en-us	Audio
he	אודיו

en-us	Audio Backend
he	מנגנון שמע

en-us	Audio Files
he	קובצי שמע

en-us	Audio from the tab will be shared.
he	השמע מהלשונית יהיה שיתופי.

en-us	AudioNode Inspector
he	מפקח AudioNode

en-us	AudioParam does not have any automation events.
he	ל־AudioParam אין אף אירועי אוטומציה.

en-us	A username and password are being requested by %2$S. The site says: "%1$S"
he	אתר בכתובת %2$S דורש שם משתמש וססמה. מסר האתר: "%1$S"

en-us	Australia
he	אוסטרליה

en-us	Austria
he	אוסטריה

en-us	Authentication Required
he	נדרש אימות

en-us	Author:
he	מחבר:

en-us	Authorities
he	רשויות

en-us	Authority Information Access
he	גישה למידע של רשות

en-us	(Author not verified)
he	(מחבר לא מאומת)

en-us	Auto
he	אוטומטי

en-us	Autoclose brackets
he	סגירת סוגריים אוטומטית

en-us	Autoclose brackets
he	סגירת סוגריים אוטומטית

en-us	Autocomplete
he	השלמה אוטומטית

en-us	Autocomplete CSS
he	השלמה אוטומטית של CSS

en-us	Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type
he	השלמה אוטומטית של מאפייני CSS, ערכים ובוררים בעורך הסגנון תוך כדי הקלדה

en-us	AutoConfig Alert
he	התרעת תצורה אוטומטית

en-us	Auto-Detect
he	בחירה אוטומטית

en-us	Auto-detect proxy settings for this network
he	זיהוי אוטומטי של הגדרות שרת המתווך עבור רשת זו

en-us	Auto Increment
he	קידום אוטומטי

en-us	Autoindent
he	הזחה אוטומטית

en-us	Automatically Black Box Minified Sources
he	הפעלת קופסה שחורה אוטומטית על קבצי מקור מוקטנים

en-us	Automatically insert closing brackets
he	להכניס באופן אוטומטי את סגירת הסוגריים

en-us	Automatically insert closing brackets
he	להכניס את סגירת הסוגריים באופן אוטומטי

en-us	Automatically install updates
he	התקן עדכונים אוטומטית

en-us	Automatically install updates only if that’s the default
he	התקנת עדכונים באופן אוטומטי רק אם זו בררת המחדל

en-us	Automatically install updates (recommended)
he	להתקין עדכונים באופן אוטומטי (מומלץ)

en-us	Automatically install updates (recommended for improved security)
he	להתקין אוטומטית עדכונים (מומלץ מטעמי אבטחה משופרת)

en-us	Automatically install updates (recommended: improved security)
he	התקנת עדכונים אוטומטית (מומלץ: אבטחה משופרת)

en-us	Automatically save edited files before running project
he	שמירת קבצים שנערכו באופן אוטומטי לפני הפעלת פרויקט

en-us	Automatically update:
he	עדכונים אוטומטיים עבור:

en-us	Automatically Update
he	עדכון באופן אוטומטי

en-us	Automatically update search engines
he	עדכון מנועי חיפוש באופן אוטומטי

en-us	Automatic proxy configuration URL:
he	URL לתצורה אוטומטית של שרת מתווך:

en-us	Automatic Updates
he	עדכונים אוטומטיים

en-us	Automatic Zoom
he	מרחק מתצוגה אוטומטי

en-us	Automation
he	אוטומציה

en-us	Auto Prettify Minified Sources
he	ייפוי קוד אוטומטי על קבצי מקור מוקטנים

en-us	Autorefresh every 3 seconds
he	רענון אוטומטי בכל 3 שניות

en-us	Autosave files
he	שמירת קבצים באופן אוטומטי

en-us	Available Add-ons
he	תוספות זמינות

en-us	Available Commands
he	פקודות זמינות

en-us	Available Commands:
he	פקודות זמינות:

en-us	Available Options
he	אפשרויות זמינות

en-us	Available Profiles
he	פרופילים זמינים

en-us	Available remote add-ons:
he	הרחבות מרוחקות זמינות:

en-us	Available remote processes:
he	תהליכים מרוחקים זמינים:

en-us	Available remote tabs:
he	לשוניות מרוחקות זמינות:

en-us	Available Toolbox Buttons
he	כפתורי ארגז כלים זמינים

en-us	Available Updates
he	עדכונים זמינים

en-us	Avaric
he	אווארית

en-us	average
he	ממוצע

en-us	A verification link has been sent to %S
he	קישור לאימות נשלח לכתובת %S

en-us	A verification link has been sent to %S.
he	קישור האימות נשלח לכתובת %S.

en-us	A verification link has been sent to %S. Please check your email and click the link to begin syncing.
he	קישור אימות נשלח לכתובת %S. עליך לבדוק את הדואר האלקטרוני וללחוץ על הקישור כדי להתחיל בסנכרון.

en-us	A verification link has been sent to %S. Please check your email and click the link to begin syncing.
he	קישור אימות נשלח לכתובת %S. בבקשה לבדוק את תיבת הדואר האלקטרוני שלך וללחוץ על הקישור כדי להתחיל בסנכרון.

en-us	Avestan
he	אווסטית

en-us	avg
he	ממוצע

en-us	Avg. bitrate
he	Avg. bitrate

en-us	Avg. framerate
he	Avg. framerate

en-us	Avg. Time (ms)
he	זמן ממוצע (מ״ש)

en-us	A violation occurred for a report-only CSP policy ("%1$S"). The behavior was allowed, and a CSP report was sent.
he	A violation occurred for a report-only CSP policy ("%1$S"). The behavior was allowed, and a CSP report was sent.

en-us	A/V sync
he	A/V sync

en-us	A Web Browser Renaissance
he	A Web Browser Renaissance

en-us	A Web Browser Renaissance is (C) Sean.Martell. Available under CC-BY-SA. No warranty.
he	A Web Browser Renaissance is (C) Sean.Martell. Available under CC-BY-SA. No warranty.

en-us	A web page is slowing down your browser. What would you like to do?
he	דף זה מאט את פעולת הדפדפן שלך. מה ברצונך לעשות בנידון?

en-us	A window is being shared. Click to control sharing.
he	חלון כלשהו משותף כעת. לחץ כדי לשלוט על השיתוף.

en-us	Aymara
he	איימרה

en-us	Azerbaijan
he	אזרבייג׳אן

en-us	Azerbaijani
he	אזרבאיג׳אנית

en-us	A > Z Sort Order
he	מיון בסדר עולה

en-us	b
he	ה

en-us	b
he	b

en-us	b
he	ר

en-us	b
he	ש

en-us	b
he	מ

en-us	b
he	ג

en-us	b
he	ס

en-us	b
he	מ

en-us	b
he	מ

en-us	b
he	ב

en-us	b
he	ר

en-us	b
he	ג

en-us	B
he	ח

en-us	B
he	ס

en-us	B
he	ח

en-us	B
he	ג

en-us	B
he	ע

en-us	B
he	ח

en-us	B
he	ע

en-us	B
he	ז

en-us	B
he	ג

en-us	B
he	ב

en-us	B
he	ב

en-us	B
he	ד

en-us	B
he	ד

en-us	B
he	B

en-us	B
he	נ

en-us	B
he	א

en-us	B
he	ל

en-us	B
he	ס

en-us	B
he	ת

en-us	B
he	B

en-us	B
he	B

en-us	B
he	ס

en-us	B
he	ח

en-us	B
he	ש

en-us	B
he	ר

en-us	B
he	ב

en-us	B
he	ס

en-us	B
he	ה

en-us	B
he	ס

en-us	B
he	ג

en-us	B
he	ת

en-us	B
he	ס

en-us	B
he	ח

en-us	B
he	ד

en-us	B
he	B

en-us	B
he	ר

en-us	B
he	ח

en-us	B
he	ד

en-us	B
he	ב

en-us	B
he	ס

en-us	B
he	ת

en-us	B
he	ת

en-us	B
he	נ

en-us	B
he	ס

en-us	B
he	ד

en-us	B
he	B

en-us	B
he	ח

en-us	B
he	ח

en-us	B
he	ה

en-us	Back
he	חזור

en-us	Back
he	אחורה

en-us	Back
he	חזרה

en-us	Back
he	אחורה

en-us	Back
he	חזרה

en-us	Back
he	הקודם

en-us	Back
he	חזרה

en-us	< &Back
he	< הקודם

en-us	Background
he	רקע

en-us	Background:
he	רקע:

en-us	Backspace
he	Backspace

en-us	Backup…
he	גיבוי…

en-us	Backup…
he	גיבוי…

en-us	Backup All…
he	גיבוי הכל…

en-us	Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “&lt;”.
he	Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “lt;”.

en-us	Bad configuration
he	תצורה שגויה

en-us	Bad information access location in cert extension
he	Bad information access location in cert extension

en-us	Bad news first: This tab has crashed
he	החדשות הרעות תחילה: לשונית זו קרסה

en-us	Bad start tag “%1$S” in “head”.
he	Bad start tag “%1$S” in “head”.

en-us	Bahamas, The
he	איי בהאמה

en-us	Bahrain
he	בחריין

en-us	Baker Island
he	האי בייקר

en-us	Baltic
he	באלטי

en-us	Baltic (ISO)
he	בלטית (ISO)

en-us	Baltic (Windows)
he	בלטית (Windows)

en-us	Bambara
he	במברה

en-us	Bangladesh
he	בנגלדש

en-us	Banking
he	בנקאות

en-us	Banking
he	בנקאות

en-us	Banking
he	בנקאות

en-us	banner
he	כרזה

en-us	banner
he	כרזה

en-us	Barbados
he	ברבדוס

en-us	base
he	בסיס

en-us	Baseline
he	קו בסיס

en-us	Bashkir
he	באשקירית

en-us	Basic Page Style
he	סגנון דף בסיסי

en-us	Basque
he	בסקית

en-us	Bassas da India
he	באסאס דה אינדיה

en-us	Battery
he	סוללה

en-us	Before
he	לפני

en-us	Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
he	לפני שתבטח ברשות אישורים זו לכל מטרה, עליך לבחון את האישור שלה, המדיניות שלה והנהלים שלה (אם הם זמינים).

en-us	Begin collecting CSS coverage data
he	Begin collecting CSS coverage data

en-us	Beginning FTP transaction…
he	‫מתחיל נוהל ‪FTP‬...‬

en-us	Begins On
he	תאריך תחילת תוקף

en-us	Begins On:
he	מועד תחילת תוקף:

en-us	Belarus
he	בלארוס

en-us	Belarusian
he	בלארוסית

en-us	Belgium
he	בלגיה

en-us	Belize
he	בליז

en-us	Bengali
he	בנגלית

en-us	Bengali
he	בנגלית

en-us	Benin
he	בנין

en-us	Bermuda
he	ברמודה

en-us	Best match
he	ההתאמה הטובה ביותר

en-us	Best Match
he	Best Match

en-us	Bhutan
he	בהוטן

en-us	Bihari
he	ביהארית

en-us	Bislama
he	ביסלמה

en-us	Blackboxed Source
he	מקורות שהוגדרו כקופסה שחורה

en-us	Blackbox Source
he	התייחסות למקור כקופסה שחורה

en-us	--blank--
he	--ריק--

en-us	--blank--
he	--ריק--

en-us	Block
he	חסום

en-us	Block
he	לחסום

en-us	Block
he	חסום

en-us	Block
he	מקטע

en-us	Block
he	חסום

en-us	Block
he	חסום

en-us	Block
he	חסום

en-us	Block dangerous and deceptive content
he	חסימת תוכן מסוכן ומטעה

en-us	Block dangerous and deceptive content
he	חסימת תוכן מסוכן ומטעה

en-us	Block dangerous and intrusive Flash content
he	חסימת תוכן Flash מסוכן ומטעה

en-us	Block dangerous downloads
he	חסימת הורדות מסוכנות

en-us	Block dangerous downloads
he	חסימת הורדות מסוכנות

en-us	Blocked
he	נחסם

en-us	Blocked
he	חסום

en-us	Blocked:
he	חסימה:

en-us	BLOCKED
he	נחסם

en-us	Blocked by Content Security Policy
he	נחסם בהתאם למדיניות האבטחה של התוכן

en-us	Blocked by Content Security Policy
he	נחסם בהתאם למדיניות האבטחה של התוכן

en-us	Blocked by Parental Controls
he	נחסם על־ידי בקרת הורים

en-us	Blocked by Parental Controls
he	נחסם על־ידי בקרת הורים

en-us	Blocked by your security zone policy
he	נחסם על־ידי מדיניות אזור האבטחה שלך

en-us	Blocked: Download may contain a virus or spyware
he	נחסם: ייתכן שההורדה כוללת וירוס או רוגלה

en-us	Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues.
he	חסום עבור הכרטיס הגרפי שלך עקב בעיות לא פתורות במנהל ההתקן.

en-us	Blocked for your graphics driver version.
he	חסום עבור גרסת מנהל ההתקן הגרפי שברשותך.

en-us	Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version %S or newer.
he	חסום עבור גרסת מנהל ההתקן הגרפי שברשותך. ניתן לנסות לעדכן את מנהל ההתקן לגרסה %S או חדשה יותר.

en-us	Blocked for your operating system version.
he	חסום עבור גרסת מערכת ההפעלה שברשותך.

en-us	Blocked for your protection
he	נחסם להגנתך

en-us	Blocked loading mixed active content "%1$S"
he	Blocked loading mixed active content "%1$S"

en-us	Blocked loading mixed display content "%1$S"
he	Blocked loading mixed display content "%1$S"

en-us	Blocked: May contain a virus or spyware
he	נחסם: עלול להכיל וירוס או תכנית ריגול

en-us	Blocked Site
he	אתר חסום

en-us	Blocked %S ms
he	חסימה %S מ״ש

en-us	Blocked Temporarily
he	חסום באופן זמני

en-us	Block Images from %S
he	חסימת תמונות מ־%S

en-us	Blocking insecure request ‘%1$S’.
he	הבקשה הבלתי מאובטחת ‘%1$S’ נחסמה.

en-us	Block known tracking companies from displaying content
he	חסימת חברות מעקב ידועות מהצגת תוכן

en-us	Blocklisted due to known issues
he	הוכנס לרשימה שחורה עקב בעיות ידועות

en-us	Blocklisted; failure code %1$S
he	הוכנס לרשימה השחורה, קוד כישלון %1$S

en-us	Block Lists
he	רשימת חסימות

en-us	Block Lists
he	רשימת חסימות

en-us	Block Lists
he	רשימת חסימות

en-us	Block Plugin
he	חסימת תוסף חיצוני

en-us	Block Plugin
he	חסימת תוסף חיצוני

en-us	Block pop-ups for %S
he	חסימת חלונות קופצים עבור %S

en-us	Block pop-up windows
he	חסימת חלונות קופצים

en-us	Block pop-up windows
he	חסימת חלונות קופצים

en-us	Block reported attack sites
he	חסום אתרים שדווחו כאתרי תקיפה

en-us	Block reported web forgeries
he	חסום אתרים שדווחו כאתרי זיוף

en-us	Blocks known trackers. Some sites may not function properly.
he	חסימת רכיבי מעקב מוכרים. חלק מהאתרים עשויים שלא לתפקד כראוי.

en-us	Blocks known trackers. Some sites may not function properly.
he	חסימת רכיבי מעקב מוכרים. חלק מהאתרים עשויים שלא לתפקד כראוי.

en-us	Blue
he	כחול

en-us	Blue
he	כחול

en-us	Bolivia
he	בוליביה

en-us	Bonaire, Sint Eustatius, and Saba
he	בונייר, סנט אוסטתיוס וסאבא

en-us	Bookmark
he	סימנייה

en-us	Bookmark All Tabs…
he	יצירת סימנייה לכל הלשוניות…

en-us	Bookmark All Tabs…
he	הוספת סימנייה לכל הלשוניות…

en-us	Bookmark All Tabs…
he	יצירת סימנייה לכל הלשוניות…

en-us	Bookmarked Tab Groups
he	קבוצות לשוניות שנוספו לסימניות

en-us	Bookmark Page;Bookmark Pages
he	יצירת סימנייה לדף;יצירת סימנייה לדפים

en-us	Bookmark Removed
he	הסימנייה הוסרה

en-us	Bookmarks
he	סימניות

en-us	Bookmarks
he	סימניות

en-us	Bookmarks
he	סימניות

en-us	Bookmarks
he	סימניות

en-us	Bookmarks
he	סימניות

en-us	Bookmarks
he	סימניות

en-us	Bookmarks
he	סימניות

en-us	Bookmarks
he	סימניות

en-us	Bookmarks
he	סימניות

en-us	Bookmarks
he	סימניות

en-us	Bookmarks
he	סימניות

en-us	Bookmarks
he	סימניות

en-us	Bookmarks
he	סימניות

en-us	Bookmarks
he	סימניות

en-us	Bookmarks backup filename
he	שם קובץ גיבוי הסימניות

en-us	Bookmarks Menu
he	תפריט סימניות

en-us	Bookmarks Toolbar
he	סרגל כלים סימניות

en-us	Bookmarks Toolbar
he	סרגל כלים סימניות

en-us	Bookmarks Toolbar Folder
he	סרגל כלים סימניות

en-us	Bookmarks Toolbar Items
he	פריטי סרגל כלים סימניות

en-us	Bookmark This Frame
he	יצירת סימנייה למסגרת זו

en-us	Bookmark This Link
he	יצירת סימנייה לקישור זה

en-us	Bookmark This Page
he	יצירת סימנייה לדף זה

en-us	Bookmark This Page
he	יצירת סימנייה לדף זה

en-us	Bookmark This Page
he	יצירת סימנייה לדף זה

en-us	Bookmark This Page…
he	יצירת סימנייה לדף זה…

en-us	Bookmark this page (%S)
he	יצירת סימנייה לדף זה (%S)

en-us	Bookmark This Tab…
he	יצירת סימנייה ללשונית זו…

en-us	boolean
he	בוליאני

en-us	Boolean
he	בוליאני

en-us	Boolean
he	בוליאני

en-us	border
he	גבול

en-us	Border
he	מסגרת

en-us	Bosnia and Herzegovina
he	בוסניה-הרצגובינה

en-us	Bosnian
he	בוסנית

en-us	Botswana
he	בוטסואנה

en-us	bottom
he	למטה

en-us	Bottom:
he	תחתית:

en-us	Bottom:
he	תחתית:

en-us	Bouvet Island
he	אי בובה

en-us	box
he	תיבה

en-us	Box Model
he	מודל הקופסה

en-us	Box Model Properties
he	מאפייני מודל הקופסה

en-us	Box model region
he	אזור מודל הקופסה

en-us	Branch
he	ענף

en-us	&brandFullName;
he	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
he	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
he	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
he	&brandFullName;

en-us	$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
he	$BrandFullNameDA הותקן במחשב שלך.\n\nיש ללחוץ על סיום כדי לסגור אשף זה.

en-us	$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
he	$BrandFullNameDA הוסר מהמחשב שלך.\n\nיש ללחוץ על סיום כדי לסגור אשף זה.

en-us	$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
he	$BrandFullNameDA יוסר מהתיקייה הבאה. $_CLICK

en-us	&brandFullName; is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
he	&brandFullName; היא תוכנה חופשית בקוד פתוח, שנבנתה בידי קהילה של אלפים מכל רחבי העולם. ישנם מספר דברים שעליך לדעת:

en-us	&brandFullName; is free and open source software from the non-profit Mozilla Foundation. <a>Know your rights…</a>
he	&brandFullName; הוא יישום תוכנה חופשית בקוד פתוח שמגיע מקרן Mozilla שהינה מוסד ללא כוונת רווח. <a>דעו את זכויותיכם…</a>

en-us	$BrandFullName Setup
he	התקנת $BrandFullName

en-us	&brandFullName; Start Page
he	דף הפתיחה של &brandFullName;

en-us	$BrandFullName Uninstall
he	הסרת $BrandFullName

en-us	&brandFullName; uses web-based information services (&quot;Services&quot;) to provide some of the features provided for your use with this binary version of &brandShortName; under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found 
he	&brandFullName; משתמש בשירותי מידע מבוססי רשת (להלן &quot;Services&quot;) כדי לספק חלק מהתכונות שלו המסופקות לשימושך עם הגרסה הבינארית הזו של &brandShortName; תחת התנאים שמתוארים מטה. אם אינך רוצה להשתמש באחד או יותר משירותים אלו או שהתנאים המצוינים למטה אינם מתאימים לך, אתה יכול לנטרל את התכונות או השירותים. הוראות לניטרול תכונות או שירותים מסוימים יכולות להימצא 

en-us	&brandFullName; Web-Based Information Services
he	שירותי מידע מבוססי רשת של &brandFullName;

en-us	&brandShorterName; can’t update to the latest version.
he	לא ניתן לעדכן את &brandShorterName; לגרסה החדשה.

en-us	&brandShorterName; Health Report
he	דיווח בריאות עבור &brandShorterName;

en-us	&brandShorterName; Help
he	עזרה עבור &brandShorterName;

en-us	&brandShorterName; Tour
he	סיור ב־&brandShorterName;

en-us	&brandShortName; can check if there are compatible versions                                            of these add-ons available.
he	&brandShortName; יכול לבדוק אם ישנן גרסאות תואמות של תוספות אלו זמינות.

en-us	&brandShortName; can check periodically and inform you                                            when updates for add-ons are found.
he	&brandShortName; יכול לבדוק באופן תדיר ולהודיע כאשר עדכונים תואמים להרחבות אלו זמינים.

en-us	&brandShortName; - Choose User Profile
he	&brandShortName; - נא לבחור פרופיל משתמש

en-us	&brandShortName; closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
he	 &brandShortName;נסגר באופן בלתי צפוי במהלך הפעלתו. דבר זה עלול להיגרם עקב תוספות או בעיות אחרות. ניתן לנסות  לפתור את הבעיה במצב בטוח.

en-us	&brandShortName; Data Collection and Use
he	איסוף המידע של &brandShortName;

en-us	$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
he	$BrandShortName מאפשר גלישה פשוטה ובטוחה ברשת. תכונות כמו ממשק משתמש מוכר, אבטחה משופרת לרבות הגנה מגניבת זהות מקוונת וחיפוש מוטמע יאפשרו לך לקבל את המיטב מהרשת.

en-us	&brandShortName; encountered problems when updating                                            some of your add-ons.
he	&brandShortName; חווה בעיות בעדכון חלק מהתוספות שלך.

en-us	&brandShortName; Features
he	התכונות של &brandShortName;

en-us	&brandShortName; has blocked parts of this page that are not secure.
he	&brandShortName; חסם חלקים שאינם בטוחים בדף זה.

en-us	&brandShortName; has blocked parts of this page that are not secure.
he	&brandShortName; חסם חלקים מהדף שאינם בטוחים.

en-us	&brandShortName; has bookmarked all your groups so you haven’t lost anything.
he	&brandShortName; יצר סימניות לכל קבוצות הלשוניות שלך, כך שדבר לא אבד.

en-us	&brandShortName; has determined that the following add-ons are known to cause stability or security problems:
he	&brandShortName; זיהה שהתוספות הבאות ידועות ככאלה הגורמות לבעיות יציבות או אבטחה:

en-us	&brandShortName; has installed the updates to your add-ons.
he	&brandShortName; התקין עדכונים לתוספות שברשותך.

en-us	&brandShortName; Health Report
he	דוח הבריאות של &brandShortName; 

en-us	$BrandShortName Installer
he	תכנית ההתקנה של $BrandShortName

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
he	$BrandShortName פעיל כרגע.\n\nנא לסגור את $BrandShortName לפני הפעלת הגרסה שהתקנת.

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
he	$BrandShortName פעיל כרגע.\n\nנא לסגור את $BrandShortName לפני הפעלת הגרסה שהתקנת.

en-us	&brandShortName; is being updated by another instance
he	&brandShortName; מתעדכן ברגעים אלו באמצעות תהליך אחר

en-us	&brandShortName; is blocking parts of the page that may track your browsing.
he	&brandShortName; חוסם חלקים מהדף שעשויים לעקוב אחר הגלישה שלך.

en-us	&brandShortName; is currently your default browser
he	&brandShortName; הוא כרגע דפדפן בררת המחדל שלך

en-us	&brandShortName; is currently your default browser
he	&brandShortName; הוא כרגע דפדפן בררת המחדל שלך

en-us	&brandShortName; is designed by 
he	&brandShortName; תוכנן על־ידי 

en-us	&brandShortName; is experimental and may be unstable.
he	תוכנת &brandShortName; היא נסיונית וייתכן שלא תהיה יציבה.

en-us	&brandShortName; is having trouble recovering your windows and tabs. This is usually caused by a recently opened web page.
he	ל־&brandShortName; יש בעיות בשחזור החלונות והלשוניות שלך. דבר זה קורה לרוב בעקבות לשונית שפתחת לאחרונה.

en-us	&brandShortName; is made available to you under the terms of the 
he	&brandShortName; ניתן לך תחת התנאים של 

en-us	&brandShortName; is not your default browser
he	&brandShortName; אינו דפדפן בררת המחדל שלך

en-us	&brandShortName; is not your default browser
he	&brandShortName; אינו דפדפן בררת המחדל שלך

en-us	&brandShortName; is ready to go.
he	&brandShortName; מוכן כעת לנסיעה.

en-us	&brandShortName; is unable to determine if there is an update available. Please                                            make sure that you have the latest version of &brandShortName; from:
he	&brandShortName; לא הצליח לקבוע אם יש עדכון זמין. נא                                            לוודא כי ברשותך הגרסה העדכנית ביותר של &brandShortName; דרך:

en-us	&brandShortName; is up to date
he	&brandShortName; עדכני

en-us	&brandShortName; is working offline
he	&brandShortName; נמצא במצב לא־מקוון

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
he	על $BrandShortName להיסגר כדי להמשיך בהתקנה.\n\nנא לסגור את $BrandShortName להמשך.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
he	על $BrandShortName להיסגר כדי להמשיך בהסרה.\n\nנא לסגור את $BrandShortName להמשך.

en-us	&brandShortName; needs to go online in order to see if updates                                            are available for your add-ons to make them compatible with this                                            version.
he	&brandShortName; צריך להיות במצב מקוון כדי לבדוק אם ישנם עדכונים זמינים עבור התוספות שלך כדי להפוך אותן לתואמות עם גרסה זו.

en-us	$BrandShortName &Options
he	אפשרויות $BrandShortName

en-us	&brandShortName; Preferences
he	העדפות של &brandShortName;

en-us	&brandShortName; Preferences
he	העדפות של &brandShortName;

en-us	&brandShortName; Privacy Policy
he	מדיניות הפרטיות של &brandShortName;

en-us	&brandShortName; Safe Mode
he	מצב בטוח של &brandShortName; 

en-us	$BrandShortName &Safe Mode
he	הפעלת $BrandShortName ב&מצב בטוח

en-us	&brandShortName; stores information about your settings and preferences in your personal profile.
he	&brandShortName; מאחסן מידע על ההגדרות וההעדפות שלך בפרופיל האישי שלך.

en-us	&brandShortName; stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile.
he	&brandShortName; מאכסן מידע על ההגדרות, ההעדפות, ופריטי משתמש אחרים שלך בפרופיל המשתמש שלך.

en-us	&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure
he	&brandShortName; שולח דיווחי קריסות כדי לעזור ל־&vendorShortName; לעשות את דפדפן שלך יותר יציב ובטוח

en-us	&brandShortName; Support
he	תמיכה ב־&brandShortName;

en-us	&brandShortName; Update
he	&brandShortName; עדכון

en-us	&brandShortName; updates
he	עדכוני &brandShortName;

en-us	&brandShortName; updates:
he	עדכוני &brandShortName;:

en-us	&brandShortName; Updates
he	עדכוני &brandShortName;

en-us	&brandShortName; was unable to find updates to your                                            incompatible add-ons.
he	&brandShortName; לא הצליח לחפש עדכונים להרחבות הלא תואמות שברשותך.

en-us	&brandShortName; was unable to verify the integrity of the                                             incremental update it downloaded, so it is now downloading                                            the complete update package.
he	&brandShortName; אינו יכול לאמת את שלמות  העדכון שהורד, ולכן הוא מוריד כעת  את חבילת העדכון השלמה.

en-us	&brandShortName; will
he	&brandShortName;

en-us	&brandShortName; will:
he	&brandShortName; 

en-us	&brandShortName; will begin syncing momentarily.
he	&brandShortName; יתחיל בפעולת הסנכרון בתוך מספר רגעים.

en-us	$BrandShortName will be installed to the following location:
he	$BrandShortName יותקן במיקום הבא:

en-us	$BrandShortName will be installed with the most common options.
he	$BrandShortName יותקן עם האפשרויות הנפוצות ביותר.

en-us	$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
he	$BrandShortName יוסר מהמיקום הבא:

en-us	&brandShortName; will check periodically and inform you                                            when compatible updates for these add-ons are found.
he	&brandShortName; יבדוק באופן תדיר ויודיע לך כאשר עדכונים תואמים להרחבות אלו זמינים.

en-us	&brandShortName; will check periodically and inform you                                            when updates for add-ons are found.
he	&brandShortName; יבדוק באופן תדיר ויודיע כאשר עדכונים תואמים להרחבות אלו זמינים.

en-us	&brandShortName; will remember your browsing, download, form and search history, and keep cookies from websites you visit.
he	&brandShortName; ישמור את היסטורית הגלישה שלך, ההורדות, טפסים והיסטורית החיפוש, וישמור עוגיות מאתרים בהם אתה מבקר.

en-us	&brandShortName; will remember your browsing, download, form and search history, and keep cookies from websites you visit.
he	&brandShortName; ישמור את היסטורית הגלישה שלך, ההורדות, טפסים והיסטורית החיפוש, וישמור עוגיות מאתרים בהם אתה מבקר.

en-us	&brandShortName; will send a signal that you don’t want to be tracked whenever Tracking Protection is on.
he	&brandShortName; יתריע שאינך רוצה שיעקבו אחריך כשהגנת המעקב פעילה.

en-us	&brandShortName; will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
he	&brandShortName; ישתמש באותן ההגדרות לגלישה פרטית, ולא יזכור היסטוריה כלשהי במהלך הגלישה שלך ברשת.

en-us	&brandShortName; will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
he	&brandShortName; ישתמש באותן ההגדרות לגלישה פרטית, ולא יזכור היסטוריה כלשהי במהלך הגלישה שלך ברשת.

en-us	Brazil
he	ברזיל

en-us	Breadcrumbs
he	פירורי לחם

en-us	Breakpoint removed
he	נקודת עצירה הוסרה

en-us	Breakpoints
he	נקודות עצירה

en-us	Breakpoint: %S
he	נקודת עצירה: %S

en-us	Breakpoint types supported: line
he	סוגי נקודת עצירה נתמכים: שורה

en-us	Breton
he	ברטונית

en-us	Briefcase
he	מזוודה

en-us	Briefcase
he	מזוודה

en-us	Brief Title
he	כותרת מקוצרת

en-us	Bring All to Front
he	הבא הכול לקדמה

en-us	British Indian Ocean Territory
he	הטריטוריה הבריטית באוקיינוס ההודי

en-us	Broken Encryption (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
he	הצפנה שבורה (%1$S,‏ %2$S סיביות מפתח, %3$S)

en-us	B&rowse…
he	עיון...

en-us	Browse…
he	עיון…

en-us	Browse…
he	עיון...

en-us	Browse…
he	עיון...

en-us	Browse…
he	עיון...

en-us	Browse…
he	עיון…‏

en-us	Browse…
he	עיון…

en-us	Browse…
he	עיון…‏

en-us	Browse by yourself.
he	תנו לגלוש בשקט!

en-us	Browse by yourself.
he	תנו לגלוש בשקט!

en-us	Browser
he	דפדפן

en-us	Browser Console
he	מסוף דפדפן

en-us	Browser Console
he	מסוף דפדפן

en-us	Browser Console
he	מסוף דפדפן

en-us	Browser Content Toolbox
he	ארגז כלים של תוכן בדפדפן

en-us	Browser Content Toolbox
he	ארגז כלים לתוכן דפדפן

en-us	Browser Debugger
he	מנפה שגיאות דפדפן

en-us	Browser Debugger - %S
he	מנפה שגיאות דפדפן - %S

en-us	   Browser Hangs 
he	  תקיעות דפדפן

en-us	Browser is under remote control
he	הדפדפן נשלט מרחוק

en-us	Browser Privacy
he	פרטיות דפדפן

en-us	Browser Startup Error
he	תקלה בהפעלת הדפדפן

en-us	Browser styles
he	סגנונות דפדפן

en-us	Browser tabs
he	לשוניות הדפדפן

en-us	Browser Toolbox
he	ארגז הכלים של הדפדפן

en-us	Browser Toolbox
he	ארגז הכלים של הדפדפן

en-us	Browse this page with a friend
he	גלישה בדף זה עם עמיתים

en-us	Browse with the best of ‘em.
he	גלישה עם הטובים ביותר.

en-us	Browse with the best of ‘em.
he	גלישה עם הטובים ביותר.

en-us	Browsing
he	דפדוף

en-us	Browsing
he	דפדוף

en-us	Browsing &amp; Download History
he	היסטורית גלישה והורדות

en-us	Browsing history
he	היסטוריית גלישה

en-us	Browsing History
he	היסטוריית גלישה

en-us	Browsing History
he	היסטוריית גלישה

en-us	Browsing History
he	היסטורית גלישה

en-us	Browsing History
he	היסטוריית גלישה

en-us	Browsing History
he	היסטוריית גלישה

en-us	Browsing History and Bookmarks
he	היסטורית גלישה וסימניות

en-us	Brunei
he	ברוני דארוסאלאם

en-us	btn
he	כפתור

en-us	Buffer %S%% full
he	החוצץ מלא ב־%S%%

en-us	bug %1$S
he	באג %1$S

en-us	build configuration
he	הגדרות הבנייה

en-us	Build Configuration
he	הגדרות בנייה

en-us	Build ID
he	מזהה גרסה

en-us	Build identifier: 
he	מזהה בנייה: 

en-us	Built-in privacy tools for safer browsing
he	כלי פרטיות מובנים לגלישה בטוחה יותר

en-us	Builtin Roots Module
he	מודול שורשים (Roots) מובנה

en-us	Builtin tools loaded.
he	הכלים המובנים נטענו.

en-us	Bulgaria
he	בולגריה

en-us	Bulgarian
he	בולגרית

en-us	Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
he	Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.

en-us	Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
he	Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.

en-us	Bullet
he	תבליט

en-us	Burkina Faso
he	בורקינה פאסו

en-us	Burma
he	מיאנמר

en-us	Burmese
he	בורמזית

en-us	Burundi
he	בורונדי

en-us	button
he	כפתור

en-us	button menu
he	כפתור תפריט

en-us	button menu
he	כפתור תפריט

en-us	Buttons
he	כפתורים

en-us	button to record an animation frame’s call stack.
he	button to record an animation frame's call stack.

en-us	button to start performance analysis.
he	כדי להתחיל בניתוח הביצועים.

en-us	By 
he	מאת 

en-us	By Date
he	לפי תאריך

en-us	By Date and Site
he	לפי תאריך ואתר

en-us	By default, existing highlighters are hidden when running the command, unless this option is set
he	כבררת מחדל, הדגשות נוכחיות מוסתרות בעת הרצת הפקודה, אלמלא אפשרות זו הוגדרה

en-us	By Last Visited
he	לפי ביקור אחרון

en-us	By Most Visited
he	לפי מספר הביקורים

en-us	Bypass AudioNode
he	עקיפת AudioNode

en-us	By %S
he	מאת %S

en-us	By Site
he	לפי אתר

en-us	bytes
he	בתים

en-us	bytes
he	בתים

en-us	Bytes
he	בתים

en-us	Bytes received
he	בתים שהתקבלו

en-us	Bytes Received
he	בתים שהתקבלו

en-us	Bytes sent
he	בתים שנשלחו

en-us	Bytes Sent
he	בתים שנשלחו

en-us	c
he	ק

en-us	c
he	מ

en-us	c
he	ד

en-us	c
he	ה

en-us	c
he	ק

en-us	c
he	ת

en-us	c
he	ת

en-us	c
he	c

en-us	c
he	ש

en-us	c
he	ס

en-us	c
he	ס

en-us	c
he	ת

en-us	c
he	ס

en-us	c
he	ת

en-us	c
he	ק

en-us	c
he	צ

en-us	c
he	ס

en-us	c
he	ש

en-us	C
he	ש

en-us	C
he	צ

en-us	C
he	ס

en-us	C
he	ל

en-us	C
he	ס

en-us	C
he	ה

en-us	C
he	ס

en-us	C
he	ת

en-us	C
he	C

en-us	C
he	צ

en-us	C
he	א

en-us	C
he	מ

en-us	C
he	C

en-us	C
he	ב

en-us	C
he	א

en-us	C
he	ב

en-us	C
he	ש

en-us	C
he	ב

en-us	C
he	ב

en-us	C
he	ש

en-us	C
he	C

en-us	C
he	ב

en-us	C
he	ס

en-us	C
he	C

en-us	C
he	ש

en-us	C
he	נ

en-us	C
he	נ

en-us	C
he	ע

en-us	C
he	ת

en-us	C
he	ה

en-us	C
he	ע

en-us	C
he	ת

en-us	C
he	C

en-us	C
he	C

en-us	C
he	ב

en-us	C
he	ב

en-us	C
he	ת

en-us	C
he	כ

en-us	C
he	ע

en-us	C
he	ס

en-us	C
he	C

en-us	C
he	נ

en-us	C
he	מ

en-us	C
he	צ

en-us	C
he	מ

en-us	C
he	א

en-us	C
he	ח

en-us	C
he	C

en-us	C
he	ל

en-us	C
he	צ

en-us	C
he	ה

en-us	C
he	ס

en-us	C
he	צ

en-us	C
he	ע

en-us	C
he	צ

en-us	C
he	ש

en-us	C
he	צ

en-us	C
he	ק

en-us	C
he	ב

en-us	C
he	ס

en-us	C
he	ס

en-us	C
he	ב

en-us	C
he	ח

en-us	C
he	C

en-us	C
he	C

en-us	C
he	ע

en-us	C
he	ב

en-us	C
he	ס

en-us	C
he	C

en-us	C
he	ג

en-us	C
he	ס

en-us	C
he	א

en-us	C
he	ע

en-us	C
he	כ

en-us	C
he	ט

en-us	C
he	ה

en-us	C
he	צ

en-us	C
he	ע

en-us	C
he	ב

en-us	C
he	פ

en-us	C
he	ת

en-us	C
he	ב

en-us	C
he	ת

en-us	C
he	ג

en-us	C
he	ס

en-us	C
he	C

en-us	C
he	ס

en-us	C
he	צ

en-us	C
he	פ

en-us	C
he	צ

en-us	C
he	ת

en-us	C
he	ר

en-us	C
he	ה

en-us	C
he	ה

en-us	C
he	מ

en-us	C
he	ה

en-us	C
he	נ

en-us	C
he	ה

en-us	C
he	ה

en-us	C
he	מ

en-us	C
he	ב

en-us	C
he	צ

en-us	C
he	ג

en-us	Cabo Verde
he	כף ורדה

en-us	CA (Certificate Authority)
he	מנפיק אישורים

en-us	Cache
he	מטמון

en-us	Cache
he	מטמון

en-us	cached
he	במטמון

en-us	Cached responses: %S
he	תשובות שמורות: %S

en-us	Cached Web Content
he	תוכן רשת במטמון

en-us	Cached Web Content
he	תוכן רשת במטמון

en-us	Cache Entries
he	רשומות במטמון

en-us	“CACHE MANIFEST” is only valid on the first line but was found at line %S.
he	"CACHE MANIFEST" is only valid on the first line but was found at line %S.

en-us	Cache Source:
he	מקור מטמון:

en-us	Cache Storage
he	אחסון מטמון

en-us	Cache won count
he	ספירת ניצחונות מטמון

en-us	CA Compromise
he	זיוף רשות האישורים

en-us	CA Issuers
he	מנפיקי רשויות אישורים

en-us	Calculating site data size…
he	חישוב נפח נתוני אתר…

en-us	Calculating site data size…
he	חישוב נפח נתוני אתר…

en-us	Calculating web content cache size…
he	חישוב גודל מטמון עבור תוכן רשת…

en-us	Calculating web content cache size…
he	חישוב גודל מטמון עבור תוכן רשת…

en-us	Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect.
he	Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect.

en-us	Call logging started.
he	התחלת רישום קריאות.

en-us	Call logging started.
he	התחלת רישום קריאות.

en-us	Call Stack
he	מחסנית קריאות

en-us	Call Stack
he	מחסנית קריאות

en-us	Call Stack
he	מחסנית קריאות

en-us	Call to the key function not allowed.
he	הקריאה לפונקציה key אינה מורשית.

en-us	Call Tree
he	עץ קריאות

en-us	Cambodia
he	קמבודיה

en-us	Camera to share:
he	מצלמה לשיתוף:

en-us	Cameroon
he	קמרון

en-us	Canada
he	קנדה

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	&Cancel
he	ביטול

en-us	Cancel 1 Download
he	בטל הורדה אחת

en-us	Cancel All Downloads?
he	ביטול כל ההורדות?

en-us	Cancel All Downloads?
he	ביטול כל ההורדות?

en-us	Cancel All Downloads?
he	ביטול כל ההורדות?

en-us	Cancel Download
he	ביטול הורדה

en-us	Canceled
he	בוטל

en-us	Canceled
he	בוטל

en-us	Cancel edit breakpoint and close
he	סגירה וביטול עריכת נקודת עצירה

en-us	Cancel %S Downloads
he	בטל %S הורדות

en-us	Cannot cd() to the given window. Invalid argument.
he	לא ניתן לבצע cd()‎ לחלון הנתון. ארגומנט שגוי.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
he	Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
he	Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).

en-us	Cannot Complete Request
he	לא ניתן להשלים את הבקשה

en-us	Cannot connect: SSL is disabled.
he	Cannot connect: SSL is disabled.

en-us	Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
he	Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.

en-us	Cannot create file. Directory %S is not writable.
he	לא ניתן ליצור קובץ. לא ניתן לכתוב לספרייה %S.

en-us	Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
he	Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.

en-us	Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
he	Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.

en-us	Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
he	Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.

en-us	Cannot download file because the SD card is in use.
he	לא ניתן להוריד קובץ מאחר שכרטיס ה־SD נמצא בשימוש.

en-us	Cannot download file because the SD card is missing.
he	לא ניתן להוריד קובץ מאחר שכרטיס ה־SD חסר.

en-us	Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
he	Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.

en-us	Cannot Open %S
he	אין אפשרות לפתוח את %S

en-us	Cannot play media. No decoders for requested formats: %S
he	לא ניתן להפעיל את המדיה. אין מקודדים לתבניות שהתבקשו: %S

en-us	Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded.
he	לא ניתן להציג לפני הדפסה את המסמך עדיין, הוא בטעינה כרגע.

en-us	Cannot print this document yet, it is still being loaded.
he	לא ניתן להדפיס את המסמך עדיין, הוא בטעינה כרגע.

en-us	Cannot retrieve WebRTC log data
he	Cannot retrieve WebRTC log data

en-us	Cannot Show %S
he	אין אפשרות להציג את %S

en-us	Cannot specify value for internal property.
he	Cannot specify value for internal property.

en-us	cannot update
he	לא ניתן לעדכן

en-us	Can’t call pprint on this type of object.
he	לא ניתן לקרוא ל־pprint עבור עצם מסוג זה.

en-us	Can't connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.
he	לא ניתן להתחבר בצורה מאובטחת מאחר שהאתר משתמש בגרסה ישנה ולא מאובטחת של פרוטוקול ה־SSL.

en-us	Can't connect securely because the SSL protocol has been disabled.
he	לא ניתן להתחבר בצורה מאובטחת מאחר שפרוטוקול ה־SSL נוטרל.

en-us	Can’t connect to app: %1$S
he	לא ניתן להתחבר ליישום: %1$S

en-us	Can’t convert “%S” to a date.
he	לא ניתן להמיר “%S” לתאריך.

en-us	Can’t convert “%S” to an integer.
he	לא ניתן להמיר את “%S” למספר שלם וחיובי.

en-us	Can’t convert “%S” to a number.
he	לא ניתן להמיר את ”%S” למספר.

en-us	Can’t fetch the add-on list: %S
he	לא ניתן למשוך את רשימת התוספות: %S

en-us	Can’t find property ‘%S’
he	לא ניתן למצוא את המאפיין '%S'

en-us	Can’t get app list from device
he	Can't get app list from device

en-us	Can’t install project. Not fully connected.
he	לא ניתן להתקין פרויקט. לא מחובר כראוי.

en-us	Can’t install project. Validation errors.
he	לא ניתן להתקין פרויקט. שגיאות אימות.

en-us	Can’t see your device?
he	ההתקן שלך לא מופיע ברשימה?

en-us	Can’t show coverage information for compressed stylesheets
he	לא ניתן להציג נתוני כיסוי לגיליון עיצוב דחוס

en-us	Can’t use ‘%S’.
he	לא ניתן להשתמש ב־'%S'.

en-us	Can’t use ‘%S’ as a prefix because it is not a parent command.
he	לא ניתן להשתמש ב־‚%S‘ כקידומת כיוון שזאת לא פקודת הורה.

en-us	"Can't write: "
he	"לא ניתן לכתוב: "

en-us	Can't write to file %S:\n%S.
he	לא ניתן לכתוב לקובץ %S:\n%S.

en-us	canvas
he	קאנבאס

en-us	canvas
he	בד

en-us	Canvas
he	Canvas

en-us	Canvas
he	Canvas

en-us	canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored.
he	canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored.

en-us	Canvas Debugger could not find a requestAnimationFrame or setTimeout cycle.
he	Canvas Debugger could not find a requestAnimationFrame or setTimeout cycle.

en-us	Canvas Panel
he	Canvas Panel

en-us	Canvas Panel
he	חלונית Canvas

en-us	caption
he	כיתוב

en-us	caption
he	כיתוב

en-us	Capture
he	לכידה

en-us	Capture %1$S chrome window? (true/false)
he	צילום %1$S החלון כולו? (true/false)

en-us	captured log files can be found in: %1$S
he	captured log files can be found in: %1$S

en-us	Carbon Light
he	Carbon Light

en-us	Carbon Light is (C) Jaxivo. Available under CC-BY-SA. No warranty.
he	Carbon Light is (C) Jaxivo. Available under CC-BY-SA. No warranty.

en-us	Caret Browsing
he	דפדוף בעזרת סמן

en-us	(Case sensitive)
he	(מותאם ראשיות)

en-us	Case sensitive
he	תלוי רישיות

en-us	Cast to Screen
he	שידור ל־Screen

en-us	Catalan
he	קטלאנית

en-us	category
he	קטגוריה

en-us	Category:
he	קטגוריה:

en-us	Cause
he	סיבה

en-us	Cause:
he	גורם:

en-us	Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
he	זהירות: תוספת זו אינה מאומתת. תוספות זדוניות יכולות לגנוב מידע אישי או לסכן את המחשב שלך. יש להתקין תוספת זו רק אם הגיעה ממקור מהימן.

en-us	;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
he	;זהירות: אתר זה מבקש להתקין #2 תוספות על #1, חלקן אינן מאומתות. ההמשך על אחריותך בלבד.

en-us	Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
he	זהירות: אתר זה מבקש להתקין תוספת לא מאומתת על #1. ההמשך על אחריותך בלבד.; זהירות: אתר זה מבקש להתקין #2 תוספות לא מאומתות על #1. ההמשך על אחריותך בלבד. 

en-us	CA Verifier
he	מאמת רשות אישורים

en-us	CA Verifier
he	מאמת רשות אישורים

en-us	Cayman Islands
he	איי קיימאן

en-us	cell
he	תא

en-us	cell
he	תא

en-us	cell
he	תא

en-us	cell
he	תא

en-us	Center
he	מרכז

en-us	Center
he	ממורכז

en-us	Center:
he	מרכז:

en-us	Center footer
he	תחתית אמצעית

en-us	Center header
he	עליונה מרכזית

en-us	Central African Republic
he	הרפובליקה המרכז־אפריקאית

en-us	Central European (ISO)
he	מרכז אירופה (ISO)

en-us	Central European, ISO
he	מרכז אירופית, ISO

en-us	Central European, Microsoft
he	מרכז אירופית, Microsoft

en-us	Central European (Windows)
he	מרכז אירופה (Windows)

en-us	Cert chain fails policy validation
he	Cert chain fails policy validation

en-us	Certificate
he	אישור

en-us	Certificate:
he	אישור:

en-us	Certificate:
he	אישור:

en-us	Certificate already exists in your database.
he	Certificate already exists in your database.

en-us	Certificate Authority Key Identifier
he	מזהה מפתח של רשות אישורים

en-us	Certificate Authority (unnamed)
he	רשות אישורים (ללא שם)

en-us	Certificate backup password:
he	ססמה לגיבוי אישור:

en-us	Certificate backup password (again):
he	ססמה לגיבוי אישור (שוב):

en-us	Certificate Basic Constraints
he	מגבלות בסיסיות של אישור

en-us	Certificate chain:
he	שרשרת אישורים:

en-us	Certificate contains unknown critical extension.
he	Certificate contains unknown critical extension.

en-us	Certificate Detail
he	פרטי אישור

en-us	Certificate Exists
he	אישור אבטחה קיים

en-us	Certificate extension not found.
he	Certificate extension not found.

en-us	Certificate extension value is invalid.
he	Certificate extension value is invalid.

en-us	Certificate Fields
he	שדות האישור

en-us	Certificate Files
he	קובצי אישורים

en-us	Certificate File to Import
he	קובץ אישור אבטחה ליבוא

en-us	Certificate Hierarchy
he	היררכיית אישור

en-us	Certificate Hold
he	אישור מושהה

en-us	Certificate is revoked in issuer's certificate revocation list.
he	Certificate is revoked in issuer's certificate revocation list.

en-us	Certificate Issuer Alt Name
he	שם חלופי של מנפיק האישור

en-us	Certificate Key Usage
he	שימוש במפתח אישור

en-us	Certificate key usage inadequate for attempted operation.
he	Certificate key usage inadequate for attempted operation.

en-us	Certificate Manager
he	מנהל האישורים

en-us	Certificate Name
he	שם אישור

en-us	Certificate Name Constraints
he	מגבלות שם של אישור

en-us	Certificate nickname already in use.
he	Certificate nickname already in use.

en-us	Certificate path length constraint is invalid.
he	Certificate path length constraint is invalid.

en-us	Certificate Policies
he	מדיניות של אישור

en-us	Certificate Policy Constraints
he	מגבלות מדיניות אישור

en-us	Certificate Policy Mappings
he	מיפויים של מדיניות אישור

en-us	Certificates
he	אישורים

en-us	Certificates
he	אישורים

en-us	Certificate Signature Algorithm
he	אלגוריתם חתימת אישור

en-us	Certificate Signature Value
he	ערך חתימת אישור

en-us	Certificate Signer
he	חותם האישור

en-us	Certificate Status
he	מצב אישור

en-us	Certificate Subject Alt Name
he	שם חלופי לנשוא האישור

en-us	Certificate Subject Directory Attributes
he	תכונות מדריך של נשוא האישור

en-us	Certificate Subject Key ID
he	זהות מפתח של נשוא האישור

en-us	Certificate type not approved for application.
he	Certificate type not approved for application.

en-us	Certificate usages field is invalid.
he	Certificate usages field is invalid.

en-us	Certificate Viewer:
he	מציג האישורים:

en-us	Certificate Viewer: “%1$S”
he	מציג האישורים: “%1$S”

en-us	Certificate with serial number: %1$S
he	אישור עם מספר סידורי: %1$S

en-us	Certification Practice Statement pointer
he	Certification Practice Statement pointer

en-us	‘certified’ apps are not fully supported on the App manager.
he	יישומים מאומתים אינם נתמכים במלואם במנהל היישומים.

en-us	Cert Library: No Response
he	Cert Library: No Response

en-us	Cert validation search is out of search limits
he	Cert validation search is out of search limits

en-us	Cessation of Operation
he	הפסקת הפעולה

en-us	Chad
he	צ׳ד

en-us	Chamorro
he	צ׳מורו

en-us	   Change 
he	   שינוי 

en-us	Change Block List
he	שינוי רשימת חסימות

en-us	Change Block List
he	שינוי רשימת חסימות

en-us	Change Block List…
he	שינוי רשימת חסימות…

en-us	Change Device Name…
he	שינוי שם התקן…

en-us	Change Device Name…
he	שינוי שם התקן…

en-us	Change how objects are grouped
he	שינוי אופן קיבוץ הפריטים

en-us	Change how objects are labeled
he	שינוי אופן סימון הפריטים

en-us	Change layout for easier reading
he	החלפת הפריסה להקלה על הקריאה

en-us	Change Master Password
he	שינוי ססמה ראשית

en-us	Change Master Password
he	שינוי ססמה ראשית

en-us	Change Master Password…
he	שינוי ססמה ראשית…

en-us	Change Master Password…
he	שינוי ססמה ראשית…

en-us	Change Options…
he	שינוי אפשרויות…

en-us	Change Password
he	שינוי ססמה

en-us	Change Password…
he	שינוי ססמה…

en-us	Change pop-up blocking settings for this website
he	שינוי הגדרות חסימת חלונות קופצים עבור אתר זה

en-us	Change Preferences…
he	שינוי העדפות…

en-us	Change preferences for search engine suggestions
he	שינוי העדפות של הצעות מנועי חיפוש

en-us	Change preferences for search engine suggestions…
he	שינוי העדפות של הצעות מנועי חיפוש…

en-us	Change profile picture
he	שינוי תמונת פרופיל

en-us	Change profile picture
he	שינוי תמונת פרופיל

en-us	Change Search Engine
he	שינוי מנוע חיפוש

en-us	Change search settings
he	שינוי הגדרות חיפוש

en-us	Change Search Settings
he	החלפת הגדרות החיפוש

en-us	Change Search Settings
he	שינוי הגדרות חיפוש

en-us	Change the view of the snapshot
he	שינוי תצוגת תמונת המצב

en-us	Change this add-on’s options
he	שינוי האפשרויות של תוספת זו

en-us	Change this add-on’s options
he	שינוי האפשרויות של תוספת זו

en-us	Change this add-on’s preferences
he	שינוי העדפות של תוספת זו

en-us	Change this add-on’s preferences
he	שינוי העדפות של תוספת זו

en-us	Change when this add-on runs
he	לשנות כאשר תוספת זו רצה

en-us	Change whether the site can hide the pointer
he	שינוי המצב האם לאפשר לאתר להסתיר את הסמן

en-us	Change whether you can receive notifications from the site
he	החלפת מצב קבלת התרעות מהאתר

en-us	Change whether you can receive notifications from the site
he	החלפת מצב קבלת התרעות מהאתר

en-us	Change your view
he	שינוי התצוגה שלך

en-us	Changing these advanced settings can be harmful to the stability, security, and performance of this application. You should only continue if you are sure of what you are doing.
he	שינוי ערכי בררת המחדל של הגדרות מתקדמות אלו יכול להזיק ליציבות, אבטחה, והביצועים של ישום זה. מוטב להמשיך רק אם השלכות מעשיך ברורות לך לחלוטין.

en-us	Character Encoding
he	קידוד תווים

en-us	Character reference expands to a control character.
he	Character reference expands to a control character.

en-us	Character reference expands to a non-character.
he	Character reference expands to a non-character.

en-us	Character reference expands to a permanently unassigned code point.
he	Character reference expands to a permanently unassigned code point.

en-us	Character reference expands to a surrogate.
he	Character reference expands to a surrogate.

en-us	Character reference expands to zero.
he	Character reference expands to zero.

en-us	Character reference outside the permissible Unicode range.
he	Character reference outside the permissible Unicode range.

en-us	charset string in @charset rule
he	charset string in @charset rule

en-us	Chechen
he	צ׳צ׳נית

en-us	check
he	סמן

en-us	Check
he	סמן

en-us	Check
he	סימון

en-us	Check
he	סמן

en-us	Check boxes
he	תיבות סימון

en-us	check button
he	כפתור סימון

en-us	check button
he	כפתור סימון

en-us	checked
he	מסומן

en-us	checked
he	מסומן

en-us	Check for updates
he	בדיקת עדכונים

en-us	Check for updates…
he	בדיקת עדכונים…

en-us	Check for updates…
he	בדיקת עדכונים…

en-us	Check for Updates
he	בדיקת עדכונים

en-us	Check for Updates
he	בדיקת עדכונים

en-us	Check For Updates
he	בדיקת עדכונים

en-us	Check for updates, but let me choose whether to install them
he	בדיקת עדכונים, אבל הצגת הודעה שתאפשר לי לבחור אם להתקין אותם

en-us	Check for updates but let you choose to install them
he	לבדוק אם קיימים עדכונים אבל לדרוש אישור כדי להתקין אותם

en-us	Check for updates, but let you choose whether to install them
he	בדיקת עדכונים, אבל לאפשר בחירה אם להתקין אותם

en-us	Check for updates for this add-on
he	בדיקת עדכונים לתוספת זו

en-us	Check if you want to save your password
he	שמירת ססמה

en-us	Checking Add-on Compatibility
he	בודק תאימות תוספות

en-us	Checking Compatibility of Add-ons
he	בדיקת תאימות תוספות

en-us	Checking existing installation…
he	בודק התקנה קיימת…

en-us	Checking for Compatible Add-ons
he	בודק עבור תוספות תואמות

en-us	Checking for updates…
he	בדיקת עדכונים חדשים…

en-us	Checking for updates…
he	בודק אם ישנם עדכונים חדשים…

en-us	Checking for Updates
he	בודק אם קיימים עדכונים

en-us	Checking Information
he	בודק מידע

en-us	Checking your add-ons for compatibility with this                                            version of &brandShortName;.
he	התוספות שלך בבדיקת תאימות עם גרסה זו של &brandShortName;.

en-us	Checking your incompatible add-ons for updates…
he	בודק עדכונים עבור תוספות לא תואמות…

en-us	check menu item
he	פריט תפריט סימון

en-us	check menu item
he	פריט סימון בתפריט

en-us	Check my spelling as I type
he	בדיקת איות בעת הקלדה

en-us	Check Now
he	ביצוע בדיקה כעת

en-us	Check out the new %1$S library in the redesigned toolbar. The library puts the things you’ve seen and saved to %1$S - your browsing history, bookmarks, Pocket lists, and synced tabs - in one convenient place.
he	בדקו את הספרייה החדשה של %1$S בסרגל הכלים שעוצב מחדש. הספרייה מאחדת בין דברים שנצפו ואלו שנשמרו אל %1$S – היסטורית הגלישה שלך, סימניות, רשימות של Pocket ולשוניות מסונכרנות – כל אלו במקום אחד ונגיש.

en-us	Check Spelling
he	בדיקת איות

en-us	Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
he	סמן את הרכיבים שברצונך להתקין ובטל את הסימון מהרכיבים שאין ברצונך להתקין. $_CLICK

en-us	Check to see if your plugins are up to date
he	בדיקה שהתוספים החיצוניים שלך מעודכנים

en-us	Check to see if your plugins are up to date
he	בדיקה שהתוספים החיצוניים שלך מעודכנים

en-us	Check your spelling as you type
he	בדיקת איות תוך כדי הקלדה

en-us	Check your spelling as you type
he	בדיקת איות תוך כדי הקלדה

en-us	Chichewa
he	צי׳צ׳ווה

en-us	Child Payload %1$S
he	מטען צאצא %1$S

en-us	Chile
he	צ׳ילה

en-us	China
he	סין

en-us	Chinese
he	סינית

en-us	Chinese, Simplified
he	סינית, מופשטת

en-us	Chinese, Simplified
he	סינית, מופשטת

en-us	Chinese, Traditional
he	סינית, מסורתית

en-us	Chinese, Traditional
he	סינית, מסורתית

en-us	Choose…
he	בחירה…

en-us	Choose…
he	בחירה…

en-us	Choose…
he	בחירה…

en-us	Choose…
he	בחירה…

en-us	Choose…
he	בחר...

en-us	Choose…
he	בחירה…

en-us	Choose…
he	בחירה…

en-us	Choose…
he	בחירה…

en-us	Choose…
he	בחירה…

en-us	Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.
he	נא לבחור בסימנייה שתשמש בתור דף הבית שלך. אם בחירתך היא תיקייה, הסימניות שבאותה התיקייה תיפתחנה בלשוניות.

en-us	Choose a Certificate Backup Password
he	בחר ססמה לגיבוי אישור

en-us	Choose a certificate to present as identification:
he	בחר אישור להצגה בתור זיהוי:

en-us	Choose a color
he	בחירת צבע

en-us	Choose an Application
he	בחר יישום

en-us	Choose a PKCS#11 device driver to load
he	נא לבחור במנהל התקן PKCS#11 לטעינה

en-us	Choose Application
he	בחירת יישום

en-us	Choose Application…
he	בחירת יישום…

en-us	Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
he	בחירת התיקייה בתפריט „התחל“ עבור קיצורי הדרך של $BrandFullNameDA.

en-us	Choose Components
he	בחירת רכיבים

en-us	Choose Download Folder:
he	בחירת תיקייה להורדה:

en-us	Choose Download Folder:
he	בחירת תיקייה להורדה:

en-us	Choose File…
he	בחירת קובץ…

en-us	Choose files…
he	בחירת קבצים…

en-us	Choose folder…
he	בחירת תיקייה…

en-us	Choose Folder
he	בחירת תיקייה

en-us	Choose Folder…
he	בחירת תיקיה…

en-us	Choose from thousands of add-ons
he	לבחור מאלפי תוספות

en-us	Choose from thousands of themes.
he	בחרו מאלפי ערכות נושא זמינות.

en-us	Choose Helper Application
he	בחר יישום מסייע

en-us	Choose how &brandShortName; handles the files you download from the Web or the applications you use while browsing.
he	בחירה כיצד &brandShortName; יטפל בקבצים שהורדו מהרשת או ביישומים שיהיו בשימוש במהלך הגלישה.

en-us	Choose Install Location
he	בחירת מיקום התקנה

en-us	Choose other Application
he	בחירה ביישום אחר

en-us	 Choose ping: 
he	 בחירת פינג: 

en-us	Choose Profile Folder
he	בחירת תיקיית פרופיל

en-us	Choose setup options
he	בחירת אפשרויות התקנה

en-us	Choose Start Menu Folder
he	בחירת תיקיית בתפריט „התחל“

en-us	Choose &tabCrashed.restoreTab; or &tabCrashed.restoreAll; to reload page content.
he	נא ללחוץ על &tabCrashed.restoreTab; או &tabCrashed.restoreAll; כדי לטעון מחדש את תוכן הדף.

en-us	Choose &tabCrashed.restoreTab; to reload page content.
he	נא ללחוץ על &tabCrashed.restoreTab; כדי לטעון מחדש את תוכן הדף.

en-us	Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.
he	בחירת מנועי חיפוש חלופיים שיופיעו מתחת לסרגל הכתובת וסרגל החיפוש עם תחילת ההקלדה של מילות מפתח.

en-us	Choose the default search engine to use in the address bar and search bar.
he	בחירת מנוע חיפוש ברירת המחדל לשימוש בסרגל הכתובת ובסרגל החיפוש.

en-us	Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
he	בחירת התיקייה בה ברצונך להתקין את $BrandFullNameDA.

en-us	Choose the type of setup you prefer, then click Next.
he	בחירת סוג ההתקנה המועדפת, ואז ללחוץ על הבא.

en-us	Choose Token Dialog
he	דו־שיח בחירת אסימון

en-us	Choose What I Share
he	בחירת פריטים לשיתוף

en-us	Choose what to synchronize on your devices using &brandShortName;.
he	נא לבחור את הפריטים שיסונכרנו להתקנים שלך באמצעות &brandShortName;.

en-us	Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
he	בחירה אילו תכונות של $BrandFullNameDA ברצונך להתקין.

en-us	Choose which sites are allowed to send you notifications
he	בחירת אתרים מורשים לשליחת התרעות

en-us	Choose which sites are allowed to send you notifications
he	בחירת אתרים מורשים לשליחת התרעות

en-us	Choose your default search engine. &brandShortName; uses it in the location bar, search bar, and start page.
he	&brandShortName; ישתמש במנוע חיפוש בררת המחדל בשורת המיקום, שורת החיפוש ודף ההתחלה. במסך זה ניתן לבחור את מנוע חיפוש בררת המחדל.

en-us	Choose your default search engine. &brandShortName; uses it in the location bar, search bar, and start page.
he	&brandShortName; ישתמש במנוע חיפוש בררת המחדל בשורת המיקום, שורת החיפוש ודף ההתחלה. במסך זה ניתן לבחור את מנוע חיפוש בררת המחדל.

en-us	Choose your preferred language for displaying pages
he	בחירת השפה המועדפת עליך להצגת דפים

en-us	Choose your preferred language for displaying pages
he	בחירת השפה המועדפת עליך להצגת דפים

en-us	Christmas Island
he	אי קריסמס

en-us	Chrome
he	Chrome

en-us	Chrome Canary
he	Chrome Canary

en-us	Chromium
he	Chromium

en-us	Chromium
he	Chromium

en-us	Church Slavic
he	סלאבית כנסייתית

en-us	Chuvash
he	צ׳ובשית

en-us	Cipher suite:
he	ערכת צפנים:

en-us	circ
he	עיגול

en-us	circle
he	עיגול

en-us	class name
he	class name

en-us	Clear
he	ניקוי

en-us	Clear
he	ניקוי

en-us	Clear
he	ניקוי

en-us	Clear
he	ניקוי

en-us	Clear
he	פינוי

en-us	Clear
he	נקה

en-us	Clear
he	מחיקה

en-us	Clear
he	ניקוי

en-us	Clear
he	ניקוי

en-us	Clear all cookies and site data
he	מחיקת כל העוגיות ונתוני האתרים

en-us	Clear all cookies and site data
he	מחיקת כל העוגיות ונתוני האתרים

en-us	clear all current history
he	לנקות את כל ההיסטוריה הנוכחית

en-us	clear all current history
he	לנקות את כל ההיסטוריה הנוכחית

en-us	Clear All Data
he	מחיקת כל הנתונים

en-us	Clear All Data
he	מחיקת כל הנתונים

en-us	Clear All History
he	מחיקת כל ההיסטוריה

en-us	Clear Console
he	ניקוי מסוף

en-us	Clear Downloads
he	ניקוי הורדות

en-us	Clear Downloads
he	ניקוי רשימת ההורדות

en-us	Clear entries from the application cache
he	מחיקת רשומות ממטמון היישום

en-us	Clear History
he	מחיקת היסטוריה

en-us	Clear history when &brandShortName; closes
he	מחיקת היסטוריה כאשר &brandShortName; נסגר

en-us	Clear history when &brandShortName; closes
he	מחיקת היסטוריה כאשר &brandShortName; נסגר

en-us	Clearing
he	מחיקה

en-us	Clear Items
he	מחיקת פריטים

en-us	Clear List
he	מחיקת רשימה

en-us	Clear Log
he	מחיקת יומן רישום

en-us	Clear Now
he	מחיקה כעת

en-us	Clear Now
he	מחיקה כעת

en-us	Clear Now
he	מחיקה כעת

en-us	Clear Now
he	מחיקה כעת

en-us	Clear Now
he	ניקוי כעת

en-us	Clear Now
he	ניקוי כעת

en-us	Clear Now
he	מחיקה כעת

en-us	Clear one or more entries from the application cache
he	מחיקת רשומה אחת או יותר ממטמון היישום

en-us	Clear Preview Panel
he	ניקוי חלונית תצוגה מקדימה

en-us	Clear Recent History
he	מחיקת היסטוריה אחרונה

en-us	Clear Recent History…
he	מחיקת היסטוריה אחרונה…

en-us	Clear Recent History…
he	ניקוי היסטוריה אחרונה…

en-us	Clears completed, canceled and failed downloads
he	ניקוי ההורדות שהושלמו, בוטלו ונכשלו

en-us	Clear Search History
he	מחיקת היסטוריית חיפוש

en-us	Clear Storage
he	מחיקת אחסון

en-us	Clear the collected traces
he	ניקוי פריטי מעקב שנאספו

en-us	Clear the console
he	מחיקת פלט המסוף

en-us	Clear the output area
he	מחיקת שטח פלט

en-us	Clear the Web Console output
he	מחיקת פלט מסוף הרשת

en-us	Clear the Web Console output
he	מחיקת פלט מסוף הרשת

en-us	Clear this permission and ask again
he	נטרול הרשאה זו והצגת השאלה שוב

en-us	ClearType Parameters
he	פרמטרים של ClearType

en-us	ClearType parameters not found
he	פרמטרים של ClearType לא נמצאו

en-us	clear your recent history
he	לנקות את ההיסטוריה האחרונה שלך

en-us	clear your recent history
he	לנקות את ההיסטוריה האחרונה שלך

en-us	Click
he	לחץ

en-us	Click
he	לחץ

en-us	Click
he	לחיצה

en-us	Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
he	לחץ ביטול כדי לצאת מתוכנית ההתקנה או\nנסה שוב כדי לנסות שוב.

en-us	Click Done to continue starting &brandShortName;.
he	לחץ על סיום כדי להמשיך בהפעלת &brandShortName;.

en-us	Click Done to create this new profile.
he	לחץ על "סיום" כדי ליצור פרופיל חדש זה.

en-us	clicked
he	נלחץ

en-us	Click Finish to continue starting &brandShortName;.
he	לחץ על סיום כדי להמשיך בהפעלת &brandShortName;

en-us	Click Finish to create this new profile.
he	לחץ על "סיום" כדי ליצור פרופיל חדש זה.

en-us	Click here for details
he	לחץ כאן לפרטים

en-us	Click Install to continue.
he	לחץ "התקן" כדי להמשיך.

en-us	Click Install to start the installation.
he	לחץ על התקן כדי להתחיל את ההתקנה.

en-us	Click Next to continue.
he	לחץ על הבא להמשך.

en-us	Click on a service to add it to &brandShortName;.
he	נא ללחוץ על השירות על־מנת להוסיף אותו אל &brandShortName;.

en-us	• Click on the
he	• יש ללחוץ על הכפתור

en-us	Click on the
he	לחץ על הכפתור

en-us	Click to change value
he	יש ללחוץ כדי לשנות את הערך

en-us	click to collapse this section
he	click to collapse this section

en-us	click to expand this section
he	click to expand this section

en-us	Click to highlight this node in the page
he	יש ללחוץ כדי להדגיש את הצומת הזה בעמוד

en-us	Click to open the color picker, shift+click to change the color format
he	יש ללחוץ כדי לפתוח את בורר הצבעים, shift+לחיצה כדי לשנות את מבנה הצבע

en-us	Click to open the filter editor
he	פתיחת עורך המסנן

en-us	Click to remove
he	יש ללחוץ כדי להסיר

en-us	Click to select columns to display
he	לחץ לבחירת עמודות לתצוגה

en-us	Click to select the node in the inspector
he	יש ללחוץ כדי לבחור את הצומת במפקח

en-us	Click to select the node in the inspector
he	יש ללחוץ כדי לבחור את הצומת במפקח

en-us	Click to select this node in the Inspector
he	יש ללחוץ כדי לבחור את הצומת במפקח

en-us	Click to set value
he	יש ללחוץ כדי להגדיר את הערך

en-us	Click to sort
he	לחץ לסידור

en-us	Click to start tracing
he	יש ללחוץ כדי להתחיל במעקב

en-us	   Click to toggle section 
he	  לחיצה כדי להציג או להסתיר מקטע

en-us	Click Uninstall to continue.
he	לחץ "הסרה" כדי להמשיך.

en-us	Click Uninstall to start the uninstallation.
he	לחץ על הסר כדי להתחיל את ההסרה.

en-us	Click Upgrade to continue.
he	לחץ "שדרג" כדי להמשיך.

en-us	Client
he	לקוח

en-us	Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
he	Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.

en-us	Client Endpoint: %1$S
he	נקודת קצה לקוח: %1$S

en-us	Client failed to generate session keys for SSL session.
he	Client failed to generate session keys for SSL session.

en-us	Client Identification
he	זיהוי לקוח

en-us	Client Identification
he	זיהוי לקוח

en-us	Client's SSL session ID not found in server's session cache.
he	Client's SSL session ID not found in server's session cache.

en-us	Clipboard
he	לוח עריכה

en-us	Clipperton Island
he	האי קליפרטון

en-us	Close
he	סגירה

en-us	Close
he	סגירה

en-us	Close
he	סגירה

en-us	Close
he	סגירה

en-us	Close
he	סגירה

en-us	Close
he	סגירה

en-us	Close
he	סגירה

en-us	Close
he	סגירה

en-us	Close
he	סגירה

en-us	Close
he	סגירה

en-us	Close
he	סגור

en-us	Close
he	סגירה

en-us	Close
he	סגירה

en-us	Close
he	סגירה

en-us	Close
he	סגירה

en-us	Close
he	סגירה

en-us	Close
he	סגירה

en-us	Close
he	סגירה

en-us	Close
he	סגירה

en-us	Close
he	סגירה

en-us	Close
he	סגירה

en-us	Close
he	סגירה

en-us	Close
he	סגירה

en-us	Close
he	סגירה

en-us	Close
he	סגירה

en-us	Close
he	סגירה

en-us	Close
he	סגירה

en-us	Close
he	סגירה

en-us	Close
he	סגירה

en-us	&Close
he	&סגירה

en-us	Close All Container Tabs?
he	האם לסגור את כל מגירות הלשוניות?

en-us	Close All Container Tabs?
he	האם לסגור את כל מגירות הלשוניות?

en-us	Close all <html:strong>Tabs</html:strong> and <html:strong>Windows</html:strong>
he	לסגירת כל <html:strong>הלשוניות</html:strong> ו<html:strong>החלונות</html:strong>

en-us	Close all remote debug ports
he	סגירת כל הפתחות לניפוי שגיאות מרחוק

en-us	Close all tabs
he	סגירת כל הלשוניות

en-us	Close animated properties panel
he	סגירת חלונית מאפיינים מונפשים

en-us	closed
he	סגור

en-us	closed
he	סגור

en-us	Close Developer Toolbar
he	סגירת סרגל כלים מפתחים

en-us	Close Developer Toolbar
he	סגירת סרגל כלים מפתחים

en-us	Close Developer Tools
he	סגירת כלי הפיתוח

en-us	Close Developer Tools
he	סגירת כלי הפיתוח

en-us	Close find bar
he	סגירת סרגל החיפוש

en-us	Close others
he	סגירת לשוניות אחרות

en-us	Close Other Tabs
he	סגירת לשוניות אחרות

en-us	Close Reader View
he	סגירת תצוגת קריאה

en-us	Close Reader View
he	סגירת תצוגת הקריאה

en-us	Close Reading List
he	סגירת רשימת הקריאה

en-us	Close Responsive Design Mode
he	סגירת מצב עיצוב מסתגל

en-us	Close %S
he	סגירת %S

en-us	Close #S Container Tab;Close #S Container Tabs
he	סגירת מגירת לשונית אחת;סגירת #S מגירות לשוניות

en-us	Close #S Container Tab;Close #S Container Tabs
he	סגירת מגירת לשונית אחת;סגירת #S מגירות לשוניות

en-us	Close sidebar
he	סגירת סרגל הצד

en-us	Close Sidebar
he	סגירת סרגל הצד

en-us	Close tab
he	סגירת לשונית

en-us	Close tab
he	סגירת לשונית

en-us	Close tab
he	סגירת לשונית

en-us	Close Tab
he	סגירת לשונית

en-us	Close Tab
he	סגירת לשונית

en-us	Close tabs
he	סגירת לשוניות

en-us	Close tab (%S)
he	סגירת לשונית (%S)

en-us	Close tabs to the right
he	סגירת לשוניות משמאל

en-us	Close tabs to the right
he	סגירת לשוניות משמאל

en-us	Close Tabs to the Right
he	סגירת כל הלשוניות משמאל

en-us	Close the console
he	סגירת המסוף

en-us	Close the debugger
he	סגירת מנפה השגיאות

en-us	Close the visualization and switch back to the Inspector's default highlighter
he	Close the visualization and switch back to the Inspector default highlighter

en-us	Close the visualization if open
he	Close the visualization if open

en-us	Close this message
he	סגירת הודעה זו

en-us	Close this message
he	סגירת הודעה זו

en-us	Close this notification
he	סגירת התרעה זו

en-us	Close This Sidebar
he	סגירת סרגל־צד זה

en-us	Close This Tab
he	סגירת לשונית זו

en-us	Close Window
he	סגירת חלון

en-us	closing '}' of @counter-style block
he	closing '}' of @counter-style block

en-us	closing } of declaration block
he	closing } of declaration block

en-us	closing } of invalid rule set
he	closing } of invalid rule set

en-us	CmdOrCtrl+=
he	CmdOrCtrl+=

en-us	CmdOrCtrl+-
he	CmdOrCtrl+-

en-us	CmdOrCtrl+[
he	CmdOrCtrl+[

en-us	CmdOrCtrl+]
he	CmdOrCtrl+]

en-us	CmdOrCtrl+0
he	CmdOrCtrl+0

en-us	CmdOrCtrl+F
he	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
he	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
he	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
he	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
he	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
he	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F5
he	CmdOrCtrl+F5

en-us	CmdOrCtrl+G
he	CmdOrCtrl+G

en-us	CmdOrCtrl+G
he	CmdOrCtrl+G

en-us	CmdOrCtrl+O
he	CmdOrCtrl+O

en-us	CmdOrCtrl+P
he	CmdOrCtrl+P

en-us	CmdOrCtrl+Plus
he	CmdOrCtrl+Plus

en-us	CmdOrCtrl+R
he	CmdOrCtrl+R

en-us	CmdOrCtrl+Shift+D
he	CmdOrCtrl+Shift+D

en-us	CmdOrCtrl+Shift+F
he	CmdOrCtrl+Shift+F

en-us	CmdOrCtrl+Shift+G
he	CmdOrCtrl+Shift+G

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
he	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
he	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+R
he	CmdOrCtrl+Shift+R

en-us	CmdOrCtrl+Shift+U
he	CmdOrCtrl+Shift+U

en-us	CmdOrCtrl+W
he	CmdOrCtrl+W

en-us	CN
he	שם משותף

en-us	Cocos (Keeling) Islands
he	איי קוקוס

en-us	Code:
he	קוד:

en-us	Code Signing
he	חתימת קוד

en-us	Collapse
he	צמצם

en-us	Collapse
he	צמצם

en-us	Collapse
he	צמצום

en-us	Collapse
he	צימצום

en-us	collapsed
he	צומצם

en-us	collapsed
he	צומצם

en-us	Collapse inspector
he	צימצום המפקח

en-us	Collapse pane
he	צימצום חלונית

en-us	Collapse Pane
he	צמצום חלונית

en-us	Collapse panes
he	צמצום חלוניות

en-us	Collapse Rows
he	צמצום שורות

en-us	Collect instantaneous CSS coverage data
he	Collect instantaneous CSS coverage data

en-us	Colombia
he	קולומביה

en-us	color
he	color

en-us	Color
he	צבע

en-us	Color:
he	צבע:

en-us	Color:
he	צבע:

en-us	Color:
he	צבע:

en-us	Color:
he	צבע:

en-us	Color:
he	צבע:

en-us	color component
he	color component

en-us	Color Name:
he	שם הצבע:

en-us	Color Names
he	שמות הצבעים

en-us	Colors
he	צבעים

en-us	Colors…
he	צבעים...

en-us	Colors…
he	צבעים...

en-us	column
he	עמודה

en-us	column
he	עמודה

en-us	Column:
he	עמודה:

en-us	column header
he	עמודת כותרת

en-us	column header
he	כותרת עמודה

en-us	Column %S
he	עמודה %S

en-us	combo box
he	תיבת בחירה מרובה

en-us	combo box
he	תיבה משולבת

en-us	Combo boxes
he	תיבות משולבות

en-us	combo box list
he	רשימת תיבה משולבת

en-us	combo box list
he	רשימת תיבה משולבת

en-us	combo box option
he	אפשרות תיבה משולבת

en-us	combo box option
he	אפשרות תיבה משולבת

en-us	Command line parsing error
he	שגיאת פענוח שורת פקודה

en-us	Command prefix is unset
he	קידומת פקודות הוסרה

en-us	Commands starting with ‘%S’:
he	פקודות שמתחילות עם '%1$S':

en-us	Commands to control settings
he	פקודות לשליטה על הגדרות

en-us	Commands to control the console
he	פקודות לשליטה במסוף

en-us	Commands to display and alter preferences both for GCLI and the surrounding environment
he	Commands to display and alter preferences both for GCLI and the surrounding environment

en-us	Commands to interrupt or resume the main thread, step in, out and over lines of code
he	Commands to interrupt or resume the main thread, step in, out and over lines of code

en-us	Commands to list, add and remove breakpoints
he	פקודות להצגה, הוספה והסרה של נקודות עצירה

en-us	Commands to list and get suggestions about security features for the current domain.
he	פקודות להצגה וקבלה של הצעות של תכונות אבטחה עבור המתחם הנוכחי.

en-us	Commands to list, create, delete and alter cookies for the current domain.
he	פקודות להצגה, יצירה, מחיקה ושינוי של עוגיות עבור המתחם הנוכחי.

en-us	Commands to step in, out and over lines of code
he	פקודות לכניסה, יציאה ודילוג מעל שורות של קוד

en-us	Common Name (CN)
he	שם משותף

en-us	Common Name (CN):
he	שם נפוץ (CN):

en-us	Common Preferences
he	העדפות כלליות

en-us	Comoros
he	איי קומורו

en-us	Compact
he	צפופה

en-us	Compact
he	צפופה

en-us	Compact Dark
he	חסכוני כהה

en-us	Compact Light
he	חסכוני בהיר

en-us	Compare snapshots
he	השוואת תמונות מצב

en-us	Comparison
he	השוואה

en-us	Compatibility with more of your favorite sites
he	תאימות עם יותר מהאתרים המועדפים עליך

en-us	Compatible Add-ons Installed
he	תוספות תואמות עודכנו

en-us	complementary
he	משלים

en-us	complementary
he	משלים

en-us	Complete
he	הושלם

en-us	Complete
he	הושלם

en-us	Completed
he	הושלם

en-us	Completed
he	הושלם

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard
he	מסיים את אשף ההתקנה של $BrandFullNameDA

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
he	משלים את אשף ההסרה של $BrandFullNameDA

en-us	Completing the %S
he	משלים את %S

en-us	Components.utils.forceGC() was called to force a garbage collection.
he	הפונקציה Components.utils.forceGC()‎ נקראה כדי ליזום איסוף אשפה.

en-us	Composite Layers
he	Composite Layers

en-us	Composite Request Sent
he	נשלחה בקשת הרכבה

en-us	Composition
he	הרכבה

en-us	Computed
he	מחושב

en-us	Computing difference…
he	חישוב הבדלים…

en-us	Computing difference…
he	חישוב הבדלים…

en-us	Computing sizes…
he	הגדלים מחושבים…

en-us	Concentrate on a group of commands
he	התרכזות בקבוצת פקודות

en-us	Conclusion
he	סוף

en-us	Config Data
he	נתוני תצורה

en-us	configurable
he	ניתן להגדרה

en-us	Configuration Error
he	שגיאת תצורה

en-us	Configure…
he	הגדרה…

en-us	Configure conditional breakpoint
he	הגדרת נקודת עצירה מותנת

en-us	Configured OCSP responder's certificate is invalid.
he	Configured OCSP responder's certificate is invalid.

en-us	Configure how &brandShortName; connects to the Internet
he	הגדרת אופן החיבור של &brandShortName; לאינטרנט

en-us	Configure how &brandShortName; connects to the Internet
he	הגדרת אופן החיבור של &brandShortName; לאינטרנט

en-us	Configure performance preferences.
he	הגדרת העדפות הביצועים.

en-us	Configure Proxies to Access the Internet
he	קבע תצורה לשרתים מתווכים לגישה לאינטרנט

en-us	Confirm
he	אשר

en-us	Confirm
he	אשר

en-us	Confirm
he	אשר

en-us	Confirm
he	אשר

en-us	Confirm close
he	אישור סגירה

en-us	Confirm Dialog Preference
he	העדפות דו־שיח האישור

en-us	Confirm open
he	אישור פתיחה

en-us	Confirm Password Change
he	אישור שינוי ססמה

en-us	Confirm Security Exception
he	הוספת חריגת אבטחה

en-us	Congo (Brazzaville)
he	קונגו‏־ברזוויל

en-us	Congo (Kinshasa)
he	קונגו־קינשאסה

en-us	Connect
he	התחברות

en-us	Connect
he	התחברות

en-us	Connect…
he	התחברות…

en-us	Connect…
he	התחברות…

en-us	Connected to %1$S…
he	‫מחובר אל ‪%1$S‬…‬

en-us	Connecting:
he	התחברות:

en-us	Connecting…
he	התחברות…

en-us	Connecting to %1$S…
he	‫מתחבר אל ‪%1$S‬...‬

en-us	Connecting to the update server…
he	מתחבר אל שרת העדכון…

en-us	Connection
he	קישוריות

en-us	Connection
he	קישוריות

en-us	Connection:
he	חיבור:

en-us	Connection called %S already exists.
he	החיבור %S כבר קיים.

en-us	Connection Encrypted (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
he	חיבור מוצפן (%1$S, מפתחות של‏ %2$S סיביות, %3$S)

en-us	Connection Interrupted
he	החיבור הופסק

en-us	Connection is Not Secure
he	חיבור זה אינו מאובטח

en-us	Connection Log
he	יומן קישוריות

en-us	Connection Not Encrypted
he	חיבור לא מוצפן

en-us	Connection Partially Encrypted
he	החיבור מוצפן באופן חלקי

en-us	Connection refused
he	חיבור נדחה

en-us	Connection Settings
he	הגדרות חיבור

en-us	Connection timed out
he	תם הזמן המוקצב לחיבור

en-us	Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Scratchpad to try again.
he	הזמן לחיבור תם. נא לבדוק את מסוף השגיאות בשני הצדדים להודעות שגיאה פוטנציאליות. נא לפתוח את דף הטיוטה מחדש ולנסות שוב.

en-us	Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
he	הזמן לחיבור תם. נא לבדוק את מסוף השגיאות בשני הצדדים להודעות שגיאה פוטנציאליות. נא לפתוח את מסוף הרשת מחדש ולנסות שוב.

en-us	Connect %S ms
he	חיבור %S מ״ש

en-us	Connect to remote device
he	התחברות להתקן מרוחק

en-us	Connect to the server, creating local versions of the commands on the server. Remote commands initially have a prefix to distinguish them from local commands (but see the context command to get past this)
he	התחברות לשרת, יצירת גרסה מקומית של הפקודות על השרת. פקודות מרוחקות כוללות קידומת כדי להבדיל בינן לבין פקודות מקומיות (פקודת ההקשר תסייע לשנות זאת)

en-us	Connect with a &syncBrand.fxAccount.label;
he	התחברות עם &syncBrand.fxAccount.label;

en-us	Connect with a &syncBrand.fxAccount.label;
he	התחברות עם &syncBrand.fxAccount.label;

en-us	Console
he	מסוף

en-us	Console
he	מסוף

en-us	Console
he	מסוף

en-us	Console:
he	מסוף:

en-us	Console Panel
he	חלונית המסוף

en-us	Console Panel
he	חלונית המסוף

en-us	Console was cleared.
he	המסוף נוקה.

en-us	Container:
he	מגירה:

en-us	Containers
he	מגירות

en-us	Container Tabs
he	מגירת לשוניות

en-us	Container Tabs
he	מגירות לשוניות

en-us	Container Tabs
he	מגירת לשוניות

en-us	Container Tabs
he	מגירות לשוניות

en-us	content
he	תוכן

en-us	content
he	תוכן

en-us	content
he	תוכן

en-us	Content
he	תוכן

en-us	Content
he	תוכן

en-us	Content
he	תוכן

en-us	Content:
he	מידע:

en-us	Content Encoding Error
he	שגיאה בקידוד תוכן

en-us	Content Encoding Error
he	שגיאה בקידוד תוכן

en-us	content info
he	פרטי תוכן

en-us	Content process limit
he	הגבלת תהליך תוכן

en-us	Content process limit
he	הגבלת תהליך תוכן

en-us	Content Process Sandboxing
he	ארגז חול לתהליכי תוכן

en-us	Content-Security-Policy for
he	Content-Security-Policy עבור

en-us	Content-Security-Policy-Report-Only for
he	Content-Security-Policy-Report-Only עבור

en-us	contents of media query expression
he	contents of media query expression

en-us	Content Type
he	סיווג תוכן

en-us	Content Type
he	סיווג תוכן

en-us	Continue
he	המשך

en-us	Continue
he	המשך

en-us	Continue
he	המשך

en-us	Continue
he	המשך

en-us	Continue
he	המשך

en-us	Continue
he	המשך

en-us	Continue Allowing
he	להמשיך לאפשר

en-us	Continue Blocking
he	להמשיך לחסום

en-us	Continue Sharing
he	המשך שיתוף

en-us	Contrast Ratio
he	יחס ניגודיות

en-us	Contribute
he	תרומה

en-us	Contribute to the development of this add-on
he	תרומה לפיתוח של תוספת זו

en-us	contributors
he	תורמים

en-us	Contributors:
he	תורמים:

en-us	Control CSS coverage analysis
he	Control CSS coverage analysis

en-us	Control Responsive Design Mode
he	שליטה במצב עיצוב מסתגל

en-us	Control Sharing
he	שליטה על השיתוף

en-us	Control Sharing on "%S"
he	שליטה על השיתוף עם "%S"

en-us	Control which websites are always or never allowed to send you notifications. If you remove a site, it will need to request permission again.
he	שליטה לאילו אתרי אינטרנט מותר או אסור לשלוח התרעות. אתר שיוסר יצטרך לבקש שוב את ההרשאה.

en-us	Control which websites are always or never allowed to send you notifications. If you remove a site, it will need to request permission again.
he	שליטה לאילו אתרי אינטרנט מותר או אסור לשלוח התרעות. אתר שיוסר יצטרך לבקש שוב את ההרשאה.

en-us	Cookie Name
he	שם עוגייה

en-us	Cookies
he	עוגיות

en-us	Cookies
he	עוגיות

en-us	Cookies
he	עוגיות

en-us	Cookies
he	עוגיות

en-us	Cookies
he	עוגיות

en-us	Cookies
he	עוגיות

en-us	Cookies
he	עוגיות

en-us	Cookies
he	עוגיות

en-us	Cookies
he	עוגיות

en-us	Cookies
he	עוגיות

en-us	Cookies
he	עוגיות

en-us	Cookies
he	עוגיות

en-us	Cookies
he	עוגיות

en-us	Cook Islands
he	איי קוק

en-us	copied
he	הועתק

en-us	Copied to clipboard.
he	הועתק ללוח הגזירים.

en-us	Copies
he	עותקים

en-us	Copy
he	העתקה

en-us	Copy
he	העתקה

en-us	Copy
he	העתקה

en-us	Copy
he	העתקה

en-us	Copy
he	העתקה

en-us	Copy
he	העתקה

en-us	Copy
he	עותק

en-us	Copy
he	העתקה

en-us	Copy
he	העתקה

en-us	Copy
he	העתקה

en-us	Copy
he	העתקה

en-us	Copy
he	העתקה

en-us	Copy
he	העתקה

en-us	Copy
he	העתקה

en-us	Copy
he	העתקה

en-us	Copy All As HAR
he	העתקת הכל בתור HAR

en-us	Copy as cURL
he	העתקה בתור cURL

en-us	Copy Attribute Value “%S”
he	העתקת ערך התכונה “%S”

en-us	Copy Audio Location
he	העתקת מיקום אודיו

en-us	Copy Color
he	העתקת צבע

en-us	Copy Details To Clipboard
he	העתקת פרטים ללוח

en-us	Copy Download Link
he	העתקת כתובת הורדה

en-us	Copy Email Address
he	העתקת כתובת דוא״ל

en-us	Copy Email Address
he	העתקת כתובת דוא״ל

en-us	Copy failed
he	העתקה נכשלה

en-us	Copy Image
he	העתקת תמונה

en-us	Copy Image as Data URI
he	העתקת תמונה בתור Data URI

en-us	Copy Image Data-URL
he	העתקת תמונה בתור Data-URL

en-us	Copy Image Location
he	העתקת מיקום התמונה

en-us	Copy Link Address
he	העתקת כתובת קישור

en-us	Copy Link Address
he	העתקת כתובת הקישור

en-us	Copy Link Location
he	העתקת מיקום קישור

en-us	Copy Link Location
he	העתקת מיקום קישור

en-us	Copy Link Location
he	העתקת מיקום קישור

en-us	Copy Link Location
he	העתקת מיקום קישור

en-us	Copy Location
he	העתקת מיקום

en-us	Copy Name
he	העתקת שם

en-us	Copy Password
he	העתקת ססמה

en-us	Copy POST Data
he	העתקת נתוני POST

en-us	Copy Property Name
he	העתקת שם מאפיין

en-us	Copy Property Value
he	העתקת ערך מאפיין

en-us	Copy raw data to clipboard
he	העתקת נתונים גולמיים ללוח

en-us	Copy Request Headers
he	העתקת כותרות הבקשה

en-us	Copy Response
he	העתקת התגובה

en-us	Copy Response Headers
he	העתקת כותרות הבקשה

en-us	Copy Rule
he	העתקת הכלל

en-us	Copy (%S)
he	העתקה (%S)

en-us	Copy (%S)
he	העתקה (%S)

en-us	Copy screenshot to clipboard? (true/false)
he	העתקת צילום המסך ללוח? (true/false)

en-us	Copy Selector
he	העתקת בורר

en-us	Copy Source Url
he	העתקת קישור המקור

en-us	Copy Stack Trace
he	העתקת מחסנית הקריאות

en-us	Copy text to clipboard
he	העתקת טקסט ללוח

en-us	Copy text to clipboard
he	העתקת טקסט ללוח

en-us	"Copy to "
he	"העתקה אל "

en-us	Copy URL
he	העתקת כתובת

en-us	Copy URL
he	העתקת כתובת

en-us	Copy URL
he	העתקת כתובת

en-us	Copy URL
he	העתקת כתובת

en-us	Copy URL Parameters
he	העתקת משתני כתובת

en-us	Copy Username
he	העתקת שם משתמש

en-us	Copy Value
he	העתקת ערך

en-us	Copy Video Location
he	העתקת מיקום וידאו

en-us	Coral Sea Islands
he	איי ים האלמוגים

en-us	Cornish
he	קורני

en-us	Corrupted Content Error
he	שגיאת תוכן פגום

en-us	Corrupted Content Error
he	שגיאת תוכן פגום

en-us	Corrupted Content Error
he	שגיאת תוכן פגום

en-us	Corrupted Content Error
he	שגיאת תוכן פגום

en-us	Corsican
he	קורסיקנית

en-us	Costa Rica
he	קוסטה ריקה

en-us	Côte d’Ivoire
he	חוף השנהב

en-us	Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
he	Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.

en-us	Could not find any matching add-ons
he	לא ניתן למצוא תוספת תואמת

en-us	Could not find any matching downloads.
he	לא נמצאו הורדות תואמות.

en-us	Could not find Content-Security-Policy for
he	לא ניתן למצוא Content-Security-Policy עבור

en-us	"Could not find symbol: "
he	"לא ניתן למצוא סמל: "

en-us	"Could not load: "
he	"לא ניתן לטעון: "

en-us	Could not load docs page.
he	לא ניתן לטעון את עמוד המסמכים.

en-us	Could not load the image
he	לא ניתן לטעון את התמונה

en-us	Could not reach imgur API
he	לא ניתן להגיע ל־API של imgur

en-us	Could not set breakpoint: %S
he	לא ניתן להגדיר נקודת עצירה: %S

en-us	Could not verify this certificate because it has been revoked.
he	לא ניתו לאמת אישור זה משום שהוא בוטל.

en-us	Could not verify this certificate because it has expired.
he	לא ניתן לאמת אישור זה משום שתוקפו פג.

en-us	Could not verify this certificate because it is not trusted.
he	לא ניתן לאמת אישור זה כי אין בו אמון.

en-us	Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
he	לא ניתן לאמת את אישור אבטחה זה כי הוא נחתם על־ידי אלגוריתם חתימה שנוטרל כי הוא אינו בטוח.

en-us	Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
he	לא ניתן לאמת אישור זה משום שאישור רשות האישורים אינו בתוקף.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.
he	לא ניתן לאמת אישור זה משום שאין אמון במנפיק.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
he	לא ניתן לאמת אישור זה משום שהמנפיק לא מוכר.

en-us	Could not verify this certificate for unknown reasons.
he	לא ניתן לאמת אישור זה מסיבות לא מוכרות.

en-us	Couldn't create pending dump directory.
he	לא ניתן ליצור תיקיית תוכן זיכרון.

en-us	Couldn't delete the privilege
he	Couldn't delete the privilege

en-us	Couldn't find the crash reporter's settings.
he	לא ניתן למצוא את הגדרות מדווח הקריסות.

en-us	Couldn't initialize Fortezza personalities.
he	Couldn't initialize Fortezza personalities.

en-us	Couldn't move application data file.
he	לא ניתן להעביר את קובץ היישום.

en-us	Couldn't move crash dump.
he	לא ניתן להזיז את קובץ תוכן הזיכרון.

en-us	Couldn't parse invalid host %1$S
he	Couldn't parse invalid host %1$S

en-us	Couldn't parse invalid source %1$S
he	Couldn't parse invalid source %1$S

en-us	Couldn't parse port in %1$S
he	Couldn't parse port in %1$S

en-us	couldn't parse report URI: %1$S
he	לא ניתן לפענח כתובת לדיווח: %1$S

en-us	Couldn't parse scheme in %1$S
he	Couldn't parse scheme in %1$S

en-us	Couldn't process unknown directive '%1$S'
he	לא ניתן לעבד את ההנחיה הבלתי ידועה '%1$S'

en-us	Couldn't read the application data file.
he	לא ניתן לקרוא את קובץ היישום.

en-us	Couldn't remove the principal
he	Couldn't remove the principal

en-us	count
he	ספירה

en-us	Count
he	כמות

en-us	Count
he	כמות

en-us	Crash Guard Disabled Features
he	תכונות מנוטרלות של מגן הקריסות

en-us	Crash ID: %s
he	מזהה קריסה: %s

en-us	Crash report already submitted; thank you for helping make &brandShortName; better!
he	דיווח הקריסה כבר נשלח; תודה על עזרתך בשיפור &brandShortName;!

en-us	Crash Reporter
he	מדווח הקריסות 

en-us	Crash reporting disabled.
he	דיווחי קריסה מנוטרלים.

en-us	Crash Reports
he	דיווחי קריסות

en-us	Crash Reports
he	דיווחי קריסה

en-us	Crash report sent.
he	דיווח קריסה נשלח.

en-us	Crash Reports for the Last #1 Day;Crash Reports for the Last #1 Days
he	דיווחי קריסה מהיום האחרון;דיווחי קריסה מ־#1 הימים האחרונים.

en-us	Crash reports help us diagnose problems and make &brandShortName; better.
he	דיווחי קריסה מסייעים לנו לאתר בעיות ולהפוך את &brandShortName; לטוב יותר.

en-us	Crash reports help &vendorShortName; fix problems and make your browser more stable and secure
he	דיווחי קריסה עוזרים ל־&vendorShortName; לתקן בעיות ולהפוך את הדפדפן שלך ליציב ובטוח יותר

en-us	Crash reports help &vendorShortName; fix problems and make your browser more stable and secure
he	דיווחי קריסה עוזרים ל־&vendorShortName; לתקן בעיות ולהפוך את הדפדפן שלך ליציב ובטוח יותר

en-us	Create Account
he	יצירת חשבון

en-us	Create Account
he	יצירת חשבון

en-us	Create Account
he	יצירת חשבון

en-us	Create a Firefox Account
he	יצירת חשבון Firefox

en-us	Create and append a new style sheet to the document
he	יצירה והוספה של גליון סגנון חדש למסמך

en-us	Create a New Profile
he	יצירת פרופיל חדש

en-us	Created By:
he	נוצר על־ידי:

en-us	Created on
he	זמן יצירה

en-us	"Created uninstaller: "
he	"יוצר מסיר התקנה: "

en-us	"Create folder: "
he	"יצירת תיקייה: "

en-us	Create icons for $BrandShortName:
he	יצירת סמלים עבור $BrandShortName:

en-us	Create new directory
he	יצירת ספרייה חדשה

en-us	Create new directory
he	יצירת ספרייה חדשה

en-us	Create New Node
he	יצירת צומת חדש

en-us	Create Profile…
he	יצירת פרופיל…

en-us	Create Profile Wizard
he	אשף יצירת פרופיל

en-us	Create Program Icons
he	יצירת סמלים לתוכנה

en-us	"Create shortcut: "
he	"יצירת קיצור דרך: "

en-us	Create Shortcuts for $BrandShortName:
he	יצירת קיצורי דרך עבור $BrandShortName:

en-us	Creating an element with an invalid QName.
he	יצירת רכיב בעל QName שגוי.

en-us	Creating DOMParser without a principal is deprecated.
he	האפשרות ליצירת DOMParser בלי מאגד אבטחה הופסקה.

en-us	Creation Date:
he	תאריך יצירה:

en-us	Creator:
he	יוצר:

en-us	Credit cards
he	כרטיסי אשראי

en-us	Credit cards
he	כרטיסי אשראי

en-us	Cree
he	קרי

en-us	Critical
he	קריטי

en-us	CRL already exists.
he	CRL already exists.

en-us	CRL Distribution Points
he	נקודות הפצה של CRL

en-us	CRL Signer
he	חותם רשימת ביטולי אישורים

en-us	Croatia
he	קרואטיה

en-us	Croatian
he	קרואטית

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS disabled).
he	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS disabled).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header 'Access-Control-Allow-Origin' does not match '%2$S').
he	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header 'Access-Control-Allow-Origin' does not match '%2$S').

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header 'Access-Control-Allow-Origin' missing).
he	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header 'Access-Control-Allow-Origin' missing).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight channel did not succeed).
he	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight channel did not succeed).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request not http).
he	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request not http).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header 'Access-Control-Allow-Methods').
he	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header 'Access-Control-Allow-Methods').

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: expected 'true' in CORS header 'Access-Control-Allow-Credentials').
he	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: expected 'true' in CORS header 'Access-Control-Allow-Credentials').

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token '%2$S' in CORS header 'Access-Control-Allow-Headers').
he	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token '%2$S' in CORS header 'Access-Control-Allow-Headers').

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token '%2$S' in CORS header 'Access-Control-Allow-Methods').
he	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token '%2$S' in CORS header 'Access-Control-Allow-Methods').

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: missing token '%2$S' in CORS header 'Access-Control-Allow-Headers' from CORS preflight channel).
he	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: missing token '%2$S' in CORS header 'Access-Control-Allow-Headers' from CORS preflight channel).

en-us	c%Sr%S
he	ע%Sש%S

en-us	CSS
he	CSS

en-us	CSS
he	CSS

en-us	CSS
he	CSS

en-us	CSS coverage analysis already running
he	CSS coverage analysis already running

en-us	CSS Coverage analysis completed
he	CSS Coverage analysis completed

en-us	CSS coverage analysis has not been run
he	CSS coverage analysis has not been run

en-us	CSS coverage analysis not running
he	CSS coverage analysis not running

en-us	CSS coverage report is not available for ‘oneshot’ data. Please use start/stop.
he	CSS coverage report is not available for 'oneshot' data. Please use start/stop.

en-us	CSS files
he	קובצי CSS

en-us	CSS files
he	קובצי CSS

en-us	CSS Grid is not in use on this page
he	לא נעשה שימוש ברשת CSS בעמוד זה

en-us	CSS media type emulation
he	הדמיית CSS media type

en-us	CSS Parser:
he	תחביר CSS:

en-us	CSS Path
he	נתיב CSS

en-us	CSS selector
he	בוחר CSS

en-us	CSS selector
he	בורר CSS

en-us	CSS Selector
he	בורר CSS

en-us	CSS selector of elements to include
he	CSS selector of elements to include

en-us	CSS selector of root of search
he	CSS selector of root of search

en-us	CSS selector specifying elements to remove
he	CSS selector specifying elements to remove

en-us	CSS selector specifying root of search
he	CSS selector specifying root of search

en-us	CSS selector to match in search
he	CSS selector to match in search

en-us	CSS selector to root of search
he	CSS selector to root of search

en-us	Ctrl
he	Ctrl

en-us	Ctrl
he	Ctrl

en-us	Ctrl
he	Ctrl

en-us	Ctrl+L
he	Ctrl+L

en-us	Ctrl+Shift+L
he	Ctrl+Shift+L

en-us	Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
he	Ctrl+Tab מחליף את הלשוניות לפי סדר השימוש בהן

en-us	Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
he	Ctrl+Tab מחליף את הלשוניות לפי סדר השימוש בהן

en-us	Cuba
he	קובה

en-us	Curaçao
he	קוראסאו

en-us	Current line
he	שורה נוכחית

en-us	Current log file
he	קובץ הרישום הנוכחי

en-us	Current Log File:
he	קובץ רישום נוכחי:

en-us	Current log modules
he	המודולים הנוכחיים לרישום

en-us	Current Log Modules:
he	מודולי רישום נוכחיים:

en-us	Currently recording via
he	ההקלטה הנוכחית היא דרך

en-us	Currently verifying certificate…
he	בודק אישורים...

en-us	Current password:
he	ססמה נוכחית:

en-us	Current password:
he	ססמה נוכחית:

en-us	Current password:
he	ססמה נוכחית:

en-us	 Current ping data 
he	 נתוני הפינג הנוכחיים 

en-us	* Current session only, reloads the page
he	* הפעלה נוכחית בלבד, יש לטעון מחדש את הדף

en-us	Current step: %S
he	צעד נוכחי: %S

en-us	Current View
he	תצוגה נוכחית

en-us	Current view (copy or open in new window)
he	תצוגה נוכחית (העתקה או פתיחה בחלון חדש)

en-us	Current Worker URL:
he	כתובת ה־Worker הנוכחי:

en-us	Cursor
he	סמן

en-us	Custom
he	מותאם אישית

en-us	&Custom
he	מותאמת אישית

en-us	Custom...
he	מותאם אישית...

en-us	Custom…
he	מותאם אישית…

en-us	Custom…
he	התאמה אישית...

en-us	Custom…
he	מותאם אישית…

en-us	Custom B2G binary…
he	בינרי מותאם אישית של B2G…

en-us	Custom Device
he	התקן מותאם אישית

en-us	Custom Gaia profile…
he	פרופיל Gaia מותאם אישית…

en-us	Customize
he	התאמה אישית

en-us	Customize
he	התאמה אישית

en-us	Customize…
he	התאמה אישית…

en-us	Customize &brandShortName;
he	התאמה אישית של &brandShortName;

en-us	Customize Firefox
he	התאמה אישית של Firefox

en-us	Customize %S
he	התאמת %S

en-us	Customize the Menu and Toolbars
he	התאמה אישית של התפריט וסרגלי הכלים

en-us	Customize Toolbar
he	התאמה אישית של סרגל כלים

en-us	Customize Toolbar…
he	התאמת סרגל הכלים…

en-us	Customize your New Tab page
he	התאמה אישית של דף הלשונית החדשה שלך

en-us	Custom Scale…
he	קנה מידה מותאם אישית...

en-us	Custom User Agent
he	סוכן משתמש מותאם אישית

en-us	Cut
he	גזירה

en-us	Cut
he	גזירה

en-us	Cut
he	גזירה

en-us	Cut
he	גזירה

en-us	Cut (%S)
he	גזירה (%S)

en-us	Cut (%S)
he	גזירה (%S)

en-us	Cycle
he	Cycle ### TWEAK ME

en-us	Cycle
he	דפדוף בין חלונות

en-us	Cycle
he	דפדף בין חלונות

en-us	cycled
he	סובב

en-us	Cycle Reference
he	הפניה מעגלית

en-us	Cyprus
he	קפריסין

en-us	Cyrillic
he	קירילי

en-us	Cyrillic
he	קירילי

en-us	Cyrillic (DOS)
he	קירילית (DOS)

en-us	Cyrillic (ISO)
he	קירילית (ISO)

en-us	Cyrillic (KOI8-R)
he	קירילי (KOI8-R)

en-us	Cyrillic (KOI8-U)
he	קירילית (KOI8-U)

en-us	Cyrillic (Windows)
he	קירילית (Windows)

en-us	Czech
he	צ׳כית

en-us	Czech Republic
he	הרפובליקה הצ׳כית

en-us	d
he	ח

en-us	d
he	ה

en-us	d
he	פ

en-us	d
he	ס

en-us	d
he	ק

en-us	d
he	ק

en-us	d
he	ש

en-us	d
he	ש

en-us	d
he	מ

en-us	d
he	d

en-us	d
he	d

en-us	d
he	מ

en-us	d
he	ר

en-us	d
he	א

en-us	d
he	ת

en-us	d
he	ח

en-us	d
he	פ

en-us	d
he	פ

en-us	d
he	נ

en-us	D
he	ס

en-us	D
he	ח

en-us	D
he	פ

en-us	D
he	פ

en-us	D
he	ל

en-us	D
he	ט

en-us	D
he	ד

en-us	D
he	ל

en-us	D
he	א

en-us	D
he	נ

en-us	D
he	ת

en-us	D
he	ה

en-us	D
he	D

en-us	D
he	ש

en-us	D
he	D

en-us	D
he	נ

en-us	D
he	ח

en-us	D
he	ל

en-us	D
he	ה

en-us	D
he	ס

en-us	D
he	ת

en-us	D
he	מ

en-us	D
he	נ

en-us	D
he	מ

en-us	D
he	פ

en-us	D
he	ה

en-us	D
he	א

en-us	D
he	מ

en-us	D
he	צ

en-us	D
he	ה

en-us	D
he	ה

en-us	D
he	ס

en-us	D
he	ל

en-us	D
he	ה

en-us	D
he	ד

en-us	D
he	נ

en-us	D
he	D

en-us	D
he	ב

en-us	D
he	ל

en-us	D
he	ה

en-us	D
he	ד

en-us	D
he	נ

en-us	D
he	D

en-us	D
he	ת

en-us	D
he	ב

en-us	D
he	ל

en-us	D
he	ח

en-us	D
he	ל

en-us	D
he	מ

en-us	D
he	א

en-us	D
he	ל

en-us	D
he	ב

en-us	D
he	א

en-us	D
he	ל

en-us	D
he	נ

en-us	D
he	ת

en-us	D
he	ד

en-us	D
he	נ

en-us	D
he	ת

en-us	D
he	ל

en-us	D
he	ה

en-us	D
he	א

en-us	D
he	ב

en-us	D
he	א

en-us	D
he	מ

en-us	D
he	ד

en-us	D
he	נ

en-us	D
he	נ

en-us	D
he	ה

en-us	D
he	ק

en-us	D
he	ז

en-us	D
he	ה

en-us	D
he	מ

en-us	D
he	ט

en-us	D
he	D

en-us	D
he	נ

en-us	D
he	ה

en-us	D
he	ע

en-us	D
he	א

en-us	D3D11 Video Decoder
he	מפענח הווידאו D3D11

en-us	D3D9 Video Decoder
he	מפענח הווידאו D3D9

en-us	Dangling combinator.
he	Dangling combinator.

en-us	Danish
he	דנית

en-us	Dark
he	כהה

en-us	Dark
he	כהה

en-us	Dark
he	כהה

en-us	Dark theme
he	מראה כהה

en-us	Data
he	נתונים

en-us	Data
he	נתונים

en-us	Data
he	נתונים

en-us	Database Name
he	שם מסד נתונים

en-us	Database “%S” could not be deleted.
he	לא ניתן למחוק את מסד הנתונים “%S”.

en-us	Database “%S” will be deleted after all connections are closed.
he	מסד הנתונים “%S” יימחק לאחר שכל החיבורים ייסגרו.

en-us	Data Choices
he	בחירות מידע

en-us	Data Choices
he	בחירות מידע

en-us	Data Encipherment
he	הצפנת מידע

en-us	Data reporting is disabled for this build configuration
he	דיווח נתונים מנוטרל עבור תצורת בנייה זו

en-us	Data reporting is disabled for this build configuration
he	דיווח נתונים מנוטרל עבור תצורת בנייה זו

en-us	Data size:
he	גודל הנתונים:

en-us	Data Transfer Interrupted
he	העברת הנתונים הופסקה

en-us	Data transfer was interrupted (please try again)
he	העברת נתונים נקטעה (נא לנסות שוב)

en-us	date
he	תאריך

en-us	Date Crashed
he	תאריך הקריסה

en-us	Date Submitted
he	תאריך השליחה

en-us	Date Submitted
he	הנתונים נשלחו

en-us	{{date}}, {{time}}
he	{{date}}, {{time}}

en-us	Date/Time
he	תאריך/שעה

en-us	Date/Time
he	תאריך/שעה

en-us	day;days
he	יום;ימים

en-us	DC
he	DC

en-us	dd
he	יום

en-us	d;d
he	​ יום; ימים

en-us	Debug
he	ניפוי שגיאות

en-us	Debug
he	ניפוי שגיאות

en-us	Debug
he	ניפוי שגיאות

en-us	Debug
he	ניפוי שגיאות

en-us	Debug
he	ניפוי שגיאות

en-us	Debug Add-ons
he	ניפוי שגיאות של תוספות

en-us	Debug App
he	ניפוי שגיאות ביישום

en-us	Debugger
he	מנפה שגיאות

en-us	Debugger
he	מנפה שגיאות

en-us	Debugger
he	מנפה שגיאות

en-us	Debugger is paused. Some features like mouse selection will not work.
he	מנפה השגיאות מושהה. מספר תכונות כמו בחירה באמצעות העכבר לא יעבדו.

en-us	Debugger Options
he	אפשרויות מנפה השגיאות

en-us	Debugger Panel
he	חלונית מנפה שגיאות

en-us	Debugger Panel
he	חלונית מנפה השגיאות

en-us	Debugger paused
he	מנפה שגיאות מושהה

en-us	DebuggerServer not initialized
he	DebuggerServer לא אותחל

en-us	Debugging with Firefox Developer Tools
he	ניפוי שגיאות עם כלי הפיתוח של Firefox

en-us	Debug Mode
he	מצב ניפוי שגיאות

en-us	debug mode active, trace log at: %1$S
he	מצב ניפוי שגיאות פעיל, יומן מעקב זמין במיקום: %1$S

en-us	Debug script
he	ניפוי שגיאות בתסריט

en-us	Debug Script
he	ניפוי שגיאות בתסריט

en-us	Deceptive Site!
he	אתר מטעה!

en-us	Deceptive Site!
he	אתר מטעה!

en-us	Decision Log
he	יומן החלטות

en-us	Declaration dropped.
he	Declaration dropped.

en-us	Decoder
he	Decoder

en-us	Decrease
he	הקטן

en-us	default
he	בררת מחדל

en-us	Default
he	בררת מחדל

en-us	Default
he	בררת מחדל

en-us	Default
he	בררת מחדל

en-us	Default
he	בררת מחדל

en-us	Default
he	בררת מחדל

en-us	Default
he	בררת מחדל

en-us	Default Browser
he	דפדפן בררת מחדל

en-us	Default Browser
he	דפדפן בררת מחדל

en-us	Default color unit
he	יחידת צבע כבררת מחדל

en-us	Default Developer Tools
he	כלי פיתוח בררת מחדל

en-us	Default Firefox Developer Tools
he	כלי מפתחים בררת מחדל

en-us	Default font
he	גופן בררת מחדל

en-us	Default font:
he	גופן בררת מחדל:

en-us	Default for Current Locale
he	בררת מחדל לשפה הנוכחית

en-us	Default Profile
he	פרופיל בררת המחדל

en-us	Default (%S)
he	בררת מחדל (%S)

en-us	Default (%S)
he	בררת מחדל (%S)

en-us	Default Search Engine
he	מנוע חיפוש בררת מחדל

en-us	Default Search Engine
he	מנוע חיפוש בררת מחדל

en-us	Default User
he	משתמש בררת מחדל

en-us	definition
he	פירוש

en-us	definition
he	הגדרה

en-us	definition
he	הגדרה

en-us	definition list
he	רשימת פירושים

en-us	definition list
he	רשימת מונחים

en-us	Del
he	Del

en-us	Delay:
he	Delay:

en-us	Delay (seconds)
he	השהייה (שניות)

en-us	Delete
he	מחיקה

en-us	Delete
he	מחיקה

en-us	Delete
he	מחיקה

en-us	Delete
he	מחיקה

en-us	Delete…
he	מחיקה…

en-us	Delete All
he	מחיקת הכל

en-us	Delete All From “%S”
he	מחיקת הכל מ־“%S”

en-us	Delete all snapshots
he	מחיקת כל תמונות המצב

en-us	Delete Certificate
he	מחיקת אישור אבטחה

en-us	Delete Certificates
he	מחיקת אישורים

en-us	Delete E-Mail Certificates
he	מחיקת אישורי דוא״ל

en-us	"Delete file: "
he	"מחיקת קובץ: "

en-us	Delete Files
he	למחוק קבצים

en-us	Delete Files
he	למחוק קבצים

en-us	Delete Node
he	מחיקת צומת

en-us	"Delete on reboot: "
he	"מחיקה באתחול: "

en-us	Delete or Distrust…
he	מחיקה או אי־אמון…

en-us	Delete or Distrust CA Certificates
he	מחיקה או הסרת אמון מאישורים

en-us	Delete Page;Delete Pages
he	מחיקת דף;מחיקת דפים

en-us	Delete Profile
he	מחיקת פרופיל

en-us	Delete Profile
he	מחיקת פרופיל

en-us	Delete Profile…
he	מחיקת פרופיל...

en-us	Delete Recent <html:strong>Cookies</html:strong>
he	למחיקת <html:strong>עוגיות</html:strong> אחרונות

en-us	Delete Recent <html:strong>History</html:strong>
he	למחיקת <html:strong>היסטוריה</html:strong> אחרונה

en-us	Delete “%S”
he	מחיקת “%S”

en-us	Delete Server Certificate Exceptions
he	מחיקת חריגות אישורים

en-us	Delete Simulator
he	מחיקת מדמה

en-us	Delete this article
he	מחיקת מאמר זה

en-us	Delete This Page
he	מחיקת דף זה

en-us	Delete your Certificates
he	מחיקת אישורי האבטחה

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder "%S" and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
he	מחיקת פרופיל תסיר את הפרופיל מרשימת הפרופילים הזמינים ולא ניתן יהיה להשיבו.\nאתה יכול גם לבחור למחוק את קובצי הנתונים של הפרופיל, כולל ההגדרות, האישורים, ושאר נתוני המשתמש שלך. אפשרות זו תמחק את התיקייה "%S"‏ ולא ניתן יהיה להשיבה.\nהאם ברצונך למחוק את קובצי הנתונים של הפרופיל?

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
he	מחיקת פרופיל תסיר את הפרופיל מרשימת הפרופילים הזמינים ולא ניתן יהיה להשיבו.\nכמו־כן ניתן לבחור למחוק את קובצי הנתונים של הפרופיל, כולל ההגדרות, האישורים, ושאר נתוני המשתמש. אפשרות זו תמחק את התיקייה “%S” ולא ניתן יהיה להשיבה.\nלמחוק את קובצי הנתונים של הפרופיל?

en-us	Denmark
he	דנמרק

en-us	denominator
he	מכנה

en-us	Density
he	צפיפות

en-us	Deny
he	דחיה

en-us	DER-encoded message contained extra unused data.
he	DER-encoded message contained extra unused data.

en-us	Description
he	תיאור

en-us	Description
he	תיאור

en-us	Description
he	תיאור

en-us	Description
he	תיאור

en-us	Description
he	תיאור

en-us	Description
he	תיאור

en-us	Description
he	תיאור

en-us	Description:
he	תיאור:

en-us	Desktop
he	שולחן עבודה

en-us	Desktop
he	שולחן עבודה

en-us	Desktop
he	שולחן עבודה

en-us	Desktop Background.bmp
he	Desktop Background.bmp

en-us	Destination filename
he	קובץ יעד

en-us	Destination Folder
he	תיקיית יעד

en-us	Destroy JS Context
he	השמדת הקשר JS

en-us	Details
he	פרטים

en-us	Details
he	פרטים

en-us	Details
he	פרטים

en-us	Details
he	פרטים

en-us	Details
he	פרטים

en-us	Details
he	פרטים

en-us	Details
he	פרטים

en-us	Details…
he	פרטים…

en-us	Details…
he	פרטים…

en-us	Details of selected certificate:
he	פרטי האישור שנבחר:

en-us	Details of selected certificate:
he	פרטי האישור שנבחר:

en-us	Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case.
he	Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case.

en-us	Detect indentation
he	זיהוי הזחה

en-us	Determining your account status…
he	קביעת מצב החשבון שלך…

en-us	Devanagari
he	דוונגרי

en-us	Developer
he	מפתח

en-us	Developer
he	כלי פיתוח

en-us	Developer Edition
he	מהדורת מפתחים

en-us	Developers:
he	מפתחים:

en-us	Developers interested in getting their add-ons verified can continue by reading our 
he	מפתחים המעוניינים לאמת את התוספות שלהם מתבקשים לעיין 

en-us	Developer Toolbar
he	סרגל כלים מפתחים

en-us	Developer Toolbar
he	סרגל כלים מפתחים

en-us	Developer Tools
he	כלי פיתוח

en-us	Developer Tools
he	כלי פיתוח

en-us	Developer Tools - %1$S
he	כלי פיתוח - %1$S

en-us	Developer Tools - %1$S - %2$S
he	כלי פיתוח – %1$S - %2$S

en-us	Developer Tools installed by add-ons
he	כלי פיתוח שהותקנו על־ידי תוספות

en-us	Device
he	התקן

en-us	Device
he	התקן

en-us	Device ID
he	מזהה התקן

en-us	Device ID
he	מזהה התקן

en-us	Device ID:
he	מזהה התקן:

en-us	Device ID (GPU #2)
he	מזהה התקן (GPU #2)

en-us	Device Manager
he	מנהל התקנים

en-us	Device Name
he	שם התקן

en-us	Device Name
he	שם התקן

en-us	Device Name:
he	שם ההתקן:

en-us	Device pixel ratio
he	יחס הפיקסלים של המכשיר

en-us	Device Pixel Ratio
he	יחס הפיקסלים של ההתקן

en-us	Device Preferences
he	העדפות התקן

en-us	Device Preferences
he	העדפות התקן

en-us	Device Settings
he	הגדרות התקן

en-us	Device Settings
he	הגדרות התקן

en-us	Dhekelia
he	דקליה

en-us	Diagnostics
he	אבחון

en-us	diagram
he	דיאגרמה

en-us	diagram
he	תרשים

en-us	dialog
he	תיבת דיאלוג

en-us	dialog
he	דו־שיח

en-us	Dictionaries
he	מילונים

en-us	Did not expect anonymous box.
he	Did not expect anonymous box.

en-us	“&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
he	“&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)

en-us	Did you mean to go to %S?
he	האם התכוונת להגיע אל %S?

en-us	Diego Garcia
he	דייגו גרסיה

en-us	Digital Rights Management (DRM) Content
he	תוכן ניהול זכויות דיגיטלי (DRM)

en-us	Dimensions:
he	ממדים:

en-us	Dimensions:
he	ממדים:

en-us	%d instances of “%S”
he	%d מופעים של “%S”

en-us	Direct2D Enabled
he	Direct2D מאופשר

en-us	Direction
he	כיוון

en-us	Direction:
he	כיוון:

en-us	Directory cannot be created, %S is a file
he	לא ניתן ליצור את הספרייה, %S הוא קובץ

en-us	Directory cannot be created, %S not writable
he	לא ניתן ליצור את הספרייה, לא ניתן לכתוב אל %S

en-us	Directory containing .mozcmd files
he	תיקייה המכילה קובצי ‎.mozcmd

en-us	Directory name:
he	שם ספרייה:

en-us	Directory name:
he	שם ספרייה:

en-us	Directory Path
he	נתיב התיקייה

en-us	Directory %S could not be created
he	לא ניתן ליצור את הספרייה %S

en-us	Directory %S doesn't exist
he	הספרייה %S אינה קיימת

en-us	DirectWrite Enabled
he	DirectWrite מאופשר

en-us	disable
he	נטרול

en-us	Disable
he	נטרל

en-us	Disable
he	ניטרול

en-us	Disable
he	נטרל

en-us	Disable
he	נטרל

en-us	Disable
he	ניטרול

en-us	Disable all breakpoints
he	נטרול כל נקודות העצירה

en-us	Disable breakpoint
he	נטרול נקודת עצירה

en-us	Disable Breakpoint
he	נטרול נקודת עצירה

en-us	Disable Breakpoints
he	נטרול נקודות עצירה

en-us	Disable cache
he	השבתת המטמון

en-us	(disabled)
he	(מנוטרל)

en-us	Disabled
he	מנוטרל

en-us	Disabled
he	מנוטרל

en-us	Disabled
he	מנוטרל

en-us	Disabled
he	מנוטרל

en-us	Disabled
he	מנוטרל

en-us	Disabled
he	לא מאופשר

en-us	Disabled by accessibility tools
he	נוטרל עקב כלי נגישות

en-us	Disabled by add-ons
he	נוטרל ע״י תוספות

en-us	Disabled by graphics hardware acceleration on Windows XP
he	נוטרל עקב האצת חומרה גרפית ב־Windows XP

en-us	Disabled by lack of graphics hardware acceleration on Mac OS X
he	נוטרל עקב מחסור בהאצת חומרה גרפית ב־Mac OS X

en-us	Disabled by unsupported text input
he	נוטרל עקב קלט טקסט לא נתמך

en-us	disabled by user
he	נוטרל על־ידי המשתמש

en-us	Disabled forcibly
he	נוטרל בכוח

en-us	Disable FIPS
he	השבתת FIPS

en-us	Disable HTTP Cache (when toolbox is open)
he	נטרול מטמון HTTP (כשארגז הכלים פתוח)

en-us	Disable JavaScript *
he	נטרול JavaScript *

en-us	Disable notifications from %S
he	נטרול התרעות מאת %S

en-us	Disable others
he	נטרול אחרים

en-us	Disable popup auto hide
he	נטרול הסתרה אוטומטית של חלונות קופצים

en-us	Disable protection for now
he	נטרול ההגנה לבינתיים

en-us	Disable protection for this session
he	נטרול ההגנה להפעלה זו

en-us	Disable protection for this site
he	נטרול ההגנה עבור אתר זה

en-us	Disable protection for this site
he	ביטול הגנה עבור אתר זה

en-us	Disable Safe Browsing JS Log
he	נטרול רישום JS לגלישה בטוחה

en-us	Disables loading content from cache upon restart
he	נטרול טעינת תוכן מהמטמון עד להפעלה מחדש

en-us	Disable the specified add-on
he	נטרול התוספת

en-us	Disable this add-on
he	נטרול תוספת זו

en-us	Disable this add-on (restart required)
he	נטרל תוספת זו (דרושה הפעלה מחדש)

en-us	Disable touch simulation
he	נטרול הדמיית מגע

en-us	Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites.  If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
he	ניטרול התכונה גלישה בטוחה לא מומלץ מכיוון שביטול התכונה יאפשר לך לגשת לאתרים לא בטוחים. אם אתה רוצה לנטרל את התכונה לחלוטין, עקוב אחר צעדים אלו:

en-us	Discarded packets
he	Discarded packets

en-us	Disconnect
he	ניתוק

en-us	Disconnect
he	התנתקות

en-us	Disconnect
he	התנתקות

en-us	Disconnect…
he	התנתקות…

en-us	Disconnect…
he	התנתקות…

en-us	Disconnect from a server currently connected for remote commands execution
he	התנתקות מהשרת המחובר כעת עבור הרצת פקודות מרוחקת

en-us	Disconnect from server
he	התנתקות משרת

en-us	Disconnect from Sync?
he	האם ברצונך להתנתק מ־Sync?

en-us	Disconnect.me basic protection (Recommended).
he	חסימה בסיסית של Disconnect.me (מומלץ).

en-us	Disconnect.me basic protection (Recommended).
he	חסימה בסיסית של Disconnect.me (מומלץ).

en-us	Disconnect.me strict protection.
he	חסימה קפדנית של Disconnect.me.

en-us	Disconnect.me strict protection.
he	חסימה קפדנית של Disconnect.me.

en-us	Discover Apps
he	לגלות יישומונים

en-us	Discuss Nightly on IRC
he	דיונים על Firefox Nightly ב־IRC

en-us	Display
he	תצוגה

en-us	Display
he	תצוגה

en-us	Display a list of all relevant security features of the current page.
he	הצגה של רשימת כל תכונות האבטחה הרלוונטיות לעמוד הנוכחי.

en-us	Display a list of application cache entries.
he	הצגת רשימת רשומות מטמון של היישום.

en-us	Display a list of preferences, optionally filtered when using the ‘search’ parameter
he	Display a list of preferences, optionally filtered when using the 'search' parameter

en-us	Display a list of the cookies relevant to the current page.
he	הצגת רשימת העוגיות הקשורות לעמוד הנוכחי.

en-us	Display and alter cookies
he	הצגה ושינוי עוגיות

en-us	Display available settings
he	הצגת הגדרות זמינות

en-us	Display cookies
he	הצגת עוגיות

en-us	Display known breakpoints
he	הצגת נקודות עצירה ידועות

en-us	Display line numbers
he	הצגת מספרי השורות

en-us	Display notifications to you
he	הצגת התרעות

en-us	Display numbers on lines
he	הצגת מספרים על השורות

en-us	Display security features
he	הצגת תכונות אבטחה

en-us	Display setting value
he	הצגת ערך הגדרה

en-us	Display supported security and privacy features
he	הצגת תכונות הפרטיות והאבטחה הנתמכות

en-us	Display the progress of ongoing downloads (%S)
he	הצגת ההתקדמות של ההורדות הפעילות (%S)

en-us	Display the value of a given preference
he	Display the value of a given preference

en-us	Display the window in full screen (%S)
he	הצגת החלון במסך מלא (%S)

en-us	Divehi
he	דיווהי

en-us	Dive right into %1$S! Import your favorite sites and bookmarks from %2$S.
he	בואו לצלול עם %1$S! יבאו את האתרים המועדפים שלכם והסימניות מ־%2$S.

en-us	Dive right into %1$S! Import your favorite sites and history from %2$S.
he	בואו לצלול עם %1$S! יבאו את האתרים המועדפים שלכם, וההיסטוריה מ־%2$S.

en-us	Dive right into %1$S! Import your favorite sites, bookmarks and history from %2$S.
he	בואו לצלול עם %1$S! יבאו את האתרים המועדפים שלכם, סימניות וההיסטוריה מ־%2$S.

en-us	Dive right into %1$S! Import your favorite sites, bookmarks and passwords from %2$S.
he	בואו לצלול עם %1$S! יבאו את האתרים המועדפים שלכם, סימניות, וססמאות מ־%2$S.

en-us	Dive right into %1$S! Import your favorite sites, bookmarks, history and passwords from %2$S.
he	בואו לצלול עם %1$S! יבאו את האתרים המועדפים שלכם, סימניות, היסטוריה וססמאות מ־%2$S.

en-us	Dive right into %1$S! Import your favorite sites, history and passwords from %2$S.
he	בואו לצלול עם %1$S! יבאו את האתרים המועדפים שלכם, היסטוריה וססמאות מ־%2$S.

en-us	Dive right into %1$S! Import your passwords from %2$S.
he	בואו לצלול עם %1$S! יבאו את הססמאות שלכם מ־%2$S.

en-us	Djibouti
he	ג׳יבוטי

en-us	DN
he	DN

en-us	DNS
he	DNS

en-us	DNS Lookup
he	חיפוש ב־DNS

en-us	DNS Name
he	שם DNS

en-us	DNS resolution:
he	איתור DNS:

en-us	DNS %S ms
he	DNS‏ %S מ״ש

en-us	Dock to bottom of browser window
he	להצמיד לתחתית חלון הדפדפן

en-us	Dock to side of browser window
he	להצמיד לצד חלון הדפדפן

en-us	docs
he	מסמכים

en-us	document
he	מסמך

en-us	document
he	מסמך

en-us	document
he	מסמך

en-us	documentation
he	בתיעוד

en-us	Document Expired
he	תוקף המסמך פג

en-us	Document Expired
he	תוקף המסמך פג

en-us	document is not standalone
he	מסמך אינו עומד בפני עצמו

en-us	Document Outline
he	מתאר מסמך

en-us	Document Outline
he	מתאר מסמך

en-us	Document Properties…
he	מאפייני מסמך…

en-us	Document Properties…
he	מאפייני מסמך…

en-us	does not save
he	אינו שומר

en-us	doesn’t make you anonymous
he	אינה הופכת אותך לאנונימי

en-us	%d of %d results
he	%d מתוך %d תוצאות

en-us	Dollar sign
he	סימן דולר

en-us	Dollar sign
he	סימן דולר

en-us	DOM
he	DOM

en-us	DOM
he	DOM

en-us	Domain
he	Domain

en-us	Domain
he	שם מתחם

en-us	Domain
he	שם מתחם

en-us	Domain:
he	מתחם:

en-us	Domain:
he	מתחם:

en-us	DOM and Style Inspector (%S)
he	מפקח DOM וסגנון (%S)

en-us	DOM Event
he	אירוע DOM

en-us	Dominator
he	תווית

en-us	Dominica
he	דומיניקה

en-us	Dominican Republic
he	הרפובליקה הדומיניקנית

en-us	DOM Mutation
he	מוטציית DOM

en-us	DOM Panel
he	חלונית DOM

en-us	DOM Panel
he	חלונית DOM

en-us	DOM (%S)
he	DOM (%S)

en-us	DOM (%S)
he	DOM (%S)

en-us	DOM Source of MathML
he	מקור DOM של MathML

en-us	DOM Source of Selection
he	מקור DOM של בחירה

en-us	Done
he	סיום

en-us	Done
he	סיום

en-us	Done
he	סיום

en-us	Done
he	סיום

en-us	Done
he	סיום

en-us	Done
he	סיום

en-us	Done
he	סיום

en-us	Done
he	סיום

en-us	Done
he	הסתיים

en-us	&Do not ask next time
he	&לא לשאול שוב בעתיד

en-us	Do not disturb
he	לא להפריע

en-us	Do not disturb me
he	נא לא להפריע

en-us	Do not disturb me
he	נא לא להפריע

en-us	Do not disturb me until I restart %S
he	מצב נא לא להפריע עד הפעלה מחדש של %S

en-us	Do not preserve line breaks
he	לא לשמור שבירות שורה

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
he	לא לבקש ססמת הזדהות אם נשמרה הססמה

en-us	Do not show me this dialog box again.
he	לא להציג תיבת דו־שיח זו שוב.

en-us	Do Not Track
he	Do Not Track

en-us	Don’t Allow
he	לא לאפשר

en-us	Don’t Allow
he	לא לאפשר

en-us	Don’t Allow
he	לא לאפשר

en-us	Don’t Allow
he	לא לאפשר

en-us	Don’t Allow
he	לא לאפשר

en-us	&Don't ask me again
he	אל תשאל אותי שוב

en-us	Don't ask me again
he	אל תשאל אותי שוב

en-us	Don't ask me again
he	אל תשאל אותי שוב

en-us	Don’t ask me this again
he	לא לשאול שוב

en-us	Don’t ask me this again
he	לא לשאול שוב

en-us	Don't automatically install updates
he	אל תתקין עדכונים אוטומטית

en-us	Don’t Change
he	לא לשנות

en-us	Don’t Change
he	לא לשנות

en-us	Don't Check
he	אל תבדוק

en-us	Don’t Delete Files
he	לא למחוק קבצים

en-us	Don’t Delete Files
he	לא למחוק קבצים

en-us	Don't Exit
he	אל תצא

en-us	Don't import anything
he	אל תייבא דבר

en-us	Don’t Keep
he	לא להשאיר

en-us	Don’t load tabs until selected
he	טעינת לשוניות כאשר הן נבחרות בלבד

en-us	Don't Quit
he	אל תצא

en-us	Don’t remove this Container
he	לא להסיר מגירה זו

en-us	Don’t remove this Container
he	לא להסיר מגירה זו

en-us	Do&n't Save
he	&לא לשמור

en-us	Don’t Save
he	לא לשמור

en-us	Don't Share
he	לא לשתף

en-us	Don't show info bar when pop-ups are blocked
he	אל תציג את שורת המידע כשחלונות קופצים נחסמים

en-us	Don't show this message when pop-ups are blocked
he	אל תראה הודעה זו בעת חסימת חלונות קופצים

en-us	Don’t start with a page reload
he	Don't start with a page reload

en-us	Don't Tell Me Again
he	לא לשאול שוב

en-us	Don’t Trust This Website
he	לא לסמוך על אתר זה

en-us	Don't Uninstall
he	לא להסיר

en-us	Don’t Update
he	לא לעדכן

en-us	Dot
he	נקודה

en-us	Dot
he	נקודה

en-us	Do this automatically for files like this from now on.
he	יש לבצע זאת באופן אוטומטי לקבצים מסוג זה להבא.

en-us	Double click on the geo.enabled preference
he	לחץ לחיצה כפולה על ההעדפה geo.enabled

en-us	Double click to edit
he	לחיצה כפולה לעריכה

en-us	Down
he	למטה

en-us	Down Arrow
he	חץ למטה

en-us	down diagonal strike
he	קו חוצה אלכסוני יורד

en-us	Download
he	הורדה

en-us	Download
he	הורדה

en-us	Download %1$S or %2$S and connect them to your Firefox Account.
he	עליך להוריד את %1$S או את %2$S ולחבר אותם לחשבון שלך ב־Firefox.

en-us	Download a fresh copy of &brandShorterName;
he	הורדת עותק חדש של &brandShorterName;

en-us	Download a fresh copy of &brandShorterName; and we’ll help you to install it.
he	נא להוריד עותק חדש של &brandShorterName; ואנו נסייע לך בהתקנה.

en-us	Download &brandShorterName;
he	הורדת &brandShorterName;

en-us	Download &brandShorterName; update
he	הורדת עדכון &brandShorterName;

en-us	Downloaded
he	הוּרד

en-us	Downloaded certificate's name duplicates one already in your database.
he	Downloaded certificate's name duplicates one already in your database.

en-us	Download Error
he	שגיאת הורדה

en-us	Download Error
he	שגיאת הורדה

en-us	download error (%S)
he	שגיאת הורדה (%S)

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
he	הורדת קבצים, קריאה ועריכת היסטורית ההורדות של הדפדפן

en-us	Download Firefox for 
he	הורדת Firefox עבור 

en-us	Download Firefox for 
he	הורידו את Firefox עבור 

en-us	Download Firefox for 
he	הורידו את Firefox עבור 

en-us	downloading
he	בהורדה

en-us	Downloading
he	בהורדה

en-us	Downloading and installing updates to your add-ons…
he	מוריד ומתקין עדכונים לתוספות…

en-us	Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
he	מוריד ומאמת תוספת…;מוריד ומאמת #1 תוספות…

en-us	Downloading &brandShortName;
he	מוריד את &brandShortName;

en-us	Downloading Certificate
he	מוריד אישור

en-us	Downloading %S
he	מוריד את %S

en-us	Downloading: %S
he	מוריד: %S

en-us	Downloading the update…
he	מוריד את העדכון…

en-us	Downloading update — 
he	העדכון בהורדה — 

en-us	Download & Install…
he	הורד והתקן…

en-us	Downloads
he	הורדות

en-us	Downloads
he	הורדות

en-us	Downloads
he	הורדות

en-us	Downloads
he	הורדות

en-us	Downloads
he	הורדות

en-us	Downloads
he	הורדות

en-us	Downloads
he	הורדות

en-us	Downloads
he	הורדות

en-us	Downloads
he	הורדות

en-us	Downloads
he	הורדות

en-us	Downloads
he	הורדות

en-us	Download the latest version
he	הורדת הגרסה האחרונה

en-us	Download Update
he	הורדת עדכון

en-us	Do you want %S to save your tabs and windows for the next time it starts?
he	האם ברצונך ש־%S ישמור את הלשוניות והחלונות הפתוחים עד להפעלה הבאה?

en-us	Do you want %S to save your tabs for the next time it starts?
he	האם ברצונך ש־%S ישמור את הלשוניות הפתוחות עד להפעלה הבאה?

en-us	Do you want these documents to be your new home pages?
he	האם ברצונך שמסמכים אלו יהיו דפי הבית החדשים שלך?

en-us	Do you want this document to be your new home page?
he	האם ברצונך שמסמך זה יהיה דף הבית החדש שלך?

en-us	Do you want to install “%S” from this site?
he	האם ברצונך להתקין את ”%S” מאתר זה?

en-us	Do you want to revert the changes you made to this scratchpad?
he	האם ברצונך להחזיר את השינויים שבוצעו בדף טיוטה זה?

en-us	Do you want to save the changes you made to this scratchpad?
he	האם ברצונך לשמור את השינויים שבוצעו בדף הטיוטה?

en-us	Do you want to trust "%S" for the following purposes?
he	האם ברצונך לבטוח ב־"%S" למטרות הבאות?

en-us	Do you want to uninstall “%1$S”?
he	האם ברצונך להסיר את "%1$S"?

en-us	Do you want to unlink your device?
he	האם ברצונך לנתק את ההתקן?

en-us	Do you want to upgrade to %1$S %2$S now?
he	האם ברצונך לשדרג ל־%1$S %2$S עכשיו?

en-us	DPR
he	DPR

en-us	DPR automatically set by %1$S
he	DPR הוגדר באופן אוטומטי ע״י %1$S

en-us	Drag and Drop
he	גרירה ושחרור

en-us	Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…
he	יש לגרור ולשחרר לכאן פריטים כדי להשאיר אותם בהישג יד אך לא בסרגל הכלים…

en-us	Drag left or right to decrease or increase the value
he	יש לגרור שמאלה או ימינה כדי להקטין או להגדיל את הערך

en-us	Drag up or down to re-order filter
he	יש לגרור מעלה או מטה כדי לסדר מחדש את המסנן

en-us	Draw repainted areas in different colors
he	ציור אזורים שנצבעו מחדש בצבעים שונים

en-us	%d results
he	%d תוצאות

en-us	Driver Date
he	תאריך מנהל ההתקן

en-us	Driver Date
he	גרסת מנהל התקן

en-us	Driver Date (GPU #2)
he	תאריך מנהל התקן (GPU #2)

en-us	Drivers
he	מנהלי התקנים

en-us	Driver Version
he	גרסת מנהל התקן

en-us	Driver Version
he	גרסת מנהל ההתקן

en-us	Driver Version (GPU #2)
he	גרסת מנהל התקן (GPU #2)

en-us	DRM content
he	תוכן ניהול זכויות קניין

en-us	DRM Content
he	תוכן ניהול זכויות קניין

en-us	Dropped frames
he	Dropped frames

en-us	Duplicate %1$S directives detected.  All but the first instance will be ignored.
he	Duplicate %1$S directives detected.  All but the first instance will be ignored.

en-us	duplicate attribute
he	תכונה כפולה

en-us	Duplicate Keyword
he	מילת מפתח כפולה

en-us	Duplicate Node
he	שכפול צומת

en-us	Duration
he	משך

en-us	Duration:
he	Duration:

en-us	Duration:
he	משך:

en-us	Dutch
he	הולנדית

en-us	Dzongkha
he	דזונג־קה

en-us	e
he	ס

en-us	e
he	ש

en-us	e
he	e

en-us	e
he	פ

en-us	e
he	כ

en-us	e
he	ס

en-us	e
he	ר

en-us	e
he	נ

en-us	e
he	ב

en-us	e
he	ה

en-us	e
he	e

en-us	e
he	כ

en-us	e
he	e

en-us	e
he	ב

en-us	e
he	ד

en-us	e
he	א

en-us	e
he	ל

en-us	e
he	ס

en-us	e
he	ל

en-us	e
he	ש

en-us	e
he	כ

en-us	e
he	ד

en-us	e
he	ב

en-us	e
he	ה

en-us	e
he	e

en-us	e
he	ט

en-us	e
he	ע

en-us	e
he	ע

en-us	e
he	כ

en-us	e
he	ה

en-us	e
he	ט

en-us	e
he	פ

en-us	e
he	e

en-us	e
he	א

en-us	e
he	ס

en-us	e
he	ב

en-us	e
he	כ

en-us	e
he	ה

en-us	e
he	ג

en-us	e
he	ע

en-us	e
he	י

en-us	E
he	ח

en-us	E
he	נ

en-us	E
he	ע

en-us	E
he	ט

en-us	E
he	E

en-us	E
he	פ

en-us	E
he	ח

en-us	E
he	ע

en-us	E
he	ר

en-us	E
he	ב

en-us	E
he	ג

en-us	E
he	ז

en-us	E
he	פ

en-us	E
he	ע

en-us	E
he	ח

en-us	E
he	ש

en-us	E
he	ד

en-us	E
he	א

en-us	E
he	מ

en-us	E
he	פ

en-us	E
he	כ

en-us	E
he	ע

en-us	E
he	ע

en-us	E
he	ע

en-us	E
he	ע

en-us	E
he	ה

en-us	E
he	ע

en-us	E
he	מ

en-us	E
he	ר

en-us	E
he	ח

en-us	E
he	ע

en-us	E
he	ה

en-us	E
he	E

en-us	E
he	E

en-us	E
he	ס

en-us	E
he	E

en-us	E
he	ח

en-us	E
he	כ

en-us	E
he	ש

en-us	E
he	ש

en-us	E
he	י

en-us	E
he	מ

en-us	Each Frame on Separate _Pages
he	כל מסגרת ב_דף נפרד

en-us	&Each frame separately
he	כל מסגרת בנפרד

en-us	Each frame separately
he	כל מסגרת בנפרד

en-us	Each weight in the additive-symbols descriptor must be smaller than the previous weight.
he	Each weight in the additive-symbols descriptor must be smaller than the previous weight.

en-us	Easing:
he	ריכוך:

en-us	Ecuador
he	אקוודור

en-us	EDI Party Name
he	EDI Party Name

en-us	Edit
he	עריכה

en-us	Edit
he	עריכה

en-us	Edit
he	עריכה

en-us	Edit
he	עריכה

en-us	Edit and Resend
he	העתקה ושליחה מחדש

en-us	Edit and Resend
he	העתקה ושליחה מחדש

en-us	Edit As HTML
he	עריכה בתור HTML

en-us	Edit Attribute “%S”
he	עריכת תכונה %S

en-us	Edit Breakpoint
he	עריכת נקודת עצירה

en-us	Edit CA certificate trust settings
he	עריכת הגדרות אמון באישור של רשות אישורים

en-us	Edit Conditional Breakpoint
he	עריכת נקודת עצירה מותנת

en-us	Edit controls
he	פקדי עריכה

en-us	Edit Controls
he	פקדי עריכה

en-us	editing
he	עריכה

en-us	Edit list…
he	עריכת רשימה…

en-us	Edit one of the resources that is part of this page
he	עריכת אחד המשאבים שמרכיב את העמוד הזה

en-us	Editor
he	עורך

en-us	Editor Preferences
he	העדפות עורך

en-us	Edit Password
he	עריכת הססמה

en-us	Edit Pop-up Blocker Options…
he	עריכת אפשרויות חסימת חלונות קופצים…

en-us	Edit Pop-up Blocker Preferences…
he	עריכת העדפות חסימת חלונות קופצים…

en-us	Edit position
he	עריכת המיקום

en-us	Edit This Bookmark
he	עריכת סימנייה זו

en-us	Edit This Bookmark
he	עריכת סימנייה זו

en-us	Edit This Bookmark
he	עריכת סימנייה זו

en-us	Edit this bookmark (%S)
he	עריכת סימנייה זו (%S)

en-us	Edit Trust…
he	עריכת אמון…

en-us	Edit trust settings:
he	עריכת הגדרות אמון:

en-us	Edit Username
he	עריכת שם המשתמש

en-us	Egypt
he	מצרים

en-us	element
he	element

en-us	Elements matched by selector: %1$S. Attributes removed: %2$S.
he	Elements matched by selector: %1$S. Attributes removed: %2$S.

en-us	Elements matched by selector: %1$S. Elements removed: %2$S.
he	Elements matched by selector: %1$S. Elements removed: %2$S.

en-us	Elements matched by selector: %1$S. Replaces in text nodes: %2$S. Replaces in attributes: %3$S.
he	Elements matched by selector: %1$S. Replaces in text nodes: %2$S. Replaces in attributes: %3$S.

en-us	element type
he	element type

en-us	element with the styles needed before the ‘load’ event to the top. Here are the style blocks you need:
he	 רכיב מוטבע עם העיצובים הנדרשים לפני האירוע 'load' בראש הדף. להלן העיצובים הנדרשים:

en-us	Elliptic Curve Public Key
he	Elliptic Curve Public Key

en-us	El Salvador
he	אל סלוודור

en-us	e-mail
he	דואר אלקטרוני

en-us	Email
he	דוא"ל

en-us	Email
he	דוא״ל

en-us	Email
he	דואר אלקטרוני

en-us	Email Address
he	כתובת דוא״ל

en-us	E-Mail Address
he	כתובת דוא״ל

en-us	E-Mail Address
he	כתובת דוא״ל

en-us	Email addresses: %1$S
he	כתובות דוא״ל: %1$S

en-us	Email a link to this page
he	שליחת קישור לדף זה בדוא״ל

en-us	Email Audio…
he	שליחת אודיו בדוא״ל…

en-us	Email Image…
he	שליחת תמונה בדוא״ל…

en-us	Email Link
he	שליחת קישור בדוא״ל

en-us	Email Link…
he	שליחת קישור בדוא״ל…

en-us	Email me when more information is available
he	נא לשלוח אלי דוא״ל כאשר מידע נוסף זמין

en-us	E-mail protection
he	הגנת דוא״ל

en-us	Email Recipient Certificate
he	אישור נמען דוא״ל

en-us	Email Signer Certificate
he	אישור חותם דוא״ל

en-us	Email Video…
he	שליחת וידאו בדוא״ל…

en-us	Embed
he	מוטבע

en-us	<em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor>
he	<em:contributor>Reuven Gonen</em:contributor> <em:contributor>Tsahi Asher </em:contributor> <em:contributor>Tomer Cohen</em:contributor>

en-us	Empty
he	ריק

en-us	(Empty)
he	(ריק)

en-us	Empty.
he	ריק.

en-us	Empty cache
he	מטמון ריק

en-us	enable
he	הפעלה

en-us	Enable
he	אפשר

en-us	Enable
he	הפעלה

en-us	Enable
he	הפעלה

en-us	Enable
he	הפעלה

en-us	Enable
he	אפשר

en-us	Enable
he	הפעלה

en-us	Enable add-on compatibility checking
he	הפעלת בדיקת תאימות תוספות

en-us	Enable add-on debugging
he	הפעלת ניפוי שגיאות של תוספות

en-us	Enable add-on update security checking
he	הפעלת בדיקות אבטחה לעדכוני תוספות

en-us	Enable Adobe Flash protected mode
he	הפעלת Adobe Flash במצב מוגן

en-us	Enable all breakpoints
he	הפעלת כל נקודות העצירה

en-us	Enable and Restart
he	הפעלה ואתחול

en-us	Enable and Restart
he	הפעלת ריבוי התהליכים והפעלת הדפדפן מחדש

en-us	Enable &brandShortName; Health Report
he	לאפשר את דוח הבריאות של &brandShortName;

en-us	Enable &brandShortName; Health Report
he	אפשר את דוח הבריאות של &brandShortName; 

en-us	Enable breakpoint
he	הפעלת נקודת עצירה

en-us	Enable Breakpoint
he	הפעלת נקודת עצירה

en-us	Enable Breakpoints
he	הפעלת נקודות עצירה

en-us	Enable code autocompletion
he	לאפשר השלמה אוטומטית

en-us	Enable Container Tabs
he	הפעלת מגירות לשוניות

en-us	Enable Container Tabs
he	הפעלת מגירות לשוניות

en-us	Enable Crash Reporter
he	אפשר את מדווח הקריסות

en-us	Enabled
he	מאופשר

en-us	Enabled
he	מאופשר

en-us	Enabled
he	מאופשר

en-us	Enabled
he	מופעל

en-us	Enabled by default
he	הופעל כבררת מחדל

en-us	enabled by user
he	הופעל על־ידי המשתמש

en-us	Enabled by user
he	הופעל ע״י המשתמש

en-us	Enable/disable all breakpoints
he	הפעלה או נטרול של כל נקודות העצירה

en-us	Enabled Plugins
he	תוספים חיצוניים פעילים

en-us	Enable DRM
he	הפעלת ניהול זכויות קניין

en-us	Enable FIPS
he	הפעלת FIPS

en-us	Enable Hand Tool
he	הפעלת כלי היד

en-us	Enable multi-process &brandShortName;
he	הפעלת &brandShortName; במצב ריבוי תהליכים

en-us	Enable multi-process &brandShortName;
he	הפעלת &brandShortName; במצב ריבוי תהליכים

en-us	Enable others
he	הפעלת אחרים

en-us	Enable persistent logs
he	לאפשר רישום קבוע

en-us	Enable protection
he	הפעלת הגנה

en-us	Enable protection
he	הפעלת הגנה

en-us	Enable protection
he	לאפשר הגנה

en-us	Enable remote debugging
he	הפעלת מנפה שגיאות מרוחק

en-us	Enable (Requires Restart)
he	הפעלה (נדרשת הפעלה מחדש)

en-us	Enable Safe Browsing JS Log
he	הפעלת רישום JS לגלישה בטוחה

en-us	Enable Services
he	הפעלת שרותים

en-us	Enable Source Maps
he	הפעלת מפות מקור

en-us	Enables Safe Mode upon restart
he	הפעלת מצב בטוח בהפעלה הבאה

en-us	Enables the camera audio sound when taking screenshot
he	הפעלת צליל המצלמה בעת צילום המסך

en-us	Enable Text Selection Tool
he	הפעלת כלי בחירת טקסט

en-us	Enable the specified add-on
he	הפעלת התוספת

en-us	Enable this add-on
he	אפשר תוספת זו

en-us	Enable this add-on (restart required)
he	אפשר תוספת זו (דרושה הפעלה מחדש)

en-us	Enable timestamps
he	הצגת חותמות זמן

en-us	Enable touch simulation
he	הפעלת הדמיית מגע

en-us	enclosed
he	תחום

en-us	Encoder
he	Encoder

en-us	encoding specified in XML declaration is incorrect
he	הקידוד שצוין בהכרזת XML אינו נכון

en-us	Encrypt
he	הצפן

en-us	Encrypted connections only
he	חיבורים מוצפנים בלבד

en-us	Encrypted connections only
he	חיבורים מוצפנים בלבד

en-us	Encryption makes it difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore unlikely that anyone read this page as it traveled across the network.
he	הצפנה מקשה על אנשים לא מורשים להציג מידע בין מחשבים. לכן הסבירות לכך שמישהו הצליח לקרוא את העמוד הזה בזמן שהוא הועבר דרך הרשת היא נמוכה מאוד.

en-us	End
he	End

en-us	End:
he	סיום:

en-us	End Date
he	תאריך סיום

en-us	End delay:
he	השהיית סיום:

en-us	Ended
he	הסתיים

en-us	end of at-rule
he	end of at-rule

en-us	end of comment
he	end of comment

en-us	end of declaration
he	end of declaration

en-us	End of file after “<”.
he	End of file after “<”.

en-us	End of file inside comment.
he	End of file inside comment.

en-us	End of file inside doctype.
he	End of file inside doctype.

en-us	End of file inside end tag. Ignoring tag.
he	End of file inside end tag. Ignoring tag.

en-us	End of file inside public identifier.
he	End of file inside public identifier.

en-us	End of file inside system identifier.
he	End of file inside system identifier.

en-us	End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.
he	End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.

en-us	End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.
he	End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.

en-us	End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.
he	End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.

en-us	end of media list in @import or @media rule
he	end of media list in @import or @media rule

en-us	end of @media, @supports or @-moz-document rule
he	end of @media, @supports or @-moz-document rule

en-us	End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).
he	End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).

en-us	End tag “%1$S” implied, but there were open elements.
he	End tag “%1$S” implied, but there were open elements.

en-us	End tag “%1$S” seen, but there were open elements.
he	End tag “%1$S” seen, but there were open elements.

en-us	End tag “%1$S” violates nesting rules.
he	End tag “%1$S” violates nesting rules.

en-us	End tag “br”.
he	End tag “br”.

en-us	End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements.
he	End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements.

en-us	End tag had attributes.
he	End tag had attributes.

en-us	End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
he	End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.

en-us	End Time
he	מועד סיום

en-us	End-User License Agreement
he	הסכם שימוש למשתמש קצה

en-us	End-User Rights
he	זכויות משתמש קצה

en-us	Enforce jslint-stricter mode?
he	האם לכפות מצב jslint-stricter?

en-us	English
he	אנגלית

en-us	English (US)
he	Hebrew (IL)

en-us	Enter a container name
he	נא להזין שם מגירה

en-us	Enter a container name
he	נא להזין שם מגירה

en-us	Enter a container name
he	נא להזין שם מגירה

en-us	Enter a name for this toolbar:
he	הכנס שם עבור סרגל הכלים:

en-us	Enter Full Screen
he	כניסה למסך מלא

en-us	Enter hostname and port number (host:port)
he	נא להזין את שם השרת המארח ומספר המפתח (host:port)

en-us	Enter JavaScript directly
he	הכנס JavaScript ישירות

en-us	Enter line number
he	הכנס מספר שורה

en-us	Enter Manifest URL
he	נא להכניס כתובת Manifest

en-us	Enter name of file to save to…
he	הכנס שם קובץ לשמירה…

en-us	Enter new password:
he	הכנס ססמה חדשה:

en-us	Enter new profile name:
he	הכנס שם לפרופיל חדש:

en-us	Enter password for %1$S on %2$S
he	הכנס שם משתמש וססמה עבור %1$S ב־%2$S

en-us	Enter Reader View
he	כניסה לתצוגת קריאה

en-us	Enter Responsive Design Mode
he	כניסה למצב עיצוב מסתגל

en-us	Enter %S value
he	הכנס ערך %S

en-us	Enter the information for the module you want to add.
he	נא להכניס את המידע עבור המודול שברצונך להוסיף.

en-us	Enter the password to open this PDF file.
he	נא להכניס את הססמה לפתיחת קובץ PDF זה.

en-us	Enter the preference name
he	הכנס את שם ההעדפה

en-us	Enter username and password for %1$S
he	הכנס שם משתמש וססמה עבור %1$S

en-us	Enter your custom header/footer text
he	הכנס טקסט מותאם אישית לכותרת עילית/תחתית

en-us	Enter your email address
he	נא להכניס את כתובת הדוא״ל שלך

en-us	Enter your email address here
he	הכנס את כתובת הדוא״ל שלך כאן

en-us	Enter your email address here
he	נא להכניס את כתובת הדוא״ל שלך כאן

en-us	Enter your email address to sign in to %S
he	נא להזין את כתובת הדואר האלקטרוני שלך כדי להתחבר אל %S

en-us	Entire screen
he	כל המסך

en-us	Entire webpage? (true/false)
he	כול הדף? (true/false)

en-us	entity declared in parameter entity
he	entity declared in parameter entity

en-us	Entries
he	ערכים

en-us	Entries cleared successfully.
he	הרשומות נמחקו בהצלחה.

en-us	entry
he	ערך

en-us	entry
he	ערך

en-us	Entry not found.
he	Entry not found.

en-us	enumerable
he	ניתן לספירה

en-us	en-US
he	he-IL

en-us	en-US, en
he	he, he-IL, en-US, en

en-us	Environment
he	סביבה

en-us	   Environment Data 
he	   נתונים סביבתיים 

en-us	equation
he	משוואה

en-us	equation
he	משוואה

en-us	Equatorial Guinea
he	גיניאה המשוונית

en-us	Eritrea
he	אריתריאה

en-us	Error
he	שגיאה

en-us	Error
he	שגיאה

en-us	Error
he	שגיאה

en-us	Error
he	שגיאה

en-us	Error
he	שגיאה

en-us	Error
he	שגיאה

en-us	Error
he	שגיאה

en-us	Error
he	שגיאה

en-us	Error:
he	שגיאה:

en-us	Error:
he	שגיאה:

en-us	Error:
he	שגיאה:

en-us	Error!
he	שגיאה!

en-us	Error accessing %S
he	שגיאה בגישה אל %S

en-us	Error adding certificate to database.
he	Error adding certificate to database.

en-us	Error attempting to export certificates.
he	Error attempting to export certificates.

en-us	Error attempting to import a CRL.
he	Error attempting to import a CRL.

en-us	Error attempting to import certificates.
he	Error attempting to import certificates.

en-us	Error code: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>
he	קוד שגיאה: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>

en-us	(Error code: %S)
he	(קוד שגיאה: %S)

en-us	Error: connection refused.
he	שגיאה: חיבור נדחה.

en-us	Error: connection timeout.
he	שגיאה: תם הזמן המוקצב לחיבור.

en-us	Error Console
he	מסוף שגיאות

en-us	Error Console
he	מסוף שגיאות

en-us	"Error creating: "
he	"שגיאה ביצירת: "

en-us	Error creating directory:
he	שגיאה ביצירת תיקייה:

en-us	Error creating %S
he	שגיאה ביצירת %S

en-us	Error creating %S
he	שגיאה ביצירת %S

en-us	"Error creating shortcut: "
he	"שגיאה ביצירת קיצור דרך: "

en-us	Error decompressing data! Corrupted installer?
he	שגיאה בפריסת מידע! קובץ התקנה פגום?

en-us	Error downloading
he	התרחשה שגיאה במהלך הורדה

en-us	Error during XSLT transformation: %S
he	שגיאה במהלך שינוי XSLT: %S

en-us	Error in parsing arguments for filter function.
he	Error in parsing arguments for filter function.

en-us	Error in parsing MathML attribute value '%1$S' as length.  Attribute ignored.
he	Error in parsing MathML attribute value '%1$S' as length.  Attribute ignored.

en-us	Error in parsing the value '%1$S' for '%2$S' attribute.  Attribute ignored.
he	Error in parsing the value '%1$S' for '%2$S' attribute.  Attribute ignored.

en-us	Error in parsing the value '%1$S' for '%2$S' attribute of <%3$S/>.  Attribute ignored.
he	Error in parsing the value '%1$S' for '%2$S' attribute of <%3$S/>.  Attribute ignored.

en-us	Error in parsing value for '%1$S'.
he	שגיאה בפיענוח ערך עבור '%1$S'.

en-us	Error in parsing value for '%1$S' after substituting variables.
he	Error in parsing value for '%1$S' after substituting variables.

en-us	Error in parsing value for ‘%1$S’ after substituting variables. Generated value was ‘%2$S’.
he	שגיאה בניתוח ערך עבור ‘%1$S’ לאחר החלפת המשתנים. הערך שנוצר היה ‘%2$S’.

en-us	error in processing external entity reference
he	שגיאה בעיבוד הפניה לישות חיצונית

en-us	Error installing
he	התרחשה שגיאה במהלך התקנה

en-us	Error loading stylesheet: %S
he	שגיאה בטעינת גיליון סגנון: %S

en-us	Error loading this URL: %S
he	שגיאה בטעינת הכתובת הבאה: %S

en-us	Error occurred while copying to clipboard.
he	אירעה שגיאה בהעתקה ללוח.

en-us	Error opening Browser Toolbox:
he	שגיאה בפתיחת ערכת הכלים של הדפדפן:

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
he	שגיאה בפתיחת קובץ לכתיבה:\r\n\r\n$0\r\n\r\nלחץ על ביטול כדי לעצור את ההתקנה,\r\n נסה שנית כדי לנסות שוב, או\r\nהתעלם כדי לדלג על קובץ זה.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
he	שגיאה בפתיחת הקובץ לכתיבה:\r\n\r\n$0\r\n\r\nלחץ על נסה שנית כדי לנסות שוב, או\r\nעל ביטול כדי לעצור את ההתקנה.

en-us	Error opening %S
he	שגיאה בפתיחת %S

en-us	Error opening %S
he	שגיאה בפתיחת %S

en-us	Error refiling the key for this certificate.
he	Error refiling the key for this certificate.

en-us	Error registering DLL
he	שגיאה ברישום DLL

en-us	errors
he	שגיאות

en-us	Errors
he	שגיאות

en-us	Errors
he	שגיאות

en-us	Errors
he	שגיאות

en-us	Errors
he	שגיאות

en-us	ERRORS
he	שגיאות

en-us	Error saving %S
he	שגיאה בשמירת %S

en-us	Error saving to
he	אירעה שגיאה בשמירה אל

en-us	Error: Unable to process extension
he	שגיאה: לא ניתן לעבד הרחבה

en-us	error while creating baggage object
he	error while creating baggage object

en-us	error while creating safe object
he	error while creating safe object

en-us	Error While Signing In
he	שגיאה במהלך ההתחברות

en-us	Error While Signing Out
he	שגיאה במהלך התנתקות

en-us	Error While Syncing
he	שגיאה במהלך סנכרון

en-us	Error with conditional breakpoint
he	שגיאה עם נקודת עצירה מותנית

en-us	Esc
he	Esc

en-us	Esperanto
he	אספרנטו

en-us	Estonia
he	אסטוניה

en-us	Estonian
he	אסטונית

en-us	Ethiopia
he	אתיופיה

en-us	Ethiopic
he	אתיופית

en-us	Europa Island
he	האי אירופה

en-us	Evaluate
he	הערך

en-us	Evaluate Current Function
he	הערכת הפונקציה הנוכחית

en-us	Evaluated JavaScript threw the following exception
he	קוד ה־javascript שנבחן זרק את החריגה הבאה

en-us	Evaluating an invalid expression.
he	הערכת ביטוי שגוי.

en-us	Event Listeners
he	מאזינים לאירועים

en-us	Events
he	אירועים

en-us	   Events 
he	   אירועים 

en-us	Event Type:
he	סוג האירוע:

en-us	Everything
he	הכול

en-us	Ewe
he	אווה

en-us	Examine CA certificate
he	בחן אישור של רשות אישורים

en-us	Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
he	דוגמה: mozilla.org.,‏ net.nz, 192.168.1.0/24

en-us	Except as required by law, &vendorShortName;, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of &brandShortName; and the Services.  The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.
he	למעט מה שנדרש על פי חוק, &vendorShortName;, התורמים שלו, מעניקי הרישיונות שלו והמפיצים שלו לא ישאו בנזקים עקיפים, מיוחדים, מקריים, תוצאתיים, עונשיים, או יוצאים מגדר הרגיל כתוצאה מן השימוש ב־&brandShortName; או שקשורים באיזה שהוא אופן לשימוש בו ובשירותים. האחריות הנזיקית הכוללת תחת תנאים אלה לא תעלה על 500$ (חמש מאות דולר ארצות הברית). שטחי שיפוט מסוימים אינם מתירים החרגה או הגבלה של נזקים מסוימים, כך שייתכן שהחרגות והגבלות אלה אינן חלות עליך.

en-us	Exception:
he	חריגה:

en-us	Exceptions
he	חריגות

en-us	Exceptions…
he	חריגות...

en-us	Exceptions…
he	חריגות…

en-us	Exceptions…
he	חריגות…

en-us	Exceptions…
he	חריגות…

en-us	Exceptions…
he	חריגות…

en-us	Exceptions…
he	חריגות...

en-us	Exceptions…
he	חריגות…

en-us	Exceptions…
he	חריגות…

en-us	Exceptions…
he	חריגות…

en-us	Exceptions…
he	חריגות…

en-us	Exceptions…
he	חריגות…

en-us	Exceptions…
he	חריגות…

en-us	Exceptions…
he	חריגות…

en-us	Exceptions…
he	חריגות…

en-us	Exceptions…
he	חריגות…

en-us	Exceptions - Cookies
he	חריגות - עוגיות

en-us	Exceptions - Cookies
he	חריגות - עוגיות

en-us	Exceptions - Saved Logins
he	חריגות – פרטי התחברות שמורים

en-us	Exceptions - Saved Logins
he	חריגות – פרטי כניסה שמורים

en-us	Exceptions - Saved Logins
he	חריגות – פרטי כניסה שמורים

en-us	Exceptions - Tracking Protection
he	חריגות – הגנת מעקב

en-us	Exceptions - Tracking Protection
he	חריגות – הגנת מעקב

en-us	Exceptions - Translation
he	חריגות - תרגום

en-us	Exchange messages with programs other than %S
he	החלפת הודעות עם יישומים אחרים מ־%S

en-us	"ExecShell: "
he	"ExecShell: "

en-us	Execute
he	ביצוע

en-us	"Execute: "
he	"בצע: "

en-us	Execute a command on %S
he	ביצוע פקודה על %S

en-us	Executes the current statement and then stops at the next statement. If the current statement is a function call then the debugger executes the whole function, and it stops at the next statement after the function call
he	Executes the current statement and then stops at the next statement. If the current statement is a function call then the debugger executes the whole function, and it stops at the next statement after the function call

en-us	Executes the current statement and then stops at the next statement. If the current statement is a function call, then the debugger steps into that function, otherwise it stops at the next statement
he	Executes the current statement and then stops at the next statement. If the current statement is a function call, then the debugger steps into that function, otherwise it stops at the next statement

en-us	Exit
he	יציאה

en-us	Exit
he	יציאה

en-us	Exit &brandShorterName;
he	יציאה מ־&brandShorterName;

en-us	Exit Customize
he	יציאה ממצב ההתאמה האישית

en-us	Exited full-screen because full-screen element was removed from document.
he	Exited full-screen because full-screen element was removed from document.

en-us	Exited full-screen because windowed plugin was focused.
he	Exited full-screen because windowed plugin was focused.

en-us	Exit Full Screen
he	יציאה ממסך מלא

en-us	Exit Full Screen
he	יציאה ממסך מלא

en-us	Exit Full Screen
he	יציאה ממסך מלא

en-us	Exit Full Screen (esc)
he	יציאה ממסך מלא (Esc)

en-us	Exit Full Screen (Esc)
he	יציאה ממסך מלא (Esc)

en-us	Exit Full Screen Mode
he	צא ממצב מסך מלא

en-us	Exit Responsive Design Mode
he	יציאה ממצב עיצוב מסתגל

en-us	Expand
he	הרחב

en-us	Expand
he	הרחב

en-us	Expand
he	הרחבה

en-us	Expand All
he	הרחבת הכל

en-us	Expand All
he	הרחבת הכול

en-us	expanded
he	הורחב

en-us	expanded
he	הורחב

en-us	Expand inspector
he	הרחבת המפקח

en-us	Expand pane
he	הרחב חלונית

en-us	Expand Pane
he	הרחבת חלונית

en-us	Expand panes
he	הרחבת חלוניות

en-us	Expand Rows
he	הרחבת שורות

en-us	Expected '%2$S' but found '%1$S'.
he	Expected '%2$S' but found '%1$S'.

en-us	Expected ',' after value but found '%1$S'
he	Expected ',' after value but found '%1$S'

en-us	Expected an integer but found '%1$S'.
he	Expected an integer but found '%1$S'.

en-us	Expected a number but found '%1$S'.
he	Expected a number but found '%1$S'.

en-us	Expected a number or an angle but found ‘%1$S’.
he	התקבל ‘%1$S’ כאשר הייתה ציפייה למספר או זווית.

en-us	Expected a number or a percentage but found ‘%1$S’.
he	התקבל ‘%1$S’ כאשר הייתה ציפייה למספר או אחוז.

en-us	Expected a percentage but found '%1$S'.
he	Expected a percentage but found '%1$S'.

en-us	Expected a public identifier but the doctype ended.
he	Expected a public identifier but the doctype ended.

en-us	Expected a system identifier but the doctype ended.
he	Expected a system identifier but the doctype ended.

en-us	Expected attribute name or namespace but found '%1$S'.
he	Expected attribute name or namespace but found '%1$S'.

en-us	Expected '|' but found '%1$S'.
he	Expected '|' but found '%1$S'.

en-us	Expected ',' but found '%1$S'.
he	Expected ',' but found '%1$S'.

en-us	Expected ':' but found '%1$S'.
he	Expected ':' but found '%1$S'.

en-us	Expected ')' but found '%1$S'.
he	Expected ')' but found '%1$S'.

en-us	Expected charset string but found '%1$S'.
he	Expected charset string but found '%1$S'.

en-us	Expected color but found '%1$S'.
he	Expected color but found '%1$S'.

en-us	Expected coordinate pair but found '%1$S'.
he	Expected coordinate pair but found '%1$S'.

en-us	Expected counter descriptor but found '%1$S'.
he	Expected counter descriptor but found '%1$S'.

en-us	Expected declaration but found '%1$S'.
he	Expected declaration but found '%1$S'.

en-us	Expected element name or '*' but found '%1$S'.
he	Expected element name or '*' but found '%1$S'.

en-us	Expected end of rule but found '%1$S'.
he	Expected end of rule but found '%1$S'.

en-us	Expected end of selector after pseudo-element that does not support user action pseudo-classes but found '%1$S'.
he	Expected end of selector after pseudo-element that does not support user action pseudo-classes but found '%1$S'.

en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found '%1$S'.
he	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found '%1$S'.

en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found pseudo-class '%1$S'.
he	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found pseudo-class '%1$S'.

en-us	Expected end of value but found '%1$S'.
he	נמצא '%1$S' בעת צפייה לסוף הערך.

en-us	Expected end of value definition but found '%1$S'.
he	Expected end of value definition but found '%1$S'.

en-us	Expected font descriptor but found '%1$S'.
he	Expected font descriptor but found '%1$S'.

en-us	Expected font family list for @font-feature-values rule but found '%1$S'.
he	Expected font family list for @font-feature-values rule but found '%1$S'.

en-us	Expected identifier but found '%1$S'.
he	Expected identifier but found '%1$S'.

en-us	Expected identifier for attribute name but found '%1$S'.
he	Expected identifier for attribute name but found '%1$S'.

en-us	Expected identifier for class selector but found '%1$S'.
he	Expected identifier for class selector but found '%1$S'.

en-us	Expected identifier for extends system but found '%1$S'.
he	Expected identifier for extends system but found '%1$S'.

en-us	Expected identifier for name of @counter-style rule.
he	Expected identifier for name of @counter-style rule.

en-us	Expected identifier for name of @keyframes rule.
he	Expected identifier for name of @keyframes rule.

en-us	Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found '%1$S'.
he	Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found '%1$S'.

en-us	Expected identifier for pseudo-class parameter but found '%1$S'.
he	Expected identifier for pseudo-class parameter but found '%1$S'.

en-us	Expected identifier for variable name but found '%1$S'.
he	Expected identifier for variable name but found '%1$S'.

en-us	Expected identifier in media list but found '%1$S'.
he	Expected identifier in media list but found '%1$S'.

en-us	Expected identifier or string for value in attribute selector but found '%1$S'.
he	Expected identifier or string for value in attribute selector but found '%1$S'.

en-us	Expected 'important' but found '%1$S'.
he	Expected 'important' but found '%1$S'.

en-us	Expected ',' in media list but found '%1$S'.
he	Expected ',' in media list but found '%1$S'.

en-us	Expected 'ltr' or 'rtl' in direction selector but found '%1$S'.
he	Expected 'ltr' or 'rtl' in direction selector but found '%1$S'.

en-us	Expected media feature name but found '%1$S'.
he	Expected media feature name but found '%1$S'.

en-us	Expected minimum version
he	גרסת מינימום מצופה

en-us	Expected 'none' or URL but found '%1$S'.
he	Expected 'none' or URL but found '%1$S'.

en-us	Expected 'none', URL, or filter function but found '%1$S'.
he	Expected 'none', URL, or filter function but found '%1$S'.

en-us	Expected non-negative integer value but found '%1$S'.
he	Expected non-negative integer value but found '%1$S'.

en-us	Expected non-negative number or percentage.
he	Expected non-negative number or percentage.

en-us	Expected 'not', '(', or function while parsing supports condition but found '%1$S'.
he	Expected 'not', '(', or function while parsing supports condition but found '%1$S'.

en-us	Expected 'not' while parsing supports condition but found '%1$S'.
he	Expected 'not' while parsing supports condition but found '%1$S'.

en-us	Expected number or percentage in rgb() but found '%1$S'.
he	Expected number or percentage in rgb() but found '%1$S'.

en-us	Expected opening { of feature value set but found '%1$S'.
he	Expected opening { of feature value set but found '%1$S'.

en-us	Expected opening { of @font-feature-values rule but found '%1$S'.
he	Expected opening { of @font-feature-values rule but found '%1$S'.

en-us	Expected opening { of @keyframes rule.
he	Expected opening { of @keyframes rule.

en-us	Expected ':' or ')' after media feature name but found '%1$S'.
he	Expected ':' or ')' after media feature name but found '%1$S'.

en-us	Expected ',' or ')' after variable name in variable reference but found '%1$S'.
he	Expected ',' or ')' after variable name in variable reference but found '%1$S'.

en-us	Expected ',' or '{' but found '%1$S'.
he	Expected ',' or '{' but found '%1$S'.

en-us	Expected '(' or function while parsing supports condition but found '%1$S'.
he	Expected '(' or function while parsing supports condition but found '%1$S'.

en-us	Expected ';' or '}' to terminate declaration but found '%1$S'.
he	Expected ';' or '}' to terminate declaration but found '%1$S'.

en-us	Expected part of argument to pseudo-class but found '%1$S'.
he	Expected part of argument to pseudo-class but found '%1$S'.

en-us	Expected <position> but found '%1$S'.
he	Expected <position> but found '%1$S'.

en-us	Expected pseudo-element but found '%1$S'.
he	Expected pseudo-element but found '%1$S'.

en-us	Expected radius but found '%1$S'.
he	Expected radius but found '%1$S'.

en-us	. Expected: </%S>.
he	. היה צפוי: </%S>.

en-us	Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found '%1$S'.
he	בפונקציית regexp()‎ חוק ‎@-moz-document הייתה אמורה להיות מחרוזת, אבל יש שם '%1$S'.

en-us	Expected '{' to begin @counter-style rule but found '%1$S'.
he	Expected '{' to begin @counter-style rule but found '%1$S'.

en-us	Expected '{' to begin declaration block but found '%1$S'.
he	Expected '{' to begin declaration block but found '%1$S'.

en-us	Expected '{' to begin @font-face rule but found '%1$S'.
he	Expected '{' to begin @font-face rule but found '%1$S'.

en-us	Expected '{' to begin @supports rule but found '%1$S'.
he	Expected '{' to begin @supports rule but found '%1$S'.

en-us	Expected '}' to end @font-face rule but found '%1$S'.
he	Expected '}' to end @font-face rule but found '%1$S'.

en-us	Expected '}' to end @font-feature-values rule but found '%1$S'.
he	Expected '}' to end @font-feature-values rule but found '%1$S'.

en-us	Expected '(' to start media query expression but found '%1$S'.
he	Expected '(' to start media query expression but found '%1$S'.

en-us	Expected ']' to terminate attribute selector but found '%1$S'.
he	Expected ']' to terminate attribute selector but found '%1$S'.

en-us	Expected ';' to terminate declaration but found '%1$S'.
he	Expected ';' to terminate declaration but found '%1$S'.

en-us	Expected URI in @import rule but found '%1$S'.
he	Expected URI in @import rule but found '%1$S'.

en-us	Expected URI in @-moz-document rule but found '%1$S'.
he	Expected URI in @-moz-document rule but found '%1$S'.

en-us	Expected url(), url-prefix(), domain() or regexp() in @-moz-document rule but found '%1$S'.
he	Expected url(), url-prefix(), domain() or regexp() in @-moz-document rule but found '%1$S'.

en-us	Expected variable reference fallback after ','.
he	Expected variable reference fallback after ','.

en-us	Expected variable value but found '%1$S'.
he	Expected variable value but found '%1$S'.

en-us	Expected ')' while parsing supports condition but found '%1$S'.
he	Expected ')' while parsing supports condition but found '%1$S'.

en-us	Expected whitespace after 'not', 'and', or 'or'.
he	Expected whitespace after 'not', 'and', or 'or'.

en-us	Experimental Features
he	תכונות ניסיוניות

en-us	Experiments
he	ניסוים

en-us	(expired)
he	(תוקף פקע)

en-us	<Expired>
he	<פג תוקף>

en-us	Expires:
he	תפוגה:

en-us	Expires:
he	תפוגה:

en-us	Expires:
he	תוקף:

en-us	Expires on
he	זמן תפוגה

en-us	Expires On
he	תוקפו פג בתאריך

en-us	Expires On:
he	מועד סוף תוקף:

en-us	Expires (Seconds)
he	תפוגה (בשניות)

en-us	Explore CSS Grids with the latest CSS Grid Inspector.
he	ניתן לחקור רשתות CSS עם חוקר רשתות ה־CSS העדכני ביותר.

en-us	Export…
he	ייצוא…

en-us	Export Bookmarks File
he	ייצוא קובץ סימניות

en-us	Export Bookmarks to HTML…
he	ייצוא סימניות לקובץ HTML…

en-us	Export HTML from page
he	יצוא HTML מדף

en-us	Export resources
he	ייצוא משאבים

en-us	Exposing chrome JS objects to content without __exposedProps__ is insecure and deprecated. See https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers for more information.
he	Exposing chrome JS objects to content without __exposedProps__ is insecure and deprecated. See https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers for more information.

en-us	Extended Key Usage
he	הארכת שימוש במפתח

en-us	   Extended Telemetry recording is <span>disabled</span>. 
he	   רישום Telemetry מורחב <span>מנוטרל</span>. 

en-us	   Extended Telemetry recording is <span>enabled</span>. 
he	   רישום Telemetry מורחב <span>מופעל</span>. 

en-us	Extended Validation (EV) SSL Server Certificate
he	אישור אבטחה בעלת תוקף מורחב (EV)

en-us	Extend grid lines infinitely
he	הרחבת קווי הרשת עד לאינסוף

en-us	Extending "%S" is invalid. In general, do not extend tag names.
he	Extending "%S" is invalid. In general, do not extend tag names.

en-us	Extending the XBL binding "%S" with "%S" would lead to it extending itself
he	Extending the XBL binding "%S" with "%S" would lead to it extending itself

en-us	Extend lines infinitely
he	הרחבת השורות ללא הגבלה

en-us	extensible
he	ניתן להרחבה

en-us	Extension:
he	הרחבה:

en-us	Extension ID
he	מזהה הרחבה

en-us	Extensions
he	הרחבות

en-us	Extensions
he	הרחבות

en-us	Extensions
he	הרחבות

en-us	Extensions
he	הרחבות

en-us	Extension (%S)
he	הרחבה (%S)

en-us	External Protocol Request
he	בקשת פרוטוקול חיצוני

en-us	External Protocol Request
he	בקשה לפרוטוקול חיצוני

en-us	extra
he	תוספת

en-us	Extra Components
he	רכיבים נוספים

en-us	"Extract: "
he	"חלץ: "

en-us	"Extract: error writing to file "
he	"Extract: שגיאה בכתיבה לקובץ "

en-us	Extra pseudo-element '%1$S'.
he	Extra pseudo-element '%1$S'.

en-us	Eyedropper
he	טיפות עיניים

en-us	Eyedropper
he	טפטפת

en-us	f
he	f

en-us	f
he	f

en-us	f
he	f

en-us	f
he	f

en-us	f
he	f

en-us	f
he	f

en-us	f
he	ט

en-us	f
he	f

en-us	f
he	ס

en-us	f
he	ט

en-us	f
he	f

en-us	f
he	f

en-us	f
he	f

en-us	f
he	ב

en-us	f
he	מ

en-us	F
he	מ

en-us	F
he	ב

en-us	F
he	F

en-us	F
he	F

en-us	F
he	ש

en-us	F
he	ר

en-us	F
he	ז

en-us	F
he	מ

en-us	F
he	מ

en-us	F
he	ה

en-us	F
he	F

en-us	F
he	נ

en-us	F
he	מ

en-us	F
he	צ

en-us	F
he	מ

en-us	F
he	ש

en-us	F
he	א

en-us	F
he	ט

en-us	F
he	ת

en-us	F
he	ק

en-us	F
he	י

en-us	F
he	צ

en-us	F
he	מ

en-us	F
he	ז

en-us	F
he	פ

en-us	F
he	ק

en-us	F
he	ק

en-us	F
he	F

en-us	F
he	ק

en-us	F
he	F

en-us	F
he	ח

en-us	F
he	F

en-us	F
he	ק

en-us	F
he	ח

en-us	F
he	ש

en-us	F
he	ס

en-us	F
he	מ

en-us	F
he	מ

en-us	F
he	F

en-us	F
he	מ

en-us	F
he	ת

en-us	F
he	ש

en-us	F
he	א

en-us	F
he	מ

en-us	F
he	מ

en-us	F
he	נ

en-us	F
he	ס

en-us	F1
he	F1

en-us	F1
he	F1

en-us	F10
he	F10

en-us	F11
he	F11

en-us	F12
he	F12

en-us	F12
he	F12

en-us	F12
he	F12

en-us	F12
he	F12

en-us	F13
he	F13

en-us	F14
he	F14

en-us	F15
he	F15

en-us	F16
he	F16

en-us	F17
he	F17

en-us	F18
he	F18

en-us	F19
he	F19

en-us	F1/Escape
he	F1/Escape

en-us	F2
he	F2

en-us	F2
he	F2

en-us	F2
he	F2

en-us	F2
he	F2

en-us	F20
he	F20

en-us	F3
he	F3

en-us	F4
he	F4

en-us	F4
he	F4

en-us	F4
he	F4

en-us	F5
he	F5

en-us	F5
he	F5

en-us	F6
he	F6

en-us	F7
he	F7

en-us	F8
he	F8

en-us	F8
he	F8

en-us	F8
he	F8

en-us	F9
he	F9

en-us	Fail
he	כשלון

en-us	Failed
he	כשלון

en-us	Failed
he	נכשל

en-us	Failed to Connect
he	כישלון בהתחברות

en-us	Failed to convert file to Unicode from %1$S.
he	המרת הקובץ ליוניקוד מהקידוד %1$S נכשלה.

en-us	Failed to copy image Data-URL
he	כישלון בהעתקת תמונה בתור Data-URL

en-us	Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
he	יצירת קובץ הגיבוי של PKCS #12 נכשלה מסיבות לא מוכרות.

en-us	Failed to decode the file.  Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
he	פיענוח הקובץ נכשל. יתכן שאינו בתבנית PKCS #12, שנפגע, או שהססמה שהכנסת אינה נכונה.

en-us	Failed to encode data with ASN1 encoder
he	Failed to encode data with ASN1 encoder

en-us	Failed to initialize the selected cipher suite.
he	Failed to initialize the selected cipher suite.

en-us	Failed to load %1$S - Invalid URI
he	הטעינה של %1$S נכשלה - כתובת שגויה

en-us	Failed to load article from page
he	כשלון בטעינת המאמר מהדף

en-us	Failed to load overlay from %1$S.
he	Failed to load overlay from %1$S.

en-us	Failed to Login
he	התחברות נכשלה

en-us	Failed to open output file for print to file.
he	לא ניתן לפתוח את קובץ הפלט בשביל להדפיס לקובץ.

en-us	Failed to parse unrecognized source %1$S
he	Failed to parse unrecoginzied source %1$S

en-us	Failed to process the timer name.
he	עיבוד שם המתזמן נכשל.

en-us	Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator.
he	קריאת קובץ התצורה נכשלה. נא ליצור קשר עם מנהל המערכת שלך.

en-us	Failed to read the file.
he	קריאת הקובץ נכשלה.

en-us	Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
he	שחזור קובץ PKCS #12 נכשל מסיבות לא מוכרות

en-us	Failed (unknown reason)
he	נכשל (סיבה לא ידועה)

en-us	Failure Log
he	יומן תקלות

en-us	Failure to create Symmetric Key context.
he	Failure to create Symmetric Key context.

en-us	Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
he	Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.

en-us	Falkland Islands (Islas Malvinas)
he	איי פוקלנד (Malvinas)

en-us	FALLBACK section line %1$S (%2$S) prevents caching of line %3$S (%4$S) in the %5$S section.
he	FALLBACK section line %1$S (%2$S) prevents caching of line %3$S (%4$S) in the %5$S section.

en-us	Fallback Text Encoding:
he	קידוד טקסט חלופי:

en-us	Falling back to 'inherit'.
he	Falling back to 'inherit'.

en-us	Falling back to 'initial'.
he	Falling back to 'initial'.

en-us	false
he	false

en-us	false
he	true

en-us	Family
he	משפחה

en-us	Family list cannot contain generic font family name.
he	Family list cannot contain generic font family name.

en-us	Faroe Islands
he	איי פארו

en-us	Faroese
he	פארואזית

en-us	Fast (1.25×)
he	מהירה (1.25×)

en-us	Faster (1.5×)
he	מהירה יותר (1.5×)

en-us	Fast, responsive online experiences
he	חוויות מקוונות תגובתיות ומהירות

en-us	Favorites
he	מועדפים

en-us	Favorites
he	מועדפים

en-us	Features
he	תכונות

en-us	Feed Location:
he	כתובת הזנה:

en-us	Feeds
he	הזנות

en-us	Fetch
he	Fetch

en-us	   Fetch function names for hang stacks 
he	  לשמור שמות פונקציות עבור מחסנית תקיעות

en-us	Fetching…
he	מתקבל…

en-us	Fetching…
he	מתקבל…

en-us	Fetching individuals in group…
he	מתקבלים הפריטים הבודדים בקבוצה…

en-us	Fetching more…
he	מתקבלים עוד…

en-us	Fetch the remaining %S bytes
he	למשוך את %S הבתים הנותרים

en-us	Fetch the request body (%S bytes)
he	למשוך את תוכן הבקשה (%S בתים)

en-us	Fewer crashes
he	פחות קריסות

en-us	   FHR data upload is <span>disabled</span>. 
he	   העלאת נתוני FHR <span>מנוטרלת</span>. 

en-us	   FHR data upload is <span>enabled</span>. 
he	   העלאת נתוני FHR <span>מופעלת</span>. 

en-us	Field Value
he	ערך השדה

en-us	fig
he	איור

en-us	figure
he	איור

en-us	Fiji
he	פיג׳י

en-us	Fijian
he	פיג׳ית

en-us	file
he	קובץ

en-us	File
he	קובץ

en-us	File
he	קובץ

en-us	File
he	קובץ

en-us	File
he	קובץ

en-us	File
he	קובץ

en-us	File:
he	קובץ:

en-us	File: 
he	קובץ:

en-us	File Error
he	שגיאת קובץ

en-us	File exists. Overwrite?
he	הקובץ קיים. האם לדרוס?

en-us	File: {{file}}
he	קובץ: {{file}}

en-us	File is locked
he	הקובץ נעול

en-us	File.lastModifiedDate is deprecated. Use File.lastModified instead.
he	הופסק השימוש ב־File.lastModifiedDate. יש להשתמש ב־File.lastModified במקום.

en-us	File moved or missing
he	קובץ הועבר או חסר

en-us	File name:
he	שם קובץ:

en-us	File name:
he	שם קובץ:

en-us	Filename is missing
he	שם קובץ חסר

en-us	File Name to Backup
he	שם קובץ לגיבוי

en-us	File not found
he	קובץ לא נמצא

en-us	File Not Found
he	קובץ לא נמצא

en-us	Files &amp; Applications
he	קבצים ויישומים

en-us	Files and Applications
he	קבצים ויישומים

en-us	File %S doesn't exist
he	הקובץ %S אינו קיים

en-us	File %S is not readable
he	לא ניתן לקרוא את הקובץ %S

en-us	File %S is not writable.
he	לא ניתן לכתוב לקובץ %S.

en-us	File size:
he	גודל הקובץ:

en-us	Files of type:
he	קבצים מסוג:

en-us	File Upload
he	העלאת קובץ

en-us	Fill
he	מילוי

en-us	Fill:
he	מילוי:

en-us	Fill Login
he	מילוי פרטי כניסה

en-us	Fill Password
he	מילוי ססמה

en-us	Fill style
he	סגנון מילוי

en-us	Fill Username
he	מילוי שם משתמש

en-us	filter
he	filter

en-us	Filter
he	מסנן

en-us	Filter
he	מסנן

en-us	Filter:
he	סינון:

en-us	Filter calls
he	Filter calls

en-us	Filter, clear and close the web console
he	סינון, מחיקה וסגירת פלט המסוף

en-us	Filter cookies
he	סינון עוגיות

en-us	Filter DOM Panel
he	סינון חלונית DOM

en-us	Filter headers
he	סינון כותרים

en-us	Filter items
he	סינון פריטים

en-us	Filter JSON
he	סינון JSON

en-us	Filter output
he	סינון פלט

en-us	Filter output
he	סינון פלט

en-us	Filter properties
he	סינון מאפיינים

en-us	Filter properties
he	סינון מאפיינים

en-us	Filter properties
he	סינון מאפיינים

en-us	Filter properties
he	סינון מאפיינים

en-us	Filter request parameters
he	סינון פרמטרי בקשה

en-us	Filter results using a search term.
he	סינון תוצאות באמצעות מונח חיפוש.

en-us	Filter rules containing this property
he	סינון כללים המכילים מאפיין זה

en-us	Filter Scripts
he	סינון תסריטים

en-us	Filter scripts (%S)
he	סינון תסריטים (%S)

en-us	   Filter (strings or /regexp/) 
he	  סינון (מחרוזות או /ביטויים.רגולריים/)

en-us	Filter Styles
he	סינון סגנונות

en-us	Filter the contents of the snapshot
he	סינון התכנים של תמונת המצב

en-us	Filter the list of settings displayed
he	סינון רשימת ההגדרות המוצגות

en-us	Filter URLs
he	סינון כתובות

en-us	Filter values
he	סינון ערכים

en-us	Filter variables
he	סינון משתנים

en-us	Filter Variables
he	סינון משתנים

en-us	Filter variables (%S)
he	סינון משתנים (%S)

en-us	Find
he	חיפוש

en-us	Find
he	חיפוש

en-us	Find
he	מצא

en-us	Find
he	חיפוש

en-us	Find
he	מצא

en-us	Find
he	חיפוש

en-us	Find…
he	מצא…

en-us	Find Again
he	מצא שוב

en-us	Find Again
he	מצא שוב

en-us	Find Again
he	מצא שוב

en-us	Find a Replacement
he	מציאת חלופה

en-us	Find in %1$S
he	חיפוש תחת %1$S

en-us	Find in document…
he	חיפוש במסמך…

en-us	Find in Document
he	חיפוש במסמך

en-us	Find in Options
he	חיפוש באפשרויות

en-us	Find in page
he	חיפוש בדף

en-us	Find in Preferences
he	חיפוש בהעדפות

en-us	Find in this file (%S)
he	חיפוש בקובץ זה (%S)

en-us	Find in This Page
he	מצא בדף זה

en-us	Find in This Page…
he	מצא בדף זה...

en-us	Find in This Page…
he	מצא בדף זה…

en-us	Find in this page (%S)
he	מצא בדף זה (%S)

en-us	Find it faster.
he	למצוא מהר יותר.

en-us	Find it faster.
he	למצוא מהר יותר.

en-us	Find it faster.
he	למצוא מהר יותר.

en-us	Find it faster.
he	למצוא מהר יותר.

en-us	Find more search engines
he	מנועי חיפוש נוספים

en-us	Find more Share services…
he	איתור שרותי שיתוף נוספים…

en-us	Find Next
he	מצא את הבא

en-us	Find Previous
he	מצא את הקודם

en-us	find replacements
he	לחפש חלופות

en-us	Find the next occurrence of the phrase
he	חיפוש המופע הבא של הביטוי

en-us	Find the next occurrence of the phrase
he	מציאת המופע הבא של הביטוי

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
he	מציאת המופע הקודם של הביטוי

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
he	חיפוש מופע קודם של הביטוי

en-us	Find Updates
he	בדיקת עדכונים

en-us	Find updates for installed plugins at
he	מצא עדכונים לתוספים חיצוניים מותקנים באתר

en-us	Find what:
he	מצא את:

en-us	Fingerprint
he	טביעת אצבע

en-us	Fingerprint
he	טביעת אצבע

en-us	Fingerprints
he	טביעות אצבע

en-us	Fingerprints
he	טביעות אצבע

en-us	Finish
he	סיום

en-us	Finish
he	סיום

en-us	&Finish
he	סיום

en-us	Finish Customizing
he	סיום ההתאמה האישית

en-us	Finished checking %S
he	הבדיקה של %S הסתיימה

en-us	Finished FTP transaction
he	‫נוהל ‪FTP‬ הסתיים‬

en-us	Finish: %S
he	הסתיים: %S

en-us	Finland
he	פינלנד

en-us	Finnish
he	פינית

en-us	FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services
he	שירותי הצפנה, מפתח ואישור אבטחה של FIPS 140

en-us	FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
he	מצב FIPS דורש שתהיה לך ססמה ראשית עבור כל התקן אבטחה. נא להגדיר ססמה לפני ניסיון הפעלת מצב FIPS.

en-us	Firebug
he	Firebug

en-us	Firebug
he	Firebug

en-us	Firefox
he	Firefox

en-us	Firefox
he	Firefox

en-us	Firefox
he	Firefox

en-us	Firefox
he	Firefox

en-us	Firefox
he	Firefox

en-us	Firefox 
he	Firefox 

en-us	Firefox Account
he	חשבון Firefox

en-us	Firefox Account
he	חשבון Firefox

en-us	Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
he	Firefox והסמלים של Firefox הם סימנים מסחריים של Mozilla Foundation.

en-us	Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
he	ל־Firefox אין אפשרות להבטיח את בטיחות הנתונים שלך מול %S עקב השימוש ב־SSLv3, פרוטוקול הצפנה פגום.

en-us	Firefox can't establish a connection to the server at %S.
he	Firefox לא יכול ליצור קשר עם השרת ב־%S.

en-us	Firefox can't find the file at %S.
he	Firefox לא מצא את הקובץ ב־%S.

en-us	Firefox can't find the server at %S.
he	Firefox לא מצא את השרת בכתובת %S.

en-us	Firefox Developer Tools can debug remote devices (Firefox for Android and Firefox OS, for example). Make sure that you have turned on the ‘Remote debugging’ option in the remote device. For more, see the 
he	Firefox Developer Tools יכול לנפות שגיאות בהתקנים מרוחקים (Firefox עבור Android ו־Firefox OS, לדוגמה). עליך לוודא כי הפעלת את האפשרות 'ניפוי שגיאות מרוחק' בהתקן המרוחק. למידע נוסף, נא לעיין 

en-us	Firefox doesn't know how to communicate with the server.
he	Firefox אינו יודע כיצר לתקשר עם השרת.

en-us	Firefox doesn't know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn't associated with any program or is not allowed in this context.
he	Firefox אינו יודע כיצד לפתוח את כתובת זו, מאחר שאחד מהפרוטוקולים הבאים  (%S) אינו משוייך עם שום יישום או שאינו מורשה בהקשר זה.

en-us	Firefox for Android
he	Firefox for Android

en-us	Firefox for Android
he	Firefox for Android

en-us	Firefox for iOS
he	Firefox for iOS

en-us	Firefox for iOS
he	Firefox for iOS

en-us	Firefox had a problem and crashed. We'll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
he	ל־Firefox הייתה בעיה והוא קרס. אנחנו ננסה לשחזר את הלשוניות והחלונות שלך לאחר איתחול שלו.\n\nכדי לעזור לנו לאבחן ולתקן את הבעיה, באפשרותך לשלוח אלינו דיווח קריסה.

en-us	Firefox had a problem and crashed. We'll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
he	ל־Firefox הייתה בעיה והוא קרס. אנחנו ננסה לשחזר את הלשוניות והחלונות שלך לאחר איתחול שלו.\n\nלצערנו מדווח הקריסות לא יכול לשלוח את דיווח הקריסה.\n\nפרטים: %s

en-us	Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
he	Firefox זיהה שהשרת מכוון מחדש את הבקשה עבור כתובת זו בצורה שלא תושלם לעולם.

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that can't be found.
he	Firefox מוגדר להשתמש בשרת מתווך שלא ניתן למצוא אותו.

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
he	Firefox מוגדר להשתמש בשרת מתווך המסרב לחיבורים.

en-us	Firefox is currently in offline mode and can't browse the Web.
he	Firefox נמצא כעת במצב לא־מקוון ואינו יכול לגלוש באינטרנט.

en-us	Firefox Nightly blog
he	הבלוג של Firefox Nightly

en-us	Firefox Nightly Resources
he	משאבים עבור Firefox Nightly

en-us	Firefox OS %1$S Simulator (%2$S)
he	Firefox OS %1$S Simulator (%2$S)

en-us	Firefox Recovery Key.html
he	Firefox Recovery Key.html

en-us	Firefox Snapshots
he	תמונות מצב של Firefox

en-us	Firefox Start, a fast home page with built-in search
he	Firefox Start, דף בית מהיר עם חיפוש מובנה

en-us	Firefox Sync
he	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync
he	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync is now set up to automatically sync all of your browser data.
he	הסנכרון של Firefox מוגדר כעת לסנכרון אוטומטי של כל נתוני הדפדפן שלך.

en-us	Firefox Sync will now merge all this device's browser data into your Sync account.
he	Firefox Sync ימזג כעת את כל נתוני הדפדפן שבהתקן זה לחשבון Sync שלך.

en-us	Firefox Sync will now replace all of the browser data in your Sync account with the data on this device.
he	Firefox Sync יחליף עכשיו את כל מידע הדפדפן בחשבון ה־Sync שלך במידע מהתקן זה.

en-us	Firefox Sync will now replace all of the browser data on this device with the data in your Sync account.
he	Firefox Syncיחליף כעת את כל נתוני הדפדפן שבהתקן זה עם הנתונים מחשבון Sync שלך.

en-us	Firefox WebIDE
he	Firefox WebIDE

en-us	Firefox WebIDE
he	Firefox WebIDE

en-us	Firefox WebIDE: %S
he	Firefox WebIDE: %S

en-us	Firefox will begin syncing momentarily.
he	Firefox יחל במלאכת הסנכרון בעוד מספר רגעים.

en-us	First item
he	פריט ראשון

en-us	First > Last Sort Order
he	סדר ראשון > אחרון

en-us	First page
he	דף ראשון

en-us	First Used
he	שימוש ראשון

en-us	Fit
he	התאמה

en-us	Five minutes
he	חמש דקות

en-us	Flash
he	Flash

en-us	flat equation
he	משוואה שטוחה

en-us	flat equation
he	משוואה שטוחה

en-us	Flatten recursion when inspecting functions.
he	שיטוח הרקורסיה בעת חקירת פונקציות.

en-us	Flatten Tree Recursion
he	שיטוח רקורסיית עץ

en-us	Flexible Space
he	רווח גמיש

en-us	Flexible Space
he	רווח גמיש

en-us	Focus chats
he	התמקדות על הצ׳אטים

en-us	Focus Variables Tree
he	התמקדות בעץ המשתנים

en-us	Folder:
he	תיקייה:

en-us	[Folder Name]
he	[שם תיקייה]

en-us	[Folder Name]
he	[שם תיקייה]

en-us	Fonts
he	גופנים

en-us	Fonts
he	גופנים

en-us	Fonts
he	גופנים

en-us	Fonts &amp; Colors
he	גופנים וצבעים

en-us	Fonts &amp; Colors
he	גופנים וצבעים

en-us	Fonts for:
he	גופנים עבור:

en-us	footer
he	כותרת תחתונה

en-us	footer
he	כותרת עליונה

en-us	For a list of commands type
he	לרשימת הפקודות נא לכתוב

en-us	Forbidden Site
he	אתר אסור

en-us	for caveats in the generation of this report.
he	להזהרות לגבי המחולל של דיווח זה.

en-us	Forget
he	לשכוח

en-us	Forget
he	לשכוח

en-us	Forget!
he	לשכוח!

en-us	Forget about some browsing history
he	לשכוח חלק מהיסטורית הגלישה

en-us	Forget About This Site
he	לשכוח מאתר זה

en-us	Forget the last:
he	לשכוח

en-us	Forget this Email
he	לשכוח מכתובת דואר אלקטרוני זו

en-us	Forget this Email
he	לשכוח מכתובת דואר אלקטרוני זו

en-us	form
he	טופס

en-us	form
he	טופס

en-us	Form &amp; Search History
he	היסטורית טפסים וחיפוש

en-us	Format
he	עיצוב

en-us	Format:
he	מבנה:

en-us	Format &amp; Options
he	עיצוב ואפשרויות

en-us	Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form.  The file will not be sent.
he	הטופס כולל קלט קובץ, אולם חסר method=POST וגם  enctype=multipart/form-data בטופס. הקובץ לא ישלח.

en-us	Form contains enctype=%S, but does not contain method=post.  Submitting normally with method=GET and no enctype instead.
he	הטופס מכיל enctype=%S, אולם חסר method=post. שולח כרגיל עם  method=GET וללא enctype במקום.

en-us	Form data
he	נתוני טופס

en-us	Form elements
he	רכיבי טופס

en-us	Form Post from %S
he	טופס מ־%S

en-us	Forms &amp; Passwords
he	טפסים וססמאות

en-us	For security reasons, javascript or data urls cannot be loaded from the history window or sidebar.
he	מטעמי אבטחה, תסריטי Javascript וכתובות data לא יטענו מחלון ההיסטוריה או מסרגל הצד.

en-us	Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
he	Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.

en-us	 for this product.
he	 של מוצר זה.

en-us	 for this version.
he	 לגרסה זו.

en-us	Forward
he	קדימה

en-us	Forward
he	קדימה

en-us	Forward
he	קדימה

en-us	For your protection, it is highly recommended that you restart with these add-ons disabled.
he	למען הגנתך, מומלץ שתפעיל מחדש את התוכנה עם תוספות אלו מנוטרלות.

en-us	Found
he	קיים

en-us	Found Compatible Add-ons
he	נמצאו תוספות תואמות

en-us	“--!” found in comment.
he	“--!” נמצא בתגובה.

en-us	Found invalid token '%1$S' at top level of variable reference fallback.
he	Found invalid token '%1$S' at top level of variable reference fallback.

en-us	Found invalid value for media feature.
he	Found invalid value for media feature.

en-us	Found reserved keyword '%1$S' when looking for media type.
he	Found reserved keyword '%1$S' when looking for media type.

en-us	Found unclosed string '%1$S'.
he	Found unclosed string '%1$S'.

en-us	Found unexpected '%1$S' within @import.
he	Found unexpected '%1$S' within @import.

en-us	Found Updates for Plugins
he	נמצאו עדכונים לתוספים

en-us	fps
he	fps

en-us	frac
he	שבר

en-us	fraction
he	שבר

en-us	Fragment Shader
he	Fragment Shader

en-us	Frakkin' Toasters
he	Frakkin' Toasters

en-us	Frame contains JIT optimization data
he	המסגרת מכילה נתוני שיפור JIT

en-us	Frame Info - %S
he	מידע מסגרת - %S

en-us	Frames:
he	מסגרות:

en-us	Frames decoded
he	שקופיות שפוענחו

en-us	“frameset” start tag seen.
he	“frameset” start tag seen.

en-us	Frames painted
he	שקופיות שצוירו

en-us	Frames parsed
he	שקופיות שנותחו

en-us	Frames presented
he	שקופיות שהוצגו

en-us	France
he	צרפת

en-us	French
he	צרפתית

en-us	French Guiana
he	גיאנה הצרפתית

en-us	French Polynesia
he	פולינזיה הצרפתית

en-us	French Southern and Antarctic Lands
he	הטריטוריות הצרפתיות הדרומיות

en-us	Frequent
he	תדיר

en-us	Frisian
he	פריזית

en-us	Friulian
he	פריולית

en-us	from
he	מעמוד

en-us	from
he	מאת

en-us	from:
he	מאת:

en-us	from:
he	מאת:

en-us	From %S
he	מ־%S

en-us	from <strong>The Book of Mozilla,</strong> 15:1
he	מתוך <strong>ספר מוזילה,</strong> 15:1

en-us	From visited
he	מאתרים בהם ביקרנו בעבר

en-us	From visited
he	מאתרים בהם ביקרנו בעבר

en-us	frozen
he	קפוא

en-us	FTP Proxy:
he	שרת מתווך FTP:

en-us	Fulah
he	פולה

en-us	Full hash
he	גיבוב מלא

en-us	Full Screen
he	מסך מלא

en-us	Full Screen
he	מסך מלא

en-us	Full Screen
he	מסך מלא

en-us	Function
he	פונקציה

en-us	function %1$S, %2$S line %3$S
he	פונקציה %1$S, %2$S שורה %3$S

en-us	Function Call
he	קריאה לפונקציה

en-us	Function token for non-function pseudo-class or pseudo-element, or the other way around, when reading '%1$S'.
he	Function token for non-function pseudo-class or pseudo-element, or the other way around, when reading '%1$S'.

en-us	FW Version
he	גרסת FW

en-us	g
he	ב

en-us	g
he	ש

en-us	g
he	ת

en-us	g
he	צ

en-us	g
he	ש

en-us	g
he	g

en-us	g
he	כ

en-us	g
he	ש

en-us	g
he	כ

en-us	g
he	g

en-us	G
he	ק

en-us	G
he	ד

en-us	G
he	G

en-us	G
he	י

en-us	G
he	ע

en-us	G
he	ק

en-us	G
he	ק

en-us	G
he	כ

en-us	G
he	G

en-us	G
he	ע

en-us	G
he	G

en-us	G
he	כ

en-us	G
he	א

en-us	G
he	ק

en-us	Gabon
he	גאבון

en-us	Gah. Your tab just crashed.
he	אבוי. הלשונית שלך התרסקה.

en-us	Galician
he	גליסית

en-us	Gambia, The
he	גמביה

en-us	Gamepad
he	בקר משחק

en-us	Gaming consoles
he	Gaming consoles

en-us	Ganda
he	לוגנדה

en-us	Gap from edge of paper to Margin
he	מרווח בין קצה הנייר לשוליים

en-us	Garbage Collection
he	איסוף אשפה

en-us	Garbage in “colgroup” fragment.
he	Garbage in “colgroup” fragment.

en-us	Gaza Strip
he	רצועת עזה

en-us	GB
he	ג״ב

en-us	GB
he	ג״ב

en-us	GCLI is an experiment to create a highly usable command line for web developers.
he	GCLI הוא ניסוי שמטרתו ליצור שורת פקודה שמישה מאוד עבור מפתחי אתרים.

en-us	GCLI is an experiment to create a highly usable command line for web developers.
he	GCLI הוא ניסוי שמטרתו ליצור שורת פקודה שמישה מאוד עבור מפתחי אתרים.

en-us	Gecko
he	Gecko

en-us	General
he	כללי

en-us	General
he	כללי

en-us	General
he	כללי

en-us	General
he	כללי

en-us	General
he	כללי

en-us	General
he	כללי

en-us	General
he	כללי

en-us	General
he	כללי

en-us	   General Data 
he	  מידע כללי

en-us	General Data
he	מידע כללי

en-us	Generating A Private Key
he	מייצר מפתח פרטי

en-us	Generic Crypto Services
he	שירותי הצפנה גנריים

en-us	Georgia
he	גאורגיה

en-us	Georgian
he	גאורגית

en-us	Georgian
he	גאורגית

en-us	German
he	גרמנית

en-us	Germany
he	גרמניה

en-us	Get %1$S or %2$S.
he	קבלת %1$S או %2$S.

en-us	Get Add-ons
he	קבלת תוספות

en-us	Get Certificate
he	קבלת אישור

en-us	Get data from the clipboard
he	קבלת נתונים מלוח העריכה

en-us	Get help finding things! Look for the &#x1F50E; next to search suggestions.
he	קבלו עזרה במציאת הדברים החשובים לכם! חפשו את הסמל &#x1F50E; שליד תוצאות החיפוש.

en-us	Get help on the available commands
he	קבלת עזרה על הפקודות הזמינות

en-us	Get help on the available commands
he	קבלת עזרה על הפקודות הזמינות

en-us	get involved!
he	הצטרפו אלינו!

en-us	Get Involved
he	היה מעורב

en-us	Get me out of here!
he	קחו אותי מכאן!

en-us	Get me out of here!
he	תוציא אותי מכאן!

en-us	Get me out of here!
he	צא מכאן!

en-us	Get more done.
he	פשוט לעשות יותר.

en-us	Get more done.
he	פשוט לעשות יותר.

en-us	Get More Themes
he	קבלת ערכות נושא נוספות

en-us	Get More Tools
he	קבלת כלים נוספים

en-us	Get More Tools
he	קבלת כלים נוספים

en-us	Get started
he	בואו ונתחיל

en-us	Get the most out of %S by setting it as your default browser
he	קבלו את המרב באמצעות הגדרות %S כדפדפן בררת המחדל

en-us	Get the new version…
he	קבל את הגרסה החדשה…

en-us	Get the New Version
he	קבל את הגרסה החדשה

en-us	Getting license for %S %S…
he	מקבל רישיון עבור %S %S…

en-us	Getting more details about %S %S…
he	מקבל פרטים נוספים עבור %S %S…

en-us	Getting Started
he	התחלת שימוש

en-us	Getting started with %S
he	צעדים ראשונים עם %S

en-us	Ghana
he	גאנה

en-us	Gibraltar
he	ג׳יברלטר

en-us	Give a name to the %Sx%S preset
he	מתן שם לערכה ‎%Sx%S

en-us	Give &brandShortName; a tune up
he	לכוונן מחדש את &brandShortName; 

en-us	Given Name
he	שם פרטי

en-us	Global
he	גלובלי

en-us	global community
he	קהילה עולמית

en-us	global community
he	קהילה עולמית

en-us	*Global Console*
he	*מסוף כללי*

en-us	Global Messages
he	הודעות גלובליות

en-us	Global object, JSM URI, or JS to get a global object from
he	Global object, JSM URI, or JS to get a global object from

en-us	Glorioso Islands
he	איי גלוריוסו

en-us	Go back
he	חזרה אחורה

en-us	Go Back
he	חזור אחורה

en-us	Go Back
he	חזרה

en-us	Go back one page
he	חזרה דף אחד אחורה

en-us	Go back one page
he	חזרה דף אחד אחורה

en-us	Go back to this page
he	חזור לדף זה

en-us	Go forward
he	המשך קדימה

en-us	Go forward one page
he	התקדמות דף אחד קדימה

en-us	Go forward one page
he	התקדמות דף אחד קדימה

en-us	Go forward to this page
he	התקדם לדף זה

en-us	Google Chrome
he	Google Chrome

en-us	Google Chrome Canary
he	Google Chrome Canary

en-us	Google Key
he	מפתח עבור שירותי Google

en-us	Go online now.
he	עבור למצב מקוון כעת.

en-us	Gort! Klaatu barada nikto!
he	גורט! קלאטו באראדה ניקטו!

en-us	Got it!
he	קיבלתי!

en-us	Go To Download Page
he	מעבר לדף הורדה

en-us	Go to First Page
he	מעבר לעמוד הראשון

en-us	Go to First Page
he	מעבר לעמוד הראשון

en-us	Go to First Page
he	מעבר לעמוד הראשון

en-us	Go to home
he	לך לתיקיית הבית

en-us	Go to Last Page
he	מעבר לעמוד האחרון

en-us	Go to Last Page
he	מעבר לעמוד האחרון

en-us	Go to Last Page
he	מעבר לעמוד האחרון

en-us	Go to line
he	מעבר לשורה

en-us	Go to line…
he	מעבר לשורה…

en-us	Go to Line…
he	עבור אל שורה...

en-us	Go to Line…
he	מעבר לשורה…

en-us	Go to Line…
he	מעבר לשורה…

en-us	Go to line (%S)
he	מעבר לשורה (%S)

en-us	Go to %S
he	מעבר אל %S

en-us	Go to the address in the Location Bar
he	מעבר לכתובת שבסרגל המיקום

en-us	Go up a level
he	עלה למעלה רמה אחת

en-us	GPU #1
he	GPU #1

en-us	GPU #1
he	GPU #1

en-us	GPU #2
he	GPU #2

en-us	GPU #2
he	GPU #2

en-us	GPU #2 Active
he	GPU #2 פעיל

en-us	GPU Accelerated Windows
he	חלונות עם האצה גרפית

en-us	Grab a color from the page
he	דגימת צבע מהדף

en-us	Grab a color from the page
he	לכידת צבע מהעמוד

en-us	graphic
he	גרפיקה

en-us	graphic
he	גרפיקה

en-us	Graphics
he	גרפיקה

en-us	Graphics
he	גרפיקה

en-us	Grayscale
he	גווני אפור

en-us	Greece
he	יוון

en-us	Greek
he	יוונית

en-us	Greek
he	יוונית

en-us	Greek
he	יוונית

en-us	Greek (ISO)
he	יוונית (ISO)

en-us	Greek (Windows)
he	יוונית (Windows)

en-us	Green
he	ירוק

en-us	Green
he	ירוק

en-us	Greenland
he	גרינלנד

en-us	Greenlandic
he	גרינלנדית

en-us	Grenada
he	גרנדה

en-us	Grid
he	רשת

en-us	gridcell
he	תא רשת

en-us	gridcell
he	תא רשת

en-us	Grid Display Settings
he	הגדרות תצוגת רשת

en-us	grip
he	ידית

en-us	grip
he	ידית

en-us	Group
he	שם

en-us	Group by:
he	קיבוץ לפי:

en-us	Group items by their internal C++ type
he	קיבוץ פריטים לפי הסוג הפנימי שלהם ב־C++‎

en-us	Group items by their JavaScript Object [[class]] name
he	קיבוץ פריטים לפי שם ה־Object [[class]] של ה־JavaScript

en-us	Group items by their type
he	קיבוץ פריטים לפי הסוג שלהם

en-us	Group %S
he	קבוצה %S

en-us	Guadeloupe
he	גואדלופ

en-us	Guam
he	גואם

en-us	Guarani
he	גוארני

en-us	Guatemala
he	גואטמלה

en-us	Guernsey
he	גרנזי

en-us	Guess indentation based on source content
he	לנחש הזחה לפי תוכן קוד המקור

en-us	Guess indentation based on source content
he	ניחוש ההזחה לפי תוכן קוד המקור

en-us	Guinea
he	גינאה

en-us	Guinea-Bissau
he	גיניאה ביסאו

en-us	Gujarati
he	גוג׳ראטית

en-us	Gujarati
he	גוג׳ראטית

en-us	Gurmukhi
he	גורמוחית

en-us	Guyana
he	גיאנה

en-us	h
he	ה

en-us	h
he	ק

en-us	h
he	ס

en-us	h
he	h

en-us	h
he	ב

en-us	h
he	ב

en-us	h
he	צ

en-us	h
he	ש

en-us	h
he	כ

en-us	h
he	מ

en-us	h
he	מ

en-us	h
he	h

en-us	h
he	ג

en-us	h
he	ש

en-us	H
he	ג

en-us	H
he	ה

en-us	H
he	ה

en-us	H
he	ע

en-us	H
he	ס

en-us	H
he	ה

en-us	H
he	ע

en-us	H
he	ז

en-us	H
he	ס

en-us	H
he	H

en-us	H
he	מ

en-us	H
he	H

en-us	H
he	ע

en-us	H
he	מ

en-us	H
he	ס

en-us	H
he	ג

en-us	H
he	י

en-us	H
he	ה

en-us	H
he	ה

en-us	H
he	ס

en-us	H
he	ע

en-us	H
he	ז

en-us	H
he	ע

en-us	H
he	H

en-us	H
he	ד

en-us	Hack the %1$S Developer Tools
he	שפצור כלי הפיתוח של %1$S

en-us	Haiti
he	האיטי

en-us	Haitian
he	האיטית

en-us	Hand Tool
he	כלי יד

en-us	Hang Report #%1$S (%2$S seconds)
he	דוח שמתעכב #%1$S‏ (%2$S שניות)

en-us	Hardware
he	חומרה

en-us	Hardware H264 Decoding
he	קידוד H264 באמצעות חומרה

en-us	has control of your pointer. Press Esc to take back control.
he	יש שליטה על הסמן שלך. לחיצה על ESC תחזיר את השליטה אליך.

en-us	has pop up
he	כולל תוכן קופץ

en-us	Hausa
he	האוסה

en-us	Have a QR scanner prompt?
he	מופיעה בפניך הצעה לסריקת QR?

en-us	Have I saved any passwords for this website?
he	האם שמרתי ססמאות עבור אתר זה?

en-us	Have I visited this website prior to today?
he	האם ביקרתי באתר זה בעבר?

en-us	Having a default search engine doesn’t mean it’s the only one you can use. Choose a search engine or a site, like Amazon or Wikipedia, right from the search box.
he	העובדה שיש לך מנוע חיפוש כבררת מחדל אינה מגבילה אותך בבחירת מנוע חיפוש אחר. ניתן לבחור במנוע חיפוש או באתר כגון Amazon או ויקיפדיה, הישר מתיבת החיפוש.

en-us	Hawaiian
he	הוואית

en-us	header
he	כותרת תחתונה

en-us	header
he	כותרת

en-us	Header and Footer
he	כותרת עילית ותחתית

en-us	Headers
he	כותרים

en-us	Headers
he	כותרים

en-us	Headers
he	כותרים

en-us	Headers &amp; Footers
he	כותרות עיליות ותחתיות

en-us	Headers size:
he	גודל כותרים:

en-us	heading
he	כותרת

en-us	heading
he	כותרת

en-us	Heading cannot be a child of another heading.
he	Heading cannot be a child of another heading.

en-us	heading level %S
he	כותרת רמה %S

en-us	Headings
he	כותרות

en-us	Heard Island and McDonald Islands
he	האי הרד ואיי מקדונלד

en-us	Hebrew
he	עברית

en-us	Hebrew
he	עברית

en-us	Hebrew
he	עברית

en-us	Hebrew
he	עברית

en-us	Hebrew, Visual
he	עברית, חזותית

en-us	Height in pixels
he	גובה בפיקסלית

en-us	Hello
he	Hello

en-us	Help
he	עזרה

en-us	Help
he	עזרה

en-us	Help
he	עזרה

en-us	Help
he	עזרה

en-us	Help
he	עזרה

en-us	Help
he	עזרה

en-us	Help
he	עזרה

en-us	Help
he	עזרה

en-us	Help
he	עזרה

en-us	Help
he	עזרה

en-us	Help and Tutorials
he	עזרה והדרכה

en-us	Helps you understand your browser performance and shares data with &vendorShortName; about your browser health
he	עוזר להבין את ביצועי הדפדפן שלך ואת הנתונים שמשותפים עם &vendorShortName;  על בריאות הדפדפן שלך

en-us	Helps you understand your browser performance and shares data with &vendorShortName; about your browser health
he	עוזר להבין את ביצועי הדפדפן שלך ואת הנתונים שמשותפים עם &vendorShortName;  על בריאות הדפדפן שלך

en-us	here
he	כאן

en-us	here
he	כאן

en-us	here
he	כאן

en-us	Herero
he	הררו

en-us	Hex
he	הקסדצימלי

en-us	h;h
he	​ שעה; שעות

en-us	hidden
he	מוסתר

en-us	Hide
he	הסתרה

en-us	Hide
he	הסתרה

en-us	Hide
he	הסתרה

en-us	Hide
he	הסתר

en-us	Hide &brandShorterName;
he	הסתרת &brandShorterName;

en-us	Hide connection details
he	הסתרת פרטי החיבור

en-us	Hide Controls
he	הסתרת פקדים

en-us	hide details
he	hide details

en-us	hide log
he	הסתרת יומן

en-us	Hide Others
he	הסתרת אחרים

en-us	Hide Passwords
he	הסתר ססמאות

en-us	Hide Passwords
he	הסתרת ססמאות

en-us	Hide plugin
he	הסתרת תוסף חיצוני

en-us	Hide pointer
he	הסתרת המצביע

en-us	Hide Recently Bookmarked
he	הסתרת סימניות שנוספו לאחרונה

en-us	Hide Release Notes
he	הסתרת הערות שחרור

en-us	Hide request details
he	הסתרת פרטי בקשה

en-us	Hide Statistics
he	הסתרת סטטיסטיקות

en-us	Hide the Mouse Pointer
he	הסתרת מצביע העכבר

en-us	Hide the release notes for this update
he	הסתרת הערות השחרור של עדכון זה

en-us	Hide this plugin
he	הסתרת תוסף חיצוני זה

en-us	Hide Toolbars
he	הסתרת סרגלים

en-us	High Grade
he	2048 (רמה גבוהה)

en-us	Highlight all
he	הדגשת הכול

en-us	Highlight All
he	הדגשת הכול

en-us	Highlight all elements matching this selector
he	Highlight all elements matching this selector

en-us	Highlight all occurrences of the phrase
he	הדגשת כל המופעים של הביטוי

en-us	Highlight nodes
he	הדגשת צמתים

en-us	Highlight nodes that match a selector on the page
he	הדגשת הצמתים בדף שתואמים את הבורר

en-us	Highlight painted area
he	הדגשת האזורים הצבועים

en-us	Highlight painted area
he	הדגשת האזור הצבוע

en-us	Highlight Trailing Space
he	הדגשת רווחים עוקבים

en-us	High Speed (1.5×)
he	מהירות גבוהה (1.5×)

en-us	Hiligaynon
he	היליגאינון

en-us	Hindi
he	הינדית

en-us	Hint
he	רמז

en-us	Hiri Motu
he	הירי מוטו

en-us	   Histograms 
he	  היסטוגרמות

en-us	   Histograms Collected by Add-ons 
he	  נתוני היסטוגרמה שנאספו על־ידי תוספות

en-us	History
he	היסטוריה

en-us	History
he	היסטוריה

en-us	History
he	היסטוריה

en-us	History
he	היסטוריה

en-us	History
he	היסטוריה

en-us	History
he	היסטוריה

en-us	History
he	היסטוריה

en-us	History
he	היסטוריה

en-us	History
he	היסטוריה

en-us	History
he	היסטוריה

en-us	History
he	היסטוריה

en-us	History
he	היסטוריה

en-us	History
he	היסטוריה

en-us	History
he	היסטוריה

en-us	Hits
he	תוצאות

en-us	Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over.
he	המממ. מסיבה כלשהי, ההתקנה של $BrandShortName נכשלה.\nיש לבחור באישור כדי להתחיל מחדש.

en-us	Home
he	דף הבית

en-us	Home
he	Home

en-us	Homepage
he	דף בית

en-us	Homepage
he	דף הבית

en-us	Homepage
he	דף הבית

en-us	Homepage
he	דף בית

en-us	Home Page
he	דף הבית

en-us	Home Page:
he	דף בית:

en-us	Home Page Selection
he	בחירת דף הבית

en-us	Honduras
he	הונדורס

en-us	Hong Kong
he	הונג קונג

en-us	horizontal strike
he	קו חוצה אופקי

en-us	Host
he	מארח

en-us	Host:
he	מחשב מארח:

en-us	Host:
he	שרת מארח:

en-us	Host:
he	מארח:

en-us	Host:
he	מחשב מארח:

en-us	Host:
he	מחשב מארח:

en-us	Hosted App can’t be type ‘%S’.
he	יישומים מאורחים אינם יכולים להיות מסוג '%S'.

en-us	Hostname
he	שם מארח

en-us	hostname:port
he	hostname:port

en-us	Host %S:
he	מארח %S:

en-us	hour;hours
he	שעה;שעות

en-us	How eager are the tooltips
he	כמה קופצניים תיאורי הכלים

en-us	Howland Island
he	האי האולנד

en-us	How Tracking Protection works
he	כיצד עובדת הגנת המעקב

en-us	How we use your personal information and feedback submitted to &vendorShortName; through &brandShortName; is described in the 
he	מידע על אופן השימוש במידע האישי שלך ובמשוב שלך הנשלחים ל־&vendorShortName; דרך &brandShortName; מתואר ב

en-us	HSL(A)
he	HSL(A)

en-us	HTML
he	HTML

en-us	HTML5 Media
he	מדית HTML5

en-us	HTML Content
he	תוכן HTML

en-us	HTML Files
he	קובצי HTML

en-us	HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode.
he	HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode.

en-us	HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.
he	HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.

en-us	Http
he	Http

en-us	HTTP
he	HTTP

en-us	HTTP/2
he	HTTP/2

en-us	HTTP "Content-Type" of "%1$S" is not supported. Load of media resource %2$S failed.
he	HTTP "Content-Type" of "%1$S" is not supported. Load of media resource %2$S failed.

en-us	HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.
he	HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.

en-us	HTTP Proxy:
he	שרת מתווך HTTP‏:

en-us	HTTP Public Key Pinning: %S
he	הצמדת מפתח ציבורי של HTTP:‏ %S

en-us	https://developer.mozilla.org/docs/Tools/CSS_Coverage
he	https://developer.mozilla.org/docs/Tools/CSS_Coverage

en-us	https://developer.mozilla.org/en/Tools/Scratchpad
he	https://developer.mozilla.org/en/Tools/Scratchpad

en-us	HTTP Strict Transport Security:
he	אבטחת תעבורה מחמירה של HTTP ‏(HSTS): 

en-us	HTTP Strict Transport Security: %S
he	אבטחת תעבורה מחמירה של HTTP ‏(HSTS): %S

en-us	hue
he	hue

en-us	Hungarian
he	הונגרית

en-us	Hungary
he	הונגריה

en-us	HW Version
he	גרסת HW

en-us	i
he	ג

en-us	i
he	ח

en-us	i
he	i

en-us	i
he	מ

en-us	i
he	ס

en-us	i
he	ג

en-us	i
he	i

en-us	i
he	ס

en-us	i
he	i

en-us	i
he	ה

en-us	i
he	i

en-us	i
he	ל

en-us	i
he	פ

en-us	i
he	ה

en-us	i
he	ת

en-us	I
he	פ

en-us	I
he	י

en-us	I
he	ד

en-us	I
he	ס

en-us	I
he	כ

en-us	I
he	ת

en-us	I
he	I

en-us	I
he	צ

en-us	I
he	ת

en-us	I
he	פ

en-us	I
he	ג

en-us	I
he	פ

en-us	I
he	כ

en-us	I
he	ח

en-us	I
he	ת

en-us	I
he	ה

en-us	I
he	מ

en-us	I
he	ב

en-us	I
he	ס

en-us	I
he	I

en-us	I
he	ס

en-us	I
he	ה

en-us	I
he	י

en-us	I
he	ב

en-us	I
he	צ

en-us	I
he	מ

en-us	I
he	ד

en-us	I
he	I

en-us	I
he	ה

en-us	I
he	כ

en-us	I
he	ק

en-us	I accept the risk!
he	הסיכון מקובל עלי!

en-us	I &accept the terms in the License Agreement
he	אני מקבל את התנאים בהסכם הרישיון

en-us	I accept the terms of the License Agreement
he	אני מקבל את תנאי ההסכם.

en-us	Iceland
he	איסלנד

en-us	Icelandic
he	איסלנדית

en-us	ICE restarts
he	ICE restarts

en-us	ICE rollbacks
he	ICE rollbacks

en-us	ICE State
he	ICE State

en-us	ICE Stats
he	ICE Stats

en-us	I close &brandShortName;
he	אני סוגר את &brandShortName;

en-us	I close &brandShortName;
he	אני סוגר את &brandShortName;

en-us	Icon
he	צלמית

en-us	Icon:
he	סמל:

en-us	Icon:
he	סמל:

en-us	Icon:
he	סמל:

en-us	Icons
he	צלמיות

en-us	Icons and Text
he	צלמיות וטקסט

en-us	Id
he	מזהה

en-us	ID
he	מזהה

en-us	ID
he	מזהה

en-us	ID
he	מזהה

en-us	identifier for variable name
he	identifier for variable name

en-us	(idle)
he	(בהמתנה)

en-us	Idle
he	בהמתנה

en-us	Ido
he	אידו

en-us	I &do not accept the terms in the License Agreement
he	אני לא מקבל את התנאים בהסכם הרישיון

en-us	I do NOT accept the terms of the License Agreement
he	אני לא מקבל את תנאי ההסכם

en-us	If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the 
he	אם מוצר זה כולל שירותי רשת, יש לקשר כל תנאי שירות ישים עבור השירות(ים) אל הסעיף 

en-us	If touch event listeners have been added earlier, the page needs to be reloaded.
he	אם נוספו מאזיני פעולות מגע קודם לכן, יש לטעון את העמוד מחדש.

en-us	If you agree to the terms of this agreement, click I Agree                                             below to continue installing this update.
he	אם אתה מסכים לתנאי הסכם זה, לחץ על אני מסכים  להלן כדי להמשיך בהתקנת עדכון זה.

en-us	If you are sharing this copy of &brandShortName; with other users, you can use profiles to keep each user's information separate. To do this, each user should create his or her own profile.
he	אם אתה חולק עותק זה של &brandShortName; עם משתמשים אחרים, תוכל להשתמש בפרופילים כדי לשמור את המידע של כל משתמש בנפרד. כדי לעשות זאת, על כל משתמש ומשתמשת ליצור פרופיל משלו (או משלה).

en-us	If you are the only person using this copy of &brandShortName;, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.
he	אם אתה האדם היחיד המשתמש בעותק זה של &brandShortName;, חייב להיות להיות לך לפחות פרופיל אחד. אם תרצה, תוכל ליצור לעצמך מספר פרופילים כדי לאחסן קבוצות שונות של הגדרות והעדפות. למשל, ייתכן שתרצה פרופילים נפרדים לשימוש עסקי ואישי.

en-us	If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
he	אם כל חלונות הגלישה הפרטית יסגרו כעת, הורדה אחת תבוטל. האם ברצונך לצאת ממצב גלישה פרטית?

en-us	If you close all Private Browsing windows now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
he	אם כל חלונות הגלישה הפרטית יסגרו כעת, %S הורדות יבוטלו. האם ברצונך לצאת ממצב גלישה פרטית?

en-us	If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own.
he	אם תיצור מספר פרופילים תוכל להבדיל ביניהם לפי שמם. תוכל להשתמש בשם המסופק כאן או להשתמש בשם משלך.

en-us	If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
he	אם אישור אבטחת הדוא״ל של אדם זה ימחק, לא יהיה ניתן לשלוח אליו הודעות מוצפנות.

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
he	אם החריגות תמחקנה, ישוחזרו בדיקות האבטחה הרגילות עבור האתר ויידרש עבורו אישור תקף.

en-us	If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
he	אם אישורי האבטחה שלך ימחקו, לא יהיה ניתן עוד להשתמש בה כדי להזדהות.

en-us	If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
he	אם אתה מוחק או מסיר את הסמכות של אישורי רשויות אישורים (CA), יישום זה לא יסמוך יותר על אישורים שהונפקו על־ידי רשות זו.

en-us	If you disable Container Tabs now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?;If you disable Container Tabs now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
he	אם האפשרות „לשוניות מגירות” תבוטל כעת, מגירת לשונית אחת תיסגר. האם ברצונך לבטל את מגירות הלשוניות?;אם האפשרות „לשוניות מגירות” תבוטל כעת, #S מגירות לשוניות תסגרנה. האם ברצונך לבטל את מגירות הלשוניות?

en-us	If you disable Container Tabs now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?;If you disable Container Tabs now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
he	אם האפשרות „לשוניות מגירות” תבוטל כעת, מגירת לשונית אחת תיסגר. האם ברצונך לבטל את מגירות הלשוניות?;אם האפשרות „לשוניות מגירות” תבוטל כעת, #S מגירות לשוניות תסגרנה. האם ברצונך לבטל את מגירות הלשוניות?

en-us	If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp
he	הפעלת אפשרות זו תציג חותמות זמן בפקודות ובפלט במסוף הרשת

en-us	If you enable this option sources will be mapped in the Debugger and Console.
he	הפעלת אפשרות זו תגרום לכך שהמקורות ימופו במנפה השגיאות ובמסוף.

en-us	If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols
he	אפשרות זו תגרום לדיווחי מאבחן ה־JavaScript להכיל גם סמלי סביבת Gecko

en-us	If you enable this option the Web Console and Network Monitor will not clear the output each time you navigate to a new page
he	אפשרות זו תגרום למסוף הרשת ולצג הרשת לא למחוק את הפלט בכל פעם שהדפדפן עובר לדף חדש

en-us	If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit?
he	אם תצא עכשיו, ההורדה תבוטל. האם אתה בטוח שברצונך לצאת?

en-us	If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
he	אם תצא עכשיו, %S הורדות יבוטלו. האם אתה בטוח שברצונך לצאת?

en-us	If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?
he	אם תעבור כעת למצב לא מקוון, הורדה אחת תבוטל. האם אתה בטוח שאתה רוצה לעבור כעת למצב לא מקוון?

en-us	If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
he	אם תעבור כעת למצב לא מקוון, %S הורדות יבוטלו. האם אתה בטוח שאתה רוצה לעבור כעת למצב לא מקוון?

en-us	If you leave this page, the changes you have made will be lost.
he	עזיבת הדף תוביל לאבדן השינויים שביצעת.

en-us	If you leave this page, unsaved changes in the Style Editor will be lost.
he	עזיבת הדף תוביל לאבדן השינויים שלא נשמרו בעורך העיצוב.

en-us	If you no longer want to be reminded about upgrading Sync, you can unlink your old Sync account to remove it.
he	כדי להפסיק לקבל תזכורות בדבר שדרוג Sync, יש להסיר את הקישור לחשבון Sync הישן שלך ולהסיר אותו.

en-us	If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?
he	אם תצא עכשיו, ההורדה תבוטל. האם אתה בטוח שברצונך לצאת?

en-us	If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
he	אם תצא עכשיו, %S הורדות יבוטלו. האם אתה בטוח שברצונך לצאת?

en-us	If you remove this Container now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?;If you remove this Container now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
he	אם מגירה זו תוסר, לשונית אחת תיסגר. האם ברצונך להסיר מגירה זו?;אם מגירה זו תוסר, #S לשוניות תסגרנה. האם ברצונך להסיר מגירה זו?

en-us	If you remove this Container now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?;If you remove this Container now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
he	אם מגירה זו תוסר, לשונית אחת תיסגר. האם ברצונך להסיר מגירה זו?;אם מגירה זו תוסר, #S לשוניות תסגרנה. האם ברצונך להסיר מגירה זו?

en-us	If you remove your Master Password your information will not be protected if your computer is compromised.
he	אם תסיר את הססמה הראשית שלך, המידע שלך לא ישמר אם תהיה לך פריצה למחשב.

en-us	If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password?
he	אם תאפס את הססמה הראשית שלך, כל הססמאות לאתרים ולדוא״ל, נתוני טפסים, האישורים האישיים והמפתחות הפרטיים המאוחסנים ישכחו. האם אתה בטוח שברצונך לאפס את הססמה הראשית שלך?

en-us	Igbo
he	איגבו

en-us	Ignore
he	התעלמות

en-us	Ignore Caught Exceptions
he	התעלמות מחריגות שנתפסו

en-us	Ignore exceptions. Click to pause on uncaught exceptions
he	התעלמות מחריגות. יש ללחוץ כדי להשהות במקרה של חריגה בלתי מטופלת

en-us	Ignore Scaling and S_hrink To Fit Page Width
he	התעלם משינוי גודל ו_התאם את רוחב הדף

en-us	Ignore this warning
he	התעלמות מאזהרה זו

en-us	Ignoring duplicate source %1$S
he	התעלמות מהמקור הכפול %1$S

en-us	Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the "this" object is incorrect.
he	Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the "this" object is incorrect.

en-us	Ignoring unknown option %1$S
he	Ignoring unknown option %1$S

en-us	IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
he	שינויים בספירת ערוצי IIRFilterNode עשויה לגרום להפרעות שמע.

en-us	I'll be careful, I promise!
he	אני אזהר, מבטיח!

en-us	illegal character(s) in public id
he	illegal character(s) in public id

en-us	illegal parameter entity reference
he	פרמטר לא חוקי בהפניה לישות

en-us	Image
he	תמונה

en-us	Image
he	תמונה

en-us	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead.
he	הופסק השימוש ב־ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap והתכונה תוסר בקרוב. נא להשתמש ב־ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap במקום.

en-us	Image Data-URL
he	תמונת Data-URL

en-us	Image Files
he	קובצי תמונה

en-us	image.gif
he	תמונה.gif

en-us	image.jpeg
he	תמונה.jpeg

en-us	image map
he	מפת תמונה

en-us	image.png
he	תמונה.png

en-us	Images
he	תמונות

en-us	Images
he	תמונות

en-us	imgmap
he	מפת תמונה

en-us	Import…
he	ייבוא…

en-us	Import…
he	ייבוא…

en-us	Import…
he	ייבוא…

en-us	Import…
he	ייבוא…

en-us	Import…
he	ייבוא…

en-us	Import…
he	ייבוא…

en-us	Import…
he	ייבוא…

en-us	Import and append an existing style sheet to the document
he	ייבוא והוספה של גליון סגנון קיים למסמך

en-us	Import and Backup
he	ייבוא וגיבוי

en-us	Import and backup your bookmarks
he	ייבוא וגיבוי הסימניות שלך

en-us	important
he	important

en-us	Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later.  Please record it in a safe location.
he	חשוב: אם הססמה שלך לגיבוי האישור תישכח, לא תהיה לך אפשרות לשחזר גיבוי זה מאוחר יותר.  נא לרשום אותה במקום בטוח.

en-us	Important Locked Preferences
he	העדפות נעולות חשובות

en-us	Important Modified Preferences
he	העדפות חשובות ששונו

en-us	Import Bookmarks File
he	ייבוא קובץ סימניות

en-us	Import Bookmarks from:
he	יבא סימניות מ:

en-us	Import Bookmarks from HTML…
he	ייבוא סימניות מקובץ HTML…

en-us	Import Complete
he	היבוא הושלם

en-us	Import Data from Another Browser…
he	ייבוא מידע מדפדפן אחר…

en-us	Imported Certificate
he	אישור מיובא

en-us	Importing…
he	מייבא...

en-us	Importing…
he	מייבא…

en-us	Importing snapshot…
he	יבוא תמונת מצב…

en-us	Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
he	יבא אפשרויות, סימניות, היסטוריה, ססמאות ונתונים נוספים מ:

en-us	Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
he	יבא העדפות, סימניות, היסטוריה, ססמאות ונתונים נוספים:

en-us	Import recording…
he	יבוא הקלטה…

en-us	Import Settings and Data
he	יבא נתונים והגדרות:

en-us	Import Snapshot
he	יבוא תמונת מצב

en-us	Import style sheet
he	ייבוא גליון סגנון

en-us	Import Wizard
he	אשף היבוא

en-us	Import your home page from %S
he	יבוא דף הבית שלך מ־%S

en-us	Improperly formatted time string.
he	Improperly formatted time string.

en-us	Improved responsiveness
he	תגובתיות משופרת

en-us	“=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
he	“=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.

en-us	“<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before.
he	“<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before.

en-us	inches
he	אינטשים

en-us	Include in Update
he	לכלול בעדכון

en-us	Include page URL with this crash report
he	צירוף כתובת האתר ביחד עם דיווח קריסה זה

en-us	Include suggested sites
he	לכלול אתרים מוצעים

en-us	Include the address of the page I was on
he	נא לכלול את הכתובת של הדף האחרון בו הייתי

en-us	Include the address of the page I was on
he	כלול את כתובת הדף שהייתי בו

en-us	Include the page’s URL
he	לכלול את כתובת הדף

en-us	Incoming Connection
he	חיבור נכנס

en-us	Incompatible Add-ons
he	תוספת לא תואמת

en-us	Incompatible Add-ons Found
he	נמצאו תוספות לא תואמות

en-us	incomplete markup in parameter entity
he	incomplete markup in parameter entity

en-us	Incorrect Response
he	תגובה לא צפויה מהשרת

en-us	Increase
he	הגדל

en-us	Incremental GC
he	איסוף אשפה מצטבר

en-us	Incremental GC
he	איסוף זבל מצטבר

en-us	Incrementally move the webpage mesh in a certain direction along the Z axis
he	Incrementally move the webpage mesh in a certain direction along the Z axis

en-us	Incrementally rotate the webpage mesh in a certain direction
he	Incrementally rotate the webpage mesh in a certain direction

en-us	Incrementally translate the webpage mesh in a certain direction
he	Incrementally translate the webpage mesh in a certain direction

en-us	Indentation size in chars
he	גודל הזחה בתווים

en-us	Indent using spaces
he	הזחה עם רווחים

en-us	index
he	מפתח

en-us	index
he	מפתח

en-us	(index)
he	(מפתח)

en-us	IndexedDB
he	IndexedDB

en-us	Indexed DB
he	Indexed DB

en-us	Indexes
he	Indexes

en-us	Index of %1$S
he	מפתח של %1$S

en-us	Index of available templates
he	מפתח תבניות זמינות

en-us	Index of breakpoint
he	אינדקס נקודת העצירה

en-us	India
he	הודו

en-us	Indonesia
he	אינדונזיה

en-us	Indonesian
he	אינדונזית

en-us	Info
he	מידע

en-us	Info
he	מידע

en-us	Info
he	מידע

en-us	Info
he	מידע

en-us	Info
he	מידע

en-us	Information about the url-classifier
he	מידע על ה־url-classifier

en-us	Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit. 
he	מידע שנשלח ברשת האינטרנט ללא הצפנה יכול להיראות על־ידי אנשים זרים בזמן העברתו.

en-us	Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
he	מידע שישותף עם אתר זה, כגון ססמאות, הודעות, פרטי כרטיס האשראי וכדומה, עשוי להיות נגיש לאחרים.

en-us	Inherited from %S
he	Inherited from %S

en-us	Initialize the 3D page inspector and optionally highlight a node using a CSS selector
he	Initialize the 3D page inspector and optionally highlight a node using a CSS selector

en-us	Inject common libraries into the content of the page which can also be accessed from the console.
he	הזרקת ספריות נפוצות לתוכן הדף כך שניתן יהיה לגשת אליהן גם מהמסוף.

en-us	Inject common libraries into the page
he	הזרקת ספריות נפוצות לדף

en-us	inline
he	inline

en-us	<inline style sheet #%S>
he	<גליון סגנון עיצוב מוטמע #%S>

en-us	In my &Quick Launch bar
he	בסרגל כלים הפעלה מהירה

en-us	In my &Start Menu Programs folder
he	בתפריט "התחל"

en-us	In my &Start Menu Programs Folder
he	בתיקיית התכנות בתפריט „התחל” שלי

en-us	Inner HTML
he	HTML פנימי

en-us	Inner HTML
he	HTML פנימי

en-us	In order to play back certain types of video content, &brandShortName; downloads certain content decryption modules from third parties.
he	כדי לנגן סוגים מסוימים של תוכן וידאו, על &brandShortName; להוריד רכיבי פענוח תוכן מסוימים מגורמי צד שלישי.

en-us	In progress…
he	בהליכי ביצוע…

en-us	Input
he	קלט

en-us	Input data to the clipboard
he	הזנת נתונים בלוח העריכה

en-us	Input & Events
he	קלט ואירועים

en-us	Ins
he	Ins

en-us	Insecure Connection
he	חיבור בלתי מאובטח

en-us	Insecure plugin "%S" is enabled on %S.
he	תוסף חיצוני לא בטוח "%S" מופעל על %S.

en-us	Inspect
he	חקירה

en-us	Inspect a node
he	חקירת צומת

en-us	Inspect Element
he	חקירת רכיב

en-us	Inspector
he	מפקח

en-us	Inspector
he	מפקח

en-us	Inspector Panel
he	חלונית מפקח

en-us	install
he	התקנה

en-us	install
he	התקנה

en-us	Install
he	התקנה

en-us	Install
he	התקנה

en-us	Install
he	התקנה

en-us	&Install
he	התקן

en-us	Install ADB Helper
he	התקנת מסייע ADB

en-us	Install Add-on
he	התקנת תוספת

en-us	Install Add-on From File…
he	התקנת תוספת מקובץ…

en-us	Install Add-ons
he	התקנת תוספות

en-us	Install add-ons only from authors whom you trust.
he	מומלץ להתקין תוספות רק ממפתחים שאתה סומך עליהם.

en-us	Install add-ons only from authors whom you trust.
he	מומלץ להתקין תוספות רק ממפתחים שאתה סומך עליהם.

en-us	Install and Run
he	התקנה והפעלה

en-us	Installation Aborted
he	ההתקנה בוטלה

en-us	Installation Complete
he	ההתקנה הושלמה

en-us	Installation History
he	היסטוריית התקנות

en-us	Installation in progress
he	התקנה מתבצעת

en-us	Install available updates in this list
he	התקנת העדכונים הזמינים ברשימה זו

en-us	Install cancelled
he	ההתקנה בוטלה

en-us	Install Date
he	תאריך התקנה

en-us	Installed
he	מותקנת

en-us	Installed on:
he	הותקן בתאריך:

en-us	Installed on: %S
he	הותקן על: %S

en-us	Installed plugins
he	תוספים חיצוניים מותקנים

en-us	Installer corrupted: invalid opcode
he	קובץ ההתקנה פגום: opcode לא תקין

en-us	Install Error
he	שגיאת התקנה

en-us	Install Failed
he	התקנה נכשלה

en-us	installing
he	בהתקנה

en-us	Installing
he	מתקין

en-us	Installing
he	מתקין

en-us	Installing $BrandShortName…
he	מתקין את $BrandShortName...

en-us	Installing Compatible Add-ons
he	מתקין תוספות תואמות

en-us	Installing Language Files (${AB_CD})…
he	מתקין קובצי שפה (${AB_CD})...

en-us	Installing: %S
he	מתקין: %S

en-us	Install &Maintenance Service
he	התקן את שירות התחזוקה

en-us	Install Now
he	התקן כעת

en-us	Install Now
he	התקן כעת

en-us	Install Pending
he	התקנה ממתינה

en-us	Install (%S)
he	התקנה (%S)

en-us	Install Simulator
he	התקנת מדמה

en-us	Install the new version…
he	התקן את הגרסה החדשה…

en-us	Install the update for this add-on
he	התקנת העדכון לתוספת זו

en-us	Install this add-on
he	התקנת תוספת זו

en-us	Install Updates
he	התקנת עדכונים

en-us	Instance of %S
he	מופע של %S

en-us	Insufficient memory to resample the AudioBufferSourceNode for playback.
he	Insufficient memory to resample the AudioBufferSourceNode for playback.

en-us	integer
he	מספר שלם

en-us	Integer
he	מספר שלם

en-us	Integer
he	מספר שלם

en-us	Integrity
he	תקינות

en-us	Interaction
he	אינטראקציה

en-us	Interlingua
he	אינטרלינגואָה

en-us	Interlingue
he	אינטרלינגואֶה

en-us	**Internal ONLY module**
he	**Internal ONLY module**

en-us	Internal server error (500)
he	שגיאת שרת פנימית (500)

en-us	Internal UUID
he	מזהה ייחודי אוניברסלי פנימי

en-us	Internet Explorer
he	Internet Explorer

en-us	Internet Options
he	אפשרויות אינטרנט

en-us	Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use '%2$S' (wrapped in single quotes).
he	Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use '%2$S' (wrapped in single quotes).

en-us	In the URL bar, type 
he	בשורת הכתובות, הקש 

en-us	into the console.
he	לתוך המסוף.

en-us	Introduction
he	הקדמה

en-us	Inuktitut
he	אינואיטית

en-us	Inupiaq
he	אינופיאק

en-us	Invalid Address
he	כתובת לא חוקית

en-us	<Invalid CA>
he	<רשות אישורים לא חוקית>

en-us	Invalid color
he	צבע לא חוקי

en-us	Invalid Command: ‘%1$S’.
he	פקודה שגויה: '%1$S'.

en-us	Invalid email address
he	כתובת דואר אלקטרוני לא תקינה

en-us	Invalid Format
he	תבנית לא חוקית

en-us	Invalid hosted manifest URL ‘%1$S’: %2$S
he	Invalid hosted manifest URL '%1$S': %2$S

en-us	Invalid Hostname Entered
he	הוכנס שם מארח לא חוקי

en-us	Invalid Hostname Entered
he	הוכנס שם מארח לא חוקי

en-us	Invalid input
he	קלט לא חוקי

en-us	Invalid JSM!
he	JSM שגוי!

en-us	Invalid manifest URL ‘%S’
he	כתובת manifest לא חוקית '%S'

en-us	Invalid markup: <%1$S> is not allowed as a child of <%2$S>.
he	Invalid markup: <%1$S> is not allowed as a child of <%2$S>.

en-us	Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>.  Found none.
he	Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>.  Found none.

en-us	Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>.
he	Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>.

en-us	Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag.
he	Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag.

en-us	Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>.
he	Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>.

en-us	Invalid module name.
he	שם מודול לא חוקי.

en-us	Invalid module path/filename
he	Invalid module path/filename

en-us	Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
he	Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.

en-us	Invalid or corrupted PDF file.
he	קובץ PDF פגום או לא תקין.

en-us	Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
he	כתובת לא חוקית או לא נתמכת בשם נקודת ההפצה של CRL.

en-us	Invalid password. Please try again.
he	ססמה שגויה. נא לנסות שוב.

en-us	Invalid Pin
he	Invalid Pin

en-us	Invalid profile name
he	שם פרופיל לא חוקי

en-us	Invalid profile name
he	שם פרופיל שגוי

en-us	Invalid property value
he	Invalid property value

en-us	Invalid Save Permissions
he	הרשאות שמירה שגויות

en-us	Invalid section name (%1$S) at line %2$S.
he	Invalid section name (%1$S) at line %2$S.

en-us	Invalid URI in @import rule: '%1$S'.
he	Invalid URI in @import rule: '%1$S'.

en-us	Invalid URI. Load of media resource %S failed.
he	Invalid URI. Load of media resource %S failed.

en-us	Invalid value
he	ערך לא תקני

en-us	Invalid XSLT/XPath function.
he	פונקציית XSLT/XPath לא חוקית.

en-us	Invert Call Tree
he	היפוך עץ הקריאות

en-us	Invert Flame Chart
he	היפוך תרשים הלהבות

en-us	Investigate the dimensions and properties of an element using a CSS selector to open the DOM highlighter
he	חקירת הממדים והמאפיינים של רכיב באמצעות בוחר CSS לפתיחה במדגיש ה־DOM

en-us	Investigate the relationship between various parts of a webpage and their ancestors in a 3D environment
he	Investigate the relationship between various parts of a webpage and their ancestors in a 3D environment

en-us	iOS
he	iOS

en-us	iOS
he	iOS

en-us	IP Address
he	כתובת IP

en-us	IPC
he	IPC

en-us	IPs
he	כתובות

en-us	Iran
he	איראן

en-us	Iraq
he	עיראק

en-us	Ireland
he	אירלנד

en-us	Irish
he	אירית

en-us	 is a 
he	 היא 

en-us	Is a Certificate Authority
he	היא רשות הנפקה

en-us	is always opt-in.  No location information is ever sent without your permission.  If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
he	תמיד ממתין לאישור המשתמש. אף מידע מיקום לא נשלח בלי לקבל את רשותך. אם אתה מעוניין לנטרל את התכונה הזו לחלוטין, עקוב אחר צעדים אלו:

en-us	isDomain
he	עוגיית שם מתחם

en-us	isHttpOnly
he	עוגיית HTTP בלבד

en-us	“isindex” seen.
he	“isindex” seen.

en-us	Isle of Man
he	האי מאן

en-us	Is not a Certificate Authority
he	איננה רשות הנפקה

en-us	/../ is not a valid URI prefix at line %S.
he	/../ is not a valid URI prefix at line %S.

en-us	is not verified.
he	אינה מאומתת.

en-us	is not verified.
he	אינה מאומתת.

en-us	is now full screen
he	כעת במסך מלא

en-us	Israel
he	ישראל

en-us	isSecure
he	עוגייה מאובטחת

en-us	Issued by:
he	הונפק על־ידי:

en-us	Issued By
he	הונפק על־ידי

en-us	Issued By
he	הונפק על־ידי

en-us	Issued by: %1$S
he	הונפק על ידי: %1$S

en-us	Issued to:
he	הונפק עבור:

en-us	Issued To
he	הונפק עבור

en-us	Issued To
he	הונפק עבור

en-us	Issued to: %1$S
he	הונפק עבור: %1$S

en-us	Issued Under: "%S"
he	הונפק תחת: "%S"

en-us	Issuer
he	מנפיק

en-us	Issuer certificate is invalid.
he	Issuer certificate is invalid.

en-us	<Issuer Not Trusted>
he	<מנפיק לא מהימן>

en-us	Issuer's Certificate Revocation List has an unknown version number.
he	Issuer's Certificate Revocation List has an unknown version number.

en-us	Issuer's OCSP responder reports certificate is revoked.
he	Issuer's OCSP responder reports certificate is revoked.

en-us	Issuer's V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
he	Issuer's V1 Certificate Revocation List has a critical extension.

en-us	Issuer's V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
he	Issuer's V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.

en-us	Issuer Unique ID
he	זהות יחודית של המנפיק

en-us	<Issuer Unknown>
he	<מנפיק לא מוכר>

en-us	Is this website storing information (cookies) on my computer?
he	האם אתר זה שומר מידע (עוגיות) על המחשב שלי?

en-us	Italian
he	איטלקית

en-us	Italy
he	איטליה

en-us	It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to &vendorShortName; to help make &brandShortName; better.
he	תוכנה זו שולחת אוטומטית מידע על ביצועים, חומרה, שימוש והתאמות אישיות חזרה אל &vendorShortName; כדי לסייע בשיפור &brandShortName;.

en-us	It doesn’t take much to get the most from %1$S. Just set %1$S as your default browser and put control, customization, and protection on autopilot.
he	לא נדרש זמן רב כדי להפיק את המירב מ־%1$S. יש רק להגדיר את %1$S כדפדפן בררת המחדל ולהעביר את השליטה, ההתאמה האישית והאבטחה למצב טייס אוטומטי.

en-us	Items to Import
he	פריטים ליבוא

en-us	It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
he	לא ניתן לגבות אישורים מהתקן אבטחה בחומרה, כמו כרטיס חכם.

en-us	It is not possible to check for updates to incompatible add-ons                                            because software installation for &brandShortName; has been disabled.                                            Please contact your System Administrator for assistance.
he	לא ניתן לבדוק עדכונים לתוספות לא תואמות מאחר שהתקנת תוכנות עבור &brandShortName; מנוטרלת. בבקשה צור קשר עם מנהל המערכת שלך לסיוע.

en-us	It is strongly recommended that you apply this                                             update for &brandShortName; as soon as possible.
he	מומלץ כי תפעיל את עדכון זה עבור &brandShortName; בהקדם האפשרי.

en-us	It looks like you haven't started %S in a while. Do you want to clean it up for a fresh, like-new experience? And by the way, welcome back!
he	נראה שלא הפעלת את %S זמן מה. האם ברצונך לנקות אותו לחוויה רעננה, דמוי חדשה? ודרך אגב, ברוך שובך!

en-us	It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored?
he	נראה שהגדרות אבטחת הרשת שלך עשוי לגרום לכך. האם ברצונך לשחזר להגדרות ברירת מחדל?

en-us	It requires your permission to:
he	ההרשאות הבאות נדרשות:

en-us	It’s a whole new %1$S, built for faster page loading, smoother scrolling, and more responsive tab switching. These performance upgrades come paired with a modern, intuitive design. Start browsing and experience it for yourself: the best %1$S yet.
he	מדובר ב־%1$S חדש לחלוטין, תוכנן לטעינה מהירה יותר של דפים, גלילה חלקה יותר ומעבר חלק יותר בין לשוניות. שדרוגי ביצועים אלו הולכים יד ביד עם עיצוב חדשני וברור. כדי לחוש את כל הטוב הזה כדאי פשוט להתנסות: ה־%1$S הטוב ביותר עד כה.

en-us	It’s best if we start by reloading the current page because that starts the test at a known point, but there could be reasons why we don’t want to do that (e.g. the page contains state that will be lost across a reload)
he	It's best if we start by reloading the current page because that starts the test at a known point, but there could be reasons why we don't want to do that (e.g. the page contains state that will be lost across a reload)

en-us	It’s easy to customize your Firefox exactly the way you want it. <a>Choose from thousands of add-ons</a>.
he	קל להתאים את ה־Firefox שלך בדיוק לצרכים שלך. <a>לבחירה מבין אלפי תוספות</a>.

en-us	It’s not possible to report this error at this time.
he	לא ניתן לדווח על שגיאה זו בשלב זה.

en-us	It wants to:
he	מבקש:

en-us	I understand and will be very careful
he	אני מבין ואנהג בזהירות רבה

en-us	I want to manually reboot later
he	ברצוני לבצע הפעלה מחדש מאוחר יותר

en-us	j
he	j

en-us	j
he	j

en-us	j
he	j

en-us	j
he	j

en-us	j
he	j

en-us	j
he	j

en-us	J
he	י

en-us	J
he	י

en-us	J
he	J

en-us	J
he	J

en-us	J
he	J

en-us	J
he	ק

en-us	J
he	ע

en-us	Jamaica
he	ג׳מאיקה

en-us	Jan Mayen
he	יאן מאיין

en-us	Japan
he	יפן

en-us	Japanese
he	יפנית

en-us	Japanese
he	יפנית

en-us	Japanese
he	יפנית

en-us	Japanese
he	יפנית

en-us	Japanese (EUC-JP)
he	יפנית (EUC-JP)

en-us	Japanese (ISO-2022-JP)
he	יפנית (ISO-2022-JP)

en-us	Japanese (Shift_JIS)
he	יפנית (Shift_JIS)

en-us	Jarvis Island
he	האי ג׳רביס

en-us	Javanese
he	ג׳אווית

en-us	JavaScript
he	JavaScript

en-us	[JavaScript Application]
he	[יישום JavaScript]

en-us	JavaScript beautifier
he	מיפה JavaScript

en-us	JavaScript Debugger (%S)
he	מנפה שגיאות JavaScript‏ (%S)

en-us	JavaScript Debugger (%S)
he	מנפה שגיאות JavaScript (%S)

en-us	JavaScript URI
he	JavaScript URI

en-us	Jersey
he	ג׳רסי

en-us	JIT
he	JIT

en-us	JIT Optimizations
he	שיפורי JIT

en-us	Jitter
he	Jitter

en-us	Jitter-buffer delay
he	Jitter-buffer delay

en-us	Job Title:
he	כותרת עבודה:

en-us	Johnston Atoll
he	אטול ג׳ונסטון

en-us	Jordan
he	ירדן

en-us	JS
he	JS

en-us	JS
he	JS

en-us	JS file URI
he	כתובת קובץ ה־JS

en-us	JS Flame Chart
he	תרשים להבות ל־JS

en-us	JSON
he	JSON

en-us	JSON
he	JSON

en-us	JSON
he	JSON

en-us	JSON Files
he	קובצי JSON

en-us	JSON Files
he	קובצי JSON

en-us	JSONP → callback %S()
he	JSONP → התקשרות %S()

en-us	Juan de Nova Island
he	ז׳ואן דה נובה

en-us	Jump
he	קפיצה

en-us	Jump
he	קפיצה

en-us	Jump
he	קפיצה

en-us	jumped
he	קפץ

en-us	Jump to line…
he	קפיצה לשורה…

en-us	Jump to line number:
he	מספר שורה לקפיצה:

en-us	Jump to %s location
he	קפיצה למיקום %s

en-us	Jump to %S location
he	קפיצה למיקום %S

en-us	junk after document element
he	זבל אחרי מרכיב מסמך

en-us	k
he	k

en-us	k
he	ס

en-us	k
he	מ

en-us	k
he	כ

en-us	k
he	k

en-us	k
he	ת

en-us	k
he	ע

en-us	k
he	ל

en-us	k
he	k

en-us	k
he	ד

en-us	k
he	ס

en-us	k
he	מ

en-us	k
he	k

en-us	k
he	k

en-us	k
he	ת

en-us	k
he	k

en-us	k
he	מ

en-us	k
he	ת

en-us	K
he	ב

en-us	K
he	א

en-us	K
he	4

en-us	K
he	K

en-us	K
he	ק

en-us	K
he	K

en-us	K
he	ק

en-us	K
he	K

en-us	K
he	ס

en-us	K
he	ש

en-us	K
he	מ

en-us	K
he	ב

en-us	Kannada
he	קנאדה

en-us	Kannada
he	קנדית

en-us	Kanuri
he	קנורי

en-us	Kashmiri
he	קשמירית

en-us	Kashubian
he	קשובית

en-us	Kazakh
he	קזחית

en-us	Kazakhstan
he	קזחסטן

en-us	KB
he	ק״ב

en-us	KB
he	ק״ב

en-us	Keep
he	להשאיר

en-us	Keep &brandShortName; up to date for the best performance, stability, and security.
he	כדאי להשאיר את &brandShortName; עדכני לטובת ביצועים, יציבות ואבטחה ברמה הטובה ביותר.

en-us	Keep enabled
he	להשאיר מופעל

en-us	Keep enabled
he	להשאיר מופעל

en-us	Keep existing highlighters
he	שמירה על המדגישים הקיימים

en-us	Keep Installed
he	להשאיר מותקנת

en-us	Keep it together.
he	כל מה שחשוב במקום אחד.

en-us	Keep it together.
he	כל מה שחשוב במקום אחד.

en-us	Keep me safe
he	שימרו על ההגנה שלי

en-us	Keep my changes anyway
he	להשאיר את השינויים בכל זאת

en-us	Keep my changes anyway
he	להשאיר את השינויים בכל זאת

en-us	Keep this add-on installed
he	השאר תוספת זו מותקנת

en-us	Keep until:
he	שמירה עד ש:

en-us	Keep until:
he	שמירה עד ש:

en-us	Kenya
he	קניה

en-us	Key
he	מפתח

en-us	Key
he	מפתח

en-us	Key
he	מפתח

en-us	Key
he	ערך

en-us	Key
he	מפתח

en-us	Key:
he	מפתח:

en-us	Key Agreement
he	הסכם מפתח

en-us	Keybindings
he	קיצורי מקשים

en-us	Keybindings
he	קיצורי מקשים

en-us	Keyboard
he	מקלדת

en-us	Keyboard Shortcuts
he	קיצורי מקלדת

en-us	Key Compromise
he	זיוף מפתח

en-us	   Keyed Histograms 
he	  היסטוגרמות ממופתחות

en-us	Key Encipherment
he	הצפנת מפתח

en-us	Key event not available on GTK2: key="%S" modifiers="%S"
he	Key event not available on GTK2: key="%S" modifiers="%S"

en-us	Key event not available on GTK2: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
he	אירוע מקש לא זמין על GTK2:‏ key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”‎

en-us	Key event not available on some keyboard layouts: key="%S" modifiers="%S"
he	Key event not available on some keyboard layouts: key="%S" modifiers="%S"

en-us	Key event not available on some keyboard layouts: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
he	אירוע לחיצה לא זמין בפריסות לוח מקשים מסויימות: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”‎

en-us	Keyframe rule ignored due to bad selector.
he	Keyframe rule ignored due to bad selector.

en-us	Keyframes %S
he	Keyframes %S

en-us	Key Generation in progress… This may take a few minutes….
he	יצור מפתח מתבצע... זה עשוי לקחת מספר דקות....

en-us	Key ID
he	מזהה מפתח

en-us	Key Path
he	נתיב מפתח

en-us	Key size: %S bits\nBase point order length: %S bits\nPublic value:\n%S
he	Key size: %S bits\nBase point order length: %S bits\nPublic value:\n%S

en-us	Key Usages: %1$S
he	מפתחות שבשימוש: %1$S

en-us	Keyword
he	מילת מפתח

en-us	Keyword
he	מילת מפתח

en-us	Keyword
he	מילת מפתח

en-us	Keyword:
he	מילת מפתח:

en-us	Keywords:
he	מילות מפתח:

en-us	Khmer
he	חמר

en-us	Khmer
he	קמבודית

en-us	Kikuyu
he	קיקויו

en-us	Kingman Reef
he	שונית קינגמן

en-us	Kinyarwanda
he	קיניירואנדה

en-us	Kirghiz
he	קירגיזית

en-us	Kiribati
he	קיריבטי

en-us	Kirundi
he	קירונדי

en-us	Klingon
he	קלינגונית

en-us	Komi
he	קומי

en-us	Kongo
he	קונגו

en-us	Konkani
he	קונקאני

en-us	Korean
he	קוראנית

en-us	Korean
he	קוריאנית

en-us	Korean
he	קוראנית

en-us	Korean
he	קוריאנית

en-us	Korea, North
he	צפון קוריאה

en-us	Korea, South
he	דרום קוריאה

en-us	Kosovo
he	קוסובו

en-us	Kuanyama
he	קואניאמה

en-us	Kurdish
he	כורדית

en-us	Kuwait
he	כווית

en-us	Kyrgyzstan
he	קירגיזסטן

en-us	l
he	מ

en-us	l
he	מ

en-us	l
he	כ

en-us	l
he	l

en-us	l
he	מ

en-us	l
he	ר

en-us	l
he	l

en-us	l
he	ס

en-us	l
he	l

en-us	l
he	מ

en-us	l
he	ע

en-us	l
he	ר

en-us	l
he	ס

en-us	l
he	l

en-us	l
he	מ

en-us	l
he	ש

en-us	l
he	כ

en-us	l
he	א

en-us	l
he	l

en-us	l
he	ח

en-us	L
he	מ

en-us	L
he	מ

en-us	L
he	כ

en-us	L
he	ב

en-us	L
he	ר

en-us	L
he	ט

en-us	L
he	ש

en-us	L
he	ס

en-us	L
he	מ

en-us	L
he	S

en-us	L
he	ע

en-us	L
he	מ

en-us	L
he	ר

en-us	L
he	ה

en-us	L
he	L

en-us	L
he	ח

en-us	L
he	ר

en-us	L
he	מ

en-us	L
he	כ

en-us	L
he	מ

en-us	L
he	צ

en-us	L
he	מ

en-us	L
he	כ

en-us	L
he	מ

en-us	L
he	ש

en-us	L
he	ד

en-us	L
he	L

en-us	L
he	ה

en-us	L
he	מ

en-us	L
he	ש

en-us	L
he	כ

en-us	L
he	מ

en-us	L
he	L

en-us	L
he	ש

en-us	L
he	ל

en-us	L
he	ה

en-us	L
he	ס

en-us	L
he	כ

en-us	L
he	ע

en-us	L
he	מ

en-us	L
he	ש

en-us	L
he	ע

en-us	L
he	ל

en-us	L
he	כ

en-us	L
he	ר

en-us	L
he	ק

en-us	L
he	ש

en-us	L
he	ה

en-us	L
he	ט

en-us	L
he	ק

en-us	L
he	נ

en-us	L
he	צ

en-us	label
he	תווית

en-us	label
he	תווית

en-us	Label
he	תווית

en-us	Label:
he	תווית:

en-us	Label by:
he	סימון לפי:

en-us	Label objects by the broad categories they fit in
he	סימון רכיבים לפי הקטגוריות הרחבות שהם מתאימים להן

en-us	Label objects by the broad categories they fit in
he	סימון רכיבים לפי הקטגוריות הרחבות שהם מתאימים להן

en-us	Label objects by their internal C++ type name
he	סימון רכיבים לפי שם הטיפוס הפנימי שלהם ב־C++‎

en-us	Label objects by the JavaScript stack recorded when it was allocated
he	סימון רכיבים לפי מחסנית ה־JavaScript שנרשמה בעת ההקצאה

en-us	Landmarks
he	ציוני דרך

en-us	Landscape
he	לרוחב

en-us	Landscape
he	לרוחב

en-us	Language
he	שפה

en-us	Language and Appearance
he	שפה ותצוגה

en-us	Languages
he	שפות

en-us	Languages
he	שפות

en-us	Languages
he	שפות

en-us	Languages
he	שפות

en-us	Languages
he	שפות

en-us	Languages
he	שפות

en-us	Lao
he	לאו

en-us	Laos
he	לאוס

en-us	Laptops
he	Laptops

en-us	Large Allocation Failed
he	הקצאה גדולה נכשלה

en-us	Large minimum font size
he	הגודל המינימלי לגופנים מאד גדול

en-us	Large minimum font size
he	הגודל המינימלי לגופנים מאד גדול

en-us	Larger Font
he	גופן גדול יותר

en-us	Last accessed on
he	זמן גישה אחרון

en-us	Last Changed
he	שינוי אחרון

en-us	Last > First Sort Order
he	סדר אחרון > ראשון

en-us	Last Four Hours
he	4 שעות אחרונות

en-us	Last Hour
he	שעה אחרונה

en-us	Last item
he	פריט אחרון

en-us	Last modified:
he	שינוי אחרון:

en-us	Last Modified
he	שינוי אחרון

en-us	Last Modified
he	שינוי אחרון

en-us	Last Modified
he	שונה לאחרונה

en-us	Last page
he	דף אחרון

en-us	Last %S days
he	%S ימים אחרונים

en-us	Last sync: %S
he	סנכרון אחרון: %S

en-us	Last Two Hours
he	שעתיים אחרונות

en-us	Last Updated
he	עודכן לאחרונה

en-us	Last Updated
he	עודכן לאחרונה

en-us	Last update status
he	מצב העדכון האחרון

en-us	Last update time
he	מועד עדכון אחרון

en-us	Last Used
he	שימוש אחרון

en-us	Latency
he	עיכוב

en-us	Late Write #%1$S
he	כתיבה מאוחרת #%1$S

en-us	   Late Writes 
he	  כתיבה מאוחרת

en-us	Latin
he	לטינית

en-us	Latin
he	לטינית

en-us	Latvia
he	לטביה

en-us	Latvian
he	לטבית

en-us	Launch application
he	הפעלת יישום

en-us	Launch application
he	הפעלת יישום

en-us	Launch Application
he	הפעלת יישום

en-us	&Launch $BrandShortName now
he	הפעלת $BrandFullName כעת

en-us	Launch path has to be an absolute path starting with ‘/’: ‘%S’
he	נתיב הפעלה צריך להיות מוחלט ומתחיל בלוכסן קדמי ('/'): '%S'

en-us	Launch profile in new browser
he	הפעלת פרופיל בדפדפן חדש

en-us	Layout
he	פריסה

en-us	Layout
he	פריסה

en-us	Layout
he	פריסה

en-us	Learn about New Tab
he	מידע נוסף על דף הלשונית החדשה

en-us	Learn About Sending Tabs…
he	מידע נוסף על שליחת לשוניות…

en-us	Learn About Sending Tabs…
he	מידע נוסף על שליחת לשוניות…

en-us	Learn about Tab Groups replacement add-ons.
he	מידע נוסף על הרחבות שמחליפות את Tab Groups.

en-us	Learn about the changes to add-ons
he	מידע נוסף על השינויים בתוספות

en-us	Learn how
he	מידע נוסף

en-us	Learn how to check if multiprocess is enabled
he	כיצד לבדוק אם ריבוי תהליכים מופעל

en-us	Learn how to check if multiprocess is enabled
he	כיצד לבדוק אם ריבוי תהליכים מופעל

en-us	Learn How to Speed It Up
he	מידע על שיפור ביצועים

en-us	learn more.
he	מידע נוסף.

en-us	Learn more
he	מידע נוסף

en-us	Learn more
he	מידע נוסף

en-us	Learn more
he	מידע נוסף

en-us	Learn more
he	מידע נוסף

en-us	Learn more
he	מידע נוסף

en-us	Learn more
he	מידע נוסף

en-us	Learn more
he	מידע נוסף

en-us	Learn more
he	מידע נוסף

en-us	Learn more
he	מידע נוסף

en-us	Learn more
he	מידע נוסף

en-us	Learn more
he	מידע נוסף

en-us	Learn more
he	מידע נוסף

en-us	Learn more
he	מידע נוסף

en-us	Learn more
he	מידע נוסף

en-us	Learn more
he	מידע נוסף

en-us	Learn more
he	מידע נוסף

en-us	Learn more
he	מידע נוסף

en-us	Learn more
he	מידע נוסף

en-us	Learn more
he	מידע נוסף

en-us	Learn more
he	מידע נוסף

en-us	Learn more
he	מידע נוסף

en-us	Learn more
he	מידע נוסף

en-us	Learn more
he	מידע נוסף

en-us	Learn more
he	מידע נוסף

en-us	Learn more
he	מידע נוסף

en-us	Learn more…
he	מידע נוסף…

en-us	Learn more…
he	מידע נוסף…

en-us	Learn more…
he	מידע נוסף…

en-us	Learn more…
he	מידע נוסף…

en-us	Learn more…
he	מידע נוסף…

en-us	Learn More
he	מידע נוסף

en-us	Learn More
he	מידע נוסף

en-us	Learn More
he	מידע נוסף

en-us	Learn More
he	מידע נוסף

en-us	Learn More
he	מידע נוסף

en-us	Learn More
he	מידע נוסף

en-us	Learn More
he	מידע נוסף

en-us	Learn More
he	מידע נוסף

en-us	Learn More
he	מידע נוסף

en-us	Learn More
he	מידע נוסף

en-us	Learn More
he	מידע נוסף

en-us	Learn More
he	מידע נוסף

en-us	Learn More
he	מידע נוסף

en-us	Learn More
he	מידע נוסף

en-us	Learn More
he	מידע נוסף

en-us	Learn More
he	מידע נוסף

en-us	Learn More
he	מידע נוסף

en-us	Learn More
he	מידע נוסף

en-us	Learn More
he	מידע נוסף

en-us	Learn More
he	מידע נוסף

en-us	Learn More
he	מידע נוסף

en-us	Learn More
he	מידע נוסף

en-us	Learn More.
he	מידע נוסף.

en-us	Learn More.
he	למידע נוסף.

en-us	Learn More.
he	למידע נוסף.

en-us	Learn More…
he	מידע נוסף…

en-us	Learn More…
he	מידע נוסף…

en-us	Learn More…
he	פרטים נוספים…

en-us	Learn More…
he	מידע נוסף…

en-us	Learn More…
he	מידע נוסף…

en-us	Learn more about
he	מידע נוסף אודות

en-us	Learn more about 
he	מידע נוסף על 

en-us	Learn more about add-ons
he	מידע נוסף על תוספות

en-us	Learn more about DRM…
he	מידע נוסף על ניהול זכויות דיגיטלי…

en-us	Learn more about our efforts to help keep you safe online.
he	מידע נוסף על המאמצים שלנו לשמור על המשתמשים שלנו בטוחים ברשת.

en-us	learn more about what you can do.
he	ניתן למצוא כאן פתרונות נוספים.

en-us	Learn More
he	מידע נוסף

en-us	Leave Page
he	לעזוב את הדף הזה

en-us	Leave Page
he	עזיבת העמוד

en-us	Leave Page
he	עזוב דף

en-us	Leave Responsive Design Mode
he	יציאה ממצב עיצוב מסתגל

en-us	Leave Responsive Design View
he	יציאה ממצב תצוגת עיצוב מסתגל

en-us	Lebanon
he	לבנון

en-us	left
he	שמאל

en-us	Left
he	שמאל

en-us	Left:
he	שמאל:

en-us	Left:
he	שמאל:

en-us	Left:
he	שמאל:

en-us	Left Arrow
he	חץ שמאלה

en-us	Left footer
he	תחתית שמאלית

en-us	Left header
he	עליונה שמאלית

en-us	LEGACY
he	דור קודם

en-us	Legacy Extensions
he	הרחבות מדור קודם

en-us	Legacy Extensions
he	הרחבות מדור קודם

en-us	Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this.
he	בנקים, חנויות ואתרים לגיטימיים אחרים לא יבקשו ממך לעשות זאת.

en-us	length value for matched media condition
he	length value for matched media condition

en-us	Lesotho
he	לסוטו

en-us	Less
he	פחות

en-us	Less Information
he	פחות מידע

en-us	Less than a day ago
he	לפני פחות מיום אחד

en-us	Less than a day ago
he	לפני פחות מיום

en-us	Less than a day remaining
he	נותר פחות מיום

en-us	Less than a day remaining
he	נותר פחות מיום אחד

en-us	Let’s get started
he	בואו נתחיל

en-us	Let's go!
he	דרך צלחה!

en-us	lft
he	שמאל

en-us	libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
he	libavcodec כנראה חשוף לסכנות או אינו נתמך, ויש לעדכנו כדי לנגן וידאו.

en-us	Liberia
he	ליבריה

en-us	Libpkix internal error occurred during cert validation.
he	אירעה שגיאה פנימית ב־Libpkix במהלך אימות אישור האבטחה.

en-us	Library
he	ספרייה

en-us	Library
he	ספרייה

en-us	Library Versions
he	גרסאות ספריה

en-us	Libya
he	לוב

en-us	License information
he	פרטי רישוי

en-us	licensing information
he	מידע הרישוי

en-us	Licensing Information
he	מידע רישוי

en-us	Liechtenstein
he	ליכטנשטיין

en-us	Lifetime
he	משך חיים

en-us	Light
he	בהירה

en-us	Light
he	בהיר

en-us	Light
he	בהיר

en-us	lightness
he	lightness

en-us	Light theme
he	מראה בהיר

en-us	Limburgan
he	לימבורגית

en-us	Limit cache to
he	הגבלת גודל המטמון ל־

en-us	Limit cache to
he	הגבלת גודל המטמון ל־

en-us	Line:
he	שורה:

en-us	Line %1$S, Col %2$S
he	שורה %1$S, עמודה %2$S

en-us	Line %1$S, Col %2$S
he	שורה %1$S, עמודה %2$S

en-us	Line: {{line}}
he	שורה: {{line}}

en-us	Linen Light
he	Linen Light

en-us	Linen Light is (C) DVemer. Available under CC-BY-SA. No warranty.
he	Linen Light is (C) DVemer. Available under CC-BY-SA. No warranty.

en-us	Line not found
he	שורה לא נמצאה

en-us	Line number
he	מספר שורה

en-us	Line: %S
he	שורה: %S

en-us	Line: %S
he	שורה: %S

en-us	Line: %S, Column: %S
he	שורה: %S, עמודה: %S

en-us	Line to jump to
he	מספר שורה לקפיצה

en-us	Lingala
he	לינגלה

en-us	link
he	קישור

en-us	Link Colors
he	צבעי קישור

en-us	Links
he	קישורים

en-us	list
he	רשימה

en-us	list
he	רשימה

en-us	List
he	רשימה

en-us	;List All #1 Tabs
he	;הצגת #1 לשוניות

en-us	List all profiles
he	הצגת כל הפרופילים

en-us	List all tabs
he	רשימת כל הלשוניות

en-us	list box
he	תיבת רשימה

en-us	list box
he	תיבת רשימה

en-us	Listening for fetch events.
he	בהאזנה לאירועי fetch.

en-us	Listening on port %1$S
he	בהאזנה לפתחה %1$S

en-us	Listen is disabled by the devtools.debugger.remote-enabled preference
he	הפקודה Listen נוטרלה באמצעות ההעדפה devtools.debugger.remote-enabled

en-us	List installed add-ons
he	רשימת תוספות מותקנות

en-us	list item
he	פריט רשימה

en-us	list item
he	פריט רשימה

en-us	List items
he	פרטי רשימה

en-us	Lists
he	רשימות

en-us	Lithuania
he	ליטא

en-us	Lithuanian
he	ליטאית

en-us	Live Bookmark feed failed to load.
he	כישלון בטעינת עדכנייה.

en-us	Live Bookmark loading…
he	עדכנייה בטעינה…

en-us	Live Bookmarks
he	עדכניות

en-us	Live Bookmarks
he	עדכניות

en-us	Live GLSL shader language editor for WebGL
he	Live GLSL shader language editor for WebGL

en-us	lnk
he	קישור

en-us	Load
he	טעינה

en-us	loaded
he	נטען

en-us	Loaded by extension: %S
he	נטען על ידי ההרחבה: %S

en-us	Loaded commands from ‘%1$S’
he	הפקודות מתוך ‘%1$S’ נטענו

en-us	Loaded from disk
he	Loaded from disk

en-us	Load Images
he	טעינת תמונות

en-us	loading
he	בטעינה

en-us	Loading
he	טעינה

en-us	Loading
he	טוען

en-us	Loading...
he	בטעינה...

en-us	Loading…
he	בטעינה…

en-us	Loading…
he	בטעינה…

en-us	Loading…
he	בטעינה…

en-us	Loading…
he	בטעינה…

en-us	Loading…
he	בטעינה…

en-us	Loading…
he	בטעינה…

en-us	Loading…
he	בטעינה…

en-us	Loading…
he	בטעינה…

en-us	Loading failed for the <script> with source “%S”.
he	הטעינה של <script> נכשלה עם המקור „%S”.

en-us	Loading mixed (insecure) active content "%1$S" on a secure page
he	Loading mixed (insecure) active content "%1$S" on a secure page

en-us	Loading mixed (insecure) display content "%1$S" on a secure page
he	Loading mixed (insecure) display content "%1$S" on a secure page

en-us	loading stopped
he	טעינה הופסקה

en-us	Loading templates…
he	התבניות בטעינה…

en-us	Loading\u2026
he	בטעינה…

en-us	Load more…
he	מידע נוסף…

en-us	Load PKCS#11 Device Driver
he	טעינת מנהל התקן PKCS#11

en-us	Load Temporary Add-on
he	טעינת תוספת זמנית

en-us	Load this bookmark in the sidebar
he	טעינת סימנייה זו בסרגל הצד

en-us	local
he	local

en-us	Local
he	מקומי

en-us	Local Candidate
he	Local Candidate

en-us	Local Console
he	מסוף מקומי

en-us	Local Directory
he	ספרייה מקומית

en-us	local file
he	קובץ מקומי

en-us	(local files)
he	(קבצים מקומיים)

en-us	Local Runtime
he	זמן ריצה מקומי

en-us	Local SDP
he	Local SDP

en-us	Local Storage
he	אחסון מקומי

en-us	Location
he	מיקום

en-us	Location
he	מיקום

en-us	Location
he	כתובת

en-us	Location
he	מיקום

en-us	Location:
he	מיקום:

en-us	Location:
he	מיקום:

en-us	Location:
he	כתובת:

en-us	Location Aware Browsing: 
he	דפדפוף מבוסס מיקום: 

en-us	Location-Aware Browsing is now disabled
he	דפדפוף מבוסס מיקום מנוטרל כעת

en-us	Location Bar
he	סרגל המיקום

en-us	Location Bar
he	סרגל המיקום

en-us	Location: %S
he	מיקום: %S

en-us	locked
he	נעול

en-us	log
he	רישום

en-us	Log
he	יומן

en-us	Log
he	רישום

en-us	Log
he	רישום

en-us	Log
he	רישום

en-us	Log CSS errors and warnings
he	רישום שגיאות פענוח CSS

en-us	Logged In
he	מחובר

en-us	Logging
he	רישום

en-us	Logging
he	רישום

en-us	Log In
he	התחברות

en-us	Login already exists
he	פרטי הכניסה כבר קיימים

en-us	Logins
he	כניסות

en-us	Logins
he	כניסות

en-us	Logins
he	כניסות

en-us	Logins entered here could be compromised. %1$S
he	פרטי התחברות שיוכנסו כאן עלולים להיות בסכנה. %1$S

en-us	Logins entered on this page could be compromised.
he	פרטי ההתחברות המוזנים בעמוד זה עשויים להיות חשופים בפני גורמי צד שלישי.

en-us	Logins for the following sites are stored on your computer:
he	במחשב שלך נשמרו פרטי ההתחברות לאתרים הבאים:

en-us	Logins for the following sites will not be saved:
he	פרטי ההתחברות עבור האתרים הבאים לא יישמרו:

en-us	Logins for the following sites will not be saved:
he	פרטי הכניסה לאתרים הבאים לא יישמרו:

en-us	Logins for the following sites will not be saved:
he	פרטי הכניסה לאתרים הבאים לא יישמרו:

en-us	Log install process
he	רשום מהלך התקנה

en-us	Log in to network
he	כניסה לרשת

en-us	Log JavaScript exceptions
he	רישום חריגות JavaScript

en-us	Log messages received from a web server
he	הודעות רישום התקבלו מהשרת

en-us	Log messages sent to the window.console object
he	רישום הודעות שנשלחות לעצם window.console

en-us	Log network access
he	רישום גישה לרשת

en-us	Logotype
he	Logotype

en-us	Log Out
he	התנתקות

en-us	Log Request and Response Bodies
he	רישום גוף הבקשה והתשובה

en-us	Logs
he	יומנים

en-us	Log security errors and warnings
he	רישום שגיאות אבטחה ואזהרות

en-us	Long Average
he	ממוצע ארוך

en-us	Long Description:
he	תיאור:

en-us	longdiv
he	חילוק ארוך

en-us	long division
he	חילוק ארוך

en-us	Long Standard Deviation
he	סטיית תקן ארוכה

en-us	Looked up %1$S…
he	מאתר ‬%1$S‬…

en-us	Look in:
he	חיפוש במיקום:

en-us	Looking for newer versions of &brandShortName;…
he	מחפש גרסה חדשה יותר של &brandShortName;…

en-us	Looking for newer versions of your add-ons…
he	מחפש גרסאות עדכניות לתוספות שלך…

en-us	Looking to personalize your browser?
he	מעוניינים להתאים אישית את הדפדפן?

en-us	Looking up %1$S…
he	‫מחפש את ‪%1$S‬…

en-us	Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience?
he	נראה כאילו התקנת מחדש את %S. שנתאים לך חוויית שימוש רעננה כחדשה?

en-us	Loop
he	לולאה

en-us	Lost
he	Lost

en-us	Love %1$S? Set it as your default browser. Open a link from another application, and %1$S will be there for you.
he	הנאה ה־%1$S בעיניך? אפשר להגדיר אותו כדפדפן בררת המחדל. עליך לפתוח קישור מיישום אחר ו־%1$S יהיה ערוך ומוכן לפקודתך.

en-us	Lower Sorbian
he	סורבית תחתית

en-us	Low Memory
he	זיכרון מועט

en-us	&lt; Back
he	&lt; הקודם

en-us	ltr
he	rtl

en-us	ltr
he	rtl

en-us	Luba-Katanga
he	לובה־קטנגה

en-us	Ludicrous (2×)
he	מטורפת (2×)

en-us	Ludicrous Speed (2×)
he	מהירות סילון

en-us	Luxembourg
he	לוקסמבורג

en-us	Luxembourgish
he	לוקסמבורגית

en-us	m
he	ז

en-us	m
he	מ

en-us	m
he	ב

en-us	m
he	ה

en-us	m
he	כ

en-us	m
he	ה

en-us	m
he	m

en-us	m
he	ס

en-us	m
he	ח

en-us	m
he	ס

en-us	m
he	ז

en-us	m
he	ח

en-us	m
he	מ

en-us	m
he	י

en-us	m
he	ס

en-us	m
he	ש

en-us	M
he	ק

en-us	M
he	ס

en-us	M
he	מ

en-us	M
he	נ

en-us	M
he	ע

en-us	M
he	מ

en-us	M
he	נ

en-us	M
he	ש

en-us	M
he	פ

en-us	M
he	ש

en-us	M
he	ק

en-us	M
he	M

en-us	M
he	M

en-us	M
he	נ

en-us	M
he	נ

en-us	M
he	צ

en-us	M
he	M

en-us	M
he	ש

en-us	M
he	ת

en-us	M
he	ד

en-us	M
he	ב

en-us	M
he	I

en-us	M
he	ד

en-us	M
he	M

en-us	M
he	י

en-us	M
he	ש

en-us	M
he	ת

en-us	Macau
he	מקאו

en-us	MAC computation failed.
he	MAC computation failed.

en-us	Macedonia
he	מקדוניה

en-us	Macedonian
he	מקדונית

en-us	Madagascar
he	מדגסקר

en-us	madruwb
he	עצרת בסגנון ערבי

en-us	main
he	ראשי

en-us	main
he	ראשי

en-us	Main Process
he	תהליך ראשי

en-us	Main Process
he	Main Process

en-us	Maintain Offline Storage
he	תחזוקת אחסון לא מקוון

en-us	Make a donation
he	תרמו לנו

en-us	Make Default
he	הגדרה כדפדפן בררת מחדל

en-us	Make Default
he	הגדרה כדפדפן בררת מחדל

en-us	Make Default…
he	הגדרה כדפדפן בררת המחדל…

en-us	Make page changes
he	ביצוע שינויים בדף

en-us	Make %S Your Default Browser
he	הפיכת %S לדפדפן בררת המחדל שלך

en-us	Make %S your go-to browser.
he	הגדרת %S כדפדפן הראשי.

en-us	Make %S your go-to browser.
he	הגדרת %S כדפדפן הראשי.

en-us	Make this the c&urrent search engine
he	הגדרת מנוע החיפוש ה&פעיל

en-us	Malagasy
he	מלגאשית

en-us	Malawi
he	מלאווי

en-us	Malay
he	מלזית

en-us	Malayalam
he	מליאלאם

en-us	Malayalam
he	מליאלאם

en-us	Malaysia
he	מלזיה

en-us	Maldives
he	האיים המלדיביים

en-us	Malformed simple selector as negation pseudo-class argument '%1$S'.
he	Malformed simple selector as negation pseudo-class argument '%1$S'.

en-us	Mali
he	מאלי

en-us	Malicious software can damage your computer or violate your privacy.
he	תוכנה זדונית יכולה לפגוע במחשב שלך או להפר את הפרטיות שלך.

en-us	Malta
he	מלטה

en-us	Maltese
he	מלטית

en-us	Manage
he	ניהול

en-us	Manage %1$S by clicking %2$S in the %3$S menu.
he	ניתן לנהל את %1$S באמצעות לחיצה על %2$S בתפריט %3$S.

en-us	Manage Account
he	ניהול חשבון

en-us	Manage Account
he	ניהול חשבון

en-us	Manage Account
he	ניהול חשבון

en-us	Manage breakpoints
he	ניהול נקודות עצירה

en-us	Manage containers
he	ניהול מגירות

en-us	Manage debugger
he	ניהול מנפה שגיאות

en-us	Manage Devices…
he	ניהול התקנים…

en-us	Manage Devices…
he	ניהול התקנים…

en-us	Manage Extra Components
he	ניהול רכיבים נוספים

en-us	Manage Extra Components
he	ניהול רכיבים נוספים

en-us	Manage page translation
he	ניהול תרגומי עמודים

en-us	Manage page translation
he	ניהול תרגומי דפים

en-us	Manage plugins…
he	ניהול תוספים חיצוניים…

en-us	Manage plugins…
he	ניהול תוספים חיצוניים…

en-us	Manage plugin usage on this page
he	ניהול השימוש בתוספים חיצוניים בדף זה

en-us	Manage plug-in use
he	ניהול שימוש בתוספים חיצוניים

en-us	Manage Services…
he	ניהול שירותים…

en-us	Manage sharing your camera and/or microphone with the site
he	ניהול שיתוף המצלמה ו/או המיקרופון שלך עם האתר

en-us	Manage sharing your camera and/or microphone with the site
he	ניהול השיתוף של המצלמה ו/או המיקרופון שלך עם האתר

en-us	Manage sharing your microphone with the site
he	ניהול השיתוף של המיקרופון שלך עם האתר

en-us	Manage sharing your microphone with the site
he	ניהול שיתוף המיקרופון שלך עם האתר

en-us	Manage sharing your windows or screen with the site
he	ניהול השיתוף של החלונות או המסך שלך עם האתר

en-us	Manage sharing your windows or screen with the site
he	ניהול שיתוף החלונות או המסך שלך עם האתר

en-us	Manage stepping
he	ניהול צעדים

en-us	Manage use of DRM software
he	ניהול השימוש בתכניות DRM

en-us	Manage use of DRM software
he	ניהול השימוש בתכניות DRM

en-us	Manage your add-ons by clicking %1$S in the %2$S menu.
he	ניתן לנהל את התוספות שלך באמצעות לחיצה על %1$S בתפריט %2$S.

en-us	Manage your add-ons (%S)
he	ניהול תוספות (%S)

en-us	manage your Do Not Track settings
he	לנהל את הגדרות ה־Do Not Track האישיות

en-us	manage your Do Not Track settings
he	לנהל את הגדרות ה־Do Not Track האישיות

en-us	Manage your login information
he	ניהול נתוני ההתחברויות שלך

en-us	Manifest has a character encoding of %S. Manifests must have the utf-8 character encoding.
he	Manifest has a character encoding of %S. Manifests must have the utf-8 character encoding.

en-us	Manifest has a mimetype of %S. Manifests must have a mimetype of text/cache-manifest.
he	Manifest has a mimetype of %S. Manifests must have a mimetype of text/cache-manifest.

en-us	Manifest URL
he	כתובת manifest

en-us	Manipulate add-ons
he	טיפול בתוספות

en-us	manual
he	במדריך

en-us	Manual proxy configuration:
he	הגדרות שרת מתווך ידניות:

en-us	Manufacturer
he	יצרן

en-us	Manx
he	מנקס

en-us	Maori
he	מאורית

en-us	Marathi
he	מרטהי

en-us	margin
he	שוליים

en-us	Margins (#1)
he	שוליים (#1)

en-us	Margins &amp; Header/Footer
he	שוליים וכותרת עילית/תחתית

en-us	Mark all as complete, and hide the tour
he	סימון כל הפריטים כאילו הושלמו ולהסתיר את הסיור

en-us	Markup View
he	תצוגת סימון

en-us	marquee
he	מלל נע

en-us	Marshallese
he	שפת איי מרשל

en-us	Marshall Islands
he	איי מרשל

en-us	Martinique
he	מרטיניק

en-us	Master Password successfully changed.
he	ססמה ראשית שונתה בהצלחה.

en-us	Master Password successfully changed.
he	ססמה ראשית שונתה בהצלחה.

en-us	Match case
he	התאמת אותיות

en-us	Match case
he	התאם אותיות גדולות/קטנות

en-us	Match Case
he	התאמת אותיות גדולות/קטנות

en-us	Matched
he	Matched

en-us	math
he	מתמטיקה

en-us	Mathematics
he	מתמטיקה

en-us	math table
he	טבלה מתמטית

en-us	Mauritania
he	מאוריטניה

en-us	Mauritius
he	מאוריציוס

en-us	max
he	מקסימום

en-us	Max consecutive line breaks
he	כמות מקסימלית של שבירות שורה רצופות

en-us	Maximize the toolbox
he	הגדלת ארגז הכלים

en-us	Maximum number of intermediate CAs: %S
he	המספר המרבי של רשויות אישורים ביניים: %S

en-us	Mayotte
he	מאיוט

en-us	MB
he	מ״ב

en-us	MB
he	מ״ב

en-us	MB
he	מ״ב

en-us	MB of space
he	מ״ב של מקום

en-us	MB of space
he	מ״ב של מקום

en-us	MD5 digest function failed.
he	MD5 digest function failed.

en-us	MDN documentation for the CSS property ‘%1$S’ was not found.
he	תיעוד MDN על מאפיין ה־CSS בשם ‘%1$S’ לא נמצא.

en-us	Measure a portion of the page
he	מדידת חלק מהדף

en-us	Measure a portion of the page
he	מדידת חלק מהדף

en-us	Measure a portion of the page
he	מדידת חלק מהדף

en-us	Media
he	מדיה

en-us	Media
he	מדיה

en-us	Media
he	מדיה

en-us	Media features with min- or max- must have a value.
he	Media features with min- or max- must have a value.

en-us	Media files
he	קובצי מדיה

en-us	media plugin
he	תוסף מדיה

en-us	Media Plugin Sandboxing
he	ארגז חול לתוספים חיצוניים עבור מדיה

en-us	Media Preview:
he	תצוגה מקדימה:

en-us	Media resource %S could not be decoded.
he	Media resource %S could not be decoded.

en-us	@media rules
he	כללי ‏‎@media

en-us	Medium Grade
he	1024 (רמה בינונית)

en-us	Memory
he	זיכרון

en-us	Memory
he	זיכרון

en-us	Memory
he	זיכרון

en-us	Memory
he	זיכרון

en-us	Memory map:
he	מפת זיכרון:

en-us	Memory Panel
he	לוח זיכרון

en-us	Memory Panel
he	חלונית זיכרון

en-us	Memory Use
he	שימוש בזכרון

en-us	menu bar
he	סרגל תפריט

en-us	menu bar
he	שורת תפריט

en-us	Menu Bar
he	שורת תפריט

en-us	menu popup
he	תפריט קופץ

en-us	menu popup
he	תפריט קופץ

en-us	Merge Warning
he	אזהרת מיזוג

en-us	Message:
he	הודעה:

en-us	Message: {{message}}
he	הודעה: {{message}}

en-us	Message not sent.
he	Message not sent.

en-us	MessagePort
he	MessagePort

en-us	Messages
he	הודעות

en-us	Messages Received
he	הודעות שהתקבלו

en-us	Messages Sent
he	הודעות שנשלחו

en-us	Meta
he	Meta

en-us	Meta
he	Meta

en-us	Meta (1 tag)
he	Meta (תגית אחת)

en-us	Meta (%S tags)
he	Meta (%S תגיות)

en-us	method
he	שיטה

en-us	Method
he	פעולה

en-us	Method call
he	שיטת קריאה

en-us	Mexico
he	מקסיקו

en-us	Micronesia, Federated States of
he	מיקרונזיה

en-us	Microphone to share:
he	מיקרופון לשיתוף:

en-us	Microsoft CA Version
he	Microsoft CA Version

en-us	Microsoft Certificate Template Name
he	Microsoft Certificate Template Name

en-us	Microsoft Commercial Code Signing
he	Microsoft Commercial Code Signing

en-us	Microsoft Document Signing
he	Microsoft Document Signing

en-us	Microsoft Domain GUID
he	Microsoft Domain GUID

en-us	Microsoft Edge
he	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
he	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Encrypting File System
he	Microsoft Encrypting File System

en-us	Microsoft File Recovery
he	Microsoft File Recovery

en-us	Microsoft Individual Code Signing
he	Microsoft Individual Code Signing

en-us	Microsoft Internet Explorer
he	Microsoft Internet Explorer

en-us	Microsoft Key Recovery
he	Microsoft Key Recovery

en-us	Microsoft Key Recovery Agent
he	Microsoft Key Recovery Agent

en-us	Microsoft Lifetime Signing
he	Microsoft Lifetime Signing

en-us	Microsoft Principal Name
he	Microsoft Principal Name

en-us	Microsoft Qualified Subordination
he	Microsoft Qualified Subordination

en-us	Microsoft Server Gated Crypto
he	Microsoft Server Gated Crypto

en-us	Microsoft Smart Card Logon
he	Microsoft Smart Card Logon

en-us	Microsoft Time Stamping
he	Microsoft Time Stamping

en-us	Microsoft Trust List Signing
he	Microsoft Trust List Signing

en-us	Microsoft Windows Hardware Driver Verification
he	Microsoft Windows Hardware Driver Verification

en-us	Midway Islands
he	איי מידוויי

en-us	Migrate your other Tab Groups
he	העברת קבוצות לשוניות אחרות

en-us	millimeters
he	מילימטרים

en-us	MIME Type
he	סוג MIME

en-us	MIME Type:
he	סוג MIME:

en-us	MIME Types
he	סוגי MIME

en-us	min
he	מינימום

en-us	Minimize
he	מזער חלון

en-us	Minimize
he	מזער

en-us	Minimize the toolbox
he	מזעור ארגז הכלים

en-us	Minimum font size:
he	גודל גופן מינימלי:

en-us	minute;minutes
he	דקה;דקות

en-us	Mirror Tab
he	שכפול לשונית

en-us	mismatched tag
he	תגית לא מתאימה

en-us	Misplaced non-space characters inside a table.
he	Misplaced non-space characters inside a table.

en-us	Missing
he	חסר

en-us	Missing argument in negation pseudo-class '%1$S'.
he	Missing argument in negation pseudo-class '%1$S'.

en-us	Missing argument in pseudo-class '%1$S'.
he	Missing argument in pseudo-class '%1$S'.

en-us	Missing closing ')' in negation pseudo-class '%1$S'.
he	Missing closing ')' in negation pseudo-class '%1$S'.

en-us	Missing closing ')' in pseudo-class, found '%1$S' instead.
he	Missing closing ')' in pseudo-class, found '%1$S' instead.

en-us	Missing ‘icons’ in Manifest.
he	שדה חיוני 'icons' חסר בקובץ ה־Manifest.

en-us	Missing mandatory ‘name’ in Manifest.
he	שדה חיוני 'name' חסר בקובץ ה־Manifest.

en-us	Missing PDF file.
he	קובץ PDF חסר.

en-us	Missing something? Some extensions are no longer supported by &brandShortName;.
he	מפספסים משהו? חלק מההרחבות לא נתמכות עוד על־ידי &brandShortName;.

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported.
he	חסר כאן משהו? חלק מהתוספים החיצוניים אינם נתמכים עוד.

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported by &brandShortName;.
he	חסר כאן משהו? חלק מהתוספים החיצוניים אינם נתמכים עוד ב־&brandShortName;.

en-us	Missing space before doctype name.
he	Missing space before doctype name.

en-us	Mixed Content
he	תוכן מעורב

en-us	mm
he	חודש

en-us	m;m
he	​ דקה;​ דקות

en-us	Mobile Bookmarks
he	סימניות מהנייד

en-us	Mobile Bookmarks
he	סימניות Mobile

en-us	Mobile Bookmarks
he	סימניות מהנייד

en-us	Mobile Bookmarks
he	סימניות מהנייד

en-us	Modification Date:
he	תאריך שינוי:

en-us	modified
he	שינוי

en-us	Modified:
he	שינוי אחרון:

en-us	Modify
he	שינוי

en-us	Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess &brandShortName;.
he	שינוי מספר תהליכי תוכן אפשרי רק עם &brandShortName; מרובה תהליכים.

en-us	Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess &brandShortName;.
he	שינוי מספר תהליכי תוכן אפשרי רק עם &brandShortName; מרובה תהליכים.

en-us	Module
he	מודול

en-us	Module filename:
he	שם קובץ המודול:

en-us	Module Name:
he	שם המודול:

en-us	Modulus (%S bits):\n%S\nExponent (%S bits):\n%S
he	Modulus (%S bits):\n%S\nExponent (%S bits):\n%S

en-us	Moldova
he	מולדובה

en-us	Monaco
he	מונקו

en-us	Mongolia
he	מונגוליה

en-us	Mongolian
he	מונגולית

en-us	Monitor
he	צג

en-us	Monitor
he	צג

en-us	Monitor extension usage and manage themes
he	ניטור שימוש בהרחבות וניהול ערכות נושא

en-us	Monospace:
he	רוחב קבוע:

en-us	Montenegro
he	מונטנגרו

en-us	Montserrat
he	מונסראט

en-us	more…
he	עוד...

en-us	More
he	עוד

en-us	More
he	עוד

en-us	More
he	יותר

en-us	more info
he	מידע נוסף

en-us	More Info
he	מידע נוסף

en-us	More information
he	מידע נוסף

en-us	More Information
he	מידע נוסף

en-us	More Information
he	מידע נוסף

en-us	More Information
he	מידע נוסף

en-us	More Information
he	מידע נוסף

en-us	More Information
he	מידע נוסף

en-us	More Information
he	מידע נוסף

en-us	More Information
he	מידע נוסף

en-us	More Information
he	מידע נוסף

en-us	More Information
he	מידע נוסף

en-us	More Information
he	מידע נוסף

en-us	More Information
he	מידע נוסף

en-us	More Information
he	מידע נוסף

en-us	More matches, keep typing
he	קיימות תוצאות נוספות, נא להמשיך להקליד

en-us	More than #1 match;More than #1 matches
he	יותר מתוצאה אחת;יותר מ־#1 תוצאות

en-us	More tools…
he	כלים נוספים…

en-us	More Tools
he	כלים נוספים

en-us	Morocco
he	מרוקו

en-us	Most Recent Visit
he	ביקור אחרון

en-us	Most Visited
he	נצפה תדיר

en-us	Mouse
he	עכבר

en-us	Move…
he	העברה…

en-us	Move away or towards the webpage mesh
he	Move away or towards the webpage mesh

en-us	Move Down
he	הזז למטה

en-us	Moved to Background
he	הועבר לרקע