en-us	Move the toolbar to the top if that’s more your style.
he	ניתן להעביר את סרגל הכלים לחלק העליון אם זה יותר הסגנון שלך.

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
he	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
he	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
he	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	Mozilla strives to only collect what we need to provide and improve Firefox for everyone.
he	הגישה של Mozilla היא לאסוף רק מה שנדרש לצורך שיפור Firefox לטובת הכלל.

en-us	$(MOZ_PRODUCT_NAME)
he	$(MOZ_PRODUCT_NAME)

en-us	$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)
he	$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)

en-us	My Photos
he	התמונות שלי

en-us	Name
he	שם

en-us	Name on Card
he	שם שעל הכרטיס

en-us	Navigation Toolbar
he	סרגל כלים ניווט

en-us	Neighborhood
he	שכונה

en-us	Nervous face with sweat
he	פנים עצבניות עם זיעה

en-us	Neutral
he	נטרלי

en-us	Neutral
he	נטרלי

en-us	Never
he	לעולם לא

en-us	New Bookmark
he	סימנייה חדשה

en-us	New card saved
he	כרטיס חדש נשמר

en-us	New Card Saved
he	כרטיס חדש נשמר

en-us	New colors. New convenience. Same commitment to people over profits.
he	צבעים חדשים. נוחות חדשה. אותה המחויבות לאנשים על פני רווחים.

en-us	New colors. New convenience. Same commitment to people over profits.
he	צבעים חדשים. נוחות חדשה. אותה המחויבות לאנשים על פני רווחים.

en-us	New Folder
he	תיקייה חדשה

en-us	New in %@
he	חדש ב־%@

en-us	New in %@
he	חדש ב־%@

en-us	New Info To Check
he	מידע חדש לבדיקה

en-us	New Normal Tab
he	לשונית רגילה חדשה

en-us	New passcode must be different than existing code.
he	הססמה החדשה חייבת להיות שונה מזו הנוכחית.

en-us	New Private Search
he	חיפוש פרטי חדש

en-us	New Private Search
he	חיפוש פרטי חדש

en-us	New private tab
he	לשונית פרטית חדשה

en-us	New Private Tab
he	לשונית פרטית חדשה

en-us	New Private Tab
he	לשונית פרטית חדשה

en-us	New Private Tab
he	לשונית פרטית חדשה

en-us	New Private Tab
he	לשונית פרטית חדשה

en-us	New Private Tab
he	לשונית פרטית חדשה

en-us	New Private Tab
he	לשונית פרטית חדשה

en-us	New Private Tab
he	לשונית פרטית חדשה

en-us	New Private Tab
he	לשונית פרטית חדשה

en-us	New Private Tab opened
he	לשונית פרטית חדשה נפתחה

en-us	New Private Tab Opened
he	לשונית פרטית חדשה נפתחה

en-us	New Search
he	חיפוש חדש

en-us	New Search
he	חיפוש חדש

en-us	New Search
he	חיפוש חדש

en-us	New Separator
he	קו מפריד חדש

en-us	New: streamlined menu
he	חדש: תפריט משופר

en-us	New tab
he	לשונית חדשה

en-us	New Tab
he	לשונית חדשה

en-us	New Tab
he	לשונית חדשה

en-us	New Tab
he	לשונית חדשה

en-us	New Tab
he	לשונית חדשה

en-us	New Tab
he	לשונית חדשה

en-us	New Tab
he	לשונית חדשה

en-us	New Tab
he	לשונית חדשה

en-us	New Tab
he	לשונית חדשה

en-us	New Tab
he	לשונית חדשה

en-us	New Tab
he	לשונית חדשה

en-us	New Tab
he	לשונית חדשה

en-us	New Tab
he	לשונית חדשה

en-us	New tab: %1$@: %2$@
he	לשונית חדשה: %1$@: %2$@

en-us	New tab arrived from another device.
he	התקבלה לשונית חדשה ממכשיר אחר.

en-us	New tab arrived in %@
he	התקבלה לשונית חדשה ב־%@

en-us	New Tab opened
he	לשונית חדשה נפתחה

en-us	New Tab Opened
he	לשונית חדשה נפתחה

en-us	New version available
he	גרסה חדשה זמינה

en-us	Next
he	הבא

en-us	Next form field
he	שדה הטופס הבא

en-us	Next in-page result
he	התוצאה הבאה בעמוד

en-us	Next Page
he	דף הבא

en-us	Next Page
he	עמוד הבא

en-us	Next slot
he	החלון הבא

en-us	Night Mode
he	מצב לילה

en-us	Night Mode
he	מצב לילה

en-us	Night Mode
he	מצב לילה

en-us	Night Mode Off
he	מצב לילה כבוי

en-us	nine | ninth
he	תשע | תשיעי | תשעה

en-us	No
he	לא

en-us	No
he	לא

en-us	No
he	לא

en-us	No
he	לא

en-us	No account? Create one to sync Firefox between devices.
he	אין לך חשבון? באפשרותך ליצור אחד כדי לסנכרן את Firefox בין מכשירים.

en-us	No bookmarks yet
he	אין סימניות עדיין

en-us	No history found
he	לא נמצאה היסטוריה

en-us	No info about these reviews yet
he	אין עדיין מידע על סקירות אלה

en-us	No Info Available Right Now
he	אין מידע זמין כרגע

en-us	No Internet Connection
he	אין חיבור לרשת

en-us	No logins found
he	לא נמצאו כניסות

en-us	No logins found
he	לא נמצאו כניסות

en-us	No matching logins
he	אין כניסות תואמות

en-us	No Network Connection
he	אין חיבור לרשת

en-us	No open tabs.
he	אין לשוניות פתוחות.

en-us	No Open Tabs
he	אין לשוניות פתוחות

en-us	No passwords found
he	לא נמצאו ססמאות

en-us	No passwords found
he	לא נמצאו ססמאות

en-us	No passwords saved
he	לא נשמרו ססמאות

en-us	Normal Browsing Mode
he	מצב גלישה רגילה

en-us	Normal Browsing Mode
he	מצב גלישה רגילה

en-us	Normal Browsing Mode
he	מצב גלישה רגילה

en-us	Northern Lights
he	אורות הצפון

en-us	No tabs
he	אין לשוניות

en-us	Not After
he	לא לאחר

en-us	Not Before
he	לא לפני

en-us	Not Enough Reviews Yet
he	אין מספיק סקירות עדיין

en-us	No Thanks
he	לא תודה

en-us	Notifications
he	התרעות

en-us	Notifications help you do more with %@
he	התראות עוזרות לך לעשות יותר עם %@

en-us	Notifications help you do more with %@
he	התראות עוזרות לך לעשות יותר עם %@

en-us	Notifications help you stay safer with %@
he	התרעות עוזרות לך להישאר בטוח יותר עם %@

en-us	Notify attendees and close
he	הודעה למשתתפים וסגירה

en-us	Not now
he	לא כעת

en-us	Not now
he	לא כעת

en-us	Not now
he	לא כעת

en-us	Not now
he	לא כעת

en-us	Not now
he	לא כעת

en-us	Not now
he	לא כעת

en-us	Not Now
he	לא כעת

en-us	Not Now
he	לא כעת

en-us	Not Now
he	לא כעת

en-us	Not Now
he	לא כעת

en-us	Not Now
he	לא כעת

en-us	Not Now
he	לא עכשיו

en-us	Not Now
he	לא כעת

en-us	Not Now
he	לא כעת

en-us	Not Now
he	לא כעת

en-us	Not Now
he	לא כעת

en-us	No trackers blocked for this site.
he	לא נחסמו רכיבי מעקב עבור אתר זה.

en-us	No trackers found
he	לא נמצאו רכיבי מעקב

en-us	No trackers known to Firefox were detected on this page.
he	לא זוהו רכיבי מעקב המוכרים ל־Firefox בדף זה.

en-us	No tracking elements detected on this page.
he	לא זוהו פריטים שעוקבים אחריך בדף זה.

en-us	(no username)
he	(אין שם משתמש)

en-us	november | nov | nov.
he	נובמבר | נוב | נוב׳

en-us	Now you can move the toolbar to the bottom, so it’s easier to enter info
he	כעת באפשרותך להזיז את סרגל הכלים לתחתית, כך שיהיה קל יותר להזין מידע

en-us	Oblast
he	אובלסט

en-us	october | oct | oct.
he	אוקטובר | אוק | אוק׳

en-us	Off
he	כבוי

en-us	Off
he	כבוי

en-us	Off
he	כבוי

en-us	Off
he	כבוי

en-us	Off
he	כבוי

en-us	Offers stronger protection, but may cause some sites to break.
he	מספק הגנה חזקה יותר, אך עשוי לשבש פעילות של אתרים.

en-us	Offer to Open Copied Links
he	הצעה לפתיחת קישורים מועתקים

en-us	Offer to translate any site written in a language that is different from your default language.
he	הצגת הצעה לתרגום כל אתר שנכתב בשפה שונה משפת ברירת המחדל שלך.

en-us	Offer Translation
he	הצעת תרגום

en-us	Offline Website Data
he	מידע לא מקוון של אתרים

en-us	OK
he	אישור

en-us	OK
he	אישור

en-us	OK
he	אישור

en-us	OK
he	אישור

en-us	OK
he	אישור

en-us	OK
he	אישור

en-us	OK
he	אישור

en-us	OK
he	אישור

en-us	Okay
he	אישור

en-us	OK, Got It
he	בסדר, הבנתי

en-us	Older
he	ישן יותר

en-us	Older
he	ישן יותר

en-us	Older
he	ישן יותר

en-us	On
he	פעיל

en-us	On
he	פעיל

en-us	On
he	פעיל

en-us	On
he	פעיל

en-us	On
he	פעיל

en-us	One choice protects you everywhere you go on the web. You can always change it later.
he	בחירה אחת מגנה עליך בכל מקום שנמצאים באינטרנט. תמיד ניתן לשנות אותה מאוחר יותר.

en-us	one | first
he	אחד | ראשון

en-us	Only HTTP and HTTPS links can be shared.
he	רק קישורי HTTP ו־HTTPS ניתנים לשיתוף.

en-us	Only when using Tracking Protection
he	רק בעת שימוש בהגנת מעקב

en-us	On your computer open Firefox and go to firefox.com/pair
he	במחשב שלך יש לפתוח את Firefox ולעבור לכתובת firefox.com/pair

en-us	Oops! Firefox crashed
he	אבוי! Firefox קרס

en-us	Open
he	פתיחה

en-us	Open App Store
he	פתיחת ה־App Store

en-us	Open articles in Reader View by tapping the book icon when it appears in the title bar.
he	ניתן לפתוח מאמרים בתצוגת קריאה על־ידי נגיעה בסמל הספר כאשר הוא מופיע בשורת הכותרת.

en-us	Open email in the default mail application?
he	לפתוח את הדוא״ל באפליקציית הדואר המוגדרת כברירת מחדל?

en-us	Open & Fill
he	פתיחה ומילוי

en-us	Open Firefox
he	פתיחת Firefox

en-us	Open Firefox
he	פתיחת Firefox

en-us	Open in…
he	פתיחה ב…

en-us	Open in a Private Tab
he	פתיחה בלשונית פרטית

en-us	Open in Firefox
he	פתיחה ב־Firefox

en-us	Opening %@
he	פתיחת %@

en-us	Opening screen
he	מסך הפתיחה

en-us	OPENING SCREEN
he	מסך הפתיחה

en-us	Open in New Private Tab
he	פתיחה בלשונית פרטית חדשה

en-us	Open in New Private Tab
he	פתיחה בלשונית פרטית חדשה

en-us	Open in New Private Tab
he	פתיחה בלשונית פרטית חדשה

en-us	Open in New Private Tab
he	פתיחה בלשונית פרטית חדשה

en-us	Open in New Tab
he	פתיחה בלשונית חדשה

en-us	Open in New Tab
he	פתיחה בלשונית חדשה

en-us	Open in New Tab
he	פתיחה בלשונית חדשה

en-us	Open in New Tab
he	פתיחה בלשונית חדשה

en-us	Open in Private Mode
he	פתיחה במצב פרטי

en-us	Open in Safari
he	פתיחה בדפדפן Safari

en-us	Open Last Bookmark
he	פתיחת סימנייה אחרונה

en-us	Open Last Tab
he	פתיחת לשונית אחרונה

en-us	Open Link in Background
he	פתיחת קישור ברקע

en-us	Open Link in New Private Tab
he	פתיחת קישור בלשונית פרטית חדשה

en-us	Open Link in New Tab
he	פתיחת קישור בלשונית חדשה

en-us	Open Link in New Tab
he	פתיחת קישור בלשונית חדשה

en-us	Open mail links in
he	פתיחת קישורי דוא״ל

en-us	Open mail links with
he	פתיחת קישורי דוא״ל

en-us	Open New Private Tab
he	פתיחה בלשונית פרטית חדשה

en-us	Open New Tab
he	פתיחת לשונית חדשה

en-us	Open New Tab
he	פתיחת לשונית חדשה

en-us	Open New Tab
he	פתיחת לשונית חדשה

en-us	Open Review Checker
he	פתיחת בודק הסקירות

en-us	Open Selected Tab
he	פתיחת הלשונית שנבחרה

en-us	Open Settings
he	פתיחת הגדרות

en-us	Open sms in an external application?
he	לפתוח את הודעת ה־SMS באפליקציה חיצונית?

en-us	Opens search engine selection
he	פותח את תפריט בחירת מנוע החיפוש

en-us	Opens search settings
he	פותח את הגדרות החיפוש

en-us	Open synced tab
he	פתיחת הלשונית המסונכרנת

en-us	Open Sync Preferences
he	פתיחת העדפות Sync

en-us	Open Tabs
he	פתיחת לשוניות

en-us	Open Tabs
he	לשוניות פתוחות

en-us	Open this link in external app?
he	לפתוח את הקישור הזה ביישומון חיצוני?

en-us	Open this link in the App Store?
he	לפתוח קישור זה ב־App Store?

en-us	Orange
he	כתום

en-us	Orange Gradient
he	מעבר צבע כתום

en-us	Organization
he	ארגון

en-us	Organization
he	ארגון

en-us	Organize
he	ארגון

en-us	Others
he	אחרים

en-us	Other tabs
he	לשוניות אחרות

en-us	Otherwise show in the toolbar
he	אחרת יוצג בסרגל הכלים

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
he	הדפדפן שלנו שמגובה בקרן ללא מטרות רווח מסייע למנוע מחברות לעקוב אחריך בסתר ברחבי הרשת.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
he	הדפדפן שלנו שמגובה בקרן ללא מטרות רווח מסייע למנוע מחברות לעקוב אחריך בסתר ברחבי הרשת.

en-us	Our Sponsors & Your Privacy
he	נותני החסות שלנו והפרטיות שלך

en-us	%@ out of 5 stars
he	%@ מתוך 5 כוכבים

en-us	p
he	צ

en-us	Packaging
he	אריזה

en-us	Page Actions
he	פעולות דף

en-us	Page Options Menu
he	תפריט אפשרויות הדף

en-us	Pages: %d
he	דפים: %d

en-us	Pages from the same search get grouped together.
he	דפים מאותו חיפוש מקובצים יחד.

en-us	Page Zoom
he	מרחק מתצוגה של הדף

en-us	Page Zoom
he	מרחק מתצוגה של הדף

en-us	Page Zoom (%@)
he	מרחק מתצוגה של הדף (%@)

en-us	Panel Chooser
he	בחירת חלוניות

en-us	Parish
he	פאריש

en-us	Part of the %@ family.
he	חלק ממשפחת %@.

en-us	Passcode
he	ססמה

en-us	Passcode For Logins
he	מילת צופן לפרטי כניסה

en-us	Passcodes didn't match. Try again.
he	הססמאות אינן תואמות. נא לנסות שוב.

en-us	Passcodes didn’t match. Try again.
he	הססמאות אינן תואמות. נא לנסות שוב.

en-us	password
he	ססמה

en-us	Password
he	ססמה

en-us	Password
he	ססמה

en-us	Password Generator
he	מחולל ססמאות

en-us	Password removed
he	הססמה הוסרה

en-us	Passwords
he	ססמאות

en-us	Passwords
he	ססמאות

en-us	Passwords
he	ססמאות

en-us	Passwords
he	ססמאות

en-us	Passwords
he	ססמאות

en-us	Passwords were leaked or stolen since you last changed your password. To protect this account, log in to the site and change your password.
he	ססמאות הודלפו או נגנבו מאז ששינית לאחרונה את הססמה שלך. כדי להגן על חשבון זה, יש להתחבר לאתר ולשנות את הססמה שלך.

en-us	Paste
he	הדבקה

en-us	Paste
he	הדבקה

en-us	Paste & Go
he	הדבקה ומעבר

en-us	Paste & Go
he	הדבקה ומעבר

en-us	Paste & Go
he	הדבקה ומעבר

en-us	Payment Methods
he	אמצעי תשלום

en-us	Payment Methods
he	אמצעי תשלום

en-us	PDF
he	PDF

en-us	PDF
he	PDF

en-us	Personalize your default search engine and more in Settings.
he	התאמה אישית של מנוע החיפוש בררת מחדל ועוד בהגדרות.

en-us	Personalize your Firefox just the way you like in Settings.
he	התאמה אישית של Firefox לצורה המועדפת עליך.

en-us	Phone
he	טלפון

en-us	Photos
he	תמונות

en-us	Pick a theme
he	בחירת ערכת נושא

en-us	Pick a toolbar placement
he	בחירת מיקום סרגל הכלים

en-us	Pick up where you left off
he	להמשיך מאיפה שהפסקת

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
he	אפשר להמשיך מאיפה שעצרת עם לשוניות ממכשירים אחרים בעמוד הבית שלך.

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
he	אפשר להמשיך מאיפה שעצרת עם לשוניות ממכשירים אחרים בעמוד הבית שלך.

en-us	Pick which theme you want
he	בחירת ערכת הנושא הרצויה

en-us	Pin
he	PIN

en-us	Pin
he	נעיצה

en-us	Pink
he	ורוד

en-us	Pinned: %@
he	מוצמד: %@

en-us	Pinned To Top Sites
he	הוצמד לאתרים המובילים

en-us	Pin to Top Sites
he	הצמדה לאתרים המובילים

en-us	Pixelated
he	מפוקסל

en-us	Pizza with melting cheese
he	פיצה עם גבינה נמסה

en-us	Please allow Firefox to access your device's camera in 'Settings' -> 'Privacy' -> 'Camera'.
he	נא לאפשר ל־Firefox לקבל גישה למצלמת ההתקן שלך בהגדרות -> פרטיות -> מצלמה.

en-us	Please allow Firefox to access your device’s camera in ‘Settings’ -> ‘Privacy’ -> ‘Camera’.
he	נא לאפשר ל־Firefox לקבל גישה למצלמת המכשיר שלך בהגדרות -> פרטיות -> מצלמה.

en-us	Please allow Firefox to access your device’s camera in ’Settings’ -> ’Privacy’ -> ’Camera’.
he	נא לאפשר ל־Firefox לקבל גישה למצלמת ההתקן שלך בהגדרות -> פרטיות -> מצלמה.

en-us	Please complete survey
he	נא למלא את הסקר

en-us	Please fill all fields correctly.
he	נא למלא את כל השדות נכון.

en-us	Please help make %@ better by taking a short survey.
he	אנא עזרו לשפר את %@ על־ידי השתתפות בסקר קצר.

en-us	Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue.
he	נא לפתוח את Firefox, לעבור אל ההגדרות ולהתחבר, כדי להמשיך.

en-us	Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue.
he	נא לפתוח את Firefox, לעבור אל ההגדרות ולהתחבר, כדי להמשיך.

en-us	Postal Code
he	מיקוד

en-us	Post town
he	עיר דואר

en-us	Powered by %@.
he	מופעל על־ידי %@.

en-us	Powered by %1$@. Part of the %2$@ family.
he	מופעל על־ידי %1$@. חלק ממשפחת %2$@.

en-us	Prefecture
he	מחוז (Prefecture)

en-us	Preview
he	תצוגה מקדימה

en-us	Preview of %@
he	תצוגה מקדימה של %@

en-us	Preview Theme
he	תצוגה מקדימה של ערכת נושא

en-us	Previous form field
he	שדה הטופס הקודם

en-us	Previous in-page result
he	התוצאה הקודמת בעמוד

en-us	Previous slot
he	החלון הקודם

en-us	Price
he	מחיר

en-us	Pride
he	גאווה

en-us	Print
he	הדפסה

en-us	Print
he	הדפסה

en-us	Print
he	הדפסה

en-us	Print
he	הדפסה

en-us	Privacy
he	פרטיות

en-us	Privacy:
he	פרטיות:

en-us	Privacy notice
he	הצהרת פרטיות

en-us	Privacy Notice
he	הצהרת פרטיות

en-us	Privacy Notice.
he	הצהרת הפרטיות

en-us	Privacy Notice.
he	הצהרת הפרטיות.

en-us	Privacy policy
he	מדיניות הפרטיות

en-us	Privacy Policy
he	מדיניות פרטיות

en-us	Privacy & Security Settings
he	הגדרות פרטיות ואבטחה

en-us	Privacy settings
he	הגדרות פרטיות

en-us	Private
he	פרטי

en-us	Private browsing
he	גלישה פרטית

en-us	Private Browsing
he	גלישה פרטית

en-us	Private Browsing
he	גלישה פרטית

en-us	Private Browsing Data Erased
he	נתוני הגלישה הפרטית נמחקו

en-us	Private browsing in %@ doesn’t save your info and blocks hidden trackers.
he	גלישה פרטית ב־%@ לא שומרת את המידע שלך, וחוסמת רכיבי מעקב נסתרים.

en-us	Private Browsing Mode
he	מצב גלישה פרטית

en-us	Private Browsing Mode
he	מצב גלישה פרטית

en-us	Private Browsing Mode
he	מצב גלישה פרטית

en-us	Private Mode
he	מצב פרטי

en-us	Private Search
he	חיפוש פרטי

en-us	Private Session
he	הפעלה פרטית

en-us	Private Tabs
he	לשוניות פרטיות

en-us	Product Is Not Available
he	המוצר אינו זמין

en-us	$(PRODUCT_NAME)
he	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
he	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
he	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
he	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
he	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
he	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
he	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
he	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
he	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
he	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
he	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
he	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
he	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
he	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
he	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
he	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
he	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
he	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
he	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
he	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
he	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
he	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
he	$(PRODUCT_NAME)

en-us	Protection Against Ad Tracking
he	הגנה מפני מעקב של פרסומות

en-us	Protection Level
he	רמת הגנה

en-us	Protections are OFF
he	ההגנות כבויות

en-us	Protections are OFF for this site
he	ההגנות כבויות עבור אתר זה

en-us	Protections are OFF. We suggest turning it back on.
he	ההגנות כבויות. אנו מציעים להפעיל אותם מחדש.

en-us	Protections are OFF. We suggest turning them back on.
he	ההגנות כבויות. אנו מציעים להפעיל אותן מחדש.

en-us	Protections are ON
he	ההגנות פעילות

en-us	Protections are ON for this site
he	ההגנות פעילות עבור אתר זה

en-us	Protection Settings
he	הגדרות הגנה

en-us	Protections for %@
he	הגנות עבור %@

en-us	Protect your account by using a strong, randomly generated password.
he	ניתן להגן על החשבון שלך על־ידי שימוש בססמה חזקה הנוצרת באופן אקראי.

en-us	Protect your logins and data everywhere you use Firefox.
he	הגנה על הכניסות והנתונים שלך בכל מקום בו יש לך את Firefox.

en-us	Province
he	פרובינציה

en-us	Purple
he	סגול

en-us	%@ puts you in control
he	‏%@ שם אותך בשליטה

en-us	Quality
he	איכות

en-us	Quick access to various Firefox acions
he	גישה מהירה לפעולות שונות ב־Firefox

en-us	Quick action
he	פעולה מהירה

en-us	Quick Action
he	פעולה מהירה

en-us	Quick Action
he	פעולה מהירה

en-us	Quick Actions
he	פעולות מהירות

en-us	Quick Action Type
he	סוג פעולה מהירה

en-us	Quick-Search Engines
he	מנועי חיפוש מהירים

en-us	Quick-Search Engines
he	מנועי חיפוש מהיר

en-us	Quick View
he	תצוגה מהירה

en-us	r
he	ק

en-us	r
he	ס

en-us	Rate on App Store
he	דירוג ב־App Store

en-us	read
he	נקרא

en-us	Reader Mode available
he	מצב קריאה זמין

en-us	Reader View
he	תצוגת קריאה

en-us	Reader View
he	תצוגת קריאה

en-us	Reader View
he	תצוגת קריאה

en-us	Reading list
he	רשימת קריאה

en-us	Reading List
he	רשימת קריאה

en-us	Reading List
he	רשימת קריאה

en-us	Reading List
he	רשימת קריאה

en-us	Reading List
he	רשימת קריאה

en-us	Reading List
he	רשימת קריאה

en-us	Reading List
he	רשימת קריאה

en-us	Ready to Scan
he	מוכן לסריקה

en-us	Recent Bookmarks
he	סימניות אחרונות

en-us	Recent Bookmarks
he	סימניות אחרונות

en-us	Recently Bookmarked
he	סימניות שנוספו לאחרונה

en-us	Recently closed
he	לשוניות שנסגרו לאחרונה

en-us	Recently closed
he	נסגרו לאחרונה

en-us	Recently Closed
he	נסגרו לאחרונה

en-us	Recently Closed Tabs
he	לשוניות שנסגרו לאחרונה

en-us	Recently Saved
he	נשמרו לאחרונה

en-us	Recently Saved
he	נשמרו לאחרונה

en-us	Recently Saved
he	נשמרו לאחרונה

en-us	Recently Saved
he	נשמרו לאחרונה

en-us	Recently Visited
he	נצפה לאחרונה

en-us	Recently Visited
he	נצפה לאחרונה

en-us	Recent Searches
he	חיפושים אחרונים

en-us	Recent Searches
he	חיפושים אחרונים

en-us	Recommended by %@
he	מומלץ על־ידי %@

en-us	Recommended by Pocket
he	מומלץ על־ידי Pocket

en-us	Recommended by Pocket
he	מומלץ על־ידי Pocket

en-us	Recommended by Pocket
he	מומלץ על־ידי Pocket

en-us	Red
he	אדום

en-us	Red Gradient
he	מעבר צבע אדום

en-us	Red heart
he	לב אדום

en-us	Reduces targeted ads and helps stop advertisers from tracking your browsing.
he	ההגנה מפחיתה פרסומות ממוקדות ועוזרת למנוע מחברות פרסום לעקוב אחר הגלישה שלך.

en-us	Re-enter passcode
he	נא להזין שוב את הססמה

en-us	Reliable reviews
he	סקירות אמינות

en-us	Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
he	סקירות אמינות. אנו מאמינים שהסקירות הן ככל הנראה מלקוחות אמיתיים שהשאירו סקירות כנות ושאינן משוחדות.

en-us	Reload
he	טעינה מחדש

en-us	Reload
he	טעינה מחדש

en-us	Reload
he	טעינה מחדש

en-us	Reload Ignoring Cache
he	טעינה מחדש תוך התעלמות ממטמון

en-us	Reload page
he	טעינת דף מחדש

en-us	Reload Page
he	טעינת העמוד מחדש

en-us	Reload Without Tracking Protection
he	טעינה מחדש ללא הגנת מעקב

en-us	Reload With Tracking Protection
he	טעינה מחדש עם הגנת מעקב

en-us	Remember this card?
he	לזכור את הכרטיס הזה?

en-us	Remember this card?
he	לזכור את הכרטיס הזה?

en-us	Remote Clients
he	לקוחות מרוחקים

en-us	Remove
he	הסרה

en-us	Remove
he	הסרה

en-us	Remove
he	הסרה

en-us	Remove
he	הסרה

en-us	Remove
he	הסרה

en-us	Remove
he	הסרה

en-us	Remove
he	הסרה

en-us	Remove
he	הסרה

en-us	Remove
he	הסרה

en-us	Remove
he	הסרה

en-us	Remove
he	הסרה

en-us	Remove
he	הסרה

en-us	Remove
he	הסרה

en-us	Remove Account
he	הסרת חשבון

en-us	Remove Address
he	הסרת כתובת

en-us	Remove Address
he	הסרת כתובת

en-us	Remove all attendees
he	הסרת כל המשתתפים

en-us	Remove attendee
he	הסרת משתתף

en-us	Remove Bookmark
he	הסרת סימנייה

en-us	Remove Bookmark
he	הסרת סימנייה

en-us	Remove Bookmark
he	הסרת סימנייה

en-us	Remove Bookmark
he	הסרת סימנייה

en-us	Remove Bookmark
he	הסרת סימנייה

en-us	Remove Card
he	הסרת כרטיס

en-us	Remove Card?
he	להסיר את הכרטיס?

en-us	Removed from Reading List
he	הוסר מרשימת הקריאה

en-us	Removed from Shortcuts
he	הוסר מקיצורי הדרך

en-us	Removed from Shortcuts
he	הוסר מקיצורי הדרך

en-us	Removed From Top Sites
he	הוסר מהאתרים המובילים

en-us	Remove from Reading List
he	הסרה מרשימת הקריאה

en-us	Remove from Reading List
he	הסרה מרשימת הקריאה

en-us	Remove from Reading List
he	הסרה מרשימת הקריאה

en-us	Remove from Reading List
he	הסרה מרשימת קריאה

en-us	Remove from Shortcuts
he	הסרה מקיצורי הדרך

en-us	Remove from Shortcuts
he	הסרה מקיצורי הדרך

en-us	Remove from Shortcuts
he	הסרה מקיצורי הדרך

en-us	Remove from Shortcuts
he	הסרה מקיצורי הדרך

en-us	Remove from Shortcuts
he	הסרה מקיצורי הדרך

en-us	Remove history from your Firefox Account?
he	למחוק את ההיסטוריה מחשבון ה־Firefox שלך?

en-us	Remove page
he	הסרת דף

en-us	Remove page
he	הסרת דף

en-us	Remove page - %@
he	הסרת דף - %@

en-us	Remove Password?
he	להסיר את הססמה?

en-us	Remove Pinned Site
he	הסרת אתר מוצמד

en-us	Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.
he	מסיר היסטוריה (לרבות היסטוריה מסונכרנת ממכשירים אחרים), עוגיות ונתוני גלישה אחרים.

en-us	Remove the Firefox Account associated with this device to sign in as a different user.
he	יש להסיר את חשבון ה־Firefox שלך המשוייך למכשיר זה כדי להתחבר כמשתמש אחר.

en-us	Remove This Card?
he	להסיר את הכרטיס הזה?

en-us	Removing cookies and site data for %@ might log you out of websites and clear shopping carts.
he	הסרת עוגיות ונתוני אתרים עבור %@ עשויה לנתק את החשבון שלך מאתרים ולרוקן עגלות קניות.

en-us	Reopen
he	פתיחה מחדש

en-us	Reopen Closed Tab
he	פתיחת לשוניות שנסגרו מחדש

en-us	Reopen Last Closed Tab
he	פתיחת הלשונית האחרונה שנסגרה מחדש

en-us	Repeat details unknown
he	פרטי החזרה לא ידועים

en-us	Report
he	דיווח

en-us	Report
he	דיווח

en-us	Report Broken Site
he	דיווח על אתר שבור

en-us	Report Broken Site
he	דיווח על אתר שבור

en-us	Report Broken Site…
he	דיווח על אתר שבור…

en-us	Report Product Back in Stock
he	שליחת דיווח שמוצר זה חזר למלאי

en-us	Report Site Issue
he	דיווח על בעיה באתר

en-us	Request Desktop Site
he	בקשת אתר שולחני

en-us	Request Desktop Site
he	בקשת אתר שולחני

en-us	Request Desktop Site
he	בקשת אתר למחשבים

en-us	Request Mobile Site
he	בקשת אתר מותאם לנייד

en-us	Request Mobile Site
he	בקשת אתר מותאם לנייד

en-us	Request Mobile Site
he	בקשת אתר מותאם לנייד

en-us	Require Passcode
he	דרישת ססמה

en-us	Resend Email
he	שליחת דוא״ל מחדש

en-us	Reset site Settings
he	איפוס הגדרות אתר

en-us	Reset text size
he	איפוס גודל טקסט

en-us	Resource
he	משאב

en-us	Restore tabs
he	שחזור לשוניות

en-us	Results from searches, history, bookmarks, and more
he	תוצאות מחיפושים, היסטוריה, סימניות ועוד

en-us	Resume
he	המשך

en-us	Retro
he	רטרו

en-us	Retro
he	רטרו

en-us	Retro 2004
he	רטרו 2004

en-us	Retro 2017
he	רטרו 2017

en-us	Retry
he	ניסיון חוזר

en-us	Retry
he	ניסיון חוזר

en-us	Reveal
he	חשיפה

en-us	Reveal
he	חשיפה

en-us	Review checker
he	בודק הסקירות

en-us	Review Checker
he	בודק הסקירות

en-us	Review Checker
he	בודק הסקירות

en-us	Review Checker is powered by %1$@ by %2$@
he	בודק הסקירות מופעל על־ידי %1$@ מאת %2$@

en-us	Revisit your latest searches from your homepage.
he	ניתן לבקר שוב בחיפושים האחרונים שלך ממסך הבית שלך.

en-us	Room
he	חדר

en-us	Rows
he	שורות

en-us	Rows
he	שורות

en-us	Rows: %d
he	שורות: %d

en-us	Safe Sync
he	סנכרון בטוח

en-us	Sans-serif
he	סאן־סריף

en-us	Satisfied
he	מרוצה

en-us	Satisfied
he	מרוצה

en-us	saturday | saturdays
he	שבת | שבתות

en-us	Save
he	שמירה

en-us	Save
he	שמירה

en-us	Save
he	שמירה

en-us	Save
he	שמירה

en-us	Save
he	שמירה

en-us	Save
he	שמירה

en-us	Save
he	שמירה

en-us	Save
he	שמירה

en-us	Save
he	שמירה

en-us	Save
he	שמירה

en-us	Save
he	שמירה

en-us	Save Addresses to %@
he	שמירת כתובות ל־%@

en-us	Save and autofill cards
he	שמירה ומילוי אוטומטי של כרטיסים

en-us	Save and Close
he	שמירה וסגירה

en-us	Save and Close
he	שמירה וסגירה

en-us	Save and Close
he	שמירה וסגירה

en-us	Save and Continue
he	שמירה והמשך

en-us	Save and Fill Addresses
he	שמירה ומילוי כתובות

en-us	Save and Fill Addresses
he	שמירה ומילוי כתובות

en-us	Save and Fill Payment Methods
he	שמירה ומילוי אמצעי תשלום

en-us	Save and notify attendees
he	שמירה והודעה למשתתפים

en-us	Save and Send
he	שמירה ושליחה

en-us	Save And Send
he	שמירה וסגירה

en-us	Save and Start Browsing
he	שמירה והתחלת הגלישה

en-us	Save as PDF
he	שמירה כ־PDF

en-us	Save as PDF
he	שמירה כ־PDF

en-us	Save Cards to %@
he	שמירת כרטיסים ב־%@

en-us	Save Credit Cards to %@
he	שמירת כרטיסי אשראי ב־%@

en-us	SAVED ADDRESSES
he	כתובות שמורות

en-us	SAVED CARDS
he	כרטיסים שמורים

en-us	Saved in “%@”
he	נשמר ב״%@״

en-us	Saved in “Bookmarks”
he	נשמר ב״סימניות״

en-us	Saved Logins
he	כניסות שמורות

en-us	SAVED LOGINS
he	כניסות שמורות

en-us	Saved logins will show up here. If you saved your logins to Firefox on a different device, sign in to your Firefox Account.
he	כניסות שמורות תופענה כאן. אם שמרת את הכניסות שלך ב־Firefox על מכשיר אחר, יש להתחבר לחשבון ה־Firefox שלך.

en-us	Saved logins will show up here. If you saved your logins to %@ on a different device, sign in to your account.
he	כניסות שמורות תופענה כאן. אם שמרת את הכניסות שלך ב־%@ על מכשיר אחר, יש להתחבר לחשבון שלך.

en-us	SAVED PASSWORDS
he	ססמאות שמורות

en-us	Save Image
he	שמירת תמונה

en-us	Save Image
he	שמירת תמונה

en-us	Save in
he	שמירה ב…

en-us	Save Login
he	שמירת ססמה

en-us	Save login %1$@ for %2$@?
he	לשמור את פרטי הכניסה %1$@ עבור %2$@?

en-us	Save Logins
he	שמירת כניסות

en-us	Save Logins
he	שמירת כניסות

en-us	Save Page As…
he	שמירת דף בשם…

en-us	Save pages to your Reading List by tapping the book plus icon in the Reader View controls.
he	ניתן לשמור דפים לרשימת הקריאה על־ידי נגיעה בסמל הספר עם סימן החיבור בפקדי תצוגת הקריאה.

en-us	Save password?
he	לשמור את הססמה?

en-us	Save password for %@?
he	לשמור ססמה עבור %@?

en-us	Save Passwords
he	שמירת ססמאות

en-us	Save sites as you browse. Sign in to grab bookmarks from other synced devices.
he	ניתן לשמור אתרים תוך כדי גלישה. באפשרותך גם להתחבר כדי לקבל סימניות ממכשירים מסונכרנים אחרים.

en-us	Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices.
he	ניתן לשמור אתרים תוך כדי גלישה. אנחנו גם נקבל סימניות ממכשירים מסונכרנים אחרים.

en-us	Save submenu
he	תפריט משנה של שמירה

en-us	Save to Reading List
he	שמירה לרשימת קריאה

en-us	Save to Reading List
he	שמירה לרשימת קריאה

en-us	Save username?
he	לשמור את שם המשתמש?

en-us	Save your card information securely to check out faster next time.
he	באפשרותך לשמור את פרטי הכרטיס שלך בצורה מאובטחת כדי לבצע צ’ק-אאוט מהר יותר בפעם הבאה.

en-us	Save your card information securely with %@ to check out faster next time.
he	באפשרותך לשמור את פרטי הכרטיס שלך בצורה מאובטחת באמצעות %@ כדי לבצע צ’ק-אאוט מהר יותר בפעם הבאה.

en-us	Say goodbye to creepy ads
he	ביי ביי לפרסומות מציקות

en-us	Scan QR code
he	סריקת קוד QR

en-us	Scan QR Code
he	סריקת קוד QR

en-us	Scan QR Code
he	סריקת קוד QR

en-us	Scan QR Code
he	סריקת קוד QR

en-us	Scan QR Code
he	סריקת קוד QR

en-us	Scan QR Code
he	סריקת קוד QR

en-us	Scan QR Code
he	סריקת קוד QR

en-us	Scan the QR code shown at firefox.com/pair
he	יש לסרוק את קוד ה־QR המוצג ב־firefox.com/pair

en-us	Scroll to Hide Tab and Address Bar
he	גלילה להסתרת שורת הכתובת והלשוניות

en-us	%@ search
he	חיפוש %@

en-us	%@ search
he	חיפוש ב־%@

en-us	Search
he	חיפוש

en-us	Search
he	חיפוש

en-us	Search
he	חיפוש

en-us	Search
he	חיפוש

en-us	Search
he	חיפוש

en-us	Search
he	חיפוש

en-us	Search Bookmarks
he	חיפוש בסימניות

en-us	Search Bookmarks
he	חיפוש בסימניות

en-us	Search Browsing History
he	חיפוש בהיסטוריית הגלישה

en-us	Search %@ directly from the address bar
he	חיפוש ב־%@ ישירות משורת הכתובת

en-us	Search Engine
he	מנוע חיפוש

en-us	Search Engine: %@
he	מנוע חיפוש: %@

en-us	Searches for the suggestion
he	מחפש את ההצעה

en-us	Search History
he	חיפוש בהיסטוריה

en-us	Search in Firefox
he	חיפוש ב־Firefox

en-us	Search in Firefox
he	חיפוש ב־Firefox

en-us	Search in Firefox
he	חיפוש ב־Firefox

en-us	Search in Firefox
he	חיפוש ב־Firefox

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine (or add your own) in Settings.
he	זה לא מה שניסית לחפש? ניתן להשתמש במנוע חיפוש אחר כברירת מחדל (או להוסיף אחד משלך) בהגדרות.

en-us	Search in Private Tab
he	חיפוש בלשונית פרטית

en-us	Search in Private Tab
he	חיפוש בלשונית פרטית

en-us	Search Input Field
he	שדה קלט חיפוש

en-us	Search logins
he	חיפוש כניסות

en-us	Search or enter address
he	חיפוש או הכנסת כתובת

en-us	Search or enter address
he	חיפוש או הכנסת כתובת

en-us	Search or enter address
he	חיפוש או הכנסת כתובת

en-us	Search passwords
he	חיפוש ססמאות

en-us	Search passwords
he	חיפוש ססמאות

en-us	Search settings
he	הגדרות חיפוש

en-us	Search Settings
he	הגדרות חיפוש

en-us	Search Settings
he	הגדרות חיפוש

en-us	Search suggestions from %@
he	הצעות חיפוש מאת %@

en-us	Search suggestions get you to websites faster.
he	הצעות חיפוש לוקחות אותך לאתרים מהר יותר.

en-us	Search Synced Tabs
he	חיפוש בלשוניות מסונכרנות

en-us	Search Tabs
he	חיפוש לשוניות

en-us	Search with %@
he	חיפוש באמצעות %@

en-us	Search with Firefox
he	חיפוש עם Firefox

en-us	Secure connection
he	חיבור מאובטח

en-us	Secure connection
he	חיבור מאובטח

en-us	Secure connection
he	חיבור מאובטח

en-us	Secure Connection
he	חיבור מאובטח

en-us	Secure connection. Enhanced Tracking Protection is off.
he	החיבור מאובטח. הגנת מעקב מתקדמת כבויה.

en-us	Securely save this card?
he	לשמור את הכרטיס הזה באופן מאובטח?

en-us	Securely save this card?
he	לשמור את הכרטיס הזה באופן מאובטח?

en-us	Securely save your information to get quick access to it later.
he	שמירה של המידע שלך בצורה מאובטחת כדי לקבל גישה מהירה אליו מאוחר יותר.

en-us	Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@.
he	לשלוח לשוניות בין המכשירים שלך בצורה מאובטחת ולהיחשף ליכולות פרטיות נוספות ב־%@.

en-us	See All
he	צפייה בהכל

en-us	See all synced tabs
he	הצגת כל הלשוניות המסונכרנות

en-us	See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser.
he	ניתן לבדוק עד כמה ביקורות מוצר אמינות ב־%1$@ לפני הקנייה. בודק הסקירות, תכונה ניסיונית מאת %2$@, מובנה ישירות בדפדפן.

en-us	See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too.
he	ניתן לבדוק עד כמה ביקורות מוצר אמינות ב־%1$@ לפני הקנייה. בודק הסקירות, תכונה ניסיונית מאת %2$@, מובנה ישירות בדפדפן. הוא עובד גם על %3$@ ו־%4$@.

en-us	See the web in the best light.
he	לגלוש ברשת בתאורה הטובה ביותר.

en-us	Select a Firefox shortcut to add to your Home screen.
he	נא לבחור קיצור Firefox להוספה למסך הבית שלך.

en-us	Select All
he	בחירת הכול

en-us	Select a password to fill
he	נא לבחור ססמה למילוי

en-us	Selected
he	נבחר

en-us	Selected
he	נבחר

en-us	Select Location Bar
he	בחירת שורת המיקום

en-us	Select the %@ app icon
he	יש לבחור בסמל היישומון %@

en-us	Send
he	שליחה

en-us	Send
he	שליחה

en-us	Send
he	שליחה

en-us	Send a crash report so Mozilla can fix the problem?
he	האם לשלוח דיווח קריסה אל Mozilla כדי לסייע בתיקון הבעיה?

en-us	Send and Close
he	שמירה וסגירה

en-us	Send And Close
he	שליחה וסגירה

en-us	Send Anonymous Usage Data
he	שליחת נתוני שימוש אנונימיים

en-us	Send a response now
he	שליחת תגובה כעת

en-us	Send Feedback
he	שליחת משוב

en-us	Send Link to Device
he	שליחת קישור למכשיר

en-us	Send Link to Device
he	שליחת קישור למכשיר

en-us	Send Report
he	שליחת דוח

en-us	Send Tab
he	שליחת לשונית

en-us	Send Tab
he	שליחת לשונית

en-us	Send Technical and Interaction Data
he	שליחת נתונים טכניים ונתוני אינטראקציה

en-us	Send technical and interaction data to %@
he	שליחת נתונים טכניים ונתוני אינטראקציה ל־%@

en-us	Send technical and interaction data to %@
he	שליחת נתונים טכניים ונתוני אינטראקציה ל־%@

en-us	Send to Device
he	שליחה למכשיר

en-us	Send Usage Data
he	שליחת נתוני שימוש

en-us	Send websites a Do Not Track signal that you don’t want to be tracked
he	שליחת חיווי ”נא לא לעקוב” לאתרים שאין ברצונך שיעקבו אחריך

en-us	Sepia
he	חום כהה

en-us	september | sep | sep. | sept.
he	ספטמבר | ספט | ספט׳

en-us	Serif
he	סריף

en-us	Set
he	הגדרה

en-us	Set as Default Browser
he	הגדרה כדפדפן ברירת המחדל

en-us	Set as Default Browser
he	הגדרה כדפדפן ברירת המחדל

en-us	Set as Default Browser
he	הגדרה כדפדפן ברירת המחדל

en-us	Set as Default Browser
he	הגדרה כדפדפן ברירת המחדל

en-us	Set as Homepage
he	קביעה כדף הבית

en-us	Set Homepage
he	קביעת דף בית

en-us	Set Homepage
he	קביעת דף בית

en-us	Set links from websites, emails, and Messages to open automatically in Firefox.
he	פתיחה אוטומטית של קישורים מאתרים, מהודעות דוא״ל ומהיישום הודעות ב־Firefox.

en-us	Set Passcode
he	קביעת ססמה

en-us	Set Rows
he	הגדרת שורות

en-us	Set Theme
he	הגדרת ערכת נושא

en-us	Settings
he	הגדרות

en-us	Settings
he	הגדרות

en-us	Settings
he	הגדרות

en-us	Settings
he	הגדרות

en-us	Settings
he	הגדרות

en-us	Settings
he	הגדרות

en-us	Settings
he	הגדרות

en-us	Settings
he	הגדרות

en-us	Set Wallpaper
he	הגדרת תמונת רקע

en-us	Set Wallpaper
he	הגדרת תמונת רקע

en-us	Set your theme and toolbar to match your unique browsing style.
he	ניתן להגדיר את ערכת הנושא וסרגל הכלים שלך כך שיתאימו לסגנון הגלישה הייחודי שלך.

en-us	seven | seventh
he	שבע | שביעי | שבעה

en-us	Share
he	שיתוף

en-us	Share
he	שיתוף

en-us	Share
he	שיתוף

en-us	Share
he	שיתוף

en-us	Share
he	שיתוף

en-us	Share
he	שיתוף

en-us	Share
he	שיתוף

en-us	Share
he	שיתוף

en-us	Share
he	שיתוף

en-us	Share
he	שיתוף

en-us	Share
he	שיתוף

en-us	Share
he	שיתוף

en-us	Share Link
he	שיתוף קישור

en-us	Share Link
he	שיתוף קישור

en-us	Share Page With…
he	שיתוף הדף עם…

en-us	Share this page
he	שיתוף דף זה

en-us	Shipping
he	משלוח

en-us	Shortcut
he	קיצור דרך

en-us	Shortcut
he	קיצור דרך

en-us	Shortcuts
he	קיצורי דרך

en-us	Shortcuts
he	קיצורי דרך

en-us	Shortcuts
he	קיצורי דרך

en-us	Shortcuts
he	קיצורי דרך

en-us	Show
he	הצגה

en-us	Show all
he	הצגת הכול

en-us	Show All
he	הצגת הכול

en-us	Show All
he	הצגת הכול

en-us	Show All Tabs
he	הצגת כל הלשוניות

en-us	Show Bookmarks
he	הצגת סימניות

en-us	Show Downloads
he	הצגת הורדות

en-us	Show First Tab
he	הצגת הלשונית הראשונה

en-us	Show History
he	הצגת היסטוריה

en-us	Show Homepage Icon In Menu
he	הצגת צלמית דף הבית בתפריט

en-us	Show Images
he	הצגת תמונות

en-us	Show Images
he	הצגת תמונות

en-us	Show Images
he	הצגת תמונות

en-us	Show in Application Menu
he	הצגה בתפריט היישום

en-us	Show in Private Sessions
he	הצגה בהפעלות פרטיות

en-us	Show Last Tab
he	הצגת הלשונית האחרונה

en-us	Show Less
he	להציג פחות

en-us	Show Link Previews
he	הצגת תצוגה מקדימה של קישורים

en-us	Show More
he	להציג יותר

en-us	Show More
he	הצגת עוד

en-us	Show Next Tab
he	הצגת הלשונית הבאה

en-us	Show Previous Tab
he	הצגת לשונית קודמת

en-us	Show products recommended by %@
he	הצגת מוצרים המומלצים על־ידי %@

en-us	Show search suggestions
he	הצגת הצעות חיפוש

en-us	Show Search Suggestions
he	הצגת הצעות חיפוש

en-us	Show Search Suggestions
he	הצגת הצעות חיפוש

en-us	Show suggestions from Firefox Suggest in private sessions
he	הצגת הצעות מ־Firefox Suggest בהפעלות פרטיות

en-us	Show suggestions from search engines in private sessions
he	הצגת הצעות ממנועי חיפוש בהפעלות פרטיות

en-us	Show Suggestions in Private Browsing
he	הצגת הצעות בגלישה פרטית

en-us	Show Tab Number 1-9
he	הצגת לשונית מספר 1-9

en-us	Show Tabs
he	הצגת לשוניות

en-us	Show Tabs
he	הצגת לשוניות

en-us	Show Tabs
he	הצגת לשוניות

en-us	Show Tabs: %@
he	הצגת לשוניות: %@

en-us	Show Tour
he	הצגת סיור

en-us	Show your Reading List
he	תוצג רשימת הקריאה

en-us	Sign back in to sync
he	יש להתחבר שוב כדי לסנכרן

en-us	Sign in
he	כניסה

en-us	Sign In
he	כניסה

en-us	Sign In
he	כניסה

en-us	Sign In
he	כניסה

en-us	Sign In
he	כניסה

en-us	Sign In
he	כניסה

en-us	Sign in to Firefox
he	כניסה אל Firefox

en-us	Sign In to Firefox
he	התחברות אל Firefox

en-us	Sign In to Firefox
he	כניסה אל Firefox

en-us	Sign in to get your tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
he	יש להיכנס לחשבון כדי לקבל את הלשוניות, הסימניות והססמאות שלך מההתקנים הנוספים שלך.

en-us	Sign in to Sync
he	כניסה כדי לסנכרן

en-us	Sign in to Sync
he	כניסה כדי לסנכרן

en-us	Sign in to Sync
he	התחברות אל Sync

en-us	Sign in to Sync
he	התחברות אל Sync

en-us	Sign in to sync passwords, tabs, and more
he	יש להתחבר כדי לסנכרן ססמאות, לשוניות ועוד

en-us	Sign in to sync tabs, bookmarks, passwords, and more.
he	יש להתחבר כדי לסנכרן את הלשוניות, הסימניות הססמאות ועוד.

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
he	יש להיכנס כדי לצפות ברשימת לשוניות משאר המכשירים שלך.

en-us	Sign in to view open tabs on your other devices.
he	יש להיכנס כדי לצפות בלשוניות פתוחות בהתקנים הנוספים שלך.

en-us	Sign in to your account to sync and access more features.
he	עליך להתחבר לחשבונך כדי לסנכרן ולגשת לתכונות נוספות.

en-us	Sign In with Your Camera
he	התחברות באמצעות המצלמה שלך

en-us	Sign Out
he	התנתקות

en-us	Sign Out
he	התנתקות

en-us	Sign Out?
he	האם להתנתק?

en-us	Sign Up
he	הרשמה

en-us	Sign Up and Log In
he	הרשמה וכניסה

en-us	Siri Shortcuts
he	קיצורי דרך של Siri

en-us	Sites: %d
he	אתרים: %d

en-us	Sites you save or visit
he	אתרים ששמרת או ביקרת בהם

en-us	six | sixth
he	שש | שישי | שישה

en-us	Skip
he	דילוג

en-us	Skip
he	דילוג

en-us	Skip
he	דילוג

en-us	Skip
he	דילוג

en-us	Skip
he	דילוג

en-us	Skip
he	דילוג

en-us	Skip
he	דילוג

en-us	Smiling face
he	פנים מחייכות

en-us	Social media trackers: %@
he	רכיבי מעקב של מדיה חברתית: %@

en-us	Social trackers
he	רכיבי מעקב חברתיים

en-us	Social Trackers
he	רכיבי מעקב של מדיה חברתית

en-us	Something went wrong with this wallpaper.
he	משהו השתבש עם תמונת הרקע הזו.

en-us	Something went wrong with your download.
he	משהו השתבש בהורדה שלך.

en-us	Sorry about that. Restore tabs to pick up where you left off.
he	מצטערים. באפשרותך לשחזר לשוניות כדי להמשיך מאיפה שהפסקת.

en-us	Sorry, there was an error setting your app icon.
he	אירעה שגיאה בהגדרת סמל היישומון שלך, עמך הסליחה.

en-us	Specific site settings
he	הגדרות אתרים ספציפיים

en-us	Sponsored
he	ממומן

en-us	Sponsored
he	ממומן

en-us	Sponsored
he	ממומן

en-us	Sponsored
he	ממומן

en-us	Sponsored Shortcuts
he	קיצורי דרך ממומנים

en-us	Sponsored stories
he	סיפורים ממומנים

en-us	Spotlight Index
he	מפתח Spotlight

en-us	Spread the word about %1$@ every time you share a link on %2$@.
he	הפיצו את הבשורה על %1$@ בכל שיתוף קישור ב־%2$@.

en-us	%@’s privacy notice
he	הצהרת הפרטיות של %@

en-us	Standard
he	רגיל

en-us	Standard (default)
he	רגיל (ברירת מחדל)

en-us	Start Browsing
he	התחלת גלישה

en-us	Start Browsing
he	התחלת גלישה

en-us	Start Browsing
he	התחלת גלישה

en-us	Start Syncing
he	התחלה בסנכרון

en-us	Start your first search
he	התחלת החיפוש הראשון שלך

en-us	State
he	מדינה

en-us	Stay encrypted when you hop between devices
he	להישאר מוצפן במעבר בין מכשירים

en-us	%@’s terms of use
he	תנאי השימוש של %@

en-us	Stop
he	עצירה

en-us	Stop
he	עצירה

en-us	Stories
he	סיפורים

en-us	Stories
he	סיפורים

en-us	Stories
he	סיפורים

en-us	Street Address
he	כתובת רחוב

en-us	Strict
he	מחמיר

en-us	Studies
he	מחקרים

en-us	Studies
he	מחקרים

en-us	Studies
he	מחקרים

en-us	Submit
he	שליחה

en-us	Suburb
he	פרבר

en-us	Successfully Downloaded PDF
he	ה־PDF הורד בהצלחה

en-us	Suggestions from %@
he	הצעות מאת %@

en-us	Suggestions from Search Engines
he	הצעות ממנועי חיפוש

en-us	Suggestions from Sponsors
he	הצעות מנותני חסות

en-us	Suggestions from the Web
he	הצעות מהרשת

en-us	sunday | sundays
he	ראשון | יום ראשון | יום א׳ | יום א | א׳ | א

en-us	Sunrise
he	זריחה

en-us	Sunset
he	שקיעה

en-us	Support
he	תמיכה

en-us	Support %@ with occasional sponsored suggestions
he	תמיכה ב־%@ עם הצעות ממומנות מדי פעם

en-us	Survey
he	סקר

en-us	Survey complete
he	הסקר הושלם

en-us	Swipe right or left with three fingers to close the tab.
he	יש לגרור ימינה או שמאלה עם שלוש אצבעות כדי לסגור את הלשונית.

en-us	Switch
he	החלפה

en-us	Switch
he	החלפה

en-us	Switch automatically based on screen brightness
he	החלפה אוטומטית בהתאם לבהירות המסך

en-us	Switching screens is easier than ever
he	מעבר בין מסכים קל מאי פעם

en-us	Switching screens is easier than ever
he	מעבר בין מסכים קל מאי פעם

en-us	Switch Mode
he	החלפת מצב

en-us	Switch to desktop site
he	מעבר לאתר למחשבים

en-us	Switch to Desktop Site
he	מעבר לאתר למחשבים

en-us	Switch to mobile site
he	מעבר לתצוגה לניידים

en-us	Switch to Mobile Site
he	מעבר לתצוגה לניידים

en-us	Switch to tab
he	מעבר ללשונית

en-us	Switch Your Default Browser
he	החלפת דפדפן ברירת המחדל שלך

en-us	Switch Your Default Browser
he	החלפת דפדפן ברירת המחדל שלך

en-us	Sync
he	סנכרון

en-us	Sync
he	סנכרון

en-us	Sync and Save Data
he	סנכרון ושמירת נתונים

en-us	Sync and Save Data
he	סנכרון ושמירת נתונים

en-us	Sync and Save Data
he	סנכרון ושמירת נתונים

en-us	Sync bookmarks, passwords, tabs, and more
he	סנכרון סימניות, ססמאות, לשוניות ועוד

en-us	Sync Connected
he	‏Sync מחובר

en-us	Sync Disconnected
he	‏Sync מנותק

en-us	Sync Disconnected
he	‏Sync מנותק

en-us	Synced
he	מסונכרן

en-us	Synced Devices
he	מכשירים מסונכרנים

en-us	Synced from Other Devices
he	סונכרן מהתקנים אחרים

en-us	Synced History
he	היסטוריה מסונכרנת

en-us	Synced History
he	היסטוריה מסונכרנת

en-us	Synced Tabs
he	לשוניות מסונכרנות

en-us	Synced Tabs
he	לשוניות מסונכרנות

en-us	Synced Tabs
he	לשוניות מסונכרנות

en-us	Sync Firefox Between Devices
he	סנכרון Firefox בין מכשירים

en-us	Sync Firefox between devices with an account.
he	סנכרון Firefox בין מכשירים באמצעות חשבון.

en-us	Syncing
he	סנכרון

en-us	Syncing…
he	בתהליך סנכרון…

en-us	Syncing has failed
he	הסנכרון נכשל

en-us	Syncing paused
he	הסנכרון מושהה

en-us	Sync is experiencing issues syncing %@
he	Sync נתקל בבעיות בסנכרון %@

en-us	Sync is offline
he	Sync במצב לא מקוון

en-us	Sync is unavailable
he	סנכרון אינו זמין

en-us	Sync Now
he	סנכרון כעת

en-us	Sync Now
he	סנכרון כעת

en-us	Sync passwords, tabs, and more
he	סנכרון ססמאות, לשוניות ועוד

en-us	Sync Settings
he	הגדרות סנכרון

en-us	Sync Tabs
he	סנכרון לשוניות

en-us	Sync Tabs
he	סנכרון לשוניות

en-us	Sync to Stay In Your Flow
he	הסתנכרנות שומרת לך על הרצף

en-us	Sync your bookmarks, history, and passwords to your phone.
he	סנכרון הסימניות, ההיסטוריה והססמאות שלך לטלפון שלך.

en-us	Sync your Devices.
he	סנכרון ההתקנים שלך.

en-us	Sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
he	סנכרון הלשוניות שלך, הסימניות, הססמאות ועוד.

en-us	Sync your tabs, passwords and more.
he	סנכרון הלשוניות שלך, ססמאות ועוד.

en-us	System Auto
he	לפי המערכת

en-us	System Theme
he	ערכת הנושא של המערכת

en-us	System Theme
he	ערכת הנושא של המערכת

en-us	Tab %1$@ of %2$@
he	לשונית %1$@ מתוך %2$@

en-us	Tab Closed
he	הלשונית נסגרה

en-us	Tab Groups
he	קבוצות לשוניות

en-us	Tab pickup
he	איסוף לשוניות

en-us	Tab received
he	התקבלה לשונית

en-us	Tab received from %@
he	התקבלה לשונית מ־%@

en-us	Tabs
he	לשוניות

en-us	Tabs
he	לשוניות

en-us	Tabs
he	לשוניות

en-us	Tabs
he	לשוניות

en-us	Tabs
he	לשוניות

en-us	Tabs %1$@ to %2$@ of %3$@
he	לשוניות %1$@ עד %2$@ מתוך %3$@

en-us	Tabs and menu have switched places for easier access as you browse.
he	הלשוניות והתפריטים התחלפו במקומות שלהם לגישה נוחה יותר בזמן הגלישה.

en-us	Tabs are available here for 30 days. After that time, tabs will be automatically closed.
he	לשוניות זמינות כאן למשך 30 יום. לאחר משך זמן זה, לשוניות ייסגרו באופן אוטומטי.

en-us	Tabs Closed: %d
he	לשוניות שנסגרו: %d

en-us	Tabs: %d
he	לשוניות: %d

en-us	Tab Sent
he	הלשונית נשלחה

en-us	Tabs open
he	לשוניות פתוחות

en-us	Tabs open: %@
he	לשוניות פתוחות: %@

en-us	Tabs open: 99+
he	לשוניות פתוחות: 99+

en-us	Tabs Tray
he	מגש הלשוניות

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here.
he	לשוניות בהן לא צפית במשך שבועיים מועברות לכאן.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.
he	לשוניות בהן לא צפית במשך שבועיים מוערבות לאגף הלא פעילים.

en-us	Takes seconds. Change anytime.
he	לוקח כמה שניות. אפשר לשנות בכל עת.

en-us	Take Survey
he	לקיחת סקר

en-us	Take your passwords everywhere
he	לקחת את הססמאות שלך לכל מקום

en-us	Take your passwords everywhere
he	לקחת את הססמאות שלך לכל מקום

en-us	Take Your Web With You
he	קחו את הרשת עמכם

en-us	Tap and hold the arrows to jump between pages in this tab’s history.
he	יש להקיש ולהחזיק את החצים כדי לדלג בין דפים בהיסטוריה של לשונית זו.

en-us	Tap here to start a fresh private session. Delete your history, cookies — everything.
he	יש להקיש כאן כדי להתחיל הפעלה פרטית חדשה. פעולה זו תמחק את ההיסטוריה והעוגיות שלך - הכל.

en-us	Tap, hold and move the Firefox icon into your dock for easy access.
he	ניתן לגעת, להחזיק ולהזיז את הסמל של Firefox למעגן שלך כדי להקל על הגישה.

en-us	Tap the mask icon to slip into Private Browsing mode.
he	ניתן לגעת בסמל המסכה כדי לעבור למצב גלישה פרטית.

en-us	Tap to begin
he	יש לגעת כדי להתחיל

en-us	Technical and Interaction Data
he	נתונים טכניים ונתוני אינטראקציה

en-us	ten | tenth
he	עשר | עשירי | עשרה

en-us	%@ Terms of Service.
he	תנאי השירות של %@.

en-us	Terms of use
he	תנאי שימוש

en-us	%@ Terms of Use.
he	תנאי השימוש של %@.

en-us	%@ Terms of Use.
he	תנאי השימוש של %@.

en-us	Terms of Use
he	תנאי שימוש

en-us	Thanks for choosing Firefox!
he	תודה שבחרת ב־Firefox!

en-us	Thanks for Reporting!
he	תודה על הדיווח!

en-us	Thanks for your feedback!
he	תודה על המשוב שלך!

en-us	The address will be removed from all of your synced devices.
he	כתובת זו תוסר מכל המכשירים המסונכרנים שלך.

en-us	The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable.
he	*הדירוג המותאם* מבוסס רק על סקירות שאנו מאמינים שהן אמינות.

en-us	The application required to open that link can’t be found.
he	לא ניתן למצוא את האפליקציה הנדרשת לפתיחת הקישור.

en-us	The data is invalid
he	הנתונים שגויים

en-us	The data is invalid
he	הנתונים שגויים

en-us	the last day
he	היום האחרון

en-us	The Last Hour
he	השעה האחרונה

en-us	The link you are trying to share cannot be shared.
he	הקישור שניסית לשתף אינו בר שיתוף.

en-us	Theme
he	ערכת נושא

en-us	Theme
he	ערכת נושא

en-us	Theme
he	ערכת נושא

en-us	Theme Picker
he	בחירת ערכת נושא

en-us	Themes
he	ערכות נושא

en-us	The new Independent Voices collection.
he	אוסף הקולות העצמאיים החדש.

en-us	The new search engine will appear in the quick search bar.
he	מנועי החיפוש החדשים יופיעו בסרגל החיפוש המהיר.

en-us	The owner of %@ has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.
he	הבעלים של %@ הגדיר את האתר באופן לקוי. כדי להגן על המידע שלך מפני גניבה Firefox מנע את החיבור לאתר זה.

en-us	The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created.
he	הבעלים של %@ לא הגדיר אותו כראוי ולא ניתן ליצור חיבור מאובטח.

en-us	The page could not be displayed in Reader View.
he	לא ניתן להציג דף זה בתצוגת קריאה.

en-us	The passwords you save or sync to %@ will be listed here. All passwords you save are encrypted.
he	הססמאות שיישמרו או יסונכרנו עם %@ יופיעו כאן. כל הססמאות השמורות הינן מוצפנות.

en-us	There are no results matching your search.
he	אין תוצאות התואמות לחיפוש שלך.

en-us	There is a new version available of Firefox Aurora. Tap OK to go to the download page.
he	קיימת גרסה חדשה של Firefox Aurora הזמינה להורדה. יש להקיש 'אישור' למעבר לדף ההורדה.

en-us	There was an error converting the page
he	אירעה שגיאה בהמרת הדף

en-us	There was an issue with autofill. Please try again.
he	הייתה בעיה במילוי האוטומטי. נא לנסות שוב.

en-us	There was a problem accessing tabs from your other devices. Try again in a few moments.
he	הייתה בעיה בקבלת גישה ללשוניות משאר המכשירים שלך. נא לנסות שוב בעוד מספר רגעים.

en-us	The search provider could not be added.
he	לא ניתן להוסיף את ספק החיפוש.

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.
he	עוגיות אלו עוקבות אחריך מאתר לאתר כדי לאסוף נתונים על הפעילויות המקוונות שלך. הן נוצרות על־ידי גורמי צד־שלישי כמו מפרסמים וחברות אנליטיות.

en-us	The Settings button is at the beginning of the Tabs Tray.
he	כפתור ההגדרות ממוקם בתחילת מגש הלשוניות.

en-us	The settings on your browser and computer are unique. Fingerprinters collect a variety of these unique settings to create a profile of you, which can be used to track you as you browse.
he	ההגדרות בדפדפן ובמחשב שלך הן ייחודיות. מתעדי רכיבי הזהות הדיגיטליים האלה אוספים את מגוון ההגדרות הייחודיות כדי ללמוד את דפוס השימוש שלך, ניתן להשתמש בזה כדי לעקוב אחר הגלישה שלך.

en-us	The Show Tabs button is next to the Address and Search text field and displays the current number of open tabs.
he	הכפתור להצגת הלשוניות נמצא ליד שדות הכתובת והחיפוש ומציג את מספר הלשוניות הפתוחות כרגע.

en-us	The site includes elements that may track your browsing. You have disabled protection.
he	האתר כולל רכיבים שעשויים לעקוב אחר הגלישה שלך. נטרלת את ההגנה.

en-us	The theme will automatically change based on your display brightness. You can set the threshold where the theme changes. The circle indicates your display's current brightness.
he	ערכת הנושא תשתנה על סמך בהירות התצוגה שלך. ניתן להגדיר את סף החלפת ערכת הנושא. העיגול מציין את הבהירות הנוכחית של התצוגה שלך.

en-us	The web page language is detected on the device, and a translation from a remote service is offered.
he	שפת האתר מזוהה במכשיר, ומוצע תרגום משירות מרוחק.

en-us	thirteen | thirteenth
he	שלושה עשר | שלוש עשרה | השלושה עשר | השלוש עשרה | שלושה עשרה | שלוש עשר

en-us	thirty one | thirty first
he	עשרים ואחד | עשרים ואחת | העשרים ואחת | העשרים ואחד

en-us	This action will clear all of your private data, including history from your synced devices.
he	פעולה זו תמחק את כל הנתונים האישיים שלך, לרבות ההיסטוריה מהמכשירים המסונכרנים שלך.

en-us	This action will clear all of your private data. It cannot be undone.
he	פעולה זו תמחק את כל הנתונים הפרטיים שלך. פעולה זה לא ניתנת לביטול לאחר השלמתה.

en-us	This action will clear all of your website data. It cannot be undone.
he	פעולה זו תנקה את כל נתוני האתרים שלך. לא ניתן לבטל פעולה זו.

en-us	This action will clear the selected items. It cannot be undone.
he	פעולה זו תנקה את כל הפריטים שנבחרו. לא ניתן לבטל פעולה זו.

en-us	This allows you to save the image to your Camera Roll.
he	תכונה זו מאפשרת לך לשמור תמונות בסליל המצלמה שלך.

en-us	This allows you to save the image to your Camera Roll.
he	תכונה זו מאפשרת לך לשמור תמונות בסליל המצלמה שלך.

en-us	This breach occurred on
he	דליפה זו אירעה בתאריך

en-us	This Connection is Untrusted
he	חיבור זה אינו בטוח

en-us	This could take about 60 seconds.
he	פעולה זו יכולה להימשך כ־60 שניות.

en-us	This could take about 60 seconds.
he	פעולה זו יכולה להימשך כ־60 שניות.

en-us	This device has been successfully disconnected from Firefox Sync.
he	מכשיר זה נותק בהצלחה מ־Firefox Sync.

en-us	This folder is empty
he	תיקייה זו ריקה

en-us	This folder isn't empty.
he	תיקיה זו אינה ריקה.

en-us	This folder isn’t empty.
he	תיקיה זו אינה ריקה.

en-us	This folder isn’t empty.
he	תיקייה זו אינה ריקה.

en-us	This helps %@ to estimate active users.
he	זה מסייע ל־%@ להעריך כמה יש משתמשים פעילים.

en-us	This helps us diagnose and fix issues with the browser.
he	זה מסייע לנו לאבחן ולתקן בעיות בדפדפן.

en-us	This lets you save and upload photos.
he	רכיב זה מאפשר לך לשמור ולהעלות תמונות.

en-us	This lets you save photos.
he	זה מאפשר לך לשמור תמונות.

en-us	This lets you save photos.
he	זה מאפשר לך לשמור תמונות.

en-us	This lets you take and upload photos.
he	רכיב זה מאפשר לך לצלם ולהעלות תמונות.

en-us	This lets you take and upload videos.
he	רכיב זה מאפשר לך להסריט ולהעלות סרטונים.

en-us	This must be turned on to receive tabs and get notified when you sign in on another device.
he	על הגדרה זו להיות מופעלת כדי לקבל לשוניות ולקבל התרעות כשנכנסים לחשבון ממכשיר נוסף.

en-us	This page appears to be in %1$@. Translate to %2$@ with %3$@?
he	נראה ששפת האתר היא %1$@. האם לתרגם ל־%2$@ בעזרת %3$@?

en-us	This site is asking to download a file and add an event to your calendar.
he	אתר זה מבקש להוריד קובץ ולהוסיף אירוע ליומן שלך.

en-us	This time search in:
he	הפעם לחפש ב:

en-us	This time search in:
he	הפעם לחפש ב:

en-us	this week
he	‏‏השבוע

en-us	This will open in another application
he	קישור זה ייפתח ביישום חיצוני

en-us	This will remove the card from all of your synced devices.
he	פעולה זו תסיר את הכרטיס מכל המכשירים המסונכרנים שלך.

en-us	This will remove the password from all of your synced devices.
he	פעולה זו תסיר את הססמה מכל המכשירים המסונכרנים שלך.

en-us	Thought-Provoking Stories
he	סיפורים מעוררי מחשבה

en-us	Thought-Provoking Stories
he	סיפורים מעוררי מחשבה

en-us	three | third
he	שלוש | שלישי | שלושה

en-us	Threshold
he	סף

en-us	thursday | thursdays
he	יום חמישי | ימי חמישי

en-us	Tidier Tab Groups
he	קבוצות לשוניות מסודרות יותר

en-us	Time as:
he	הצגת הפרק הזמן בתור:

en-us	%@ Tip
he	עצה של %@

en-us	Tips and Features
he	עצות ותכונות

en-us	Title
he	כותרת

en-us	Title
he	כותרת

en-us	Title
he	כותרת

en-us	To add to this list, visit a site and adjust the page zoom from the menu
he	כדי להוסיף לרשימה זו, יש לבקר באתר ולהתאים את מרחק התצוגה של הדף מהתפריט

en-us	today
he	היום

en-us	Today
he	היום

en-us	Today
he	היום

en-us	Today
he	היום

en-us	Today and Yesterday
he	היום ואתמול

en-us	today at %@
he	היום בשעה %@

en-us	To help improve the browser, %1$@ sends diagnostic and interaction data to %2$@. %3$@
he	כדי לסייע בשיפור הדפדפן, %1$@ שולח נתוני אבחון ואינטראקציה ל־%2$@. %3$@

en-us	To help improve the browser, %1$@ sends diagnostic and interaction data to %2$@. %3$@
he	כדי לסייע בשיפור הדפדפן, %1$@ שולח נתוני אבחון ואינטראקציה ל־%2$@. %3$@

en-us	To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.
he	כדי לדעת האם הסקירות של מוצר זה אמינות, יש לבדוק את איכות הסקירות. פעולה זו נמשכת כ־60 שניות.

en-us	To make entering info easier, the toolbar is now at the bottom by default.
he	כדי להקל על הזנת המידע, סרגל הכלים נמצא כעת בתחתית כברירת מחדל.

en-us	tomorrow
he	מחר

en-us	Toolbar
he	סרגל כלים

en-us	Toolbar Settings
he	הגדרות סרגל הכלים

en-us	Tools
he	כלים

en-us	Tools
he	כלים

en-us	Tools
he	כלים

en-us	Tools submenu
he	תפריט משנה של כלים

en-us	Top
he	למעלה

en-us	Top
he	למעלה

en-us	Top
he	למעלה

en-us	Top
he	למעלה

en-us	Top sites
he	אתרים מובילים

en-us	Top Sites
he	אתרים מובילים

en-us	Top Sites
he	אתרים מובילים

en-us	Top Sites
he	אתרים מובילים

en-us	Top Sites
he	אתרים מובילים

en-us	Top Sites
he	אתרים מובילים

en-us	To save and autofill credit cards, enable Face ID, Touch ID, or a device passcode.
he	כדי לשמור ולמלא אוטומטית כרטיסי אשראי, יש להפעיל Face ID,‏ Touch ID או קוד גישה של המכשיר.

en-us	To save and autofill logins and passwords, enable Face ID, Touch ID or a device passcode.
he	כדי לשמור ולמלא אוטומטית פרטי התחברות וססמאות, יש להפעיל Face ID,‏ Touch ID או קוד גישה של המכשיר.

en-us	To save and automatically fill passwords, enable Face ID, Touch ID, or a device passcode.
he	כדי לשמור ולמלא אוטומטית ססמאות, יש להפעיל Face ID,‏ Touch ID או קוד גישה של המכשיר.

en-us	Total trackers blocked
he	סך כל רכיבי המעקב שחסומים

en-us	Touch ID & Passcode
he	טביעת אצבע וססמה

en-us	To use the AutoFill feature for Firefox, you must have a device passcode enabled.
he	כדי להשתמש בתכונה של המילוי האוטומטי עבור Firefox, עליך להפעיל קוד גישה במכשיר.

en-us	Townland
he	Townland

en-us	Trackers blocked: %@
he	רכיבי מעקב שנחסמו: %@

en-us	Tracking content
he	תוכן מעקב

en-us	Tracking content: %@
he	תוכן מעקב: %@

en-us	Tracking is the collection of your browsing data across multiple websites.
he	מעקב הוא איסוף נתוני הגלישה שלך ממגוון אתרים.

en-us	Tracking Protection
he	הגנת מעקב

en-us	Tracking Protection
he	הגנת מעקב

en-us	Tracking Protection
he	הגנת מעקב

en-us	Tracking Protection
he	הגנת מעקב

en-us	Tracking Protection is now off for this site.
he	הגנת מעקב כעת כבויה עבור אתר זה.

en-us	Tracking Protection is now on for this site.
he	הגנת מעקב כעת פעילה עבור אתר זה.

en-us	Translate Page
he	תרגום הדף

en-us	Trending
he	פופולרי

en-us	Trending on Pocket
he	פופולרי ב־Pocket

en-us	Trending on Pocket
he	פופולרי ב־Pocket

en-us	Troubleshoot
he	פתרון בעיות

en-us	Try again
he	ניסיון חוזר

en-us	Try again
he	ניסיון חוזר

en-us	Try Again
he	לנסות שוב

en-us	Try a splash of color
he	אולי איזה מגע של צבע

en-us	Try connecting on a different device. Check your modem or router. Disconnect and reconnect to Wi-Fi.
he	נא לנסות להתחבר במכשיר אחר, לבדוק את המודם או הנתב שלך, ולהתנתק ולהתחבר מחדש ל־Wi-Fi.

en-us	Try our trusted guide to product reviews
he	נסו את המדריך המהימן שלנו לסקירות מוצרים

en-us	Try out features and ideas before they’re released to everyone.
he	נסו תכונות ורעיונות לפני שהם משוחררים לכולם.

en-us	Try private browsing
he	נסו את הגלישה הפרטית

en-us	Try Review Checker
he	לנסות את בודק הסקירות

en-us	Try the new collection.
he	התנסות באוסף החדש.

en-us	tuesday | tuesdays
he	יום שלישי | ימי שלישי

en-us	Turn off in settings
he	כיבוי בהגדרות

en-us	Turn off Night Mode
he	כיבוי מצב לילה

en-us	Turn off Night Mode
he	כיבוי מצב לילה

en-us	Turn off Night Mode
he	כיבוי מצב לילה

en-us	Turn off Reader View
he	כיבוי תצוגת קריאה

en-us	Turn off Reader View
he	כיבוי תצוגת קריאה

en-us	Turn Off Review Checker
he	כיבוי בודק הסקירות

en-us	Turn off suggestions in private browsing
he	כיבוי הצעות בגלישה פרטית

en-us	Turn off Website Dark Mode
he	כיבוי מצב כהה לאתרים

en-us	Turn off your passcode.
he	כיבוי הדרישה לססמה שלך.

en-us	Turn on Auto Close
he	הפעלת סגירה אוטומטית

en-us	Turn on AutoFill
he	הפעלת מילוי אוטומטי

en-us	Turn on Night Mode
he	הפעלת מצב לילה

en-us	Turn on Night Mode
he	הפעלת מצב לילה

en-us	Turn on Night Mode
he	הפעלת מצב לילה

en-us	Turn on Notifications
he	הפעלת התרעות

en-us	Turn On Notifications
he	הפעלת התרעות

en-us	Turn on Reader View
he	הפעלת תצוגת קריאה

en-us	Turn on Reader View
he	הפעלת תצוגת קריאה

en-us	Turn on search suggestions?
he	האם להפעיל הצעות חיפוש?

en-us	Turn on Sync
he	הפעלת Sync

en-us	Turn on Sync…
he	הפעלת Sync…

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
he	יש להפעיל סנכרון לשוניות כדי לצפות ברשימת הלשוניות שלך ממכשירים אחרים.

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
he	יש להפעיל סנכרון לשוניות כדי לצפות ברשימת לשוניות משאר המכשירים שלך.

en-us	Turn on Website Dark Mode
he	הפעלת מצב כהה לאתרים

en-us	Turn Passcode Off
he	כיבוי דרישה לססמה

en-us	Turn Passcode On
he	הפעלת דרישה לססמה

en-us	Turns private mode on or off
he	הפעלה או כיבוי של מצב פרטי

en-us	twelve | twelfth
he	שניים עשר | השניים עשר | שתיים עשרה | השתיים עשרה | השניים עשרה | השתיים עשר

en-us	Twilight
he	בין הערביים

en-us	Twitter
he	Twitter

en-us	two | second
he	שתיים | שני | שניים

en-us	Undo
he	ביטול

en-us	Undo
he	ביטול פעולה

en-us	Undo
he	שחזור

en-us	Undo Close Tab
he	ביטול סגירת לשונית

en-us	Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.
he	למרבה הצער, איננו יכולים לבדוק את איכות הסקירות עבור סוגים מסויימים של מוצרים. למשל, כרטיסי מתנה והזרמת וידאו, מוזיקה ומשחקים.

en-us	Unknown
he	לא ידוע

en-us	Unpin
he	ביטול נעיצה

en-us	unread
he	לא נקרא

en-us	Unreliable reviews
he	סקירות בלתי אמינות

en-us	Unreliable reviews removed
he	סקירות בלתי אמינות הוסרו

en-us	Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.
he	סקירות בלתי אמינות. אנו מאמינים שהסקירות כנראה מזויפות או של סוקרים מוטים או משוחדים.

en-us	Unselected
he	לא נבחר

en-us	Unsorted Bookmarks
he	סימניות לא ממוינות

en-us	Until:
he	עד:

en-us	Untitled
he	ללא שם

en-us	Update
he	עדכון

en-us	Update
he	עדכון

en-us	Update
he	עדכון

en-us	Update
he	עדכון

en-us	Update card?
he	לעדכן את הכרטיס?

en-us	Update card?
he	לעדכן את הכרטיס?

en-us	Update login %1$@ for %2$@?
he	האם לעדכן כניסה %1$@ עבור %2$@?

en-us	Update login %1$@ for %2$@?
he	האם לעדכן כניסה %1$@ עבור %2$@?

en-us	Update login for %@?
he	האם לעדכן את הכניסה עבור %@?

en-us	Update password?
he	לעדכן את הססמה?

en-us	Update password?
he	לעדכן את הססמה?

en-us	Update password for %@?
he	האם לעדכן ססמה עבור %@?

en-us	Update this card?
he	לעדכן את הכרטיס הזה?

en-us	Update this card?
he	לעדכן את הכרטיס הזה?

en-us	Upgrade Firefox to connect
he	עליך לשדרג את Firefox כדי להתחבר

en-us	Upgrade Firefox to connect.
he	עליך לשדרג את Firefox כדי להתחבר.

en-us	Upgrade your browsing
he	שדרוג הגלישה שלך

en-us	Upside-down face and smiling face on slider controls
he	פנים הפוכות ופנים מחייכות על פקדי מחוון

en-us	Upside-down face on trash bin
he	פנים הפוכות על פח אשפה

en-us	URL
he	כתובת

en-us	URL
he	כתובת

en-us	URL
he	כתובת

en-us	URL Copied To Clipboard
he	הכתובת הועתקה ללוח העריכה

en-us	URL (Replace Query with %s)
he	כתובת (יש להחליף את שאילתת החיפוש עם ‎%s)

en-us	Use any email app — not just Mail — with Firefox.
he	ניתן להשתמש בכל יישומון דוא״ל - לא רק ביישומון המובנה - עם Firefox.

en-us	Use a saved address?
he	להשתמש בכתובת שמורה?

en-us	Use a saved card?
he	להשתמש בכרטיס שמור?

en-us	Use a saved card?
he	להשתמש בכרטיס שמור?

en-us	Use a strong password?
he	להשתמש בססמה חזקה?

en-us	Use Compact Tabs
he	שימוש בלשוניות קומפקטיות

en-us	Use Copied Link
he	שימוש בקישור שהועתק

en-us	Use Current Page
he	שימוש בדף הנוכחי

en-us	Use Default
he	שימוש בברירת מחדל

en-us	Use Email Instead
he	שימוש בדוא״ל במקום

en-us	Use Face ID
he	שימוש בזיהוי פנים

en-us	Use Password
he	שימוש בססמה

en-us	username
he	שם משתמש

en-us	Username
he	שם משתמש

en-us	Username
he	שם משתמש

en-us	Use saved address
he	שימוש בכתובת השמורה

en-us	Use saved card
he	שימוש בכרטיס השמור

en-us	Use saved card
he	שימוש בכרטיס השמור

en-us	Use saved card
he	שימוש בכרטיס השמור

en-us	Use saved password
he	שימוש בססמה השמורה

en-us	Use saved password?
he	להשתמש בססמה השמורה?

en-us	Use Siri shortcuts to quickly open Firefox via Siri
he	ניתן להשתמש בקיצורי דרך של Siri כדי לפתוח במהירות את Firefox באמצעות Siri

en-us	Use stage servers
he	שימוש בשרתי בדיקות

en-us	Use strong password
he	שימוש בססמה חזקה

en-us	Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to Firefox on all your devices.
he	ניתן להשתמש ב־Sync כדי למצוא את הסימניות, הססמאות ושאר הדברים ששמרת ב־Firefox בכל ההתקנים שלך.

en-us	Use System Light/Dark Mode
he	שימוש במצב כהה/בהיר של המערכת

en-us	Use the share sheet to send links from other apps to Firefox.
he	ניתן להשתמש בשיתוף גיליון כדי לשלוח קישורים מיישומונים אחרים ל־Firefox.

en-us	Use Touch ID
he	שימוש בטביעת אצבע

en-us	Use your fingerprint to access configuring your required passcode interval.
he	שימוש בטביעת אצבע כדי לגשת להגדרות פרק הזמן לדרישת ססמה.

en-us	Use your fingerprint to access Logins now.
he	שימוש בטביעת אצבע כדי לגשת לרשימת הכניסות.

en-us	Use your fingerprint to access passwords now.
he	שימוש בטביעת אצבע כדי לגשת לססמאות.

en-us	Use your fingerprint to access Private Browsing now.
he	שימוש בטביעת אצבע כדי לגשת לגלישה פרטית.

en-us	Use your fingerprint to disable Touch ID.
he	שימוש בטביעת אצבע כדי לבטל זיהוי טביעת אצבע.

en-us	Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop.
he	באמצעות הכוח של %1$@ מאת %2$@, אנו עוזרים לך להימנע מסקירות מוטות ולא אותנטיות. מודל הבינה המלאכותית שלנו משתפר תמיד כדי להגן עליך בזמן הקנייה.

en-us	Validity
he	תוקף

en-us	Verified by %@
he	אומת על־ידי %@

en-us	Verified by %@
he	אומת על־ידי %@

en-us	Verify your email address
he	עליך לאמת את כתובת הדואר האלקטרוני

en-us	Verify your email address.
he	עליך לאמת את כתובת הדואר האלקטרוני.

en-us	Version %1$@ (%2$@)
he	גרסה %1$@ (%2$@)

en-us	Very dissatisfied
he	מאוד לא מרוצה

en-us	Very dissatisfied
he	מאוד לא מרוצה

en-us	Very satisfied
he	מאוד מרוצה

en-us	Very satisfied
he	מאוד מרוצה

en-us	View
he	הצגה

en-us	View
he	תצוגה

en-us	View
he	הצגה

en-us	View
he	תצוגה

en-us	View
he	תצוגה

en-us	View address
he	הצגת כתובת

en-us	View Card
he	הצגת כרטיס

en-us	View certificate
he	הצגת אישור

en-us	View Credit Card
he	הצגת כרטיס אשראי

en-us	View Inactive Tabs
he	הצגת לשוניות לא פעילות

en-us	View Later
he	הצגה מאוחרת

en-us	View More
he	הצגת עוד

en-us	View More…
he	הצגת עוד…

en-us	View Page Source
he	הצגת מקור הדף

en-us	View recently closed tabs
he	הצגת לשוניות שנסגרו לאחרונה

en-us	Village or Township
he	כפר או עיירה

en-us	Visit Again
he	המלצות

en-us	Visited
he	ביקורים קודמים

en-us	Visited
he	כבר ביקרת

en-us	Visit site anyway
he	ביקור באתר בכל מקרה

en-us	W
he	א

en-us	Wallpaper
he	תמונת רקע

en-us	Wallpaper
he	רקע

en-us	Wallpaper Updated!
he	תמונת הרקע עודכנה!

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
he	להציג כאן את הלשוניות שלך משאר המכשירים?

en-us	Warning: we can't confirm your connection to this website is secure.
he	אזהרה: איננו יכולים להבטיח שהחיבור שלך לאתר זה אכן מאובטח.

en-us	We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F.
he	אנו מקצים לסקירות של כל מוצר *ציון אות* מ־A עד F.

en-us	Web content
he	תוכן רשת

en-us	We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews
he	אנו מאמינים שיש שילוב של סקירות אמינות ובלתי אמינות

en-us	Webpage…
he	אתר…

en-us	website
he	כתובת אתר

en-us	Website
he	אתר

en-us	Website
he	אתר

en-us	Website Appearance
he	מראה האתר

en-us	Website Breach
he	דליפת אתר

en-us	Website Dark Mode
he	מצב כהה לאתרים

en-us	Website Dark Mode
he	מצב כהה לאתרים

en-us	Website Data
he	נתוני אתרים

en-us	Website Shortcuts
he	קיצורי דרך לאתרים

en-us	Websites may load outside ads, videos, and other content that contains hidden trackers. Blocking this can make websites load faster, but some buttons, forms, and login fields, might not work.
he	אתרים עשויים לטעון פרסומות חיצוניות, סרטונים ותכנים אחרים המכילים רכיבי מעקב מוסתרים. חסימת רכיבים אלו יכולה לסייע לאתרים להיטען מהר יותר, אך יתכן שמספר כפתורים, טפסים ושדות התחברות לא יעבדו.

en-us	Websites you've visited recently will show up here.
he	אתרים בהם ביקרת יופיעו כאן.

en-us	Websites you visit may request your location.
he	אתרים אליהם נכנסים עשויים לבקש את המיקום של המשתמש.

en-us	Websites you visit may request your location.
he	אתרים בשימושך עשויים לבקש ממך את המיקום שלך.

en-us	wednesday | wednesdays
he	יום רביעי | ימי רביעי

en-us	Welcome to %@
he	ברוכים הבאים אל %@

en-us	Welcome to a more personal internet
he	ברוכים הבאים לאינטרנט אישי יותר

en-us	Welcome to a more personal internet
he	ברוכים הבאים לאינטרנט אישי יותר

en-us	Welcome to an independent internet
he	ברוכים הבאים לאינטרנט עצמאי

en-us	Welcome to an independent internet
he	ברוכים הבאים לאינטרנט עצמאי

en-us	Welcome to Firefox
he	ברוכים הבאים אל Firefox

en-us	Welcome to Top Sites
he	ברוכים הבאים לאתרים המובילים

en-us	Welcome to your Reading List
he	ברוכים הבאים לרשימת הקריאה

en-us	Well, this is embarrassing.
he	ובכן, זה מביך.

en-us	We love keeping you safe
he	אנחנו אוהבים לשמור עליך

en-us	We moved a few things
he	הזזנו כמה דברים

en-us	We’re working to resolve this issue. Please check back soon.
he	אנחנו עובדים על פתרון בעיה זו. נא לבדוק שוב בקרוב.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
he	אמור להיות לנו מידע על הסקירות של מוצר זה תוך 24 שעות. נא לבדוק שוב אז.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
he	אמור להיות לנו מידע על הסקירות של מוצר זה תוך 24 שעות. נא לבדוק שוב אז.

en-us	We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality.
he	אנו משתמשים בטכנולוגיית AI של %1$@ מבית %2$@ כדי לנתח את המהימנות של סקירות מוצרים. ניתוח זה רק יעזור לך להעריך את איכות הסקירות, לא את איכות המוצר.

en-us	WhatsApp
he	WhatsApp

en-us	What's New
he	מה חדש

en-us	What’s New in Firefox
he	מה חדש ב־Firefox

en-us	When Leaving Private Browsing
he	כאשר עוזבים את מצב גלישה פרטית

en-us	When long-pressing links
he	בעת לחיצה ארוכה על קישורים

en-us	When Long-pressing Links
he	בעת לחיצה ארוכה על קישורים

en-us	When opening %@
he	בעת פתיחת %@

en-us	When opening Firefox
he	בעת פתיחת Firefox

en-us	When Opening Firefox
he	בעת פתיחת Firefox

en-us	When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.
he	כאשר למוצר זה יהיו סקירות נוספות, נוכל לבדוק את האיכות שלהן.

en-us	When you open a New Tab:
he	כאשר פותחים לשונית חדשה:

en-us	When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more.
he	כאשר החשבון שלך מחובר ומסונכרן, אתה מוגן יותר. %@ מצפין את הססמאות והסימניות שלך ועוד.

en-us	Who might be able to see my activity?
he	מי יכול לראות את הפעילות שלי?

en-us	Who might be able to see my activity?
he	מי יכול לראות את הפעילות שלי?

en-us	Wikipedia
he	Wikipedia

en-us	Window
he	חלון

en-us	Winking fox
he	שועל קורץ

en-us	Wrong email? Disconnect below to start over.
he	כתובת דוא״ל שגויה? יש להתנתק להלן כדי להתחיל מחדש.

en-us	X
he	X

en-us	Yellow
he	צהוב

en-us	Yes
he	כן

en-us	Yes
he	כן

en-us	Yes
he	כן

en-us	Yes
he	כן

en-us	Yes
he	כן

en-us	Yes
he	כן

en-us	yesterday
he	אתמול

en-us	yesterday
he	אתמול

en-us	Yesterday
he	אתמול

en-us	Yesterday
he	אתמול

en-us	Yes, Try It
he	כן, ארצה לנסות

en-us	You are not signed in to your account.
he	לא מחובר לחשבון שלך.

en-us	You are not signed in to your Firefox Account.
he	לא מחובר לחשבון Firefox.

en-us	You can change this at any time in Settings
he	ניתן לשנות זאת בכל עת בהגדרות

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
he	באפשרותך לבחור באיזו רשימה Firefox ישתמש כדי לחסום רכיבים העשויים לעקוב אחר פעילות הגלישה שלך.

en-us	You cannot undo this action.
he	אין באפשרותך לבטל פעולה זו.

en-us	You don’t have any credentials synced from your Firefox Account
he	אין לך פרטי גישה שסונכרנו מחשבון ה־Firefox שלך

en-us	You don’t have any other devices connected to this account available to sync.
he	אין לך מכשירים אחרים המחוברים לחשבון זה הזמינים לסנכרון.

en-us	You don't have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
he	אין התקנים אחרים המקושרים לחשבון Firefox שלך וזמינים לסנכרון.

en-us	You don’t have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
he	אין התקנים אחרים המקושרים לחשבון Firefox שלך וזמינים לסנכרון.

en-us	You don’t have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
he	אין לך מכשירים אחרים המחוברים לחשבון Firefox זה הזמינים לסנכרון.

en-us	You don't have any tabs open in Firefox on your other devices.
he	אין לשוניות פתוחות ב־Firefox על ההתקנים האחרים שלך.

en-us	You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.
he	אין לך לשוניות פתוחות ב־Firefox בשאר המכשירים שלך.

en-us	You have accepted this invitation
he	קיבלת את ההזמנה הזאת

en-us	You have accepted to work on this task
he	הסכמת לעבוד על משימה זו

en-us	You have completed your work on this assigned task
he	השלמת את עבודתך על משימה זו שהוקצתה

en-us	You have declined this invitation
he	סירבת להזמנה הזאת

en-us	You have declined to work on this task
he	סירבת לעבוד על משימה זו

en-us	You haven't yet responded to this invitation
he	עדיין לא הגבת להזמנה הזאת

en-us	You haven't yet responded to this task assignment
he	לא הגבת להקצאת משימה זו

en-us	You have started to work on this assigned task
he	התחלת לעבוד על משימה זו שהוקצתה

en-us	You’ll sign into %@
he	הכניסה תתבצע אל %@

en-us	You need to verify %@. Check your email for the verification link from Firefox.
he	עליך לאמת את %@. נא לבדוק אם הגיעו אליך הודעות דוא״ל חדשות לצורך איתור קישור האימות מ־Firefox.

en-us	Your account needs to be verified.
he	יש לאמת את החשבון שלך.

en-us	Your connection is not secure.
he	החיבור שלך אינו מאובטח.

en-us	You’re protected. If we spot something, we’ll let you know.
he	ההגנות פעילות. אם נזהה משהו חריג, נודיע לך.

en-us	Your first sync may take a while
he	הסנכרון הראשון שלך עשוי לקחת זמן מה

en-us	Your Library
he	הספרייה שלך

en-us	Your logins and passwords are now protected by Face ID, Touch ID or a device passcode.
he	פרטי ההתחברות והססמאות שלך כעת מוגנות על־ידי Face ID,‏ Touch ID או קוד הגישה של המכשיר.

en-us	Your most visited sites will show up here.
he	האתרים בהם ביקרת מספר רב של פעמים יופיעו כאן.

en-us	Your passwords are now protected by Face ID, Touch ID or a device passcode.
he	הססמאות שלך כעת מוגנות על־ידי Face ID,‏ Touch ID או קוד הגישה של המכשיר.

en-us	Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.
he	כעת קל יותר להמשיך מהמקום שבו הפסקת, במסך הבית של Firefox המותאם אישית שלך. ניתן למצוא את הלשוניות האחרונות, הסימניות ותוצאות החיפוש שלך.

en-us	Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.
he	כעת קל יותר להמשיך מהמקום שבו הפסקת, במסך הבית של Firefox המותאם אישית שלך. ניתן למצוא את הלשוניות האחרונות, הסימניות ותוצאות החיפוש שלך.

en-us	Your Rights
he	הזכויות שלך

en-us	Your search for "%@"
he	החיפוש שלך עבור ״%@״

en-us	Your search, your way
he	החיפוש שלך, בדרך שלך

en-us	Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.
he	הלשוניות שלך מסתנכרנות! אפשר להמשיך מאיפה שהפסקת משאר המכשירים שלך.

en-us	Your tabs from other devices show up here.
he	הלשוניות שלך משאר המכשירים יופיעו כאן.

en-us	YouTube
he	YouTube

en-us	You turned off all %1$@ notifications. Turn them on by going to device Settings > Notifications > %2$@
he	כיבית את כל ההתראות של %1$@. יש להפעיל אותם על־ידי מעבר להגדרות המכשיר > התראות > %2$@

en-us	You turned off protections
he	כיבית את ההגנות

en-us	You’ve got mail… options
he	אפשרויות קיבלת הודעה חדשה…

en-us	zero
he	אפס

en-us	ZIP Code
he	מיקוד

en-us	Zoom
he	מרחק מתצוגה

en-us	Zoom
he	מרחק מתצוגה

en-us	Zoom (%@)
he	מרחק מתצוגה (%@)

en-us	Zoom (%@)
he	מרחק מתצוגה (%@)

en-us	Zoom (%@)
he	מרחק מתצוגה (%@)

en-us	Zoom In
he	התקרבות

en-us	Zoom Level
he	רמת מרחק מתצוגה

en-us	Zoom Out
he	התרחקות

en-us	Zoom Settings
he	הגדרות מרחק מתצוגה

en-us	Add-ons
he	תוספות

en-us	Add-ons, count and type
he	תוספות, ספירה וסוג

en-us	All
he	הכול

en-us	Amount of RAM in megabytes
he	כמות הזיכרון במגה־בתים

en-us	An application version which has been used with this installation profile
he	גרסת היישום בו נעשה שימוש עם פרופיל התקנה זה

en-us	Average
he	ממוצע

en-us	Binary interface for XPCOM
he	ממשק בינרי עבור XPCOM

en-us	bookmarks
he	סימניות

en-us	Configuration
he	הגדרות

en-us	crashes
he	קריסות

en-us	Currently running Operating System (kernel) name
he	שם מערכת ההפעלה (ליבה) הפעילה כרגע

en-us	Currently running Operating System (kernel) version
he	גרסת מערכת ההפעלה (ליבה) הפעילה כרגע

en-us	Customizations
he	התאמות אישיות

en-us	Data Collected
he	נתונים שנאספו

en-us	Data Sharing
he	שיתוף נתונים

en-us	Description
he	תיאור

en-us	Detailed Description
he	תיאור מפורט

en-us	Device hardware, operating system, Firefox version
he	חומרת ההתקן, מערכת ההפעלה, גרסת ה־Firefox

en-us	disabled
he	מנוטרל

en-us	enabled
he	פעיל

en-us	Firefox Health Report
he	דוח התקינות של Firefox

en-us	Firefox Health Report lets you know how your Firefox is performing and what you can do to improve it.
he	דוח התקינות של Firefox מאפשר לך לדעת כיצד ה־Firefox שלך מתפקד ומה עליך לעשות כדי לשפר זאת.

en-us	Get insights and performance information about your version of Firefox.
he	קבלת תובנות ונתונים על הביצועים של גרסת ה־Firefox שברשותך.

en-us	Glossary
he	מונחים

en-us	Graph:
he	תרשים:

en-us	How long in milliseconds it took during startup for the application to load libraries and finish basic initialization
he	כמה זמן באלפיות השנייה לקח ליישום לטעון את הספריות ולסיים את הטעינה הראשונית בזמן העלייה

en-us	How long in milliseconds it took during startup for the application to render the UI and display the window
he	כמה זמן באלפיות השנייה לקח ליישום לעבד את ממשק המשתמש ולהציג את החלון

en-us	How long in milliseconds it took during startup for the application to restore tabs from the previous session
he	כמה זמן באלפיות השנייה לקח ליישום לשחזר את הלשונית מההפעלה הקודמת בזמן העלייה

en-us	How long in minutes the current session has been running
he	מה משך ההפעלה הנוכחית בדקות

en-us	Identifier for the particular distribution of the application in use. It is taken from the <var>distribution.id</var> preference
he	מזהה עבור ההפצה המיועדת של היישום בשימוש. נלקח מההעדפה <var>distribution.id</var>

en-us	Identifier for this build of the application based on the date the build was started
he	מזהה עבור בנייה זו של היישום על בסיס התאריך בו החלה הבנייה

en-us	Identifier unique to the application that indicates it is Firefox or Thunderbird, etc. Same for all installations of an application regardless of the value of <var>appName</var>
he	מזהה ייחודי של היישום שמציין האם זה Firefox או Thunderbird וכו׳. כנ״ל באשר לכל ההתקנות של היישום ללא תלות בערך של <var>appName</var>

en-us	It looks like your browser has crashed a number of times recently. To learn more:
he	נראה כי הדפדפן שלך קרס מספר פעמים לאחרונה. למידע נוסף:

en-us	last crash
he	קריסה אחרונה

en-us	Learn how we handle your data in our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy.</a>
he	ניתן למצוא מידע נוסף על אופן הטיפול שלנו בנתונים שלך ב<a href="%(privacy_url)s">מדיניות הפרטיות.</a>

en-us	Learn more...
he	מידע נוסף...

en-us	Length of session, how old a profile is, count of crashes, count of pages
he	משך ההפעלה, גיל הפרופיל, מספר הקריסות, מספר העמודים

en-us	Locale currently being used
he	השפה שבשימוש כרגע

en-us	Metric
he	מדידה

en-us	Number of processor cores
he	מספר ליבות המעבד

en-us	OFF
he	כבוי

en-us	ON
he	פעיל

en-us	Operating System for which this build was configured
he	מערכת ההפעלה שעבורה הוגדרה הבנייה הזאת

en-us	pages visited
he	עמודים שביקרת בהם

en-us	Performance
he	ביצועים

en-us	Plugins
he	תוספים חיצוניים

en-us	Privacy Policy
he	מדיניות פרטיות

en-us	Processor architecture
he	ארכיטקטורת המעבד

en-us	Raw Data
he	נתונים גולמיים

en-us	See My Report
he	הצגת הדוח שלי

en-us	Show Statistics
he	הצגת סטטיסטיקה

en-us	Startup Time by Day
he	זמן ההפעלה לפי ימים

en-us	Startup time helps determine how well your version of Firefox is performing. In general, faster times (i.e. less time) indicate better performance.
he	זמן העלייה מסייע לזהות את טיב ביצועי ה־Firefox שלך, זמנים קצרים יותר (פחות זמן) מציינים ביצועים טובים יותר.

en-us	The build identifier of the Gecko platform code
he	מזהה הבנייה של קוד פלטפורמת ה־Gecko

en-us	The channel this installation checks for application updates (nightly/aurora/beta/release)
he	הערוץ שבו היישום הנוכחי מחפש עדכונים (nightly/aurora/beta/release)

en-us	The configured name of the application (Firefox/Aurora/Nightly for instance)
he	השם המוגדר עבור היישום (לדוגמה Firefox/Aurora/Nightly)

en-us	The current version of the product
he	הגרסה הנוכחית של המוצר

en-us	The current version of this add-on
he	הגרסה הנוכחית של תוספת זו

en-us	The date this version was first used with this installation profile
he	התאריך שבו נעשה שימוש לראשונה על ידי גרסה זו בפרופיל התקנה זה

en-us	The Firefox Health Report (FHR) has 4 categories of metrics:
he	לדוח התקינות של Firefox‏ (FHR) יש 4 קטגוריות מדידה:

en-us	The identifier of this add-on as defined by the add-on developer
he	המזהה של תוספת זו כדי שהוגדר על ידי מפתח התוספת

en-us	The most recent date this add-on was installed (previous information about an uninstalled add-on is not kept).
he	התאריך העדכני ביותר בו הותקנה תוספת זו (פרטים קודמים ותוספת שהוסרה אינם נשמרים).

en-us	The most recent date this add-on was updated (previous information about an uninstalled add-on is not kept).
he	תאריך העדכון האחרון של התוספת  (פרטים קודמים ותוספת שהוסרה אינם נשמרים).

en-us	The name of the company/provider who built this version
he	שם החברה/ספק שבנו את הגרסה הזאת

en-us	The number of add-ons of this type that existed in the profile on this date
he	מספר התוספות מסוג זה שהיו קיימות בפרופיל בתאריך הזה

en-us	The number of days since this application profile directory was created
he	מספר הימים מאז שתיקיית פרופיל היישום נוצרה

en-us	The number of searches performed with this search engine from this part of the UI
he	מספר החיפושים שבוצעו עם מנוע חיפוש זה מהחלק הזה של ממשק המשתמש

en-us	The number of times the application was run and cleanly shut down.
he	כמה פעמים היישום הופעל ונסגר כראוי.

en-us	The number of times the application was run and not cleanly shut down.
he	כמה פעמים היישום הופעל ולא נסגר כראוי.

en-us	The time in seconds that the aborted sessions were not idle
he	כמה שניות הייתה פעילות בהפעלות שבוטלו

en-us	The time in seconds that the aborted sessions were running
he	זמן ההפעלה בשניות של ההפעלות שבוטלו

en-us	The time in seconds that the completed sessions were not idle
he	זמן אי ההמתנה בשניות של ההפעלות שהושלמו

en-us	The time in seconds that the completed sessions were running
he	זמן ההפעלה בשניות של ההפעלות שהושלמו

en-us	The version number of any Mozilla hotfix applied to the application
he	מספר הגרסה של כל תיקון מבית Mozilla שחל על היישום

en-us	The version of the Gecko platform code
he	גרסת קוד פלטפורמת ה־Gecko

en-us	This Month
he	החודש

en-us	Time (in seconds)
he	זמן (בשניות)

en-us	Time in seconds since the app was last started
he	כמה שניות מאז שהיישום הופעל לאחרונה

en-us	Time in seconds the app has not been idle
he	כמה שניות היישום לא היה בהמתנה

en-us	time open
he	זמן פתוח

en-us	Timing of browser events, rendering, session restores
he	תזמון אירועי דפדפן, עיבוד ושחזור הפעלות

en-us	Tips
he	עצות

en-us	Total number of bookmarks
he	סך כל כמות הסימניות

en-us	Total number of crashes that have been submitted
he	סך כל מספר הקריסות שנשלחו לבדיקה

en-us	Total number of crashes that were recorded but not yet submitted
he	סך כל מספר הקריסות שנשמרו אך לא נשלחו

en-us	Total number of pages listed in the history
he	סך כל כמות הדפים בהיסטורייה

en-us	<var>True</var> if the application automatically disabled the add-on
he	<var>אמת/True</var> אם היישום נטרל את התוספת אוטומטית

en-us	<var>True</var> if the user manually disabled the add-on
he	<var>אמת/True</var> אם המשתמש נטרל את התוספת באופן ידני

en-us	version
he	גרסה

en-us	Version of the distribution, taken from the <var>distribution.version</var> preference
he	גרסת ההפצה, נלקח מההעדפה <var>distribution.version</var>

en-us	View List
he	צפייה ברשימה

en-us	View more <a href="%(details_url)s">detailed information</a>
he	צפייה ב<a href="%(details_url)s">נתונים מפורטים</a> נוספים

en-us	Visit our <a href="%(sumo_url)s">support website</a>
he	כדאי לבקר ב<a href="%(sumo_url)s">אתר התמיכה</a> שלנו

en-us	Vital Stats
he	סטטיסטיקת חיוניות

en-us	Wear and Tear
he	שחיקה עם הזמן

en-us	Welcome!
he	ברוך בואך!

en-us	Welcome to your Firefox Health Report
he	ברוך בואך לדוח התקינות של Firefox

en-us	What the Firefox Health Report Measures
he	מה מודד דוח התקינות של Firefox

en-us	Whether the application is currently configured to be the default browser for the operating system
he	האם היישום מוגדר כרגע בתור דפדפן בררת המחדל של המערכת

en-us	Whether this add-on has native code.
he	האם לתוספת זו יש קוד טבעי.

en-us	Whether this add-on is an extension or a plug-in
he	האם מדובר בתוספת או בתוסף חיצוני

en-us	Whether this add-on was installed by the user or automatically by another application
he	האם תוספת זו הותקנה על ידי המשתמש או על ידי יישום אחר באופן אוטומטי

en-us	Whether this add-on was installed in the application directory or profile directory
he	האם תוספת זו הותקנה בתיקיית היישום או בתיקיית הפרופיל

en-us	You'll be able to see more interesting and detailed information the more you use your browser. Check back in a couple of weeks to start seeing some trends.
he	ניתן לראות פרטים מעניינים נוספים ככל שהשימוש בדפדפן גובר. כדאי לבקר כאן שוב בעוד כמה שבועות כדי להתחיל לצפות במגמות המשתנות.

en-us	Your browser seems to be running slower than usual. To learn more:
he	נראה כי הדפדפן שלך פועל לאט מן הרגיל. למידע נוסף:

en-us	Your Health Report data will also be removed from Mozilla's servers. Learn more in our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy.</a>
he	נתוני דוח התקינות שלך יוסרו גם הם מהשרת של Mozilla. ניתן למצוא מידע נוסף ב<a href="%(privacy_url)s">מדיניות הפרטיות</a> שלנו.

en-us	You've chosen to share your data with Mozilla from time to time. Thanks for being part of our mission to build a brighter future for the Web.
he	בחרת לשתף את הנתונים שלך עם Mozilla מדי פעם בפעם. תודה לך על שבחרת לקחת חלק במשימה שלנו לבנות עתיד טוב יותר לרשת האינטרנט.

en-us	You've chosen to stop sharing data with Mozilla, but you'll still be able to see how your browser is performing.
he	בחרת להפסיק לשתף נתונים עם Mozilla, אך עדיין תהיה לך אפשרות לצפות בביצועי הדפדפן שלך.

en-us	Account
he	חשבון

en-us	Add a Service
he	הוספת שירות

en-us	Are you sure?
he	באמת לעשות זאת?

en-us	Block
he	חסימה

en-us	{{brandShortname}} doesn’t work in a multi-process window.
he	{{brandShortname}} לא עובד בחלון מרובה תהליכים.

en-us	Browse this page with a friend
he	גלישה בדף זה עם חבר

en-us	Browse Web pages with a friend
he	גלישה באתרים עם חבר

en-us	Call failed.
he	השיחה נכשלה.

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Choose a conversation or start a new one
he	בחר בשיחה או התחל שיחה חדשה

en-us	Click on the button above to browse Web pages with a friend.
he	לחץ על הכפתור שלמעלה כדי לגלוש באתרים עם חבר.

en-us	Click the button below to get started!
he	לחץ על הכפתור שלמטה כדי להתחיל!

en-us	Click the Hello button to browse Web pages with a friend.
he	לחץ על כפתור ה־Hello כדי לגלוש באתרים עם חבר.

en-us	{{clientShortname}} is not available in your country.
he	{{clientShortname}} אינו זמין במדינה שלך.

en-us	{{clientShortname}} — Join the conversation
he	{{clientShortname}} — הצטרפות לדיון

en-us	{{clientShortname}} requires access to your camera and microphone.
he	{{clientShortname}} דורש גישה למצלמה ולמיקרופון.

en-us	{{clientSuperShortname}} works with most desktop browsers. No accounts are necessary and everyone connects for free.
he	{{clientSuperShortname}} עובד עם רוב הדפדפנים השולחניים. אין צורך בחשבונות וכולם יכולים להתחבר בחינם.

en-us	Conversation with {{incomingCallIdentity}}
he	דיון עם {{incomingCallIdentity}}

en-us	Copied!
he	הועתק!

en-us	Copy Link
he	העתקת קישור

en-us	Copy Link
he	העתקת הקישור

en-us	Copy Link
he	העתקת קישור

en-us	Could Not Authenticate
he	לא ניתן לאמת

en-us	Could Not Connect To The Server
he	לא ניתן להתחבר לשרת

en-us	Current name:
he	שם נוכחי:

en-us	Delete
he	מחיקה

en-us	Delete conversation
he	מחיקת הדיון

en-us	Did you change your password?
he	האם שינית את ססמתך?

en-us	Disable video
he	נטרול וידאו

en-us	Disconnect
he	התנתקות

en-us	Disconnect
he	התנתקות

en-us	Download {{brandShortname}} to make free audio and video calls!
he	הורד את {{brandShortname}} כדי לבצע שיחות קוליות ושיחות וידאו בחינם!

en-us	Edit name
he	עריכת שם

en-us	Email Link
he	שליחת קישור בדואר אלקטרוני

en-us	Email Link
he	שליחת קישור בדוא״ל

en-us	Enable video
he	אפשר וידאו

en-us	Exit
he	יציאה

en-us	Facebook
he	Facebook

en-us	Find the {{clientSuperShortname}} icon to get started
he	אתר את סמל ה־{{clientSuperShortname}} כדי להתחיל

en-us	Firefox
he	Firefox

en-us	Firefox Hello
he	Firefox Hello

en-us	Firefox Hello only works in browsers that support WebRTC
he	השירות Firefox Hello פועל רק על דפדפנים שתומכים ב־WebRTC

en-us	Get {{brandShortname}}
he	קבל את {{brandShortname}}

en-us	Guest
he	אורח/ת

en-us	Guest
he	אורח

en-us	Hang up
he	ניתוק

en-us	Hello
he	Hello

en-us	Hello does not support mobile devices.
he	Hello לא תומך במכשירים ניידים.

en-us	Help
he	עזרה

en-us	Help
he	עזרה

en-us	Invite a friend by sending a link
he	הזמנת חבר באמצעות שליחת קישור

en-us	Invite a friend to join you!
he	הזמן חבר שיצטרף אליך!

en-us	iOS
he	iOS

en-us	Join the conversation
he	הצטרפות לשיחה

en-us	Launch New Window
he	פתיחת חלון חדש

en-us	Learn more about {{clientShortname}} »
he	מידע נוסף אודות {{clientShortname}} »

en-us	Leave
he	עזיבה

en-us	Leave Feedback
he	יציאה מהמשוב

en-us	Let's talk about:
he	אפשר לדבר על:

en-us	Made for sharing the Web
he	נועד לשיתוף הרשת

en-us	Missing conversation information.
he	פרטי הדיון חסרים.

en-us	Mozilla
he	Mozilla

en-us	Mute your audio
he	השתקת השמע שלך

en-us	Mute your video
he	הסתרת הווידאו שלך

en-us	No information about this conversation is available. Please request a new link from the person who sent it to you.
he	אין מידע זמין אודות שיחה זו. בקש קישור חדש מהאדם ששלח לך אותו.

en-us	OK!
he	קיבלתי!

en-us	OK, got it!
he	בסדר, קיבלתי!

en-us	Oops!
he	אופס!

en-us	Please sign in again
he	נא להתחבר שוב

en-us	Please try again later
he	נא לנסות שוב מאוחר יותר

en-us	Privacy notice
he	הצהרת הפרטיות

en-us	Privacy Notice
he	הצהרת פרטיות

en-us	Rejoin
he	הצטרפות מחדש

en-us	Rejoin
he	הצטרפות מחדש

en-us	Report User
he	דיווח על משתמש

en-us	Report User
he	דיווח על משתמש

en-us	Retry
he	ניסיון חוזר

en-us	See how it works
he	ראו כיצד זה עובד

en-us	See you later!
he	להתראות!

en-us	Service Unavailable At This Time
he	השירות אינו זמין כעת

en-us	Settings
he	הגדרות

en-us	Settings
he	הגדרות

en-us	Share this link so you can start browsing the Web together.
he	שתף קישור זה כך שתוכלו לגלוש ברשת ביחד.

en-us	Share your screen
he	שיתוף המסך שלך

en-us	Sign In or Sign Up
he	הרשמה או התחברות

en-us	Sign Out
he	התנתקות

en-us	Something went wrong.
he	משהו השתבש.

en-us	Sorry, you cannot join this conversation. The link may be expired or invalid.
he	לא ניתן להצטרף לשיחה זו, הקישור פג או שאינו תקני, עמך הסליחה.

en-us	Start a conversation
he	התחלת דיון

en-us	Start a conversation…
he	התחלת שיחה…

en-us	Start a video conversation
he	התחלת שיחת וידאו

en-us	Start conversation?
he	להתחיל בדיון?

en-us	Stop sharing
he	עצירת השיתוף

en-us	Submit Feedback
he	שליחת משוב

en-us	Terms of use
he	תנאי שימוש

en-us	Terms of Use
he	תנאי שימוש

en-us	The audio and video components of {{clientShortname}} are powered by WebRTC.
he	רכיבי השמע והווידאו של {{clientShortname}} מופעלים על גבי WebRTC.

en-us	The network connection terminated abruptly.
he	חיבור הרשת נקטע בפתאומיות.

en-us	The person you were calling has ended the conversation.
he	יעד השיחה סיים את הדיון.

en-us	There are already two people in this conversation.
he	יש כבר שני אנשים בשיחה זו.

en-us	to continue using {{clientShortname2}}
he	כדי להמשיך להשתמש ב־{{clientShortname2}}

en-us	Tour
he	סיור

en-us	Tour
he	סיור

en-us	Turn Notifications Off
he	נטרול התראות

en-us	Turn Notifications On
he	הפעלת התראות

en-us	Type here…
he	הקלד כאן…

en-us	Unable to retrieve conversation information.
he	לא ניתן לקבל את פרטי השיחה.

en-us	Unmute your audio
he	ביטול השתקת השמע שלך

en-us	Unmute your video
he	הצגת הווידאו שלך

en-us	Untitled Page
he	דף ללא כותרת

en-us	Use {{clientSuperShortname}} as a Guest
he	השתמש ב־{{clientSuperShortname}} כאורח

en-us	Use it to plan together, work together, laugh together.
he	השתמש בזה כדי לתכנן ביחד, לעבוד ביחד, לצחוק ביחד.

en-us	Voice conversation
he	שיחת וידאו

en-us	We could not get access to your microphone or camera. Please reload the page to try again.
he	לא ניתן היה לקבל גישה למיקרופון ולמצלמה שלך. עליך לטעון מחדש את העמוד כדי לנסות שוב.

en-us	Welcome to {{conversationName}}
he	ברוך בואך ל־{{conversationName}}

en-us	Welcome to the {{clientShortname}} web client.
he	ברוך בואך ללקוח הדפדפן של {{clientShortname}}.

en-us	We’re having technical difficulties…
he	יש לנו קשיים טכניים…

en-us	Would you like to try again?
he	לנסות שוב?

en-us	Yes, show me how
he	כן,  הראו לי כיצד

en-us	You can try again or email a link to be reached at later.
he	ניתן לנסות שוב או לשלוח קישור בדוא״ל כדי שניתן יהיה ליצור אתך קשר מאוחר יותר.

en-us	You have disconnected.
he	התנתקת.

en-us	You have joined {{chatHeaderName}}
he	הצטרפת אל {{chatHeaderName}}

en-us	Your call did not go through.
he	השיחה שלך לא עברה.

en-us	Your conversation has ended.
he	השיחה הסתיימה.

en-us	You’re about to start browsing the Web with a friend
he	אתה עומד להתחיל לגלוש ברשת עם חבר

en-us	You’re the only one here.
he	נראה שאנחנו כאן לבד.

en-us	Your friend has joined.
he	חברך הצטרף.

en-us	Your friend has left.
he	חברך עזב.

en-us	Your friend has left.
he	חברך עזב.

en-us	Your friend has unexpectedly disconnected.
he	חברך התנתק באופן לא צפוי.

en-us	Your friend is now connected and will be able to see your tabs.
he	חברך כרגע מחובר ויוכל לצפות בלשוניות שלך.

en-us	Your friend is waiting to browse {{roomURLHostname}} with you.
he	חברך ממתין לגלוש ב־{{roomURLHostname}} יחד אתך.

en-us	Your link:
he	הקישור שלך:

en-us	1d
he	יום אחד

en-us	30d
he	30 ימים

en-us	7d
he	שבוע

en-us	About Firefox Input
he	אודות Firefox Input

en-us	API version
he	גרסת API

en-us	Brazil
he	ברזיל

en-us	Browser
he	דפדפן

en-us	Browser data
he	נתוני דפדפן

en-us	Browser Plat.
he	פלטפורמת דפדפן

en-us	Browser Ver.
he	גרסת דפדפן

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Category
he	קטגוריה

en-us	Channel
he	ערוץ

en-us	Colombia
he	קולומביה

en-us	Context
he	הקשר

en-us	Continue
he	המשך

en-us	Contribute to Mozilla.
he	תרומה למוזילה.

en-us	Country
he	מדינה

en-us	Dashboard
he	לוח בקרה

en-us	Description
he	תיאור

en-us	Details
he	פרטים

en-us	Device
he	התקן

en-us	Download Firefox
he	הורדת Firefox

en-us	Email
he	דוא״ל

en-us	Enter your feedback here
he	נא להקליד את המשוב שלך כאן

en-us	Feedback
he	משוב

en-us	Firefox Feedback
he	משוב על Firefox

en-us	Firefox Input
he	Firefox Input

en-us	Full URL
he	כתובת מלאה

en-us	Germany
he	גרמניה

en-us	Give Feedback
he	מתן משוב

en-us	Go
he	מעבר

en-us	Greece
he	יוון

en-us	Have a minute?
he	יש לך דקה?

en-us	Hello!
he	שלום!

en-us	Hello, {username}
he	שלום, {username}

en-us	How does %(product)s make you feel?
he	איך %(product)s גורם לך להרגיש?

en-us	Hungary
he	הונגריה

en-us	Include last visited site
he	לכלול את האתר האחרון שביקרת בו

en-us	I ran into some problems
he	נתקלתי במספר בעיות

en-us	Legal Notices
he	הערות משפטיות

en-us	List of values
he	רשימת ערכים

en-us	Locale
he	שפה

en-us	Login Failure
he	הכניסה נכשלה

en-us	Manufacturer
he	יצרן

en-us	Maybe later
he	אולי מאוחר יותר

en-us	Messages in specified time range
he	הודעות בטווח הזמן שצוין

en-us	Mexico
he	מקסיקו

en-us	Montenegro
he	מונטנגרו

en-us	Newer Messages
he	הודעות חדשות יותר

en-us	Next
he	הבא

en-us	None
he	ללא

en-us	No products available.
he	אין מוצרים זמינים.

en-us	Not Found
he	לא נמצא

en-us	No thanks
he	לא תודה

en-us	Oh! So, you want to offer us feedback on Firefox. Thank you, but you'll need to be on the latest version.
he	הא! נראה שרצית לתת לנו משוב על Firefox. תודה לך, אבל לשם כך צריך להשתמש בגרסה החדשה ביותר.

en-us	Older Messages
he	הודעות ישנות יותר

en-us	Open Data
he	נתונים פתוחים

en-us	Other
he	אחר

en-us	Other languages:
he	שפות אחרות:

en-us	Peru
he	פרו

en-us	Platform
he	פלטפורמה

en-us	Please enter a valid email address.
he	נא להכניס כתובת דוא״ל תקינה.

en-us	Poland
he	פולין

en-us	Privacy Policy
he	מדיניות פרטיות

en-us	Proceed to footer
he	מעבר לקצה תחתון

en-us	Proceed to main content
he	מעבר לתוכן

en-us	Product
he	מוצר

en-us	{product} feedback
he	משוב על {product}

en-us	Report Trademark Abuse
he	דיווח על שימוש לרעה בסימן רשום

en-us	Select a product
he	בחירת מוצר

en-us	Select A Product
he	בחירת מוצר

en-us	Select a product to leave feedback for.
he	נא לבחור במוצר כדי להעביר עליו משוב.

en-us	Send Feedback
he	שליחת משוב

en-us	Serbia
he	סרביה

en-us	Shape the future of Firefox.
he	בואו לעצב את העתיד של Firefox.

en-us	Sign in
he	כניסה

en-us	Sign out
he	יציאה

en-us	Source
he	מקור

en-us	Source Code
he	קוד מקור

en-us	Spain
he	ספרד

en-us	Submit Your Feedback
he	שליחת משוב

en-us	Thanks
he	תודה

en-us	Thanks for Your Feedback
he	תודה על המשוב

en-us	Thank you.
he	תודה.

en-us	The document could not be found.
he	לא ניתן למצוא את המסמך.

en-us	To do that, simply go to our download page and install/update to the <a href="%(url)s">latest version of Firefox!</a>
he	כדי להצטרף, יש לעבור לדף ההורדה ולהתקין את <a href="%(url)s">הגרסה החדשה ביותר של Firefox!</a>

en-us	Translated
he	מתורגם

en-us	Translate (human)
he	תרגום (אנושי)

en-us	Translate (machine)
he	תרגום (מכונה)

en-us	Unknown
he	לא ידוע

en-us	Uruguay
he	אורוגוואי

en-us	Venezuela
he	ונצואלה

en-us	Version
he	גרסה

en-us	Welcome
he	‫ברוכים הבאים

en-us	Welcome!
he	ברוך בואך!

en-us	When
he	מתי

en-us	yes
he	כן

en-us	You do not have access to this page.
he	אין לך גישה לעמוד זה.

en-us	You've failed to authenticate with Persona. Please try again.
he	האימות שלך מול Persona נכשל. נא לנסות שוב.

en-us	C
he	ב

en-us	Check %S
he	בדיקת %S

en-us	D
he	ס

en-us	Dismiss
he	סגירה

en-us	Firefox Monitor
he	Firefox Monitor

en-us	Have an account on this site?
he	יש לך חשבון באתר זה?

en-us	N
he	ל

en-us	Never show %S alerts
he	לעולם לא להציג התראות של %S

en-us	Site reported to %S
he	האתר דווח ל־%S

en-us	5 myths about password managers
he	5 מיתוסים על מנהלי ססמאות

en-us	About { -product-name }
he	על אודות { -product-name }

en-us	About { -product-name }
he	על אודות { -product-name }

en-us	Account balances
he	יתרות בחשבון

en-us	Add a new email address
he	הוספת כתובת דוא״ל חדשה

en-us	Add another email address
he	הוספת כתובת דוא״ל נוספת

en-us	Add email address
he	הוספת כתובת דוא״ל

en-us	Additional information, including:
he	מידע נוסף, כולל:

en-us	Address book contacts
he	פרטי אנשי קשר

en-us	Advanced search in sensitive breaches
he	חיפוש מתקדם בדליפות רגישות

en-us	Age groups
he	קבוצות גיל

en-us	Ages
he	גילאים

en-us	Alert me about new breaches
he	להודיע לי על דליפות חדשות

en-us	All breaches in { -product-name }
he	כל הדליפות ב־{ -product-name }

en-us	All of your { -brand-monitor } account information will be deleted and we’ll no longer monitor for new data breaches. This will not delete your { -brand-mozilla-account }.
he	כל פרטי חשבון ה־{ -brand-monitor } שלך יימחקו ולא נעקוב עוד אחר דליפות נתונים חדשות. פעולה זו לא תמחק את { -brand-mozilla-account(case: "the") } שלך.

en-us	A monthly update of new exposures, what’s been fixed, and what needs your attention.
he	עדכון חודשי על חשיפות חדשות, מה תוקן ומה צריך את תשומת לבך.

en-us	Another verification email can’t be sent this quickly. Please try again later.
he	לא ניתן לשלוח הודעת דוא״ל לאימות נוספת במהירות כזו. נא לנסות שוב מאוחר יותר.

en-us	Appears in { $breachCount } known breaches.
he	מופיע ב־{ $breachCount } דליפות מוכרות.

en-us	Appears in { $breachCount } known breaches.
he	מופיע ב־{ $breachCount } דליפות מוכרות.

en-us	Apps installed on devices
he	יישומים שהותקנו על התקנים

en-us	Astrological signs
he	סימנים אסטרולוגיים

en-us	A strong password uses a combination of upper and lowercase letters,  special characters, and numbers. It doesn’t contain personal info like  your address, birthday, or family names.
he	סיסמה חזקה משתמשת בשילוב של אותיות גדולות וקטנות,  תווים מיוחדים ומספרים. הססמה אינה מכילה מידע אישי כמו  הכתובת, יום ההולדת או שם המשפחה שלך.

en-us	Audio recordings
he	הקלטות שמע

en-us	Auth tokens
he	אסימוני אימות

en-us	Avatars
he	אווטארים

en-us	Avoid using personal info in passwords
he	כדאי להימנע משימוש בפרטים אישיים בססמאות

en-us	Back to Top
he	חזרה למעלה

en-us	Bank account numbers
he	מספרי חשבון בנק

en-us	Beauty ratings
he	דירוגי יופי

en-us	Beta, Nightly, Developer Edition
he	‏Beta‏, Nightly ומהדורת מפתחים

en-us	Biometric data
he	נתונים ביומטריים

en-us	Bios
he	פרטים ביוגרפיים

en-us	{ -brand-firefox } for Desktop
he	‏{ -brand-firefox } למחשבים שולחניים

en-us	{ -brand-firefox } for Mobile
he	‏{ -brand-firefox } לנייד

en-us	{ -brand-firefox } Password Manager
he	מנהל הססמאות של { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-fxa }
he	{ -brand-fxa }

en-us	{ -brand-fx-monitor }
he	{ -brand-fx-monitor }

en-us	{ -brand-fx-monitor }
he	{ -brand-fx-monitor }

en-us	{ -brand-github }
he	{ -brand-github }

en-us	{ -brand-mozilla }
he	{ -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } apps and services
he	יישומונים ושירותים של { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla-vpn }
he	{ -brand-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-mozilla-vpn }
he	{ -brand-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name }
he	{ -brand-name }

en-us	{ -brand-name } Browser for Desktop
he	דפדפן { -brand-name } למחשבים שולחניים

en-us	{ -brand-name } is tech that fights for your online privacy.
he	‏{ -brand-name } הוא טכנולוגיה שנלחמת עבור הפרטיות שלך ברשת.

en-us	{ -brand-pocket }
he	{ -brand-pocket }

en-us	{ -brand-relay }
he	{ -brand-relay }

en-us	{ -brand-relay }
he	{ -brand-relay }

en-us	Breach added:
he	דליפה נוספה:

en-us	{ $breachCount } NEW BREACH FOUND
he	{ $breachCount } דליפות נמצאו

en-us	Breach data provided by { $hibp-link }
he	נתוני הדליפה מסופקים על־ידי { $hibp-link }

en-us	Breach date:
he	מועד דליפה:

en-us	Breaches
he	דליפות

en-us	Breach Summary
he	קיצור הדליפה

en-us	Breach summary for { $userEmail }
he	סיכום דליפות אבטחה עבור { $userEmail }

en-us	Browser user agent details
he	פרטי סוכן משתמש בדפדפן

en-us	Browsing histories
he	היסטוריית גלישה

en-us	<b>Scan in progress:</b> address, family members, and more are not yet included.
he	<b>סריקה מתבצעת:</b> כתובת מגורים, בני משפחה ועוד עדיין לא כלולים.

en-us	Buying preferences
he	העדפות רכישה

en-us	Career levels
he	שלבי תעסוקה

en-us	Car ownership statuses
he	מצבי בעלות על רכבים

en-us	Cellular network names
he	שמות רשתות סלולר

en-us	Change Primary Email Address
he	שינוי כתובת דוא״ל ראשית

en-us	Change your password to a strong, unique password.
he	לשנות את הססמה שלך לססמה חזקה וייחודית.

en-us	Charitable donations
he	תרומות צדקה

en-us	Chat logs
he	תמלילי שיחה

en-us	Close
he	סגירה

en-us	Collapse menu
he	צמצום התפריט

en-us	Collapse menu
he	צמצום התפריט

en-us	Company
he	חברה

en-us	{ $company } Data Breach – { -brand-fx-monitor }
he	דליפת נתונים של { $company } - ‏{ -brand-fx-monitor }

en-us	Compromised accounts:
he	חשבונות שנחשפו:

en-us	Compromised data:
he	מידע שנחשף:

en-us	Configure { -brand-mozilla-monitor }
he	הגדרת תצורה של { -brand-mozilla-monitor }

en-us	Confirmed!<br />You’re Subscribed!
he	נרשמת בהצלחה!<br />תודה רבה.

en-us	Could not add email address to database.
he	לא ניתן להוסיף כתובת דוא״ל למסד הנתונים.

en-us	Could not load breaches.
he	לא ניתן לטעון פריצות.

en-us	Create strong, hard-to-guess passwords
he	צרו ססמה חזקה וקשה לניחוש

en-us	Credit card CVV
he	קוד CVV של כרטיסי אשראי

en-us	Credit cards
he	כרטיסי אשראי

en-us	Credit status information
he	מצב אשראי

en-us	Customer feedback
he	משובי לקוחות

en-us	Customer interactions
he	תקשורת עם לקוחות

en-us	Dashboard
he	לוח בקרה

en-us	Dates of birth
he	תאריכי לידה

en-us	Deceased date
he	תאריך מוות

en-us	Deceased statuses
he	מצבי מוות

en-us	Delete account
he	מחיקת חשבון

en-us	Delete account
he	מחיקת חשבון

en-us	Delete { -brand-monitor } account
he	מחיקת חשבון { -brand-monitor }

en-us	Device information
he	מידע על התקן

en-us	Device usage tracking data
he	נתוני מעקב אחר שימוש במכשיר

en-us	Dismiss
he	סגירה

en-us	Dismiss
he	סגירה

en-us	Download { -brand-name }
he	הורדת { -brand-name }

en-us	Download { -brand-name } Mobile
he	הורדת { -brand-name } לנייד

en-us	Download { -brand-name } now
he	הורדת { -brand-name } כעת

en-us	Download { -brand-Quantum }
he	הורדת { -brand-Quantum }

en-us	Drinking habits
he	הרגלי שתייה

en-us	Drug habits
he	הרגלי סמים

en-us	Eating habits
he	הרגלי אכילה

en-us	Edit your info
he	עריכת המידע שלך

en-us	Education levels
he	רמות השכלה

en-us	Email address
he	כתובת דוא״ל

en-us	Email Address:
he	כתובת דוא״ל:

en-us	Email addresses
he	כתובות דוא״ל

en-us	Email messages
he	הודעות דוא״ל

en-us	Email preferences
he	העדפות דוא״ל

en-us	Email verification required
he	דרוש אימות דוא״ל

en-us	Employers
he	מעסיקים

en-us	Employment statuses
he	מצב העסקה

en-us	Encrypted keys
he	מפתחות מוצפנים

en-us	Enter email
he	נא להכניס כתובת דוא״ל

en-us	Enter Email Address
he	נא להכניס כתובת דוא״ל

en-us	Error
he	שגיאה

en-us	{ $errorCode } Page not found
he	{ $errorCode } הדף לא נמצא

en-us	{ $errorCode } Something went wrong
he	{ $errorCode } משהו השתבש

en-us	Error connecting to { -brand-HIBP }.
he	שגיאה בהתחברות אל { -brand-HIBP }.

en-us	Ethnicities
he	השתייכות אתנית

en-us	Even for old accounts, it’s important to update your password.
he	חשוב לעדכן את הססמה שלך גם עבור חשבונות ישנים.

en-us	Expand menu
he	הרחבת התפריט

en-us	Expand menu
he	הרחבת התפריט

en-us	Exposure
he	חשיפה

en-us	Family members’ names
he	שמות בני משפחה

en-us	Family plans
he	תוכניות משפחה

en-us	Family structure
he	מבנה המשפחה

en-us	FAQs
he	תשובות לשאלות נפוצות

en-us	FAQs
he	תשובות לשאלות נפוצות

en-us	Features
he	תכונות

en-us	Filter
he	סינון

en-us	Filter by Category:
he	סינון לפי קטגוריה:

en-us	Find out if you’ve been part of a data breach
he	האם היית חלק מדליפת נתונים

en-us	Firefox
he	Firefox

en-us	Firefox
he	Firefox

en-us	Firefox
he	Firefox

en-us	Firefox account
he	חשבון Firefox

en-us	Firefox Account
he	חשבון Firefox

en-us	Firefox Lockwise
he	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
he	Firefox Monitor

en-us	Firefox Private Network
he	Firefox Private Network

en-us	Firefox Quantum
he	Firefox Quantum

en-us	Firefox Relay
he	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay
he	Firefox Relay

en-us	Firefox Send
he	Firefox Send

en-us	Fitness levels
he	משטר אימונים

en-us	Frequently asked questions
he	תשובות לשאלות נפוצות

en-us	Frequently asked questions
he	תשובות לשאלות נפוצות

en-us	Frequently asked questions
he	תשובות לשאלות נפוצות

en-us	Frequently Asked Questions
he	תשובות לשאלות נפוצות

en-us	Genders
he	מגדרים

en-us	Geographic locations
he	מיקומים גיאוגרפיים

en-us	Get help remembering your passwords
he	קבלו סיוע בזכירת הססמאות

en-us	Get help using { -brand-mozilla-monitor }
he	קבלת עזרה בשימוש ב־{ -brand-mozilla-monitor }

en-us	Get Your Report
he	קבלת הדוח שלך

en-us	GitHub
he	GitHub

en-us	GitHub
he	GitHub

en-us	Give Feedback
he	מתן משוב

en-us	Go back
he	חזרה אחורה

en-us	Go to { -brand-mozilla } email settings
he	מעבר אל הגדרות הדוא״ל של { -brand-mozilla }

en-us	Hackers use lists of common passwords to try to guess yours.  The longer and more random your password is, the harder it will be to steal.
he	פצחנים משתמשים ברשימות של ססמאות נפוצות כדי לנסות לנחש את הססמה שלך. ככל שהססמה ארוכה ואקראית יותר, כך היא גם תהיה קשה יותר לפיצוח.

en-us	Hackers use thousands of common passwords to try to guess yours.  The longer and more random your password is, the harder it will be to guess.
he	פצחנים משתמשים באלפי ססמאות נפוצות כדי לנסות לנחש את הססמה שלך. ככל שהססמה ארוכה ואקראית יותר, כך היא גם תהיה קשה יותר לניחוש.

en-us	Have an account?
he	כבר יש לך חשבון?

en-us	Have I Been Pwned
he	האם עקצו אותי

en-us	Have your online accounts been exposed in a data breach?
he	האם החשבונות המקוונים שלך נחשפו בדליפת נתונים?

en-us	Health insurance information
he	מידע על ביטוח בריאות

en-us	Help and support
he	עזרה ותמיכה

en-us	Here’s your summary of past data breaches
he	להלן סיכום דליפות העבר שלך

en-us	Home
he	בית

en-us	Home
he	בית

en-us	Home address, family members and more are not yet included.
he	כתובת מגורים, בני משפחה ועוד עדיין לא כלולים.

en-us	Homepage URLs
he	כתובות אתרי בית

en-us	How does { -product-name } treat sensitive sites?
he	כיצד { -product-name } מתייחס לאתרים רגישים?

en-us	How does { -product-name } treat sensitive sites?
he	כיצד { -product-name } מתייחס לאתרים רגישים?

en-us	However, it did appear in { $breachCount } other breaches.
he	יחד עם זאת, הוא כן נחשף ב־{ $breachCount } דליפות נתונים אחרות.

en-us	How { -product-name } works
he	איך { -product-name } עובד

en-us	How to create strong passwords
he	כיצד ליצור ססמאות חזקות

en-us	I am using another service to monitor my accounts
he	שימוש בשירות אחר שמנטר את החשבונות שלי

en-us	I don’t find the service valuable
he	השירות אינו בעל ערך עבורי.

en-us	If you no longer want { -product-name } alerts, unsubscribe.
he	אם אינך רוצה עוד התראות { -product-name }, ניתן לבטל את הרישום.

en-us	If your information surfaces in a new data breach, we’ll send you an alert.
he	אם המידע שלך נחשף בדליפת נתונים חדשה, נשלח לך התרעה.

en-us	I get too many emails from { -product-name-nowrap }
he	הודעות דוא״ל רבות מידי מאת { -product-name-nowrap }

en-us	IMEI numbers
he	מספרי IMEI

en-us	IMSI numbers
he	מספרי IMSI

en-us	Income levels
he	רמות הכנסה

en-us	Instant breach alerts
he	התרעות מיידיות על דליפות נתונים

en-us	Instant messenger identities
he	זהויות ברשתות מסרים מידיים

en-us	Invalid Email
he	דוא״ל שגוי

en-us	IP addresses
he	כתובות IP

en-us	I think that alerts don’t make my data safer
he	לדעתי ההתרעות אינן שומרות על המידע שלי בטוח יותר

en-us	I’ve already taken steps to protect my accounts
he	כבר ביצעתי את השלבים שהוצעו כדי להגן על החשבונות שלי

en-us	Job titles
he	תיאורי תפקיד

en-us	Known data breaches have exposed your info
he	דליפות נתונים מוכרות חשפו מידע עליך

en-us	Known data breaches marked as resolved
he	דליפות נתונים מוכרות סומנו שטופלו

en-us	Last 30 days
he	30 הימים האחרונים

en-us	Last 7 days
he	7 הימים האחרונים

en-us	Last year
he	השנה האחרונה

en-us	LATEST BREACH ADDED
he	הדליפה העדכנית ביותר שנוספה

en-us	Learn more about { $fxmLink }
he	מידע נוסף על { $fxmLink }

en-us	Legal
he	מידע משפטי

en-us	Loading
he	בטעינה

en-us	MAC addresses
he	כתובות MAC

en-us	Made by { -brand-mozilla }
he	נוצר על־ידי { -brand-mozilla }

en-us	Main menu
he	תפריט ראשי

en-us	Manage account
he	ניהול חשבון

en-us	Manage { -brand-fxa }
he	ניהול { -brand-fxa }

en-us	Manage Email Addresses
he	ניהול כתובות דוא״ל

en-us	Manage your { -brand-mozilla-account }
he	ניהול { -brand-mozilla-account(case: "the") } שלך

en-us	Manage your { -product-name } account.
he	ניהול חשבון ה־{ -product-name } שלך.

en-us	Marital statuses
he	מצבי נישואין

en-us	Marketing communications
he	תוכן שיווקי

en-us	Menu
he	תפריט

en-us	Monitor
he	Monitor

en-us	Monitor
he	Monitor

en-us	Monitored email addresses
he	כתובות דוא״ל מנוטרות

en-us	Monitor more emails
he	ניטור כתובות דוא״ל נוספות

en-us	Monitor Plus
he	Monitor Plus

en-us	Monitor Premium
he	Monitor Premium

en-us	Monitor several emails
he	ניטור אחר מספר כתובות דוא״ל

en-us	Monthly { -brand-monitor } report
he	הדו״ח החודשי של { -brand-monitor }

en-us	More about this breach
he	עוד על הדליפה הזו

en-us	Most people have about 100 online accounts. Have any of yours been exposed in a data breach? Find out.
he	לרוב האנשים יש כ־100 חשבונות מקוונים. האם החשבונות שלך נחשפו בדליפת נתונים?

en-us	Mozilla
he	Mozilla

en-us	Mozilla
he	Mozilla

en-us	Mozilla account
he	חשבון Mozilla

en-us	Mozilla Foundation
he	Mozilla Foundation

en-us	Mozilla Monitor
he	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla Monitor
he	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla Monitor
he	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla VPN
he	Mozilla VPN

en-us	Must be a valid email
he	יש להכניס כתובת דוא״ל תקנית

en-us	Must be a valid email.
he	יש להכניס כתובת דוא״ל תקנית.

en-us	Names
he	שמות

en-us	Nationalities
he	אזרחויות

en-us	Navigation
he	ניווט

en-us	Net worths
he	שווי נקי

en-us	Never mind, take me back
he	לא משנה, קחו אותי בחזרה

en-us	New
he	חדש

en-us	Nicknames
he	כינויים

en-us	No exposures found
he	לא נמצאו חשיפות

en-us	No exposures found
he	לא נמצאו חשיפות

en-us	None of the above
he	אחר

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend.
he	לא בתיקיית הדואר הנכנס או הספאם? שליחה חוזרת.

en-us	{ $nr }×
he	{ $nr }×

en-us	<nr>{ $nr }</nr> <label>exposures</label>
he	<nr>{ $nr }</nr> <label>חשיפות</label>

en-us	<nr>{ $nr }</nr> <label>Fixed</label>
he	<nr>{ $nr }</nr> <label>טופלו</label>

en-us	OK
he	אישור

en-us	Open { -brand-fxa } navigation
he	פתיחת הניווט ב־{ -brand-fxa }

en-us	Open link in a new tab
he	פתיחת קישור בלשונית חדשה

en-us	Open user menu
he	פתיחת תפריט משתמש

en-us	Page not found.
he	הדף לא נמצא.

en-us	Parenting plans
he	תכנון הורות

en-us	Partial credit card data
he	נתוני כרטיס אשראי חלקיים

en-us	Partial dates of birth
he	תאריכי לידה חלקיים

en-us	Passport numbers
he	מספרי דרכון

en-us	Password hints
he	רמזים לססמה

en-us	Password managers like 1Password, LastPass, Dashlane, and Bitwarden generate strong, unique passwords.  They also store passwords securely and fill them into websites for you
he	מנהלי ססמאות דוגמת 1Password,‏ LastPass,‏ Dashlane ו־Bitwarden יוצרים ססמאות חזקות ויחודיות. הם יכולים גם לשמור את הססמאות בצורה מאובטחת ולמלא אותן באתרים עבורך.

en-us	Password managers like 1Password, LastPass, Dashlane, and Bitwarden store your  passwords and fill them in to websites for you. They’ll even help you make strong passwords.
he	מנהלי ססמאות כגון 1Password, LastPass, Dashlaneו־Bitwarden שומרים את הססמאות שלך וממלאים אותן באתרים עבורך. הם אפילו יעזרו לך לייצר ססמאות חזקות.

en-us	Passwords
he	ססמאות

en-us	Passwords exposed across all breaches
he	ססמאות נחשפו בכל הדליפות

en-us	Payment histories
he	היסטוריות תשלומים

en-us	Payment methods
he	שיטות תשלום

en-us	Periodic updates about { -brand-monitor }, { -brand-mozilla }, and our other security products.
he	עדכונים תקופתיים על אודות { -brand-monitor }, ‏{ -brand-mozilla } ומוצרי האבטחה האחרים שלנו.

en-us	Personal descriptions
he	תיאורים אישיים

en-us	Personal health data
he	נתוני בריאות אישיים

en-us	Personal interests
he	עניין אישי

en-us	Phone numbers
he	מספרי טלפון

en-us	Photos
he	תמונות

en-us	Physical addresses
he	כתובת פיזית

en-us	Physical attributes
he	מאפיינים פיזיים

en-us	PINs
he	מספרי PIN

en-us	Please select one.
he	נא לבחור באפשרות אחת.

en-us	Pocket
he	Pocket

en-us	Political donations
he	תרומות פוליטיות

en-us	Political views
he	דעות פוליטיות

en-us	Preferences
he	העדפות

en-us	Premium
he	Premium

en-us	Privacy Notice
he	הצהרת פרטיות

en-us	Private messages
he	הודעות אישיות

en-us	{ -product-name }
he	{ -product-name }

en-us	{ -product-name } : Confirm Email
he	{ -product-name } : אימות דוא״ל

en-us	{ -product-name } found no known breaches
he	{ -product-name } לא מצא דליפות נתונים מוכרות

en-us	{ -product-name } found your email in a new data breach
he	‏{ -product-name } מצא את הדוא״ל שלך בדליפת נתונים חדשה

en-us	{ -product-name } : Scan Results
he	{ -product-name } : תוצאות סריקה

en-us	{ -product-name } : Unsubscribe
he	{ -product-name } : ביטול הרשמה

en-us	{ -product-name } : Unsubscribed
he	{ -product-name } : ההרשמה בוטלה

en-us	{ -product-short-name } Settings
he	הגדרות של { -product-short-name }

en-us	Professional skills
he	כישורים מקצועיים

en-us	Profile
he	פרופיל

en-us	Profile photos
he	תמונות פרופיל

en-us	Protect your online privacy
he	הגנה על הפרטיות המקוונת שלך

en-us	Purchases
he	רכישות

en-us	Purchasing habits
he	הרגלי רכישה

en-us	Races
he	גזעים

en-us	Read More Security Tips
he	הצגת עצות נוספות בנושא אבטחה

en-us	Recent Data Breaches
he	דליפות נתונים אחרונות

en-us	Recovery email addresses
he	כתובות דוא״ל לשחזור

en-us	Relationship statuses
he	מצב יחסים

en-us	Religions
he	דתות

en-us	Remove
he	הסרה

en-us	Remove { -product-name }
he	הסרת { -product-name }

en-us	Report Date:
he	תאריך הפקת הדוח:

en-us	Resend verification email
he	שליחת דוא״ל לאימות מחדש

en-us	Reset
he	איפוס

en-us	Results for: { $userEmail }
he	תוצאות עבור: { $userEmail }

en-us	Reusing the same password everywhere leaves the door wide open for identity theft.  Anyone with that password can log in to all your accounts.
he	שימוש חוזר באותה הססמה משאיר דלת פתוחה לרווחה לגניבת זהויות. כל אדם עם הססמה יוכל להתחבר לכל החשבונות שלך.

en-us	Reward program balances
he	יתרות תוכנית תגמול

en-us	Salutations
he	ברכות

en-us	Scan Another Email Address
he	סריקת כתובת דוא״ל אחרת

en-us	Scan Another Email in { -product-name }
he	סריקת דוא״ל נוסף ב־{ -product-name }

en-us	Search Breaches
he	חיפוש בדליפות

en-us	Searches temporarily suspended
he	החיפושים מושהים באופן זמני

en-us	Search Your Email
he	חיפוש כתובת הדוא״ל שלך

en-us	Security questions and answers
he	שאלות אבטחה ותשובות

en-us	Security Tips
he	עצות אבטחה

en-us	Security tips to protect your accounts
he	עצות אבטחה להגנה על החשבונות שלך

en-us	See Additional Breaches
he	הצגת דליפות נוספות

en-us	See All Breaches
he	הצגת כל הדליפות

en-us	Select filters
he	בחירת מסננים

en-us	Select the Verify My Email button within 24 hours to confirm your Firefox Monitor account.  Your report will then be on its way.
he	יש ללחוץ על הכפתור "אימות כתובת הדוא"ל שלי" בתוך 24 שעות כדי לאמת את חשבונך ב־Firefox Monitor. לאחר מכן הדוח שלך יישלח.

en-us	Send all breach alerts to { $primaryEmail }.
he	שליחת כל ההתרעות לדליפות אל { $primaryEmail }.

en-us	Send all breach alerts to the primary email address
he	שליחת כל ההתרעות לדליפות לכתובת הדוא״ל הראשית

en-us	Send breach alerts to the affected email address
he	שליחת התראות על דליפות לכתובת הדוא״ל המושפעת

en-us	Send breach alerts to the affected email address
he	שליחת התראות על דליפות לכתובת הדוא״ל המושפעת

en-us	Send verification link
he	שליחת קישור לאימות

en-us	Send Verification Link
he	שליחת קישור לאימות

en-us	Sent!
he	נשלח!

en-us	Set notifications
he	הגדרת התראות

en-us	Settings
he	הגדרות

en-us	Settings
he	הגדרות

en-us	Sexual orientations
he	נטיות מיניות

en-us	Share
he	שיתוף

en-us	Short, single-word passwords are easy for hackers to guess.  Use at least two words and a combination of letters, digits, and special characters.
he	ססמאות קצרות וססמאות בנות מילה אחת קלות לניחוש על־ידי פצחנים. יש להשתמש לפחות בשתי מילים ובשילוב של אותיות, ספרות ותווים מיוחדים.

en-us	Show all
he	הצגת הכול

en-us	Show All
he	הצגת הכל

en-us	Show all breaches for this email.
he	הצגת כל הדליפות עבור דוא״ל זה.

en-us	Showing:
he	מופיעות:

en-us	Show More
he	הצגת עוד

en-us	Show results
he	הצגת תוצאות

en-us	Sign In
he	התחברות

en-us	Sign in to { -brand-monitor }
he	כניסה ל־{ -brand-monitor }

en-us	Sign out
he	התנתקות

en-us	Sign Out
he	התנתקות

en-us	Sign out of { -brand-mozilla-monitor }
he	התנתקות מ־{ -brand-mozilla-monitor }

en-us	Sign Up
he	הרשמה

en-us	Sign up for Alerts
he	הרשמה להתראות

en-us	Sign Up with { -brand-name } Account
he	הרשמה עם חשבון { -brand-name }

en-us	Smoking habits
he	הרגלי עישון

en-us	SMS messages
he	מסרונים

en-us	Social connections
he	קשרים חברתיים

en-us	Social media profiles
he	פרופילים במדיה חברתית

en-us	Social security numbers
he	מספרי ביטוח לאומי

en-us	So far, so good.
he	בינתיים הכל בסדר.

en-us	Something went wrong adding another email address. Please try again later.
he	משהו השתבש בעת הוספת כתובת דוא״ל נוספת. נא לנסות שוב מאוחר יותר.

en-us	Something went wrong removing an email address. Please try again later.
he	משהו השתבש בעת הסרת כתובת דוא״ל. נא לנסות שוב מאוחר יותר.

en-us	Sorry, that breach is not in our database.
he	מצטערים, דליפה זו אינה נמצאת בבסיס הנתונים שלנו.

en-us	<span class="nowrap">{ -product-name }</span>
he	<span class="nowrap">{ -product-name }</span>

en-us	Spoken languages
he	שפות מדוברות

en-us	Spouses names
he	שמות בני זוג

en-us	Start a free scan
he	התחלת סריקה בחינם

en-us	Status
he	מצב

en-us	Stop monitoring { $emailAddress }
he	להפסיק לנטר אחר { $emailAddress }

en-us	Stop using that exposed password entirely.
he	להפסיק לחלוטין את השימוש בססמה שנחשפה

en-us	Stronger Passwords = Better Protection
he	ססמאות חזקות יותר = הגנה טובה יותר

en-us	Support
he	תמיכה

en-us	Support tickets
he	בקשות תמיכה

en-us	Survey results
he	תוצאות סקר

en-us	Take back control of your personal data.
he	קבלת השליטה על הנתונים האישיים שלך בחזרה.

en-us	Taxation records
he	רשומות מיסוי

en-us	Tell us which emails you’d like to receive.
he	אילו הודעות דוא״ל ברצונך לקבל?

en-us	Terms and Privacy
he	תנאים ופרטיות

en-us	Terms of Service
he	תנאי השירות

en-us	Thank you for your feedback.
he	תודה על המשוב שלך.

en-us	The exposure has been resolved and there’s no action for you to take.
he	החשיפה נפתרה ואין לך צורך לנקוט בפעולות נוספות.

en-us	There is a way to protect your privacy. Join { -brand-name }.
he	יש דרך להגן על הפרטיות שלך. להצטרף ל־{ -brand-name }.

en-us	These alerts are sent immediately once a data breach is detected
he	התרעות אלו נשלחות מיד בעת זיהוי דליפת נתונים חדשה

en-us	The strength of your passwords directly impacts your online security.
he	חוזק הססמאות שלך משפיע ישירות על האבטחה המקוונת שלך.

en-us	This chart shows how many times your info is actively exposed.
he	תרשים זה מציג כמה פעמים המידע שלך נחשף כרגע.

en-us	This chart shows the total exposures that are fixed ({ $total_fixed_exposures_num } out of { $total_exposures_num })
he	תרשים זה מציג את סך החשיפות שטופלו ({ $total_fixed_exposures_num } מתוך { $total_exposures_num })

en-us	This email address is not subscribed to { -product-name }.
he	כתובת הדוא״ל הזו אינה רשומה ל־{ -product-name }.

en-us	This email appeared in { $breachCount } known data breaches.
he	דוא״ל זה נחשף ב־{ $breachCount } דליפות נתונים מוכרות.

en-us	This email appeared in { $breachCount } known data breaches, including { $breachName }.
he	דוא״ל זה נחשף ב־{ $breachCount } דליפות נתונים מוכרות, כולל { $breachName }.

en-us	This email appeared in the { $breachName } breach.
he	דוא״ל זה נחשף בדליפה של { $breachName }.

en-us	This email did not appear in the { $breachName } breach.
he	דוא״ל זה לא נחשף בדליפה של { $breachName }.

en-us	This email has already been added to { -product-name }.
he	דוא״ל זה כבר נוסף אל { -product-name }.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
he	זוהי הודעת דוא״ל אוטומטית; אם הודעה זו הגיעה אליך בטעות, אין צורך בשום פעולה מצידך.

en-us	This link expires in 24 hours
he	קישור זה יפוג תוך 24 שעות

en-us	This link expires in 24 hours.
he	קישור זה יפוג בעוד 24 שעות.

en-us	This will permanently delete your { -brand-monitor } account and turn off all notifications.
he	פעולה זו תמחק לצמיתות את חשבון ה־{ -brand-monitor } שלך ותכבה את כל ההתרעות.

en-us	This will remove your email from the { -product-name-nowrap } list and you will no longer receive alerts when new breaches are announced.
he	פעולה זו תסיר את הדוא"ל שלך מרשימת { -product-name-nowrap }, ולא יישלחו אליך התראות על פרצות חדשות שפורסמו.

en-us	Though passwords weren’t exposed in this breach, there are still steps you can take to better protect your personal info.
he	למרות שססמאות לא נחשפו בדליפה זו, עדיין ישנם צעדים שניתן לנקוט בהן כדי להגן יותר טוב על המידע האישי שלך.

en-us	Time zones
he	אזורי זמן

en-us	To finish verifying this email for { -product-name }, you must be signed in under your primary account email.
he	כדי להשלים את אימות הדוא״ל הזה עבור { -product-name }, עליך להתחבר באמצעות הדוא״ל הראשי שלך.

en-us	Too many connections to { -brand-HIBP }.
he	יותר מדי חיבורים אל { -brand-HIBP }.

en-us	Travel habits
he	הרגלי נסיעה

en-us	Treat security questions like extra passwords
he	יש להתייחס לשאלות אבטחה כאילו הן סוג של ססמאות

en-us	Treat security questions like extra passwords
he	התייחסו לשאלות אבטחה כאל ססמאות נוספות

en-us	Turn off { -product-name } alerts. Your { -brand-fxa } will remain active, and you may receive  other account-related communications.
he	כיבוי ההתרעות של { -product-name }. ה־{ -brand-fxa } שלך ישאר פעיל, ויתכן שיתקבלו  הודעות אחרות הקשורות לחשבון שלך.

en-us	Tweet
he	ציוץ

en-us	Unsubscribe
he	ביטול מינוי

en-us	Unsubscribe
he	ביטול מינוי

en-us	Unsubscribe
he	ביטול הרשמה

en-us	Unsubscribe failed. <try_again_link>Try again.</try_again_link>
he	ביטול המינוי נכשל. <try_again_link>נא לנסות שוב.</try_again_link>

en-us	Unsubscribe from { -product-name-nowrap }
he	ביטול הרשמה ל־{ -product-name-nowrap }

en-us	Unsubscribe from this email?
he	לבטל את המינוי שלך מדוא״ל זה?

en-us	Unsubscribing requires a token.
he	ביטול הרשמה דורש אסימון.

en-us	Unsubscribing requires a token and emailHash.
he	ביטול הרישום דורש אסימון וגיבוב דוא״ל.

en-us	Use a different password for every account
he	שימוש בססמה שונה לכל חשבון

en-us	Use a different password for every account
he	השתמשו בססמה שונה לכל חשבון

en-us	Use a password manager
he	להשתמש במנהל ססמאות

en-us	{ $userEmail } appeared in 0 known data breaches
he	הכתובת { $userEmail } לא נחשפה בדליפות נתונים מוכרות

en-us	{ $userEmail } appeared in a new data breach
he	הכתובת { $userEmail } נחשפה בדליפת נתונים חדשה

en-us	Usernames
he	שמות משתמשים

en-us	User statuses
he	מצבי משתמשים

en-us	User website URLs
he	כתובות אתרים של משתמשים

en-us	Utility bills
he	חשבונות שירות

en-us	Vehicle details
he	פרטי רכב

en-us	Verification token is required.
he	נדרש אסימון אימות.

en-us	Verify Email
he	אימות דוא״ל

en-us	Verify the link sent to <b>{ $email }</b> to add it to { -brand-mozilla-monitor }.
he	נא לאמת את הקישור שנשלח לכתובת <b>{ $email }</b> כדי להוסיף אותה אל { -brand-mozilla-monitor }.

en-us	Verify the link sent to { $email } to add it to { -brand-fx-monitor }. Manage all email addresses in <a { $settings-href }>Settings</a>.
he	נא לאמת את הקישור שנשלח אל הכתובת { $email } כדי להוסיף אותה אל { -brand-fx-monitor }. ניתן לנהל את כל כתובות הדוא״ל ב<a { $settings-href }>הגדרות</a>.

en-us	Verify the link sent to { $userEmail } to add it to { -product-name }.
he	יש לאמת את הקישור שנשלח אל { $userEmail } כדי להוסיף אותו ל־{ -product-name }.

en-us	Verify your email for { -product-name }
he	אימות הדוא״ל שלך עבור { -product-name }

en-us	Verify Your subscription
he	אימות ההרשמה שלך

en-us	Verify your subscription to { -product-name }.
he	אימות המינוי שלך אל { -product-name }.

en-us	View all exposures that are fixed
he	הצגת כל החשיפות שתוקנו

en-us	View all sites where your info is exposed
he	הצגת כל האתרים בהם המידע שלך חשוף

en-us	View My Dashboard
he	צפייה בלוח הבקרה שלי

en-us	Want to check another email?
he	רוצה לבדוק כתובת דוא״ל נוספת?

en-us	Was your info exposed in the { $breachName } data breach?
he	האם המידע שלך נחשף בדליפת הנתונים של { $breachName }?

en-us	Website activity
he	פעילות אתר

en-us	Websites don’t check that your answers are accurate, just that they match every time.  Create long, random answers and store them somewhere safe.
he	אתרים לא בודקים אם התשובות שלך מדויקות, אלא רק בודקים את התאמתן לשאלות בכל הזדמנות. ניתן ליצור תשובות ארוכות ואקראיות ולשמור אותן במקום בטוח.

en-us	We found { $exposures_unresolved_num } exposures of your data.
he	מצאנו { $exposures_unresolved_num } חשיפות של הנתונים שלך.

en-us	We found { $exposures_unresolved_num } exposures of your data.
he	מצאנו { $exposures_unresolved_num } חשיפות של הנתונים שלך.

en-us	Welcome back, { $userName }!
he	ברוכים השבים, { $userName }!

en-us	Welcome, { $userName }!
he	ברוכים הבאים, { $userName }!

en-us	We’ll alert you if { $email } appears in a data breach.
he	נודיע לך אם { $email } נחשף בדליפת נתונים.

en-us	We recommend you take these steps to keep your personal info safe and protect your digital identity.
he	אנו ממליצים לך לנקוט בצעדים הבאים כדי לשמור על המידע האישי שלך ולהגן על הזהות הדיגיטלית שלך.

en-us	We’re sorry, the page you’re looking for no longer exists.
he	הדף שחיפשת כבר לא קיים, עמך הסליחה.

en-us	Were you affected by the { $company } Data Breach?
he	האם הושפעת מדליפת הנתונים של { $company }?

en-us	We sent a verification link to <span id="submitted-email" class="medium"></span>.
he	שלחנו קישור אימות לכתובת <span id="submitted-email" class="medium"></span>.

en-us	We sent this message to { $userEmail } because the email address opted into alerts from { -product-name }.
he	שלחנו הודעה זו אל { $userEmail } מכיוון שכתובת הדוא״ל הזו הצטרפה להתראות מ־{ -product-name }.

en-us	What to do after a data breach:
he	מה לעשות לאחר דליפת נתונים

en-us	What to do for this breach
he	מה לעשות עבור דליפה זו

en-us	What To Do Next
he	מה עליי לעשות עכשיו

en-us	What to do to protect your personal info
he	מה לעשות כדי להגן על המידע האישי שלך

en-us	Why did it take so long to notify me of this breach?
he	מדוע לקח כל כך הרבה זמן כדי ליידע אותי על דליפה זו?

en-us	Work habits
he	הרגלי עבודה

en-us	Years of birth
he	שנות לידה

en-us	Years of professional experience
he	שנים של ניסיון מקצועי

en-us	You are monitoring the maximum number of email addresses.
he	הינך במעקב אחר המספר המירבי של כתובות דוא״ל.

en-us	You are no longer subscribed.
he	הרשמתך בוטלה.

en-us	You can resubscribe or update your email preferences anytime from your { -brand-monitor } settings.
he	ניתן להירשם כמינוי מחדש או לעדכן את ההעדפות שלך בכל זמן דרך הגדרות ה־{ -brand-monitor } שלך.

en-us	You can’t stop hackers from hacking. But you can avoid bad habits that make their work easy.
he	אי אפשר למנוע מהאקרים לפרוץ. אבל אפשר להימנע מהרגלים רעים שמקלים על עבודתם.

en-us	You must be signed in to your { -brand-fxa }.
he	עליך להיכנס לחשבון ה־{ -brand-fxa } שלך.

en-us	Your account includes monitoring of up to { $limit } emails.
he	החשבון שלך כולל ניטור של עד { $limit } כתובות דוא״ל.

en-us	Your account includes monitoring of up to { $total } email addresses. Add a new email address to see if it’s been involved in a breach.
he	החשבון שלך כולל ניטור של עד { $total } כתובות דוא״ל. כדאי להוסיף כתובת דוא״ל חדשה כדי לבדוק אם היא הייתה מעורבת בדליפה.

en-us	Your accounts appeared in { $breachCount } breaches.
he	חשבונותיך הופיעו ב־{ $breachCount } פרצות.

en-us	Your { -brand-monitor } account is now deleted.
he	חשבון ה־{ -brand-monitor } שלך נמחק כעת.

en-us	Your { -brand-monitor } account will be permanently deleted
he	חשבון ה־{ -brand-monitor } שלך יימחק לצמיתות

en-us	You’re now unsubscribed
he	המינוי שלך בוטל

en-us	You’re signed up to receive { -product-name } alerts  when your email appears in a data breach. Here’s what we know about this breach.
he	נרשמת לקבלת התראות של { -product-name }  כאשר הדוא״ל שלך מופיע בדליפת נתונים. הנה מה שאנחנו יודעים על דליפה זו.

en-us	Your information was discovered in a new data breach.
he	המידע שלך התגלה בדליפת נתונים חדשה.

en-us	Your information was part of a data breach.
he	המידע שלך הופיע בדליפת נתונים.

en-us	Your passwords protect more than your accounts. They protect every bit of personal information that resides in them.  And hackers rely on bad habits, like using the same password everywhere or using common phrases (p@ssw0rd, anyone?) so  that if they hack one account, they can hack many. Here’s how to better protect your accounts.
he	הססמאות שלך מגנות על יותר מאשר רק החשבונות שלך. הססמאות שלך מגנות על כל פיסה של מידע אישי שנשמר בחשבונות השונים שלך. פורצים מסתמכים על הרגלים גרועים, כמו שימוש באותה הססמה בכל מקום או שימוש בתבניות נוספות (כגון p@ssw0rd כססמה) ולכן אם מישהו פורץ לחשבון אחד, הוא יוכל לגשת לרבים אחרים. המידע להלן יוכל לסייע לך להגן טוב יותר על חשבונותיך.

en-us	Your private information is only as safe as your passwords.
he	המידע הפרטי שלך שמור בצורה בטוחה בדיוק כמו הססמאות שלך.

en-us	Your { -product-name } report
he	דוח { -product-name } שלך

en-us	Your right to be safe from hackers starts here.
he	זכותך להגנה מפני פצחנים מתחילה כאן.

en-us	Your scan is still in progress
he	הסריקה שלך עדיין מתבצעת

en-us	You tried to scan too many email addresses in a short time period. For security reasons, we’ve temporarily blocked you from new searches. You’ll be able to try again later.
he	ניסית לסרוק יותר מדי כתובות דוא"ל בפרק זמן קצר. משיקולי אבטחה, חסמנו את חיפושיך באופן זמני. יהיה ניתן לחפש שוב מאוחר יותר.

en-us	100 tabs!
he	100 לשוניות!

en-us	A better way to manage all the things you do online
he	דרך עדיפה לניהול כל הפעילויות המקוונות שלך

en-us	Advanced proxy settings
he	הגדרות שרת מתווך מתקדמות

en-us	Allow extension to control proxy settings
he	לאפשר להרחבה לשלוט בהגדרות השרת המתווך

en-us	Allow extension to exchange messages with programs other than Firefox
he	לאפשר להרחבה להחליף הודעות עם יישומים אחרים מלבד Firefox

en-us	Always open in…
he	תמיד לפתוח ב…

en-us	Always Open Site in Container
he	תמיד לפתוח אתר במגירה

en-us	Always open sites in the Containers you want.
he	תמיד לפתוח אתרים במגירות שרצויות לך.

en-us	Always Open This Site in…
he	תמיד לפתוח את האתר הזה ב…

en-us	An account is required to sync.
he	צריך חשבון כדי לסנכרן.

en-us	A place for everything, and everything in its place.
he	מקום לכל דבר וכל דבר במקומו.

en-us	Apply to Container
he	החלה על מגירה

en-us	Are you sure you want to clear cookies and storage for this Container?
he	האם ברצונך לנקות עוגיות ואחסון עבור מגירה זו?

en-us	Are you sure you want to remove this Container?
he	להסיר את המגירה הזאת?

en-us	Auto-detect (default)
he	זיהוי אוטומטי (ברירת מחדל)

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Choose a theme
he	בחירת ערכת נושא

en-us	Choose location
he	בחירת מקום

en-us	Clear Container Storage
he	ניקוי אחסון המגירה

en-us	Clear cookies for this site
he	ניקוי עוגיות עבור אתר זה

en-us	Clear proxy
he	ניקוי שרת מתווך

en-us	Clear storage and cookies
he	ניקוי אחסון ועוגיות

en-us	Click Sign In to confirm that your account is active.
he	יש ללחוץ על כניסה כדי לאמת שהחשבון שלך פעיל.

en-us	Color
he	צבע

en-us	Container exclusion
he	החרגת מגירות

en-us	Container info
he	פרטי מגירה

en-us	$containerName$’s storage and cookies were cleared.
he	האחסון והעוגיות של $containerName$ נוקו.

en-us	Containers
he	מגירות

en-us	Container shortcut $keyId$
he	קיצור דרך למגירה $keyId$

en-us	Container tabs when you need them.
he	לשוניות במגירות מתי שצריך אותן.

en-us	Container to open with Keyboard Shortcut $keyId$
he	מגירה לפתיחה עם קיצור המקלדת $keyId$

en-us	Cookies could not be cleared for $siteName$
he	לא ניתן היה לנקות עוגיות עבור $siteName$

en-us	Cookies for $siteName$ were cleared successfully
he	עוגיות עבור $siteName$ נוקו בהצלחה

en-us	Dark
he	כהה

en-us	Default
he	ברירת מחדל

en-us	Default Container
he	מגירה ברירת מחדל

en-us	Delete This Container
he	מחיקת מגירה זו

en-us	Done
he	סיום

en-us	Edit which Container is opened when using the numbered shortcuts.
he	עריכה איזו מגירה תיפתח בעת שימוש בקיצורי מקלדת ממוספרים.

en-us	Enable
he	הפעלה

en-us	Enable Bookmark Menus
he	הפעלת תפריטי סימניות

en-us	Enable synchronization
he	הפעלת סנכרון

en-us	Enter custom proxy
he	נא למלא שרת מתווך מותאם אישית

en-us	Exclude containers from sync when their name matches the specified case insensitive regular expression.
he	החרגת מגירות מסנכרון כשהשמות שלהן תואמים לביטוי רגולרי מסוים ללא תלות ברישיות.

en-us	Features like color-coding and separate Container tabs help you find things easily, focus your attention, and minimize distractions.
he	יכולות כמו סימון בצבע ולשוניות במגירות נפרדות מסייעות לך למצוא דברים בקלות, להתמקד במשימות שלך ולצמצם את הסחות הדעת.

en-us	Filter container list by name:
he	סינון רשימת המגירות לפי שם:

en-us	Get Mozilla VPN
he	קבלת Mozilla VPN

en-us	Get Started
he	תחילת עבודה

en-us	Hide
he	הסתרה

en-us	Hide This Container
he	הסתרת מגירה זו

en-us	Icon
he	סמל

en-us	If you enjoy Containers, help us spread the word!
he	אם נהנית להשתמש במגירות, נשמח להמלצה הלאה!

en-us	info
he	פרטים

en-us	Insert a regular expression
he	הוספת ביטוי רגולרי

en-us	Integrate your Containers with Mozilla VPN
he	שילוב המגירות שלך מול Mozilla VPN

en-us	Integrate your Containers with Mozilla VPN
he	שילוב המגירות שלך עם Mozilla VPN

en-us	Integration with Mozilla VPN requires a subscription and additional permissions to work.
he	השילוב מול Mozilla VPN דורש מינוי והרשאות נוספות כדי לעבוד.

en-us	Keyboard Shortcuts:
he	קיצורי מקלדת:

en-us	Learn more
he	מידע נוסף

en-us	Light
he	בהירה

en-us	Limit to Designated Sites
he	הגבלה לאתרים מוקצים

en-us	Long-press the New Tab button to create a new Container tab.
he	לחיצה ארוכה על כפתור הלשונית החדשה תאפשר ליצור לשונית חדשה במגירה.

en-us	Manage Containers
he	ניהול מגירות

en-us	Manage Site List…
he	ניהול רשימת אתרים…

en-us	Manage This Container
he	ניהול מגירה זו

en-us	Move Tabs to a New Window
he	העברת לשוניות לחלון חדש

en-us	Mozilla VPN is off
he	‏Mozilla VPN כבוי

en-us	Mozilla VPN is on
he	‏Mozilla VPN פעיל

en-us	Mozilla VPN must be on to use this feature.
he	יש להפעיל את Mozilla VPN כדי להשתמש ביכולת הזאת.

en-us	Multi-Account Containers Confirm Navigation
he	אישור ניווט במגירות לריבוי חשבונות

en-us	Name
he	שם

en-us	New Container
he	מגירה חדשה

en-us	Next
he	הבא

en-us	Not Now
he	לא כעת

en-us	Now Containers can integrate with Mozilla VPN or your own proxy to create a secure, private connection that protects your activity.
he	מהיום מגירות יכולות להשתלב מול Mozilla VPN או מול מתווך שלך כדי ליצור חיבור מאובטח ופרטי שמגן על הפעילות שלך.

en-us	Now with Mozilla VPN and advanced proxy settings
he	עכשיו עם Mozilla VPN והגדרות שרת מתווך מתקדמות

en-us	OK
he	אישור

en-us	Onboarding
he	קבלת פנים

en-us	Open a New Tab in…
he	פתיחת לשונית חדשה ב…

en-us	Open Bookmark in Container Tab
he	פתיחת סימנייה במגירת לשוניות

en-us	Open container panel
he	פתיחת לוח מגירות

en-us	Open in $containerName$ container
he	פתיחה במגירה „$containerName$”

en-us	Open in current tab
he	פתיחה בלשונית הנוכחית

en-us	Open New Tab in…
he	פתיחת לשונית חדשה ב…

en-us	Open New Tab in this Container
he	פתיחת לשונית חדשה במגירה הזאת

en-us	Open Tabs
he	לשוניות פתוחות

en-us	Open this site in your assigned Container?
he	לפתוח את האתר הזה במגירה ששויכה לו?

en-us	Optional Permissions:
he	הרשאות אופציונליות:

en-us	Options
he	אפשרויות

en-us	Please enter a valid proxy URL
he	נא למלא כתובת שרת מתווך תקינה

en-us	Protect this Container with Mozilla VPN
he	הגנה על מגירה זו עם Mozilla VPN

en-us	Protect your Containers with Mozilla VPN
he	הגנה על המגירות שלך עם Mozilla VPN

en-us	Put Containers to work for you.
he	לתת למגירות לעבוד בשבילך.

en-us	Rate
he	דירוג

en-us	Remember my decision for this site
he	שמירת הבחירה שלי עבור אתר זה

en-us	Remove This Container
he	הסרת מגירה זו

en-us	Remove this site
he	הסרת אתר זה

en-us	Reopen This Site in…
he	פתיחת האתר הזה מחדש ב…

en-us	Replace tab instead of creating a new one
he	להחליף את הלשונית במקום לייצר חדשה

en-us	Replace the current tab if a page which is assigned to another Container is opened (instead of keeping the current tab open). Opening tabs with middle mouse button is not affected.
he	להחליף את הלשונית הנוכחית אם נפתח עמוד שמשויך למגירה אחרת (במקום להשאיר את הלשונית הנוכחית פתוחה). פתיחת לשוניות עם כפתור העכבר האמצעי לא תושפע.

en-us	Reset Onboarding Panels
he	איפוס לוחות קבלת פנים

en-us	Right-click inside a Container tab to assign the site to always open in the Container.
he	לחיצה ימנית בתוך לשונית במגירה תאפשר לשייך את האתר כך שתמיד ייפתח במגירה.

en-us	Search container name
he	חיפוש שם מגירה

en-us	Share
he	שיתוף

en-us	Show
he	הצגה

en-us	Show This Container
he	הצגת מגירה זו

en-us	Sign In
he	כניסה

en-us	Sites assigned to this Container
he	אתרים שמשויכים למגירה זו

en-us	Sort Tabs by Container
he	מיון לשוניות לפי מגירה

en-us	Start Syncing
he	התחלה בסנכרון

en-us	Start with the Containers we’ve created, or create your own.
he	אפשר להתחיל במגירות שיצרנו, או להשתמש בכאלו משלך.

en-us	Synchronization:
he	סנכרון:

en-us	Syncing Containers is now Available!
he	מעתה אפשר לסנכרן מגירות!

en-us	Tab behavior:
he	התנהגות לשוניות:

en-us	Theme:
he	ערכת נושא:

en-us	This allows you to use advanced proxy settings and enable Mozilla VPN integration features.
he	הגדרה זו מאפשרת לך להשתמש בהגדרות שרת מתווך מתקדמות ולהפעיל את יכולות השילוב של Mozilla VPN.

en-us	This Container is set up to use a Mozilla VPN proxy, but Mozilla VPN is not on. Turn Mozilla VPN on to use this Container.
he	מגירה זו מוגדרת להשתמש בשרת מתווך של Mozilla VPN, אך Mozilla VPN אינו פעיל. יש להפעיל את Mozilla VPN כדי להשתמש במגירה זו.

en-us	This feature requires an additional permission to work. Permissions can be disabled at any time on the settings page.
he	אפשרות זו דורשת הרשאות נוספות כדי לעבוד. ניתן להשבית את ההרשאות בכל עת דרך עמוד ההגדרות.

en-us	This setting allows the extension to exchange messages with the Mozilla VPN client and is required for Mozilla VPN integration features to work.
he	הגדרה זו מאפשרת להרחבה להחליף הודעות עם לקוח Mozilla VPN וזה נחוץ כדי שיכולות השילוב מול Mozilla VPN יעבדו.

en-us	This setting allows you to open a bookmark or folder of bookmarks in a Container.
he	הגדרה זו מאפשרת לך לפתוח סימנייה או תיקייה של סימניות במגירה.

en-us	This setting allows you to sync your Containers and site assignments across devices.
he	הגדרה זו מאפשרת לך לסנכרן את המגירות ואת שיוכי האתרים שלך בין מכשירים.

en-us	Toggle this to see the onboarding panels again.
he	יש להחליף את הבחירה כדי לצפות בלוחות קבלת הפנים שוב.

en-us	Turn on sync to share Container and site assignments with any computer connected to your account.
he	ניתן להפעיל סנכרון כדי לשתף מגירות ושיוכי אתרים עם כל מחשב שמחובר לחשבון שלך.

en-us	Tweet
he	ציוץ

en-us	Use a custom location for this Container
he	שימוש במקום מותאם אישית למגירה זו

en-us	Use Containers to organize tasks, manage accounts, and keep your focus where you want it.
he	אפשר להשתמש במגירות כדי לארגן משימות, לנהל חשבונות ולשמור על מיקוד איפה שצריך.

en-us	Would you still like to open in this current Container?
he	לפתוח את זה במגירה הנוכחית בכל זאת?

en-us	You asked Firefox to always open $containerName$ for this site:
he	ביקשת מ־Firefox תמיד לפתוח את האתר הזה תחת „$containerName$”:

en-us	You’ve opened 100 Container tabs.
he	פתחת 100 לשוניות במגירות.

en-us	G
he	ה

en-us	Get Firefox
he	הורדת Firefox

en-us	Your Firefox is out of date. Please download a fresh copy.
he	העותק של Firefox שברשותך אינו עדכני. נא להוריד את הגרסה העדכנית.

en-us	∞
he	∞

en-us	10 Minutes
he	10 דקות

en-us	1 Day
he	יום

en-us	1 Hour
he	שעה

en-us	1 Month
he	חודש

en-us	1 Week
he	שבוע

en-us	2 Weeks
he	שבועיים

en-us	Access your library on all of your devices
he	גישה לספרייה שלך מכל המכשירים שלך

en-us	Active shots
he	צילומי מסך פעילים

en-us	Add-on version
he	גרסת תוספת

en-us	Add-on Version
he	גרסת תוספת

en-us	Add text
he	הוספת טקסט

en-us	All of your screenshots have been erased!
he	כל צילומי המסך שלך נמחקו!

en-us	All Shots
he	כל צילומי המסך

en-us	An error occurred
he	אירעה שגיאה

en-us	A new way to save
he	דרך חדשה לשמירה

en-us	An overview of Screenshots
he	סקירה של Screenshots

en-us	Anyone with the link can view this shot.
he	לכל מי שיש את הקישור יש גישה לצילום מסך זה.

en-us	Approximate number of active (unexpired) shots
he	מספר משוער של צילומי מסך פעילים (שלא פג תוקפם)

en-us	Are you sure you want to delete this shot?
he	למחוק את הצילום הזה?

en-us	Are you sure you want to delete this shot permanently?
he	האם ברצונך למחוק צילום מסך זה לצמיתות?

en-us	Are you sure you want to delete this shot permanently?
he	האם ברצונך למחוק צילום מסך זה לצמיתות?

en-us	Are you sure you want to disconnect this device from your Firefox Account?
he	האם ברצונך לנתק את המכשיר הזה מחשבון ה־Firefox שלך?

en-us	<a>Sign in or sign up</a> to access your shots across devices and save your favorites forever.
he	עליך <a>להיכנס או להירשם</a> כדי לגשת לצילומים שלך בכל המכשירים ולשמור את המועדפים שלך לעד.

en-us	As You Like it
he	לפי טעמך

en-us	As You Like It
he	לפי טעמך

en-us	Beta
he	בטא

en-us	Black
he	שחור

en-us	Blue
he	כחול

en-us	<b>Saved screenshots are expiring soon.</b> Starting in June, Screenshots will no longer offer online storage. Want to keep shots from your library? <a>Download them to your computer.</a>
he	<b>צילומי מסך שמורים יפוגו בקרוב.</b> החל מחודש יוני, Screenshots לא יציע עוד אחסון מקוון. רוצה לשמור צילומים מהספרייה שלך? <a>ניתן להוריד אותם למחשב שלך.</a>

en-us	By using Firefox Screenshots, you agree to our {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} and {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.
he	השימוש ב־Firefox Screenshots מהווה הסכמה ל{termsAndPrivacyNoticeTermsLink} ול{termsAndPrivacyNoticePrivacyLink} שלנו.

en-us	By using Firefox Screenshots, you agree to the Firefox Cloud Services {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} and {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.
he	מעצם השימוש ב־Firefox Screenshots הכללים של שירותי הענן של Firefox‏ {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} ו{termsAndPrivacyNoticePrivacyLink} מוסכמים עליך.

en-us	cancel
he	ביטול

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Capture a Page
he	לכידת דף

en-us	Capture a Region
he	לכידת אזור

en-us	Capture Just What You Want
he	לצלם רק את מה שנחוץ לך

en-us	Capture Just What You Want
he	לצלם רק את מה שנחוץ לך

en-us	Capture Windows or Entire Pages
he	לצלם חלונות או דפים שלמים

en-us	Capture Windows or Entire Pages
he	לצלם חלונות או דפים שלמים

en-us	Clear
he	ניקוי

en-us	Clear search
he	ניקוי חיפוש

en-us	Click and drag to capture just a portion of a page. You can also hover to highlight your selection.
he	ניתן ללחוץ ולגרור כדי לצלם רק מקטע מהעמוד. ניתן גם לרחף מעל כדי לסמן את הבחירה שלך.

en-us	Click and drag to capture just a portion of a page. You can also hover to highlight your selection.
he	ניתן ללחוץ ולגרור כדי לצלם רק מקטע מהעמוד. ניתן גם לרחף מעל כדי לסמן את הבחירה שלך.

en-us	Click and drag to select the area you want to capture. Or just hover and click — Screenshots will select the area for you. Like what you see? Select Save to access your screenshot online or the down arrow button to download it to your computer.
he	יש ללחוץ ולגרור כדי לבחור את האזור לצילום. או לעבור מעל ואז ללחוץ - Screenshots יבחר את האזור בשבילך. אהבת את התוצאה? יש לבחור בשמירה כדי לגשת לצילומי המסך המקוונים שלך או בחץ כלפי מטה כדי להוריד אותו למחשב שלך.

en-us	Close notification
he	סגירת התרעה

en-us	Close preferences
he	סגירת העדפות

en-us	Coming Soon…
he	בקרוב...

en-us	Confirm
he	אישור

en-us	Confirm
he	אישור

en-us	Cookies
he	עוגיות

en-us	Copied
he	הועתק

en-us	Copy
he	העתקה

en-us	Copy
he	העתקה

en-us	Copy image text
he	העתקת הטקסט שבתמונה

en-us	Copy image to clipboard
he	העתקת תמונה ללוח העריכה

en-us	Copy screenshot to clipboard
he	העתקת צילום מסך ללוח העריכה

en-us	Creating { $title }
he	{ $title } נוצר

en-us	Crop
he	חיתוך

en-us	(database time: { $time }ms)
he	(זמן מסד נתונים: { $time }ms)

en-us	Day
he	יום

en-us	Day
he	יום

en-us	Day
he	יום

en-us	Days from the userʼs first to most recent shot
he	ימים מהצילום הראשון עד לצילום העדכני ביותר

en-us	Days the user has been creating shots
he	הימים בהם המשתמש יצר צילומי מסך

en-us	Delete
he	מחיקה

en-us	Delete this shot
he	מחיקת צילום מסך זה

en-us	Delete this shot?
he	האם למחוק צילום מסך זה?

en-us	Disconnect
he	ניתוק

en-us	does not expire
he	אין תפוגה

en-us	Done
he	סיום

en-us	Download
he	הורדה

en-us	Download
he	הורדה

en-us	Download
he	הורדה

en-us	Download or Copy
he	הורדה או העתקה

en-us	Download screenshot
he	הורדת צילום מסך

en-us	Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
he	נא לגרור או ללחוץ על הדף כדי לבחור תחום או על ESC לביטול.

en-us	Edit this image
he	עריכת תמונה זו

en-us	Error deleting shot
he	שגיאה במחיקת צילום המסך

en-us	Error deleting shot: { $status } { $statusText }
he	שגיאה במחיקת צילום מסך: { $status } { $statusText }

en-us	Error rendering page: { $error }
he	שגיאה בעת עיבוד העמוד להצגה: { $error }

en-us	Error saving expiration
he	שגיאה בשמירת תפוגה

en-us	Error saving title
he	שגיאה בשמירת הכותרת

en-us	Error updating favorite shot status
he	שגיאה בעדכון מצב צילום מועדף

en-us	Expand the page actions menu in the address bar any time you want to take a screenshot.
he	יש לפתוח את תפריט פעולות הדף בסרגל הכתובת בכל פעם שברצונך לצלם את המסך.

en-us	Expired (and deleted)
he	פג (ונמחק)

en-us	Expired (but recoverable)
he	פג (אך ניתן לשחזור)

en-us	expired { $timediff }
he	פג תוקפו { $timediff }

en-us	expired <timediff></timediff>
he	פג תוקפו <timediff></timediff>

en-us	expires { $timediff }
he	תפוגה { $timediff }

en-us	expires <timediff></timediff>
he	תפוגה <timediff></timediff>

en-us	FAQs
he	שאלות נפוצות

en-us	Favorite this shot
he	סימון צילום המסך הזה כמועדף

en-us	Find the new Screenshots icon on your toolbar. Select it, and the Screenshots menu will appear on top of your browser window.
he	לפניך סמל חדש ל־Screenshots בסרגל הכלים שלך. עם בחירתו יופיע תפריט על גבי חלון הדפדפן שלך.

en-us	Firefox
he	Firefox

en-us	Firefox Screenshots
he	Firefox Screenshots

en-us	Firefox Screenshots automatically changes to Download-Only mode in these situations:
he	‏Firefox Screenshots משתנה אוטומטית למצב הורדה בלבד במקרים הבאים:

en-us	Firefox Screenshots Metrics
he	מדדים של Firefox Screenshots

en-us	Firefox Screenshots Settings
he	הגדרות צילומי המסך של Firefox

en-us	Free Download
he	הורדה חינמית

en-us	Generated at: { $created }
he	מועד היצירה: { $created }

en-us	Get a shareable link to this shot:
he	קבלת קישור לצילום מסך זה הניתן לשיתוף:

en-us	Get Firefox now
he	קבלת Firefox כעת

en-us	Get Started
he	תחילת עבודה

en-us	Get Started
he	תחילת עבודה

en-us	Give Feedback
he	מתן משוב

en-us	Give them a try
he	כדאי להתנסות

en-us	Go on, create some.
he	קדימה, הבה ניצור כמה.

en-us	Go To My Shots
he	מעבר לצילומי המסך שלי

en-us	Green
he	ירוק

en-us	Grey
he	אפור

en-us	{ gScreenshotsDescription } <a>Get Firefox now</a>
he	{ gScreenshotsDescription } <a>קבלת Firefox כעת</a>

en-us	Guest Account
he	חשבון אורח

en-us	Hello
he	שלום

en-us	Here is the page it was originally created from:
he	כאן העמוד ממנו זה נוצר במקור:

en-us	Highlighter
he	מדגיש

en-us	Hmm
he	הממ

en-us	Home
he	בית

en-us	Homepage
he	דף הבית

en-us	How Firefox Screenshots Works
he	איך Firefox Screenshots עובד

en-us	How long should this shot be retained?
he	לכמה זמן יש לשמור צילום מסך זה?

en-us	If you do nothing, this shot will be permanently deleted { $timediff }.
he	אם לא ייעשה דבר, צילום מסך זה יימחק לצמיתות { $timediff }.

en-us	If you do nothing, this shot will be permanently deleted <timediff></timediff>.
he	אם לא ייעשה דבר, צילום מסך זה יימחק לצמיתות <timediff></timediff>.

en-us	If your Shots are subject to multiple claims, we may revoke your access to Firefox Screenshots.
he	אם ה־Shots שלך כפופים למגוון דרישות אנו עשויים לשלול ממך את הגישה ל־Firefox Screenshots.

en-us	If you sign out, you will need to sign in again to regain access to your screenshots.
he	לאחר יציאה מהחשבון, יהיה עליך להתחבר שוב כדי לקבל גישה לצילומי המסך שלך.

en-us	If you took this shot and cannot delete it, you may need to temporarily enable third party cookies from your browser’s preferences.
he	אם צילמת את התמונה הזאת ולא הצלחת למחוק אותה, כנראה שעליך להפעיל באופן זמני עוגיות צד־שלישי בהעדפות הדפדפן שלך.

en-us	in a few seconds
he	תוך מספר שניות

en-us	In a Private Browsing window.
he	בחלון גלישה פרטית.

en-us	Indefinitely
he	ללא הגבלת זמן

en-us	Indefinitely ∞
he	ללא הגבלת זמן ∞

en-us	in { $number } days
he	בעוד { $number } ימים

en-us	in { $number } hours
he	בעוד { $number } שעות

en-us	in { $number } minutes
he	בעוד { $number } דקות

en-us	Intuitive screenshots baked right into the browser. Capture, save and share screenshots as you browse the Web using Firefox.
he	היכולת לצלם את המסך באופן שמותאם לדפדפן. ניתן לצלם, לשמור ולשתף צילומי מסך תוך גלישה באינטרנט בעזרת Firefox.

en-us	just now
he	ממש עכשיו

en-us	Large
he	גדול

en-us	Legal
he	מידע משפטי

en-us	Length of time users have been creating shots, grouped by week
he	משך הזמן שבו משתמשים צילמו, מקובץ לפי שבוע

en-us	Link Copied
he	הקישור הועתק

en-us	Looking for your shots…
he	מתבצע חיפוש אחר הצילומים שלך…

en-us	Medium
he	בינוני

en-us	Metrics
he	מדדים

en-us	Mozilla
he	Mozilla

en-us	Mozilla <screenshots-feedback@mozilla.com>
he	Mozilla <screenshots-feedback@mozilla.com>

en-us	My Shots
he	צילומי המסך שלי

en-us	My Shots
he	צילומי המסך שלי

en-us	My Shots
he	צילומי המסך שלי

en-us	My Shots: search for { $searchTerm }
he	צילומי המסך שלי: חיפוש עבור { $searchTerm }

en-us	“Never remember history” is enabled.
he	„לא לזכור היסטוריה” פעיל.

en-us	Next page
he	העמוד הבא

en-us	Next Slide
he	השקופית הבאה

en-us	No saved shots.
he	אין צילומי מסך שמורים.

en-us	No shots found
he	לא נמצאו צילומי מסך

en-us	Now, sign in to Screenshots with a Firefox Account and do more:
he	כעת ניתן להתחבר אל Screenshots עם חשבון Firefox כדי לעשות יותר:

en-us	{ $number } days ago
he	לפני { $number } ימים

en-us	{ $number } hours ago
he	לפני { $number } שעות

en-us	{ $number } minutes ago
he	לפני { $number } דקות

en-us	Number of days from a userʼs first shot to most recent shot, grouped by starting week
he	מספר הימים מאז הצילום הראשון של המשתמש ועד לצילום העדכני ביותר, מקובץ לפי שבוע ההתחלה

en-us	Number of shots
he	מספר צילומי המסך

en-us	Number of shots created each day (for the last 30 days)
he	מספר צילומי המסך שנוצרו בכל יום (עבור 30 הימים האחרונים)

en-us	Number of Shots per User
he	מספר התמונות לכל משתמש

en-us	Number of users
he	מספר המשתמשים

en-us	Number of users
he	מספר המשתמשים

en-us	Number of users
he	מספר המשתמשים

en-us	Number of users
he	מספר המשתמשים

en-us	Number of users logging in
he	מספר המשתמשים המחוברים

en-us	Number of users who created at least one shot, by day (last 30 days)
he	מספר המשתמשים שיצרו לפחות צילום מסך אחד, לפי יום (ב־30 הימים האחרונים)

en-us	Oops.
he	אוי.

en-us	Out of order.
he	לא תקין.

en-us	page
he	עמוד

en-us	Page not found.
he	העמוד לא נמצא.

en-us	Page Not Found
he	העמוד לא נמצא

en-us	Pen
he	עט

en-us	Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the Firefox Screenshots service.
he	נא לבדוק את החיבור לאינטרנט. אם הצלחת להתחבר לאינטרנט כנראה שקיימת תקלה זמנית עם שירות Firefox Screenshots.

en-us	Please email { $dmca } to request further information.
he	נא לשלוח דוא״ל אל { $dmca } על מנת לבקש מידע נוסף.

en-us	Please include the URL of this shot in your email: { $url }
he	נא לכלול את הכתובת של צילום המסך הזה בהודעת הדוא״ל שלך: { $url }

en-us	Previous page
he	העמוד הקודם

en-us	Previous Slide
he	השקופית הקודמת

en-us	Privacy
he	פרטיות

en-us	Privacy Notice
he	הצהרת פרטיות

en-us	Privacy Notice
he	הצהרת פרטיות

en-us	Proceed
he	המשך

en-us	Purple
he	סגול

en-us	Red
he	אדום

en-us	Redo
he	ביצוע חוזר

en-us	Remove All Data
he	הסרת כל הנתונים

en-us	Remove All Data
he	הסרת כל הנתונים

en-us	Report IP Infringement
he	דיווח על הפרת קניית רוחני

en-us	Report Shot
he	דיווח על צילום

en-us	Report this shot for abuse, spam, or other problems
he	דיווח על צילום זה כפוגעני, מטריד או כל בעיה אחרת

en-us	restore until { $date }
he	שחזור עד { $date }

en-us	Retention by Week
he	תפוגה לפי שבוע

en-us	save
he	שמירה

en-us	Save
he	שמירה

en-us	Save
he	שמירה

en-us	Save and Share
he	שמירה ושיתוף

en-us	Saved image will be cropped to {pixels}px in height.
he	התמונה שנשמרה תקוצר לגובה של {pixels} פיקסלים.

en-us	Save full page
he	שמירת הדף במלואו

en-us	Save visible
he	שמירת התחום המוצג

en-us	Save your cropped shots to the web for easier sharing, or download them to your computer. You also can click on the My Shots button to find all the shots you’ve taken.
he	ניתן לשמור את הצילומים החתוכים שלך באחסון מקוון לצורך שיתוף פשוט יותר, או להוריד אותם למחשב שלך. באפשרותך גם ללחוץ על הכפתור 'צילומי המסך שלי' כדי למצוא את כל הצילומים שצילמת.

en-us	Save your cropped shots to the Web for easier sharing, or download them to your computer. You also can click on the My Shots button to find all the shots you’ve taken.
he	שמירת הצילומים החתוכים שלך לאחסון מקוון לצורך שיתוף פשוט יותר, או להוריד אותם למחשב שלך. ניתן גם ללחוץ על כפתור הצילומים שלי כדי למצוא את כל הצילומים שצילמת.

en-us	Saving your shot…
he	שמירת צילום המסך שלך...

en-us	Screenshot: { $originalTitle }
he	צילום מסך: { $originalTitle }

en-us	Screenshots
he	צילומי מסך

en-us	Screenshots Home
he	דף הבית של Screenshots

en-us	Screenshots is changing
he	Screenshots משתנה

en-us	Screenshots is disabled in Private Browsing Mode
he	‏Screenshots מנוטרל במצב גלישה פרטית

en-us	Screenshots made simple. Capture and download screenshots without leaving Firefox.
he	צילומי מסך בקלות. צילום והורדת צילומי מסך מבלי לעזוב את Firefox.

en-us	Screenshots made simple. Capture and download screenshots without leaving Firefox.
he	צילומי מסך בקלות. צילום והורדת צילומי מסך מבלי לעזוב את Firefox.

en-us	Screenshots made simple. Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
he	כעת קל יותר ללכוד צילומי מסך. ניתן לצלם, לשמור ולשתף צילומי מסך מבלי לעזוב את Firefox.

en-us	Screenshots made simple. Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
he	כעת קל יותר ללכוד צילומי מסך. ניתן לצלם, לשמור ולשתף צילומי מסך מבלי לעזוב את Firefox.

en-us	Sea Green
he	ירוק־ים

en-us	Search
he	חיפוש

en-us	Search my shots
he	חיפוש בצילומי המסך שלי

en-us	Select the buttons in the upper right to capture the visible area in the window or to capture an entire page.
he	בחרו בכפתורים שבחלק העליון כדי לצלם את האזור הגלוי בחלון או כדי לצלם את הדף כולו.

en-us	Select the buttons in the upper right to capture the visible area in the window or to capture an entire page.
he	בחרו בכפתורים שבחלק העליון כדי לצלם את האזור הגלוי בחלון או כדי לצלם את הדף כולו.

en-us	Select the Screenshots icon from the page actions menu in the address bar, and the Screenshots menu will appear on top of your browser window.
he	ניתן לבחור בסמל Screenshots מתפריט פעולות הדף שבשורת הכתובת, ותפריט ה־Screenshots יופיע מעל חלון הדפדפן שלך.

en-us	Select time
he	בחירת זמן

en-us	Settings
he	הגדרות

en-us	Share
he	שיתוף

en-us	Share link via email
he	שיתוף קישור באמצעות דוא״ל

en-us	Share on Facebook
he	שיתוף ב־Facebook

en-us	Share on Pinterest
he	שיתוף ב־Pinterest

en-us	Share on Twitter
he	שיתוף ב־Twitter

en-us	Shot Copied
he	הצילום הועתק

en-us	Shots by Day
he	צילומי מסך לפי יום

en-us	Shot taken on another device
he	צולם בהתקן אחר

en-us	Sign In
he	כניסה

en-us	Sign In
he	כניסה

en-us	Sign in or sign up to access your shots across devices and save your favorites forever.
he	עליך להיכנס או להירשם כדי לגשת לצילומים שלך בכל המכשירים ולשמור את המועדפים שלך לעד.

en-us	Sign in to Screenshots with your Firefox Account to access your shots everywhere you use Firefox. An added bonus: you can also save your favorite shots forever.
he	אפשר להירשם ל-Screenshots עם חשבון Firefox, וכך לגשת לתמונות שלך מכל התקנה של Firefox. בונוס נוסף: משתמשים רשומים יכולים לשמור את התמונות המועדפות שלהם לנצח.

en-us	Sign in to sync across devices
he	יש להיכנס כדי לסנכרן בין התקנים

en-us	SKIP
he	דילוג

en-us	Small
he	קטן

en-us	Something went wrong
he	משהו השתבש

en-us	Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases.
he	מצטערים על אי הנוחות. אנחנו עובדים על תכונה זו בגרסאות עתידיות.

en-us	Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.
he	אנו מצטערים, אך לא ניתן היה לשמור את התמונה. נא לנסות שוב מאוחר יותר.

en-us	Starting in June, Screenshots will no longer offer online storage. Want to keep shots from your library? Download shots individually or <a>in batch</a>. Thank you for using this feature, and we’re sorry for any inconvenience.
he	החל מחודש יוני, Screenshots לא יציע עוד אחסון מקוון. רוצה לשמור צילומים מהספרייה שלך? באפשרותך להוריד צילומים בנפרד או <a>בקבוצה</a>. תודה על השימוש בתכונה זו, ואנו מצטערים על אי הנוחות.

en-us	Store your favorite shots forever
he	אחסון הצילומים המועדפים עליך לעד

en-us	Sync & Accounts
he	סנכרון וחשבונות

en-us	Take a Screenshot
he	צילום מסך

en-us	Take a shot
he	צילום

en-us	Take clips and screenshots from the Web and save them temporarily or permanently.
he	יצירת צילומי מסך של דפי אינטרנט ושמירה שלהם באופן זמני או קבוע.

en-us	Take, copy, and download screenshots without leaving Firefox.
he	צילום, העתקה והורדת צילומי מסך מבלי לעזוב את Firefox.

en-us	Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
he	צילום, שמירה ושיתוף של צילומי מסך מבלי לעזוב את Firefox.

en-us	Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
he	צילום, שמירה ושיתוף של צילומי מסך מבלי לעזוב את Firefox.

en-us	Take your best shot. Screenshots lets you download your selection or copy it right to your clipboard.
he	התמונה הטובה ביותר שלך. Screenshots מאפשרת לך להוריד אזור נבחר או להעתיק אותו ישירות ללוח העריכה שלך.

en-us	Take your best shot. Then save it to the online Screenshots library, and Firefox copies the link to your clipboard for easy sharing. Shots in the library automatically expire after two weeks, but you can delete them at any time or choose to keep them longer.
he	אפשר לשמור את צילום המסך בספריה המקוונת. לאחר השמירה Firefox יעתיק קישור לתמונה, וכך ניתן לשתף את הצילום בקלות. הצילומים בספריה נשמרים אוטומטית למשך שבועיים, אבל ניתן למחוק אותם בכל עת, או לשמור לזמן ארוך יותר.

en-us	Terms
he	תנאים

en-us	Terms
he	תנאים

en-us	Terms
he	תנאים

en-us	Text size
he	גודל טקסט

en-us	The link to your shot has been copied to the clipboard. Press {meta_key}-V to paste.
he	הקישור לתמונה שלך הועתק ללוח. יש ללחוץ על {meta_key}-V כדי להדביק.

en-us	The number of users who have about N total shots
he	מספר המשתמשים שיש להם בערך N תמונות בסך הכול

en-us	The version of the add-on used during login, in the last 14 days
he	גרסת התוספת בה נעשה שימוש במהלך הכניסה, ב־14 הימים האחרונים

en-us	Third-party cookies are disabled.
he	עוגיות צד שלישי מנוטרלות.

en-us	This image has been cropped to {pixels}px.
he	תמונה זו נחתכה לגודל של {pixels} פיקסלים.

en-us	This is a favorite shot and it does not expire
he	זהו צילום מסך מועדף ואין לו מועד תפוגה

en-us	This is not a favorite shot and it will expire
he	זה אינו צילום מועדף והוא יפוג

en-us	This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it.
he	דף זה אינו דף אינטרנט תקני, ולכן לא ניתן היה לצלם אותו.

en-us	This shot has expired.
he	פג תוקפו של צילום מסך זה.

en-us	This shot is no longer available due to a third party intellectual property claim.
he	צילום מסך זה אינו זמין עוד עקב דרישת קניין רוחני על ידי גורם צד שלישי.

en-us	This will permanently erase all of your Firefox Screenshots data.
he	פעולה זו תמחק לצמיתות את כל נתוני ה־Firefox Screenshots שלך.

en-us	To export: use File > Save Page As… and you will find your screenshots in the folder { $folder }
he	כדי לייצא: יש להשתמש בקובץ > שמירת עמוד בשם… ושם יופיעו צילומי המסך שלך בתיקייה { $folder }

en-us	Total devices registered
he	סך כל המכשירים הרשומים

en-us	Total Retention
he	סך כל התפוגה

en-us	Totals
he	סיכומים

en-us	Unable to copy your shot to the clipboard.
he	לא ניתן להעתיק את צילום המסך שלך ללוח העריכה.

en-us	Undo
he	ביטול

en-us	Updated editing tools let you crop, highlight, and even add text to your shot.
he	כלי העריכה המעודכנים מאפשרים לך לחתוך, להדגיש ואפילו להוסיף טקסט לצילום המסך שלך.

en-us	Uploads have been disabled.
he	ההעלאות הושבתו.

en-us	Users by Day
he	משתמשים לפי יום

en-us	Use the buttons in the upper right to capture full pages. The Save Visible button will capture the area you can view without scrolling, and Save Full Page will capture everything on the page.
he	ניתן להשתמש בכפתורים שבפינה השמאלית העליונה כדי לצלם עמודים שלמים. הכפתור לשמירת הגלוי יצלם את האיזור הגלוי מבלי לגלול לעומת שמירת העמוד במלואו שיצלם את כל העמוד.

en-us	We can’t connect to your screenshots.
he	לא ניתן היה להתחבר אל מאגר צילומי המסך שלך.

en-us	We canʼt find any shots that match your search.
he	לא מצאנו שום צילומי מסך התואמים לחיפוש שלך.

en-us	We can’t screenshot this page.
he	לא ניתן לצלם דף זה.

en-us	We couldn’t save your shot because there is a problem with the Firefox Screenshots service. Please try again later.
he	אין אפשרות לשמור את צילום המסך שלך כיוון שישנה תקלה עם שירות Firefox Screenshots. נא לנסות שוב מאוחר יותר.

en-us	Week the user first created a shot
he	השבוע שבו המשתמש צילם לראשונה

en-us	We hope you’ll continue to use Screenshots to capture, copy, and download shots.
he	אנו מקווים שתמשיכו להשתמש בֿScreenshots כדי לצלם, להעתיק ולהוריד צילומים.

en-us	We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?
he	אנחנו לא בטוחים מה קרה פה הרגע. אכפת לך לנסות שוב או לצלם דף אחר?

en-us	When you take a shot, Firefox posts your screenshot to your online Screenshots library and copies the link to your clipboard. We automatically store your screenshot for two weeks, but you can delete shots at any time or change the expiration date to keep them in your library for longer.
he	בעת צילום, Firefox מפרסם את הצילומים שלך לספרייה המקוונת שלך ב־Screenshots ומעתיקה את הקישור ללוח הגזירים שלך. אנו מאחסנים את הצילומים שלך אוטומטית למשך שבועיים, אך ניתן למחוק אותם בכל עת או לשנות את מועד התפוגה כדי להשאיר אותם בספרייה שלך למשך זמן ארוך יותר.

en-us	White
he	לבן

en-us	Whoa! Firefox Screenshots went haywire.
he	אויש! Firefox Screenshots ירד מהפסים.

en-us	Yellow
he	צהוב

en-us	You are currently in Download-Only mode.
he	הינך כרגע במצב הורדה בלבד.

en-us	You are using Firefox ESR.
he	הגרסה שלך היא Firefox ESR.

en-us	You can sign in to access your screenshots across devices.
he	ניתן להתחבר כדי לגשת לצילומי המסך שלך בכל המכשירים.

en-us	You can sign in with Firefox Accounts to sync all your screenshots across devices and access them privately.
he	ניתן להיכנס עם חשבון Firefox כדי לסנכרן את כל צילומי המסך שלך ולגשת אליהם בפרטיות.

en-us	You can’t take a shot of a Firefox Screenshots page!
he	לא ניתן לצלם את הדף של Firefox Screenshot עצמו!

en-us	You must have Firefox Screenshots installed or signed in to Firefox Account to delete your account
he	עליך להתקין את Firefox Screenshots או להתחבר לחשבונך ב־Firefox כדי למחוק את חשבונך.

en-us	You must have Firefox Screenshots installed to delete your account
he	על Firefox Screenshots להיות מותקן כדי למחוק את החשבון שלך

en-us	Your selection is too small
he	הבחירה שלך קטנה מידי

en-us	Your shot has been copied to the clipboard. Press {meta_key}-V to paste.
he	צילום המסך שלך הועתק ללוח העריכה. יש ללחוץ על {meta_key}-V כדי להדביק.

en-us	Your Shots Everywhere
he	הצילומים שלך בכל מקום

en-us	Awesome Bar
he	שורת הכתובת החכמה

en-us	Customize Firefox
he	ביצוע התאמה אישית ל־Firefox

en-us	Doing good is part of our code
he	לעשות טוב זה חלק מהקוד שלנו

en-us	Get Involved
he	היה מעורב

en-us	More ways to customize
he	דרכים נוספות להתאמה אישית

en-us	Mozilla Developer Network
he	רשת המפתחים של Mozilla

en-us	Mozilla Festival
he	Mozilla Festival

en-us	<span>Firefox</span> for Android
he	<span>Firefox</span> עבור Android

en-us	Themes
he	ערכות נושא

en-us	We are %(mozilla_wordmark)s
he	אנחנו %(mozilla_wordmark)s

en-us	-
he	-

en-us	%1$d/%2$d
he	%1$d/%2$d

en-us	%1$d out of %2$d
he	%1$d מתוך %2$d

en-us	1. Go to Android Settings
he	1. יש לעבור להגדרות של Android

en-us	%1$s also uses blocklists provided by Disconnect, Inc. as separate and independent works under the <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a>, and available <a href="%3$s">here</a>.
he	ב־%1$s נעשה גם שימוש ברשימות חסימה מאת Disconnect בע״מ כעבודות נפרדות ועצמאיות תחת <a href="%2$s">גרסה 3 של הרשיון הציבורי הכללי של GNU</a>, והוא זמין <a href="%3$s">כאן</a>.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests.
he	‏%1$s יכול לנסות לדחות באופן אוטומטי בקשות כרזות עוגיות.

en-us	%1$s finished
he	%1$s הסתיים

en-us	%1$s is free and open source software made by Mozilla and other contributors.
he	%1$s היא תכנית חופשית ובקוד פתוח שפותחה על ידי Mozilla ותורמים נוספים.

en-us	%1$s is made available to you under the terms of the <a href="%2$s">Mozilla Public License</a> and other open source licenses.
he	%1$s זמין לשימוש תחת <a href="%2$s">תנאי הרשיון הציבורי של Mozilla</a> ורשיונות קוד פתוח אחרים.

en-us	%1$s isn’t like other browsers
he	‏%1$s אינו דומה לדפדפנים אחרים

en-us	%1$s tries to use an HTTPS connection whenever possible for more security. <a href="%2$s">Learn more</a> <br/><br/> Change this setting in Settings > Privacy &amp; Security > Security.
he	‏%1$s מנסה להשתמש בחיבור HTTPS במידת האפשר להגברת האבטחה. <a href="%2$s">מידע נוסף</a> <br/><br/> ניתן לשנות הגדרה זו בהגדרות > פרטיות ואבטחה > אבטחה.

en-us	%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
he	‏%1$s ינקה את העוגיות של אתר זה וירענן את הדף. ניקוי כל העוגיות עשוי לנתק את החשבון שלך מהאתר או לרוקן את עגלת הקניות שלך.

en-us	%1$s will send what you type in the address bar to your search engine
he	‏%1$s ישלח מה שיוקלד בשורת הכתובת אל מנוע החיפוש שלך

en-us	2. Tap <b>Permissions</b>
he	2. לגעת ב<b>הרשאות</b>

en-us	3. Toggle <b>%1$s</b> to ON
he	3. לשנות את המצב של <b>%1$s</b> לכדי פעיל

en-us	About
he	על אודות

en-us	About %1$s
he	על אודות %1$s

en-us	About %1$s, help
he	על אודות %1$s, עזרה

en-us	Active
he	פעיל

en-us	Add
he	הוספה

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
he	הוספה וניהול של כתובת השלמה אוטומטית בהתאמה אישית.

en-us	+ Add another search engine
he	+ הוספת מנוע חיפוש נוסף

en-us	Add another search engine
he	הוספת מנוע חיפוש נוסף

en-us	+ Add custom URL
he	+ הוספת כתובת מותאמת אישית

en-us	Add custom URL
he	הוספת כתובת בהתאמה אישית

en-us	Add custom URL
he	הוספת כתובת מותאמת אישית

en-us	Added to shortcuts!
he	נוסף לקיצורי הדרך!

en-us	Additional source code for %1$s is available under various other free and open source <a href="%2$s">licenses</a>.
he	קוד מקור נוסף עבור %1$s זמין תחת מגוון <a href="%2$s">רישיונות</a> קוד פתוח נוספים.

en-us	Add link to autocomplete
he	הוספת קישור להשלמה אוטומטית

en-us	Address in use by another account
he	הכתובת בשימוש על־ידי חשבון אחר

en-us	Add search engine
he	הוספת מנוע חיפוש

en-us	Add shortcuts to your home screen
he	הוספת קיצורי דרך למסך הבית שלך

en-us	Add to Home screen
he	הוספה למסך הבית

en-us	Add to Shortcuts
he	הוספה לקיצורי הדרך

en-us	Add URL
he	הוספת כתובת

en-us	Add widget to home screen
he	הוספת יישומון למסך הבית

en-us	Advanced
he	מתקדם

en-us	Advertising
he	פרסום

en-us	Agree and continue
he	הסכמה והמשך

en-us	Allow audio and video
he	הפעלת שמע ווידאו

en-us	Allowed
he	מאופשר

en-us	An installed search engine is already using that name.
he	קיים מנוע חיפוש מותקן בעל שם זהה.

en-us	As a private browser, we never save and cannot restore this tab.
he	בתור דפדפן פרטי, אנו לא יכולים לשמור ולשחזר את הלשונית הזאת.

en-us	Ask to allow
he	לבקש לאפשר

en-us	Autocomplete URLs for sites you use most Long-press any URL in the address bar 
he	השלמה אוטומטית של כתובות עבור האתרים הנפוצים שלך יש ללחוץ לחיצה ארוכה על כתובת כלשהי בשורת הכתובת 

en-us	Automatically attempts to connect to sites using HTTPS for increased security. HTTPS connections provide a secure, encrypted connection to websites you visit.
he	מנסה להתחבר באופן אוטומטי לאתרים באמצעות HTTPS להגברת האבטחה. חיבורי HTTPS מספקים חיבור מאובטח ומוצפן לאתרים שבהם מבקרים.

en-us	Automatically attempts to connect to sites using the HTTPS encryption protocol for increased security.
he	מנסה להתחבר באופן אוטומטי לאתרים באמצעות פרוטוקול ההצפנה HTTPS לצורך אבטחה מוגברת.

en-us	Automatic private browsing. Browse. Erase. Repeat.
he	גלישה פרטית אוטומטית. גלישה. מחיקה. חזרה להתחלה.

en-us	Autoplay
he	ניגון אוטומטי

en-us	Block 3rd-party cookies only
he	חסימת עוגיות צד־שלישי בלבד

en-us	Block 3rd-party tracker cookies only
he	חסימת עוגיות מעקב צד־שלישי בלבד

en-us	Block ad trackers
he	חסימת רכיבי מעקב

en-us	Block analytic trackers
he	חסימת מעקב של כלי ניתוח

en-us	Block audio and video
he	חסימת שמע ווידאו

en-us	Block audio only
he	חסימת שמע בלבד

en-us	Block cookies
he	חסימת עוגיות

en-us	Block Cookies
he	חסימת עוגיות

en-us	Block cross-site cookies
he	חסימת עוגיות חוצות אתרים

en-us	Blocked
he	חסום

en-us	Blocked by Android
he	חסום על־ידי Android

en-us	Block JavaScript
he	חסימת JavaScript

en-us	Block other content trackers
he	חסימת כלי מעקב אחרים

en-us	Block potentially dangerous and deceptive sites
he	חסימת אתרים המעוררים חשד לסכנה או הונאה

en-us	Block reported deceptive and attack sites, malware sites, and unwanted software sites.
he	חסימת אתרי הונאה ומתקפה, אתרי נוזקה ואתרי תכניות בלתי רצויות.

en-us	Block social trackers
he	חסימת רכיבי מעקב חברתיים

en-us	Block trackers
he	חסימת רכיבי מעקב

en-us	Block Web fonts
he	חסימת גופני רשת

en-us	Browsing history cleared
he	היסטוריית הגלישה נמחקה

en-us	Browsing history cleared! 🎉
he	היסטוריית הגלישה נמחקה! 🎉

en-us	By continuing, you agree to the %1$s
he	בחירה בהמשך מהווה הסכמה ל%1$s

en-us	By continuing, you agree to the %1$s.
he	בחירה בהמשך מהווה הסכמה ל%1$s.

en-us	By default, %1$s attempts to connect using HTTPS for increased security. To change this setting or to learn more, go to Settings > Privacy & Security > Security.
he	כברירת מחדל, %1$s מנסה להתחבר באמצעות HTTPS להגברת האבטחה. כדי לשנות הגדרה זו או למידע נוסף, יש לעבור אל הגדרות > פרטיות ואבטחה > אבטחה.

en-us	Camera
he	מצלמה

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Check that search string matches Example format
he	יש לבדוק שמחרוזת החיפוש תואמת לתבנית שבדוגמה

en-us	Choose search engine
he	בחירת מנועי חיפוש

en-us	Clear
he	ניקוי

en-us	Clear input
he	מחיקת קלט

en-us	Close
he	סגירה

en-us	Close
he	סגירה

en-us	Close other tabs
he	סגירת לשוניות אחרות

en-us	Close popup
he	סגירת חלון קופץ

en-us	Close tab
he	סגירת לשונית

en-us	Close Tab
he	סגירת לשונית

en-us	Completed
he	הושלמו

en-us	Confirm Using Your Fingerprint
he	נא לאשר באמצעות טביעת האצבע שלך

en-us	Connection is not secure
he	החיבור אינו מאובטח

en-us	Connection is secure
he	החיבור מאובטח

en-us	Connection not secure
he	החיבור אינו מאובטח

en-us	Content
he	תוכן

en-us	Content Blocking
he	חסימת תוכן

en-us	Continue
he	המשך

en-us	Cookie Banner Reduction
he	צמצום כרזות עוגיות

en-us	Cookie Banner Reduction
he	צמצום כרזות עוגיות

en-us	Cookie Banner Reduction
he	צמצום כרזות עוגיות

en-us	Cookie Banner Reduction
he	צמצום כרזות עוגיות

en-us	Cookies and Site Data
he	עוגיות ונתוני אתרים

en-us	Crashes
he	קריסות

en-us	Daily usage ping
he	פינג שימוש יומי

en-us	Dark
he	כהה

en-us	Data Choices
he	בחירות נתונים

en-us	Data Collection & Use
he	איסוף ושימוש במידע

en-us	Default
he	ברירת מחדל

en-us	Default browser, language
he	דפדפן ברירת מחדל, שפה

en-us	Default browser, tabs, language
he	דפדפן ברירת מחדל, לשוניות, שפה

en-us	Desktop site
he	אתר למחשבים

en-us	Developer tools
he	כלי פיתוח

en-us	Dismiss
he	התעלמות

en-us	Dismiss
he	התעלמות

en-us	Dismiss
he	סגירה

en-us	Dismiss find in page
he	סגירת החיפוש בדף

en-us	Double-check the URL you entered.
he	נא לבדוק שוב את הכתובת שהקלדת.

en-us	Download Firefox
he	הורדת Firefox

en-us	Drag from top & press back to exit
he	יש לגרור מלמעלה וללחוץ על כפתור החזרה כדי לצאת

en-us	Drag from top & use back gesture to exit
he	יש לגרור מלמעלה ולהשתמש בתנועת החזרה כדי לצאת

en-us	DRM-controlled content
he	תוכן מוגן DRM

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
he	מוטמעים באתרים לצורך מעקב אחר הביקורים שלך ולצורך הצגת רכיבים כגון כפתורי שיתוף

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
he	יש להפעיל כדי לקבל השלמה אוטומטית ליותר מ־450 כתובות נפוצות בסרגל הכתובות.

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
he	יש להפעיל כדי לקבל השלמה אוטומטית ליותר מ־450 כתובות נפוצות בסרגל הכתובות.

en-us	Enable to have %s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
he	יש להפעיל כדי ש־%s ישלים אוטומטית למעלה מ־450 כתובות נפוצות בשורת הכתובת.

en-us	Enable to have %s autocomplete your favorite URLs.
he	יש להפעיל כדי ש־%s ישלים אוטומטית את כתובות האתרים המועדפות עליך.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
he	הפעלת התכונה עשויה לגרום לחלק מהאתרים להתנהג שלא כצפוי

en-us	Enhanced Tracking Protection
he	הגנת מעקב מתקדמת

en-us	Enhanced Tracking Protection
he	הגנת מעקב מתקדמת

en-us	Entering full screen mode
he	עברת למצב מסך מלא

en-us	Enter search engine name
he	נא להקליד שם למנוע החיפוש

en-us	Enter search string
he	נא להקליד מחרוזת חיפוש

en-us	Erase
he	מחיקה

en-us	Erase and Open
he	מחיקה ופתיחה

en-us	Erase and open %1$s
he	מחיקה ופתיחה של %1$s

en-us	Erase browsing history
he	מחיקת היסטורית גלישה

en-us	Erase browsing history
he	מחיקת היסטורית גלישה

en-us	Erase browsing history
he	מחיקת היסטורית גלישה

en-us	Erase browsing history
he	מחיקת היסטורית גלישה

en-us	Erase browsing history?
he	למחוק את היסטוריית הגלישה?

en-us	Erase & open
he	מחיקה ופתיחה

en-us	Example: example.com
he	דוגמה: example.com

en-us	Example: example.com/search/?q=%s
he	דוגמה: example.com/search/?q=%s

en-us	Example: mozilla.org
he	לדוגמה: mozilla.org

en-us	Exceptions
he	חריגות

en-us	Exit Private Browsing?
he	לצאת ממצב גלישה פרטית?

en-us	Fast. Private. No distractions.
he	מהיר. פרטי. ללא הסחות דעת.

en-us	Find an app that can open link
he	חיפוש יישומון שיוכל לפתוח את הקישור

en-us	Find in page
he	חיפוש בדף

en-us	Find in Page
he	חיפוש בדף

en-us	Find next result
he	חיפוש התוצאה הבאה

en-us	Find previous result
he	חיפוש התוצאה הקודמת

en-us	Finger moved too fast. Try again.
he	האצבע זזה מהר מדי. נא לנסות שוב.

en-us	Fingerprint icon
he	סמל טביעת אצבע

en-us	Fingerprint not recognized. Try again.
he	טביעת האצבע לא זוהתה. נא לנסות שוב.

en-us	Firefox cares about your privacy. Learn more in our %1$s
he	‏Firefox דואג לפרטיות שלך. מידע נוסף ב%1$s שלנו

en-us	Firefox cares about your privacy. Learn more in our %1$s.
he	‏Firefox דואג לפרטיות שלך. מידע נוסף ב%1$s שלנו.

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
he	‏Firefox עשוי להתקין ולהריץ מחקרים מדי פעם בפעם.

en-us	Firefox Terms of Use
he	תנאי השימוש של Firefox

en-us	Firefox Terms of Use.
he	תנאי השימוש של Firefox.

en-us	Follow device theme
he	שימוש בערכת הנושא של המכשיר

en-us	For Sites You Add
he	לאתרים שהוספת

en-us	For Top sites
he	לאתרים המובילים

en-us	General
he	כללי

en-us	Get one-tap access to sites you use most%1$s Menu > Add to Home screen
he	קבלת גישה בלחיצה קלילה לאתרים הנפוצים שלך%1$s תפריט > הוספה למסך הבית

en-us	Get search suggestions
he	קבלת הצעות חיפוש

en-us	Get started
he	תחילת עבודה

en-us	Go back
he	חזרה אחורה

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
he	תפסנו אותם על חם! מנענו מאתר זה לרגל אחריך. יש להקיש על המגן לקבלת מידע על מה שאנחנו חוסמים.

en-us	Go to Settings
he	מעבר להגדרות

en-us	Help
he	עזרה

en-us	Hide webpages when switching apps and block taking screenshots.
he	הסתרת דפי אינטרנט בעת מעבר בין יישומונים וחסימת האפשרות לצילום המסך.

en-us	HTTPS-Only Mode
he	מצב HTTPS בלבד

en-us	HTTPS provides a secure, encrypted connection between %1$s and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then %1$s will upgrade all connections to HTTPS.
he	‏HTTPS מספק חיבור מאובטח ומוצפן בין %1$s לבין האתרים שמבקרים בהם. רוב האתרים תומכים ב־HTTPS, ואם מצב HTTPS בלבד מופעל, %1$s ישדרג את כל החיבורים ל־HTTPS.

en-us	If your browsing needs change, it’s easy to scale your privacy settings up or down.
he	אם צרכי הגלישה שלך משתנים, קל לשנות את הגדרות הפרטיות שלך.

en-us	Insecure Connection
he	חיבור לא מאובטח

en-us	Installed search engines
he	מנועי חיפוש מותקנים

en-us	Issued by:
he	הונפק על־ידי:

en-us	 <label>Someone could be trying to impersonate the site and continuing could be risky.</label> <br><br> <label>%1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label> 
he	 <label>ייתכן שמישהו מנסה להתחזות לאתר, וההמשך אליו עלול להיות מסוכן.</label> <br><br> <label>ל־%1$s אין אמון ב־<b>%2$s</b> כיוון שמנפיק האישור אינו מוכר, האישור נחתם עצמאית, או שהשרת לא שולח את אישורי הביניים הנכונים.</label> 

en-us	Language
he	שפה

en-us	Learn more
he	מידע נוסף

en-us	Learn more
he	מידע נוסף

en-us	Learn more
he	מידע נוסף

en-us	Learn more
he	מידע נוסף

en-us	Learn more
he	מידע נוסף

en-us	Libraries that we use
he	ספריות בהן אנו משתמשים

en-us	Licensing information
he	מידע רישוי

en-us	Light
he	בהירה

en-us	Link available
he	קישור זמין

en-us	Loading
he	בטעינה

en-us	Location
he	מיקום

en-us	Looks like this site was trying to track you. Click the shield for site settings and tracker blocking stats.
he	נראה שהאתר הזה ניסה לעקוב אחריך. ניתן ללחוץ על המגן למעבר להגדרות האתר וסטטיסטיקות חסימת רכיבי מעקב.

en-us	Make %1$s default browser
he	הגדרת %1$s כדפדפן ברירת המחדל

en-us	Make %1$s your default to protect your data with every link you open.
he	ניתן להפוך את %1$s לדפדפן ברירת המחדל שלך כדי להגן על הנתונים שלך עם כל קישור שנפתח.

en-us	Make privacy a habit
he	להפוך את הפרטיות להרגל

en-us	Manage sites
he	ניהול אתרים

en-us	Manage sites
he	ניהול אתרים

en-us	May result in missing icons or images
he	עשוי לגרום לסמלים או תמונות חסרים

en-us	Microphone
he	מיקרופון

en-us	Mode { $mode } for { $targetUser } set by { $sourceUser }.
he	המצב { $mode } עבור { $targetUser } הוגדר על־ידי { $sourceUser }.

en-us	More options
he	אפשרויות נוספות

en-us	More options button
he	כפתור אפשרויות נוספות

en-us	Mozilla
he	Mozilla

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone.
he	‏Mozilla חותרת לאסוף רק מה שנדרש לצורך שיפור %1$s לטובת הכלל.

en-us	Navigate back
he	ניווט אחורה

en-us	Navigate forward
he	ניווט קדימה

en-us	New custom URL added.
he	נוספה כתובת מותאמת אישית חדשה.

en-us	New search engine added.
he	נוסף מנוע חיפוש חדש.

en-us	New Session
he	הפעלה חדשה

en-us	New tab opened
he	לשונית חדשה נפתחה

en-us	Next
he	הבא

en-us	No
he	לא

en-us	No
he	לא

en-us	NO
he	לא

en-us	None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can.
he	אף אחד מהיישומים שבמכשיר שלך יכולים לפתוח את הקישור הזה. ניתן לעזוב את %1$s כדי לחפש תחת %2$s יישומון שיכול לבצע זאת.

en-us	No thanks
he	לא תודה

en-us	Notification
he	התרעה

en-us	Notifications let you erase your %1$s session with a tap. You don’t need to open the app or see what’s running in your browser.
he	התרעות מאפשרות לך למחוק את ההפעלה של %1$s בנגיעה קלה. אין צורך לפתוח את היישומון או לראות מה פועל בדפדפן שלך.

en-us	Number of trackers blocked
he	מספר רכיבי המעקב החסומים

en-us	Off
he	כבוי

en-us	Off
he	כבויה

en-us	OFF for this site
he	כבוי עבור אתר זה

en-us	OFF for this site
he	כבוי עבור אתר זה

en-us	OK
he	אישור

en-us	OK, got it!
he	בסדר, הבנתי!

en-us	On
he	פעיל

en-us	On
he	פעילה

en-us	One tap erases your browsing history and cookies — and stops ads from following you around.
he	הקשה אחת מוחקת את היסטוריית הגלישה ואת העוגיות שלך — ומונעת מפרסומות לעקוב אחריך.

en-us	ON for this site
he	פעיל עבור אתר זה

en-us	ON for this site
he	פעיל עבור אתר זה

en-us	Open
he	פתיחה

en-us	Open
he	פתיחה

en-us	Open a link in a new tab Long-press any link on a page 
he	פתיחת קישור בלשונית חדשה יש ללחוץ לחיצה ארוכה על כל קישור שהוא בעמוד

en-us	Open every link in %1$s Set %1$s as default browser 
he	פתיחת כל קישור עם %1$s הגדרת %1$s כדפדפן ברירת המחדל

en-us	Open in…
he	פתיחה ב…

en-us	Open in %1$s
he	פתיחה ב־%1$s

en-us	Open link in another app
he	פתיחת קישור ביישומון אחר

en-us	Open Link in New Session
he	פתיחת קישור בהפעלה חדשה

en-us	Open links in apps
he	פתיחת קישורים ביישומונים

en-us	Pages may load faster, but may also behave unexpectedly
he	הדפים עשויים להיטען מהר יותר, אך עשויים גם להתנהג באופן בלתי צפוי

en-us	Password
he	ססמה

en-us	Paste or enter URL
he	נא להדביק או להקליד כתובת

en-us	Performance
he	ביצועים

en-us	Powered by %1$s
he	מופעל על־ידי %1$s

en-us	Power up your privacy
he	חיזוק הפרטיות שלך

en-us	Privacy
he	פרטיות

en-us	Privacy Notice
he	הצהרת פרטיות

en-us	Privacy Notice
he	הצהרת הפרטיות

en-us	Privacy Notice.
he	הצהרת הפרטיות.

en-us	Privacy & Security
he	פרטיות ואבטחה

en-us	Privacy that fits any situation
he	פרטיות שמתאימה לכל מצב

en-us	Private browsing session
he	הפעלה בגלישה פרטית

en-us	Protections are OFF for this site
he	ההגנות כבויות עבור אתר זה

en-us	Protections are ON for this site
he	ההגנות פעילות עבור אתר זה

en-us	Rather see the full desktop site?%1$s Menu > Request desktop site
he	אפשר להציע לך לצפות באתר לשולחן העבודה?%1$s תפריט > בקשת אתר שולחני

en-us	Recommended
he	מומלץ

en-us	Reload website
he	טעינה מחדש של האתר

en-us	Remote debugging via USB/Wi-Fi
he	ניפוי שגיאות מרחוק דרך USB/Wi-Fi

en-us	Remove
he	הסרה

en-us	Remove
he	הסרה

en-us	Remove
he	הסרה

en-us	Remove
he	הסרה

en-us	Remove
he	הסרה

en-us	Remove
he	הסרה

en-us	Remove all websites
he	הסרת כל האתרים

en-us	Remove custom URLs
he	הסרת כתובות מותאמות אישית

en-us	Remove from Shortcuts
he	הסרה מקיצורי הדרך

en-us	Remove search engines
he	הסרת מנועי חיפוש

en-us	Rename
he	שינוי שם

en-us	Rename
he	שינוי שם

en-us	Report Site Issue
he	דיווח על בעיה באתר

en-us	Request desktop site
he	בקשת אתר למחשבים

en-us	Request support
he	בקשת תמיכה

en-us	Request to support site submitted.
he	הבקשה לתמיכה באתר הוגשה.

en-us	Request to support site submitted.
he	הבקשה לתמיכה באתר הוגשה.

en-us	Restore default search engines
he	שחזור מנועי חיפוש ברירת מחדל

en-us	Return to previous app
he	חזרה ליישום קודם

en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select “Add to Home screen” from the %1$s menu.
he	ניתן לחזור לאתרים המועדפים עליך ב־%1$s בקלות. עליך פשוט לבחור באפשרות ״הוספה למסך הבית״ מהתפריט %1$s.

en-us	Safe Browsing
he	גלישה בטוחה

en-us	Save
he	שמירה

en-us	Save
he	שמירה

en-us	Saved and shared images <b>will not be</b> deleted when you erase %1$s history
he	תמונות שמורות ומשותפות <b>לא יימחקו</b> בעת מחיקת ההיסטוריה של %1$s

en-us	Saved and shared images <b>will not be</b> deleted when you erase %1s history
he	תמונות שמורות ומשותפות <b>לא יימחקו</b> בעת מחיקת ההיסטוריה של %1s

en-us	Search
he	חיפוש

en-us	Search engine
he	מנוע חיפוש

en-us	Search engine name
he	שם מנוע החיפוש

en-us	Search for %1$s
he	חיפוש עבור %1$s

en-us	Search in Focus
he	חיפוש ב־Focus

en-us	Search in Focus Beta
he	חיפוש ב־Focus Beta

en-us	Search in Focus Nightly
he	חיפוש ב־Focus Nightly

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine in Settings.
he	לא מה שחיפשת? ניתן לבחור במנוע חיפוש אחר כברירת מחדל בהגדרות.

en-us	Search in Klar
he	חיפוש ב־Klar

en-us	Search or enter address
he	חיפוש או הכנסת כתובת

en-us	Search Privately
he	חיפוש פרטי

en-us	Search string to use
he	מחרוזת חיפוש לשימוש

en-us	Search widget
he	חיפוש יישומון

en-us	Secure connection
he	חיבור מאובטח

en-us	Secure Connection
he	חיבור מאובטח

en-us	Security
he	אבטחה

en-us	Select your preferred engine:
he	בחירת המנוע המועדף עליך:

en-us	Send crash report to Mozilla
he	שליחת דיווח קריסה אל Mozilla

en-us	Send usage data
he	שליחת נתוני שימוש

en-us	Server not found
he	שרת לא נמצא

en-us	Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you open webpages from other apps.
he	ניתן להגדיר את %1$s בתור דפדפן ברירת המחדל שלך ולקבל את היתרונות של גלישה פרטים בעת פתיחת עמודי אינטרנט מיישומונים אחרים.

en-us	Set as default browser
he	הגדרה כדפדפן ברירת המחדל

en-us	Set by Battery Saver
he	מוגדר על־ידי מצב חיסכון בסוללה

en-us	Set default, autocomplete
he	הגדרת בררת מחדל, השלמה אוטומטית

en-us	settings
he	הגדרות

en-us	Settings
he	הגדרות

en-us	Share…
he	שיתוף…

en-us	Share via
he	שיתוף באמצעות

en-us	Shortcut name
he	שם קיצור הדרך

en-us	Shortcut will open with Enhanced Tracking Protection disabled
he	קיצור הדרך ייפתח ללא הגנת המעקב המתקדמת

en-us	Shortcut will open with Tracking Protection disabled
he	קיצור הדרך ייפתח ללא הגנת מעקב

en-us	Show home screen tips
he	הצגת עצות במסך הבית

en-us	Show search suggestions?
he	להציג הצעות חיפוש?

en-us	%s is a privacy-first browser with extra-strong tracking and cookie protection built in.
he	‏%s הוא דפדפן השם את הפרטיות במקום הראשון עם הגנת מעקב והגנה מפני עוגיות חזקה במיוחד.

en-us	Site behaving unexpectedly? Try turning off Tracking Protection
he	האתר מתנהג באופן בלתי צפוי? ניתן לנסות לבטל את הגנת המעקב

en-us	Site currently not supported
he	האתר לא נתמך כרגע

en-us	Site missing content or acting strange? Try turning off Enhanced Tracking Protection
he	חסר תוכן כלשהו באתר, או שהוא מתנהג באופן בלתי צפוי? ניתן לנסות לבטל את הגנת המעקב המתקדמת

en-us	Site missing content or acting strange? Try turning off Tracking Protection
he	חסר תוכן כלשהו באתר, או שהוא מתנהג באופן בלתי צפוי? ניתן לנסות לבטל את הגנת המעקב

en-us	Site permissions
he	הרשאות אתר

en-us	Site Security
he	אבטחת האתר

en-us	Skip
he	דילוג

en-us	Skip
he	דילוג

en-us	Social
he	רשתות חברתיות

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
he	חלק מהפרסומות עוקבות אחר הביקורים באתרים, אפילו אם לא לחצת על הפרסומות

en-us	Some search engines cannot show suggestions.
he	חלק ממנועי החיפוש לא יכולים להציע הצעות.

en-us	Sorry. We’re having a problem with this tab.
he	חווינו תקלה עם הלשונית הזאת. עמך הסליחה.

en-us	%s | OSS Libraries
he	‏%s | ספריות OSS

en-us	Start browsing
he	התחלת גלישה

en-us	Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.
he	ניתן להתחיל בהפעלת הגלישה הפרטית שלך, ואנחנו נחסום רכיבי מעקב ושאר מרעין בישין תוך כדי.

en-us	Stealth
he	חשאיות

en-us	Stop loading website
he	עצירת טעינת האתר

en-us	Studies
he	מחקרים

en-us	Switch
he	מעבר

en-us	Switching Apps
he	מעבר בין יישומים

en-us	Switch to link in new tab immediately
he	מעבר לקישור בלשונית החדשה מיידית

en-us	System default
he	ברירת מחדל של המערכת

en-us	Tab Crashed
he	הלשונית קרסה

en-us	Tab’s browsing history has been erased.
he	היסטוריית הגלישה של הלשונית נמחקה.

en-us	Tabs open: %1$s
he	לשוניות פתוחות: %1$s

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
he	לקחת את הגלישה המאובטחת לרמה הבאה. ניתן לחסום פרסומות ותוכן אחר שעשוי לעקוב אחריך בין אתרים שונים ולהפריע לזמני טעינת עמודים.

en-us	Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab.
he	יש להקיש כאן כדי לזרוק הכל לזבל — היסטוריה, עוגיות, הכל — ולהתחיל מההתחלה בלשונית חדשה.

en-us	Tap or clear this notification to securely erase your browsing history.
he	יש להקיש או לנקות התרעה זו כדי למחוק בצורה מאובטחת את היסטוריית הגלישה שלך.

en-us	Tap or swipe this notification to securely erase your browsing history.
he	יש להקיש או להחליק על התרעה זו כדי למחוק בצורה מאובטחת את היסטוריית הגלישה שלך.

en-us	Terms of Use
he	תנאי שימוש

en-us	The application will quit to apply changes
he	היישומון ייסגר להחלת השינויים

en-us	Theme
he	ערכת נושא

en-us	These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs.
he	הגדרות ברירת המחדל האלו מציעות הגנה חזקה, אבל קל לשנות את ההגדרות כדי לענות על הצרכים הספציפיים שלך.

en-us	The site you requested does not support HTTPS
he	האתר שביקשת אינו תומך ב־HTTPS

en-us	This add-on is not compatible with your version of Firefox.
he	תוספת זו אינה נתמכת על־ידי הגרסה המותקנת של Firefox.

en-us	 This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server. <br/><br/> If you’ve connected to this server successfully in the past, the error may be temporary. 
he	 ייתכן שמדובר בבעיה בתצורת השרת או שגורם כלשהו מנסה להתחזות לשרת.<br/><br/> אם התחברת לשרת זה בהצלחה בעבר, ייתכן שהשגיאה זמנית. 

en-us	This helps Mozilla to estimate active users.
he	זה מסייע ל־Mozilla להעריך כמה יש משתמשים פעילים.

en-us	This site doesn’t support HTTPS
he	אתר זה אינו תומך ב־HTTPS

en-us	To allow it:
he	כדי לאפשר את ההרשאה:

en-us	To exit fullscreen, drag from top and press back
he	כדי לצאת ממסך מלא, יש לגרור מלמעלה וללחוץ על חזרה

en-us	To exit fullscreen, drag from top and use back gesture
he	כדי לצאת ממסך מלא, יש לגרור מלמעלה ולהשתמש בתנועת אחורה

en-us	To get search suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine you’ve chosen. %2$s.
he	כדי לקבל הצעות חיפוש, על %1$s לשלוח מה שמוקלד בסרגל הכתובת אל מנוע החיפוש שבחרת. %2$s.

en-us	 To get suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine.
he	כדי לקבל הצעות, על %1$s לשלוח מה שמוקלד בשורת הכתובת אל מנוע החיפוש.

en-us	Touch the fingerprint sensor to continue.
he	יש לגעת בחיישן טביעת האצבע כדי להמשיך.

en-us	Trackers and Scripts to Block
he	רכיבי מעקב ותסריטים לחסימה

en-us	Trackers blocked
he	רכיבי מעקב חסומים

en-us	Trackers blocked since %s
he	רכיבי מעקב חסומים מאז %s

en-us	Tracking, cookies, data choices
he	מעקב, עוגיות, בחירות נתונים

en-us	Tracking Protection
he	הגנת מעקב

en-us	Trusted site? Allowlist disables Tracking Protection for sites you know and trust. 
he	אתר מהימן? רשימת היתר משביתה את הגנת המעקב עבור אתרים מוכרים ומהימנים בעיניך.

en-us	Turning this off may fix some site problems
he	כיבוי אפשרות זו עשוי לתקן בעיות מסוימות באתרים

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?
he	להשבית צמצום כרזות עוגיות לאתר %1$s?

en-us	Turn off tips on the start screen
he	כיבוי עצות במסך ההתחלה

en-us	Turn off to fix some sites
he	כיבוי תיקוני אתרים

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?
he	להפעיל צמצום כרזות עוגיות לאתר %1$s?

en-us	Unlock
he	שחרור נעילה

en-us	Unlock %1$s
he	שחרור נעילת %1$s

en-us	Unlock using fingerprint if you’ve added Shortcuts or when a website is already open in %s.
he	ביטול הנעילה באמצעות טביעת אצבע אם הוספת קיצורי דרך או כאשר אתר אינטרנט כבר פתוח ב‏%s.

en-us	URL already exists
he	הכתובת כבר קיימת

en-us	URL Autocomplete
he	השלמת כתובת אוטומטית

en-us	URL copied
he	הכתובת הועתקה

en-us	URL to add
he	כתובת להוספה

en-us	Used by
he	בשימוש על־ידי

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
he	משמש לאיסוף, ניתוח ומדידת פעילויות כמו לחיצה וגלילה

en-us	Use fingerprint to unlock app
he	שימוש בטביעת אצבע כדי לשחרר את נעילת היישומון

en-us	Username
he	שם משתמש

en-us	Verified by: %1$s
he	מאומת על־ידי: %1$s

en-us	Want to keep Enhanced Tracking Protection off for a site you trust? Add it to the Allowlist in Settings 
he	רוצה שהגנת המעקב המתקדמת תישאר כבויה עבור אתר מהימן כלשהו? ניתן להוסיף אותו לרשימת המותרים בהגדרות 

en-us	Want to keep Tracking Protection off for a site you trust? Add it to the Allowlist in Settings 
he	רוצה שהגנת המעקב תישאר כבויה עבור אתר מהימן כלשהו? ניתן להוסיף אותו לרשימת המותרים בהגדרות 

en-us	Want to see the full version of a site? Switch on Desktop Site from the %1$s menu
he	רוצה לראות את הגרסה המלאה של אתר כלשהו? ניתן להפעיל את האפשרות ’אתר למחשבים’ מהתפריט של %1$s

en-us	Web Content
he	תוכן מקוון

en-us	Website loaded
he	האתר נטען

en-us	We clear your history when you close the app for extra privacy.
he	אנו מנקים את ההיסטוריה שלך כאשר היישומון נסגר, לפרטיות מוגברת.

en-us	Welcome to %1$s
he	ברוכים הבאים אל %1$s

en-us	Welcome to %1$s!
he	ברוכים הבאים אל %1$s!

en-us	We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %1$s widget on your Home screen.
he	ניתן לך להמשיך בגלישה הפרטית שלך, אבל אולי קודם כדאי להוסיף את היישומון של %1$s למסך הבית שלך לצורך הפעלה מהירה יותר.

en-us	What’s New
he	מה חדש

en-us	Where incognito meets invisible
he	המקום בו גלישה בסתר פוגשת את הבלתי נראה

en-us	Why yes, we do have a fresh new look! Read more about this and other updates to %1$s.
he	ובכן כן, יש לנו מראה חדיש ומחודש! אפשר לקרוא עוד על כך ועל עדכונים נוספים שבוצעו ב־%1$s.

en-us	Widget added to home screen
he	יישומון נוסף למסך הבית

en-us	Would you like to block cookies?
he	האם ברצונך לחסום עוגיות?

en-us	Would you like to turn on search suggestions?
he	האם ברצונך להפעיל הצעות חיפוש?

en-us	Yes
he	כן

en-us	Yes
he	כן

en-us	YES
he	כן

en-us	Yes please
he	כן בבקשה

en-us	You are not granted any rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including the Mozilla, Firefox or %1$s names or logos. Additional information may be found <a href="%2$s">here</a>.
he	לא הוענקו לך זכויות או רישיונות כלשהם לסימנים המסחריים של קרן Mozilla או גורם כלשהו, לרבות השמות או סמלי הלוגו של Mozilla, ‏Firefox או %1$s. מידע נוסף ניתן למצוא <a href="%2$s">כאן</a>.

en-us	You can leave %1$s to open this link in %2$s.
he	ניתן לעזוב את %1$s כדי לפתוח את הקישור הזה ב־%2$s.

en-us	You can use your fingerprint to continue your current app session.
he	באפשרותך להשתמש בטביעת האצבע שלך כדי להמשיך בהפעלת היישומון הנוכחית שלך.

en-us	You have disabled Content Blocking for these websites.
he	ביטלת את חסימת התוכן באתרים אלו.

en-us	Your autocomplete list:
he	רשימת ההשלמה האוטומטית שלך:

en-us	Your browsing history has been erased.
he	היסטוריית הגלישה שלך נמחקה.

en-us	You’re protected!
he	אתה מוגן!

en-us	Your fingerprint can unlock %1$s if a URL is already opened in the app. Stealth will be turned on.
he	טביעת האצבע שלך יכולה לשחרר את הנעילה של %1$s אם כבר נפתחה כתובת ביישומון. יופעל מצב חשאיות.

en-us	Your Rights
he	הזכויות שלך

en-us	Your Rights
he	הזכויות שלך

en-us	Your search, your way
he	החיפוש שלך, בדרך שלך

en-us	-
he	-

en-us	1. Go to the search engine homepage.
he	1. לעבור לעמוד הבית של מנוע החיפוש.

en-us	2. Long press the search engine’s search field.
he	2. ללחוץ לחיצה ארוכה על שדה החיפוש של מנוע החיפוש.

en-us	2. Tap into the search engine’s search field.
he	2. ללחוץ על שדה החיפוש של מנוע החיפוש.

en-us	3. Tap %1$s
he	3. ללחוץ על %1$s

en-us	3. Tap the magnifying glass icon above the keyboard to add the search engine.
he	3. ללחוץ על סמל זכוכית המגדלת שמעל למקלדת כדי להוסיף את מנוע החיפוש.

en-us	4. If you don’t see %1$s, try manually adding a search engine.
he	4. אם %1$s לא מופיע, כדאי לנסות להוסיף מנוע חיפוש ידנית.

en-us	4. If you don’t see the magnifying glass, try manually adding a search engine.
he	4. אם זכוכית המגדלת לא מופיעה, כדאי לנסות להוסיף מנוע חיפוש ידנית.

en-us	Add search engine
he	הוספת מנוע חיפוש

en-us	Add search engine
he	הוספת מנוע חיפוש

en-us	Add to Home screen
he	הוספה למסך הבית

en-us	A quick fix when blocking = breaking
he	תיקון מהיר למצב שבו חסימה = שיבוש

en-us	As a private browser, we never save and cannot restore your last browsing session.
he	בתור דפדפן פרטי, אנו אף פעם לא שומרים ואין לנו אפשרות לשחזר את הפעלת הגלישה האחרונה שלך.

en-us	Authentication required
he	נדרש אימות

en-us	Autocomplete
he	השלמה אוטומטית

en-us	Autocomplete URLs for sites you use most  Long-press any URL in the address bar
he	השלמת כתובות עבור האתרים הנפוצים שלך  יש ללחוץ לחיצה ארוכה על כתובת כלשהי בסרגל הכתובת

en-us	Automatically block online trackers while you browse. Then tap to erase visited pages, searches, cookies and passwords from your device.
he	חסימה אוטומטית של מעקב מקוון לאורך הגלישה. מחיקה בלחיצה של האתרים שביקרת בהם, חיפושים, עוגיות וססמאות מההתקן שברשותך.

en-us	Automatically block online tracking while you browse. Then remove visited pages and cookies with a touch to the trash icon in the app or in your notifications.
he	חסימה אוטומטית של רכיבי מעקב מקוונים בעת הגלישה. לאחר מכן ניתן להסיר את העמודים שביקרת בהם לרבות העוגיות על ידי נגיעה בסמל האשפה ביישומון או בהתרעות שלך.

en-us	Automatic private browsing. Browse. Erase. Repeat.
he	גלישה פרטית אוטומטית. גלישה. מחיקה. חזרה להתחלה.

en-us	Back
he	חזרה

en-us	Block images
he	חסימת תמונות

en-us	Block Images
he	חסימת תמונות

en-us	Browse like no one’s watching
he	גילשו כאילו אף אחד לא מסתכל

en-us	Browse like no one’s watching.
he	גלישה כאילו אף־אחד אינו צופה בך.

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Check the search string and try again
he	נא לבדוק את מחרוזת החיפוש ולנסות שוב

en-us	Close
he	סגירה

en-us	Close tab
he	סגירת לשונית

en-us	Copy image address
he	העתקת כתובת תמונה

en-us	Copy link address
he	העתקת כתובת קישור

en-us	Custom URL
he	כתובת מותאמת אישית

en-us	Custom URLs
he	כתובות מותאמות אישית

en-us	Custom URLs
he	כתובות מותאמות אישית

en-us	Default search
he	חיפוש בררת מחדל

en-us	Default URL List
he	רשימת כתובות ברירת מחדל

en-us	Download
he	הורדה

en-us	Downloaded files <b>will not be deleted</b> when you erase %1$s history.
he	קבצים שהורדו <b>לא יימחקו</b> בעת מחיקת ההיסטוריה של %1$s.

en-us	Download File
he	הורדת קובץ

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
he	מוטמעות באתרים לצורך מעקב אחר הביקורים שלך והצגת רכיבים כגון כפתורי שיתוף

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
he	יש להפעיל כדי לקבל השלמה אוטומטית ליותר מ־450 כתובות נפוצות בסרגל הכתובות.

en-us	Enable to have %1$s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
he	יש להפעיל לטובת השלמה אוטומטית של %1$s בלמעלה מ־450 כתובות נפוצות בסרגל הכתובת.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
he	הפעלת התכונה עשויה לגרום לחלק מהאתרים להתנהג שלא כצפוי

en-us	Erase and open %1$s
he	מחיקה ופתיחה של %1$s

en-us	Expand
he	הרחבה

en-us	Forward
he	קדימה

en-us	GET STARTED
he	יסודות

en-us	Hide webpages when switching apps
he	הסתרת דפי אינטרנט בעת מעבר בין יישומונים

en-us	Make default browser
he	הפיכה לדפדפן בררת המחדל

en-us	Manually add
he	הוספה ידנית

en-us	May break some videos and Web pages
he	עלולה לשבש את פעילותם של דפי אינטרנט ומספר סרטונים

en-us	Name to display
he	שם להצגה

en-us	Ok, got it!
he	קיבלתי!

en-us	OK, got it!
he	קיבלתי!

en-us	Oops
he	אבוי

en-us	Open
he	פתיחה

en-us	Open a link in a new tab  Long-press any link on a page
he	פתיחת קישור בלשונית חדשה  יש ללחוץ לחיצה ארוכה על כל קישור שהוא בעמוד

en-us	Open every link in %1$s  Set %1$s as default browser
he	פתיחת כל קישור עם %1$s  הגדרת %1$s כדפדפן ברירת המחדל

en-us	Open link in new tab
he	פתיחת קישור בלשונית חדשה

en-us	Open link in selected tab
he	פתיחת קישור בלשונית שנבחרה

en-us	Open tab
he	פתיחת לשונית

en-us	Open with
he	פתיחה באמצעות

en-us	Open with…
he	פתיחה באמצעות…

en-us	Open with %1$s
he	פתיחה באמצעות %1$s

en-us	Open with app
he	פתיחה עם יישומון

en-us	Password
he	ססמה

en-us	Paste & Go
he	להדביק ולהמשיך

en-us	Paste or enter search string. If necessary, replace search term with: %s.
he	יש להדביק או להקליד מחרוזת לחיפוש. במידת הצורך, יש להחליף את הביטוי לחיפוש ב־: %s.

en-us	Private Search
he	חיפוש פרטי

en-us	Problem loading page
he	בעיה בטעינת דף

en-us	Refresh
he	רענון

en-us	Restart %1$s
he	הפעלת %1$s מחדש

en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select "Add to Home screen" from the %1$s menu.
he	ניתן לחזור לאתרים המועדפים עליך ב־%1$s בקלות. עליך פשוט לבחור באפשרות „הוספה למסך הבית” מהתפריט %1$s.

en-us	Saved and shared images <b>will not be deleted</b> when you erase %1$s history.
he	תמונות שמורות ומשותפות <b>לא יימחקו</b> בעת מחיקת ההיסטוריה של %1$s.

en-us	Save image
he	שמירת תמונה

en-us	Secure connection failed
he	קישור מאובטח נכשל

en-us	Send anonymous usage data
he	שליחת נתוני שימוש אנונימיים

en-us	Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you link to the Web from other Android apps.
he	ניתן להגדיר את %1$s כדפדפן בררת המחדל שלך כדי לקבל את כל ההטבות של גלישה פרטית בעת קישור לאתרי אינטרנט מיישומוני Android אחרים.

en-us	Share
he	שיתוף

en-us	Share image
he	שיתוף תמונה

en-us	Share link
he	שיתוף קישור

en-us	Site behaving unexpectedly?  Try turning off Tracking Protection
he	האתר מתנהג באופן בלתי צפוי?  ניתן לנסות לבטל את הגנת המעקב

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
he	חלק מהפרסומות עוקבות אחר הביקורים באתרים, אפילו אם לא לחצת על הפרסומות

en-us	Sorry. %1$s had a problem and crashed.
he	קרתה תקלה עם %1$s שהובילה לקריסה. עמך הסליחה.

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
he	לקחת את הגלישה המאובטחת לרמה הבאה. ניתן לחסום פרסומות ותוכן אחר שעשוי לסייע במעקב אחריך בין אתרים שונים ולהפריע לזמני טעינת עמודים.

en-us	Tap the magnifying glass icon above the keyboard to add this search engine.
he	יש ללחוץ על סמל הזכוכית המגדלת שמעל למקלדת כדי להוסיף את מנוע החיפוש הזה.

en-us	The address isn’t valid
he	כתובת זו אינה חוקית

en-us	The address wasn’t understood
he	כתובת זו אינה מובנת

en-us	The connection timed out
he	תם הזמן המוקצב לחיבור

en-us	The page isn’t redirecting properly
he	הדף מבצע העברה לא תקינה

en-us	To be clear, sites and services you use can still know where you've been.
he	לידיעתך, אתרים ושירותים בהם נעשה שימוש יוכלו עדיין לדעת מתי ביקרת בהם.

en-us	To be clear, sites and service you use can still know where you've been.
he	שיהיה ברור, אתרים ושירותים בהם נעשה שימוש יוכלו עדיין לדעת מתי ביקרת בהם.

en-us	Trusted site?  Allowlist disables Tracking Protection for sites you know and trust.
he	אתר מהימן?  רשימת היתר משביתה את הגנת המעקב עבור אתרים מוכרים ומהימנים בעיניך.

en-us	Try Again
he	לנסות שוב

en-us	Turn off stealth mode to take screenshots and see sites you’ve visited using %1$s in your Recent Apps list
he	יש לכבות את מצב החשאיות כדי לצלם את המסך ולצפות באתרים שביקרת בהם עם %1$s ברשימת היישומונים האחרונים שלך

en-us	Turn off tips on the %1$s start screen
he	כיבוי עצות במסך ההתחלה של %1$s

en-us	<ul>         <li>Check the address for typing errors such as           <strong>ww</strong>.example.com instead of           <strong>www</strong>.example.com</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>
he	<ul>         <li>נא לוודא שהכתובת הוכנסה כראוי, למשל           <strong>ww</strong>.example.com במקום           <strong>www</strong>.example.com</li>         <li>אם אין אפשרות לטעון דפים אחרים, נא לבדוק את חיבור הנתונים או האינטרנט האלחוטי של ההתקן.</li>       </ul>

en-us	<ul>         <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your mobile device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>
he	<ul>         <li>האתר עשוי להיות לא זמין כעת או עמוס. נא לנסות שוב בעוד מספר רגעים.</li>         <li>אם לא ניתן לטעון גם דפים אחרים, נא לבדוק את חיבור הנתונים או האינטרנט האלחוטי של ההתקן שברשותך.</li>       </ul>

en-us	<ul>   <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>   <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul>
he	<ul>   <li>ייתכן שישנה בעיה בהגדרות השרת או שגורם כלשהו מנסה להתחזות אליו.</li>   <li>במידה שהצלחת להתחבר לאתר כראוי בעבר, ייתכן ששגיאה זו היא זמנית בלבד, ואפשר יהיה לנסות שוב מאוחר יותר.</li> </ul>

en-us	<ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.</li> </ul>
he	<ul>   <li>פעולה זו נגרמת לעתים כאשר עוגיות מנוטרלות או כאשר מסרבים לקבל עוגיות.</li> </ul>

en-us	<ul>   <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul>
he	<ul>   <li>כתובות אינטרנט לרוב נכתבות בצורה דומה לזו: <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>יש לוודא כי נעשה שימוש בלוכסנים קדמיים (כלומר <strong>/</strong>).</li> </ul>

en-us	<ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul>
he	<ul>   <li>ייתכן שיש צורך בהתקנת תוכנה אחרת כדי לגשת לכתובת המבוקשת.</li> </ul>

en-us	Unable to connect
he	לא ניתן להתחבר

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
he	משמשות לאיסוף ניתוח ומדידת פעילויות כגון לחיצה וגלילה

en-us	Username
he	שם משתמש

en-us	We can’t load this page for some reason.
he	מסיבה כלשהי לא ניתן לטעון את דף זה.

en-us	What's New
he	מה חדש

en-us	When the downside of blocking online trackers is a site that seems broken, turn off blocking with a tap to the tool menu.
he	כאשר חסימת רכיבי מעקב מקוונים מהווה מטרד בצורת שיבוש אתרים, ניתן לכבות את החסימה בנגיעה אחת בסרגל הכלים.

en-us	Your fingerprint can unlock %1$s if a URL is already opened in the app. Stealth will be turned on.
he	טביעת האצבע שלך יכולה לשחרר את הנעילה של %1$s אם כבר נפתחה כתובת ביישומון. יופעל מצב חשאיות.

en-us	1.0
he	1.0

en-us	1.0
he	1.0

en-us	%1$@ wants to open %2$@
he	%1$@ רוצה לפתוח את %2$@

en-us	3.10
he	3.10

en-us	3.10
he	3.10

en-us	4.0
he	4.0

en-us	About
he	אודות

en-us	About %@
he	על אודות %@

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
he	הוספה וניהול של כתובות להשלמה בהתאמה אישית.

en-us	+ Add Another Search Engine
he	+ הוספת מנוע חיפוש נוסף

en-us	Add Another Search Engine
he	הוספת מנוע חיפוש נוסף

en-us	Add a %@ shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
he	ניתן להוסיף קיצור דרך ל־%@ למסך הבית שלך. לאחר הוספת הוידג’ט, יש ללחוץ ולהחזיק כדי לערוך אותו ולבחור בקיצור דרך שונה.

en-us	Add a %@ shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
he	ניתן להוסיף קיצור דרך ל־%@ למסך הבית שלך. לאחר הוספת הוידג’ט, יש ללחוץ ולהחזיק כדי לערוך אותו ולבחור בקיצור דרך שונה.

en-us	Add a %@ Widget
he	הוספת וידג’ט של %@

en-us	+ Add Custom URL
he	+ הוספת כתובת מותאמת אישית

en-us	Add Custom URL
he	הוספת כתובת מותאמת אישית

en-us	Add Custom URL
he	הוספת כתובת מותאמת אישית

en-us	Added to Shortcuts
he	נוסף לקיצורי הדרך

en-us	Add Search Engine
he	הוספת מנוע חיפוש

en-us	Add Siri shortcut
he	הוספת קיצור דרך ל־Siri

en-us	Add Siri shortcut
he	הוספת קיצור דרך ל־Siri

en-us	Add to Shortcuts
he	הוספה לקיצורי הדרך

en-us	Ad trackers
he	עוקבי פרסומות

en-us	Advertising
he	פרסום

en-us	Agree and Continue
he	הסכמה והמשך

en-us	Analytics
he	ניתוח

en-us	Analytic trackers
he	עוקבי ניתוח נתונים

en-us	An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.
he	אירעה תקלה בעת הוספת הססמה לארנק. נא לנסות שוב מאוחר יותר.

en-us	Apple Handoff is syncing
he	Handoff מבית Apple מסתנכרן

en-us	Authenticate to return to %@
he	עליך לעבור אימות כדי לחזור אל %@

en-us	Autocomplete
he	השלמה אוטומטית

en-us	Automatically block online trackers while you browse. Then tap to erase visited pages, searches, cookies and passwords from your device.
he	חסימת מעקב מקוון אוטומטית במהלך הגלישה שלך, ואז מחיקת רשימת האתרים שביקרת בהם, חיפושים, עוגיות וססמאות מההתקן שלך.

en-us	Automatically Send Crash Reports
he	שליחת דיווחי קריסה באופן אוטומטי

en-us	Automatic private browsing.
he	גלישה פרטית אוטומטית.

en-us	Back
he	אחורה

en-us	Block ad trackers
he	חסימת מעקב פרסומות

en-us	Block analytics trackers
he	חסימת מעקב של כלי ניתוח

en-us	Block Content Trackers
he	חסימת רכיבי מעקב של תוכן

en-us	Blocking other content trackers may break some videos and Web pages.
he	חסימת רכיבי מעקב אחרים עלולה לשבש את פעילותם של דפי אינטרנט ומספר סרטונים.

en-us	Block other content trackers
he	חסימת מעקב תוכן אחר

en-us	Block social trackers
he	חסימת רכיבי מעקב חברתיים

en-us	Block trackers for improved privacy
he	חסימת רכיבי מעקב, לפרטיות מוגברת

en-us	Block trackers (or update settings to allow trackers)
he	חסימת רכיבי מעקב (או עדכון הגדרות לצורך אפשור רכיבי מעקב)

en-us	Block Web fonts
he	חסימת גופני רשת

en-us	Block Web fonts to reduce page size
he	חסימת גופני רשת כדי לצמצם את משקל הדף

en-us	Browse. Erase. Repeat.
he	גלישה, מחיקה, חזרה להתחלה.

en-us	Browse like no one’s watching.
he	גלישה כאילו אף־אחד אינו צופה בך.

en-us	Browsing history cleared
he	היסטוריית הגלישה נמחקה

en-us	Browsing history cleared! 🎉
he	היסטוריית הגלישה נמחקה! 🎉

en-us	By continuing, you agree to %@.
he	בחירה בהמשך מהווה הסכמה ל%@.

en-us	Call
he	התקשרות

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Choose whether %@ blocks ad, analytic, social, and other trackers.
he	ניתן לבחור האם לחסום פרסומות, ניתוחי מידע, שירותים חברתיים ושאר רכיבי מעקב ב־%@.

en-us	Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.
he	ניתן בכל עת לנקות את כל היסטורית הגלישה שלך, הסיסמאות והעוגיות בהקשה אחת.

en-us	Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.
he	ניתן בכל עת לנקות את כל היסטורית הגלישה שלך, הסיסמאות והעוגיות בהקשה אחת.

en-us	Close
he	סגירה

en-us	Configure settings so you can decide how much or how little you share.
he	הגדרות אלו נועדו לאפשר לך להחליט כמה לשתף אם בכלל.

en-us	Connection is not secure
he	החיבור אינו מאובטח

en-us	Connection is not secure
he	החיבור אינו מאובטח

en-us	Connection is secure
he	החיבור מאובטח

en-us	Connection is secure
he	החיבור מאובטח

en-us	Content
he	תוכן

en-us	Content blocking and tracking protection from Mozilla
he	חסימת תוכן והגנת מעקב מ־Mozilla

en-us	Content trackers
he	עוקבי תוכן

en-us	Continue
he	המשך

en-us	Copy
he	העתקה

en-us	Copy Address
he	העתקת כתובת

en-us	Copy Image
he	העתקת תמונה

en-us	Copy Link
he	העתקת קישור

en-us	Copyright © 2022 Mozilla. All rights reserved.
he	זכויות יוצרים © 2022 Mozilla. כל הזכויות שמורות.

en-us	Create shortcuts to the sites you visit most:
he	יצירת קיצורי דרך לאתרים שבהם ביקרת הכי הרבה:

en-us	CUSTOM URL LIST
he	רשימת כתובות מותאמות אישית

en-us	Custom URLs
he	כתובות מותאמות אישית

en-us	Daily Usage Ping
he	פינג שימוש יומי

en-us	Dark
he	כהה

en-us	DEFAULT URL LIST
he	רשימת כתובות ברירת מחדל

en-us	Disabled
he	מושבת

en-us	Disable until you close %@ or tap ERASE.
he	ניטרול עד לסגירת %@ או לחיצה על מחיקה.

en-us	$(DISPLAY_NAME)
he	$(DISPLAY_NAME)

en-us	Done
he	סיום

en-us	Done
he	סיום

en-us	Done
he	סיום

en-us	Double-check the URL you entered.
he	נא לבדוק שוב את הכתובת שהקלדת.

en-us	Edit
he	עריכה

en-us	Email
he	דוא״ל

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
he	מוטמעים באתרים כדי לעקוב אחר הביקורים שלך ולהציג תכונות כגון כפתורי שיתוף

en-us	Enable %@
he	הפעלת %@

en-us	Enabled
he	פעיל

en-us	Enable to have %@ autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
he	יש להפעיל כדי ש־%@ ישלים אוטומטית למעלה מ־450 כתובות נפוצות בשורת הכתובת.

en-us	Enable to have %@ autocomplete your favorite URLs.
he	יש להפעיל כדי ש־%@ ישלים אוטומטית את כתובות האתרים המועדפות עליך.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
he	הפעלת אפשרות זו עשויה לגרום למספר דפים להתנהג בצורה לא צפויה

en-us	Enhanced Tracking Protection
he	הגנת מעקב מתקדמת

en-us	Erase
he	מחיקה

en-us	Erase
he	מחיקה

en-us	ERASE
he	מחיקה

en-us	Erase and Open
he	מחיקה ופתיחה

en-us	Erase browsing session
he	מחיקת הפעלת הגלישה

en-us	Erase to delete cookies as well as search and browsing history
he	מחיקת עוגיות כמו גם חיפוש והיסטורית גלישה

en-us	Erase your browsing history, passwords, cookies, and prevent unwanted ads from following you in a simple click!
he	למחוק את היסטוריית הגלישה, הססמאות והעוגיות שלך ולמנוע מפרסומות לא רצויות לעקוב אחריך בלחיצה אחת!

en-us	Example: example.com
he	דוגמה: example.com

en-us	Example: searchengine.example.com/search/?q=%s
he	דוגמה: searchengine.example.com/search/?q=%s

en-us	Face ID can unlock %@ if a URL is already open in the app
he	‏Face ID יכול לשחרר את הנעילה של %@ אם כתובת אתר כבר פתוחה ביישומון

en-us	Failed to Add Pass
he	הוספת הססמה נכשלה

en-us	Fast. Private. No distractions.
he	מהיר. פרטי. ללא הסחות דעת.

en-us	Fast. Private. No Distractions.
he	מהיר. פרטי. ללא הסחות דעת.

en-us	Find in page: %@
he	חיפוש בדף: %@

en-us	Find in Page
he	חיפוש בדף

en-us	Find in page done
he	החיפוש בדף הסתיים

en-us	Find next in page
he	חיפוש הבא בדף

en-us	Find previous in page
he	חיפוש הקודם בדף

en-us	Firefox cares about your privacy. Read more in %@.
he	‏Firefox דואג לפרטיות שלך. מידע נוסף ב%@.

en-us	Firefox (Private Browsing)
he	Firefox (גלישה פרטית)

en-us	Firefox Terms of Use
he	תנאי השימוש של Firefox

en-us	Forward
he	קדימה

en-us	General
he	כללי

en-us	Get Started
he	תחילת עבודה

en-us	Get the Firefox App
he	קבלו את Firefox

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
he	תפסנו אותם על חם! מנענו מאתר זה לרגל אחריך. יש להקיש על המגן לקבלת מידע על מה שאנחנו חוסמים.

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
he	תפסנו אותם על חם! מנענו מאתר זה לרגל אחריך. יש להקיש על המגן לקבלת מידע על מה שאנחנו חוסמים.

en-us	Go to Settings to manage specific privacy & security options.
he	ניתן לעבור להגדרות כדי לנהל אפשרויות פרטיות ואבטחה.

en-us	Go to Settings to manage specific privacy & security options.
he	ניתן לעבור להגדרות כדי לנהל אפשרויות פרטיות ואבטחה.

en-us	Help
he	עזרה

en-us	INSTALLED SEARCH ENGINES
he	מנועי חיפוש מותקנים

en-us	INTEGRATION
he	הטמעה

en-us	%@ is a dedicated privacy browser with tracking protection and content blocking.
he	‏%@ הוא דפדפן פרטיות ייעודי הכולל הגנת מעקב וחסימת תוכן.

en-us	%@ is not enabled.
he	‏%@ לא מופעל.

en-us	%@ isn’t like other browsers
he	‏%@ אינו דומה לדפדפנים אחרים

en-us	%@ is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.
he	‏%@ פותח על־ידי Mozilla. המשימה שלנו היא לטפח רשת אינטרנט פתוחה ובריאה.

en-us	I Understand
he	הבנתי

en-us	Keep your data to yourself. %@ protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
he	הנתונים שלך נשארים אצלך. %@ מגן עליך מפני רוב רכיבי הריגול שעוקבים אחר הפעילות המקוונת שלך.

en-us	Learn more
he	מידע נוסף

en-us	Learn more
he	מידע נוסף

en-us	Learn more.
he	מידע נוסף.

en-us	Learn More
he	מידע נוסף

en-us	Licenses
he	רישיונות

en-us	Licenses
he	רישיונות

en-us	Light
he	בהיר

en-us	Link you copied: %@
he	קישור שהעתקת: %@

en-us	Lock %@ when a site is open:
he	לנעול את %@ כאשר אתר פתוח:

en-us	Long press on the Home screen until the icons start to jiggle.
he	יש ללחוץ לחיצה ארוכה על מסך הבית עד שהסמלים יתחילו להתנועע.

en-us	Make %@ your default to protect your data with every link you open.
he	ניתן להפוך את %@ לדפדפן ברירת המחדל שלך כדי להגן על הנתונים שלך עם כל קישור שנפתח.

en-us	Manage Sites
he	ניהול אתרים

en-us	Manual
he	ידני

en-us	May break some videos and Web pages
he	עלולה לשבש את פעילותם של דפי אינטרנט ומספר סרטונים

en-us	%@ may install and run studies from time to time.
he	‏%@ עשוי להתקין ולהריץ מחקרים מדי פעם בפעם.

en-us	More
he	עוד

en-us	More Settings
he	הגדרות נוספות

en-us	More than just incognito
he	יותר מסתם גלישה בסתר

en-us	MOZILLA
he	MOZILLA

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %@ for everyone.
he	Mozilla חותרת לאסוף רק מה שנדרש לצורך שיפור %@ לטובת הכלל.

en-us	My Sites
he	האתרים שלי

en-us	Name to display
he	שם להצגה

en-us	New Custom URL added.
he	נוספה כתובת מותאמת אישית חדשה.

en-us	New Search Engine Added.
he	נוסף מנוע חיפוש חדש.

en-us	New Session
he	הפעלה חדשה

en-us	Next
he	הבא

en-us	Next
he	הבא

en-us	No
he	לא

en-us	No Custom URLs to display
he	אין כתובת בהתאמה אישית להצגה

en-us	No, Thanks
he	לא, תודה

en-us	Off
he	כבוי

en-us	Ok
he	אישור

en-us	OK, Got It!
he	בסדר, הבנתי!

en-us	OK, GOT IT!
he	קיבלתי!

en-us	On
he	פעיל

en-us	Open
he	פתיחה

en-us	Open App Store
he	פתיחת App Store

en-us	Open device settings
he	יש לפתוח את הגדרות המכשיר

en-us	Open in %@
he	פתיחה ב־%@

en-us	Open in %@
he	פתיחה ב־%@

en-us	Open in Default Browser
he	פתיחה בדפדפן ברירת המחדל

en-us	Open Link
he	פתיחת קישור

en-us	Open Maps
he	פתיחת מפות

en-us	Open Settings
he	פתיחת הגדרות

en-us	Open Settings App
he	פתחו את היישום הגדרות

en-us	Page Actions > Request Desktop Site
he	פעולות דף > בקשת אתר למחשבים

en-us	Paste & Go
he	הדבקה ומעבר

en-us	Paste or enter search string. If necessary, replace search term with: %s.
he	יש להדביק או להקליד מחרוזת לחיפוש. במידת הצורך, יש להחליף את הביטוי לחיפוש ב: %s.

en-us	Paste or enter URL
he	נא להדביק או להקליד כתובת

en-us	PERFORMANCE
he	ביצועים

en-us	Power up your privacy
he	פרטיות מוגברת

en-us	Power up your privacy
he	פרטיות מוגברת

en-us	PRIVACY
he	פרטיות

en-us	Privacy Notice
he	הצהרת פרטיות

en-us	Privacy Notice
he	הצהרת פרטיות

en-us	$(PRODUCT_NAME)
he	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
he	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
he	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
he	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
he	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
he	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
he	$(PRODUCT_NAME)

en-us	Protection at your own discretion
he	הגנה לפי שיקולך

en-us	Protections are OFF for this session
he	ההגנות כבויות עבור הפעלה זו

en-us	Protections are ON for this session
he	ההגנות פעילות עבור הפעלה זו

en-us	%@ puts you in control.
he	‏%@ שם אותך בשליטה.

en-us	Quick Actions
he	פעולות מהירות

en-us	Quick Actions
he	פעולות מהירות

en-us	Rate %@
he	דירוג %@

en-us	Read more about this and other updates to %@.
he	מידע נוסף על העדכון הזה ואחרים עבור %@.

en-us	Reload
he	טעינה מחדש

en-us	Remove from Shortcuts
he	הסרה מקיצורי הדרך

en-us	Remove from Shortcuts
he	הסרה מקיצורי הדרך

en-us	Rename Shortcut
he	שינוי שם של קיצור הדרך

en-us	Request Desktop Site
he	בקשת אתר למחשבים

en-us	Request Desktop Site
he	בקשת אתר למחשבים

en-us	Request Mobile Site
he	בקשת אתר מותאם לנייד

en-us	Restore Default Search Engines
he	שחזור מנועי חיפוש ברירת מחדל

en-us	Safari
he	Safari

en-us	Safari
he	Safari

en-us	Save
he	שמירה

en-us	Save
he	שמירה

en-us	Save Image
he	שמירת תמונה

en-us	SEARCH
he	חיפוש

en-us	Search and browse right in the app
he	חיפוש וגלישה ישירות מהיישום

en-us	Search Engine
he	מנוע חיפוש

en-us	Search Engine
he	מנוע חיפוש

en-us	SEARCH ENGINE
he	מנוע חיפוש

en-us	Search engine name
he	שם מנוע החיפוש

en-us	Search for %@
he	חיפוש אחר %@

en-us	Search for %@. Then choose a widget.
he	יש לחפש אחר %@ ולבחור בוידג’ט.

en-us	Search in %@
he	חיפוש ב־%@

en-us	Search in %@
he	חיפוש ב־%@

en-us	Search in %@
he	חיפוש ב־%@

en-us	Searching for something different? Choose a different search engine.
he	חיפשת משהו אחר? ניתן לבחור במנוע חיפוש אחר.

en-us	Searching for something different? Choose a different search engine.
he	חיפשת משהו אחר? ניתן לבחור במנוע חיפוש אחר.

en-us	Search or enter address
he	חיפוש או הכנסת כתובת

en-us	Search string to use
he	מחרוזת חיפוש לשימוש

en-us	SECURITY
he	אבטחה

en-us	Select Add to Shortcuts from the %@ menu
he	יש לבחור בהוספה לקיצורי הדרך מהתפריט של %@

en-us	Select Location Bar
he	בחירת סרגל מיקום

en-us	Select Safari, then select Extensions
he	יש לבחור ב־Safari ולאחר מכן בהרחבות

en-us	Send anonymous usage data
he	שליחת נתוני שימוש אנונימיים

en-us	Send usage data
he	שליחת נתוני שימוש

en-us	Set as Default Browser
he	הגדרה כדפדפן ברירת המחדל

en-us	Set as Default Browser
he	הגדרה כדפדפן ברירת המחדל

en-us	Set links from websites, emails and messages to open automatically in %@.
he	הגדרת קישורים מאתרים, מהודעות דוא״ל ומהודעות לפתיחה אוטומטית ב־%@.

en-us	Settings
he	הגדרות

en-us	Settings
he	הגדרות

en-us	Share
he	שיתוף

en-us	Share
he	שיתוף

en-us	Share Link
he	שיתוף קישור

en-us	Share Page With…
he	שיתוף הדף עם…

en-us	Shortcut name
he	שם קיצור הדרך

en-us	Shortcut removed
he	קיצור הדרך הוסר

en-us	Show Me How
he	הראו לי כיצד

en-us	Show Search Suggestions?
he	להציג הצעות חיפוש?

en-us	Site missing content or acting strange?
he	חסר תוכן כלשהו באתר או שהאתר לא פועל כצפוי?

en-us	Skip
he	דילוג

en-us	Skip
he	דילוג

en-us	Skip
he	דילוג

en-us	Social
he	רשתות חברתיות

en-us	Social trackers
he	עוקבים חברתיים

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
he	ישנן פרסומות העוקבות אחרי ביקורים באתרים, גם אם לא לוחצים על הפרסומות

en-us	Start a private search in %@ with your default search engine.
he	ביצוע חיפוש פרטי ב־%@ עם מנוע חיפוש ברירת המחדל שלך.

en-us	Start browsing
he	התחלת גלישה

en-us	Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.
he	ניתן להתחיל בהפעלת הגלישה הפרטית שלך, ואנחנו נחסום רכיבי מעקב ושאר מרעין בישין תוך כדי.

en-us	Stop
he	עצירה

en-us	%@ stopped this site from spying on you. Tap the shield for info on what we blocked.
he	‏%@ מנע מאתר זה לרגל אחריך. יש ללחוץ על סמל המגן לקבלת מידע על מה שחסמנו.

en-us	%@ stopped this site from spying on you. Tap the shield for info on what we blocked.
he	‏%@ מנע מאתר זה לרגל אחריך. יש ללחוץ על סמל המגן לקבלת מידע על מה שחסמנו.

en-us	Studies
he	מחקרים

en-us	System Theme
he	ערכת הנושא של המערכת

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
he	ניתן לקחת את הגלישה הפרטית לשלב הבא. לחסום פרסומות ותוכן אחר שיכול לעקוב אחריך בין אתרים שונים ולהאט את מהירות טעינת האתרים.

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
he	ניתן לקחת את הגלישה הפרטית לשלב הבא. לחסום פרסומות ותוכן אחר שיכול לעקוב אחריך בין אתרים שונים ולהאט את מהירות טעינת האתרים.

en-us	Take your private browsing to the next level.
he	עליית מדרגה בגלישה פרטית.

en-us	Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab.
he	יש להקיש כאן כדי לזרוק הכל לזבל — היסטוריה, עוגיות, הכל — ולהתחיל מההתחלה בלשונית חדשה.

en-us	Tap on the plus icon.
he	יש להקיש על הסמל הפלוס.

en-us	Tap Safari, then select Content Blockers
he	יש להקיש על Safari ולבחור בחוסמי תוכן

en-us	Tap the trash anytime to remove all traces of your current session.
he	ניתן להקיש על סמל האשפה בכל עת כדי להסיר את כל העקבות של ההפעלה הנוכחית שלך.

en-us	Terms of Use
he	תנאי שימוש

en-us	That didn’t work. Try replacing the search term with this: %s.
he	משימה זו נכשלה. מוטב לנסות להחליף את הביטוי לחיפוש בזה: %s.

en-us	The Internet connection appears to be offline.
he	נראה שהחיבור לאינטרנט אינו מקוון.

en-us	Theme
he	ערכת נושא

en-us	Theme Picker
he	בחירת ערכת נושא

en-us	These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs.
he	הגדרות ברירת המחדל האלו מציעות הגנה חזקה, אבל קל לשנות את ההגדרות כדי לענות על הצרכים הספציפיים שלך.

en-us	This helps Mozilla to estimate active users.
he	זה מסייע ל־Mozilla להעריך כמה יש משתמשים פעילים.

en-us	This helps us diagnose and fix issues with the browser.
he	זה מסייע לנו לאבחן ולתקן בעיות בדפדפן.

en-us	This lets you save and upload photos.
he	אפשרות זו מאפשרת לשמור ולהעלות תמונות.

en-us	This lets you save and upload photos.
he	תכונה זו מאפשרת לך לשמור ולהעלות תמונות.

en-us	This lets you save and upload photos.
he	תכונה זו מאפשרת לך לשמור ולהעלות תמונות.

en-us	This lets you save images to your Camera Roll
he	אפשרות זו מאפשרת לשמור תמונות אל ה־Camera Roll

en-us	This lets you take and upload photos.
he	אפשרות זו מאפשרת לצלם ולהעלות תמונות.

en-us	This lets you take and upload photos.
he	אפשרות זו מאפשרת לצלם ולהעלות תמונות.

en-us	This lets you take and upload videos.
he	אפשרות זו מאפשרת להסריט ולהעלות וידאו.

en-us	This lets you take and upload videos.
he	אפשרות זו מאפשרת להסריט ולהעלות וידאו.

en-us	This lets you unlock the app.
he	אפשרות זו מאפשרת לך לשחרר את הנעילה של היישומון.

en-us	This lets you unlock the app.
he	אפשרות זו מאפשרת לך לשחרר את הנעילה של היישומון.

en-us	To get suggestions, %@ needs to send what you type in the address bar to the search engine.
he	כדי לקבל הצעות, על %@ לשלוח מה שמוקלד בשורת הכתובת אל מנוע החיפוש.

en-us	Top Sites
he	אתרים מובילים

en-us	Touch ID can unlock %@ if a URL is already open in the app
he	‏Touch ID יכול לשחרר את הנעילה של %@ אם כתובת אתר כבר פתוחה ביישומון

en-us	Trackers and scripts to block
he	רכיבי מעקב ותסריטים לחסימה

en-us	Trackers blocked
he	רכיבי מעקב חסומים

en-us	Trackers blocked since %@
he	רכיבי מעקב חסומים מאז %@

en-us	%@ trackers blocked so far
he	%@ רכיבי מעקב נחסמו עד כה

en-us	Tracking Protection
he	הגנת מעקב

en-us	Tracking Protection off
he	הגנת מעקב כבויה

en-us	Try again
he	לנסות שוב

en-us	Try Again
he	ניסיון חוזר

en-us	Try turning off Tracking Protection
he	ניתן לנסות לכבות הגנת מעקב

en-us	Turning this off may fix some site problems
he	כיבוי אפשרות זו עשוי לתקן בעיות מסוימות באתרים

en-us	Turn on Face ID
he	הפעלת Face ID

en-us	Turn on Touch ID
he	הפעלת Touch ID

en-us	Unlock
he	שחרור נעילה

en-us	Unlock %@ when re-opening in order to prevent unauthorized access.
he	יש לבטל את הנעילה של %@ בעת פתיחה מחדש כדי למנוע גישה לא מורשית.

en-us	URL already exists
he	הכתובת כבר קיימת

en-us	URL Autocomplete
he	השלמת כתובת אוטומטית

en-us	URL to add
he	כתובת להוספה

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
he	משמש לאיסוף, ניתוח ומדידת פעילויות כמו הקשה וגלילה

en-us	Use Face ID to unlock app
he	שימוש ב־Face ID כדי לשחרר את נעילת היישומון

en-us	Use it as a private browser:
he	שימוש לגלישה פרטית:

en-us	Use it as a Safari extension:
he	שימוש כהרחבה עבור Safari:

en-us	Use System Light/Dark Mode
he	שימוש במצב כהה/בהיר של המערכת

en-us	Use Touch ID to unlock app
he	שימוש ב־Touch ID כדי לשחרר את נעילת היישומון

en-us	Verified by %@
he	אומת על־ידי %@

en-us	%@ wants to open another App
he	%@ רוצה לפתוח יישומון אחר

en-us	%@ wants to open the App Store.
he	%@ מבקש גישה אל ה־App Store.

en-us	Want to see the full desktop version of a site?
he	רוצה לראות את הגרסה המלאה של אתר כלשהו, כפי שהוא מופיע במחשב?

en-us	Websites you visit may request your location.
he	אתרים בשימושך עשויים לבקש ממך את המיקום שלך.

en-us	Websites you visit may request your location.
he	אתרים בשימושך עשויים לבקש ממך את המיקום שלך.

en-us	We clear your history when you close the app for extra privacy.
he	אנו מנקים את ההיסטוריה שלך כאשר היישומון נסגר, לפרטיות מוגברת.

en-us	Welcome to %@
he	ברוכים הבאים אל %@

en-us	Welcome to Firefox %@!
he	ברוכים הבאים אל Firefox %@!

en-us	We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %@ widget on your Home screen.
he	ניתן לך להמשיך בגלישה הפרטית שלך, אבל אולי קודם כדאי להוסיף את היישומון של %@ למסך הבית שלך לצורך הפעלה מהירה יותר.

en-us	What’s New
he	מה חדש

en-us	Why yes, we do have a fresh new look!
he	ובכן כן, התחדשנו במראה חדש!

en-us	%@ will send what you type in the address bar to your search engine.
he	‏%@ ישלח מה שיוקלד בשורת הכתובת אל מנוע החיפוש שלך.

en-us	“%@” Would Like to Access Your Photos
he	ל־“%@” נדרשת גישה אל התמונות שלך

en-us	Yes
he	כן

en-us	You are now leaving %@.
he	אתם עוזבים כעת את %@.

en-us	You are now leaving Firefox Focus.
he	אתם עוזבים כעת את Firefox Focus.

en-us	You browse. %@ blocks.
he	אתם תגלשו. %@ יחסום.

en-us	Your browsing history has been erased.
he	היסטוריית הגלישה שלך נמחקה.

en-us	You’re protected!
he	אתה מוגן!

en-us	Your history doesn’t follow you
he	ההיסטוריה שלך לא עוקבת אחריך

en-us	Your history is history
he	ההיסטוריה שלך שייכת לעבר

en-us	Your history is history
he	ההיסטוריה שלך שייכת לעבר

en-us	Your Rights
he	הזכויות שלך

en-us	Your search, your way
he	החיפוש שלך, בדרך שלך

en-us	Your search, your way
he	החיפוש שלך, בדרך שלך

en-us	About
he	על אודות

en-us	Absolutely! We understand that not everyone can support our mission financially, but there are many ways to help Mozilla and be a part of our community. In fact, the success of our mission depends on participation from people like you. Find the best way for you to get involved with our community <a href="https://www.mozilla.org/contribute/">here</a>.
he	לחלוטין! אנו מבינים שלא לכל אחד יש אפשרות לתמוך במטרה שלנו מבחינה כלכלית, אך ישנן מגוון דרכים לעזור ל־Mozilla ולהצטרף לקהילה שלנו. למעשה, הצלחת המשימה שלנו תלויה באנשים כמוך. מזמינים אותך למצוא את הדרך לקחת חלק בפעילות הקהילה שלנו <a href="https://www.mozilla.org/contribute/">כאן</a>.

en-us	Address
he	כתובת

en-us	<a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>.
he	<a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">ניתן לבקר בקישור הזה כדי לתרום כעת באופן מאובטח באמצעות כרטיס אשראי או PayPal</a>.

en-us	<a href="https://donate.mozilla.org/?utm_content=Ways_to_Give">Go to this link</a> to make a secure online donation right now.
he	דרך <a href="https://donate.mozilla.org/?utm_content=Ways_to_Give">הקישור הבא</a> ניתן לתרום בצורה מאובטחת דרך האינטרנט בזה הרגע.

en-us	<a href="https://donate.mozilla.org/">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. For additional ways to give — like check, bitcoin, or direct debit — visit our <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">Ways to Give page</a>.
he	<a href="https://donate.mozilla.org/">ניתן לבקר בקישור הזה כדי לתרום כעת באופן מאובטח באמצעות כרטיס אשראי או PayPal</a>. לדרכי תרומה נוספות — כגון המחאות, ביטקוין או הפקדה ישירה — ניתן לבקר ב<a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">עמוד שלנו לדרכים לתת</a>.

en-us	(All the donations via wire transfer are subject to a $5 USD charge imposed by Mozilla’s bank. Therefore, please keep this in mind when deciding to donate to us via wire transfer.)
he	(מכל התרומות שמועברות בהעברת כספים אלקטרונית נגבים $5 USD על ידי הבנק של Mozilla. לכן, נמליץ לקחת נתון זה בחשבון כשמחליטים לתרום לנו באמצעות העברת כספים אלקטרונית.)

en-us	Amount
he	סכום

en-us	{amount} monthly
he	{amount} חודשי

en-us	Anyone can access tech support for Mozilla’s products by visiting the <a href="https://support.mozilla.org/questions">support forum</a>. Mozilla does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for donation.
he	לכל אחד יש גישה לתמיכה במוצרי Mozilla על־ידי גישה ל<a href="https://support.mozilla.org/questions">פורום התמיכה</a>. Mozilla אינה מספקת תמיכה טכנית בסיסית או מורחבת כתמורה לתרומה.

en-us	Anyone can access tech support for Thunderbird by visiting the <a href="https://support.mozilla.org/products/thunderbird">support forum</a>. Thunderbird does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for donation.
he	לכל אחד יש גישה לתמיכה ב־Thunderbird על־ידי גישה ל<a href="https://support.mozilla.org/products/thunderbird">פורום התמיכה</a>. Thunderbird אינו מספק תמיכה טכנית בסיסית או מורחבת כתמורה לתרומה.

en-us	Anyone can donate, companies and individuals, to Thunderbird to protect the product now and in the future.
he	כל אחד יכול לתרום לטובת Thunderbird, בין אם מדובר בחברות או באנשים פרטיים, על מנת להגן על המוצר כיום ובעתיד.

en-us	At Mozilla, our mission is to keep the Internet healthy, open, and accessible for all. To learn how your donation is put to use, click <a href="https://www.mozilla.org/foundation/">here</a>.
he	ב־Mozilla, הצבנו לנו למטרה לשמור על האינטרנט בריא, פתוח ונגיש לכולם. כדי לקבל מידע נוסף על האופן בו התרומה שלך מסייעת לכך, יש ללחוץ <a href="https://www.mozilla.org/foundation/">כאן</a>.

en-us	At this time, we are unfortunately unable to accept bitcoin donations. We are currently investigating new solutions around reenabling bitcoin donations.
he	נכון לעכשיו, לרוע המזל, אין באפשרותנו לקבל תרומות בביטקוין. אנו חוקרים כעת פתרונות חדשים כדי לחדש את אפשרות התרומה בביטקוין.

en-us	At this time, we are unfortunately unable to accept bitcoin donations. We are currently investigating new solutions around reenabling bitcoin donations. If you have questions, check out <a href="https://donate.mozilla.org/faq">our FAQ</a> or contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
he	נכון לעכשיו, לרוע המזל, אין באפשרותנו לקבל תרומות בביטקוין. אנו חוקרים כעת פתרונות חדשים כדי לחדש את אפשרות התרומה בביטקוין. אם יש לך שאלות כדאי לפנות ל<a href="https://donate.mozilla.org/faq">שו״ת שלנו</a> או ליצור אתנו קשר בכתובת <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.

en-us	Bank Transfer
he	העברה בנקאית

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to the Mozilla Foundation.
he	להלן השאלות הנפוצות ביותר שנשאלו בנוגע לתרומה ל־Mozilla Foundation.

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to Thunderbird.
he	להלן השאלות הנפוצות ביותר שנשאלו בנוגע לתרומה ל־Thunderbird.

en-us	Bitcoin
he	ביטקוין

en-us	Bitcoin
he	Bitcoin

en-us	<b>Thank you!</b> We’d love to have you as a sustaining supporter of Mozilla.
he	<b>תודה רבה לך!</b> נשמח אם נוכל להיעזר בך לתמיכה ארוכת טווח ב־Mozilla.

en-us	By making a donation, you acknowledge that your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or by <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a> in accordance with their privacy policies, and a record of your donation will be stored by <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla</a>.
he	מעצם מתן התרומה, מוסכם עליך שפרטי התשלום שלך יעובדו על ידי <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (עבור כרטיסי חיוב/אשראי) או על ידי <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a> בהתאם למדיניות הפרטיות שלהם, רשומה של התרומה שלך תישמר ברישומי <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla</a>.

en-us	Can I donate bitcoin?
he	אפשר לתרום ביטקוין?

en-us	Can I donate in a currency other than United States dollars?
he	אפשר לתרום במטבע שאינו דולרים של ארצות הברית?

en-us	Can you accept a direct debit / bank transfer via SEPA?
he	אתם מקבלים הרשאה ישירה לחיוב / העברה בנקאית באמצעות SEPA?

en-us	Check
he	המחאה

en-us	Check (via postal service)
he	המחאה (דרך שירותי דואר)

en-us	Choose Payment
he	בחירת אופן תשלום

en-us	City
he	עיר

en-us	Contact
he	יצירת קשר

en-us	continue
he	המשך

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
he	תרומות לקרן מוזילה, ארגון 501(c)(3), ישמשו למטרות צדקה על פי שיקול דעתה של הקרן. תרומות אלו הן פטורות ממס בארה״ב במידה המרבית המותרת בחוק.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization, to support Mozilla Thunderbird.
he	התרומות מועברות ל־Mozilla Foundation, ארגון מסוג 501(c)(3), לטובת תמיכה ב־Mozilla Thunderbird.

en-us	Could you add a {currencySymbol} {inputElement} monthly donation starting next month?
he	נוכל לבקש ממך להוסיף תרומה חודשית על סך {currencySymbol} {inputElement} החל מהחודש הבא?

en-us	Country
he	מדינה

en-us	Credit Card Expiration Year
he	שנת תוקף כרטיס אשראי

en-us	Credit card number
he	מספר כרטיס אשראי

en-us	Credit / debit card
he	כרטיס אשראי

en-us	Currencies
he	סוגי מטבע

en-us	CVC
he	CVC

en-us	Does my donation give me access to tech support?
he	התרומה שלי מעניקה לי גישה לתמיכה טכנית?

en-us	Donate
he	תרומה באמצעות

en-us	Donate {amount} monthly
he	תרומה של {amount} מידי חודש

en-us	Donate Bitcoins
he	תרומה באמצעות Bitcoin

en-us	Donate { donationAmount } now
he	תרומה של { donationAmount } כעת

en-us	Donate monthly
he	תרומה חודשית

en-us	Donate now
he	לתרום עכשיו

en-us	Donate Today
he	תרומה היום

en-us	Donate to Mozilla
he	תרומה ל־Mozilla

en-us	Donate to Thunderbird
he	תרומה ל־Thunderbird

en-us	Donations must be {minAmount} or more
he	התרומות חייבות להיות על סך של {minAmount} ומעלה

en-us	Don’t Mozilla products, like Firefox, earn income?
he	מוצרים של Mozilla, כמו Firefox, מייצרים רווח?

en-us	Email
he	דוא״ל

en-us	<em>Thank you</em> for your donation
he	<em>תודה</em> על תרומתך

en-us	Except as disclosed in our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Privacy Policy</a>, we do not share any personal data unless you expressly agree that we may do so. More specific information is available in our Privacy Policy in the section titled <em>“When do we share your information with others?”</em>
he	אנו לא משתפים נתונים אישיים ללא הסכמתך למעט המתואר ב<a href="https://www.mozilla.org/privacy/">מדיניות הפרטיות</a> שלנו. ניתן למצוא פרטים נוספים במדיניות הפרטיות תחת סעיף בשם <em>”מתי אנו משתפים את המידע שלך עם אחרים?”</em>

en-us	First name
he	שם פרטי

en-us	For donors outside of the United States, please consult with your tax adviser about whether your donation is tax deductible.
he	לתורמים מחוץ לארצות הברית, נא להיוועץ בנוגע לאפשרות להחזר מס על התרומה שלך עם יועץ מס.

en-us	From all of us at Mozilla
he	מכולנו ב־Mozilla

en-us	From all of us at Mozilla,<br> <b>thank you {name}!</b>
he	מכולנו ב־Mozilla,<br> <b>תודה לך מעומק הלב {name}!</b>

en-us	From the Thunderbird team
he	מצוות Thunderbird

en-us	Generally speaking, only long enough to do what we collected it for. Please refer to the <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla Privacy Policy</a> for more details.
he	באופן כללי, רק למשך הזמן שנדרש לבצע את הפעולה שבגינה נדרשנו לאסוף אותו. נא לפנות אל <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">מדיניות הפרטיות של Mozilla</a> לקבלת פרטים נוספים.

en-us	Give to Mozilla Today
he	לתרום ל־Mozilla עוד היום

en-us	Help protect the open Web.
he	סייעו לנו להגן על רשת פתוחה.

en-us	How can I turn off the donation appeal on the Thunderbird start page?
he	איך אוכל לכבות את הפנייה לצורך תרומה בעמוד הפתיחה של Thunderbird?

en-us	How can I turn off the donation ask on the Firefox start page?
he	איך אוכל לכבות את הבקשה לתרומה בעמוד הפתיחה של Firefox?

en-us	How does Mozilla ensure my personal information is protected?
he	איך Mozilla מוודאת שהמידע האישי שלי בטוח?

en-us	How do I cancel or change my recurring donation?
he	איך ניתן לבטל או לשנות את התרומה המחזורית שלי?

en-us	I donated to Mozilla today because I love the Internet! Mozilla, the maker of Firefox, is a non-profit and relies on donations for support. Join me and help protect the Internet as a global public resource: https://donate.mozilla.org
he	תרמתי ל־Mozilla היום כי אני אוהב את האינטרנט! Mozilla, שמאחורי Firefox, הנו ארגון ללא מטרות רווח ונתמך ע״י תרומות. מומלץ להצטרף אלי ולסייע להגן על האינטרנט כמשאב ציבורי חופשי: https://donate.mozilla.org

en-us	I donated to @mozilla today because I #lovetheweb. Join me and help build + protect the Web forever
he	תרמתי ל־@mozilla היום בזכות אהבתי לרשת. #lovetheweb הצטרפו אלי ועזרו לבנות ולהגן על הרשת לתמיד

en-us	I donated to @mozilla today because I #lovetheweb. Join me and help fight for a better and healthier internet, for all.
he	תרמתי ל־@mozilla היום עקב אהבתי לאינטרנט #lovetheweb. הצטרפו אלי כדי לסייע במאבק לאינטרנט בטוח ובריא יותר, למען כולנו.

en-us	I donated to @mozthunderbird today to #freetheinbox. Join me to support communication privacy.
he	תרמתי ל־@mozthunderbird היום לטובת שחרור תיבת הדוא״ל שלי #freetheinbox. הצטרפו אלי ועזרו לתמוך בתקשורת פרטית.

en-us	If required by your bank, add receiver phone number (650) 903-0800.
he	אם הבנק שלך דורש זאת, ניתן להוסיף את טלפון הנמען ‎(650) 903-0800.

en-us	If you have a question about donating to the Mozilla Foundation, please contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. We will do our best to follow-up with you within 72 hours. If you need technical support for products such as Firefox, please contact <a href="https://support.mozilla.org/">Mozilla Support</a> for assistance.
he	אם יש לך שאלות בנוגע לתרומה לקרן Mozilla נא ליצור אתנו קשר דרך <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. אנו נעשה את מיטב המאמצים כדי לחזור אליך תוך פחות מ־72 שעות. לקבלת תמיכה טכנית במוצרים כגון Firefox נא ליצור קשר עם <a href="https://support.mozilla.org/">התמיכה של Mozilla</a> לעזרה.

en-us	If you have a question about donating to Thunderbird, please contact us at <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">thunderbird-donate@mozilla.org</a>. We will do our best to follow-up with you as soon as we can. If you need technical support, please head over to <a href="https://support.mozilla.org/products/thunderbird">Thunderbird Support</a> for assistance.
he	אם יש לך שאלות בנוגע לתרומה ל־Thunderbird נא ליצור אתנו קשר דרך <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">thunderbird-donate@mozilla.org</a>. אנו נעשה את מיטב המאמצים לחזור אליך בהקדם האפשרי. לקבלת תמיכה טכנית, נא לעבור אל <a href="https://support.mozilla.org/products/thunderbird">התמיכה של Thunderbird</a> לעזרה.

en-us	If you used PayPal to set up a recurring donation, you’ll need to <a href="https://www.paypal.com/">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly donation using your credit card, please send an email to Mozilla’s donations support team at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. Please include the email address and name you used to make your donation and they’ll try to help you within two business days.
he	אם השתמשת ב־PayPal לטובת תרומה מחזורית, יהיה עליך <a href="https://www.paypal.com/">להיכנס לחשבון ה־PayPal שלך</a> כדי לערוך שינויים או לבטל. אם בחרת להעניק תרומה חודשית בכרטיס האשראי שלך, נא לשלוח דוא״ל לצוות התמיכה בתרומות של Mozilla בכתובת <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. נא לכלול בהודעה את כתובת הדוא״ל ואת השם בו עשית שימוש בעת הגשת התרומה, הם ינסו לסייע לך תוך שני ימי עסקים.

en-us	If you used PayPal to set up a recurring donation, you’ll need to <a href="https://www.paypal.com/">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly donation using your credit card, please send an email to our support team at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. Please include the email address and name you used to make your donation, and we’ll try to help you within two business days.
he	אם השתמשת ב־PayPal לטובת תרומה מחזורית, יהיה עליך <a href="https://www.paypal.com/">להיכנס לחשבון ה־PayPal שלך</a> כדי לערוך שינויים או לבטל. אם בחרת להעניק תרומה חודשית בכרטיס האשראי שלך, נא לשלוח דוא״ל לצוות התמיכה שלנו בכתובת <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. נא לכלול בהודעה את כתובת הדוא״ל ואת השם בו עשית שימוש בעת הגשת התרומה, אנו ננסה לסייע לך תוך שני ימי עסקים.

en-us	If you would like to know the IBAN to donate in other currencies, please email <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
he	אם ברצונך לדעת מה ה־IBAN כדי לתרום בסוגי מטבעות אחרים, נא לשלוח הודעה בדוא״ל אל <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">this Privacy Policy</a>.
he	מקובל עלי שצוות Mozilla יטפל במידע שלי כפי שמפורט ב<a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">מדיניות הפרטיות הזו</a>.

en-us	I'm okay with Thunderbird handling my info as explained in <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">this Privacy Policy</a>.
he	מקובל עלי שצוות Thunderbird יטפל במידע שלי כפי שמפורט ב<a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">מדיניות הפרטיות הזו</a>.

en-us	I’m unable to give money at this time, are there other ways I can help Mozilla?
he	אין לי אפשרות לתרום כספית כרגע, ישנן דרכים אחרות בהן אוכל לסייע ל־Mozilla?

en-us	Incorrect credit card number
he	מספר כרטיס אשראי שגוי

en-us	Incorrect CVC number
he	קוד CVC שגוי

en-us	International Wire Transfers (except EUR or GBP Transfers):
he	העברות בנקאיות בינלאומיות (למעט העברות של EUR או GBP):

en-us	In the case of some substantial gifts, we may be required to report names and addresses to the IRS. Mozilla is required by law to report this information for its substantial donors and for cash equivalent in-kind gifts, like stocks and bitcoin, over $5,000.
he	במקרה של תרומות נדיבות במיוחד, ייתכן שנידרש לדווח על שמות וכתובות למס ההכנסה (IRS). על פי חוק, Mozilla נדרשת לדווח על המידע הזה בנוגע לתורמים המשמעותיים שלה בגין מתנות, מניות וביטקוין ששוויין הכספי עולה על $5,000.

en-us	Invalid credit card number
he	מספר כרטיס אשראי לא חוקי

en-us	Invalid CVC number
he	קוד CVC לא חוקי

en-us	Invalid expiration month
he	חודש תוקף לא חוקי

en-us	Invalid expiration year
he	שנת תוקף לא חוקית

en-us	Invalid zip/postal code
he	קוד מיקוד שגוי

en-us	I want to donate by wire transfer. What is your IBAN number?
he	אני רוצה לעשות העברת כספים בינלאומית. מה מספר ה־IBAN שלכם?

en-us	Join me in supporting Mozilla
he	הצטרפו אלי בתמיכה ב־Mozilla

en-us	Last name
he	שם משפחה

en-us	Last year, more than 400,000 individuals gave to Mozilla to protect and improve the health of the Internet. The Mozilla Foundation also receives support in the form of grants from other like-minded major foundations, including the Knight, MacArthur, Bill & Melinda Gates, and Ford foundations.
he	בשנה שחלפה, למעלה מ־400,000 אנשים תרמו ל־Mozilla כדי להגן ולשפר את בריאות האינטרנט. קרן Mozilla מקבלת תמיכה גם באמצעות מענקים מקרנות בעלות אופי דומה, לרבות הקרנות ביל ומלינדה גייטס, Knight,‏ MacArthur ופורד.

en-us	Legal Notices
he	מידע משפטי

en-us	Mission
he	מטרה

en-us	MM
he	חודש

en-us	Monthly
he	חודשי

en-us	Mozilla Foundation Donation
he	תרומה לקרן מוזילה

en-us	Mozilla Foundation Monthly Donation
he	תרומה חודשית לקרן מוזילה

en-us	Mozilla is the non-profit organization behind Firefox.
he	Mozilla הנו הארגון ללא מטרות רווח שמאחורי Firefox.

en-us	Mozilla is the non-profit organization behind Thunderbird and Firefox.
he	Mozilla הנו הארגון ללא מטרות רווח העומד מאחורי Thunderbird ו־Firefox.

en-us	Next
he	הבא

en-us	None
he	ללא

en-us	One time
he	חד פעמי

en-us	Oops, please complete fields highlighted in red
he	אופס, נא להשלים את השדות המודגשים באדום

en-us	Other amount
he	סכום אחר

en-us	Other ways to give: {bitcoinLink} | {checkLink}
he	דרכים נוספות לתרום: {bitcoinLink} | {checkLink}

en-us	Other ways to give: {wireTransferLink} | {checkLink}
he	דרכים נוספות לתת: {wireTransferLink} | {checkLink}

en-us	Other ways to give: {wireTransferLink} | {checkLink} | {bitcoinLink}
he	דרכים נוספות לתת: {wireTransferLink} | {checkLink} | {bitcoinLink}

en-us	Payment
he	אופן תשלום

en-us	Personal
he	מידע אישי

en-us	Please enter a number up to 2 decimal places.
he	נא להזין מספר עם עד ל־2 מיקומים עשרוניים.

en-us	Please make sure you have entered a valid email address.
he	נא לוודא שכתובת הדוא״ל שהזנת תקנית.

en-us	Please select an amount
he	נא לבחור סכום

en-us	Please send a check <strong>with a separate note marked “Thunderbird”</strong>, and payable (payee) to “Mozilla Foundation”
he	נא לשלוח המחאה <strong>עם פתק נפרד המציין את “Thunderbird”</strong> ושם המוטב “Mozilla Foundation”

en-us	Portions of this content are &copy;1998&ndash;{year} by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/" target="_blank">Creative Commons license</a>.
he	חלקים מתוכן זה הם &copy;1998&ndash;{year} לטובת תורמים עצמאיים ל־mozilla.org. התוכן מוגש תחת הרישיון <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/" target="_blank">Creative Commons</a>.

en-us	Privacy Policy
he	מדיניות פרטיות

en-us	Problems donating? <a href="https://donate.mozilla.org/faq">Visit our FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="mailto:donate@mozilla.org">Send us an email</a>.
he	בעיות בהשלמת התרומה? <a href="https://donate.mozilla.org/faq">קראו את דף התשובות לשאלות נפוצות שלנו</a> לקבלת תשובות למרבית השאלות. בעיות נוספות? <a href="mailto:donate@mozilla.org">שלחו אלינו הודעת דוא״ל</a>.

en-us	Problems donating? <a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/faq">Visit our FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">Send us an email</a>.
he	בעיות עם התרומה? <a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/faq">ניתן לבקר בשו״ת שלנו</a> לקבלת תשובות לרוב השאלות הנפוצות. עדיין חווה בעיות? <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">ניתן לשלוח לנו דוא״ל</a>.

en-us	Problems donating? <a href="https://wiki.mozilla.org/Thunderbird/Donate" target="_blank">Visit our FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">Send us an email</a>.
he	בעיות בתרומה? <a href="https://wiki.mozilla.org/Thunderbird/Donate" target="_blank">ניתן לבקר בשו״ת שלנו</a> לקבלת תשובות על רוב השאלות. עדיין יש לכם תקלות? <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">שלחו לנו דוא״ל</a>.

en-us	Secure
he	מאובטח

en-us	Select your amount
he	בחירת סכום

en-us	Select your currency to make a secure online donation:
he	נא לבחור את המטבע שלך לצורך תרומה מאובטחת מקוונת:

en-us	Select your donation amount
he	בחירת סכום התרומה

en-us	Share
he	שיתוף

en-us	Sign up now
he	הרשמה כעת

en-us	Something seems to have gone wrong. Please try again later
he	נראה כי משהו השתבש. נא לנסות שוב מאוחר יותר

en-us	State/Province
he	מחוז

en-us	Submitting…
he	שליחה…

en-us	Support Mozilla
he	תמיכה ב־Mozilla

en-us	Tell your friends
he	ספרו לחבריכם