en-us	{ -brand-name-firefox } uses less memory than Chrome, so your other programs can keep running at top speed.
gn	{ -brand-name-firefox } oiporu’ive mandu’arenda Chrome-gui, upéicha ambue tembiaporape omba’apo pya’eve.

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Apple Safari
gn	{ -brand-name-firefox } vs Apple Safari

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Brave
gn	{ -brand-name-firefox } vs Brave

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Google Chrome
gn	{ -brand-name-firefox } vs Google Chrome

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Microsoft Edge
gn	{ -brand-name-firefox } vs Microsoft Edge

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Opera
gn	{ -brand-name-firefox } vs Opera

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Apple Safari
gn	{ -brand-name-firefox } vs Apple Safari

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Brave
gn	{ -brand-name-firefox } vs Brave

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Google Chrome
gn	{ -brand-name-firefox } vs Google Chrome

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Microsoft Edge
gn	{ -brand-name-firefox } vs Microsoft Edge

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Opera
gn	{ -brand-name-firefox } vs Opera

en-us	{ -brand-name-firefox } was created by <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> as a faster, more private alternative to browsers like { -brand-name-ie }, and now { -brand-name-chrome }. Today, our mission-driven company and volunteer community continue to put your privacy above all else.
gn	{ -brand-name-firefox } omoheñói <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> peteĩ kundahára ipya’e ha hekoñemíva { -brand-name-ie } rovake, ha ko’ág̃a { -brand-name-chrome }. Ko ára rupi, ore pytyvõhára rekoha ha mba’apohaguasu rembiecha omoakãrapu’ãva ha omomba’éva ne rekoñemi opamba’e ári.

en-us	{ -brand-name-focus } removes trackers so the pages you’re viewing require less data and load much faster. Also, pin up to four shortcuts on your home screen and get to your favorite site even quicker without typing anything.
gn	{ -brand-name-focus } ombogue tapykuehoha kuatiarogue ehecháva oiporu’ive hag̃ua mba’ekuaarã ha henyhẽ pya’eve rekávo. Avei, embojakuaa irundy jeike pya’eha mba’erechaha ñepyrũguápe ha eike tenda ehechavévape pya’eve ehai’ỹre.

en-us	{ -brand-name-google } is the default search engine in { -brand-name-firefox }, which means you can search the web directly from the address bar. <a href="{ $url }">Learn more about search engine preferences and changing defaults.</a>
gn	{ -brand-name-google } ha’e kundahára ijypykuéva { -brand-name-firefox } pegua, he’iséva ikatuha eheka ñandutípe pe kundaharape renda guive. <a href="{ $url }">Eikuaave jehekaha eguerohoryvéva ha emoambue pe ñemboheko ijypykuéva.</a>

en-us	{ -brand-name-ios }
gn	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
gn	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
gn	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios } { -brand-name-test-flight }
gn	{ -brand-name-ios } { -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-linux }
gn	{ -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-mac }
gn	{ -brand-name-mac }

en-us	{ -brand-name-mac-short }
gn	{ -brand-name-mac-short }

en-us	{ -brand-name-mdn } Blog
gn	{ -brand-name-mdn } Blog

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
gn	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-monitor }
gn	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
gn	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
gn	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
gn	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. We build products like { -brand-name-firefox } and { -brand-name-pocket } to promote choice, transparency and control.
gn	{ -brand-name-mozilla } iñapysẽ ojapo hag̃ua Ñanduti oiporukuaátava opavave roguerovia rupi ijuruja ha reiguáramo iporãveha oñemboty ha oñemohekochi’ĩrangue. Romoheñói upévare { -brand-name-firefox } ha { -brand-name-pocket } romomba’évo jeporavo, tekosakã ha ñema’ẽmeme.

en-us	{ -brand-name-mozilla } exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. We build products like { -brand-name-firefox } and { -brand-name-pocket } to promote choice, transparency and control.
gn	{ -brand-name-mozilla } iñapysẽ ojapo hag̃ua Ñanduti oiporukuaátava opavave roguerovia rupi ijuruja ha hekosãsóramo iporãveha oñemboty ha oñemohekochi’ĩrangue. Romoheñói upévare { -brand-name-firefox } ha { -brand-name-pocket } romomba’évo jeporavo, tekosakã ha ñema’ẽmeme.

en-us	{ -brand-name-mozilla } exists to build the internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. We build products like { -brand-name-firefox } to promote choice, transparency and control.
gn	{ -brand-name-mozilla } iñapysẽ ojapo hag̃ua ñanduti oiporukuaátava opavave roguerovia rupi ijuruja ha hekosãsóramo iporãveha oñemboty ha oñemohekochi’ĩrangue. Romoheñói upévare { -brand-name-firefox } romomba’évo jeporavo, tekosakã ha ñema’ẽmeme.

en-us	{ -brand-name-mozilla } exists to build the internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. We build products like { -brand-name-firefox } to promote choice, transparency and control.
gn	{ -brand-name-mozilla } iñapysẽ ojapo hag̃ua ñanduti oiporukuaátava opavave roguerovia rupi ijuruja ha hekosãso ha reíramo iporãveha oñemboty ha oñemohekochi’ĩrangue. Romoheñói upévare { -brand-name-firefox } romomba’évo jeporavo, tekosakã ha ñema’ẽmeme.

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
gn	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla } (the maker of { -brand-name-firefox }) takes privacy very seriously. <strong>Very seriously</strong>. In fact, every { -brand-name-firefox } product we make honors our <a href="{ $url }">Personal Data Promise</a>: Take less. Keep it safe. No secrets.
gn	{ -brand-name-mozilla } (omoheñóiva { -brand-name-firefox }) omomba’e tekoñemi. <strong>Añetehápe</strong>. Upéicha, peteĩteĩva apopyre { -brand-name-firefox } rojapóva ojokupyty ore <a href="{ $url }">Ñe’ẽme’ẽ mba’ekuaarã teéva rehegua</a>: Eñongatu’ive. Ereko tekorosãme. Kañygua’ỹre.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
gn	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-netscape } created and released JavaScript, which gave websites powerful computing capabilities they never had before. (They also made the infamous <a href="{ $blink }">&lt;blink&gt; tag</a>.) { -brand-name-microsoft } countered with Cascading Style Sheets (CSS), which became the standard for web page design.
gn	{ -brand-name-netscape } omoheñói ha omoasãi JavaScript, ome’ẽva ñanduti kuatiaroguépe pa’ũ guasu oguereko’ỹva kuri. (Avei omoheñói <a href="{ $blink }">blink&gt; teramoĩ</a>.) { -brand-name-microsoft } ombeti Cascading Style Sheets (CSS) reheve, oikóva chugui mba’e iporãmbajepéva oñemoheñói hag̃ua ñanduti kuatiarogue.

en-us	{ -brand-name-nightly }
gn	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly }
gn	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly } and { -brand-name-beta }
gn	{ -brand-name-nightly } ha { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-nightly } Blog
gn	{ -brand-name-nightly } reheguaite

en-us	{ -brand-name-nightly } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-nightly } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
gn	{ -brand-name-nightly } ha’e jehechaukaha oikoporã’ỹva gueteri. Ijypykue rupi, Beta omondo mba’ekuaarã { -brand-name-mozilla }-pe — ha avei orendiveguápe — oipytyvõ hag̃ua apañuái ñembohapépe ha iñamindu’úpe. <a href="{ $link }">Moherakuãngue jekuaa</a>.

en-us	{ -brand-name-pocket }
gn	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-relay }
gn	{ -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-test-flight }
gn	{ -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-windows }
gn	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
gn	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
gn	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows } 32-bit
gn	{ -brand-name-windows } 32-bit

en-us	{ -brand-name-windows } 64-bit
gn	{ -brand-name-windows } 64-bit

en-us	{ -brand-name-windows } 64-bit
gn	{ -brand-name-windows } 64-bit

en-us	Brave
gn	Brave

en-us	Breached website alerts
gn	Mongyhyje ñanduti renda imarãvare

en-us	British computer scientist Tim Berners-Lee created the first web server and graphical web browser in 1990 while <a href="{ $cern }">working at CERN</a>, the European Organization for Nuclear Research, in Switzerland. He called his new window into the internet “WorldWideWeb.” It was an easy-to-use graphical interface created for the NeXT computer. For the first time, text documents were linked together over a public network—the web as we know it.
gn	Pe arandupavẽhára tembiporupyahugua Tim Berners-Lee (Gran Bretaña) omoheñói ñanduti mohendahavusu ha ñanduti kundahára 1990 jave, avei <a href="{ $cern }">omba’apókuri CERN-pe</a>, Organización Europea para la Investigación Nuclear, Suiza-gua. Ombohéra Ñanduti ovetã pyahu "WorldWideWeb". Ha’ékuri mba’erechaha hasy’ỹva ijeporu oñemoheñóiva mohendaha NeXT peg̃uarã. Péicha oñepyrũ, moñe’ẽrã kuati ojuajúva pyha tetã mba’e’ỹvandi — ñanduti jaikuaaháicha ko’ág̃a.

en-us	Browse faster
gn	Eikundaha pya’eve

en-us	Browser History: Epic power struggles that brought us modern browsers
gn	Kundahára rembiasakue: ñorairõ guasu pokatúre oguerúva kundahára pyahu

en-us	Browser window with lock and shield icons.
gn	Kundahára rovetã kandádo ha mo’ãha ndive.

en-us	Browsing the Web Today
gn	Aikundaha ñandutípe ko árape

en-us	Bugzilla
gn	Bugzilla

en-us	Build and Perfect your sites<br> with { -brand-name-firefox-devtools }
gn	Emoheñói ha emoĩporã umi ne renda<br> { -brand-name-firefox-devtools } ndive

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
gn	Emoheñói, eiporu ha hetave ko kundahára oñemoheñóiva ñangakohakuérape g̃uarã.

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
gn	Emoheñói, eiporu ha hetave mba’e ko kundaha ijojaha’ỹva heñóiva mboguatahárape g̃uarã.

en-us	Built for Developers
gn	Ojejapóva mboguatahárape g̃uarã

en-us	Built-in password manager
gn	Ñe’ẽñemi ojuajúva ñangarekohára

en-us	Built-in screenshot tool
gn	Tembiporu jehechaha ojuehegua jejapyhy

en-us	But { -brand-name-firefox } also has built-in tools such as:
gn	Hákatu { -brand-name-firefox } oreko avei tembiporu ijehevoi:

en-us	By 1993, the web exploded. Universities, governments, and private corporations all saw opportunity in the open internet. Everyone needed new computer programs to access it. That year, Mosaic was created at the National Center for Supercomputing Applications (NCSA) at the University of Illinois Urbana-Champaign by computer scientist Marc Andreessen. It was the very first popular web browser and the early ancestor of <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }</a>.
gn	1993 jave, ñanduti ipotyjera. Mbo’ehaovusu, tetãrekuái ha mba’apoha’aty ohecha pa’ũguasu Ñanduti ijurujávape. Arapy tuichakue oikotevẽ tembiporupyahu apopyre oike hag̃ua. Upe arýpe, Mosaic-pe oñemoheñói Centro Nacional de Aplicaciones de Supercomputación (NCSA) Universidad de Illinois Urbana-Champaign-pe arandupavẽhára tembiporupyahugua Marc Andreessen rupive. Ha’e ñanduti kundahára ñepyrũgua ha <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }</a> osẽ uperire.

en-us	By 1995, { -brand-name-netscape } Navigator wasn’t the only way to get online. Computer software giant { -brand-name-microsoft } licensed the old Mosaic code and built its own window to the web, <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. The release sparked a war. { -brand-name-netscape } and { -brand-name-microsoft } worked feverishly to make new versions of their programs, each attempting to outdo the other with faster, better products.
gn	1995 jave, { -brand-name-netscape } Navigator ndaha’éi kuri ha’eñóva ñeikundahakuaaha. Pe software apoha { -brand-name-microsoft } oreko ñemoneĩ Mosaic ayvúgui ha ojapo ñanduti rovetã teéva, <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. Ñemoasãi omoñepyrũ ñorairõ. { -brand-name-netscape } ha { -brand-name-microsoft } omba’apo kane’õ’ỹre omoheñóivo tembiaporape pyahu, peteĩteĩva oñeha’ã itenondévo ambuére apopyre iporã ha ipya’éva reheve.

en-us	Bye, boring browser
gn	Aháma, kundaha oiko’ỹva

en-us	By proceeding, you agree to the <a href="{ $url1 }">Terms of Service</a> and <a href="{ $url2 }">Privacy Notice</a>.
gn	Eku’ejeývo, emoneĩma umi <a href="{ $url1 }">Mba’epytyvõrã ñemboguata</a> y <a href="{ $url2 }">Temiñemi porureko</a>.

en-us	Challenging the status quo since 1998
gn	Ndokyhyjéi status quo-gui 1998 guive

en-us	Change new tab layout
gn	Emoambue tendayke pyahu ra’ãnga

en-us	Change up your look
gn	Emoambue nde reko

en-us	{ $channel_name } is <a href="{ $help_url }">no longer supported</a> on { $os_version } and below.
gn	{ $channel_name } <a href="{ $help_url }">ndojokupytyvéima</a> { $os_version }-pe ha umi itujavéva ndive.

en-us	Check out { -brand-name-firefox } again. It’s fast, private and on your side. For { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }.
gn	Eiporujey { -brand-name-firefox }. Ipya’e, iñemi ha oĩ nde ykére. { -brand-name-ios } ha { -brand-name-android } peg̃uarã.

en-us	Check out new { -brand-name-android } features in their earliest stages. Enjoy at your own risk.
gn	Ehechajey mba’e pyahu { -brand-name-android } pegua ojejaporamovépe. Eiporu nde kyhyjepópe.

en-us	Check the system requirements
gn	Ehechajey apopyvusu jerurepy

en-us	Check your device for the email!
gn	Ehechajey pe mba’e’oka ñanduti veve rupi!

en-us	Choose a 32-bit installer for computers with 32-bit processors — or for older or less powerful computers. <a href="{ $url }">If you aren’t sure</a> whether to choose a 64-bit or 32-bit installer, we recommend you go with 32-bit.
gn	Eiporavo ñemohendaha 32-bit ne mohendahápe g̃uarã orekóva procesador 32-bit térã mohendaha itujavévape g̃uarã térã ikangyvéva. <a href="{ $url }">Ndereikuaáiramo</a> eiporútapa 64-bit térã 32-bit, ro’e ndéve eiporu hag̃ua 32-bit.

en-us	Choose a 64-bit installer for computers with 64-bit processors, which allow them to allocate more RAM to individual programs — particularly important for games and other demanding applications.
gn	Eiporavo ñemohendaha 64-bit ne mohendahápe g̃uarã orekóva procesador 64-bit avei, ome’ẽ hetave RAM tembiaporape ha’eñóva, eñembosarái hag̃ua ha ambue tembiporu’i imbaretéva.

en-us	Choose a browser to continue
gn	Eiporavo kundahára eku’e hag̃ua

en-us	Choose a different language
gn	Eiporavo ñe’ẽ ambuéva

en-us	Choose a different platform
gn	Eiporavo pyendavusu ambuéva

en-us	Choose a different product
gn	Eiporavo apopyre ambuéva

en-us	Choose a download below.
gn	Eiporavo mboguejy yvy gotyoguágui.

en-us	Choose a language to continue
gn	Eiporavo ñe’ẽ eku’e hag̃ua

en-us	Choose a platform to continue
gn	Eiporavo pyendavusu eku’e hag̃ua

en-us	Choose automatic privacy
gn	Eiporavo ñemigua ijeheguíva

en-us	Choose corporate independence
gn	Eiporavo mba’apohaguasu rekosãso

en-us	Choose freedom on every device
gn	Eiporavo sãso peteĩteĩva mba’e’okápe

en-us	Choose from the list below
gn	Eiporavo tysýi tenondegua

en-us	Choose how your browser looks with thousands of free themes.
gn	Eiporavo mba’éichapa ojehecha ne kundahára heta téma reigua ndive.

en-us	Choose how your browser looks with thousands of free themes.
gn	Eiporavo mba’éichapa ojehecha ne kundahára heta téma reigua ndive.

en-us	Choose the browser that protects your privacy. Set { -brand-name-firefox } as your default browser.
gn	Eporavo pe kundahára omo’ãva ne ñemigua. Emoĩ { -brand-name-firefox } ne kundahára ypyguávaramo.

en-us	Choose which { -brand-name-firefox-browser } to download in your language
gn	Eiporavo mba’e { -brand-name-firefox-browser } emboguejýta ne ñe’ẽme

en-us	Choose your level of protection
gn	Eiporavo ne ñemo’ã ra’ãha

en-us	Choose your release cadence
gn	Eiporavo mba’éicha emombóta

en-us	Choosing the best browser for you is a lot like choosing a home. You want to explore your options, do some research and make a decision based on what’s important to you.
gn	Eiporavóvo kundaha iporãvéva ha’ete eiporavóramo nde rogarã. Ehechava’erã heta hendápe, ehapykuehoraẽ ha eiporavo upe ndéve g̃uarã iporãvéva.

en-us	Chrome
gn	Chrome

en-us	Chrome allows other websites to collect information about you so that they can suggest ads. You can block specific sites from suggesting ads, but you can’t stop the data collection or suggestions from other sites.
gn	Chrome oheja ambue ñanduti rogue ombyatývo marandu nde rehegua ikatu hag̃ua ombohasa ñemurã. Ejokokuaa tendaita ani hag̃ua ombohasa ñemurã, hákatu ndaikatúi ejoko mba’ekuaarã ñembyaty térã ñemoñe’ẽ ambue tendágui.

en-us	Chromebook
gn	Chromebook

en-us	Chrome OS
gn	Chrome OS

en-us	Chromium
gn	Chromium

en-us	Clear history
gn	Emopotĩ tembiasakue

en-us	Click on the Trackers box and you’ll be able to block trackers in two ways. One way to block trackers is to do it when you’re working in a Private Window. Another way to do it is to block trackers in all windows. Keep in mind that if you choose to always block trackers, some pages might not load correctly.
gn	Eikutu pe Tapykuehoha ha ikatu ejoko umi tapykuehoha mokõi hendáicha. Peteĩhápe ejoko tapykuehoha eime jave ovetã ñemíme. Ambue hendáicha katu ejokokuaa opaite ovetãme. Ehechakuaáke ejokóramo umi tapykuehoha opa ára, ikatu hína peteĩva kuatiarogue nahenyhẽporãi.

en-us	Close
gn	Mboty

en-us	Close duplicates, search and pin open tabs — there are almost-infinite possibilities for the almost-infinite number of tabs you have open.
gn	Oñembotývo umi ikõiva’ekue, eheka ha emboja umi tendayke ijurujáva — oĩ heta pa’ũ tendaykekuéra embojurujávape g̃uarã.

en-us	Close Features menu
gn	Emboty poravorã rembiapoite

en-us	Close Resources menu
gn	Emboty poravorã Mba’eita

en-us	Collect your bookmarks in folders and tag them with more details. You can also sort your bookmarks to quickly find the ones you need.
gn	Embyaty nde rechaukaha marandurendápe ha embohéra eikuaaporã hag̃ua. Avei emohenda nde rechaukaha ejuhu pya’e rekávo eikotevéva.

en-us	Common sense privacy
gn	Ñemigua rekoitépe

en-us	Common Voice
gn	Common Voice

en-us	Community
gn	Tekoha

en-us	Community Participation Guidelines
gn	Mba’éichapa eikekuaa tekohápe

en-us	Companies keep finding new ways to poach your personal data. { -brand-name-firefox } is the browser with a mission of finding new ways to protect you.
gn	Umi mba’apohaguasu ojuhu gueteri mba’éichapa omondáta ne mba’ekuaarã. { -brand-name-firefox } ha’e kundahára ojuhúva mba’éichapa eñemo’ãta ñandutípe.

en-us	Compare
gn	Moñondive

en-us	Compare
gn	Moñondive

en-us	Compare
gn	Moñondive

en-us	Compare { -brand-name-firefox }
gn	Embojoja { -brand-name-firefox }

en-us	Compare { -brand-name-firefox }’s private browsing with <a href="{ $chrome }">Chrome’s incognito mode</a>.
gn	Embojuehe { -brand-name-firefox } kundahára ñemigua <a href="{ $chrome }">Chrome rekoñemi</a> rehe.

en-us	Compare { -brand-name-firefox } with other browsers
gn	Embojovake { -brand-name-firefox } ambue kundahára ndive

en-us	Compare Browsers
gn	Emoñondive Kundahára

en-us	Connect
gn	Jeike

en-us	Console
gn	Mba’e’okarupa

en-us	Continue
gn	Eku’ejey

en-us	Contribute
gn	Pytyvõ

en-us	Cookie Banner
gn	Kookie Banner

en-us	Cookie Policy
gn	Kookie Porureko

en-us	Cookie settings
gn	Kookie ñemboheko

en-us	Cookie settings
gn	Kookie ñemboheko

en-us	Cookies (not the yummy kind)
gn	Kookie (ndaha’éi oje’úva)

en-us	Count on stability and ease of use with this { -brand-name-firefox } browser built for enterprise.
gn	Ereko tekopyta ha ndahasýi iporu ko { -brand-name-firefox } kundaha ndive heñóiva mba’apohaguasúpe g̃uarã.

en-us	Cover your trail, block trackers
gn	Emo’ã nde rapykuere, jehapykueho jokoha

en-us	Create a highlight
gn	Emoheñói hechapyrãva

en-us	Create an account
gn	Emoheñói mba’ete

en-us	Create a tracker-free zone with Content Blocking
gn	Emoheñói tenda ijehapykuehokuaa’ỹva tetepy jokoha ndive

en-us	Creative Commons
gn	Creative Commons

en-us	Cryptominer Blocking
gn	Criptominero Jejoko

en-us	Curated content on new tab
gn	Tetepy oĩva tendayke pyahúpe

en-us	Custom Download Options
gn	Ñemboguejyrã ndéve g̃uarãitéva

en-us	Custom Download Options
gn	Ñemboguejyrã ndéve g̃uarãitéva

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } browser
gn	Emboheraite { -brand-name-firefox } kundahára

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } browser
gn	Emboheraite { -brand-name-firefox } kundahára

en-us	Customize your browser
gn	Emomba’ete ne kundahára

en-us	Dark mode
gn	Ypytũva reko

en-us	Data Protection
gn	Mba’ekuaarã ñemo’ã

en-us	Debugger
gn	Mopotĩha

en-us	Delete your history
gn	Embogue ne rembiasakue

en-us	Deployment guide
gn	Ñemoinge mbohapeha

en-us	Deploy when and how you want
gn	Eipyso eipota ha ejaposeháicha

en-us	Design. Code. Test. Refine.
gn	Emoha’ãnga. Emboguata. Eha’ã. Emoĩporã.

en-us	Desktop
gn	Mesa arigua

en-us	Desktop
gn	Mesa arigua

en-us	Desktop
gn	Mesa arigua

en-us	Desktop
gn	Mba’erechaha

en-us	Desktop
gn	Mesa arigua

en-us	Desktop { -brand-name-beta } & { -brand-name-developer-edition }
gn	{ -brand-name-beta } ha { -brand-name-developer-edition } mesa ariguápe g̃uarã

en-us	Desktop { -brand-name-nightly }
gn	{ -brand-name-nightly } mesa ariguáva

en-us	Desktop, laptop, and phone.
gn	Mesa arigua, laptop ha pumbyry.

en-us	Developer
gn	Mboguatahára

en-us	Developer Edition
gn	Developer Edition

en-us	Developer Tools User Docs
gn	Tembiporu mboguataha poruhárape g̃uarã kuatiaite

en-us	Dial down the noise
gn	Emboguejy mba’eryapu

en-us	Discover more of what you love
gn	Ehechakuaa umi ehecharamovéva

en-us	Ditch the sticky ads following you around with { -brand-name-firefox }’s built-in fingerprinting blockers.
gn	Ejei umi maranduñemurã nderapykuehóvagui ñemokuãhũ (fingerprinting) jokoha ndive oĩva { -brand-name-firefox } kundahárape.

en-us	Documentation and Community Support
gn	Kuatiata ha tekohagua ñepytyvõ

en-us	Does { -brand-name-firefox } have a built-in VPN?
gn	¿{ -brand-name-firefox } oguereko VPN ojuajúva?

en-us	Does { -brand-name-firefox } use { -brand-name-google }?
gn	¿{ -brand-name-firefox } oiporu { -brand-name-google }?

en-us	Do it <strong>all</strong> with { -brand-name-firefox }
gn	<strong>Ejapopa</strong> { -brand-name-firefox } ndive

en-us	Do-it-yourself Custom mode
gn	Ejapo ndete ayvu nemba’etepyrépe

en-us	Do more with { -brand-name-firefox }
gn	Ejapove { -brand-name-firefox } ndive

en-us	Do more with { -brand-name-firefox }
gn	Ejapove { -brand-name-firefox } ndive

en-us	Donate to { -brand-name-mozilla } by Dec 31  — <strong><a { $donate }>Donate ♥</a></strong>
gn	Eme’ẽ { -brand-name-mozilla }-pe 31 jasypakõi mboyve — <strong><a { $donate }>Jopói ♥</a></strong>

en-us	Donate to { -brand-name-mozilla-foundation }
gn	Embojopói { -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	Do what you do online.<br> { -brand-name-firefox-browser } has got you <strong>covered</strong>.
gn	Ejapo ejapóva ñandutípe.<br> { -brand-name-firefox-browser }<strong> noma’ẽi</strong> nderehe.

en-us	Do what you do online.<br> { -brand-name-firefox-browser } <strong>isn’t</strong> watching.
gn	Ejapo ejapóva ñandutípe.<br> { -brand-name-firefox-browser }<strong> noma’ẽi</strong> nderehe.

en-us	Download
gn	Mboguejy

en-us	Download
gn	Mboguejy

en-us	Download
gn	Mboguejy

en-us	Download
gn	Mboguejy

en-us	Download a different build
gn	Emboguejy itujavevaichagua

en-us	Download a different platform or language
gn	Emboguejy jehechaukaha térã ñe’ẽ ambuéva

en-us	Download and test future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
gn	Emboguejy ha eiporumi rembiapokue pyahu { -brand-name-firefox } mesa arigua, { -brand-name-android } ha { -brand-name-ios } rehegua.

en-us	Download and test the latest { -brand-name-firefox } for desktop features with { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.
gn	Emboguejy ha eiporu { -brand-name-firefox } rembiapokue ipyahuvéva mesa ariguápe g̃uarã umi { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } ha { -brand-name-nightly } reheguáva.

en-us	Download { -brand-name-firefox }
gn	Emboguejy { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
gn	Emboguejy { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
gn	{ -brand-name-firefox } mboguejy

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser }
gn	Emboguejy { -brand-name-firefox-browser }

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser } — Fast, Private & Free — from { -brand-name-mozilla }
gn	Emboguejy { -brand-name-firefox-browser }. Ipya’e, iñemi ha reigua { -brand-name-mozilla } guive

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr }
gn	Emboguejy { -brand-name-firefox-esr }

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } 32-bit
gn	Emboguejy { -brand-name-firefox-esr } 32-bits

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } 64-bit
gn	Emboguejy { -brand-name-firefox-esr } 64-bits

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } or Rapid Release for<br> <a href="{ $firefox_all }">another language or platform.</a>
gn	Emboguejy { -brand-name-firefox-esr } térã Rapid Release <br> <a href="{ $firefox_all }">ambue ñe’ẽ térã plataforma peg̃uarã.</a>

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Android and iOS
gn	Emboguejy { -brand-name-firefox } Android ha iOS-pe g̃uarã

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Desktop — from { -brand-name-mozilla }
gn	Emboguejy { -brand-name-firefox } mesa ariguápe g̃uarã { -brand-name-mozilla } guive

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Windows 64-bit
gn	Emboguejy { -brand-name-firefox } Windows 64-bit peg̃uarã

en-us	Download { -brand-name-firefox } for your smartphone and tablet.
gn	Emboguejy { -brand-name-firefox } ne pumbyry ha’evéva ha tablétape.

en-us	Download { -brand-name-firefox } in English (US) and more than 90 other languages
gn	Emboguejy { -brand-name-firefox } inglés-pe (US) ha avei hetaiteve 90 ñe’ẽme oĩva

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
gn	Emboguejy { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } { -brand-name-linux } peg̃uarã

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } today!
gn	Emboguejy { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } { -brand-name-linux } peg̃uarã, peteĩ ñanduti kundahára reiguáva omoheñóiva atyguasu arapygua viru’ỹguáva omba’apóva opaite tapicha hekoresãi hag̃ua ñandutípe. ¡Eguerekóke { -brand-name-firefox } { -brand-name-linux } peg̃uarã!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }
gn	Emboguejy { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } { -brand-name-mac-short } peg̃uarã

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } today!
gn	Emboguejy { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } { -brand-name-mac-short } peg̃uarã, peteĩ ñanduti kundahára reiguáva omoheñóiva atyguasu arapygua viru’ỹguáva omba’apóva opaite tapicha hekoresãi hag̃ua ñandutípe. ¡Eguerekóke { -brand-name-firefox } { -brand-name-mac-short } peg̃uarã!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }
gn	Emboguejy { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } { -brand-name-windows } peg̃uarã

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } today!
gn	Emboguejy { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } { -brand-name-windows } peg̃uarã, peteĩ kundahára reiguáva omboguatáva peteĩ atyguasu arapygua ivirupota’ỹva oñeha’ãva omoĩ yvypórape oñangareko hag̃ua ñandutíre. ¡Eguerekóke { -brand-name-firefox } { -brand-name-windows } peg̃uarã!

en-us	Download ESR 115
gn	Emboguejy ESR 115

en-us	Download { $esr_version }
gn	Emboguejy { $esr_version }

en-us	Download for Desktop
gn	Emboguejy ne mohendahápe g̃uarã

en-us	Download for Linux 32-bit
gn	Emboguejy Linux-pe g̃uarã 32-bit

en-us	Download for Linux 64-bit
gn	Emboguejy Linux-pe g̃uarã 64-bit

en-us	Download in another language
gn	Emboguejy ambue ñe’ẽme

en-us	Download in another language
gn	Emboguejy ambue ñe’ẽme

en-us	Download in another language or for another operating system.
gn	Emboguejy ambue ñe’ẽme térã ambue apopyvusúpe g̃uarã.

en-us	Download Now
gn	Emboguejy ko’ág̃a

en-us	Download on the { -brand-name-app-store }
gn	Emboguejy { -brand-name-app-store } rupive

en-us	Download options and other languages
gn	Ñemboguejy poravorã ha ambuekuéra ñe’ẽ

en-us	Download the app
gn	Emboguejy tembiporu’i

en-us	Download the { -brand-name-firefox } browser made for developers
gn	Emboguejy { -brand-name-firefox } rembiapo omoheñóiva umi mboguatahára

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } on your Mobile for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }
gn	Emboguejy { -brand-name-firefox-browser } ne pumbyry { -brand-name-ios } ha { -brand-name-android } peg̃uarã

en-us	Download the { -brand-name-firefox } mobile browser for automatic protection on all your devices.
gn	Emboguejy kundahára oku’éva { -brand-name-firefox } ñemo’ã ijeheguíva opaite mba’e’okápe g̃uarã.

en-us	Download the browser that puts your privacy first — get { -brand-name-firefox } for Windows, macOS, or Linux on desktop.
gn	Emboguejy kundahára omoĩva ne ñemigua tenonderã — ehupyty { -brand-name-firefox } Windows, macOS térã Linux-pe g̃uarã mohendahápe.

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
gn	Emboguejy { -brand-name-firefox } ipya’evéva opavavégui

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
gn	Emboguejy { -brand-name-firefox } ipya’evéva tembiasakuépe

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
gn	Emboguejy { -brand-name-firefox } ipya’evéva opa ára

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } ever
gn	Emboguejy { -brand-name-firefox } { -brand-name-linux } peg̃uarã, ipya’evéva opavavégui

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } ever
gn	Emboguejy { -brand-name-firefox } { -brand-name-mac-short } peg̃uarã, ipya’evéva opavavégui

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } ever
gn	Emboguejy { -brand-name-firefox } { -brand-name-windows } peg̃uarã, ipya’evéva opavavégui

en-us	Do you experience crashes? Unexpected behavior? Web compatibility regressions? We’d love to get them filed in <a href="{ $bugzilla }">{ -brand-name-bugzilla }</a> to make sure they don’t make it to the final release (extra karma if you add the <em>{ -brand-name-nightly }-community</em> keyword to your bug reports)!
gn	¿Ehechápa jejavy? ¿Heko noñeha’ãrõi? ¿Ojevy jokupyty ojehechávo ñandutípe? Rovy’áta ejuajúrõ <a href="{ $bugzilla }">{ -brand-name-bugzilla }</a> ndive ko’ã apañuái ani hag̃ua og̃uahẽ apopyre ipyahuvévape (¡japopyre ojo’áva embojuajúvo ñe’ẽ kañymby<em>{ -brand-name-nightly }-community</em> ne jehaikue jejavygua!).

en-us	Easily erase your history, passwords and cookies, so unwanted ads don’t follow you around online. Just tap the erase button on the search field and it’s gone.
gn	Emboguekuaa ne rembiasakue, ñe’ẽñemi ha kookie umi maranduñemurã eipota’ỹva nderapykuehóvo ñandutípe. Eikutu pe mbogueha votõ jehekaha korápe ha okañymbáta.

en-us	Easily import bookmarks
gn	Techaukaha jegueru hasy’ỹre

en-us	Easily organize your tabs
gn	Emoĩpora ne rendaykekuéra

en-us	Easy migration of preferences and bookmarks when you download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }.
gn	Emboguejývo { -brand-name-firefox } { -brand-name-windows } peg̃uarã, ikatu embohasa nde eguerohoryvéva ha techaukaha.

en-us	Easy migration of preferences and bookmarks when you download { -brand-name-firefox } for Windows.
gn	Jeva hasy’ỹva jeguerohoryvéva ha techaukaha emboguejývo { -brand-name-firefox } { -brand-name-windows } peg̃uarã.

en-us	Edge
gn	Edge

en-us	Edit and manage all your CSS stylesheets in your browser.
gn	Embosako’i ha eñangareko opaite nde CSS kundahápe.

en-us	Edit PDFs for free with { -brand-name-firefox } PDF Editor
gn	Embosako’i marandurenda PDF rei { -brand-name-firefox } PDF mbosako’iha ndive

en-us	Email address
gn	Ñanduti veve kundaharape

en-us	<em>Sidenote:</em> We are not big tech. We do things differently. Being independent (no shareholders) allows us to put people first, before profit. Unlike other companies, we don’t sell access to your data.
gn	<em>Jehaipy ykegua:</em> Ndaha’éi mba’apohaguasu tembiporupyahugua. Rojapo tembiapo ambueháicha. Ore rekosãso (jaraita’ỹre) omoneĩ romomba’évo yvypóra viru ári. Ambue mba’apohaguasúicha, norohepyme’ẽi ne mba’ekuaarãme jeike.

en-us	Enhanced Privacy and Performance with { -brand-name-firefox }
gn	Tekoñemi ha oikoporãngue { -brand-name-firefox } ndive

en-us	Enhanced Tracking Protection (ETP)
gn	Tapykueho mo’ãha iporãvéva (ETP)

en-us	Enterprise
gn	Enterprise

en-us	Entertain cats, dogs and kids while you get work done
gn	Embovy’a mbarakaja, jagua ha mitãnguéra emba’apo aja

en-us	Enter your email
gn	Emoinge ne ñanduti veve

en-us	ESR
gn	ESR

en-us	Every 4 to 5 weeks, a new major version of { -brand-name-firefox } is released and as a result, the { -brand-name-nightly } version increases as well.
gn	Og̃uahẽvo 4 térã 5 arapokõindy, osẽjeýma { -brand-name-firefox } rembiapokue pyahu ha upekuévo, ko mba’epyahu { -brand-name-nightly } avei oikoiteve.

en-us	Every computer program you run takes up some memory. If your computer is low on memory, this can cause… a…… significant………… slow down. { -brand-name-firefox } aims for a balance – using enough memory to let you browse smoothly and leaving plenty of memory to keep your computer responsive.
gn	Opavave mohendaha pegua tembiaporape oiporúva mandu’arenda. Ne mohendaha imandu’arenda’íramo, kóva ojapokuaa… peteĩ…… tuicháva………… mombegue. { -brand-name-firefox } omombyte – oiporúvo oikotevẽva mandu’arenda eikundaha porã hag̃ua ha emohemby oikotevẽva ne mohendaha omba’apo porã hag̃ua.

en-us	Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make { -brand-name-firefox } available in more than 90 languages.
gn	Opavave oikekuaava’erã ñandutípe — pe neñe’ẽ ndaha’eiva’erã jokoha. Upévare — opaite pytyvõhara arapygua ndive — rojapo { -brand-name-firefox } ojeporukuaa hag̃ua hetave 90 ñe’ẽme.

en-us	Experience cutting-edge browser features in pre-release versions: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Download now!
gn	Eiporumína umi tembiapoite ipyahuvéva | { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } ha { -brand-name-firefox-nightly }. ¡Emboguejymína!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!
gn	Ehechakuaa umi kundaha rembiapoite ipyahúva { -brand-name-android } rehegua oiporukuaa’ỹre opavave: { -brand-name-firefox-beta } y { -brand-name-firefox-nightly }. ¡Emboguejýna!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!
gn	Ehechakuaa umi kundaha rembiapoite ipyahúva { -brand-name-android } rehegua ko’ã porupyrã reheve: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } y { -brand-name-firefox-nightly }. ¡Emboguejýna!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program. Install now!
gn	Eiporumína umi tembiapoite ipyahuvéva { -brand-name-ios } peg̃uarã { -brand-name-apple }’s rupive { -brand-name-test-flight } apopyre ¡Emboguejymína!

en-us	Explore the possibilities for research, shopping and more in <a { $extensions_attrs }>extensions</a>.
gn	Ehecha mba’eichaitépa ehekakuaa, ejoguáta ha hetave mba’e <a { $extensions_attrs }>jepysokue</a>.

en-us	Extensions – also known as { -brand-name-firefox } Add-ons – are extra features you can download and install to add more functionality and tools to your browser. Add-ons allow you to customize your { -brand-name-firefox } browser and enhance the way you use the web.
gn	Umi jepysokue – ojekuapava avei { -brand-name-firefox } moĩmbaháramo, ha’e tembiapoite juapy emboguejy ha emohendakuaáva embojuaju hag̃ua pokatu ha tembiporu ne kundahárape. Umi moĩmbaha omoneĩ emboavávo ne kundahára { -brand-name-firefox } ha eiporuporãvévo ñanduti.

en-us	Extensions for every interest
gn	Jepysokue opavavetépe g̃uarã

en-us	Eyedropper tool
gn	Tembiporu mondykyha

en-us	Eyedropper tool
gn	Tembiporu mondykyha

en-us	Facebook
gn	Facebook

en-us	Facebook Container
gn	Facebook Container

en-us	Fakespot
gn	Fakespot

en-us	Fast and Private
gn	Ipya’e ha Hekoñemi

en-us	Faster every day
gn	Ipya’eve ko’ẽreíre

en-us	Faster gaming
gn	Ñembosarái pya’evéva

en-us	Faster Information
gn	Marandu ipya’éva

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } is here.
gn	Emyanehẽ pya’eve kuatiarogue, eiporu sa’ive mandu’arenda ha oĩhápe heta tembiapoite: og̃uahẽma { -brand-name-firefox } pyahu { -brand-name-linux } peg̃uarã.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } is here.
gn	Emyanehẽ pya’eve kuatiarogue, eiporu sa’ive mandu’arenda ha oikehápe heta tembiapoite: og̃uahẽma { -brand-name-firefox } pyahu { -brand-name-mac-short } peg̃uarã.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } is here.
gn	Emyanehẽ pya’eve kuatiarogue, eiporu sa’ive mandu’arenda ha oikehápe heta tembiapoite: og̃uahẽma { -brand-name-firefox } pyahu { -brand-name-windows } peg̃uarã.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
gn	Kuatiarogue ñemyanyhẽ pya’eve, sa’ive oiporúva mandu’arenda ha hembiapoiteve, kóva ha’e { -brand-name-firefox } ipyahúva.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
gn	Emyanyhẽ kuatiarogue pya’e, sa’ive oiporu mandu’arenda ha heta hembiapoite, ko’ápe oĩma { -brand-name-firefox } pyahu.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
gn	Kuatiarogue myanyhẽ pya’eve, sa’ive oiporu mandu’arenda ha hembiapoiteve, kóva { -brand-name-firefox } pyahu.

en-us	Fast, Private & Free
gn	Ipya’e, hekoñemi ha rei

en-us	Fast. Private. Secure
gn	Ipya’e. Hekoñemi. Hekorosã

en-us	Fast, reliable and private — for peace of mind online.
gn	Ipya’e, jeroviaha ha hekoñemi eikundaha hag̃ua ñandutípe.

en-us	Features
gn	Reheguáva

en-us	Features
gn	Tembiapoite

en-us	Feedback makes us better. Tell us how we can improve the browser and Developer tools.
gn	Ne ñe’ẽ oremombareteve. Ere oréve mba’éichapa ikatu romboha’eve kundaha ha umi mboguatahára rembiporu.

en-us	File a bug now
gn	Eñongatu peteĩ jejavy ko’ág̃a

en-us	Fill in forms online without printing and scanning
gn	Ehaipa myanyhẽha ñandutípe emonguatia ha emoha’ãnga’ỹre

en-us	Finding the Right Ad Blocker for You
gn	Eheka ñemurã jokoha ndéve g̃uarãite

en-us	Find it all faster
gn	Ejuhupaite pya’eve

en-us	Find memory leaks and make your application zippy.
gn	Ejuhu mandu’arenda michĩveha ha eguereko peteĩ tembiporu’i ipya’etereíva.

en-us	Find out how ad blockers work, what they can do for you, and how { -brand-name-firefox } protects you from trackers and cookies.
gn	Ehecha mba’éichapa omba’apo marandu jokoha, mba’épa ojapo nde rehe ha mba’éicha { -brand-name-firefox } ne mo’ãta tapykuehoha ha kookiegui.

en-us	Find the right ad blocker for you
gn	Eheka ñemurã jokoha ndéve g̃uarãite

en-us	Find your best browser for speed, privacy and security.
gn	Ejuhu ne  kundaha ipya’e, ñemigua ha hekorosãva.

en-us	Fine-tune animations, alignment and padding.
gn	Eha’ã mbovy’aha, moĩporã ha ñemyanyhẽ.

en-us	Fingerprint blocking
gn	Ñemokuãhũ jejoko

en-us	Fingerprint blocking
gn	Ñemokuãhũ jejoko

en-us	Fingerprint Blocking
gn	Ñemokuãhũ jejoko

en-us	Fingerprinter Blocking
gn	Kuãhũ kuaaukaha jejoko

en-us	Fingerprinter Blocking
gn	Ñemokuãhũ Jejoko

en-us	Fingerprinting is a type of online tracking that’s more invasive than ordinary cookie-based tracking. A digital fingerprint is created when a company makes a unique profile of you based on your computer hardware, software, add-ons, and even preferences. Your settings like the screen you use, the fonts installed on your computer, and even your choice of a web browser can all be used to create a fingerprint.
gn	Pe kuãhũ rapykuere (fingerprinting) ñemoheñói ha’e jehapykueho ñandutípe hypy’ũvéva pe jehapykueho jepiguágui kookie rehegua. Pe kuãhũ rapykuere oñemoheñói pe mba’apohaguasu orekóvo mba’ete nemba’éva hardware, software, moĩmbaha ha oikehápe oguerohoryvéva ne mohendaha. Ne ñemboheko, mba’erechaha eiporúvape, teñoiha mohendapyre ne mohendaha ha avei ne ñanduti kundahára jeporavo, ikatu ojeporu oñemoheñói hag̃ua kuãhũ rapykuere.

en-us	Fingerprinting is a type of online tracking that’s more invasive than ordinary cookie-based tracking — that’s why { -brand-name-firefox-browser } blocks it.
gn	Ñemokuãhũ (fingerprinting) ñemoheñói ha’e peteĩ tapykuehoha ñandutípe imbaretéva tapykuehoha oĩvagui kookie-pe; upévare { -brand-name-firefox-browser } ojokóma.

en-us	Fingerprinting is a type of online tracking that’s more invasive than ordinary cookie-based tracking — that’s why { -brand-name-firefox-browser } blocks it.
gn	Pe ñemokuãhũ (fingerprinting) ñemoheñói ha’e peteĩchagua tapykuehoha ñandutípe imbaretevéva pe tapykuehoha oĩvagui kookie rehegua; upévare { -brand-name-firefox-browser } ojokóma.

en-us	Fingerprinting is bad for the web
gn	Kuãhũ ñandutigua ñemoheñói ivai ñandutípe g̃uarã

en-us	Firefox
gn	Firefox

en-us	Firefox Aurora
gn	Firefox Aurora

en-us	Firefox Beta
gn	Firefox Beta

en-us	Firefox Browser
gn	Firefox Browser

en-us	Firefox Browsers
gn	Firefox Kundahára

en-us	Firefox Developer Edition
gn	Firefox Developer Edition

en-us	Firefox DevTools
gn	Firefox DevTools

en-us	Firefox Enterprise
gn	Firefox Enterprise

en-us	Firefox ESR
gn	Firefox ESR

en-us	Firefox Extended Support Release
gn	Firefox Extended Support Release

en-us	Firefox Focus
gn	Firefox Focus

en-us	Firefox Labs
gn	Firefox Labs

en-us	Firefox Nightly
gn	Firefox Nightly

en-us	Firefox Relay
gn	Firefox Relay

en-us	Firefox Translations
gn	Firefox Translations

en-us	Focus
gn	Focus

en-us	Follow Us
gn	Orerapykueho

en-us	Fonts Panel
gn	Teñoiha rupa

en-us	Form autofill
gn	Myanyhẽha henyhẽjeheguíva

en-us	For more detailed information about the different types of information that { -brand-name-mozilla } collects when you visit our websites, you can find a link to our privacy notice below.
gn	Ojeikuaave hag̃ua marandu opaichagua { -brand-name-mozilla } rehegua oñembyatyva’ekue eike jave ore ñanduti roguépe, ikatu ejuhu peteĩ juajuha ore marandu’i ñemigua rehegua eku’e jeývo.

en-us	Found a bug with our new website?
gn	¿Ejuhu jajavy ore ñanduti rogue pyahúpe?

en-us	Free – In { -brand-name-google-play }
gn	Erekóta reiete { -brand-name-google-play } ndive

en-us	Free – In the { -brand-name-app-store }
gn	Erekóta reiete { -brand-name-app-store } ndive

en-us	Free password manager
gn	Ñe’ẽñemi reigua ñangarekoha

en-us	Free password manager
gn	Ñe’ẽñemi reigua ñangarekoha

en-us	Free Password Manager
gn	Ñe’ẽñemi reigua ñangarekoha

en-us	Free Web Browser
gn	Ñanduti kundaha reigua

en-us	Free Web Browser
gn	Kundahára reiguáva

en-us	from { -brand-name-mozilla }
gn	{ -brand-name-mozilla } mba’e

en-us	From security to news to gaming, there’s an <a { $attrs }>extension for everyone</a>. Add as many as you want until your browser is just right.
gn	Ne rekorosã guive marandu ha ñembosarái peve, oĩ <a { $attrs }>moĩmbaha opavavépe g̃uarã</a>. Embojuaju eikotevẽva ne kundahára eipotaháicha peve.

en-us	From watching a web tutorial to keeping an eye on your favorite team, your video follows you while you multitask.
gn	Ehechávo ñandutípe tutorial eikuaaseve nde equipo ehayhuvévagui peve, ne ra’ãngamýi nde rapykueho emba’apo aja.

en-us	Gecko
gn	Gecko

en-us	Get an Account
gn	Emoheñói peteĩ mba’ete

en-us	Get a sneak peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be: try { -brand-name-firefox-nightly }.
gn	Eikuaa umi kundaha tenondeve g̃uarãva ha orepytyvõ rojapo hag̃ua chugui peteĩ kundaha iporãvéva: eiporu { -brand-name-firefox-nightly }.

en-us	Get a sneak peek at the latest { -brand-name-firefox } browser features before they’re released.
gn	Ema’ẽ umi { -brand-name-firefox } kundaha ipyahuvéva rehe osẽ mboyve opavavépe g̃uarã.

en-us	Get { -brand-name-firefox }, a free web browser backed by { -brand-name-mozilla }, a non-profit dedicated to internet health and privacy. Available now on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
gn	Ereko { -brand-name-firefox }, ñanduti kundahára reigua omboguatáva { -brand-name-mozilla }, atyguasu viru’ỹgua omba’apóva ñanduti resãi ha ñemiguáre. Eiporu { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } ha { -brand-name-ios }-pe.

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }
gn	Ereko { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-chromebook } peg̃uarã

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for <strong>{ -brand-name-android }</strong>
gn	Ereko { -brand-name-firefox-browser } <strong>{ -brand-name-android } peg̃uarã</strong>

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for <strong>{ -brand-name-ios }</strong>
gn	Ereko { -brand-name-firefox-browser } <strong>{ -brand-name-ios } peg̃uarã</strong>

en-us	Get { -brand-name-firefox } Desktop for { -brand-name-chromebook }
gn	Erekóke { -brand-name-firefox } mesa arigua { -brand-name-chromebook } peg̃uarã

en-us	Get { -brand-name-firefox-focus }
gn	Erekóke { -brand-name-firefox-focus }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
gn	Ereko { -brand-name-firefox } { -brand-name-android } peg̃uarã

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
gn	Erekóke { -brand-name-firefox } { -brand-name-android } peg̃uarã

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }
gn	Ereko { -brand-name-firefox } { -brand-name-chromebook } peg̃uarã

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
gn	Erekóke { -brand-name-firefox } { -brand-name-ios } peg̃uarã

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } or { -brand-name-linux }. { -brand-name-firefox } is a free web browser backed by { -brand-name-mozilla }, a non-profit dedicated to internet health and privacy.
gn	Ereko { -brand-name-firefox } { -brand-name-windows } peg̃uarã, { -brand-name-mac-short } térã { -brand-name-linux }. { -brand-name-firefox } ha’e ñanduti kundahára reigua oykekóva { -brand-name-mozilla }, mba’apohaguasu viru’ỹgua omba’apóva ñanduti resãi ha rekorosãrare.

en-us	Get { -brand-name-firefox } for mobile
gn	Eguereko { -brand-name-firefox } pumbyrýpe g̃uarã

en-us	Get { -brand-name-firefox } for your enterprise
gn	Ereko { -brand-name-firefox } ne mba’apohaguasúpe g̃uarã

en-us	Get { -brand-name-firefox } for your enterprise with { -brand-name-esr } and Rapid Release
gn	Ereko { -brand-name-firefox } ne mba’apohaguasúpe { -brand-name-esr } ha Rapid Release ndive

en-us	Get { -brand-name-firefox } Mobile
gn	Eguereko { -brand-name-firefox } Pumbyrygua

en-us	Get { -brand-name-firefox } news
gn	Ejapyhy marandu { -brand-name-firefox }-gui

en-us	Get { -brand-name-firefox } tips, tricks, news and more
gn	Og̃uahẽ ñe’ẽporã ha marandu { -brand-name-firefox } rehegua

en-us	Get Enhanced Tracking Protection and make { -brand-name-firefox } your default, go-to, forever browser on your { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad }.
gn	Erekóke ñemo’ã tapykuehoha rovake ha eiporu { -brand-name-firefox } kundahára ypyguárõ, tuichavéva ha opa ára g̃uarã { -brand-name-iphone } ha { -brand-name-ipad }.

en-us	Get help
gn	Eipotápa pytyvõ

en-us	Get help creating new passwords, auto-fill online forms and log in automatically.
gn	Eñepytyvõuka emoheñói hag̃ua ñe’ẽñemi, myanyhẽha jehaipa ñandutípe ha eñepyrũ tembiapo upepete.

en-us	Get involved
gn	Eike pype

en-us	Get it from Microsoft
gn	Egueru Microsoft guive

en-us	Get it on { -brand-name-google-play }
gn	Eguerekóta { -brand-name-google-play } rupi

en-us	Get more { -brand-name-firefox } in your life
gn	Erekove { -brand-name-firefox } nde rekovépe

en-us	Get more done with pop-out videos
gn	Emba’apove ta’ãngamýi iñapysẽva ndive

en-us	Get quick access to your favorite bookmarks in the menu at the top of { -brand-name-firefox } or pin them to your toolbar.
gn	Eike pya’e techaukaha erohoryvévape poravorãme oĩva { -brand-name-firefox } yvate gotyo térã emboja tembiporu rendápe.

en-us	Get rapid releases to make sure you get the latest features faster, or go extended to ensure a super stable experience.
gn	Ereko Rapid Release eguerukuaa hag̃ua tembiapoite ipyahuvéva ha ipya’éva, térã ESR emba’apokuaa hag̃ua nde eipotaháicha.

en-us	Get search suggestions in the search bar and quickly access the sites you visit most. Type in your search question, and get suggested and previously searched results across your favorite search engines.
gn	Eguerekóta mba’eichaitépa ehekáta pe jehekaha rendápe ha eike pya’eterei tendakuéra eikevehápe jepi. Ehai ne porandu jehekarãva ha eguerekóta eipotáva ha ehekamavavoi ne mba’erekaha eiporuvévape.

en-us	Get speed and security. { -brand-name-firefox } is fast on { -brand-name-mac-short } because we don’t track your moves.
gn	Eguereko ipya’e ha hekorosãva. { -brand-name-firefox } ipya’e { -brand-name-mac-short } ndive ndohapykuehói rupi ne kundaha.

en-us	Get the <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-extended-support-release } or Rapid Release</a> browser for comprehensive data security and data protection.
gn	Ereko kundahára <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-extended-support-release } térã Rapid Release</a> mba’ekuaarã rekorosã ha ñemo’ãrã tuichaháicha.

en-us	Get the { -brand-name-mozilla } newsletters and help us keep the web open and free.
gn	Og̃uahẽta jehaipyre’i { -brand-name-mozilla }-gui ha ore pytyvõ rorekóvo ñanduti juruja ha reípe.

en-us	Get the browser that helps you get the job done
gn	Eguereko kundaha nepytyvõtava emba’apo hag̃ua

en-us	Get the browser that protects what’s important
gn	Ereko pe kundahára omo’ã añetéva pe ehayhuvéva

en-us	Get the browser that puts your privacy first — and <strong>always</strong> has
gn	Ereko kundahára omotenondéva tekoñemi — ha <strong>tapiaite</strong> ojapovavoi

en-us	Get the fast, lightweight, privacy-focused browser that’s backed by a non-profit and works across all your devices.
gn	Erekóke kundahára ipya’e, ivevýi ha hekoñemíva, oykekóva mba’apohaguasu viru’ỹgua ha eiporukuaáva opaite mba’e’okápe

en-us	Get the fast, lightweight, privacy-focused browser that’s backed by a non-profit and works across all your devices.
gn	Erekóke kundahára ipya’e, ivevýi ha hekoñemíva, oykekóva chupe mba’apohaguasu viru’ỹgua erekokuaáva opaite ne mba’e’okápe.

en-us	Get the latest. Automatic privacy is here. Download { -brand-name-firefox } to block over { $trackers } trackers.
gn	Ereko ipyahuvéva. Ñemigua ijeheguíva oĩ ápe. Emboguejy { -brand-name-firefox } ejoko hag̃ua heta { $trackers } tapykuehoha.

en-us	Get the latest { -brand-name-firefox } browser.
gn	Eguereko { -brand-name-firefox } kundaha ipyahuvéva.

en-us	Get the mobile browser built for you, not advertisers
gn	Emohenda kundahára pumbyryguáva ndéve g̃uarãva, ñemurã’ỹre

en-us	Get to Private Browsing Mode with just one tap. And when you close Private Browsing Mode, your browsing history is automatically erased from your device.
gn	Eike kundahára ñimigua rekópe peteĩ jekutúpe. Ha embotývo kundahára ñimigua reko, ne ñeikundaha rembiasakue oguéta ijehegui ne mba’e’okápe.

en-us	Get to the parts of the internet you care about faster. Choose to see all your open tabs, recent searches, bookmarks and favorite sites all in one place.
gn	Eike pya’eve umi ñanduti vore eikotevẽhápe. Ehechapaite tendayke ijurujáva, ojeheka ramovéva, techaukaha ha tendakuéra eikeveha peteĩ hendápe añoite.

en-us	Get to the parts of the internet you care about faster. Choose to see all your open tabs, recent searches, bookmarks and favorite sites all in one place.
gn	Eg̃uahẽmbaite umi ñanduti vore eikotevẽhápe pya’etereive. Ehechapaite tendayke ijurujáva, ojeheka ramovéva ha tendakuéra eikeveha peteĩ hendápe añoite.

en-us	Get tough with Strict mode
gn	Eñemohatã pe ijayvu mbaretéva ndive

en-us	Get to your go-to places faster on your { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad }
gn	Eg̃uahẽ pya’eve tendakuérape nde { -brand-name-iphone } ha { -brand-name-ipad } rupive.

en-us	Get unmatched data protection on the release cadence that suits you with { -brand-name-firefox } for enterprise. Download { -brand-name-esr } and Rapid Release.
gn	Ereko mba’ekuaarã ñemo’ã ijojaha’ỹva mbohekopyahu meme eikotevẽva { -brand-name-firefox } ndive mba’apohaguasúpe g̃uarã. Emboguejy { -brand-name-esr } ha Rapid Release.

en-us	Get unmatched data protection with support cycles tailored to suit your company’s needs.
gn	Eguerúke mba’ekuaarã ñemo’ã ijojaha’ỹva oipytyvõkuaátava ne mba’apohaguasúpe.

en-us	Go
gn	Jeho

en-us	Go Back
gn	Guevijey

en-us	Go community!
gn	¡Che maitei tekohápe!

en-us	Go easy with Standard mode
gn	Tereho py’aguapýpe Standard reko ndive

en-us	Go from light mode to dark mode depending on your mood or preference, or liven things up with a custom theme (rainbow unicorn, perhaps).
gn	Ehasa tesakã rekógui ypytũva rekópe reimeháicha térã erohoryháicha, térã embovy’a peteĩ téma momba’etévape (ikatúva unicornio arcoíris).

en-us	Go from your phone to your laptop, tablet and back without skipping a beat. With { -brand-name-firefox } on all your devices, you can take your bookmarks, passwords, saved logins and browsing history wherever you go.
gn	Embohasa pumbyrýgui mohendahápe, tableta ha ambueháicha okañy’ỹre mba’eve. { -brand-name-firefox } ndive opaite mba’e’okápe, erahakuaa nde rechaukaha, ñe’ẽñemi, tembiapo ñepyrũ ñongatupyre ha kundahára rembiasakue eho ehohápe.

en-us	Go into reading mode, pop out videos and get more organized with vertical tabs and tab groups.
gn	Eike moñe’ẽrã rekópe, ehecha umi ta’ãngamýi apysẽ ha emoĩporãve tendayke ñembo’y ha tendayke aty ndive.

en-us	Google
gn	Google

en-us	Google Play
gn	Google Play

en-us	Google runs the world’s largest advertising network, and Chrome is part of that.
gn	Google ombohape marandu ñemurã tuichavéva arapýpe ha Chrome oĩ ijapytépe.

en-us	Go online with fewer distractions, noise and stress. Think of us as a breath of fresh air.
gn	Eike ñandutípe ñepysãnga, jepáy ha kane’õ’ỹre. Erénte orerehe mba’eporãmeme.

en-us	Got a big phone and normal sized thumbs? No problem. { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } lets you move the search bar from the top to the bottom making it easier to use with one hand. You can also choose your own search engine within the browser, and set { -brand-name-firefox } as your default browser if you want.
gn	¿Ereko pumbyry tuicháva ha ne kuã tuicha’ỹva? Naiñapañuáiri. { -brand-name-firefox } { -brand-name-android } peg̃uarãva omoneĩ emongu’évo jehekaha renda yvatégui yvy gotyo, ikatuhápe eiporu nde po peteĩme. Avei eiporavokuaa jehekaha mongu’eha teéva kundahára ryepýpe ha emboheko { -brand-name-firefox } ne kundahára ypyguárõ reipotárõ.

en-us	Got lots of open tabs? No problem, organize them into Collections to stay on task. Collections can also be shared across devices so you can continue browsing the same things no matter what device you’re using.
gn	¿Eguereko heta tendayke embojurujáva? Naiñapañuáiri, embyatypaite peteĩ hendápe. Umi ñembyatyguasu avei emoherakuãkuaa mba’e’okakuéra pa’ũme ikatu hag̃uáicha eikundaha ema’ẽ’ỹre mba’e’oka reiporúva rehe.

en-us	Got things to do and things to watch? Do both using Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }.
gn	¿Ereko ejapo ha ehecháva? Ejapo mokõivéva Picture-in-Picture ndive { -brand-name-firefox } rupive.

en-us	Got things to do and things to watch? Do both using Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }.
gn	¿Ereko ejapo ha ehecháva? Ejapo mokõivéva eiporúvo Picture-in-Picture { -brand-name-firefox } rupive.

en-us	Got things to do and things to watch? Do both using Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }. It lets you pop a video out of its webpage and pin it to your screen so you can keep watching while you’re on other pages, tabs and apps.
gn	¿Ereko ejapo ha ehechava’erã? Ejapo mokõivéva eiporúvo Picture-in-Picture { -brand-name-firefox }-pe. Omoneĩ eipe’ávo ojuehegui ta’ãngamýi ne ñanduti kuatiaroguégui ha embojávo mba’erechaha ikatu hag̃ua ehecha eimérõ jepe ambue kuatiarogue, tendayke ha tembiporu’ípe.

en-us	Go your own way with { -brand-name-firefox } mobile
gn	Eguata tape { -brand-name-firefox } pumbyrygua ndive

en-us	Grab a high-resolution image of anything online with our <a { $attrs }>screenshot</a> tool built right in the browser
gn	Egueru ta’ãnga porã oimeraẽva ñandutígui ore rembiporu <a { $attrs }>mba’erechaha jejapyhy</a> oĩva kundahára ndive.

en-us	Happy toggle.
gn	Vy’ápe moambue.

en-us	Have { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>create a strong, unique password</a> for each login you have across the web — that way, if one of your passwords gets hacked through a security breach, it’ll only impact that one account, not other accounts too.
gn	Eheja { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>tomoheñói ñe’ẽñemi oiko ha hekorosãva</a> emoñepyrũva tembiapo ñandutípe g̃uarã; upéicha rupi, peteĩva ne ñe’ẽñemi ojekuaáramo tekorosã ñembogua rupive, ombyaikuaa pe mba’etépe añónte, ha ambuére mba’eve.

en-us	Having trouble?
gn	¿Eguerekópa apañuái?

en-us	Having trouble? <a { $attrs }>Get help with your installation</a>.
gn	¿Neapañuaipa? <a { $attrs }>Eñepytyvõta ne ñemohendápe</a>.

en-us	Having trouble setting your default browser?
gn	¿Erekópa apañuái emboheko hag̃ua ne kundaha ypygua?

en-us	Help build the last independent browser. Write code, fix bugs, make add-ons, and more.
gn	Eipytyvõ heñói hag̃ua kundaha ijeheguíva. Ehai ayvu, emoĩporã jejavy, emoheñói moĩmbaha ha hetave.

en-us	Help us improve your { -brand-name-mozilla } experience
gn	Orepytyvõmína roykeo hag̃ua nde { -brand-name-mozilla } jeporu

en-us	Help us improve your firefox.com experience
gn	Ore pytyvõmi firefox.com jeike iporãve hag̃ua

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $android }">Android devices</a>.
gn	Ápe ejuhúta opaite eikuaaséva mba’éichapa embohekóta ne kundaha ypyguáva <a href="{ $android }">Android mba’e’okápe</a>.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $android }">Android devices</a> or <a href="{ $desktop }">desktop computers</a>.
gn	Ápe ejuhúta opa eikuaaséva mba’éichapa embohekóta ne kundaha ypyguáva <a href="{ $android }">Android mba’e’okápe</a> térã <a href="{ $desktop }">mohendaha mesa arigua</a>.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $ios }">iOS devices</a>.
gn	Ápe ejuhúta opaite eikuaaséva mba’éichapa embohekóta ne kundaha ypyguáva <a href="{ $ios }">iOS mba’e’okápe</a>.

en-us	Here’s how it works:
gn	Ehecha mba’éicha omba’apo:

en-us	Here’s the key thing to know: 64-bit applications can access more memory and are less likely to crash than 32-bit applications. Also, with the jump from 32 to 64 bits, a security feature called <a href="{ $ASLR }">Address Space Layout Randomization (ASLR)</a> works better to protect you from attackers. { -brand-name-linux } and { -brand-name-mac } users, fret not, you already enjoy a { -brand-name-firefox } that’s optimized for 64-bit.
gn	Ápe oĩ mba’eñemi: tembiporu’ikuéra 64 bits ikatu oguerekove mandu’arenda ha sa’ive oñembyaikuaáva tembiporukuéra 32 bits-vagui. Avei, opóvo 32 gui 64 bits-pe, peteĩ tekorosã rehegua <a href="{ $ASLR }">jeregua renda kundaharape pa’ũ(ASLR)</a> oikoporãve eñemo’ã hag̃ua tapicha ñañágui. { -brand-name-linux } ha { -brand-name-mac } poruhára, ani peñemyangekói, emba’apomahína { -brand-name-firefox } oikoporãvéva 64 bits peg̃uarã.

en-us	Hide All
gn	Emoñemipaite

en-us	How { -brand-name-mozilla } uses Cookies
gn	Mba’éichapa oiporu { -brand-name-mozilla } kookie

en-us	How does a web browser work?
gn	¿Mba’éicha omba’apo ñanduti kundahára?

en-us	How does { -brand-name-mozilla } use this data?
gn	Mba’éichapa oiporu { -brand-name-mozilla } ko’ã mba’ekuaarã

en-us	How do I get the { -brand-name-firefox-browser }?
gn	¿Mba’éicha arekokuaa { -brand-name-firefox-browser }?

en-us	How do you get 64-bit { -brand-name-firefox }?
gn	¿Mba’éicha erekokuaa { -brand-name-firefox } 64 -bits?

en-us	How is browser speed measured?
gn	¿Mba’éicha eha’ãkuaa kundahára pya’ekue?

en-us	How to choose the best browser for you.
gn	Mba’éicha eiporavokuaa iporãvéva kundaha ndéve g̃uarã.

en-us	How to stop seeing too many ads and keep companies from following you around online. An ad blocker guide from the { -brand-name-firefox } web browser.
gn	Mba’éicha ikatu nderehachavéi ñemurã ha emboyke jehapykueho ñandutípe. { -brand-name-firefox } ñanduti kundaha ñemurã jokoha rape.

en-us	I Agree
gn	I Amoneĩ

en-us	Identify the exact color on a page and copy its hex code.
gn	Ehecha mba’e sa’ýpa kuatiaroguépe ha emonguatia pe código hexadecimal.

en-us	Identify the exact color on a page and copy its hex code.
gn	Ehecha mba’e sa’ýpa kuatiaroguépe ha emonguatia pe código hexadecimal.

en-us	I Do Not Agree
gn	Namoneĩri

en-us	If ads don’t bother you and you don’t mind being followed by trackers and third-party cookies, then the Standard setting should work for you. To get trackers off your tail in Standard mode, use a <a href="{ $url }">Private Browsing</a> window.
gn	Ehechaitereíramo ñemurã ojapovai nderehe ha nandepy’apýi tapykuehoha ha kookie mbohapyháva nde rapykuehóramo, upéicharõ pe Estándar reko ha’eva’erã pe eikotevẽva. Emboyke hag̃ua Estándar reko, eiporukuaa ovetã <a href="{ $url }">Kundaha ñemíme</a>.

en-us	If seeing too many ads ruins your day, then the Strict mode is a better fit. This mode will block known third-party trackers and cookies in all { -brand-name-firefox } windows.
gn	Ehechaitereíramo ñemurã ojapovai nderehe, upéicharõ pe Estricto reko ouporãta ndéve. Ko teko ojoko tapykuehoha ha kookie mbohapyháva oĩva opaite { -brand-name-firefox } rovẽtáme.

en-us	If you choose to download the older ESR version, you will be automatically updated to the new one when the transition period ends.
gn	Emboguejývo pe ESR itujavéva rehegua, hekopyahúta ijeheguiete ipyahuvévape og̃uahẽ vove pa’ũ upéva oiko hag̃ua.

en-us	If you click on a link from within your pinned tab, { -brand-name-firefox } will automatically open the link in a separate, new tab so your pinned tab lives on forever (or until you unpin it).
gn	Eikutúrõ pe juajuha ne rendayke opytáva rupi, { -brand-name-firefox } ombojurujáta ijehegui juajuha tendayke pyahu ojuehe’ỹvape ne rendayke opytáva oĩvo upepete opaite ára (térã eipe’a peve).

en-us	If you have a commonly used laptop, PC or smartphone, it may be harder to uniquely identify your device through fingerprinting. However, the more unique add-ons, fonts, and settings you have, the easier you’ll be likely to find. Companies can use this unique combination of information to create your fingerprint. That’s why { -brand-name-firefox } blocks known fingerprinting, so you can still use your favorite extensions, themes and customization without being followed by ads.
gn	Erekórõ mohendaha’i, PC térã smartphone ojeporuvéva, ombohasyvekuaa eikuaa hag̃ua ne mba’e’oka pe kuãhũ kuaaukaha ñemoheñói rupive. Upéicharõ jepe, ha’eñovérõ moĩmbaha, teñoiha ha ñemoĩporã erekóva, ndahasyivéta ehecha hag̃ua. Umi mba’apohaguasu oiporukuaa ko marandu ojueheguáva emoheñói hag̃ua kuãhũ kuaaukaha. Upévare { -brand-name-firefox } ojoko kuãhũ kuaaukaha moheñoihára ojekuaávape, eiporukuaa hag̃ua jepysokue, téma ha ñemboava erohoryvéva nde myangekoi’ỹre maranduñemurã.

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a { -brand-name-mozilla }-related newsletter, you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
gn	Neremoneĩriramo upe mboyve peteĩ ñemboheraguapy marandu’i rendápe { -brand-name-mozilla } ndive ejapova’erã. Eheka ñanduti veve ore mba’évape ñanduti veve g̃uahẽháme térã spam mboguahápe.

en-us	If you need to run 32-bit { -brand-name-firefox } or manually install 64-bit { -brand-name-firefox }, you can simply download and re-run the { -brand-name-windows } (32-bit or 64-bit) { -brand-name-firefox } installer from the <a href="{ $all }">{ -brand-name-firefox } platforms and languages download page.</a>
gn	Emohembiapótarõ { -brand-name-firefox } 32-bits térã emohendávo nde pópe { -brand-name-firefox } 64-bits, ikatúnte emboguejy ha emohembiapojey pe { -brand-name-firefox } { -brand-name-windows } (32-bits térã 64-bits) peg̃uarã mohendaha guive <a href="{ $all }">{ -brand-name-firefox } kuatiarogue mboguejyha opaite jehechaukaha ha ñe’ẽ.</a>

en-us	If you recently updated your computer, your settings may have changed. Support a free and open internet every time you get online with { -brand-name-firefox }.
gn	Embohekopyahuramórõ ne mohendaha, péva omoambuekuaa ne ñemboheko. Eykeko ñanduti isãso ha ijurujáva eike vovénte { -brand-name-firefox } ndive.

en-us	If you’re running 64-bit { -brand-name-windows } (<a href="{ $version }">here’s how to check</a>), your { -brand-name-firefox } may already be 64-bit. <a href="{ $check }">Check your { -brand-name-firefox } version</a> (in the “About { -brand-name-firefox }” window) and look for “(32-bit)” or “(64-bit)” after the version number:
gn	Eiporuramohína { -brand-name-windows } 64 bits (<a href="{ $version }">ápe rohechauka mba’éichapa ojehechajeýta</a>), nde { -brand-name-firefox } ikatúma ha’e 64 bits. <a href="{ $check }">ehechajey { -brand-name-firefox } pyahu</a> (ovetã “{ -brand-name-firefox } Rehegua”) ha oheka “(32-bit)” térã “(64-bit)” tembiapo papapy rehegua:

en-us	If you’re wondering what it means to have a private or fast browser, here’s a breakdown of three things a browser should have.
gn	Eporandúramo mba’épa kundaha ipya’e ha hekoñemíva, ko’ápe rohechauka mbohapy mba’e oguerekova’erã kundaha.

en-us	If you see “(32-bit)” and are running { -brand-name-firefox } 56.0.1 or newer, then your computer may not meet the minimum memory requirement for 64-bit (3 GB RAM or more). You can still manually install 64-bit { -brand-name-firefox }, if you choose.
gn	Ehecháramo “(32-bit)” ha emohembiapórõ { -brand-name-firefox } 56.0.1 térã upeigua, ikatu ne mohendaha ndorekói mandu’arenda 64-bits (3 GB de RAM peg̃uarã térã hetave). Eipotáramo, ikatu emohenda nde pópe { -brand-name-firefox } 64-bits orekóva.

en-us	If you see “(32-bit)” and you are running { -brand-name-firefox } 56.0 or older, updating to the latest { -brand-name-firefox } version should automatically upgrade you to 64-bit.
gn	Ehecháramo “(32-bit)” ha emohembiapórõ { -brand-name-firefox } 56.0 térã itujavéva, ñembohekopyahu { -brand-name-firefox } ipyahuvévape hekopyhuva’erã ijehegui 64 bits-pe.

en-us	If you see a prompt stating the app you’re trying to install isn’t a { -brand-name-microsoft }-verified app, click “Install anyway” or <a { $attrs }>change app recommendation settings</a>.
gn	Ehecháramo ñe’ẽmondo erévo tembiporu’i emohendaséva ndaha’éi tembiporu’i { -brand-name-microsoft } ohechapyréva, eikutu “Mohenda opaicharei” térã <a { $attrs }>ñemboheko moambue tembiporu’i ñe’ẽporãhague</a>.

en-us	If you see a prompt stating the app you’re trying to install isn’t a { -brand-name-microsoft }-verified app, click “Install anyway” or <a { $attrs }>change app recommendation settings</a>.
gn	Ehecháramo ñe’ẽmondo erévo tembiporu’i emohendaséva ndaha’éi tembiporu’i { -brand-name-microsoft } ohechapyréva, eikutu “Mohenda opaicharei” térã <a { $attrs }>ñemboheko moambue tembiporu’i ñe’ẽporãhague</a>.

en-us	If you still need help installing, <a href="{ $url }">read the tutorial in our Support section.</a>
gn	Eikotevẽrõ pytyvõ emohenda hag̃ua, <a href="{ $url }">emoñe’ẽ pe kuaaukaha ore Pytyvõha vorépe.</a>

en-us	If you want to know what’s happening around { -brand-name-nightly } and its community, reading our <a { $blog }>blog</a> and following us on <a { $mastodon }>Mastodon</a> or <a { $bluesky }>Bluesky</a> are good starting points!
gn	Eikuaasevérõ mba’etépa oiko { -brand-name-nightly } jerére ha hekoha rupi, ikatukuaa eñepyrũ emoñe’ẽ ore <a { $blog }>blog</a> ha ore rapykueho <a { $mastodon }>Mastodon</a> térã <a { $bluesky }>Bluesky</a> iporã eñepyrũ hag̃ua.

en-us	If you want to learn more about ad blocking, there are hundreds of ad blocker extensions available for { -brand-name-firefox } and other browsers. If you want to try out the ad blockers { -brand-name-firefox } uses, <a href="{ $url }">click here to download</a> a browser that puts privacy first.
gn	Eikuaaséramo mba’éichapa ejokóta ñemurã, oĩ heta moĩmbaha ejoko hag̃ua maranduñemurã { -brand-name-firefox } peg̃uarã ha ambue kundahárape. Eiporusérõ maranduñemurã jokoha { -brand-name-firefox } mba’éva, <a href="{ $url }">eikutu ápe emboguejy hag̃ua</a> peteĩ kundahára omotenondéva nde rekoñemi.

en-us	If you want, you can easily select to go online and search in private browsing mode. And when you close private browsing mode, your browsing history and any cookies are automatically erased from your device.
gn	Ejaposérõ péicha, eiporavokuaa jeike ha eheka ñeikundaha ñemigua reko. Ha oñembotývo pe ñeikundaha ñemigua reko, pe ñeikundaha rembiasakue ha umi kookie oguetéta ijeheguiete ne mba’e’okápe.

en-us	Image of a website’s login form with { -brand-name-firefox } showing multiple saved accounts to choose from when logging in.
gn	Myanyhẽha tembiapo ñepyrũ ra’ãnga ñanduti rendápe { -brand-name-firefox } ndive ohechaukávo heta mba’ete ñongatupyre eiporavo hag̃ua eikekuévo.

en-us	Image of a website’s sign up form with { -brand-name-firefox } suggesting a strong password that it will automatically store for future use.
gn	Myanyhẽha mboheraguapyrã ra’ãnga ñanduti renda { -brand-name-firefox } ndive osẽvo ñe’ẽñemi hekorosãva ijatýtava ijehegui eiporu hag̃ua tenondeve.

en-us	Image of { -brand-name-firefox } showing a collection of bookmarks in a toolbar at the top of the browser window.
gn	{ -brand-name-firefox } ra’ãnga oikuaaukávo techaukaha aty tembiporu rendápe yvate gotyo kundahára rovetãme.

en-us	Image of the { -brand-name-firefox } import wizard dialog, showing options to import settings and data from other browsers.
gn	{ -brand-name-firefox } mba’egueru pytyvõ ñomongetaha ra’ãnga, ohechaukávo poravorã eru hag̃ua ñemboheko ha mba’ekuaarã ambue kundaháragui.

en-us	Image of the { -brand-name-firefox } import wizard dialog, showing options to import settings and data from other browsers.
gn	{ -brand-name-firefox } mba’egueru pytyvõha ñomongetaha ra’ãnga, ohechaukávo poravorã egueru hag̃ua ñemboheko ha mba’ekuaarã ambue kundaháragui.

en-us	Image of the default themes that come with { -brand-name-firefox }, showing light, dark and colorful variations.
gn	Téma ypyguáva ra’ãnga oúva { -brand-name-firefox } ndive, ohechaukáva ambuepy hesakã, iñipytũ ha isa’yetáva.

en-us	I’m okay with { -brand-name-mozilla } handling my info as explained in <a href="{ $url }">this Privacy Notice</a>
gn	Amoneĩ { -brand-name-mozilla }-pe ohechávo che marandu oĩháicha <a href="{ $url }">ko haipy ñemigua</a>

en-us	Import passwords
gn	Ñe’ẽñemi jegueru

en-us	In 1950, computers took up whole rooms and were dumber than today’s pocket calculators. But progress was swift, and by 1960 they were able to run complex programs. Governments and universities across the globe thought it would be great if the machines could talk, nurturing collaboration and scientific breakthroughs.
gn	1950-pe, umi mohendaha omyanyhẽva’ekue peteĩ koty ha ivyrove umi jepapaha ag̃aguágui. Hákatu pyaeterei oñakãrapu’ã ha péicha 1960-pe oñemoheñóima tembiaporape ikatupyrýva. Tekuái ha mbo’ehaovusu arapy tuichakue jave oñamindu’u iporãvetaha pe mohendaha oñe’ẽramo, oipytyvõtava mba’ekuaa pyahu iñapysẽtava.

en-us	Inactive CSS
gn	Omba’apo’ỹva CSS

en-us	In addition to Cookies necessary for this site to function, we’d like your permission to set some additional Cookies to better understand your browsing needs and improve your experience. Rest assured — we value your privacy.
gn	Oĩ umi kookie tekotevẽva ko kuatiarogue oiko porã hag̃ua, rojerurese ndéve nemoneĩ roipuru hag̃ua peteĩva umi kookie reikuaa porãve hag̃ua mba’épa reikotevẽ reikundahakuévo ha remoporãve hag̃ua ijeporu. Ani rejepy’apy, nde rekoñemi tuicha mba’e oréve g̃uarã.

en-us	In a short period of time, we’ve gone from being amazed by the ability to send an email to someone around the world, to a change in how we think about information.
gn	Nda’areietépe, rohasa ñemondýi rire mba’éichapa romondo ñanduti veve oimeraẽvape arapy tuichakue jave ha mba’éichapa roñamindu’u ko’ág̃a iñambueha marandukuéra.

en-us	In a short period of time we’ve gone from being amazed by the ability to send an email to someone around the world, to a change in how we think of information. It’s not a question of how much you know anymore, but simply a question of what browser or app can get you to that information fastest.
gn	Ndahetái ára, rohasákuri ñemondýipe rohechávo mba’éichapa ñamondokuaa ñanduti veve ambue tapichápe toĩ oĩhápe arapy tuichakue omoambuehápe mba’éichapa ñañamindu’u marandukuéra rehegua. Ndaha’evéima mba’épa reikuaa, tuichavéva ko’ág̃a ha’e mba’e kundahára térã tembiporu’i nde guerahakuaa marandúpe pya’eve.

en-us	In { -brand-name-firefox }, you can block all third-party cookies or just those set by trackers. Be aware that blocking all cookies can break some sites.
gn	{ -brand-name-firefox }-pe, ikatu ejoko opaite kookie mbohapyháva térã avei umi omoheñóiva tapykuehohára añómte. Ehecháke ejokóramo opaite kookie ikatu oimeraẽ tenda ndokoporãmbái.

en-us	Incognito browser: What it really means
gn	Kundahára jekuaa’ỹva: mba’épa he’isetéva

en-us	Individual protections report
gn	Marandu’i ñemo’ã ha’eñoguáva

en-us	In fact, by default Chrome monitors which websites you visit and what you do so that it can identify “ad topics” to send you more-targeted ads. You can block three topics but you can’t make them stop identifying other ad topics for you.
gn	Péicha, ijypykue rupi, Chrome ohapykueho mba’e kuatiaroguépepa eike ha ejapóva eikuaa hag̃ua “ñemurã rehegua” ha ombou hag̃ua ñemurã ndéve g̃uarãitéva. Ejokokuaa mbohapy téma, hákatu ndaikatúi ndohecháivo ñemurã rehegua ndéve g̃uarãva.

en-us	Infinitely customizable, private and secure, { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } is a lightning-fast browser that will never sell you out.
gn	Eñemomba’ekuaa, hekoñemi ha hekorosã, { -brand-name-firefox } { -brand-name-android } peg̃uarã ha’e kundahára ipya’e añetéva araka’eve nanembyaimo’ãiva.

en-us	Innovative Features
gn	Hupytyha hekoambuéva

en-us	In some cases, an ad blocker can help your browser go faster. When an ad is loading, it can slow down a website. At the same time, it takes longer to find what you’re looking for if you’re too busy closing yet another ad.
gn	Heta jey, maranduñemurã jokoha ikatu nepytyvõ ne kundaha ipya’eve hag̃ua. Henyhẽkuévo ñemurã, ikatu omombegueve ñanduti renda. Upéicha avei, nemombegueve ejuhu hag̃ua umi ehekáva ehecháramo ambue ñemurã emboty hag̃ua.

en-us	Inspect and refine code to build pixel-perfect layouts.
gn	Ehechajey ha emoĩporã pe ayvu emoheñói hag̃ua ta’ãnga oikóva, pixel ha pixel.

en-us	Inspector
gn	Mbohekoha

en-us	Instagram
gn	Instagram

en-us	Instagram
gn	Instagram

en-us	Install { -brand-name-firefox } as a { -brand-name-linux } app: going this route takes a few more steps, but it’s worth it. When you install the { -brand-name-firefox } browser as a { -brand-name-linux } app, you get the { -brand-name-firefox } desktop browser and all the benefits that come with, including Enhanced Tracking Protection, a built-in password manager, access to thousands of add-ons (including UBlock Origin ad blocker), and themes to customize the look of your browser. <a { $url }>Learn more about installing { -brand-name-firefox } desktop browser for { -brand-name-chromebook }.</a>
gn	Emohenda { -brand-name-firefox } tembiporu’i { -brand-name-linux } mba’évarõ: ehapykuehórõ ko tape eikotevẽ hetave mba’e, hákatu iporã. Emohendávo { -brand-name-firefox } kundahára tembiporu’i { -brand-name-linux } mba’évarõ, erekóta kundahára mesa arigua { -brand-name-firefox } ha opa mba’eporã orekóva, tapykuehoha ñemo’ã iporãvévarõ, ñe’ẽñemi ñangarekohára ijehegua, heta moĩmbahápe jeike (oĩhápe UBlock Origin ñemuha jokoha), ha téma emboava hag̃ua ne kundahára jehecha. <a { $url }>Eikuaave mba’éichapa emohendáta { -brand-name-firefox } kundahára mesa arigua { -brand-name-chromebook } peg̃uarã.</a>

en-us	Install { -brand-name-firefox } from { -brand-name-google-play } Store: on newer versions of { -brand-name-chromeos } (x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later), you have the option to install the { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } app. This app is developed for mobile devices.
gn	Emohenda { -brand-name-firefox } pe { -brand-name-google-play } ñemuha guive: umi { -brand-name-chromeos } ipyahuvéva (ha’éva x86 { -brand-name-chromebook } omba’apóva { -brand-name-chromeos } 80 térã upeigua), ikatu emohenda pe app { -brand-name-firefox } { -brand-name-android } peg̃uarã. Ko app ojejapo pumbyry popeguápe g̃uarã.

en-us	Internet Explorer
gn	Internet Explorer

en-us	In the future, the web will likely stray further from its hypertext roots to become a vast sea of interactive experiences. Virtual reality has been on the horizon for decades (at least since the release of Lawnmower Man in 1992 and the Nintendo Virtual Boy in 1995), but the web may finally bring it to the masses. { -brand-name-firefox } now has support for <a href="{ $vr }">WebVR and A-Frame</a>, which let developers quickly and easily build virtual reality websites. Most modern mobile devices support <a href="{ $vr }">WebVR</a>, and can easily be used as headsets with simple cardboard cases. A 3D virtual reality web like the one imagined by science fiction author Neal Stephenson may be just around the corner. If that’s the case, the web browser itself may completely disappear and become a true window into another world.
gn	Tenondeve gotyo, ikatu ñanduti imombyryve oñepyrũ haguégui jehairãnteva ha oiko chugui mba’e tuichapajepéva. Añetegua ñanduti oĩmavoi opárupi heta arýma (ja’ekuaa pe Lawnmower Man ary 1992 guive ha Nintendo Virtual Boy 1995-pe), hákatu ñanduti ogueraha tenondeve opavavépe. { -brand-name-firefox } ojokupytýma <a href="{ $vr }">WebVR y A-Frame</a> ndive, omoneĩva mboguatahárape omoheñóivo ñanduti renda añeteguáva ipya’e ha hasy’ỹva ijeporu. Heta umi mba’e’oka pumbyrygua omoneĩ <a href="{ $vr }">WebVR</a> ha ojeporukuaa tapiaite jehechaháramo mba’yru kuatiaanambusúguigua ndive. Pe pyha añetegua ñanduti rehegua 3D-pe oipota haguéicha pe ciencia ficción apohare Neal Stephenson ejuhukuaa ag̃uiete. Péicha oikóramo, pe ñanduti kundahára ikatukuaa oñehundiete ha oiko chugui ovetã ehasakuaatahápe ambue arapýpe.

en-us	In the future, the web will likely stray further from its hypertext roots to become a vast sea of interactive experiences. Virtual reality has been on the horizon for decades (at least since the release of Lawnmower Man in 1992 and the Nintendo Virtual Boy in 1995), but the web may finally bring it to the masses. { -brand-name-firefox } now has support for WebVR and A-Frame, which let developers quickly and easily build virtual reality websites. Most modern mobile devices support WebVR, and can easily be used as headsets with simple cardboard cases. A 3D virtual reality web like the one imagined by science fiction author Neal Stephenson may be just around the corner. If that’s the case, the web browser itself may completely disappear and become a true window into another world.
gn	Tenondeve gotyo, ikatu ñanduti imombyryve oñepyrũ haguégui jehairãnteva ha oiko ichugui mba’e tuichapajepéva. Añetegua ñanduti oĩmavoi opárupi heta arýma (ja’ekuaa pe Lawnmower Man ary 1992 guive ha Nintendo Virtual Boy 1995 jave), hákatu ñanduti ogueraha tenondeve opavavépe. { -brand-name-firefox } ojokupytýma WebVR ha A-Frame ndive, omoneĩva umi mboguatahárape omoheñóivo ñanduti renda añeteguáva ipya’e ha hasy’ỹva ijeporu. Heta umi mba’e’oka pumbyryguáva omoneĩ WebVR ha ojeporukuaa tapiaite jehechaháramo mba’yru kuatiaanambusúguigua ndive. Pe pyha añetegua ñanduti rehegua 3D pegua oipota haguéicha pe ciencia ficción apohare Neal Stephenson ejuhukuaa ag̃uieterei. Péicha oikóramo, pe ñanduti kundahára ikatukuaa oñehundiete ha oiko chugui ovetã ehasakuaatahápe ambue arapýpe.

en-us	In the mid-nineties, { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } and AOL dominated the landscape. It was a simpler time when the sweet melody of dial-up internet rang across the land. You learned the meaning of patience waiting for web pages to load. Back then, all that mattered was browser speed.
gn	Ary 90 mbyte rupi, { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } ha AOL ha’e umi ojeporuvéva. Upérõ opamba’e ivevuive ipuhápe mbeguemi dial-up arapy tuichakuépe. Eikuaa mba’épa he’ise py’aguapy eha’ãrõhápe mba’éicha pe ñanduti kuatiarogue henyhẽ. Upérõ, pe kundaha pya’ekue ha’e mba’e oñeha’ãrõvéva.

en-us	In today’s digital world, the web can be busy and cluttered. Ad blockers are powerful tools that put you in control of your browsing experience, letting you decide what appears on your screen.
gn	Ko ñanduti jeporu ryepy ko’ag̃aguápe, ñanduti rogue ikatu henyhẽ ha isarambipa. Umi ñemurã jokoha ha’e tembiporu iporãva omoneĩva ne ñeikundaha ha ehecha hag̃ua mba’etépa enohẽta ne mba’erechahápe.

en-us	iOS
gn	iOS

en-us	iOS
gn	iOS

en-us	iPad
gn	iPad

en-us	iPhone
gn	iPhone

en-us	Is { -brand-name-chrome } better than { -brand-name-firefox }?
gn	¿{ -brand-name-chrome } iporãvépa { -brand-name-firefox }-gui?

en-us	Is { -brand-name-firefox } a private browser?
gn	¿{ -brand-name-firefox } kundahára hekoñemíva?

en-us	Is { -brand-name-firefox } a private browser?
gn	¿{ -brand-name-firefox } kundahára hekoñemíva?

en-us	Is { -brand-name-firefox } { -brand-name-chromium } based?
gn	¿{ -brand-name-firefox } ojeko { -brand-name-chromium } rehe?

en-us	Is { -brand-name-firefox } free?
gn	¿Reiguápa{ -brand-name-firefox }?

en-us	Is { -brand-name-firefox } safe?
gn	¿Hekorosãpa { -brand-name-firefox }?

en-us	Is { -brand-name-firefox } safe to download?
gn	¿Hekorosãpa { -brand-name-firefox } mboguejy?

en-us	Is { -brand-name-firefox } the fastest browser?
gn	{ -brand-name-firefox } ha’e kundahára ipya’éva

en-us	Is it hard to install { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }?
gn	¿Hasy { -brand-name-firefox } mboguejy { -brand-name-chromebook } peg̃uarã?

en-us	It’s easy to switch
gn	Ndahasýi eva hag̃ua

en-us	It’s important that everyone has access to the web, but it’s also vital that we all <a href="{ $tools }">understand the tools</a> we use to access it. We use web browsers like { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } and { -brand-name-apple } { -brand-name-safari } every day, but do we understand what they are and how they work?
gn	Opavave oikekuaava’erã ñandutípe, avei opavave <a href="{ $tools }">jaikuaapava’erã tembiporukuéra</a> jaiporúva jaike hag̃ua pype. Jaiporu ñanduti kundahára { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } ha { -brand-name-apple } { -brand-name-safari } opaite ára, hákatu ¿roikũmby añetete mba’eichagua ha mba’éichapa oku’e?

en-us	It’s probably just a server error and we’re working to fix it.
gn	Ikatu mohendahavusu ojavy ha romba’apohína romoĩporã hag̃ua.

en-us	I want information about:
gn	Añemomaranduse peteĩ rehegua:

en-us	Join the conversation
gn	Eike ha eñe’ẽ ko atýpe

en-us	Keep all your favorite browser features — and <strong>discover</strong> new ones.
gn	Erekopa kundahára rembiapoite erohoryvéva <strong>ehecha ambuéva</strong> ipyahúva.

en-us	Keep a tutorial video open with a recipe while you cook
gn	Ereko ta’ãngamýi mbokatupyryrã jurujápe etembi’uapo aja

en-us	Keep tabs on all your tabs
gn	Ehechapaite umi tendayke

en-us	Keep what’s personal private without sacrificing blazing fast speed. Plus, smart browsing features give you the power to take your privacy, passwords and bookmarks with you safely wherever you go, making your life online easier.
gn	Eguerekóke nemba’etéva ñemihápe emboyke’ỹre ipya’etereikue. Avei, kundahára rembiapoite ha’evéva ome’ẽta ndéve pokatu erahakuaa hag̃ua ne rekoñemi, ñe’ẽñemi ha techaukaha tekorosãme eho ehohápe, oipytyvõva nde jeike ñandutípe.

en-us	Keep your favorite pages open and just a click away. Use Pinned Tabs to keep an eye on your email or messaging apps.
gn	Ereko nde kuatiarogue ehayhúva jurujápe ha peteĩ jekutúpe. Eiporu tendayke ojáva ema’ẽmeme hag̃ua ne ñanduti veve térã ñe’ẽmondo rembiporu’ire.

en-us	Keep your favorite pages open and just a click away. Use Pinned Tabs to keep an eye on your email or messaging apps.
gn	Ereko nde kuatiarogue ehayhúva jurujápe ha peteĩ jekuturãme. Eiporu tendayke ojáva ema’ẽmeme hag̃ua ne ñanduti veve térã ñe’ẽmondo rembiporu’ire.

en-us	Language
gn	Ñe’ẽ

en-us	Last but not least, a safe browser should offer tools to help you keep an eye on your accounts. Think of alerts that go straight to your email if any of your accounts get breached or icons that tell you whether a website is encrypted, (i.e., if it’s a good idea to enter your credit number on a shopping site).
gn	Ipahápe, hákatu tuichamba’e avei, kundaha hetekorosãva oguerekova’erã tembiporu ne pytyvõtava ema’ẽag̃ui hag̃ua ne mba’etére. Ehecha kyhyjerã oikéva ne ñanduti vevépe ne mba’ete peteĩva imarãrõ térã ta’ãnga’i he’íva ndéve ñanduti renda oĩramo encriptado (ja’étavo, iporãpa emoinge nde papapy ñemurãva tenda joguahápe).

en-us	Latest { -brand-name-firefox } features
gn	{ -brand-name-firefox } oreko pyahúva

en-us	Latest Builds
gn	Oñembyatyramovéva

en-us	Learn
gn	Kuaa

en-us	Learn
gn	Kuaa

en-us	Learn about { -brand-name-firefox } browsers
gn	Eikuaáke { -brand-name-firefox } kundaha rehegua

en-us	Learn about installers
gn	Eikuaa mohendaha

en-us	Learn about the { -brand-name-firefox } desktop browser below
gn	Eikuave { -brand-name-firefox } kundahára mesa arigua rehegua

en-us	Learn how { -brand-name-firefox } protects your data
gn	Eikuaáke { -brand-name-firefox } omo’ã ne mba’ekuaarã

en-us	Learn more
gn	Eikuaave

en-us	Learn more about { -brand-name-firefox } browsers and products that handle your data with respect and are built for privacy anywhere you go online.
gn	Eikuaave { -brand-name-firefox } kundahára rehegua ha apopyre omboguatáva ne mba’ekuaarã poyhúpe ha ojejapóva ne rekoñemi hag̃ua ñandutípe oimehápe.

en-us	Learn more about { -brand-name-firefox }, its history, features and mission
gn	Eikuaave { -brand-name-firefox } rehegua, hembiasakue, peteĩchagua ha hembipota

en-us	Learn more about JavaScript Debugger
gn	Eikuaave JavaScript mopotĩha rehegua

en-us	Learn more about Memory Tools
gn	Eikuaave mandu’arenda rembiporu rehegua

en-us	Learn more about Network Monitor
gn	Eikuaave mba’ejoajupyre rechaharã rehegua

en-us	Learn more about Page Inspector
gn	Eikuaave mbohekoha rehegua

en-us	Learn more about Performance Tools
gn	Eikuaave tembiporu ojapopyréva rehegua

en-us	Learn more about Responsive Design View
gn	Eikuaave moha’ãnga iñambuekuaáva recha rehegua

en-us	Learn more about Storage Panel
gn	Eikuaave mbyatypyre rupa rehegua

en-us	Learn more about Style Editor
gn	Eikuaave mbosako’iha rehegua

en-us	Learn more about Visual Editing
gn	Eikuaave Ñembosako’i Jehecháva rehegua

en-us	Learn more about Web Console
gn	Eikuaave ñanduti mba’e’okarupa rehegua

en-us	Legacy browser support
gn	Jokypyty kundahára tujándi

en-us	Let us know.
gn	Oremomarandúkena.

en-us	Library of extensions
gn	Arandukaty jepysokue

en-us	LinkedIn
gn	LinkedIn

en-us	Linux
gn	Linux

en-us	Linux
gn	Linux

en-us	Live your life, { -brand-name-firefox } isn’t watching. Choose what to share and when to share it.
gn	Nde rekove nemba’e, { -brand-name-firefox } nanderapykuehói. Eiporavo mba’épa emoharakuãta ha araka’épa.

en-us	Logo Trademark Licensing
gn	Marca registrada ra’ãnga’i ñemoneĩ

en-us	Looking for a streamlined, super fast mobile browser with next-level privacy features? { -brand-name-firefox-focus } automatically erases all your browsing history from the moment you open your browser to the second you close it.
gn	¿Ehekápa pumbyry kundahára ipya’etereíva ha oñemoheñóiva hekoñemi guasuvéva reheve? { -brand-name-firefox-focus } omboguete ijehegui umi ne ñeikundaha rembiasakue eike ñepyrũ guive esẽte peve.

en-us	Looks like you’re using a different browser right now. Make sure you have { -brand-name-firefox } downloaded on your device.
gn	Ha’ete eiporúva ambue kundaha ko’ág̃a rupi. Ehecháke eguerekópa { -brand-name-firefox } ne mba’e’okápe.

en-us	Look under the hood. Like { -brand-name-linux }, { -brand-name-firefox } features are open source.
gn	Ehecha porãke. { -brand-name-linux }-icha avei, { -brand-name-firefox } ijayvu juruja.

en-us	Lots of open tabs.
gn	Heta tendayke juruja.

en-us	Love the Web
gn	Ahayhu Ñanduti

en-us	Mac
gn	Mac

en-us	Mac
gn	Mac

en-us	macOS
gn	macOS

en-us	Made by { -brand-name-mozilla }
gn	{ -brand-name-mozilla } ojapopyre

en-us	Make { -brand-name-firefox } your default browser
gn	Ejapo { -brand-name-firefox }-gui kundahára ijypykuévaramo

en-us	Make { -brand-name-firefox } your default browser
gn	Ejapo { -brand-name-firefox }-gui kundahára ijypyguáva

en-us	Make <strong>{ -brand-name-firefox }</strong> your own
gn	Eguereko <strong>{ -brand-name-firefox }</strong>

en-us	Make sure you’re protected, every time you get online
gn	Eñeha’ãke eñemo’ã eikekuévo ñandutípe

en-us	Making your web browser work for you
gn	Emomba’apo ñanduti kundahára ndéve g̃uarã

en-us	Marshall Erwin, Senior Director of Trust and Security at { -brand-name-mozilla }
gn	Marshall Erwin, Director Senior Confianza ha Seguridad { -brand-name-mozilla } pegua

en-us	Master CSS Grid
gn	CSS renda ha’evéva

en-us	MDN
gn	MDN

en-us	MDN Plus
gn	MDN Plus

en-us	MDN Web Docs
gn	MDN Web Docs

en-us	Memory
gn	Mandu’arenda

en-us	Menu
gn	Poravorã

en-us	Microsoft
gn	Microsoft

en-us	Microsoft has to make their shareholders happy, but we can focus on making <strong>you</strong> happy and put your privacy first.
gn	Microsoft ombovy’ase ijarakuérape, hákatu ore roma’ẽta nde vy’arã rehe <strong>ndéve</strong> ha romoĩta nde rekoñemi tenonderã.

en-us	Microsoft Store
gn	Microsoft Store

en-us	Mobile
gn	Pumbyry popegua

en-us	Mobile
gn	Pumbyry

en-us	Mobile
gn	Pumbyry popegua

en-us	Monitor
gn	Monitor

en-us	Monitor network requests that can slow or block your site.
gn	Ema’ẽ ñanduti mba’ejerure rehe ikatúva ojoko térã omombegueve ko tenda.

en-us	More
gn	Hetave

en-us	Most major web browsers let users modify their experience through extensions or add-ons. Extensions are bits of software that you can add to your browser to customize it or add functionality. Extensions can do all kinds of fun and practical things like enabling new features, foreign language dictionaries, or visual appearances and themes.
gn	Hetave umi ñanduti kundahára tuichavéva omoneĩ poruhárape omoambuévo hapykuere jepysokue rupi térã moĩmbaha. Ko’ã jepysokue ha’e software vore ojuajukuaáva ne kundahárare omboava hag̃ua térã omboajuajúvo tembiapoite. Ko’ã jepysokue ojapokuaa opaichagua mba’e oiko ha omokyre’ỹva, ikatúva tembiapoite pyahu, pytagua ñe’ẽnguéra ñe’ẽryru térã omoambue jehecharã ha téma ojehechakuaáva.

en-us	Mozilla
gn	Mozilla

en-us	Mozilla account
gn	Mozilla mba’ete

en-us	Mozilla accounts
gn	Mozilla mba’etekuéra

en-us	Mozilla.ai
gn	Mozilla.ai

en-us	Mozilla Corporation
gn	Mozilla Corporation

en-us	Mozilla Foundation
gn	Mozilla Foundation

en-us	Mozilla Monitor
gn	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla Ventures
gn	Mozilla Ventures

en-us	Mozilla VPN
gn	Mozilla VPN

en-us	MSI installers
gn	MSI mohendaha

en-us	MSI installers
gn	Mohendaha MSI

en-us	Multiple cursors.
gn	Mbohapehaita.

en-us	Multiple languages
gn	Hetaiterei ñe’ẽ

en-us	Multitasking?
gn	¿Tembiaporãita?

en-us	Multi-tasking with multiple tabs
gn	Tembiapoita tendaykeita ndive

en-us	NCSA Mosaic ran on { -brand-name-windows } computers, was easy to use, and gave anyone with a PC access to early web pages, chat rooms, and image libraries. The next year (1994), Andreessen founded <a href="{ $netscape }">{ -brand-name-netscape }</a> and released { -brand-name-netscape } Navigator to the public. It was wildly successful, and the first browser for the people. It was also the first move in a new kind of war for internet users.
gn	NCSA Mosaic oku’e mohendahápe { -brand-name-windows }, ndahasýi ijeporu ha ome’ẽ oimeraẽva avápe PC rupi oikévo ñanduti kuatiarogue ñepyrũgua, chat koty ha ta’ãnga rendaguasúpe. Ary pyahu (1994), Andreessen omoheñói <a href="{ $netscape }">{ -brand-name-netscape }</a> ha omoasãi { -brand-name-netscape } Navigator poruhárape g̃uarã. Ojehayhueterei ha kundahára peteĩha opavavépe g̃uarã. Avei ha’e jeku’e peteĩha ñorairõ guasu oñepyrũva ñanduti poruharakuérape g̃uarã.

en-us	Nearly all major browsers have a private browsing setting. These exist to hide the browsing history from other users on the same computer. Many people think that private browsing or incognito mode will hide both their identity and browsing history from internet service providers, governments and advertisers. They don’t. These settings just clear the history on your system, which is helpful if you’re dealing with sensitive personal information on a shared or public computer. { -brand-name-firefox } goes beyond that.
gn	Opavavenunga kundahára oguereko ñeikundaha ñemiguáva ñemboheko. Oĩ oñomi hag̃ua ñeikundaha rembiasakue ambue poruhárava pe mohendaha rehegua. Heta yvypóra he’i pe ñeikundaha ñemigua térã jekuaa’ỹva ayvu oñomíta ne reraite, avei ne ñeikundaha rembiasakue umi ñanduti me’ẽhárape, tetarekuái ha ñemurãme. Ndojapói péicha. Ko ñemboheko omboguéta pe tembiasakue mohendahágui, iporãva reiporúramo marandu ndereheguaitéva eikuaaukase’ỹva mohendaha oiporukuaáva ambue tapichápe. { -brand-name-firefox } ohove ko’ãvagui.

en-us	Necessary
gn	Tekotevẽ

en-us	Need help?
gn	Eikotevẽpa pytyvõ?

en-us	Need help?
gn	Reikotevẽpa pytyvõ

en-us	Need help?
gn	¿Eikotevẽpa pytyvõ?

en-us	Need help installing?
gn	¿Eikotevẽ pytyvõ emohenda hag̃ua?

en-us	Netscape
gn	Netscape

en-us	Network
gn	Ñanduti

en-us	New school meets old school with the fastest browser yet.
gn	Mbokatupyha pyahu ojojuhu mbokatupyha ymaguare ndive kundahára ipya’evéva ndive.

en-us	New Tools
gn	Tembiporu pyahu

en-us	Next
gn	Upeigua

en-us	Nightly
gn	Nightly

en-us	No
gn	Nahániri

en-us	No more! Now, all you need to do is edit the PDF online with { -brand-name-firefox }, save it, and email it from your computer.
gn	¡Anivéma! Ko’ág̃a, ejapokuaáva ha’e PDF mbosako’i ñandutípe { -brand-name-firefox } ndive, eñongatu ha emondo ñanduti veve ne mohendaha guive.

en-us	No more reusing your passwords
gn	Anive eiporujo’a ñe’ẽñeminguéra

en-us	No need to open the app. Add the { -brand-name-firefox } search widget and search the web directly from your device’s home screen.
gn	Natekotevẽi embojuruja tembiporu’i. Embjuaju jehekaha widget { -brand-name-firefox } ha eike ñandutípe ne mba’e’oka mba’erechaha ñepyrũgua guive.

en-us	No shady privacy policies or back doors for advertisers. Just a lightning fast browser that doesn’t sell you out.
gn	Ndaipóri temiñemi porureko ivaikuaáva térã okẽ atukupegua ñemurãme g̃uarã. Ha’e kundahára ipya’e ha hekopotĩva.

en-us	Note: { -brand-name-firefox-nightly } will update approximately once or twice a day.
gn	Kuaarã: { -brand-name-firefox-nightly } hekopyahúta peteĩ térã mokõijey arapukukuépe.

en-us	Note: If you are using Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, or macOS 10.12, 10.13 or 10.14, then please download ESR 115 in order to use { -brand-name-firefox }.
gn	Haipy: Eiporúramo Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 térã macOS 10.12, 10.13 térã 10.14, Emboguejy ESR 115 eiporukuaa hag̃ua { -brand-name-firefox }.

en-us	Not only is { -brand-name-firefox } safe to use, it also helps keep your data and private information safe. The { -brand-name-firefox-browser } automatically blocks known third party trackers, social media trackers, cryptominers and fingerprinters from collecting your data. <a href="{ $url }">Learn more about the privacy in our products.</a>
gn	{ -brand-name-firefox } nahekorosã’añói, nepytyvõ ereko hag̃ua mba’ekuaarã tekorosãme, avei ne marandu ñemiguáva. { -brand-name-firefox-browser } ojoko ijehegui tapykuehoha mbohapyháva ojekuaáva, ava ñandutieta rapykuehoha, criptominero ha kuãhũ kuaaukaha moheñoihára (fingerprinters) ani hag̃ua ombyaty ne mba’ekuaarã. <a href="{ $url }">Eikuaave ore apopyre rekoñemi.</a>

en-us	Now { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad } users can choose their own default browser. That means you’re not stuck using { -brand-name-safari }, and your mobile browser can stay synced with your favorite desktop browser. Plus, when you set { -brand-name-firefox } as your default browser, you’re supporting an independent tech company. { -brand-name-firefox } is also the only major browser backed by a non-profit.
gn	Ko’ág̃a { -brand-name-iphone } poruhára ha { -brand-name-ipad } oiporavokuaa ikundahára ypygua teéva. Péva he’ise ndaha’éi katuete eiporuva’erã { -brand-name-safari }, ha ne kundahára pumbyrygua oñembojuehe kundahára mohendahagua ndive. Avei, embohekóvo { -brand-name-firefox } kundahára ypyguávarõ, eipytyvõ mba’apohaguasu tembiporupyahugua ijeheguíva. { -brand-name-firefox } ha’e kundahára oykekóva chupe tendaguasu viru’ỹguáva.

en-us	No, we don’t think { -brand-name-chrome } is better than { -brand-name-firefox }, and here is why: when people ask which browser is better, they’re really asking which browser is faster and safer. { -brand-name-firefox } is updated monthly to make sure you have the speediest browser that respects your privacy automatically.
gn	Nahániri, ndoro’éi { -brand-name-chrome } iporãveha { -brand-name-firefox }-gui, ha kóva rupive: tapichakuéra oporandu vove mba’e kundahárapa iporãve, avei oñeporandu mba’e kundahárapa ipya’e ha hekorosãve. { -brand-name-firefox } hekopyahu ñavõ jasýpe eikuaa hag̃ua erekoha kundahára ipya’evéva ha omomba’éva ne rekoñemi ijehegui.

en-us	Now finish <strong>installing</strong> { -brand-name-firefox }.
gn	Ko’ág̃a <strong>emohendapa</strong> { -brand-name-firefox }.

en-us	Now <strong>open</strong> the file that just downloaded.
gn	Ko’ág̃a <strong>embojuruja</strong> marandurenda emboguejyramóva.

en-us	Now <strong>run</strong> the installer that just downloaded.
gn	Ko’ág̃a <strong>oiporu</strong> mohendaha emboguejyva’ekue.

en-us	On { -brand-name-firefox }, you can use <a href="{ $privacy }">Privacy</a> or <a href="{ $blocking }">Content Blocking</a> settings to get even more control over ad trackers that serve you the ads.
gn	{ -brand-name-firefox }-pe ikatu eiporu ko ñemboheko <a href="{ $privacy }">Ñemigua</a> térã <a href="{ $blocking }">Tetepy jokoha</a> eñangarekove hag̃ua jehapykuehoha oikuave’ẽva ñemurã.

en-us	One easy way to check is to visit a browser’s content setting page and privacy policy. The privacy webpage should outline if your data is shared and why. It’s why the <a href="{ $privacy }">{ -brand-name-firefox } privacy notice</a> is easy to read and easy to find.
gn	Ndahasýi ehechajeývo eike rire tetepy ñemboheko kuatiaroguépe ha kundaha remiñemi porurekópe. Pe ñanduti kuatiarogue ñemigua omoha’ãngava’erã ne mba’ekuaarã oñemoherakuã ha mba’érepa. Upévare <a href="{ $privacy }">{ -brand-name-firefox } ñemurã ñemigua</a> ndahasýi emoñe’ẽ ha ejuhu.

en-us	One login. <br> <span { $class }>Everything</span> { -brand-name-mozilla }.
gn	Tembiapo ñepyrũ. <br> <span { $class }>Opavave</span> { -brand-name-mozilla }.

en-us	One tap to private mode
gn	Jepoko tekoñemi ayvúpe g̃uarã

en-us	Open a new tab in { -brand-name-firefox } to see the sites you visit most and your recent bookmarks. { -brand-name-firefox } gives you quick access to your most recently used sites to help you get where you’re going faster.
gn	Embojuruja tendayke pyahu { -brand-name-firefox }-pe ehecha hag̃ua tenda eikeveha ha nde rechaukaha ramovegua. { -brand-name-firefox } ne moinge pya’evéta tendakuéra eiporuramovévape ne pytyvõ hag̃ua ehekáva ipya’eve hag̃ua.

en-us	Open a new tab in { -brand-name-firefox } to see the sites you visit most, your recent bookmarks and popular articles in { -brand-name-pocket }. { -brand-name-firefox } gives you quick access to your most recently used sites to help you get where you’re going faster.
gn	Embojuruja tendayke pyahu { -brand-name-firefox }-pe ehecha hag̃ua umi tenda eikeveha, nde rechaukaha ramovegua ha jehapyre ojehechavéva { -brand-name-pocket }-pe. { -brand-name-firefox } ne moinge pya’étava tendakuéra eiporuramovévape ne pytyvõ hag̃ua ehekávape.

en-us	Open source
gn	Ayvu ijurujáva

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Click the Draw icon to choose a color, thickness and opacity before then being able to draw on the document. It probably won’t be any messier than your usual signature!
gn	Embojuruja pe PDF { -brand-name-firefox } ndive. Eikutu ta’ãnga’i Moha’ãnga eiporavo hag̃ua sa’y, iñanambusu ha ypytũmbýva emoha’ãnga mboyve pe kuatiápe. ¡Ndopytamo’ãi nde reraguapy jepiveguáicha!

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Click the image icon, which will then prompt you to upload an image. Adjust size and placement of your image as needed. Click the “+Alt text” button on the image to add a photo description to make your PDF more accessible.
gn	Embojuruja PDF { -brand-name-firefox } ndive. Eikutu ta’ãnga’i, ojerurétava ehupi hag̃ua ta’ãnga. Ehecha tuichakue ha mba’éichapa emoĩta ta’ãnga eipotaháicha. Eikutu pe votõ "+Moñe’ẽrã mokõiháva" ta’ãngápe embojuaju hag̃ua ta’ãnga ñemoñe’ẽ ha ejepo nde PDF iporãve hag̃uáicha.

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Click the Text button to choose a color and text size before selecting where on the document you wish to add text. It’s that easy!
gn	Embojuruja PDF { -brand-name-firefox } ndive. Eikutu votõ Moñe’ẽrã eiporavo hag̃ua sa’y ha moñe’ẽrã tuichakue eiporavo mboyve moõitépa embojuapyseve moñe’ẽrã. ¡Hasy’ỹre!

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Select the text you want to highlight, then click the highlight icon that appears below your selection, or right click to find the highlight option in the context menu. Click the icon in the top right to freehand highlight sections of the PDF.
gn	Embojuruja PDF { -brand-name-firefox } ndive. Eiporavo moñe’ẽrã embosa’yséva, upéi eikutu ta’ãnga’i mbosa’ypyre poravoha iñapysẽvape. Eikutu pe ta’ãnga’i yvategua akatúa gotyo embosa’y hag̃ua PDF vore nde po rupive.

en-us	Opera
gn	Opera

en-us	Organize your bookmarks into searchable folders
gn	Emohenda nde rechaukaha ñongatuha ehekakuaahápe

en-us	Organize your bookmarks with folders and tags.
gn	Emohenda nde rechaukaha ñongatuha ha teramoĩ ndive.

en-us	Organize your bookmarks with folders and tags.
gn	Emohenda nde rechaukaha ñongatuha ha teramoĩ ndive.

en-us	Other competitors emerged during the late ‘90s and early 2000s, including { -brand-name-opera }, { -brand-name-safari }, and { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }. { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } replaced { -brand-name-ie } with the release of { -brand-name-windows } 10 in 2015.
gn	Opakuévo arykuéra 90 pegua ha oñepyrũvo 2000 heñói ambuéva, oĩhápe { -brand-name-opera }, { -brand-name-safari }, ha { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }. { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } omyengovia { -brand-name-ie }-pe oguenohẽvo { -brand-name-windows } 10 ary 2015 jave.

en-us	Our privacy notice
gn	Ore marandu ñemi rehegua

en-us	Own your home screen
gn	Eñembojára mba’erechaha ñepyrũre

en-us	Own your home screen
gn	Eñembojára mba’erechaha ñepyrũre

en-us	Password autofill for easy logins
gn	Ñe’ẽñemi myanyhẽ jehegui tembiapo ñepyrũrã

en-us	Password security alerts
gn	Kyhyjerã ñe’ẽñemi rekorosãrã

en-us	Pause animation
gn	Mokyre’ỹ ñemombyta

en-us	PDF editor
gn	PDF mbosako’i

en-us	PDF Editor
gn	PDF Mbosako’i

en-us	Peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be.
gn	Ema’ẽmi ore ñanduti kundahára tenonderãgua rehe ha orepytyvõ iporãve hag̃ua opavavetégui.

en-us	Performance
gn	Mba’eaporã

en-us	Pick up where you left off
gn	Eku’ejey eheja haguégui

en-us	Picture-in-Picture
gn	Picture-in-picture

en-us	Picture-in-Picture
gn	Picture-in-Picture

en-us	Picture-in-Picture
gn	Picture-in-picture

en-us	Pinned browser tabs
gn	Kundahára rendayke ojáva

en-us	Pinned browser tabs
gn	Kundahára rendayke ojáva

en-us	Pinned Tabs
gn	Tendayke mbojapyre

en-us	Pin videos to your screen
gn	Embojuehe ta’ãngamýi ne mba’erechaháre

en-us	PKG installer
gn	PKG mohendaha

en-us	Play animation
gn	Mokyre’ỹ ñemongu’e

en-us	Playground
gn	Tenda ñembosaraiha

en-us	Please check at least one of the newsletter options.
gn	Ikatúpiko emongurusu peteĩva jepe jeporavorã jehaipyre’i pegua.

en-us	Please download { -brand-name-firefox-esr } (Extended Support Release) to use { -brand-name-firefox }.
gn	Ikatúrõ, emboguejy { -brand-name-firefox-esr } (pytyvõha iñasãiva rehegua) eiporu hag̃ua { -brand-name-firefox }.

en-us	Please enter an email address.
gn	Ikatúpiko emoinge peteĩ ñanduti veve kundaharape.

en-us	Please enter a valid email address
gn	Emoĩ ñandutiveve kundaharape oikóva

en-us	Please select a country or region
gn	Eiporavomína tetã térã tendaguasu

en-us	Please select a language
gn	Eiporavomína ñe’ẽ

en-us	Please turn on JavaScript to display this page correctly.
gn	Ikatúpiko emyandy JavaScript ehecha porã hag̃ua ko kuatiarogue.

en-us	Please turn on JavaScript to update your Cookie settings.
gn	Ikatúpa, emyandy JavaScript hekopyahu hag̃ua nde kookie ñemoĩporã.

en-us	Pocket
gn	Pocket

en-us	Podcast
gn	Podcast

en-us	Policy documentation
gn	Porureko kuatiaita

en-us	Pop videos out of their websites or players and pin them to the top of your phone’s screen to watch while you surf the web and do other things. Stay entertained while you multitask.
gn	Enohẽ ta’ãngamýi ñanduti rendágui térã mbohechaha ha emoĩ pumbyry mba’erechahápe yvate gotyo ehecha hag̃ua eikundaha aja térã ambue mba’épe eimekuévo. Eiko torýpe ejapokuévo heta mba’e.

en-us	Powered by { -brand-name-mozilla }
gn	{ -brand-name-mozilla } omboguatáva

en-us	Powerful JavaScript debugger with support for your framework.
gn	JavaScript mopotĩha imbaretéva oguerekóva mombytaha opamba’e rendag̃ua.

en-us	Preference
gn	Jerohoryvéva

en-us	Preferences <strong>tailored for web developers</strong>: Browser and remote debugging are enabled by default, as are the dark theme and developer toolbar button.
gn	Eguehoryvéva <strong>mbo’avapyre ñanduti mboguatahárape g̃uarã</strong>: kundahára ha ñemopotĩ okaygua hendýma ijehegui, avei téma ypytũ ha votõ tembiporu renda mboguatahárape g̃uarã.

en-us	Previous
gn	Mboyvegua

en-us	Previous { -brand-name-nightly } Builds
gn	Ñembyaty { -brand-name-nightly } mboyvegua

en-us	Previous page
gn	Kuatiarogue mboyvegua

en-us	Primary
gn	Ñepyrũgua

en-us	Privacy built in
gn	Ñemireko oikepyréva

en-us	Privacy comes first
gn	Ñemiguáva oĩ ñepyrũhápe

en-us	Privacy - more than a policy
gn	Ñemiguáva: ndaha’éi porureko año

en-us	Privacy Notice
gn	Marandu’i ñemiguáva

en-us	Privacy on the web is a hot button issue. If privacy is number one on your list of priorities, you want to look for a browser that takes that seriously. When choosing the best private browser for you, look at the tracking policy and how a browser handles your data. These seem like technical questions, but they’re the reason some browsers are more private than others.
gn	Ñemigua ñandutípe ha’e mba’e tuicháva. Pe ñemigua oĩ tenondete tysýipe, ehekava’erã kundaha hekoporãva. Eiporavóvo kundaha ñemigua iporãvéva ndéve g̃uarã, eporandu tapykueho porurekóre ha mba’éichapa pe kundaha omboguata mba’ekuaarã. Ko’ãva ha’e porandu aporekoguáva, hákatu upéicha rupi heta kundaha iñemive ambuégui.

en-us	Privacy, speed, and security.
gn	Ñemigua, pya’ekue ha tekorosã.

en-us	Private browsing mode
gn	Kundaha ñemigua reko

en-us	Private browsing mode
gn	Kundaha ñemigua reko

en-us	Private Browsing mode
gn	Kundahára ñemigua reko

en-us	Private Browsing Mode
gn	Kundaha Ñemigua Reko

en-us	“Private browsing” on most browsers isn’t really all that private. { -brand-name-firefox-focus } offers next-level privacy by default and it’s backed by { -brand-name-mozilla }, the non-profit that fights for your rights on the web.
gn	Pe “ñeikundaha ñemiguáva” heta kundahárape ndahekoñemimbái. { -brand-name-firefox-focus } ome’ẽ pe tekoñemive ypyguávaramo ha oykeko chupe { -brand-name-mozilla }, tendaguasu viru’ỹgua oñorairõva nde derécho rehe ñandutípe.

en-us	Product
gn	Apopyre

en-us	Promotion
gn	Moakãrapu’ã

en-us	Protecting your privacy is our number one priority, and we ensure that installing { -brand-name-firefox } on your devices is completely safe — but always make sure you are downloading from a trusted { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } site, like <a href="{ $url }">our download page.</a>
gn	Ne ñemigua ñemo’ã ha’e ore roipotavéva, ha rojapo pe { -brand-name-firefox } ñemohenda ne mba’e’okápe hekorosã hag̃ua — hákatu tapiaite emboguejyva’erã peteĩ tendágui { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } hekorosãva, techapyrãramo <a href="{ $url }">ore mboguejyha kuatiarogue.</a>

en-us	Protect your privacy
gn	Emo’ã ne rekorosã

en-us	Put { -brand-name-firefox } on all your devices
gn	Emoĩ { -brand-name-firefox } opaite ne mba’e’okápe

en-us	Putting people before profits since 1998
gn	Omotenonde yvypóra viru renondépe 1998 guive

en-us	Questions? <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla } support</a> has you covered.
gn	¿Porandu? Pe <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla } pytyvõha</a> ne mo’ã meme.

en-us	Read <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox }’s Privacy Notice</a> for more info. Seriously, check it out. It’s in normal-sized font and everything.
gn	Emoñe’ẽ <a href="{ $url }">Marandu’i ñemigua { -brand-name-firefox } mba’éva</a> eñemomarandu hag̃ua. Añetehápe, eiporúntema. Oĩmbaite tai ojeporuvévape.

en-us	Reader mode
gn	Moñe’ẽrã reko

en-us	Read more about the <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-esr } release cycle</a>.
gn	Emoñe’ẽve <a { $attrs }>araka’éta oñemoherakuãta { -brand-name-firefox-esr }</a> rehegua.

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Brave browsers on features, privacy, and ease-of-use.
gn	Emoñe’ẽ ore kundahára mbojovake { -brand-name-firefox } ha Brave hembiapoite rehegua, hekoñemi ha ndahasýi ijeporu.

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Chrome browsers on features, privacy, and ease-of-use.
gn	Emoñe’ẽ ore kundahára mbojovake { -brand-name-firefox } ha Chrome hembiapoite rehegua, hekoñemi ha ndahasýi ijeporu.

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Edge browsers on features, privacy, and ease-of-use.
gn	Emoñe’ẽ ore kundahára mbojovake { -brand-name-firefox } ha Edge hembiapoite rehegua, hekoñemi ha ndahasýi ijeporu.

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Opera browsers on features, privacy, and ease-of-use.
gn	Emoñe’ẽ ore kundahára mbojovake { -brand-name-firefox } ha Opera rembiapoite, hekoñemi ha ndahasýi ijeporu.

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Safari browsers on features, privacy, and ease-of-use.
gn	Emoñe’ẽ ore kundahára mbojovake { -brand-name-firefox } ha Safari rembiapoite rehegua, hekoñemi ha ndahasýi ijeporu.

en-us	Read the <a { $url }>Release Notes</a> to know more about what’s new in your { -brand-name-firefox } browser.
gn	Emoñe’ẽ <a { $url }>jehaipy rehegua</a> ereko hag̃ua marandu pyahu kundahára { -brand-name-firefox } rehegua.

en-us	*Really* make it yours
gn	*Añete* ejapo nemba’erã

en-us	(Recommended)
gn	(Jeroviapyrãva)

en-us	Reject All Additional Cookies
gn	Emboykepaite kookie juajupyre

en-us	Related questions: does { -brand-name-firefox } hide your IP address
gn	Porandu ojuehegua: ¿{ -brand-name-firefox } oñomi nde IP?

en-us	Related questions: is { -brand-name-firefox } better than { -brand-name-chrome }, is { -brand-name-firefox } better than { -brand-name-google }, is { -brand-name-firefox } safer than { -brand-name-chrome }, is { -brand-name-firefox } more private than { -brand-name-chrome }
gn	Porandu ojokupytýva: { -brand-name-firefox } iporãve { -brand-name-chrome }-gui, { -brand-name-firefox } iporãve { -brand-name-google }-gui, { -brand-name-firefox } hekorosãve { -brand-name-chrome }-gui, { -brand-name-firefox } hekoñemive { -brand-name-chrome }-gui

en-us	Related questions: is { -brand-name-firefox-browser } free, does { -brand-name-firefox } cost money
gn	Porandu ojuehegua: ¿{ -brand-name-firefox-browser } reigua, ¿{ -brand-name-firefox } hepýpa?

en-us	Related questions: is { -brand-name-firefox } good for privacy, is { -brand-name-firefox } secure, is { -brand-name-firefox } better for privacy
gn	Porandu ojokupytýva: { -brand-name-firefox } iporãve tekoñemíme, hekorosã, ha iporãve ñemiguápe

en-us	Related questions: who is { -brand-name-firefox } owned by, who owns { -brand-name-firefox-browser }, is { -brand-name-firefox } owned by { -brand-name-google }, is { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } owned by { -brand-name-google }
gn	Porandu ojojoguáva: mávapa { -brand-name-firefox } jára, mávapa { -brand-name-firefox-browser } jára, ha’e { -brand-name-firefox } { -brand-name-google } mba’e, { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } { -brand-name-google } mba’e

en-us	Relay
gn	Relay

en-us	Release Channels
gn	Jehaipy kuaaukarã

en-us	Release notes
gn	Jehaipy rehegua

en-us	Release Notes
gn	Jehaipy rehegua

en-us	Release Notes
gn	Jehaipy rehegua

en-us	Release Notes
gn	Jehaipy rehegua

en-us	Release Notes
gn	Jehaipy rehegua

en-us	Release Notes
gn	Jehaipy rehegua

en-us	Remember the last massive data breach? If not, it’s probably because it happens so often. Companies hold on to customer data, like their personal or financial information, and hackers steal it. If you’re making safety a priority, then a secure internet browser is the best browser for you.
gn	¿Nemandu’ápa mba’ekuaarã ñembyai ramovegua? Peicha’ỹramo, ikatu oiko tapiágui. Umi mba’apohaguasu oñongatu poruhára mba’ekuaarã, imarandu tee térã virureko, ha umi mondaha ogueraha. Emotenondéramo tekorosã, upéicharamo kundaha hetekorosãva ha’e iporãvéva ndéve g̃uarã.

en-us	Replay
gn	Je’ejey

en-us	Resources
gn	Mba’eita

en-us	Resources
gn	Mba’eita

en-us	Resources
gn	Mba’eita

en-us	Resources for Developers, by Developers
gn	Mba’eita mboguatahárape g̃uarã, mboguatahára rupi

en-us	Responsive Design Mode
gn	Moha’ãnga iñambuekuaáva ayvu

en-us	Return to top
gn	Eguevi ñepyrũhápe

en-us	Review system requirements
gn	Ehechajey apopyvusu jerurepy

en-us	Sadly, not all browser makers choose to interpret the format in the same way. For users, this means that a website can look and function differently. Creating consistency between browsers, so that any user can enjoy the internet, regardless of the browser they choose, is called <a href="{ $standards }">web standards</a>.
gn	Rombyasy, ndaopavavéi kundahára oiporavo pe ysaja oĩháicha. Poruharakuérape, kóva he’ise ñanduti renda omba’apo ha ojehecha ambueháicha. Emoheñói peteĩ tembiapo rembiasakue kundahára pa’ũme, poruharakuéra ikatu hag̃ua oguerohory ñanduti, oimeraẽva kundahára eiporavóva, hérava <a href="{ $standards }">ñanduti reko’ypy</a>.

en-us	Safari
gn	Safari

en-us	Safari and { -brand-name-firefox } both have good privacy and security features.
gn	Safari ha { -brand-name-firefox } oreko tembiapoite tekoñemi ha tekorosã rehegua.

en-us	Sample <a href="{ $url }">plist for configuration profile</a>
gn	Techapyrã <a href="{ $url }">plist mbohekopyahu mba’tépe g̃uarã</a>

en-us	Save Changes
gn	Eñongatu moambuepyre

en-us	Save power with Dark Mode
gn	Eiporu’ive batería teko ypytũme

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox-focus }
gn	Emoha’ãnga QR ayvu ereko hag̃ua { -brand-name-firefox-focus }

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox } on { -brand-name-android }
gn	Emoha’ãnga QR ayvu ereko hag̃ua { -brand-name-firefox } { -brand-name-android }-pe

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox } on { -brand-name-ios }
gn	Emoha’ãnga QR ayvu ereko hag̃ua { -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }-pe

en-us	Scan the QR code to get started
gn	Emoha’ãnga QR ayvu eñepyrũ hag̃ua

en-us	Scan the QR code to get started
gn	Emoha’ãnga QR ayvu eñepyrũ hag̃ua

en-us	Scan the QR code to get started
gn	Emoha’ãnga QR ayvu eñepyrũ hag̃ua

en-us	Scan the QR code to get started
gn	Emoha’ãnga ayvu QR eñepyrũ hag̃ua

en-us	Scan this QR code
gn	Emoha’ãnga ko QR ayvu

en-us	Screenshot of the eyedropper tool in { -brand-name-firefox } showing the hexadecimal color value of a single pixel on a web page.
gn	Mba’erechaha japyhypyre tembiporu mbosa’yha { -brand-name-firefox }-pe ohechaukáva tepykue hexadecimal peteĩ píxel año ñanduti kuatiaroguépe.

en-us	Screenshots
gn	Mba’erechaha jejapyhy

en-us	Seamless setup
gn	Ñemboheko oikoitéva

en-us	Search engine options
gn	Jeheka mongu’eha jeporavorã

en-us	Search from address bar
gn	Eheka kundaharape renda guive

en-us	Search from your phone’s home screen
gn	Eheka mba’erechaha pumbyrygua ñepyrũha guive

en-us	Search smarter, faster
gn	Eheka pya’eve ha katupyrýpe

en-us	Search your own way
gn	Eheka mba’éichapa

en-us	Secure your personal info
gn	Emohekorosãke ne marandu’ietéva

en-us	See all your open tabs, recent searches and favorite sites all in one place with { -brand-name-firefox } browser for { -brand-name-android }.
gn	Ema’ẽ ne rendayke ijurujávare, eheka ramovéva ha tenda erohoryvéva peteĩ tendápe año { -brand-name-firefox } kundahára { -brand-name-android } peg̃uarã ndive.

en-us	See how { -brand-name-firefox } for <strong>desktop</strong> stacks up to other browsers.
gn	Mba’éichapa { -brand-name-firefox } <strong>mesa arigua</strong> oñemoñondive ambue kundahára rehe.

en-us	See how { -brand-name-firefox } stacks up to other leading desktop web browsers on features, privacy, and ease-of-use.
gn	Ehecha mba’éichapa { -brand-name-firefox } oñembojoja ambue kundahára mesa arigua rehe itenondéva tembiapoite, tekoñemi ha ijeporu hasy’ỹme.

en-us	See it all faster
gn	Ehechapaite pya’eve

en-us	See Release Notes
gn	Ehecha haipyre peteĩchagua

en-us	See something that isn’t working? Let us know.
gn	¿Ehecháramo mba’e noĩporãiva? Oremomarandumína.

en-us	See your open tabs, past searches and favorite sites all in one place with { -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-ios }.
gn	Ema’ẽ tendayke ijurujávare, ehekáva ha tenda erohoryvéva peteĩ hendápe año { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-ios } peg̃uarã ndive.

en-us	See your protection report
gn	Ehecha ne jehaipy’i ñemo’ãgua

en-us	Select a download option below
gn	Eiporavo jeporavorã mboguejyrã ko’ág̃a

en-us	Select a <strong>download</strong> option below
gn	Eiporavo jeporavorã <strong>mboguejy</strong> ko’ág̃a

en-us	Select colors in { -brand-name-firefox } with the eyedropper tool
gn	Eiporavo sa’ykuéra { -brand-name-firefox } tembiporu mondykyha ndive

en-us	Select country
gn	Eiporavo tetã

en-us	Select country or region
gn	Eiporavo tetã térã tendaguasu

en-us	Select language
gn	Eiporavo ñe’ẽ

en-us	Select your download
gn	Eiporavo ne ñemboguejy

en-us	Select your preferred language
gn	Eiporavo ne ñe’ẽ ehayhuvéva

en-us	Send
gn	Mondo

en-us	Send a download link to your phone
gn	Emondo juajuha mboguejyrã ne pumbyrýpe

en-us	Send a download link to your phone.
gn	Emondo juajuha mboguejyrã ne pumbyrýpe.

en-us	Send a download link to your phone.
gn	Emondo juajuha mboguejyrã ne pumbyrýpe.

en-us	Send a download link to your phone.
gn	Emondo juajuha mboguejyrã ne pumbyrýpe.

en-us	Send { -brand-name-firefox } to your smartphone or tablet
gn	Embojoapy { -brand-name-firefox }-re ne pumbyryha’evéva térã ne mohendahara’i

en-us	Send tabs from one device to another
gn	Emondo tendayke mba’e’okágui ambuépe

en-us	Send to another device
gn	Emondo ambue mba’e’okápe

en-us	Seriously private browsing. { -brand-name-firefox } automatically blocks 2000+ online trackers from collecting information about what you do online.
gn	Kundahára ñemigua añetéva. { -brand-name-firefox } ojoko ijehegui hetave 2000 tapykuehoha ñandutípe ani hag̃ua ombyaty marandu ne rembiapo rehegua.

en-us	Set { -brand-name-firefox } as your default browser.
gn	Ejapo { -brand-name-firefox }-gui kundahára ypyguáva.

en-us	Set { -brand-name-firefox } as your default browser.
gn	Ejapo { -brand-name-firefox }-gui kundahára ijypyguáva.

en-us	Share
gn	Moherakuã

en-us	Share how you discovered { -brand-name-firefox } and that you use it with { -brand-name-mozilla }’s marketing technology partners. This data is never sold or used to show you ads. <a { $attrs }>Learn how we use the data</a>.
gn	Mba’éicha ejuhu { -brand-name-firefox } ha mba’éicha eiporu { -brand-name-mozilla } irũ marketing-gua ndive. Ko’ã mba’ekuaarã noñevendéi ha ndojeporúi ojehechauka hag̃ua ñemurã. <a { $attrs }>Eikuaa mba’éicha roiporu mba’ekuaarã</a>.

en-us	Share links
gn	Emoherakuã juajuha

en-us	Shield and hand protecting a browser tab.
gn	Ñemo’ãha ha po omo’ãva kundaha rendayképe.

en-us	Shortcut the internet with { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
gn	Ñandutí jeike { -brand-name-firefox } ndive { -brand-name-android } peg̃uarã

en-us	Show All
gn	Ehechaukapaite

en-us	Show Less
gn	Ehechauka’ive

en-us	Show More
gn	Ehechaukave

en-us	Sign me up
gn	Che añemboheraguapyse

en-us	Sign up for a free { -brand-name-mozilla-account } and sync all your passwords, browsing history, and preferences across your devices.
gn	Eñemboheraguapy ereko hag̃ua { -brand-name-mozilla-account } reíva ha embojuehe ne ñe’ẽñemi, ñeikundaha rembiasakue ha erohoryvéva ne mba’e’okakuérape.

en-us	Sign up now
gn	Eike ko’ág̃a

en-us	Sign Up Now
gn	Eñemboheraguapy ko’ág̃a

en-us	Sign up to test { -brand-name-firefox } for iOS with TestFlight
gn	Eñemboheraguapy eiporu hag̃ua { -brand-name-firefox } iOS-pe g̃uarã TestFlight ndive

en-us	Simply private mobile browsing
gn	Ñeikundaha pumbyry ñemiguápe

en-us	Since we don’t have to make shareholders happy, we can focus on making <strong>you</strong> happy and always put your privacy and convenience first.
gn	Norombovy’aséiramo jepe jarakuérape, ikatu roma’ẽ nde vy’arã rehe <strong>ndéve</strong> romoĩvo nde rekoñemi ha nde rekoporã tenonderãite.

en-us	Smart search suggestions
gn	Jehekarã katupyrýva je’eporã

en-us	So many ads, so little patience… It’s time to stop the madness.
gn	Hetaiterei ñemurã, sa’i py’aguapy… Ejokohápema pe tavyraireko.

en-us	So many browser options, but there’s only one that works best for your needs. The best browser for you should offer both speed and privacy protection.
gn	Heta jeporavorã kundahápe g̃uarã, hákatu peteĩ pe oikóva eikotevẽvape g̃uarã. Pe kundaha iporãvéva ndéve g̃uarã ipya’e, hekorosã ha  omo’ãva’erã nde rekoñemi.

en-us	Something went wrong
gn	Oĩ osẽvaíva

en-us	Sorry, we can’t find that page
gn	Oreñyrõ, ndojuhúi pe kuatiarogue

en-us	Sorry, we couldn’t find the download you’re looking for. Please try again, or select a download from the list below.
gn	Rombyasy, ndaikatúi rojuhu ñemboguejyrã ehekáva. Ikatúpa eha’ãjey térã eiporavo ñemboguejyrã tysýi yvy gotyoguápe.

en-us	source
gn	teñoiha

en-us	Source code
gn	Ayvu reñoiha

en-us	So you’ve got a { -brand-name-chromebook } — now it’s time to get the independent, automatically private { -brand-name-firefox-browser } to protect your personal data.
gn	Eguerekora’e { -brand-name-chromebook } — ko’ág̃a erekomava’erã pe { -brand-name-firefox-browser }, isãso ha hekoñemi ijeheguíva omo’ã hag̃ua ne mba’ekuaarãitéva.

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> for { -brand-name-android }
gn	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> { -brand-name-android } peg̃uarã

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> for { -brand-name-android }
gn	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> { -brand-name-android } peg̃uarã

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> for { -brand-name-android }
gn	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> { -brand-name-android } peg̃uarã

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }
gn	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-android }
gn	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-android } peg̃uarã

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-ios }
gn	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-ios } peg̃uarã

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + You
gn	<span>{ -brand-name-firefox }</span> ha nde

en-us	Speak up
gn	Emombe’umína

en-us	Speed, meet security. { -brand-name-firefox } is two times faster with 30% less memory than { -brand-name-chrome }.
gn	Ipya’e ha hekorosã. { -brand-name-firefox } ipya’eve mokõi jey 30% imandu’arenda’ivérõ jepe { -brand-name-chrome }-gui.

en-us	Speed up thanks to ad blockers
gn	Embopya’eve maranduñemurã rupive

en-us	Spell check
gn	Jehaipy ñemoĩporã

en-us	Spotify
gn	Spotify

en-us	Start now
gn	Eñepyrũmana

en-us	Stay private online
gn	Eiko ñandutípe tekoñemíme

en-us	Storage panel
gn	Mbyatypyre rupa

en-us	Stream, share and play
gn	Emombe’u, emoherakuã ha eñembosarái

en-us	<strong>Blocking Ads:</strong> If you only want to block ads, choose a simple and lightweight option.
gn	<strong>Ñemurã jokoha:</strong> Ejokoséramo ñemurã añónte, eiporavo peteĩ hasy’ỹ ha ipya’éva.

en-us	<strong>Click the Picture-in-Picture button</strong> that appears over the video, and it’ll pop out.
gn	<strong>Eikutu pe votõ Picture-in-Picture</strong> ojehecháva ta’ãngamýime ha ojekuaáta.

en-us	<strong>Cruise around to other tabs</strong> or even outside of { -brand-name-firefox }. The video stays put!
gn	<strong>Eikundaha ambue tendayke rupive</strong> térã { -brand-name-firefox } eiporu’ỹre. ¡Pe ta’ãngamýi oĩ ojehecha hag̃uáme!

en-us	<strong>Customizability:</strong> Some ad blockers allow fine-tuning to whitelist specific sites or block specific elements.
gn	<strong>Ñemboava:</strong> ndahetái ñemurã jokoha omoneĩ ñemoĩporãrã tenda rysýi ha’etéva térã mba’eporu ha’etéva jokoha.

en-us	<strong>Custom Mode:</strong> For those who want full control, Custom mode lets you select what to block, from cookies to trackers and more.
gn	<strong>Mboherapyre reko:</strong> umi oipotapávape g̃uarã jeiko porã, ko mboherapyre reko rupi eiporavóta ejokoséva, ikatu kookie, tapykuehoha ha hetave.

en-us	<strong>Device Compatibility:</strong> Consider whether you need it for desktop, mobile, or both.
gn	<strong>Mba’e’oka ojokupytýva:</strong> ehecha eikotevẽpa mohendaha mesa arigua, pumbyry térã mokõivéva.

en-us	<strong>Enter your email</strong> to create a  { -brand-name-mozilla-account }.
gn	<strong>Ehai ne ñanduti veve</strong> eikekuaa hag̃ua { -brand-name-mozilla-account }-pe.

en-us	<strong>Malware Blocking:</strong> Some ad blockers protect against malicious ads (e.g., AdGuard).
gn	<strong>Malware jokoha:</strong> oĩ ñemurã jokohakuéra omo’ãva ñemurã imarãva (techapyrã, AdGuard).

en-us	<strong>Parental Controls:</strong> Useful if you want to block inappropriate content.
gn	<strong>Jehecharã poravopýva:</strong> iporã ejokokuaa hag̃ua tetepy eipota’ỹva.

en-us	<strong>Play any video</strong> in your { -brand-name-firefox } browser, like this one.
gn	<strong>Embopu oimeraẽva ta’ãngamýi</strong> { -brand-name-firefox } kundahára koichaguápe.

en-us	<strong>Play any video</strong> in your { -brand-name-firefox } browser, like this one starring red panda cubs.
gn	<strong>Ehecha oimeraẽva ta’ãngamýi</strong> kundahára { -brand-name-firefox }-pe, ko’ã panda pytã ojapoháicha.

en-us	<strong>Powered by { -brand-name-mozilla }.</strong> Putting people before profits since 1998.
gn	<strong>Omboguata { -brand-name-mozilla }.</strong> Omotenondévo yvypóra viru rovake 1998 guive.

en-us	<strong>Privacy Concerns:</strong> If you’re worried about trackers, look for an ad blocker with built-in privacy features.
gn	<strong>Jepy’apy tekoñemi rehegua:</strong> Nde py’apýramo tapykuehohakuéra, eheka ñemurã jokoha orekovavoi tekoñemi reko.

en-us	<strong>Repeat steps 1-3</strong> to have as many picture-in-picture videos as you’d like.
gn	<strong>Ejapojey 1-3 jeku’e</strong> ereko hag̃ua heta ta’ãngamýi Picture-in-Picture eipotaháicha.

en-us	<strong>Standard Mode:</strong> A balanced option that blocks common trackers while maintaining smooth website functionality.
gn	<strong>Ejypykue rekotee:</strong> peteĩ porupyrã ojokokuaáva tapykuehohakuéra ombyai’ỹre ñanduti rogue rembapoite.

en-us	Style Editor
gn	Mbosako’iha

en-us	Success! Your default browser is set to { -brand-name-firefox }.
gn	¡Iporã! Ne kundaha ijypykuéva ha’e { -brand-name-firefox }.

en-us	Supercharge { -brand-name-firefox } with Add-ons
gn	Emombarete { -brand-name-firefox } moĩmbaha ndive

en-us	Supplementary
gn	Juapyguáva

en-us	Support
gn	Ñepytyvõ

en-us	Support
gn	Pytyvõha

en-us	Support
gn	Ñepytyvõ

en-us	Supporting independent technology: since most major browsers are now running on { -brand-name-chromium }, there are fewer options that don’t feed into the Big Tech machine. { -brand-name-firefox } is backed by a not-for-profit and is dedicated to fixing the internet. Using { -brand-name-firefox } makes you a part of that.
gn	Aykeko tembiporupyahu ijeheguíva: heta kundahára ko’ág̃a rupi omba’apóva { -brand-name-chromium } ndive, oĩ sa’ive poravorã oike’ỹva Tembiporupyahu Tuicháva Pa’ũme. { -brand-name-firefox }-pe oykeko atyguasu viru rehegua’ỹva, ha omba’apóva ñanduti oiko porãve hag̃ua. Eiporúvo { -brand-name-firefox } reiméma hendivekuéra.

en-us	Swear off distractions
gn	Eñemomombyry mba’evaígui

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast - import your Brave bookmarks, your passwords, history and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Here’s <a { $howto }>how to import your Brave data</a>.
gn	Jeva { -brand-name-firefox } ndive ndahasýi ha ipya’e: egueru techaukaha Brave guive, ne ñe’ẽñemi, tembiasakue ha erohoryvéva peteĩ jekutúpe ha eiporukuaátama { -brand-name-firefox }. Ápe romombe’úta <a { $howto }>mba’éichapa eguerúta ne mba’ekuaarã Brave guive</a>.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast — import your Chrome bookmarks, your passwords, history and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Find out <a { $howto }>how to switch from Chrome to { -brand-name-firefox }</a>.
gn	Jeva { -brand-name-firefox } ndive ndahasýi ha ipya’e — egueru techaukaha Chrome guive, ne ñe’ẽñemi, tembiasakue ha erohoryvéva peteĩ jekutúpe ha eiporukuaátama { -brand-name-firefox }. Ápe romombe’úta <a { $howto }>mba’éichapa emoambuéta Chrome guive</a>.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast — import your Edge bookmarks, your passwords, history and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Here’s <a { $howto }>how to use the Import button to switch</a>.
gn	Jeva { -brand-name-firefox } ndive ndahasýi ha ipya’e — egueru techaukaha Edge guive, ñe’ẽñemi, tembiasakue ha erohoryvéva peteĩ jekutúpe ha eiporukuaátama { -brand-name-firefox }. Ápe romombe’úta <a { $howto }>mba’éichapa eiporúta Mba’egueru emoambue hag̃ua</a>.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast — import your Opera bookmarks, your passwords, history, and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Here’s <a { $howto }>how to use the Import button to switch</a>.
gn	Jeva { -brand-name-firefox } ndive ndahasýi ha ipya’e — egueru techaukaha Opera guive, ñe’ẽñemi, tembiasakue ha erohoryvéva peteĩ jekutúpe ha eiporukuaátama { -brand-name-firefox }. Ápe romombe’úta <a { $howto }>mba’éichapa eiporúta Mba’egueru emoambue hag̃ua</a>.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast - import your Safari bookmarks, your passwords, history and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Here’s <a { $howto }>how to import your Safari data</a>.
gn	Jeva { -brand-name-firefox } ndive ndahasýi ha ipya’e: egueru techaukaha Safari guive, ne ñe’ẽñemi, tembiasakue ha erohoryvéva peteĩ jekutúpe ha eiporukuaátama { -brand-name-firefox }. Ápe romombe’úta <a { $howto }>mba’éichapa eguerúta ne mba’ekuaarã Safari guive</a>.

en-us	Switch to Dark Mode any time to reduce eye strain and prolong your battery power.
gn	Emoambue ypytũ reko oimeraẽva aravo omomichĩve hag̃ua tesa kane’õ ha ipukuve hag̃ua batería jeporu.

en-us	Sync across devices
gn	Embojuehe mba’e’oka pa’ũme

en-us	Sync your devices
gn	Embojuehe ne mba’e’okakuéra

en-us	Systems &amp; Languages
gn	Apopyvusu ha ñe’ẽnguéra

en-us	Take a bite out of cookies
gn	Ejapyhy michĩmi kookie

en-us	Take a browse on the wild side.
gn	Eikundaha pe ikatuha rupi hasyve.

en-us	Take control of your browser.
gn	Eñangareko ne kundahárare.

en-us	Take control of your browser.
gn	Ejapyhy ne kundahára jeporu.

en-us	Take control of your internet
gn	Ejapyhy ne kundaha jepuru

en-us	Take private mode to the next level
gn	Egueraha teko ñemi ambue hendápe

en-us	Take your privacy with you everywhere. { -brand-name-firefox-browsers } for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } have the same strong privacy settings to block trackers from following you around the web, no matter where you are.
gn	Egueraha nde rekoñemi oparupiete. { -brand-name-firefox-browsers } { -brand-name-ios } peg̃uarã ha { -brand-name-android } oreko ñemboheko ñemigua imbaretéva omboyke hag̃ua tapykuehoha nderapykuehóvo ñandutípe, mamo reimehápe.

en-us	Take your stand against an industry that’s selling your data to third parties. Stay smart and safe online with technology that fights for you.
gn	Eñemohatã apoharaguasu rovake ohepyme’ẽ ne mba’ekuaarã mbohapyhávape. Eiko nde jehegui ha tekorosãme ñandutípe tembiporupyahu ndeykeregua ndive.

en-us	Terms of Use
gn	Jeporurã reko

en-us	Test about-to-be released features in the most stable pre-release build.
gn	Eiporu tembiapoite noĩriva gueteri ojeporu hag̃uáicha noñemohu’ãi rupi.

en-us	Test about-to-be-released features in the most stable pre-release build.
gn	Eiporumína tembiapoitekue noĩriva gueteri ojeporu hag̃uáicha noñemohu’ãi rupi.

en-us	Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program.
gn	Eiporumína beta { -brand-name-firefox } { -brand-name-ios } peg̃uarã { -brand-name-test-flight } { -brand-name-apple } mba’éva rupive.

en-us	Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program and help make our mobile browser for { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } and iPod touch even better.
gn	Eiporumína beta { -brand-name-firefox } { -brand-name-ios } peg̃uarã { -brand-name-test-flight } { -brand-name-apple } mba’éva rupive ha orepytyvõ kundha pumbyryguáva { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } ha iPod touch iporãve hag̃ua.

en-us	Test brand new features daily (or… nightly). Enjoy at your own risk.
gn	Eiporu mba’e ipyahuvéva ko’ẽreíre (térã… nightly). Eiporu nde kyhyjepópe.

en-us	TestFlight
gn	TestFlight

en-us	Test sites on emulated devices in your browser.
gn	Eiporu umi tenda mba’e’oka oha’ãva ne kundahápe.

en-us	Test your sites against soon-to-be-released { -brand-name-firefox } browser features with powerful, flexible DevTools that are on by default.
gn	Eiporu tenda emoñondivévo umi { -brand-name-firefox } kundaha osẽtava DevTools ndive, imbarete ha hekohu’ũva hendýva ijypykue rupi.

en-us	Thanks!
gn	¡Aguyje!

en-us	Thanks for choosing { -brand-name-firefox }
gn	Aguyje eiporúre { -brand-name-firefox }

en-us	Thanks for using the latest { -brand-name-firefox } browser. When you choose { -brand-name-firefox }, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.
gn	Aguyje eiporúre { -brand-name-firefox } rembiapokue ipyahuvéva. Eiporavóvo { -brand-name-firefox } eykekóma ñanduti iporãvéva ndéve g̃uarã ha opavavépe avei. Ko’ág̃a eku’e nde eñemo’ã hag̃ua.

en-us	That happens sometimes. Let’s try something different.
gn	Oiko jepivoi péicha. Ikatu jajapo ambue mba’e.

en-us	That sparked a revolution in computer networking. New networks formed, connecting universities and research centers across the globe. But for the next 20 years, the internet wasn’t accessible to the public. It was restricted to university and government researchers, students, and private corporations. There were dozens of programs that could trade information over telephone lines, but none of them were easy to use. The real open internet, and the first web browser, wasn’t created until 1990.
gn	Péva omoñepyrũ ñorairõ tembiporupyahu pyhápe. Oñemoheñói pyha pyahu ombojuajúva mbo’ehaovusu ha aty ohaperekáva arapy tuichakue jave. Hákatu 20 ary pukukue, Ñanduti ndaha’éi kuri opavavépe g̃uarã. Kóva ikatu kuri oiporu taperekaha mbo’ehaovu ha tekuaiguánte, temimbo’e ha tendaguasu tetã mba’e’ỹva. Oĩkuri heta tembiaporape ikatuhápe ou ha oho marandu pumbyry rupive, hákatu opavavete hasyeterei ijeporu. Pe Ñanduti ha’etéva ijurujáva ha ñanduti kundahára noñomoheñói kuri ary 1990 mboyve.

en-us	The ad blocker – a secret weapon against annoying ads.
gn	Ñemurã jokoha – ñemurã echa’e’ỹha rovake.

en-us	The ad blocker – a tool for a personalized & focused browsing experience.
gn	Ñemurã jokoha: peteĩ tembiporu ñeikundaha raperã mbohérava ha mba’erãitéva.

en-us	The average person sees an average of 4,000 ads a day. If you think that’s too many, an ad blocker is your new best friend.
gn	Tapicha ohecha 4,000 ñemurã peteĩ árape. Hetaireímarõ ndéve, ñemurã jokoha ha’éta ne irũ.

en-us	The { -brand-name-firefox } browser is built to protect your privacy at every turn — because that’s the fastest way to free you from slow loads, bad ads, and trackers.
gn	Kundahára { -brand-name-firefox } ojejapo omo’ã hag̃ua ne ñemigua opa ára, péicha nemosãso ñemyanyhẽ mbeguégui, maranduñemurã vai ha tapykuehohágui.

en-us	The { -brand-name-firefox } browser is open source and provides Enhanced Tracking Protection — all part of our longstanding commitment to data protection.
gn	{ -brand-name-firefox } kundahára ijayvu juruja ha ome’ẽ ñemo’ã porã tapykuehoha rovake — opaite oku’e ore rembiapo tenondeverãva mba’ekuaarã ñemo’ã ndive.

en-us	The { -brand-name-firefox-browser }, the only major browser backed by a not-for-profit, helps you protect your personal information. Learn more about the <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-browsers }</a> and <a href="{ $url2 }">other products.</a>
gn	Pe { -brand-name-firefox-browser } kundahára, ha’éva tuichavéva oipytyvõ chupe tendaguasu viru’ỹgua, nepytyvõta emo’ã hag̃ua nde rehegua marandu. Eikuaave <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-browsers }</a> ha <a href="{ $url2 }">ambue apopyre.</a>

en-us	The browser made for developers
gn	Kundahára ojejapóva mboguatahárape g̃uarã

en-us	The Browser Wars
gn	Kundaharakuéra ñeñorairõ

en-us	The browser wars, underdogs vs giants, and moments that changed the world. Read about the history of the web browser.
gn	Umi kundahára ñorairõ, umi michĩvéva tuichavéva rovake ha omoambuéva arapy. Emoñe’ẽ ñanduti kundahára rembiasakue.

en-us	The Custom setting gives you the ultimate choice. You can decide what you’re blocking, including trackers, cookies and more. If you allow cookies from a website, you’ll automatically be in Custom mode.
gn	Pe ñemboheko momba’epyréva ome’ẽve poravopyrã. Ikatu eiporavo mba’etépa pe ejokótava, oikehápe tapykuehoha, kookie ha hetave. Emoneĩramo kookie tendaitégui, reimétama Momba’epyre rekópe.

en-us	The history of web browsers
gn	Ñanduti kundahára rembiasakue

en-us	The History of Web Browsers
gn	Ñanduti kundahára rembiasakue

en-us	The intended recipient of the email must have consented.
gn	Ñanduti veve g̃uahẽha omoneĩmanera’e.

en-us	The internet can be a rosy place, with the right add-on <a { $theme_attrs }>theme</a>.
gn	Ñanduti ikatu ha’e peteĩ tenda iporãva, <a { $theme_attrs }>téma</a> moĩmbaha ndive.

en-us	The internet has become as essential as electricity and running water, so choosing the best browser for you is more important than ever. The internet is a second office, a teacher and sometimes a medical advisor, even if your actual doctor would prefer you didn’t look up your symptoms online.
gn	Ñandutígui oiko mba’e tuichapajepéva, ha’eháicha electricida ha y ogaháre, upéicharamo eiporavóke kundaha iporãvéva ndéve g̃uarã. Ñanduti ha’e nerembiapo renda mokõiha, peteĩ mbo’ehára ha avei neresãirã, jepémo ne pohanohára oipotáta ndereikéi eikuaave hag̃ua ne mba’asy rehegua.

en-us	The languages below are currently supported by the { -brand-name-firefox-translations } feature:
gn	Ko’ã ñe’ẽ ojokupyty ko’ág̃a { -brand-name-firefox-translations } ñe’ẽasa rembiapoite ndive:

en-us	The latest { -brand-name-firefox } browser protects you against fingerprinting by blocking third-party requests to companies that are known to participate in fingerprinting. We’ve worked hard to enable this privacy protection while not breaking the websites you enjoy visiting. (Read more here, if you want the <a { $url_details }>technical details</a>.)
gn	{ -brand-name-firefox } kundahára ipyahuvéva ne mo’ãta pe kuãhũ kuaaukaha rovake ojokóvo mba’ejerure mbohapyháva mba’apohaguasugua eike haguére kuãhũ kuaaukaha rapykuehohápe. Romba’apo kyre’ỹ rombojurujakuaa hag̃ua tekoñemi ñemo’ã romboyke’ỹre ñanduti renda eikehápe tapiaite. (Emoñe’ẽvekuaa ko’ápe, ejaposérõ <a { $url_details }>aporeko mba’emimi</a>.)

en-us	The latest browser speed benchmarks prove { -brand-name-firefox } is faster than ever.
gn	Umi ñeha’ã oñembojuehéva kundahára pya’ekue ohechauka { -brand-name-firefox } ipya’eveha ko’ẽreíre.

en-us	Themes
gn	Téma

en-us	Then { -brand-name-microsoft } began shipping { -brand-name-ie } with their { -brand-name-windows } operating system. Within 4 years, it had 75% of the market and by 1999 it had 99% of the market. The company faced antitrust litigation over the move, and { -brand-name-netscape } decided to open source its codebase and created the not-for-profit <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, which went on to create and release { -brand-name-firefox } in 2002. Realizing that having a browser monopoly wasn’t in the best interests of users and the open web, { -brand-name-firefox } was created to provide choice for web users. By 2010, { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } and others had <a href="{ $marketshare }">reduced { -brand-name-ie }’s market share to 50%</a>.
gn	Upéicharamo { -brand-name-microsoft } oñepyrũ omoasãi { -brand-name-ie } ijapopyvusu { -brand-name-windows } ndive. 4 arýpe, orekómo 75% poruhárape ha 1999 jave ohupytýma 99%. Ko mba’apohaguasu apañuái juicio antimonopolio mba’éicha omoasãi rehe, ha { -brand-name-netscape } ombojuruja teñoiha ayvu ha omoheñói tendaguasu viru’ỹgua <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, ha kóva omoheñói ha omoasãi { -brand-name-firefox } ary 2002 jave. Ohechakuaa rire kundahára ojapyhypáva naiporãiha poruharakuérape g̃uarã ha ñanduti ijurujáva, { -brand-name-firefox } omoheñói ome’ẽ hag̃ua poruhárape ñanduti jeporavokuáva. 2010 jave, { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } ha ambue <a href="{ $marketshare }">omomichĩ { -brand-name-ie } jeporu 50%</a>.

en-us	The new { -brand-name-firefox-devtools } are powerful, flexible, and best of all, hackable. This includes a best-in-class JavaScript debugger, which can target multiple browsers and is built in React and Redux.
gn	{ -brand-name-firefox-devtools } ipyahúva imbarete añete, hu’ũva ha, iporãvéva, hakeakuaáva. Kóvape oike JavaScript best-in-class mopotĩha, ikatúva oma’ẽ heta kundaha rehe ha ojejapo React ha Redux-pe.

en-us	The new fonts panel in { -brand-name-firefox-devtools } gives developers quick access to all of the information they need about the fonts being used in an element. It also includes valuable information such as the font source, weight, style and more.
gn	{ -brand-name-firefox-devtools } tai’aty rupa pyahu ome’ẽ mboguatahárape jeike pya’e opaite marandúpe oikotevẽva tai’aty ojeporúva mba’eporúpe. Avei ome’ẽ marandu oikoitéva tai’aty reñoihápe, pohyikue, mba’eichagua ha hetave.

en-us	The practice of fingerprinting allows you to be <a { $url_tracked }>tracked for months</a>, even when you clear your browser storage or use private browsing mode — disregarding clear indications from you that you don’t want to be tracked. Despite a near complete agreement between <a { $url_standards }>standards</a> <a { $url_bodies }>bodies</a> and <a { $url_browser }>browser</a> <a { $url_vendors }>vendors</a> that fingerprinting is <a { $url_harmful }>harmful</a>, its use on the web <a { $url_has }>has</a> <a { $url_steadily }>steadily</a> <a { $url_increased }>increased</a> over the past decade.
gn	Pe kuãhũ kuaaukaha ñemoheñói (fingerprinting) omoneĩ <a { $url_tracked }>ejehapykuehóvo heta jasy</a>, emboguéramo jepe kundahára mbyatyhágui térã eiporu ñeikundaha ñemigua ayvu, ema’ẽ’ỹre erehague ndereipotaiha ejehapykueho. Oĩmaramo jepe jokupytypaite <a { $url_bodies }>tete</a> <a { $url_standards }>ypykuéva</a> mba’e ha <a { $url_vendors }>me’ẽhára</a> <a { $url_browser }>kundahára</a> mba’e umi kuãhũ kuaaukaha ha’e <a { $url_harmful }>ivaikuaáva</a>, ijeporu ñandutípe <a { $url_has }>oguereko</a> peteĩ <a { $url_increased }>tuichavéva</a> <a { $url_steadily }>tapiaite</a> 10 ary ohasaramóva pukukue.

en-us	The pre-alpha version for power users who like to hunt crashes and test new features as they’re coded.
gn	Pe pre-alfa poruhára katupyrýpe g̃uarã ohekaséva jejavy ha péicha ojuhu tembiapoite pyahu ombopapapykuévo.

en-us	There are a few ways a browser can help its users stay secure. A browser that is up to date with the latest security tech can help protect your computer and websites from unwanted visitors, such as malware or computer viruses.
gn	Oĩ heta mba’e kundaha ikatuhápe oipytyvõ poruhárape hekorosã hag̃ua. Kundaha hekopyahúva tekorosãme ikatu oipytyvõ omo’ã hag̃ua ne mohendaha ha ñanduti renda oikéva eipota’ỹre, tembiaporape imarãva térã mba’echu’i tembiporupyahu rehegua.

en-us	There are also cookies that remember more detailed information about you. Perhaps your interests, your web browsing patterns, etc. This means that a site can provide you more targeted content – often in the form of ads. There are types of cookies, called <em>third-party</em> cookies, that come from sites you’re not even visiting at the time and can track you from site to site to gather information about you, which is sometimes sold to other companies. Sometimes you can block these kinds of cookies, though not all browsers allow you to.
gn	Oĩ avei kookie oguenohẽva marandu nde rehegua. Ikatu pe reipotáva, ne ñanduti kundahára rape, ha hetave. Kóva he’ise pe tenda ome’ẽkuaaha tetepy heseguavéva, heta jey marandu ñemurãguávaramo. Oĩ peteĩchagua kookie, ojeheróva kookie <em>mbohapyháva</em>, oúva tenda eike’ỹha araka’eve upéramo ha ikatúva nderapykueho peteĩ tendágui ambuépe ombyaty hag̃ua marandu nde rehegua, heta jey ojehepyme’ẽva ambue mba’apohaguasúpe. Heta jey ikatu ejoko koichagua kookie, ndahetái kundahára omoneĩva.

en-us	There are { -brand-name-firefox } add-ons that <a { $fbcontainer }>stop Facebook from tracking you around the web</a>, <a { $translate }>translate text into other languages</a>, <a { $language }>check your spelling or grammar</a>, or <a { $customize }>spruce up the way your browser looks</a>. You’ll find these and thousands of other free extensions at <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>.
gn	Oĩ moĩmbaha { -brand-name-firefox } <a { $fbcontainer }>omboykéva Facebook ani nde rapykueho ñandutípe</a>, <a { $translate }>omoñe’ẽasáva moñe’ẽrã ambue ñe’ẽme</a> , <a { $language }>ohechajeýva nde haikatu térã ñe’ẽtekuaa</a>, térã <a { $customize }>omyatyrõva nde kundahára jehecharã</a>. Ejuhúta ko’ãva ha hetaiterei ambue jepysokue reigua <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>.

en-us	There are many ad-blocking tools to explore, each offering features to suit different preferences. Finding the right one for you depends on your desires and browsing habits. Here are a few tips to consider:
gn	Oĩ heta tembiporu ñemurã jokoha eheka hag̃ua, peteĩteĩva oreko hesegua oñeme’ẽva heta ndive. Ejuhu hag̃ua iporãvéva odepende ne remikotevẽ eikundahávo. Koʼa guive, ojehecha ñemoñe’ẽ ehechava’erã katuete:

en-us	There are scores of content blockers out there, but here are a few fantastic options curated by { -brand-name-mozilla }…
gn	Oĩ hetaiterei tetepy jokoha, hákatu koãva ha’e hetamba’e { -brand-name-mozilla } oiporavopyréva…

en-us	There’s no need to settle. Change up the new tab page, search bar, bookmarks and more to explore the internet the way you want.
gn	Ani eñeme’ẽ. Emombue kuatiarogue hendayke pyahúva, jehekaha renda, techaukaha ha hetave eikekuaa hag̃ua ñandutípe eipotaháicha.

en-us	These ads might be loud video ads, ads that follow you around the web, trackers, third-party cookies, and more. To use an ad blocker, you can search for ad blocker add-ons that are available in your browser. <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, for example, has <a href="{ $addons }">this list of approved ad blocker add-ons</a>. Click on this list (or ad blockers that are approved for your browser) and see which fits your needs.
gn	Ko’ã ñemurã ikatu ha’e ta’ãngamýi ryapu maranduñemurãva, ñemurã nderapykuehóva ñandutípe, tapykuehoha, kookie mbohapyháva ha hetave. Eiporu hag̃ua maranduñemurã jokoha, ikatu eheka maranduñemurã rembiporu’i jokoha eiporukuaáva ne kundahápe. <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, techapyrã, oguereko <a href="{ $addons }">ko tembiporu’i rysýi ñemurã jokoha moneĩmbyre</a>. Eikutu ko tysýi ( térã maranduñemurã jokoha moneĩmbyre ne kundahápe g̃uarã) ha ehecha mba’etépa pe eikotevẽva.

en-us	The second is not storing too much user data. Hackers can’t steal what’s not there, which is why { -brand-name-firefox } keeps a minimum amount of information about its users. <a href="{ $data }">{ -brand-name-firefox } knows</a> if you use the browser and your general location <a href="{ $privacy }">but not the name of your childhood pet or your favorite color.</a>
gn	Ambue hendáicha katu ani embyaty heta poruhára mba’ekuaarã. Umi mondaha ndaikatúi ogueraha oĩ’ỹva pépe, upévare { -brand-name-firefox } oguereko marandu michĩmi poruhára rehegua. <a href="{ $data }">{ -brand-name-firefox } oikuaa</a> eiporúpa kundaha ha ne rendaite tuichaháicha <a href="{ $privacy }">hákatu ndaha’éi ne rymba réra ne mitãmeguare ha avei sa’y ehayhuvéva.</a>

en-us	These extensions work beautifully on both <a { $attrs1 }>{ -brand-name-firefox } for desktop</a> and <a { $attrs2 }>Android</a>.
gn	Ko’ã jepysokue oiko porã taha’e <a { $attrs1 }>{ -brand-name-firefox } mesa arigua</a> avei <a { $attrs2 }>Android</a>.

en-us	These technologies are required to support essential website features, such as logging into a secure area of a website or adding items to an online shopping basket, and cannot be turned off.
gn	Ko’ã tembiporupyahu tuicha mba’e oku’e porã hag̃ua pe ñanduti kuatiarogue, ikatúva ñandutípe jeike tekorosãme térã embyaty apopyre karrítope mba’ejoguarã ñandutiguáva, ha ikatu’ỹva embogue.

en-us	These technologies are used to remember choices you have made during a previous visit to a website. Examples might include which language you prefer reading in, or which color theme is your favorite.
gn	Ko’ã tembiporupyahu ojepurúkuri oporomomandu’a hag̃ua nde poravopy ejapova’ekue eikeramoguare ñanduti roguépe. Techapyrã, pe ñe’ẽ emoñe’ẽseha térã nde sa’y aty eguerohoryvéva.

en-us	These technologies collect information about how people use websites, such as pages visited, links clicked on, and which other websites visits originated from.
gn	Ko’ã tembiporupyahu ombyaty marandu mba’éichapa tapichakuéra oiporu ñanduti rogue, kuatiarogue oikehague, juajuhakuéra oiporúva ha mavaite ñanduti roguégui ojeikera’e.

en-us	The standard { -brand-name-firefox } browser — fast and private. If you’re not sure which { -brand-name-firefox } to choose, choose this.
gn	{ -brand-name-firefox } ypykue kundaha — ipya’e ha iñemi. Ndereikuaáirõ mba’e { -brand-name-firefox } eiporavóta, eiporavo kóva.

en-us	The web is a vast and powerful tool. Over the course of a few decades, the internet has changed the way we work, the way we play and the way we interact with one another. Depending on how it’s used, it bridges nations, drives commerce, nurtures relationships, drives the innovation engine of the future and is responsible for more memes than we know what to do with.
gn	Ñanduti ha’e tembiporu tuicha ha imbaretéva. Heta ary ohasa rire, Ñanduti iñambue mba’éichapa oñemba’apo, mba’éichapa oñeñembosarái ha avei jeiko oñondivegua. Eikuaávo mba’éichapa ojeporu, ombojuaju tetãnguérape, omombarete ñemu rehegua, omoakãrapu’ã jeiko oñondigua, omombarete teko tenonderãgua ha hembiapo opaite meme ojehecháva opaite ára.

en-us	They’re small, and you can’t close them accidentally because they don’t have a close button. Instead, you have to unpin them.
gn	Ha’e tendayke michĩva ha ndaikatumo’ãi emboty ndoguerekói rupi votõ ñembotyha. Hendaguépe, eipe’ava’erã.

en-us	Things got a little out of hand in 1997 when { -brand-name-microsoft } released { -brand-name-ie } 4.0. The team built a giant letter “e” and snuck it on the lawn of { -brand-name-netscape } headquarters. The { -brand-name-netscape } team promptly knocked the giant “e” over and <a href="{ $dino }">put their own { -brand-name-mozilla } dinosaur mascot on top of it</a>.
gn	Pe ary 1997 jave ha’ete ku osẽnungava’ekue ñande pógui, { -brand-name-microsoft } omoheñóivo { -brand-name-ie } 4.0. Ko aty ojapo peteĩ tai tuichaitereíva “e” ha omoĩ { -brand-name-netscape } róga kapi’ipépe. { -brand-name-netscape } aty oity pya’eterei tai “e” tuichávape ha <a href="{ $dino }">omoĩ hi’ári hymbaitevoi, pe dinosaurio { -brand-name-mozilla }</a>.

en-us	Third Party Cookie Blocking
gn	Kookie mbohapyháva jejoko

en-us	This download should work better for you.
gn	Ko ñemboguejy oiko porãvéta ndéve g̃uarã.

en-us	This is a good time to thank you for helping us make { -brand-name-firefox } better and to give you some pointers to documentation, communication channels and news sites related to { -brand-name-nightly } that may be of interest to you.
gn	Roaguyjeveme’ẽ ore pytyvõ haguére { -brand-name-firefox } iporãve hag̃ua ko’ẽreíre ha ro’e hag̃ua ndéve moõpa ejuhukuaa kuatiaita, ñomongeta renda ha marandu ojokupytýva { -brand-name-nightly } ndive ikatúva eikuaase.

en-us	This is one of the many reasons to choose the { -brand-name-firefox } browser: { -brand-name-firefox } blocks third-party trackers by default. We have other reasons and we’ll get into those later.
gn	Kóva ha’e eiporavo hag̃ua { -brand-name-firefox } kundaha: { -brand-name-firefox } ojoko tapykuehoha mbohapyháva ijypykue rupi. Avei oĩve ambue mba’e ha jaháta upépe ag̃ave.

en-us	This option will open a { -brand-name-firefox } product page in the Microsoft Store web portal. If you are running Windows 10 or Windows 11, you will have the option to open the Microsoft Store from this page and install { -brand-name-firefox }. If you install from the Microsoft Store, updates to { -brand-name-firefox } will also be handled by the Microsoft Store. There are minor differences in { -brand-name-firefox } behaviors and capabilities when installed from the Microsoft Store, but for most users these differences are not noticeable.
gn	Ko jeku’erã ombojurujáta peteĩ { -brand-name-firefox } Microsoft Store ñanduti roguépe. Eiporúramo Windows 10 térã Windows 11, eguerekóta jeku’erã embojuruja hag̃ua Microsoft Store ko kuatiarogue guive ha emohenda { -brand-name-firefox }. Emohendáramo Microsoft Store guive, umi ñembohekopyahu { -brand-name-firefox } rehegua oñemboguata avei Microsoft Store rupive. Oĩ joavy michĩva { -brand-name-firefox } reko ha mba’eapokuaápe oñemohenda vove Microsoft Store guive, hákatu hetaiterei poruhára ko’ã joavy ndohechakuaái.

en-us	This page describes the different types of Cookies that { -brand-name-mozilla } may use, and gives you control over which types of data you agree to { -brand-name-mozilla } collecting.
gn	Ko kuatiarogue ohechauka opaichagua kookie { -brand-name-mozilla } oiporukuaáva, ha ome’ẽ ndéve pokatu máva mba’ekuaarãpa emoneĩta ombyatývo { -brand-name-mozilla }.

en-us	Thunderbird
gn	Thunderbird

en-us	TikTok
gn	TikTok

en-us	Tips for filing a bug
gn	Ñe’ẽporã eñongatu hag̃ua peteĩ jejavy

en-us	To adjust these settings, click the shield icon to the left of the address bar on any webpage and select “Protection Settings.” This will open a menu where you can choose the right level of protection for you.
gn	Emoĩporã hag̃ua ko’ã ñemboheko, eikutu mo’ãha ra’ãnga’i ehechátava kundaharenda rupa asu gotyo oimeraẽ ñanduti rogue ha eiporavo "Ñemo’ã moĩporãha". Kóva ombojurujáta poravorã eiporavokuaahápe ñemo’ã eikotevẽtéva.

en-us	Today is a different story. Ads, privacy hacks, security breaches, and fake news might have you looking at other qualities in a browser. How does the browser protect your privacy? Does it allow trackers to follow you across the web? Is it built to multitask and handle many computer and internet operations at once?
gn	Ko’ág̃a rupi ndaha’evéima péicha. Maranduñemurã, hackeo ñemiguápe, ñemigua ñembyai ha marandu ijapúva ikatu ohechauka ambue kundaha rekome’ẽ. ¿Mba’éichapa omo’ã kundaha me ñemigua? ¿Omoneĩ tapykuehohápe nde rapykuehóvo ñandutípe? ¿Oñemoheñói omba’apo hag̃ua heta hendáicha?

en-us	Today there are just a handful of ways to access the internet. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari } and { -brand-name-opera } are the main competitors. Mobile devices have emerged during the past decade as the preferred way to access the internet. Today, most internet users only use mobile browsers and <a href="{ $applications }">applications</a> to get online. Mobile versions of the major browsers are available for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } devices. While these apps are very useful for specific purposes, they only provide limited access to the web.
gn	Ko ára rupi, ndahetái hendáicha ereko eike hag̃uáicha ñandutípe. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari } ha { -brand-name-opera } ha’e umi oñorairõva upevarã. Umi pumbyry mba’e’oka oñemoheñói 10 ary ohasaramóvape eikekuaaha ñandutípe. Ko ára rupi, hetaiterei ñanduti poruhára oiporu pumbyry kundahára ha <a href="{ $applications }">tembiporu’i</a> oike hag̃ua. Umi tembiapokue pumbyrygua kundahára ojehayhuvéva eiporukuaa mba’e’okápe { -brand-name-ios } ha { -brand-name-android }. Ko’ã tembiporu’i iporã añete peteĩ mba’eaporã, ome’ẽkuaa nda’aréi jeike ñandutípe.

en-us	Top Features
gn	Peteĩchagua iporãvéva

en-us	To start, click the shield to the left of the address bar on any webpage and select “Protection Settings.” This will open the { -brand-name-firefox } Settings Privacy & Security panel in a new tab. You should see a blue pop-up with different selections.
gn	Eñepyrũ hag̃ua, eikutu ta’ãnga’i asugua kundaharape rendápe oimeraẽva ñanduti kuatiaroguépe ha eiporavo “Ñemo’ã ñemboheko”. Kóva ombojurujáta Ñemboheko Ñemigua rupa ha { -brand-name-firefox } rekorosã tendayke pyahúpe. Ehecháta ovetã hovy iñapysẽva jeporavorã reheve.

en-us	Towards a faster web
gn	Peteĩ ñanduti ipya’evéva gotyo

en-us	Track CSS, JavaScript, security and network issues.
gn	Ehapykueho apañuái CSS, JavaScript, tekorosã ha ñanduti rehegua.

en-us	Trackers are all those annoying “cookies” messages you get on airline sites. These third-party trackers know where you click and can be used to analyze your behavior. A private browser should give users the option to turn off third-party trackers, but ideally, turn them off by default.
gn	Umi tapykuehoha ha’e “kookie” oporomyangekóiva og̃uahẽ tenda mba’yruveveguávape. Ko’ã tapykuehoha mbohapyháva oikuaa moõpa eikutúta ha ikatu oiporu ohesa’ỹjo hag̃ua nde reko. Peteĩ kundaha ñemigua orekova’erã poruhárape g̃uarã mba’éichapa ikatu oipe’a tapykuehohakuéra mbohapyháva, hákatu iporãveva’erã oipe’áramo ijehegui.

en-us	Tracking protection
gn	Tapykuehoha ñemo’ã

en-us	Translate a webpage with { -brand-name-firefox }
gn	Emoñe’ẽasa ñanduti rogue { -brand-name-firefox } ndive

en-us	Translate more than 100 languages to your language directly in your { -brand-name-firefox-browser } - easier than ever.
gn	Emoñe’ẽasa hetave 100 ñe’ẽgui nemba’épe nde { -brand-name-firefox-browser } guive - ndahasyive ko’ág̃a rupi ijapo.

en-us	Translate the web
gn	Emoñe’ẽasa ñanduti

en-us	Translate the web
gn	Emoñe’ẽasa ñandutirogue

en-us	Translate the web
gn	Emoñe’ẽasa ñanduti

en-us	Translate websites to your language directly in your { -brand-name-firefox } browser – without sharing your data with anyone else.
gn	Emoñe’ẽasa ñanduti rogue ne ñe’ẽteépe ne kundahára { -brand-name-firefox }-pe, emoherakuã’ỹre ne mba’ekuaarã avavete ndive.

en-us	Travel the internet with protection on all your devices.
gn	Eikundaha ñandutípe ñemo’ãme opaite ne mba’e’okápe.

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-android } Browser | { -brand-name-firefox }
gn	Eiporumína umi tembiapoite pyahu peteĩchagua kundaha { -brand-name-android } | { -brand-name-firefox } rehegua

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-ios } Browser | { -brand-name-firefox }
gn	Eiporumína tembiapoitekue oĩmba’ỹva gueteri kundaha { -brand-name-ios } | { -brand-name-firefox } peg̃uarã

en-us	Try the latest { -brand-name-android } features, before they get released to the rest of the world.
gn	Eiporu umi tembiapokue ipyahuetéva { -brand-name-android } pegua ojeporukuaa mboyve arapy tuichakue jave.

en-us	Tweak your settings
gn	Emoiporã ne ñemboheko

en-us	Unblock bottlenecks, streamline processes, optimize assets.
gn	Emonandi jehasa asyha, embopya’e tapereko ha emboha’eve tenda.

en-us	Understanding privacy
gn	Ñemigua ñeikũmby

en-us	Unlock the world of web development with the { -brand-name-mdn } Blog — your go-to hub for expert insights, latest web standards, and coding tips.
gn	Eikuaa ñanduti ñemboguatagua { -brand-name-mdn } blog ndive: nde eikuaaséva marandu ikatupyrýva rehegua, ñanduti rekotee ha programación ñe’ẽporãgua.

en-us	Unmatched data protection — on the release cadence that suits you
gn	Mba’ekuaarã ñemo’ã ijojaha’ỹva — mbohekopyahu meme eikotevẽva.

en-us	Updates
gn	Ñembohekopyahu

en-us	Update your browser to fast, safe and secure { -brand-name-firefox }.
gn	Embohekopyahu ne kundahára { -brand-name-firefox } ipya’e, hekorosã ha iñemo’ã hag̃ua.

en-us	Users on 64-bit { -brand-name-windows } who download { -brand-name-firefox } can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of { -brand-name-firefox }.
gn	Poruharakuéra { -brand-name-windows } 64 bits pegua omboguejýva { -brand-name-firefox } ikatu oguereko 64 bits ijypykuévaramo. He’ise eguerekoha { -brand-name-firefox } rembiapokue hekorosãva.

en-us	Users on 64-bit { -brand-name-windows } who download { -brand-name-firefox } can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of { -brand-name-firefox }, one that also <a href="{ $crashes }">crashes a whole lot less</a>. How much less? In our tests so far, 64-bit { -brand-name-firefox } reduced crashes by 39% on machines with 4GB of RAM or more.
gn	Poruharakuéra { -brand-name-windows } 64 bits pegua omboguejýva { -brand-name-firefox } ikatu oguereko 64 bits ijypykuévaramo. He’ise eguerekoha { -brand-name-firefox } rembiapokue hekorosãva, peteĩ avei <a href="{ $crashes }">oñembyai sa’ivéva</a>. ¿Michĩvehaáicha? Ore ñeha’ã rupi ko’ág̃a peve, { -brand-name-firefox } 64 bits omomichĩ jejavy 39% máquina  4 GB RAM térã hetave.

en-us	Using Debian, Ubuntu or any Debian-based distribution?<br> You can set up our <a { $attrs }>APT repository instead</a>.
gn	¿Eiporuhína Debian, Ubuntu térã oñemyasãiva Debian rupive?<br> Avei embohekokuaa ore <a { $attrs }>APT ñeñongatuha</a>.

en-us	View
gn	Hecha

en-us	View all { -brand-name-firefox } Features
gn	Ehechapaite tembiapoitekuéra { -brand-name-firefox } rehegua

en-us	View and edit PDF files right in { -brand-name-firefox }.
gn	Ehecha ha embosako’i PDF marandurenda { -brand-name-firefox } ndive.

en-us	View and edit PDF files right in { -brand-name-firefox }.
gn	Ehecha ha embosako’i PDF marandurenda { -brand-name-firefox } ndive.

en-us	View the <a { $attrs }>release notes</a> (English only) to see what’s new.
gn	Ehechajey <a { $attrs }>marandu’i peteĩva</a> (inglés ñe’ẽme) ehecha hag̃ua mba’epyahu.

en-us	Visit Support for More Details
gn	Eike Pytyvõme eikuaave hag̃ua

en-us	Visit Support for More Details
gn	Eike Pytyvõme eikuaave hag̃ua

en-us	Visual Editing
gn	Ñembosako’i jehecháva

en-us	Want to be on the cutting-edge?
gn	¿Eimesépa tenondete?

en-us	Want to know which platform features you could test on { -brand-name-nightly } and can’t see yet on other { -brand-name-firefox } channels? Then have a look at the <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-labs }</a> preferences page.
gn	Eikuaasépa mba’eichagua pyendavusu eiporukuaa { -brand-name-nightly } ndive ha ndaikatúiva ojehecha ambue canal { -brand-name-firefox } rupive. Ehechami kuatiarogue ehayhuvéva <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-labs }</a>.

en-us	Watch a lecture or meeting while you take notes
gn	Ehecha peteĩ ikatupyýva ñe’ẽ térã aty ehai aja

en-us	Watch the video
gn	Ehecha ta’ãngamýi

en-us	We also offer easy-to-use features such as:
gn	Roikuave’ẽ avei tembiapoite hasy’ỹva ijeporu:

en-us	We are in the transition period between major ESR versions { $esr_next_major } and { $esr_current_major }.
gn	Romba’aporoína umi apopyre rekoporãverã rehe ESR { $esr_next_major } ha { $esr_current_major }.

en-us	We are sorry, but there was a problem with our system. Please try again later!
gn	Oreñyrõmíkena, oĩ rupi apañuái ore apopyvusúpe. Eha’ãjey ohasávo aravo’i.

en-us	We believe everyone should have control over their lives online. That’s what we’ve been fighting for since 1998.
gn	Roguerovia opavave ohechava’erã tapiaite iñeikundaha ñandutípe. Ha’e umi roñorairõha ary 1998 guive.

en-us	Web Era
gn	Ñanduti oĩ rire

en-us	We block the ad trackers. You explore the internet faster.
gn	Roheka tapykuehoha ñemurãva. Upevarã eheka ñanduti ipya’éva.

en-us	We block trackers by default. Chrome doesn’t.
gn	Rojoko tapykuehoha ijypykue rupi. Chrome ndojapói.

en-us	We block trackers by default. Edge doesn’t.
gn	Rojoko tapykuehoha ijypykue rupi. Edge ndojapói.

en-us	Website Privacy Notice
gn	Ñanduti rogue marandu’i ñemigua

en-us	Websites save information about you in files called <a href="{ $cookies }">cookies</a>. They are saved on your computer for the next time you visit that site. Upon your return, the website code will read that file to see that it’s you. For example, when you go to a website, the page remembers your username and password – that’s made possible by a cookie.
gn	Umi ñanduti renda oñongatu marandu nde rehegua marandurenda hérava <a href="{ $cookies }">kookie</a>. Oñeñongatu ne mohendahápe eikejey vove tendápe. Ejujeývo, pe ñanduti renda ayvu omoñe’ẽta pe marandurenda oikuaa hag̃ua ndetejeýpa. Techapyrã, eike vove ñanduti rendápe, pe kuatiarogue imandu’a nde poruhára réra ha ñe’ẽñemíre, kóva oikokuaa kookie rupive.

en-us	Welcome to your new favorite browser. Get the latest features, fast performance, and the development tools you need to build for the open web.
gn	Eg̃uahẽporãite ne kundaha erohoryvévape. Eguereko tembiapokue ipyahuvéva, oikoite ha mboguatahára rembiporu oikotevẽva heñói hag̃ua ñanduti ijurujáva.

en-us	We led the tech to run 3D games at near-native speeds, and now { -brand-name-firefox } is bringing even better performance to online gaming. Our powerful browser reduces lags, speeds up ping times and optimizes overall gameplay through faster, leaner browsing.
gn	Romotenonde tembiporu pyahu omoneĩva ñembosarái 3D ipya’eve hag̃ua, ha ko’ág̃a { -brand-name-firefox } omoneĩ ñembosarái oiko porãvetaha ñandutípe. Ore kundaha imbarete sa’i oñeha’ãrõ, ombopya’e pings ha ombohetia’e ñembosarái kundahára ipya’e ha evevúiva rupi.

en-us	We’re all about a healthy internet but sometimes broken URLs happen.
gn	Roipota peteĩ ñanduti hesãiva, hákatu oikokuaa URLs ojeporukuaa’ỹva.

en-us	We’re focused on your right to privacy. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
gn	Romomba’e nde rekoñemi derécho. Ne mba’ekuaarã, ne rembiapo ñandutípe, eikundahakuévo { -brand-name-firefox } nemo’ãme.

en-us	We’re focused on your right to privacy. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
gn	Romomba’e nde rekoñemi derécho. Ne mba’ekuaarã, ne rembiapo ñandutípe, eikundahávo { -brand-name-firefox } nemo’ã.

en-us	We’ve all faced this: you need to fill in a form that is a PDF, but it isn’t editable. In the past, your only option was to print it on a dead tree, add things with ink, and then scan it back into your computer.
gn	Opavave jahasava’ekue ko’ãva: ejapopa myanyhẽha oĩva PDF ramo, hákatu ndojehaikuaáiva. Tapykuete gotyo, embokuatiaraẽmanteva’erã, ehai hi’ári ha upéi emoha’ãngajey ne mohendaha rupive.

en-us	We visit hundreds or even thousands of websites each day, and you can’t expect users to make security and privacy decisions for each of these sites. That is why a browser that gives you more control is so important - because it offers real, meaningful protection.
gn	Ojeike hetaiterei ñanduti rendápe ára ha ára, ha ndaikatúi eha’ãrõvo poruhára omboajévo mba’éichapa hekorosã ha hekoñemíta peteĩteĩva ñanduti renda. Upéva rupi peteĩ  kundaha ome’ẽva sãso iporãiterei, oikuave’ẽ rupi ñemo’ã añete ha oikoitéva.

en-us	We will only send you { -brand-name-firefox }-related information. You can unsubscribe at any time.
gn	Romondóta marandu { -brand-name-firefox } rehegua. Esẽkuaa chugui ejapose vovénte.

en-us	We will only send you { -brand-name-mozilla }-related information. You can unsubscribe at any time.
gn	Roguerahaukáta ndéve marandu { -brand-name-mozilla } rehegua. Esẽkuaa chugui ejapose vovénte.

en-us	We wish it were more straightforward, but your { -brand-name-chromebook } would prefer to keep you in the { -brand-name-google-play } ecosystem. However, we think it’s worth the effort to install the { -brand-name-firefox } browser to your { -brand-name-chromebook } – and we’ve got resources to help you if you need them. There are two ways to get { -brand-name-firefox } on your device.
gn	Ikatúnga’u ndahasyive, hákatu nde { -brand-name-chromebook } oĩsẽvéta { -brand-name-google-play } mba’éramo. Upéicharamo jepe, roguerovia iporãiteveha emohenda pe kundahára { -brand-name-firefox } nde { -brand-name-chromebook }-pe – ha roipytyvõkuaa eikotevẽramo. Mokõi hendáicha eguerekokuaa { -brand-name-firefox } ne mba’e’okápe.

en-us	We worry about your data safety so you don’t have to.
gn	Rojepy’apy ne mba’ekuaarã rekorosãre ani hag̃ua nde ejepy’apy.

en-us	What are Analytics Cookies?
gn	Mba’épa kookie ñehesa’ỹijoha rehegua

en-us	What are Necessary Cookies?
gn	Mba’épa umi kookie tekotevẽva

en-us	What are Preference Cookies?
gn	Mba’épa kookie jerohoryvéva rehegua

en-us	What does private browsing do?
gn	Mba’épa ojapo kundaha ñemigua

en-us	Whatever the future of the web holds, { -brand-name-mozilla } and { -brand-name-firefox } will be there for users, ensuring that they have powerful tools to experience the web and all it has to offer. The web is for everyone, and everyone should have control of their online experience. That’s why we give { -brand-name-firefox } tools to protect user privacy and we never sell user data to advertisers.
gn	Ndaha’éi katuete oikótava ñanduti renonderãme, { -brand-name-mozilla } ha { -brand-name-firefox } oĩta upépe poruhárape g̃uarã, orekotahápe tembiporu oikóva oike hag̃ua ñandutípe ha opamba’e ome’ẽkuaáva. Ñanduti ha’e opavavépe g̃uarã ha oñangarekova’erã ijeike rehe. Upévare roikuave’ẽ tembiporu { -brand-name-firefox }-pe omo’ã hag̃ua poruhára rekoñemi ha noroikuave’ẽi poruhára mba’ekuaarã maranduñemurã apohápe.

en-us	What information does { -brand-name-firefox } collect?
gn	Mba’e marandúpa ombyaty { -brand-name-firefox }

en-us	What is a web browser?
gn	¿Mba’e Ñanduti kundahára?

en-us	What is a web browser?
gn	¿Mba’e ñanduti kundahára?

en-us	What is { -brand-name-firefox }?
gn	¿Mba’épa { -brand-name-firefox }?

en-us	What is fingerprinting?
gn	¿Mba’e pe kuãhũ rapykuere jeujhu?

en-us	What languages are currently supported?
gn	Mba’e ñe’ẽpa eiporukuaa ko’ág̃a

en-us	What private browsing doesn’t do
gn	Ñeikundaha ñemigua ojapo’ỹva

en-us	What’s the difference between 32-bit and 64-bit?
gn	¿Mba’épe iñambue 32-bit ha 64-bit?

en-us	When there is a major version update, there is always an overlap of a few { -brand-name-firefox-esr } point releases to allow people who are using the old version to prepare to move to the new one.
gn	Oĩvo ñembohekopyahu tuicháva, akóinte oĩ peteĩchagua ojo’áva { -brand-name-firefox-esr } ikatukuaáva omoneĩ tapichakuérape oiporúva apopyre itujavéva ohasátava oiporu pe ojejaporamovéva.

en-us	When the web browser fetches data from an internet connected server, it uses a piece of software called a rendering engine to translate that data into text and images. This data is written in <a href="{ $html }">Hypertext Markup Language</a> (HTML) and web browsers read this code to create what we see, hear and experience on the internet.
gn	Pe ñanduti kundahára orekóvo apopyvusu mba’ekuaarã iñandutíva, oiporu software ojeheróva motor de renderizado omoñe’ẽasa hag̃ua umi mba’ekuaarã moñe’ẽrãme térã ta’ãngápe. Ko’ã mba’ekuaarã ojehai <a href="{ $html }">Marcas de hipertexto ñe’ẽme</a> (HTML) ha ñanduti kundaharakuéra omoñe’ẽ ko ayvu omoheñói hag̃ua jahecha, ñahendu ha jajapóva ñandutípe.

en-us	When you go to a website and the page remembers your username and password – that’s made possible by a cookie.
gn	Eikévo ñanduti rendápe, kuatiarogue imandu’a nde poruhára réra ha ñe’ẽñemíre, kóva ikatu peteĩ kookie rupive.

en-us	When you translate a webpage, it stays private
gn	Emoñe’ẽasávo ñanduti rogue, eiméke tekoñemíme

en-us	When you use a browser for everything, it needs to be fast. But for the same reason, it needs to be private. A browser has access to everything you do online, so it can put you at real risk if it doesn’t have strong privacy features.
gn	Eiporúvo kundaha, eikotevẽ ipya’e. Ha péicha avei, hekoñemiva’erã. Pe kundaha oikekuaa opaite mba’e ejapova’ekue ñandutípe, upévare ani emba’apo omo’ã’ỹva ne rembiapo ndive.

en-us	Whether you searched for a fast browser, or you’re looking for independent tech that protects your privacy, this FAQ is here to answer the most pressing { -brand-name-firefox }-related questions.
gn	Ehekávo peteĩ kundahára ipya’e ha tembiporupyahu isãso omo’ãva ne ñemigua, ko’ã porandu py’ỹigua oĩ ko’ápe ombohovái hag̃ua umi mba’e oikovéva ha ojokupytýva { -brand-name-firefox } ndive.

en-us	Whether you searched for a fast browser that protects your privacy, this FAQ is here to answer the most pressing { -brand-name-firefox }-related questions.
gn	Ehekávo kundahára ipya’e ha omo’ãva ne ñemigua, ko’ã porandu py’ỹigua oĩ ko’ápe ombohovái hag̃ua umi mba’e oikovéva ojokupytýva { -brand-name-firefox } ndive.

en-us	While a { -brand-name-chromebook } already has { -brand-name-chrome } installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits:
gn	Orekomarojepe { -brand-name-chromebook } mohendapyre { -brand-name-chrome }, omboguejy ha oiporúvo { -brand-name-firefox } ne kundahára iporãvévarõ, erekóta hetaiterei mba’eporã:

en-us	While a { -brand-name-chromebook } already has Chrome installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits
gn	Orekomarojepe { -brand-name-chromebook } mohendapyre { -brand-name-chrome }, omboguejy ha oiporúvo { -brand-name-firefox } ne kundahára iporãvévarõ, erekóta hetaiterei mba’eporã:

en-us	Who owns { -brand-name-firefox }?
gn	¿Mávapa { -brand-name-firefox } jára?

en-us	Why get <span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-chromebook }?
gn	¿Mba’ére ereko’arã <span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-chromebook } peg̃uarã?

en-us	Why is { -brand-name-firefox } so slow?
gn	¿Mba’ére { -brand-name-firefox } imbeguete?

en-us	Why Use an Ad Blocker?
gn	¿Mba’ére emyandyva’erã pe ñemurã jokoha?

en-us	Windows
gn	Windows

en-us	Windows
gn	Windows

en-us	Windows installers for corporate IT that simplify the configuration, deployment and management of the { -brand-name-firefox-browser }.
gn	Umi Windows ñemohendaha hetápe g̃uarãva nombohasýiva ñemboheko, ñemoasãi ha { -brand-name-firefox-browser } ñangareko.

en-us	With a <a { $fxa }>free { -brand-name-mozilla-account }</a> you can securely sync your passwords across all your devices. You can also access all of { -brand-name-mozilla }’s other privacy-respecting products.
gn	<a { $fxa }>{ -brand-name-mozilla-account } reigua reheve</a> embojuehekuaa tekorosãme ne ñe’ẽñemi opaite ne mba’e’okápe. Avei eikukuaa opaite ambue apopyre { -brand-name-mozilla } mba’évape omomba’éva tekoñemi.

en-us	With install packages and a wide expansion of group policies and features, deployment is faster and more flexible than ever — and a breeze in { -brand-name-windows } and { -brand-name-mac } environments.
gn	Ñemohenda hetaguáva ha avei peteĩ porureko iñasãiva ha tembiapoite atyguáva, pe ñemoinge ipya’eve ha hu’ũ araka’eve oĩ’ỹvaicha — ha ndahasyiete { -brand-name-windows } ha { -brand-name-mac } jerére.

en-us	Work smarter, play harder
gn	Emba’apove, eñembosarái hatãve

en-us	Works with { -brand-name-google } products
gn	Oiko { -brand-name-google } apopyre ndive

en-us	World history is rife with epic power struggles, world-conquering tyrants, and heroic underdogs. The history of web browsers isn’t very different. University pioneers wrote simple software that sparked an information revolution, and battle for browser superiority and internet users.
gn	Arapy rembiasakuépe heta ñorairõ guasu pokaturã, tekoveñaña oipotáva arapy tuichakue ha tapicha rekoporã oñemomba’e’ỹva. Ñanduti kundahára rembiasakue naiñambuéi pévagui. Mbo’ehaovusugua omoheñoiva’ekue software apo omoñepyrũ marandu ñemoasãi ha oñepyrũ ñorairõ mávapa omotenondéta kundahára ha ñanduti poruhára apytépe.

en-us	Write, test and share your code. Your playground to learn and share your amazing work with the world.
gn	Ehai, eiporu ha emoherakuã nde ayvu. Ne ñembosaraiha eikuaa ha emoherakuã ne rembiapo arapy ndive.

en-us	*x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later
gn	*{ -brand-name-chromebook } x86 rehegua omongu’éva { -brand-name-chromeos } 80 térã uperiregua

en-us	Yep! The { -brand-name-firefox-browser } is free. Super free, actually. No hidden costs or anything. You don’t pay anything to use it.
gn	¡Héẽ! { -brand-name-firefox-browser } noñehepyme’ẽi. Nerehepyme’ẽi. Nerehepyme’ẽi eiporu hag̃ua ha norohepyme’ẽi ne mba’ekuaarã teéva.

en-us	Yes
gn	Héẽ

en-us	Yes. { -brand-name-firefox } protects your privacy with features like <a href="{ $url }">Private Browsing</a>. It allows you to keep your browsing history and passwords private, even when using a device that you share with other people, such as a home computer or { -brand-name-ipad }.
gn	Hẽe. { -brand-name-firefox } omo’ã ne rekoñemi tembiapoite ha’ekuaáva <a href="{ $url }">Ñeikundaha ñemi</a>. Eguerekokuaa ñemihápe ne ñeikundaha rembiasakue ha ne ñe’ẽñeminguéra, eiporúramo jepe mba’e’oka ambue tapichakuéra ndive, ikatúva mohendaha ogapegua térã { -brand-name-ipad }.

en-us	You can also try refreshing this page or go to <a href={ $firefox }>firefox.com</a> or <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>
gn	Ikatu avei embohekopyahu ko kuatiarogue térã eho <a href={ $firefox }>firefox.com</a> térã <a href={ $mozilla }>mozilla.org-pe</a>

en-us	You can easily download the { -brand-name-firefox } desktop browser <a href="{ $url }">here.</a> { -brand-name-firefox } works on <a href="{ $url2 }">{ -brand-name-windows },</a> <a href="{ $url3 }">{ -brand-name-mac-short }</a> and <a href="{ $url4 }">{ -brand-name-linux }</a> devices, and is also available for <a href="{ $url5 }">{ -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.</a> Make sure you’re downloading our browser from one of our trusted { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } pages.
gn	Emboguejykuaa pya’e kundahára mohendahápe g̃uarã { -brand-name-firefox } <a href="{ $url }">ápe.</a> { -brand-name-firefox } Oiko <a href="{ $url2 }">{ -brand-name-windows },</a> <a href="{ $url3 }">{ -brand-name-mac-short }</a> ha <a href="{ $url4 }">{ -brand-name-linux }</a> mba’e’okápe, ha avei eiporukuaa <a href="{ $url5 }">{ -brand-name-android } ha { -brand-name-ios }.</a> Ehecháke emboguejyha ore kundahára peteĩva ore kuatiarogue rojeroviaha { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } guive.

en-us	You can find the eyedropper under “Browser Tools” in the Tools menu or under “More Tools” in the { -brand-name-firefox } toolbar menu (at the end of the { -brand-name-firefox } toolbar).
gn	Ejuhukuaa michĩmimi “Kundahára rembiporúpe” Tembiporu poravorãme térã “Tembiporuve” tembiporu renda poravorãme { -brand-name-firefox } (opávo { -brand-name-firefox } rembiporu renda).

en-us	You can import your bookmarks from Chrome, Safari or Edge with { -brand-name-firefox }’s import wizard. Just click Bookmarks > Manage Bookmarks and then select “Import and Backup”.
gn	Techaukaha erukuaa Chrome, Safari térã Edge guive emba’egueru pytyvõha { -brand-name-firefox } ndive. Eikutu Techaukaha > Eñangareko techaukaháre ha eiporavo “Mba’egueru ha ykeko”

en-us	You can see when your pinned tabs are updated, for example, if you get a new email or direct message.
gn	Ehecha araka’épa hekopyahu tendayke mbojapyre, techapyrã, og̃uahẽramo ñanduti veve térã ñe’ẽmondo ndevete.

en-us	You must agree to the privacy notice
gn	Emoneĩva’erã marandu’i ñemi rehegua

en-us	You now have the latest version of { -brand-name-firefox-developer-edition }.
gn	Eguereko ipyahuvéva { -brand-name-firefox-developer-edition }.

en-us	You probably wouldn’t appreciate someone tracking your moves in real life. There’s no reason to accept it online. If you don’t already have { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>download and protect yourself</a> from digital fingerprinting.
gn	Neremoneĩmo’ãi peteĩva nde rapykuehóvo nde rekovépe. Ndaipóri mba’érepa emoneĩta ñandutípe. Ndereguerekóiramo gueteri { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>emboguejy ha eñemo’ã</a> umi kuãhũ rapykuerégui (fingerprinting).

en-us	Your { -brand-name-firefox } has been updated.
gn	Oñembohekopyahúma { -brand-name-firefox }.

en-us	Your { -brand-name-firefox-nightly } has been updated.
gn	Hekopyahúma { -brand-name-firefox-nightly }.

en-us	Your browsing history is history
gn	Ne kundahára rembiasakue hembiasakue

en-us	Your Cookie settings have been updated.
gn	Nde kookie ñemoĩporã hekopyahúma.

en-us	Your data stays your business
gn	Ne mba’ekuaarã nemba’e añoite

en-us	Your download link was sent.
gn	Ne juajuha ñemboguejy rehegua ohóma.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again</a>.
gn	Ko ñemboguejy oñepyrũva’erã ijehegui. ¿Ndojapói? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Eha’ã jey emboguejy</a>.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again.</a>
gn	Ko ñemboguejy oñepyrũva’erã ijehegui. ¿Ndoikói? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Eha’ãjey mboguejy pyahu.</a>

en-us	Your download was interrupted
gn	Ojejoko ñemboguejy

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
gn	Pe ñemboguejy ojejoko. Hákatu nokañymbái.

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
gn	Pe ñemboguejy ojejoko. Hákatu nokañymbái.

en-us	You’re all set.
gn	Oĩmbaitéma.

en-us	You’re almost done. Just change your default browser to { -brand-name-firefox } in the settings panel on your screen.
gn	Emohu’ã’íntema. Emoambue ne kundaha ypygua { -brand-name-firefox }-pe ne mba’erechaha ñembohekoha rupápe.

en-us	Your email address
gn	Ñandutiveve kundaharape

en-us	YOUR EMAIL HERE
gn	NE ÑANDUTIVEVE

en-us	Your life, your business. { -brand-name-firefox } blocks third-party tracking cookies on { -brand-name-linux }.
gn	Nde rekove, ne ñemuha. { -brand-name-firefox } ojoko kookie rapykuehoha mbohapyháva { -brand-name-linux }-pe

en-us	yourname@example.com
gn	yourname@example.com

en-us	yourname@example.com
gn	yourname@example.com

en-us	Your privacy comes first
gn	Ne ñemigua oĩ tenonderã

en-us	Your stuff, on all your screens
gn	Nemba’e, opaite ne mba’erechahápe

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
gn	Ikatu hína nde apopyvusu ndorekói { -brand-name-firefox } ojeruréva, hákatu eiporukuaa peteĩva <a href="{ $url }">ãva rehegua</a>.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
gn	Ikatu hína nde apopyvusu ndorekói { -brand-name-firefox } ojeruréva, hákatu eiporukuaa peteĩva <a href="{ $url }">ãva rehegua</a>.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of these versions:
gn	Ikatu hína nde apopyvusu ndorekói { -brand-name-firefox } ojeruréva, hákatu eiporukuaa peteĩva ãva rehegua:

en-us	You should get a say in how you browse
gn	Eñe’ẽkuaa ne ñeikundaha rehegua

en-us	YouTube
gn	YouTube

en-us	YouTube
gn	YouTube

en-us	You’ve just been upgraded to { -brand-name-firefox-nightly } { $version }!
gn	¡Embohekopyahu ramoite { -brand-name-firefox-nightly } { $version }!

en-us	1 extension
gn	1 jepysokue

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
gn	1 tendayke mbojuruja. Eikutu emoambue hag̃ua tendayke.

en-us	%1$s, %2$d of %3$d
gn	%1$s, %2$d %3$d peve

en-us	%1$s (%2$s)
gn	%1$s (%2$s)

en-us	%1$s • %2$s
gn	%1$s • %2$s

en-us	%1$s / %2$s • %3$s left
gn	%1$s / %2$s • %3$s asu

en-us	%1$s / %2$s • in %3$s.
gn	%1$s / %2$s • %3$s-pe.

en-us	%1$s / %2$s • paused
gn	%1$s / %2$s • jokopyre

en-us	%1$s / %2$s • pending
gn	%1$s / %2$s • ne’írãva

en-us	%1$s already exists.
gn	%1$s oĩma.

en-us	%1$s automatically stops companies from secretly following you around the web.
gn	%1$s ojoko ijehegui umi atyguasúpe ani ohapykueho ñanduti rupive kañyhápe.

en-us	%1$s automatically stops companies from secretly following you around the web.
gn	%1$s ojoko ijehegui umi atyguasúpe ani ohapykueho ñanduti rupive kañyhápe.

en-us	%1$s automatically tries to reject cookie requests on cookie banners.
gn	%1$s omboykese ijehegui kookie mba’ejerure kookie marandu ñemurãme.

en-us	%1$s can automatically reject many cookie banner requests.
gn	%1$s omboykekuaa ijehegui umi kookie mba’ejerure.

en-us	%1$s can close tabs you haven’t viewed over the past month.
gn	%1$s ombotykuaa tendayke ehecha’ỹva jasy ohasaramovévape.

en-us	%1$s can’t automatically reject cookie requests on this site. You can send a request to support this site in the future.
gn	%1$s nomboykekuaái ijehegui kookie marandu ñemurã ko tendápe. Emba’ejerurekuaa omoneĩ hag̃ua ko tenda tenonderãve.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests.
gn	%1$s omboykese ijehegui umi kookie mba’ejerure.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests. If a reject option isn’t available, %2$s may accept all cookies to dismiss the banner.
gn	%1$s omboykese ijehegui kookie mba’ejerure. Ndaipórirõ jeporavorã emboykekuaa hag̃ua, %2$s omoneĩkuaa opaite kookie omboty hag̃ua pe ñemurã.

en-us	 %1$s clears your search and browsing history from private tabs when you close them or quit the app. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.
gn	%1$s omopotĩ nde jeheka ha kundahára rembiasakue tendayke ñemiguápe emboty térã esẽenguévo ko tembiporu’ígui. Kóva nande kuaukáiramo jepe ñanduti rendápe térã ne ñanduti me’ẽhárape, nombohasýi eime ñemi hag̃ua opaite tapicha oiporúva ko mba’e’oka renondépe.

en-us	%1$s completed
gn	%1$s oĩmbáma

en-us	%1$s could not be installed because it can only be installed by an organization using enterprise policies, which isn‘t supported on this platform.
gn	%1$s ndaikatúi omohenda ikatu rehe ojapo tendaguasu oiporúva mba’apohaguasu porureko añoite, ojokupytýva ko pyendavusu ndive.

en-us	%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems
gn	%1$s ndaikatúi oñemohenda omoapañuãi kuaágui tekopyta térã tekorosãrã

en-us	%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
gn	%1$s ndaikatúi oñemohenda omoapañuái rupi tuichaháicha tekopyta térã tekorosã

en-us	%1$s could not be installed because it is not compatible with %2$s %3$s.
gn	%1$s ndaikatúi oñemohenda ndojokupytýi rupi %2$s %3$s ndive.

en-us	%1$s could not be verified as secure and has been disabled.
gn	%1$s ndaikatúi ojehechajey tekorosãramo ha oñemboguéma.

en-us	%1$s could not verify the authenticity of the application. Do you want to proceed with autofilling the selected credentials?
gn	%1$s ndaikatúi ohechajey pe tembiporu’i ha’épa añeteguáva. ¿Emyanyhẽsevépa umi terarenda jeporavopyre?

en-us	%1$s decides when to use secure DNS to protect your privacy.
gn	%1$s eikuaa oiporúta vove DNS hekorosãva omo’ã hag̃ua nde rekoñemi.

en-us	%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private tabs. %2$s
gn	%1$s ombogue kookie, tembiasakue ha mba’ekuaarã tendápe embotypávo ne rendayke ñemiguáva. %2$s

en-us	%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows. %2$s
gn	%1$s ombogue kookie, tembiasakue ha mba’ekuaarã tendápe embotypávo ne rendayke ñemiguáva. %2$s

en-us	%1$s essentials
gn	%1$s ojeikuaa’ỹva

en-us	%1$s extensions
gn	%1$s jepysokue

en-us	%1$s has been disabled due to security or stability issues.
gn	%1$s oñemboguéma oreko rupi apañuái tekorosãrã térã tekopyta.

en-us	%1$s is fast and private
gn	%1$s ipya’e ha hekoñemi

en-us	%1$s is not compatible with your version of %2$s (version %3$s).
gn	%1$s ndojokupytýi pe reiporúva %2$s ndive (peteĩchagua %3$s).

en-us	%1$s is requesting your username and password.
gn	%1$s ojerure nde poruhára réra ha ñe’ẽñemi.

en-us	%1$s just refused cookies for you
gn	%1$s omboyke kookie nde rehehápe

en-us	%1$s may install and run studies from time to time.
gn	%1$s ikatu omohenda ha omongu’e kuaara’ã sapy’apy’a.

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
gn	%1$s tendayke ijurujáva. Eikutu emoambue hag̃ua tendayke.

en-us	%1$s out of 5 stars
gn	%1$s 5 mbyjáva

en-us	%1$s • paused
gn	%1$s • pytapyre

en-us	%1$s puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.  Learn more in our %2$s.
gn	%1$s omotenonde avápe viru rovake ha omomba’e nde rekoñemi ojokóvo tapykuehoha tenda pa’ũme.  Eñemomaranduve %2$s rupive.

en-us	%1$s requests additional data collection
gn	%1$s ojerure mba’ekuaarã ñembyaty ojo’ávare

en-us	%1$s requests additional permissions.
gn	%1$s oikotevẽ ñemoneĩ jo’ávare.

en-us	%1$s requests additional settings
gn	%1$s ojerure ñemboheko ojo’ávare

en-us	%1$s  Sent from %2$s 🦊 %3$s
gn	%1$s  Oñemondo %2$s 🦊 %3$s guive

en-us	%1$s  Sent from %2$s 🦊 Try the mobile browser: %3$s
gn	%1$s  Oñemondóva %2$s guive 🦊 Eiporu pumbyry kundahára: %3$s

en-us	%1$s tabs closed: %2$d
gn	%1$s tendayke mbotypyre: %2$d-pe

en-us	%1$s tries to automatically reject all cookie requests on supported sites.
gn	%1$s omboykese ijehegui umi kookie mba’ejerure tenda ojokupytývape.

en-us	%1$s • unknown time
gn	%1$s • aravo jekuaa’ỹva

en-us	%1$s violates Mozilla’s policies and can’t be installed.
gn	%1$s omomarã Mozilla porureko ha neremohendakuaái.

en-us	%1$s violates Mozilla’s policies and can’t be installed on %2$s.
gn	%1$s omomarã Mozilla porureko ha ndaikatúi emohenda %2$s.

en-us	%1$s violates Mozilla’s policies and can’t be installed on %2$s.
gn	%1$s omomarã Mozilla porureko ha ndaikatúi emohenda %2$s.

en-us	%1$s wasn’t downloaded.
gn	%1$s noñemboguejýi.

en-us	%1$s will always use secure DNS. You’ll see a security risk warning before we use your system DNS.
gn	%1$s oiporumeméta DNS hekorosãva. Ehecháta kyhyjerã tekorosã imarãkuaáva roiporu mboyve DNS apopyvusugua.

en-us	%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
gn	%1$s omboguéta kookie ko tendagua ha omyanyhẽjeýta kuatiarogue. Emboguepaitérõ kookie ombotykuaa ne rembiapo térã omonandi ne mba’ejoguakue.

en-us	%1$s will never offer to translate sites in this language.
gn	%1$s noikuave’ẽmo’ãi araka’eve omoñe’ẽasávo tenda ko ñe’ẽme.

en-us	%1$s will offer to translate sites in this language.
gn	%1$s oikuave’ẽta tenda moñe’ẽasa ko ñe’ẽme.

en-us	%1$s will translate this language automatically when the page loads.
gn	%1$s omoñe’ẽasáta ko ñe’ẽ ijeheguiete henyhẽ vove pe kuatiarogue.

en-us	%1$s won’t use secure DNS on these sites and their subdomains.
gn	%1$s ndoiporumo’ãi DNS hekorosãva ko’ã tenda ha tendatee’ípe.

en-us	1 week
gn	1 arapokõindy

en-us	%2$s is requesting your username and password. The site says: “%1$s”
gn	%2$s ojerure poruhára réra ha avei ñe’ẽñemi. Pe tenda he’i: “%1$s”

en-us	30 days
gn	30 ára

en-us	About translations in %1$s
gn	Mo’ñe’ẽasa rehegua %1$s-pe

en-us	A browser built for people, not profits.
gn	Kundahára heñóiva tapichápe g̃uarã, ndaha’éi virurã.

en-us	Accept and edit suggestion
gn	Emoneĩ ha embosako’i ñe’ẽporã

en-us	Access %1$s from the %2$s menu.
gn	Eike %1$s-pe %2$s poravorã guive.

en-us	Access your data for sites in %1$d domains
gn	Eike ne mba’ekuaarãme umi ñanduti %1$d rendateépe

en-us	Account info
gn	Mba’ete marandu

en-us	Account picture
gn	Mba’ete ra’ãnga

en-us	Account settings
gn	Mba’ete ñemboheko

en-us	Active
gn	Myandy

en-us	Active
gn	Myandy

en-us	Active
gn	Myandy

en-us	Ad blocker
gn	Ñemurã jokoha

en-us	Ad by %s
gn	Ñemurã %s

en-us	Add
gn	Mbojuaju

en-us	Add
gn	Mbojuaju

en-us	Add %1$s
gn	Embojuaju %1$s

en-us	Add %1$s
gn	Embojuaju %1$s

en-us	Add add-on button
gn	Votõ embojuaju hag̃ua moĩmbaha

en-us	Add address
gn	Embojuaju kundaharape

en-us	Add address
gn	Embojuaju kundaharape

en-us	Add a fake login for this domain
gn	Embojuaju tembiapo ñepyrũ gua’úva ko mba’eteépe g̃uarã

en-us	Add a name
gn	Embojuaju téra

en-us	Add a new folder
gn	Embojuaju ñongatuha pyahu

en-us	Add app to Home screen
gn	Embojuaju app mba’erechaha ñepyrũháre

en-us	Add app to Home screen…
gn	Embojuaju app mba’erechaha ñepyrũháre…

en-us	Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later.
gn	Embojuaju techaukaha eikundaha aja ejuju hag̃ua erohoryvéva tenda ag̃ave.

en-us	Add bookmark, Shortcut, Home, Collection, PDF
gn	Embojuaju techaukaha, jeike pya’eha, moñepyrũ, ñembyatykue, PDF

en-us	Add card
gn	Embojuaju kuatia’atã

en-us	Add card
gn	Embojuaju kuatia’atã

en-us	Add credit card
gn	Embojuaju kuatia’atã ñemurã

en-us	Added to shorcuts!
gn	¡Ojuajúva mbopya’eháre!

en-us	Add extension
gn	Embojuaju jepysokue

en-us	Add Firefox widget
gn	Embjuaju Firefox widget

en-us	Add login
gn	Embojuaju jeike

en-us	Add new address for selected locale
gn	Embojuaju kundaharape pyahu tenda’i poravopyrépe guarã

en-us	Add new login
gn	Embojuaju terarenda pyahu

en-us	Add new search engine
gn	Embojuaju jehekaha pyahu

en-us	Add-on collection modified. Quitting the application to apply changes…
gn	Moĩmbaha aty moambuepyre. Embotyhína tembiporu’i emoambuekuaa hag̃ua…

en-us	Add-on icon
gn	Moĩmbaha ra’ãnga’i

en-us	Add-ons and some features will stop working on March 14.
gn	Moĩmbaha ha heta tembiapoite ndoikovéitama 14 jasyapy guive.

en-us	Add-ons are temporarily disabled
gn	Umi tembiporu’i ojejoko sapy’ami

en-us	Add-ons are temporarily disabled
gn	Umi moĩmbaha ojejoko sapy’ami

en-us	Add-ons, navigate up
gn	Moĩmbaha, eikundaha yvate gotyo

en-us	Add password
gn	Embojuaju ñe’ẽñemi

en-us	Add password
gn	Embojuaju ñe’ẽñemi

en-us	Address bar - Firefox Suggest
gn	Kundaharape renda – Firefox ñemoñe’ẽ

en-us	Address bar location
gn	Kundaharenda rupápe jeike

en-us	Address bar preferences
gn	Jerohoryvéva kundaharape rendáre

en-us	Addresses
gn	Kundaharape

en-us	Addresses
gn	Kundaharape

en-us	Addresses
gn	Kundaharape

en-us	Add site
gn	Embojuaju tenda

en-us	Add Site
gn	Embojuaju tenda

en-us	Add third-party extensions to enhance your security, productivity, and more.
gn	Embojuaju jepysokue mbohapyháva emombareteve hag̃ua ne rekorosã, mba’eapopy ha hetave.

en-us	Add to active tabs
gn	Embojuaju tendayke oikóva

en-us	Add to Home screen
gn	Embojuaju mba’erechaha ñepyrũháre

en-us	Add to Home screen…
gn	Embojuaju mba’erechaha ñepyrũgua…

en-us	Add to inactive tabs
gn	Embojuaju tendayke ojeporu’ỹva

en-us	Add to private tabs
gn	Embojuaju tendayke ñemiguáva

en-us	Add to shortcuts
gn	Ojuajúva mbopya’eháre

en-us	Add username to saved password?
gn	¿Embojuaju poruhára réra ñe’ẽñemi ñongatupyrépe?

en-us	Adjusted rating
gn	Ñeha’ãmby ha’etéva

en-us	Advanced…
gn	Opanungáva…

en-us	After four hours
gn	Irundy aravo rire

en-us	Agree and continue
gn	Emoneĩ ha eku’ejey

en-us	Agree and start browsing
gn	Emoneĩ ha eikundaháma

en-us	All
gn	Opavave

en-us	All languages
gn	Opaite ñe’ẽ

en-us	Allow
gn	Moneĩ

en-us	Allow
gn	Moneĩ

en-us	Allow
gn	Moneĩ

en-us	Allow %1$s to automatically reject cookie requests when possible?
gn	Emoneĩ %1$s omboyke hag̃ua ijehegui kookie mba’ejerure ikatu vove.

en-us	Allow %1$s to decline a site’s cookie consent request if possible?
gn	¿Emoneĩ %1$s tomboyke kookie mba’ejerure ñemoneĩgua tendápe ikatúrõ?

en-us	Allow %1$s to decline a site’s cookie consent request if possible or accept cookie access when not possible?
gn	¿Emoneĩ %1$s tomboyke kookie mba’ejerure ñemoneĩva tendagua ikatúrõ térã emoneĩ kookiepe jeike ikatu vove?

en-us	Allow %1$s to reject cookie banners?
gn	¿Emoneĩ %1$s tomboyke kookie ñe’ẽmondo?

en-us	Allow %1$s to use its cookies on %2$s?
gn	¿Emoneĩse %1$s oiporúvo ikookie %2$s-pe?

en-us	Allow %1$s to use your camera?
gn	Emoneĩpa %1$s oiporúvo ta’ãnganohẽha?

en-us	Allow %1$s to use your camera and microphone?
gn	Emoneĩpa %1$s oiporúvo ta’ãnganohẽha ha ñe’ẽatãha?

en-us	Allow %1$s to use your microphone?
gn	Emoneĩpa %1$s oiporúvo ñe’ẽatãha?

en-us	Allowed
gn	Moneĩmbyre 

en-us	Allow extension to run in private browsing
gn	Emoneĩ jepysokue toku’e tendayke ñemiguápe

en-us	Allow for all sites
gn	Emoneĩ opaite tendápe g̃uarã

en-us	Allow this site to open?
gn	¿Emoneĩ taijuruja ko tenda?

en-us	Allow unverified third-party scripts to access your data
gn	Emoneĩ scripts mbohapyháva ani hag̃ua oike ne mba’ekuaarãme

en-us	Almost there! Two steps finished and 1 to go.
gn	¡Oĩpotaite! Mokõi jeku’e hu’ãmava ha 1 hemby.

en-us	Almost there! You’re just 1 step away from the finish line.
gn	¡Oĩmbotaitéma! Eiméma 1 jeku’épe upe eg̃uahẽsehágui.

en-us	Almost there! You’re just 1 step away from the finish line.
gn	¡Oĩmbotaitéma! Eiméma ag̃uiete tenda eg̃uahẽsehápegui.

en-us	A login with that username already exists
gn	Oĩma tembiapo ñepyrũ poruhára réra peichagua

en-us	Always
gn	Tapiaite

en-us	Always
gn	Tapiaite

en-us	Always download in data saving mode
gn	Emboguejy ñe’ẽnguéra mba’ekuaarã poru’iverãme

en-us	Always download languages in data saving mode
gn	Emboguejy ñe’ẽnguéra mba’ekuaarã poru’iverãme

en-us	Always offer to translate
gn	Eñekuãve’ẽ emoñe’ẽasa hag̃ua

en-us	Always-on privacy
gn	Tekoñemi hendymeme

en-us	Always open links in apps
gn	Embojuruja juajuha tembiporu’ípe

en-us	Always request desktop site
gn	Ejerurememe mohendaha mesa ariguáva

en-us	Always translate
gn	Emoñe’ẽasameme

en-us	Always translate %1$s
gn	Emoñe’ẽasameme %1$s

en-us	Always warn if secure DNS isn’t available
gn	Emombe’úke pe DNS hekorosãva ndoikóiramo

en-us	Analysis is up to date
gn	Ñehesa’ỹijo hekopyahúma

en-us	Anti-tracking gem. Stop invisible trackers and spying ads.
gn	Iporãva tapykuehópe. Ejoko tapykueho jehecha’ỹva ha marandu ñemi ivaíva.

en-us	Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating.
gn	Ejeroviápa ko’ã jehechajeýre. Eporandu ko’ág̃a ehecha hag̃ua ñeha’ã porãngue.

en-us	Are you sure that you want to clear all the cookies and data for the site <b>%s</b>?
gn	¿Añetehápepa emboguetese opaite kookie ha mba’ekuaarã tendágui <b>%s</b>?

en-us	Are you sure you want to delete the selected items?
gn	Emboguesépa añetehápe ko’ã mba’e jeporavopyréva

en-us	Are you sure you want to delete the selected items?
gn	Emboguesépa añetehápe ko’ã mba’e jeporavopyréva

en-us	Are you sure you want to delete this address?
gn	¿Añetehápepa remboguese ko kundaharape?

en-us	Are you sure you want to delete this credit card?
gn	¿Emboguesépa añetehápe ko kuatia’atã ñemurã?

en-us	Are you sure you want to delete this password?
gn	Emboguesetépa añetehápe ko ñe’ẽñemi

en-us	A root certificate will expire, causing some features to stop working on March 14.
gn	Peteĩ certificado rapo hu’ãta, ikatúva ndahetái tembiapoite ndoikovéi 14 jasyapy guive.

en-us	A root certificate will expire, causing your version of Firefox to stop working properly.
gn	Peteĩ certificado rapo hu’ãta, ikatúva peteĩva Firefox apopyre ndoikoporãvéi.

en-us	Articles powered by %s
gn	Jehaipy oykekóva %s

en-us	Artist series
gn	Mba’eapokuaahára renda

en-us	Ask %1$s to auto refuse cookies
gn	Ejerure %1$s omboyke hag̃ua ijehegui kookie

en-us	Ask before opening
gn	Eporandu embojuruja mboyve

en-us	Ask before sending
gn	Eporandu emondo mboyve

en-us	Ask to add site
gn	Eporandu embojuaju hag̃ua tenda

en-us	authentication information
gn	marandu ñemoneĩguáva

en-us	Author
gn	Apohára

en-us	Auto-close after one month?
gn	¿Omboty ijehegui peteĩ jasy rire?

en-us	Auto-close after one month?
gn	¿Omboty ijehegui peteĩ jasy rire?

en-us	Auto-close enabled
gn	Mboty jehegui jurujapyre

en-us	Auto-close open tabs
gn	Omboty ijehegui tendayke ijurujáva

en-us	Autofill
gn	Myanyhẽ jehegui

en-us	Autofill in %1$s
gn	Emyanyhẽjey %1$s-pe

en-us	Autofill in other apps
gn	Emyanyhẽjey ambue apps-pe

en-us	Automatically answer cookie pop-ups for distraction-free browsing. %1$s will reject all requests if possible.
gn	Embohovái pya’e kookie umi marandu’i iñapysẽva eikundahaporã hag̃ua. %1$s omboykéta umi mba’ejerure ikatúramo.

en-us	Automatically answer cookie pop-ups for distraction-free browsing. %1$s will reject all requests if possible, or accept all if not.
gn	Embohovái pya’e kookie marandu’i iñapysẽva eikundahaporã hag̃ua. %1$s omboykéta mba’ejerure ikatúramo térã omoneĩmbáta ndaha’éirõ.

en-us	Automatically attempts to connect to sites using HTTPS encryption protocol for increased security.
gn	Eñeha’ã eike hag̃ua tendakuérape eiporúvo pe taperekoite HTTPS ipapapýva tekorosãverã.

en-us	Automatically reject cookie requests, when possible.
gn	Omboykese ijehegui umi kookie mba’ejerure, ikatu vove.

en-us	Automatically reject cookie requests, when possible. Otherwise, accept all cookies to dismiss cookie banners.
gn	Emboyke pya’e kookie mba’ejerure ikatu vove. Péicha ndoikóirõ, emoneĩ opaite kookie emboyke hag̃ua kookie marandu’i.

en-us	Automatically send crash reports
gn	Emondo marandu jejavy rehegua

en-us	Automatically send crash reports
gn	Emondo marandu jejavy rehegua

en-us	Automatically send crash reports
gn	Emondo marandu jejavy rehegua

en-us	Automatically submit crash reports
gn	Emondo marandu jejavy rehegua

en-us	Automatic translation
gn	Moñe’ẽasa ijeheguíva

en-us	Automatic translation
gn	Ñe’ẽasa ijeheguíva

en-us	Available languages
gn	Ñe’ẽ eiporukuaáva

en-us	Back
gn	Tapykue

en-us	Back and close search
gn	Eho tapykue ha emboty jehekaha

en-us	Back to main menu
gn	Ejevyjey jeporavorãme

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
gn	Imbytéva ñemo’ã ha tembiapokuépe g̃uarã. Umi kuatiarogue henyhẽta hekoitépe.

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
gn	Imbytéva ñemo’ã ha tembiapokuépe g̃uarã. Umi kuatiarogue henyhẽta hekoitépe.

en-us	Based on reliable reviews
gn	Oiko hechajey jeroviahápe

en-us	Be careful on this site
gn	Eñatendéke ko tendápe

en-us	Beta
gn	Beta

en-us	BETA
gn	BETA

en-us	<b>Highlights</b> are from %s reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
gn	Umi <b>kyta mba’eguasúva</b> ou marandu’i %s 80 ára ohasaramóvagui ikatuha ejerovia.

en-us	Block
gn	Joko

en-us	Block ads effectively and efficiently.
gn	Ojoko marandu ñemurã katuete.

en-us	Block content on any page
gn	Ejoko tetepy oimeraẽva kuatiaroguépe

en-us	Blocks cookies that ad networks and analytics companies use to compile your browsing data across many sites.
gn	Ejoko kookie oiporúva ñanduti marandugua ha mba’apohaguasu mba’ekuaarã resa’ỹijoha ombyatýva kundahára mba’ekuaarã oikévo tendápe.

en-us	Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionality may break.
gn	Ejoko tapykuehoha kuatiarogue henyhẽ pya’eve hag̃ua, hákatu ojavykuaa peteĩva kuatiarogue rembiapoite.

en-us	Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionally may break.
gn	Ejoko tapykuehoha kuatiarogue henyhẽ pya’évape g̃uarã, hákatu ojavykuaáva peteĩva kuatiarogue rembiapoite.

en-us	Blue
gn	Hovy

en-us	Blue Hour
gn	Aravo hovy

en-us	Bookmark page
gn	Kuatiarogue rechaukaha

en-us	bookmarks
gn	techaukaha

en-us	Bookmarks
gn	Techaukaha

en-us	Bookmarks
gn	Techaukaha

en-us	Bookmarks saved in “%s”!
gn	¡Techaukaha ñongatupyre “%s”-pe!

en-us	Bookmarks Toolbar
gn	Techaukaha rembiporu renda

en-us	Bookmark this page
gn	Emongurusu ko kuatiarogue

en-us	Bottom
gn	Michĩvéva

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to %1$s on this device.
gn	Egueru techaukaha, tembiasakue ha ñe’ẽñemi %1$s-pe ko mba’e’okápe.

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to Firefox on this device.
gn	Egueru techaukaha, tembiasakue ha ñe’ẽñemi Firefox-pe ko mba’e’okápe.

en-us	Browse faster with new navigation
gn	Eikundaha pya’eve kundahára pyahu ndive

en-us	Browser isn’t supported or blocked
gn	Kundahára nodjokupytýi térã ojejokóma

en-us	Browse with no saved cookies or history in %1$s
gn	Eikundaha kookie ha tembiasakue ñongatu’ỹre %1$s-pe

en-us	Browse without a trace
gn	Eikundaha jehekaha’ỹre

en-us	browsing activity
gn	tembiapo ñeikundahagua

en-us	Browsing history
gn	Kundaha rembiasakue

en-us	Buttons, links, and other content
gn	Votõnguéra, juajuha ha ambue tetepy

en-us	By continuing, you agree to the %1$s.
gn	Eku’ejeývo, emoneĩmbáma umi %1$s.

en-us	By continuing, you agree to the Firefox %1$s.
gn	Eku’ejeývo, emoneĩmbáma umi %1$s Firefox.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s by Mozilla’s %2$s and %3$s.
gn	Eiporavóvo “Héẽ, eiporu”, emoneĩ %1$s %2$s-gua ha %3$s Mozilla mba’e.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s’s %2$s and %3$s’s %4$s.
gn	Eiporavóvo “Héẽ, eiporu”, emoneĩ %2$s %1$s-gua ha %4$s %3$s mba’e.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s’s %2$s and %3$s’s %4$s.
gn	Eiporavóvo “Héẽ, eiporu”, emoneĩ %2$s %1$s-gua ha %4$s %3$s mba’e.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to the following from %1$s:
gn	Eiporavóvo “H’éẽ, eiporu”, emoneĩ upeigua %1$s mba’áva:

en-us	Campaign measurement
gn	Tembiapokue ñeha’ãrã

en-us	Campaign measurement data
gn	Tembiapokue ñeha’ãrã mba’ekuaarã

en-us	Cancel
gn	Heja

en-us	Cancel
gn	Heja

en-us	Cancel
gn	Heja

en-us	Cancel
gn	Heja

en-us	Cancel
gn	Heja

en-us	Cancel
gn	Heja

en-us	Cancel
gn	Heja

en-us	Cancel
gn	Heja

en-us	Cancel
gn	Heja

en-us	Cancel
gn	Heja

en-us	Cancel
gn	Heja

en-us	Cancel
gn	Heja

en-us	Cancel
gn	Heja

en-us	Cancel
gn	Heja

en-us	Cancel
gn	Heja

en-us	Cancel
gn	Heja

en-us	Cancel
gn	Heja

en-us	Cancel
gn	Heja

en-us	Cancel
gn	Heja

en-us	Cancel
gn	Heja

en-us	Cancel
gn	Heja

en-us	Cancel
gn	Heja

en-us	Cancel
gn	Heja

en-us	Cancel
gn	Heja

en-us	Cancel %1$s download?
gn	Ehejarei %1$s ñemboguejy

en-us	Cancel downloads
gn	Eheja ñemboguejy

en-us	Cancel private downloads?
gn	¿Ehejase ñemboguejy ñemigua?

en-us	Cannot share to this app
gn	Ndaikatúi emoherakuã ko tembiporu’i ndive

en-us	Can’t install extension
gn	Neremohendakuaái jepysokue

en-us	Can’t pay, check out or shop
gn	Nahepyme’ẽkuaái, ndajoguakuaái

en-us	Can’t save password
gn	Noñeñongatúi ñe’ẽñemi

en-us	Can’t sign in or register
gn	Ndaikekuaái ha ñañemboheraguapýi

en-us	Card Nickname
gn	Kuatia’atã je’erã

en-us	Card Number
gn	Kuatia’atã papy

en-us	Card number will be encrypted. Security code won’t be saved.
gn	Kuatia’atã papapy ipe’ahañemíta. Pe’ahañemi noñeñongatumo’ãi.

en-us	CFR Tools
gn	Tembiporu CFR

en-us	Change wallpaper by tapping Firefox homepage logo
gn	Emoambue mba’erechaha rugua opokóvo Firefox kuatiarogue ñepyrũ ra’ãnga’i

en-us	Change your password, manage data collection, or delete your account
gn	Emoambue ñe’ẽñemi, eñangareko mba’ekuaarã ñembyaty térã embogue mba’ete

en-us	Checking review quality
gn	Ehechajey marandu’i porãngue

en-us	Checking review quality
gn	Ehechajey marandu’i porãngue

en-us	Checking review quality (%s)
gn	Ehechajey marandu’i porãngue (%s)

en-us	Check now
gn	Ehechajey ko’ág̃a

en-us	Check out 100+ new extensions that let you make Firefox your own.
gn	Ehecha hetave 100 jepysokue pyahu ndeykekótava Firefox ñemboavápe.

en-us	Check review quality
gn	Ehechajey marandu’i porãngue

en-us	Check your connection and try again.
gn	Ehechajey ne ñanduti reko ha eha’ãjey.

en-us	Check your network connection and then try reloading the page.
gn	Ehechajey nde jeikekatu ñandutípe ha emyanyhẽjey kuatiarogue.

en-us	Choose a language
gn	Eiporavo peteĩ ñe’ẽ

en-us	Choose a login provider
gn	Eiporavo tembiapo ñepyrũ me’ẽhára

en-us	Choose an account
gn	Eiporavo peteĩ mba’ete

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
gn	Eiporavo mba’erechaha rugua nde ehecharamóva.

en-us	Choose provider
gn	Eiporavo me’ẽhára

en-us	Choose reason
gn	Ere mba’érepa

en-us	Choose toolbar placement
gn	Eiporavo tendaite tembiporu rupápe

en-us	City
gn	Táva

en-us	Classic %s
gn	Jepokuaa %s

en-us	Clean, organized tabs
gn	Tendayke hesakã ha hendaporãva

en-us	Clear
gn	Mopotĩ

en-us	Clear
gn	Mopotĩ

en-us	Clear
gn	Mopotĩ

en-us	Clear away tab clutter with improved layout and auto-closing tabs. 
gn	Emboguete tendayke oĩvaipáva oikoporãvéva ndive ha oñembotýva ha’eño.

en-us	Clear cookies and site data
gn	Emboguete kookie ha mba’ekuaarã tendágui

en-us	Clear hostname
gn	Emopotĩ mohendahavusu réra

en-us	Clear text
gn	Embogue moñe’ẽrã

en-us	Clear text
gn	Embogue moñe’ẽrã

en-us	Clear username
gn	Embogue poruhára réra

en-us	Close
gn	Mboty

en-us	Close
gn	Mboty

en-us	Close
gn	Mboty

en-us	Close
gn	Mboty

en-us	Close
gn	Mboty

en-us	Close
gn	Mboty

en-us	Close
gn	Mboty

en-us	Close
gn	Mboty

en-us	Close all inactive tabs
gn	Embotypaite tendayke ojeporu’ỹva

en-us	Close bookmarks
gn	Emboty techaukaha

en-us	Close custom tab menu sheet
gn	Emboty tendayke poravorã mba’eteéva

en-us	Close extensions menu sheet
gn	Emboty jepysokue poravorã kuatiarogue

en-us	Close main menu sheet
gn	Emboty poravorã kuatiarogue

en-us	Close menu
gn	Emboty poravorã

en-us	Close private tabs?
gn	¿Emboty tendayke ñemigua?

en-us	Close review checker
gn	Emboty marandu’i rechajeyha

en-us	Close review quality check
gn	Emboty marandu’i rechajeyha oikóva

en-us	Close save menu sheet
gn	Emboty poravorã nongatuha kuatiarogue

en-us	Close survey
gn	Emboty ñeporandu

en-us	Close tools menu sheet
gn	Emboty tembiporu poravorã kuatiarogue

en-us	Close Translations sheet
gn	Emboty ñe’ẽasaha rogue

en-us	collapse
gn	pa’ãmba

en-us	collapsed
gn	momichĩmbyre

en-us	Collapse group of synced tabs
gn	Emokañy tendayke aty mbojuehepyre

en-us	Collapse inactive tabs
gn	Emomichĩ tendayke ojeporu’ỹva

en-us	Collapse saved addresses
gn	Emoñynỹi kundaharape ñongatupyre

en-us	Collapse saved cards
gn	Emoñynỹi kuatia’atã ñongatupyre

en-us	Collapse saved passwords
gn	Emoñynỹi ñe’ẽñemi ñongatupyre

en-us	Collapse suggested addresses
gn	Emomichĩ kundaharape je’epyréva

en-us	Collapse suggested credit cards
gn	Eñomi kuatia’atã ñemurã je’epyre

en-us	Collection owner (User ID)
gn	Ñembyatyha jára (poruhára ID)

en-us	Competitiveness
gn	Katupyryrasa

en-us	Complete all 5 steps to set up %1$s for the best browsing experience.
gn	Ejapo ko’ã 6 jeku’e emboheko hag̃ua %1$s eime porãve hag̃ua eikundahávo.

en-us	Complete all 6 steps to set up %1$s for the best browsing experience.
gn	Ejapo ko’ã 6 jeku’e emboheko hag̃ua %1$s eime porãve hag̃ua eikundahakuévo.

en-us	Completed task
gn	Tembiapo opámava

en-us	Complete these 3 steps to set up %1$s for the best browsing experience.
gn	Ejapo ko’ã 3 jeku’e emboheko hag̃ua %1$s eime porãve hag̃ua eikundahakuévo.

en-us	Complete this survey
gn	Embohovái ko ñeporandu

en-us	Confirm and start browsing
gn	Emoneĩ ha eikundaháma

en-us	Congratulations!
gn	¡Vy’apavẽmante!

en-us	Connection is not secure
gn	Jeikekatu’ỹ

en-us	Connection is secure
gn	Jeikekatu

en-us	Connection not secure
gn	Jeikekatu’ỹ

en-us	Content
gn	Tetepy

en-us	Continue
gn	Eku’ejey

en-us	Continue
gn	Ku’ejey

en-us	Continue
gn	Ku’ejey

en-us	Continue
gn	Ku’ejey

en-us	Continue to HTTP Site
gn	Epyta ko HTTP rendápe

en-us	Continue with add-ons disabled
gn	Eku’ejey tembiporu’i jokopyréva ndive

en-us	Continue with extensions disabled
gn	Eheja pe jepysokue jejokohápe

en-us	Cookie Banner Blocker
gn	Ejoko Banner kookie rehegua

en-us	Cookie Banner Blocker in private browsing
gn	Kookie ñe’ẽmondo jokoha ñeikundaha ñemíme

en-us	Cookie Banner Reduction
gn	Kookie Banner Ñemomichĩ

en-us	Cookie Banner Reduction
gn	Kookie Banner Ñemomichĩ

en-us	Cookie Banner Reduction
gn	Kookie Banner Ñemomichĩ

en-us	Cookie banners begone!
gn	¡Opáma banners kookie rehegua!

en-us	Cookies and site data
gn	Kookie ha tenda mba’ekuaarã

en-us	Cookies and site data removed
gn	Kookie ha tenda mba’ekuaarã mboguepyre

en-us	Copied to clipboard
gn	Emondo kuatiajohápe

en-us	Copy
gn	Monguatia

en-us	Copy image
gn	Embokuatia ta’ãnga

en-us	Copy to clipboard
gn	Emondo kuatiajohápe

en-us	Copy username
gn	Emonguatia poruhára réra

en-us	Could not open file
gn	Ndaikatúi eike marandurendápe

en-us	Couldn’t change wallpaper
gn	Noñemoambuekuaái mba’erechaha rugua

en-us	Couldn’t delete <b>%1$s</b>. Please try again.
gn	Ndaikatúi embogue <b>%1$s</b>. Eha’ã pyahujey.

en-us	Couldn’t download <b>%1$s</b>. Please try again.
gn	Ndaikatúi emboguejy <b>%1$s</b>. Eha’ã pyahujey.

en-us	Couldn’t download wallpaper
gn	Noñemboguejykuaái mba’erechaha rugua

en-us	Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again.
gn	Nahenyhẽkuaái ñe’ẽnguéra. Ehechajey oikópa ne ñanduti ha eha’ãjey ag̃ave.

en-us	Couldn’t load languages. Please check back later.
gn	Noñemyanyhẽkuaái ñe’ẽnguéra. Eha’ãjey ag̃amieve.

en-us	Couldn’t load languages. Please check back later.
gn	Noñemyanyhẽkuaái ñe’ẽnguéra. Eha’ãjey ag̃amieve.

en-us	Couldn’t load sites. Please check back later.
gn	Noñemyanyhẽkuaái tendakuéra. Eha’ãjey ag̃ave.

en-us	Country or region
gn	Tetã térã tendaguasu

en-us	Crash Reports
gn	Marandu’i Jejavygua

en-us	Crash reports allow us to diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data.
gn	Marandu’i jejavygua rupi roikuaa ha romyatyrõ apañuái kundahára ndive. Umi marandu’ípe oĩkuaa mba’ekuaarã nemba’ete ha ñemiguáva.

en-us	Crash reports allow us to diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data.
gn	Marandu’i jejavygua rupi roikuaa ha romyatyrõ kundahára apañuái. Marandu’ípe oĩkuaa mba’ekuaarã nemba’ete ha ñemiguáva.

en-us	Created by @heyheymomodraws
gn	Omoheñóiva @heyheymomodraws

en-us	Credit cards
gn	Kuatia’atã ñemurã

en-us	Credit cards
gn	Kuatia’atã ñemurã

en-us	Cross-site cookies
gn	Kookie tenda pa’ũme

en-us	Cross-Site Cookies
gn	Kookie tenda ojuasáva

en-us	Current domain: %s
gn	Mba’etee ag̃agua: %s

en-us	Current region
gn	Tendaguasu ag̃agua

en-us	Custom
gn	Ñemomba’epyre

en-us	Custom
gn	Mboavapyre

en-us	Custom dark mode for the mobile web.
gn	Ypytũ reko mba’etéva pumbyrýpe g̃uarã.

en-us	Custom Extension collection
gn	Jepysokue aty momba’epyre

en-us	Customize home
gn	Emboava moñepyrũ

en-us	Customize homepage
gn	Emboava kuatiarogue ñepyrũgua

en-us	Customize Reader View
gn	Emboava moñe’ẽrã jehechaha

en-us	Customize your %1$s
gn	Emboheraite %1$s

en-us	Customize your Firefox with extensions
gn	Emboavaite Firefox jepysokue ndive

en-us	Custom Mozilla account server
gn	Mohendahavusu Mozilla mba’ete mboavapyréva

en-us	Custom provider
gn	Me’ẽhára mboherapyre

en-us	Cute
gn	Porã

en-us	Cycle through and update image without leaving the homepage.
gn	Eku’e ha embohekopyahu ta’ãnga esẽ’ỹre kuatiarogue ñepyrũgui.

en-us	Daily usage ping
gn	Ping eiporumeméva

en-us	Dark
gn	Ypytũ

en-us	Dark
gn	Ypytũ

en-us	Dark Purple
gn	Pytãũ pytũva

en-us	Dark Reader
gn	Dark Reader

en-us	Data about your device, hardware configuration, and how you use Firefox helps improve features, performance, and stability for everyone.
gn	Umi mba’ekuaarã mba’e’oka rehegua, hardware ñemboheko ha Firefox jeporu oipytyvõ tembiapoite porãverã, ijeporureko ha hekopyta opaite poruhárape g̃uarã.

en-us	Data about your device, hardware configuration, and how you use Firefox helps improve features, performance, and stability for users everywhere.
gn	Umi mba’ekuaarã ne mba’e’okapegua, hardware ñemboheko ha Firefox jeporu oipytyvõ tembiapoite porãverã, ijeporureko ha hekopyta opaite poruhára arapy tuichakuépe.

en-us	Data about your device, hardware configuration, and usage helps us improve Firefox features, performance, and stability.
gn	Umi mba’ekuaarã mba’e’oka rehegua, hardware ñemboheko ha Firefox jeporu oipytyvõ tembiapoite porãverã, ijeporureko ha hekopyta.

en-us	Data is encrypted
gn	Mba’ekuaarã ipapapypa

en-us	Debug locales to enable
gn	Ñe’ẽnguéra rysýi emyandy hag̃ua

en-us	Debug Tools
gn	Temiporu mopotĩha

en-us	Deceptive site issue
gn	Apañuái tenda ijapúvape

en-us	(default)
gn	(ijypykue)

en-us	Default
gn	Ijypykue

en-us	Default Protection
gn	Ñemo’ã ijypyguáva

en-us	Delete
gn	Mboguete

en-us	Delete
gn	Mboguete

en-us	Delete
gn	Mboguete

en-us	Delete
gn	Mboguete

en-us	Delete
gn	Mboguete

en-us	Delete
gn	Mboguete

en-us	Delete
gn	Mboguete

en-us	Delete
gn	Mboguete

en-us	Delete
gn	Embogue

en-us	Delete %1$s?
gn	¿Emboguete %1$s?

en-us	Delete %1$s (%2$s)?
gn	¿Embogue %1$s (%2$s)?

en-us	Delete address
gn	Embogue kundaharape

en-us	Delete address
gn	Emboguete kundaharape

en-us	Delete all addresses
gn	Emboguepaite umi kundaharape

en-us	Delete all languages
gn	Emboguepaite ñe’ẽnguéra

en-us	Delete all languages (%1$s)?
gn	¿Emboguepa ñe’ẽnguéra (%1$s)?

en-us	Delete all sites in “%s”
gn	Emboguepaite tenda “%s”-pe

en-us	Delete bookmark
gn	Embogue techaukaha

en-us	Delete card
gn	Emboguete kuatia’atã

en-us	Delete card
gn	Emboguete kuatia’atã

en-us	Delete card?
gn	¿Emboguete kuatia’atã?

en-us	Deleted “%1$s”
gn	Emboguete “%1$s”

en-us	Deleted items: %s
gn	Mba’eporu mboguepyre: %s

en-us	Deleted %s
gn	Mboguete %s

en-us	Delete folder
gn	Embogue ñongatuha

en-us	Delete from %s and device
gn	Embogue %s ha mba’e’okágui

en-us	Delete login with username %s
gn	Emboguete tembiapo ñepyrũ poruhára %s réra ndive

en-us	Delete this address?
gn	¿Embogue kundaharape?

en-us	Delete website
gn	Emboguete ñanduti renda

en-us	Deny
gn	Mbotove

en-us	Describe the problem (optional)
gn	Emoha’ãnga apañuái (eipotárõ)

en-us	Details
gn	Mba’emimi

en-us	Details
gn	Mba’emimi

en-us	Details
gn	Mba’emimi

en-us	Disable private tabs screen lock
gn	Eipe’a tendayke ñemi mba’erechaha jokoha

en-us	Discover more
gn	Ejuhukuaave

en-us	Discover more extensions
gn	Ejuhuvéta jepysokue

en-us	Dismiss
gn	Mboyke

en-us	Dismiss
gn	Mboyke

en-us	Dismiss
gn	Mboyke

en-us	Dismiss
gn	Mboyke

en-us	Dismiss banners
gn	Emboyke banners

en-us	Dismiss Pop-ups
gn	Emboyke ovetã iñapysẽva

en-us	Dismiss promotion
gn	Emboyke ñemoherakuã

en-us	Dissatisfied
gn	Nachembovy’ái

en-us	Dissatisfied
gn	Nachembovy’ái

en-us	DNS Over HTTPS
gn	DNS HTTPS rehegua

en-us	Documents
gn	Kuatiaite

en-us	Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, providing a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access. %1$s
gn	Pe apopyvusu rendatee réra (DNS) HTTPS rupive omondo mba’ejerure tendatee réra jeike ipapapýva rupive, omoheñóiva peteĩ DNS hekorosãva ha ombohasyve ambuépe ohechávo mba’ete ñanduti rendápepa ojeikepota. %1$s

en-us	Done
gn	Apopyre

en-us	Done
gn	Oĩma

en-us	Download
gn	Mboguejy

en-us	Download
gn	Mboguejy

en-us	Download again
gn	Emboguejy jey

en-us	Download and run AI models on your device
gn	Emboguejy ha emongu’e IA rehegua ne mba’e’okápe

en-us	Download and translate
gn	Emboguejy ha emoñe’ẽasa

en-us	Download completed
gn	Oguejypáma

en-us	Download complete languages for faster translations and to translate offline. %1$s
gn	Emboguejy ñe’ẽnguéra tuichaháicha emoñe’ẽasa pya’eve hag̃ua ha ñanduti’ỹre. %1$s

en-us	Download failed
gn	Ñemboguejy ojavy

en-us	Download file?
gn	¿Emboguejy marandurenda?

en-us	Download file? (%1$s)
gn	¿Emboguejy marandurenda? (%1$s)

en-us	Download file again? (%1$s)
gn	¿Emboguejyjey marandurenda? (%1$s)

en-us	Download file with:
gn	Emboguejy marandurenda kóvandi:

en-us	Downloading and verifying extension…
gn	Emboguejy ha ehechajey jepysokue…

en-us	Download in progress…
gn	Oguejyvahína…

en-us	Download language in data saving mode (%1$s)?
gn	¿Emboguejy ñe’ẽ mba’ekuaarã poru’iverãme (%1$s)?

en-us	Download languages
gn	Emboguejy ñe’ẽita

en-us	Download languages
gn	Emboguejy ñe’ẽita

en-us	Download Languages
gn	Emboguejy Ñe’ẽ

en-us	Download Languages
gn	Emboguejy Ñe’ẽ

en-us	Downloads
gn	Ñemboguejy

en-us	Download while in data saving mode (%1$s)?
gn	¿Emboguejy ñe’ẽnguéra mba’ekuaarã poru’iverãme (%1$s)?

en-us	%d page
gn	%d kuatiarogue

en-us	%d pages
gn	%d kuatiarogue

en-us	Drag from top & press back to exit
gn	Egueru yvatégui ha eiporu tapykuévo esẽ hag̃ua

en-us	Drag from top & use back gesture to exit
gn	Egueru yvatégui ha eiporu péva tapykuévo esẽ hag̃ua

en-us	%d site
gn	%d tenda

en-us	%d sites
gn	%d tendakuéra

en-us	%d sites
gn	%d tendakuéra

en-us	Duplicate tab
gn	Tendayke ikõiva

en-us	Edit
gn	Mbosako’i

en-us	Edit
gn	Mbosako’i

en-us	Edit
gn	Mbosako’i

en-us	Edit address
gn	Embosako’i kundaharape

en-us	Edit bookmark
gn	Embosako’i techaukaha

en-us	Edit card
gn	Embosako’i kuatia’atã

en-us	Edit engines visible in the search menu
gn	Embosako’i jehekaha ojekuaáva poravorã jehekahápe

en-us	Edit login
gn	Jeikeha mbosako'i

en-us	Edit password
gn	Embosako’i ñe’ẽñemi

en-us	Edit shortcut
gn	Embosako’i jeike pya’eha

en-us	Email
gn	Ñanduti veve

en-us	Enable Gecko logs
gn	Embojuruja Gecko jehaikue

en-us	Enable in all tabs
gn	Embojuruja opaite tendayképe

en-us	Enable only in private tabs
gn	Embojuruja tendayke ñemiguápe

en-us	Enable private tabs screen lock
gn	Embojuruja tendayke ñemi mba’erechaha jokoha

en-us	Enables fingerprinting protection to stop suspected fingerprinters.
gn	Emyandy kuãhũngue mo’ãha emboyke hag̃ua tapykuehoha ombyaikuaáva.

en-us	Enable telemetry to send data.
gn	Embojuruja telemetry emondo hag̃ua mba’ekuaarã.

en-us	Engines visible on the search menu
gn	Jehekaha ojekuaáva poravorã jehekahápe

en-us	Enhanced Tracking Protection
gn	Tapykueho mo’ãha iporãvéva

en-us	Enhanced tracking protection exception preference icon
gn	Erohoryvéva ta’ãnga’i ñemo’ã ykeguáva jehapykueho rovake

en-us	Enjoy quicker navigation that’s always at your fingertips.
gn	Vy’apópe eikundaha pya’eve ha eguereko nde po ypýpe.

en-us	Enter a password
gn	Emoinge ñe’ẽñemi

en-us	Enter a password
gn	Emoinge ñe’ẽñemi

en-us	Enter a username
gn	Ehai poruhára réra

en-us	Enter a valid card number
gn	Emoinge kuatia’atã papapy oikóva

en-us	Enter a valid URL
gn	Ehai URL oikóva

en-us	Enter a web address
gn	Ehai ñanduti kundaharape

en-us	Enter search term
gn	Emoinge ñe’ẽ ehekaséva

en-us	Enter search terms
gn	Emoinge ñe’ẽ ehekaséva

en-us	Enter search terms
gn	Emoinge ñe’ẽ ehekaséva

en-us	Enter search terms
gn	Emoinge ñe’ẽ ehekaséva

en-us	Erase browsing history
gn	Embogue kundahára rembiasakue

en-us	Error Code: NS_ERROR_OFFLINE
gn	Ayvu jejavygua: NS_ERROR_OFFLINE

en-us	Everything
gn	Opavave

en-us	example.com
gn	example.com

en-us	Exceeded the maximum number of tabs (%1$s) that can be generated in one operation
gn	Ohasáma pe tendayke oñekotevẽva (%1$s) ikatúva oñemongu’e peteĩjeýpe

en-us	Exceptions
gn	Oĩ’ỹva

en-us	Exceptions
gn	Oĩ’ỹva

en-us	Exchange messages with apps other than this one
gn	Embojopyru ñe’ẽmondo ambue tembiporu’i ndive

en-us	expand
gn	moasãi

en-us	expanded
gn	moasãimbyre

en-us	Expanded
gn	Myasãimbyre

en-us	Expand group of synced tabs
gn	Emoasãi tendayke aty mbojuehepyre

en-us	Expand inactive tabs
gn	Emoasãi tendayke ojeporu’ỹva

en-us	Expand saved addresses
gn	Emyasãi kundaharape ñongatupyre

en-us	Expand saved cards
gn	Emyasãi kuatia’atã ñongatupyre

en-us	Expand saved passwords
gn	Emyasãi ñe’ẽñemi ñongatupyre

en-us	Expand suggested addresses
gn	Emoasãi kundaharape je’epyréva

en-us	Expand suggested credit cards
gn	Emoasãi kuatia’atã ñemurã rysýi je’epyre

en-us	Expand suggested logins
gn	Emoasãi tembiapo ñepyrũ je’epyre

en-us	Expiration Date
gn	Arange opaha

en-us	Expiration Date Month
gn	Jasýma opahague

en-us	Expiration Date Year
gn	Arýma opahague

en-us	Explore add-ons
gn	Ejepovyvy moĩmbaháre

en-us	Explore extensions
gn	Ejeporekave jepysokuére

en-us	Explore extensions
gn	Jepysokue jeporeka

en-us	Explore more extensions
gn	Ejeporekave jepysokuére

en-us	Explore more extensions.
gn	Ejeporekave jepysokuére.

en-us	Explore more wallpapers
gn	Ema’ẽjeyjey mba’erechaha ruguáre

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
gn	Embohetave mboguatahára rembiporu eike hag̃ua ne mba’ekuaarã rendayke ijurujávape

en-us	Extension collection modified. Quitting the application to apply changes…
gn	Jepysokue aty moambuepyre. Embotyhína tembiporu’i emoambuekuaa hag̃ua…

en-us	Extensions
gn	Jepysokue

en-us	Extensions
gn	Jepysokue

en-us	Extensions
gn	Jepysokue

en-us	Extensions are temporarily disabled
gn	Umi jepysokue ojejoko sapy’ami

en-us	Extensions are temporarily disabled
gn	Umi jepysokue ojejoko sapy’ami

en-us	Extensions level up your browsing, from changing how %s looks and performs to boosting privacy and safety.
gn	Umi jepysokue omboha’eve ne ñeikundaha, omoambuévo ijehecha ha %s pya’ekue omombaretevévo tekoñemi ha tekorosã.

en-us	Extensions Manager
gn	Jepysokue ñangarekoha

en-us	Extensions, navigate up
gn	Jepysokue, eikundaha yvate gotyo

en-us	Extension updates
gn	Embohekopyahu jepysokue

en-us	Failed to install this add-on.
gn	Ndoikói ko tembiporu’i ñemohenda.

en-us	Failed to install this extension.
gn	Ndoikói ko jepysokue ñemohenda.

en-us	Failed to query Extensions!
gn	¡Ojavy eporandúvo jepysokue!

en-us	Fast and secure web browsing
gn	Ñeikundaha pya’e ha hekorosãva

en-us	Fast and secure web browsing.
gn	Ñeikundaha pya’e ha hekorosãva.

en-us	Featuring Total Cookie Protection to stop trackers from using cookies to stalk you across sites.
gn	Ñemo’ãmbaite kookie rovake omboyke tapykuehohápe oiporúvo kookie nde rapykueho hag̃ua ñandutípe.

en-us	Files you download will appear here.
gn	Umi marandurenda emboguejýva oĩta ko’ápe.

en-us	Fill and save usernames and passwords in websites while using %1$s.
gn	Emoĩmba ha eñongatu poruhára réra ha ñe’ẽñemi ñanduti rendápe eiporu aja %1$s.

en-us	Fill usernames and passwords in other apps on your device.
gn	Emoĩmba ha eñongatu poruhára réra ha ñe’ẽñemi ambue tembiporu’ípe ne mba’e’oka pegua.

en-us	financial and payment information
gn	marandu viru ha jehepyme’ẽ rehegua

en-us	Find in page…
gn	Eheka kuatiaroguépe…

en-us	Find more add-ons
gn	Ehekave moĩmbaha

en-us	Find more extensions
gn	Ejuhuvéta jepysokue

en-us	Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy.
gn	Ehecha ejeroviátapa marandu’i ko’ã apopyre reheguáre — ejogua mboyve.

en-us	Find out why millions love Firefox
gn	Ehecha mba’érepa hetaiterei ohayhúva Firefox

en-us	Find something nearby. Or discover something fun.
gn	Ejuhuta ag̃uite. Térã ehecháta mba’e ijukýva.

en-us	Find what you need faster, from private browsing to save actions.
gn	Ejuhu eikotevẽva pya’e, ne ñeikundaha ñemiguápe eñongatukuaa peve.

en-us	Finish setting up %1$s
gn	Embohekopaite %1$s

en-us	Firefox Account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes…
gn	Account/Sync mba’ete moambuepyre. Esẽnguévo pe tembiporu’ígui emoambue hag̃ua…

en-us	Firefox add-on technology is modernizing. These add-ons use frameworks that are not compatible with Firefox 75 & beyond.
gn	Firefox moĩmbaha rembiporupyahu oñemoĩporãve. Ko’ã moĩmbaha oiporu frameworks ndojokupytýiva Firefox 75 ha ramovegua ndive.

en-us	Firefox automatically stops companies from secretly following you around the web.
gn	Firefox ojoko ijehegui umi atyguasúpe ani ohapykueho ñanduti rupive kañyhápe.

en-us	Firefox automatically tries to reject cookie requests on cookie banners. If a reject option isn’t available, Firefox may accept all cookies to dismiss the banner.
gn	Firefox omboykese ijehegui kookie mba’ejerure kookie banner ndive. Ndaipóriramo emboykekuaa hag̃ua, Firefox omoneĩkuaa opaite kookie omboyke hag̃ua pe banner.

en-us	Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.
gn	Firefox ombotykuaa tendayke ehecha’ỹakuri jasy ohasaramóvape.

en-us	Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.
gn	Firefox ombotykuaa tendayke ehecha’ỹakuri jasy ohasaramóvape.

en-us	Firefox cares about your privacy. Learn more in our %1$s.
gn	Firefox ojepy’apy nde rekoñemíre. Emoñe’ẽve ore %1$s rupi.

en-us	Firefox cares about your privacy. Read more in our %1$s.
gn	Firefox omomba’e nde rekoñemi. Emoñe’ẽve ore %1$s rupive.

en-us	Firefox encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced.
gn	Firefox ombopapapapy ñe’ẽñemi, techaukaaha ha hetave oñembojuehéramo.

en-us	Firefox gives you control over what you share online and what you share with us.
gn	Firefox ome’ẽ ndéve pokatu emoherakuãva ñandutípe rehe ha emoherakuãva orendive avei.

en-us	Firefox is fast and private
gn	Firefox ipya’e ha hekoñemi

en-us	Firefox logo
gn	Firefox ra’ãnga’i

en-us	Firefox logo - change the wallpaper, button
gn	Firefox ra’ãnga’i - emoambue mba’erechaha rugua, votõ

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
gn	Firefox ikatu omohenda ha omongu’e kuaara’ã ndahetajeýi.

en-us	Firefox privacy notice
gn	Firefox marandu’i ñemigua

en-us	Firefox puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.  Learn more in our privacy notice.
gn	Firefox omotenonde avápe viru rovake ha omomba’e nde rekoñemi ojokóvo tapykuehoha tenda pa’ũme.  Eñemomaranduve ore ñemurã rupive.

en-us	Firefox Suggest
gn	Firefox Kuave’ẽmby

en-us	Firefox Terms of Use
gn	Firefox jeporukuaa rape

en-us	First Name
gn	Téra Peteĩha

en-us	Follow device language
gn	Eiporu mba’e’oka ñe’ẽ

en-us	For your privacy, translations never leave your device. New languages and improvements coming soon! %1$s
gn	Nde rekoñemirã, umi moñe’ẽasa nosẽi araka’eve ne mba’e’okágui. ¡Ñe’ẽ pyahu ha mba’eporã tenondeve! %1$s

en-us	From other devices
gn	Ambue mba’e’oka guive

en-us	Full Name
gn	Téra ha terajuapy

en-us	Gathering crash data
gn	Ombyatyhína mba’ekuaarã javypyre

en-us	Gathering crash telemetry data
gn	Telemetría marandu ñembyaty rehegua

en-us	Get started
gn	Eñepyrũ

en-us	Get suggestions from the web related to your search
gn	Emog̃uahẽ ñemoñe’ẽ ñandutígui jeheka rehegua

en-us	Glean Debug Tools
gn	Tembiporu mopotĩha Glean

en-us	Go Back
gn	Guevijey

en-us	Golden Hour
gn	Aravo itajúva

en-us	Google Search
gn	Google Jehekaha

en-us	Got it
gn	Aikũmby

en-us	Got it
gn	Kũmbypyre

en-us	Go to settings
gn	Eho ñembohekópe

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
gn	Erujey tendayke ha ñe’ẽñemi ambue mba’e’okágui eku’ejey hag̃ua eheja haguégui.

en-us	Gradients
gn	Sa’yguejy

en-us	Great start! You’ve completed 1 out of 3 steps.
gn	¡Eñepyrũ porã! Emoĩmba 1 pe 3 jeku’égui.

en-us	Great start! You’ve completed 1 out of 5 steps.
gn	¡Eñepyrũ porã! Emoĩmbáma 1 pe 3 jeku’e rehegua.

en-us	Great start! You’ve completed 1 out of 6 steps.
gn	¡Eñepyrũ porã! Emoĩmba 1 pe 6 jeku’égui.

en-us	Green
gn	Hovyũ

en-us	Group deleted
gn	Aty mboguepyre

en-us	Group related sites together
gn	Ambyaty tenda ojueheguáva

en-us	Harmful site issue
gn	Apañuái tenda imarãvape

en-us	health information
gn	marandu tesãirãgua

en-us	Help
gn	Pytyvõ

en-us	Helpful tools
gn	Tembiporu oikóva

en-us	Help improve Firefox
gn	Eipytyvõ Firefox iporãvévo

en-us	Help make %1$s better for everyone. Mozilla employees use the info you send to fix website problems.
gn	Eipytyvõ %1$s iporãve hag̃ua opavavépe g̃uarã. Mozilla mba’apoharakuéra oiporu marandu emondóva oñemyatyrõ hag̃ua apañuái ñanduti rendapegua.

en-us	Help make printing in Firefox better. It only takes a sec
gn	Eipytyvõ tahekoporãve Firefox. Saieterei oikotevẽ pevarã

en-us	Help make search in Firefox better. It only takes a minute
gn	Eipytyvõ Firefox jeheka jeikoporãverã. Peteĩ aravo’i eikotevẽ.

en-us	Help make sync in Firefox better. It only takes a minute
gn	Eipytyvõ Firefox ñembojuehe jeikoporãverã. Peteĩ aravo’i eikotevẽ.

en-us	Help us grow Firefox
gn	Orepytyvõ Firefox oiko porãve hag̃ua

en-us	Help us make Firefox better
gn	Ore pytyvõ Firefox porãverã

en-us	Help us make Firefox better. It only takes a minute.
gn	Ore pytyvõ Firefox iporãve hag̃ua. Peteĩ aravo’ínte.

en-us	Highlights from recent reviews
gn	Mba’e iporãva marandu’i osẽramóvare

en-us	Homepage
gn	Kuatiarogue ñepyrũ

en-us	Homepage
gn	Kuatiarogue ñepyrũha

en-us	Homepage
gn	Kuatiarogue ñepyrũha

en-us	Homepage after four hours of inactivity
gn	Kuatiarrogue ñepyrũha irundy aravo ojeheja rire

en-us	Home region
gn	Tendaguasu reñoiha

en-us	Home screen
gn	Mba’erechaha ñepyrũgua

en-us	Hop from phone to laptop and back
gn	Eva pumbyrýgui mohendahápe ha ambueháicha

en-us	Hop from phone to laptop and back
gn	Eva pumbyrýgui mohendahápe ha ambueháicha

en-us	Hostname required
gn	Mohendahavusu réra jerurepyre

en-us	However, it’s also possible that an attacker is involved. If you continue to the website, you should not enter any sensitive info. If you continue, HTTPS-Only mode will be turned off temporarily for the site.
gn	Upéicharamo jepe, ikatu avei peteĩ mba’evaiapoha. Eime meméramo ñanduti rendápe, aníke emoinge marandu emomba’evéva. Eiméramo pype, pe HTTPS ayvu añoite omboguéta sapy’aite pe tendápe g̃uarã.

en-us	How reliable are these reviews?
gn	Ejerovia añetépa ko’ã hechajeýre

en-us	How satisfied are you with printing in Firefox?
gn	¿Mba’eichaitépa reñeñandu Firefox ndive?

en-us	How satisfied are you with the search experience in Firefox?
gn	¿Mba’eichaitépa reñeñandu Firefox jehekaha ndive?

en-us	How satisfied are you with the sync experience in Firefox?
gn	¿Mba’eichaitépa reñeñandu Firefox ñembojuehe ndive?

en-us	How satisfied are you with your Firefox homepage?
gn	¿Evy’ápa nde Firefox kuatiarogue ñepyrũha ndive?

en-us	How satisfied are you with your Firefox homepage?
gn	¿Evy’ápa nde Firefox kuatiarogue ñepyrũha ndive?

en-us	how %s by Mozilla determines review quality
gn	mba’éichapa %s Mozilla mba’e ohechaukáta marandu’i iporãha

en-us	how %s determines review quality
gn	mba’éicha %s oikuaa marandu’i iporãha

en-us	How we determine review quality
gn	Mba’éichapa jaikuaáta marandu’i iporãha

en-us	How we use the data
gn	Mba’éichapa jaiporu umi mba’ekuaarã

en-us	HTTPS-Only Mode
gn	HTTPS ayvúpe añoite

en-us	https://www.example.com
gn	https://www.example.com

en-us	I don’t understand how it works
gn	Ndaikuaái mba’éichapa omba’apóta

en-us	I don’t use it
gn	Ndaiporúi

en-us	I don’t use search on Firefox
gn	Ndaiporúi jehekaha Firefox

en-us	I don’t use sync
gn	Ndaiporúi ñembojuehe

en-us	If allowed, private tabs will also be visible when multiple apps are open
gn	Oñemoneĩrõ, umi tendayke ñemigua ojehecháta oĩ vove heta tembiporu’i ijurujáva

en-us	If secure DNS is not available sites will not load or function properly
gn	Pe DNS hekorosãva ndojeporukuaáiramo tenda nahenyhẽi ha ndoikoporãmo’ãi.

en-us	If something looks broken on this site, try turning off protections.
gn	Oĩramo ndoikoporãmbáiva ko tendápe, eñeha’ã eipe’a umi ñemo’ãha.

en-us	If you close all Private tabs now, %1$s download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
gn	Embotýramo umi kundahára ñemigua rovetã ko’ág̃a, ojehejáta ñemboguejy %1$s. ¿Añetéhápe rehejase ñeikundaha ñemigua?

en-us	If you delete all languages, %1$s will download partial languages to your cache as you translate.
gn	Emboguéramo ñe’ẽnguéra, %1$s omboguejýta ñe’ẽ vore kachépe emoñe’ẽasakuévo.

en-us	If you delete this language, %1$s will download partial languages to your cache as you translate.
gn	Emboguéramo ko ñe’ẽ, %1$s omboguejýta ñe’ẽ vore kachépe emoñe’ẽasakuévo.

en-us	If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.
gn	Ehechárõ ko apopyre ojejoguakuaajeýma, oremomarandu ha romba’apóta hekopyahu hag̃ua ñehesa’ijo.

en-us	If you trust this extension, you can give it permission on every website.
gn	Ejeroviáramo ko jepysokue rehe, emoneĩkuaa opaite ñanduti roguépe.

en-us	I like to clear out old tabs myself
gn	Amopotĩse chete umi tendayke tuja

en-us	Image copied to clipboard
gn	Embohasa ta’ãnga kuatiajokohápe

en-us	Image copied to clipboard
gn	Embohasa ta’ãnga kuatiajokohápe

en-us	Image of the %1$s theme
gn	Téma ra’ãnga %1$s

en-us	Image of the %1$s toolbar
gn	Ta’ãnga %1$s rembiporu rupápe

en-us	Image of the bottom toolbar
gn	Ta’ãnga rembiporu rupa michĩvéva

en-us	Image of the top toolbar
gn	Ta’ãnga rembiporu rupa tuichavéva

en-us	Images
gn	Ta’ãnga

en-us	Images or videos
gn	Ta’ãnga térã ta’ãngamýi

en-us	I’m having issues
gn	Cheapañuai’aína

en-us	in %1$s
gn	%1$s-pe

en-us	Inactive
gn	Jokopyre

en-us	Inactive tabs
gn	Tendayke ojeporu’ỹva

en-us	Include %1$s download link on WhatsApp shares
gn	Emoĩ juajuha mboguejyha %1$s WhatsApp omoherakuãpyrévape

en-us	Include information like numbers, email and shipping addresses
gn	Emoĩ marandu ipapapy, ñanduti veve ha kundaharape ñemondorãva

en-us	Includes phone numbers and email addresses
gn	Oike pumbyry papapy ha ñanduti veve kundaharape

en-us	Increased Protection
gn	Ñemo’ã Tuichavéva

en-us	Info
gn	Marandu

en-us	Info coming soon
gn	Marandu ojeporupotáma

en-us	In progress
gn	Oñemohendavahína

en-us	In progress
gn	Oñemohendavahína

en-us	In progress
gn	Oñemohendavahína

en-us	Install %1$s
gn	Emohenda %1$s

en-us	Install add-on from file
gn	Emohenda moĩmbaha marandurenda guive

en-us	Install and run studies
gn	Emohenda ha emongu’e mba’ekuaarã

en-us	Installed add-on icon
gn	Moĩmbaha ra’ãnga’i ñemohenda

en-us	Install extension from file
gn	Emohenda jepysokue marandurenda guive

en-us	Installing add-on icon
gn	Moĩmbaha ra’ãnga’i oñemohenda

en-us	Install search widget
gn	Emohenda widget jehekaha

en-us	Invalid URL
gn	URL ndoikóiva

en-us	Invite your friends to try faster, safer browsing with %1$s every time you share a link on WhatsApp.
gn	Eipepirũ ne angirũnguérape toikundaha pya’e ha tekorosãme %1$s ndive emoherakuãvo juajuha WhatsApp-pe.

en-us	Isolate cross-site cookies
gn	Eipe’a kookie tenda ojuasávagui

en-us	Item Menu for %s
gn	Poravoha ítem %s peg̃uarã

en-us	Items deleted: %1$d
gn	Mba’e mboguepyre: %1$d

en-us	It’s great!
gn	¡Oĩ porã!

en-us	It’s now easier to pick back up where you left off.
gn	Ko’ág̃a ndahasyive eku’ejeývo eheja haguégui.

en-us	It wants to:
gn	Eipotápa:

en-us	Jump back in
gn	Eho tapykuépe

en-us	Jump back in
gn	Epo tapykue gotyo

en-us	Jump to your open tabs, bookmarks, and browsing history.
gn	Eike ne rendayke ijurujáva, techaukaha ha tembiasakue rembiasakue.

en-us	Keep it on the bottom, or move it to the top.
gn	Ereko yvy gotyo térã emogu’e yvate gotyo.

en-us	Keep searches within reach.
gn	Ereko jehekaha nde yketére.

en-us	Known Fingerprinters
gn	Kuãhũ juhuha ojekuaáva

en-us	Known Fingerprinters
gn	Kuãhũ juhuha ojekuaáva

en-us	Known trackers? Blocked automatically. Extensions? Try all 700. PDFs? Our built-in reader makes them easy to manage.
gn	¿Tapykuehoha ojekuaáva? Ijehegui ojejokóva. ¿Jepysokue? Ohasa 700. ¿PDF? Ore moñe’ẽhára moingepyre nombohasýi iñangareko.

en-us	 <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. 
gn	<label><b>%1$s</b>oguereko peteĩ ñe’ẽñemi ñeñangarekorã hérava HTTP Strict Transport Security (HSTS), he’iséva <b>%2$s</b> ikatuha oñembojoaju hese ñeñangareko reheve añoite. Ndaikatúi remoĩ peteĩ oĩ’ỹva reike hag̃ua ko tendápe.

en-us	 <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. </label> 
gn	 <label> <b>%1$s</b> oguereko peteĩ ñe’ẽñemi ñeñangarekorã hérava HTTP Strict Transport Security (HSTS), he’iséva <b>%2$s</b> ikatuha oñembojoaju hekopete añoite. Ndaikatúi remoĩ peteĩ oĩ’ỹva reike hag̃ua ko tendápe. </label> 

en-us	Large header image of the theme selection view showing illustrated artist and builder tools.
gn	Myakãha ra’ãnga tuicháva tembiporu poravoha rechaha ohechaukáva artista ha tembiporu rupa ha’ãngáva.

en-us	Large header image of the toolbar selection view showing an illustrated toolbar.
gn	Myakãha ra’ãnga tuicháva poravoha rechaha tembiporu rupagua ohechaukáva tembiporu rupa ha’ãngáva.

en-us	Last 30 days
gn	30 ára ohasaramóva

en-us	Last 7 days
gn	7 ára ohasaramóva

en-us	Last chance to keep your Firefox
gn	Ipahaitéma eiporu hag̃ua Firefox

en-us	Last hour
gn	Aravo pahápe

en-us	Last Name
gn	Terajoapy

en-us	Last tab
gn	Tendayke pahagua

en-us	Later
gn	Upéi

en-us	Launch next private tab in one tap.
gn	Emoñepyrũ tendayke ñemigua peteĩ jekutúpe.

en-us	Launch your next private tab in one tap.
gn	Emoñepyrũ tendayke ñemigua peteĩ jekutúpe.

en-us	Learn about Total Cookie Protection
gn	Maranduve kookie ñemo’ã guasu rehegua

en-us	Learn more
gn	Eikuaave

en-us	Learn more
gn	Kuaave

en-us	Learn more
gn	Eikuaave

en-us	Learn more
gn	Kuaave

en-us	Learn more
gn	Eikuaave

en-us	Learn more
gn	Eikuaave

en-us	Learn more
gn	Kuaave

en-us	Learn more
gn	Kuaave

en-us	Learn more
gn	Eikuaave

en-us	Learn more
gn	Kuaave

en-us	Learn more
gn	Kuaave

en-us	Learn more
gn	Kuaave

en-us	Learn more
gn	Eikuaave

en-us	Learn more
gn	Kuaave

en-us	Learn more
gn	Kuaave

en-us	Learn more
gn	Kuaave

en-us	Learn more
gn	Eikuaave

en-us	Learn more
gn	Eikuaave

en-us	Learn More
gn	Eikuaave

en-us	Learn more about crash reports
gn	Eikuaave marandu jejavy rehegua

en-us	Learn more about crash reports
gn	Eikuaave marandu’i jejavygua

en-us	Learn more about daily usage ping
gn	Eikuaave ñe’ẽñemi eiporuvéva rehegua

en-us	Learn more about Firefox Suggest
gn	Eikuaave Firefox ñemoñe’ẽ rehegua

en-us	Learn more about marketing data
gn	Eikuaave marketing mba’ekuaarã

en-us	Learn more about %s.
gn	Eikuaave ko’ãvare %s.

en-us	Learn more about sync
gn	Eikuaave ñembojuehe rehegua

en-us	Learn more about technical data
gn	Eikuaave mba’ekuaarã oporekogua

en-us	Learn more about usage data
gn	Eikuaave mba’ekuaarã ojeporúva rehegua

en-us	Learn more in our privacy notice
gn	Eikuaave ore marandu’i ñemigua rupive

en-us	Leave feedback
gn	Ehai ne remiandu

en-us	Leave no traces on this device
gn	Ani eheja ko mba’e’oka rapykuere

en-us	Leave private tabs
gn	Esẽ tendayke ñemiguágui

en-us	Less
gn	Sa’ive

en-us	Less distractions, less cookies tracking you on this site.
gn	Sa’ive ñakãity, sa’ive kookie nde rapykuehóva ko tendápe.

en-us	Less than 7 days to left to update
gn	Opyta 7 ára embohekopyahu hag̃ua

en-us	Libraries that we use
gn	Arandukarenda roiporúva

en-us	Light
gn	Tesakã

en-us	Light
gn	Tesakã

en-us	Limited Edition
gn	Ñemoheñói sa’íva

en-us	Links
gn	Joajuhakuéra

en-us	Links available
gn	Juajuhakuéra eiporukuaáva

en-us	Link shared
gn	Juajuha moherakuãpyre

en-us	Link sharing
gn	Emoherakuã juajuha

en-us	Loading
gn	Henyhẽhína

en-us	location
gn	tendaite

en-us	Lock tabs
gn	Ejoko tendayke

en-us	Logging in to %1$s with a %2$s account is subject to their <a href="%3$s">Privacy Policy</a> and <a href="%4$s">Terms of Service</a>
gn	Emba’apo %1$s peteĩ mba’ete %2$s ndive ojokupytýva <a href="%3$s">Porureko ñemigua</a> ha avei <a href="%4$s">Mba’epytyvõrã ñemboguata</a>

en-us	Login detail menu
gn	Mba’emimi poravoha jeike rehegua

en-us	Logins
gn	Tembiapo moñepyrũ

en-us	Looks like there’s a problem with your internet connection
gn	Ha’eténte ku oĩva apañuái eike hag̃ua ñandutípe

en-us	Make %1$s your default
gn	Ejapo %1$s-gui ijypyguáva

en-us	Make %1$s your default browser
gn	Ejapo %1$s kundahára ypyguávarõ

en-us	Make Firefox your default browser
gn	Ejapo Firefox-gui kundahára ypyguáva

en-us	Make Firefox your go-to browser
gn	Ejapo Firefox-gui kundahára ehayhuvéva

en-us	Make sure you trust this site before you upload from “%1$s”.
gn	Ehechauka ejeroviaha ko tenda rehe ehupi mboyve tetepy “%1$s” guive.

en-us	Make %s your go-to browser
gn	Ejapo %s-gui kundahára ehayhuvéva

en-us	Make %s your own
gn	Eñemomba’e %s rehe

en-us	Malware site issue
gn	Apañuái malware rendápe

en-us	Manage
gn	Ñangareko

en-us	Manage account
gn	Mba’ete ñangareko

en-us	Manage addresses
gn	Eñangareko kundaharapére

en-us	Manage addresses
gn	Kundaharape ñangareko

en-us	Manage addresses
gn	Kundaharape ñangareko

en-us	Manage addresses
gn	Kundaharape ñangareko

en-us	Manage alternative search engines
gn	Eñangareko jehekaha ykepeguávare

en-us	Manage cards
gn	Eñangareko kuatia’atã

en-us	Manage cards
gn	Eñangareko kuatia’atã

en-us	Manage credit cards
gn	Eñangareko kuatia’atã ñemurãre

en-us	Manage downloads with another app
gn	Eñangareko ñemboguejýre ambue tembiporu’i ndive

en-us	Manage extensions
gn	Eñangareko jepysokuére

en-us	Manage Files
gn	Eñangareko marandurendáre

en-us	Manage passwords
gn	Eñangareko ñe’ẽñemíre

en-us	Manage saved cards
gn	Eñangareko kuatia’atã ñongatupyrére

en-us	Manage search shortcuts
gn	Eñangareko jeheka mbopya’eháre

en-us	Manage settings
gn	Eñangareko ñemoĩporãháre

en-us	Marketing
gn	Jehepyme’ẽrã

en-us	Max Protection
gn	Ñemo’ã tuichavéva

en-us	Meet your personalized homepage. Recent tabs, bookmarks, and search results will appear here.
gn	Ehecha nde kuatiarogue ñepyrũha. Umi tendayke ramovegua, techaukaha ha jeheka rapykuere oĩta ápe.

en-us	Menu
gn	Poravorã

en-us	Middle Name
gn	Téra Mokõiha

en-us	Midnight
gn	Pyharepyte

en-us	Minimal
gn	Jeporu’ive

en-us	Missing content
gn	Tetepy oĩ’mbaiỹva

en-us	Mix of reliable and unreliable reviews
gn	Ojehe’a hechajey jerovia ha jerovia’ỹva

en-us	Momo
gn	Momo

en-us	Monitor extension usage and manage themes
gn	Ema’ẽag̃ui jepysokue jeporu ha téma ñangareko rehe

en-us	More
gn	Hetave

en-us	More about this add-on
gn	Eikuaave moĩmbaha rehegua

en-us	More about this extension
gn	Ag̃uive ko jepysokuégui

en-us	More colors. Better privacy. Same commitment to people over profits.
gn	Sa’yve. Tekorosãve. Roykekove tapichakuérape roma’ẽ’ỹre virúre.

en-us	More info
gn	Maranduve

en-us	More options
gn	Jeporavorãve

en-us	More than 100 million people protect their privacy by choosing a browser that’s backed by a nonprofit.
gn	Hetave 100 sua tapicha omo’ã hekoñemi oiporavóvo peteĩ kundahára oykekóva tendaguasu viru’ỹguáva.

en-us	More to consider
gn	Ehecha emomba’e hag̃ua

en-us	Most likely, the website simply does not support HTTPS.
gn	Pe ikatúva hína ñanduti renda ndojokupytypái HTTPS ndive.

en-us	Most visited top sites
gn	Tendakuéra ojeikeveha

en-us	Move
gn	Mongu’e

en-us	Move old tabs to inactive
gn	Eguerova tendayke ituja ha ojeporu’ỹva

en-us	Move to non-private tab
gn	Emongu’e tendayke hekoñemi’ỹvape

en-us	Mozilla account
gn	Mozilla mba’ete