en-us	The character “%S” is not allowed in profile names. Please choose a different name.
gn	Pe “%S” rehegua noñemoneĩri mba'ete rérape. Eiporavo ambue téra.

en-us	The chars used to indent each line
gn	Umi tai eipurúva emopa'ũ hag̃ua tairenda peteĩteĩ

en-us	The chars used to indent each line. The possible choices are space or tab.
gn	Umi tai'aty ojepuruva'ekue oñemopa'ũguasu hag̃ua tairenda peteĩteĩva. Umi jeporavorã oikokuaáva ha'e pa'ũ térã tendayke.

en-us	The cipher used for encryption is deprecated and insecure.
gn	Pe apopyvusu papapypyre ojepurúva oñembopapapy hag̃ua ndoikói ha ndahekorasãvéima.

en-us	The client has encountered bad data from the server.
gn	Ñemuhára ojuhu mba'ekuaarã mohendavusu mba'e ndoikóiva.

en-us	The client should be displaying a token value.  Enter that token value here to complete authentication with this client.
gn	Pe puruhára ohechaukava'erã tepykue tuicha'ỹva.  Emoinge pe tepykue ko'ápe emoimba hag̃ua pe ñemboajete ko puruhára ndive.

en-us	The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
gn	Ndaikatúi ojejuhu pe momichĩmbyre CMS térã PKCS #7 ñe'ẽmondo mboheraguapypyrévape.

en-us	The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
gn	Peteĩchagua ñe'ẽmondo CMS térã PKCS #7 noñemoneĩri.

en-us	The command ‘%1$S’ is not available in multiprocess mode (E10S)
gn	Pe mbohapeha ‘%1$S’ ndaikatúi ojeporu apopyeta rekópe (E10S)

en-us	The command prefix
gn	Mbohapeha mboyveguáva

en-us	The Components object is deprecated. It will soon be removed.
gn	Pe mba'e Components oñembotovéma. Vokoietéma oñemboguetéta.

en-us	The connected runtime has a more recent build date (%1$S) than your desktop Firefox (%2$S) does. This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox.
gn	Aravo noñemongu'e jeikepyrépe oguereko arange heñoihague ipyahuvéva (%1$S) pe Firefox mopyenda (%2$S) ojapóva. Péva ha'e ñemboheko noñemoneĩriva ha ikatu omoapañuãi DevTools-pe. Ikatúpiko, embohekopyahu Firefox.

en-us	The connection has timed out
gn	Pe jeike ndoikovéima

en-us	The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred.
gn	Jeikekatu %S ndive opa ha'eñorei. Heta mba'ekuaarã ikatu kuri ova ambue hendápe.

en-us	The connection to %S was interrupted while the page was loading.
gn	Pe jeike %S-pe ojejoko'imi oñemyenyhẽkuévo kuatiarogue.

en-us	The connection to the server was reset while the page was loading.
gn	Jeikekatu mohendahavusúpe oñemoñepyrũjey oñemyenyhẽ jave ko kuatiarogue.

en-us	The connection used to fetch this resource was not secure.
gn	Pe jeikerã eipurúva egueru hag̃ua ko mab'e ndahekoporãi.

en-us	The connection used to fetch this resource was secure.
gn	Pe jeikerã eipurúva egueru hag̃ua ko mab'e hekoporõ.

en-us	The connection was interrupted
gn	Pe jeike ojejokóma

en-us	The connection was refused when attempting to contact %S.
gn	Oñembotove jeikekatu oha'ãvo oike %S ndive.

en-us	The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.
gn	Jeikekatu ndoikói oikesévo mohendahavusu proxy mbohekopyrévape. Ehechajey proxy mba'epytyvõrã ha eha'ã jey uperire.

en-us	The connection was reset
gn	Jeike oñepyrũjeýma

en-us	The console’s evaluation context changed, probably because the target window was closed or because you opened a main window from the browser console’s window.
gn	Ñeha'ã jereguáva mba'e'oka rehegua iñambuéma, péva ikatu oiko pe ovetã ohotahague oñembotáma térã avei ijuruja haguére peteĩ ovetã imbaretevéva peteĩ ñanduti mba'e'oka rovetã guive.

en-us	The contrast ratio grading system for text has the following grading: Fail, AA*, AAA* AAA from lowest to highest readability.\nIt was calculated based on the computed background color:
gn	Pe jeporavo apopyvusu mbojovake rehegua moñe'ẽrãme g̃uarã oguereko ko jeporavo: Javy, AA*, AAA* AAA michĩvéguio tuichaveha gotyo.\nOñehesa'ỹijo sa'y tugua gotyogua guapyha rupi:

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag has a negative radius.
gn	Tekome'ẽ "coords" <area shape="circle"> reramoĩ gouereko peteĩ mba'e mbotovéva.

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag is not in the “center-x,center-y,radius” format.
gn	Tekome'ẽ "coords" <area shape="circle"> reramoĩ ndaipóri ysaja "centro-x,centro-y,radio".

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last “y” coordinate (the correct format is “x1,y1,x2,y2 …”).
gn	Tekome'ẽ <area shape="poly">- reramoĩme ndoguerekói pe ipahápe ojejapóva "y" (ysaja oĩporãva "x1,y1,x2,y2 …").

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is not in the “x1,y1,x2,y2 …” format.
gn	Tekome'ẽ "coords" <area shape="poly"> reramoĩ ndaipóri ysaja "x1,y1,x2,y2 …".

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the “left,top,right,bottom” format.
gn	Tekome'ẽ "coords" <area shape="rect"> reramoĩ ndaipóri ysaja "izda, yvate, dcha, yvýpe".

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
gn	Pe CRL mboajepyréva me'ẽha oguereko peteĩ mboheraguapy ndoikóiva.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
gn	CRL mboajepyréva me'ẽhápe g̃uarã ndoikovéima. Embohekopyahu térã ehecha apopyvusu arange ha aravo.

en-us	The CSS selector used to match nodes in the page
gn	CSS poravoha ojepurúva ombojuehe hag̃ua umi mohendaha ndive kuatiaroguépe

en-us	The cycle collector required a garbage collection.
gn	Pe arajere mbyatyha oikotevẽ peteĩ yty ñembyatypy.

en-us	The cycle collector required a garbage collection.
gn	Pe arajere mbyatyha oikotevẽ peteĩ yty ñembyatypy.

en-us	The debugger must be opened before setting breakpoints
gn	Pe mopotĩhápe eikeva'erã emopyendapa mboyve kytakuéra jokoha

en-us	The debugger must be opened before using this command
gn	Pe mopotĩhápe eikeva'erã eipuru mboyve ko mbohapeha

en-us	The default theme.
gn	Mbojeguaha jypykuéva.

en-us	The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution.
gn	Ko moimbaha mboguatahára ojerure eipytyvõ okueve hag̃ua mboguatahápe ejapóvo peteĩ michĩmíva mba'eme'ẽ.

en-us	The device pixel ratio to use when taking the screenshot
gn	Píxel tuichakue mba'e'oka oipurúva pe ojapyhy hag̃ua mba'erechaha

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
gn	Ndaikatúi emoambue kuatiatee embokuatia aja térã eike jave jehecha ypyguávape.

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
gn	Pe kuatiatee ndaikatúi iñambue oñembokuatia térã jehecha'ypykuévo.

en-us	The document contains no data.
gn	Pe kuatiatee ndoguerekói mba'ekuaarã.

en-us	The document finished loading.
gn	Pe kuatia oñemyenyhẽramóva.

en-us	The domain of the cookie to set
gn	Kookie rendatee oñembohekótava

en-us	The download cannot be saved because an unknown error occurred.\n\nPlease try again.
gn	Ñemboguejy ndaikatúi eñongatu oiko rupi peteĩ jejavy jekuaa'ỹva.\n\nEha'ã jey.

en-us	The <em>twins</em> of Mammon quarrelled. Their warring plunged the world into a <em>new darkness</em>, and the beast  abhorred the darkness. So it began to move <em>swiftly</em>, and grew more powerful, and went forth and multiplied.  And the beasts brought <em>fire</em> and light to the darkness.
gn	Umi <em>ikõiva</em> Mammon rehegua oñorairõkuri. Pe ñorairõ omoinge arapýpe peteĩ <em>pytũ pyahu</em>  ha pe mba'eñaña ndohayhúi pe pytũ. Ha péicha oñepyrũ oku'e <em>pya'eterei</em>  ha ko'ẽreíre imbareteve ha oho mombyryve ha oñemoña. Ha ko'ã mba'eñaña ogueru <em>tata</em> ha tesakã pe pytũetépe.

en-us	The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.
gn	Pe ambueguáva oikevahína oikotevẽve marandu omboajete hag̃uáicha ko jeike.  Ikatúpiko emoĩ peteĩ moañetehára kóva rire ñemoneĩete ojehecháva amo ijapyraite gotyo.

en-us	The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please scan the QR code below via the prompt on your other device.
gn	Moambueha ojeikehápe oikotevẽ maranduve omboaje hag̃ua ko jeike rehegua. Ikatúpiko, emoha'ãnga QR ayvu kóva rire ta'ãnga'i rupi ambue mba'e'okápe.

en-us	The expiry date of the cookie (quoted RFC2822 or ISO 8601 date)
gn	Arange kookie ndoikoveitaha (je'epy RFC2822 térã ISO arange 8601)

en-us	The extension “%S” is requesting to be uninstalled. What would you like to do?
gn	“%S” jepysokue ojerure hína ñemohenda'o. Mba'etépa ejapose

en-us	The file %1$S was modified after %2$S. Unless the text in the manifest file is changed the cached version will be used instead at line %3$S.
gn	Mohendaha'i %1$S oñemoambuékuri %2$S rire. Katu haipyre mohendaha'i manifest-pe iñambuéramo; ojeporúta mbojuehegua ikachepyréva ipyahuvéva tairenda %3$S-pe.

en-us	The file at %S is not readable.
gn	Ndaikatúi emoñe'ẽ marandurenda %S pegua.

en-us	The file at %S is not readable.
gn	Ndaikatúi emoñe'ẽ marandurenda %S pegua.

en-us	The file could not be saved because you do not have the proper permissions.  Choose another save directory.
gn	Ndaikatúi oñeñongatu marandurenda ndoguerekói rupi ñemoneĩ oikotevẽva. Eiporavo ambue marandurenda'aty eñongatu hag̃ua.

en-us	The file save operation failed.
gn	Marandurenda pyahu ñeñongatu ojavy.

en-us	The file %S cannot be found. Please check the location and try again.
gn	Ndojejuhúi %S mohendaha'i. Ehechajey moõpa oĩ ha eha'ãjey.

en-us	The first line of the manifest must be “CACHE MANIFEST” at line %S.
gn	Tairenda peteĩha manifest rehegua ha'eva'erã “CACHE MANIFEST” tairenda %S-pe.

en-us	The following add-ons are currently installed:
gn	Ko'ã moĩmbaha ko'ag̃aite oñemohendáma:

en-us	The following add-ons are not compatible with this version of                                            &brandShortName; and have been disabled:
gn	Ko'ã moĩmbaha ndojoguerahái ko apopyre &brandShortName; mba'éva ndive ha oñemongéma:

en-us	The following add-ons have not been verified for use in &brandShortName;. You can 
gn	Ko'ã moĩmbaha ndojehechajeýi ojepuru hag̃uáicha &brandShortName;-pe. Ikatu

en-us	The following add-ons of the selected type are currently installed:
gn	Ko'ã moĩmbaha ojeporavopyréva oñemohendáma:

en-us	The following applications can be used to handle %S.
gn	Ko'ã tembipuru'i ikatu ojepuru oñembohape hag̃ua %S.

en-us	The following cookies are stored on your computer:
gn	Cookiekuéra oútava oñeñongatúma nemohendahápe:

en-us	The following cookies are stored on your computer:
gn	Cookiekuéra oútava oñeñongatúma nemohendahápe:

en-us	The following cookies are stored on your computer:
gn	Ko'ã cookie oñeñongatúma nemohendahápe:

en-us	The following cookies match your search:
gn	Ko'ã kookiekuéra ojogueraha mba'e rehekáva ndive:

en-us	The following cookies match your search:
gn	Ko'ã kookiekuéra ojogueraha mba'e rehekáva ndive:

en-us	The following dictionaries are currently installed:
gn	Ko'ã ñe'ẽryru oñemohendáma:

en-us	The following extensions are currently installed:
gn	Ko'ã pukukue oñemohendáma:

en-us	The following items are currently being imported…
gn	Ojegueruhína ko'ã mba'epuru…

en-us	The following items were successfully imported:
gn	Ko'ã mba'epuru ojeguerupa porã:

en-us	The following locales are currently installed:
gn	Ko'ã tenda ko'ag̃aite oñemohendáma:

en-us	The following logins match your search:
gn	Tembiapo ñepyrũ ojogueraha nde jehekaha ndive:

en-us	The following plugins are currently installed:
gn	Ko'ã mba'ejoajurã oñemohendapáma ko'ag̃aite:

en-us	The following profiles are available to import from:
gn	Ikatu regueru mba'ekuaarã ko'ã  rechaukahakuéragui:

en-us	The following sources were black boxed:
gn	Ko'ã  ayvu reñoiha oñembohasakuaa mba'yru hũ rupi

en-us	The following themes are currently installed:
gn	Ko'ã mbojeguaha oñemohendapáma ko'ág̃a:

en-us	The following updates have been installed:
gn	Oñemohendapáma ko'ã ñembohekopyahu:

en-us	The following website cookies will be removed:
gn	Oñemboguetéta ko'ã kookie ñanduti rendágui:

en-us	The following websites are allowed to store data for offline use:
gn	Ko'ã ñanduti renda oguereko moneĩ oñongatúvo mba'ekuaarã jeikekatu'ỹre ojepuru hag̃ua:

en-us	The following websites are allowed to store data for offline use:
gn	Ko'ã ñanduti renda oguereko moneĩ oñongatúvo mba'ekuaarã jeikekatu'ỹre ojepuru hag̃ua:

en-us	The following websites are not allowed to store data for offline use:
gn	Ko'ã ñanduti renda ndoguerekói moneĩ oñongatu hag̃ua mba'ekuaarã jepururã jeikekatu'ỹre:

en-us	The following websites are not allowed to store data for offline use:
gn	Ko'ã ñanduti renda ndoguerekói moneĩ oñongatu hag̃ua mba'ekuaarã jepururã jeikekatu'ỹre:

en-us	The following websites store site data on your computer. %S keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
gn	Umi ambuéva ñanduti renda ombyaty pe tenda mba'ekuaarã ne mohendaha pegua. %S oguereko umi tenda mba'ekuaarã mbyatypyre ndive oikóva oñembogue peve ha ombogue umi tenda mba'ekuaarã mbyatypyre ndive oiko'ỹva, oikotevẽ rupi pa'ũ.

en-us	The following websites store site data on your computer. %S keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
gn	Umi ambuéva ñanduti renda ombyaty pe tenda mba'ekuaarã ne mohendaha pegua. %S oguereko umi tenda mba'ekuaarã mbyatypyre ndive oikóva oñembogue peve ha ombogue umi tenda mba'ekuaarã mbyatypyre ndive oiko'ỹva, oikotevẽ rupi pa'ũ.

en-us	The FTP server %1$S is currently unsupported.
gn	Mohendahavusu FTP %1$S ndaipu'akaihína.

en-us	The global object, URI of a JSM, or JS to execute in the chrome window from which to obtain a global object
gn	Mba'e retakue, URI JSM rehegua, térã peteĩ JS reipuru hag̃ua chrome rovetã ikatuhágui reguenohẽ mba'e retakue

en-us	The hash contained in the integrity attribute could not be decoded.
gn	Pe hash retepy tekoporã rekome'ẽguáva ndaikatúi embopapapy'o.

en-us	The hash contained in the integrity attribute has the wrong length.
gn	Pe hash retepy tekoporã rekome'ẽguáva ipukukue noĩporãi.

en-us	The HTMLMediaElement passed to createMediaElementSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
gn	Pe HTMLMediaElement ohasáva createMediaElementSource oguereko peteĩ mba'e ijypykuekuaa'ỹva, mohendaha ñesẽha kirirĩva.

en-us	The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors.
gn	Ndaikatúi ojehecha mba'era'ãnga “%S” oguereko rupi jejavy.

en-us	The individual node in the snapshot
gn	Pe mohendaha moha'ãnga ha'eñóva rehegua

en-us	The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.\n\nAre you sure you want to send this information?
gn	Pe marandu emoingéva ko kuatiaroguépe oñemondóta peteĩ jeiketu'ỹvape ha ikatúva omoñe'ẽ peteĩ nde rehegua'ỹva.\n\nEmondosépa añetehápe ko marandu.

en-us	The integrity attribute does not contain any valid metadata.
gn	Pe tekome'ẽ hekoporãva ndoguerekói metadato oikóva.

en-us	The integrity of the update could not be verified
gn	Ndaikatúi ojehechajey mba'eichaitépa oĩ pe ñembohekopyahu.

en-us	The JavaScript source must evaluate to an object whose method calls are to be logged e.g. “({a1: function() {this.a2()},a2: function() {}});”
gn	JavaScript reñoihápe oha'ãva peteĩ mba'e jerurepýpe oĩva'erã ñandutípe, techapyrãramo, “({a1: function() {this.a2()},a2: function() {}});”

en-us	The key does not support the requested operation.
gn	Pe ñemigua nomoneĩri tembiapo jerurepyre rehegua.

en-us	The key for the entry to display.
gn	Ñe'ẽñemi jeikeha rehegua jehechauka.

en-us	The key for this site’s certificate has been revoked.
gn	Pe ñemigua mboajepyrévape g̃uarã ko tenda pegua oñembojevyjeýma.

en-us	The key of the cookie to remove
gn	Cookie ñe'ẽñemi oñemboguete hag̃ua

en-us	The key of the cookie to set
gn	Kookie ñe'ẽñemi oñemboheko hag̃ua

en-us	The key revocation list for this certificate is not yet valid.
gn	Pe mbogueviha rysýi ñemiguáva ko mboajepyréva rehegua ndoikói gueteri.

en-us	The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
gn	Pe KRL mboajepyréva ko tenda pegua oguereko mboheraguapy ndoikovéimava.

en-us	The KRL for this site’s certificate has expired.
gn	Pe KRL mboajepyréva ko tenda pegua ndoikovéima.

en-us	The label for an object in memory
gn	Pe mba'e reramoĩ mandu'arenda rehegua

en-us	The line number entered is invalid.
gn	Papapy emoingéva tairendápe ndoikói.

en-us	The location for the certificate status server has invalid format.
gn	Pe mohendahavusu kundaharape retotee mboajepyréva rehegua oguereko peteĩ ysaja ndoikóiva.

en-us	The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
gn	Pe marandu tembiapo ñepyrũ pegua emoingéva ko kuatiaroguépe nahekorosãi ha ikatu noĩporãmbái.

en-us	The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
gn	Mba'epytyvõrã apoha omoneĩta $BrandShortName-pe oñembopyahu kirirĩme ha mokõiha guivo.

en-us	The maximum allowed number of counters in this page was exceeded.
gn	Ohasapáma papapy hetavéva moneĩpyre ko kuatiarogue pegua.

en-us	The maximum allowed number of timers in this page was exceeded.
gn	Aravopapaha papapy hetavéva ko kuatiarogue pegua ohasapáma.

en-us	The maximum number of consecutive line breaks to preserve
gn	Papapy hetavéva tairenda ojoapykueriguáva omondoho eguerekoite hag̃ua

en-us	the MDN article on the CSS Coverage Tool
gn	MDN haipy tembipuru rechapy CSS

en-us	The MediaStream passed to createMediaStreamSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
gn	Pe MediaStream ohasáva createMediaStreamSource oguereko peteĩ mba'e ijypykuekuaa'ỹva, mohendaha ñesẽha kirirĩva.

en-us	The media type to emulate
gn	Hupytyha rehegua oñemboguataséva

en-us	Themes
gn	Mbojeguaha

en-us	Themes
gn	Mbojeguaha

en-us	The method of connecting
gn	Tapereko jeike rehegua

en-us	The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.
gn	Mozilla mba'epytyvõrã rehegua he'i oguerekoha apopy ipyahu ha oikovéva Mozilla Firefox mba'éva ne kundahárape. Firefox jeguereko ko ára peve tuicha mba'e ndéve g̃uarã reikundahakuévo, ha Mozilla ojerure ndéve reguereko hag̃ua ko mba'epytyvõrã jurujápe.

en-us	The name and source location of the sampled function.
gn	Téra ha teñoiha renda tembiapoite jehechaukapyréva.

en-us	The name of the add-on
gn	Moĩmbaha réra

en-us	The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.
gn	Marandurenda réra (oguerekova'erã ‘.png’ pukukue) ojehaihápe mba'erechaha japyhypyrépe.

en-us	The name of the setting to alter.
gn	Jerohoryvéva réra ñemoambuerã.

en-us	The name of the setting to display
gn	Jerohoryvéva ojehechaukáva réra

en-us	The name of the setting to reset to the system default value
gn	Jerohoryvvéva réra oñembojevyjey hag̃ua ijypykue apopyvusúpe

en-us	The name of this group
gn	Ko aty réra

en-us	The new %S library puts the great things you’ve discovered on the web in one convenient place.
gn	Arandukaty pyahu %S ohechauka heta mba'e emoheñói va'ekue ñandutípe tenda hekoporãvape.

en-us	The new value for the specified setting
gn	Jerohoryvvéva moha'eñopyréva repy pyahu

en-us	The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
gn	Pe og̃uahẽmbotáva jepysokue ñomongetarãva taperekoite rehegua ijurujáma, hákatu ñehenói mbohováiva oñemboguétama oñekotevẽ mboyve.

en-us	The non-standard mozGetAsFile method is deprecated and will soon be removed.  Use the standard toBlob method instead.
gn	Pe tapereko nda'ijepurukatúiva mozGetAsFile noñemoneĩri ha pya'eterei oñemboguetéta. Eipuru hendaguépe pe tapereko nda'ijepurukatúiva toBlob.

en-us	The number of bytes taken up by this group, excluding subgroups
gn	Pe bytes papapy oipurúva ko aty, ombaoykéva aty'iguápe

en-us	The number of bytes taken up by this group, including subgroups
gn	Pe bytes papapy oipurúva ko aty, oikehápe aty'igua

en-us	The number of chars with which to indent each line
gn	Tai'aty papapy pe tairenda peteĩteĩvape mopa'ũguasu

en-us	The number of Object allocations sampled at this location.
gn	Pe papapy je'epyre mba'e jehechaukapýva ko tendápe.

en-us	The number of reachable objects in this group, excluding subgroups
gn	Pe mba'e jeikekuaaha papapy ko aty pegua, ombaoykéva aty'iguápe

en-us	The number of reachable objects in this group, including subgroups
gn	Pe mba'e jeikekuaaha papapy ko aty pegua, oikehápe aty'igua

en-us	The number of times this function was on the stack when the profiler took a sample.
gn	Hetaiterei jey ko tembiapoite ha'e hague jo'apy pe mbohapeha ojapyhýramoguare jehechaukarã.

en-us	The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
gn	OCSP ñembohovái ndaikatúi embopapapy'opaite; ha'e rupi peteĩchagua ojekuaa'ỹva.

en-us	The OCSP response contains out-of-date information.
gn	OCSP ñembohovái oguereko marandu hekopyahu'ỹva.

en-us	The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
gn	OCSP mbohovái ndogueroikéi peteĩ tekotee mboajepyrévape g̃uarãva ojehechajeýta mba'érõ.

en-us	The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
gn	OCSP ñembohovái ndoikói gueteri (oguereko peteĩ arange tenodeveguáva).

en-us	The OCSP server experienced an internal error.
gn	Pe mohendahavusu OCSP ryepyetépe oĩ jejavy.

en-us	The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
gn	Pe mohendahavusu OCSP ojuhúkuri pe mba'ejerure imarãha térã hekoporã'ỹva.

en-us	The OCSP server has no status for the certificate.
gn	Pe OCSP mohendahavusu ndoguerekói tekotee mboajepyrévape g̃uarã.

en-us	The OCSP server has refused this request as unauthorized.
gn	Pe mohendahavusu OCSP ombojevyjey ko mba'ejerure oñemoneĩ'ỹvaramo.

en-us	The OCSP server requires a signature on this request.
gn	Pe mohendahavusu OCSP oikotevẽ peteĩ teraguapy ko mba'ejerurépe.

en-us	The OCSP server returned an unrecognizable status.
gn	Pe OCSP mohendahavusu ombojevyjey peteĩ tekotee ojekuaa'ỹetéva.

en-us	The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
gn	Pe mohendahavusu OCSP ombojevyjey HTTP mba'ekuaarã eha'ãrõ'ỹva/ndoikóiva.

en-us	The OCSP server suggests trying again later.
gn	Pe mohendahavusu OCSP oipota eha'ãjey ag̃amieve.

en-us	The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
gn	Pe ñemongu'e ojavy token PKCS#11 nomoñepyrũi rupi tembiapo.

en-us	The operation timed out when attempting to contact %S.
gn	Tembiapo hi'aravopa eikesehápe %S ndive.

en-us	The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.
gn	Ndaikatúi ejuhu ko henduhára reñoiha rendaite. Ikatu hína pe ayvu ha'e transpiled mba'eporã Babel reheguaite.

en-us	The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this website has not been established.
gn	%S jára omboheko iñanduti kuatiarogue ndoikói hag̃uáicha. Ani hag̃ua nemarandu oñemonda, upévare ndaikatúi eike ko ñanduti rendápe.

en-us	The owner of <span class='hostname'/> has configured their website improperly.  To protect your information from being stolen, &brandShortName; has not connected to this website.
gn	<span class='hostname'/> jára ombohekóma iñanduti kuatiarogue ndoikoiete hag̃uáicha. Anive hag̃ua nemarandu oñemonda, &brandShortName; ndaikatúi oike ko ñanduti rendápe.

en-us	The page at %S says:
gn	Pe kuatiarogue %S pegua he'i:

en-us	The page has been navigated to a new document.
gn	Pe kuatiarogue oñeikundaháma peteĩ kuatia pyahúpe.

en-us	The page has been navigated to a new document.
gn	Pe kuatiarogue oñeikundaháma peteĩ kuatia pyahúpe.

en-us	The page isn’t redirecting properly
gn	Ko kuatiarogue ndoguerahajeýi hekoitépe

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource: %1$S
gn	Jeporavopyrã ko kuatiaroguépe g̃uarã ojoko ñemyenyhẽ peteĩvape: %1$S

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource at %2$S (“%1$S”).
gn	Jeporavopyrã ko kuatiaroguépe g̃uarã ojoko ñemyenyhẽ peteĩva %2$S-pe (“%1$S”).

en-us	The page’s settings observed the loading of a resource at %2$S (“%1$S”). A CSP report is being sent.
gn	Kuatiarogue ñemboheko ohechakuaa mba'e ñemyenyhẽ %2$S (“%1$S”)-pe. Oñemondo marandu'i CSP.

en-us	the page to be able to debug &lt;canvas&gt; contexts.
gn	pe kuatiarogue ikatu hag̃ua emopotĩ &lt;canvas&gt; jeregua.

en-us	the page to be able to edit GLSL code.
gn	Kuatiarogue ikatuhápe oñembosako'i GLSL ayvu.

en-us	the page to see detailed information about network activity.
gn	pe kuatiarogue ehecha hag̃ua marandu oikohaichaite ñanduti rembiapópe.

en-us	the page to view and edit the audio context.
gn	Kuatiarogue ehecha ha embosako'i hag̃ua mba'epu jerére oĩva.

en-us	The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
gn	Pe kuatiarogue oñemyenyhẽjeýma, pe mbopapapy je'epýva kuatia HTML rehegua ndojejuhúi oñehesa'ýijóva umi 1024 bytes ñepyrũguáva marandurenda pegua. Pe mbopapapy je'epýva oikotevẽ oñemongu'e umi 1024 bytes ñepyrũguáva pa'ũme marandurendápe.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
gn	Pe kuatiarogue ehechaséva ndaikatúi ojechauka oĩ rupi peteĩ marandurenda eikekuévo iñapañuãikuaáva. Eñe'ẽ ñanduti renda jára ndive emomarandu hag̃ua chupe ko apañuãi guasu rehegua.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
gn	Pe kuatiarogue ehechaséva ndaikatúi ojechauka oĩ rupi peteĩ marandurenda eikekuévo iñapañuãikuaáva. Eñe'ẽ ñanduti renda jára ndive emomarandu hag̃ua chupe ko apañuãi guasu rehegua.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
gn	Ko kuatiarogue ehechaséva ndaikatúi ojechauka oipuru rupi peteĩ ysaja jejopy ndoikói térã noñemoneĩriva.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
gn	Pe kuatiarogue eñeha'ãva ehecha ndaikatúi ojechauka oipuru rupi peteĩ ysaja ñeikumby oiko'ỹva térã oñemoneĩ'ỹva.

en-us	The page you are viewing was encrypted before being transmitted over the Internet.
gn	Ko kuatiarogue ehechavahína oñembopapapýkuri ojehupi mboyve ñandutípe.

en-us	The page you are viewing was not encrypted before being transmitted over the Internet.
gn	Ko kuatiarogue ehechavahína oñembopapapýkuri ojehupi mboyve ñandutípe.

en-us	The partial Update could not be applied.                                             &brandShortName; will try again by downloading a complete Update.
gn	Ndaikatúi eipuru ñembohekopyahu pehẽva. &brandShortName; oha'ãta jeýta omboguejývo ñembohekopyahu henyhẽva.

en-us	The password entered was incorrect.
gn	Pe ñe'ẽñemi emoingéva ndoikói.

en-us	The password expired.
gn	Pe ñe'ẽñemi ndoikovéima.

en-us	The password is locked.
gn	Pe ñe'ẽñemi ojejokóma.

en-us	The path of the cookie to set
gn	Kookie rape oñembohekótava

en-us	The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
gn	Pe mokõiguáva okuesejey extended_master_secret jepysokue ñeha'ãrõ'ỹva ndive.

en-us	The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
gn	Pe mokõiguáva okuesejey extended_master_secret jepysokue'ỹre.

en-us	The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.
gn	Pe ñomongetaha oipuru ñembojopyru ipu'aka'ỹva teraguapygua ha algoritmo mba'eku'i.

en-us	The percentage of time spent in this function and functions it calls.
gn	Aravo eme'ẽva ko tembiapoitépe ha umi tembiapoite ohenóiva.

en-us	The percentage of time spent only within this function.
gn	Aravo eme'ẽva ko tambiapópe g̃uarã añoite.

en-us	The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
gn	Pe PKCS #12 rembiapo ndoikói ndojekuaái mba'éicha rupípa.

en-us	The preference “dom.ipc.multiOptOut” can be modified to force a single content process for the current version.
gn	Pe jerohoryvéva “dom.ipc.multiOptOut” ikatu oñemoamabue oiko hag̃ua tetepy taperekogua ha'eñóva ko'ag̃aguápe g̃uarã.

en-us	The print job was aborted, or canceled.
gn	Ñembokuatia rembiapo opytarei térã ojehejarei.

en-us	The private key for this certificate cannot be found in key database
gn	Pe ñemigua opaveguáva ko mboajepyréva pegua ndaikatúi ojejuhu mba'ekuaarã rendápe

en-us	The profile name “%S” is not allowed.
gn	Noñemoneĩmo'ãi mba'ete “%S” réra.

en-us	The profile name “%S” is not allowed.
gn	Noñemoneĩmo'ãi mba'ete “%S” réra.

en-us	The profiler stores samples in a circular buffer, and once the buffer reaches the limit for a recording, newer samples begin to overwrite samples at the beginning of the recording.
gn	Pe mba'etee moheñoiha ombyaty jehechaukarã peteĩ búfer ojerévape, ha pe mandu'arenda mbyteguáva ohupytývo hu'ãite oñeñongatuete hag̃ua, umi jehechaukarã oñepyrũ ohaijo'a jehechaukarã pyahu ñongatuete ñepyrũguávape.

en-us	The project folder doesn’t exist
gn	Ndaipóri pe apopyrã ñongatuha

en-us	The project folder ends up being a file
gn	Togueaty apopyrã rehegua ha'e añetehápe marandu aty

en-us	The protocol to be used
gn	Taperekoite ojepurútava

en-us	The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: “%1$S”
gn	Proxy %2$S ojerure puruhára réra ha avei ñe'ẽñemi. Pe tenda he'i: “%1$S”

en-us	The proxy server is refusing connections
gn	Mohendahavusu proxy ombotove jeike

en-us	The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
gn	Ndojejuhúi proxi mohendahavusu ñembohekopyréa. Ehechajey proxi ñemboheko ha eha'ãjey.

en-us	There are no add-ons of that type installed.
gn	Ndaipóri moĩmbaha koichagua oñemohendapyréva.

en-us	There are no downloads.
gn	Ndaipóri mboguejypyre.

en-us	There are no profiles yet.
gn	Ndaipóri gueteri ñehesa'ỹijo.

en-us	There are no snapshots yet.
gn	Ndaipóri gueteri ta'ãnga.

en-us	There are no updates available. &brandShortName; will check                                            periodically for updates.
gn	Ndaipóri ñembohekopyahu ojepurukuaáva. &brandShortName; ohechajeýta tapiaite  oĩpa ñembohekopyahu.

en-us	There are no updates available. Please check again later or enable                                            &brandShortName;'s automatic update checking.
gn	Ndaipóri ñembohekopyahu ojepurukuaáva. Eha'ãjey ag̃amieve térã  emyandy pe votõ ñembohekopyahu ijeheguíva &brandShortName; mba'éva.

en-us	There are one or more paused debuggers. Please resume the most-recently paused debugger first at: %S
gn	Oĩ peteĩ térã hetave mopotĩha mombytapyréva. Emoñepyrũjey mopotĩha mombytapyréva hi'ag̃uivéva pe áragui %S-pe

en-us	There has been an error translating this page.
gn	Oiko jejavy oñemoñe'ẽ'asávo ko kuatiarogue.

en-us	There has been a relatively long time since the last incremental GC slice.
gn	Areterei árama ohasahague pe GC mopererĩmbyre ñemongakuaáva.

en-us	There is already a command called ‘%S’
gn	Oĩma peteĩ je'epohýi ñehenói ‘%S’ rehegua

en-us	There is already a toolbar with the name “%S”. Please enter a different name.
gn	Oĩmavoi peteĩ tembipuru renda “%S” rérape. Ikatúpiko emoinge peteĩ téra ambuéva.

en-us	There is an SVG <%S> reference chain which is too long in this document, which will prevent the document rendering correctly.
gn	Oĩ peteĩ cadena de referencia SVG <%S> ipukurasáva ko kuatiáp, ikatútava ombyai pe kuatia rekoresãi.

en-us	There is an SVG <%S> reference loop in this document, which will prevent the document rendering correctly.
gn	Oĩ peteĩ bucle de referencia SVG <%S> ko kuatiápe, ikatútava ombyai pe kuatia rekoresãi.

en-us	There is not enough free memory to print.
gn	Ndaipóri mandu'arenda tekotevẽva embokuatia hag̃ua.

en-us	There is not enough room on the disk to save %S.\n\nRemove unnecessary files from the disk and try again, or try saving in a different location.
gn	Ndorekohetái pa'ũ pe disco eñeñongatu hag̃ua %S.\n\nEmboguete marandurenda nereikotevẽiva disco pegua ha eha'ãjey, térã eha'ã eñongatu peteĩ tenda ambuépe.

en-us	There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again.
gn	Ndaipóri mandu'arenda tuicháva ojapopa hag̃ua pe jeku'e jerurepyréva.\n\nEmboty heta tembipuru'i ha eha'ãjey.

en-us	The report URI (%1$S) should be an HTTP or HTTPS URI.
gn	URI marandu'i (%1$S) ha'eva'erã URI HTTP térã HTTPS.

en-us	The requested certificate could not be found.
gn	Ndaikatúi gueteri ojejuhu pe mboajepyréva jerurepyre.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because tracking protection is enabled.
gn	Pe mba'e “%1$S” ojejokóma oĩ rupi ñemo'ã rekaha rehegua ijurujámava.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked by Safe Browsing.
gn	Jepurupykuaáva “%1$S” pegua ojejokóma kundahára jeroviaha rupive.

en-us	The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
gn	Pe purupykuaáva “%1$S” ojejokóma ndojokupytýi rupi MIME peteĩchagua X-Content-Type-Options: nosniff).

en-us	The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
gn	Mohendahavusu OCSP ñembohovái imarã térã hekoporã'ỹva.

en-us	There was an API call to force garbage collection.
gn	Oñehenói API-pe mbaretépe ombyaty hag̃ua yty.

en-us	There was an API call to force garbage collection.
gn	Oñehenói API-pe mbaretépe ombyaty hag̃ua yty.

en-us	There was an error downloading %1$S.
gn	Oiko peteĩ jejave oñemboguejykuévo %1$S.

en-us	There was an error installing %1$S.
gn	Oiko peteĩ jejavy emohendakuévo %1$S.

en-us	There was an error processing this snapshot.
gn	Oiko jejavy ombohekokuévo ko ta'ãnga.

en-us	There was an error while comparing snapshots.
gn	Oiko kuri peteĩ jejavy oñembojojase jave moha'ãngakuéra.

en-us	There was an error while fetching individuals in the group
gn	Oiko jejavy embyatyhápe avakuéra atyha pegua

en-us	There was an error while processing the dominator tree
gn	Oiko jejavy emohembiapóvo pe árbol dominador

en-us	There was an unexpected problem while printing.
gn	Oiko peteĩ apañuãi oñeha'ãrõ'ỹva embokuatiakuévo.

en-us	There was a problem submitting your report.
gn	Iñapysẽ peteĩ apañuãi emondokuévo nemarandu.

en-us	There was very low memory available.
gn	Sa'i mandu'arenda ojepurukuaáva.

en-us	There were problems checking for, downloading, or installing this                                             update. &brandShortName; could not be updated because:
gn	Oiko apañuãi ehechajey, emboguejy térã emohendakuévo ko ñembohekopyahu. Ndaikatúi oñembohekopyahu &brandShortName;:

en-us	There were too many properties on tenured objects whose value was an object in the nursery.
gn	Oĩkuri hetaiterei mba'etee umi mba'e ipapapýva ári hepykue ha'éva peteĩ mba'e amo ka'avoreñoihápe.

en-us	The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol.
gn	Nemba'ekuaarã rekorosã %S-pe ndaikatúi oñembohekoite, oipuru rupi SSLv3, peteĩ mba'e oikove'ỹmava.

en-us	The scope URL is invalid.
gn	URL hupytyha ndoikói.

en-us	The scope URL must be same origin as document.
gn	URL ohupytyva'erã pe kuatiaite reñoihápe voi.

en-us	The script element has a malformed hash in its integrity attribute: “%1$S”. The correct format is “<hash algorithm>-<hash value>”.
gn	Pe script mba'epuru oreko mba'eku'i ysaja imarãva tekome'ẽ rekoporãme: “%1$S”. Ysaja oikóva ha'e “<hash algorithm>-<hash value>”.

en-us	These add-ons have a high risk of causing stability or security problems and have been blocked, but a restart is required to disable them completely.
gn	Ko'ã moimbaha oguereko ijehe apañuãi tekoku'e térã tekorosã reheguáva, ha upéva rehe oñembotyetéma, hákatu oikotevẽ oñemoñepyrũjey oguepaitekuaa hag̃uáicha.

en-us	The search bar lets you search alternate engines directly. Choose which ones to display.
gn	Jehekaha renda nepytyvõ reheka hagua pya'evehápe reipuru rupi ambue kuatiarogue rekaha. Eiporavo mba'e kuatiarogue rekaha ojehechaukáta ndéve.

en-us	The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
gn	Kuatia'atã térã token tekorosãrãva oĩmavoi, oñemoñepyrũjey, térã oñembogueteva'erã.

en-us	The security password entered is incorrect.
gn	Pe ñe'ẽñemi rekorosãrã emoingéva ndoikói.

en-us	These extensions do not meet current &brandShortName; standards so they have been deactivated.
gn	Ko'ã jepysokue ndoguerekói &brandShortName; tekoguatarã oñembogue hag̃ua.

en-us	The selected frame
gn	Pe kora poravopyre

en-us	The selected &frame
gn	Pe kora poravopyréva

en-us	The _Selected Frame
gn	Pe kora _poravopyréva

en-us	The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable.
gn	Pe kora’ieta poravopyre jere ndaikatúi oike porã moha'ãnga ra'ãngarupa kuápe ojepurukuaa hag̃ua.

en-us	The selected printer could not be found.
gn	Ndojejuhúi mbokuatiaha ojeporavopyre.

en-us	The server at %S is taking too long to respond.
gn	%S mohendahavusu imbegueterei omba'apo hag̃ua.

en-us	The server certificate included a public key that was too weak.
gn	Pe mohendahavusu mboajepyréva omoinge ñemigua opavaveguáva ikangyetereíva.

en-us	The server has encountered bad data from the client.
gn	Mohendavusu ojuhu mba'ekuaarã ñemuhára mba'e ndoikóiva.

en-us	The server might not be sending the appropriate intermediate certificates.
gn	Pe mohendahavusu ndaikatúi oguerahauka umi mboajepyréva mbytegua hekoporãva.

en-us	The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
gn	Ko mohendahavusu ohechauka mboajepyre oguerekóva ñembopapapy oiko'ỹva. Ko'ãva ikatu oiko oguerekóramo papapy syryry mbotovéva, RSA mbotovéva ra'ãha ha mbopapapy ipukuetereíva oikotevẽ'ỹre.

en-us	The server presented a certificate that is not yet valid.
gn	Pe mohendahavusu ohechauka peteĩ mboajepyréva oiko'ỹva gueteri.

en-us	The server presented a certificate that is valid for too long.
gn	Pe mohendahavusu ohechauka peteĩ mboajepyréva oikóva hetaiterei ára.

en-us	The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
gn	Pe mohendahavusu ohechauka peteĩ mboajepyréva ñemigua tuichakue ndive michĩetereíva oikekatu hag̃ua.

en-us	The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
gn	Mohendahavusu ohechauka peteĩ mboajepyre téra tee rechaha nandíva.

en-us	The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
gn	Pe mohendahavusu ombotove jepojopy oipurúva oguejypyréva peteĩchagua TLS itujavéva ome'ẽva mohendahavusúpe ykeko.

en-us	The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
gn	Pe mohendahavusu nomoneĩri mba'evéichagua taperekoite pe oipurúva omoherakuãháicha ALPN-pe.

en-us	The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
gn	Pe mohendahavusu oipuru mboajepyre jepysokue jejokopyréva ndive ome'ẽva chupe peteí mboajepyréva mburuvicháramo. Peteĩ mboajepyréva oñeme'ẽ porãvape g̃uarã, kóva ndaikatúi péicha oiko.

en-us	The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
gn	Mohendahavusu oipuru kutuha (HPKP), hákatu mba'evéichagua mboajepyre joajuha jeroviaháva ikatu ojejapo oñembojuehe hag̃ua pinset ndive. Kutuha añetéva ndaikatúi oñemyengovia.

en-us	The Services are provided &quot;as-is.&quot;  &vendorShortName;, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes.  You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.
gn	Umi mba&apos;epytyvõrã oñeme&apos;ẽ &quot;peichaite&quot;.  &vendorShortName;, ipyptvõhára, hepyme&apos;ẽha ha myasãiharakuéra, ombotove opaichagua jerovia, péicha he&apos;ihápe térã he&apos;ietehápe, oikehápe ha tuichaháicha, jerovia pe mba&apos;epytyvõrã ikatuha eikuave&apos;ẽ ha oguerekopaha pe nde eikotevẽtéva. Nde egueraha nendive pe kyhyjerã poravopyréva ko mba&apos;epytyvõrã rehegua nerembiaporãme péicha avei opaichagua mba&apos;eporã ha ha&apos;evetaha pe mba&apos;epytyvõrã. Ndahetái tendavore nomoneĩri ñemboyke térã ñemomichĩ jeroviaha he&apos;ietéva hesegua, péicha ko nemoneĩ ikatuhína ndoikopái kóvape g̃uarã. 

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. A record in the encrypted message was not padded correctly. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
gn	Pe ServiceWorker ‘%1$S’ jerére g̃uarã ndaikatúi omyasakã pe ñe'ẽmondo imbaretéva. Peteĩ haipy ñe'ẽmondo ipapapyréva noñemyanyhẽ porãi. Eñemomaranduve hag̃ua, eporandu va'erã https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
gn	ServiceWorker repy ‘%1$S’ pe g̃uarã ojuhu peteĩ jejavy omyesakãse jave marandu'i myañáva. Ehekasérõ pytyvõ ko mba'e rehegua, eikemi ko'ápe: https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
gn	Pe ServiceWorker ‘%1$S’ jerére g̃uarã ndaikatúi omyasakã pe ñe'ẽmondo imbaretéva. Pe myakãha ‘Content-Encoding‘ ha'e va'erã ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ oñemoneĩma, hákatu ndojepurukuaái ha oñemboguetéta. Eñemomaranduve hag̃ua, eporandu va'erã .https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Crypto-Key‘ header must include a ‘dh‘ parameter containing the app server’s public key. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
gn	Pe ServiceWorker ‘%1$S’ jerére g̃uarã ndaikatúi omyasakã pe ñe'ẽmondo imbaretéva. Pe myakãha ‘Crypto-Key‘ omoinge va'erã ‘dh‘ ra'ãha oguereko apopyvusu rembipuru'i ñe'ẽñemi opavave mba'éva. Eñemomaranduve hag̃ua, eporandu va'erã https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
gn	Pe ServiceWorker ‘%1$S’ jerére g̃uarã ndaikatúi omyasakã pe ñe'ẽmondo imbaretéva. Pe myakãha ‘dh‘ ‘Crypto-Key‘ ra'ãháme oguereko va'erã ñe'ẽñemi opavave mba'éva Diffie-Hellman apopyvusu rembipuru'íva, ipapapýva base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) ha avei “uncompressed” térã “raw” (65 bytes antes de la codificación). Eñemomaranduve hag̃ua, eporandu va'erã https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption’ header must include a unique ‘salt‘ parameter for each message. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
gn	Pe ServiceWorker ‘%1$S’ jerére g̃uarã ndaikatúi omyasakã pe ñe'ẽmondo imbaretéva. Pe myakãha ‘Encryption’ omoinge va'erã ‘salt‘ ra'ãha peteĩteĩva ñe'ẽmondópe g̃uarã. Eñemomaranduve hag̃ua, eporandu va'erã https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
gn	Pe ServiceWorker ‘%1$S’ jerére g̃uarã ndaikatúi omyasakã pe ñe'ẽmondo imbaretéva. Pe myakãha ‘Encryption-Key’ omoinge va'erã ‘dh‘ ra'ãha oguereko apopyvusu rembipuru'i ñe'ẽñemi opavave mba'éva. Ko myakãha oiko'ỹva ha pya'eterei ojepe'átama. Ikatu piko eipuru ‘Crypto-Key‘ ‘Content-Encoding: aesgcm‘ Eñemomaranduve hag̃ua, eporandu va'erã https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘rs‘ parameter of the ‘Encryption‘ header must be between %2$S and 2^36-31, or omitted entirely. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
gn	Pe ServiceWorker ‘%1$S’ jerére g̃uarã ndaikatúi omyasakã pe ñe'ẽmondo imbaretéva. Pe ‘rs‘ ra'ãha ‘Encryption’ myakãháme oĩ va'erã %2$S and 2^36-31 pa'ũme, térã ojehejarei va'erã peichaite. Eñemomaranduve hag̃ua, eporandu va'erã https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘salt‘ parameter in the ‘Encryption‘ header must be base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), and be at least 16 bytes before encoding. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
gn	Pe ServiceWorker ‘%1$S’ jerére g̃uarã ndaikatúi omyasakã pe ñe'ẽmondo imbaretéva. Pe ‘salt‘ ra'ãha ‘Encryption’ myakãháme ipapapy va'erã base64url (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), ha oguereko va'erã michĩvéramo 16 bites ipapapy mboyve. Eñemomaranduve hag̃ua, eporandu va'erã https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1.

en-us	These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
gn	Ko'ã ñemoĩporã oñombojuehe hardware ha ne mohendaha apopyvusu rembiapo rehe.

en-us	These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
gn	Ko'ã ñemoĩporã oñombojuehe hardware ha ne mohendaha apopyvusu rembiapo rehe.

en-us	These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
gn	Ko'ã je'epyre oĩhína tetãpehẽ California, EE.UU. leikuéra poguýpe, oñemboykehápe cheikovai he'iháicha léi ambuévape. Oimeraẽva ko'ã je'epyre ryepy pegua ndoikói térã nderejerurekuaái, umi ambue hembýva ko'ãvagui oñemboajetéta pe oĩ hagueichaite. Peichahágui oikóramo cheikovai peteĩchagua ñe'ẽasapyréva ko'ã je'epyre rehegua ha pe ñe'ẽ Inglés, ñe'ẽ Inglés pegua oñemotenondéta.

en-us	The SETTINGS section may only contain a single value, “prefer-online” or “fast” at line %S.
gn	Pe SETTINGS pehẽ hekopeteĩva'erã, “prefer-online” térã “fast” tairenda %S-pe.

en-us	These updates can’t be installed because software installation is currently                                            disabled. You can change this setting below.
gn	Ko'ã ñembohekopyahu ndaikatúi ojepuru pe software ñemohenda ojejokóma rupi ko'ag̃aite. Ikatu emoambue ko ñemboheko yguy peve.

en-us	The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
gn	Pe algoritmo mboheraguapy rehegua mboajepyréva mboheraguapy rendaguápe ndojoguerahái pe algoritmo signatureAlgorithm ndive.

en-us	The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
gn	OCSP ñembohovái omboheraguapýva ndaikatúi araka'eve ome'ẽ ko mboajepyréva rekotee.

en-us	The signer’s certificate could not be found.
gn	Ndaikatúi gueteri ojejuhu pe mboajepyréva omboheguapýva mba'e.

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
gn	Tenda %S pegua ojehechakuaa ha'eha peteĩ tenda ivaíva ha upévare ojejoko hekotee'ỹgui.

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
gn	Pe tenda %S pegua ojejuhu ha'eha peteĩ tenda ivaíva ha upévare ojejoko hekotee'ỹ rupi.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
gn	Tenda %S-pe ojekuaauka software mohendahavusu hekovaíva ha ojejoko hekotee'ỹgui.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
gn	Pe tenda %S pegua oje'e hese ha'eha software rembiapo ivaíva ha ojejokóma tekorosarã rehehápe.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
gn	Pe tenda %S pegua ombyai ñanduti raperekoite ikatuve'ỹ hag̃uáicha oñemyatyrõ.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
gn	Pe tenda %S pegua ombyai ñanduti raperekoite ikatuve'ỹ hag̃uáicha oñemyatyrõ.

en-us	The size of the object itself
gn	Mba'e tuichakue

en-us	The specified line was not found.
gn	Ndojejuhúi tairenda ñemoha'eñopyre.

en-us	The specified page has no manifest.
gn	Kuatiarogue moha'eñopyréva ndoguerekói manifest.

en-us	The %S plugin has crashed.
gn	Pe mba'ejoajurã %S ndoikói.

en-us	The start URL is invalid.
gn	Kundaharape URL ñepyrũha ndoikói.

en-us	The start URL is outside the scope, so the scope is invalid.
gn	Pe URL ñepyrũgua ndaipóri tembipuru'i ryepýpe, péicha rupi ihupytyha ndoikómo'ãi.

en-us	The start URL must be same origin as document.
gn	URL ohupytyva'erã pe kuatiaite reñoihápe voi.

en-us	The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
gn	Pe juajuha ohóva “&” ndive oñeikumbýma taity ñemyesakãramo (“&” ikatu va'erãmo'ã okañy “&amp;” ramo).

en-us	The string you are trying to view is too long to be displayed by the Web Console.
gn	Pe joaju rehechaséva ipukueterei ojehechauka hag̃ua mba'e'okarupápe.

en-us	The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
gn	Pe kuatia %1$S henyhẽma CSS ramo jepémo pe MIME, “%2$S”, ndaha'éi “text/css”.

en-us	The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
gn	Pe jeguarã kuatia %1$S nahenyhẽi ndaha'éi rupi MIME, “%2$S”, ndaha'éi “text/css”.

en-us	The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it
gn	Pe tuichakue ñemboheta mba'e rehegua, ha umi tuichakue opavave mba'e ombohekovéva ha'ete voi

en-us	The tab or window was moved to the background.
gn	Tendayke térã ovetã ova tenda mokõihápe.

en-us	The TCP port to listen on
gn	Mbojuajuhaite TCP rehendu hag̃ua

en-us	The text you entered is not a number.
gn	Pe moñe'ẽrã emoingéva ndaha'éi papapy.

en-us	The text you entered was not found.
gn	Ndojejuhúi moñe'ẽrã ojehekáva.

en-us	The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken
gn	Aravo ñeha'arõrã (aravo'ive) oñemboheko mboyve mba'erechaha japyhypy

en-us	The TLS handshake finished for %1$S…
gn	TLS pojopy opáma %1$S-pe g̃uarã…

en-us	The total number of Object allocations sampled at this location and in callees.
gn	Pe papapy je'epyre mba'e jehechaukapýva ko tenda pegua ha ñehenói japyhypyrépe.

en-us	The unified address bar is the only tool you need to find your way around the web.
gn	Pe kundaharape renda mbojuajupyre ha'e tembipurue eikotevẽva ejuhu hag̃ua nde rape ñanduti ryepýpe.

en-us	The Update could not be installed (patch apply failed)
gn	Ndaikatúi oñemohenda pe moĩmbaha (ojavy oipurúvo mbojaha)

en-us	The update could not be installed. Please make sure there are no other copies of %S running on your computer, and then restart %S to try again.
gn	Pe ñembohekopyahu ndaikatúi oñemohenda. Ehechajeýke ndaipóripa ambue monguatiapyre %S rehegua oikovahína nemohendahápe, ha upéi emoñepyrũjey %S eha'ãjey hag̃ua.

en-us	The Update was successfully installed
gn	Ñembohekopyahu oñemohenda hekoitépe.

en-us	The update will be installed the next time &brandShortName; starts. You                                             can restart &brandShortName; now, or continue working and restart later.
gn	Pe ñembohekopyahu oñemohendáta emoñepyrũjey vove &brandShortName;. Ikatu emoñepyrũjey &brandShortName; ko'ag̃aite, térã emba'apove ha emoñepyrũjey ag̃amieve.

en-us	The update will be installed the next time &brandShortName; starts. You                                            can restart &brandShortName; now, or continue working and restart later.
gn	Pe ñembohekopyahu oñemohendáta emoñepyrũjey vove &brandShortName;. Ikatu emoñepyrũjey &brandShortName; ko'ag̃aite, térã emba'apove ha emoñepyrũjey ag̃amieve.

en-us	The URI passed to AppCacheUtils is invalid.
gn	URI ohasapyréva AppCacheUtils-pe noñemboajéi.

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
gn	URL ndokói ha ndaikatúi oñemyenyhë.

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
gn	URL ndokói ha ndaikatúi oñemyenyhë.

en-us	The URL of the JS file to beautify
gn	URL marandurenda JS emoporã hag̃ua

en-us	The URL to connect to
gn	URL eike hag̃ua ápe

en-us	The user pressed cancel.
gn	Pe puruhára ojopýma Heja.

en-us	The user was inactive for a long time. Firefox took the opportunity to perform GC when it was unlikely to be noticed.
gn	Pe puruhára aretereíma ndokevéi. Firefox oipuru pe juruja ojapo hag̃ua GC ojehecha'ỹ hag̃uáicha.\u0020

en-us	The user was inactive for a long time. Took the opportunity to perform GC when it was unlikely to be noticed.
gn	Pe puruhára aretereíma ndoikevéi. Oipuru pa'ũ ojapóvo GC ojehecha'ỹ hag̃uáicha.

en-us	The value of the cookie to set
gn	Kookie oñembohekótava puru rechakuaa

en-us	The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version.
gn	Mbojuehegua %s eipurúva ndoguerekovéima ñepytyvõha. Umi marandu'i jejavy ko mbojuehegua rehegua noñemoneĩvéima. Eñeha'ã embohekopyahu mbojuehegua iñepytyvõva ndive.

en-us	The video on this page can’t be played. Your system has an unsupported version of libavcodec
gn	Ta'ãngamýi ko kuatiarogue pegua ndaikatúi oñemomichĩ. Ijapopyvusu oguereko rupi peteĩchagua libavcodec ipu'aka'ỹva

en-us	The video on this page can’t be played. Your system may not have the required video codecs for: %S
gn	Ta'ãngamýi ko kuatiarogue pegua ndaikatúi emboheta. Nde apopyvusu ikatu ndoguerekói codecs ra'ãngamýi tekotevẽva: %S

en-us	The webapp manifest isn’t a valid JSON file: %1$S at: %2$S
gn	Marandurenda manifest ñanduti rembipuru'i rehegua ndaha'éi marandurenda JSON oikóva: %1$S-pe: %2$S

en-us	The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
gn	API rehegua haipy mba'e'okarupápe (console.log, console.info, console.warn, console.error) script omongepyréva ko kuatiarogue pegua.

en-us	The website %S does not support encryption for the page you are viewing.
gn	Pe ñanduti renda %S nomoneĩri mbopapapy ko kuatiarogue ehechávape g̃uarã.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
gn	Pe ñanduti kuatiarogue oñeha'ã ojekupytývo tekorosã jeguerekorã.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
gn	Pe ñanduti kuatiarogue oñeha'ã oguereko hag̃ua tekorosã.

en-us	The worker was idle for a relatively long time.
gn	Mba'apohára opyatite hetaiterei ára.

en-us	The XBL binding “%S” is already used by too many ancestor elements; not applying it to prevent infinite recursion.
gn	Pe moñondiveha "%S" ojepurúma hetaiterei mba'epuru mboyveguávape, ndaikatumo'ãi eipuru ehechakuaa hag̃ua peteĩ mba'eaporã opa'ỹvape.

en-us	they expire
gn	ndoikóiva

en-us	they expire
gn	ndoikóiva

en-us	This action cannot be undone.
gn	Ko tembiapo ndaikatúi emboguevi.

en-us	This action cannot be undone.
gn	Ko tembiapo ndaikatúi emboguevi.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
gn	Pe moĩmbaha ndaikatúi oñemohenda noĩporãmbái rupi.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
gn	Ko moĩmbaha ndaikatúi oñemohenda ndojokupytýigui moimbaha %1$S oñeha'arõvare.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
gn	Ko moĩmbaha ndaikatúi oñemohenda ndojehechaje'ýi rupi.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
gn	Ko moĩmbaha ndaikatúi oñemohenda oĩgui jejavy apopyvusúpe.

en-us	This address is restricted
gn	Ko kundaharenda ndaikatúi eipuru

en-us	This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
gn	Ko kundaharape oguereko ñanduti mbojuajuhaite ojepuru tapiáva ambue mba'erã ñanduti kundahágui. Oñemo'ã hag̃ua, Firefox ohejarei pe mba'ejerure.

en-us	This animation is running on compositor thread
gn	Ko ta'angamýi ojejapo hekoitépe

en-us	This application has not been configured to display crash reports.
gn	Ko tembipuru'i oñembohekopyahu ohechauka hag̃ua marandu jejavy rehegua.

en-us	This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set.
gn	Ko tembipuru'i noñembohekói ohechauka hag̃ua marandu'i jejavy rehegua. Oñembohekova'erã pe jerohoryvéva <code>breakpad.reportURL</code>.

en-us	This application is located at:
gn	Ko ñanduti rembipuru'i jajuhúta amo:

en-us	This application is run after a crash to report the problem to the application vendor.  It should not be run directly.
gn	Ko tembipuru'i oku'ejeýta jejavy rire omomarandu hag̃ua pe apañuãi tembipuru'i me'ẽhárape. Ndereipuruiva'erã pepete.

en-us	This breakpoint will pause when the expression is true
gn	Ko kyta osohague opytáta pe je'epyre iñañetete vove

en-us	This breakpoint will stop execution only if the following expression is true
gn	Ko mondohoha omombytáta jejapo omboujeýramo añeteha añoite

en-us	This can be changed in %S’s preferences.
gn	Kóva ikatu emoambue %S rerohoryhápe.\u0020

en-us	This certificate can identify mail users.
gn	Ko mboajepyréva ikatu ohechakuaa puruhára ñandutiveve pegua.

en-us	This certificate can identify software makers.
gn	Ko mboajepyréva ikatu ohechakuaa software mboguatahápe.

en-us	This certificate can identify websites.
gn	Ko mboajepyréva ikatu ohechakuaa ñanduti renda.

en-us	This certificate can’t be verified and will not be imported. The certificate issuer might be unknown or untrusted, the certificate might have expired or been revoked, or the certificate might not have been approved.
gn	Pe mboajepyréva ndaikatúi ojehechajey ha ndojeguerumo'ãi. Ikatu pe mboajepyréva guenohẽha ndojekuaái térã ndaijeroviahái, ikatúma avei pe mboajepyréva ndoikovéima térã ñemboguevipyre, térã noñemoneĩrivavoi.

en-us	This certificate has been verified for the following uses:
gn	Ko mboajepyréva ojehechajeýma ko'ã jepurúpe g̃uarã:

en-us	This certificate is already installed as a certificate authority.
gn	Ko mboajepyréva oñemohendáma mboajepyre moakãháramo.

en-us	This certificate is not valid.
gn	Ko mboajepyréva ndoikoiete.

en-us	This certificate is valid.
gn	Ko mboajepyréva oikoite.

en-us	This computer has been successfully disconnected from Firefox Sync.
gn	Ko mohendaha ojei hekopete Firefox Sync-gui.

en-us	This computer is now syncing with a new device.
gn	Ko mohendaha oñembojuehehína mba'e'oka pyahu ndive.

en-us	This computer is now syncing with %S.
gn	Ko mohendaha oñembojuehehína %S ndive.

en-us	This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. %1$S
gn	Ko jeike ndaha'éi jeroviaha. Umi moingepy apegua ikatu iñapañuãi. %1$S

en-us	This contrast ratio fails for all text sizes.
gn	Ko mbojovake rehegua ndoikói opavavete moñe'ẽrã tuichakuépe g̃uarã.

en-us	This contrast ratio passes the AAA grade for all text sizes.
gn	Ko mbojovake ojuehegua ombohasa kokatu AA moñe'ẽrã tuichávape g̃uarã.

en-us	This contrast ratio passes the AA grade for all text and AAA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).
gn	Ko mbojovake ojuehegua ombohasa kokatu AA moñe'ẽrã tuichávape g̃uarã (sa'ivérõ 18 kyta térã 14 kyta oñemohũvape).

en-us	This contrast ratio passes the AA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).
gn	Ko mbojovake ojuehegua ombohasa hupyty AA moñe'ẽrã tuichávape g̃uarã (sa'ivérõ 18 kyta térã 14 kyta oñemohũvape).

en-us	This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
gn	Ndaikatúi ojehechauka ko mba'epuru neremohendái mba'étarõ tekorosã Ñangarekoha nemba'etéva (PSM). Emboguejy ha emohenda PSM ha eha'ã jey, térã eñe'ẽ nde apopyvusu ñangarekoha ndive.

en-us	This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.
gn	Ndaikatúi ojehecha ko kuatiatee jeikekuaa'ỹ jave. Reikekuaa hag̃ua, eipe'a Mba'apo jeikekatu'ỹre poravorã Marandurenda guive.

en-us	This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
gn	Ko kuatia oñangareko nde hekaha rehe. Eikutu Esc eguerujey hag̃ua hekaha.

en-us	This document is no longer available.
gn	Ko kuatia ndojepurukuaamo'ãvéima.

en-us	This document is no longer available.
gn	Ko kuatia noĩvéima ojepuru hag̃uáicha.

en-us	This document is now full screen
gn	Ko kuatia oĩ hína ko'ág̃a mba'erechaha tuichavévape

en-us	This Element
gn	Ko mba'epuru

en-us	This file contains a virus or malware.
gn	Ko marandurenda oguereko mba'echu'i térã malware.

en-us	This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
gn	Ko marandurenda oguereko peteĩ mba'evai ýrõ ambue malware ombyaikuaáva nemohendaha.

en-us	This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
gn	Ko marandurenda ojehechauka peteĩ ñemboguejy oikóvaramo, hákatu ikatu omoambue eha'ãrõ'ỹva ne apopyrã ha ne ñembohekópe.

en-us	This file is not commonly downloaded.
gn	Ko marandurenda noñemboguejymeméi.

en-us	This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
gn	Ko marandurenda ndaikatúi emboguejy porã ha ikatu hína nahekorosãi eike hag̃ua. Ikatu oguereko mba'echu'i térã omoambue eipota'ỹva nerembiaporape ha ñembohekópe.

en-us	This file may harm your computer.
gn	Ko marandurenda ombyaikuaa nemohendaha.

en-us	This file no longer exists.
gn	Ko mohedaha'i ndaiporivéima.

en-us	This Frame
gn	Ko kora

en-us	This is a “feed” of frequently changing content on this site.
gn	Kóva hae peteĩ “mbohapeha” hetepy ku'éva ko tendápe.

en-us	This is a list of “about” pages for your convenience.<br/>                             Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only.<br/>                             And some are omitted because they require query strings.
gn	Kóva kuatirogue rysýi &quot;about&quot;  nde rekopytu&apos;urã.<br/> Oĩ heta ikatúva nemyangekoireínte. Ambuékatu ha&apos;éva ñemyesakãrã añónte.<br/> Ha avei oĩ oñeñomínte oikpuru haguére ñeporandu reheguáva.

en-us	This is an experimental feature
gn	Kóva ha'e apopyahu reheguaite

en-us	This is a “podcast” of frequently changing content on this site.
gn	Kóva hae peteĩ “podcast” hetepy ku'éva ko tendápe.

en-us	This is a secure &brandShortName; page.
gn	Kóva &brandShortName; jeroviáva; kuatiarogue.

en-us	This is a “video podcast” of frequently changing content on this site.
gn	Kóva hae peteĩ “ta'ãngamýi podcast” hetepy ku'éva ko tendápe.

en-us	This is not a certificate authority certificate, so it can’t be imported into the certificate authority list.
gn	Kóva ndaha'éi peteĩ moakãha mboajepyréva, péicha rupi ndaikatúi ojegueru moakãha mboajepyréva rysýipe.

en-us	This isn’t a deceptive site
gn	Kóva ndaha'éi tenda imarãva

en-us	This isn’t a deceptive site…
gn	Kóva ndaha'éi tenda ombotavyséva…

en-us	This isn’t a deceptive site…
gn	Kóva ndaha'éi tenda ombotavyséva…

en-us	This isn’t an attack site…
gn	Kóva ndaha'éi peteĩ tenda ivaíva…

en-us	This is the profile in use and it cannot be deleted.
gn	Kóvaniko peteĩ mba'ete ojepurúvahína ha upévare ndaikatumo'ãi oñemboguete.

en-us	This is very experimental. Do not use without adult supervision.
gn	Kóva ha'e oñeha'ãva gueteri. Ndojepuruva'erãi peteĩ kakuaapáva rehe'ỹ.

en-us	This link needs to be opened with an application.
gn	Ko joajuha ijurujáta peteĩ tembipuru'i rupi.

en-us	This may take a few minutes…
gn	Kóva ikatu hi'are heta aravo'i…

en-us	This may take a few minutes…
gn	Kóva ikatu hi'are heta aravo'i…

en-us	. This means you may use, copy and distribute &brandShortName; to others.  You are also welcome to modify the source code of &brandShortName; as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
gn	. Kóva he'ise ikatuha eipuru, emboheta ha emyasãi &brandShortName; ambuépe. Ikatu avei emoambue pe ayvu reñoiha embojuehe &brandShortName; hag̃ua neremikotevẽ rehe.  Pe Mozilla Public License ,Mozilla Ñemoneĩ Opavaveguáva, ome'ẽ derécho emyasãivo pe hembiapokue ñemoambuepyréva.

en-us	This might void your warranty!
gn	Kóva ikatu omboyke jeroviaha

en-us	This month
gn	Ko jasýpe

en-us	This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.
gn	Ko poravopyrã kirirĩguáva oñemoañetetéva proxies-pe oñongatu rire terachaukaha chupekuéra g̃uarã. Ojejeruréta chupe pe ñemoañetetéva ndoikóiramo.

en-us	This page cannot be automatically simplified
gn	Ko kuatiarogue ndaikatúi oñemomichĩ ijehegui

en-us	   This page contains technical information that might be useful when you’re   trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions   about &brandShortName;, check out our <a id='supportLink'>support website</a>. 
gn	  Ko kuatiarogue oguereko marandu aporekoguáva ikatúva eipuru emyatyrõse jave peteĩ apañuãi. Ehekáramo mbohovái umi porandu oikovéva  &brandShortName; rehegua, eike <a id='supportLink'>tenda eikekuaaha</a>.

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
gn	Ko kuatiarogue oguereko tembiapo jeroviaguáramo tetepy rehegua nomoneĩriva ñemyenyhẽ koichaguáva.

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
gn	Ko kuatiarogue oguereko peteĩ tapereko rekorosã retepy rehegua nomoñeĩriva ñemyenyhẽ koichagua.

en-us	This page has been translated from
gn	Ko kuatiarogue oñemoñe'ẽasa gui

en-us	This page has no sources
gn	Ko kuatiarogue ndoguerekói teñoiha

en-us	This page has no sources.
gn	Ko kuatiarogue ndoguerekói tai.

en-us	This page has no style sheet.
gn	Ko kuatiarogue ndoguerekói kuatia.

en-us	This page has no workers.
gn	Ko kuatiarogue ndoguerekói mba'apohára.

en-us	This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons.
gn	Ko kuatiarogue nepytyvõkuaa eñangarekóvo ne mba'etére. Mayma mba'ete niko ijojaha'ỹva ojejuhuhápe tapicha rembiasakue, rechaukaha, ñemboheko ha moĩmbaha.

en-us	This page is asking you to confirm that you want to leave - data you have entered may not be saved.
gn	Ko togue ojerurehína  emoneĩ  haguã ejeiseha chugui- mba'ekuaa ojehaiva'ekue ikatu noñeñongatúi.

en-us	This page is in
gn	Ko kuatiarogue oĩ amo

en-us	This page is loaded from an extension.
gn	Ko kuatiarogue oñemyanyhẽ jepysokue guive.

en-us	This page is stored on your computer.
gn	Ko kuatiarogue oñeñongatu mohendahápe.

en-us	This page shows the information about performance, hardware, usage and customizations collected by Telemetry. This information is submitted to %1$S to help improve %2$S.
gn	Ko kuatiarogue ohechauka marandu tembiapokue rehegua, hardware, jeporu ha ñemomba'etee ombyatýva'ekue Telemetry. Ko marandu oñemondo %1$S-pe oikpytyvõ %2$S-pe oiko porãve hag̃ua.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default.
gn	Ko kuatiarogue oipuru peteĩ tembipuru pyahu mbotovepyre ojeímava imeg̃ua rupi.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
gn	Ko kuatiarogue oipuru peteĩ tembipuru pyahu mbotovepyre noĩvéimava eipuru hag̃uáicha Firefox-pe imeg̃ua rupi.

en-us	This page uses weak encryption.
gn	Ko kuatiarogue oipuru ñangarekoha ikangýva.

en-us	This page was loaded in a new process due to a Large-Allocation header.
gn	Ko kuatiarogue oñemyanehẽ peteĩ taperekogua pyahúpe myakãha tuichavéva rupi.

en-us	This page would be loaded in a new process due to a Large-Allocation header, however Large-Allocation process creation is disabled on non-Win32 platforms.
gn	Ko kuatiarogue henyhẽkuaa peteĩ taperekogua pyahúpe myakãha tuichavéva rupi, péicha avei, taperekogua me'ẽmby tuicháva ndojepurukuaái ndaha'éiva Win32 rendaitépe.

en-us	This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported.
gn	Ko kuatia PDF oguereko myanyhẽha. Pe myanyhẽha rehegua noimbái gueteri.

en-us	This PDF document might not be displayed correctly.
gn	Ko kuatia PDF ikatu ndojehechaukapái.

en-us	This personal certificate can’t be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested.
gn	Ko mboajepyréva mba'etéva ndaikatúi oñemohenda ndereguerekói rupi heseguáva ñe'ẽ ñemiguáva oñemoheñoiva'ekue ojejeruréramo guare pe mboajepyréva.

en-us	This plugin has been blocked for your protection.
gn	Ko mba'ejoajurã ojejokóma neñemo'ãrã.

en-us	This plugin has security vulnerabilities.
gn	Ko mba'ejoajurã oĩvaikuaa ndahekorosãire.

en-us	This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit http://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
gn	Ko mba'ejoajurã Mozilla oñemohendáta ijeheguiete ojapo hag̃ua WebRTC ojeruréva ha omoneĩta WebRTC ohenói mba'e'oka ndive oikotevẽva ta'ãngamýi H.264 codec. Eike http://www.openh264.org/ ehecha codec ayvu reñoiha ha eikuaave hag̃ua ko tembipuru'i rehegua.

en-us	This plugin is vulnerable and should be updated.
gn	Ko mba'ejoajurã oĩvaikuaa ha oñembohekopyahuva'erã.

en-us	This principal doesn’t have a certificate
gn	Ko tuichavéva ndoguerekói peteĩ mboajepyréva

en-us	This pseudo-element must use the “::” form: ‘%1$S’.
gn	Ko tembipurumo'ã oipuruva'erã “::”: ‘%1$S’ ichagua.

en-us	This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
gn	Ko marandu'i aguereko avei marandu mba'éichapa tembipuru'i oĩkuri oñembotýramo guare.

en-us	This resource was transferred over a connection that used weak encryption.
gn	Ko mba'e oñembohasa peteĩ jeikatu rupi oipurúva papapypyre ikangýva.

en-us	This scratchpad executes in the Browser context.
gn	Ko mbogueha ojeipuru kundaha pururãme.

en-us	This site (%1$S) has a Report-Only policy without a report URI. CSP will not block and cannot report violations of this policy.
gn	Ko tenda (%1$S) oguereko peteĩ marandu'i añoite pururekóva URI marandu'i'ỹre. CSP ndojokomo'ãi ha ndaikatúi omombe'u ko purureko ñembyai.

en-us	This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects for further details and to join the discussion on related tools and features!
gn	Ko tenda oipurúvaicha ñemongu'e rehegua ojuehéva. Kóva ikatu ndoikoporãi paneo asíncrono ndive; ehecha https://developers.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects eñemoranduveséramo ha eike hag̃ua ñomongeta jerépe tembipuru ha heseguáva rehegua.

en-us	This site attempts to identify itself with invalid information.
gn	Ko tenda ojehechaukase ha'etevoi marandu oiko'ỹvaramo.

en-us	This site has requested that you identify yourself with a certificate:
gn	Pe tenda upeigua ojerurékuri ndéve rejehechauka hag̃ua peteĩ mboajepyréva ndive:

en-us	This site includes elements that may track your browsing. You have disabled protection.
gn	Ko tenda oguereko mba'epuru ikatúva ohapykueho nekundaha. Nde reguereko neñemo'ã oguepyréva.

en-us	This site makes use of a SHA-1 Certificate; it’s recommended you use certificates with signature algorithms that use hash functions stronger than SHA-1.
gn	Ko tenda oipuru mboajepyre SHA-1; ikatúramo eipuru mboajepyre algoritmo heraguapýva ndive oipurúva tembiapoite hash ipu'akavéva SHA-1-gui.

en-us	This site provides valid, verified identification.  There is no need to add an exception.
gn	Ko tenda ome'ẽ jogueraha oikóva ha ojehechajeypyréva. Nereikotevẽi embojuapy peteĩ oĩ'ỹva.

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
gn	Ko tenda (%S) oñeha'ã omohenda peteĩ mbojeguaha.

en-us	This site uses a plugin that may slow &brandShortName;.
gn	Ko tenda oipuru tembipuru'i ikatúva omombegue &brandShortName;.

en-us	This site uses a plugin that may slow %S.
gn	Ko tenda oipuru moĩmbaha ikatúva omombegue %S.

en-us	This site uses HTTP Strict Transport Security (HSTS) to specify that &brandShortName; may only connect to it securely. As a result, it is not possible to add an exception for this certificate.
gn	Ko tenda oipuru HTTP Strict Transport Security (HSTS) ha omoha'eño &brandShortName; oike hag̃ua pype tekorosãme. Tembiapokuéramo, ndaikatúi embojoaju peteĩ oĩ'ỹva ko mboajepyrépe g̃uarã.

en-us	This site uses the cipher RC4 for encryption, which is deprecated and insecure.
gn	Ko tenda oipuru papapypyre RC4 ombopapapy hag̃ua, ndoikovéima ha hekorosã'ỹva.

en-us	This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
gn	Ko tenda omohendase peteĩ moĩmbaha #1-pe:;Ko tenda omohendase #2 mokõi moĩmbaha #1-pe:

en-us	This source is black boxed: its breakpoints are disabled, and stepping skips through it.
gn	Ko ayvu reñoiha ojeguerekova'erã caja negra-ramo: umi osokuaaha oñemongéma ha ijejapo rape ndoikéi pype.

en-us	This text encoding is used for legacy content that fails to declare its encoding.
gn	Ko moñe'ẽrã mbopapapy ojepuru pe tetepy rejapyrépe g̃uarã nomombe'úiva imbopapapy.

en-us	This update requires administrator privileges. The update will be                                            installed the next time &brandShortName; starts. You can restart                                            &brandShortName; now, continue working and restart later, or decline this                                            update.
gn	Ko ñembohekopyahu oikotevẽ ñangarekohára ma'ẽ tapia rehe. Ñembohekopyahu oñemohendáta &brandShortName; oñepyrũ vove. Ikatu oñepyrũ jey &brandShortName; ko'ág̃a, emba'apo jey ha emoñepyrũ jey ag̃amieve térã emboykete ko ñembohekopyahu.

en-us	This web application is hosted at:
gn	Ko ñanduti rembipuru'i oĩhína amo:

en-us	This WebExtension has a temporary ID.
gn	Ko WebExtension oguereko ID hi'are'ỹva.

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
gn	Ko ñanduti renda %S pegua ojehechakuaa ha'eha peteĩ tenda ivaíva ha upévare ojejoko hekotee'ỹgui.

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
gn	Pe tenda %S pegua ojejuhu ha'eha peteĩ tenda ivaíva ha upévare ojejoko hekotee'ỹ rupi.

en-us	This web page at <span id='malware_sitename'/> has been reported as an attack page and has been blocked based on your security preferences.
gn	Ko ñandutirogue <span id='malware_sitename'/>pe ojekuaa togue oñembotavyséramo ha ojejoko ojejesareko rire nde rekorosã ñemohendapy.

en-us	This web page at <span id='phishing_sitename'/> has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
gn	Ko ñanduti kuatiarogue <span id='phishing_sitename'/> ojehecha peteĩ ñanduti ra'angareíramo ha ojejokóma hembiapoite hekotee'ỹgui.

en-us	This web page at <span id='unwanted_sitename'/> has been reported to contain unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
gn	Ko ñanduti kuatiarogue <span id='unwanted_sitename'/> oje'e hese oguerekoha software ivaíva ha ojejokóma hembiapoite hekotee'ỹgui.

en-us	This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location?
gn	Ko ñanduti kuatiarogue ojegueraha oñemohenda pyahu. Reguerahaukasejeypa \u0020

en-us	This website complies with the Certificate Transparency policy.
gn	Ko tenda oguereko tesakãite mboajepyre rehegua.

en-us	This website contains content that is not secure (such as images).
gn	Ko ñanduti renda oguereko hetepy ndaijeroviapáiva (mba'era'ãngáramo).

en-us	This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
gn	Ko ñanduti renda oguereko hetepy ndaijeroviapáiva (guiõramo) ha nde jeike pype naiñemíri.

en-us	This website does not supply ownership information.
gn	Ko ñanduti renda nomomarandúi ijára rehegua.

en-us	This website is using %1$S %2$S
gn	Ko ñandutiveve oipuruhína %1$S %2$S

en-us	This website (%S) is now storing more than %SMB of data on your computer for offline use.
gn	Ko ñanduti renda (%S) oñongatuhína hetavéma %SMB nemohendahápe ojepurukuaa hag̃ua jeikekatu'ỹre.

en-us	This will:
gn	Kóva ojapóta:

en-us	This will delete all reports and cannot be undone.
gn	Ko jeku'e omboguepaitéta oĩva marandu'i ha ndaikatuvéima oñembojevyjey.

en-us	This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
gn	Ko rejapóva omyengoviáta techaukaha rerekóva ñongatuguypyrépe. Eipotápa upéva?

en-us	This will set your default search engine to
gn	Kóva omboajéta jehekaha mongu'eha ijypykuéva rehegua

en-us	This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
gn	Ko pytyvõha nembohapéta $BrandFullNameDA ñemohenda rupi.\n\nIporãvéta embotypárõ opaite tembipuru'i emoñepyrũ mboyve ñemohenda. Kóva ombohekopyahúta umi marandurenda apopyvusu ivaipyréva eikotevẽ'ỹre emoñepyrũjey ne mohendaha.\n\n$_CLICK

en-us	This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
gn	Ko pytyvõha nembohapéta eipe'aite hag̃ua $BrandFullNameDA.\n\nEñepyrũ mboyve jeipe'aite ehevhajey $BrandFullNameDA nomba'apóipa.\n\n$_CLICK

en-us	This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
gn	Ko mohendaha'i XML ha'ete ndoguerekóiva marandu mbohekoha moirũva rehegua. Ojehechauka pe yvyra kuatia guýpe.

en-us	   Thread Hangs 
gn	 Emosãingo inimbo

en-us	Thumbnail of Page {{page}}
gn	Kuatiarogue mba'emirĩ {{page}}

en-us	Thumbnail removed.
gn	Mba'emirĩ oguémava.

en-us	Thumbnails
gn	Mba'emirĩ

en-us	Tibetan
gn	Tibetano

en-us	Tibetan
gn	Tibetano

en-us	TID
gn	TID

en-us	Tigre
gn	Tigre

en-us	Tigrinya
gn	Tigrinya

en-us	Tile
gn	Verapy

en-us	Time
gn	Ára

en-us	Time
gn	Ára

en-us	Time: #1 second;Time: #1 seconds
gn	Time: #1 second;Time: #1 seconds

en-us	Timed Out
gn	Ohasáma aravo

en-us	Timeline
gn	Tairenda aravo rehegua

en-us	timer
gn	aravo

en-us	Time range to clear: 
gn	Mba'e sapy'agua ipotĩva'erã: 

en-us	Timer Name:
gn	Aravopapaha Réra:

en-us	Timer “%S” already exists.
gn	Aravopapaha “%S” oĩma.

en-us	Timer “%S” doesn’t exist.
gn	Aravopapaha “%S” ndaipóri.

en-us	timestamp
gn	ára papaha

en-us	Timestamp
gn	Ára rehegua mbosa'y

en-us	Timestamp
gn	Ára papaha

en-us	Time Stamping
gn	Arajere mongurusu

en-us	Timestamp: %S
gn	Ára ha aravo: %S

en-us	Times Used
gn	Mboyjeýpa ojepuru

en-us	Time when “DOMContentLoad” event occurred
gn	Aravo oikohague tembiaporã “DOMContentLoad”

en-us	Time when “load” event occurred
gn	Aravo oikohague tembiaporã “load”

en-us	Timings
gn	Aravo

en-us	Timings
gn	Ára

en-us	Timor-Leste
gn	Timor Oriental

en-us	Tip:
gn	Jopói:

en-us	Tip: This uses separate profiles. Use Sync to share data between them.
gn	Ñe'ẽkuaa: Kóva oipuru rechaukaha ipa'ũva. Oipuru Sync omoherakuã hag̃ua mba'ekuaarã oñondivekuéra.

en-us	Tip: This uses separate profiles. Use Sync to share data between them.
gn	Ñe'ẽkuaa: Kóva oipuru rechaukaha ipa'ũva. Oipuru Sync omoherakuã hag̃ua mba'ekuaarã oñondivekuéra.

en-us	Title
gn	Teratee

en-us	Title
gn	Teratee:

en-us	Title:
gn	Teratee:

en-us	Title:
gn	Teratee:

en-us	Title:
gn	Teratee:

en-us	Title:
gn	Teratee:

en-us	Title Bar
gn	Teratee renda

en-us	TLS setup:
gn	TLS mboheko:

en-us	TLS %S ms
gn	TLS %S ms

en-us	TLS Web Client Authentication
gn	Jogueraha ñanduti ñemuhára ndive TLS rupi

en-us	TLS Web Server Authentication
gn	Jehechakuaaite ñanduti mohendahavusu ndive TLS rupi

en-us	to
gn	g̃uarã

en-us	to
gn	a

en-us	To begin creating your profile, click Continue.
gn	Emoheñói ñepyrũ hag̃ua nemba'ete, ejopy Jeku'ejey.

en-us	To begin creating your profile, click Next.
gn	Emoheñói ñepyrũ hag̃ua nemba'ete, ejopy Upeigua.

en-us	To begin creating your profile, click Next.
gn	Emoheñói ñepyrũ hag̃ua nemba'ete, ejopy Upeigua.

en-us	to continue to Firefox Sync
gn	Emongu'ejey Firefox ñembojuehe ndive

en-us	Today
gn	Ko árape

en-us	Today
gn	Ko árape

en-us	 Today 
gn	Ko'árape

en-us	To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
gn	Ehechauka hag̃ua ko kuatiarogue, %S oikotevẽ omondo marandu ojapojeytaha oimeraẽva tembiapo (taha'e jeheka térã ñemonei mba'ejoguarã) oikova'ekue pe ára mboyve.

en-us	To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
gn	Ko kuatiarogue ojehechauka hag̃ua tembipuru'i oguerahaukava'erã marandu ojapojeýtava oimeraẽva ñemongu'e (jehekapyrã térã peteĩ jerure moneĩvaramo) oikopapyrémava upe mboyve.

en-us	‘]’ to end attribute selector
gn	‘]’ embopaha hag̃ua tekome'ẽ poravoha

en-us	Toggle
gn	Moambue

en-us	Toggle all checkboxes in this group
gn	Emoambue opavave jehechajey rendag̃ua ko aty pegua

en-us	Toggle blackboxing
gn	Caja negra reko moambue

en-us	Toggle Black Boxing
gn	Caja negra reko moambue

en-us	Toggle breaking on this event
gn	Mondohoha ko tembiaporãme ñemoambue

en-us	toggle button
gn	votõ myandyha

en-us	toggle button
gn	myanydha votõ

en-us	Toggle classes
gn	Embojopyru mbo'ehakoty

en-us	Toggle collecting CSS coverage data
gn	Oñepyrũma mba'ekuaarã ñemo'ono CSS rechapy

en-us	Toggle developer tools
gn	Emyandy tembipurueta tenda guasúpe g̃uarã

en-us	Toggle filter bar
gn	Emoambue mboguaha renda

en-us	Toggle geometry visibility
gn	Geometría jehecha moambue

en-us	Toggle paint flashing
gn	Mbosa'ypyre moambue

en-us	Toggle paint flashing
gn	Mbosa'ypyre moambue

en-us	Toggle panes
gn	Ta'ãngarupa moambue

en-us	Toggle performance analysis…
gn	Myendy/monge apopyre ñehesa'ỹijo…

en-us	Toggle pseudo-classes
gn	Mbo'ehakoty gua'u mbojopyru

en-us	Toggle Responsive Design Mode
gn	Moha'ãnga iñambuekuaáva ñemoambue

en-us	Toggle rulers for the page
gn	Moambuekuaaha kuatiaroguépe g̃uarã

en-us	Toggle rulers for the page
gn	Moambuekuaaha kuatiaroguépe g̃uarã

en-us	Toggle rulers for the page
gn	Moambuekuaaha kuatiaroguépe g̃uarã

en-us	Toggle Sidebar
gn	Tenda yke moambue

en-us	Toggle Sidebar
gn	Tenda yke moambue

en-us	Toggle Sidebar (document contains outline/attachments)
gn	Embojopyru tenda ykegua (kuatia oguereko kora/marandurenda moirũha)

en-us	Toggle split console (%S)
gn	Mba'e'oka ñemboja'óva Myendy (%S)

en-us	Toggle split console (%S)
gn	Mba'e'oka ñemboja'óva myendy (%S)

en-us	Toggles the Developer Edition browser theme.
gn	Emoambue téma mboguataha Mbosako'i kundahaha rehegua.

en-us	Toggle style sheet visibility
gn	Kuatia jehecha moambue

en-us	Toggle the horizontal and vertical rulers for the current page
gn	Embojopyru mbojojaha oñembo'y ha oñenóva kuatiarogue ag̃aguáva rehegua

en-us	Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.
gn	Emoambue ñehenói hetahague ñeñongatuete oñemboherakuévo upe mba'e. Uperiregua ñemoha'ãnga ijaty ha heramoĩta mba'ekuéra ñehenói hetahague rupi, hákatu umi mba'e heñóiva iñambue rire ko porãvopyrã. Ñehenói hetahague ñeñongatuete oguereko apopyre henyhẽrasáva.

en-us	Toggle the recording state of a performance recording.
gn	Eguerova ñongatuete reko ñongatuete oikovahína.

en-us	Toggle Tools
gn	Tembipuru mopu'ãha

en-us	Togo
gn	Togo

en-us	To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
gn	Emboheta hag̃ua ta'ãngamýi, emohenda raẽta Media Feature Pack Microsoft mba'éva.

en-us	Tokelau
gn	Tokelau

en-us	Token:
gn	Hecharãnte:

en-us	Token: %1$S
gn	Tuichamba'e'ỹva: %1$S

en-us	Tonga
gn	Tonga

en-us	Tonga
gn	Tonga

en-us	toolbar
gn	tembipuru renda

en-us	toolbar
gn	Tembiporu renda

en-us	Toolbars
gn	Tembipuru renda

en-us	Toolbars
gn	Tembiporu renda

en-us	Toolbox Options
gn	Tembipuru renda jeporavorã

en-us	Toolbox Options Panel
gn	Jeporavorã ta'ãngarupa rembiporu ryru rehegua

en-us	Tools
gn	Tembipuru

en-us	Tools
gn	Tembipuru

en-us	Tools
gn	Tembipuru

en-us	Tools
gn	Tembipuru

en-us	Tools Adapters Add-on
gn	Tembipuru ombojuehekuaáva mbojuapy

en-us	Tools for all add-ons
gn	Tembipuru opaite moimbahápe g̃uarã

en-us	Tools loaded from %1$S.
gn	Tembipuru henyhẽva %1$S-gui.

en-us	Tools reloaded.
gn	Tembipuru myanyhẽjeypyréva.

en-us	Tools to inspect and debug <canvas> contexts
gn	Tembiporu oñema'ẽag̃ui ha oñemopotĩ hag̃ua <canvas> jeregua

en-us	tooltip
gn	marandu tembipuru rehegua

en-us	Too Many Allocations
gn	Tembiaporã memete

en-us	Too many arguments
gn	Hetaiterei je'ekuaaite

en-us	Too Many Bytes Allocated
gn	Hetaiterei Bytes me'ẽmbyre

en-us	Too many dot dot slash operators (../) at line %S.
gn	Hetaitereíma oipurúva "kyta kyta tai'yke (../) tairenda %S-pe.

en-us	Too many matches (%S)
gn	Hetaiterei ojueheguáva (%S)

en-us	Too many values for feature type ‘%1$S’.
gn	Hetaiterei tepykuéma pe peteĩchagua ‘%1$S’-pe g̃uarã.

en-us	top
gn	yvatete

en-us	top
gn	yvatete

en-us	Top:
gn	Yvatevéva:

en-us	Top:
gn	Yvatevéva:

en-us	To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.
gn	Emboheta hag̃ua mba'epu, ikatu emohenda software PulseAudio tekotevẽva.

en-us	To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
gn	Emboheta hag̃ua %S ra'ãngamýi ysaja, eikotevẽ emohenda software Microsoft mba'éva, eho https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows

en-us	To play video, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
gn	Emboheta hag̃ua ta'ãngamýi, emohenda raẽta Media Feature Pack Microsoft mba'éva.

en-us	To play video, you may need to install the required video codecs.
gn	Emboheta hag̃ua ta'ãngamýi, ikatu emohenda códec ta'ãngamýi rehegua tekotevẽva.

en-us	Top Sites
gn	Tenda iporãvéva

en-us	 to sync with your mobile device.
gn	 embojuehe hag̃ua nemba'e'oka oku'éva rehe.

en-us	 to sync with your mobile device.
gn	 embojuehe hag̃ua nemba'e'oka oku'éva rehe.

en-us	Total Bytes
gn	Opaite Bytes

en-us	Total Cost
gn	Tepy ohupytýva

en-us	Total Count
gn	Mba'epaitéva\u0020

en-us	Total network request count
gn	Ñanduti rehegua mba'ejerure

en-us	Total requests: %S
gn	Mba'ejerureita: %S

en-us	Total Sampled Allocations
gn	Opaite jeporavopyre oñemoingéva pe jehechaukahápe

en-us	Total %S ms
gn	Tuichaháicha %S ms

en-us	Total Time
gn	Aravo opaha peve

en-us	Total time needed to load all requests
gn	Aravojere tekotevẽva emyanyhẽ hag̃ua opaite mba'ejerure

en-us	 to the Mozilla Project.
gn	 Mozilla apopyrã.

en-us	 to try again.
gn	 eha'ãjey hag̃ua.

en-us	Touch
gn	Jepoko

en-us	Touch
gn	Poko

en-us	Touch
gn	Jepoko

en-us	Touch
gn	Jepoko

en-us	touch input enabled
gn	jeikeha jepokóva jurujapyre

en-us	trace log can be found at: %1$S
gn	Tapykueho jehaipy ikatu ejuhu amo: %1$S

en-us	Traces
gn	Jehaipy

en-us	Tracking
gn	Tapykuereho

en-us	Tracking
gn	Tapykuereho

en-us	Tracking attempts blocked
gn	Jehapykueho jeokopyre

en-us	Tracking content detected
gn	Tapykueho retepy jehechapyréva

en-us	Tracking is the collection of your browsing data across multiple websites. Tracking can be used to build a profile and display content based on your browsing and personal information.
gn	Jehapykueho ha'e kundaha mba'ekuaarã aty heta ñanduti rendápe. Pe jehapykueho ikatu eipuru emoheñói hag̃ua peteĩ mba'ete y ehechauka tetepy ne kundaha ha marandu nemba'etéva rehegua.

en-us	Tracking Protection
gn	Tapykuereho ñemo'ã

en-us	Tracking Protection
gn	Tapykueho ñemo'ã

en-us	Tracking Protection
gn	Eipuru Ñemo'ã Tapykuehógui

en-us	Tracking protection is disabled
gn	Ñemo'ã jehapykueho oñemongéma

en-us	Traditional Chinese (Hong Kong)
gn	Chino mba'e teéva (Hong Kong)

en-us	Traditional Chinese (Taiwan)
gn	Chino mba'e teéva (Taiwan)

en-us	Transferred
gn	Mbohasapyréva

en-us	Transferred
gn	Mbohasapyréva

en-us	Transferred Size: %S KB
gn	Mbohasapy tuicháva: %S KB

en-us	Transferring data from %1$S…
gn	Oñembohasa mba'ekuaarã %1$S… guive

en-us	Translate
gn	Ñe'ẽasa

en-us	Translate this page
gn	Emoñe'ẽasa ko kuatiarogue

en-us	Translate this page?
gn	¿Ko kuatiarogue ñe'ẽ'asa?

en-us	Translate web content
gn	Ñanduti retepy ñe'ẽasa

en-us	Translate web content
gn	Ñanduti retepy ñe'ẽasa

en-us	Translating page content…
gn	Emoñe'ẽ'asa kuatiarogue ryepy pegua…

en-us	Translation is not available at the moment. Please try again later.
gn	Ñe'ẽasa ndaikatúi ojejapo ko'ág̃aite. Ikatúpa reñeha'ã jey ág̃amie.

en-us	Translation preferences
gn	Ñe'ẽasa jerohoryvéva

en-us	Translations by
gn	Omoñe'ẽasaha

en-us	Translations by
gn	Ñe'ẽasaha

en-us	Translations by
gn	Ñe'ẽasaha

en-us	Translation will not be offered for the following languages:
gn	Ñe'ẽasa ndaiporimo'ãi ko'ã ñe'ẽme g̃uarã:

en-us	Translation will not be offered for the following sites:
gn	Ñe'ẽasa noñekuave'ẽmoãi ko'ã tendápe g̃uarã:

en-us	Translators:
gn	Ñe'ẽasahára:

en-us	Tree Map
gn	Yvyra ra'ãnga

en-us	tree table
gn	yvyra rerarenda

en-us	tree table
gn	yvyra rerarenda

en-us	Tried to send report to invalid URI: “%1$S”
gn	Oñemondosékuri marandu'i URI oiko'ỹvape: “%1$S”

en-us	Trigger Device Reset
gn	Mba'e'oka reko moñepyrũjey

en-us	Trigger Update
gn	Ñembohekopyahu mbojuaju'o

en-us	Trinidad and Tobago
gn	Trinidad y Tobago

en-us	Tromelin Island
gn	Isla Tromelin

en-us	Troubleshooting
gn	Apañuái ñemyatyrõ

en-us	Troubleshooting Information
gn	Marandu apañuãi oñemyatyrõ haguã

en-us	Troubleshooting Information
gn	Marandu apañuãi myatyrõrã

en-us	true
gn	Añetéva

en-us	true
gn	true

en-us	True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds.
gn	Añete mba'erechaha japyhypyre oikétarõ pype kuatiarogue vore noĩriva jehecha hag̃uame.

en-us	True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).
gn	Añete mba'erechaha japyhypyre oñongautu va'erã jepémo ambue porãvopyrã ijurujáramo jepe (techapyrã, pe kuatiajokoha).

en-us	True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file.
gn	Añetépa embohasase mba'erechaha eñongaturãngue marandurendápe.

en-us	Truncate DOM attributes
gn	Tekome'ẽ DOM ñemboyke

en-us	Truncate long attributes in the inspector
gn	Tekome'ẽ ipukúva moambuekuaávape ñemboyke

en-us	Trust this CA to identify email users.
gn	Ejerovia ko CA rehe ehechakuaa hag̃ua ñandutiveve puruhára.

en-us	Trust this CA to identify software developers.
gn	Ejerovia ko CA rehe ehechakuaa hag̃ua software mboguatahápe.

en-us	Trust this CA to identify websites.
gn	Ejerovia ko CA rehe ehechakuaa hag̃ua ñanduti renda.

en-us	Try again
gn	Eha'ãjey

en-us	Try again
gn	Eha'ã jey

en-us	Try again
gn	Eha'ãjey

en-us	Try Again
gn	Eha'ãjey

en-us	Try Again
gn	Eha'ãjey

en-us	Try Again
gn	Eha'ãjey

en-us	Try Again
gn	Eha'ãjey

en-us	Try downloading and installing this add-on again
gn	Eñeha'ãjey emboguejy ha emohenda ko moĩmbaha

en-us	Try downloading this add-on again
gn	Eñeha'ãjey emboguejy ko moĩmbaha

en-us	Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
gn	Eñeha'ã eñembosarái Widevine Windows Media Foundation rehe'ỹ. Silverlight guevi'ỹre ehecha https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows

en-us	Try Safe Mode
gn	Eipuru teko jerovia

en-us	Tsonga
gn	Tsonga

en-us	Tswana
gn	Tswana

en-us	Tunisia
gn	Túnez

en-us	Turkey
gn	Turquía

en-us	Turkish
gn	Turco

en-us	Turkish
gn	Turco

en-us	Turkish
gn	Turco

en-us	Turkmen
gn	Turkmen

en-us	Turkmenistan
gn	Turkmenistán

en-us	Turks and Caicos Islands
gn	Islas Turcas ha Caicos

en-us	Turning this on will allow you to debug add-ons and various other parts of the browser chrome
gn	Emyandývo kóva omoneĩta moĩmbaha ñemopotĩ ha heta ambuéva vore chrome kundahára rehegua

en-us	Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.
gn	Emyandývo kóva ojehechaukáta ypykuéva rehegua kundaha omyanyhẽva.

en-us	Turning this option on will allow the developer tools to debug a remote instance like Firefox OS
gn	Emyandývo ko poravopyrã omoneĩta mboguatahára tembiporukuérape omopotĩvo mba'e okaygua Firefox mab'éva, Firefox OS ichagua

en-us	Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
gn	Emyandývo ko poravorã eipurukuaáta hetaiterei tembipuru mboguataháva pe kundaha jereguáva (tembipuru rupi > Web Developer > Browser Toolbox) ha moimbaha mopotĩhápe moimbaha Ñangarekoha guive

en-us	Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.
gn	Emyendývo ko poravopyrã omongéta JavaScript tendayke ag̃aguágui. Pe tendayke térã tembiporu ryru oñembotýta upéicharõ ko ñemoĩporã oñemboykéta.

en-us	Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
gn	Emyandývo ko porãvopyrã oipe'áta kache HTTP opavave tenda'i ombojurujáva tembipuru renda. Mba'apoharakuérape ndohupytýi ko tembiapo hesegua.

en-us	Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.
gn	Emyandývo ko poravopyrã omoneĩta mba'apoharakuéra mba'epytyvõrãva HTTP rupi opavave tenda'ípe g̃uarã oguerekóva tembipuru ryru ijurujáva.

en-us	Turn off paint flashing
gn	Mbosa'ypyre rehechauka monge

en-us	Turn on paint flashing
gn	Mbosa'ypyre rehechauka myandy

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
gn	Eike ehecha tendayke rysýi ambue mba'e'okapeguáva.

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
gn	Emyendy tendayke mbojueheha ehecha hag̃ua peteĩ tendayke rysýi ambue ne mba'e'oka peguáva.

en-us	Turquoise
gn	Turquesa

en-us	Turquoise
gn	Turquesa

en-us	Tuvalu
gn	Tuvalu

en-us	TVs
gn	TVs

en-us	TV Simulation
gn	TV Ra'ãngaha

en-us	Tweak a page resource
gn	Mba'e kuatiaroguepegua moambue

en-us	Twi
gn	Twi

en-us	Two hours
gn	Mokõi aravo

en-us	txtarea
gn	areatxt

en-us	Type
gn	Mba'eichagua

en-us	Type
gn	Mba'eichagua

en-us	Type
gn	Peteĩchagua

en-us	Type
gn	Peteĩchagua

en-us	Type
gn	Mba'eichagua

en-us	Type:
gn	Peteĩchagua:

en-us	Type:
gn	Peteĩchagua:

en-us	[{{type}} Annotation]
gn	[Jehaipy {{type}}]

en-us	Type controls
gn	Taity ha Tugua Ñangarekoha

en-us	Type CSS here.
gn	Ehai CSS ápe.

en-us	Type geo.enabled
gn	Ehai geo.enabled

en-us	Types
gn	Peteĩchagua

en-us	u
gn	u

en-us	u
gn	M

en-us	u
gn	u

en-us	u
gn	u

en-us	u
gn	U

en-us	u
gn	u

en-us	u
gn	M

en-us	u
gn	u

en-us	u
gn	u

en-us	u
gn	h

en-us	u
gn	u

en-us	u
gn	u

en-us	u
gn	u

en-us	u
gn	u

en-us	u
gn	u

en-us	u
gn	u

en-us	u
gn	u

en-us	u
gn	u

en-us	U
gn	U

en-us	U
gn	U

en-us	U
gn	U

en-us	U
gn	J

en-us	U
gn	U

en-us	U
gn	r

en-us	U
gn	M

en-us	U
gn	U

en-us	U
gn	U

en-us	U
gn	U

en-us	U
gn	E

en-us	U
gn	M

en-us	U
gn	U

en-us	U
gn	E

en-us	U
gn	U

en-us	U
gn	M

en-us	U
gn	U

en-us	U
gn	U

en-us	U
gn	U

en-us	U
gn	U

en-us	U
gn	J

en-us	U
gn	U

en-us	U
gn	U

en-us	U
gn	U

en-us	U
gn	U

en-us	U
gn	U

en-us	,\u0020
gn	,\u0020

en-us	\u0020→
gn	\u0020→

en-us	\u00adReport Site Issue
gn	Marandu tenda apañuãi rehegua

en-us	\u00adText Encoding
gn	jehaipyre Ñemoambue

en-us	\u21e7
gn	⇧

en-us	\u2303
gn	⌃

en-us	\u2318
gn	⌘

en-us	\u2325
gn	⌥

en-us	UA
gn	UA

en-us	Uganda
gn	Uganda

en-us	UID
gn	UID

en-us	Uighur
gn	Uighur

en-us	Ukraine
gn	Ucrania

en-us	Ukrainian
gn	Ucraniano

en-us	Ukrainian
gn	Ucraniano

en-us	 <ul>   <li>Check the address for typing errors such as     <strong>ww</strong>.example.com instead of     <strong>www</strong>.example.com</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer’s network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
gn	<ul> <li>Ehechajey kundaharape ndoguerekóipa jejavy ijehaípe <strong>ww</strong>.example.com <strong>www</strong>.example.com rendaguépe</li> <li>Ndaikatúiramo emyanyhẽ kuatiarogue, ehechajey jeikekatu nemohendaha ñanduti rehegua.</li> <li>Nemohendaha térã ñanduti oguerekóramo ñemo'ã peteĩ tatakytĩha térã proxy, ehecháke &brandShortName; oguerekópa ñemoneĩ oikekuaa hag̃ua ñandutípe.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>   <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> 
gn	<ul> <li>Ehechajey marandurenda réra ndoguerekoiha jejavy ijehaípe, avei taiguasu ojepurukuévo.</li> <li>Ehechajey pe marandurenda noñemongu'éipa, oñembohéra ambue térã ñemboguepyréva.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Check to make sure your computer has a working network connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
gn	<ul> <li>Ehechajey proxy ñemboheko eikuaa porã hag̃ua oikoitetaha.</li> <li>Ehechajey nemohendaha oguerekópa ñandutípe jeikekatu ojepurukuaáva.</li> <li>Nemohendaha térã ñanduti omo'ã chupe peteĩ tatakytĩha térã proxy,  ehechajeýke &brandShortName; oguerekópa ñemoneĩ oike hag̃ua ñandutípe.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is     working.</li> </ul> 
gn	<ul> <li>Ehechajey proxy ñemboheko eikuaaite hag̃ua oĩ porãpa.</li> <li>Eñe'ẽ ñanduti ñangarekohára ndive eikuaaite hag̃ua mohendahavusu proxy oiko porãiteha.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager     installed.</li>   <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> 
gn	<ul> <li>Ehechajey nde apopyvusu oguerekópa ñangarekoha imba'eteéva tekorosãrã mohendapyréva.</li> <li>Kóva ikatu ojehuhína peteĩ ñemboheko oiko porã'ỹva mohendahavusúpe rupi.</li> </ul>

en-us	<ul><li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li><li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li><li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li></ul>
gn	<ul><li>Ikatúpa pe mba'epuru oñembohéra jo'a, ojejoko térã oñemoambue hape?</li><li>Oĩpa peteĩ jejavy jehai, taiguasu térã ambue jejavy ojehaihápe pe kundaharape</li><li>.Oguerekópa jeikekatu eikotevẽva mba'epuru ejerurévape g̃uarã</li></ul>

en-us	<ul><li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li></ul>
gn	<ul><li>Ikatu oñembogue, oñemongu'e térã nomoneĩri marandurenda ijeikerã.</li></ul>

en-us	 <ul>   <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> 
gn	<ul> <li>Ikatúmakuri oñemboguete, oñemongu'e térã marandurenda ñemoneĩ ikatu omboyke pe jeike.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
gn	<ul>  <li>Eñe'ẽ ñanduti renda jára ndive emomarandu hag̃ua chupe ko apañuãi.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
gn	<ul> <li>Eñe'ẽ ñanduti renda jára ndive emomarandu hag̃ua chupekuéra ko apañuãi rehegua.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
gn	<ul> <li>Eñe'ẽ ñanduti renda jára ndive emomarandu hag̃ua chupe ko apañuãi.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li> </ul> 
gn	<ul> <li>Ejopy &quot;Ha&apos;ã jey&quot; remoambue hag̃ua jeikekatúpe ha kuatiarogue myenyhẽjey.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
gn	<ul> <li>Kuatiarogue eikeseha ndaikatúi ehecha mba'ekuaarã og̃uahẽva ndaijeroviakatúi ndojehechajeýi rupi.</li> <li>Ikatúpiko, eñe'ẽmi ñanduti renda jára ndive ha emombe'umi chupekuéra ko apañuãi rehegua.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few     moments.</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer’s network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
gn	<ul> <li>Pe tenda ikatu hína ndojepurukuaái sapy'aitemi térã ojepuruetereihína. Eha'ãjey ag̃amieve.</li> <li>Ndaikatúiramo emyanyhẽ mba'eveichagua kuatiarogue, ehechajey ijeikekatu nemohendaha ñanduti peguápe.</li> <li>Nemohendaha térã ñanduti omo'ã chupe tatakytĩha térã proxy, ehecháke &brandShortName; oguerekópa moneĩ oike hag̃ua ñandutípe.</li> </ul>

en-us	<ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> 
gn	<ul><li>Kóva ikatu oiko peteĩ apañuãi mohendahavusu mbohekorãma, ikatu avei peteĩva oñeha'ã oikese ne mohendahavusúpe.</li><li>Eikéramo ko ne mohendahavusúpe apañuãi'ỹre ymave, pe jejavy ikatu sapy'aguánteva, ha eikatútama, eñeha'ã eikejey ag̃amieve.</li></ul>

en-us	 <ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept     cookies.</li> </ul> 
gn	<ul> <li>Ko apañuãi oikokuaa reipe'a térã neremoneĩriramo kookie ñeg̃uahẽ.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Web addresses are usually written like     <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e.     <strong>/</strong>).</li> </ul> 
gn	<ul> <li>Ñanduti kundaharape ojehai jepi kóicha <strong>http://www.example.com/</strong></li> <li>Ema'ẽjey eipuru porãpa barra ojero'áva tenonde gotyo (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> 
gn	<ul> <li>Ikatu eikotevẽ emohenda ambue software eike hag̃ua ko kundaharapépe.</li> </ul>

en-us	Unable to access the app starting document ‘%1$S’, got HTTP code %2$S
gn	Ndaikatúi ojeike kuatia ‘%1$S’ ñepyrũme oĩmagui ayvu HTTP %2$S

en-us	Unable to access the app starting document ‘%S’
gn	Ndaikatúi ojeike kuatia ‘%S’ ñepyrũ tembipuru'i peguápe

en-us	Unable to add module
gn	Ndaikatúi embojuapy pe ha'ãha

en-us	Unable to add module
gn	Ndaikatúi embojuapy pe ha'ãha

en-us	Unable to change Master Password.
gn	Ndaikatúikuri emoambue pe ne'ẽñemi ha'etéva.

en-us	Unable to change Master Password.
gn	Ndaikatúikuri emoambue pe ne'ẽñemi ha'etéva.

en-us	Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
gn	Ndaikatúi emoambue pe FIPS reko mba'e'oka rekorosãrãme g̃uarã. Ikatúramo esẽ ha upéi emoñepyrũjey ko tembipuru'i.

en-us	Unable to Check for Updates
gn	Ndaikatúi eheka ñembohekopyahu

en-us	Unable to check <input pattern='%S'> because the pattern is not a valid regexp: %S
gn	Ndaikatúi ojehechajey <input pattern='%S'> pe mboguataha ndaha'éi je'epy oikoitéva: %S

en-us	Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
gn	Ndaikatúi oñemongeta jeroviaitépe. Avei nomoneĩri mbopapapy ijyvatetereíva.

en-us	Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
gn	Ndaikatúi oñomongeta jeroviápe. Peer oikotevẽ mbopapapy tuicháva rehegua ndojogueraháiva.

en-us	Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
gn	Ndaikatúi eñomongeta jeroviápe ambue apýra peguáva jeike ndive pe mboajepyre kóva rehegua oñemboykéma rupi.

en-us	Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
gn	Ndaikatúi eñemomarandu jeroviápe ambue jeikekatu apyraguáva ndive pe tendatee réra ejerurepyréva ndojueheguái pe mohendahavusu mboajepyréva ndive.

en-us	Unable to connect
gn	Ndaikatúi eike

en-us	Unable to Connect Securely
gn	Ndaikatúi eikekatu

en-us	Unable to create project folder in the selected directory.
gn	Ndaikatúi emoheñói apopyrã ñongatuha marandurenda'aty poravopyrépe.

en-us	Unable to delete module
gn	Ndaikatúi emboguete pe ha'ãha

en-us	Unable to delete module
gn	Ndaikatúi emboguete pe ha'ãha

en-us	Unable to determine your Firefox Account server configuration. Please try again later.
gn	Ndaikatúi ojehecha ñemboheko mohendahavusu Firefox mba'etéva. Ikatu piko eha'ã jey ág̃a mieve.

en-us	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
gn	Ndaikatumo'ãi emboheraguapy ñanduti rupi umi mba'ekuarã jerupyréva ehechajey hag̃ua imboajepyre.

en-us	Unable to export. Key database corrupt or deleted.
gn	Ndaikatúi eguerova. Key mba'ekuaarã renda oñembyai térã oñemboguéma.

en-us	Unable to export. Private Key could not be located and exported.
gn	Ndaikatúi emba'ereraha. Ñe'ẽñemi ñemigua ndaikatúi ojejuhu ha oñemba'ereraha.

en-us	Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
gn	Ndaikatúi emba'ereraha. Ndaikatúi ejuhu mboajepyréva térã ñemigua terarei rehegua.

en-us	Unable to export. Unable to write the export file.
gn	Ndaikatúi emba'ereraha. Ndaikatúi ojehai marandurenda mba'ererahaguáva.

en-us	Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
gn	Ndaikatúi ojejuhu mboajepyre térã ñemiguáva tekotevẽ ejekuaauka hag̃ua.

en-us	Unable to find the proxy server
gn	Ndaikatúi ojejuhu mohendahavusu proxy

en-us	Unable to generate public/private key pair.
gn	Ndaikatúi oñemoheñói ñemigua ikõiva hecháva/ñemíva.

en-us	Unable to import. Decoding error. File not valid.
gn	Ndaikatúi emba'egueru. Jejavy ñembopapapýpe. Marandurenda ndoikóiva.

en-us	Unable to import. Encryption algorithm not supported.
gn	Ndaikatúi emba'egueru. Algoritmo mbopapapypyréva ndojoguerahái.

en-us	Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
gn	Ndaikatúi emba'egueru. Ojavy eñeha'ãvo emba'egueru peteĩ mboajepyréva joajuha.

en-us	Unable to import. Error attempting to import private key.
gn	Ndaikatúi emba'egueru. Ojavy eñeha'ãvo emba'egueru ñe'ẽ ñemiguáva.

en-us	Unable to import. File structure is corrupt.
gn	Ndaikatúi emba'ereru. Marandurenda reko oñembyaíma.

en-us	Unable to import. File version not supported.
gn	Ndaikatúi emba'ereru. Ko marandurenda peteĩchagua ndojoguerahái.\u0020

en-us	Unable to import. Incorrect privacy password.
gn	Ndaikatúi emba'egueru. Ñemigua ñemo'ãva ndoikói.

en-us	Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
gn	Ndaikatúi emba'egueru. MAC ndoikóiva. Ñe'ẽñemi oĩvaíva térã marandurenda imarãva.

en-us	Unable to import. MAC algorithm not supported.
gn	Ndaikatúi emba'egueru. MAC algoritmo ndojoguerahái.

en-us	Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
gn	Ndaikatúi emba'ereru. Tekokatu añoite ha ñe'ẽñemi ñemigua ojogueraháva.

en-us	Unable to import. Same nickname already exists in database.
gn	Ndaikatúi emba'ereru. Ko téra ichaguaite oĩma mba'ekuaarã ryepýpe.

en-us	Unable to import. Unable to read the import file.
gn	Ndaikatúi emba'ereraha. Ndaikatúi oñeñe'ẽ marandurenda mba'ererahaguáva.

en-us	Unable to load project list. This can occur if you’ve used this profile with a newer version of Firefox.
gn	Ndaikatúi emyenyhẽ apopyrã rysýi. Kóva ikatu oiko nde eipurúvaramo ko mba'ete peteĩchagua Firefox ipyahuvéva rehegua.

en-us	Unable to obtain identification status for this site.
gn	Ndaikatúi eguereko jehechakuaa reko ko tendápe g̃uarã.

en-us	Unable to process the backup file.
gn	Ndaikatúi oñemba'apo ñongatuguypyre rehe.

en-us	Unable to read manifest file: %1$S at: %2$S
gn	Marandurenda Manifest ndaikatúi oñemoñe'ẽ: %1$S pe: %2$S

en-us	Unable to redirect to %S because the channel doesn’t implement nsIWritablePropertyBag2.
gn	Ndaikatúi ojeguerahajey %S-pe mbohapeha nombohekói rupi nsIWritablePropertyBag2.

en-us	Unable to Send Verification
gn	Ndaikatúi oñemondo jehechajey

en-us	Unable to Update
gn	Ndaikatúi embohekopyahu

en-us	Unable to use PulseAudio
gn	Ndaikatúi eipuru PulseAudio

en-us	unavailable
gn	ndojepurukuaáiva

en-us	(unavailable)
gn	(ndojepurukuaáiva)

en-us	Unavailable in non-HTML documents
gn	Ndaipóri kuatia HTML pegua

en-us	Unbalanced curly brace.
gn	Pe'aha noñembotýiva.

en-us	Unblackbox Source
gn	Unblackbox reñoiha

en-us	Uncheck
gn	Mongurusu'o

en-us	Uncheck
gn	Mongurusu'o

en-us	Uncheck
gn	Mongurusu'o

en-us	unchecked
gn	ndojeporavóiva

en-us	Uncheck the option to &quot;&enableSafeBrowsing.label;&quot;
gn	Embogue poravopyrã &quot;&enableSafeBrowsing.label;&quot;

en-us	unclosed CDATA section
gn	pehẽ CDATA noñembotýi

en-us	Unclosed children in “ruby”.
gn	Ta'ýra oñemboty'ỹva “ruby”-pe.

en-us	Unclosed elements on stack.
gn	Mba'epuru oñemboty'ỹva mbojo'apyrépe.

en-us	unclosed token
gn	token oñemboty'ỹva

en-us	undefined entity
gn	tenda jekuaa'ỹva

en-us	under
gn	guy

en-us	Underline links
gn	Jojuha Jehaiguy

en-us	underscript
gn	underscript

en-us	Undo
gn	Mboguevi

en-us	Undo
gn	Mbojevy

en-us	Undo
gn	Mboguevi

en-us	Undo
gn	Mboguevi

en-us	Undo
gn	Mboguevi

en-us	Undo.
gn	Mboguevi.

en-us	Undo Add To Dictionary
gn	Emboguevi ñe'ẽryrúre mbojoapy

en-us	Undo Changes
gn	Moambuepy mboguevi

en-us	Undo Close Tab
gn	Emboguevi tendayke ñemboty 

en-us	Undo Close Tab
gn	Emboguevi ha emboty tendayke

en-us	Undo this action
gn	Emboguevi ko tembiapo

en-us	Unescape \\xNN characters?
gn	Unescape \\xNN tai'aty?

en-us	Unexpected <%1$S> element.
gn	Mba'epuru <%1$S> eha'ãrõ'ỹva.

en-us	Unexpected end of file while searching for %1$S.
gn	Marandu'aty  oñemo'ã'ỹva  ñemohu'ã ojeheka aja  %1$S.

en-us	Unexpected end of @font-feature-values rule.
gn	Paha ñeha'ãrõ'ỹva mbojojaha @font-feature-values.

en-us	Unexpected error.
gn	Javy ñeha'arõ'ỹva.

en-us	unexpected parser state
gn	Tesa'ỹijoha rekotee ñeha'ãrõ'ỹva

en-us	Unexpected response from server
gn	Mbohovái eha'ãrõ'ỹva mohendahavusúgui

en-us	Unexpected server response.
gn	Mohendahavusu mbohovái ñeha'arõ'ỹva.

en-us	Unexpected token in attribute selector: ‘%1$S’.
gn	Hechaha oñeha'ãrõ'ỹva tekome'ẽ poravohápe: ‘%1$S’.

en-us	Unexpected token within @namespace: ‘%1$S’.
gn	Token oñeha'ãrõ'ỹva @namespace: ‘%1$S’ kuápe.

en-us	Unexpected value %2$S parsing %1$S attribute.
gn	Tepykue ñeha'ãrõ'ỹva %2$S eikumbykuévo tekome'ẽ %1$S.

en-us	Unhighlight all nodes
gn	Anive emomba'e opaite mohendaha

en-us	Unhighlight all nodes previously highlighted with the ‘highlight’ command
gn	Embosa'y'o opaite mohendaha upe mboyve ehechaukaséva pe mbohapeha ‘highlight’ rupi

en-us	Unicode
gn	Unicode

en-us	Unified Canadian Syllabary
gn	Ñe'ẽpehẽ pe'a joajupyréva Canadá pegua

en-us	(uninitialized)
gn	(ñepyrũ'ỹre)

en-us	Uninitialized
gn	Emoñepyrũ'ỹre

en-us	uninstall
gn	jeipe'aite

en-us	uninstall
gn	Jeipe'aite

en-us	Uninstall
gn	Eipe'aite

en-us	&Uninstall
gn	Jeipe'aite

en-us	Uninstallation Aborted
gn	Jeipe'aite jejokopyre

en-us	Uninstallation Complete
gn	Jeipe'aite opapyréva

en-us	Uninstall $BrandFullName
gn	$BrandFullName jepe'aite

en-us	Uninstall $BrandFullNameDA
gn	$BrandFullNameDA jepe'aite

en-us	Uninstalling
gn	Ojepe'aitehína

en-us	Uninstalling $BrandShortName…
gn	Ojepe'aitehína $BrandShortName…

en-us	Uninstalling from:
gn	Ojepe'ahína:

en-us	Uninstall %S
gn	Eipe'aite %S

en-us	Uninstall this add-on
gn	Ko moimbaha jeipe'aite

en-us	Uninstall this add-on (restart required)
gn	Eipe'aite ko moimbaha (emoñepyrũjey)

en-us	Uninstall was completed successfully.
gn	Pe jeipe'aite opaporãma.

en-us	Uninstall was not completed successfully.
gn	Pe jeipe'aite ndopaporãi.

en-us	Unique key
gn	Pe'aha ha'eñóva

en-us	Unique key
gn	Pe'aha ha'eñóva

en-us	United Arab Emirates
gn	Emiratos Árabes Unidos

en-us	United Kingdom
gn	Reino Unido

en-us	United States
gn	Estados Unidos

en-us	Unitless values are deprecated in MathML 3.
gn	Tepykue ojuaju'ỹva oñembotovéma MathML 3-pe.

en-us	(unknown)
gn	(ojekuaa'ỹva)

en-us	Unknown
gn	Ojekuaa'ỹva

en-us	Unknown
gn	Ojekuaa'ỹva

en-us	Unknown
gn	Ojekuaa'ỹva

en-us	Unknown
gn	Ojekuaa'ỹva

en-us	Unknown
gn	Ojekuaa'ỹva

en-us	Unknown
gn	Ojekuaa'ỹva

en-us	Unknown
gn	Ojekuaa'ỹva

en-us	<Unknown>
gn	<Ojeikuaa'ỹva>

en-us	<Unknown>
gn	<Ojekuaa'ỹva>

en-us	(Unknown)
gn	(Ojekuaa'ỹva)

en-us	UNKNOWN
gn	OJEKUAA'ỸVA

en-us	Unknown app type: ‘%S’.
gn	Peteĩchagua tembipuru'i ojeikuaa'ỹva: ‘%S’.

en-us	Unknown Browser
gn	Kundahára ojekuaa'ỹva

en-us	Unknown descriptor ‘%1$S’ in @counter-style rule.
gn	Ñehesa'ỹijoha ojekuaa'ỹva ‘%1$S’ mbojojaha @counter-style-pe.

en-us	Unknown descriptor ‘%1$S’ in @font-face rule.
gn	Ñehesa'ỹijoha ojekuaa'ỹva ‘%1$S’ mbojojaha @font-face-pe.

en-us	unknown encoding
gn	mbopapapy jekuaa'ỹva

en-us	Unknown error
gn	Jeikuaa'ÿva javy

en-us	Unknown Error
gn	Jeikuaa'ỹva jejavy

en-us	Unknown font-variant property value ‘%1$S’.
gn	Tepy ‘%1$S’ ojekuaa'ỹva font-variant mba'eteépe g̃uarã.

en-us	Unknown Identity
gn	Teratee ojekuaa'ỹva

en-us	Unknown information access method in certificate extension.
gn	Tapereko jeikeha marandúpe ojekuaa'ỹva mboajepyréva jepysokuépe.

en-us	<unknown location>
gn	<unknown location>

en-us	Unknown location
gn	Tendaite ojekuaa'ỹva

en-us	Unknown location type in cert AIA extension
gn	Peteĩchagua kundaharape ojekuaa'ỹva AIA mboajepyréva jepysokuépe

en-us	Unknown namespace prefix ‘%1$S’.
gn	Pa'ũ mboyvegua térã ojeikuaa'ỹva ‘%1$S’.

en-us	Unknown (not cached)
gn	Ojekuaa'ỹva (ndaha'éi kachépe)

en-us	Unknown object type specified.
gn	Peteĩchagua mba'e moha'eñopyre ojekuaa'ỹva.

en-us	Unknown origin
gn	Ndojekuaái mamoguápa

en-us	Unknown PKCS #11 error.
gn	PKCS #11 ojekuaa'ỹva jejavy.

en-us	Unknown project type ‘%S’
gn	Apopyrã kóichagua ndojekuaáiva ‘%S’

en-us	Unknown property ‘%1$S’.
gn	Mba'etee ojeikuaa'ỹva ‘%1$S’.

en-us	Unknown Protocol
gn	Taperekoite ojekuaa'ỹva

en-us	Unknown pseudo-class or pseudo-element ‘%1$S’.
gn	Tembipurumo'ã ojekuaa'ỹva ‘%1$S’.

en-us	unknown (requires ADB Helper 0.4.0 or later)
gn	ojeikuaa'ỹva (oikotevẽ pytyvõhára ADB 0.4.0 térã upeigua)

en-us	Unknown size
gn	Ndojeikuaái ituichakue

en-us	Unknown status
gn	Jeiko ojekuaa'ỹva

en-us	Unknown time left
gn	Ára jekuaa'ỹva

en-us	unlimited
gn	Ijapyra'ÿva

en-us	Unload
gn	Mboguejy

en-us	Unmute
gn	Mba'epu mbojevy

en-us	Unmute
gn	Mba'epu mbojevy

en-us	Unmute tab
gn	Tendayke ñe'ẽatãha myandy

en-us	Unmute Tab
gn	Tendayke ñe'ẽataha myandy

en-us	Unmute tab (%S)
gn	Tendayke ñe'ẽatãha myandy (%S)

en-us	Unpin from Overflow Menu
gn	Eipe'a poravorã hembypáva

en-us	Unpin Tab
gn	Tendayke mombytapy mbogue

en-us	Unpin this site
gn	Ko tenda mondoho

en-us	Unrecognized at-rule or error parsing at-rule ‘%1$S’.
gn	Ndojehechakuaái mbojojaha térã jejavy oñemoñe'ẽ jave mbojojaha ‘%1$S’.

en-us	Unrecognized Object Identifier.
gn	Mba'e jekuaaukaha noñemoneĩriva.

en-us	Unrecognized SSL error code.
gn	Ayvu jejavy SSL ojekuaa'ỹva.

en-us	unregister
gn	Haipyre jehejarei

en-us	Unregister
gn	Haipy hejarei

en-us	"Unregistering: "
gn	"Jehechapaite jeheja: "

en-us	Unrestricted DevTools privileges: 
gn	DevTools mba'eñeme'ẽ momichĩ: 

en-us	Unsafe File Type
gn	Koichagua marandurenda hekotee'ỹva

en-us	Unsafe File Type
gn	Koichagua marandurenda hekorosã'ỹva

en-us	Unsaved Changes
gn	Ñemoambue ñongautu'ỹva

en-us	unselected
gn	ndojeporavóiva

en-us	Unsorted
gn	Mohenda'ỹva

en-us	Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
gn	Jejavy ojekuaaporã'ỹva oñemopyenda aja pe ñomongetarã ñemigua ñome'ẽ rehegua SSL ñemuharaguáva.

en-us	Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
gn	Jejavy ojekuaaporã'ỹva oñemopyenda aja pe ñomongetarã ñemigua ñome'ẽ rehegua SSL mohendahavusúva.\u0020

en-us	unstable
gn	opyta'ỹva

en-us	Unsubmitted Crash Reports
gn	Jejavy ñemondo momarandu

en-us	Unsupported
gn	Ipu'aka'ỹva

en-us	Unsupported certificate type.
gn	Peteĩchagua mboajepyre noñemoeĩriva.

en-us	Unsupported elliptic curve.
gn	Jerete noñemoneĩriva.

en-us	Unsupported elliptic curve point form.
gn	Kyta rehegua jerete noñemoneĩriva.

en-us	Unsupported file type.
gn	Peteĩchagua marandurenda ipu'aka'ỹva.

en-us	Unsupported hash algorithm in the integrity attribute: “%1$S”
gn	Algoritmo hash rehegua noñemoneĩri tekoporã rekome'ẽgua: “%1$S”

en-us	Unsupported hash algorithm used by TLS peer.
gn	Algoritmo ñangarekoha TLS mombytaha'ỹre oikpurúva heseguáva.

en-us	Unsupported or unknown key algorithm.
gn	Algoritmo ñemiguáva ñoñemoneĩri térã ojekuaa'ỹva.

en-us	Unterminated string literal
gn	Juajuha oĩmba'ỹetéva

en-us	Untitled Page:
gn	Kuatiarogue heratee'ÿva:

en-us	Unused
gn	Ojepuru'ỹva gueteri

en-us	Unused Rules
gn	Mbojojaha ojepuru'ỹva

en-us	(Unverified)
gn	(Ndojehechajeýiva)

en-us	Unvisited Links:
gn	Joajuhakuéra ojeike'ỹha:

en-us	Up
gn	Yvate

en-us	Up Arrow
gn	Hu'y yvate gotyo

en-us	Update
gn	Ñembohekopyahu

en-us	Update
gn	Mbohekopyahu

en-us	Update
gn	Mbohekopyahu

en-us	Update
gn	Mbohekopyahu

en-us	Update
gn	Mbohekopyahu

en-us	Update
gn	Ñembohekopyahu

en-us	Update
gn	Mbopyahu

en-us	Update:
gn	Ñembohekopyahu:

en-us	Update Add-ons Automatically
gn	Moĩmbaha ijeheguietéva mbohekopyahu

en-us	Update Available
gn	Ñembohekopyahu eipurukuaáva

en-us	 update channel. 
gn	 tekopyahurã. 

en-us	Update Channel
gn	Ñembohekopyahu mbohapeha

en-us	Updated %S
gn	Hekopyahúma %S

en-us	update error (%S)
gn	ojavy ñembohekopyahu (%S)

en-us	Update failed. 
gn	Tekopyahu ndoikói.

en-us	Update Failed
gn	Ñembohekopyahu ojavýva

en-us	Update History
gn	Ñembohekopyahu rembiasakue

en-us	Update History
gn	Ñembohekopyahu rembiasakue

en-us	Update History
gn	Ñembohekopyahu rembiasakue

en-us	Update Name
gn	Ñembohekopyahu réra

en-us	Update now…
gn	Embohekopyahu Ko'ag̃a

en-us	Update Now
gn	Embohekopyahu ko'ág̃a

en-us	Update Now
gn	Embohekopyahu ko'ág̃a

en-us	Update Now
gn	Embohekopyahu ko'ag̃a

en-us	Update Now
gn	Embohekopyahu Ko'ág̃a

en-us	Update Now
gn	Embohekopyahu Ko'ag̃a

en-us	Update Password
gn	Ñe'ẽñemi mbopyahu

en-us	Update preferences to automatically send crash reports, including reports for crashed background tabs from this session and future sessions
gn	Ñembohekopyahu jerohoryvéva omondo hag̃ua ijehegui marandu'i jejavygua, oĩhápe avei marandu'i tendayke rugua pegua ombetíva ko tembiapópe ha avei tembiapokuéra tenonderãva.

en-us	Update Ready to Install
gn	Ñembohekopyahu oĩmbáva emohenda hag̃ua

en-us	Updates
gn	Ñembohekopyahu

en-us	Update %S
gn	Embohekopyahu %S

en-us	Updates available at 
gn	Tekopyahu rejuhukuaáva ápe

en-us	Updates disabled by your system administrator
gn	Tekopyahu ñangarekohára omongeva'ekue

en-us	Update server not found (check your internet connection)
gn	Mohendahavusu ñembohekopyahu ndojejuhúi (ehechajey neñandutípe jeike)

en-us	Update to %S
gn	%S mbohekopyahu

en-us	Update XML file malformed (200)
gn	Marandurenda XML ñembohekopyahu ndoikóiva (200)

en-us	Update XML file not found (404)
gn	Marandurenda XML ñembohekopyahu ndojejuhúi (404)

en-us	Update your &brandShorterName; for the latest in speed and privacy.
gn	Embohekopyahu &brandShorterName; ipya'e ha iñemive hag̃ua.

en-us	updating
gn	Hekopyahuhína

en-us	Updating add-ons
gn	Moimbaha hekopyahuhína

en-us	updiagarrow
gn	updiagarrow

en-us	up diagonal arrow
gn	hu'y yke gotyo

en-us	up diagonal strike
gn	jepyta ojupíva yjyke gotyo

en-us	updiagstrike
gn	updiagstrike

en-us	upgrade
gn	mbohekopyahu

en-us	&Upgrade
gn	Mbohekopyahu

en-us	Upgrading insecure request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’
gn	Embohekopyahu mba'ejerure ijeroviaha'ỹva ‘%1$S’ eipurúvo ‘%2$S’

en-us	Upload
gn	Jupi

en-us	Uploaded to %1$S
gn	Jehupipyre %1$S-pe

en-us	Upload to imgur.com
gn	Ehupi imgur.com-pe

en-us	Upper Sorbian
gn	Serbio superior

en-us	Up to higher level directory
gn	Terarysyi yvatevévape hupi.

en-us	Urdu
gn	Urdu

en-us	URI
gn	URI

en-us	URI %1$S is referenced in multiple locations. This is not allowed: %2$S.
gn	URI %1$S ha'e ojehechapyréva heta hendápe. Kóva noñemoneĩri: %2$S.

en-us	URI to check
gn	URI ojehechajey hag̃ua

en-us	URL
gn	Kundaharape

en-us	URL
gn	URL

en-us	URL
gn	Kundaharape

en-us	URL
gn	Kundaharape

en-us	URL.createObjectURL(MediaStream) is deprecated and will be removed soon.
gn	URL.createObjectURL (MediaStream) ndoikovéima ha oguetétama vokoiete.

en-us	URL to edit
gn	URL oñembosako'ítava

en-us	Uruguay
gn	Uruguay

en-us	USB Devices
gn	USB mba'e'oka

en-us	USB devices won’t be detected without this add-on
gn	USB mba'e'oka ndojehechamo'ãi ko moimbaha'ỹre

en-us	Use a background service to install updates
gn	Eipuru peteĩ mba'epytyvõrã mokõiha pegua remboguejy hag̃ua tekopyahu

en-us	Use a background service to install updates
gn	Eipuru peteĩ mba'epytyvõrã mokõiha pegua remboguejy hag̃ua tekopyahu

en-us	Use a master password
gn	Ñe'ẽñemiguasu puru

en-us	Use a master password
gn	Ñe'ẽñemiguasu puru

en-us	Use autoscrolling
gn	Oku'éva ijehegui jepuru

en-us	Use autoscrolling
gn	Oku'éva ijehegui jepuru

en-us	Use Bookmark…
gn	Techaukaha puru…

en-us	Use Bookmark…
gn	Techaukaha puru…

en-us	U&se $BrandShortName as my default web browser
gn	Aipuru $BrandShortName che kundaha ijypykuévaramo

en-us	Use Current Page
gn	Kuatiarogue Ag̃agua jepuru

en-us	Use Current Page
gn	Kuatiarogue Ag̃agua jepuru

en-us	Use Current Pages
gn	Kuatiarogue ag̃agua jepuru

en-us	Use Current Pages
gn	Kuatiarogue ag̃agua jepuru

en-us	Use custom settings for history
gn	Eiporu peteĩ ñemboheko mba'etéva tembiasakuépe g̃uarã

en-us	Use custom settings for history
gn	Eiporu peteĩ ñemboheko mba'etéva tembiasakuépe g̃uarã

en-us	Used as:
gn	Ojepuru pyahúva:

en-us	Use default
gn	Eiporu ijypykue rupi

en-us	Use Default
gn	Ijypykue jepuru

en-us	Use Default
gn	Ijypykue jepuru

en-us	Use Default Folder
gn	Ñongatuha ijypykuéva jepuru

en-us	Use Developer Edition browser theme
gn	Aipuru mboguataha téma Mbosako'i kundahaha rehegua

en-us	 used for this version.
gn	 ojepurúva koichaguaitépe g̃uarã.

en-us	Use hardware acceleration when available
gn	Hardware mbopya'eha oĩmba vove jepuru

en-us	Use hardware acceleration when available
gn	Hardware mbopya'eha oĩmba vove jepuru

en-us	Use if you want to upload to imgur.com instead of saving to disk
gn	Eipuru ehupiséramo imgur.com-pe eñongaturangue disco-pe

en-us	Use in Console
gn	Mba'e'okarupápe jepuru

en-us	Use of attributes’ nodeValue attribute is deprecated. Use value instead.
gn	Pe nodeValue rekome'ẽ’ jepuru ndojepuruvéima. Eipuru hendaguépe value.

en-us	Use of attributes’ textContent attribute is deprecated. Use value instead.
gn	Pe textContext rekome'ẽ’ ndojepuruvéima. Eipuru hendaguépe value.

en-us	Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
gn	captureEvents() jepuru noñemoneĩri. Embohekopyahu hag̃ua ijayvu, eipuru ha'ãha addEventListener() de DOM2 mba'éva. Eikuaasevéramo eike http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener

en-us	Use of document.createAttribute() is deprecated. Use element.setAttribute() instead.
gn	document.createAttribute() jepuru noñemoañetéi. Eipuru hendaguépe element.setAttribute().

en-us	Use of document.createAttributeNS() is deprecated. Use element.setAttributeNS() instead.
gn	document.createAttributeNS() jepuru noñemoañetéi. Eipuru hendaguépe element.setAttributeNS().

en-us	Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.
gn	Pe document.load jepuru noñemoneĩri kuatiakuéra oúva ambue ovetãgui. Pe ovetã oñemoheñoi haguápe oñemoneĩ ohenóivo .load pe kuatiápe. Eipuru hendaguépe XMLHttpRequest.

en-us	Use of document.load() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM XMLHttpRequest object. For more help https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest
gn	Document.load() jepuru noñemoneĩri. Embohekopyahu hag̃ua nde ayvu, eipuru pe mba'e DOM XMLHttpRequest. Ñepytyvõrã, https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest

en-us	Use of DOMException’s code attribute is deprecated. Use name instead.
gn	Tekome'ẽ DOMException’s code jepuru oñembotovéma. Eipuru hendaguépe name.

en-us	Use of enablePrivilege is deprecated.  Please use code that runs with the system principal (e.g. an extension) instead.
gn	enablePrivilege jepuru oñembotovéma. Eipuru hendaguépe ayvu omba'apóva apopyvusu imbaretevéva ndive (p.e. peteĩ jepysokue).

en-us	Use of getAttributeNode() is deprecated. Use getAttribute() instead.
gn	getAttributeNode() jepuru noñemoañetéi. Eipuru hendaguépe getAttribute().

en-us	Use of getAttributeNodeNS() is deprecated. Use getAttributeNS() instead.
gn	getAttributeNodeNS() jepuru noñemoañetéi. Eipuru hendaguépe getAttributeNS().

en-us	Use of getPreventDefault() is deprecated.  Use defaultPrevented instead.
gn	getPreventDefault() jepuru noñemoañetéi. Eipuru hendaguépe defaultPrevented.

en-us	Use of getUserData() or setUserData() is deprecated.  Use WeakMap or element.dataset instead.
gn	getUserData() térã setUserData() jepuru noñemoañetéi. Eipuru hendaguépe WeakMap térã element.dataset.

en-us	Use of <handler command="…"> not allowed outside chrome.
gn	<handler command="…"> jepuru noñemoneĩri chrome rokágui.

en-us	Use of mozImageSmoothingEnabled is deprecated. Please use the unprefixed imageSmoothingEnabled property instead.
gn	Pe mozImageSmoothingEnabled jepuru ndoikovéima. Eipuru unprefixed imageSmoothingEnabled mba'etee hendaguépe.

en-us	Use of Mutation Events is deprecated. Use MutationObserver instead.
gn	Tembiaporã Mutation jepuru noñemoneĩri. Eipuru hekovia MutationObserver.

en-us	Use of nsIDOMWindowInternal is deprecated. Use nsIDOMWindow instead.
gn	nsIDOMWindowInternal jeporu noñemoañtéi.  Eiporukuaa nsIDOMWindow hendaguépe

en-us	Use of nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() is deprecated.  Instead, use the nsIWindowMediator method of the same name.
gn	Pe nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() jepuru noñemoneĩri. Eipuru hendaguépe pe tapereko orekóva nsIWindowMediator reraite.

en-us	Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
gn	releaseEvents() jepuru noñemoneĩri. Embohekopyahu hag̃ua ijayvu, eipuru ha'ãha removeEventListener() DOM2 mba'éva. Eikuaasevéramo eike http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener\u0020

en-us	Use of removeAttributeNode() is deprecated. Use removeAttribute() instead.
gn	removeAttributeNode() jepuru noñemoañetéi. Eipuru hendaguépe removeAttribute().

en-us	Use of setAttributeNode() is deprecated. Use setAttribute() instead.
gn	getAttributeNode() jepuru noñemoañetéi. Eipuru hendaguépe setAttribute().

en-us	Use of setAttributeNodeNS() is deprecated. Use setAttributeNS() instead.
gn	getAttributeNodeNS() jepuru noñemoañetéi. Eipuru hendaguépe setAttributeNS().

en-us	Use of setVelocity on the PannerNode and AudioListener, and speedOfSound and dopplerFactor on the AudioListener are deprecated and those members will be removed. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features
gn	Jepuru setVelocity PannerNode-pe ha AudioListener, ha SpeedOfSound ha dopplerFactor AudioListener-pe ndojepuruvéima ha omboguetétama umi pypegua. Ñepytyvõrã https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features

en-us	Use of window.showModalDialog() is deprecated. Use window.open() instead. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open
gn	Pe jepuru window.showModalDialog() ñoñemoneĩri. Eipuru window.open() hendaguépe. Ñepytyvõrã https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open

en-us	Use of xml:base attribute is deprecated and will be removed soon. Please remove any use of it.
gn	Pe xml:base jepuru rekome'ẽ ndoikovéima ha oñemboguétama pya'e. Eipe'a oimehaichagua purupy hesegua.

en-us	Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
gn	Tekome'ẽ jepuru responseType XMLHttpRequest’s pegua nomoneĩvéima teko ojuehéva ovetã jereguáva.

en-us	Use of XMLHttpRequest’s timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context.
gn	Opáma tekome'ẽ jepuru XMLHttpRequest’s pegua nomoneĩvéima teko ojuehéva ovetã jereguávape.

en-us	Use other…
gn	Ambuéva jepuru…

en-us	Use other…
gn	Ambuéva jepuru…

en-us	Use Password Manager to remember this password.
gn	Eipuru ñe'ẽñemi ñangarekoha nemandu'a hag̃ua ko ñe'ẽñemíre.

en-us	Use Password Manager to remember this value.
gn	Eipuru ñe'ẽñemi ñangarekoha nemandu'a hag̃ua ko tepykuére.

en-us	(user agent)
gn	(puruhára pytyvõha)

en-us	User Agent
gn	Puruhára pytyvõha

en-us	Use recommended performance settings
gn	Eipuru ñemboheko tembiapokue oje'epyréva

en-us	Use recommended performance settings
gn	Eipuru ñemboheko tembiapokue oje'epyréva

en-us	User Identification Request
gn	Mba'ejerure puruhára jehechaukaite

en-us	User Inactive
gn	Puruhára oku'e'ỹva

en-us	User Inactive
gn	Puruhára oku'e'ỹva

en-us	user.js Preferences
gn	Jerohoryvéva user.js-pe

en-us	Username
gn	Puruhára réra

en-us	User Name:
gn	Puruhára réra:

en-us	User Namespaces
gn	Puruhára réra rehegua pa'ũ

en-us	User Namespaces for privileged processes
gn	Umi puruhára réra pa'ũ mba'eapo momba'evévape g̃uarã

en-us	User Notice
gn	Puruhárape ñemomarandu

en-us	Use %S
gn	%S jepuru

en-us	Use %S
gn	%S jepuru

en-us	Use %S as my default browser
gn	Eipuru %S nekundaha jepiguávaramo

en-us	Use %S as my default browser
gn	Eipuru %S kundaha ijypykuévaramo

en-us	Use %S (default)
gn	%S jeporu (ijypykue)

en-us	Use %S (default)
gn	%S jeporu (ijypykue)

en-us	Use %S (in %S)
gn	%S jepuru (%S-pe)

en-us	Use %S (in %S)
gn	%S jepuru (%S-pe)

en-us	Use Small Icons
gn	Ta'ãngachu'i michĩva jepuru

en-us	Use smooth scrolling
gn	Oku'éva mbeguemi jepuru

en-us	Use smooth scrolling
gn	Oku'éva mbeguemi jepuru

en-us	Use spaces instead of the tab character
gn	Eipuru pa'ũ pe pa'ũjepo rendaguépe

en-us	Use system colors
gn	Eipuru apopyvusu sa'ykuéra

en-us	Use system proxy settings
gn	Eipuru mboheko proxy apopyvusu

en-us	Use the builtin tools
gn	Tembipuru moñondivéva puru

en-us	Use the builtin tools, overriding any previous srcdir command.
gn	Tembipuru moñondivéva puru ehejareihápe oimeraẽ srcdir ñe'ẽmondo upe mboyvegua.

en-us	Use the Camera
gn	Ta'ãngamýi jepuru

en-us	Use the Control key for more precision. Use Shift key for rounded sizes.
gn	Eipuru tairenda Moambueha ejapo porãve hag̃ua. Eipuru tairenda Taiguasu tuijakue ijapu'ávpe g̃uarã.

en-us	Use the Microphone
gn	Ñe'ẽatãha jeporu

en-us	Use the selected profile without asking at startup
gn	Eipuru mba'ete poravopyre ejerure'ỹre ñepyrũha

en-us	Use this proxy server for all protocols
gn	Eipuru peteĩ proxy año opaitépe g̃uarã

en-us	Use Touch for Tablet Mode
gn	Eipuru jepoko tableta rekópe g̃uarã

en-us	Use Tracking Protection
gn	Eipuru Ñemo'ã Tapykuehógui

en-us	Use Tracking Protection in Private Browsing to block known trackers
gn	Eipuru tapykueho ñemo'ã kundaha ñemigua ejoko hag̃ua jeporekeha kuaapyréva

en-us	Use Tracking Protection in Private Windows
gn	Eipuru ñemo'ãha ovetã rapykueho ñemiguáva

en-us	Use Tracking Protection in Private Windows
gn	Eipuru ñemo'ãha ovetã rapykueho ñemiguáva

en-us	Use Tracking Protection to block known trackers
gn	Eipuru tapykueho ñemo'ã ejoko hag̃ua jeporekaha kuaapyréva

en-us	Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS.
gn	Pe jepysokue jepuru mbopapapykañýva %S ndive tekorosã'ỹre (ja'éporãvo, HTTPS ỹre) ndoikoguasuvéima ha pya'eterei oñemboguétama. Eñeha'ãma va'erã emoambue peteĩ hekorosãvape HTTPS.

en-us	Using %S as a command prefix
gn	Jaipuru %S pe ñe'ẽpehẽtai mboyvegua jerurepohýiramo

en-us	Uzbek
gn	Uzbek

en-us	Uzbekistan
gn	Uzbekistán

en-us	v
gn	v

en-us	v
gn	v

en-us	v
gn	T

en-us	v
gn	v

en-us	v
gn	v

en-us	v
gn	v

en-us	v
gn	v

en-us	v
gn	v

en-us	v
gn	v

en-us	v
gn	v

en-us	v
gn	v

en-us	v
gn	v

en-us	v
gn	v

en-us	v
gn	v

en-us	v
gn	v

en-us	v
gn	p

en-us	v
gn	v

en-us	v
gn	v

en-us	V
gn	V

en-us	V
gn	V

en-us	V
gn	V

en-us	V
gn	V

en-us	V
gn	V

en-us	V
gn	V

en-us	V
gn	V

en-us	V
gn	V

en-us	V
gn	V

en-us	V
gn	V

en-us	V
gn	V

en-us	V
gn	V

en-us	V
gn	V

en-us	V
gn	V

en-us	V
gn	V

en-us	V
gn	H

en-us	V
gn	V

en-us	V
gn	V

en-us	V
gn	V

en-us	V
gn	V

en-us	V
gn	V

en-us	V
gn	V

en-us	V
gn	V

en-us	V
gn	V

en-us	V
gn	V

en-us	V
gn	V

en-us	V
gn	V

en-us	V
gn	H

en-us	V
gn	Ñ

en-us	V
gn	V

en-us	valid
gn	oikóva

en-us	VALID
gn	OIKÓVA

en-us	Validate cache manifest
gn	Kache manifest rehegua mboaje

en-us	Validation status: %1$S
gn	Moañete rehegua: %1$S

en-us	Valid Certificate
gn	Mboajepyre oikóva

en-us	Valid from %1$S to %2$S
gn	Oikóva %1$S %2$S pegua

en-us	Validity
gn	Oikóva

en-us	Value
gn	Tepykue

en-us	Value
gn	Hepykue

en-us	Value
gn	Tepykue

en-us	Value
gn	Tepy

en-us	Value
gn	Hepykue

en-us	Value
gn	Hepykue

en-us	Value
gn	Tepykue

en-us	Value
gn	Tepykue

en-us	Value
gn	Hepykue

en-us	Value
gn	Tepykue

en-us	Value required for ‘%1$S’.
gn	Tepykue ejeruréva ‘%1$S’-pe g̃uarã.

en-us	Values
gn	Tepykue

en-us	Vanuatu
gn	Vanuatu

en-us	variable
gn	Moambuekuaa

en-us	Variable binding shadows variable binding within the same template.
gn	Moambueha joaju omoñemi ambue moambueha joaju kuatiaite ryepýpe.

en-us	Variable not found in chrome window.
gn	Moambueha ndojejuhúiva chrome rovetãme.

en-us	Variable not found in content window.
gn	Moambueha ndojejuhúiva content rovetãme.

en-us	Variables
gn	Moambueha

en-us	Various commands related to hacking directly on the %1$S Developer Tools.
gn	Ñe'ẽmondoita ojuajuetéva mboguatahára rembipuru %1$S mbyai rehe.

en-us	Vatican City
gn	Ciudad del Vaticano

en-us	Venda
gn	Venda

en-us	Vendor
gn	Vendaha

en-us	Vendor ID
gn	ID japohare mba'éva

en-us	&vendorShortName;
gn	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName;
gn	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName; and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services.  However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free.  For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
gn	&vendorShortName; ha ipytyvõhára, virume'ẽha ha iñirũnguéra omba'apo ome'ẽ hag̃ua mba'epytyvõrã ha'ete ha ipyahuvéva. Upéicharamo jepe, ndaikatúi romoañetete ko marandu ha'eha ijerovia añetéva ha ndoguerekokuaaiha jejavy. Techapyrã, ñanduti mba'epytyvõrã jeroviáva ikatu ndohechakuaái heta tenda imarãva ha ikatu ohechakuaa avei heta tenda ijerovia rekóva jejavy rupi ha umi kundaharape oñemboujeýva ore kundaha mba'epytyvõrã me'ẽhára pe tendaite rehe oma'ẽvo añónte ha ore péicha avei umi ore me'ẽhára romboaje pe tendaite rome'ẽva oĩporã.

en-us	&vendorShortName; may discontinue or change the Services at its discretion.
gn	&vendorShortName; ikatu ndoku'ememéi térã omoambue mba'epytyvõrã ha'e oikpotaháicha

en-us	&vendorShortName; may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without &vendorShortName;'s written agreement.
gn	&vendorShortName; ikatu ombohekopyahu ko'ã ñemboguata oikotevẽramo ára ohave rire. Ko'ã ñemboguata ndaikatúi oñemoambue térã ohejarei &vendorShortName; ñemoneĩ'ỹre jehaipy rupi.

en-us	Venezuela
gn	Venezuela

en-us	Verification Sent
gn	Jehechajey ñemondo

en-us	Verified by:
gn	Ojehechapyréva:

en-us	Verified by: %S
gn	Ohechapyréma: %S

en-us	Verify Email
gn	Ñandutiveve hechajey

en-us	Verify Email
gn	Marandu hechajey

en-us	Verifying
gn	Ojehechajeyhína

en-us	Verifying
gn	Jehechajey

en-us	Verify Integrity
gn	Tekoporã Jehechajey

en-us	Verify %S
gn	Jehecha %S

en-us	Verify Your Account
gn	Ehechajey nemba'ete

en-us	Verify Your Account…
gn	Ehechajey ne mba'ete…

en-us	Verisign User Notices
gn	Verisign puruhára ñemomarandu

en-us	version
gn	Peteĩchagua

en-us	Version
gn	Peteĩchagua

en-us	Version
gn	Peteïchagua

en-us	Version
gn	Peteïchagua

en-us	Version
gn	Peteïchagua

en-us	Version
gn	Peteĩchagua

en-us	Version
gn	Peteïchagua

en-us	Version
gn	Peteĩchagua

en-us	Version 
gn	Peteĩchagua

en-us	Version:
gn	Apopy:

en-us	Version:
gn	Apopy:

en-us	Version in use
gn	Peteĩchagua ojepurúva

en-us	version %S
gn	mbojuehegua %S

en-us	Version %S
gn	Peteĩchagua %S

en-us	Vertex Shader
gn	Joajuhápe moypytũha

en-us	vertical strike
gn	jepyta ojupíva

en-us	via %1$S
gn	%1$S rupi

en-us	Video
gn	Ta´ãngamyi

en-us	Video can’t be played because the file is corrupt.
gn	Ndaikatúi emboheta ta'ãngamýi pe marandurenda imarã rupi.

en-us	Video Files
gn	Ta'ãngamýi marandurenda

en-us	Video format or MIME type is not supported.
gn	Ysaja térã MIME ta'ãngamýi rehegua noñemoneĩri.

en-us	Video loading stopped.
gn	Ojejoko ta'ãngamýi ñemyenyhẽ.

en-us	Video playback aborted due to a network error.
gn	Ta'ãndamýi ñemboheta ojejokóma ñanduti jejavy rupi.

en-us	Video playback aborted due to an unknown error.
gn	Pe ta'ãngamýi ñemboheta ndoikomo'ãi peteĩ jejavy jeikuaa'ỹva rupi.

en-us	Video Podcast
gn	Podcast ra'ãngamýi

en-us	Video Podcast
gn	Podcast ra'ãngamýi

en-us	Vietnam
gn	Vietnam

en-us	Vietnamese
gn	Vietnamita

en-us	Vietnamese
gn	Vietnamita

en-us	Vietnamese
gn	Vietnamita

en-us	View
gn	Hecha

en-us	View
gn	Hecha

en-us	View
gn	Hecha

en-us	View
gn	Hecha

en-us	View
gn	Hecha

en-us	View
gn	Hecha

en-us	View
gn	Hecha

en-us	View:
gn	Hecha:

en-us	View…
gn	Hecha…

en-us	View…
gn	Hecha…

en-us	View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups
gn	Ehecha tetepy mombyky moha'ãngáva emoĩvévo mba'ekuéra atýpe

en-us	View Available Updates
gn	Ehecha ñembohekopyahu eipurukuaáva

en-us	View Background Image
gn	Mba'era'ãnga huguapegua jehecha

en-us	View Bookmarks Sidebar
gn	Techaukaha ra'ãngarupa yke recha

en-us	View Bookmarks Toolbar
gn	Techaukaha renda jehecha

en-us	View Certificate
gn	Mboajepyre jehecha

en-us	View Certificates
gn	Mboajepyre jehecha

en-us	View Certificates…
gn	Mboajepyre jehecha…

en-us	View Cookies
gn	Kookie jehecha

en-us	View Description
gn	Myesakãha jehecha

en-us	View details for this update
gn	Ko ñembohekopyahu mba'emimi jehecha

en-us	View Entry
gn	Jeikeha jehecha

en-us	View Frame Info
gn	Kora marandu jehecha

en-us	View Frame Source
gn	Kora ayvu reñoiha jehecha

en-us	View History Sidebar
gn	Tembiasakue renda yke jehechauka

en-us	View Image
gn	Mba'era'ãnga jehecha

en-us	View Image Info
gn	Mba'era'ãnga marandu jehecha

en-us	View individual nodes in this group and their retaining paths
gn	Ehecha mohendaha ko aty pegua ha umi jokoha rape

en-us	Viewing Feed
gn	Mbohapeha rechapy

en-us	⁂ Viewing individuals in group
gn	⁂ Tapichakuéra atyguáva jehecha

en-us	View MathML Source
gn	Ayvu reñoiha MathML jehecha

en-us	View More
gn	Jehechave

en-us	View more information about this update
gn	Ehechave marandu ko ñembohekopyahu rehegua

en-us	View Page Info
gn	Kuatiarogue marandu jehecha

en-us	View Page Source
gn	Kuatiarogue ayvu reñoiha jehecha

en-us	View Recent Updates
gn	Ñembohekopyahu ramovéva jehecha

en-us	Views
gn	Hechaha

en-us	View Saved Logins
gn	Tenda ñepyrũ ñongatupyréva jehecha

en-us	View Saved Passwords
gn	Terañemi ñongatuguáva jehecha

en-us	View Selection Source
gn	Ayvu reñoiha poravopyre jehecha

en-us	View site information
gn	Ehecha marandu ko tenda pegua

en-us	View source in Debugger
gn	Ayvu reñoiha mopotĩha pegua jehecha

en-us	View source in Debugger → %S
gn	Ehecha ayvu reñoiha mopotĩhápe → %S

en-us	View Synced Tabs Sidebar
gn	Ehecha mbojuehepyre tenda yképe

en-us	View the document as if rendered on a device supporting the given media type, with the relevant CSS rules applied.
gn	Kuatia jehecha oñemoheñoirõguáicha mba'e'okápe omoneĩva hupytyha rehegua, CSS mbojojaha ndive oñembojepyréva.

en-us	View the dominator tree and surface the largest structures in the snapshot
gn	Ehecha ybyra ipu'akapáva ha pe tuichavéva renda moha'ãngápe

en-us	View Video
gn	Ta'ãngamýi jehecha

en-us	Virgin Islands, British
gn	Islas Vírgenes Británicas

en-us	Virgin Islands, U.S.
gn	Islas Vírgenes de Estados Unidos

en-us	Visit
gn	Jeho

en-us	Visit Count
gn	Jeikehague jepapa

en-us	visited
gn	ojehechapyre

en-us	Visited Links:
gn	Joajuhakuéra ojeikepyréva:

en-us	visited pages
gn	kuatiarogue hechapyre

en-us	Visit Home Page
gn	Kuatiarogue ñepyrũme jeho

en-us	Visit MDN page
gn	Ehechami MDN kuatiarogue

en-us	Visit MDN page
gn	Ehechami MDN kuatiarogue

en-us	Visit the add-ons gallery to purchase this add-on
gn	Eho umi moimbaha oĩháme ejogua hag̃ua ko moimbaha

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
gn	Ehecha mandu'arenda jepuru: umi mbotyreko tuichavéva ohechauka hetaveha mandu'arenda jepuru

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
gn	Ehecha mandu'arenda jepuru: umi mbotyreko tuichavéva ohechauka hetaveha mandu'arenda jepuru

en-us	VK_F1
gn	VK_F1

en-us	VK_F10
gn	VK_F10

en-us	VK_F11
gn	VK_F11

en-us	VK_F11
gn	VK_F11

en-us	VK_F12
gn	VK_F12

en-us	VK_F12
gn	VK_F12

en-us	VK_F12
gn	VK_F12

en-us	VK_F2
gn	VK_F2

en-us	VK_F3
gn	VK_F3

en-us	VK_F3
gn	VK_F3

en-us	VK_F3
gn	VK_F3

en-us	VK_F4
gn	VK_F4

en-us	VK_F4
gn	VK_F4

en-us	VK_F5
gn	VK_F5

en-us	VK_F7
gn	VK_F7

en-us	VK_F8
gn	VK_F8

en-us	VK_F8
gn	VK_F8

en-us	VK_F9
gn	VK_F9

en-us	Voice:
gn	Jurupu:

en-us	Volap\u00fck
gn	Volapük

en-us	Volume
gn	Mbopuha

en-us	vstrike
gn	vstrike

en-us	Vulnerable plugin!
gn	¡Mba'ejoajurã oĩvaikuaáva!

en-us	w
gn	w

en-us	w
gn	w

en-us	w
gn	w

en-us	w
gn	W

en-us	w
gn	w

en-us	w
gn	w

en-us	w
gn	w

en-us	w
gn	w

en-us	w
gn	w

en-us	w
gn	w

en-us	w
gn	w

en-us	w
gn	w

en-us	w
gn	w

en-us	w
gn	w

en-us	w
gn	w

en-us	w
gn	w

en-us	w
gn	w

en-us	w
gn	w

en-us	w
gn	w

en-us	w
gn	w

en-us	w
gn	w

en-us	w
gn	h

en-us	w
gn	w

en-us	w
gn	w

en-us	w
gn	w

en-us	W
gn	W

en-us	W
gn	W

en-us	W
gn	M

en-us	W
gn	W

en-us	W
gn	W

en-us	W
gn	W

en-us	W
gn	W

en-us	W
gn	W

en-us	W
gn	W

en-us	W
gn	E

en-us	W
gn	E

en-us	W
gn	W

en-us	W
gn	W

en-us	W
gn	Ñ

en-us	W
gn	W

en-us	W
gn	W

en-us	W
gn	W

en-us	W
gn	W

en-us	W
gn	W

en-us	W
gn	W

en-us	W
gn	W

en-us	W
gn	M

en-us	W
gn	E

en-us	W
gn	W

en-us	W
gn	W

en-us	W
gn	W

en-us	W
gn	W

en-us	Wait
gn	Eha'ãrõ

en-us	Waiting:
gn	Oha'ãrõhína:

en-us	Waiting…
gn	Oha'arõhína…

en-us	Waiting Cache Name:
gn	Eha'arõhína kache réra:

en-us	Waiting for %1$S…
gn	Oñeha'arõ %1$S… pe

en-us	Waiting for an audio context to be created…
gn	Ñeha'ãrõ mba'epu jerére oĩva jejapopyre…

en-us	Waiting for a WebGL context to be created…
gn	Oha'ãrõhína oñemoheñóivo peteĩ  WebGL jeregua...

en-us	Waiting for next execution
gn	Oha'ãrõ noñemongu'e tenondeveguáva

en-us	Wait %S ms
gn	Ha'arõ %S ms

en-us	Wake Island
gn	Isla Wake

en-us	Wallis and Futuna
gn	Wallis ha Futuna

en-us	Walloon
gn	Valón

en-us	Want more tools?
gn	Reipotavépa tembipuru?

en-us	Want to help? 
gn	Reipytyvõsepa

en-us	Want to keep something to yourself? Use Private Browsing with Tracking Protection.
gn	¿Eñongatuse nemba'erã sa'imi? Eipuru kundaha ñemigua tapykueho ñemo'ãva ndive.

en-us	Want to keep something to yourself? Use Private Browsing with Tracking Protection. %S will block online trackers while you browse and won’t remember your history after you’ve ended your session.
gn	¿Eñongatuse nemba'erã sa'imi? Eipuru kundaha ñemigua tapykueho ñemo'ãva. %S ojokóta umi hekaha ñandutiguáva eikundaha jave ha naimandu'amoãi ne rembiasakue rehe emohu'ã rire ne rembiapo.

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
gn	Ehechasépa tendaykekuéra ambue mba'e'okaguáva ko'ápe

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
gn	Ehechasépa tendaykekuéra ambue mba'e'okaguáva ko'ápe?

en-us	Warning
gn	Jesarekorã

en-us	Warning
gn	Jesarekorã

en-us	Warning:
gn	Jesarekorã

en-us	Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’
gn	Kyhyjerã: ‘%1$S’ ojepuruve'ỹva, ikatúpiko eipuru ‘%2$S’

en-us	Warning: Low memory
gn	Jesarekorã: sa'i iñongatuha

en-us	Warning: Printing is not fully supported by this browser.
gn	Kyhyjerã: Ñembokuatia ndojokupytypái ko kundahára ndive.

en-us	Warning: Protocol handler for ‘%S’ doesn’t advertise a security policy.  While loading of such protocols is allowed for now, this is deprecated.  Please see the documentation in nsIProtocolHandler.idl.
gn	Jesarekorã: ‘%S’ taperekoite mboguatahára ndohechaukái tekorosãrã purureko.  Jepéramo umi taperekoite ñemyenyhẽ oñemoneĩ gueteri ko'ag̃aite peve, noñemoneĩvéima.  Ehecha umi kuatia nsIProtocolHandler.idl-pe.

en-us	warnings
gn	kyhyjerã

en-us	Warnings
gn	Jesarekorã

en-us	Warnings
gn	Jesarekorã

en-us	Warnings
gn	Jesarekorã

en-us	Warnings
gn	Jesarekorã

en-us	WARNINGS
gn	Jesarekorã

en-us	Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
gn	Kyhyjerã: Ko PDF nahenyhẽmbái oñembokuatia hag̃uáicha.

en-us	Warning: Unresponsive plugin
gn	Marandu: mba'ejoajurã mbohovai'ỹva

en-us	Warning: Unresponsive script
gn	Marandu: script nombohovái

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password.
gn	¡Ema'ẽmi! Eréma ndereipurumo'ãiha pe ñe'ẽñemi ha'etéva.

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password.
gn	¿Ema'ẽmi! Eréma ndereipurumo'ãiha ñe'ẽñemi ha'etéva.

en-us	Warning! You have deleted your Master Password. 
gn	Cháke! Emboguetekuri ne ñe'ẽñemiguasu.\u0020

en-us	Warn me when I attempt to close multiple tabs
gn	Ehechauka chéve kóva ambotýta jave heta tendayke

en-us	Warn me when opening multiple tabs might slow down %S
gn	Tomombe'u reikéramo heta tendayképe omombeguetaha %S-pe

en-us	Warn you about unwanted and uncommon software
gn	Ejesareko software oiko'ỹva ha ojekuaa'ỹva

en-us	Warn you about unwanted and uncommon software
gn	Ejesareko software oiko'ỹva ha ojekuaa'ỹva

en-us	Warn you when closing multiple tabs
gn	Ehechakuaa embotykuévo heta tendayke

en-us	Warn you when closing multiple tabs
gn	Ehechakuaa embotykuévo heta tendayke

en-us	Warn you when opening multiple tabs might slow down &brandShortName;
gn	Emomarandúrõ eiketaha heta tendayképe ikatu omombegue down &brandShortName;

en-us	Warn you when opening multiple tabs might slow down &brandShortName;
gn	Emomarandúrõ eiketaha heta tendayképe ikatu omombegue down &brandShortName;

en-us	Warn you when websites try to install add-ons
gn	Ehechakuaa oĩ jave ñanduti renda omohendaséva moĩmbaha

en-us	Warn you when websites try to install add-ons
gn	Ehechakuaa oĩ jave ñanduti renda omohendaséva moĩmbaha

en-us	Warn you when websites try to redirect or reload the page
gn	Ehechakuaa oĩramo peteĩ ñanduti kuatiarogue omboguata'ykese térã omyenyhẽsejeýramo pe kuatiarogue

en-us	Watch
gn	Jesareko

en-us	Watches
gn	Aravopapaha

en-us	Watch expressions
gn	Je'epyre oñema'ẽ'ag̃uíva

en-us	Watch Expressions
gn	Je'epyre oñema'ẽ'ag̃uíva

en-us	Waterfall
gn	Yje'a

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
gn	Ndaikatúi roguerahauka ñanduti veve jehechajey rehegua ko'ag̃aite, ikatúpiko eha'ãjey ag̃amieve.

en-us	Wear Theme
gn	Mbojeguaha Puru

en-us	Web Audio
gn	Ñanduti mba'epu

en-us	Web Audio context visualizer and audio node inspector
gn	Ñanduti jehechaha mba'epu jerére ha mba'epu mohendaha mbohekoha

en-us	Web Audio Panel
gn	Ñanduti mba'epu ra'ãngarupa

en-us	Web Console
gn	Mba'e'okarupa

en-us	Web Console
gn	Ñanduti mba'e'okarupa

en-us	Web Console
gn	Mba'e'okarupa

en-us	Web Console - %S
gn	Ñanduti mba'e'oka - %S

en-us	Web Console (%S)
gn	Ñanduti mba'e'okarupa (%S)

en-us	Web Content Processes
gn	Ñanduti Retepy Rembiapo

en-us	Web Developer
gn	Ñanduti mboguatahára

en-us	Web Feed
gn	Ñanduti mbohapeha

en-us	Web Feed
gn	Ñanduti mbohapeha

en-us	Web Feeds
gn	Ñanduti mbohapeha

en-us	Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
gn	Ñanduti taity oñemongéma: ndaikatumo'ãi eipuru PDF jehai'íva taity.

en-us	WebGL 1 Driver Extensions
gn	WebGL 1 ñangarekoha jepysokue

en-us	WebGL 1 Driver Renderer
gn	WebGL 1 ñangarekoha rembiapokue

en-us	WebGL 1 Driver Version
gn	WebGL 1 ñangarekoha peteĩchagua

en-us	WebGL 1 Driver WSI Info
gn	WebGL 1 Driver WSI marandu

en-us	WebGL 1 Extensions
gn	WebGL 1 jepysokue

en-us	WebGL 2 Driver Extensions
gn	WebGL 2 ñangarekoha jepysokue

en-us	WebGL 2 Driver Renderer
gn	WebGL 2 ñangarekoha rembiapokue

en-us	WebGL 2 Driver Version
gn	WebGL 2 ñangarekoha peteĩchagua

en-us	WebGL 2 Driver WSI Info
gn	WebGL 2 Driver WSI marandu

en-us	WebGL 2 Extensions
gn	WebGL 2 jepysokue

en-us	WebIDE
gn	WebIDE

en-us	WebIDE
gn	WebIDE

en-us	WebIDL
gn	WebIDL

en-us	Web Page, complete
gn	Ñanduti kuatiarogue, henyhẽva

en-us	Web Page, HTML only
gn	Ñanduti kuatiarogue, HTML año

en-us	Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference:
gn	Ñanduti kuatiarogue sapy'ánte oñekuave'ẽ ndaha'éi peteĩ ñe'ẽme añónte. Eiporavo ñe'ẽnguéra ojehecha hag̃ua ko'ã ñanduti kuatiarogue, jerohoryvéva rupi:

en-us	Web Page, SVG only
gn	Ñanduti kuatiarogue, SVG añoite

en-us	Web Page, XHTML only
gn	Ñanduti kuatiarogue, XHTML año

en-us	Web Page, XML only
gn	Ñanduti kuatiarogue, XML año

en-us	WebRTC interfaces with the “moz” prefix (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) have been deprecated.
gn	WebRTC mbojuajuhaite “moz” mboyvegua ndive (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) opytáma tapykuépe.

en-us	WebRTC Internals
gn	WebRTC pypeguáva

en-us	Website
gn	Ñanduti renda

en-us	Website:
gn	Ñanduti renda:

en-us	Website Identity
gn	Ñanduti renda reratee

en-us	Websites
gn	Ñanduti renda

en-us	Website Services
gn	Ñanduti renda mba'epytyvõrã

en-us	WebSockets
gn	WebSockets

en-us	We can help you!
gn	¡Ikatúta roipytyvõ!

en-us	 Week 
gn	Arapokõindy

en-us	We have come to visit you in peace and with goodwill!
gn	Roju penerendápe py'aguapy ha tekojekupytýre.

en-us	Welcome Humans!
gn	¡Peg̃uahẽporãite, yvyporakuéra!

en-us	Welcome to &syncBrand.shortName.label;
gn	Tereg̃uahẽporãite &syncBrand.shortName.label;-pe

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
gn	Eg̃uahẽporãite $BrandFullNameDA ñemohenda pytyvõhápe

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
gn	Eg̃uahẽporã $BrandFullNameDA jeipe'aite pytyvõhápe

en-us	Welcome to the %S
gn	Eg̃uahẽporãite %S-pe

en-us	Well, this is embarrassing.
gn	Oreñyrõmi imbeguére.

en-us	Welsh
gn	Galés

en-us	We're Sorry
gn	Rombyasyeterei

en-us	West Bank
gn	Banco del Oeste

en-us	Western
gn	Occidental

en-us	Western Sahara
gn	Sáhara Occidental

en-us	We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve &brandShortName; for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
gn	Roñeha'ã mbarete rome'ẽ hag̃ua jeporavorã ha rombyaty pe roikotevẽva rome'ẽ añoite ha romoĩporãve &brandShortName; arapy tuichakue javépe g̃uarã. Tapiaite rojerure ñemoneĩ marandu og̃uahẽ mboyve oréve.

en-us	What are Add-ons?
gn	Mba'épa umi moĩmbaha.

en-us	What should &brandShortName; do with this file?
gn	Mba'épa ikatu ojapo &brandShortName; ko marandurenda ndive.

en-us	What’s new
gn	Oĩpa mba'e pyahu

en-us	What’s the risk?
gn	¿Mba'e pe oñembyaikuaáva?

en-us	What’s this? Telemetry may install and run experiments from time to time.
gn	¿Mba'épiko kóva? Telemetry ikatu omohenda ha omboguata mba'epyahu sapy'a py'a.

en-us	What to search for
gn	Mba'e jeheka

en-us	wheel input enabled
gn	omoneĩ jereha jeike

en-us	When a server requests your personal certificate
gn	Peteĩ mohendahavusu oikotevẽramo che mboajepyre

en-us	When a server requests your personal certificate:
gn	Peteĩ mohendahavusu oikotevẽramo che mboajepyre:

en-us	When &brandShortName; starts
gn	&brandShortName; Oñepyrũ vove

en-us	When &brandShortName; starts:
gn	Oñepyrũvo &brandShortName;:

en-us	When I quit &brandShortName;, it should automatically clear all:
gn	Embotyetévo &brandShortName;, ogueva'erã ijeheguite:

en-us	When set to true, jslint-stricter mode is enforced
gn	Eñemohendávo true-pe, jslint-stricter reko jejapoite

en-us	When using the address bar, suggest
gn	Eipurúramo kundaharape renda, eñemoñe'ẽ

en-us	When using the location bar, suggest:
gn	Eipurúramo kundaharape renda, eñemoñe'ẽ:

en-us	When Visiting
gn	Araka'épa ehóta

en-us	When you browse in a Private Window, Firefox 
gn	Eipyguarávo ovetã ñemiguáva, Firefox 

en-us	When you open a link in a new tab, switch to it immediately
gn	Eikévo peteĩ joajuha ovetã pyahúpe, eho pépe pya'eterei

en-us	When you open a link in a new tab, switch to it immediately
gn	Eikévo peteĩ joajuha ovetã pyahúpe, eho pépe pya'eterei

en-us	When you’re connected to the internet, this pane will feature   some of the best and most popular add-ons for you to try out.
gn	Eikete vove ñandutípe, ko ta'ãngarupa ome'ẽta heta mba'e iporã ha ojehecharamovéva moĩmbaha eipuruséramo g̃uarã.

en-us	When you see the shield, %S is blocking some parts of the page that could track your browsing activity.
gn	Ehechávo pe mo'ãha, %S ojokohína kuatiarogue pehẽ ohapykuehokuaáva ne kundaha rapykuere.

en-us	Which box model region should be highlighted: ‘content’, ‘padding’, ‘border’ or ‘margin’
gn	Mba'eichagua mbohyrúpa oñembojekuaaveva'erã: ‘content’, ‘padding’, ‘border’ térãpa ‘margin’

en-us	which is:
gn	mba'e péva:

en-us	white space
gn	pa'ũ inandíva

en-us	white space
gn	pa'ũ nandíva

en-us	Whitespace-only string given to be parsed as rule.
gn	Oñembohasáma peteĩ pa'ũ nandi joaju mbojojaháramo.

en-us	Whitespace-only text node: %S
gn	Mohendaha moñe'ẽrãva pa'ũ nandihápe g̃uarã: %S

en-us	Whole word
gn	Opavave ñe'ẽ

en-us	Whole Words
gn	Ñe'ẽ orekopáva

en-us	(Whole words only)
gn	(Ñe'ẽ oĩmbáva añónte)

en-us	Why was this page blocked?
gn	¿Mba'ére ojejokóra'e ko tenda?

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
gn	Widevine Content Decryption Module ome'ẽva Google Inc.

en-us	width: 30em; min-height: 20em;
gn	width: 30em; min-height: 20em;

en-us	width: 36em; height: 18em;
gn	width: 36em; height: 18em;

en-us	width: 42em; min-height: 37.5em;
gn	width: 42em; min-height: 37.5em;

en-us	width: 42em; min-height: 37.5em;
gn	width: 42em; min-height: 37.5em;

en-us	width: 45.5em; min-height: 40.5em;
gn	width: 45.5em; min-height: 40.5em;

en-us	width: 45.5em; min-height: 40.5em;
gn	width: 45.5em; min-height: 40.5em;

en-us	width: 45em
gn	width: 45em

en-us	width: 45em; height: 30em
gn	width: 45em; height: 30em

en-us	width: 45em; height: 32em;
gn	width: 45em; height: 32em;

en-us	width: 47em; min-height: 40em;
gn	width: 47em; min-height: 40em;

en-us	width: 47em; min-height: 40em;
gn	width: 47em; min-height: 40em;

en-us	width: 67em; height: 32em;
gn	width: 67em; height: 32em;

en-us	width: 92ch; height: 36em;
gn	width: 92ch; height: 36em;

en-us	Width in pixels
gn	Ta'ãngarecha pysokue

en-us	Wi-Fi Devices
gn	Wi-Fi mba'e'oka

en-us	Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored.
gn	Iñambuéta marandurenda jepuru ijyvateterei haguére. Og̃uahẽ hu'ãme kuatiaite renda jepuru oñembohetáva %1$S rupi (%2$S píxeles). Ndojekuaái iñambuetaha tenondeve gotyo pirapire hetavetaha.

en-us	(Will reboot device. Requires root access.)
gn	(Oñepyrũjeýta mba'e'oka. Oikotevẽ root-pe jeike.)

en-us	will save
gn	ohasáta

en-us	Will you allow %S to access your location?
gn	Omoneĩta %S-pe oike hag̃ua tendaitépe?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio?
gn	¿Emoneĩta %S ohendúvo mba’epu ko tendayke pegua?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
gn	¿Emoneĩta %S ohendúvo mba’epu ko tendayke ha ohecha nde mba'erechaha?

en-us	Will you allow %S to see your screen?
gn	¿Emoneĩta %S oipurúvo ne mba'erechaha?

en-us	Will you allow %S to send notifications?
gn	¿Emoneĩta %S omondóvo marandu'i?

en-us	Will you allow %S to store data in persistent storage?
gn	¿Emoneĩta %S ombyatývo mba'ekuaarã ñembyatyrenda hi'arévape?

en-us	Will you allow %S to store data on your computer?
gn	Emoneĩtapa %S ambyatývo mba'ekuaarã ne mohendahápe?

en-us	Will you allow %S to use your camera?
gn	¿Emoneĩta %S oipurúvo ne ra'ãngamýi?

en-us	Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
gn	¿Emoneĩta %S oipurúvo ne ra'ãngamýi ha ohendu mba’epu ko tendayke pegua?

en-us	Will you allow %S to use your camera and microphone?
gn	¿Emoneĩta %S oipurúvo ne mba'erechaha ha ñe'ẽatãha?

en-us	Will you allow %S to use your microphone?
gn	¿Emoneĩta %S oipurúvo ne ñe'ẽatãha?

en-us	Will you allow %S to use your microphone and see your screen?
gn	¿Emoneĩta %S oipurúvo ne ñe'ẽatãha ha ohecha nde mba'erechaha?

en-us	Will you allow this local file to access your location?
gn	¿Emoneĩta ko marandurenda apeguáva oikévo ne rendaitépe?

en-us	Will you help us?
gn	¿Ikatúta orepytyvõ?

en-us	win
gn	win

en-us	Win
gn	Win

en-us	Win
gn	Win

en-us	Window
gn	Ovetã

en-us	Window &#37;S
gn	Ovetã &#037;S

en-us	window._content is deprecated.  Please use window.content instead.
gn	window._content oñembotovéma. Eiporu window.content hendaguépe.

en-us	window.controllers/Controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
gn	window.controllers ndojepuruvéima. Aníke eipuru ehechakuaa hag̃ua UA.

en-us	Windows and Tabs
gn	Ovetã ha tendayke

en-us	Windows and Tabs
gn	Ovetã ha tendayke

en-us	Window to share:
gn	Ovetã ñemoherakuãrã:

en-us	 with:
gn	 ndive:

en-us	with 1 column;with #1 columns
gn	1 yta ndive;#1 yta ndive

en-us	Wolof
gn	Wolof

en-us	Work
gn	Mba'eapo

en-us	Workarounds
gn	Ñemyatyrõ sapy'agua

en-us	Worker
gn	Mba'apohára

en-us	Worker
gn	Mba'apohára

en-us	Workers
gn	Mba'apoharakuéra

en-us	Workers
gn	Mba'apohára

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
gn	ñamba'apo oñondivepa ikatuhag̃uáicha ñanduti ijuruja, opavavépe g̃uarã ha oikekuaahápe oimeraẽva.

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
gn	Ñamba'apo oñondivepa ikatuhag̃uáicha ñanduti ijuruja, opavavépe g̃uarã ha oikekuaahápe oimeraẽva.

en-us	Work needed to be done on the tenured heap, requiring the nursery to be empty.
gn	Pe tembiapo ojejapova'erã teratee atýpe, oikotevẽvahína ka'avoreñoiha inandiete.

en-us	Work offline
gn	Jeikekatu'ỹme mba'apo

en-us	Work Offline
gn	Mba'apo ñanduti'ỹre

en-us	Would you like %1$S to save this login for %2$S?
gn	Eipotápa %1$S oñongatu ko tembiapo ñepyrũ %2$S peg̃uarã

en-us	Would you like %1$S to save this password for %2$S?
gn	Eipotápa %1$S oñongatu ko ñe'ẽñemi %2$S peg̃uarã

en-us	Would you like to allow %2$S to run %1$S? Plugins may slow %3$S.
gn	¿Emoneĩse %2$S omohembiapóvo %1$S-pe? Umi moĩmbaha ikatu omombegue hína %3$S.

en-us	Would you like to enable services from %1$S to display in your %2$S toolbar and sidebar?
gn	Emyandysépa mba'epytyvõrã %1$S nba'éva ohechauka hag̃ua tembipuru renda ha %2$S renda ykeguáva

en-us	Would you like to improve your search experience with suggestions?
gn	Eikuaasevépa nde jeheka rembihasakue ayvuporã rupi

en-us	Would you like to remember the password for “%1$S” on %2$S?
gn	Nemandu'ase pe ñe'ẽñemíre “%1$S” %2$S-pe g̃uarã?

en-us	Would you like to remember the password on %S?
gn	Nemandu'asépa pe ñe'ẽñemíre %S-pe

en-us	Would you like to save this file?
gn	Añetetépa eñongatuse ko marandurenda.

en-us	Would you like to update the saved password?
gn	Embohekopyahusépa pe ñe'ẽñemi ñongatupyréva

en-us	Would you like to update the saved password for “%S”?
gn	Embohekopyahuse pe ñe'ẽñemi ñongatupyre “%S” pegua?

en-us	Would you like to update this login?
gn	Añetépa embohekopyahuse ko jeikeha

en-us	Would you like to update this password?
gn	Embohekopyahusépa ko ñe'ẽñemi

en-us	Wrap
gn	Heta tairendápe ñeime moneĩ

en-us	Wrap Long Lines
gn	Emoĩporã tairenda pukúva

en-us	Wrap Long Lines
gn	Emoĩrenda tairenda pukúva

en-us	Wrap Long Lines
gn	Emoĩporã tairenda pukúva

en-us	Wrap Text
gn	Moñe'ẽrã Ñemoĩporã

en-us	writable
gn	jehaikuaáva

en-us	Write
gn	Hai

en-us	Wrong Site
gn	Tenda jejavýva

en-us	Wrote %1$S
gn	Ojehaíma %1$S

en-us	WS
gn	WS

en-us	x
gn	x

en-us	x
gn	x

en-us	x
gn	ĩ

en-us	x
gn	x

en-us	x
gn	x

en-us	x
gn	x

en-us	x
gn	x

en-us	x
gn	x

en-us	x
gn	ĩ

en-us	x
gn	v

en-us	x
gn	v

en-us	x
gn	x

en-us	x
gn	x

en-us	x
gn	x

en-us	x
gn	x

en-us	(x)
gn	(x)

en-us	(x)
gn	(x)

en-us	X
gn	X

en-us	X
gn	X

en-us	X
gn	x

en-us	X
gn	J

en-us	X
gn	X

en-us	X
gn	X

en-us	X.400 Address
gn	Kundaharape X.400

en-us	X.500 Name
gn	X.500 réra

en-us	X.509 Certificate (DER)
gn	X.509 mboajepyréva (DER)

en-us	X.509 Certificate (PEM)
gn	X.509 mboajepyréva (PEM)

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
gn	X.509 mboajepyréva (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
gn	X.509 mboajepyréva juajuha ndive (PEM)

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
gn	X.509 mboajepyréva joajuha ndive (PKCX#7)

en-us	X9.62 ECDSA Signature with SHA1
gn	Teraguapy ANSI X9.62 ECDSA SHA1 ndive

en-us	X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
gn	Myakãha Jesarekorã X-Content-Type-Options: tepykue ha'e “%1$S”; emondosépa “nosniff”?

en-us	Xhosa
gn	Xhosa

en-us	XHR
gn	XHR

en-us	XHR
gn	XHR

en-us	XHR
gn	XHR

en-us	XHR
gn	XHR

en-us	XML
gn	XML

en-us	XML
gn	XML

en-us	XML declaration not well-formed
gn	XML je'epyre ndojejapoporãiva

en-us	XML Files
gn	XML marandurenda

en-us	XML or text declaration not at start of entity
gn	moñe'ẽrã térã XML je'epyre ambue tenda ñepyrũha pegua

en-us	XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u:
gn	XML moñe'ẽrã jejavy: %1$S\nTendaite: %2$S\nTairenda papapy %3$u, yta %4$u:

en-us	XPath
gn	XTape

en-us	XPath parse failure: binary operator expected:
gn	Jejavy XPath ñehesa'ỹijópe: oñeha'ãrõkuri peteĩ puruha ikõiva:

en-us	XPath parse failure: ‘)’ expected:
gn	Jejavy XPath ñehesa'ỹijópe: oñeha'ãrõkuri ‘)’:

en-us	XPath parse failure: ‘]’ expected:
gn	Jejavy XPath ñehesa'ỹijópe: oñeha'ãrõkuri ‘]’:

en-us	XPath parse failure: illegal character found:
gn	Jejavy XPath ñehesa'ỹijópe: ojejuhu mba'e imarãva:

en-us	XPath parse failure: invalid axis:
gn	Jejavy XPath ñehesa'ỹijópe: mbojereha ndoikóiva:

en-us	XPath parse failure: invalid variable name:
gn	Jejavy XPath ñehesa'ỹijópe: Moambueha réra ndoikóiva:

en-us	XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
gn	Jejavy XPath ñehesa'ỹijópe: oñeha'ãrõkuri peteĩ téra ra'ãha térã mohendaha peteĩchagua (téra ýrõ Nodetype):

en-us	XPath parse failure: operator expected:
gn	Jejavy XPath ñehesa'ỹijópe: oñeha'ãrõkuri peteĩ puruha:

en-us	XPath parse failure: unclosed literal:
gn	Jejavy XPath ñehesa'ỹijópe: ypyetegua noñembotýiva:

en-us	XPath parse failure: ‘:’ unexpected:
gn	Jejavy XPath ñehesa'ỹijópe: oñeha'ãrõ'ýva ‘:’:

en-us	XPath parse failure: unexpected end of expression:
gn	Jejavy XPath ñehesa'ỹijópe: je'epy paha oñeha'ãrõ'ỹva:

en-us	XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():
gn	Jejavy XPath ñehesa'ỹijópe: noñeha'ãrõiva ‘!’ (eipuru 'not()' embotove hag̃ua:

en-us	XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion.
gn	Kuatia mbohekoha XSLT (ikatu) oguereko peteĩ mbojojohaguáva.

en-us	XSLT transformation failed.
gn	Pe ñemoambuete XSLT ndoikói.

en-us	XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
gn	XSLT ñemoambuete opáma <xsl:message> rupi.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.
gn	Tembipuru'i %1$S XUL ryru oguereko peteĩ %2$S ra'y tairendápe, omoĩmbávo ita'yrakuérape hendarãitépe.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.  This can often be fixed by replacing “display: -moz-inline-box” with “display: -moz-inline-box; display: inline-block”.
gn	Tembipuru'i %1$S XUL ryru oguereko peteĩ %2$S ra'y tairendápe, omoĩmbávo ita'yrakuérape opyta hag̃ua peteĩ tendaitépe. Hetajey, kóva ikatu emyatyrõ emyengoviávo "display: -moz-inline-box" "display: -moz-inline-box; display: inline-block" rupi.

en-us	XUL Files
gn	XUL marandurenda

en-us	x-western
gn	x-western

en-us	x y radius color
gn	x sa'y ha puhoe

en-us	y
gn	y

en-us	y
gn	y

en-us	y
gn	y

en-us	y
gn	y

en-us	y
gn	y

en-us	y
gn	y

en-us	y
gn	y

en-us	y
gn	y

en-us	y
gn	y

en-us	y
gn	y

en-us	y
gn	y

en-us	Y
gn	Y

en-us	Y
gn	y

en-us	Y
gn	Y

en-us	Y
gn	Y

en-us	Y
gn	Y

en-us	Yellow
gn	Sa'yju

en-us	Yellow
gn	Sa'yju

en-us	Yemen
gn	Yemen

en-us	yes
gn	hẽe

en-us	yes
gn	hẽe

en-us	Yes
gn	Héẽ

en-us	Yes
gn	Hẽe

en-us	Yes
gn	Héẽ

en-us	Yes
gn	Héẽ

en-us	&Yes
gn	Hẽe

en-us	Yes, once
gn	Héẽ, peteĩ jey.

en-us	Yes, %S times
gn	Héẽ, %S jey.

en-us	Yes, take me to %S
gn	Héẽ, chegueraha %S-pe

en-us	Yesterday
gn	Kuehe

en-us	Yesterday
gn	Kuehe

en-us	 Yesterday 
gn	Kuehe

en-us	Yiddish
gn	Judío

en-us	Yoruba
gn	Yoruba

en-us	;You are about to close #1 tabs. Are you sure you want to continue?
gn	;Emboty potaite #1 tendayke. ¿Añetehápe rembotyse?

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”.
gn	Eñepyrũpotaite tembiapo tenda “%1$S”-pe puruhára réra “%2$S” rupi.

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit?
gn	Reñepyrũmbotaite tembiapo tenda “%1$S”-pe puruhára “%2$S” rérape, ha katu ñanduti renda noikotevẽi jekuaauka. Kóva ikatu nembotavysénte.\n\nKóvapa “%1$S” tenda reikeseha?

en-us	You are about to open %S tabs.  This might slow down %S while the pages are loading.  Are you sure you want to continue?
gn	Reikepotaitéma %S rendayképe. Kóva ikatu omombegue %S-pe omyanyhẽnguévo kuatiaroguépe.  Añetehápepa rehoseve hese

en-us	You are about to override how %S identifies this site.
gn	Emoambue'íntema mba'éichapa %S ohechakuaa ko tenda.

en-us	You are about to visit “%1$S”. This site may be attempting to trick you into thinking you are visiting a different site. Use extreme caution.
gn	Reho potaite “%1$S”-pe. Ko tenda ikatu nembotavy reimo'ãvo rehotaha ambue tendápe. Ema'ẽ porãke.\u0020

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
gn	Reñehe'ãreína remba'eguerúvo peteĩ mboajepyréva papapy peteĩchaguaite syryrýva/guenohẽha peteĩ mboajepyréva oĩmavavoi, hákatu ndaha'éi mboajepyréva ichaguaite.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
gn	Ko'ag̃aite oĩhína FIPS rekópe. FIPS oikotevẽ ñe'ẽñemiete inandi'ỹva.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
gn	Ko'ag̃aite oĩhína FIPS rekópe. FIPS oikotevẽ peteĩ ñe'ẽñemi ha'etéva inandi'ỹva.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
gn	Ko'ag̃aite oĩhína FIPS rekópe. FIPS oikotevẽ ñe'ẽñemiete inandi'ỹva.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
gn	Ko'ag̃aite oĩhína FIPS rekópe. FIPS oikotevẽ peteĩ ñe'ẽñemi ha'etéva.

en-us	You are currently not in a private window.
gn	Ko'ag̃aite nereiméi peteĩ ovetã ñemíme.

en-us	You are currently on the 
gn	Oiporuhína mbohapeha

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found 
gn	Mozilla Foundation ha heseguáva noñeme'ẽi mba'evéichagua derécho térã ñe'ẽme'ẽ ñemurã rehegua, oike avei ápe Firefox réra ha ha'ãnga'i. Ikatu ojejuhu marandu pe ñemurã reheguáva 

en-us	You are not signed in.
gn	Noñepyrúi tembiapo.

en-us	You are not signed in.
gn	Noñepyrúi tembiapo.

en-us	You are securely connected to this site, owned by:
gn	Eikhína tekorosãme ko tendápe, mba'eteépe:

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of &brandShortName;, and &vendorShortName; grants you its rights to do so.  &vendorShortName; and its licensors reserve all other rights in the Services.  These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to &brandShortName; and to corresponding source code versions of &brandShortName;.
gn	Ikatu eipuru ko'ã mba'epytyvõrã &brandShortName; rehegua ndive, ha &vendorShortName; ome'ẽ derécho ejapóvo péicha. &vendorShortName; ha umi ipytyvõhára oñongatu mba'epytyvõrã derécho hembýva. Ko'ã je'epyre nomomichĩri mba'evéichagua derécho ome'ẽva umi ayvu ijurujáva ñe'ẽme'ẽgua ojogueraháva &brandShortName; ndive, ha ayvu reñoiha peteĩchagua &brandShortName; mba'éva rehegua.

en-us	You can activate Share services from the directory.
gn	Ikatu omyendy mba'epytyvõrã marandurenda'aty rehegua.

en-us	You can add or remove items by dragging to or from the toolbars.
gn	Ikatu embojoapy térã emboguete mba'epuru embosyryrývo tembipuru rendápe térã kóva guive.

en-us	You can also 
gn	Ikatu avei 

en-us	You can also skip troubleshooting and try refreshing &brandShortName;.
gn	Ikatu avei epo pe apañuãi ñemyatyrõ ha embopiro'y &brandShortName;.

en-us	You can always change your mind at any time by going                           to the Add-ons Manager.
gn	Tapiaite ikatu emoambue neremiandu péicha eipotáramo tembipuru'i ñangarekohára rupi.

en-us	You can always get the latest version of &brandShortName; at:
gn	Tapiaite ikatu ejuhu ipyahuvéva &brandShortName; amo:

en-us	You can change these settings at any time from the 
gn	Ikatu emoambue ko'ã ñemoĩporãha ejapose vove 

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
gn	Nde ikatu eiporavo Firefox rysýi eipurútava ejoko hag̃ua Ñanduti mba'epuru ohapykuehokuaáva nekundaha rembiapo.

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
gn	Nde ikatu eiporavo Firefox rysýi eipurútava ejoko hag̃ua Ñanduti mba'epuru ohapykuehokuaáva nekundaha rembiapo.

en-us	You can not perform further updates on this system. 
gn	Ndaikatuvéima reipuru ambue tekopyahu ko apopyvusúpe.

en-us	You can search for an alternate download source or try again later.
gn	Emboguejykuaa ambue tendágui ýrõ eñeha'ãjey ag̃amie.

en-us	You can sometimes speed up loading by moving
gn	Heta jey ikatu embopya'e ñemyenyhẽ emongu'évo

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
gn	Ikatu rehechauka mba'e ñanduti renda guivépa ikatu remohenda moimbaha. Ehai kundaharape ha'etéva tenda remoneĩséva ha ejopy Moneĩ.

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
gn	Ikatu rehechauka mba'e ñanduti renda guivépa ikatu remohenda moimbaha. Ehai kundaharape ha'etéva tenda remoneĩséva ha ejopy Moneĩ.

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
gn	Ikatu rehechauka mba'e ñanduti renda guivépa ikatu reike ovetã apysẽme. Ehai kundaharape ha'etéva tenda remoneĩséva ha ejopy Ñemoneĩ.

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
gn	Ikatu rehechauka mba'e ñanduti renda guivépa ikatu reike ovetã apysẽme. Ehai kundaharape ha'etéva tenda remoneĩséva ha ejopy Ñemoneĩ.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
gn	Ikatu rehechauka mba'ete ñanduti rendápa ikatu, araka'eve térã, kookie jepuru. Ehai kundaharape ha'etéva tenda reipuruséva ha ejopy Joko, tendápe aja Ñemoneĩ, térã Ñemoneĩ.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
gn	Ikatu rehechauka mba'ete ñanduti rendápa ikatu, araka'eve térã, kookie jepuru. Ehai kundaharape ha'etéva tenda reipuruséva ha ejopy Joko, tendápe aja Ñemoneĩ, térã Ñemoneĩ.

en-us	You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes.
gn	Eñemboteraguapykuaa ko mbohapehápe oñeme'ẽ hag̃ua ndéve ñembohekopyahu iñambue vove tetepy.

en-us	You can subscribe to this podcast to receive updates when this content changes.
gn	Eñemboteraguapykuaa ko podcast-pe oñeme'ẽ hag̃ua ndéve ñembohekopyahu iñambue vove tetepy.

en-us	You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes.
gn	Eñemboteraguapykuaa ko ta'ãngamýi podcast-pe oñeme'ẽ hag̃ua ndéve ñembohekopyahu iñambue vove tetepy.

en-us	You can try:
gn	Eha'ãmi:

en-us	You can update &brandShortName; manually by visiting this link                                            and downloading the latest version:
gn	Ikatu embohekopyahu &brandShortName; po rupive eikévo ko juajuhápe ha embojoajúvo:

en-us	You can use web-ext to load temporary WebExtensions from the command line.
gn	Ikatu eipuru web-ext emyanyhẽ hag̃ua WebExtensions hi'are'ỹva mbohapeha guive.

en-us	You can view details of this crash at %s
gn	Ikatu ehecha mba'emimi ñemboty ha'arõ'ỹva rehegua %s-pe

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
gn	Neremoinge porãi pe ne'ẽñemi ha'etéva ag̃aguáva. Eha'ãjey upe rire.

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
gn	Neremoingeporãi pe ne'ẽñemi ha'etéva ag̃aguáva. Eha'ãjey upe rireve.

en-us	You do not have the permissions necessary to view this directory.
gn	Ngoguerekói ñemoneĩ tekotevẽva ko marandurenda'aty ohecha hag̃ua.

en-us	You don't have access to write to the installation directory
gn	Ndaikatúi ehai marandurenda'aty mohendaguávape

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
gn	Ndererekói jeike jehai rehegua ñemohenda marandurenda'atýpe.\n\nEjopy Moneĩ eiporavo hag̃ua ambue marandurenda'aty.

en-us	You don’t have any add-ons of this type installed
gn	Ndereguerekói ãichagua moĩmbaha

en-us	You don’t have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.
gn	Nde ndereguerekói mba'evéichagua ñemoĩporã mboyveguáva ñongatupyre. Ikatu embyaty ñemoĩporã mboyveguáva mboguaha eiporavóvo peteĩ téra ha eñongatu. Ñemoĩporã mboyveguáva ipya'eterei ijeike ha ikatu eipurujey hasy'ỹ rehe.

en-us	You don't have sufficient disk space to install.
gn	Ndaipóri hetái pa'ũ díscope emohenda hag̃ua.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
gn	Henyhẽma disco emohenda hag̃ua ko tendápe.\n\nEjopy Moneĩ eiporavo hag̃ua ambue tenda.

en-us	You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator.
gn	Ndereguerekói moneĩ eikotevẽva emohenda hag̃ua ko tekopyahu. Eñe'ẽmína nde apopyvusu ñangarekoha ndive.

en-us	You have added a security exception for this site.
gn	Oñembojuapy peteĩ mba'e tekorosãrã ko tendápe g̃uarã.

en-us	You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports
gn	Eguereko peteĩ marandu jokopyre emondo'ỹva;Eguereko #1 marandu jokopyre emondo'ỹva

en-us	You have asked to install the following item:
gn	Ejerurékuri emohanda hag̃ua pe mba'epuru:

en-us	You have asked to install the following %S items:
gn	Ejerure emohendávo ko'ã %S mba'epuru:

en-us	You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
gn	Ojejerure ndéve ejerovia hag̃ua pe Myakãha Mboajeha (MM) pyahu rehe.

en-us	You have blocked data storage for this website.
gn	Ejokóma mba'ekuaarã ñembyaty ko ñanduti rendápe g̃uarã.

en-us	You have blocked location information for this website.
gn	Ejokóma marandu ejuhukuaa hag̃ua ko ñanduti renda.

en-us	You have blocked notifications for this website.
gn	Ejokóma ñemomarandu ko ñanduti rendápe g̃uarã.

en-us	You have blocked persistent storage for this website.
gn	Ejokóma mba'ekuaarã ñembyaty hi'aréva ko ñanduti renda pegua.

en-us	You have blocked this website from sharing your screen.
gn	Ejokóma ko ñanduti renda emoherakuã hag̃ua ne mba'erechaha.

en-us	You have blocked your camera for this website.
gn	Ejokóma ne ta'ãngamýi ko ñanduti rendápe g̃uarã.

en-us	You have blocked your microphone for this website.
gn	Ejokóma ne ñe'ẽatãha ko ñanduti rendápe g̃uarã.

en-us	You have certificates from these organizations that identify you:
gn	Oguereko mboajepyréva ko'ã atyguasúpe omoha'eñóva:

en-us	You have certificates on file that do not fit in any of the other categories:
gn	Oguereko mboajepyréva marandurendápe ndojupytýiva mavavetéva ndive:

en-us	You have certificates on file that identify these certificate authorities:
gn	Oguereko mboajepyréva marandurendápe omoha'eñóva ko'ã moakãhára mboajehára.

en-us	You have certificates on file that identify these people:
gn	Eguereko mboajepyréva marandurendápe oikuaaporãva ko'ã tapicha:

en-us	You have certificates on file that identify these servers:
gn	Eguereko mboajepyréva marandurendápe oikuaaporãva ko'ã mohendahavusúpe:

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
gn	Eiporavókuri peteĩ jehero oipurúmava ambue techaukaha. Ikatúpiko eiporavo ambue.

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by “%S”. Please select another.
gn	Eiporavókuri peteĩ jehero oipurúmava "%S". Ikatúpiko eiporavo ambue.

en-us	You have chosen to open:
gn	Eiporavo jeike:

en-us	You have deleted your Master Password. 
gn	Emboguetéma neñe'ẽñemi ha'etéva.\u0020

en-us	You have disabled protection on this page.
gn	Ndereguerekói pa'ũ ko kuatiaroguépe g̃uarã.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these websites.
gn	Embojuruja tapykueho ñemo'ã ko'ã ko'ã ñanduti rendápe.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these websites.
gn	Embojuruja tapykueho ñemo'ã ko'ã ko'ã ñanduti rendápe.

en-us	You have not granted this site any special permissions.
gn	Nome'ẽi ko tenda ñemoneĩ ha'etéva.

en-us	You haven’t recently updated any add-ons
gn	Nerembopyahúi mba'evéichagua moĩmbaha

en-us	You have paused downloading this update. Do you want to download the update in the background while you continue to use %S?
gn	Emombytakuri ko ñembohekopyahu mboguejy. Emboguejysépa pe ñembohekopyahu mokõihápe g̃uarãva eipurukuevohína %S.

en-us	You have received an invalid certificate.  Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority.  Please get a new certificate containing a unique serial number.
gn	Og̃uahẽ ndéve peteĩ mboajepyre ndoikóiva. Eñe'ẽ pe me'ẽhára ndive térã ñanduti veve kundaharape mohendahavusu rehegua ha embohasa chupe marandu:\n\nNemboajepyre oguereko peteĩchaguaite papapy syryrýva pe ambue mboajepyre oguenohẽva moakãhára omboajepyrekuaáva. Eñeha'ã eguereko mboajepyre pyahu ipapapy syryry ha'eñoitéva.

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
gn	Ejerurékuri emboguete hag̃ua ko'ã CA mboajepyre. Oikeva'ekue ojuapykueripa, embogueranguékuri ojeipe'áma chugui jerovia, peichaite oikokuaa. Ejapose añetetépa koichaite.

en-us	You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
gn	Eiporavo peteĩ mba'e tuicháva teñoiha michĩmíva rehegua (hetave 24 píxeles-gui). Kóva ikatu ombohasy térã ndereipurukuaaivoi heta kuatiarogue imboheko mbaretéva koichagua.

en-us	You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
gn	Eiporavo peteĩ mba'e tuicháva teñoiha michĩmíva rehegua (hetave 24 píxeles-gui). Kóva ikatu ombohasy térã ndereipurukuaaivoi heta kuatiarogue imboheko mbaretéva koichagua.

en-us	You have selected “Print To File”, and the filename is empty!
gn	Eiporavokuri "Marandurendápe mbokuatia" ha katu marandurenda rerarã inandi!

en-us	You may also want to 
gn	Ikatu avei reipota 

en-us	You may also want to 
gn	Ikatu avei reipota 

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
gn	Eiporavokuaa mba'eichaguápa emohendáta. Kóva haéhína umi puruhára hi'arevévape g̃uarã.

en-us	You may need to reload the page for changes to apply.
gn	Ikatu hína kuatiarogue emyanyhẽjey umi moambuepyre oñemboheko hag̃ua.

en-us	You may want to 
gn	Katui ikatútapa

en-us	You may want to 
gn	Katui ikatútapa

en-us	You must be connected to the Internet to sign in.
gn	Eikeva'erã ñandutípe eñepyrũ hag̃ua ko tembiapo.

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
gn	Emoheñói DRM rembipuru rehechasérõ mba'epu térã ta'ãngamýi ko kuatiaroguépe. %S

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
gn	Emyandyva'erã OCSP emongu'e mboyve ko tembiapo.

en-us	You must enter a name to create a new toolbar.
gn	Emoinge peteĩ téra emoheñói hag̃ua tembipuru renda pyahu.

en-us	You must enter your current password to proceed:
gn	Emoingeva'erã pe ñe'ẽñemi ag̃agua eñepyrũ hag̃ua:

en-us	You must log in to this network before you can access the Internet.
gn	Emoñepyrũ tembiapo ko ñandutírapépe eike mboyve ñandutípe.

en-us	You must restart &brandShortName; to finish installing this add-on.
gn	Emoñepyrũjeyva'erã &brandShortName; embopaha hag̃ua ko moimbaha ñemohenda.

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
gn	Embohekova'erã OCSP mbohovaiha ijypykuéva emongu'e mboyve ko tembiapo.

en-us	 your:
gn	 nde:

en-us	Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, 
gn	Umi moimbaha ha ñemomba'eguáva oñemboguepáma ha Kundahára ñemboheko porãma ojevyjeývo ijypykuetépe. Ko apañuai guasu ñoñemoĩ porãiramo, 

en-us	Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled.
gn	Umi moĩmbaha ha mboheko ñemomba'epyréva oñemboguéta sapy'aitemi.

en-us	Your add-ons have been updated.
gn	Oñembohekopyahúma nemoimbaha.

en-us	Your add-on updates have been downloaded.
gn	Ne moĩmbaha rehegua ñembohekopyahu oñemboguejypáma.

en-us	Your application cache is currently using %1$S %2$S of disk space
gn	Tembipuru'i oipuruhína ko'ág̃a %1$S %2$S pa'ũ disco kache rehegua

en-us	Your application cache is currently using %1$S %2$S of disk space
gn	Tembipuru'i oipuruhína ko'ág̃a %1$S %2$S pa'ũ disco kache rehegua

en-us	Your &brandShortName; is out of date, but the latest version is not                                            supported on your system. Please upgrade your system, then try again.                                            You will not see this notice again, but you can
gn	Nde &brandShortName; ndahekopyahúi, hákatu pe ipyahuvéva hesegua  ndojoguerahái ko nemohendahavusu ndive. Embohekopyahu nemohendahavusu  ha eha'ãjey. Nderehechamo'ãvéima ko marandu'i araka'eve, hákatu ikatu

en-us	Your browser configuration is not compatible with Service Workers.
gn	Ne kundahára ñemboheko ndojoguerahái ´mba'apohára pytyvõrãguáva ndive.

en-us	Your browsing data will remain on this computer, but it will no longer sync with your account.
gn	Ne kundaha mba'ekuaarã opytáta ko mohendahápe, hákatu ndojogueraha mo'ãvéima nemba'ete ndive.

en-us	Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing.
gn	Pe ta'ãngamýi ha ñe'ẽataha oñemoherakuãhína. Eikutu ehechaséramõ mba'éichapa iñemoambue.

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
gn	Pe ta'ãngamýi oñemoherakuãhína. Eikutu ehechaséramõ mba'éichapa iñemoambue.

en-us	Your Certificates
gn	Nemboajepyre

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
gn	Emoñepyrũjey nemohendaha emohu'ã hag̃ua $BrandFullNameDA ñemohenda. Emoñepyrũsejeýpa ko'ág̃a

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
gn	Emoñepyrũjey nemohendaha oñemohu'ã hag̃ua $BrandFullNameDA jeipe'aite. Emoñepyrũsejeýpa ko'ág̃a

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
gn	Emoñepyrũjeyva'erã nemohendaha emohu'ã hag̃ua $BrandShortName jepe'aite. Emoñepyrũsejeýpa ko'ág̃a

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
gn	Emoñepyrũjeyva'erã nemohendaha emohu'ã hag̃ua $BrandShortName ñemohenda ypyveguáva. Emoñepyrũsejeýpa ko'ág̃a

en-us	Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
gn	Nde jeike naiñemíri ha nemarandu remoingéva ko tendápe ikatu ohecha ambue tapicha.

en-us	Your connection is not secure
gn	Nde jeike ndahekokatúi

en-us	Your connection is not secure
gn	Nde jeike ndahekokatúi

en-us	Your connection is not secure
gn	Nde jeike ndahekokatúi

en-us	Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
gn	Nde jeike ko tendápe naiñemíri. Marandu remondóva ikatu ohecha ambue tapicha (ñe'ẽñemíramo, ñe'ẽmondo, kuatia'atã ñemurã ha ambue).

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.
gn	Nde jeike ko tendápe nahekorosãi. Eñemo'ã hag̃ua, %S omoneĩta eikévo ko tembiapópe añoite.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
gn	Nde jeike ko ñanduti rendápe oipuru ñangarekoha ikangýva ha naiñemíri.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Other people can view your information or modify the website’s behavior.
gn	Nde jeike ko ñanduti kuatiaroguépe oipuru papapy ikangýva ha iñemi'ỹva. Ambue tapicha ikatu ohecha nemarandu térã omoambue ko ñanduti kuatiarogue reko.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
gn	Nemarandu'i jejavy rehegua oñemondóta esẽ térã emoñepyrũjey mboyve.

en-us	Your disk cache is disabled. Please set browser.cache.disk.enable to true in about:config and try again.
gn	Nde disco kache oñemongékuri. Emoĩ pe jerohoryvéva browser.cache.disk.enable truepe about:config-pe ha eha'ãjey.

en-us	You’re in private browsing mode. Quitting %S now will discard all your open tabs and windows.
gn	Nde reimehína kundaha ñemi rekópe. Esẽrõ %S-gui ombotypaitéta ovetã ha tendaykekuéra ijurujáva.

en-us	You’re signed in to Sync!
gn	Emoñepyrũ tembiapo Sync!-pe

en-us	Your Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.
gn	Pe ñe'ẽñemi ha'etéva ojepuru omo'ã hag̃ua marandu mbarete iporãva, tenda ñe'ẽñemi rehegua.

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
gn	Neñe'ẽataha oñemoherakuãhína. Eikutu ehechaséramõ mba'éichapa iñemoambue.

en-us	Your password has been reset.
gn	Ojeguerujeýma neñe'ẽñemi ha'etéva.

en-us	Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.
gn	Nde kuatia mboajepyre oñemohendáma. Eñongatuguyva'erã ko mboajepyre kuatia.

en-us	Your profile folder contains a <a id='prefs-user-js-link'>user.js file</a>, which includes preferences that were not created by &brandShortName;.
gn	Nemba'ete ñongatuha oguereko peteĩ <a id='prefs-user-js-link'>marandurenda user.js</a>, ogueroikóva jerohoryvéva ndaha'éiva &brandShortName; omoheñoimbyre.

en-us	Your recent history is cleared.
gn	Tembiasakue ipyahuvéva oñemboguete.

en-us	Your screen is being shared. Click to control sharing.
gn	Pe mba'erechaha oñemoherakuã. Eikutu ehechaséramõ mba'éichapa iñemoambue.

en-us	Your search returned no results.
gn	Ijeheka ndoguerúi mba'evéichagua apopyre.

en-us	Your search settings might be out-of-date. &brandShortName; can help you restore the default search settings.
gn	Ikatu hína ñemboheko rekaha itapykuéma ohóva. &brandShortName; ikatu hína oipytyvõ omboguevi jey hag̃ua pe ñemboheko rekaha ijypykuéva rupi.

en-us	Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible.
gn	Ndaikatúi henyhẽ namba'ete %S. Ikatu avei ndereikekuaáinte térã okañyetéma voi.

en-us	Your stored site data is currently using %1$S %2$S of disk space
gn	Umi mba'ekuaarã retepy ñongatupy oipuruhína ko'ág̃a %1$S %2$S pa'ũ díscope

en-us	Your stored site data is currently using %1$S %2$S of disk space
gn	Ñanduti retepy oipuruhína ko'ág̃a %1$S %2$S pa'ũ díscope

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
gn	Neñe'ẽñemikuéra, myanyhẽha mba'ekuaarã ha ñanduti veve ñe'ẽñemi eguerekóva ñongatuhápe ndoguerekomo'ãi ñemo'ã.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
gn	Neñe'ẽñemikuéra, myanyhẽha mba'ekuaarã ha ñanduti veve ñe'ẽñemi eguerekóva ñongatuhápe noñemo'ãi.

en-us	Your Top Sites
gn	Tenda iporãitevéva

en-us	Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in:
gn	Neñembohekopyahu puruhára, jerohoryvéva ha ambue mba'ekuaarã puruhára rehegua oñeñongatúta amo:

en-us	Your web content cache is currently using %1$S %2$S of disk space
gn	Ñanduti retepy oipuruhína ko'ág̃a %1$S %2$S pa'ũ disco-pe

en-us	Your web content cache is currently using %1$S %2$S of disk space
gn	Ñanduti retepy oipuruhína ko'ág̃a %1$S %2$S pa'ũ disco-pe

en-us	You’ve got this!
gn	¡Erekópa ãva!

en-us	yyyy
gn	yyyy

en-us	z
gn	z

en-us	Z
gn	Z

en-us	Z
gn	z

en-us	Z
gn	A

en-us	Z
gn	Z

en-us	Z
gn	Z

en-us	Zambia
gn	Zambia

en-us	Z > A Sort Order
gn	A > Z ñemohenda

en-us	Zhuang
gn	Zhuang

en-us	Zimbabwe
gn	Zimbabue

en-us	Zoom
gn	Tuichakue

en-us	Zoom
gn	Tuichakue

en-us	Zoom
gn	Tuichakue

en-us	Zoom controls
gn	Zoom ñangarekoha

en-us	Zoom Controls
gn	Zoom ñangarekoha

en-us	Zoom in
gn	Mbotuicha

en-us	Zoom In
gn	Mbotuicha

en-us	Zoom In
gn	Mbotuichave

en-us	Zoom In
gn	Mbotuicha

en-us	Zoom In
gn	Mbotuicha

en-us	Zoom in (%S)
gn	Mbotuichave (%S)

en-us	Zoom in (%S)
gn	Mbotuichave (%S)

en-us	Zoom out
gn	Momichĩ

en-us	Zoom Out
gn	Momichĩ

en-us	Zoom Out
gn	Momichĩ

en-us	Zoom Out
gn	Momichĩve

en-us	Zoom Out
gn	Momichĩ

en-us	Zoom out (%S)
gn	Tuichakue ñemomichĩ (%S)

en-us	Zoom out (%S)
gn	Tuichakue ñemomichĩ (%S)

en-us	Zoom Text Only
gn	Moñe'ẽrã año mongakuaa

en-us	Zulu
gn	Zulú

en-us	1. Browser:
gn	1. Kundahára:

en-us	2. Platform:
gn	2. Pyendavusu:

en-us	2x Faster
gn	Mokõi jevy ipya’eve

en-us	32-bit installers
gn	Mohendaha 32-bit

en-us	3. Language:
gn	3. Ñe’ẽ:

en-us	3 more ways to use Picture-in-Picture
gn	3 hendáicha eiporukuaa Picture-in-Picture

en-us	3 ways to use Picture-in-Picture
gn	3 hendáicha eiporukuaa Picture-in-Picture

en-us	404: Page Not Found
gn	404: Kuatiarogue ojejuhu’ỹva

en-us	4. Download:
gn	4. Emboguejy:

en-us	500: Internal Server Error
gn	500: Mba’e’oka ryepýpe jejavy

en-us	64-bit
gn	64-bit

en-us	64-bit installers
gn	Mohendaha 64-bit

en-us	<a { $attrs } >Download this browser extension</a> to stop { -brand-name-facebook } (and { -brand-name-instagram }) from tracking you around the web.
gn	<a { $attrs } >Emboguejy ko kundahára jepysokue</a> ani hag̃ua { -brand-name-facebook } (ha { -brand-name-instagram }) nde rapykueho ñandutípe.

en-us	<a { $attrs }>Ghostery</a> is another great choice that not only blocks ads but provides additional anti-tracking benefits.
gn	<a { $attrs }>Ghostery</a> ha’e ambue ndaha’éi ojokokuaáva marandu ñemurã año katu ome’ẽkuaa iporãva jehapukueho rovake.

en-us	About Ad Blockers
gn	Ñemurã jokoha rehegua

en-us	About Ad Blockers - { -brand-name-firefox }
gn	Ñemurã jokoha rehegua - { -brand-name-firefox }

en-us	About { -brand-name-mozilla }
gn	{ -brand-name-mozilla } rehegua

en-us	About { -brand-name-mozilla }
gn	{ -brand-name-mozilla } rehegua

en-us	A { -brand-name-firefox } browser window in private browsing mode.
gn	Kundahára rovetã { -brand-name-firefox } kundahára ñemigua rekópe.

en-us	A browser built for speed.
gn	Kundaha ojejapóva pya’everã.

en-us	A browser is still a tool, so it makes sense that you’ll want to pick the best one for the job. If you’re a human who needs to work to survive, you’ll need a fast internet browser. One thing to keep in mind is a browser that runs third-party trackers is more likely to be slower than a browser that doesn’t. Third-party trackers are cookies, and while you can’t see them, they are running in the background of the site, taking up precious time. The more third-party trackers a browser blocks, the faster it can run.
gn	Peteĩ kundaha ha’e tembiporu, upéicharamo eiporavokuaa iporãvéva. Ehoséramo, eikotevẽ jet privado. Ehekuaava’erã kundaha omoneĩva tapykuehoha mbohapyháva ikatu imbegueve umi kundaha ojapo’ỹvagui. Umi tapykuehoha mbohapyháva ha’e kookie, nderehecháiramo jepe, omba’apohína kañyhápe, oiporúvo aravo iporãva. Hetavévo tapykuehoha mbohapyháva ikatúva kundaha ojoko, ipya’evéta.

en-us	A browser that minds its business.
gn	Kundaha oipytyvõva ne ñemuhape.

en-us	A browser that puts safety first.
gn	Kundaha omotenondéva tekorosã.

en-us	Accept All Additional Cookies
gn	Emoneĩmbaite kookie juajupyre

en-us	Access your { -brand-name-firefox } bookmarks, passwords, and open tabs and more from any device.
gn	Eike nde rechaukaha { -brand-name-firefox }-pe, ñe’ẽñemi, tendayke ijurujáva oimeraẽva mba’e’oka guive.

en-us	Access your { -brand-name-firefox } bookmarks, passwords, open tabs and more from any device.
gn	Eike nde rechaukaha { -brand-name-firefox } pegua, ñe’ẽñemi, tendayke ijurujáva oimeraẽva mba’e’oka guive.

en-us	Ad blockers work in two key ways: by preventing content, such as ads, from loading and by blocking sections of websites that host those elements. This can include video ads, personalized ads that follow you across the web, and even third-party trackers.
gn	Umi ñemurã jokoha omba’apo mokõiháicha: ojoko ani henyhẽ tetepýgui, ikatu ñemurã, ha ojoko umi ñanduti rogue ombohupáva mba’eporuita. Kóvape oikekuaa ta’ãngamýi ñemurã, marandu mba’eteéva nde rapykuehóva eikundahávo ikatúva avei mbohapyháva tapykuehoha.

en-us	Ad Blocking
gn	Ñemurã jejoko

en-us	Add { -brand-name-firefox } across your devices for secure, seamless browsing. Sync your devices to take your favorite bookmarks, saved logins, passwords and browsing history wherever you go. Plus, send open tabs between your phone and desktop to pick up where you left off.
gn	Embojuaju { -brand-name-firefox } opaite mba’e’okáre eikundaha hag̃ua tekorosãme ha apañuai’ỹre. Embojuehe mba’e’oka eraha hag̃ua nde rechaukaha eiporuvéva, tembiapo ñepyrũ ñongatupyre, ñe’ẽñemi ha ñeikundaha rembiasakue nendive. Avei, emondo tendayke ijurujáva pumbyry ha mohendahápe eku’ejey hag̃ua eheja haguégui.

en-us	Add drawings (or your signature)
gn	Embojuaju ta’ãnga (térã nde reraguapy)

en-us	Add image with alt text
gn	Embojuaju moñe’ẽrã mokõiha ndive

en-us	Add, modify and remove cache, cookies, databases and session data.
gn	Embojuaju, emoambue térã emboguete kache, kookie térã marandu mba’ekuaarãva ha tembiapo ñepyrũ.

en-us	Add new tools, capabilities and fun stuff to your browser.
gn	Embojuaju tembiporu pyahu, ha’evéva, ha mba’e tetia’erã ne kundahárape.

en-us	Add-ons
gn	Moĩmbaha

en-us	Add-ons
gn	Moĩmbaha

en-us	Add-ons are like powerful little tools you can add to your browser to do things like increase default privacy settings and customize your experience.
gn	Moĩmbahakuéra ha’e tembiporu ha’evéva embojuajukuaáva ne kundahárare ejapo hag̃ua ñemboheko ñemigua ijeheguíva mbotuicha ha péicha emboava ne rembiapo.

en-us	Add text
gn	Embojuapy moñe’ẽrã

en-us	Adjust search bar settings
gn	Emoĩ ne ñemboheko jehekaha rendáre

en-us	ADMX templates
gn	ADMX plantilla

en-us	<a { $donate }>Donate</a> to the { -brand-name-mozilla-foundation } and reclaim the internet from big tech.
gn	<a { $donate }>Embojopói</a> { -brand-name-mozilla-foundation } ha erekóta Ñanduti mba’apohaguasu tembiporupyahugua.

en-us	Ads are distracting and make web pages load slower while their trackers watch every move you make online. The { -brand-name-firefox-browser } blocks most trackers automatically, so there’s no need to dig into your security settings.
gn	Pe maranduñemurã nemyangekói ha omyanehẽ mbegueve ñanduti kuatiarogue, péicha umi tapykuehoha ohecha rejapóva ñandutíe. { -brand-name-firefox-browser } ojoko heta umi tapykuehoha ijehegui, péicha rupi natekotevẽi emoĩporã tekorosã.

en-us	Ad tracker blocking
gn	Ñemurã tapykuehoha jejoko

en-us	Ad Tracker Blocking
gn	Ñemurã jejoko rapykuehoha

en-us	Advanced install options & other platforms
gn	Ñemboguejy poravorã oikopátamava ha ambue jehechaukaha.

en-us	Advanced install options & other platforms
gn	Ñemohenda poravorã hu’ãpotámava ha ambue jehechaukaha

en-us	<a { $fxa }>Sign up for a free { -brand-name-mozilla-account }</a> and you’ll be able to sync your data everywhere you use { -brand-name-firefox } and other { -brand-name-mozilla } products.
gn	<a { $fxa }>Eñemboheraguapy ereko hag̃ua { -brand-name-mozilla-account }</a> reiete ha embojuehekuaa ne mba’ekuaarã eiporuhápe ne kundahára { -brand-name-firefox } ha ambue { -brand-name-mozilla } apopyre.

en-us	<a href="{ $about }">Learn</a> about { -brand-name-mozilla }, the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }.
gn	<a href="{ $about }">Eikuaa</a> { -brand-name-mozilla } rehegua, atyguasu virupota’ỹva { -brand-name-firefox } rapykuerigua.

en-us	<a href="{ $arpanet }">ARPANET</a> was the first successful networking project and in 1969 the first message was sent from the computer science lab at University of California, Los Angeles (UCLA) to Stanford Research Institute (SRI), also in California.
gn	<a href="{ $arpanet }">ARPANET</a> ha’e apopyrã ñandutigua peteĩha oikoitéva ha 1969 jave oñemondo pe ñe’ẽmondo peteĩha Universidad de California, Los Ángeles (UCLA) rembiporupyahu rekohatee guive Instituto de Investigación de Stanford (SRI)-pe, avei California-gua.

en-us	<a href={ $download }>Download</a> the { -brand-name-firefox } browser for your mobile device or desktop
gn	<a href={ $download }>Emboguejy</a> { -brand-name-firefox } kundahára ne mba’e’oka térã mohendaha mesa ariguápe

en-us	<a href="{ $hyperlink }">Hyperlinks</a> allow users to follow a path to other pages or sites on the web. Every webpage, image and video has its own unique <a href="{ $url }">Uniform Resource Locator</a> (URL), which is also known as a web address. When a browser visits a server for data, the web address tells the browser where to look for each item that is described in the html, which then tells the browser where it goes on the web page.
gn	<a href="{ $hyperlink }">Umi hipervínculo</a> omoneĩ poruhárape oguatávo ambue kuatiaroguépe térã ñanduti renda. Peteĩteĩva ñanduti kuatiarogue, ta’ãnga ha ta’ãngamýi oreko imba’etee <a href="{ $url }">Localizador Uniforme de Recursos</a> (URL), ojeheróva avei ñanduti kundaharape. Kundahára oiporúrõ mohendahavusu ohekávo mba’ekuaarã, ñanduti kundaharape he’i kundahárape moõpa ohekáta umi mba’eporu oĩva html-pe, he’íva kundahárape mba’e ñanduti kuatiaroguépepa oĩta.

en-us	<a href="{ $url }">Cookies</a> are sent by websites you visit. They live on your computer and monitor what you’ve been doing on a site. When an airline hikes your rates because you’ve looked at plane tickets once that day, that is the handiwork of a cookie.
gn	Ko’ã <a href="{ $url }">Kookie</a> omoheñóiva ñanduti renda eikehague. Oiko ne mohendahápe ha ohechapaite ne rembiapo tenda pegua. Peteĩ aerolínea omopu’ãramo jeho repy nde ehecha rupi jeho repy pe árape, péva ojapo kookie.

en-us	<a href="{ $url }">See how { -brand-name-firefox } compares { -brand-name-chrome }.</a>
gn	<a href="{ $url }">Mba’éicha oñemoñondive { -brand-name-firefox } { -brand-name-chrome } ndive.</a>

en-us	A human brain connected to the world.
gn	Yvypóra apytu’ũ ojuajúva arapy rehe.

en-us	All browser makers develop their products to display images and video as quickly and smoothly as possible, making it easy for you to make the most of the web. They all work hard to make sure users have a browser that is fast, powerful and easy to use. Where they differ is why. It’s important to choose the right browser for you. { -brand-name-mozilla } builds { -brand-name-firefox } to ensure that users have control over their online lives and to ensure that the internet is a global, public resource, accessible to all.
gn	Opavave kundahára apohára omboguata hembiapo ohechauka hag̃ua ta’ãnga ha ta’ãngamýi pya’eve ha syryrýpe, eiporu porã hag̃ua ñanduti. Opavave omba’apo añetehápe poruharakuéra oreko hag̃uáicha kundahára ipya’e, imbarete ha hasy’ỹva ijeporu. Pe iñambueha ha’e mba’érepa. Eiporavova’erã kundahára iporãva ndéve g̃uarã. { -brand-name-mozilla } omoheñói { -brand-name-firefox } omoañete hag̃ua poruhárape tekorosã oikundahakuévo ha omombarete ñanduti jeporureko opavavépe g̃uarãicha ha ijeike ohupytykuaa hag̃uáicha yvyporakuéra.

en-us	All Languages
gn	Opaite Ñe’ẽnguéra

en-us	All Languages and Builds
gn	Oĩvéva ñe’ẽ ha peteĩchaguáva

en-us	All Languages and Platforms
gn	Opavavete ñe’ẽ ha jehechaukaha

en-us	All the latest developer tools in beta in addition to features like the Multi-line Console Editor and WebSocket Inspector.
gn	Tembiporukuéra mboguatahárape g̃uarã ipyahúva beta rehegua, avei tembiapoite mba’e’oka mbosako’iha ha WebSocket mbohekoha.

en-us	All your data is encrypted on our servers so we can’t read it – only you can access it. We don’t sell your info to advertisers because that would go against our <a href="{ $privacy }">data privacy promise</a>.
gn	Opaite ne mba’ekuaarã ipapapy ore apopyvusúpe ani hag̃ua romoñe’ẽ; nde añoite eikekuaa. Norohepyme’ẽi ne marandu ñemuhápe ohota rupi ore rembiapo rovake <a href="{ $privacy }">ro’égui ne mba’ekuaarã hekoñemitaha</a>.

en-us	All your favorite { -brand-name-google } tools (like Gmail and Docs) work seamlessly in the { -brand-name-firefox-browser }.
gn	Opaite tembiporu { -brand-name-google } ohayhuvéva (Gmail ha Docs umíva) omba’apo porã { -brand-name-firefox-browser } ndive.

en-us	Almost there!
gn	¡Ejapopa’íntema!

en-us	Almost there!
gn	¡Oĩmbátama!

en-us	Already have an account? <a { $sign_in_url }>Sign in</a> or <a { $learn_more_url }>learn more</a> about joining { -brand-name-mozilla }.
gn	¿Ne mba’etéma? <a { $sign_in_url }>Eñepyrũ tembiapo</a> térã <a { $learn_more_url }>eikuaave</a> mba’éicha ejuajúta { -brand-name-mozilla } rehe.

en-us	Always-on tracking protection: by default, { -brand-name-firefox } runs Enhanced Tracking Protection (ETP) to protect your personal data from known ad trackers, social trackers and cryptomining scripts that follow you around the web.
gn	Ñemo’ã tapykuehoha rovake hendy tapia: ijypykue rupi, { -brand-name-firefox } oiporu ñemo’ã iporãva tapykuehoha rovake (ETP) omo’ã hag̃ua ne mba’ekuaarãitéva rapykuehoha ñemuha ojekuaáva, tapykuehoha ñanduti atygua, ha criptominería scripts nde rapykuehóva ñandutípe.

en-us	A more secure { -brand-name-firefox }.
gn	{ -brand-name-firefox } hekorosãvéva.

en-us	An ad blocker is a piece of software that can be used to block ads, and they work in two ways. The first way is when an ad blocker blocks the signal from an advertiser’s server, so the ad never shows up on your page. Another way ad blockers work is by blocking out sections of a website that could be ads.
gn	Peteĩ maranduñemurã jokoha ha’e tembiaporape ojeporukuaáva ani hag̃ua ojehecha maranduñemurã, ha omba’apo mokõi hendáicha. Peteĩhápe maranduñemurã jokoha omboyke jehecha apopyvusúgui, péicha pe ñemurã nosẽi nde kuatiaroguépe. Ambue hendáicha umi maranduñemurã jokoha ndohechaukái ñanduti renda vore ikatúva ha’e ñemurã.

en-us	Analytics
gn	Hesa’ỹijopýva

en-us	And it’s not a deep setting you need to dig around to find. In the latest { -brand-name-firefox } browser, fingerprint blocking is the standard, default setting. Visit your <a { $url_protections }>privacy protections dashboard</a> to see how you’re being tracked behind the scenes and how { -brand-name-firefox } prevents it.
gn	Ha ndaha’éi ñemoĩporã ñomimbyre ehekakuaáva. Pe { -brand-name-firefox } apopyre ipyahuvéva, pe kuãhũ rapykuere jejoko ha’e ñemboheko ypyguáva, ñemoĩmbyre. Eike ne ñemo’ã ñemigua rupápe <a { $url_protections }>ehecha hag̃ua mba’éichapa </a>ohapykueho ehecha’ỹre ha mba’éichapa { -brand-name-firefox } omboykekuaa.

en-us	And more languages are in development!
gn	¡Ha hetave ñe’ẽ hekojerave ohóvo!

en-us	Android
gn	Android

en-us	Android
gn	Android

en-us	Android and iOS
gn	Android ha iOS

en-us	And we make it easy for you to choose which search engine you use whenever you search. Edge makes you dig through your settings to use a search engine other than Bing.
gn	Roipytyvõta eiporavokuaa hag̃ua mba’e jehekahápa eiporúta ehekase vove. Edge ohekáta hendaitépe oiporúvo jehekaha mongu’eha ndaha’éiva Bing.

en-us	An error occurred in our system. Please try again later.
gn	Oiko peteĩ jejave nde apopyvusúpe. Ikatúpiko eha’ãjey ag̃amieve.

en-us	An even newer { -brand-name-firefox } is available. <a { $update_url }>Update to the latest version</a>
gn	Eiporukuaa rojaporamovéva { -brand-name-firefox }. <a { $update_url }>Embohekopyahu osẽramovévape</a>

en-us	An image of a { -brand-name-firefox } application menu highlighting the “Send Tab to Device” option.
gn	Ta’ãnga tembiporu’i paravorã { -brand-name-firefox } ohechaukáva poravopyrã “Emondo mba’e’oka rendayke”.

en-us	Another way to stop trackers from tracking is using private mode to browse. Any browser that claims to be private should offer browsing in private mode.
gn	Ambue mba’e emboyke hag̃ua tapykuehoha eiporuva’erã kundaha heko ñemíva. Oimeraẽva kundaha he’íva heko ñemiha ombojurujava’erã kundaha ñemiguáva.

en-us	An overview of all { -brand-name-firefox } mobile browsers ({ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }, { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }, { -brand-name-firefox-focus })
gn	Opaite kundahára ñemoha’ãnga { -brand-name-firefox } ({ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } peg̃uarã, { -brand-name-firefox } { -brand-name-ios } peg̃uarã, { -brand-name-firefox-focus })

en-us	<a { $pdf }>Edit PDFs</a> on the go within your { -brand-name-firefox } browser window - no extra software needed.
gn	<a { $pdf }>Embosako’i PDF</a> pya’e ne mohendaha rovetã ryepýpe { -brand-name-firefox }, eikotevẽ’ỹre ambue software.

en-us	Apple
gn	Apple

en-us	App Store
gn	App Store

en-us	App store download
gn	Emboguejy tembiporu’i ñemboguejyha

en-us	<a rel="external" href="{ $feedback }">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.
gn	<a rel="external" href="{ $feedback }">Eremi oréve ne remimo’ã</a> eipytyvõ hag̃ua ñemoĩporã reko paha oikoite ha omba’apoha jeregua rekopytápe.

en-us	ARM64/AArch64 installers
gn	ARM64/AArch64 ñemohenda

en-us	ARM64/AArch64 installers optimized for Windows and Linux PCs.
gn	ARM64/AArch64 ñemohendaha PCs-pe g̃uarã Windows ha Linux ndive.

en-us	As the internet grows and changes, { -brand-name-firefox } continues to focus on your right to privacy — that’s always been our thing. Learn more about our data practices in our <a { $attrs }>Privacy Notice</a>.
gn	Oñakãrapu’ãvévo ñanduti ha iñambuévo, { -brand-name-firefox } omomba’eve nde rekoñemi derécho, opa ára ohechakuaáva. Eñemomaranduve ore rembiapo tee mba’ekuaarã rehegua <a { $attrs }>Marandu’i ñemigua</a>.

en-us	As the internet grows and changes, { -brand-name-firefox } continues to focus on your right to privacy  — we call it the <a { $attrs }>Personal Data Promise</a>: Take less. Keep it safe. No secrets. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
gn	Ñanduti okakuaave ha iñambuévo, { -brand-name-firefox } oma’ẽ tapia nde rekoñemi deréchore; rombohéra <a { $attrs }>Mba’ekuaarãtee ñe’ẽme’ẽ</a>: Ombyaty’ive. Oreko tekorosãme. Mba’ekañy’ỹre. Ne mba’ekuaarã, ne rembiapo ñandutípe, nde rekove eikundahávo emo’ãmba { -brand-name-firefox } ndive.

en-us	A <strong>separate profile and path</strong> so you can easily run it alongside Release or { -brand-name-beta } { -brand-name-firefox }.
gn	Pe <strong>mba’ete ha tape ojeipyre</strong> ikatu hag̃ua emomba’apo hasy’ỹre oñondive ha’etéva ndide térã { -brand-name-beta } { -brand-name-firefox } mba’éva ndive.

en-us	At <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, we’ve worked hard to build a browser that is twice as fast as before and gives users more control over their online life.
gn	<a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>-pe, romba’apo mbarete rojapo hag̃ua kundaha ipya’e añetéva ha ome’ẽva poruhárape pokatu ijeikekue ñandutípe rehegua.

en-us	<a { $translate }>Translate a web page</a> locally and privately.
gn	<a { $translate }>Omoñe’ẽasa ñanduti rogue</a> pypegua ha tekoñemíme.

en-us	Automatically delete cookies and erase your browser history when you close it.
gn	Emboguete umi kookie ha embogue tembiasakue ne kundaháragui embotykuévo.

en-us	Automatic updates
gn	Ñembohekopyahu ijeheguíva

en-us	Autosuggest URLs
gn	URLs ñe’ẽporã ijeheguíva

en-us	Available in over 90 languages, and compatible with { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } and { -brand-name-linux } machines, { -brand-name-firefox } works no matter what you’re using or where you are. Make sure your operating system is up to date for the best experience.
gn	Ojeporukuaa hetave 90 ñe’ẽme, ha ojokupytýva mohendaha { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } ha { -brand-name-linux }, { -brand-name-firefox } oikóva oimeraẽva ndive térã mamópa reime. Ehecháke nde apopyvusu oku’éva hekopyahúpa emba’apokuaa hag̃ua apañuai’ỹre tapiaite.

en-us	Available Languages
gn	Ñe’ẽnguéra eiporukuaáva

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet. It retrieves information from other parts of the web and displays it on your desktop or mobile device. The information is transferred using the Hypertext Transfer Protocol, which defines how text, images and video are transmitted on the web. This information needs to be shared and displayed in a consistent format so that people using any browser, anywhere in the world can see the information.
gn	Pe ñanduti kundahára ndegueraha ehosehápe ñanduti rupive. Eguerujey marandu ambue ñanduti rendágui ha omoĩta ne mba’erechaha térã nemba’e’oka pumbyryguápe. Marandu ohasa Protocolo de Transferencia de Hipertexto (HTTP) rupive, oikuaáva mba’éichapa ohasáta moñe’ẽrã, ta’ãnga ha ta’ãngamýi ñandutípe. Ko marandu oñemoherakuã ha ojehechauka peteĩ ysaja tapichakuéra ohecha hag̃uáichja oimeraẽva kundahárape, toĩ oĩhápe arapýpe, ikatu ohecha marandu.

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet, letting you see text, images and video from anywhere in the world.
gn	Peteĩ ñanduti kundahára ndegueraha oimeraẽva ñanduti rendápe, omoneĩva ehechávo moñe’ẽrã, ta’ãnga ha ta’ãngamýi oimeraẽva tenda arapýpe.

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet, letting you see text, images and video from anywhere in the world.
gn	Peteĩ kundahára ndereraha oimeraẽva ñanduti rendápe, ohechaukakuaáva moñe’ẽrã, ta’ãnga ha ta’ãngamýi arapy tuichakue javegua.

en-us	A year later, Berners-Lee asked CERN math student Nicola Pellow to write the Line Mode Browser, a program for basic computer terminals.
gn	Peteĩ ary rire, Berners-Lee ojerure Nicola Pellow-pe, oñembokatupyrýva matemática CERN-pe, ohaíva Line Mode Browser, apopyrã mohendaha peguakuéra.

en-us	Backed by the <strong>non-profit</strong> that puts people first
gn	Oykekóva <strong>atyguasu viru’ỹguáva</strong> omotenondéva tapichápe

en-us	Back to home page
gn	Ejevy kuatiarogue ñepyrũme

en-us	Be among the first to explore future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
gn	Eñeha’ã eiporu nde raẽte { -brand-name-firefox } mesa arigua osẽtava hína, { -brand-name-android } ha { -brand-name-ios }.

en-us	Before Web Era
gn	Ñanduti mboyveguare

en-us	Beta
gn	Beta

en-us	Be the master of your domain with strict content blocking. Cut off all cookies and trackers.
gn	Eiporukuaáke ne rendatee tetepy jejoko oikóvape. Eikytĩ opaite kookie ha tapykuehoha.

en-us	Billionaire-free for 20+ years
gn	Ndaipóri iviruetáva 20 ary pukukue

en-us	Block ads and enhance your privacy with customizable settings and tons of downloadable extensions.
gn	Ejoko ñemurã ha emoporãve ne rekoñemi ñemboheko mba’eteéva ha heta jepysokue mboguejykuaáva ndive.

en-us	Block ad trackers without lifting a finger
gn	Ejoko umi ñemurã rapykuehoha eku’e’ỹre

en-us	Block Autoplay of video & audio
gn	Ejoko ta’ãngamýi ha mba’epu ñemboheta ijeheguíva

en-us	Block trackers
gn	Ejoko jehekaha

en-us	Blog
gn	Blog

en-us	Blog
gn	Blog

en-us	Bookmark, history and open tab in results
gn	Techaukarã, tembiasakue ha tendayke juruja apopyre pa’ũme

en-us	Bookmark manager
gn	Techaukaha ñangarekoha

en-us	Bookmark manager
gn	Techaukaha ñangarekoha

en-us	Bookmarks are links you save in your browser so you can quickly and easily get back to your favorite places on the web. { -brand-name-firefox } includes a handy bookmark manager so you can organize, search, update and <a { $sync }>synchronize all your saved links across all your devices</a>.
gn	Umi techaukaha ha’e juajuha eñongatúva nde kundahárape ikatu hag̃ua -eguevi pya’e ha hasy’ỹre tenda ehayhuvéva ñandutípe. { -brand-name-firefox } ogueroike techaukaha ñangarekoha ikatu hag̃ua emohenda, eheka, embohekopyahua ha <a { $sync }>embojuehe opaite juajuha ñongatupyre ne mba’e’okakuérape</a>.

en-us	Bookmarks manager
gn	Techaukaha ñangarekohára

en-us	Bookmarks toolbar
gn	Techaukaha rembiporu renda

en-us	Boost your productivity
gn	Hetave ne rembiapokue

en-us	{ -brand-name-android }
gn	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
gn	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
gn	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } { -brand-name-nightly } and { -brand-name-beta }
gn	{ -brand-name-android } { -brand-name-nightly } ha { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta }
gn	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta }
gn	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-beta } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
gn	{ -brand-name-beta } ha’e jehechaukaha oikoporã’ỹva gueteri. Ijypykue rupi, { -brand-name-beta } omondo mba’ekuaarã { -brand-name-mozilla }-pe — ha avei orendiveguápe — oipytyvõ hag̃ua apañuái ñembohapépe ha iñamindu’úpe. <a href="{ $link }">Moherakuãngue jekuaa</a>.

en-us	{ -brand-name-chromebook }
gn	{ -brand-name-chromebook }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
gn	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-developer-edition } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
gn	{ -brand-name-developer-edition } ha’e jehechaukaha oikoporã’ỹva gueteri. Ijypykue rupi, Beta omondo mba’ekuaarã { -brand-name-mozilla }-pe — ha avei orendiveguápe — oipytyvõ hag̃ua apañuái ñembohapépe ha iñamindu’úpe. <a href="{ $link }">Moherakuãngue jekuaa</a>.

en-us	{ -brand-name-enterprise }
gn	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
gn	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
gn	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
gn	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise } downloads
gn	{ -brand-name-enterprise } ñemboguejy

en-us	{ -brand-name-enterprise } packages
gn	{ -brand-name-enterprise } mba’renda

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
gn	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-firefox }
gn	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
gn	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
gn	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
gn	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
gn	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
gn	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
gn	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
gn	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } <a { $attrs }>alerts you if a password has been exposed</a> in a data breach so you can change it before hackers have a chance to do something like rent a Lambo with your credit card.
gn	{ -brand-name-firefox } <a { $attrs }>ne momarandu ñe’ẽñemi ivaikuaárõ</a> mba’ekuaarã ñemboguápe emoambuekuaa hag̃ua mba’evaiapoha ojapo mboyve, ikatukuaáva Lamborghini jeporu sapy’agua nde kuatia’atã ñemurã reheve.

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons
gn	{ -brand-name-firefox } moĩmbaha

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons and browser extensions
gn	{ -brand-name-firefox } moĩmbaha ha kundahára jepysokue

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons and browser extensions
gn	{ -brand-name-firefox } moĩmbaha ha kundahára jepysokue

en-us	{ -brand-name-firefox } also has built-in tools such as:
gn	{ -brand-name-firefox } oreko avei tembiporu ijehevoi:

en-us	{ -brand-name-firefox } also protects your privacy with <a href="{ $url }">Enhanced Tracking Protection</a> to block trackers that follow you from site to site, collecting information about your browsing habits. It also includes protections against harmful scripts and malware.
gn	{ -brand-name-firefox } avei omo’ã nde rekoñemi <a href="{ $url }">Tapykuehoha ñemo’ã iporãvéva rupive</a> ojoko hag̃ua umi tapykuehoha nde rapykuehóva peteĩ tendágui ambuépe ha ombyaty ne marandu rejapóva guive eikundahakuévo. Avei oike ñemo’ã scripts ivaíva ha malware rovake.

en-us	{ -brand-name-firefox-aurora }
gn	{ -brand-name-firefox-aurora }

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically <a { $attrs }>blocks many third party trackers</a> from collecting and selling your web activity.
gn	{ -brand-name-firefox } ijehegui <a { $attrs }>ojoko heta tapykuehoha mbohapyháva</a> ani hag̃ua ombyaty ha ohepyme’ẽ ne rembiapo ñandutípe.

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically blocks 2000+ ad trackers from following you around the internet.
gn	{ -brand-name-firefox } ojoko ijehegui hetave 2000 tapykuehoha ñemurãva ani hag̃ua nemyangekói ñandutípe.

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
gn	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
gn	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
gn	{ -brand-name-firefox-beta } omondo marandu ijehegui { -brand-name-mozilla }-pe.

en-us	{ -brand-name-firefox } blocks fingerprinting
gn	{ -brand-name-firefox } ojoko kuãhũ ñandutigua rapykuehoha (fingerprinting)

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }
gn	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }
gn	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }
gn	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-beta }
gn	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-developer-edition }
gn	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }
gn	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-nightly }
gn	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
gn	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
gn	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
gn	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
gn	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
gn	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
gn	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
gn	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-android }
gn	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } & { -brand-name-ipad })
gn	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } ha { -brand-name-ipad })

en-us	{ -brand-name-firefox } browser features
gn	{ -brand-name-firefox } kundahára reheguaite

en-us	{ -brand-name-firefox } browser for { -brand-name-android } is fast, secure and private from the first time you open it.
gn	Kundahára { -brand-name-firefox } { -brand-name-android } peg̃uarã ipya’e, hekorosã ha hekoñemíva eike ñepyrũ guive.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }
gn	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-chromebook } peg̃uarã

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile blocks over 2000 trackers by default, giving you the privacy you deserve and the speed you need in a private mobile browser.
gn	{ -brand-name-firefox-browser } pumbyrygua ojoko hetave 2000 tapykuehohágui ijehegui, nemoñemi añetévo ha pya’ekue eikotevẽva kundahára pumbyryguápe g̃uarã.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } is a free web browser with fast page loading, less memory usage, and lots of features - a project of the not-for-profit { -brand-name-mozilla }.
gn	{ -brand-name-firefox-browser } ha’e ñanduti kundahára reigua kuatiarogue henyhẽ pya’éva, mandu’arerenda poru’ive ha heta hembiapoite. Apopyrã { -brand-name-mozilla } mba’éva, atyguasu viru’ỹgua

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } - MSI installer
gn	{ -brand-name-firefox-browser } - MSI mohendaha

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } support
gn	{ -brand-name-firefox-browser } ñepytyvõ

en-us	{ -brand-name-firefox } browser sync
gn	{ -brand-name-firefox } kundahára ñemboheko

en-us	{ -brand-name-firefox } browser sync
gn	{ -brand-name-firefox } kundahára mbojueheha

en-us	{ -brand-name-firefox } calls it private browsing, { -brand-name-chrome } calls it incognito mode. Both let you browse the web without saving your browsing history.
gn	{ -brand-name-firefox } ombohéra kundaha ñemigua, { -brand-name-chrome } ohenói ñemimby ayvu. Mokõivéva omoneĩ eikundahávo ñandutípe oñongatu’ỹre ne kundahára rembiasakue.

en-us	{ -brand-name-firefox } can automatically fill in your saved username and password. If you have more than one login for a site, you can just select the account you want and we’ll take it from there.
gn	{ -brand-name-firefox } omyanyhẽkuaa ijehegui nde poruhára réra ha ñe’ẽñemi ñongatupyre. Eguerekovéramo peteĩgui tembiapo ñepyrũpyre tendápe, eiporavokuaa oimeraẽva mba’ete ha oĩma.

en-us	{ -brand-name-firefox } comes with a default system theme and is preloaded with light, dark and colorful variations.
gn	{ -brand-name-firefox } ou peteĩ téma apopyvusu ypyguáva ndive ha henyhẽmava hesakã, iñipytũ a isa’yetáva ndive.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
gn	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
gn	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
gn	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
gn	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
gn	{ -brand-name-firefox-developer-edition } omondo ijehegui { -brand-name-mozilla } remikotevẽ.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
gn	{ -brand-name-firefox-developer-edition } omondo ijehegui { -brand-name-mozilla } remikotevẽ.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } is the blazing fast browser that offers cutting edge developer tools and latest features like CSS Grid support and framework debugging
gn	{ -brand-name-firefox-developer-edition } ha’e kundaha ipya’e añetéva ome’ẽva tembiporu itenondéva mboguatahárape g̃uarã ha tembiapoite ipyahúva CSS renda jokoháramo ha tembiapo kora mopotĩha

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } is the blazing fast browser that offers cutting edge developer tools and latest features like CSS Grid support and framework debugging
gn	{ -brand-name-firefox-developer-edition } ha’e kundaha ipya’e añetéva ome’ẽva tembiporu itenondéva mboguatahárape g̃uarã ha tembiapoite ipyahúva CSS renda jokoháramo ha tembiapo kora mopotĩha

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools }
gn	{ -brand-name-firefox-devtools }

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools } now grays out CSS declarations that don’t have an effect on the page. When you hover over the info icon, you’ll see a useful message about why the CSS is not being applied, including a hint about how to fix the problem.
gn	{ -brand-name-firefox-devtools } ko’ág̃a ombovevúi CSS he’íva naimbaretéiva kuatiaroguépe. Embohasávo hekaha marandu ra’ãnga’i ári, ehecháta umi ñe’ẽmondo mba’érepa ndojeporúi CSS, oikehápe mba’éichapa ikatúta oñemyatyrõ pe apañuái.

en-us	{ -brand-name-firefox } does not have a built-in VPN (virtual private network), but { -brand-name-mozilla } creates a product called <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> that you can use in addition to the private { -brand-name-firefox-browser } that can protect your connection on Wi-Fi, as well as your IP address.
gn	{ -brand-name-firefox } ndoguerekói VPN (red privada virtual) ojuajupáva, hákatu { -brand-name-mozilla } omoheñói apopyre hérava <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> eiporukuaáva avei { -brand-name-firefox-browser } ndive omo’ãkuaáva nde jeike WiFi ndive, péicha avei nde IP kundaharape.

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on searches. We stop known third-party tracking cookies and give you full control.
gn	{ -brand-name-firefox } noma’ẽñemíri nde jehekapýre. Romboyke kookie tapykuehoha mbohapyháva ha rome’ẽ ndéve pokatuete.

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on searches. We stop third-party tracking cookies and give you full control.
gn	{ -brand-name-firefox } noma’ẽñemíri nde jehekapýre. Romboyke umi kookie rapykuehoha mbohapyháva ha rome’ẽ ndéve pokatu ndete hag̃ua.

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }
gn	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr })
gn	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr })

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr }) - MSI installer
gn	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr }) - MSI mohendaha

en-us	{ -brand-name-firefox } FAQ
gn	{ -brand-name-firefox } FAQ

en-us	{ -brand-name-firefox } FAQ
gn	{ -brand-name-firefox } FAQ

en-us	{ -brand-name-firefox } Features
gn	{ -brand-name-firefox } Rembiapoite

en-us	{ -brand-name-firefox } fights for you on Windows
gn	{ -brand-name-firefox } oñeha’ã nde rérape { -brand-name-windows } ndive

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
gn	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
gn	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } blocks a wide range of common trackers by default including social trackers and those sticky ones that come from things like { -brand-name-facebook } ads.
gn	{ -brand-name-firefox-focus } ojoko hetáichagua tapykuehoha ijehegui rupi, oikehápe umi tapykuehoha tekohagua ha umi mba’evai oúva { -brand-name-facebook } maranduñemurãgui.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is available for both { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } devices.
gn	{ -brand-name-firefox-focus } eiporukuaa mba’e’okápe { -brand-name-ios } ndive ha { -brand-name-android }.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection.
gn	{ -brand-name-firefox-focus } ha’e kundahára omba’apóva tapykuehoha ñemo’ã ijeheguíva ndive.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection. With { -brand-name-focus }, your pages load faster and your data stays private.
gn	{ -brand-name-firefox-focus } ha’e kundahára hekoñemíva orekóva tapykuehoha ñemo’ã ijeheguíva. { -brand-name-focus } ndive kuatiaroguekuéra henyhẽ pya’eve ha mba’ekuaarã hekoñemi.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser
gn	{ -brand-name-firefox-focus }: Kundahára hekoñemíva

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser
gn	{ -brand-name-firefox-focus }: Kundahára hekoñemíva

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
gn	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } peg̃uarã

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } delivers effortless privacy protection with lighting-fast page loads. Enhanced Tracking Protection automatically blocks online trackers from following you around the web and slowing down your pages.
gn	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } peg̃uarã ome’ẽ ñemo’ã ñemigua kane’õ’ỹre kuatiarogue myanyhẽ pya’e ndive. Tapykuehoha ñemo’ã tuichavéva ojoko ijehegui tapykuehoha ñandutigua ani hag̃ua nde rapykueho ñandutípe ha omombegue nde kuatiarogue.

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
gn	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios } peg̃uarã

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
gn	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-linux } peg̃uarã

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
gn	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-linux }-pe g̃uarã

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }
gn	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-mac-short }-pe g̃uarã

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }
gn	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-windows }-pe g̃uarã

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } 64-bit
gn	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-windows } peg̃uarã 64 bits

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } 64-bit
gn	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-windows } 64-bit peg̃uarã

en-us	{ -brand-name-firefox } for Business
gn	{ -brand-name-firefox } mba’apohaguasúpe g̃uarã

en-us	{ -brand-name-firefox } for desktop
gn	{ -brand-name-firefox } mesa ariguápe

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
gn	{ -brand-name-firefox } mesa ariguápe

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
gn	{ -brand-name-firefox } mesa ariguápe

en-us	{ -brand-name-firefox } gives you greater privacy protection while you’re on the web. By default, our Enhanced Tracking Protection blocks trackers and scripts such as social media trackers, cross-site cookie trackers, cryptominers and fingerprinters.
gn	{ -brand-name-firefox } oikuave’ẽ tekoñemi ñemo’ãve eikundahakuévo. Ijejeguite, ore Ñemo’ã rapykuehoha tuichavéva ojokóma tapykuehoha ha scripts ava ñandutieta rapykuehoháramo, kookie rapykuehoha tenda pa’ũme, criptominero ha kuãhũ kuaaukaha moesakãha.

en-us	{ -brand-name-firefox } gives you the option to encrypt your saved passwords, and you can <a { $primary }>use a primary password to access them</a>; your passwords are protected even if you have to share a computer. Brave does not password-protect your passwords.
gn	{ -brand-name-firefox } ome’ẽ ndéve embopapapy hag̃ua ne ñe’ẽñemi ñongatupyre ha ikatu <a { $primary }>eipuru peteĩ ñe’ẽñemi mbarete eike hag̃ua</a>; ne ñe’ẽñemieta oñemo’ã jepémo eiporu ambue ndive mohendaha. Brave nomo’ãi ne ñe’ẽñemieta tekorosãve ndive.

en-us	{ -brand-name-firefox } has been there since almost the beginning.
gn	{ -brand-name-firefox } oĩ nendive ñepyrũhaite guive.

en-us	{ -brand-name-firefox } has moved – Same mission. Same values. Welcome to <a { $link }>firefox.com</a>
gn	{ -brand-name-firefox } oku’e – Hembipota tee. Peteĩcha omomba’éva. Eg̃uahẽporã <a { $link }>firefox.com</a>-pe

en-us	{ -brand-name-firefox } has moved – Same mission. Same values. Welcome to firefox.com.
gn	{ -brand-name-firefox } oku’e – Hembipota tee. Peteĩcha omomba’éva. Eg̃uahẽporã firefox.com-pe.

en-us	{ -brand-name-firefox } helps you be more private online by letting you block trackers from following you around the web.
gn	{ -brand-name-firefox } ne pytyvõ ne ñemigua ñandutípe ojokokuaáva umi tapykuehoha ani hag̃ua nde rapykueho.

en-us	{ -brand-name-firefox } home
gn	{ -brand-name-firefox } ñepyrũ

en-us	{ -brand-name-firefox } in dark mode.
gn	{ -brand-name-firefox } ayvu ypytũme.

en-us	{ -brand-name-firefox } iOS TestFlight
gn	{ -brand-name-firefox } iOS TestFlight

en-us	{ -brand-name-firefox } is a multi-process browser, which means that your tabs stay fresh and won’t take forever to reload. With 86% less lag time, you can switch quickly between tabs even when your little inner voice says you have waaay too many tabs open.
gn	{ -brand-name-firefox } ha’e pateĩ kundahára hekoetáva, he’iséva ne rendayke ipya’eha ha ndahi’aremo’ãi henyhẽ hag̃ua. 86 % rupi eha’ãrõ’ivéta, ikatu ejererova pya’eterei ambue tendayképe eikuaáramo jepe eguerekoha heta tendayke ijurujáva.

en-us	{ -brand-name-firefox } is available on all your devices; take your tabs, history and bookmarks with you. All you need is a <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> and you’ll get access to syncing and more { -brand-name-mozilla } products.
gn	{ -brand-name-firefox } eiporukuaa opaite ne mba’e’okápe; eraha tendayke, tembiasakue ha techaukaha nendive. Pe eikotevẽva ha’e <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> ha eikekuaáta ñembojuehépe ha hetave { -brand-name-mozilla } apopyrépe.

en-us	{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.
gn	{ -brand-name-firefox } ipya’e ha hekorosã { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }-pe… ha ehasakuaa peteĩgui ambuépe. Eiporavokuaa kundahára ha mba’e’okápe, ojapo mboyve ndehegui ambue.

en-us	{ -brand-name-firefox } is faster than ever before, with speed you can really feel, including faster page loads and smoother interactions.
gn	{ -brand-name-firefox } ko’ẽreíre ipya’eve, ipya’ekue eñandukuaáva, oikehápe kuatiarogue ñemyanyhẽ ipya’evéva ha ñomongeta ikyre’ỹvéva.

en-us	{ -brand-name-firefox } is for everyone
gn	{ -brand-name-firefox } opavavépe g̃uarã

en-us	{ -brand-name-firefox } is made by { -brand-name-mozilla-corporation }, a wholly owned subsidiary of the not-for-profit <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-foundation },</a> and is guided by the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto. Learn more about the maker of { -brand-name-firefox } <a href="{ $url2 }">here.</a>
gn	{ -brand-name-firefox } omoheñói { -brand-name-mozilla-corporation }, peteĩ hesegua ha’éva atyguasu viru’ỹ rehegua mba’éva <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-foundation },</a> ha oguatáva pe { -brand-name-mozilla } Jehaipyre he’iháicha. Eikuaave { -brand-name-firefox } apopyre rehegua <a href="{ $url2 }">ko’ápe.</a>

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser.
gn	{ -brand-name-firefox } ndaha’éi kundahára año.

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser.
gn	{ -brand-name-firefox } ndaha’éi kundaha año.

en-us	{ -brand-name-firefox } is not based on { -brand-name-chromium } (the open source browser project at the core of { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }). In fact, we’re one of the last major browsers that isn’t. { -brand-name-firefox } runs on our Quantum browser engine built specifically for { -brand-name-firefox }, so we can ensure your data is handled respectfully and kept private.
gn	{ -brand-name-firefox } noñemopyendái { -brand-name-chromium } rehe (pe kundahára apopyrã ijayvu jurujáva { -brand-name-google } mbytépe { -brand-name-chrome }). Upévare, ore hína peteĩva umi kundahára tuicháva oreko’ỹva. { -brand-name-firefox } oku’e ore kundahára mongu’eha Quantum oñemoheñóiva { -brand-name-firefox } peg̃uarã, roguerekotaha ne mba’ekuaarã poyhu ha tekoñemíme.

en-us	{ -brand-name-firefox } isn’t slow… now. In 2017, we completely rebuilt our browser engine (called Quantum), to ensure { -brand-name-firefox } could compete with other major browsers. And, our tracker blockers help pages load even faster. So { -brand-name-firefox } is lightning fast without sacrificing any of your privacy.
gn	{ -brand-name-firefox } naimbeguéi… ko’ág̃a. Ary 2017-pe, rojapojey pe kundahára mongu’eha (hérava Quantum) ikatu hag̃uáicha { -brand-name-firefox } oñorairõ ambue kundahára ndive. Ha ore jokoha rapykuehoha oipytyvõ kuatiaroguekuérape henyhẽvo pya’eve. Péicha { -brand-name-firefox } ipya’eterei omboyke’ỹre ne rekoñemi.

en-us	{ -brand-name-firefox } is offering something new to keep you safe: <a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a>. It’s a free service that will alert you if there are any public hacks on your accounts and let you know if your accounts got hacked in the past. Another neat feature is the Green Lock. It looks like a small green icon at the top left side of the browser window. If you’re on { -brand-name-firefox } and see the green lock, it means the website is encrypted and secure. If the lock is grey, you might want to think twice about entering any sensitive information.
gn	{ -brand-name-firefox } ome’ẽ mba’e pyahu ne rekorosã hag̃ua: <a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a>. Porupyrã reigua nemombáytava oĩramo mondaha ne mba’etépe ha nemomarandúta umi ne mba’ete oñemondápara’e ymave. Ambue hembiapoite ha’e Candado verde. Ojehecha peteĩ ta’ãnga’í hovyũvaramo kundaha rovetã yvate asu gotyo. Eikéramo { -brand-name-firefox }-pe ha ehecha pe candádo rovyũ hũngýramo, he’ise pe ñanduti renda oĩha encriptado ha hekorosã. Pe candádo iñapatĩramo, ikatu eñamindu’uve emoinge hag̃ua marandu ñemiguaitéva.

en-us	{ -brand-name-firefox } is powered by the world-class { -brand-name-gecko } engine, with shockingly fast styling and page layout, modern JavaScript features and a never-ending drumbeat of new performance improvements to keep our users happy and push the web platform forward.
gn	{ -brand-name-firefox } oiko mongue’eha iporã añetéva { -brand-name-gecko }, peteĩchagua ha kuatiarogue ipya’etereíva, mba’epyahu ag̃agua JavaScript mba’éva ha hetaiterei mba’e katupyryverã poruharakuéra jevy’arã ha péicha rupive hekojera hag̃ua ñanduti pyendavusu.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the fast, lightweight, privacy-focused browser that works across all your devices.
gn	{ -brand-name-firefox } ha’e kundahára ipya’e, ivevúi ha hekoñemíva ojeporukuaáva opaite mba’e’oka ndive.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only browser with tools built specifically for building and designing with CSS Grid. These tools allow you to visualize the grid, display associated area names, preview transformations on the grid and much more.
gn	{ -brand-name-firefox } hína kundaha heñóiva omba’apo hag̃ua CSS renda ndive. Ko’ã tembiporu ohechauka ndéve ã tenda, ohechauka avei kora hesegua réra, ehecha ñepyrũháme umi ñemoambuepy pe tenda pegua ha hetave mba’e.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built on { -brand-name-google } code, which means giving { -brand-name-google } even more control of the internet.
gn	{ -brand-name-firefox } ha’e kundahára guasu ijeheguíva. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } ha { -brand-name-brave } umíva oguata { -brand-name-google } ayvu rupive, he’iséva ome’ẽha { -brand-name-google }-pe mbareteve ñandutípe.

en-us	{ -brand-name-firefox } keeps getting faster
gn	{ -brand-name-firefox } ipya’evéva gueteri

en-us	{ -brand-name-firefox } keeps getting faster
gn	{ -brand-name-firefox } ipya’evéva gueteri

en-us	{ -brand-name-firefox } makes it easy for you to choose which search engine you want to use every time you search. Brave defaults to their own search engine, and you have to go through the browser settings to pick something different.
gn	{ -brand-name-firefox } nepytyvõta eiporavokuaa hag̃ua mba’e kundahárapa eiporúta ejeporekase vove. Brave oiporu ijypykue rupi ijehekaha mongu’eha teéva ha ehechava’erã kundahára moĩporãha eiporavo hag̃ua ambuéva.

en-us	{ -brand-name-firefox } makes privacy protection easy and convenient, so that you don’t have to worry about it.
gn	{ -brand-name-firefox } omo’ã tekoñemi hasy’ỹ ha iporã hag̃uáicha, ani hag̃ua ejepy’apy upévare.

en-us	{ -brand-name-firefox } mobile adapts to you and makes it easier than ever to see all your open tabs, past searches and favorite sites.
gn	{ -brand-name-firefox } pumbyrygua oñemoĩ nendive ha nombohasyive ehechávo tendayke ijurujáva, ojeheka ramovéva ha tendakuéra eikeveha.

en-us	{ -brand-name-firefox } mobile browsers put your privacy first
gn	Kundahára pumbyrygua { -brand-name-firefox } omotenonde nde rekoñemi

en-us	{ -brand-name-firefox } moves fast and treats your data with care - no ad tracking and no slowdown.
gn	{ -brand-name-firefox } oku’e pya’e ha oma’ẽag̃ui ne mba’ekuaarã rehe; ñemurã rapykueho’ỹre, avei naimbeguéi.

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
gn	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
gn	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
gn	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
gn	{ -brand-name-firefox-nightly } omondo marandu ijeheguite { -brand-name-mozilla }-pe.

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } receives daily updates and allows you to access features months before they go mainstream.
gn	{ -brand-name-firefox-nightly } hekopyahu ára ha ára ha péva rupi ikatu oike tembiapoitépe heta jasy og̃uahẽmbotápe ha oike mboyve pe tembiapokue tuichakueguávape.

en-us	{ -brand-name-firefox } offers a wide range of customization options, including the ability to move menus and toolbars to different locations on the browser window. Opera’s interface is less customizable.
gn	{ -brand-name-firefox } oikuave’ẽ hetaichagua mboavaite jeporavorã, ikatuhápe oñemongu’e poravoha ha tembiporu rupa heta tendaitépe oĩva kundahára rovetãme. Pe Opera jehechaha sa’ive emboavakuaa.

en-us	{ -brand-name-firefox } offers a wide range of customization options, including the ability to move menus and toolbars to different locations on the browser window. Safari’s interface is less customizable.
gn	{ -brand-name-firefox } oikuave’ẽ hetaichagua mboavaite jeporavorã, ikatuhápe oñemongu’e poravoha ha tembiporu rupa heta tendaitépe oĩva kundahára rovetãme. Pe Safari jehechaha sa’ive emboavakuaa.

en-us	{ -brand-name-firefox } on a desktop.
gn	{ -brand-name-firefox } mesa ariguápe.

en-us	{ -brand-name-firefox } on desktop and mobile.
gn	{ -brand-name-firefox } mohendaha mesa arigua ha pumbyrýpe.

en-us	{ -brand-name-firefox } Password Manager saves all your passwords in one place so you can automatically log in to sites, or retrieve saved passwords.
gn	{ -brand-name-firefox } ñe’ẽñemi ñangarekoha oñongatu ne ñe’ẽñemi peteĩ tendápe eñepyrũ hag̃ua ne rembiapo ñanduti ijeheguíva térã orujey ñe’ẽñemi ñongatupyre.

en-us	{ -brand-name-firefox } Picture-in-Picture: Get more done with pop-out videos
gn	{ -brand-name-firefox } Picture-in-Picture: ejapo hetave mba’e ta’ãngamýi iñapysẽva ndive

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy
gn	{ -brand-name-firefox } Mba’eñemi

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
gn	{ -brand-name-firefox } Marandu ñemigua

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
gn	{ -brand-name-firefox } Marandu’i Ñemigua

en-us	{ -brand-name-firefox } private browsing mode
gn	Ñeikundaha ñemigua reko { -brand-name-firefox } mba’éva

en-us	{ -brand-name-firefox }: Private, Safe Browser
gn	{ -brand-name-firefox }: Kundahára Hekoñemi ha Hekorosãva

en-us	{ -brand-name-firefox } products are designed to protect your privacy
gn	Opa { -brand-name-firefox } apopyre ojejapo omo’ã hag̃ua ne ñemigua

en-us	{ -brand-name-firefox } respects your privacy on { -brand-name-mac-short }.
gn	{ -brand-name-firefox } omomba’e ne ñemigua { -brand-name-mac-short }-pe.

en-us	{ -brand-name-firefox }’s default privacy settings are much stronger than Chrome’s – and we have additional features to prevent websites from tracking you, such as <a { $fingerprint }>fingerprint blocking</a>, as well as your choice of add-ons for <a { $adblocker }>ad blocking</a>.
gn	Umi ñemigua moĩporã ñemboheko ijeheguíva { -brand-name-firefox } rehegua hekorosãve Chrome-gui, ha roguereko tembiapoiteve omboykekuaáva tendaita ani hag̃ua nde rapykueho, ikatúva <a { $fingerprint }>kuãhũ jejoko</a>, avei moĩmbaha eiporavóva <a { $adblocker }>ñemurã jejoko</a>.

en-us	{ -brand-name-firefox }’s default privacy settings are stronger than Opera’s – and we have more features to prevent websites from tracking you, such as <a { $fingerprint }>fingerprint blocking</a>.
gn	{ -brand-name-firefox } rekoñemi ypyguáva ñemoĩporã ijetu’uve Opera-gui ha oguerekove tembiapoite omboyke hag̃ua ñanduti renda ani nde rapykueho, ikatúva <a { $fingerprint }>kuãhũ jejoko</a>.

en-us	{ -brand-name-firefox } securely stores your usernames and passwords for accessing websites, automatically fills them in for you the next time you visit a website, and lets you manage your stored logins with its built-in password management feature.
gn	{ -brand-name-firefox } ombyaty tekorosãme poruhára réra ha ñe’ẽñemi oike hag̃ua ñandutípe, omoĩmba ijehegui eikejey vove peteĩva ñandutípe ha omoneĩ ndéve eñangarekóvo nde rerarenda ñongatupyre hembiapoite ñe’ẽñemi ñangarekoha moĩmbyre ndive.

en-us	{ -brand-name-firefox } speaks your language
gn	{ -brand-name-firefox } oikumby ne ñe’ẽtee

en-us	{ -brand-name-firefox }’s privacy settings are strong and easy to use. Brave’s default ad blocking may break the websites you visit, so you have to keep fiddling with it. We want privacy to be convenient enough that you’ll actually <em>use</em> it.
gn	{ -brand-name-firefox } ñemigua ñemoĩporã imbarete ha ndahasyiete ijeporu. Pe ñemurã ijeheguíva Brave ojokóva ikatu ombyai ñanduti rogue eikehague, upévare emoĩporaveva’erã. Roipota pe tekoñemi iporãiterei ikatu hag̃uáicha <em>eiporu</em>.

en-us	{ -brand-name-firefox } themes let you change your browser’s appearance. They set the color scheme for browser menus and { -brand-name-firefox } system pages, and can even add a background image to your { -brand-name-firefox } toolbar.
gn	Ko’ã téma { -brand-name-firefox } omoneĩ emoambuévo ne kundahára jehecha. Omboheko sa’y mbojehe’a kundahára poravorãme ha { -brand-name-firefox } apopyvusu kuatiaroguépe, ha ikatu ombojuaju ta’ãnga tuguarã ne rembiporu renda { -brand-name-firefox } pegua.