanais aige. SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate. Cha b' urrainn dhan t-seise SSL freagairt OCSP fhaighinn airson an teisteanais aige. SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters. Cha b' urrainn dhan t-seise SSL seata freagarrach de pharamadairean tèarainteachd a cho-rèiteachadh. SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters. Cha b' urrainn dhan t-seise SSL seata freagarrach de pharamadairean tèarainteachd a cho-rèiteachadh. SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received. Cha b' urrainn do sheise SSL clàr SSL a fhuair e a dhì-dhùmhlachadh gu soirbheachail. SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received. Cha b' urrainn do sheise SSL clàr SSL a fhuair e a dhì-dhùmhlachadh gu soirbheachail. SSL Proxy Progsaidh SSL SSL received a compressed record that could not be decompressed. Fhuair SSL reacord dùmhlaichte nach urrainn dhuinn dì-dhùmhlachadh. SSL received a compressed record that could not be decompressed. Fhuair SSL reacord dùmhlaichte nach urrainn dhuinn dì-dhùmhlachadh. SSL received a handshake message with an unknown message type. Fhuair SSL teachdaireachd cràthaidh-làimhe anns a bha seòrsa neo-aithnichte de theachdaireachd. SSL received a handshake message with an unknown message type. Fhuair SSL teachdaireachd cràthaidh-làimhe anns a bha seòrsa neo-aithnichte de theachdaireachd. SSL received a malformed Alert record. Fhuair SSL clàr caismeachd mì-chumte. SSL received a malformed Alert record. Fhuair SSL clàr caismeachd mì-chumte. SSL received a malformed Application Data record. Fhuair SSL clàr Application Data mì-chumte. SSL received a malformed Application Data record. Fhuair SSL clàr Application Data mì-chumte. SSL received a malformed Certificate handshake message. Fhuair SSL teachdaireachd crathadh-làimhe Certificate mhì-chumte. SSL received a malformed Certificate handshake message. Fhuair SSL teachdaireachd crathadh-làimhe Certificate mhì-chumte. SSL received a malformed Certificate Request handshake message. Fhuair SSL teachdaireachd crathadh-làimhe Certificate Request mhì-chumte. SSL received a malformed Certificate Request handshake message. Fhuair SSL teachdaireachd crathadh-làimhe Certificate Request mhì-chumte. SSL received a malformed Certificate Verify handshake message. Fhuair SSL teachdaireachd crathadh-làimhe Certificate Verify mhì-chumte. SSL received a malformed Certificate Verify handshake message. Fhuair SSL teachdaireachd crathadh-làimhe Certificate Verify mhì-chumte. SSL received a malformed Change Cipher Spec record. Fhuair SSL clàr Change Cipher Spec mì-chumte. SSL received a malformed Change Cipher Spec record. Fhuair SSL clàr Change Cipher Spec mì-chumte. SSL received a malformed Client Hello handshake message. Fhuair SSL teachdaireachd crathadh-làimhe Client Hello mhì-chumte. SSL received a malformed Client Hello handshake message. Fhuair SSL teachdaireachd crathadh-làimhe Client Hello mhì-chumte. SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message. Fhuair SSL teachdaireachd crathadh-làimhe Client Key Exchange mhì-chumte. SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message. Fhuair SSL teachdaireachd crathadh-làimhe Client Key Exchange mhì-chumte. SSL received a malformed Finished handshake message. Fhuair SSL teachdaireachd crathadh-làimhe Finished mhì-chumte. SSL received a malformed Finished handshake message. Fhuair SSL teachdaireachd crathadh-làimhe Finished mhì-chumte. SSL received a malformed Handshake record. Fhuair SSL clàr Handshake mì-chumte. SSL received a malformed Handshake record. Fhuair SSL clàr Handshake mì-chumte. SSL received a malformed Hello Request handshake message. Fhuair SSL teachdaireachd crathadh-làimhe Hello Request mhì-chumte. SSL received a malformed Hello Request handshake message. Fhuair SSL teachdaireachd crathadh-làimhe Hello Request mhì-chumte. SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message. SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message. SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message. SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message. SSL received a malformed New Session Ticket handshake message. Fhuair SSL teachdaireachd crathadh-làimhe New Session mhì-chumte. SSL received a malformed New Session Ticket handshake message. Fhuair SSL teachdaireachd crathadh-làimhe New Session mhì-chumte. SSL received a malformed Server Hello Done handshake message. Fhuair SSL teachdaireachd crathadh-làimhe Server Hello Done mhì-chumte. SSL received a malformed Server Hello Done handshake message. Fhuair SSL teachdaireachd crathadh-làimhe Server Hello Done mhì-chumte. SSL received a malformed Server Hello handshake message. Fhuair SSL teachdaireachd crathadh-làimhe Server Hello mhì-chumte. SSL received a malformed Server Hello handshake message. Fhuair SSL teachdaireachd crathadh-làimhe Server Hello mhì-chumte. SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message. Fhuair SSL teachdaireachd crathadh-làimhe Server Key Exchange mhì-chumte. SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message. Fhuair SSL teachdaireachd crathadh-làimhe Server Key Exchange mhì-chumte. SSL received an alert record with an unknown alert description. Fhuair SSL clàr caismeachd sa bha tuairisgeul caismeachd neo-aithnichte. SSL received an alert record with an unknown alert description. Fhuair SSL clàr caismeachd sa bha tuairisgeul caismeachd neo-aithnichte. SSL received an unexpected Alert record. Fhuair SSL clàr caismeachd ris nach robh dùil. SSL received an unexpected Alert record. Fhuair SSL clàr caismeachd ris nach robh dùil. SSL received an unexpected Application Data record. Fhuair SSL clàr Application Data ris nach robh dùil. SSL received an unexpected Application Data record. Fhuair SSL clàr Application Data ris nach robh dùil. SSL received an unexpected Certificate handshake message. Fhuair SSL teachdaireachd crathadh-làimhe Certificate ris nach robh dùil. SSL received an unexpected Certificate handshake message. Fhuair SSL teachdaireachd crathadh-làimhe Certificate ris nach robh dùil. SSL received an unexpected Certificate Request handshake message. Fhuair SSL teachdaireachd crathadh-làimhe Certificate Request ris nach robh dùil. SSL received an unexpected Certificate Request handshake message. Fhuair SSL teachdaireachd crathadh-làimhe Certificate Request ris nach robh dùil. SSL received an unexpected Certificate Status handshake message. SSL received an unexpected Certificate Status handshake message. SSL received an unexpected Certificate Status handshake message. SSL received an unexpected Certificate Status handshake message. SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message. Fhuair SSL teachdaireachd crathadh-làimhe Certificate Verify ris nach robh dùil. SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message. Fhuair SSL teachdaireachd crathadh-làimhe Certificate Verify ris nach robh dùil. SSL received an unexpected Change Cipher Spec record. Fhuair SSL clàr Change Ciper Spec ris nach robh dùil. SSL received an unexpected Change Cipher Spec record. Fhuair SSL clàr Change Ciper Spec ris nach robh dùil. SSL received an unexpected Client Hello handshake message. Fhuair SSL teachdaireachd crathadh-làimhe Client Hello ris nach robh dùil. SSL received an unexpected Client Hello handshake message. Fhuair SSL teachdaireachd crathadh-làimhe Client Hello ris nach robh dùil. SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message. Fhuair SSL teachdaireachd crathadh-làimhe Client Key Exchange ris nach robh dùil. SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message. Fhuair SSL teachdaireachd crathadh-làimhe Client Key Exchange ris nach robh dùil. SSL received an unexpected Finished handshake message. Fhuair SSL teachdaireachd crathadh-làimhe Finished ris nach robh dùil. SSL received an unexpected Finished handshake message. Fhuair SSL teachdaireachd crathadh-làimhe Finished ris nach robh dùil. SSL received an unexpected Handshake record. Fhuair SSL clàr crathaidh-làimhe ris nach robh dùil. SSL received an unexpected Handshake record. Fhuair SSL clàr crathaidh-làimhe ris nach robh dùil. SSL received an unexpected Hello Request handshake message. Fhuair SSL teachdaireachd crathadh-làimhe Hello Request ris nach robh dùil. SSL received an unexpected Hello Request handshake message. Fhuair SSL teachdaireachd crathadh-làimhe Hello Request ris nach robh dùil. SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message. SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message. SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message. SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message. SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message. Fhuair SSL teachdaireachd crathadh-làimhe New Session ris nach robh dùil. SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message. Fhuair SSL teachdaireachd crathadh-làimhe New Session ris nach robh dùil. SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message. Fhuair SSL teachdaireachd crathadh-làimhe Server Hello Done ris nach robh dùil. SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message. Fhuair SSL teachdaireachd crathadh-làimhe Server Hello Done ris nach robh dùil. SSL received an unexpected Server Hello handshake message. Fhuair SSL teachdaireachd crathadh-làimhe Server Hello ris nach robh dùil. SSL received an unexpected Server Hello handshake message. Fhuair SSL teachdaireachd crathadh-làimhe Server Hello ris nach robh dùil. SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message. Fhuair SSL teachdaireachd crathadh-làimhe Server Key Exchange ris nach robh dùil. SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message. Fhuair SSL teachdaireachd crathadh-làimhe Server Key Exchange ris nach robh dùil. SSL received an unexpected uncompressed record. Fhuair SSL clàr neo-dhùmhlaichte ris nach robh dùil. SSL received an unexpected uncompressed record. Fhuair SSL clàr neo-dhùmhlaichte ris nach robh dùil. SSL received a record that exceeded the maximum permissible length. Fhuair SSL clàr a chaidh thairis air an fhad a tha ceadaichte. SSL received a record that exceeded the maximum permissible length. Fhuair SSL clàr a chaidh thairis air an fhad a tha ceadaichte. SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code. Fhuair SSL clàr le còd dearbhadh teachdaireachd mì-cheart ann. SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code. Fhuair SSL clàr le còd dearbhadh teachdaireachd mì-cheart ann. SSL received a record with an unknown content type. Fhuair SSL clàr anns a bha seòrsa neo-aithnichte de shusbaint. SSL received a record with an unknown content type. Fhuair SSL clàr anns a bha seòrsa neo-aithnichte de shusbaint. SSL received a record with bad block padding. Fhuair SSL clàr le droch phadadh bluic. SSL received a record with bad block padding. Fhuair SSL clàr le droch phadadh bluic. SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message. Fhuair SSL iuchair Diffie-Hellman lag is gearr-shaoghalach ann an teachdaireachd crathadh-làimhe Server Key Exchange. SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message. Fhuair SSL iuchair Diffie-Hellman lag is gearr-shaoghalach ann an teachdaireachd crathadh-làimhe Server Key Exchange. SSL received invalid NPN extension data. Fhuair SSL dàta leudachadh NPN mì-dhligheach. SSL received invalid NPN extension data. Fhuair SSL dàta leudachadh NPN mì-dhligheach. SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite. Dh'fheuch am frithealaiche SSL ri iuchair phoblach de dh'ìre dhachaigheil a chleachdadh le sreath-sifir às-phortaidh. SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite. Dh'fheuch am frithealaiche SSL ri iuchair phoblach de dh'ìre dhachaigheil a chleachdadh le sreath-sifir às-phortaidh. SSL server cache not configured and not disabled for this socket. Cha deach tasgadan an fhrithealaichean SSL a rèiteachadh agus a chur à comas airson na socaide seo. SSL server cache not configured and not disabled for this socket. Cha deach tasgadan an fhrithealaichean SSL a rèiteachadh agus a chur à comas airson na socaide seo. SSL Server Certificate Teisteanas frithealaiche SSL SSL Server Certificate Teisteanas frithealaiche SSL SSL version range is not valid. SSL version range is not valid. SSL version range is not valid. SSL version range is not valid. SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate. Cha b' urrainn do SSL an iuchair phoblach a tharraing à teisteanas an t-seise. SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate. Cha b' urrainn do SSL an iuchair phoblach a tharraing à teisteanas an t-seise. %S (%S Object) %S (Oibseact %S) %S / %S transferred %S / %S transferred ST ST %S (tab) %S (taba) %S (tab audio) %S (fuaim aig taba) %S (tab audio and application) %S (fuaim aig taba ’s aplacaid) %S (tab audio and screen) %S (fuaim aig taba agus sgrìn) %S (tab audio and tab) %S (fuaim aig taba agus taba) %S (tab audio and window) %S (fuaim aig taba ’s uinneag) Stack: Staca: { $stackKey } (capture count: { $capturedStacksCount }) { $stackKey } (cunntas glacaidh: { $capturedStacksCount }) Stack: {{stack}} Stac: {{stack}} Stack trace: Stack trace: Stack Trace Stack Trace Stack trace from { $filename }, function { $functionName }, line { $lineNumber }. Stack Trace o { $filename }, foincsean { $functionName }, loidhne { $lineNumber }. Stack trace from %S, function %S, line %S. Stack Trace o %S, foincsean %S, loidhne %S. Standard Stannardach Standard Stannardach Standard Stannardach Standard Stannardach &Standard &Stannardach Standards compliance mode Am modh gèillidh le stannardan Start Start Start Start Start Tòisich Start Start Start Start Start AEC Logging Tòisich air logadh AEC Start { -brand-short-name } Tòisich { -brand-short-name } Start browsing Tòisich air brabhsadh Start browsing Tòisich air brabhsadh Start Browsing Tòisich air brabhsadh Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here. Tòisich air brabhsadh is seallaidh sinn dhut an-seo cuid dhe na h-artaigilean, videothan is duilleagan eile air an do thadhail thu no a chuir thu ris na comharran-lìn o chionn goirid. Start by adding a pattern or dragging a row from the network table. Start by adding a pattern or dragging a row from the network table. Start by making { -brand-short-name } a click away An toiseach, suidhich { -brand-short-name }ach an ruig thu e le aon briogadh Start Debug Mode Tòisich air a’ mhodh dì-bhugachaidh Started: %S Started: %S Start fresh to fix performance issues. This will remove your extensions and customizations. You won’t lose essential information like bookmarks and passwords. Dèan toiseach-tòiseachaidh ùr airson duilgheadasan leis an dèanadas a chàradh. Bheir seo air falbh na leudachain ’ na gnàthachaidhean agad. Cha chaill thu fiosrachadh deatamach mar chomharran-lìn is faclan-faire. Start fresh to fix problems and restore performance. Dèan tòiseachadh ùr gus duilgheadasan a chàradh is an dèanadas àbhaisteach a thilleadh. Start Here Tòisich an-seo Start Import Tòisich air an ion-phortadh Starting… A' tòiseachadh… Start in Safe Mode Tòisich sa mhodh tèarainte Start Logging Tòisich air logadh Start Logging Tòisich air logadh Start Logging Tòisich air logadh Start New Session Tòisich air seisean ùr Start performance analysis Start performance analysis Start performance analysis Start performance analysis Start Performance Analysis… Start Performance Analysis… Start recording Start recording Start Recording Tòisich air clàradh Start (%S) Tòisich (%S) Start searching Start searching Start Setup Tòisich air an t-suidheachadh Start tag “%1$S” seen but an element of the same type was already open. Start tag “%1$S” seen but an element of the same type was already open. Start tag “%1$S” seen in “table”. Chunnacas taga tòiseachaidh “%1$S” ann an “table”. Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open. Chunnacas taga tòiseachaidh “%1$S” gun eileamaid “ruby” fosgailte. Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open. Chunnacas taga tòiseachaidh airson “table” ach tha an “table” roimhe fosgailte fhathast. Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”. Chunnacas taga tòiseachaidh gun doctype air thoiseach air. Bha dùil ri “<!DOCTYPE html>”. Start Time Start Time Start typing… Tòisich air sgrìobhadh… Start typing… Tòisich air sgrìobhadh… Startup Aig an toiseach Startup Cache Tasgadan tòiseachaidh Start Using Send Tabs Tòisich air cur thabaichean a chleachdadh Start with a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web. Cleachd brabhsair aig a bheil cùl-taic buidhean neo-phrothaideachd. Dìonaidh do phrìobhaideachd fhad ’s a shiùbhlas tusa ceithir-thimcheall an lìn. Start your search here to see suggestions from { $engineName } and your browsing history. Tòisich air lorg an-seo ’s chì thu molaidhean o { $engineName } agus on eachdraidh bhrabhsaidh agad. Start your search here to see suggestions from %S and your browsing history. Tòisich air lorg an-seo ’s chì thu molaidhean o %S agus on eachdraidh bhrabhsaidh agad. Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history. Dèan lorg ann am bàr an t-seòlaidh ’s chì thu molaidhean o { $engineName } agus on eachdraidh bhrabhsaidh agad. State Stàit State Stàit State Staid State Staid Statement Aithris State/Province Stàit/Siorrachd/Còigeamh Statistics Statistics Status Staid Status Staid Status Status Status Staid Status Staid Status Status Status Status Status Status Status Staid Status Staid status bar bàr na staid status bar bàr na staid Status code: Status code: Status: { $status } Staid: { $status } Status: { $status } Cor: { $status } Stay Alert to Data Breaches Bidh furachail a thaobh briseadh dàta Stay encrypted when you hop between devices Cùm rudan crioptaichte is tu a’ gluasad o uidheam gu uidheam Stay in Private Browsing Fuirich sa bhrabhsadh phrìobhaideach Stay in Private Browsing Fuirich sa bhrabhsadh phrìobhaideach Stay Online Fuirich air loidhne Stay Online Fuirich air loidhne Stay on Page Fuirich air an duilleag seo Stay on this page Fuirich air an duilleag seo Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name } Dìon do phrìobhaideachd le { -mozilla-vpn-brand-name } Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name } Dìon do phrìobhaideachd le { -mozilla-vpn-brand-name } Step 1: Go to Settings > Default apps Step 2: Scroll down to “Web browser” Step 3: Select and choose { -brand-short-name } Ceum 1: Tadhail air “Roghainnean > Aplacaidean bunaiteach” Ceum 2: Sgrolaich sìos gu “Brabhsair-lìn” Ceum 3: Tagh { -brand-short-name } Step 1: Go to Settings > Default apps Step 2: Select “Set default” for { -brand-short-name } Ceum 1: Tadhail air “Roghainnean > Aplacaidean bunaiteach” Ceum 2: Tagh “Suidhich { -brand-short-name } mar a’ bhun-roghainn” Step In Step In Step In %S Step In %S Step Out Step Out Step Out %S Step Out %S Step Over Step Over Step Over %S Step Over %S Stepping Stepping Step through your Service Worker registration and look for exceptions. <a>Open the Debugger</a> Step through your Service Worker registration and look for exceptions. <a>Open the Debugger</a> Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore. Nach urrainn dhut an seisean agad aiseag fhathast? Bidh taba ag adhbharachadh a leithid a rud uaireannan. Thoir sùil air na tabaichean a bha agad roimhe, thoir a’ chromag air falbh o thabaichean air nach eil feum agad tuilleadh is dèan aiseag a-rithist an uairsin. %S: timer started %S: tìmear air a thòiseachadh %S: timer started %S: tìmear air a thòiseachadh %S to find in files %S to find in files Stop Sguir dheth Stop Sguir dheth Stop Sguir dheth Stop Cuir stad air Stop AEC Logging Sguir de logadh AEC Stop Debug Mode Cuir crìoch air a’ mhodh dì-bhugachaidh Stop It Sguir dheth Stop loading this page (%S) Sguir de luchdadh na duilleige seo (%S) Stop Logging Sguir dhen logadh Stop Logging Sguir dhen logadh Stop Logging Sguir dhen logadh Stopped Stopped Stopped Stopped Stopped Air stad Stopping recording Stopping recording Stop plugin Cuir crìoch air a' phlugan Stop (%S) Stad (%S) Stop script Cuir crìoch air an sgriobt Stop Sharing Sguir dhen cho-roinneadh Stop tracing JavaScript frames. Stop tracing JavaScript frames. Stop Wearing Theme Na cleachd an t-ùrlar seo tuilleadh Storage Storage Storage Storage Storage Stòras Storage access automatically granted for “%3$S” opened by tracker “%2$S” on “%1$S”. Chaidh inntrigeadh stòrais a cheadachadh dha “%3$S” gu fèin-obrachail, air fhosgladh leis an tracaiche “%2$S” air “%1$S”. Storage access automatically granted for First-Party isolation “%2$S” on “%1$S”. Storage access automatically granted for First-Party isolation “%2$S” on “%1$S”. Storage access automatically granted for origin “%2$S” on “%1$S”. Storage access automatically granted for origin “%2$S” on “%1$S”. Storage access automatically granted for tracker “%2$S” on “%1$S”. Chaidh inntrigeadh stòrais a cheadachadh dhan tracaiche “%2$S” gu fèin-obrachail air “%1$S”. Storage access granted for “%3$S” opened by tracker “%2$S” on “%1$S”. Chaidh inntrigeadh stòrais a cheadachadh dha “%3$S”, air fhosgladh leis an tracaiche “%2$S” air “%1$S”. Storage access granted for origin “%2$S” on “%1$S”. Storage access granted for origin “%2$S” on “%1$S”. Storage access granted for tracker “%2$S” on “%1$S”. Chaidh inntrigeadh stòrais a cheadachadh dhan tracaiche “%2$S” air “%1$S”. Storage Area Storage Area Storage Inspector Storage Inspector Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S) Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S) Storage Panel Storage Panel Store as global variable Store as global variable Store data in Persistent Storage Stòr dàta san stòras bhuan Store Data in Persistent Storage Stòr dàta san stòras bhuan Stored on: %1$S ’Ga chumail air: %1$S Stored on: { $storedOn } ’Ga chumail air: { $storedOn } Store unlimited amount of client-side data dàta gun chrìoch a stòradh air taobh a’ chliant %S to search %S to search %S to search for functions in file %S to search for functions in file %S to search for sources %S to search for sources Stray “/” at the end of an end tag. Tha “/” seachrain aig deireadh an taga deireannaich. Stray doctype. Doctype air seachran. Stray end tag “%1$S”. Taga crìochnachaidh air seachran “%1$S”. Stray start tag “%1$S”. Taga tòiseachaidh air seachran “%1$S”. Street Address Seòladh sràide Street Address Seòladh sràide Stretch Sìn Strict Teann Strict Teann Strict Teann Strict Teann Strict-Transport-Security: An error occurred noting the site as a Strict-Transport-Security host. Strict-Transport-Security: An error occurred noting the site as a Strict-Transport-Security host. Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site. Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site. Strict-Transport-Security: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored. Strict-Transport-Security: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored. Strict-Transport-Security: The site specified a header that could not be parsed successfully. Strict-Transport-Security: The site specified a header that could not be parsed successfully. Strict-Transport-Security: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive. Strict-Transport-Security: The site specified a header that did not include a 'max-age' directive. Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive. Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid 'includeSubDomains' directive. Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive. Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid 'max-age' directive. Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives. Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple 'includeSubDomains' directives. Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives. Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple 'max-age' directives. String Sreang String Sreang String was copied to clipboard. String was copied to clipboard. Active Cache Name: { $name } Ainm an tasgadain ghnìomhaich: { $name } { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience. Tha an t-àite a’ fàs gann air { -brand-short-name }. Dh’fhaoidte nach dèid an t-susbaint aig làraichean-lìn a shealltainn mar bu chòir. Tadhail air “Barrachd fiosrachaidh” airson feabhas a thoirt air an dòigh air an dèid an diosg agad a chleachdadh airson brabhsadh nas fheàrr. { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data. Tha an t-àite a’ fàs gann air { -brand-short-name }. Dh’fhaoidte nach dèid an t-susbaint aig làraichean-lìn a shealltainn mar bu chòir. ’S urrainn dhut dàta làraichean a chaidh a stòradh a sguabadh às ann an “Roghainnean” > “Prìobhaideachd ⁊ tèarainteachd” > “Briosgaidean is dàta làraichean”. Current Worker URL: <a data-l10n-name="link">{ $url }</a> URL an obraiche làithrich: <a data-l10n-name="link">{ $url }</a> Stronger protection, but may cause some sites or content to break. Dìon nas làidire ach dh’fhaoidte gum bris seo cuid a làraichean no susbaint. Stronger protection, may cause some sites to break. Dìon nas làidire, dh’fhaoidte gum bris seo cuid a làraichean. Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you. Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you. If you entered the right address, you can: Mas e an seòladh ceart a chuir thu a-steach, is urrainn dhut: Location Aware Browsing: is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps: Brabhsadh a mhothaiches dha d' àite: seo rud a dh'fheumas tu a chur air an-còmhnaidh. Cha dèid fiosrachadh mu d' àite a chur a-null gun do chead idir. Ma tha thu airson am feart seo a chur dheth gu tur, dèan nan leanas: No recently closed pages Never fear losing a closed tab again. You can always retrieve it here. Cha do dhùin thu duilleag o chionn goirid Na bi eagal ort tuilleadh gun caill thu cothrom air taba a dhùin thu. Gheibh thu greim orra a-rithist an-seo. Nothing to see yet The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic. Chan eil dad ri fhaicinn ann fhathast An ath-thuras a dh’fhosglas tu duilleag ann am { -brand-product-name } air uidheam eile, nochdaidh e an-seo leis fhèin. Open previous tabs? You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History. A bheil thu airson tabaichean a bh’ agad roimhe ath-fhosgladh? ’S urrainn dhut tabaichean o sheann seisean aiseag o chlàr-taice aplacaid { -brand-short-name } <img data-l10n-name="icon"/>, fo “Eachdraidh”. Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report. Thuislich pàirt dhen duilleag seo. Airson innse dha { -brand-product-name } mun duilgheadas seo agus càradh fhaighinn air nas luaithe, cuir a-null aithris. Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report. Thuislich pàirt dhen duilleag seo. Airson innse dha { -brand-product-name } mun duilgheadas seo agus càradh fhaighinn air nas luaithe, cuir a-null aithris. { $property } has no effect on internal table elements. { $property } has no effect on internal table elements. { $property } has no effect on internal table elements except table cells. { $property } has no effect on internal table elements except table cells. { $property } has no effect on this element since it cannot be applied to internal table elements where border-collapse is set to collapse on the parent table element. { $property } has no effect on this element since it cannot be applied to internal table elements where border-collapse is set to collapse on the parent table element. { $property } has no effect on this element since it doesn’t scroll. { $property } has no effect on this element since it doesn’t scroll. { $property } has no effect on this element since it has a display of { $display }. { $property } has no effect on this element since it has a display of { $display }. { $property } has no effect on this element since it is a ruby element. Its size is determined by the font size of the ruby text. { $property } has no effect on this element since it is a ruby element. Its size is determined by the font size of the ruby text. { $property } has no effect on this element since it’s neither a flex container nor a grid container. { $property } has no effect on this element since it’s neither a flex container nor a grid container. { $property } has no effect on this element since it’s not a flex container. { $property } has no effect on this element since it’s not a flex container. { $property } has no effect on this element since it’s not a flex container, a grid container, or a multi-column container. { $property } has no effect on this element since it’s not a flex container, a grid container, or a multi-column container. { $property } has no effect on this element since it’s not a flex item. { $property } has no effect on this element since it’s not a flex item. { $property } has no effect on this element since it’s not a grid container. { $property } has no effect on this element since it’s not a grid container. { $property } has no effect on this element since it’s not a grid item. { $property } has no effect on this element since it’s not a grid item. { $property } has no effect on this element since it’s not a grid or flex item. { $property } has no effect on this element since it’s not a grid or flex item. { $property } has no effect on this element since it’s not an inline or table-cell element. { $property } has no effect on this element since it’s not an inline or table-cell element. { $property } has no effect on this element since it’s not a positioned element. { $property } has no effect on this element since it’s not a positioned element. { $property } has no effect on this element since it’s not a table. { $property } has no effect on this element since it’s not a table. { $property } has no effect on this element since overflow:hidden is not set. { $property } has no effect on this element since overflow:hidden is not set. { $property } is an experimental property. { $property } is an experimental property. { $property } is an experimental property. It is not supported in the following browsers: { $property } is an experimental property. It is not supported in the following browsers: { $property } is deprecated by W3C standards. { $property } is deprecated by W3C standards. { $property } is deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers: { $property } is deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers: { $property } is not supported in the following browsers: { $property } is not supported in the following browsers: { $property } was an experimental property that is now deprecated by W3C standards. { $property } was an experimental property that is now deprecated by W3C standards. { $property } was an experimental property that is now deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers: { $property } was an experimental property that is now deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers: Push Endpoint: { $name } Puing-dheiridh a’ push: { $name } Push Endpoint: { waiting } Puing-dheiridh a’ push: { waiting } SafeBrowsing: Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites. If you wish to disable the feature completely, follow these steps: BrabhsadhTèarainte: Cha mholar dhut am brabhsadh tèarainte a chur à comas oir faodaidh gun tadhal thu air làraichean mì-thèarainte mar sin. Ma tha thu airson am feart seo a chur dheth gu tur, dèan na leanas: Scope: { $name } Sgòp: { $name } Script Spec: <a data-l10n-name="link">{ $url }</a> Script Spec: <a data-l10n-name="link">{ $url }</a> Set { -brand-short-name } as your default browser? Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web. A bheil thu airson { -brand-short-name } a shuidheachadh ’na bhrabhsair bunaiteach agad? Faigh brabhsadh luath, sàbhailte is prìobhaideach gach turas a chleachdas tu an lìon. The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you. The Services are provided "as-is." { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you. Waiting Cache Name: { $name } Ainm an tasgadain a tha a’ feitheamh: { $name } Your default search engine has been changed. { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. Tha einnsean-luirg bunaiteach ùr agad. Chan eil { $oldEngine } ri làimh tuilleadh mar einnsean-luirg bunaiteach ann am { -brand-short-name } tuilleadh. ’S e { $newEngine } an t-einnsean-luirg bunaiteach agad a-nis. Tadhail air na roghainnean a thadhal einnean-luirg bunaiteach eile. Your default search engine has been changed. { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label> Tha einnsean-luirg bunaiteach ùr agad. Chan eil { $oldEngine } ri làimh tuilleadh mar einnsean-luirg bunaiteach ann am { -brand-short-name } tuilleadh. ’S e { $newEngine } an t-einnsean-luirg bunaiteach agad a-nis. Tadhail air na roghainnean a thadhal einnean-luirg bunaiteach eile. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label> Your PDFs now open in { -brand-short-name }. Edit or sign forms directly in your browser. To change, search “PDF” in settings. Thèid na PDFaichean agad fhosgladh ann am { -brand-short-name } a-nis. Deasaich no soidhnich foirmean sa bhrabhsair fhèin. Airson seo atharrachadh, lorg “PDF” sna roghainnean. Style computation is split into multiple threads Style computation is split into multiple threads Style Editor Style Editor Style Editor An deasaiche stoidhle Style Editor options Style Editor options Style Editor Panel Style Editor Panel Style Inspector Sgrùdaiche nan stoidhlean Style sheet could not be loaded. Cha do ghabh an siota-stoidhle a luchdadh. Style sheet could not be saved. Cha do ghabh an siota-stoidhle a shàbhaladh. Stylesheet Editor (CSS) (%S) Stylesheet Editor (CSS) (%S) Stylesheets will be reparsed to check for errors. Refresh the page to also see errors from stylesheets modified from Javascript. Stylesheets will be reparsed to check for errors. Refresh the page to also see errors from stylesheets modified from Javascript. %S\u00D7%S %S×%S sub fo-sgrìobhte Subfolder Fo-phasgan Subframe Fo-fhrèam Subframes ({ $number }): { $shortUrl } Subframes ({ $number }): { $shortUrl } Subframe: { $url } Subframe: { $url } Subject Cuspair Subject: Cuspair: Subject: Cuspair: Subject Alt Names Ainmean eile a’ chuspair Subject Key ID ID iuchair a’ chuspair Subject Name Ainm a’ chuspair Subject Public Key Algorithm Algairim iuchair phoblach a' chuspair Subject Public Key Info Fiosrachadh iuchair phoblach a' chuspair Subject’s Public Key Iuchair phoblach a' chuspair Subject Unique ID ID àraid a' chuspair Submit Cuir a-null Submit Cuir Submit a crash report Cuir a-steach aithisg tuislidh Submit All Cuir a-null na h-uile Submit Feedback Cuir thugainn do bheachdan Submit Feedback… Cuir thugainn do bheachdan… Submit Feedback… Cuir thugainn do bheachdan… Submit Query Cuir iarrtas Submit report Cuir a-null aithris Submit report Cuir a-null aithris Submit search Dèan lorg Submit Settings Submit Settings Submitted Air a chur Submitted Crash Reports Aithisgean air tuislidhean coimpiutair a chaidh a chur Submitting your report… A' cur a-null na h-aithisge agad… Submitting your report… A' cur a-null na h-aithisge agad… Subscribe Fo-sgrìobh Subscribe Fo-sgrìobh Subscribe Now Fo-sgrìobh an-dràsta Subscribe to this feed using Fo-sgrìobh gun inbhir seo le\u0020 Subscribe to this page Fo-sgrìobh gun duilleag seo Subscribe to this podcast using Fo-sgrìobh gun phod-chraoladh seo le\u0020 Subscribe to this video podcast using Fo-sgrìobh gun phod-chraoladh video seo le\u0020 Subscribe with Live Bookmark Fo-sgrìobh gu comharra-lìn beò subscript fo-sgrìobhte Subsys ID Subsys ID Subtitles Fo-thiotalan Subtitles Fo-thiotalan Subtitles settings Roghainnean nam fo-thiotalan Subtree Modification Subtree Modification Subtree Modification Subtree Modification Suburb Frith-bhaile Suburb Frith-bhaile success success Success! Shoirbheas! Success! Soirbheas! Sudan Sudàn Suffixes Leasachain Suggest and generate strong passwords Mol is gin faclan-faire làidir Suggested Tags Tagaichean a mholar Suggest Strong Password… Mol facal-faire làidir… summary summary Summary Gearr-chunntas Sundanese Sundanais sup os-sgrìobhte %S Updated %S air ùrachadh Supercharge your privacy protection. Cuir spionnadh sna gleusan a dhìonas do phrìobhaideachd. superscript os-sgrìobhte Superseded Air a chur à àite Support for rendering stretched MathML operators with STIXGeneral fonts is deprecated and may be removed at a future date. For details about newer fonts that will continue to be supported, see %S Support for rendering stretched MathML operators with STIXGeneral fonts is deprecated and may be removed at a future date. For details about newer fonts that will continue to be supported, see %S Support for the ‘subgrid’ keyword of CSS Grid is not enabled. Support for the 'subgrid' keyword of CSS Grid is not enabled. Suriname Suranam Surname Sloinneadh %S uses an invalid security certificate. Tha %S a' cleachdadh teisteanas tèarainteachd mì-dhligheach. %S uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe. Tha %S a’ cleachdadh stòras CA Mozilla airson dearbhadh gu bheil ceangal tèarainte, seach teisteanasan a sholair siostam-obrachaidh a’ chleachdaiche. Ma tha prògram an aghaidh bhìorasan no lìonra ag eadar-cheapadh ceangal le teisteanas tèarainteachd a chaidh fhoillseachadh le CA nach eil ann an stòras CA Mozilla, tuigear dheth nach eil an ceangal sàbhailte. Svalbard Svalbard SVGGraphicsElement.farthestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date. SVGGraphicsElement.farthestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date. SVGGraphicsElement.nearestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date. Use SVGElement.viewportElement instead. SVGGraphicsElement.nearestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date. Use SVGElement.viewportElement instead. Swahili Swahili %S wants to authenticate you using a registered security key. You can connect and authorize one now, or cancel. Tha %S airson do dhearbhadh le iuchair tèarainteachd chlàraichte. Is urrainn dhut ceangal a dhèanamh is cead a thoirt do thè an-dràsta no sgur dheth. %S wants to authenticate you using a registered security key. You can connect one now or cancel. Tha %S airson do dhearbhadh le iuchair tèarainteachd chlàraichte. ’S urrainn dhut tè a cheangal ris an-dràsta no sgur dheth. %S wants to authenticate you using a registered security token. You can connect and authorize one now, or cancel. Tha %S do dhearbhadh le tòcan tèarainteachd clàraichte. ’S urrainn dhut ceangal a dhèanamh is fear a cheadachadh an-dràsta no sgur dheth. %S wants to authenticate you using your security key. You can authorize now or cancel. Tha %S airson dearbhadh a dhèanamh leis an iuchair tèarainteachd agad. ’S urrainn dhut ùghdarrachadh an-dràsta no sgur dheth. %S wants to register an account with one of your security keys. You can connect and authorize one now, or cancel. Tha %S airson cunntas a chlàradh le aon dhe na tòcanan tèarainteachd agad. ’S urrainn dhut ceangal a dhèanamh is fear a cheadachadh an-dràsta no sgur dheth. %S wants to register an account with one of your security keys. You can connect one now or cancel. Tha %S airson cunntas a chlàradh le aon dhe na h-iuchraichean tèarainteachd agad. ’S urrainn dhut ceangal a dhèanamh an-dràsta no sgur dheth. %S wants to register an account with one of your security tokens. You can connect and authorize one now, or cancel. Tha %S airson cunntas a chlàradh le aon dhe na tòcanan tèarainteachd agad. ’S urrainn dhut ceangal a dhèanamh is fear a cheadachadh an-dràsta no sgur dheth. %S wants to register an account with your security key. You can authorize now or cancel. Tha %S airson cunntas a chlàradh leis an iuchair tèarainteachd agad. ’S urrainn dhut ùghdarrachadh an-dràsta no sgur dheth. %S was added. Chaidh %S a chur ris. Swaziland Dùthaich nan Suasaidh Sweden An t-Suain Swedish Suainis %S will always remember this page for you. Cumaidh %S an duilleag seo 'na chuimhne dhut an-còmhnaidh. %S will be installed after you restart. Thèid %S a stàladh às dèidh dhut ath-thòiseachadh. %S will save this password for this website. Sàbhailidh %S am facal-faire seo dhan làrach-lìn seo. %S (window) %S (uinneag) %S (Windows) %S (Windows) switch suids Switch Dèan suaip Switch Dèan suaip Switch Dèan suaip Switch back to inline mode (%S) Switch back to inline mode (%S) switched air suaipeadh Switching to a new device A’ leum gu uidheam ùr Switching to a New Device A’ leum gu uidheam ùr Switch Page Direction Atharraich comhair na duilleige Switch Page Direction Atharraich comhair na duilleige Switch seamlessly between devices Gluais eadar uidheaman gun chnap-starra Switch Text Direction Atharraich comhair an teacsa Switch Text Direction Atharraich comhair an teacsa Switch to { $group } Leum gu { $group } Switch to multi-line editor mode (%S) Switch to multi-line editor mode (%S) Switch to { $negotiatedLanguage } Cleachd { $negotiatedLanguage } na àite Switch to Presentation Mode Gearr leum dhan mhodh taisbeanaidh Switch to Presentation Mode Gearr leum dhan mhodh taisbeanaidh Switch to tab: Gearr leum gun taba: Switch to Tab Gearr leum gun taba Switch to Tab Gearr leum gun taba Switch to Tab · { $container } Leum gun taba · { $container } Switch to this Tab Leum gun taba seo Switzerland An Eilbheis Sync Sioncronachadh Sync Sioncronaich Sync Sioncronachadh Sync and save data Sioncronaich is sàbhail an dàta Sync bookmarks now… Sioncronaich na comharran-lìn an-dràsta… Sync { -brand-product-name } on your phone or tablet Sioncronaich { -brand-product-name } air an fhòn no tablaid agad Sync { -brand-product-name } on your phone or tablet Sioncronaich { -brand-product-name } air an fhòn no tablaid agad { -sync-brand-short-name } { -sync-brand-short-name } { -sync-brand-short-name } { -sync-brand-short-name } Synced data will remain in your account. Mairidh an dàta a chaidh a shioncronachadh sa chunntas agad. Synced tabs Tabaichean sioncronaichte Synced Tabs Tabaichean sioncronaichte Synced Tabs Tabaichean sioncronaichte Synced Tabs Tabaichean sioncronaichte Synced Tabs Tabaichean sioncronaichte Synced Tabs Tabaichean sioncronaichte Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices. Sioncronaich an eachdraidh, na comharran-lìn, na faclan-faire, tuilleadain is roghainnean agad air feadh nan uidheaman agad. Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices. Sioncronaich na comharran-lìn, an eachdraidh, na tabaichean, na faclan-faire, na tuilleadain ’s na roghainnean agad thar nan uidheaman agad uile. Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices. Sioncronaich na comharran-lìn, an eachdraidh, na tabaichean, na faclan-faire, na tuilleadain ’s na roghainnean agad thar nan uidheaman agad uile. Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices. Sioncronaich na comharran-lìn, an eachdraidh, na tabaichean, na faclan-faire, na tuilleadain ’s na roghainnean agad thar nan uidheaman agad uile. Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help http://xhr.spec.whatwg.org/ Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user's experience. For more help http://xhr.spec.whatwg.org/ Syncing… ’Ga shioncronachadh… Syncing… ’Ga shioncronachadh… Syncing… ’Ga shioncronachadh… Syncing Devices… A’ sioncronachadh nan uidheam... Syncing Devices… A’ sioncronachadh nan uidheam... Syncing: OFF Sioncronachadh: DHETH Syncing: ON Sioncronachadh: AIR Syncing Tabs… A’ sioncronachadh nan taba... Sync in progress Ri sioncronachadh Sync is off Tha an sioncronachadh dheth Sync now Sioncronaich an-dràsta Sync Now Sioncronaich an-dràsta Sync Now Sioncronaich an-dràsta Sync Now Sioncronaich an-dràsta Sync Now Sioncronaich an-dràsta Sync Now Sioncronaich an-dràsta Sync Now Sioncronaich an-dràsta Sync Now Sioncronaich an-dràsta Sync open tabs Sioncronaich na tabaichean fosgailte Sync settings Roghainnean sioncronachaidh Sync Settings Roghainnean sioncronachaidh Sync your bookmarks everywhere. Sioncronaich na comharran-lìn agad àite sam bith. Sync your bookmarks, passwords, and more everywhere you use { -brand-product-name }. Sioncronaich na comharran-lìn, faclan-faire ’s mòran a bharrachd àite sam bith far an cleachd thu { -brand-product-name }. syntax error mearachd co-chàraidh Syntax Highlighting Soillseachadh a’ cho-chàraidh Syria Siridhea Syscall Syscall system system System Locales Dreachan ionadail an t-siostaim-obrachaidh System style sheets can’t be disabled System style sheets can’t be disabled System theme Ùrlar an t-siostaim System theme Ùrlar an t-siostaim System theme — auto Ùrlar an t-siostaim – fèin-obrachail T t T T T T T t T T T T tab taba tab taba tab tab tab taba tab taba Tab Taba Tab Tab Tab Tab Tab Taba tab audio fuaim aig taba { $tabCount } tabs have arrived Ràinig { $tabCount } taba { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName } Ràinig { $tabCount } taba o { $deviceName } { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices Ràinig { $tabCount } taba o na h-uidheaman a cheangail thu ris Tab crash reporter Aithrisiche tuislidhean nan taba Tab from { $deviceName } Taba o { $deviceName } Tab groups Buidhnean thabaichean Tab is not fully loaded and cannot be inspected Tab is not fully loaded and cannot be inspected table clàr “table” closed but “caption” was still open. Chaidh “table” a dhùnadh ach bha an “caption” fosgailte fhathast. Table name Ainm a’ chlàir Tables Clàir Tablet Mode Enabled Tha modh nan tablaid an comas Tablets Tablaidean tab list liosta thabaichean tab list liosta thabaichean Tabloid Tabloid Tab: { $name } Tab: { $name } tab panel panail nan taba Tab pickup Lean air taba Tab Received Fhuaras taba Tabs Tabaichean Tabs Tabaichean Tabs Tabs Tabs Tabaichean Tabs from other devices Tabaichean o uidheaman eile Tab size Tab size Tabs Received Fhuaras taba Tabs ({ $restrict }) Tabaichean ({ $restrict }) Tabs sharing devices Tabaichean a tha a' co-roinneadh uidheaman Tabs sharing devices Tabaichean a tha a' co-roinneadh uidheaman Tab Unloading A’ dì-luchdadh an taba Tag all sent pings with this tag Tag all sent pings with this tag Tagalog Tagalog Tags Tagaichean Tags Tagaichean Tags Tagaichean Tags Tagaichean Tags: Tagaichean: Tags Added Tagaichean air an cur ris Tags are limited to 25 characters Chan fhaod taga a bhith nas fhaide na 25 caractar Tahitian Cànan Tahiti Taiwan Taidh-Bhàn Tajik Taidigis Tajikistan Taidigeastàn Take a screenshot Tog glacadh-sgrìn Take a Screenshot Tog glacadh-sgrìn Take a Screenshot Tog glacadh-sgrìn Take a screenshot of the entire page Take a screenshot of the entire page Take a screenshot of the viewport Take a screenshot of the viewport Take { -brand-product-name } with You Thoir { -brand-product-name } leat Take picture-in-picture fullscreen Cuir dealbh am broinn deilbh air an làn-sgrìn Take private browsing to your phone Dèan brabhsadh prìobhaideach fiù air an fhòn agad Take, save and share screenshots - without leaving { -brand-short-name }. Capture a region or an entire page as you browse. Then save to the web for easy access and sharing. Tog, sàbhail is co-roinn glacadh-sgrìn – gun { -brand-short-name } fhàgail. Glac earrann no duilleag air fad is tu ri brabhsadh. Is sàbhail e air an lìon an uairsin airson cothrom fhaighinn air no a cho-roinneadh gun chnap-starra. Take Screenshot Tog glacadh-sgrìn Take Screenshot Tog glacadh-sgrìn Take snapshot Take snapshot Take Snapshot… Tog glacadh-sgrìn… Take this recipe to the kitchen Thoir leat an reasabaidh seo dhan chidsin Take your bookmarks, passwords, history and more everywhere you’re signed into { -brand-product-name }. Thoir leat na comharran-lìn, faclan-faire, an eachdraidh ’s mòran a bharrachd àite sam bith far an do chlàraich thu a-steach gu { -brand-product-name }. Take your bookmarks, passwords, history, and more everywhere you use { -brand-product-name }. Thoir leat na comharran-lìn, faclan-faire, an eachdraidh ’s mòran a bharrachd àite sam bith far an cleachd thu { -brand-product-name }. Take your passwords everywhere Thoir leat na faclan-faire agad ge be càit an dèid thu Take your passwords everywhere Thoir leat na faclan-faire agad ge be càit an dèid thu Take your passwords with you Thoir leat na faclan-faire agad Take Your Settings with You Thoir na roghainnean agad leat Take Your Web With You Thoir leat an lìon Tamil Taimil Tamil Taimil Tanzania An Tansan Tap an element to select it in the Inspector Tap an element to select it in the Inspector Target Browsers Target Browsers Target Frame Rate Target Frame Rate TaskController thread pool threads TaskController thread pool threads Task Manager Manaidsear nan saothair Task Manager Manaidsear nan saothair Task Manager Manaidsear nan saothair Task Manager Manaidsear nan saothair Task Manager Manaidsear nan saothair Tatar Tatarais TB TB tbl clàr tbl clàr TCP TCP TCP TCP Technical Details Mion-fhiosrachadh teicnigeach Telemetry Data Dàta telemeatraidh Telemetry is collecting { about-telemetry-data-type } and upload is <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>. Tha gleus an telemeatraidh a’ cruinneachadh { about-telemetry-data-type } agus tha a luchdadh suas <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>. telephone fòn Tell Mozilla why you uninstalled $BrandShortName Innis dha Mozilla carson a dhì-stàlaich thu $BrandShortName Tell %s about this crash so they can fix it Leig fios mun tuisleadh seo do %s gus an urrainn dhaibh a chàradh &Tell us what you thought of $BrandShortName &Nach innis thu dhuinn dè do bheachd air $BrandShortName Telugu Telugu Telugu Telugu Temporarily Disable Extension on Page Cuir an leudachadh à comas air an duilleag an-dràsta fhèin Temporary Sealach Temporary Sealach Temporary Extensions Temporary Extensions temporary files faidhlichean sealach term teirm term teirm term teirm Terminate background script Terminate background script Terminate GPU Process Cuir crìoch air pròiseas an GPU Terminating ServiceWorker for scope ‘%1$S’ with pending waitUntil/respondWith promises because of grace timeout. Terminating ServiceWorker for scope ‘%1$S’ with pending waitUntil/respondWith promises because of grace timeout. Terms of Service Teirmichean na Seirbheise Terms of Use teirmichean a’ chleachdaidh TestingDeprecatedInterface.deprecatedAttribute is a testing-only attribute and this is its testing deprecation message. TestingDeprecatedInterface.deprecatedAttribute is a testing-only attribute and this is its testing deprecation message. TestingDeprecatedInterface.deprecatedMethod() is a testing-only method and this is its testing deprecation message. TestingDeprecatedInterface.deprecatedMethod() is a testing-only method and this is its testing deprecation message. TestingDeprecatedInterface is a testing-only interface and this is its testing deprecation message. TestingDeprecatedInterface is a testing-only interface and this is its testing deprecation message. Test pilot our most powerful privacy experience ever Cuir an àrainneachd as prìobhaidich againn a-riamh fo dheuchainn Test pilot our most powerful privacy feature ever Cuir an gleus prìobhaideachd as cumhachdaiche againn a-riamh fo dheuchainn Text Teacsa Text Teacsa Text Teacsa Text Teacsa Text Teacsa Text and Background Teacsa is cùlaibh text area raon an teacsa text container soitheach teacsa text container soitheach teacsa Text copied from image Chaidh lethbhreac a dhèanamh dhen teacsa san dealbh Text copied to clipboard Chaidh lethbhreac an teacsa a chur air a' bhòrd-chliopaichean text declaration not well-formed foirgheall teacs air a dhroch chumadh Text Editor An deasaiche teacsa Text Editor An deasaiche teacsa Text Encoding Còdachadh teacsa Text Encoding: Còdachadh an teacsa: Text Encoding for Legacy Content Còdachadh teacsa airson susbaint dhìleabach Text Files Faidhlichean teacsa Text is 14 point and bold or larger, or 18 point or larger. Text is 14 point and bold or larger, or 18 point or larger. text label text label Text Labels Text Labels Text Labels and Names Text Labels and Names Text Selection Tool Inneal taghadh an teacsa Text Selection Tool Inneal taghadh an teacsa Thai Tàidh Thai Tàidh Thai Tàidh Thailand Dùthaich nan Tàidh Thanks! Mòran taing! Thanks for your feedback. You won’t see trending searches anymore. Mòran taing airson do bheachdan. Chan fhaic thu luirg a tha a’ treandadh tuilleadh. Thanks to our community, { -brand-short-name } is translated in over 90 languages. It looks like your system is using { $systemLanguage }, and { -brand-short-name } is using { $appLanguage }. Taing dhan choimhearsnachd againn, chaidh { -brand-short-name } eadar-theangachadh gu barrachd air 90 cànan. Tha coltas gur e “{ $systemLanguage }” an cànan aig an t-siostam agad agus gu bheil { $appLanguage } aig a’ { -brand-short-name } agad. Thanks to you, { -brand-short-name } is more private and secure than ever Taing dhut-sa, tha { -brand-short-name } nas prìobhaidiche agus nas tèarainte na bha e a-riamh roimhe Thank you for choosing us Tapadh leat airson seòladh còmhla rinn Thank you for loving { -brand-product-name } Gasta gu bheil gaol agad air { -brand-product-name } Thank you for submitting a report. Mòran taing airson aithris a chur thugainn. Thank you for submitting a report. Mòran taing airson aithris a chur thugainn. Thank you for submitting a report. Do you want to remove { $addon-name }? Mòran taig airson aithris a chur thugainn. A bheil thu airson { $addon-name } a thoirt air falbh? Thank you for submitting a report. Do you want to remove { $addon-name }? Mòran taig airson aithris a chur thugainn. A bheil thu airson { $addon-name } a thoirt air falbh? Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension { $addon-name }. Mòran taing airson aithris a chur thugainn. Thug thu an leudachan { $addon-name } air falbh. Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension { $addon-name }. Mòran taing airson aithris a chur thugainn. Thug thu an leudachan { $addon-name } air falbh. Thank you for submitting a report. You’ve removed the Site Permissions add-on { $addon-name }. Thank you for submitting a report. You’ve removed the Site Permissions add-on { $addon-name }. Thank you for submitting a report. You’ve removed the Site Permissions add-on { $addon-name }. Thank you for submitting a report. You’ve removed the Site Permissions add-on { $addon-name }. Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme { $addon-name }. Mòran taing airson aithris a chur thugainn. Thug thu an t-ùrlar { $addon-name } air falbh. Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme { $addon-name }. Mòran taing airson aithris a chur thugainn. Thug thu an t-ùrlar { $addon-name } air falbh. Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet more open, accessible, and better for everyone. Gun robh math agad airson { -brand-short-name } a chleachdadh, brabhsair aig a bheil taic Fonndas Mozilla. Le do thaic-sa, tha sinn ag obair airson eadar-lìon a bhios nas fhosgailte, nas so-ruigsinniche agus nas fheàrr dhan a h-uile duine. The <a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox Telemetry client documentation</a> includes definitions for concepts, API documentation and data references. Gheibh thu deifiniseanan choincheapan, docamaideadh API agus reifreansan dàta san docamaidean <a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox Telemetry Client</a>. The <a data-l10n-name="dashboard-link">Telemetry dashboards</a> allow you to visualize the data Mozilla receives via Telemetry. Bheir <a data-l10n-name="dashboard-link">deas-bhùird an telemeatraidh</a> comas dhut dealbh a dhèanamh dhen dàta a gheibh Mozilla slighe gleus an telemeatraidh. The <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Data Documentation</a> contains guides about how to work with our data tools. Tha treòirean ann am <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Data Documentation</a> a dh’innseas dhut mar a dh’obraicheas tu leis na h-innealan dàta againn. The <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">Glean SDK</a> is a data collection library used in Mozilla products. This page is for developers and testers who need to <a data-l10n-name="fog-debug-doc-link">configure debugging and logging state in the Glean SDK</a>. The <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">Glean SDK</a> is a data collection library used in Mozilla products. This page is for developers and testers who need to <a data-l10n-name="fog-debug-doc-link">configure debugging and logging state in the Glean SDK</a>. The <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name }</a> is a data collection library used in { -vendor-short-name } projects. This interface is designed to be used by developers and testers to manually <a data-l10n-name="fog-link">test instrumentation</a>. The <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name }</a> is a data collection library used in { -vendor-short-name } projects. This interface is designed to be used by developers and testers to manually <a data-l10n-name="fog-link">test instrumentation</a>. The <a data-l10n-name="probe-dictionary-link">Probe Dictionary</a> provides details and descriptions for the probes collected by Telemetry. Tha am <a data-l10n-name="probe-dictionary-link">Probe Dictionary</a> a’ toirt dhut mion-fhiosrachadh is tuairisgeulan mun fhiosrachadh a chruinnich an telemeatraidh. The <a data-l10n-name="wikipedia-webgpu">WebGPU API</a> provides low-level support for performing computation and graphics rendering using the <a data-l10n-name="wikipedia-gpu">Graphics Processing Unit (GPU)</a> of the user’s device or computer. The first version of the <a data-l10n-name="spec">specification</a> is nearing finalization. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1616739</a> for more details. The <a data-l10n-name="wikipedia-webgpu">WebGPU API</a> provides low-level support for performing computation and graphics rendering using the <a data-l10n-name="wikipedia-gpu">Graphics Processing Unit (GPU)</a> of the user’s device or computer. The first version of the <a data-l10n-name="spec">specification</a> is nearing finalization. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1616739</a> for more details. The addition of a constructor to the <a data-l10n-name="mdn-cssstylesheet">CSSStyleSheet</a> interface as well as a variety of related changes makes it possible to directly create new stylesheets without having to add the sheet to the HTML. This makes it much easier to create reusable stylesheets for use with <a data-l10n-name="mdn-shadowdom">Shadow DOM</a>. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1520690</a> for more details. The addition of a constructor to the <a data-l10n-name="mdn-cssstylesheet">CSSStyleSheet</a> interface as well as a variety of related changes makes it possible to directly create new stylesheets without having to add the sheet to the HTML. This makes it much easier to create reusable stylesheets for use with <a data-l10n-name="mdn-shadowdom">Shadow DOM</a>. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1520690</a> for more details. The add-on %2$S can not be installed from this location. Cha ghabh an tuilleadan %2$S a stàladh on ionad seo. The add-on { $addonName } can not be installed from this location. Cha ghabh an tuilleadan { $addonName } a stàladh on ionad seo. The add-on could not be downloaded because of a connection failure. Cha b’ urrainn dhuinn an tuilleadan seo a luchdadh a-nuas a chionn ’s gun do dh’fhàillig an ceangal. The add-on could not be downloaded because of a connection failure. Cha b’ urrainn dhuinn an tuilleadan seo a luchdadh a-nuas a chionn ’s gun do dh’fhàillig an ceangal. The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected. Cha b’ urrainn dhuinn an tuilleadan seo a stàladh a chionn ’s nach eil e a’ freagairt ris an tuilleadan a bha dùil aig %1$S ris. The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected. Cha b’ urrainn dhuinn an tuilleadan seo a stàladh a chionn ’s nach eil e a’ freagairt ris an tuilleadan a bha dùil aig { -brand-short-name } ris. The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt. Cha b’ urrainn dhuinn an tuilleadan a chaidh a luchdadh a-nuas on làrach seo a stàladh a chionn ’s gu bheil e truaillte a-rèir coltais. The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt. Cha b’ urrainn dhuinn an tuilleadan a chaidh a luchdadh a-nuas on làrach seo a stàladh a chionn ’s gu bheil e truaillte a-rèir coltais. The address wasn’t understood Cha deach an seòladh a thuigsinn The Application Cache API (AppCache) is deprecated and will be removed at a future date. Please consider using ServiceWorker for offline support. The Application Cache API (AppCache) is deprecated and will be removed at a future date. Please consider using ServiceWorker for offline support. The application did not identify itself. Cha dug an aplacaid seachad a dhearbh aithne. The application did not leave a crash dump file. Cha do dh'fhàg na h-aplacaid faidhle dumpaidh dhen tuisleadh. The application did not specify a crash reporting server. Cha do shònraich an aplacaid frithealaiche airson aithisgean tuislidh. The application didn't leave an application data file. Cha do dh'fhàg an aplacaid faidhle dàta aplacaid. The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s Bha duilgheadas aig an aplacaid is thuislich e.\n\nGu mì-fhortanach chan urrainn do dh'aithrisiche nan tuislidhean aithisg a chur mun tuisleadh seo.\n\nMion-fhiosrachadh: %s The application passed an invalid argument. Thug an aplacaid seachad argamaid mhì-dhligheach. The application you chose (“%S”) could not be found. Check the file name or choose another application. Cha deach an aplacaid a shònraich thu ("%S") a lorg. Cuir sùil air ainm an fhaidhle no sònraich aplacaid eile. The Background Update task checks for updates to { -brand-short-name } when { -brand-short-name } is not running. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } runs. To disable this task, update the browser settings or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “BackgroundAppUpdate”. Bheir saothair an ùrachaidh sa chùlaibh sùil airson ùrachaidhean air { -brand-short-name } nuair nach eil { -brand-short-name } a’ ruith. Thèid an t-saothair seo a stàladh gu fèin-obrachail le { -brand-short-name } agus ath-stàladh nuair a thèid { -brand-short-name } a ruith. Airson an t-saothair seo a chur à comas, ùraich roghainnean a’ bhrabhsair no roghainn poileasaidh enterprise “BackgroundAppUpdate” aig { -brand-short-name }. The Beast continued its studies with renewed Focus, building great Reference works and contemplating new Realities. The Beast brought forth its followers and acolytes to create a renewed smaller form of itself and, through Mischievous means, sent it out across the world. The Beast continued its studies with renewed Focus, building great Reference works and contemplating new Realities. The Beast brought forth its followers and acolytes to create a renewed smaller form of itself and, through Mischievous means, sent it out across the world. The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem. Chan obraich na comharran-lìn is an eachdraidh a chionn ’s gu bheil aon dhe na faidhlichean aig { -brand-short-name } ’ga chleachdadh aig aplacaid eile. Èirigh an duilgheadas seo le cuid dhen bhathar-bhog tèarainteachd. The Book of Mozilla, 6:27 The Book of Mozilla, 6:27 The browser must be restarted to enable this feature. The browser must be restarted to enable this feature. The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type. Tha susbaint de sheòrsa neo-aithnichte sa bhufair a chaidh a thoirt seachad dha decodeAudioData. The buffer passed to decodeAudioData contains invalid content which cannot be decoded successfully. Tha susbaint mhì-dhligheach sa bhufair a chaidh a thoirt seachad dha decodeAudioData agus cha ghabh a dhì-chòdachadh. The buffer passed to decodeAudioData does not contain any audio. Chan eil fuaim sam bith sa bhufair a chaidh a thoirt seachad dha decodeAudioData. The byte stream was erroneous according to the character encoding that was declared. The character encoding declaration may be incorrect. The byte stream was erroneous according to the character encoding that was declared. The character encoding declaration may be incorrect. The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark. The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark. The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark. The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark. The captured HTMLMediaElement is playing a MediaStream. Applying volume or mute status is not currently supported. Tha an HTMLMediaElement a tha ’ga ghlacadh a’ cluich MediaStream. Chan urrainnear an fhuaim aige atharrachadh aig an ìre-sa. The certificate and private key already exist on the security device. Tha an teisteanas is an iuchair phrìobhaideachd ann mu thràth air an uidheam tèarainteachd. The certificate and private key already exist on the security device. Tha an teisteanas is an iuchair phrìobhaideachd ann mu thràth air an uidheam tèarainteachd. The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup. Bidh facal-faire lethbhreac-glèidhidh an teisteanais a shuidheas tu an-seo a' glèidheadh am faidhle a tha thu gu bhith cruthachadh. Feumaidh tu am facal-faire seo a shuidheachadh mus lean thu ort leis a' lethbhreac-ghlèidhidh. The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site. 'S ann do làrach eile a tha an teisteanas seo agus dh'fhaoidte gu bheil an làrach seo fhèin airson leigeil air gur e an làrach eile a tha ann. The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site. 'S ann do làrach eile a tha an teisteanas seo agus dh'fhaoidte gu bheil an làrach seo fhèin airson leigeil air gur e an làrach eile a tha ann. The certificate “{ $certName }” represents a Certificate Authority. Tha an teisteanas "{ $certName }" a' riochdachadh ùghdarras teisteanachaidh. The certificate does not come from a trusted source. Chan eil earbsa san tùs on dàinig an teisteanas seo. The certificate does not come from a trusted source. Chan eil earbsa againn san tùs on dàinig an teisteanas seo. The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S. Dh'fhalbh an ùine air an teisteanas %1$S. Tha e %2$S an-dràsta. The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site. Chan eil an teisteanas seo dligheach aig an àm seo. Dh'fhaoidte gun deach a ghoid no air chall 's gu bheil cuideigin 'ga chleachdadh gus leigeil orra gur iad-san an làrach cheart. The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site. Chan eil an teisteanas seo dligheach aig an àm seo. Dh'fhaoidte gun deach a ghoid no air chall 's gu bheil cuideigin 'ga chleachdadh gus leigeil orra gur iad-san an làrach cheart. The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature. Chan eil earbsa san teisteanas a chionn 's nach deach a dhearbhadh le ùghdarras earbsach le soidhneadh tèarainte. The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature. Chan eil earbsa san teisteanas a chionn 's nach deach a dhearbhadh le ùghdarras earbsach le soidhneadh tèarainte. The certificate is not trusted because it is self-signed. Chan eil earbsa san teisteanas seo a chionn 's gun deach a fhèin-shoidhneadh. The certificate is not trusted because it is self-signed. Chan eil earbsa san teisteanas seo a chionn 's gun deach a fhèin-shoidhneadh. The certificate is not trusted because it is self-signed. Chan eil earbsa san teisteanas seo a chionn 's gun deach a fhèin-shoidhneadh. The certificate is not trusted because it is self-signed. Chan eil earbsa againn san teisteanas seo o chionn ’s gun deach a fhèin-shoidhneadh. The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate. Chan eil earbsa san teisteanas seo a chionn 's gun deach fhoillseachadh le teisteanas mì-dhligheach de dh'ùghdarras teisteanachaidh. The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate. Chan eil earbsa againn san teisteanas seo o chionn ’s gun deach fhoillseachadh le ùghdarras teisteanachaidh mì-dhligheach. The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure. Chan eil earbsa san teisteanas a chionn 's gun deach a shoidhneadh le algairim soidhnidh a chaidh a chur à comas a chionn 's nach eil an algairim tèarainte. The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure. Chan eil earbsa againn san teisteanas o chionn ’s gun deach a shoidhneadh le algairim soidhnidh a chaidh a chur à comas o chionn ’s nach eil an algairim tèarainte. The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired. Chan eil earbsa san teisteanas seo a chionn 's gun do dh'fhalbh an ùine air teisteanas an fhoillsicheir. The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired. Chan eil earbsa againn san teisteanas seo o chionn ’s gun do dh’fhalbh an ùine air teisteanas an fhoillsicheir. The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted. Chan eil earbsa san teisteanas seo a chionn 's nach eil earbsa ann am foillsichear an teisteanais. The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted. Chan eil earbsa againn san teisteanas seo o chionn ’s nach eil earbsa ann am foillsichear an teisteanais. The certificate is not trusted because the issuer certificate is unknown. Chan eil earbsa san teisteanas seo a chionn 's nach eil foillsichear an teisteanais aithnichte. The certificate is not valid for the name %S. Chan e teisteanas dligheach airson an ainm %S a tha seo. The certificate is only valid for <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a> Chan e teisteanas dligheach a tha seo ach airson <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a> The certificate is only valid for %S Chan e teisteanas dligheach a tha seo ach airson %S The certificate is only valid for %S. Chan e teisteanas dligheach a tha seo ach airson %S. The certificate is only valid for the following names: Chan e teisteanas dligheach a tha seo ach airson nan ainmean a leanas: The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time. Dh'fhalbh an ùine air an teisteanas aig foillsichear an teisteanais. Cuir sùil air ceann-là is àm an t-siostaim agad. The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time. Dh'fhalbh an ùine air an teisteanas aig foillsichear an teisteanais. Cuir sùil air ceann-là is àm an t-siostaim agad. The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm. Cha ghabh an teisteanas a fhuaradh a chleachdadh le algairim malairt na h-iuchrach a chaidh a thaghadh. The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm. Cha ghabh an teisteanas a fhuaradh a chleachdadh le algairim malairt na h-iuchrach a chaidh a thaghadh. The certificate revocation list for this certificate is not yet valid. Chan eil liosta cùl-ghairm nan teisteanasan airson an teisteanais seo dligheach fhathast. The certificate revocation list for this certificate is not yet valid. Chan eil liosta cùl-ghairm nan teisteanasan airson an teisteanais seo dligheach fhathast. The certificate “%S” represents a Certificate Authority. Tha an teisteanas "%S" a' riochdachadh ùghdarras teisteanachaidh. The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure. Chaidh an teisteanas a shoidhneadh le algairim soidhnidh a tha à comas a chionn 's nach eil e tèarainte. The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure. Chaidh an teisteanas a shoidhneadh le algairim soidhnidh a tha à comas a chionn 's nach eil e tèarainte. The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S. Cha bhi an teisteanas ann an èifeachd ro %1$S. Tha e %2$S an-dràsta. The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name. Chan eil cead aig ùghdarras teisteanachaidh an teisteanais seo teisteanas leis an ainm seo fhoillseachadh. The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name. Chan eil cead aig ùghdarras teisteanachaidh an teisteanais seo teisteanas leis an ainm seo fhoillseachadh. The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file. Tha foirgheall còdachadh charactaran aig an sgrìobhainn ro fhad air falbh o thoiseach na sgrìobhainn. Feumaidh tu foirgheall a' chòdachaidh a ghluasad ach am bi e sa chiad 1024 baidht san fhaidhle. The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file. Cha deach foirgheall còdachadh charactaran aig an sgrìobhainn HTML fhrèamta a lorg nuair a chaidh na 1024 baidht aig toiseach an fhaidhle a leughadh. Thèid an duilleag ath-luchdadh gu fèin-obrachail ma choimheadas tu air as aonais na sgrìobhainn mun cuairt air mar fhrèam. Feumaidh tu foirgheall a' chòdachaidh a ghluasad ach am bi e sa chiad 1024 baidht san fhaidhle. The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file. Cha deach foirgheall còdachadh charactaran aig an sgrìobhainn HTML a lorg nuair a chaidh na 1024 baidht aig toiseach an fhaidhle a leughadh. Thèid an duilleag ath-luchdadh gu fèin-obrachail ma choimheadas tu air ann am brabhsair eile. Feumaidh tu foirgheall a' chòdachaidh a ghluasad ach am bi e sa chiad 1024 baidht san fhaidhle. The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it. Cha deach còdachadh charactaran aig sgrìobhainn fhrèamte a mhìneachadh. Faodaidh gum bi dreach eile air an sgrìobhainn ma choimheadas tu air ais aonais na sgrìobhainne mun cuairt air mar fhrèam. The character encoding of an HTML document was declared using the XML declaration syntax. This is non-conforming, and declaring the encoding using a meta tag at the start of the head part is more efficient. The character encoding of an HTML document was declared using the XML declaration syntax. This is non-conforming, and declaring the encoding using a meta tag at the start of the head part is more efficient. The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark. The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark. The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark. The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark. The character encoding of the document was not declared, so the encoding was guessed from content. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark. The character encoding of the document was not declared, so the encoding was guessed from content. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark. The character encoding of the document was not declared, so the encoding was guessed from content. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark. The character encoding of the document was not declared, so the encoding was guessed from content. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark. The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol. The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol. The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature. The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature. The character “%S” is not allowed in profile names. Please choose a different name. Chan eil an caractair "%S" ceadaichte ann an ainmean pròifile. Tagh ainm eile. The cipher used for encryption is deprecated and insecure. The cipher used for encryption is deprecated and insecure. The client has encountered bad data from the server. Fhuair am frithealaiche droch dhàta on fhrithealaiche. The client has encountered bad data from the server. Fhuair am frithealaiche droch dhàta on fhrithealaiche. The client should be displaying a token value. Enter that token value here to complete authentication with this client. The client should be displaying a token value. Enter that token value here to complete authentication with this client. The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message. Cha deach an gearr-chunntas CMS no PKCS #7 a lorg san teachdaireachd shoidhnichte. The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message. Cha deach an gearr-chunntas CMS no PKCS #7 a lorg san teachdaireachd shoidhnichte. The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported. Chan eil taic ann ri seòrsa na teachdaireachd CMS no PKCS #7. The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported. Chan eil taic ann ri seòrsa na teachdaireachd CMS no PKCS #7. The Components object is deprecated. It will soon be removed. Cha mholar an t-oibseact Components tuilleadh is thèid a thoirt air falbh a dh'aithghearr. The connected browser has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected browser. <a>Troubleshooting</a> The connected browser has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected browser. <a>Troubleshooting</a> The connected browser is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a> The connected browser is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a> The connection has timed out Dh'fhalbh an ùine air a' cheangal The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred. Bhris an ceangal ri %S gu h-obann. Dh'fhaodadh gun deach cuid dhen dàta a thoirt seachad. The connection to %S was interrupted while the page was loading. Bhris rudeigin a-steach air a' cheangal ri %S fhad 's a bha an duilleag 'ga luchdadh. The connection to the server was reset while the page was loading. Chaidh an ceangal ris an fhrithealaiche ath-shuidheachadh fhad 's a bha an duilleag 'ga luchdadh. The connection to { $trrDomain } took longer than expected. Thug an ceangal ri { $trrDomain } na b’ fhaide na bha dùil The connection used to fetch this resource was not secure. The connection used to fetch this resource was not secure. The connection used to fetch this resource was secure. The connection used to fetch this resource was secure. The connection was interrupted Bhris rudeigin a-steach air a' cheangal The connection was refused when attempting to contact %S. Chaidh an ceangal a dhiùltadh nuair a dh'iarradh inntrigeadh gu %S. The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again. Chaidh an ceangal a dhiùltadh nuair a dh'iarradh ceangal ris an fhrithealaiche phrogsaidh a rèitich thu. Cuir sùil air na roghainnean progsaidh agad is feuch ris a-rithist. The connection was reset Chaidh an ceangal ath-shuidheachadh The ‘content’ attribute of Window objects is deprecated. Please use ‘window.top’ instead. The ‘content’ attribute of Window objects is deprecated. Please use ‘window.top’ instead. The contrast ratio grading system for text has the following grading: Fail, AA*, AAA* AAA from lowest to highest readability.\nIt was calculated based on the computed background color: The contrast ratio grading system for text has the following grading: Fail, AA*, AAA* AAA from lowest to highest readability.\nIt was calculated based on the computed background color: The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag has a negative radius. Tha rèideas àicheil aig buadh "coords" an taga <area shape="circle">. The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag is not in the “center-x,center-y,radius” format. Chan eil buadh "coords" an taga <area shape="circle"> dhen fhòrmat "meadhan-x,meadhan-y,gd". The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last “y” coordinate (the correct format is “x1,y1,x2,y2 …”). Tha "y" deireannach buadh "coords" an taga <area shape="poly"> a dhìth ('s e "x1,y1,x2,y2 …" am fòrmat ceart). The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is not in the “x1,y1,x2,y2 …” format. Chan eil buadh "coords" an taga <area shape="poly"> dhen fhòrmat "x1,y1,x2,y2 …". The “coords” attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the “left,top,right,bottom” format. Chan eil am buadh "coords" an taga <area shape="rect"> dhen fhòrmat "clì,barr,deis,bun". The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature. Tha ainm mì-dhligheach aig CRL foillsichear an teisteanais. The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature. Tha ainm mì-dhligheach aig CRL foillsichear an teisteanais. The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time. Dh’fhalbh an ùine air an CRL aig foillsichear an teisteanais seo. Ùraich e no cuir sùil air ceann-là is àm an t-siostaim agad. The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time. Dh’fhalbh an ùine air an CRL aig foillsichear an teisteanais seo. Ùraich e no cuir sùil air ceann-là is àm an t-siostaim agad. The Debugger panel may not work with the connected browser. Please use Firefox { $runtimeVersion } if you need to use the Debugger with this browser. The Debugger panel may not work with the connected browser. Please use Firefox { $runtimeVersion } if you need to use the Debugger with this browser. The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”. Cumaidh àidseant a’ bhrabhsair bhunaitich sùil an do dh’atharraich a’ bhun-roghainn o { -brand-short-name } gu brabhsair eile. Ma thachras an t-atharrachadh ann an suidheachadh amharasach, faighnichidh e dhan luchd-chleachdaidh a bheil iad airson tilleadh gu { -brand-short-name } dà thuras air a char as trice. Thèid an t-saothair seo a stàladh le { -brand-short-name } gu fèin-obrachail agus ath-stàladh gach turas a nì { -brand-short-name } ùrachadh. Airson an t-saothair seo a chur dheth, ùraich an roghainn “default-browser-agent.enabled” air an duilleag about:config no an roghainn “DisableDefaultBrowserAgent” air poileasaidh enterprise { -brand-short-name }. The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”. Cumaidh àidseant a’ bhrabhsair bhunaitich sùil an do dh’atharraich a’ bhun-roghainn o %MOZ_APP_DISPLAYNAME% gu brabhsair eile. Ma thachras an t-atharrachadh ann an suidheachadh amharasach, faighnichidh e dhan luchd-chleachdaidh a bheil iad airson tilleadh gu %MOZ_APP_DISPLAYNAME% dà thuras air a char as trice. Thèid an t-saothair seo a stàladh le %MOZ_APP_DISPLAYNAME% gu fèin-obrachail agus ath-stàladh gach turas a nì %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ùrachadh. Airson an t-saothair seo a chur dheth, ùraich an roghainn “default-browser-agent.enabled” air an duilleag about:config no an roghainn “DisableDefaultBrowserAgent” air poileasaidh enterprise %MOZ_APP_DISPLAYNAME%. The Default dispatcher for the Kotlin coroutines library The Default dispatcher for the Kotlin coroutines library The default profile cannot be changed for { -brand-short-name }. Cha ghabh a’ phròifil bhunaiteach atharrachadh airson { -brand-short-name }. The default theme. Seo an coltas bunaiteach. The default theme. Seo an t-ùrlar bunaiteach. The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution. Dh'iarr leasaichear an tuilleadain seo gun cuir thu taic ri shìor-leasachadh tro thabhartas beag. The device pixel ratio to use when taking the screenshot The device pixel ratio to use when taking the screenshot The device pixel ratio was reduced to 1 as the resulting image was too large The device pixel ratio was reduced to 1 as the resulting image was too large The document cannot change while Printing or in Print Preview. Chan ghabh sgrìobhainn atharrachadh fhad 's a thathar 'ga chlò-bhualadh no fhad 's a thathar 'ga ro-shealladh. The document cannot change while Printing or in Print Preview. Chan ghabh sgrìobhainn atharrachadh fhad 's a thathar 'ga chlò-bhualadh no fhad 's a thathar 'ga ro-shealladh. The document contains no data. Chan eil dàta sa sgrìobhainn seo. The document tree is too deep. The tree will be flattened to be 513 elements deep. The document tree is too deep. The tree will be flattened to be 513 elements deep. The download cannot be saved because an unknown error occurred.\n\nPlease try again. Cha ghabh an luchdadh a-nuas a shàbhaladh a chionn 's gun do thachair mearachd neo-aithniche.\n\nFeuch ris a-rithist. The download cannot be saved because an unknown error occurred. Please try again. Cha ghabh an luchdadh a-nuas a shàbhaladh a chionn 's gun do thachair mearachd neo-aithniche. Feuch ris a-rithist. The download cannot be saved because it is blocked by an extension. Cha ghabh an luchdadh a-nuas a shàbhaladh on a tha leudachan ’ga bhacadh. The download cannot be saved because it is blocked by an extension. Cha ghabh an luchdadh a-nuas a shàbhaladh on a tha leudachan ’ga bhacadh. The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }. Cha ghabh an luchdadh a-nuas a shàbhaladh on a tha { $extension } ’ga bhacadh. The download cannot be saved because it is blocked by %S. Cha ghabh an luchdadh a-nuas a shàbhaladh on a tha %S ’ga bhacadh. The download is offered over HTTP even though the current document was delivered over a secure HTTPS connection. If you proceed, the download may be corrupted or tampered with during the download process. Rachadh seo a luchdadh a-nuas air HTTP ged a chaidh an sgrìobhainn làithreach a lìbhrigeadh air ceangal tèarainte HTTPS. Ma leanas tu air adhart, dh’fhaoidte gum bi na thèid a luchdadh a-nuas coirbte no gum beanadh cuid-eigin ris is e ga luchdadh a-nuas. The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection. Please provide the token below in the prompt that appears on the other end. The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection. Please provide the token below in the prompt that appears on the other end. The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled. Tha seirbheis nam poileasaidhean enterprise an gnìomh ach cha deach poileasaidh sam bith a chur an comas. The Enterprise Policies service is inactive. Tha seirbheis nam poileasaidhean enterprise à gnìomh. The extension “%S” is requesting to be uninstalled. What would you like to do? Tha an leudachan “%S” ag iarraidh ort gun dì-stàlaich thu e. Dè bu toigh leat dèanamh? The fastest, most responsive $BrandShortName yet Am $BrandShortName as luaithe fhathast The fast, safe, and private browser that’s backed by a non-profit. Am brabhsair luath sàbhailte prìobhaideach a tha ’ga thoirt leat le buidheann neo-phrothaideach. The file at %S is not readable. Chan urrainn dhuinn am faidhle aig %S a leughadh. The file at %S is not readable. Chan urrainn dhuinn am faidhle aig %S a leughadh. The file could not be saved because you do not have the proper permissions. Choose another save directory. Cha b' urrainn dhuinn am faidhle a shàbhaladh a chionn 's nach eil cead iomchaidh agad. Tagh pasgan sàbhalaidh eile. The file doesn’t include any bookmark data. Pick another file. Chan eil dàta dligheach airson comharran-lìn san fhaidhle seo. Tagh faidhle eile. The file doesn’t include any valid password data. Pick another file. Chan eil dàta dligheach airson faclan-faire san fhaidhle seo. Tagh faidhle eile. The file %S cannot be found. Please check the location and try again. Cha deach am faidhle %S a lorg. Dèan cinnteach gu bheil thu 'ga lorg san àite cheart is feuch ris a-rithist. The file uses an insecure connection. It may be corrupted or tampered with during the download process. Tha am faidhle seo a’ cleachdadh ceangal nach eil tèarainte. Dh’fhaoidte gu bheil e coirbte no gun dèid beantainn ris rè an luchdaidh a-nuas. The following add-ons have not been verified for use in { -brand-short-name }. You can <label data-l10n-name="find-addons">find replacements</label> or ask the developer to get them verified. Cha deach na tuilleadain a leanas a dhearbhadh a chum cleachdaidh ann an { -brand-short-name }. ’S urrainn dhut <label data-l10n-name="find-addons">feadhainn eile a lorg ’nan àite</label> no iarraidh air an luchd-leasachaidh aca an dearbhadh. The following applications can be used to handle { $type } content. Gabhaidh na h-aplacaidean a leanas an cleachdadh gus Susbaint { $type } a làimhseachadh. The following applications can be used to handle { $type } links. Gabhaidh na h-aplacaidean a leanas an cleachdadh gus Ceanglaichean { $type } a làimhseachadh. The following applications can be used to handle Web Feeds. Gabhaidh na h-aplacaidean a leanas an cleachdadh gus Inbhirean-lìn a làimhseachadh. The following extensions do not have shortcuts: Chan eil ath-ghoirid aig na leudachain a leanas: The following items are currently being imported… Tha na rudan a leanas 'gan ion-phortadh an-dràsta… The following items were successfully imported: Chaidh na rudan a leanas ion-phortadh gu soirbheachail: The following logins match your search: Tha na clàraidhean a-steach a leanas a’ freagairt ris an lorg agad: The following profiles are available to import from: 'S urrainn dhut ion-phortadh o na pròifilean a leanas: The following updates have been installed Chaidh na h-ùrachaidhean a leanas a stàladh The following websites have requested to access your camera. You can specify which websites are allowed to access your camera. You can also block new requests asking to access your camera. Dh’iarr na làraichean-lìn a leanas cead air a’ chamara agad. ’S urrainn dhut sònrachadh dè na làraichean-lìn aig a bheil cead air a’ chamara agad. ’S urrainn dhut iarrtasan ùra a dh’iarras cead air a’ chamara agad a bhacadh cuideachd. The following websites have requested to access your location. You can specify which websites are allowed to access your location. You can also block new requests asking to access your location. Dh’iarr na làraichean-lìn a leanas cead d’ ionad fhiosrachadh. ’S urrainn dhut sònrachadh dè na làraichean-lìn aig a bheil cead air d’ ionad. ’S urrainn dhut iarrtasan ùra air d’ ionad a bhacadh cuideachd. The following websites have requested to access your microphone. You can specify which websites are allowed to access your microphone. You can also block new requests asking to access your microphone. Dh’iarr na làraichean-lìn a leanas cead air a’ mhicreofon agad. ’S urrainn dhut sònrachadh dè na làraichean-lìn aig a bheil cead air a’ mhicreofon agad. ’S urrainn dhut iarrtasan ùra a dh’iarras cead air a’ mhicreofon agad a bhacadh cuideachd. The following websites have requested to access your virtual reality devices. You can specify which websites are allowed to access your virtual reality devices. You can also block new requests asking to access your virtual reality devices. Dh’iarr na làraichean-lìn a leanas cead airson uidheaman na fìorachd bhiortail agad inntrigeadh. ’S urrainn dhut sònrachadh dè na làraichean-lìn aig a bheil cead air na h-uidheaman fìorachd bhiortail agad. ’S urrainn dhut iarrtasan ùra air na h-uidheaman fìorachd bhiortail agad a bhacadh cuideachd. The following websites have requested to select an audio output device. You can specify which websites are allowed to select an audio output device. Dh’iarr na làraichean-lìn a leanas cead uidheam às-chur fuaime a thaghadh. ’S urrainn dhut co-dhùnadh dè na làraichean-lìn aig am bi cead uidheam às-chur fuaime a thaghadh. The following websites have requested to send you notifications. You can specify which websites are allowed to send you notifications. You can also block new requests asking to allow notifications. Dh’iarr na làraichean-lìn a leanas cead brathan a chur thugadh. ’S urrainn dhut sònrachadh dè na làraichean-lìn aig a bheil cead brathan a chur thugad. ’S urrainn dhut iarrtasan ùra mu bhrathan mar seo a bhacadh cuideachd. The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed. Tha na làraichean-lìn a leanas a’ stòradh bhriosgaidean is dàta làraich air a’ choimpiutair agad. Cumaidh { -brand-short-name } dàta o làraichean-lìn le stòras buan gus an sguab thu às e agus sguabaidh e às an dàta o làraichean-lìn aig nach eil cead stòrais bhuain ma bhios feum air àite. The “from” page number must be smaller than the “to” page number. Feumaidh àireamh na duilleige “o” a bhith nas lugha na àireamh na duilleige “gu”. The FTP server %1$S is currently unsupported. Chan eil taic ann ris an fhrithealaiche FTP %1$S aig an àm seo. The hash contained in the integrity attribute could not be decoded. The hash contained in the integrity attribute could not be decoded. The hash contained in the integrity attribute has the wrong length. The hash contained in the integrity attribute has the wrong length. The host “{ $host-value }” is already registered The host “{ $host-value }” is already registered The HTMLMediaElement passed to createMediaElementSource has a cross-origin resource, the node will output silence. The HTMLMediaElement passed to createMediaElementSource has a cross-origin resource, the node will output silence. The id member did not resolve to a valid URL. The id member did not resolve to a valid URL. The id member must have the same origin as the start_url member. The id member must have the same origin as the start_url member. The image “%S” cannot be displayed because it requires unsupported features. The image “%S” cannot be displayed because it requires unsupported features. The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors. Cha ghabh an dealbh “%S” a shealltainn a chionn 's gu bheil mearachdan ann. The image was cut off to %1$S×%2$S as the resulting image was too large The image was cut off to %1$S×%2$S as the resulting image was too large The individual node in the snapshot The individual node in the snapshot The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party. Are you sure you want to send this information? Thèid am fiosrachadh a chuir thu a-steach air an duilleag seo a chur a-null air ceangal gun chrioptachadh agus b' urrainn do threas pàrtaidh a leughadh furasta gu leòr. A bheil thu cinnteach gu bheil thu ag iarraidh am fiosrachadh seo a chur a-null? The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.\n\nAre you sure you want to send this information? Thèid am fiosrachadh a chuir thu a-steach air an duilleag seo a chur a-null air ceangal gun chrioptachadh agus b' urrainn do threas pàrtaidh a leughadh furasta gu leòr.\n\nA bheil thu cinnteach gu bheil thu ag iarraidh am fiosrachadh seo a chur a-null? The integrity attribute does not contain any valid metadata. The integrity attribute does not contain any valid metadata. The integrity of the update could not be verified Cha do ghabh iomlanachd an ùrachaidh a dhearbhadh The IO dispatcher for the Kotlin coroutines library The IO dispatcher for the Kotlin coroutines library The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it. Tha teans mòr gu bheil rudeigin cearr san làrach-lìn fhèin agus nach eil dad ann as urrainn dhut-sa dèanamh. The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it. You can notify the website’s administrator about the problem. Tha teans gu bheil rudeigin cearr leis an làrach-lìn agus nach eil dad ann as urrainn dhut-sa a dhèanamh airson a chur ceart. ’S urrainn dhut fios a chur gu rianaire na làraich-lìn mun duilgheadas ge-tà. The item’s content size when unconstrained. The item’s content size when unconstrained. The item wanted to grow, but it was clamped. The item wanted to grow, but it was clamped. The item wanted to grow less, but it was clamped to its minimum size. The item wanted to grow less, but it was clamped to its minimum size. The item wanted to grow more, but it was clamped to its maximum size. The item wanted to grow more, but it was clamped to its maximum size. The item wanted to shrink, but it was clamped. The item wanted to shrink, but it was clamped. The item was clamped to its maximum size. The item was clamped to its maximum size. The item was clamped to its minimum size. The item was clamped to its minimum size. The key does not support the requested operation. Chan eil an iuchair a' cur taic ris an obrachadh a chaidh iarradh. The key does not support the requested operation. Chan eil an iuchair a' cur taic ris an obrachadh a chaidh iarradh. The key for this site’s certificate has been revoked. Chaidh iuchair teisteanas na làraich seo a chùl-ghairm. The key for this site’s certificate has been revoked. Chaidh iuchair teisteanas na làraich seo a chùl-ghairm. The key revocation list for this certificate is not yet valid. Chan eil liosta cùl-ghairm nan iuchraichean airson an teisteanais seo dligheach fhathast. The key revocation list for this certificate is not yet valid. Chan eil liosta cùl-ghairm nan iuchraichean airson an teisteanais seo dligheach fhathast. The KRL for this site’s certificate has an invalid signature. Tha ainm mì-dhligheach ri liosta nan iuchraichean a chaidh a chùl-ghairm airson teisteanas na làraich seo. The KRL for this site’s certificate has an invalid signature. Tha ainm mì-dhligheach ri liosta nan iuchraichean a chaidh a chùl-ghairm airson teisteanas na làraich seo. The KRL for this site’s certificate has expired. Dh'fhalbh an ùine air liosta nan iuchraichean a chaidh a chùl-ghairm airson teisteanas na làraich seo. The KRL for this site’s certificate has expired. Dh'fhalbh an ùine air liosta nan iuchraichean a chaidh a chùl-ghairm airson teisteanas na làraich seo. The label for an object in memory The label for an object in memory The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it easier than ever to create secure passwords for every site. Tha an t-ùrachadh seo a’ cur spionnadh sa ghleus a dhìonas o thracadh thu agus nì e fiù nas fhasa e faclan-faire tèarainte a chruthachadh airson gach làrach. The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system. Chan eil an siostam agad a’ cur taic ris an tionndadh as ùire de { -brand-shorter-name }. The line number entered is invalid. Tha àireamh na loidhne a chuir thu a-steach mì-dhligheach. The link to your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste. Chaidh lethbhreac de cheangal a’ ghlacaidh agad a chur air an stòr-bhòrd. Brùth { screenshots-meta-key }-V airson a chur ann. The loading of “%2$S” in a frame is denied by “X-Frame-Options“ directive set to “%1$S“. The loading of “%2$S” in a frame is denied by “X-Frame-Options“ directive set to “%1$S“. The location for the certificate status server has invalid format. Tha fòrmat mì-dhligheach air àite frithealaiche inbhe an teisteanais. The location for the certificate status server has invalid format. Tha fòrmat mì-dhligheach air àite frithealaiche inbhe an teisteanais. The { -lockwise-brand-short-name } mobile app lets you securely access your backed up passwords from anywhere. Bheir an aplacaid mobile { -lockwise-brand-short-name } cothrom tèarainte dhut air na faclan-faire a rinn thu lethbhreac-glèidhidh dhiubh ge be càit am bi thu. The login information you enter on this page is not secure and could be compromised. Chan eil am fiosrachadh a chuir thu a-steach air an duilleag seo tèarainte agus dh’fhaoidte gum bris cuideigin a-steach air a’ chlàradh agad. The main Gecko JVM thread The main Gecko JVM thread The main processes for both the parent process, and content processes The main processes for both the parent process, and content processes The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background. Ma chleachdas tu Fear an Taighe, 's urrainn dhut $BrandShortName ùrachadh sa chùlaibh 's cha bhi agad dèiligeadh ri dad. The main threads for the Glean telemetry SDK The main threads for the Glean telemetry SDK The main threads for the Nimbus experiments SDK The main threads for the Nimbus experiments SDK The manifest is embedded in a Data URL. The manifest is embedded in a Data URL. The maximum allowed number of counters in this page was exceeded. The maximum allowed number of counters in this page was exceeded. The maximum allowed number of timers in this page was exceeded. Chaidh thu thairis air an tha ceadaichte de thìmearan air an duilleag seo. The MediaStream assigned to srcObject comes from a capture of this HTMLMediaElement, forming a cycle, assignment ignored. The MediaStream assigned to srcObject comes from a capture of this HTMLMediaElement, forming a cycle, assignment ignored. The MediaStream passed to createMediaStreamSource has a cross-origin resource, the node will output silence. The MediaStream passed to createMediaStreamSource has a cross-origin resource, the node will output silence. The MediaStreamTrack passed to createMediaStreamTrackSource is a cross-origin resource, the node will output silence. The MediaStreamTrack passed to createMediaStreamTrackSource is a cross-origin resource, the node will output silence. themes ùrlaran Themes Ùrlaran Themes Ùrlaran Themes Ùrlaran Themes Ùrlaran The meta tag declaring the character encoding of the document should be moved to start of the head part of the document. The meta tag declaring the character encoding of the document should be moved to start of the head part of the document. The mobile browser that puts your privacy first. Am brabhsair mobile a chuireas prìomhachas air do phrìobhaideachd. The module name cannot be empty. Chan fhaod ainm a’ mhòideil a bhith bàn. The module name cannot be empty. Chan fhaod ainm a’ mhòideil a bhith bàn. The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled. Tha an t-seirbheis aig Mozilla air a bheil Fear an Taighe a' dèanamh cinnteach gu bheil an tionndadh as ùire 's as tèarainte de Mozilla Firefox air a' choimpiutair agad. Tha e cudromach a thaobh tèarainteachd air loidhne gum bi Firefox cho ùr 's a ghabhas agus mholadh Mozilla dhut gu mòr an t-seirbheis seo a chleachdadh. The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot. Ainm an fhaidhle (bu chòir do leudachan “.png” a bhith aige) dhan a sgrìobhas sinn an glacadh-sgrìn. The name of this group The name of this group The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed. The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed. The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed. The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed. The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic. An ath-thuras a dh’fhosglas tu duilleag ann am { -brand-product-name } air uidheam eile, gheibh thu greim air an-seo mar gum b’ ann le draoidheachd. The non-standard mozGetAsFile method is deprecated and will soon be removed. Use the standard toBlob method instead. The non-standard mozGetAsFile method is deprecated and will soon be removed. Use the standard toBlob method instead. The Notification permission may only be requested from inside a short running user-generated event handler. The Notification permission may only be requested from inside a short running user-generated event handler. The Notification permission may only be requested in a secure context. The Notification permission may only be requested in a secure context. The Notification permission may only be requested in a top-level document or same-origin iframe. The Notification permission may only be requested in a top-level document or same-origin iframe. The number of bytes taken up by this group, excluding subgroups The number of bytes taken up by this group, excluding subgroups The number of bytes taken up by this group, including subgroups The number of bytes taken up by this group, including subgroups The number of reachable objects in this group, excluding subgroups The number of reachable objects in this group, excluding subgroups The number of reachable objects in this group, including subgroups The number of reachable objects in this group, including subgroups The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type. Cha ghabh an fhreagairt OCSP a dhì-chòdadh gu lèir; chan aithnichear a sheòrsa. The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type. Cha ghabh an fhreagairt OCSP a dhì-chòdadh gu lèir; chan aithnichear a sheòrsa. The OCSP response contains out-of-date information. Tha fiosrachadh anns an fhreagairt OCSP a dh'fhalbh an ùine air. The OCSP response contains out-of-date information. Tha fiosrachadh anns an fhreagairt OCSP a dh'fhalbh an ùine air. The OCSP response does not include a status for the certificate being verified. Chan eil staid mu choinneamh an teisteanais a tha ’ga dhearbhadh san fhreagairt OCSP. The OCSP response does not include a status for the certificate being verified. Chan eil staid mu choinneamh an teisteanais a tha ’ga dhearbhadh san fhreagairt OCSP. The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future). Chan eil an fhreagairt OCSP dligheach fhathast (tha ceann-là san àm ri teachd ann). The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future). Chan eil an fhreagairt OCSP dligheach fhathast (tha ceann-là san àm ri teachd ann). The OCSP server experienced an internal error. Thachair mearachd taobh a-staigh an fhrithealaiche OCSP. The OCSP server experienced an internal error. Thachair mearachd taobh a-staigh an fhrithealaiche OCSP. The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed. Mheas am frithealaiche OCSP gu bheil an t-iarrtas air a thruailleadh no air a dhroch chumadh. The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed. Mheas am frithealaiche OCSP gu bheil an t-iarrtas air a thruailleadh no air a dhroch chumadh. The OCSP server has no status for the certificate. Chan eil inbhe airson an teisteanais seo aig an fhrithealaiche OCSP. The OCSP server has no status for the certificate. Chan eil inbhe airson an teisteanais seo aig an fhrithealaiche OCSP. The OCSP server has refused this request as unauthorized. Dhiùlt am frithealaiche OCSP an t-iarrtas seo a chionn 's nach eil ùghdarras aige. The OCSP server has refused this request as unauthorized. Dhiùlt am frithealaiche OCSP an t-iarrtas seo a chionn 's nach eil ùghdarras aige. The OCSP server requires a signature on this request. Feumaidh am frithealaiche OCSP ainm ris an iarrtas seo. The OCSP server requires a signature on this request. Feumaidh am frithealaiche OCSP ainm ris an iarrtas seo. The OCSP server returned an unrecognizable status. Thill am frithealaiche OCSP inbhe nach gabh aithneachadh. The OCSP server returned an unrecognizable status. Thill am frithealaiche OCSP inbhe nach gabh aithneachadh. The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data. Thill am frithealaiche OCSP dàta HTTP ris nach robh dùil no a tha mì-dhligheach. The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data. Thill am frithealaiche OCSP dàta HTTP ris nach robh dùil no a tha mì-dhligheach. The OCSP server suggests trying again later. Tha am frithealaiche OCSP a' moladh dhut feuchainn ris a-rithist an ceann tàmaill. The OCSP server suggests trying again later. Tha am frithealaiche OCSP a' moladh dhut feuchainn ris a-rithist an ceann tàmaill. The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in. Dh'fhàillig an t-obrachadh a chionn 's nach deach an tòcan PKCS #11 a logadh a-steach. The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in. Dh'fhàillig an t-obrachadh a chionn 's nach deach an tòcan PKCS #11 a logadh a-steach. The operation timed out when attempting to contact %S. Chaidh an gnìomh thar tìde nuair a dh'iarraidh inntrigeadh gu %S. The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel. The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel. The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this website has not been established. Rinn an neach aig a bheil %S droch-rèiteachadh air an làrach aca. Cha deach ceangal a dhèanamh ris an làrach-lìn air eagal ’s gun rachadh dàta a ghoid ort. The page at %S says: Tha an duilleag aig %S ag ràdh: The page isn’t redirecting properly Chan eil an duilleag ag ath-stiùireadh mar bu chòir The page’s settings blocked the loading of a resource: %1$S Tha roghainnean na duilleige a' bacadh luchdadh de ghoireas: %1$S The page’s settings blocked the loading of a resource at %2$S (“%1$S”). Tha roghainnean na duilleige a' bacadh luchdadh de ghoireas aig %2$S ("%1$S"). The page’s settings observed the loading of a resource at %2$S (“%1$S”). A CSP report is being sent. The page's settings observed the loading of a resource at %2$S ("%1$S"). A CSP report is being sent. the page to see detailed information about network activity. the page to see detailed information about network activity. The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file. Chaidh an duilleag ath-luchdadh a chionn 's nach deach foirgheall còdachadh charactaran aig an sgrìobhainn HTML a lorg nuair a chaidh na ciad 1024 baidht dhen fhaidhle a leughadh. Feumaidh tu foirgheall a' chòdachaidh a ghluasad ach am bi e sa chiad 1024 baidht san fhaidhle. The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected. Cha ghabh an duilleag a dh'iarr thu a shealltainn a chionn 's gun deach mearachd a lorg ann an tar-chur an dàta. The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected. Chan urrainn dhuinn an duilleag a tha a dhìth ort a shealltainn dhut a chionn ’s gun do mhothaich sinn ri mearachd ann am pròtacal an lìonraidh. The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem. Chan fhaic thu an duilleag sin a chionn 's gum faod a leithid de dh'fhaidhle a bhith cunnartach ma dh'fhosglas tu e. Nach leig thu fios air an duilgheadas seo gun fheadhainn aig a bheil an làrach-lìn? The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem. Chan fhaic thu an duilleag sin a chionn 's gum faod a leithid de dh'fhaidhle a bhith cunnartach ma dh'fhosglas tu e. Nach leig thu fios air an duilgheadas seo gun fheadhainn aig a bheil an làrach-lìn? The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression. Chan fhaic thu an duilleag sin a chionn 's gu bheil e a' cleachdadh seòrsa de dhùmhlachadh a tha mì-dhligheach no nach eil taic ann dha. The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression. Chan fhaic thu an duilleag sin a chionn 's gu bheil e a' cleachdadh seòrsa de dhùmhlachadh a tha mì-dhligheach no nach eil taic ann dha. The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified. Cha ghabh an duilleag a bha thu airson faicinn a shealltainn a chionn 's nach do ghabh fìrinneachd an dàta a fhuaradh a dhearbhadh. The page you are viewing was encrypted before being transmitted over the Internet. Chaidh an duilleag a tha thu a' coimhead air a chrioptachadh mus deach a chur a-nall thairis air an lìon. The page you are viewing was not encrypted before being transmitted over the Internet. Cha deach an duilleag a tha thu a’ coimhead air a chrioptachadh mus deach a chur a-nall thairis air an lìon. The password entered was incorrect. Bha am facal-faire a chuir thu a-steach cearr. The password entered was incorrect. Bha am facal-faire a chuir thu a-steach cearr. The password expired. Dh'fhalbh an ùine air an fhacal-fhaire. The password expired. Dh'fhalbh an ùine air an fhacal-fhaire. The password is locked. Tha am facal-faire glaiste. The password is locked. Tha am facal-faire glaiste. The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension. The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension. The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension. The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension. The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension. The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension. The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension. The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension. The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm. The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm. The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm. The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm. The PKCS #12 operation failed for unknown reasons. Dh'fhàillig an t-obrachadh PKCS #12 ach chan eil fhios carson. The PKCS #12 operation failed for unknown reasons. Dh'fhàillig an t-obrachadh PKCS #12 ach chan eil fhios carson. The print job was aborted, or canceled. Sguireadh dhen obair chlò-bhualaidh no chaidh crìoch a chur air. The privacy benefits of Tracking Protection are now just one part of content blocking. When you see the shield, content blocking is on. Chan e prìobhaideachd an aon bhuannachd a bheir an dìon o thracadh a gheibhear ri linn bacadh susbaint. Nuair a chì thu an sgiath, tha bacadh susbaint air. The private key for this certificate cannot be found in key database Cha ghabh an iuchair phrìobhaideach airson an teisteanais seo a lorg ann an stòr-dàta nan iuchraichean The private key for this certificate cannot be found in key database Cha ghabh an iuchair phrìobhaideach airson an teisteanais seo a lorg ann an stòr-dàta nan iuchraichean The profile name “{ $name }” is not allowed. Chan eil an t-ainm “{ $name }” ceadaichte airson pròifil. The profile name “%S” is not allowed. Chan eil an t-ainm pròifile "%S" ceadaichte. The profiler is currently disabled, most likely due to a Private Browsing window being open. Tha a pròifilear à comas an-dràsta, dh’fhaoidte gu bheil uinneag a’ bhrabhsaidh phrìobhaidich fosgailte. The Protections Dashboard includes summary reports about data breaches and password management. You can now track how many breaches you’ve resolved, and see if any of your saved passwords may have been exposed in a data breach. Gheibh thu aithrisean geàrr-chunntais mu dhàta a chaidh a leigeil air èalaidh agus stiùireadh nam faclan-faire air deas-bhòrd an dìona a-nis. ’S urrainn dhut tracadh co mheud briseadh a-steach a dh’fhuasgail thu agus chì thu ma chaidh gin dhe na faclan-faire a shàbhail thu fhoillseachadh ann am briseadh dàta. The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: “%1$S” Tha am progsaidh %2$S ag iarraidh ainm-cleachdaiche is facal-faire. Tha an làrach ag ràdh: “%1$S” The proxy server is refusing connections Tha am frithealaiche progsaidh a' diùltadh cheanglaichean The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again. Cha deach am frithealaiche progsaidh a rèitich thu a lorg. Cuir sùil air na roghainnean progsaidh agad is feuch ris a-rithist. The “radical” value is deprecated for the “notation” attribute of the <menclose> element and will be removed at a future date. The “radical” value is deprecated for the “notation” attribute of the <menclose> element and will be removed at a future date. There are no downloads. Cha deach dad a luchdadh a-nuas. There are no results matching your search. Chan eil toradh ann a tha a’ freagairt ris na lorg thu. There are no shortcuts for this extension. Chan eil ath-ghoirid aig an leudachan seo. There are no unloadable tabs. Chan eil taba sam bith ann a ghabhas a dhì-luchdadh. There are one or more paused debuggers. Please resume the most-recently paused debugger first at: %S There are one or more paused debuggers. Please resume the most-recently paused debugger first at: %S The recording was stopped by another tool. The recording was stopped by another tool. There is an SVG <%S> reference chain which is too long in this document, which will prevent the document rendering correctly. There is an SVG <%S> reference chain which is too long in this document, which will prevent the document rendering correctly. There is an SVG <%S> reference loop in this document, which will prevent the document rendering correctly. There is an SVG <%S> reference loop in this document, which will prevent the document rendering correctly. There is a secure version of www.{ $websiteUrl }. You can visit this page instead of { $websiteUrl }. Tha tionndadh tèarainte dhe www.{ $websiteUrl } ann. ’S urrainn dhut tadhal air an làrach ud seach air { $websiteUrl }. There is not enough free memory to print. Chan eil cuimhne shaor gu leòr ann gus clò-bhualadh a dhèanamh. There is not enough room on the disk to save %S.\n\nRemove unnecessary files from the disk and try again, or try saving in a different location. Chan eil àite gu leòr air an diosg gus %S a shàbhaladh.\n\nThoir air falbh faidhlichean air nach eil feum tuilleadh agus feuch ris a-rithist no feuch ri a shàbhaladh am badeigin eile. There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again. Chan eil cuimhne gu leòr ann gus an gnìomh a dh'iarr thu a choileanadh.\n\nDùin aplacaid no dhà agus feuch ris a-rithist. The report for { $addon-name } wasn’t sent because another report was submitted recently. Cha deach an aithris air { $addon-name } a chur on a chaidh aithris eile mu dhèidhinn a chur a-null o chionn goirid. The report for { $addon-name } wasn’t sent because another report was submitted recently. Cha deach an aithris air { $addon-name } a chur on a chaidh aithris eile mu dhèidhinn a chur a-null o chionn goirid. The report URI (%1$S) should be an HTTP or HTTPS URI. The report URI (%1$S) should be an HTTP or HTTPS URI. The requested certificate could not be found. Cha deach an teisteanas a dh'iarr thu a lorg. The requested certificate could not be found. Cha deach an teisteanas a dh'iarr thu a lorg. The requested document is not available in { -brand-short-name }’s cache. Chan eil an sgrìobhainn a dh’iarr thu ri làimh san tasgadan aig { -brand-short-name }. The resource at “%1$S” was blocked because content blocking is enabled. Chaidh an goireas aig “%1$S” a bhacadh a chionn ’s gu bheil bacadh susbaint an comas. The resource at “%1$S” was blocked because content blocking is enabled and the resource was classified as a slow tracking resource. Chaidh an goireas aig “%1$S” a bhacadh a chionn ’s gun bheil bacadh susbaint an comas agus a chionn ’s gur e goireas tracaidh slaodach a tha sa ghoireas. The resource at “%1$S” was blocked because tracking protection is enabled. Chaidh an goireas aig "%1$S" a bhacadh a chionn 's gu bheil an dìon o thracadh an comas. The resource at “%1$S” was blocked by OpaqueResponseBlocking. Reason: “%2$S”. The resource at “%1$S” was blocked by OpaqueResponseBlocking. Reason: “%2$S”. The resource at “%1$S” was blocked by Safe Browsing. Chaidh an goireas aig “%1$S” a bhacadh le gleus a’ bhrabhsaidh tèarainte. The resource at “%1$S” was blocked due to its Cross-Origin-Resource-Policy header (or lack thereof). See %2$S The resource at “%1$S” was blocked due to its Cross-Origin-Resource-Policy header (or lack thereof). See %2$S The resource at “%S” preloaded with link preload was not used within a few seconds. Make sure all attributes of the preload tag are set correctly. The resource at “%S” preloaded with link preload was not used within a few seconds. Make sure all attributes of the preload tag are set correctly. The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type (“%2$S”) mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff). The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type (“%2$S”) mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff). The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff). The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff). The resource from “%1$S” was not rendered due to an unknown, incorrect or missing MIME type (X-Content-Type-Options: nosniff). The resource from “%1$S” was not rendered due to an unknown, incorrect or missing MIME type (X-Content-Type-Options: nosniff). The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed. Chaidh freagairt an fhrithealaiche OCSP a thruailleadh no a dhroch cumadh. The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed. Chaidh freagairt an fhrithealaiche OCSP a thruailleadh no a dhroch cumadh. There was an error. { -brand-short-name } can’t find any data to import from that browser profile. Thachair mearachd. Chan fhaigh { -brand-short-name } lorg air dàta sam bith as urrainn dha ion-phortadh on phròifil bhrabhsair ud. There was an error during the temporary add-on installation. There was an error during the temporary add-on installation. There was an error processing this snapshot. There was an error processing this snapshot. There was an error sending the report for { $addon-name }. Thachair mearachd le cur na h-aithris air { $addon-name }. There was an error sending the report for { $addon-name }. Thachair mearachd le cur na h-aithris air { $addon-name }. There was an error sending the report. Please try again later. Thachair mearachd le cur na h-aithris. Feuch ris a-rithist an ceann greis. There was an error when trying to save to { -pocket-brand-name }. Thachair mearachd nuair a dh’fheuch sinn ri rud a shàbhaladh ann am { -pocket-brand-name }. There was an error while attempting to delete this profile. Thachair mearachd fhad ’s a bha sinn a’ feuchainn ris a’ phròifil seo a sguabadh às. There was an error while comparing snapshots. There was an error while comparing snapshots. There was an error while fetching individuals in the group There was an error while fetching individuals in the group There was an error while loading the manifest: There was an error while loading the manifest: There was an error while processing the dominator tree There was an error while processing the dominator tree There was an error while trying to remove this page. Thachair mearachd nuair a dh’fheuch sinn ris an duilleag seo a thoirt air falbh. There was an unexpected problem while printing. Bha duilgheadas ris nach robh dùil ann leis a' chlò-bhualadh. There was a problem submitting your report. Bha duilgheadas ann le cur a-null na h-aithisge agad. There was a problem submitting your report. Bha duilgheadas ann le cur a-null na h-aithisge agad. There was a problem with { $trrDomain }. Bha duilgheadas ann le { $trrDomain }. There was extra room available on the flex line. There was extra room available on the flex line. There wasn’t enough room available on the flex line. There wasn’t enough room available on the flex line. The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol. Cha b' urrainnear barantas a thoirt gum bi an dàta agad tèarainte air %S a chionn 's gu bheil e a' cleachdadh SSLv3, pròtacal tèarainteachd briste. The scope prefix URL “%S” was not parseable. The scope prefix URL “%S” was not parseable. The scope URL is invalid. Tha URL an sgòp mì-dhligheach. The scope URL must be same origin as document. Feumaidh URL an sgòp a bhith on aon tùs is a tha an sgrìobhainn. The script element has a malformed hash in its integrity attribute: “%1$S”. The correct format is “<hash algorithm>-<hash value>”. The script element has a malformed hash in its integrity attribute: "%1$S". The correct format is "<hash algorithm>-<hash value>". The script from “%1$S” was loaded even though its MIME type (“%2$S”) is not a valid JavaScript MIME type. The script from “%1$S” was loaded even though its MIME type (“%2$S”) is not a valid JavaScript MIME type. These are usually plug-in devices like audio synthesizers, but might also be built into your computer.\n\nWebsites are normally not allowed to access MIDI devices. Improper usage could cause damage or compromise security. ’S e uidheaman plug-in a bhios annta mar is trice, mar shinteisearan fuaime ach dh’fhaoidte cuideachd gum bi e am broinn a’ choimpiutair agad.\n\nMar is trice, cha bhi cead-inntrigidh aig làraichean-lìn do dh’uidheaman MIDI. Tha cunnart ann gun èirich dochann no briseadh tèarainteachd ri linn mì-ghnìomh. These are usually plug-in devices like audio synthesizers, but might also be built into your computer. Websites are normally not allowed to access MIDI devices. Improper usage could cause damage or compromise security. ’S e uidheaman plug-in a bhios annta mar is trice, mar shinteisearan fuaime ach dh’fhaoidte cuideachd gum bi e am broinn a’ choimpiutair agad. Mar is trice, cha bhi cead-inntrigidh aig làraichean-lìn do dh’uidheaman MIDI. Tha cunnart ann gun èirich dochann no briseadh tèarainteachd ri linn mì-ghnìomh. These certificates are used to identify you to websites Thèid na teisteasan seo a chleachdadh ach an aithnich làraichean-lìn thu These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. Leanaidh na briosgaidean seo thu o làrach gu làrach airson dàta a chruinneachadh mu na nì thu air loidhne. ’S e treas-phàrtaidhean mar luchd-sanasachd agus companaidhean anailise a shuidhicheas iad. These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. Blocking cross-site tracking cookies reduces the number of ads that follow you around. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a> Leanaidh na briosgaidean sin ort o làrach gu làrach a chruinneachadh dàta air na nì thu air loidhne. Thèid an suidheachadh le treas-phàrtaidhean, can luchd-sanasachd agus companaidhean anailiseachd. Le bacadh nam briosgaidean tracaidh thar làraichean, chì thu nas lugha dhen t-sanasachd a leanas ort. <a data-l10n-name="learn-more-link">Barrachd fiosrachaidh</a> The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed. Chan eil a' chairt no an tòcan tèarainteachd ann, feumaidh a thòiseachadh no chaidh a thoirt air falbh. The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed. Chan eil a' chairt no an tòcan tèarainteachd ann, feumaidh a thòiseachadh no chaidh a thoirt air falbh. The security certificate for %S is not trustworthy because the issuing organization failed to follow security practices. Certificates issued by Symantec, including the Thawte, GeoTrust, and RapidSSL brands, are not considered safe. Chan eil earbsa san teisteanas tèarainteachd aig %S a chionn ’s nach eil am buidheann a dh’fhoillsich e a’ leantainn gnàthasan tèarainteachd. Chan eilear dhen bheachd gu bheil teisteanasan a dh’fhoillsich Symantec tèarainte, a’ gabhail a-staigh Thawte, GeoTrust agus RapidSSL. The security certificate in use on this website will no longer be trusted in a future release. For more information, visit https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions Tha an làrach-lìn seo a’ cleachdadh teisteanas tèarainteachd anns nach bi earbsa ann an sgaoileadh a tha a’ tighinn. Airson barrachd fiosrachaidh, tadhail air https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions The security password entered is incorrect. Tha am facal-faire tèarainteachd a chuir thu a-steach cearr. The security password entered is incorrect. Tha am facal-faire tèarainteachd a chuir thu a-steach cearr. These entries identify server certificate error exceptions Aithnichidh na h-innteartan seo eisgeachdan air mearachdan teisteanasan fhrithealaichean These extensions do not meet current { -brand-short-name } standards so they have been deactivated. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Learn about the changes to add-ons</label> Chan eil na leudachain seo a’ coileanadh stannardan { -brand-short-name } agus chaidh an cur às comas ri linn sin. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Fiosraich na tha ùr a thaobh leudachan</label> The selected &frame Am &frèam a chaidh a thaghadh The _Selected Frame Am frèam a chaidh a _thaghadh The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable. The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable. The selected printer could not be found. Cha b' urrainn dhuinn an clò-bhualadair a thagh thu a lorg. These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site. ’S urrainn dha na pàrtaidhean seo briosgaidean agus dàta thar làraichean a chleachdadh fhad ’s a bhios tu air an làrach seo. The server at %S is taking too long to respond. Tha am frithealaiche aig %S ro fhada a' freagairt. The server certificate included a public key that was too weak. Bha iuchair phoblach ann an teisteanas an fhrithealaiche a bha ro lag. The server certificate included a public key that was too weak. Bha iuchair phoblach ann an teisteanas an fhrithealaiche a bha ro lag. The server has encountered bad data from the client. Fhuair am frithealaiche droch dhàta on chliant. The server has encountered bad data from the client. Fhuair am frithealaiche droch dhàta on chliant. The server might not be sending the appropriate intermediate certificates. Dh’fhaoidte nach eil am frithealaiche a’ cur nan teisteasan eadar-mheadhanach iomchaidh. The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary. The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary. The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary. The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary. The server presented a certificate that is not yet valid. Nochd am frithealaiche teisteanas nach eil dligheach fhathast. The server presented a certificate that is not yet valid. Nochd am frithealaiche teisteanas nach eil dligheach fhathast. The server presented a certificate that is valid for too long. Nochd am frithealaiche teisteanas a tha dligheach ro fhada. The server presented a certificate that is valid for too long. Nochd am frithealaiche teisteanas a tha dligheach ro fhada. The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection. The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection. The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection. The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection. The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name. Nochd am frithealaiche teisteanas le ainm foillsichear falamh. The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name. Nochd am frithealaiche teisteanas le ainm foillsichear falamh. The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports. The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports. The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports. The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports. The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension. The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension. The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension. The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension. The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case. The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case. The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case. The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case. The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden. The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden. The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden. The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden. The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. A record in the encrypted message was not padded correctly. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information. The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. A record in the encrypted message was not padded correctly. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information. The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information. The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information. The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Crypto-Key‘ header must include a ‘dh‘ parameter containing the app server’s public key. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information. The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Crypto-Key‘ header must include a ‘dh‘ parameter containing the app server’s public key. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information. The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information. The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information. The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption’ header must include a unique ‘salt‘ parameter for each message. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information. The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption’ header must include a unique ‘salt‘ parameter for each message. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information. The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information. The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information. The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘rs‘ parameter of the ‘Encryption‘ header must be between %2$S and 2^36-31, or omitted entirely. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information. The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘rs‘ parameter of the ‘Encryption‘ header must be between %2$S and 2^36-31, or omitted entirely. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information. The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘salt‘ parameter in the ‘Encryption‘ header must be base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), and be at least 16 bytes before encoding. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information. The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘salt‘ parameter in the ‘Encryption‘ header must be base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), and be at least 16 bytes before encoding. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information. The ServiceWorker for scope ‘%S’ failed to execute ‘postMessage‘ because storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode. The ServiceWorker for scope ‘%S’ failed to execute ‘postMessage‘ because storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode. These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system. Chaidh na roghainnean seo a thaghadh airson ’s gum freagair iad air bathar-cruaidh agus siostam-obrachaidh a’ choimpiutair agad. These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control. These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control. These thread names are a comma separated list that is used to enable profiling of the threads in the profiler. The name needs to be only a partial match of the thread name to be included. It is whitespace sensitive. These thread names are a comma separated list that is used to enable profiling of the threads in the profiler. The name needs to be only a partial match of the thread name to be included. It is whitespace sensitive. The share operation has failed. The share operation has failed. The share operation was aborted. The share operation was aborted. The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field. Chan eil an algairim soidhnidh san raon soidhnidh aig an teisteanas co-ionnann ris an algairim san raon signatureAlgorithm aige. The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field. Chan eil an algairim soidhnidh san raon soidhnidh aig an teisteanas co-ionnann ris an algairim san raon signatureAlgorithm aige. The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate. Chan eil ùghdarras aig soidhniche na freagairt OCSP inbhe a thoirt seachad airson an teisteanais seo. The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate. Chan eil ùghdarras aig soidhniche na freagairt OCSP inbhe a thoirt seachad airson an teisteanais seo. The signer’s certificate could not be found. Cha deach teisteanas an t-soidhniche a lorg. The signer’s certificate could not be found. Cha deach teisteanas an t-soidhniche a lorg. The site ahead may contain harmful programs Dh’fhaoidte gu bheil prògraman dochainneach air an làrach seo The site ahead may contain malware Dh’fhaoidte gu bheil bathar-bog droch rùnach air an làrach seo The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences. Chaidh aithris gur e làrach ionnsaighe a tha san làrach %S is chaidh bacadh a chur air a-rèir do roghainnean tèarainteachd. The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences. Chaidh aithris gur e làrach ionnsaighe a tha san làrach %S is chaidh bacadh a chur air a-rèir do roghainnean tèarainteachd. The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences. Chaidh aithris gur e làrach cunnartach a tha san làrach %S is chaidh bacadh a chur air a-rèir do roghainnean tèarainteachd. The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences. The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences. The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences. Chaidh aithris gur e làrach a sgaoileas bathar-bog gun iarrtas a tha san làrach %S is chaidh bacadh a chur air a-rèir do roghainnean tèarainteachd. The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences. Chaidh aithris gur e làrach a sgaoileas bathar-bog gun iarrtas a tha san làrach %S is chaidh bacadh a chur air a-rèir do roghainnean tèarainteachd. The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired. Chaidh pròtacal lìonraidh a bhriseadh air an làrach aig %S nach gabh a chàradh. The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired. Chaidh pròtacal lìonraidh a bhriseadh air an làrach aig %S nach gabh a chàradh. The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments. Dh’fhaodadh nach eil an làrach seo ri faighinn rè seal no gu bheil e ro thrang. Feuch ris a-rithist an ceann tamaill. The sites listed here were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it. Lorg sinn na làraichean a chì thu an-seo air an uidheam seo. Cha sàbhail { -brand-short-name } dàta o bhrabhsair eile agus cha sioncronaich sinn e ach ma chuireas tu romhad ion-phortadh. The sites you visit most Na làraichean air an tadhail thu as trice The size of the object itself The size of the object itself The %S panel has crashed. The %S panel has crashed. The specified line was not found. Cha deach an loidhne a shònraich thu a lorg. The specifier “%S” was a bare specifier, but was not remapped to anything. The specifier “%S” was a bare specifier, but was not remapped to anything. The specifier “%S” was a bare specifier, but was not remapped to anything. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”. The specifier “%S” was a bare specifier, but was not remapped to anything. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”. The %S plugin has crashed. Thuislich am plugan %S. The ‘%S’ selector does not match any element on the page. The ‘%S’ selector does not match any element on the page. The start of the document was reparsed, because ISO-2022-JP is an ASCII-incompatible encoding. The start of the document was reparsed, because ISO-2022-JP is an ASCII-incompatible encoding. The start of the document was reparsed, because there were non-ASCII characters before the meta tag that declared the encoding. The meta should be the first child of head without non-ASCII comments before. The start of the document was reparsed, because there were non-ASCII characters before the meta tag that declared the encoding. The meta should be the first child of head without non-ASCII comments before. The start of the document was reparsed, because there were non-ASCII characters in the part of the document that was unsuccessfully searched for a meta tag before falling back to the XML declaration syntax. A meta tag at the start of the head part should be used instead of the XML declaration syntax. The start of the document was reparsed, because there were non-ASCII characters in the part of the document that was unsuccessfully searched for a meta tag before falling back to the XML declaration syntax. A meta tag at the start of the head part should be used instead of the XML declaration syntax. The start URL is invalid. Tha an URL tòiseachaidh mì-dhligheach. The start URL is outside the scope, so the scope is invalid. Tha an URL tòiseachaidh taobh a-muigh an sgòp agus tha an sgòp mì-dhligheach ri linn sin. The start URL must be same origin as document. Feumaidh an URL tòiseachaidh a bhith on aon tùs is a tha an sgrìobhainn. The ‘storage’ attribute in options passed to indexedDB.open is deprecated and will soon be removed. To get persistent storage, please use navigator.storage.persist() instead. The ‘storage’ attribute in options passed to indexedDB.open is deprecated and will soon be removed. To get persistent storage, please use navigator.storage.persist() instead. The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&”.) Chaidh an sreath air cùlaibh “&” a leughadh mar iomradh caractair. ('S mathaid gum bu chòir dhut “&” escape-igeadh mar “&”.) The string “%S” was removed from the beginning of the JSON shown below The string “%S” was removed from the beginning of the JSON shown below The string you are trying to view is too long to be displayed by the Web Console. The string you are trying to view is too long to be displayed by the Web Console. The display value has been changed by the engine to block because the element is floated. The display value has been changed by the engine to block because the element is floated. The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”. Chaidh duilleag nan stoidhle %1$S a luchdadh mar thè CSS ged nach eil a chuid seòrsa MIME, "%2$S", agus "text/css" co-ionnan. The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”. Cha deach duilleag nan stoidhle %1$S a luchdadh a chionn 's nach eil a chuir seòrsa MIME, "%2$S", agus "text/css" co-ionnan. The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it The SVG <%S> with ID “%S” has a reference loop. The SVG <%S> with ID “%S” has a reference loop. The thread handling timers (setTimeout, setInterval, nsITimer) The thread handling timers (setTimeout, setInterval, nsITimer) The thread where networking code runs any blocking socket calls The thread where networking code runs any blocking socket calls The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken The TLS handshake finished for %1$S… Chaidh an crathadh-làimhe TLS airson %1$S a choileanadh… The TLS handshake finished for { $host }… Chaidh an crathadh-làimhe TLS airson { $host } a choileanadh… The Update could not be installed (patch apply failed) Cha do ghabh an t-ùrachadh a stàladh (dh'fhàillig cur an sàs a' bhrèide) The update could not be installed. Please make sure there are no other copies of %S running on your computer, and then restart %S to try again. Cha do ghabh an t-ùrachadh a stàladh. Dèan cinnteach nach eil lethbhreac eile de %S a' dol air a' choimpiutair agad is ath-thòisich %S an uairsin is feuch ris a-rithist. The Update was successfully installed Shoirbhich le stàladh an ùrachaidh The URL is not valid and cannot be loaded. Chan e URL dligheach a tha ann is cha ghabh a luchdadh. The URL is not valid and cannot be loaded. Chan e URL dligheach a tha ann is cha ghabh a luchdadh. The user pressed cancel. Bhriog an cleachdaiche air "Sguir dheth". The user pressed cancel. Bhriog an cleachdaiche air "Sguir dheth". The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version. Chan eil taic ann tuilleadh dhan tionndadh seo de %s. Chan eilear a' gabhail ri aithisgean nan tuislidhean air sgàth sin. Saoil an ùraich thu e gu tionndadh a tha taic ann riutha? The video on this page can’t be played. Your system has an unsupported version of libavcodec Cha ghabh a’ video air an duilleag seo a chluich. Tha tionndadh de libavcodec aig an t-siostam agad ris nach eil taic. The video on this page can’t be played. Your system may not have the required video codecs for: %S Cha ghabh a’ video air an duilleag seo a chluich. Dh’fhaoidte nach eil na video codecs air a bheil feum aig an t-siostam agad: %S The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page. Chaidh API logadh a' chonsoil (console.log, console.info, console.warn, console.error) a chur à comas le sgriobt air an duilleag seo. The WebRender RenderBackend thread The WebRender RenderBackend thread The website %S does not support encryption for the page you are viewing. Chan eil an làrach-lìn %S a' cur taic ri crioptachadh na duilleige a tha thu a' coimhead air. The website tried to negotiate an inadequate level of security. Rinn an làrach-lìn oidhirp air ìre de thèarainteachd nach eil iomchaidh. The website tried to negotiate an inadequate level of security. Rinn an làrach-lìn oidhirp air ìre de thèarainteachd nach eil iomchaidh. The Windows file-dialog could not be opened. No default folder could be found; the file will not be saved. Cha b’ urrainn dhuinn còmhradh faidhle Windows fhosgladh. Cha d’fhuair sinn lorg air pasgan bunaiteach; cha tèid am faidhle a shàbhaladh. The Windows file-dialog could not be opened. No file or folder could be selected. Cha b’ urrainn dhuinn còmhradh faidhle Windows fhosgladh. Cha b’ urrainn dhuinn faidhle no pasgan a thaghadh. The Windows file-dialog could not be opened. The file will be saved to { $path }. Cha b’ urrainn dhuinn còmhradh faidhle Windows fhosgladh. Thèid am faidhle a shàbhaladh an-seo: { $path }. The Windows file-dialog has crashed. No default folder could be found; the file will not be saved. Thuislich còmhradh faidhle Windows. Cha d’fhuair sinn lorg air pasgan bunaiteach; cha tèid am faidhle a shàbhaladh. The Windows file-dialog has crashed. No file or folder could be selected. Thuislich còmhradh faidhle Windows. Cha b’ urrainn dhuinn faidhle no pasgan a thaghadh. The Windows file-dialog has crashed. The file will be saved to { $path }. Thuislich còmhradh faidhle Windows. Thèid am faidhle a shàbhaladh an-seo: { $path }. They expire Falbhaidh an ùine orra Thickness Tighead Thickness Tighead “thin”, “medium” and “thick” are deprecated values for the linethickness attribute and will be removed at a future date. “thin”, “medium” and “thick” are deprecated values for the linethickness attribute and will be removed at a future date. Third-Party Cookies Briosgaidean threas-phàrtaidhean Third-Party Cookies Briosgaidean threas-phàrtaidhean Third-Party Cookies Briosgaidean threas-phàrtaidhean Third-Party Cookies Briosgaidean threas-phàrtaidhean Third-Party Cookies Briosgaidean threas-phàrtaidhean Third-Party Cookies Blocked Tha briosgaidean threas-phàrtaidhean ’gam bacadh Third-Party Cookies Blocked Tha briosgaidean threas-phàrtaidhean ’gam bacadh Third-party Module Information Fiosrachadh air mòidealan treas-phàrtaidhean Third-party Modules Mòidealan threas-phàrtaidhean Third-Party Modules Mòidealan threas-phàrtaidhean third-party trackers tracaichean threas-phàrtaidhean Third-party trackers Tracaichean threas-phàrtaidhean Third-party trackers Tracaichean le treas-phàrtaidhean Third-party trackers (recommended) Tracaichean le treas-phàrtaidhean (mholamaid seo) Third-party tracking cookies Briosgaidean tracaidh le treas-phàrtaidhean This %1$S (%2$S) This %1$S (%2$S) This access can be dangerous, and allows the site to act like software installed on your computer. Dh’fhaoidte gum bi an t-inntrigeadh seo cunnartach agus bidh an làrach seo mar gum b’ e bathar-bog a stàlaich thu air a’ choimpiutair agad ri linn. This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site. Chan eil làn-chinnt gum bi an t-inntrigeadh seo sàbhailte. Na lean air adhart ach ma tha earbsa agad san làrach seo. This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site. Chan eil làn-chinnt gum bi an t-inntrigeadh seo sàbhailte. Na lean air adhart ach ma tha earbsa agad san làrach seo. This action cannot be undone. Cha ghabh seo a neo-dhèanamh. This action cannot be undone. Chan urrainn dhut an gnìomh seo a neo-dhèanamh. This action cannot be undone. Chan urrainn dhut an gnìomh seo a neo-dhèanamh. This action cannot be undone. Cha ghabh seo a neo-dhèanamh. This action will remove all data related to { $hostOrBaseDomain } including history, passwords, cookies, cache and content preferences. Are you sure you want to proceed? Bheir seo air falbh an dàta air fad co-cheangailte ri { $hostOrBaseDomain }, a’ gabhail a-staigh na h-eachdraidh, nam faclan-faire, briosgaidean, an tasgadain is roghainnean na susbainte. A bheil thu cinnteach? This action will remove data related to { $hostOrBaseDomain } including history, cookies, cache and content preferences. Related bookmarks and passwords will not be removed. Are you sure you want to proceed? Bheir seo air falbh an dàta air fad co-cheangailte ri { $hostOrBaseDomain }, a’ gabhail a-staigh na h-eachdraidh, nam briosgaidean, an tasgadain is roghainnean na susbainte. Cha tèid comharran-lìn is faclan-faire co-cheangailte a thoirt air falbh. A bheil thu cinnteach? This add-on could be used to steal your data or attack your computer. Only continue if you trust this site. B’ urrainn do chuid-eigin dàta a ghoid ort leis an tuilleadan seo no ionnsaigh a thoirt air a’ choimpiutair agad. Na lean air adhart ach ma tha earbsa agad san làrach seo. This add-on could not be installed because it appears to be corrupt. Cha do ghabh an tuilleadan seo a stàladh a chionn 's gu bheil e truaillte a-rèir coltais. This add-on could not be installed because it appears to be corrupt. Cha do ghabh an tuilleadan seo a stàladh a chionn 's gu bheil e truaillte a-rèir coltais. This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected. Cha b’ urrainn dhuinn an tuilleadan seo a stàladh a chionn ’s nach eil e a’ freagairt ris an tuilleadan a bha dùil aig %1$S ris. This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected. Cha b’ urrainn dhuinn an tuilleadan seo a stàladh a chionn ’s nach eil e a’ freagairt ris an tuilleadan a bha dùil aig { -brand-short-name } ris. This add-on could not be installed because it has not been verified. Cha b’ urrainn dhuinn an tuilleadan seo a stàladh a chionn ’s nach deach a dhearbhadh. This add-on could not be installed because it has not been verified. Cha b’ urrainn dhuinn an tuilleadan seo a stàladh a chionn ’s nach deach a dhearbhadh. This add-on could not be installed because of a filesystem error. Cha do ghabh an tuilleadan seo a stàladh air sgàth mearachd ann an siostam nam faidhle. This add-on could not be installed because of a filesystem error. Cha do ghabh an tuilleadan seo a stàladh air sgàth mearachd ann an siostam nam faidhle. This add-on gives { $hostname } access to your MIDI devices. Bheir an tuilleadan seo inntrigidh dha { $hostname } dha na h-uidheaman MIDI agad. This add-on gives { $hostname } access to your MIDI devices (with SysEx support). Bheir an tuilleadan seo inntrigidh dha { $hostname } dha na h-uidheaman MIDI agad (le taic SysEx). This add-on gives %S access to your MIDI devices. Bheir an tuilleadan seo inntrigidh dha %S dha na h-uidheaman MIDI agad. This add-on gives %S access to your MIDI devices (with SysEx support). Bheir an tuilleadan seo inntrigidh dha %S dha na h-uidheaman MIDI agad (le taic SysEx). This address is restricted Tha an seòladh seo cuingichte This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection. Tha an seòladh seo a' cleachdadh port lìonra a chleachdar a chum rudan eile a ghnàth seach brabhsadh-lìn. Sguir Firefox dhen iarrtas gus do dhìon. This animation is running on compositor thread This animation is running on compositor thread This application has not been configured to display crash reports. Cha deach an aplacaid seo a rèiteachadh fhathast is chan urrainn dha aithisgean tuislidh a shealltainn. This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set. Cha deach an aplacaid seo a rèiteachadh gus aithisgean tuislidh a shealltainn. Feumaidh tu an roghainn <code>breakpad.reportURL</code> a shuidheachadh. This application is located at: Tha an aplacaid seo ri fhaighinn aig: This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly. Nochdaidh an aplacaid seo an cois tuislidh gus aithisg mun duilgheadas a chur gu reiceadair na h-aplacaid. Cha bu chòir dhut a thòiseachadh leis fhèin. This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly. Nochdaidh an aplacaid seo an cois tuislidh gus aithisg mun duilgheadas a chur gu reiceadair na h-aplacaid. Cha bu chòir dhut a thòiseachadh leis fhèin. This { -brand-shorter-name } This { -brand-shorter-name } This breach occurred on { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } Thachair am briseadh a-steach air { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } This breakpoint will log the result of the expression This breakpoint will log the result of the expression This breakpoint will pause when the expression is true This breakpoint will pause when the expression is true This button is only available on pages with several iframes This button is only available on pages with several iframes This can be changed in { -brand-short-name }’s preferences. ’S urrainn dhut seo atharrachadh ann an roghainnean { -brand-short-name }. This certificate can identify mail users. 'S urrainn dhan teisteanas seo cleachdaichean puist-dhealain aithneachadh. This certificate can identify websites. 'S urrainn dhan teisteanas seo làraichean-lìn aithneachadh. This certificate can’t be verified and will not be imported. The certificate issuer might be unknown or untrusted, the certificate might have expired or been revoked, or the certificate might not have been approved. Cha ghabh an teisteanas a dhearbhadh 's cha dèid ion-phortadh. Dh'fhaodadh gu bheil foillsichear an teisteanais neo-aithnichte no nach eil earbsa ann no dh'fhaodadh gun do dh'fhalbh an ùine air no gun deach a chùl-ghairm no nach d' fhuair e aonta. This certificate has been verified for the following uses: Chaidh an teisteanas seo a dhearbhadh a chum na leanas: This certificate has been verified for the following uses: Chaidh an teisteanas seo a dhearbhadh a chum na leanas: This certificate is already installed as a certificate authority. Tha an teisteanas seo air a stàladh mar ùghdarras teisteanachaidh mu thràth. This certificate is not valid. Chan eil an teisteanas seo dligheach. This certificate is not valid. Chan eil an teisteanas seo dligheach. This certificate is valid. Tha an teisteanas seo dligheach. This certificate is valid. Tha an teisteanas seo dligheach. This computer has been disconnected. Chaidh an coimpiutair seo a dhì-cheangal. This computer is now connected with a new device. Tha an coimpiutair seo ceangailte ri uidheam ùr a-nis. This computer is now connected with { $deviceName }. Tha an coimpiutair seo ceangailte ri { $deviceName } a-nis. This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. %1$S Chan eil an ceangal seo tèarainte. Ma chlàraicheas tu a-steach an-seo, dh’fhaoidte gun goid cuideigin an dàta ort. %1$S This contrast ratio fails for all text sizes. This contrast ratio fails for all text sizes. This contrast ratio passes the AAA grade for all text sizes. This contrast ratio passes the AAA grade for all text sizes. This contrast ratio passes the AA grade for all text and AAA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text). This contrast ratio passes the AA grade for all text and AAA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text). This contrast ratio passes the AA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text). This contrast ratio passes the AA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text). This device is already registered. Try a different device. Chaidh an t-uidheam seo a chlàradh mu thràth. Feuch uidheam eile. This directory root has no sources This directory root has no sources This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator. Chan fhaic thu an sgrìobhainn seo mur eil am manaidsear tèarainteachd pearsanta (MTP) air a stàladh. Luchdaich am MTP, stàlaich e agus feuch ris a-rithist no leig fios gu rianaire an t-siostaim agad. This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu. Chan fhaic thu an sgrìobhainn seo fhad 's a bhios tu far loidhne. Dì-chomharraich "Obair far loidhne" sa chlàr-taice Faidhle gus dol air loidhne. This document has control of your pointer. Press Esc to take back control. Tha smachd aig an sgrìobhainn seo air an tomhaire agad. Brùth Esc airson an smachd a thilleadh dhut fhèin. This document is no longer available. Chan eil an sgrìobhainn seo ri fhaighinn tuilleadh. This document is no longer available. Chan eil an sgrìobhainn seo ri fhaighinn tuilleadh. This document is now full screen Tha an sgrìobhainn seo ’na làn-sgrìn a-nis This Element This Element This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model. This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model. This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element. This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element. This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model. This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model. This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element. This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element. This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model. This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model. This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element. This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element. This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model. This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model. This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element. This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element. This element doesn’t produce a specific box by itself, but renders its contents. This element doesn’t produce a specific box by itself, but renders its contents. This element generates a block element box that establishes a new block formatting context. This element generates a block element box that establishes a new block formatting context. This element has scrollable overflow. This element has scrollable overflow. This element has scrollable overflow. Click to reveal elements that are causing the overflow. This element has scrollable overflow. Click to reveal elements that are causing the overflow. This element has scrollbars. This element has scrollbars. This element is causing an element to overflow. This element is causing an element to overflow. This element lays out its content according to the grid model but defers the definition of its rows and/or columns to its parent grid container. This element lays out its content according to the grid model but defers the definition of its rows and/or columns to its parent grid container. This extension does not run while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a> Cha ruith an leudachan seo fhad ’s a nì thu brabhsadh prìobhaideach. <a data-l10n-name="learn-more">Barrachd fiosrachaidh</a> This extension does not run while private browsing. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label> Cha ruith an leudachan seo fhad ’s a nì thu brabhsadh prìobhaideach. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Barrachd fiosrachaidh</label> This extension doesn’t require any permissions Chan eil an leudachan seo feumach air cead sam bith This extension has access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a> Gheibh an leudachan cothrom air a’ ghnìomhachd air loidhne agad nuair a bhios tu ri brabhsadh prìobhaideach. <a data-l10n-name="learn-more">Barrachd fiosrachaidh</a> This extension has access to your online activities while private browsing. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label> Tha cothrom aig an leudachan seo air do ghnìomhachd air loidhne fhad ’s a nì thu brabhsadh prìobhaideach. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Barrachd fiosrachaidh</label> This extension has been marked as critical, meaning that clients must reject the certificate if they do not understand it. Chaidh comharra a chur gu bheil an leudachan seo èiginneach. Is ciall dha seo gum feum na cliantan an teisteanas a dhiùltadh mura tuig iad e. This extension has been reviewed to meet our standards for security and performance Chaidh an leudachan seo a sgrùdadh is tha e a’ coileanadh nan stannardan againn a thaobh tèarainteachd is dèanadas This extension has been reviewed to meet our standards for security and performance Chaidh an leudachan seo a sgrùdadh is tha e a’ coileanadh nan stannardan againn a thaobh tèarainteachd is dèanadas This extension will be updated when { -brand-short-name } restarts. Thèid an leudachan seo ùrachadh nuair a thèid { -brand-short-name } ath-thòiseachadh. This extension will be updated when { -brand-short-name } restarts. Thèid an leudachan seo ùrachadh nuair a thèid { -brand-short-name } ath-thòiseachadh. This feature has been disabled in about:config Chaidh an gleus seo a chur à comas ann an about:config This file contains a virus or malware. Tha bìoras no bathar droch-rùnach san fhaidhle seo. This file contains a virus or other malware that will harm your computer. Tha bìoras no bathar droch-rùnach san fhaidhle seo a nì cron air a' choimpiutair agad. This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings. Tha am faidhle seo a’ leigeil air gur e rud feumail a tha ann ach atharraichidh e na prògraman is roghainnean agad air dòighean ris nach robh dùil. This file is not commonly downloaded. Cha luchdaichear a-nuas am faidhle seo gu tric. This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings. Cha luchdaichear a-nuas am faidhle seo gu tric agus dh’fhaoidte nach eil e sàbhailte fhosgladh. Tha teans gum bi bìoras ann no gun atharraich e na prògraman is roghainnean agad air dòigh nach iarradh tu. This file may harm your computer. Dh'fhaoidte gun dèan am faidhle seo cron air a' choimpiutair agad. This Firefox (%S) This Firefox (%S) This Frame Am frèam seo This handles both web workers and service workers This handles both web workers and service workers This is a “feed” of frequently changing content on this site. Seo “inbhir” de shusbaint a dh’atharraicheas gu tric air an làrach seo. This is a list of “about” pages for your convenience. Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only. And some are omitted because they require query strings. Seo liosta nan duilleagan "Mu dhèidhinn" dhut. Faodaidh gu bheil coltas toinnte air cuid dhiubh. Tha cuid dhiubh a chum breithneachadh teicnigeach a-mhàin. Agus tha cuid dhiubh a dhìth a chionn 's gu bheil feum aca air sreangan iarrtas. This is a list of studies that you have participated in. No new studies will run. Seo liosta na h-obrach-rannsachaidh anns an do ghabh thu pàirt. Cha ruith rannsachadh ùr. This is an experimental feature This is an experimental feature This is a “podcast” of frequently changing content on this site. Seo “pod-chraoladh” de shusbaint a dh’atharraicheas gu tric air an làrach seo. This is a secure { -brand-short-name } page. Seo duilleag { -brand-short-name } tèarainte. This is a “video podcast” of frequently changing content on this site. Seo “pod-chraoladh video” de shusbaint a dh’atharraicheas gu tric air an làrach seo. This is not a certificate authority certificate, so it can’t be imported into the certificate authority list. Chan e teisteanas le ùghdarras teisteanachaidh a tha seo agus air sgàth sin, cha ghabh ion-phortadh do liosta nan ùghdarrasan teisteanachaidh. This isn’t a deceptive site Chan e làrach foill a tha seo This isn’t a deceptive site… Chan e làrach foill a tha seo… This isn’t a deceptive site… Chan e làrach foill a tha seo… This isn’t a deceptive site… Chan e làrach foill a tha seo… This Isn’t a Deceptive Site… Chan e làrach foill a tha seo… This isn’t an attack site… Chan e làrach ionnsaighe a tha seo… This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it. Chan eil duilleag-lìn àbhaisteach a tha seo ’s chan urrainn dhut glacadh-sgrìn a dhèanamh dheth. This is the element’s minimum content size. This is the element’s minimum content size. This is the profile in use and it cannot be deleted. Tha a’ phròifil seo ’ga chleachdadh is cha ghabh a sguabadh às. This is very experimental. Do not use without adult supervision. Tha seo air leth deuchainneil, na cleachd seo gun inbheach ri do thaobh. This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time. Seo an einnsean-luirg bunaiteach agad air a’ bhàr-sheòlaidh agus a’ bhàr-luirg. ’S urrainn dhut leum a ghearradh gu fear eile uair sam bith. This may be used to uniquely identify your computer. Dh’fhaoidte gun gabh a chleachdadh airson an coimpiutair agad aithneachadh. This message is no longer active, message details are not available This message is no longer active, message details are not available This might be due to a non-standard configuration on the server. Dh'fhaodadh seo tachairt an cois rèiteachadh neo-stannardach air an fhrithealaiche. This module is not signed This module is not signed This module is not signed Cha deach am mòideal seo a shoidhneadh This module is not signed Cha deach am mòideal seo a shoidhneadh This month Am mìos seo This new API provides low-level support for performing computation and graphics rendering using the <a data-l10n-name="wikipedia">Graphics Processing Unit (GPU)</a> of the user’s device or computer. The <a data-l10n-name="spec">specification</a> is still a work-in-progress. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1602129</a> for more details. This new API provides low-level support for performing computation and graphics rendering using the <a data-l10n-name="wikipedia">Graphics Processing Unit (GPU)</a> of the user’s device or computer. The <a data-l10n-name="spec">specification</a> is still a work-in-progress. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1602129</a> for more details. This page contains technical information that might be useful when you’re trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions about { -brand-short-name }, check out our <a data-l10n-name="support-link">support website</a>. Tha fiosrachadh teicnigeach air an duilleag seo a dh'fhaodadh a bhith feumail dhut ann am fuasgladh dhuilgheadasan. Ma tha ceist neo-theicnigeach agad mu { -brand-short-name }, cuir sùil air an <a data-l10n-name="support-link">làrach-taice</a> againn. This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way. Tha poileasaidh tèarainteachd susbainte aig an duilleag seo a tha a' cur casg air luchdadh air an dòigh seo. This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way. Tha poileasaidh tèarainteachd susbainte aig an duilleag seo a tha a' cur casg air luchdadh air an dòigh seo. This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context. This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context. This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context. Tha poileasaidh X-Frame-Options aig an duilleag seo a tha a’ cur casg air luchdadh sa cho-theacsa seo. This page has been moved to <a data-l10n-name="about-logging-url">about:logging</a>. This page has been moved to <a data-l10n-name="about-logging-url">about:logging</a>. This page has no sources This page has no sources This page has no sources. This page has no sources. This page has no style sheet. Chan eil siota-stoidhle aig an duilleag seo. This page has no workers. This page has no workers. This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons. ’S urrainn dhut na pròifilean agad a stiùireadh air an duilleag seo. Tha gach pròifil ’na shaoghal fa leth a thaobh na h-eachdraidh, nan comharran-lìn, roghainnean is tuilleadan. This page is asking you to confirm that you want to leave - data you have entered may not be saved. Tha an duilleag seo ag iarraidh ort gun dearbhaich thu gu bheil thu airson fhàgail - faodaidh nach dèid dàta a chuir thu a-steach ann a shàbhaladh. This page is asking you to confirm that you want to leave — information you’ve entered may not be saved. This page is asking you to confirm that you want to leave — information you’ve entered may not be saved. This page is in Almost Standards Mode. Page layout may be impacted. For Standards Mode use “<!DOCTYPE html>”. This page is in Almost Standards Mode. Page layout may be impacted. For Standards Mode use “<!DOCTYPE html>”. This page is in Quirks Mode. Page layout may be impacted. For Standards Mode use “<!DOCTYPE html>”. This page is in Quirks Mode. Page layout may be impacted. For Standards Mode use “<!DOCTYPE html>”. This page is loaded from an extension. Chaidh an duilleag seo ’ga luchdadh o leudachan. This page is loaded from another page. Chaidh an duilleag seo a luchdadh o dhuilleag eile. This page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop this page. Tha an duilleag seo a’ cur maille air %1$S. Airson am brabhsair agad a dhèanamh nas luaithe, cuir stad air an duilleag sin. This page is stored on your computer. Tha an duilleag seo ’ga stòradh air a’ choimpiutair agad. This page says Tha an duilleag seo ag ràdh: This page says: Tha an duilleag seo ag ràdh: This page shows the information about performance, hardware, usage and customizations collected by Telemetry. This information is submitted to { $telemetryServerOwner } to help improve { -brand-full-name }. Tha an duilleag seo a' sealltainn dhut fiosrachadh air dèanadas, bathar-cruaidh, cleachdadh is gnàthachadh a tha gleus an telemeatraidh a' cruinneachadh. Thèid an dàta seo a chur gu { $telemetryServerOwner } a chum leasachadh { -brand-full-name }. This page shows the most recent messages sent by Windows to the { -brand-short-name } browser windows. The bolded entry represents this window. Note that this page shows the most recent messages at the time the page was loaded; to see current ones you will need to refresh the page. This page shows the most recent messages sent by Windows to the { -brand-short-name } browser windows. The bolded entry represents this window. Note that this page shows the most recent messages at the time the page was loaded; to see current ones you will need to refresh the page. This page shows the third-party modules which were injected into your { -brand-short-name }. Any module that is not signed by Microsoft or { -vendor-short-name } is considered to be a third-party module. Seallaidh an duilleag seo na mòidealan a chaidh a chur ri { -brand-short-name } le treas-phàrtaidhean. Tha sinn a’ meas mòideal sam bith nach deach a shoidhneadh le Microsoft no { -vendor-short-name } ’na mhòideal treas-phàrtaidh. This page uses an unsupported technology that is no longer available by default. Tha an duilleag seo a' cleachdadh teicneolas nach eil taic ann ris tuilleadh a ghnàth. This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox. Tha an duilleag seo a' cleachdadh teicneolas nach eil taic ann ris tuilleadh a ghnàth ann am Firefox. This page uses the non standard property “zoom”. Consider using calc() in the relevant property values, or using “transform” along with “transform-origin: 0 0”. This page uses the non standard property “zoom”. Consider using calc() in the relevant property values, or using “transform” along with “transform-origin: 0 0”. This page uses weak encryption. Tha an duilleag seo a’ cleachdadh crioptachadh lag. This page was loaded in a new process due to a Large-Allocation header. This page was loaded in a new process due to a Large-Allocation header. This page would be loaded in a new process due to a Large-Allocation header, however Large-Allocation process creation is disabled on non-Win32 platforms. This page would be loaded in a new process due to a Large-Allocation header, however Large-Allocation process creation is disabled on non-Win32 platforms. This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password. Chaidh am facal-faire seo a chleachdadh le cunntas eile is sinn an dùil bheil e am measg dàta a chaidh a leigeil air èalaidh. Ma dh’ath-chleachdas tu teisteasan, cuiridh seo a h-uile cunntas agad fo chunnart. Atharraich am facal-faire seo. This PDF document contains digital signatures. Validation of signatures is not supported. Tha soidhnidhean digiteach san sgrìobhainn PDF seo. Chan eil taic ri dearbhadh shoidhnidhean. This PDF document contains digital signatures. Validation of signatures is not supported. Tha soidhnidhean digiteach san sgrìobhainn PDF seo. Chan eil taic ri dearbhadh shoidhnidhean. This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported. Tha foirmean sa PDF seo. Chan eil taic ri lìonadh foirmean. This PDF document might not be displayed correctly. Faodaidh nach eil an sgrìobhainn PDF seo 'ga shealltainn mar bu chòir. This personal certificate can’t be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested. Cha ghabh an teisteanas pearsanta a stàladh a chionn 's nach ann leat-sa a tha an iuchair phrìobhaideach a bhuineas ris 's a chaidh a chruthachadh nuair a dh'iarradh an teisteanas. This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions. This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions. This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions. This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions. This plugin has security vulnerabilities. Tha beàrnan tèarainteachd mòra aig a' phlugan seo. This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation. Tha am plugan seo ’ga stàladh le Mozilla gu fèin-obrachail a ghèilleadh ri riatanasan WebRTC agus airson gairmean WebRTC a chur an comas le uidheaman a dh’fheumas an codec video H.264. Tadhail air http://www.openh264.org/ a chur sùil air bun-tùs a’ chodec agus airson barrachd fiosrachaidh mu dhèidhinn. This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation. Tha am plugan seo ’ga stàladh le Mozilla gu fèin-obrachail a ghèilleadh ri riatanasan WebRTC agus airson gairmean WebRTC a chur an comas le uidheaman a dh’fheumas an codec video H.264. Tadhail air http://www.openh264.org/ a chur sùil air bun-tùs a’ chodec agus airson barrachd fiosrachaidh mu dhèidhinn. This plugin is vulnerable and should be updated. Tha am plugan seo so-leònte agus bu chòir dhut ùrachadh. This principal doesn’t have a certificate Chan eil teisteanas aig a' phrìomhaire This principal doesn’t have a certificate Chan eil teisteanas aig a' phrìomhaire This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies. Tachraidh seo uaireannan mur eil briosgaidean an comas no 'gan diùltadh. This profile is in use in another application and it cannot be deleted. Tha a’ phròifil seo ’ga chleachdadh ann an aplacaid eile ’s cha ghabh a sguabadh às. This pseudo-element must use the “::” form: ‘%1$S’. Feumaidh an eileamaid fhuadain seo a bhith dhen chruth "::": "%1$S". This report also contains technical information about the state of the application when it crashed. Tha fiosrachadh teicnigeach san aithisg seo cuideachd a thaobh cor na h-aplacaid nuair a thuislich e. This report also contains technical information about the state of the application when it crashed. Tha fiosrachadh teicnigeach san aithisg seo cuideachd a thaobh cor na h-aplacaid nuair a thuislich e. This resource was transferred over a connection that used weak encryption. This resource was transferred over a connection that used weak encryption. This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content. Dh’fhaoidte gun adhbharaich an roghainn seo nach seall a h-uile làrach-lìn an t-susbaint mar bu chòir no nach obraich iad mar bu chòir. Ma tha coltas briste air làrach, ’s dòcha gu bheil thu airson an dìon o thracadh a chur dheth dhan làrach ud airson an t-susbaint gu lèir aice a luchdadh. This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }. Bidh buaidh aig an roghainn seo air gach cunntas Windows agus pròifil { -brand-short-name } a chleachdas an stàladh seo de { -brand-short-name }. This site (%1$S) has a Report-Only policy without a report URI. CSP will not block and cannot report violations of this policy. Tha poileasaidh "Na dèan ach aithris" aig an làrach seo (%1$S) ach chan eil URI airson aithrisean aice. Cha chuir CSP casg agus chan urrainn dha aithris a dhèanamh air briseadh a' phoileasaidh seo. This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects for further details and to join the discussion on related tools and features! This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects for further details and to join the discussion on related tools and features! This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://firefox-source-docs.mozilla.org/performance/scroll-linked_effects.html for further details and to join the discussion on related tools and features! This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://firefox-source-docs.mozilla.org/performance/scroll-linked_effects.html for further details and to join the discussion on related tools and features! This site attempts to identify itself with invalid information. Tha an làrach a' feuchainn ri fiosrachadh mì-dhligheach a chleachdadh gus aithne a thoirt air fhèin. This site attempts to identify itself with invalid information. Tha an làrach a' feuchainn ri fiosrachadh mì-dhligheach a chleachdadh gus aithne a thoirt air fhèin. This site has requested that you identify yourself with a certificate: Dh'iarr an làrach ort aithne a thoirt ort fhèin le teisteanas: This site is asking you to sign in. Tha an làrach seo ag iarraidh ort gun clàraich thu a-steach. This site is asking you to sign in as %S. Tha an làrach seo ag iarraidh ort gun clàraich thu a-steach mar %S. This site is asking you to sign in. Warning: Your login information will be shared with %S, not the website you are currently visiting. Tha an làrach seo ag iarraidh ort gun clàraich thu a-steach. Rabhadh: Thèid am fiosrachadh clàraidh a-steach agad a cho-roinneadh le %S agus chan e sin an làrach air a bheil thu a’ tadhal an-dràsta. This site is requesting access to your devices. Device access can be enabled by installing an add-on. Tha an làrach seo ag iarraidh cead-inntrigidh dha na h-uidheaman agad. ’S urrainn dhut inntrigeadh dhan uidheam a chur an comas le bhith a’ stàladh tuilleadan. This site is requesting access to your MIDI (Musical Instrument Digital Interface) devices. Device access can be enabled by installing an add-on. Tha an làrach seo ag iarraidh cead-inntrigidh dha na h-uidheaman MIDI (Musical Instrument Digital Interface) agad. ’S urrainn dhut inntrigeadh dhan uidheam a chur an comas le bhith a’ stàladh tuilleadan. This site is requesting access to your MIDI (Musical Instrument Digital Interface) devices. Device access can be enabled by installing an add-on. Tha an làrach seo ag iarraidh cead-inntrigidh dha na h-uidheaman MIDI (Musical Instrument Digital Interface) agad. ’S urrainn dhut inntrigeadh dhan uidheam a chur an comas le bhith a’ stàladh tuilleadan. This site makes use of a SHA-1 Certificate; it’s recommended you use certificates with signature algorithms that use hash functions stronger than SHA-1. Tha an làrach seo a' cleachdadh teisteanas SHA-1; mholamaid gun cleachd thu teisteanas aig a bheil algairimean soidhnidh a chleachdas hash functions a tha nas làidire na SHA-1. This site provides valid, verified identification. There is no need to add an exception. Tha an làrach a' solar dearbh-aithne dhligheach is dhearbhaichte. Chan eil feum air eisgeachd a chur ris. This site provides valid, verified identification. There is no need to add an exception. Tha an làrach a' solar dearbh-aithne dhligheach is dhearbhaichte. Chan eil feum air eisgeachd a chur ris. This site (%S) attempted to install a theme. Dh'fheuch an làrach seo (%S) ri coltas a shuidheachadh. This site uses a deprecated version of TLS. Please upgrade to TLS 1.2 or 1.3. This site uses a deprecated version of TLS. Please upgrade to TLS 1.2 or 1.3. This site uses a deprecated version of TLS that will be disabled in March 2020. Please upgrade to TLS 1.2 or 1.3. This site uses a deprecated version of TLS that will be disabled in March 2020. Please upgrade to TLS 1.2 or 1.3. This site uses a plugin that may slow %S. Tha an làrach seo a’ cleachdadh plugan a dh’fhaodadh maille a chur air %S. This site uses the cipher RC4 for encryption, which is deprecated and insecure. Tha an làrach seo a' cleachdadh na sifire RC4 airson crioptachadh nach eil tèarainte tuilleadh 's nach molar tuilleadh. This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: Bu toigh leis an làrach seo { $addonCount } tuilleadan a stàladh sa { -brand-short-name } agad: This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1: Bu toigh leis an làrach seo #2 tuilleadan a stàladh sa #1 agad:;Bu toigh leis an làrach seo #2 thuilleadan a stàladh sa #1 agad:;Bu toigh leis an làrach seo #2 tuilleadain a stàladh sa #1 agad:;Bu toigh leis an làrach seo #2 tuilleadan a stàladh sa #1 agad: This study sets %1$S to %2$S. Cuiridh an rannsachadh seo %2$S an àite %1$S. This text encoding is used for legacy content that fails to declare its encoding. Thèid an còdachadh teacsa seo a chleachdadh airson susbaint dhìleabach nach eil a’ cur an cèill dè còdachadh a chleachdas e. This time search with: Dèan lorg leis na leanas an turas seo: This time, search with: Dèan lorg leis na leanas an turas seo: This update requires administrator privileges. The update will be installed the next time { -brand-short-name } starts. You can restart { -brand-short-name } now, continue working and restart later, or decline this update. Feumaidh an t-ùrachadh seo pribhleidean rianaire. Thèid an t-ùrachadh seo a stàladh an ath-thuras a thòisicheas { -brand-short-name }. ’S urrainn dhut { -brand-short-name } ath-thòiseachadh an-dràsta fhèin, cumail a’ dol is ath-thòiseachadh uaireigin eile no an t-ùrachadh seo a dhiùltadh. This URL matches a known tracker and it would be blocked with Content Blocking enabled. This URL matches a known tracker and it would be blocked with Content Blocking enabled. This version of Firefox cannot debug Firefox for Android (68). We recommend installing Firefox for Android Nightly on your phone for testing. <a>More details</a> This version of Firefox cannot debug Firefox for Android (68). We recommend installing Firefox for Android Nightly on your phone for testing. <a>More details</a> This video is playing in Picture-in-Picture mode. Tha a’ video seo a’ cluich sa mhodh dealbh am broinn deilbh. This web application is hosted at: Tha an aplacaid-lìn seo air òstaireacht le: This WebExtension has a temporary ID. <a>Learn more</a> This WebExtension has a temporary ID. <a>Learn more</a> This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences. Chaidh aithris gur e làrach ionnsaighe a tha san duilleag-lìn seo air %S is chaidh bacadh a chur air a-rèir do roghainnean tèarainteachd. This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences. Chaidh aithris gur e làrach ionnsaighe a tha san duilleag-lìn seo air %S is chaidh bacadh a chur air a-rèir nan roghainnean tèarainteachd agad. This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location? Tha an duilleag-lìn seo ag ath-stiùireadh gu àite eile. A bheil thu airson dàta an fhoirm a chur thu a-steach a chur a-null dhan àite ùr? This website complies with the Certificate Transparency policy. Tha an làrach-lìn seo a’ gèilleadh ri poileasaidh soilleireachd nan teisteanasan. This website contains content that is not secure (such as images). Tha susbaint air an làrach-lìn seo nach eil tèarainte (mar dhealbhan). This website contains content that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label> Tha susbaint air an làrach-lìn seo nach eil tèarainte (mar dhealbhan). <label data-l10n-name="link">Barrachd fiosrachaidh</label> This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private. Tha susbaint air an làrach-lìn seo nach eil tèarainte (mar sgriobtan) agus chan eil an ceangal agad ris prìobhaideach. This website does not recommend Picture-in-Picture Cha mhol an làrach-lìn seo dhut dealbh am broinn deilbh This website does not supply ownership information. Chan eil an làrach-lìn seo a' nochdadh fiosrachadh mu na sealbhadairean. This website does not supply ownership information. Chan eil an làrach-lìn seo a' nochdadh fiosrachadh mu na sealbhadairean. This website might not support the TLS 1.2 protocol, which is the minimum version supported by { -brand-short-name }. Dh’fhaoidte nach cuir an làrach-lìn seo taic dhan phròtacail TLS 1.2 ach sin an tionndadh as lugha ris an cuir { -brand-short-name } taic. This website (%S) is now storing more than %SMB of data on your computer for offline use. Tha barrachd air %SMB de dhàta 'ga shàbhaladh aig an làrach-lìn seo (%S) a chum cleachdadh far loidhne a-nis. This website wasn’t found by { $trrDomain }. Cha d’fhuair { $trrDomain } lorg air an làrach-lìn seo. This will: Nì seo na leanas: This will delete all reports and cannot be undone. Sguabaidh seo às a h-uile aithisg is cha ghabh an aiseag. This will delete all unsubmitted crash reports and cannot be undone. Sguabaidh seo às a h-uile aithisg air tuisleadh nach deach a chur is cha ghabh seo a neo-dhèanamh. This will not change your settings or remove extensions. Chan atharraich seo na roghainnean agad is cha dèid leudachan sam bith a thoirt air falbh. This will pin { -brand-short-name } to taskbar and open settings Prìnichidh seo { -brand-short-name } ri bàr nan saothair is fosglaidh e na roghainnean This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features. Cumaidh seo làrach-lìn sam bith nach eil air an liosta gu h-àrd o chead iarraidh air a’ chamara agad. Ma bhacas tu cead air a’ chamara agad, dh’fhaoidte nach obraich cuid a ghleusan air làraichean-lìn tuilleadh. This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features. Cumaidh seo làrach-lìn sam bith nach eil air an liosta gu h-àrd o chead iarraidh air d’ ionad. Ma bhacas tu cead air d’ ionad, dh’fhaoidte nach obraich cuid a ghleusan air làraichean-lìn tuilleadh. This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features. Cumaidh seo làrach-lìn sam bith nach eil air an liosta gu h-àrd o chead iarraidh air a’ mhicreofon agad. Ma bhacas tu cead air a’ mhicreofon agad, dh’fhaoidte nach obraich cuid a ghleusan air làraichean-lìn tuilleadh. This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features. Cumaidh seo làrach-lìn sam bith nach eil air an liosta gu h-àrd o chead iarraidh air na h-uidheaman fìorachd bhiortail agad. Ma bhacas tu cead air na h-uidheaman fìorachd bhiortail agad, dh’fhaoidte nach obraich cuid a ghleusan air làraichean-lìn tuilleadh. This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features. Cumaidh seo làrach-lìn sam bith nach eil air an liosta gu h-àrd o chead iarraidh brathan a chur thugad. Ma bhacas tu brathan, dh’fhaoidte nach obraich cuid a ghleusan air làraichean-lìn tuilleadh. This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. Bheir seo air falbh gach clàradh a-steach a shàbhail thu gu { -brand-short-name } air gach uidheam a chaidh a shioncronachadh dhan { -fxaccount-brand-name } agad. Bheir seo air falbh caismeachd sam bith air brisidhean a-steach a nochd an-seo cuideachd. Chan urrainn dhut seo a neo-dhèanamh. This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. Bheir seo air falbh na faclan-faire a shàbhail thu ann am { -brand-short-name } air gach uidheam a nì shioncronachadh. Agus bheir e air falbh caismeachd sam bith mu bhriseadh a-steach air dàta. Chan urrainn dhut seo a neo-dhèanamh. This will remove the list of submitted crash reports but will not delete the submitted data. This cannot be undone. Sguabaidh seo às liosta nan aithisgean air tuislidhean a chaidh a chur ach cha sguab e às an dàta a chaidh a chur. Cha ghabh seo a neo-dhèanamh. This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. Bheir seo air falbh na clàraidhean a-steach a shàbhail thu gu { -brand-short-name } agus caismeachd sam bith air brisidhean a-steach a nochd an-seo. Chan urrainn dhut seo a neo-dhèanamh. This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. Bheir seo air falbh na faclan-faire a shàbhail thu ann am { -brand-short-name } agus caismeachd sam bith mu bhriseadh a-steach air dàta. Chan urrainn dhut seo a neo-dhèanamh. This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure? Cuiridh seo na comharran-lìn sa lethbhreac-ghlèidhidh agad an àite na feadhainn làithreach. A bheil thu cinnteach? This will show all the ignored sources (which are currently hidden) in the tree. This will show all the ignored sources (which are currently hidden) in the tree. This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK Bheir an draoidh seo treòrachadh dhut rè stàladh $BrandFullNameDA.\n\nMholamaid dhut a h-uile aplacaid eile a dhùnadh mus tòisich thu air a shuidheachadh. Nì seo cinnteach gun gabh faidhlichean iomchaidh an t-siostaim an ùrachadh gun fheum air ath-thòiseachadh a' choimpiutair agad.\n\n$_CLICK This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK Bheir an draoidh treòrachaidh dhut rè dì-stàladh $BrandFullNameDA.\n\nMus tòisich thu air a dhì-stàladh, dèan cinnteach nach eil $BrandFullNameDA ag ruith.\n\n$_CLICK This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below. Tha coltas nach eil fiosrachadh stoidhle leis an fhaidhle XML seo. Chithear craobh nan sgrìobhainnean gu h-ìosal. Threads Threads Threads Threads Threads: Threads: Threads created in an unnamed thread pool Threads created in an unnamed thread pool Thumbnail of Page { $page } Dealbhag duilleag a { $page } Thumbnail of Page {{page}} Dealbhag duilleag a {{page}} Thumbnails Dealbhagan Thumbnails Dealbhagan Tibetan Tibeitis Tibetan Tibeitis TID TID Tigre Tigre Tigrinya Tigrinya Tile Leacaich Time Time Time Time Time Time Time: #1 second;Time: #1 seconds Time: #1 second;Time: #1 seconds;Time: #1 seconds;Time: #1 seconds { $time1 } { $time2 } left { $time1 } { $time2 } air fhàgail Timed Out Dh'fhalbh an ùine air Time Elapsed (s) An ùine a dh’fhalbh (s) { $time } left { $time } air fhàgail { $timeLeft } — { $transfer } { $timeLeft } — { $transfer } { $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/sec) { $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/sec) { $timeLeft } — { $transfer } (Really fast) { $timeLeft } — { $transfer } (Cho luath ri seabhag) Timeline Timeline timer tìmear Time range to clear:{ " " } Raon ama ri ghlanadh:{ " " } Timer “%S” already exists. Timer “%S” already exists. Timer “%S” doesn’t exist. Timer “%S” doesn’t exist. timestamp stampa-ama Timestamp Stampa-tìde Time Stamping Stampadh ama Timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } (+ { $relative-timestamp } ms) Stampa-tìde { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } (+ { $relative-timestamp } ms) { $time }{ $unit } { $time }{ $unit } Time when “DOMContentLoaded” event occurred Time when “DOMContentLoaded” event occurred Time when “DOMContentLoad” event occurred Time when “DOMContentLoad” event occurred Time when “load” event occurred Time when “load” event occurred Time when “load” event occurred Time when “load” event occurred Timings Timings Timings Timings Timor-Leste Tìomor an Ear Tip: Gliocas: Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name } Gliocasan is naidheachdan o { -vendor-short-name } is { -brand-product-name } Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name } Gliocasan is naidheachdan o { -vendor-short-name } is { -brand-product-name } Tip: This uses separate profiles. Use { -sync-brand-short-name } to share data between them. Gliocas: Cleachdaidh seo pròifilean eadar-dhealaichte. Cleachd { -sync-brand-short-name } gus dàta a ghluasad eadar an dà dhiubh. { $title } { $title } Title Tiotal Title Tiotal Title Tiotal Title: Tiotal: Title: Tiotal: Title: Tiotal: Title: Tiotal: Title Bar Bàr an tiotail { $title } - { -brand-full-name } { $title } - { -brand-full-name } { $title } - { -brand-full-name } { $title } - { -brand-full-name } { $title } - { -brand-full-name } (Private Browsing) { $title } - { -brand-full-name } (Brabhsadh prìobhaideach) { $title } — { $containerName } { $title } - { $containerName } Titles Tiotalan TLS setup: TLS setup: TLS %S ms TLS %S ms TLS Web Client Authentication Dearbhadh cliant-lìn TLS TLS Web Server Authentication Dearbhadh frithealaiche-lìn TLS To begin creating your profile, click Next. Briog air "Air adhart" gus a' phròifil agad a chruthachadh. To block a third-party module, { -brand-short-name } must restart. Airson mòideal le treas-phàrtaidh a bhacadh, feumaidh { -brand-short-name } ath-thòiseachadh. To browse the list of collected data, please consult the <a data-l10n-name="glean-dictionary-link">{ -glean-brand-name } Dictionary</a>. To browse the list of collected data, please consult the <a data-l10n-name="glean-dictionary-link">{ -glean-brand-name } Dictionary</a>. To change the authentication settings, enter your Linux login credentials. Airson roghainnean an dearbhaidh atharrachadh, cuir a-steach an teisteas clàraidh a-steach Linux agad. To change the authentication settings, enter your Windows login credentials. Airson roghainnean an dearbhaidh atharrachadh, cuir a-steach an teisteas clàraidh a-steach Windows agad. To continue importing data from another browser, grant { -brand-short-name } access to its profile folder. Airson dàta ion-phortadh o brabhsair eile fhathast, thoir cead-inntrigidh dha { -brand-short-name } do phasgan na pròifil aige. to continue to { -sync-brand-name } a leantainn air adhart gu { -sync-brand-name } To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. Airson lethbhreac a dhèanamh dhen fhacal-faire agad, cuir a-steach teisteas clàraidh a-steach Windows. Cuiridh seo ri dìon tèarainteachd nan cunntasan agad. To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. Airson lethbhreac a dhèanamh dhen fhacal-faire agad, cuir a-steach teisteas clàraidh a-steach Windows. Cuiridh seo ri dìon tèarainteachd nan cunntasan agad. To create a Master Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. Airson prìomh fhacal-faire a chruthachadh, cuir a-steach teisteas clàraidh a-steach Windows. Cuiridh seo ri dìon tèarainteachd nan cunntasan agad. To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. Airson prìomh fhacal-faire a chruthachadh, cuir a-steach teisteas clàraidh a-steach Windows. Cuiridh seo ri dìon tèarainteachd nan cunntasan agad. Today An-diugh Today An-diugh Today An-diugh Today An-diugh Today An-diugh To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier. Gus an duilleag seo a shealltainn dhut, feumaidh %S fiosrachadh a chur gus gnìomh sam bith a rinn thu roimhe (can lorg no dearbhadh òrduigh) a dhèanamh a-rithist. To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier. Mus faic thu an duilleag seo, feumaidh an aplacaid fiosrachadh a chur ann gus gnìomh sam bith a chaidh a dhèanamh roimhe (m.e. lorg no dearbhadh òrduigh) a dhèanamh a-rithist. To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. Airson an clàradh a-steach agad a dheasachadh, cuir a-steach teisteas clàraidh a-steach Windows. Cuiridh seo ri dìon tèarainteachd nan cunntasan agad. To edit your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. Airson am facal-faire agad a dheasachadh, cuir a-steach teisteas clàraidh a-steach Windows. Cuiridh seo ri dìon tèarainteachd nan cunntasan agad. To edit your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. Airson am facal-faire agad a dheasachadh, cuir a-steach teisteas clàraidh a-steach Windows. Cuiridh seo ri dìon tèarainteachd nan cunntasan agad. To enable the extension go to <img data-l10n-name="addons-icon"/> Add-ons in the <img data-l10n-name="menu-icon"/> menu. Gus an leudachan a chur an comas, tadhail air “Tuilleadain <img data-l10n-name="addons-icon"/>” sa chlàr-taice <img data-l10n-name="menu-icon"/>. ‘]’ to end attribute selector "]" gus crìoch achur air an roghnaichear fhearta To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. Airson na clàraidhean a-steach agad às-phortadh, cuir a-steach teisteas clàraidh a-steach Windows. Cuiridh seo ri dìon tèarainteachd nan cunntasan agad. To export your passwords, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. Airson na faclan-faire agad às-phortadh, cuir a-steach teisteas clàraidh a-steach Windows. Cuiridh seo ri dìon tèarainteachd nan cunntasan agad. To export your passwords, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. Airson na faclan-faire agad às-phortadh, cuir a-steach teisteas clàraidh a-steach Windows. Cuiridh seo ri dìon tèarainteachd nan cunntasan agad. Toggle Toglaich Toggle Toglaich Toggle all checkboxes in this group Toggle all checkboxes in this group Toggle blackboxing Toggle blackboxing Toggle breaking on this event Toggle breaking on this event Toggle Breakpoint Toggle Breakpoint toggle button putan toglachaidh toggle button putan toglachaidh Toggle classes Toggle classes Toggle classes Toggle classes Toggle color-scheme simulation for the page Toggle color-scheme simulation for the page Toggle Conditional Panel Toggle Conditional Panel Toggle dark color scheme simulation for the page Toggle dark color scheme simulation for the page Toggle developer tools Toggle developer tools Toggle filter bar Toggle filter bar Toggle Flexbox Highlighter Toggle Flexbox Highlighter Toggle light color scheme simulation for the page Toggle light color scheme simulation for the page Toggle off the 3-pane inspector Toggle off the 3-pane inspector Toggle on the 3-pane inspector Toggle on the 3-pane inspector Toggle paint flashing Toggle paint flashing Toggle performance analysis… Toggle performance analysis… Toggle print media simulation for the page Toggle print media simulation for the page Toggle print media simulation for the page Toggle print media simulation for the page Toggle pseudo-classes Toggle pseudo-classes Toggle pseudo-classes Toggle pseudo-classes Toggle reader view (%S) Toglaich sealladh an leughadair (%S) Toggle rulers for the page Toggle rulers for the page Toggle Sidebar Toglaich am bàr-taoibh Toggle Sidebar Toglaich am bàr-taoibh Toggle Sidebar Toglaich am bàr-taoibh Toggle Sidebar Toglaich am bàr-taoibh Toggle Sidebar (document contains outline/attachments) Toglaich am bàr-taoibh (tha oir-loidhne/ceanglachain aig an sgrìobhainn) Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers) Toglaich am bàr-taoibh (tha oir-loidhne/ceanglachain/breathan aig an sgrìobhainn) Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers) Toglaich am bàr-taoibh (tha oir-loidhne/ceanglachain/breathan aig an sgrìobhainn) Toggle split console (%S) Toggle split console (%S) Toggle style sheet visibility Toglaich so-fhaicsinneachd an t-siota-stoidhle Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead. Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead. Toggle the sidebar Toglaich am bàr-taoibh Toggle Tools Toggle Tools Togo Togo To grab your phone tabs here, first sign in or create an account. Airson greim fhaighinn air tabaichean an fhòn agad, clàraich a-steach no cruthaich cunntas an toiseach. To grab your tabs, you’ll need to allow syncing in { -brand-short-name }. Feumaidh tu cead sioncronachaidh a thoirt dha { -brand-short-name } mus fhaigh thu greim air na tabaichean agad. To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }. Feumaidh tu am prìomh-fhacal-faire agad airson { -brand-short-name } a chur a-steach. To help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report. 'S urrainn dhut aithisg tuislidh a chur thugainn gus ar cuideachadh le rannsachadh is càradh an duilgheadais. To hide your location and browsing activity, consider a Virtual Private Network. It will help keep you protected when browsing in public places like airports and coffee shops. Airson d’ ionad is am brabhsadh a nì thu a chumail falaichte, saoil am b’ fheàirrde dhut Virtual Private Network? Cumaidh e tèarainte thu ’s tu ri brabhsadh ann an àitichean poblach mar puirt-adhair is cafaidhean. To import Safari bookmarks and browsing history: Airson comharran-lìn is eachdraidh brabhsaidh Safari ion-phortadh: To import Safari passwords: Airson faclan-faire Shafari ion-phortadh: To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack. Feumaidh tu am Media Feature Pack aig Microsoft a stàladh airson piseach a chur air a’ video. Tokelau Tokelau Token: Tòcan: Token: %1$S Token: %1$S Tonga Tonga Tonga Tonga toolbar bàr-inneal toolbar bàr-inneal Toolbars Na bàraichean-inneal Toolbars Na bàraichean-inneal Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar. Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar. Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar. <a>Learn more</a> Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar. <a>Learn more</a> Toolbox - %1$S / %2$S Toolbox - %1$S / %2$S Toolbox (%1$S) - %2$S / %3$S Toolbox (%1$S) - %2$S / %3$S Toolbox - error occurred Toolbox - error occurred Toolbox Options Toolbox Options Toolbox Options Panel Toolbox Options Panel Tools Innealan Tools Innealan Tools Innealan Tools Innealan Tools Innealan Tools for all add-ons Innealan airson a h-uile tuilleadan Tools for all add-ons Innealan airson a h-uile tuilleadan Tools to inspect and debug <canvas> contexts Tools to inspect and debug <canvas> contexts tooltip gliocas-sgrìn Too many calls to Location or History APIs within a short timeframe. Too many calls to Location or History APIs within a short timeframe. Too many values for feature type ‘%1$S’. Too many values for feature type '%1$S'. top barr top barr Top Bàrr Top Top Top: Barr: Top: Barr: Top (inches) Bàrr (òirleach) To play audio, you may need to install the required PulseAudio software. Feumaidh tu am bathar-bog PulseAudio air a bheil feum a stàladh mus urrainn dhut fuaim a chluich. To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows Mus urrainn dhut fòrmatan video %S a chluich, feumaidh tu bathar-bog eile o Microsoft a stàladh, faic https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows To play video, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack. Feumaidh tu am Media Feature Pack aig Microsoft a stàladh mus urrainn dhut video a chluich. To play video, you may need to install the required video codecs. Feumaidh tu na video codecs air a bheil feum a stàladh mus urrainn dhut video a chluich. Top (mm) Bàrr (mm) To protect your data, this extension is not allowed on this site. Chan eil cead ruith aig an leudachan seo air an làrach seo gus an dàta agad a dhìon. To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window. Gus do thèarainteachd a dhìon, cha leig { $hostname } le { -brand-short-name } an duilleag a thaisbeanadh ma tha làrach eile leabaichte na bhroinn. Feumaidh tu an duilleag seo fhosgladh ann an uinneag ùr mus fhaic thu e. Top sites Brod nan làrach Top Sites Brod nan làrach Top Sites Brod nan làrach To reconnect and grab your tabs, sign in to your account. Airson ceangal a dhèanamh às ùr is greim fhaighinn air na tabaichean agad, clàraich a-steach dhan chunntas agad. To reconnect and grab your tabs, sign in to your { -fxaccount-brand-name }. Airson ceangal a dhèanamh às ùr is greim fhaighinn air na tabaichean agad, clàraich a-steach gun { -fxaccount-brand-name } agad. To see tabs from other devices, you need to sync your open tabs. Feumaidh tu na tabaichean fosgailte agad a shioncronachadh mus fhaic thu tabaichean o uidheaman eile. To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in on all your devices. Learn how to <a data-l10n-name="url">connect additional devices</a>. Airson na tabaichean agad fhaicinn ge be càit an cleachd thu { -brand-product-name }, clàraich a-steach air a’ chòrr dhe na h-uidheaman agad. Fiosraich mar a <a data-l10n-name="url">cheanglas tu uidheaman eile ris</a>. To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in to your account. If you don’t have an account, we’ll take you through the steps to sign up. Airson na tabaichean agad fhaicinn àite sam bith a chleachdas tu { -brand-product-name }, clàraich a-steach gun chunntas agad. Mur eil cunntas agad, innsidh sinn dhut mar a gheibh thu fear. To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a> Airson einnsean-luirg eile a thaghadh, tadhail air na <a data-l10n-name="link-options">Roghainnean</a> Total Bytes Total Bytes Total Cookie Protection contains cookies to the site you’re on, so trackers can’t use them to follow you between sites. Tha na briosgaidean a bhuineas dhan làrach air a bheil thu ann an gleus làn-dìon nam briosgaidean airson ’s nach fhaigh tracaichean cothrom orra gus do leantainn mun cuairt. Total Cookie Protection is our strongest privacy protection yet – and it’s now a default setting for { -brand-short-name } users everywhere. We couldn’t have done it without early access participants like you. So thanks for helping us create a better, more private internet. ’S e gleus an làn-dìon o bhriosgaidean an dìon prìobhaideachd as treasa a bh’ againn a-riamh – agus tha e an sàs ann am { -brand-short-name } dhan a h-uile duine o thùs a-nis. Tha sinn fada an comain dhaoine mar thu fhèin a chur fo dheuchainn e tràth. Mòran taing airson eadar-lìon nas fheàrr, nas prìobhaidiche a thogail còmhla rinn. Total Cookie Protection stops trackers from using cookies to stalk you around the web. Cuiridh làn-dìon o bhriosgaidean stad air tracaichean a chleachdas briosgaidean gus do leantainn air feadh an lìn gu dìomhair. Total Count Total Count Total elapsed time between the first and last displayed messages Total elapsed time between the first and last displayed messages Total network request count Total network request count Total network request count Total network request count Total requests: %S Total requests: %S Total size of displayed messages Total size of displayed messages Total %S ms Total %S ms { $total } stars { $total } rionnag Total time needed to load all requests Total time needed to load all requests Total time needed to load all requests Total time needed to load all requests { $total } users { $total } cleachdaiche Touch Touch Touch Touch Touch Suathadh Touch: %1$S Touch: %1$S touch input enabled tha ion-chur suathaidh an comas Touch Screen Touch Screen Touch your security key to continue with %S. Suath ris an iuchair tèarainteachd agad a leantainn air adhart le %S. To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Browser Tools menu. Mus cleachd thu ath-ghoirid F12, feumaidh tu DevTools fhosgladh le clàr-taice innealan a’ bhrabhsair. To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Web Developer menu. Mus cleachd thu ath-ghoirid F12, feumaidh tu DevTools fhosgladh le clàr-taice an luchd-leasachaidh. To view your latest mobile tabs, sign in to { -brand-product-name } on iOS or Android. Airson na tabaichean fhaicinn a bh’ agad air uidheam mobile o chionn goirid, clàraich a-steach gu { -brand-product-name } air iOS no Android. To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. Airson am facal-faire agad a shealltainn, cuir a-steach teisteas clàraidh a-steach Windows. Cuiridh seo ri dìon tèarainteachd nan cunntasan agad. To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. Airson am facal-faire agad a shealltainn, cuir a-steach teisteas clàraidh a-steach Windows. Cuiridh seo ri dìon tèarainteachd nan cunntasan agad. Townland Baile-fearainn Townland Baile-fearainn Trace all JavaScript frames to %S.\nRight click to change the output. Trace all JavaScript frames to %S.\nRight click to change the output. Trace in the stdout Trace in the stdout Trace in the web console Trace in the web console trace log can be found at: { $path } gheibhear an trace log an-seo: { $path } Trace log can be found at: { $path } Gheibhear an trace log an-seo: { $path } Tracker Tracaiche { $trackerCount } Blocked Chaidh { $trackerCount } a bhacadh { $trackerCount } Blocked Chaidh { $trackerCount } a bhacadh Tracker partially unblocked Chaidh pàirt dhen tracaiche a dhì-bhacadh Trackers Tracaichean Trackers Tracaichean Trackers Tracaichean Trackers blocked tracaiche air am bacadh Trackers { -brand-short-name } blocked this week Na tracaichean a bhac { -brand-short-name } an t-seachdain seo Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts. Leanaidh tracaichean ort air loidhne airson fiosrachadh a chruinneachadh mu na gnàthasan brabhsaidh ’s na h-ùidhean agad. Bacaidh { -brand-short-name } mòran dhe na tracaichean sin agus sgriobtan droch-rùnach eile. Trackers (recommended) Tracaichean (mholamaid seo) Track Identifier Aithnichear an traca Tracking attempts blocked Chaidh oidhirpean tracaidh a bhacadh Tracking content Susbaint tracaidh Tracking Content Susbaint tracaidh Tracking Content Susbaint tracaidh Tracking Content Susbaint tracaidh Tracking Content Blocked Tha susbaint tracaidh ’ga bacadh Tracking Content Blocked Tha susbaint tracaidh ’ga bacadh Tracking content detected Mhothaich sinn do shusbaint a nì tracadh Tracking content in all windows Susbaint tracaidh air uinneag sam bith Tracking content in Private Windows Susbaint tracaidh air uinneagan prìobhaideach Tracking Cookies Briosgaidean tracaidh Tracking Protection Dìon o thracadh Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more about Tracking Protection and your privacy</a> Bacaidh an dìon o thracadh thu o thracaichean air loidhne a chruinnicheas an dàta brabhsaidh agad air feadh diofar làraichean-lìn. <a data-l10n-name="learn-more">Barrachd fiosrachaidh mu dhìon o thracadh agus do phrìobhaideachd</a> Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites. <a>Learn more about Tracking Protection and your privacy</a> Bacaidh an dìon o thracadh thu o thracaichean air loidhne a chruinnicheas an dàta brabhsaidh agad air feadh diofar làraichean-lìn. <a>Barrachd fiosrachaidh mu dhìon o thracadh agus do phrìobhaideachd</a> { tracking-protection-icon-active } { tracking-protection-icon-active } { tracking-protection-icon-disabled } { tracking-protection-icon-disabled } { tracking-protection-icon-no-trackers-detected } { tracking-protection-icon-no-trackers-detected } Traditional Chinese (Hong Kong) Sìneach tradaiseanta (Hong Kong) Traditional Chinese (Taiwan) Sìneach tradaiseanta (Taidh-Bhàn) Transferred Transferred Transferred Transferred Transferred size is not available Transferred size is not available Transferred Size: %S kB Transferred Size: %S kB Transferred Size: %S KB Transferred Size: %S KB Transferring data from %1$S… A' tar-aiseag dàta o %1$S… Transferring data from { $host }… A' tar-aiseag dàta o { $host }… Transform animation cannot be run on the compositor because transform-related properties are overridden by !important rules Transform animation cannot be run on the compositor because transform-related properties are overridden by !important rules Translate page… Eadar-theangaich an duilleag… Translate this page Eadar-theangaich an duilleag seo Translate web content Eadar-theangaich susbaint-lìn { -translations-brand-name } { -translations-brand-name } Translations by <img data-l10n-name="logo"/> An t-eadar-theangachadh le <img data-l10n-name="logo"/> Translation will not be offered for the following languages Chan dèid na cànain a leanas eadar-theangachadh Translation will not be offered for the following sites Cha mholar eadar-theangachadh dhut air na làraichean a leanas Transparency: Transparency: Treat cookies as “SameSite=Lax” by default if no “SameSite” attribute is specified. Developers must opt-in to the current status quo of unrestricted use by explicitly asserting “SameSite=None”. Treat cookies as “SameSite=Lax” by default if no “SameSite” attribute is specified. Developers must opt-in to the current status quo of unrestricted use by explicitly asserting “SameSite=None”. Treat cookies from the same domain, but with different schemes (e.g. http://example.com and https://example.com) as cross-site instead of same-site. Improves security, but potentially introduces breakage. Treat cookies from the same domain, but with different schemes (e.g. http://example.com and https://example.com) as cross-site instead of same-site. Improves security, but potentially introduces breakage. Tree Craobh Tree Map Tree Map tree table clàr craoibhe tree table clàr craoibhe Trending A’ treandadh Trending on { $engine } A’ treandadh air { $engine } Trickled candidates (arriving after answer) are highlighted in blue Trickled candidates (arriving after answer) are highlighted in blue Tried to send report to invalid URI: “%1$S” Chaidh oidhirp a dhèanamh aithisg a chur gu URI mì-dhligheach: "%1$S" Trigger Device Reset Cuir gu dol ath-shuidheachadh an uidheim Trigger Update Trigger Update Trinidad and Tobago Trianaid is Tobago Triqui Triqui Tritanopia (no blue) Tritanopia (no blue) Tromelin Island Eilean Tromelin Troubleshooting Fuasgladh air duilgheadasan Troubleshooting Information Taic le duilgheadasan Troubleshooting Information Taic le duilgheadasan Troubleshooting Information Taic le duilgheadasan Troubleshoot Mode… Modh fuasglaidh air duilgheadasan… Troubleshoot Mode… Am modh fuasgladh dhuilgheadasan… Troubleshoot Mode… Am modh fuasgladh dhuilgheadasan… TRR TRR TRR TRR true true True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds. True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds. True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard). True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard). True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file. True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file. True Privacy Fìor-phrìobhaideachd Truncate DOM attributes Truncate DOM attributes Truncate long attributes in the inspector Truncate long attributes in the inspector Trust this CA to identify email users. Cuir earbsa san ùghdarras teisteanachaidh seo gus cleachdaichean puist-dhealain aithneachadh. Trust this CA to identify websites. Cuir earbsa san ùghdarras teisteanachaidh seo gus làraichean-lìn aithneachadh. Try adding either display:grid, display:flex, or columns:2. { learn-more } Try adding either display:grid, display:flex, or columns:2. { learn-more } Try adding display:flex or display:inline-flex. { learn-more } Try adding display:flex or display:inline-flex. { learn-more } Try adding display:flex or display:inline-flex to the element’s parent. { learn-more } Try adding display:flex or display:inline-flex to the element’s parent. { learn-more } Try adding display:grid or display:flex. { learn-more } Try adding display:grid or display:flex. { learn-more } Try adding display:grid or display:inline-grid. { learn-more } Try adding display:grid or display:inline-grid. { learn-more } Try adding display:grid or display:inline-grid to the element’s parent. { learn-more } Try adding display:grid or display:inline-grid to the element’s parent. { learn-more } Try adding display:grid, display:flex, display:inline-grid, or display:inline-flex to the element’s parent. { learn-more } Try adding display:grid, display:flex, display:inline-grid, or display:inline-flex to the element’s parent. { learn-more } Try adding display:inline-block. { learn-more } Try adding display:inline-block. { learn-more } Try adding display:inline-block or display:block. { learn-more } Try adding display:inline-block or display:block. { learn-more } Try adding display:inline or display:table-cell. { learn-more } Try adding display:inline or display:table-cell. { learn-more } Try adding display:table or display:inline-table. { learn-more } Try adding display:table or display:inline-table. { learn-more } Try adding overflow:auto, overflow:scroll, or overflow:hidden. { learn-more } Try adding overflow:auto, overflow:scroll, or overflow:hidden. { learn-more } Try adding overflow:hidden. { learn-more } Try adding overflow:hidden. { learn-more } Try again Feuch ris a-rithist Try again Feuch ris a-rithist Try again. Feuch ris a-rithist. Try Again Feuch ris a-rithist Try Again Feuch ris a-rithist Try Again Feuch ris a-rithist Try Again Feuch ris a-rithist Try again later Feuchainn ris an ceann greis Try { -brand-product-name } for mobile Feuch { -brand-product-name } mobile Try changing the font-size of the ruby text. { learn-more } Try changing the font-size of the ruby text. { learn-more } Try clearing the startup cache Feuch am falamhaich thu tasgadan an tòiseachaidh Try colorways Feuch na sgeamannan dhathan Try Colorways Feuch na sgeamannan dhathan Try Import Again… Feuch ris an ion-phortadh a-rithist… Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows Try it Feuch e Try It Now Feuch e an-dràsta Try { -mozilla-vpn-brand-name } Feuch { -mozilla-vpn-brand-name } Try other protection tools from { -vendor-short-name }: Feuch na h-innealan dìon eile o { -vendor-short-name }: Try { -pocket-brand-name } Feuch { -pocket-brand-name } Try removing float or adding display:block. { learn-more } Try removing float or adding display:block. { learn-more } Try Safe Mode Feuch am modh tèarainte Try selecting a region that’s smaller than 32,700 pixels on its longest side or 124,900,000 pixels total area. Tagh raon a tha nas lugha na 32,700 piogsail air an taobh as fhaide no raon de 124,900,000 piogsail uile gu lèir. Try { -send-brand-name } Feuch { -send-brand-name } Try { -send-brand-name } Feuch { -send-brand-name } Try Send Tab Feuch gleus cur nan taba Try setting its display property to something else than table-cell, table-column, table-row, table-column-group, table-row-group, or table-footer-group. { learn-more } Try setting its display property to something else than table-cell, table-column, table-row, table-column-group, table-row-group, or table-footer-group. { learn-more } Try setting its display property to something else than table-column, table-row, table-column-group, table-row-group, or table-footer-group. { learn-more } Try setting its display property to something else than table-column, table-row, table-column-group, table-row-group, or table-footer-group. { learn-more } Try setting its position property to something other than static. { learn-more } Try setting its position property to something other than static. { learn-more } Try the newest { -brand-short-name } now, upgraded with our strongest anti-tracking protection yet. Feuch am { -brand-short-name } as ùire, le dìon o thracadh a tha nas treasa na bha e a-riamh roimhe. Try This: Pin Tab Feuch seo: Prìnich an taba Tsonga Tsonga TSV File Faidhle TSV TSV File Faidhle TSV TSV File Faidhle TSV Tswana Tswana Tunisia Tuinisea Turkey An Tuirc Turkish Turcais Turkish Turcais Turkmen Turcmanais Turkmenistan Turcmanastàn Turks and Caicos Islands Na h-Eileanan Turcach is Caiceo Turn camera off Cuir an camara dheth Turn camera on Cuir an camara air Turning off accessibility features… Turning off accessibility features… Turning on accessibility features… Turning on accessibility features… Turning this on will show default styles that are loaded by the browser. Turning this on will show default styles that are loaded by the browser. Turning this option on will allow sites to define custom formatters for DOM objects Turning this option on will allow sites to define custom formatters for DOM objects Turning this option on will allow the developer tools to debug a remote instance like Firefox OS Turning this option on will allow the developer tools to debug a remote instance like Firefox OS Turning this option on will allow to debug this browser instance remotely Turning this option on will allow to debug this browser instance remotely Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten. Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten. Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option. Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option. Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open. Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open. Turn microphone off Cuir am micreofon dheth Turn microphone on Cuir am micreofon air Turn Off Cuir dheth Turn Off Cuir dheth Turn Off Cuir dheth Turn Off Accessibility Features Turn Off Accessibility Features Turn off animations Cuir na beòthachaidhean dheth Turn Off Content Blocking Cuir dheth am bacadh susbaint Turn off Cookie Banner Reduction for { $host }? A bheil thu airson gleus lùghdachadh brataichean nam briosgaidean a chur dheth airson { $host }? Turn off protections if you’re having issues with: Cuir dheth an dìon ma tha duilgheadasan agad le: Turn off Telemetry. Cuir an telemeatraidh dheth. Turn Off Temporarily Cuir dheth rè seal Turn off when a network tells { -brand-short-name } it shouldn’t use secure DNS Cuir dheth e ma dh’innseas lìonra dha { -brand-short-name } nach bu chòir dha DNS tèarainte a chleachdadh Turn off when VPN, parental control, or enterprise policies are active Cuir dheth e nuair a bhios VPN, gleus smachd nam pàrant no poileasaidhean enterprise an gnìomh Turn On Cuir air Turn On Cuir air Turn On Cuir air Turn On Accessibility Features Turn On Accessibility Features Turn on backups Cuir na lethbhreacan-glèidhidh air Turn On Content Blocking Cuir air am bacadh susbaint Turn on Cookie Banner Reduction for this site? A bheil thu airson gleus lùghdachadh brataichean nam briosgaidean a chur air air an làrach seo? Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible. Cuir am modh HTTPS air dhan làrach seo ma thogras tu gun àrdaich { -brand-short-name } an ceangal nuair a ghabhas seo a dhèanamh. Turn on HTTPS upgrades for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible. Cuir àrdachadh HTTPS an comas dhan làrach seo ma tha thu airson ’s gun àrdaich { -brand-short-name } an ceangal nuair a ghabhas seo a dhèanamh. Turn on sync Cuir an sioncronachadh air Turn on sync Cuir an sioncronachadh air Turn on sync Cuir an sioncronachadh air Turn on sync… Cuir an sioncronachadh air… Turn on Sync… Cuir an sioncronachadh air… Turn on { -sync-brand-short-name } Cuir { -sync-brand-short-name } air Turn on { -sync-brand-short-name } Cuir { -sync-brand-short-name } air Turn on { -sync-brand-short-name } Cuir { -sync-brand-short-name } air Turn on { -sync-brand-short-name }… Cuir { -sync-brand-short-name } air… Turn on { -sync-brand-short-name }… Cuir { -sync-brand-short-name } air… Turn on syncing… Cuir an sioncronachadh air… Turn On Syncing… Cuir an sioncronachadh air… Turn on syncing to continue Cuir an sioncronachadh air mus lean thu air adhart Turn on sync in settings Cuir an sioncronachadh air sna roghainnean Turn on tab syncing Cuir sioncronachadh nan tabaichean air Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices. Cuir air sioncronachadh nan tabaichean airson cothrom fhaighinn air na tabaichean agad o uidheaman eile. Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices. Cuir air sioncronachadh nan tabaichean airson cothrom fhaighinn air na tabaichean agad o uidheaman eile. Turn on Total Cookie Protection Cuir an làn-dìon o bhriosgaidean air Turn Troubleshoot Mode off Cuir am modh fuasgladh dhuilgheadasan dheth Turn Troubleshoot Mode Off Cuir am modh fuasgladh dhuilgheadasan dheth Turquoise Tuirceas Tuvalu Tubhalu TVs Telebhiseanan Twi Twi Two hours an dà uair a thìde seo chaidh Two-sided printing Clò-bhualadh dà-thaobhach txtarea txtarea Type Type Type Type Type Type Type Seòrsa Type Seòrsa Type Seòrsa Type Seòrsa Type Seòrsa Type Seòrsa Type: Seòrsa: Type a letter Sgrìobh litir [{ $type } Annotation] [Nòtachadh { $type }] [{{type}} Annotation] [Nòtachadh {{type}}] Type a shortcut Cuir a-steach ath-ghoirid Type blocked Seòrsa bacte Type controls Uidheaman-smachd sgrìobhaidh Type CSS here. Cuir CSS an-seo. { $type-description } ({ $type }) { $type-description } ({ $type }) Type geo.enabled Cuir a-steach geo.enabled { $type } Image Dealbh { $type } { $type } Image (animated, { $frames } frames) Dealbh { $type } (beòthaichte, { $frames } frèam) Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar. Nas lugha de sgrìobhadh: Dèan lorg le { $engineName } o bhàr an t-seòlaidh fhèin. Type less, find more: Search %S right from your address bar. Nas lugha de sgrìobhadh: Dèan lorg le %S o bhàr an t-seòlaidh fhèin. Type less, find more with the address bar Faigh lorg air rudan nas luaithe le nas lugha de sgrìobhadh le bàr an t-seolaidh Type or paste a URL Sgrìobh URL no cuir fear ann u u u u u u u u u u u u U u U U U U U u U U U U U r U U U U U U U u U u U r ,\u0020 ,\u0020 ,\u0020 ,\u0020 \u0020→ \u0020→ \u00adText Encoding Còdachadh an teacsa \u21e7 ⇧ \u2303 ⌃ \u2318 ⌘ \u2325 ⌥ u2f.register() is deprecated and will be removed at a future date. Use navigator.credentials.create() instead. u2f.register() is deprecated and will be removed at a future date. Use navigator.credentials.create() instead. u2f.sign() is deprecated and will be removed at a future date. Use navigator.credentials.get() instead. u2f.sign() is deprecated and will be removed at a future date. Use navigator.credentials.get() instead. UA UA UA: %1$S UA: %1$S Uganda Uganda UID UID Uighur Ùigiurais Ukraine An Ucràin Ukrainian Ucràinis Unable to add module Cha ghabh am mòideal a chur ris Unable to add module Cha ghabh am mòideal a chur ris Unable to add module Cha ghabh am mòideal a chur ris Unable to add module Cha ghabh am mòideal a chur ris Unable to calculate Unable to calculate Unable to calculate Unable to calculate Unable to change Master Password. Cha ghabh am prìomh fhacal-faire atharrachadh. Unable to change Master Password. Cha ghabh am prìomh fhacal-faire atharrachadh. Unable to change password. Cha b’ urrainn dhuinn am facal-faire atharrachadh. Unable to change Primary Password. Cha ghabh am prìomh fhacal-faire atharrachadh. Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application. Cha ghabh am modh FIPS airson an uidheim tèarainteachd atharrachadh. Mholar dhut gum fàg thu an-seo 's gun tòisich thu an aplacaid seo a-rithist. Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application. Cha ghabh am modh FIPS airson an uidheim tèarainteachd atharrachadh. Mholar dhut gum fàg thu an-seo 's gun tòisich thu an aplacaid seo a-rithist. Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/> Chan urrainn dhuinn sùil a thoirt airson ùrachaidhean air sgàth mearachd inntearnail. Gheibhear ùrachaidhean aig <label data-l10n-name="manual-link"/> Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> Chan urrainn dhuinn sùil a thoirt airson ùrachaidhean air sgàth mearachd inntearnail. Gheibhear ùrachaidhean aig <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> Unable to check <input pattern='%S'> because the pattern is not a valid regexp: %S Unable to check <input pattern='%S'> because the pattern is not a valid regexp: %S Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption. Cha ghabh conaltradh tèarainte a dhèanamh. Chan eil an seise a’ cur taic ri sàr-chrioptachadh. Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption. Cha ghabh conaltradh tèarainte a dhèanamh. Chan eil an seise a’ cur taic ri sàr-chrioptachadh. Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported. Cha ghabh conaltradh tèarainte a dhèanamh. Feumaidh an seise sàr-chrioptachadh nach eil taic ann ris. Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported. Cha ghabh conaltradh tèarainte a dhèanamh. Feumaidh an seise sàr-chrioptachadh nach eil taic ann ris. Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected. Cha ghabh conaltradh tèarainte a dhèanamh ris an t-seise: chaidh teisteanas an t-seise a dhiùltadh. Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected. Cha ghabh conaltradh tèarainte a dhèanamh ris an t-seise: chaidh teisteanas an t-seise a dhiùltadh. Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate. Cha ghabh conaltradh tèarainte a dhèanamh ris an t-seise: chan eil ainm na h-àrainne a' freagairt ri teisteanas an fhrithealaiche. Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate. Cha ghabh conaltradh tèarainte a dhèanamh ris an t-seise: chan eil ainm na h-àrainne a' freagairt ri teisteanas an fhrithealaiche. Unable to connect Cha ghabh ceangal a dhèanamh ris Unable to Connect Securely Chan urrainn dhuinn ceangal tèarainte a dhèanamh Unable to delete module Cha ghabh am mòideal a sguabadh às Unable to delete module Cha ghabh am mòideal a sguabadh às Unable to delete module Cha ghabh am mòideal a sguabadh às Unable to delete module Cha ghabh am mòideal a sguabadh às Unable to digitally sign data required to verify your certificate. Cha do ghabh ainm digiteach a chur ris an dàta air a bheil feum gus an teisteanas agad a dhearbhadh. Unable to digitally sign data required to verify your certificate. Cha do ghabh ainm digiteach a chur ris an dàta air a bheil feum gus an teisteanas agad a dhearbhadh. Unable to export. Key database corrupt or deleted. Cha ghabh ion-phortadh. Tha stòr-dàta nan iuchraichean air a thruailleadh no sguabadh às. Unable to export. Key database corrupt or deleted. Cha ghabh ion-phortadh. Tha stòr-dàta nan iuchraichean air a thruailleadh no sguabadh às. Unable to export. Private Key could not be located and exported. Cha ghabh ion-phortadh. Cha do ghabh an iuchair phrìobhaideach a lorg ’s às-phortadh. Unable to export. Private Key could not be located and exported. Cha ghabh ion-phortadh. Cha do ghabh an iuchair phrìobhaideach a lorg ’s às-phortadh. Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname. Cha ghabh ion-phortadh. Cha ghabh an teisteanas a lorg air iuchair no fhar-ainm. Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname. Cha ghabh ion-phortadh. Cha ghabh an teisteanas a lorg air iuchair no fhar-ainm. Unable to export. Unable to write the export file. Cha ghabh ion-phortadh. Cha ghabh am faidhle às-phortaidh a sgrìobhadh. Unable to export. Unable to write the export file. Cha ghabh ion-phortadh. Cha ghabh am faidhle às-phortaidh a sgrìobhadh. Unable to find the certificate or key necessary for authentication. Cha ghabh an ceadachas no an iuchair air a bheil feum airson dearbhadh a lorg. Unable to find the certificate or key necessary for authentication. Cha ghabh an ceadachas no an iuchair air a bheil feum airson dearbhadh a lorg. Unable to find the proxy server Cha ghabh am frithealaiche progsaidh a lorg Unable to generate public/private key pair. Cha ghabh cèile iuchraichean poblach/prìobhaideach a ghineadh. Unable to generate public/private key pair. Cha ghabh cèile iuchraichean poblach/prìobhaideach a ghineadh. Unable to import. Decoding error. File not valid. Cha ghabh ion-phortadh. Mearachd dì-chòdachaidh. Faidhle mì-dhligheach. Unable to import. Decoding error. File not valid. Cha ghabh ion-phortadh. Mearachd dì-chòdachaidh. Faidhle mì-dhligheach. Unable to import. Encryption algorithm not supported. Cha ghabh ion-phortadh. Chan eil taic ann ris an algairim crioptachaidh. Unable to import. Encryption algorithm not supported. Cha ghabh ion-phortadh. Chan eil taic ann ris an algairim crioptachaidh. Unable to import. Error attempting to import certificate chain. Cha ghabh ion-phortadh. Mearachd le ion-phortadh de shlabhraidh teisteanais. Unable to import. Error attempting to import certificate chain. Cha ghabh ion-phortadh. Mearachd le ion-phortadh de shlabhraidh teisteanais. Unable to import. Error attempting to import private key. Cha ghabh ion-phortadh. Mearachd le ion-phortadh na h-iuchrach phrìobhaideach. Unable to import. Error attempting to import private key. Cha ghabh ion-phortadh. Mearachd le ion-phortadh na h-iuchrach phrìobhaideach. Unable to import. File structure is corrupt. Cha ghabh ion-phortadh. Tha structar an fhaidhle air a thruailleadh. Unable to import. File structure is corrupt. Cha ghabh ion-phortadh. Tha structar an fhaidhle air a thruailleadh. Unable to import. File version not supported. Cha ghabh ion-phortadh. Chan eil taic ann ri tionndadh an fhaidhle. Unable to import. File version not supported. Cha ghabh ion-phortadh. Chan eil taic ann ri tionndadh an fhaidhle. Unable to import. Incorrect privacy password. Cha ghabh ion-phortadh. Facal-faire prìobhaideachd mì-cheart. Unable to import. Incorrect privacy password. Cha ghabh ion-phortadh. Facal-faire prìobhaideachd mì-cheart. Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file. Cha ghabh ion-phortadh. Còd MAC mì-dhligheach. Facal-faire cearr no faidhle air a thruailleadh. Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file. Cha ghabh ion-phortadh. Còd MAC mì-dhligheach. Facal-faire cearr no faidhle air a thruailleadh. Unable to import. MAC algorithm not supported. Cha ghabh ion-phortadh. Chan eil taic ann ris an algairim MAC. Unable to import. MAC algorithm not supported. Cha ghabh ion-phortadh. Chan eil taic ann ris an algairim MAC. Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported. Cha ghabh ion-phortadh. Chan eil taic ann ach ri modhan iomlanachd facail-fhaire is prìobhaideachd. Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported. Cha ghabh ion-phortadh. Chan eil taic ann ach ri modhan iomlanachd facail-fhaire is prìobhaideachd. Unable to import. Same nickname already exists in database. Cha ghabh ion-phortadh. Tha an dearbh fhar-ainm san stòr-dàta mu thràth. Unable to import. Same nickname already exists in database. Cha ghabh ion-phortadh. Tha an dearbh fhar-ainm san stòr-dàta mu thràth. Unable to import. Unable to read the import file. Cha ghabh ion-phortadh. Cha ghabh am faidhle ion-phortaidh a leughadh. Unable to import. Unable to read the import file. Cha ghabh ion-phortadh. Cha ghabh am faidhle ion-phortaidh a leughadh. Unable to obtain identification status for this site. Cha ghabh inbhe na dearbh-aithne fhaighinn airson na làraich a chaidh a shònrachadh. Unable to obtain identification status for this site. Cha ghabh inbhe na dearbh-aithne fhaighinn airson na làraich a chaidh a shònrachadh. Unable to Parse File Cha ghabh am faidhle a pharsadh Unable to process the backup file. Cha ghabh an lethbhreac glèidhidh a phròiseasadh. Unable to Read File Cha ghabh am faidhle a leughadh Unable to redirect to %S because the channel doesn’t implement nsIWritablePropertyBag2. Cha ghabh ath-threòrachadh gu %S a chionn 's nach eil an seanail a' cur an sàs nsIWritablePropertyBag2. Unable to save preference. Could not write to file: { $path } Chan urrainn dhuinn an roghainn a shàbhaladh. Cha b’ urrainn dhuinn sgrìobhadh san fhaidhle “{ $path }” Unable to Send Verification Chan urrainn dhuinn an dearbhadh a chur Unable to set default Cha ghabh bun-roghainn a shuidheachadh Unable to update Cha ghabh an t-ùrachadh a dhèanamh Unable to update — system incompatible Chan urrainn dhuinn ùrachadh – chan eil an siostam co-chòrdail Unable to upgrade connection from HTTP. Cha b’ urrainn dhuinn an ceangal àrdachadh o HTTP. Unable to use PulseAudio Cha ghabh PulseAudio a chleachdadh unavailable unavailable unavailable chan eil e ri fhaighinn (unavailable) (unavailable) (Unavailable) (Unavailable) Unavailable in non-HTML documents Unavailable in non-HTML documents Unbalanced curly brace. Cromag dhualach neo-chothromaichte. Unbalanced curly brace. Cromag dhualach neo-chothromaichte. Unblackbox Source Unblackbox Source Unblock URL Unblock URL Uncheck Dì-chomharraich Uncheck Dì-chomharraich Uncheck Dì-chomharraich unchecked gun chromag ann Uncheck the option to “{ enableSafeBrowsing-label }” Thoir air falbh a’ chromag o “{ enableSafeBrowsing-label }” unclosed CDATA section roinn CDATA gun dùnadh Unclosed children in “ruby”. Tha clann gun dùnadh ann an “ruby”. Unclosed element or elements. Unclosed element or elements. Unclosed elements on stack. Eileamaidean gun dùnadh air an staca. unclosed token tòcan gun dùnadh undefined gun deifinisean undefined entity bith gun mhìneachadh under fo-sgrìobhte Underline links Cuir loidhne fo cheanglaichean underscript fo-sgrìobhte Undo Neo-dhèan Undo Neo-dhèan Undo Neo-dhèan Undo Neo-dhèan Undo Neo-dhèan Undo Add To Dictionary Neo-dhèan cur ris an fhaclair Undo Close Tab Neo-dhèan dùnadh an taba Undo Close Tab Neo-dhèan dùnadh an taba Undo Close Tab Neo-dhèan dùnadh an taba Undo Close Tabs Neo-dhèan dùnadh nan tabaichean Undo Close Tabs Neo-dhèan dùnadh nan tabaichean Undo Close Tabs Neo-dhèan dùnadh nan tabaichean Unexpected end of file while searching for %1$S. Deireadh faidhle ris nach robh dùil fhad 's a bhathar a' lorg %1$S. Unexpected end of @font-feature-values rule. Unexpected end of @font-feature-values rule. Unexpected operator in media list. Unexpected operator in media list. unexpected parser state staid parsair ris nach robh dùil Unexpected problem. Duilgheadas ris nach robh dùil. Unexpected response from server Freagairt ris nach robh dùil on fhrithealaiche Unexpected server response. Freagairt on fhrithealaiche ris nach robh dùil. Unexpected server response. Freagairt on fhrithealaiche ris nach robh dùil. Unexpected token ‘%1$S’ in media list. Unexpected token ‘%1$S’ in media list. Unexpected token in attribute selector: ‘%1$S’. Tòcan ris nach robh dùil ann an roghnaichear fearta: "%1$S". Unexpected token within @namespace: ‘%1$S’. Tòcan ris nach robh dùil am broinn @namespace: “%1$S”. Unexpected value %2$S parsing %1$S attribute. Luach %2$S gun dùil ris is a' parsadh buadh %1$S. Unified Canadian Syllabary Lidire Aonaichte Canadach Unignore files in this directory Unignore files in this directory Unignore files in this group Unignore files in this group Unignore files outside this directory Unignore files outside this directory Unignore files outside this group Unignore files outside this group Unignore line Unignore line Unignore lines Unignore lines Unignore source Unignore source Unignore source Unignore source (uninitialized) (uninitialized) Uninitialized Gun tòiseachadh Uninitialized Gun tòiseachadh Uninstall Dì-stàlaich &Uninstall &Dì-stàlaich Uninstallation Aborted Chaidh casg a chur air an dì-stàladh Uninstallation Complete Tha an dì-stàladh deiseil Uninstall $BrandFullName Dì-stàlaich $BrandFullName Uninstall $BrandFullNameDA Dì-stàlaich $BrandFullNameDA Uninstalling A' dì-stàladh Uninstalling $BrandShortName… A' dì-stàladh $BrandShortName… Uninstalling from: A' dì-stàladh o: Uninstall %S Dì-stàlaich %S Uninstall was completed successfully. Shoirbhich leis an dì-stàladh. Uninstall was not completed successfully. Cha do shoirbhich leis an dì-stàladh. Union Pay Union Pay Union Pay Union Pay Union Pay Union Pay United Arab Emirates Na h-Iomaratan Arabach Aonaichte United Kingdom An Rìoghachd Aonaichte United States Na Stàitean Aonaichte Unitless values are deprecated in MathML 3. Cha mholar luachan gun aonadan tuilleadh ann am MathML 3. unknown unknown (unknown) (neo-aithnichte) (unknown) (chan eil fhios) Unknown Chan eil fhios Unknown Chan eil fhios Unknown Neo-aithnichte Unknown Neo-aithnichte Unknown Neo-aithnichte Unknown Neo-aithnichte Unknown Neo-aithnichte Unknown Neo-aithnichte Unknown Chan eil fhios <Unknown> <Neo-aithnichte> <Unknown> <Neo-aithnichte> (Unknown) (Neo-aithnichte) Unknown about:logging option “{ $k }“ Unknown about:logging option “{ $k }“ Unknown actor Unknown actor Unknown descriptor ‘%1$S’ in @counter-style rule. Unknown descriptor '%1$S' in @counter-style rule. Unknown descriptor ‘%1$S’ in @font-face rule. Tuairisgeulaiche neo-aithnichte '%1$S' anns an righailte @font-face. unknown encoding còdachadh neo-aithnichte Unknown error Mearachd neo-aithnichte Unknown Error Mearachd neo-aithnichte Unknown font-variant property value ‘%1$S’. Unknown font-variant property value '%1$S'. unknown group unknown group Unknown Identity Dearbh-aithne neo-aithnichte Unknown Identity Dearbh-aithne neo-aithnichte Unknown information access method in certificate extension. Tha dòigh inntrigidh neo-aithnichte do dh'fhiosrachadh ann an leudachan an teisteanais. Unknown information access method in certificate extension. Tha dòigh inntrigidh neo-aithnichte do dh'fhiosrachadh ann an leudachan an teisteanais. Unknown location Unknown location Unknown location type in cert AIA extension Tha àite de sheòrsa neo-aithnichte ann an leudachan AIA an teisteanais Unknown location type in cert AIA extension Tha àite de sheòrsa neo-aithnichte ann an leudachan AIA an teisteanais Unknown logging preset “{ $v }“ Unknown logging preset “{ $v }“ Unknown namespace prefix ‘%1$S’. Ro-leasachan spàs ainm neo-aithnichte "%1$S". Unknown (not cached) Neo-aithnichte (gun tasgadh) Unknown object type specified. Chaidh seòrsa neo-aithnichte a thaghadh airson an oibseict. Unknown object type specified. Chaidh seòrsa neo-aithnichte a thaghadh airson an oibseict. Unknown origin Chan eil fhios cò às a thàinig e Unknown origin Chan eil fhios cò às a thàinig e Unknown PKCS #11 error. Mearachd PKCS #11 neo-aithnichte. Unknown PKCS #11 error. Mearachd PKCS #11 neo-aithnichte. Unknown profiler preset “{ $v }“ Unknown profiler preset “{ $v }“ Unknown property ‘%1$S’. Feart neo-aithnichte "%1$S". Unknown pseudo-class or pseudo-element ‘%1$S’. Clas fuadain no eileamaid fhuadain neo-aithnichte: "%1$S". unknown signature scheme unknown signature scheme Unknown size Chan eil fhios dè cho mòr 's a tha e Unknown status Unknown status Unknown status Staid neo-aithnichte Unknown time left Chan eil fhios dè an ùine a tha air fhàgail Unknown time left Chan eil fhios dè an ùine a tha air fhàgail unlimited gun chuingeachadh Unload Luchdaich Unload Dì-luchdaich Unload tabs and kill process Unload tabs and kill process Unmute Till an fhuaim Unmute Till an fhuaim Unmute Till an fhuaim Unmute Till an fhuaim UNMUTE { $count } TABS DÌ-MHUCH { $count } TABA Unmute tab Till fuaim an taba Unmute Tab Till fhuaim an taba Unmute Tab Till fhuaim an taba Unmute Tab Till fuaim an taba Unmute { $tabCount } tabs Till fuaim { $tabCount } taba Unmute { $tabCount } tabs ({ $shortcut }) Till fuaim { $tabCount } taba ({ $shortcut }) Unmute Tabs Till fuaim nan tabaichean Unmute Tabs Till fuaim nan tabaichean Unmute Tabs Till fuaim nan tabaichean Unpin Dì-phrìnich Unpin from Overflow Menu Dì-phrìnich on chlàr-taice taosgaidh Unpin Tab Neo-phrìnich an taba Unpin Tab Dì-phrìnich an taba Unpin Tab Neo-phrìnich an taba Unpin Tab Neo-phrìnich an taba Unpin Tabs Dì-phrìnich na tabaichean Unplugged Unplugged Unrecognized at-rule or error parsing at-rule ‘%1$S’. Riaghailt @ neo-aithnichte no mearachd ann am parsadh riaghailt @ “%1$S”. Unrecognized Object Identifier. Aithniche oibseactan neo-aithnichte. Unrecognized Object Identifier. Aithniche oibseactan neo-aithnichte. Unrecognized SSL error code. Còd mearachd SSL nach aithnich sinn. Unrecognized SSL error code. Còd mearachd SSL nach aithnich sinn. Unregister Dì-chlàraich Unregister Unregister Unregister Unregister "Unregistering: " "A' dì-chlàrachadh: " Unsafe File Type Faidhle de sheòrsa neo-thèarainte unselected gun taghadh Unsorted Gun seòrsachadh Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake. Fàillinn neo-shònraichte rè làimhseachadh crathadh-làimhe SSL Client Key Exchange. Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake. Fàillinn neo-shònraichte rè làimhseachadh crathadh-làimhe SSL Client Key Exchange. Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake. Fàillinn neo-shònraichte rè làimhseachadh crathadh-làimhe SSL Server Key Exchange. Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake. Fàillinn neo-shònraichte rè làimhseachadh crathadh-làimhe SSL Server Key Exchange. Unspecified size icon Unspecified size icon Unsubmitted Crash Reports Aithisgean air tuislidhean nach deach an cur Unsupported certificate type. Chan eil taic ann ris an t-seòrsa seo de theisteanas. Unsupported certificate type. Chan eil taic ann ris an t-seòrsa seo de theisteanas. Unsupported elliptic curve. Lùb eileapsach gun taic ris. Unsupported elliptic curve. Lùb eileapsach gun taic ris. Unsupported elliptic curve point form. Lùb eileapsach ann am foirm puinge gun taic ris. Unsupported elliptic curve point form. Lùb eileapsach ann am foirm puinge gun taic ris. Unsupported file type. Chan eil taic ann airson a leithid de dh'fhaidhle. Unsupported hash algorithm in the integrity attribute: “%1$S” Unsupported hash algorithm in the integrity attribute: "%1$S" Unsupported hash algorithm used by TLS peer. Unsupported hash algorithm used by TLS peer. Unsupported hash algorithm used by TLS peer. Unsupported hash algorithm used by TLS peer. Unsupported or unknown key algorithm. Algairim iuchrach neo-aithnichte no gun taic. Unsupported or unknown key algorithm. Algairim iuchrach neo-aithnichte no gun taic. Unsure what issue to select? Nach eil thu cinnteach dè an duilgheas a thaghas tu? Unsure what issue to select? <a data-l10n-name="learnmore-link">Learn more about reporting extensions and themes</a> Nach eil thu cinnteach dè an duilgheas a thaghas tu? <a data-l10n-name="learnmore-link">Barrachd fiosrachaidh mu aithrisean air leudachain is ùrlaran</a> Untitled Gun tiotal Untitled Page: Duilleag gun tiotal: Unused Gun chleachdadh (Unverified) (Gun dearbhadh) (Unverified) (Gun dearbhadh) Unvisited Links Ceanglaichean gun tadhal orra Unvisited Site Cookies Briosgaidean nan làraichean gun tadhal orra Unvisited Site Cookies Briosgaidean nan làraichean gun tadhal orra Unvisited Site Cookies Blocked Tha briosgaidean nan làraichean gun tadhal orra ’gam bacadh Unvisited Site Cookies Blocked Tha briosgaidean nan làraichean gun tadhal orra ’gam bacadh Unwrap lines Unwrap lines Up Arrow Saighead suas update ùraich Update Ùraich Update Ùraich Update Ùraich Update Ùraich Update Ùraich Update Ùraich Update Ùraich Update Ùraich Update Ùraich Update Update &Update Ù&raich Update: Ùrachadh: Update Add-ons Automatically Ùraich na tuilleadain gu fèin-obrachail Update Add-ons Automatically Ùraich na tuilleadain gu fèin-obrachail Update Address Ùraich an seòladh Update available Ùrachadh ri fhaighinn Update available Ùrachadh ri fhaighinn Update available Ùrachadh ri fhaighinn Update Available Ùrachadh ri fhaighinn Update available — download now Tha ùrachadh ri fhaighinn – luchdaich a-nuas e an-dràsta Update available — download now Tha ùrachadh ri fhaighinn – luchdaich a-nuas e an-dràsta Update available — restart now Tha ùrachadh ri fhaighinn – ath-thòisich an-dràsta Update { -brand-short-name } Ùraich { -brand-short-name } Update { -brand-short-name } to play video Ùraich { -brand-short-name } airson a’ video a chluich Update Channel Ùraich an t-seanail Update Credit Card Ùraich a’ chairt-chreideis Updated Air ùrachadh { $updatedEntries } updated Chaidh { $updatedEntries } ùrachadh Updated <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time> Updated <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time> update error ({ $error }) update error ({ $error }) Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a> Dh'fhàillig an t-ùrachadh. <a data-l10n-name="failed-link-main">Luchdaich a-nuas an tionndadh as ùire</a> Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label> Dh'fhàillig an t-ùrachadh. <label data-l10n-name="failed-link">Luchdaich a-nuas an tionndadh as ùire</label> Update Folder Pasgan nan ùrachaidhean Update History Eachdraidh nan ùrachaidhean Update History Eachdraidh nan ùrachaidhean Update In Progress ’Ga ùrachadh Update login for %S? A bheil thu airson an clàradh a-steach airson %S ùrachadh? Update Name Ainm an ùrachaidh Update now… Ùraich an-dràsta… Update Now Ùraich an-dràsta Update Now Ùraich an-dràsta Update Options Ùraich na roghainnean Update Password Ùraich am facal-faire Update password for { $host }? A bheil thu airson am facal-faire airson { $host } ùrachadh? Update password for %S? A bheil thu airson am facal-faire airson %S ùrachadh? Update Preferences Ùraich na roghainnean Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes Cuir na roghainnean air gleus ach an cuir am brabhsair aithisgean gu fèin-obrachail nuair a thuislicheas { -brand-short-name } Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes. Cuir na roghainnean air gleus ach an cuir am brabhsair aithisgean gu fèin-obrachail nuair a thuislicheas { -brand-short-name }. Update Ready to Install Ùrachadh deiseil ri stàladh Update %S Ùraich %S Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/> Ùrachaidhean a tha ri am faighinn aig <a data-l10n-name="manual-link"/> Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a> Ùrachaidhean a tha ri am faighinn aig <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a> Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/> Ùrachaidhean a tha ri am faighinn aig <label data-l10n-name="manual-link"/> Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> Ùrachaidhean a tha ri am faighinn aig <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> Update saved password for %S? A bheil thu airson am facal-faire sàbhailte airson "%S" ùrachadh? Update saved password for this login? A bheil thu airson am facal-faire sàbhailte airson an login seo ùrachadh? Updates disabled by your organization Cuir am buidheann agad na h-ùrachaidhean à comas Updates disabled by your system administrator Chuir rianaire an t-siostaim agad casg air ùrachaidhean Update server not found (check your internet connection) Cha deach am frithealaiche ùrachaidh a lorg (cuir sùil air a' cheangal agad ris an lìon) Updates from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name } Ùrachaidhean o { -vendor-short-name } is { -brand-product-name } Update to %S Ùraich gu %S Update URL not available Chan eil URL ùrachaidh ri fhaighinn Update XML file malformed (200) Tha faidhle XML an ùrachaidh droch chumte (200) Update XML file not found (404) Cha deach faidhle XML an ùrachaidh a lorg (404) Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy. Ùraich am { -brand-shorter-name } agad airson na comasan astair is prìobhaideachd às ùire. Update your sync settings Ùraich na roghainnean sioncronachaidh agad updating updating Updating… Updating… Updating… Updating… Updating add-ons Ag ùrachadh nan tuilleadan Updating add-ons Ag ùrachadh nan tuilleadan updiagarrow saighead thrastanach suas up diagonal arrow saighead thrastanach suas up diagonal strike stràc thrastanach suas updiagstrike stràc thrastanach suas &Upgrade Ù&raich (upgraded to HTTPS) (chaidh àrdachadh gu HTTPS) Upgrading insecure display request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’ Upgrading insecure display request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’ Upgrading insecure request “%1$S” failed. (%2$S) Upgrading insecure request “%1$S” failed. (%2$S) Upgrading insecure request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’ Upgrading insecure request '%1$S' to use '%2$S' Upgrading insecure request “%1$S” to use “%2$S”. Upgrading insecure request “%1$S” to use “%2$S”. Upgrading insecure request “%S” failed. Downgrading to “http” again. Upgrading insecure request “%S” failed. Downgrading to “http” again. Upgrading insecure speculative TCP connection “%1$S” to use “%2$S”. Upgrading insecure speculative TCP connection “%1$S” to use “%2$S”. Upload Upload Upload Luchdaich suas Upload your files to { -send-brand-name } to share them with end-to-end encryption and a link that automatically expires. Luchdaich suas na faidhlichean agad gu { -send-brand-name } is co-roinn iad le gleus crioptachaidh o cheann gu ceann agus ceangal air am falbh an ùine gu fèin-obrachail. Upper Sorbian Sòrbais Uachdarach Up to higher level directory Suas gu pasgan aig ìre nas àirde Urdu Urdu URI URI URI: { $uri } URI: { $uri } { $url }… { $url }… URL URL URL URL URL URL URL URL URL URL URL URL URL URL URL URL URL URL URL URL URL URL URL URL { $url } attempted to automatically download multiple files. The site could be broken or trying to store spam files on your device. Rinn { $url } oidhirp iomadh faidhle a luchdadh a-nuas. Dh’fhaoidte gu bheil an làrach seo briste no a’ feuchainn ri faidhlichean spama a chur air an uidheam agad. URL Classifier Information URL Classifier Information URL contains “%S” URL contains “%S” URL.createObjectURL(MediaStream) is deprecated and will be removed soon. URL.createObjectURL(MediaStream) is deprecated and will be removed soon. URL Parameters URL Parameters Uruguay Uruguaidh USB USB USB USB USB disabled USB disabled USB enabled USB enabled Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }. Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }. Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug tabs, extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }. Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug tabs, extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }. Use a background service to install updates Cleachd seirbheis a stàlaicheas na h-ùrachaidhean sa chùlaibh Use a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web. Cleachd brabhsair aig a bheil cùl-taic buidhean neo-phrothaideachd. Dìonaidh do phrìobhaideachd fhad ’s a shiùbhlas tusa ceithir-thimcheall an lìn. Use a browser that defends your privacy while you zip around the web. Our latest update is packed with things that you adore. Cleachd brabhsair a dhìonas do phrìobhaideachd fhad ’s a shiùbhlas tusa ceithir-thimcheall an lìn. Tha an t-ùrachadh mu dheireadh againn loma-làn de rudan a chòrdas riut fìor-mhath nar beachd-ne. Use a <code>label</code> attribute to label an optgroup. <a>Learn more</a> Use a <code>label</code> attribute to label an optgroup. <a>Learn more</a> Use a <code>legend</code> element to label a fieldset. <a>Learn more</a> Use a <code>legend</code> element to label a fieldset. <a>Learn more</a> Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows. Cleachd coltas dathte air putanan, clàran-taice is uinneagan. Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows. Cleachd coltas dathte air putanan, clàran-taice is uinneagan. Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows. Cleachd coltas dathte air putanan, clàran-taice is uinneagan. Use a custom image… Cleachd dealbh gnàthaichte... Use a dark appearance for buttons, menus, and windows. Cleachd coltas dorcha air putanan, clàran-taice is uinneagan. Use a dark appearance for buttons, menus, and windows. Cleachd coltas dorcha air putanan, clàran-taice is uinneagan. Use a dark appearance for website backgrounds and content. Cleachd coltas dorcha airson cùlaibhean is susbaint làraichean-lìn. Use a dark theme for buttons, menus, and windows. Cleachd ùrlar dorcha air putanan, clàran-taice is uinneagan. Use a dark theme for buttons, menus, and windows. Cleachd ùrlar dorcha air putanan, clàran-taice is uinneagan. Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows. Cleachd ùrlar innsginneach dathte airson putanan, clàran-taice is uinneagan. Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows. Cleachd ùrlar innsginneach dathte airson putanan, clàran-taice is uinneagan. Use a “label” attribute to label an “optgroup”. Use a “label” attribute to label an “optgroup”. Use a “legend” element to label a “fieldset”. Use a “legend” element to label a “fieldset”. Use a light appearance for buttons, menus, and windows. Cleachd coltas soilleir air putanan, clàran-taice is uinneagan. Use a light appearance for buttons, menus, and windows. Cleachd coltas soilleir air putanan, clàran-taice is uinneagan. Use a light appearance for website backgrounds and content. Cleachd coltas soilleir airson cùlaibhean is susbaint làraichean-lìn. Use a light theme for buttons, menus, and windows. Cleachd ùrlar soilleir air putanan, clàran-taice is uinneagan. Use a light theme for buttons, menus, and windows. Cleachd ùrlar soilleir air putanan, clàran-taice is uinneagan. Use a local provider, if possible Cleachd solaraiche ionadail, ma ghabhas sin a dhèanamh Use “alt” attribute to label “area” elements that have the “href” attribute. Use “alt” attribute to label “area” elements that have the “href” attribute. Use “alt” attribute to label “mglyph” elements. Use “alt” attribute to label “mglyph” elements. Use a master password Cleachd prìomh fhacal-faire Use { $app-name } Cleachd { $app-name } Use { $app-name } (default) Cleachd { $app-name } (bunaiteach) Use a Primary Password Cleachd prìomh fhacal-faire Use a Securely Generated Password Cleachd facal-faire a chaidh a ghintinn gu tèarainte Use as Fetch in Console Use as Fetch in Console Use a single keyword to open bookmarks directly from the address bar Cleachd aon fhacal-luirg airson comharran-lìn fhosgladh sa bhad on bhàr-sheeòlaidh Use autoscrolling Cleachd sgroladh fèin-obrachail Use Bookmark… Cleachd comharra-lìn… Use { -brand-product-name } recommendations Cleachd molaidhean { -brand-product-name } Use { -brand-product-name } recommendations Cleachd molaidhean { -brand-product-name } U&se $BrandShortName as my default web browser Cleachd $BrandShortName mar am &brabhsair bunaiteach agam Use <code>alt</code> attribute to label <div>area</div> elements that have the href attribute. <a>Learn more</a> Use <code>alt</code> attribute to label <div>area</div> elements that have the href attribute. <a>Learn more</a> Use <code>alt</code> attribute to label mglyph elements. <a>Learn more</a> Use <code>alt</code> attribute to label mglyph elements. <a>Learn more</a> Use <code>title</code> attribute to describe iframe content. <a>Learn more</a> Use <code>title</code> attribute to describe iframe content. <a>Learn more</a> Use Current Pages Cleachd na duilleagan làithreach Use custom settings for history Cleachd roghainnean gnàthaichte airson na h-eachdraidh Used Air a chleachdadh Used as: Used as: Use Default Cleachd an roghainn bhunaiteach Use Default Folder Cleachd am pasgan bunaiteach Use default ({ $url }) Cleachd a’ bhun-roghainn ({ $url }) Use email mask Cleachd masg puist-d Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see. Cleachd { -focus-brand-name } airson lorg prìobhaideach a dhèanamh nach eil thu airson ’s gum faic am prìomh bhrabhsair mobile agad e. Useful Products Bathar feumail Use Generated Password… Cleachd facal-faire a chaidh gintinn dhut… Use hardware acceleration when available Cleachd luathachadh a' bhathar-bhog ma bhios e ri làimh Use Horizontal Scrolling Cleachd sgroladh còmhnard Use Horizontal Scrolling Cleachd sgroladh còmhnard Use in Console Use in Console Use of attributes’ nodeValue attribute is deprecated. Use value instead. Chan eil cleachdadh na buaidh nodeValue 'ga mholadh tuilleadh. Cleachd luach 'na àite. Use of attributes’ textContent attribute is deprecated. Use value instead. Chan eil cleachdadh na buaidh textContent 'ga mholadh tuilleadh. Cleachd luach 'na àite. Use of CanvasRenderingContext2D in createImageBitmap is deprecated. Use of CanvasRenderingContext2D in createImageBitmap is deprecated. Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener Cha mholamaid cleachdadh captureEvents() tuilleadh. Cleachd am modh DOM 2 addEventListener() gus an còd agad ùrachadh. Cuir sùil air an duilleag seo airson barrachd fiosrachaidh http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener Use of document.createAttribute() is deprecated. Use element.setAttribute() instead. Chan eil cleachdadh document.createAttribute() 'ga mholadh tuilleadh. Cleachd element.setAttribute() 'na àite. Use of document.createAttributeNS() is deprecated. Use element.setAttributeNS() instead. Chan eil cleachdadh document.createAttributeNS() 'ga mholadh tuilleadh. Cleachd element.setAttributeNS() 'na àite. Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead. Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead. Use of document.load() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM XMLHttpRequest object. For more help https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest Use of document.load() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM XMLHttpRequest object. For more help https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest Use of DOMException’s code attribute is deprecated. Use name instead. Chan eil cleachdadh na buaidh còd DOMException 'ga mholadh tuilleadh. Cleachd ainm 'na àite. Use of drawWindow method from CanvasRenderingContext2D is deprecated. Use tabs.captureTab extensions API instead https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab Use of drawWindow method from CanvasRenderingContext2D is deprecated. Use tabs.captureTab extensions API instead https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab Use of enablePrivilege is deprecated. Please use code that runs with the system principal (e.g. an extension) instead. Chan eil cleachdadh enablePrivilege 'ga mholadh tuilleadh. Cleachd còd a ruitheas leis an System Principal (m.e. leudachan) 'na àite. Use of getAttributeNode() is deprecated. Use getAttribute() instead. Chan eil cleachdadh getAttributeNode() 'ga mholadh tuilleadh. Cleachd getAttribute() 'na àite. Use of getAttributeNodeNS() is deprecated. Use getAttributeNS() instead. Chan eil cleachdadh getAttributeNodeNS() 'ga mholadh tuilleadh. Cleachd getAttributeNS() 'na àite. Use of getPreventDefault() is deprecated. Use defaultPrevented instead. Use of getPreventDefault() is deprecated. Use defaultPrevented instead. Use of getPropertyCSSValue is deprecated, use getPropertyValue instead. Use of getPropertyCSSValue is deprecated, use getPropertyValue instead. Use of getUserData() or setUserData() is deprecated. Use WeakMap or element.dataset instead. Use of getUserData() or setUserData() is deprecated. Use WeakMap or element.dataset instead. Use of mozImageSmoothingEnabled is deprecated. Please use the unprefixed imageSmoothingEnabled property instead. Use of mozImageSmoothingEnabled is deprecated. Please use the unprefixed imageSmoothingEnabled property instead. Use of Mutation Events is deprecated. Use MutationObserver instead. Chan eil cleachdadh Mutation Events 'ga mholadh tuilleadh. Cleachd MutationObserver 'na àite. Use of navigator.sendBeacon instead of synchronous XMLHttpRequest during unload and pagehide improves user experience. Use of navigator.sendBeacon instead of synchronous XMLHttpRequest during unload and pagehide improves user experience. Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener Cha mholamaid cleachdadh releaseEvents() tuilleadh. Cleachd am modh DOM 2 removeEventListener() gus an còd agad ùrachadh. Cuir sùil air an duilleag seo airson barrachd fiosrachaidh http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener Use of removeAttributeNode() is deprecated. Use removeAttribute() instead. Chan eil cleachdadh removeAttributeNode() 'ga mholadh tuilleadh. Cleachd removeAttribute() 'na àite. Use of setAttributeNode() is deprecated. Use setAttribute() instead. Chan eil cleachdadh setAttributeNode() 'ga mholadh tuilleadh. Cleachd setAttribute() 'na àite. Use of setAttributeNodeNS() is deprecated. Use setAttributeNS() instead. Chan eil cleachdadh setAttributeNodeNS() 'ga mholadh tuilleadh. Cleachd setAttributeNS() 'na àite. Use of setVelocity on the PannerNode and AudioListener, and speedOfSound and dopplerFactor on the AudioListener are deprecated and those members will be removed. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features Use of setVelocity on the PannerNode and AudioListener, and speedOfSound and dopplerFactor on the AudioListener are deprecated and those members will be removed. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features Use of the ambient light sensor is deprecated. Use of the ambient light sensor is deprecated. Use of the Application Cache API (AppCache) for insecure connections will be removed in version 62. Use of the Application Cache API (AppCache) for insecure connections will be removed in version 62. Use of the motion sensor is deprecated. Use of the motion sensor is deprecated. Use of the orientation sensor is deprecated. Use of the orientation sensor is deprecated. Use of the proximity sensor is deprecated. Use of the proximity sensor is deprecated. Use of the registerProtocolHandler for insecure connections will be removed in version 62. Use of the registerProtocolHandler for insecure connections will be removed in version 62. Use of window.showModalDialog() is deprecated. Use window.open() instead. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open Use of window.showModalDialog() is deprecated. Use window.open() instead. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open Use of xml:base attribute is deprecated and will be removed soon. Please remove any use of it. Use of xml:base attribute is deprecated and will be removed soon. Please remove any use of it. Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context. Chan eil taic ann ri cleachdadh buadh responseType aig XMLHttpRequest tuilleadh sa mhodh sioncronach sa cho-theacs uinneige. Use of XMLHttpRequest’s timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context. Chan eil taic ann ri cleachdadh buadh timeout aig XMLHttpRequest sa mhodh sioncronach sa cho-theacs uinneige. Use operating system settings Cleachd roghainnean an t-siostaim obrachaidh Use operating system settings Cleachd roghainnean an t-siostaim obrachaidh Use other… Cleachd fear eile… Use Page Scrolling Cleachd sgroladh duilleige Use Page Scrolling Cleachd sgroladh duilleige Use Password Manager to remember this password. Cleachd manaidsear nam faclan-faire gus am facal-faire seo a chumail ann an cuimhne. Use Password Manager to remember this value. Cleachd manaidsear nam faclan-faire gus an luach seo a chumail ann an cuimhne. Use passwords saved in { -brand-short-name } on any device. Cleachd na faclan-faire a shàbhail thu am broinn { -brand-short-name } air uidheam sam bith. Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name }) Cleachd { $plugin-name } (ann an { -brand-short-name }) Use Provider Cleachd solaraiche Use { $provider } as a login provider Cleachd { $provider } mar sholaraiche clàraidh a-steach (user agent) (user agent) User Agent UserAgent User Agent Overrides Tar-àitheantan àidseant a’ chleachdaiche User Agent String User Agent String User-created image Dealbh a chruthaich cleachdaiche User-created image Dealbh a chruthaich cleachdaiche Use recommended performance settings Cleachd na roghainnean dèanadais a mholamaid-ne Use Regular Expression Use Regular Expression Use { -relay-brand-name } email mask Cleachd masg puist-d { -relay-brand-name } Use { -relay-brand-name } email mask Cleachd masg puist-d { -relay-brand-name } Use { -relay-brand-short-name } Email Mask Cleachd masg puist-d { -relay-brand-short-name } User Identification Request Iarrtas aithneachadh cleachdaiche user.js Preferences Roghainnean user.js Username Ainm-cleachdaiche Username Ainm-cleachdaiche Username Ainm-cleachdaiche Username Ainm-cleachdaiche User Name: Ainm a' chleachdaiche: Username (A-Z) Ainm-cleachdaiche (A-Z) User Namespaces Ainm-spàsan cleachdaiche User Namespaces for privileged processes Cleachd ainm-spàsan airson pròiseasan aig a bheil pribhleid Username (Z-A) Ainm-cleachdaiche (Z-A) User Notice Sanas cleachdaiche { $user }’s { -brand-short-name } on { $system } { -brand-short-name } aig { $user } air { $system } Users: { $dailyUsers } Cleachdaichean: { $dailyUsers } User Set WebRTC Preferences Roghainnean WebRTC a shuidhich a cleachdaiche User verification failed on %S. There are no attempts left and your device has been locked, because the wrong PIN was provided too many times. The device needs a reset. Dh’fhàillig dearbhadh a’ chleachdaiche air %S. Chan eil oidhirp eile agad agus chaidh an t-uidheam agad a ghlasadh a chionn ’s gun tug thu seachad PIN ceàrr ro thric. Feumaidh tu an t-uidheam ath-shuidheachadh. User verification failed on %S. There were too many failed attempts in a row and PIN authentication has been temporarily blocked. Your device needs a power cycle (unplug and re-insert). Dh’fhàillig dearbhadh a’ chleachdaiche air %S. Rinneadh cus oidhirpean a dh’fhàillig an dèidh a chèile agus chaidh an dearbhadh le PIN a chur à comas fad greis. Tha an t-uidheam agad feumach air cuairt cumhachd (dì-phlugaich e agus cuir a-steach a-rithist e). User verification failed on %S. You may need to set a PIN on your device. Cha b’ urrainn dhuinn an cleachdaiche a dhearbhadh air %S. Dh’fhaoidte gum bi agad ri PIN a shuidheachadh air an uidheam agad. Use %S as my default browser Cleachd %S mar am brabhsair bunaiteach agam Use %S as my default browser Cleachd %S mar am brabhsair bunaiteach agam Use Saved Login Cleachd clàradh a-steach a chaidh a shàbhaladh Use Saved Password Cleachd facal-faire air a shàbhaladh Use secure DNS in regions where it’s available Cleachdaidh sinn DNS tèarainte ann an àitichean far a bheil sin ri fhaighinn Use “Select File” below to choose the passwords file you saved Cleachd “Tagh faidhle” gu h-ìosal airson faidhle nam faclan-faire a shàbhail thu a thaghadh Use simpler highlighters with prefers-reduced-motion Use simpler highlighters with prefers-reduced-motion Use smooth scrolling Cleachd sgroladh caoin Use spaces instead of the tab character Use spaces instead of the tab character Uses Tiling Uses Tiling Uses Tiling (Content) Cleachd leacachadh (Susbaint) use stored credit card information fiosrachadh cairte-creideis air a stòradh a chleachdadh Use system colors Cleachd dathan an t-siostaim Use system default application Cleachd aplacaid bhunaiteach an t-siostaim Use system proxy settings Cleachd roghainnean progsaidh an t-siostaim Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar Cleachd tagaichean airson rian a chumail air na comharran-lìn agus an lorg on bhàr-sheòlaidh Use the address bar for search and navigation Cleachd bàr an t-seòlaidh airson lorg is seòladaireachd a dhèanamh Use the Camera Cleachd an camara Use the Microphone Cleachd am micreofon Use the mobile browser with built-in protection against ad tracking. Cleachd am brabhsair mobile le dìon an aghaidh tracadh sanasachd na bhroinn. Use the provider you select Cleachd an solaraichte a thaghas tusa Use the selected profile without asking at startup Cleachd a' phròifil a thagh mi 's na faighnich dhìom nuair a thòisicheas e Use the sidebar button to expand the sidebar, so you can see tab titles. Cleachd putan a’ bhàr-taoibh airson am bàr-taoibh a leudachadh ach am faic thu ainmean nan tabaichean. Use this colorway. Cleachd an sgeama dhathan seo. Use this colorway. Cleachd an sgeama dhathan seo. Use this proxy server for all protocols Cleachd am progsaidh seo airson gach pròtocal Use this search engine in Private Windows Cleachd an t-einnsean-luirg seo am broinn uinneagan prìobhaideach Use this special mode of { -brand-short-name } to diagnose issues. Your extensions and customizations will be temporarily disabled. Cleachd am modh sònraichte seo aig { -brand-short-name } airson duilgheadasan a sgrùdadh. Thèid na leudachain is gnàthachaidhean agad a chur à comas rè seal. Use “title” attribute to describe “iframe” content. Use “title” attribute to describe “iframe” content. Use Touch for Tablet Mode Cleachd suathadh airson modh nam tablaid Use Tracking Protection in Private Browsing to block known trackers Cleachd dìon o thracadh sa bhrabhsadh phrìobhaideach airson casg a chur air tracaichean aithnichte Use Tracking Protection to block known trackers Cleachd dìon o thracadh airson casg a chur air tracaichean aithnichte Use Vertical Scrolling Cleachd sgroladh inghearach Use Vertical Scrolling Cleachd sgroladh inghearach Use Wrapped Scrolling Cleachd sgroladh paisgte Use Wrapped Scrolling Cleachd sgroladh paisgte Use your default DNS resolver Cleachd am fuasglaiche DNS bunaiteach agad Use your default DNS resolver if there is a problem with the secure DNS provider Cleachd am fuasglaiche DNS bunaiteach agad ma bhios duilgheadas le solaraiche an DNS tèarainte Use your operating system settings for “{ $localeName }” to format dates, times, numbers, and measurements. Cleachd roghainnean an t-siostaim obrachaidh agad airson “{ $localeName }” a chùm fòrmatadh nan cinn-latha, nan amannan, nan àireamhan is nan aonadan tomhais. Using an older device? A bheil uidheam nas sine agad? Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. Ma chleachdas tu seann-tionndadh de { -brand-product-name }, faodaidh gun truaill sin na comharran-lìn agus eachdraidh a’ bhrabhsaidh a chaidh a shàbhaladh ann am pròifil { -brand-product-name } làithreach. Gus am fiosrachadh agad a dhìon, cruthaich pròifil ùr airson an stàladh seo de { -brand-short-name }. Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with a { -fxaccount-brand-name } to sync your bookmarks and browsing history between profiles. Ma chleachdas tu seann-tionndadh de { -brand-product-name }, faodaidh gun truaill sin na comharran-lìn agus eachdraidh a’ bhrabhsaidh a chaidh a shàbhaladh ann am pròifil { -brand-product-name } làithreach. Gus am fiosrachadh agad a dhìon, cruthaich pròifil ùr airson an stàladh seo de { -brand-short-name }. ’S urrainn dhut clàradh a-steach le { -fxaccount-brand-name } gus na comharran-lìn agus eachdraidh a’ bhrabhsaidh agad a shioncronachadh eadar pròifilean. Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS. Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS. Using local provider A’ cleachdadh solaraiche ionadail US Legal US Legal US Letter US Letter Utility ({ $pid }) Utility ({ $pid }) Uzbek Usbagais Uzbekistan Usbagastan v v v v V V V V V V V V V V V V Vacation Làithean-saora Valid Certificate Teisteanas dligheach Valid Certificate Teisteanas dligheach Valid email required Tha feum air post-d dligheach Valid email required Tha feum air post-d dligheach Valid from %1$S to %2$S Dligheach eadar %1$S is %2$S Valid from { $notBefore } to { $notAfter } Dligheach eadar { $notBefore } is { $notAfter } Validity Dligheachd Validity Dligheachd Valid SCT records Valid SCT records Valid URL required Tha feum air URL dligheach value value Value Luach Value Luach Value Value Value Luach Value Luach Value Luach Value Luach Value Luach Value Luach { $value } (custom) { $value } (gnàthaichte) { $value } (default) { $value } (bun-roghainn) { $value } GB { $value } GB { $value } KB { $value } KB { $value } MB { $value } MB Values Values { $value } { $unit } { $value } { $unit } { $value } { $unit } { $value } { $unit } { $value } { $unit } { $value } { $unit } Vanuatu Vanuatu variable variable Variable binding shadows variable binding within the same template. Tha ceangal caochladair a' sgàileadh ceangal caochladair am broinn na dearbh theamplaid. Variable binding shadows variable binding within the same template. Tha ceangal caochladair a' sgàileadh ceangal caochladair am broinn na dearbh theamplaid. Vatican City Cathair na Bhatacain Venda Venda Vendor Reiceadair Vendor ID ID an reiceadair Vendor info Fiosrachadh an reiceadair Vendor Info Fiosrachadh an reiceadair { -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided. { -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided. { -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion. { -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion. { -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }’s written agreement. { -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }'s written agreement. { -vendor-short-name } sites ({ $pid }) { -vendor-short-name } sites ({ $pid }) Venezuela A' Bheiniseala Verification Sent Chaidh an dearbhadh a chur Verified by: Air a dhearbhadh le: Verified by: %S Dearbhte le: %S Verify { $email } Dearbh { $email } Verifying 'Ga dhearbhadh Verifying 'Ga dhearbhadh Verify Integrity Dearbh an treibhdhireas Verify Your Account… Dearbh an cunntas agad... Verify your identity to copy the saved password. Dearbh cò thusa airson lethbhreac a dhèanamh dhen fhacal-faire a shàbhail thu Verify your identity to edit the saved login. Dearbh cò thusa airson an clàradh a-steach a shàbhail thu a dheasachadh. Verify your identity to reveal the saved password. Dearbh cò thusa airson am facal-faire a shàbhail thu a nochdadh Verisign User Notices Sanasan cleachdaichea Verisign Version Tionndadh Version Tionndadh Version Tionndadh Version Version Version Tionndadh Version Tionndadh Version Tionndadh Version Tionndadh Version Tionndadh Version: Tionndadh: { $version } ({ $arch }) { $version } ({ $arch }) { $version } ({ $bits }-bit) { $version } ({ $bits }-bit) Version in use An tionndadh a tha 'ga chleachdadh { $version } ({ $isodate }) ({ $arch }) { $version } ({ $isodate }) ({ $arch }) { $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit) { $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit) Version %S Tionndadh %S Version { $version } <a data-l10n-name="learn-more">What’s new</a> Tionndadh { $version } <a data-l10n-name="learn-more">Na tha ùr</a> Version { $version } <a>What's new</a> Tionndadh { $version } <a>Na tha ùr</a> Vertical Scrolling Sgroladh inghearach Vertical Scrolling Sgroladh inghearach vertical strike stràc inghearach Very dissatisfied Glè mhì-riaraichte Very satisfied Glè riaraichte “veryverythinmathspace”, “verythinmathspace”, “thinmathspace”, “mediummathspace”, “thickmathspace”, “verythickmathspace” and “veryverythickmathspace” are deprecated values for MathML lengths and will be removed at a future date. “veryverythinmathspace”, “verythinmathspace”, “thinmathspace”, “mediummathspace”, “thickmathspace”, “verythickmathspace” and “veryverythickmathspace” are deprecated values for MathML lengths and will be removed at a future date. via %1$S slighe %1$S Vibrant new colorways. Available for a limited time. Sgeamannan dhathan deàrrsach ùra. Ri fhaighinn fad ùine ghoirid. Vibrant new colorways from { -brand-product-name }. Available for a limited time. Feuch sgeamannan dhathan ùra le { -brand-product-name }. Ri fhaighinn fad ùine ghoirid. Video Video Video can’t be played because the file is corrupt. Cha ghabh a' video a chluich a chionn 's gu bheil am faidhle coirbte. Video Files Faidhlichean video Video format or MIME type is not supported. Chan eil taic ann ri fòrmat a' video no an seòrsa MIME. Video Frame Statistics - MediaStreamTrack ID: { $track-identifier } Stadastaireachd fhrèamaichean a’ video – ID MediaStreamTrack: { $track-identifier } Video loading stopped. Sguireadh de luchdadh a' video. Video playback aborted due to a network error. Sguireadh cluich a' video air sgàth mearachd lìonraidh. Video playback aborted due to an unknown error. Sguireadh de chluich a' video air sgàth mearachd neo-aithnichte. Videos Videothan Videos might not display as the developer intended while Picture-in-Picture is enabled. Dh’fhaoidte nach tèid videothan a thaisbeanadh mar a bhiodh dùil aig an luchd-leasachaidh fhad ’s a bhios gleus dealbh am broinn deilbh an comas. Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now. Dh’fhaoidte nach dèid na videothan air an làrach seo a chluich mar bu chòir leis an tionndadh seo dhe { -brand-short-name }. Airson làn-taic ri videothan, ùraich { -brand-short-name } an-dràsta. Vietnam Bhiet-Nam Vietnamese Bhiet-Namais Vietnamese Bhiet-Namais View Seall View Seall View Sealladh View Seall View Seall View Seall View: View: View… Seall… View… Seall… View Add-ons Seall na tuilleadain View a list of tabs from your other devices. Seall liosta nan tabaichean a tha agad air uidheaman eile. View a list of tabs from your other devices. Seall liosta nan tabaichean a tha agad air uidheaman eile. View and delete IndexedDB entries by selecting a database. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a> View and delete IndexedDB entries by selecting a database. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a> View and delete the cache storage entries by selecting a storage. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a> View and delete the cache storage entries by selecting a storage. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a> View and edit cookies by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a> View and edit cookies by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a> View and edit the extension storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a> View and edit the extension storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a> View and edit the local storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a> View and edit the local storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a> View and edit the session storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a> View and edit the session storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a> View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups View Available Updates Seall na h-ùrachaidhean a tha ri am faighinn View Available Updates Seall na h-ùrachaidhean a tha ri am faighinn View Background Image Seall dealbh a' chùlaibh View Bookmarks Seall na comharran-lìn View bookmarks sidebar Seall bàr-taoibh nan comharran-lìn View Bookmarks Toolbar Seall bàr nan comharran-lìn View Bookmarks Toolbar Seall bàr nan comharra-lìn View { -brand-short-name } studies Seall obair-rannsachaidh { -brand-short-name } View Certificate Seall an teisteanas View Certificate Seall an teisteanas View Certificates… Seall na teisteanasan... View Description Seall an tuairisgeul View detailed Import Summary Seall geàrr-chunntas mionaideach dhen ion-phortadh View downloads Seall na chaidh a luchdadh a-nuas View exposed passwords on { -monitor-brand-short-name } Seall na faclan-faire a chaidh a leigeil air èalaidh air { -monitor-brand-short-name } View Frame Info Seall fiosrachadh an fhrèama View Frame Source Seall bun-tùs an fhrèama View Image Seall an dealbh 'na aonar View Image Info Seall fiosrachadh an deilbh View individual nodes in this group and their retaining paths View individual nodes in this group and their retaining paths ⁂ Viewing individuals in group ⁂ Viewing individuals in group View in { -pocket-brand-name } on any device, any time. Seall ann am { -pocket-brand-name } air uidheam sam bith, uair sam bith. View known data breaches on { -monitor-brand-short-name } Seall brisidhean dàta air a bheilear eòlach air { -monitor-brand-short-name } View List Seall an liosta View list of supported Android devices View list of supported Android devices View Logins Seall na clàraidhean a-steach View monitored email addresses on { -monitor-brand-short-name } Seall na seòlaidhean puist-d a chumas { -monitor-brand-short-name } sùil orra View My List Seall an liosta agam View My Saves Faic na shàbhail mi View of a sunset through a window with a fox and a house plant on a windowsill Laighe na grèine ann an uinneag le madadh-ruadh is lus-taighe air sòla uinneige View Page Info Seall fiosrachadh na duilleige View Page Source Seall bun-tùs na duilleige View Page Source Seall bun-tùs na duilleige View Previous Tabs Seall na tabaichean roimhe View Protections Dashboard Seall deas-bhòrd an dìona View recently closed tabs Seall tabaichean a dhùin thu o chionn goirid View Recent Updates Seall na chaidh ùrachadh o chionn goirid View Recent Updates Seall na h-ùrachaidhean faisg orm View Report Seall an aithisg View Report Seall an aithisg Views Seallaidhean Views Seallaidhean View Saved Logins Seall an dàta clàraidh a chaidh a shàbhaladh View Saved Passwords Faclan-faire a shàbhail thu View Selection Source Seall bun-tùs na thagh thu View service workers from other domains View service workers from other domains View site information Seall fiosrachadh na làraich-lìn View site information Seall fiosrachadh na làraich-lìn View Source Seall am bun-tùs View source in Debugger → %S View source in Debugger → %S View source in Style Editor → %S View source in Style Editor → %S view source, source seall am bun-tùs View the dominator tree and surface the largest structures in the snapshot View the dominator tree and surface the largest structures in the snapshot View Video Coimhead air video View your list on any device, any time. Faic an liosta agad air uidheam sam bith, uair sam bith. View Your Report Seall an aithisg agad View your saves on any device, any time. Faic na shàbhail thu air uidheam sam bith, uair sam bith. Village or Township Baile Village or Township Baile Virgin Islands, British Eileanan Breatannach na Maighdinn Virgin Islands, U.S. Eileanan na Maighdinn aig na Stàitean Aonaichte Virtual Monitor Display Virtual Monitor Display Virtual Reality Fìorachd bhiortail Visa Visa Visa Visa Visa Visa Visionary Lèirsinniche Visionary Lèirsinniche Visionary (green) Lèirsinniche (uaine) Visit Tadhail air Visit Tadhail air Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help Tadhail air <a data-l10n-name="help-link">Taic { -lockwise-brand-short-name }</a> airson cobhair Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help. Tadhail air <a data-l10n-name="help-link">taic { -lockwise-brand-short-name }</a> airson barrachd cuideachaidh. Visit <a data-l10n-name="passwords-help-link">passwords support</a> for more help. Tadhail air <a data-l10n-name="passwords-help-link">taic nam faclan-faire</a> airson barrachd cuideachaidh. Visit Count Uiread nan tadhal visited chaidh tadhal air Visited Na thadhail thu air Visited Links Ceanglaichean a thadhladh orra visited pages duilleagan air an tadhail thu Visited Pages Duilleagan air an do thadhail thu Visit from clipboard Tadhail air on stòr-bhòrd Visiting this website may harm your computer Dh’fhaoidte gun èirich cron air a’ choimpiutair agad ma thadhlas tu air an làrach-lìn seo Visit { -lockwise-brand-short-name } <a data-l10n-name="faq">frequently asked questions</a> for more help Tadhail air { -lockwise-brand-short-name } <a data-l10n-name="faq">na ceistean àbhaisteacn</a> airson barrachd cobharach Visit MDN page Visit MDN page Visit { -sync-brand-short-name } Preferences Tadhail air roghainnean { -sync-brand-short-name } Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage Vivaldi Vivaldi Vivaldi Vivaldi VK_1 VK_1 VK_2 VK_2 VK_5 VK_5 VK_F12 VK_F12 VK_F12 VK_F12 VK_F3 VK_F3 VK_F4 VK_F4 VK_F5 VK_F5 VK_F7 VK_F7 VK_F9 VK_F9 VK_F9 VK_F9 Voice: Guth: Volapük Volapük Volume Àirde na fuaime VR ({ $pid }) VR ({ $pid }) vstrike stràc inghearach Vulnerable password Facal-faire lag Vulnerable Password Facal-faire so-leònta Vulnerable password key icon Ìomhaigheag iuchrach an fhacail-fhaire sho-leònta Vulnerable passwords Faclan-faire so-leònta Vulnerable plugin! Plugan so-leònte! w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w W O W W W W W F W U W W W W W W W u Wait Fuirich Waiting: Waiting: Waiting… A' feitheamh… Waiting for %1$S… A' feitheamh ri %1$S… Waiting for browser… Waiting for browser… Waiting for { $host }… A' feitheamh ri { $host }… Waiting for next execution Waiting for next execution Wait %S ms Wait %S ms Wake Island Eilean Wake Wallis and Futuna Uallas agus Futuna Walloon Bhallonais Want even more stories? See these popular topics from { -pocket-brand-name } A bheil thu ag iarraidh fiù barrachd? Thoir sùil air na cuspairean seo o { -pocket-brand-name } air a bheil fèill mhòr Want that open tab on your phone? Grab it. Need that site you just visited? Poof, it’s back with { -firefoxview-brand-name }. Ag iarradh an taba ud a tha fosgailte air an fhòn agad? Faigh greim air. An làrach air an do thadhail thu an-dràsta fhèin a dhìth ort? Fruis, seo dhut e le { -firefoxview-brand-name }. Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label> Bheil thu son cuideachadh? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Thoir tabhartas</label> no <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">gabh pàirt!</label> Want to see your tabs from other devices here? A bheil thu airson na tabaichean a tha agad air uidheaman eile fhaicinn an-seo? Want to see your tabs from other devices here? A bheil thu airson na tabaichean a tha agad air uidheaman eile fhaicinn an-seo? Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Preferences and select the Logins checkbox. A bheil thu ag iarraidh nan clàraidhean a-steach àite sam bith a chleachdas tu { -brand-product-name }? Tadhail air roghainnean { -sync-brand-short-name } is cuir cromag sa bhogsa “Clàraidhean a-steach”. Warn if a third party actively prevents secure DNS Thoir dhomh rabhadh ma tha treas-phàrtaidh a’ bacadh DNS tèarainte a dh’aona-ghnothaich Warning Warning Warning Warning Warning Warning Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’ Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’ Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’ Warning: '%1$S' deprecated, please use '%2$S' Warning details Warning details Warning icon Warning icon Warning: Low memory Rabhadh: Cuimhne a' traoghadh Warning: Potential Security Risk Ahead Rabhadh: Tha rud romhad a dh’fhaodadh a bhith ’na chunnart tèarainteachd Warning: Potential Security Risk Ahead Rabhadh: Tha rud romhad a dh’fhaodadh a bhith ’na chunnart tèarainteachd Warning: Printing is not fully supported by this browser. Rabhadh: Chan eil am brabhsair seo a' cur làn-taic ri clò-bhualadh. Warning: Printing is not fully supported by this browser. Rabhadh: Chan eil am brabhsair seo a' cur làn-taic ri clò-bhualadh. Warning: Protocol handler for ‘%S’ doesn’t advertise a security policy. While loading of such protocols is allowed for now, this is deprecated. Please see the documentation in nsIProtocolHandler.idl. Rabhadh: Chan eil an làimhsiche protacail airson "%S" a' sanasachd poileasaidh tèarainteachd. Ged as urrainn dhut pròtacal d' a leithid a luchdadh, cha mholamaid e. Faic am fiosrachadh ann an nsIProtocolHandler.idl. Warnings Rabhaidhean Warning: The PDF is not fully loaded for printing. Rabhadh: Cha deach am PDF a luchdadh gu tur airson clò-bhualadh. Warning: The PDF is not fully loaded for printing. Rabhadh: Cha deach am PDF a luchdadh gu tur airson clò-bhualadh. Warning: Unresponsive add-on script Rabhadh: Tha sgriobt aig leudachan nach eil a’ freagairt Warning: Unresponsive plugin Rabhadh: Plugan nach eil a' freagairt Warning: Unresponsive script Rabhadh: sgriobt gun fhreagairt Warning! You have decided not to use a Master Password. Rabhadh! Chuir thu romhad gun a bhith a' cleachdadh prìomh fhacal-faire. Warning! You have decided not to use a Master Password. { pw-empty-warning } Rabhadh! Chuir thu romhad gun a bhith a' cleachdadh prìomh fhacal-faire. { pw-empty-warning } Warning! You have decided not to use a password. { pippki-pw-empty-warning } Rabhadh! Chuir thu romhad gun a bhith a' cleachdadh facal-faire. { pippki-pw-empty-warning } Warning! You have decided not to use a Primary Password. { pp-empty-warning } Rabhadh! Chuir thu romhad gun a bhith a' cleachdadh prìomh fhacal-faire. { pp-empty-warning } Warning! You have decided not to use a Primary Password. Stored passwords and certificate private keys managed by { -brand-short-name } will not be protected. Rabhadh! Cuir thu romhad gun a bhith a’ cleachdadh prìomh-fhacal-faire agad às. Cha bhi faclan-faire is iuchraichean prìobhaideach theisteasan a tha fo stiùireadh { -brand-short-name } fo dhìon. Warning! You have deleted your Master Password. Rabhadh! Sguab thu às am prìomh fhacal-faire agad.\u0020 Warn me when I attempt to access these preferences Thoir rabhadh dhomh ma bhios mi an ìmpidh na roghainnean seo atharrachadh Warn me when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name } Thoir rabhadh dhomh ma tha mi gu bhith a’ fosgladh iomadh taba a dh’fhaodadh maille a chur air { -brand-short-name } Warn you about unwanted and uncommon software Thoir rabhadh mu bhathar-bhog gun iarraidh is bathar-bog neo-chumanta Warn you when closing multiple tabs Thoir rabhadh mus dùin mi iomadh taba còmhla Warn you when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name } Ma tha cunnart gun cuir cus thabaichean maille air { -brand-short-name }, thoir rabhadh Warn you when quitting and closing multiple tabs Thoir rabhadh mus fhàg is mus dùin mi iomadh taba còmhla Warn you when quitting the browser Thoir rabhadh nuair a dh’fhàgas tu am brabhsair Warn you when websites try to install add-ons Thoir rabhadh nuair a dh’fheuchas làraichean-lìn ri tuilleadan a stàladh Watch Watch Watches Uaireadairean Watch expressions Watch expressions Watch Expressions Watch Expressions Watch in Picture-in-Picture Coimhead air dealbh am broinn deilbh Watch in Picture-in-Picture Coimhead air dealbh am broinn deilbh Watch videos while you browse Coimhead air videothan fhad ’s a nì thu brabhsadh We always respect your privacy Tha suim againn dha do phrìobhaideachd an-còmhnaidh We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again. Tha duilgheadasan againn ag aiseag an t-seisein bhrabhsaidh mu dheireadh agad. Tagh “Aisig an seisean” airson feuchainn ris a-rithist. We are unable to send a verification mail at this time, please try again later. Chan urrainn dhuinn post-d dearbhaidh a chur an-dràsta fhèin, feuch ris a-rithist às a dhèidh seo. Wear Theme Cleachd an t-ùrlar seo Web API: WebGPU Web API: WebGPU Web Audio Web Audio Web Audio context visualizer and audio node inspector Web Audio context visualizer and audio node inspector Web Audio Panel Web Audio Panel Web Browser Brabhsair-lìn Web Console Web Console Web Console - %S A’ chonsoil-lìn - %S Web Console (%S) Web Console (%S) Web Content Web Content Web Content Processes Pròiseasan susbaint-lìn Web Developer Web Developer Web Developer Web Developer Web Developer Leasaichear-lìn Web Developer Tools Web Developer Tools WebExtension content scripts may only load modules with moz-extension URLs and not: “%S”. WebExtension content scripts may only load modules with moz-extension URLs and not: “%S”. Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts. Tha cruthan-clò lìn à comas: Chan urrainn dhuinn cruthan-clò PDF leabaichte a chleachdadh. Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts. Tha cruthan-clò lìn à comas: Chan urrainn dhuinn cruthan-clò PDF leabaichte a chleachdadh. WebGL 1 Driver Extensions Leudachain an draibheir WebGL 1 WebGL 1 Driver Renderer Reandaraiche draibhear WebGL 1 WebGL 1 Driver Version Tionndadh an draibheir WebGL 1 WebGL 1 Driver WSI Info Fiosrachadh WSI WebGL 1 WebGL 1 Extensions Leudachain WebGL 1 WebGL 2 Driver Extensions Leudachain an draibheir WebGL 2 WebGL 2 Driver Renderer Reandaraiche draibhear WebGL 2 WebGL 2 Driver Version Tionndadh an draibheir WebGL 2 WebGL 2 Driver WSI Info Fiosrachadh WSI WebGL 2 WebGL 2 Extensions Leudachain WebGL 2 WebGPU Default Adapter WebGPU Default Adapter WebGPU Fallback Adapter WebGPU Fallback Adapter WebIDE WebIDE WebIDE WebIDE WebIDL WebIDL Web Page, complete Duilleag-lìn, gu h-iomlan Web Page, HTML only Duilleag-lìn, HTML a-mhàin Webpage Language Settings Roghainnean cànan na duilleige-lìn Webpage Language Settings Roghainnean cànan na duilleige-lìn Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference Gheibhear làraichean-lìn ann an iomadh cànan uaireannan. Tagh na cànain a bu toigh leat fhaicinn air duilleagan-lìn, ann an òrdugh a-rèir do thoil fhèin Web Page, SVG only Duilleag-lìn, SVG a-mhàin Web Page, XHTML only Duilleag-lìn, XHTML a-mhàin Web Page, XML only Duilleag-lìn, XML a-mhàin WebP Image Dealbh WebP Web Replay Web Replay WebRTC Global Mute Toggles WebRTC Global Mute Toggles WebRTC interfaces with the “moz” prefix (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) have been deprecated. WebRTC interfaces with the "moz" prefix (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) have been deprecated. WebRTC Internals WebRTC Internals Web Search Lorg air an lìon Website Làrach-lìn Website: Làrach-lìn: Website Address Seòladh na làraich-lìn Website appearance Coltas nan làrach Website Breach Bhriseadh a-steach air làrach-lìn Website Exceptions for DNS over HTTPS Eisgeachdan làraichean-lìn airson DNS air HTTPS Website Identity Dearbh-aithne na làraich-lìn Websites Làraichean-lìn Websites can secretly attach a “supercookie” to your browser that can follow you around the web, even after you clear your cookies. { -brand-short-name } now provides strong protection against supercookies so they can’t be used to track your online activities from one site to the next. ’S urrainn do làraichean-lìn “os-bhriosgaid” a cheangal ris a’ bhrabhsair agad gu dìomhair a leanas ort air feadh an lìn fhiù ’s nuair a bhios tu air na briosgaidean agad fhalamhachadh. Bheir { -brand-short-name } dìon làidir dhut an aghaidh nan os-bhriosgaidean a-nis ach nach gabh an cleachdadh airson nan gnìomhachdan air loidhne agad a thracadh o làrach gu làrach. Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. Faodaidh làraichean-lìn sanasachd, video is susbaint eile le còd tracaidh a luchdadh on taobh a-muigh. Le bacadh susbaint tracaidh, thèid cuid a làraichean a luchdadh nas luaithe ach dh’fhaoidte nach obraich a h-uile putan, foirm is raon clàraidh a-steach. Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a> Faodaidh làraichean-lìn sanasachd, video is susbaint eile le còd tracaidh a luchdadh on taobh a-muigh. Le bacadh susbaint tracaidh, thèid cuid a làraichean a luchdadh nas luaithe ach dh’fhaoidte nach obraich a h-uile putan, foirm is raon clàraidh a-steach. <a data-l10n-name="learn-more-link">Barrachd fiosrachaidh</a> Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust %2$S because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates. Bidh làraichean-lìn a’ dearbhadh cò iad le teisteanasan. Chan eil %1$S a’ cur earbsa ann an %2$S a chionn ’s nach aithne dhuinn foillsichear an teisteanais aca, gun deach an teisteanas a fhèin-soidhneadh no nach eil am frithealaiche a’ cur nam meadhan-teisteanasan ceart. Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for %2$S. Bidh làraichean-lìn a’ dearbhadh cò iad le teisteanasan. Chan eil earbsa aig %1$S san làrachd seo a chionn ’s gu bheil e a’ cleachdadh teisteanas nach eil dligheach mu choinneamh %2$S. Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for %2$S. Bidh làraichean-lìn a’ dearbhadh cò iad le teisteanasan. Chan eil earbsa aig %1$S san làrachd seo a chionn ’s gu bheil e a’ cleachdadh teisteanas nach eil dligheach mu choinneamh %2$S. Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for %2$S. The certificate is only valid for the following names: Bidh làraichean-lìn a’ dearbhadh cò iad le teisteanasan tèarainteachd. Chan eil earbsa aig %1$S san làrach seo a chionn ’s gu bheil e a’ cleachdadh teisteanas nach eil dligheach airson %2$S. Chan eil an teisteanas dligheach ach airson nan ainmean a leanas: Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates. Bidh làraichean-lìn a’ dearbhadh cò iad le teisteanasan. Chan eil { -brand-short-name } a’ cur earbsa ann an { $hostname } o chionn ’s nach aithne dhuinn foillsichear an teisteanais aca, gun deach an teisteanas a fhèin-soidhneadh no nach eil am frithealaiche a’ cur nam meadhan-teisteanasan ceart. Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. Bidh làraichean-lìn a’ dearbhadh cò iad le teisteanasan. Chan eil earbsa aig { -brand-short-name } san làrachd seo a chionn ’s gu bheil e a’ cleachdadh teisteanas nach eil dligheach mu choinneamh { $hostname }. Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>. Bidh làraichean-lìn a’ dearbhadh cò iad le teisteanasan. Chan eil earbsa aig { -brand-short-name } san làrachd seo a chionn ’s gu bheil e a’ cleachdadh teisteanas nach eil dligheach mu choinneamh { $hostname }. Chan e teisteanas dligheach a tha seo ach airson <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>. Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }. Bidh làraichean-lìn a’ dearbhadh cò iad le teisteanasan. Chan eil earbsa aig { -brand-short-name } san làrachd seo a chionn ’s gu bheil e a’ cleachdadh teisteanas nach eil dligheach mu choinneamh { $hostname }. Chan e teisteanas dligheach a tha seo ach airson { $alt-name }. Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names } Bidh làraichean-lìn a’ dearbhadh cò iad le teisteanasan tèarainteachd. Chan eil earbsa aig { -brand-short-name } san làrach seo a chionn ’s gu bheil e a’ cleachdadh teisteanas nach eil dligheach airson { $hostname }. Chan eil an teisteanas dligheach ach airson nan ainmean a leanas: { $subject-alt-names } Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Tha làraichean-lìn a’ dearbhadh cò iad le teisteanasan agus tha iad sin ’gam foillseachadh le ùghdarrasan theisteanasan. Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Tha làraichean-lìn a’ dearbhadh cò iad le teisteanasan agus tha iad sin ’gam foillseachadh le ùghdarrasan theisteanasan. Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven. Bidh làraichean-lìn a’ dearbhadh cò iad le teisteanasan tèarainteachd a tha ’gam foillseachadh le ùghdarrasan theisteanasan. Chan eil earbsa aig a’ mhòrchuid de bhrabhsairean ann an GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte agus VeriSign tuilleadh. Tha { $hostname } a’ cleachdadh teisteanas o aon dhe na h-ùghdarrasan seo agus cha ghabh dearbh-aithne na làraich-lìn a dhearbhadh ri linn sin. Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. %S uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven. Bidh làraichean-lìn a’ dearbhadh cò iad le teisteanasan tèarainteachd a tha ’gam foillseachadh le ùghdarrasan theisteanasan. Chan eil earbsa aig a’ mhòrchuid de bhrabhsairean ann an GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte agus VeriSign tuilleadh. Tha %S a’ cleachdadh teisteanas o aon dhe na h-ùghdarrasan seo agus cha ghabh dearbh-aithne na làraich-lìn a dhearbhadh ri linn sin. Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers will no longer trust Symantec, the certificate authority for %S. Bidh làraichean-lìn a’ dearbhadh cò iad le teisteanasan tèarainteachd a tha ’gam foillseachadh le ùghdarrasan theisteanasan. Chan eil earbsa aig a’ mhòrchuid de bhrabhsairean ann an Symantec tuilleadh, an t-ùghdarras theisteanasan airson %S. Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }. Bidh làraichean-lìn a’ dearbhadh cò iad le teisteanasan a dh’obraicheas fad greis. Dh’fhalbh an ùine air an teisteanas aig { $hostname } { $not-after-local-time } Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }. Bidh làraichean-lìn a’ dearbhadh cò iad le teisteanasan a dh’obraicheas fad greis. Cha bhi teisteanas airson { $hostname } dligheach ron { $not-before-local-time }. Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %S appears to be expired. Bidh làraichean-lìn a’ dearbhadh cò iad le teisteanasan a dh’obraicheas fad greis. Tha coltas gun do dh’fhalbh an ùine air an teisteanas airson %S. Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %S appears to be not yet valid. Bidh làraichean-lìn a’ dearbhadh cò iad le teisteanasan a dh’obraicheas fad greis. Tha coltas nach eil an teisteanas airson %S dligheach fhathast. Websites prove their identity via security certificates. %1$S does not trust %2$S because its security certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates. Bidh làraichean-lìn a’ dearbhadh cò iad le teisteanasan tèarainteachd. Chan eil %1$S a’ cur earbsa ann an %2$S a chionn ’s nach aithne dhuinn foillsichear an teisteanais thèarainteachd aca, gun deach an teisteanas a fhèin-soidhneadh no nach eil am frithealaiche a’ cur nam meadhan-teisteanasan ceart. Websites prove their identity via security certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a security certificate that is not valid for %2$S. Bidh làraichean-lìn a’ dearbhadh cò iad le teisteanasan tèarainteachd. Chan eil earbsa aig %1$S ann an %2$S a chionn ’s nach eil an teisteanas tèarainteachd aca dligheach mu choinneamh %2$S. Websites prove their identity via security certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a security certificate that is not valid for %2$S. Bidh làraichean-lìn a’ dearbhadh cò iad le teisteanasan tèarainteachd. Chan eil earbsa aig %1$S ann an %2$S a chionn ’s nach eil an teisteanas tèarainteachd aca dligheach mu choinneamh %2$S. Websites prove their identity via security certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a security certificate that is not valid for %2$S. The certificate is only valid for the following names: Bidh làraichean-lìn a’ dearbhadh cò iad le teisteanasan tèarainteachd. Chan eil earbsa aig %1$S ann an %2$S a chionn ’s gu bheil e a’ cleachdadh teisteanas tèarainteachd nach eil dligheach airson %2$S. Chan eil an teisteanas dligheach ach airson nan ainmean a leanas: Websites prove their identity via security certificates, which are valid for a set time period. The security certificate for %S appears to be expired. Bidh làraichean-lìn a’ dearbhadh cò iad le teisteanasan tèarainteachd a dh’obraicheas fad greis. Tha coltas gun do dh’fhalbh an ùine air an teisteanas tèarainteachd airson %S. Websites prove their identity via security certificates, which are valid for a set time period. The security certificate for %S appears to be not yet valid. Bidh làraichean-lìn a’ dearbhadh cò iad le teisteanasan tèarainteachd a dh’obraicheas fad greis. Tha coltas nach eil an teisteanas tèarainteachd airson %S dligheach fhathast. WebSockets WebSockets WebSockets WebSockets We can help! ’S urrainn dhuinn do chuideachadh! We can’t connect to the server at %S. Cha b’ urrainn dhuinn ceangal a dhèanamh ris an fhrithealaiche aig %S. We can’t connect to your screenshots. Cha b’ urrainn dhuinn na glacaidhean-sgrìn agad a shàbhaladh. We can’t screenshot this page. Chan urrainn dhuinn glacadh-sgrìn a dhèanamh dhen duilleag seo. We couldn’t save your shot because there is a problem with the { -screenshots-brand-name } service. Please try again later. Cha b’ urrainn dhuinn an glacadh agad a shàbhaladh air sgàth duilgheadas leis an t-seirbheis { -screenshots-brand-name }. Feuch ris a-rithist an ceann greis. We have come to visit you in peace and with goodwill! Thàinig sinn a chèilidh oirbh ann an sìth is le deagh ghean! We have just installed an update in the background. Click Restart { -brand-short-name } to finish applying it. Tha sinn dìreach air ùrachadh a stàladh sa chùlaibh. Briog air “Ath-thòisich { -brand-short-name }” airson a choileanadh Weight Weight Welcome back Fàilte air ais Welcome back! Fàilte air ais! Welcome Back Fàilte air ais Welcome Humans! Fàilte oirbh, a mhac an duine! Welcome to { -brand-short-name } Fàilte gu { -brand-short-name } Welcome to { -brand-short-name } Fàilte gu { -brand-short-name } Welcome to { -brand-short-name } Fàilte gu { -brand-short-name } Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard Fàilte gu draoidh an t-suidheachaidh aig $BrandFullNameDA Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard Fàilte gu draoidh an dì-stàlaidh aig $BrandFullNameDA Welcome to the { create-profile-window2.title } Fàilte gu { create-profile-window2.title } Welcome to the { create-profile-window.title } Fàilte gu { create-profile-window.title } Welcome to the %S Fàilte gu %S We’ll forward all emails from { $sitename } to { $useremail }. Sìnidh sinn air adhart gach post-d o { $sitename } gu { $useremail }. We love keeping you safe Tha e a’ toirt tlachd dhuinn do chumail sàbhailte Welsh Cuimris We now automatically refuse many cookie banners so you can get tracked less and go back to distraction-free browsing. Diùltaidh sinn iomadh brath mu bhriosgaidean a-nis airson ’s gun dèanar nas lugha de thracadh ort agus airson ’s nach fhaic thu mìle ’s a h-aon bhrath mu an dèidhinn. We’re having trouble syncing Tha duilgheadas againn leis an t-sioncronachadh We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page? Chan eil sinn cinnteach dè thachair. A bheil thu airson feuchainn ris a-rithist no glacadh a thogail de dhuilleag eile? We're Sorry Tha sinn duilich West Bank Am Bruach an Iar Western Sahara Sathara an Iar We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information. Tha sinn ag obair gu cruaidh airson an dà chuid roghainnean a thoirt dhut agus dìreach an dàta a chruinneachadh a dh’fheumas sinn airson { -brand-short-name } a sholar dhan a h-uile duine agus airson a leasachadh. Iarraidh sinn cead ort uair sam bith ma bhios feum air dàta pearsanta. We’ve got you covered Tha sinn ri do thaobh We’ve got you covered Tha sinn ri do thaobh We were unable to find the certificate information, or the certificate is corrupted. Please try again. Cha do lorg sinn fiosrachadh an teisteanais no tha an teisteanas coirbte. Feuch ris a-rithist. We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly. Aisigidh sinn na duilleagan, uinneagan is tabaichean air fad agad ’na dhèidh sin ach an urrainn dhut leantainn air cùisean. What are Add-ons? Dè th' ann an tuilleadan? What can you do about it? Dè nì mi mu dhèidhinn? What could be causing this? Dè as adhbhar? What do you want to see when we offer new features that use your data to enhance your browsing? Dè sheallas sinn dhut nuair a bhios gleusan ùra againn a chleachdas an dàta agad airson am brabhsadh a nì thu a leasachadh? What should { -brand-short-name } do with other files? Dè nì { -brand-short-name } le faidhlichean eile? What should { -brand-short-name } do with this file? Dè nì { -brand-short-name } leis an fhaidhle seo? What’s new Na tha ùr What’s New Na tha ùr What’s New Na tha ùr What’s New Na tha ùr What’s { -pocket-brand-name }? Dè tha ann am { -pocket-brand-name }? What’s the issue? Dè an duilgheadas? What’s the risk? Dè an cunnart? What’s this? %S may install and run studies from time to time. Dè tha seo? Faodaidh gun stàlaich ’s gun ruith %S obair-rannsachaidh o àm gu àm. wheel input enabled tha ion-chur cuibhle an comas When allowed, the extension will have access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a> Ma fhuair e cead, gheibh an leudachan cothrom air a’ ghnìomhachd air loidhne agad nuair a bhios tu ri brabhsadh prìobhaideach. <a data-l10n-name="learn-more">Barrachd fiosrachaidh</a> When allowed, the extension will have access to your online activities while private browsing. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label> Ma cheadaicheas tu seo, bidh cothrom aig an leudachan seo air do ghnìomhachd air loidhne fhad ’s a nì thu brabhsadh prìobhaideach. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Barrachd fiosrachaidh</label> When a server requests your personal certificate Nuair a dh’iarras frithealaiche an teisteanas pearsanta agad When { -brand-short-name } is not running Nuair nach eil { -brand-short-name } a’ ruith When { -brand-short-name } starts Nuair a thòisicheas { -brand-short-name } When closed, { -brand-short-name } should automatically clear all Nuair a thèid a dhùnadh, bu chòir dha { -brand-short-name } na leanas a ghlanadh gu fèin-obrachail: When enabled, similar messages are placed into groups When enabled, similar messages are placed into groups When it’s done, you’ll see any tabs you have open on other devices. Check back soon. Nuair a bhios e deiseil, chì thu tabaichean eile a tha fosgailte agad air uidheaman eile. Na bi fada gun tilleadh. When off-main-thread painting is enabled, the thread on which painting happens When off-main-thread painting is enabled, the thread on which painting happens When prefers-reduced-motion is enabled, a simpler highlighter can be enabled in the settings panel, to avoid flashing colors. When prefers-reduced-motion is enabled, a simpler highlighter can be enabled in the settings panel, to avoid flashing colors. When rendering the <html> element, the used values of CSS properties “writing-mode”, “direction”, and “text-orientation” on the <html> element are taken from the computed values of the <body> element, not from the <html> element’s own values. Consider setting these properties on the :root CSS pseudo-class. For more information see “The Principal Writing Mode” in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow When rendering the <html> element, the used values of CSS properties “writing-mode”, “direction”, and “text-orientation” on the <html> element are taken from the computed values of the <body> element, not from the <html> element’s own values. Consider setting these properties on the :root CSS pseudo-class. For more information see “The Principal Writing Mode” in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow When using Group Policy, this policy can only be set at the computer level. Nuair a chleachdas tu poileasaidh buidhinn, cha ghabh am poileasaidh seo a shuidheachadh ach aig ìre a’ choimpiutair. When using the address bar, suggest Nuair a chleachdas mi bàr an t-seòlaidh, mol dhomh When WebRender is enabled, the thread that executes OpenGL calls When WebRender is enabled, the thread that executes OpenGL calls When we offer features that use your data to give you a more personal experience: Ma bhios gleusan againn a chleachdas an dàta agad airson àrainneachd nas pearsantaiche: When you browse in a Private Window, { -brand-short-name } does not save: Nuair a nì thu brabhsadh ann an uinneag phrìobhaideach, cha sàbhail { -brand-short-name }: When you close a tab in this window, you can fetch it from here. Ma dhùineas tu taba san uinneag seo, gheibh thu greim air uaithe seo. When you close a tab, you can fetch it from here. Ma dhùineas tu taba, gheibh thu greim air uaithe seo. When you export, your passwords are saved to a file with readable text. When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords. Nuair a thèid faclan-faire às-phortadh, thèid an sàbhaladh ann am faidhle sa bheil teacsa so-leughta. Nuair a bhios tu deiseil leis an fhaidhle, mholamaid dhut a sguabadh às mus fhaic daoine eile a chleachdas an t-uidheam seo na faclan-faire agad. When you open a link, image or media in a new tab, switch to it immediately Nuair a dh’fhosglas tu ceangal, dealbh no meadhan ann an taba ùr, thoir leum ann sa bhad When you open a link in a new tab, switch to it immediately Nuair a dh’hosglas tu ceangal ann an taba ùr, thoir leum ann sa bhad When you pop a video into a floating window, you can now double-click on that window to go fullscreen. Nuair a chuireas tu video gu uinneag air fleòd, ’s urrainn dhut briogadh dùbailte a dhèanamh air an uinneag sin a-nis ach an dèid i ’na làn-sgrìn. When you’re connected to the internet, this pane will feature some of the best and most popular add-ons for you to try out. Nochdaidh cuid dhe na tuilleadan as fhearr 's air a bheil an fhèill as motha an-seo nuair a bhios tu co-cheangailte ris an lìon gun urrainn dhut feuchainn riutha. When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices. Nuair a bhios an sioncronachadh deiseil, crioptaichidh { -brand-short-name } na faclan-faire, comharran-lìn is mòran a bharrachd dhut. Agus gheibh thu cothrom orra o na h-uidheaman eile agad. When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here. Nuair a shàbhaileas tu facal-faire ann an { -brand-product-name }, nochdaidh e an-seo. When you see the shield, %S is blocking parts of the page that can slow your browsing or track you online. Nuair a chì thu an sgiath, tha %S a’ bacadh cuid dhen duilleag a dh’fhaodadh maille a chur air a’ bhrabhsadh no do thracadh air loidhne. When you see the shield, %S is blocking some parts of the page that could track your browsing activity. Nuair a chì thu an sgiath, tha %S a’ cur bacadh air pàirt dhen duilleag a b’ urrainn gnìomhachd a’ bhrabhsaidh agad a thracadh. When you use { -brand-short-name }, you’re voting for an open and accessible internet that’s better for everyone. Le bhith a’ cleachdadh { -brand-short-name }, tha thu a’ cur taic ri eadar-lìon fosgailte agus so-ruigsinneach a tha nas fheàrr dhan a h-uile duine. Whether or not to use built-in certificates. This policy is Windows only at this time. An dèid teisteanasan built-in a chleachdadh gus nach dèid. ’S ann air Windows a-mhàin a gheibhear am poileasaidh seo aig an àm seo. Whether you’re settling in or just stopping by, remember you can import your bookmarks, passwords, and more. Cuimhnich gun urrainn dhut na comharran-lìn, faclan-faire ’s mòran a bharrachd agad ion-phortadh ge be fuireach fada no goirid a tha fa-near dhut. which is: a tha 'na: While the security risk is low, if you decide to visit the HTTP version of the website, you should not enter any sensitive information like passwords, emails, or credit card details. Ged nach eil cunnart tèarainteachd mòr ann, ma thadhlas tu air an tionndadh HTTP dhen làrach-lìn, cha bu chòir dhut fiosrachadh dìomhair a chur a-steach, can faclan-faire, puist-d no fiosrachadh cairte-creideis. whitespace whitespace white space àite bàn white space àite bàn Whitespace-only string given to be parsed as rule. Chaidh sreang anns nach robh ach àite bàn a thoirt seachad airson parsadh mar riaghailt. Whitespace-only text node: %S Whitespace-only text node: %S Whoa! { -screenshots-brand-name } went haywire. Ìoc! Sin { -screenshots-brand-name } air feadh na fìdhle. Whole word Whole word Whole word Whole word Whole words Faclan-slàna Whole Words Faclan slàna Whole Words Faclan-slàna (Whole words only) (Faclan slàna a-mhàin) Who might be able to see my activity? Cò chì mo ghnìomhachd? Why? Carson? Why am I seeing this Carson a tha mi a’ faicinn seo? Why am I seeing this? Carson a tha mi a’ faicinn seo? Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc. Tha an Widevine Content Decryption Module ’ga sholar le Google Inc. Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc. Tha an Widevine Content Decryption Module ’ga sholar le Google Inc. width: 15.4em width: 17em width: 15.4em width: 17em width: 15.4em width: 17em width: 17em width: 30em width: 32em; width: 32em; width: 35em width: 35em width: 600px; min-height: 550px; width: 700px; min-height: 550px; width: 70ch width: 70ch { $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation }) { $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation }) {{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}}) {{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}}) { $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation }) { $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation }) {{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}}) {{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}}) Width (px) Leud (px) Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored. Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored. Will require websites to reload images and data Sparraidh seo air làraichean-lìn dealbhan is dàta a luchdadh às ùr Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera? An doir thu cead dha %1$S gun doir e inntrigeadh dhan chamara dha %2$S? Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio? An doir thu cead dha %1$S gun doir e inntrigeadh dhan chamara agad dha %2$S ’s airson èisteachd ri fuaim an taba seo? Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone? An doir thu cead dha %1$S gun doir e inntrigeadh dhan chamara is dhan mhicreofon dha %2$S? Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone? An doir thu cead dha %1$S gun doir e inntrigeadh dhan mhicreofon dha %2$S? Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen? An doir thu cead dha %1$S gun doir e inntrigeadh dhan mhicreofon dha %2$S ’s airson an sgrìn agad fhaicinn? Will you allow %1$S to give %2$S permission to access your location? An doir thu cead dha %1$S gun doir e cead dha %2$S air d’ ionad? Will you allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen? An doir thu cead dha %1$S gun doir e cead dha %2$S airson èisteachd ri fuaim an taba seo agus an sgrìn agad fhaicinn? Will you allow %1$S to give %2$S permission to see your screen? An doir thu cead dha %1$S gun leig e le %2$S an sgrìn agad fhaicinn? Will you allow %1$S to track your browsing activity on %2$S? An doir thu cead dha %1$S do ghnìomhachd brabhsaidh air %2$S a thracadh? Will you allow %1$S to use cookies and site data on %2$S? Allowing this may let %3$S track what you do on this site. An doir thu cead dha %1$S airson briosgaidean is dàta na làraich a chleachdadh air %2$S? Ma cheadaicheas tu seo, dh’fhaoidte gur urrainn dha %3$S tracadh dè bhios tu ris air an làrach ud. Will you allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information. An doir thu cead dha %S gun inntrig e uidheaman na fìorachd bhiortail? Dh’fhaoidte gun nochd seo fiosrachadh dìomhair. Will you allow %S to access your location? An doir thu cead air d’ ionad dha %S? Will you allow %S to access your MIDI Devices? An doir thu cead air na h-uidheaman MIDI agad dha %S? Will you allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages? An doir thu cothrom air na h-uidheaman MIDI dha %S agus cead teachdaireachdan SysEx a chur is fhaighinn? Will you allow %S to autoplay media with sound? A bheil thu a’ toirt cead dha %S meadhanan aig a bheil fuaim a chluich gu fèin-obrachail? Will you allow %S to listen to this tab’s audio? An doir thu cead dha %S èisteachd ri fuaim an taba seo? Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen? An doir thu cead dha %S èisteachd ri fuaim an taba seo agus an sgrìn agad fhaicinn? Will you allow %S to see your screen? An doir thu cead dha %S an sgrìn agad fhaicinn? Will you allow %S to send notifications? An doir thu cead dha %S brathan a chur? Will you allow %S to store data in persistent storage? An doir thu cead dha %S dàta a chumail san stòras bhuan? Will you allow %S to store data on your computer? An doir thu cead dha %S dàta a stòradh air a’ choimpiutair agad?