en-us	[1-5]
hi	[1-5]

en-us	[1-5]
hi	[1-5]

en-us	2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>
hi	2 नीचे, इसे ऊपर रखें! <playIcon></playIcon>

en-us	2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>
hi	2 नीचे, इसे ऊपर रखें! <playIcon></playIcon>

en-us	≥ 2 No votes
hi	Votes 2 कोई वोट  नहीं

en-us	≥ 2 No votes
hi	Votes 2 कोई वोट  नहीं

en-us	≥ 2 Yes votes
hi	Votes 2 हाँ वोट

en-us	≥ 2 Yes votes
hi	Votes 2 हाँ वोट

en-us	Abkhaz
hi	अबख़ाज़िया

en-us	Abkhaz
hi	अबख़ाज़िया

en-us	About
hi	परिचय

en-us	Accent
hi	उच्चारण

en-us	Accent
hi	उच्चारण

en-us	Acehnese
hi	आचेही

en-us	Acehnese
hi	आचेही

en-us	{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?
hi	{ $actionType }<playIcon></playIcon> क्या उन्होंने वाक्य को सटीक रूप से कहा है?

en-us	{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?
hi	{ $actionType }<playIcon></playIcon> क्या उन्होंने वाक्य को सटीक रूप से कहा है?

en-us	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud
hi	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> करें फिर वाक्य को जोर से पढ़ें

en-us	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud
hi	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> करें फिर वाक्य को जोर से पढ़ें

en-us	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done
hi	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon>जब किया जाता है

en-us	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done
hi	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon>जब किया जाता है

en-us	{ $actionType } submit when ready
hi	{ $actionType } तैयार होने पर सबमिट करें

en-us	{ $actionType } submit when ready
hi	{ $actionType } तैयार होने पर सबमिट करें

en-us	Additional Language
hi	अन्य भाषा

en-us	Additional Language
hi	अन्य भाषा

en-us	Add Language
hi	भाषा जोड़ें

en-us	Add Language
hi	भाषा जोड़ें

en-us	Adyghe
hi	अदिघे

en-us	Adyghe
hi	अदिघे

en-us	Afrikaans
hi	अफ़्रीकान्स

en-us	Afrikaans
hi	अफ़्रीकान्स

en-us	Age
hi	उम्र

en-us	Age
hi	उम्र

en-us	Albanian
hi	अल्बानियाई

en-us	Albanian
hi	अल्बानियाई

en-us	All
hi	सभी

en-us	All
hi	सभी

en-us	Amharic
hi	अम्हारी

en-us	Amharic
hi	अम्हारी

en-us	Arabic
hi	अरबी

en-us	Arabic
hi	अरबी

en-us	Aragonese
hi	एरागोनीज़

en-us	Aragonese
hi	एरागोनीज़

en-us	Armenian
hi	आर्मीनियाई

en-us	Armenian
hi	आर्मीनियाई

en-us	Assamese
hi	असामी

en-us	Assamese
hi	असामी

en-us	Asturian
hi	एस्चुरियन

en-us	Asturian
hi	एस्चुरियन

en-us	Audio Format
hi	ऑडियो प्रारूप

en-us	Audio Format
hi	ऑडियो प्रारूप

en-us	Avatar
hi	अवतार

en-us	Avatar
hi	अवतार

en-us	Average
hi	औसत

en-us	Average
hi	औसत

en-us	A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote.
hi	जब कोई उपयोगकर्ता इसे हां वोट देता है  तो एक वॉइस क्लिप "वैध" के रूप में चिह्नित की जाती है।

en-us	A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote.
hi	जब कोई उपयोगकर्ता इसे हां वोट देता है  तो एक वॉइस क्लिप "वैध" के रूप में चिह्नित की जाती है।

en-us	Awards
hi	पुरस्कार

en-us	Awards
hi	पुरस्कार

en-us	Azerbaijani
hi	अज़रबैजानी

en-us	Azerbaijani
hi	अज़रबैजानी

en-us	Back to Top
hi	शीर्ष पर वापस जाएँ

en-us	Back to Top
hi	शीर्ष पर वापस जाएँ

en-us	Bashkir
hi	बाश्किर

en-us	Bashkir
hi	बाश्किर

en-us	Basque
hi	बास्क

en-us	Basque
hi	बास्क

en-us	Belarusian
hi	बेलारूसी

en-us	Belarusian
hi	बेलारूसी

en-us	Benefits
hi	लाभ

en-us	Benefits
hi	लाभ

en-us	Bengali
hi	बंगाली

en-us	Bengali
hi	बंगाली

en-us	<bold>Help us</bold> find more voices
hi	<bold> हमारी मदद करें </ bold> अधिक आवाज़ें ढूंढें

en-us	<bold>Help us</bold> find more voices
hi	<bold> हमारी मदद करें </ bold> अधिक आवाज़ें ढूंढें

en-us	Both
hi	दोनों

en-us	Both
hi	दोनों

en-us	Both (Speak and Listen)
hi	दोनों (बोलें और सुनें)

en-us	Both (Speak and Listen)
hi	दोनों (बोलें और सुनें)

en-us	Breton
hi	ब्रेटन

en-us	Breton
hi	ब्रेटन

en-us	Build a custom goal
hi	एक अनुकूल लक्ष्य बनाएं

en-us	Build a custom goal
hi	एक अनुकूल लक्ष्य बनाएं

en-us	Build Profile
hi	प्रोफाइल बनाएं

en-us	Build Profile
hi	प्रोफाइल बनाएं

en-us	Bulgarian
hi	बुल्गारियाई

en-us	Bulgarian
hi	बुल्गारियाई

en-us	Burmese
hi	बर्मीज़

en-us	Burmese
hi	बर्मीज़

en-us	Buryat
hi	बुर्यात

en-us	Buryat
hi	बुर्यात

en-us	<b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact.
hi	<b> ईमेल क्यों? </b> हमें भविष्य में डेटासेट में परिवर्तन के बारे में आपसे संपर्क करने की आवश्यकता हो सकती है, एक ईमेल हमें संपर्क का एक बिंदु प्रदान करता है।

en-us	<b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact.
hi	<b> ईमेल क्यों? </b> हमें भविष्य में डेटासेट में परिवर्तन के बारे में आपसे संपर्क करने की आवश्यकता हो सकती है, एक ईमेल हमें संपर्क का एक बिंदु प्रदान करता है।

en-us	By editing your goal, you may lose your existing progress.
hi	अपने लक्ष्य को संपादित करके, आप अपनी मौजूदा प्रगति को खो सकते हैं।

en-us	By editing your goal, you may lose your existing progress.
hi	अपने लक्ष्य को संपादित करके, आप अपनी मौजूदा प्रगति को खो सकते हैं।

en-us	<b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset
hi	<b> आप सहमत हैं </ b> आम वॉयस डेटासेट में बोलने वालों की पहचान निर्धारित करने का प्रयास नहीं करते

en-us	<b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset
hi	<b> आप सहमत हैं </ b> आम वॉयस डेटासेट में बोलने वालों की पहचान निर्धारित करने का प्रयास नहीं करते

en-us	By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy.
hi	अपने बारे में कुछ जानकारी प्रदान करके, कॉमन वॉयस को आपके द्वारा प्रस्तुत ऑडियो डेटा भाषण के लिए अधिक उपयोगी होगा मान्यता इंजन जो अपनी सटीकता में सुधार के लिए इस डेटा का उपयोग करते हैं।

en-us	By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy.
hi	अपने बारे में कुछ जानकारी प्रदान करके, कॉमन वॉयस को आपके द्वारा प्रस्तुत ऑडियो डेटा भाषण के लिए अधिक उपयोगी होगा मान्यता इंजन जो अपनी सटीकता में सुधार के लिए इस डेटा का उपयोग करते हैं।

en-us	By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
hi	कॉमन वॉइस का उपयोग करके, आप हमारे <termsLink> टर्म्स </ termsLink> और <privacyLink> गोपनीयता सूचना </ privacyLink> से सहमत होते हैं

en-us	By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
hi	कॉमन वॉइस का उपयोग करके, आप हमारे <termsLink> टर्म्स </ termsLink> और <privacyLink> गोपनीयता सूचना </ privacyLink> से सहमत होते हैं

en-us	Cancel Re-recording
hi	पुनः रिकॉर्डिंग रद्द करें

en-us	Cancel Re-recording
hi	पुनः रिकॉर्डिंग रद्द करें

en-us	Cancel Submission
hi	सबमिशन रद्द करें

en-us	Cancel Submission
hi	सबमिशन रद्द करें

en-us	Can't decide?
hi	तय नहीं कर सकते?

en-us	Can't decide?
hi	तय नहीं कर सकते?

en-us	Catalan
hi	कैटालॉन

en-us	Catalan
hi	कैटालॉन

en-us	Change your email via Settings under Login Identity
hi	लॉगइन पहचान के तहत सेटिंग्स के माध्यम से अपना ईमेल बदलें

en-us	Change your email via Settings under Login Identity
hi	लॉगइन पहचान के तहत सेटिंग्स के माध्यम से अपना ईमेल बदलें

en-us	Chinese (China)
hi	चीनी (चीन)

en-us	Chinese (China)
hi	चीनी (चीन)

en-us	Chinese (Hong Kong)
hi	चीनी (हॉन्ग कॉन्ग)

en-us	Chinese (Hong Kong)
hi	चीनी (हॉन्ग कॉन्ग)

en-us	Chinese (Taiwan)
hi	चीनी (ताइवान)

en-us	Chinese (Taiwan)
hi	चीनी (ताइवान)

en-us	Chuvash
hi	चुवाश

en-us	Chuvash
hi	चुवाश

en-us	Click
hi	क्लिक

en-us	Click
hi	क्लिक

en-us	Clip Graveyard
hi	क्लिप कब्र

en-us	Clip Graveyard
hi	क्लिप कब्र

en-us	Clips recorded
hi	रिकॉर्ड किए क्लिप

en-us	Clips recorded
hi	रिकॉर्ड किए क्लिप

en-us	Clips Uploaded
hi	क्लिप अपलोड किए गए

en-us	Clips Uploaded
hi	क्लिप अपलोड किए गए

en-us	Clips validated
hi	क्लिप्स को मान्य किया गया

en-us	Clips validated
hi	क्लिप्स को मान्य किया गया

en-us	Clips You've Recorded
hi	क्लिप जो आपने रिकॉर्ड की हैं

en-us	Clips You've Recorded
hi	क्लिप जो आपने रिकॉर्ड की हैं

en-us	Clips You've Validated
hi	क्लिप जो आपने मान्य की हैं

en-us	Clips You've Validated
hi	क्लिप जो आपने मान्य की हैं

en-us	Close
hi	बंद करें

en-us	Close
hi	बंद करें

en-us	Close
hi	बंद करें

en-us	Close
hi	बंद करें

en-us	Comment
hi	टिप्पणी

en-us	Comment
hi	टिप्पणी

en-us	Common Voice data plus all other voice datasets above.
hi	सामान्य वॉयस डेटा प्लस ऊपर अन्य सभी वॉइस डेटासेट।

en-us	Common Voice data plus all other voice datasets above.
hi	सामान्य वॉयस डेटा प्लस ऊपर अन्य सभी वॉइस डेटासेट।

en-us	Common Voice Dataset
hi	आम  आवाज डेटासेट

en-us	Common Voice Dataset
hi	आम  आवाज डेटासेट

en-us	Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
hi	Common Voice Mozilla की मशीनों को सिखाने की एक पहल है कि वास्तविक लोग कैसे बोलते हैं।

en-us	Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
hi	Common Voice Mozilla की मशीनों को सिखाने की एक पहल है कि वास्तविक लोग कैसे बोलते हैं।

en-us	Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models.  Can you let us know why you would like your recordings deleted?
hi	कॉमन वॉयस रिकॉर्डिंग का उपयोग शिक्षाविदों, छोटे व्यवसायों और आवाज पहचानने वाले उत्साही लोगों द्वारा आवाज के मॉडल जैसे ट्रेन और सार्वजनिक रूप से उपलब्ध संसाधनों को विकसित करने में मदद करने के लिए किया जाता है।  क्या आप हमें बता सकते हैं कि आप अपनी रिकॉर्डिंग क्यों हटाना चाहते हैं?

en-us	Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models.  Can you let us know why you would like your recordings deleted?
hi	कॉमन वॉयस रिकॉर्डिंग का उपयोग शिक्षाविदों, छोटे व्यवसायों और आवाज पहचानने वाले उत्साही लोगों द्वारा आवाज के मॉडल जैसे ट्रेन और सार्वजनिक रूप से उपलब्ध संसाधनों को विकसित करने में मदद करने के लिए किया जाता है।  क्या आप हमें बता सकते हैं कि आप अपनी रिकॉर्डिंग क्यों हटाना चाहते हैं?

en-us	Confirm Goal
hi	लक्ष्य की पुष्टि करें

en-us	Confirm Goal
hi	लक्ष्य की पुष्टि करें

en-us	Connect with Gravatar
hi	ग्रावतार से जुड़ें

en-us	Connect with Gravatar
hi	ग्रावतार से जुड़ें

en-us	Contact
hi	संपर्क करें

en-us	Contact
hi	संपर्क करें

en-us	Contact Form
hi	संपर्क फ़ॉर्म

en-us	Contact Form
hi	संपर्क फ़ॉर्म

en-us	Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
hi	सामग्री <licenseLink>क्रिएटिव कॉमन्स लाइसेंस</licenseLink> के तहत उपलब्ध हैं

en-us	Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
hi	सामग्री <licenseLink>क्रिएटिव कॉमन्स लाइसेंस</licenseLink> के तहत उपलब्ध हैं

en-us	Continue
hi	जारी रखें

en-us	Continue
hi	जारी रखें

en-us	Contribute
hi	योगदान दें

en-us	Contribute
hi	योगदान दें

en-us	Contribute
hi	योगदान दें

en-us	Contribute
hi	योगदान दें

en-us	Contribute to { $lang }
hi	{ $lang } में योगदान दें

en-us	Contribute to { $lang }
hi	{ $lang } में योगदान दें

en-us	Contribution Activity
hi	योगदान गतिविधि

en-us	Contribution Activity
hi	योगदान गतिविधि

en-us	Contribution Experience
hi	योगदान अनुभव

en-us	Contribution Experience
hi	योगदान अनुभव

en-us	Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.
hi	योगदानकर्ताओं ने दान किए गए वाक्यों के एक बैंक से  पढ़कर वॉयस क्लिप रिकॉर्ड की।

en-us	Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.
hi	योगदानकर्ताओं ने दान किए गए वाक्यों के एक बैंक से  पढ़कर वॉयस क्लिप रिकॉर्ड की।

en-us	Cookies
hi	कुकीज़

en-us	Cookies
hi	कुकीज़

en-us	Cornish
hi	कॉर्निश

en-us	Cornish
hi	कॉर्निश

en-us	{ $count }mo
hi	महीने

en-us	{ $count }mo
hi	महीने

en-us	{ $count }wk
hi	{ $count } सप्ताह

en-us	{ $count }wk
hi	{ $count } सप्ताह

en-us	{ $count }y
hi	साल

en-us	{ $count }y
hi	साल

en-us	Create a Custom Goal
hi	एक अनुकूल लक्ष्य बनाएं

en-us	Create a Custom Goal
hi	एक अनुकूल लक्ष्य बनाएं

en-us	Croatian
hi	क्रोएशियन

en-us	Croatian
hi	क्रोएशियन

en-us	Czech
hi	चॅक

en-us	Czech
hi	चॅक

en-us	Daily Goal
hi	दैनिक लक्ष्य

en-us	Daily Goal
hi	दैनिक लक्ष्य

en-us	Danish
hi	डेनिश

en-us	Danish
hi	डेनिश

en-us	Dashboard
hi	डैशबोर्ड

en-us	Dashboard
hi	डैशबोर्ड

en-us	Datasets
hi	डेटासेट

en-us	Days
hi	दिन

en-us	Days
hi	दिन

en-us	Delete my recordings
hi	मेरी रिकॉर्डिंग्स को डिलीट करें

en-us	Delete my recordings
hi	मेरी रिकॉर्डिंग्स को डिलीट करें

en-us	Delete Profile
hi	प्रोफाइल मिटाएँ

en-us	Delete Profile
hi	प्रोफाइल मिटाएँ

en-us	Dhivehi
hi	दिवेही

en-us	Dhivehi
hi	दिवेही

en-us	Different language
hi	अलग भाषा

en-us	Different language
hi	अलग भाषा

en-us	Difficult
hi	कठिन

en-us	Difficult
hi	कठिन

en-us	Difficult to pronounce
hi	उच्चारण करने में कठिन

en-us	Difficult to pronounce
hi	उच्चारण करने में कठिन

en-us	Donate your voice
hi	अपनी आवाज़ दान करें

en-us	Don't see your language on Common Voice yet?
hi	अपनी भाषा अभी तक Common Voice पर नहीं देख रहे हैं?

en-us	Don't see your language on Common Voice yet?
hi	अपनी भाषा अभी तक Common Voice पर नहीं देख रहे हैं?

en-us	Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page.
hi	डेटासेट में आपकी भाषा नहीं दिखाई देती है? हमारे भाषा पृष्ठ पर भाषा के प्रमुख का अनुरोध करने के लिए।

en-us	Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page.
hi	डेटासेट में आपकी भाषा नहीं दिखाई देती है? हमारे भाषा पृष्ठ पर भाषा के प्रमुख का अनुरोध करने के लिए।

en-us	Download
hi	डाउनलोड करें

en-us	Download
hi	डाउनलोड करें

en-us	Download Common Voice Data
hi	डाउनलोड आम आवाज डेटा

en-us	Download Common Voice Data
hi	डाउनलोड आम आवाज डेटा

en-us	Download Data
hi	डेटा डाउनलोड करें

en-us	Download Data
hi	डेटा डाउनलोड करें

en-us	Download Dataset Bundle
hi	डाटसेट बंडल डाउनलोड करें

en-us	Download Dataset Bundle
hi	डाटसेट बंडल डाउनलोड करें

en-us	Download { $language }
hi	डाउनलोड { $language }

en-us	Download { $language }
hi	डाउनलोड { $language }

en-us	Download My Data
hi	मेरे डेटा को डाउनलोड करें

en-us	Download My Data
hi	मेरे डेटा को डाउनलोड करें

en-us	Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse
hi	क्या आपके पास इस बारे में विचार हैं कि हम कैसे कॉमन वॉयस डेटासेट बेहतर बना सकते हैं? आइये जानते हैं प्रवचन पर

en-us	Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse
hi	क्या आपके पास इस बारे में विचार हैं कि हम कैसे कॉमन वॉयस डेटासेट बेहतर बना सकते हैं? आइये जानते हैं प्रवचन पर

en-us	Do you want to continue?
hi	क्या आप जारी रखना चाहते हैं?

en-us	Do you want to continue?
hi	क्या आप जारी रखना चाहते हैं?

en-us	Do you want to Speak, Listen or both?
hi	क्या आप बोलना, सुनना या दोनों करना चाहते हैं?

en-us	Do you want to Speak, Listen or both?
hi	क्या आप बोलना, सुनना या दोनों करना चाहते हैं?

en-us	Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>
hi	खींचें और छोड़ें या <browseWrap> ब्राउज़ करें </browseWrap>

en-us	Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>
hi	खींचें और छोड़ें या <browseWrap> ब्राउज़ करें </browseWrap>

en-us	During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.
hi	योगदान के दौरान सबमिशन फीडबैक 'सबमिट' पर क्लिक करने के बाद छोड़ दिया जाएगा। योगदान 5 रिकॉर्डिंग या सत्यापन के अगले सेट के साथ सीधे जारी रहेगा।

en-us	During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.
hi	योगदान के दौरान सबमिशन फीडबैक 'सबमिट' पर क्लिक करने के बाद छोड़ दिया जाएगा। योगदान 5 रिकॉर्डिंग या सत्यापन के अगले सेट के साथ सीधे जारी रहेगा।

en-us	Dutch
hi	डच

en-us	Dutch
hi	डच

en-us	Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines.  The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing.
hi	डेटासेट में प्रत्येक प्रविष्टि में एक अद्वितीय एमपी 3 और संबंधित टेक्स्ट फ़ाइल शामिल है। डेटासेट में कई <b>{ $total }</b> दर्ज घंटों में उम्र, लिंग और उच्चारण जैसे जनसांख्यिकीय मेटाडेटा भी शामिल हैं जो भाषण पहचान इंजन की सटीकता को प्रशिक्षित करने में मदद कर सकते हैं।  डेटासेट में वर्तमान में <b>{ $valid }</b> मान्य घंटे <b>{ $languages }</b> भाषाएँ हैं, लेकिन हम हमेशा अधिक आवाज़ें और भाषाएँ जोड़ रहे हैं। एक भाषा का अनुरोध करने या योगदान शुरू करने के लिए हमारे <languagesLink> भाषाएँ पृष्ठ </languagesLink> पर एक नज़र डालें।

en-us	Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines.  The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing.
hi	डेटासेट में प्रत्येक प्रविष्टि में एक अद्वितीय एमपी 3 और संबंधित टेक्स्ट फ़ाइल शामिल है। डेटासेट में कई <b>{ $total }</b> दर्ज घंटों में उम्र, लिंग और उच्चारण जैसे जनसांख्यिकीय मेटाडेटा भी शामिल हैं जो भाषण पहचान इंजन की सटीकता को प्रशिक्षित करने में मदद कर सकते हैं।  डेटासेट में वर्तमान में <b>{ $valid }</b> मान्य घंटे <b>{ $languages }</b> भाषाएँ हैं, लेकिन हम हमेशा अधिक आवाज़ें और भाषाएँ जोड़ रहे हैं। एक भाषा का अनुरोध करने या योगदान शुरू करने के लिए हमारे <languagesLink> भाषाएँ पृष्ठ </languagesLink> पर एक नज़र डालें।

en-us	Easy
hi	आसान

en-us	Easy
hi	आसान

en-us	Edit
hi	संपादित करें

en-us	Edit
hi	संपादित करें

en-us	Edit Profile
hi	प्रोफ़ाइल संपादित करें

en-us	Edit Profile
hi	प्रोफ़ाइल संपादित करें

en-us	Email
hi	ईमेल

en-us	Email
hi	ईमेल

en-us	Email
hi	ईमेल

en-us	Email
hi	ईमेल

en-us	Email is already used for a different account
hi	ईमेल का उपयोग पहले से ही एक अलग खाते के लिए किया जा चुका हैं

en-us	Email is already used for a different account
hi	ईमेल का उपयोग पहले से ही एक अलग खाते के लिए किया जा चुका हैं

en-us	Email Subscriptions
hi	ईमेल सदस्यताएँ

en-us	Email Subscriptions
hi	ईमेल सदस्यताएँ

en-us	English
hi	अंग्रेज़ी

en-us	English
hi	अंग्रेज़ी

en-us	Enter Email to Download
hi	डाउनलोड करने के लिए ईमेल दर्ज करें

en-us	Enter Email to Download
hi	डाउनलोड करने के लिए ईमेल दर्ज करें

en-us	Enter your email
hi	अपना ईमेल दर्ज करें

en-us	Enter your email
hi	अपना ईमेल दर्ज करें

en-us	Erzya
hi	एर्ज़या

en-us	Erzya
hi	एर्ज़या

en-us	Esperanto
hi	एस्पेरांतो

en-us	Esperanto
hi	एस्पेरांतो

en-us	Estonian
hi	एस्टोनियाई

en-us	Estonian
hi	एस्टोनियाई

en-us	Everyone
hi	सभी

en-us	Everyone
hi	सभी

en-us	Exit & Delete clips
hi	क्लिप से बाहर निकलें और हटाएं

en-us	Exit & Delete clips
hi	क्लिप से बाहर निकलें और हटाएं

en-us	FAQ
hi	सामान्य प्रश्न

en-us	FAQ
hi	सामान्य प्रश्न

en-us	Faroese
hi	फ़रोइस

en-us	Faroese
hi	फ़रोइस

en-us	Fields marked with an asterisk (*) are required.
hi	* आवश्यक क्षेत्र हैं

en-us	Fields marked with an asterisk (*) are required.
hi	* आवश्यक क्षेत्र हैं

en-us	Finish editing first?
hi	संपादन पहले समाप्त करें?

en-us	Finish editing first?
hi	संपादन पहले समाप्त करें?

en-us	Finish recording
hi	रिकॉर्डिंग समाप्त करें

en-us	Finish recording
hi	रिकॉर्डिंग समाप्त करें

en-us	Finish recording first?
hi	पहले रिकॉर्डिंग समाप्त करें?

en-us	Finish recording first?
hi	पहले रिकॉर्डिंग समाप्त करें?

en-us	Finnish
hi	फ़िनिश

en-us	Finnish
hi	फ़िनिश

en-us	For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions.
hi	इन लॉन्च हो चुके भाषाओं के लिए वेबसाइट सफलतापूर्वक<localizationGlossaryLink>स्थानीकृत</localizationGlossaryLink> हो चूका है, और इनमें पर्याप्त <sentenceCollectionGlossaryLink>वाक्य जमा हो चूका है</sentenceCollectionGlossaryLink> ताकि <speakLink>बोलने</speakLink> और <listenLink>सुनने</listenLink> के लिए योगदान शुरू किया जा सके.

en-us	For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions.
hi	इन लॉन्च हो चुके भाषाओं के लिए वेबसाइट सफलतापूर्वक<localizationGlossaryLink>स्थानीकृत</localizationGlossaryLink> हो चूका है, और इनमें पर्याप्त <sentenceCollectionGlossaryLink>वाक्य जमा हो चूका है</sentenceCollectionGlossaryLink> ताकि <speakLink>बोलने</speakLink> और <listenLink>सुनने</listenLink> के लिए योगदान शुरू किया जा सके.

en-us	French
hi	फ़्रान्सीसी

en-us	French
hi	फ़्रान्सीसी

en-us	Frisian
hi	फ़्रिसियन

en-us	Frisian
hi	फ़्रिसियन

en-us	Fulah
hi	फुलाह

en-us	Fulah
hi	फुलाह

en-us	Galician
hi	गैलिशियन

en-us	Galician
hi	गैलिशियन

en-us	GB
hi	GB

en-us	GB
hi	GB

en-us	Georgian
hi	जॉर्जियाई

en-us	Georgian
hi	जॉर्जियाई

en-us	German
hi	जर्मन

en-us	German
hi	जर्मन

en-us	Get involved
hi	शामिल हों

en-us	Get involved
hi	शामिल हों

en-us	Get involved
hi	शामिल हों

en-us	Get involved
hi	शामिल हों

en-us	Get Involved
hi	शामिल हों

en-us	Get Involved
hi	शामिल हों

en-us	Get started with goals
hi	लक्ष्यों के साथ आरंभ करें

en-us	Get started with goals
hi	लक्ष्यों के साथ आरंभ करें

en-us	Get Started with Speech Recognition
hi	भाषण मान्यता के साथ प्रारंभ करें

en-us	Get Started with Speech Recognition
hi	भाषण मान्यता के साथ प्रारंभ करें

en-us	Goals
hi	लक्ष्य

en-us	Goals
hi	लक्ष्य

en-us	Go to Discourse
hi	प्रवचन पर जाएं

en-us	Go to Discourse
hi	प्रवचन पर जाएं

en-us	Go to Languages Page
hi	भाषाएँ पृष्ठ पर जाएँ

en-us	Go to Languages Page
hi	भाषाएँ पृष्ठ पर जाएँ

en-us	Go to { $name }
hi	{ $name } पर जाएं

en-us	Go to { $name }
hi	{ $name } पर जाएं

en-us	Grammatical / spelling error
hi	व्याकरणिक / वर्तनी त्रुटि

en-us	Grammatical / spelling error
hi	व्याकरणिक / वर्तनी त्रुटि

en-us	Great! How many clips a week?
hi	बढिया! एक सप्ताह में कितनी क्लिप?

en-us	Great! How many clips a week?
hi	बढिया! एक सप्ताह में कितनी क्लिप?

en-us	Great! How many clips per day?
hi	बढ़िया! प्रति दिन कितनी क्लिप?

en-us	Great! How many clips per day?
hi	बढ़िया! प्रति दिन कितनी क्लिप?

en-us	Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip
hi	महान! <recordIcon></recordIcon>अपनी अगली क्लिप रिकॉर्ड करें

en-us	Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip
hi	महान! <recordIcon></recordIcon>अपनी अगली क्लिप रिकॉर्ड करें

en-us	Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready
hi	महान काम! <playIcon></playIcon> जब आप तैयार हों तब फिर से सुनें

en-us	Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready
hi	महान काम! <playIcon></playIcon> जब आप तैयार हों तब फिर से सुनें

en-us	Greek
hi	यूनानी

en-us	Greek
hi	यूनानी

en-us	Hakha Chin
hi	हाखा चिन

en-us	Hakha Chin
hi	हाखा चिन

en-us	Hausa
hi	हाउसा

en-us	Hausa
hi	हाउसा

en-us	Have Feedback?
hi	प्रतिक्रिया है?

en-us	Have Feedback?
hi	प्रतिक्रिया है?

en-us	Have you read our Terms?
hi	क्या आपने हमारी शर्तें पढ़ी?

en-us	Have you read our Terms?
hi	क्या आपने हमारी शर्तें पढ़ी?

en-us	Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below.
hi	एक प्रोफाइल होने के लिए योगदान करने की आवश्यकता नहीं है, हालांकि यह उपयोगी है, नीचे देखें।

en-us	Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below.
hi	एक प्रोफाइल होने के लिए योगदान करने की आवश्यकता नहीं है, हालांकि यह उपयोगी है, नीचे देखें।

en-us	Hebrew
hi	इब्रानी

en-us	Hebrew
hi	इब्रानी

en-us	Help
hi	सहायता

en-us	Help
hi	सहायता

en-us	Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }
hi	मशीनों को सिखाने में मदद करें कि वास्तविक लोग कैसे बोलते हैं, { $link } पर अपनी आवाज़ दान करें

en-us	Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }
hi	मशीनों को सिखाने में मदद करें कि वास्तविक लोग कैसे बोलते हैं, { $link } पर अपनी आवाज़ दान करें

en-us	Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.
hi	ध्वनि प्रौद्योगिकी के आसपास एक समुदाय बनाने में हमारी सहायता करें, ईमेल के माध्यम से संपर्क में रहें।

en-us	Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.
hi	ध्वनि प्रौद्योगिकी के आसपास एक समुदाय बनाने में हमारी सहायता करें, ईमेल के माध्यम से संपर्क में रहें।

en-us	Help us build a high quality, publicly open dataset
hi	उच्च गुणवत्ता और सार्वजनिक डेटासेट को बनाने में हमारी सहायता करें

en-us	Help us build a high quality, publicly open dataset
hi	उच्च गुणवत्ता और सार्वजनिक डेटासेट को बनाने में हमारी सहायता करें

en-us	Help us find more voices, share your goal
hi	हमें और आवाज़ें खोजने में मदद करें, अपना लक्ष्य साझा करें

en-us	Help us find more voices, share your goal
hi	हमें और आवाज़ें खोजने में मदद करें, अपना लक्ष्य साझा करें

en-us	Help us find others to donate their voice!
hi	अपनी आवाज़ दान करने हेतु हमें अन्य लोगों को ढूँढने में मदद करें!

en-us	Help us find others to donate their voice!
hi	अपनी आवाज़ दान करने हेतु हमें अन्य लोगों को ढूँढने में मदद करें!

en-us	Help us get to { $goal }
hi	{ $goal } पाने में हमारी मदद करें

en-us	Help us get to { $goal }
hi	{ $goal } पाने में हमारी मदद करें

en-us	Help us validate sentences!
hi	वाक्यों की पुष्टि करने में हमारी मदद करें!

en-us	Help us validate sentences!
hi	वाक्यों की पुष्टि करने में हमारी मदद करें!

en-us	Help us validate voices
hi	हमें आवाजों की पुष्टि करने में मदद करें

en-us	Hidden
hi	छुपा हुआ

en-us	Hidden
hi	छुपा हुआ

en-us	Hill Mari
hi	हिल मारी

en-us	Hill Mari
hi	हिल मारी

en-us	Hindi
hi	हिंदी

en-us	Hindi
hi	हिंदी

en-us	Hours Recorded
hi	घंटों रिकॉर्ड किया गया

en-us	Hours Recorded
hi	घंटों रिकॉर्ड किया गया

en-us	Hours Validated
hi	घंटों की वैधता

en-us	Hours Validated
hi	घंटों की वैधता

en-us	How ?
hi	कैसे ?

en-us	How ?
hi	कैसे ?

en-us	Hungarian
hi	हंगेरियाई

en-us	Hungarian
hi	हंगेरियाई

en-us	I agree
hi	मैं सहमत हूँ

en-us	I agree
hi	मैं सहमत हूँ

en-us	Icelandic
hi	आइसलैण्डिक

en-us	Icelandic
hi	आइसलैण्डिक

en-us	I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.
hi	मैं लक्ष्य अनुस्मारक, मेरी प्रगति के अपडेट और आम आवाज के बारे में समाचार पत्र जैसे ईमेल प्राप्त करना चाहता हूं।

en-us	I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.
hi	मैं लक्ष्य अनुस्मारक, मेरी प्रगति के अपडेट और आम आवाज के बारे में समाचार पत्र जैसे ईमेल प्राप्त करना चाहता हूं।

en-us	I do not agree
hi	मैं असहमत हूँ

en-us	I do not agree
hi	मैं असहमत हूँ

en-us	I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link }
hi	मैंने अभी #CommonVoice में आवाज दान के लिए एक व्यक्तिगत लक्ष्य बनाया है - मेरे साथ जुड़ें और मशीनों को सिखाने में मदद करें कि वास्तविक लोग { $link } कैसे बोलते हैं

en-us	I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link }
hi	मैंने अभी #CommonVoice में आवाज दान के लिए एक व्यक्तिगत लक्ष्य बनाया है - मेरे साथ जुड़ें और मशीनों को सिखाने में मदद करें कि वास्तविक लोग { $link } कैसे बोलते हैं

en-us	I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>
hi	जैसा कि आप मोज़िला के <privacyLink> प्राइवेसी पॉलिसी </privacyLink> में बताते हैं, मैं इस जानकारी को संभाल रहा हूं

en-us	I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>
hi	जैसा कि आप मोज़िला के <privacyLink> प्राइवेसी पॉलिसी </privacyLink> में बताते हैं, मैं इस जानकारी को संभाल रहा हूं

en-us	Indonesian
hi	इंडोनेशियाई

en-us	Indonesian
hi	इंडोनेशियाई

en-us	In Progress
hi	चालू

en-us	In Progress
hi	चालू

en-us	Interlingua
hi	अंतरभाषा

en-us	Interlingua
hi	अंतरभाषा

en-us	Irish
hi	आयरिश

en-us	Irish
hi	आयरिश

en-us	Is the clip valid?
hi	क्या क्लिप मान्य है ?

en-us	Is the clip valid?
hi	क्या क्लिप मान्य है ?

en-us	Italian
hi	इतालवी

en-us	Italian
hi	इतालवी

en-us	It contains words or phrases that are hard to read or pronounce.
hi	इसमें ऐसे शब्द या वाक्यांश शामिल हैं जिन्हें पढ़ना या उच्चारण करना कठिन है।

en-us	It contains words or phrases that are hard to read or pronounce.
hi	इसमें ऐसे शब्द या वाक्यांश शामिल हैं जिन्हें पढ़ना या उच्चारण करना कठिन है।

en-us	It is written in a language different than what I’m speaking.
hi	यह उस भाषा में लिखा गया है, जो मैं बोल रहा हूं।

en-us	It is written in a language different than what I’m speaking.
hi	यह उस भाषा में लिखा गया है, जो मैं बोल रहा हूं।

en-us	Izhorian
hi	इंग्रियन

en-us	Izhorian
hi	इंग्रियन

en-us	Japanese
hi	जापानी

en-us	Japanese
hi	जापानी

en-us	Join the Common Voice mailing list
hi	Common Voic मेलिंग सूची से जूड़े

en-us	Join the Common Voice mailing list
hi	Common Voic मेलिंग सूची से जूड़े

en-us	Kabardian
hi	कबार्डियन

en-us	Kabardian
hi	कबार्डियन

en-us	Kabyle
hi	कबाइल

en-us	Kabyle
hi	कबाइल

en-us	Kaqchikel
hi	काकचिकेल

en-us	Kaqchikel
hi	काकचिकेल

en-us	Karakalpak
hi	काराकालपाक

en-us	Karakalpak
hi	काराकालपाक

en-us	Kazakh
hi	कज़ाख़

en-us	Kazakh
hi	कज़ाख़

en-us	Keep
hi	रखें

en-us	Keep
hi	रखें

en-us	Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>
hi	इसे बनाए रखें, फिर से रिकॉर्ड करें <recordIcon></recordIcon>

en-us	Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>
hi	इसे बनाए रखें, फिर से रिकॉर्ड करें <recordIcon></recordIcon>

en-us	Keep the recordings
hi	रिकॉर्डिंग रखें

en-us	Keep the recordings
hi	रिकॉर्डिंग रखें

en-us	Keep track of your progress and metrics across multiple languages.
hi	विभिन्न भाषाओं में अपनी प्रगति और मैट्रिक्स पर नज़र रखें।

en-us	Keep track of your progress and metrics across multiple languages.
hi	विभिन्न भाषाओं में अपनी प्रगति और मैट्रिक्स पर नज़र रखें।

en-us	Keep track of your progress with a profile
hi	प्रोफ़ाइल के साथ अपनी प्रगति पर नज़र रखें

en-us	Keep track of your progress with a profile
hi	प्रोफ़ाइल के साथ अपनी प्रगति पर नज़र रखें

en-us	Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.
hi	प्रोफ़ाइल के साथ अपनी प्रगति पर नज़र रखें और हमारे ध्वनि डेटा को अधिक सटीक होने में सहायता करें।

en-us	Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.
hi	प्रोफ़ाइल के साथ अपनी प्रगति पर नज़र रखें और हमारे ध्वनि डेटा को अधिक सटीक होने में सहायता करें।

en-us	Kinyarwanda
hi	किन्यारुआण्डा

en-us	Kinyarwanda
hi	किन्यारुआण्डा

en-us	Komi-Zyrian
hi	कोमी-ज़िरियन

en-us	Komi-Zyrian
hi	कोमी-ज़िरियन

en-us	Korean
hi	कोरियाई

en-us	Korean
hi	कोरियाई

en-us	Kyrgyz
hi	किर्गिज़

en-us	Kyrgyz
hi	किर्गिज़

en-us	Language
hi	भाषा

en-us	Language
hi	भाषा

en-us	Language
hi	भाषा

en-us	Language
hi	भाषा

en-us	Language Request
hi	भाषा अनुरोध

en-us	Language Request
hi	भाषा अनुरोध

en-us	Language request successfully submitted, thank you.
hi	भाषा अनुरोध सफलतापूर्वक सबमिट किया गया, धन्यवाद।

en-us	Language request successfully submitted, thank you.
hi	भाषा अनुरोध सफलतापूर्वक सबमिट किया गया, धन्यवाद।

en-us	Languages
hi	भाषाएँ

en-us	Latvian
hi	लातवियाई

en-us	Latvian
hi	लातवियाई

en-us	Launched
hi	लॉन्च किया

en-us	Launched
hi	लॉन्च किया

en-us	Leaderboard Visibility
hi	लीडरबोर्ड की दृश्यता

en-us	Leaderboard Visibility
hi	लीडरबोर्ड की दृश्यता

en-us	Learn More
hi	अधिक जानें

en-us	Learn More
hi	अधिक जानें

en-us	Leaving now means you’ll lose your changes
hi	अब छोड़ने का मतलब है कि आप अपने परिवर्तन खो देंगे

en-us	Leaving now means you’ll lose your changes
hi	अब छोड़ने का मतलब है कि आप अपने परिवर्तन खो देंगे

en-us	Leaving now means you'll lose your progress
hi	अब छोड़ने का मतलब है कि आप अपनी प्रगति खो देंगे

en-us	Leaving now means you'll lose your progress
hi	अब छोड़ने का मतलब है कि आप अपनी प्रगति खो देंगे

en-us	LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.
hi	लिब्रिस्पेक लगभग 1000 घंटों का एक कोष है जिसमें 16Khz का अंग्रेजी भाषण पढ़ा जाता है जो लिब्रीवॉक्स परियोजना से पढ़े गए ऑडियोबुक से प्राप्त होता है।

en-us	LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.
hi	लिब्रिस्पेक लगभग 1000 घंटों का एक कोष है जिसमें 16Khz का अंग्रेजी भाषण पढ़ा जाता है जो लिब्रीवॉक्स परियोजना से पढ़े गए ऑडियोबुक से प्राप्त होता है।

en-us	License
hi	लाइसेंस

en-us	License
hi	लाइसेंस

en-us	License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
hi	लाइसेंस: <licenseLink> CC-0 </licenseLink>

en-us	License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
hi	लाइसेंस: <licenseLink> CC-0 </licenseLink>

en-us	License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
hi	लाइसेंस: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>

en-us	License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
hi	लाइसेंस: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>

en-us	Ligurian
hi	लिगुरियन

en-us	Ligurian
hi	लिगुरियन

en-us	Link Copied
hi	लिंक कॉपी हो चुकी है

en-us	Link Copied
hi	लिंक कॉपी हो चुकी है

en-us	Listen
hi	सुनें

en-us	Listen
hi	सुनिए

en-us	Listen
hi	सुनें

en-us	Listen
hi	सुनिए

en-us	Listening
hi	सुनना

en-us	Listening
hi	सुनना

en-us	Listen-Queue
hi	सुनो-पंक्ति

en-us	Listen-Queue
hi	सुनो-पंक्ति

en-us	Lithuanian
hi	लिथुआनियाई

en-us	Lithuanian
hi	लिथुआनियाई

en-us	Loading…
hi	लोड हो रहा है…

en-us	Loading…
hi	लोड हो रहा है…

en-us	Localized
hi	स्थानीयकृत

en-us	Localized
hi	स्थानीयकृत

en-us	Login Identity
hi	लॉगइन पहचान

en-us	Login Identity
hi	लॉगइन पहचान

en-us	Log in or sign up to get started
hi	आरंभ करने के लिए लॉग इन करें या साइन अप करें

en-us	Log in or sign up to get started
hi	आरंभ करने के लिए लॉग इन करें या साइन अप करें

en-us	Log In / Sign Up
hi	लॉग इन / साइन अप करें

en-us	Log In / Sign Up with { $company } email
hi	{ $company } ईमेल के साथ लॉग इन/साइन अप करें

en-us	Log In / Sign Up with { $company } email
hi	{ $company } ईमेल के साथ लॉग इन/साइन अप करें

en-us	Log Out
hi	लॉग आउट

en-us	Log Out
hi	लॉग आउट

en-us	Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.
hi	लगता है कि इस भाषा में सुनने हेतु कोई क्लिप नहीं है। अभी कुछ रिकॉर्ड कर कतार को भरने में हमारी मदद करें।

en-us	Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.
hi	लगता है कि इस भाषा में सुनने हेतु कोई क्लिप नहीं है। अभी कुछ रिकॉर्ड कर कतार को भरने में हमारी मदद करें।

en-us	Luganda
hi	लुगांडा

en-us	Luganda
hi	लुगांडा

en-us	Macedonian
hi	मेसिडोनियन

en-us	Macedonian
hi	मेसिडोनियन

en-us	Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.
hi	अपने अनाम डेटा को कुछ अनाम जनसांख्यिकीय डेटा प्रदान करके यथासंभव समृद्ध बनाएं। हम इसे सार्वजनिक करने से पहले सभी जनसांख्यिकीय डेटा की पहचान करते हैं।

en-us	Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.
hi	अपने अनाम डेटा को कुछ अनाम जनसांख्यिकीय डेटा प्रदान करके यथासंभव समृद्ध बनाएं। हम इसे सार्वजनिक करने से पहले सभी जनसांख्यिकीय डेटा की पहचान करते हैं।

en-us	Malagasy
hi	मालागासी

en-us	Malagasy
hi	मालागासी

en-us	Malayalam
hi	मलयालम

en-us	Malayalam
hi	मलयालम

en-us	Maltese
hi	माल्टीज

en-us	Maltese
hi	माल्टीज

en-us	Manage Email Subscriptions
hi	ईमेल सदस्यता प्रबंधित करें

en-us	Manage Email Subscriptions
hi	ईमेल सदस्यता प्रबंधित करें

en-us	Manage Subscriptions
hi	सदस्यता प्रबंधित करें

en-us	Manage Subscriptions
hi	सदस्यता प्रबंधित करें

en-us	Mapudungun
hi	मैपडुन्गुन

en-us	Mapudungun
hi	मैपडुन्गुन

en-us	MB
hi	MB

en-us	MB
hi	MB

en-us	Meadow Mari
hi	मीडो मारी

en-us	Meadow Mari
hi	मीडो मारी

en-us	Message
hi	संदेश

en-us	Message
hi	संदेश

en-us	Mixed
hi	मिश्रित

en-us	Mixed
hi	मिश्रित

en-us	Moksha
hi	मोक्ष

en-us	Moksha
hi	मोक्ष

en-us	Mongolian
hi	मंगोल

en-us	Mongolian
hi	मंगोल

en-us	More
hi	और

en-us	More
hi	और

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone.
hi	अधिकांश कंपनियों द्वारा उपयोग किया जाने वाला अधिकांश डेटा अधिकांश लोगों के लिए उपलब्ध नहीं है। हम यह सोचते है नवाचार को रोकता है। इसलिए हमने कॉमन वॉइस लॉन्च किया है, जो आवाज पहचान को खोलने में मदद करने के लिए एक परियोजना है और सभी के लिए सुलभ।

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone.
hi	अधिकांश कंपनियों द्वारा उपयोग किया जाने वाला अधिकांश डेटा अधिकांश लोगों के लिए उपलब्ध नहीं है। हम यह सोचते है नवाचार को रोकता है। इसलिए हमने कॉमन वॉइस लॉन्च किया है, जो आवाज पहचान को खोलने में मदद करने के लिए एक परियोजना है और सभी के लिए सुलभ।

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone.
hi	अधिकांश कंपनियों द्वारा उपयोग किया जाने वाला अधिकांश डेटा अधिकांश लोगों के लिए उपलब्ध नहीं है। हम सोचते हैं कि नवाचार नवाचार। इसलिए हमने प्रोजेक्ट कॉमन वॉयस लॉन्च किया है, जो आवाज बनाने में मदद करने के लिए एक प्रोजेक्ट है मान्यता सभी के लिए खुली।

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone.
hi	अधिकांश कंपनियों द्वारा उपयोग किया जाने वाला अधिकांश डेटा अधिकांश लोगों के लिए उपलब्ध नहीं है। हम सोचते हैं कि नवाचार नवाचार। इसलिए हमने प्रोजेक्ट कॉमन वॉयस लॉन्च किया है, जो आवाज बनाने में मदद करने के लिए एक प्रोजेक्ट है मान्यता सभी के लिए खुली।

en-us	n
hi	n

en-us	n
hi	n

en-us	N/A
hi	उपलब्ध नहीं

en-us	N/A
hi	उपलब्ध नहीं

en-us	Name
hi	नाम

en-us	Name
hi	नाम

en-us	Native Language
hi	मूल भाषा

en-us	Native Language
hi	माऋ भाषा

en-us	Native Language
hi	मूल भाषा

en-us	Native Language
hi	माऋ भाषा

en-us	Nepali
hi	नेपाली

en-us	Nepali
hi	नेपाली

en-us	No
hi	नहीं

en-us	No
hi	नहीं

en-us	No
hi	नहीं

en-us	No gravatar found for your email
hi	आपके ईमेल के लिए कोई gravatar नहीं मिला

en-us	No gravatar found for your email
hi	आपके ईमेल के लिए कोई gravatar नहीं मिला

en-us	No microphone found.
hi	कोई माइक्रोफ़ोन नहीं मिला।

en-us	No microphone found.
hi	कोई माइक्रोफ़ोन नहीं मिला।

en-us	Norwegian Bokmål
hi	नॉर्वेजियन बोकमाल

en-us	Norwegian Bokmål
hi	नॉर्वेजियन बोकमाल

en-us	Norwegian Nynorsk
hi	नॉरकोर्स नॉर्वेजियन

en-us	Norwegian Nynorsk
hi	नॉरकोर्स नॉर्वेजियन

en-us	Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>
hi	नोट: जब 'दृश्यमान' पर सेट किया जाता है, तो इस सेटिंग को <profileLink> प्रोफाइल पेज </profileLink> से बदला जा सकता है

en-us	Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>
hi	नोट: जब 'दृश्यमान' पर सेट किया जाता है, तो इस सेटिंग को <profileLink> प्रोफाइल पेज </profileLink> से बदला जा सकता है

en-us	Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.
hi	नोट: आपको अभी भी योगदान प्रकार बदलने के लिए Speak या Listen के बीच चयन करना होगा।

en-us	Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.
hi	नोट: आपको अभी भी योगदान प्रकार बदलने के लिए Speak या Listen के बीच चयन करना होगा।

en-us	No Thanks
hi	नहीं धन्यवाद

en-us	No Thanks
hi	नहीं धन्यवाद

en-us	Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple!
hi	अब आप अपनी आवाज़ दान कर सकते हैं, जिससे हमें एक ओपन-सोर्स वॉइस डेटाबेस बनाने में मदद मिल सके, जिसे कोई भी इस्तेमाल कर सकता है उपकरणों और वेब के लिए अभिनव एप्लिकेशन बनाने के लिए। मशीनों को वास्तविक लोगों के बोलने के तरीके को जानने में मदद करने के लिए एक वाक्य पढ़ें। दूसरे के काम की जाँच करें गुणवत्ता में सुधार के लिए योगदानकर्ता। यह इत्ना आसान है!

en-us	Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple!
hi	अब आप अपनी आवाज़ दान कर सकते हैं, जिससे हमें एक ओपन-सोर्स वॉइस डेटाबेस बनाने में मदद मिल सके, जिसे कोई भी इस्तेमाल कर सकता है उपकरणों और वेब के लिए अभिनव एप्लिकेशन बनाने के लिए। मशीनों को वास्तविक लोगों के बोलने के तरीके को जानने में मदद करने के लिए एक वाक्य पढ़ें। दूसरे के काम की जाँच करें गुणवत्ता में सुधार के लिए योगदानकर्ता। यह इत्ना आसान है!

en-us	Number of Voices
hi	आवाजों की संख्या

en-us	Number of Voices
hi	आवाजों की संख्या

en-us	Occitan
hi	ओक्कीतान

en-us	Occitan
hi	ओक्कीतान

en-us	Odia
hi	ओड़िया

en-us	Odia
hi	ओड़िया

en-us	Off
hi	बंद

en-us	Off
hi	बंद

en-us	Offensive language
hi	अपमानजनक भाषा

en-us	Offensive language
hi	अपमानजनक भाषा

en-us	Offensive speech
hi	आपत्तिजनक भाषण

en-us	Offensive speech
hi	आपत्तिजनक भाषण

en-us	On
hi	चालू

en-us	On
hi	चालू

en-us	On desktop devices you can contribute by downloading…
hi	डेस्कटॉप कंप्यूटर पर, आप नवीनतम डाउनलोड कर सकते हैं:

en-us	On desktop devices you can contribute by downloading…
hi	डेस्कटॉप कंप्यूटर पर, आप नवीनतम डाउनलोड कर सकते हैं:

en-us	Optionally join on our email list for updates and new information about the project.
hi	वैकल्पिक रूप से अद्यतन और प्रोजैक्ट के बारे में नई जानकारी के लिए हमारी ईमेल सूची में शामिल हों।

en-us	Optionally join on our email list for updates and new information about the project.
hi	वैकल्पिक रूप से अद्यतन और प्रोजैक्ट के बारे में नई जानकारी के लिए हमारी ईमेल सूची में शामिल हों।

en-us	Other
hi	अन्य

en-us	Other
hi	अन्य

en-us	Other Language
hi	दूसरी भाषा

en-us	Other Language
hi	दूसरी भाषा

en-us	Other voice datasets…
hi	अन्य वॉइस डेटासेट ...

en-us	Other voice datasets…
hi	अन्य वॉइस डेटासेट ...

en-us	Other Voice Datasets
hi	अन्य वॉयस डेटासेट

en-us	Other Voice Datasets
hi	अन्य वॉयस डेटासेट

en-us	Overall Accuracy
hi	समग्र शुद्धता

en-us	Overall Accuracy
hi	समग्र शुद्धता

en-us	Overall Hr. Total
hi	कुल मिलाकर ह्रदय। संपूर्ण

en-us	Overall Hr. Total
hi	कुल मिलाकर ह्रदय। संपूर्ण

en-us	p
hi	p

en-us	p
hi	p

en-us	Partners
hi	सहभागी

en-us	Partners
hi	सहभागी

en-us	Persian
hi	फ़ारसी

en-us	Persian
hi	फ़ारसी

en-us	<playIcon></playIcon>Last one!
hi	<playIcon></playIcon> अंतिम वाला!

en-us	<playIcon></playIcon>Last one!
hi	<playIcon></playIcon> अंतिम वाला!

en-us	Play/Stop
hi	चलाएं/रोकें

en-us	Play/Stop
hi	चलाएं/रोकें

en-us	Polish
hi	पोलिश

en-us	Polish
hi	पोलिश

en-us	Portuguese
hi	पुर्तगाली

en-us	Portuguese
hi	पुर्तगाली

en-us	Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?
hi	प्ले दबाएं, सुनें एवं हमें बताएं: क्या उन्होंने नीचे दिए गए वाक्य को सही ढंग से कहा?

en-us	Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?
hi	प्ले दबाएं, सुनें एवं हमें बताएं: क्या उन्होंने नीचे दिए गए वाक्य को सही ढंग से कहा?

en-us	Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode
hi	प्ले मोड टॉगल करने के लिए { shortcut-play-toggle } दबाएं

en-us	Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode
hi	प्ले मोड टॉगल करने के लिए { shortcut-play-toggle } दबाएं

en-us	Privacy
hi	गोपनीयता

en-us	Privacy
hi	गोपनीयता

en-us	Privacy Policy
hi	गोपनीयता नीति

en-us	Privacy Policy
hi	गोपनीयता नीति

en-us	Pro
hi	समर्थक

en-us	Pro
hi	समर्थक

en-us	Profile
hi	प्रोफाइल

en-us	Profile
hi	प्रोफाइल

en-us	Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.
hi	प्रोफ़ाइल जानकारी, भाषण भाषण सटीकता को प्रशिक्षित करने में उपयोग किए जाने वाले ऑडियो डेटा में सुधार करती है।

en-us	Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.
hi	प्रोफ़ाइल जानकारी, भाषण भाषण सटीकता को प्रशिक्षित करने में उपयोग किए जाने वाले ऑडियो डेटा में सुधार करती है।

en-us	Progress
hi	प्रगति

en-us	Progress
hi	प्रगति

en-us	Punjabi
hi	पंजाबी

en-us	Punjabi
hi	पंजाबी

en-us	r
hi	r

en-us	r
hi	r

en-us	Read More
hi	अधिक जानें

en-us	Read More
hi	अधिक जानें

en-us	Read more on our About page
hi	हमारे परिचय पृष्ठ पर और पढ़ें

en-us	Read more on our About page
hi	हमारे परिचय पृष्ठ पर और पढ़ें

en-us	Ready to do { $count } more?
hi	{ $count } और करने को तैयार हैं?

en-us	Ready to do { $count } more?
hi	{ $count } और करने को तैयार हैं?

en-us	Ready to donate your voice?
hi	अपनी आवाज़ दान करने को तैयार हैं?

en-us	Ready to donate your voice?
hi	अपनी आवाज़ दान करने को तैयार हैं?

en-us	Ready to help validate sentences?
hi	मान्य वाक्यों की मदद के लिए तैयार हैं?

en-us	Ready to help validate sentences?
hi	मान्य वाक्यों की मदद के लिए तैयार हैं?

en-us	Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.
hi	Common Voice के बारे में चुनौती और लक्ष्य स्मरण, प्रगति अपडेट और समाचार पत्र जैसे ईमेल प्राप्त करें।

en-us	Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.
hi	Common Voice के बारे में चुनौती और लक्ष्य स्मरण, प्रगति अपडेट और समाचार पत्र जैसे ईमेल प्राप्त करें।

en-us	Recorded Clips
hi	रिकॉर्ड किए गए क्लिप

en-us	Recorded Clips
hi	रिकॉर्ड किए गए क्लिप

en-us	Recorded Hours
hi	रिकॉर्ड किए गए घंटे

en-us	Recorded Hours
hi	रिकॉर्ड किए गए घंटे

en-us	<recordIcon></recordIcon> Last one!
hi	<recordIcon></recordIcon> अंतिम वाला!

en-us	<recordIcon></recordIcon> Last one!
hi	<recordIcon></recordIcon> अंतिम वाला!

en-us	Recordings
hi	रिकॉर्डिंग

en-us	Recordings
hi	रिकॉर्डिंग

en-us	Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.
hi	वॉयस क्लिप रिकॉर्डिंग हमारे खुले डेटासेट के निर्माण का एक अभिन्न अंग है; कुछ कहेंगे कि यह भी मजेदार हिस्सा है।

en-us	Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.
hi	वॉयस क्लिप रिकॉर्डिंग हमारे खुले डेटासेट के निर्माण का एक अभिन्न अंग है; कुछ कहेंगे कि यह भी मजेदार हिस्सा है।

en-us	Record/Stop
hi	रिकॉर्ड करें/रोकें

en-us	Record/Stop
hi	रिकॉर्ड करें/रोकें

en-us	Record your voice
hi	अपनी आवाज रिकॉर्ड करें

en-us	Record your voice
hi	अपनी आवाज रिकॉर्ड करें

en-us	Remove
hi	हटाएँ

en-us	Remove
hi	हटाएँ

en-us	Report
hi	रिपोर्ट

en-us	Report
hi	रिपोर्ट

en-us	Report was passed successfully
hi	रिपोर्ट सफलतापूर्वक पारित की गई

en-us	Report was passed successfully
hi	रिपोर्ट सफलतापूर्वक पारित की गई

en-us	Request a Language
hi	भाषा का अनुरोध करें

en-us	Request a Language
hi	भाषा का अनुरोध करें

en-us	*required
hi	* आवश्यक

en-us	*required
hi	* आवश्यक

en-us	Re-record
hi	पुनः रिकॉर्ड करें

en-us	Re-record
hi	पुनः रिकॉर्ड करें

en-us	Re-record clip
hi	क्लिप पुनः रिकॉर्ड करें

en-us	Re-record clip
hi	क्लिप पुनः रिकॉर्ड करें

en-us	Return here to edit your goal anytime.
hi	अपने लक्ष्य को संपादित करने के लिए कभी भी यहाँ लौटें।

en-us	Return here to edit your goal anytime.
hi	अपने लक्ष्य को संपादित करने के लिए कभी भी यहाँ लौटें।

en-us	Return to Common Voice
hi	Common Voice पर वापस आएं

en-us	Return to Common Voice
hi	Common Voice पर वापस आएं

en-us	Return to Common Voice Datasets
hi	आम वॉयस डेटासेट पर लौटें

en-us	Return to Common Voice Datasets
hi	आम वॉयस डेटासेट पर लौटें

en-us	Return to Languages
hi	भाषाओं पर लौटें

en-us	Return to Languages
hi	भाषाओं पर लौटें

en-us	Review
hi	समीक्षा

en-us	Review
hi	समीक्षा

en-us	Review & re-record clips here as you go
hi	आप जाते ही यहां पुन: रिकॉर्ड क्लिप की समीक्षा करें

en-us	Review & re-record clips here as you go
hi	आप जाते ही यहां पुन: रिकॉर्ड क्लिप की समीक्षा करें

en-us	Review & re-record clips if needed
hi	यदि आवश्यक हो तो समीक्षा और पुन: रिकॉर्ड क्लिप

en-us	Review & re-record clips if needed
hi	यदि आवश्यक हो तो समीक्षा और पुन: रिकॉर्ड क्लिप

en-us	Review & Submit
hi	समीक्षा करें और जमा करें

en-us	Review & Submit
hi	समीक्षा करें और जमा करें

en-us	Romanian
hi	रोमानियाई

en-us	Romanian
hi	रोमानियाई

en-us	Romansh Sursilvan
hi	रूमान्त्च सुरसिलवन

en-us	Romansh Sursilvan
hi	रूमान्त्च सुरसिलवन

en-us	Romansh Vallader
hi	रोमानश वलाडर

en-us	Romansh Vallader
hi	रोमानश वलाडर

en-us	Russian
hi	रूसी

en-us	Russian
hi	रूसी

en-us	s
hi	s

en-us	s
hi	s

en-us	Sakha
hi	साख़ा

en-us	Sakha
hi	साख़ा

en-us	Sardinian
hi	सार्दिनियन

en-us	Sardinian
hi	सार्दिनियन

en-us	Save
hi	सहेजें

en-us	Save
hi	सहेजें

en-us	Saved
hi	सहेजे गए

en-us	Saved
hi	सहेजे गए

en-us	Search
hi	खोजें

en-us	Search
hi	खोजें

en-us	See how your progress compares to other contributors all over the world.
hi	देखें कि आपकी प्रगति दुनिया भर के अन्य योगदानकर्ताओं से कैसे तुलना करती है।

en-us	See how your progress compares to other contributors all over the world.
hi	देखें कि आपकी प्रगति दुनिया भर के अन्य योगदानकर्ताओं से कैसे तुलना करती है।

en-us	See Less
hi	कम देखें

en-us	See Less
hi	कम देखें

en-us	See More
hi	और देखें

en-us	See More
hi	और देखें

en-us	Select a Language...
hi	एक भाषा चुनें...

en-us	Select a Language...
hi	एक भाषा चुनें...

en-us	Sentence Collection
hi	वाक्य संग्रह

en-us	Sentence Collection
hi	वाक्य संग्रह

en-us	Sentences
hi	वाक्य

en-us	Sentences
hi	वाक्य

en-us	Serbian
hi	सर्बियाई

en-us	Serbian
hi	सर्बियाई

en-us	Set a goal
hi	एक लक्ष्य निर्धारित करें

en-us	Set a goal
hi	एक लक्ष्य निर्धारित करें

en-us	Set my visibility
hi	मेरी दृश्यता निर्धारित करें

en-us	Set my visibility
hi	मेरी दृश्यता निर्धारित करें

en-us	Settings
hi	सेटिंग

en-us	Settings
hi	सेटिंग

en-us	Share my goal
hi	मेरा लक्ष्य साझा करें

en-us	Share my goal
hi	मेरा लक्ष्य साझा करें

en-us	Share your clip
hi	अपनी क्लिप साझा करें

en-us	Share your clip
hi	अपनी क्लिप साझा करें

en-us	Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type }
hi	अपने { $count } को साझा करें { $type } के लिए दैनिक लक्ष्य क्लिप करें

en-us	Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type }
hi	अपने { $count } को साझा करें { $type } के लिए दैनिक लक्ष्य क्लिप करें

en-us	Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type }
hi	{ $type } के लिए अपने { $count } क्लिप साप्ताहिक लक्ष्य को साझा करें

en-us	Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type }
hi	{ $type } के लिए अपने { $count } क्लिप साप्ताहिक लक्ष्य को साझा करें

en-us	Shortcuts
hi	शॉर्टकट

en-us	Shortcuts
hi	शॉर्टकट

en-us	Show my ranking
hi	मेरी रैंकिंग दिखाएं

en-us	Show my ranking
hi	मेरी रैंकिंग दिखाएं

en-us	Sicilian
hi	सिसिलियन

en-us	Sicilian
hi	सिसिलियन

en-us	Sign up for an account
hi	खाते के लिए साइन अप करें

en-us	Sign up for an account
hi	खाते के लिए साइन अप करें

en-us	Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates
hi	कॉमन वॉयस समाचार पत्र, लक्ष्य अनुस्मारक और प्रगति अपडेट के लिए साइन अप करें

en-us	Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates
hi	कॉमन वॉयस समाचार पत्र, लक्ष्य अनुस्मारक और प्रगति अपडेट के लिए साइन अप करें

en-us	sign up for email updates
hi	ईमेल द्वारा अवगत रहने हेतु साइन अप करें

en-us	sign up for email updates
hi	ईमेल द्वारा अवगत रहने हेतु साइन अप करें

en-us	Sign up for { $lang } updates:
hi	{ $lang } के नवीनतम जानकारी के लिए साइन अप करें:

en-us	Sign up for { $lang } updates:
hi	{ $lang } के नवीनतम जानकारी के लिए साइन अप करें:

en-us	Sinhala
hi	सिंहली

en-us	Sinhala
hi	सिंहली

en-us	Size
hi	आकार

en-us	Size
hi	आकार

en-us	Skip
hi	छोड़ें

en-us	Skip
hi	छोड़ें

en-us	Skip Submission Feedback
hi	सबमिशन फीडबैक को छोड़ें

en-us	Skip Submission Feedback
hi	सबमिशन फीडबैक को छोड़ें

en-us	Slovak
hi	स्लोवाक

en-us	Slovak
hi	स्लोवाक

en-us	Slovenian
hi	स्लोवेनियाई

en-us	Slovenian
hi	स्लोवेनियाई

en-us	Sorbian, Lower
hi	लोअर सोरबियन

en-us	Sorbian, Lower
hi	लोअर सोरबियन

en-us	Sorbian, Upper
hi	ऊपरी सोरबियन

en-us	Sorbian, Upper
hi	ऊपरी सोरबियन

en-us	Spanish
hi	स्पेनी

en-us	Spanish
hi	स्पेनी

en-us	Speak
hi	बोले

en-us	Speak
hi	बोले

en-us	Speak
hi	बोलें

en-us	Speakers
hi	वक्ता

en-us	Speakers
hi	वक्ता

en-us	Speaking
hi	बोलना

en-us	Speaking
hi	बोलना

en-us	Speaking and Listening
hi	बोलना और सुनना

en-us	Speaking and Listening
hi	बोलना और सुनना

en-us	Speak now
hi	बोलना शुरू करें

en-us	Speak up, contribute here!
hi	बोलें, यहाँ योगदान दें!

en-us	Speak up, contribute here!
hi	बोलें, यहाँ योगदान दें!

en-us	<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>
hi	<speechBlogLink> भाषण मान्यता के साथ आरंभ करें </ speechBlogLink>

en-us	<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>
hi	<speechBlogLink> भाषण मान्यता के साथ आरंभ करें </ speechBlogLink>

en-us	Splits
hi	विभाजन

en-us	Splits
hi	विभाजन

en-us	Start recording
hi	रिकॉर्डिंग शुरू करें

en-us	Start recording
hi	रिकॉर्डिंग शुरू करें

en-us	Stats
hi	आँकड़े

en-us	Stats
hi	आँकड़े

en-us	Streaks
hi	धारियाँ

en-us	Streaks
hi	धारियाँ

en-us	Submit
hi	जमा करें

en-us	Submit
hi	जमा करें

en-us	Submit
hi	जमा करें

en-us	Submit a report
hi	विवरण जमा करना

en-us	Submit a report
hi	विवरण जमा करना

en-us	Submit clips
hi	क्लिप जमा करें

en-us	Submit clips
hi	क्लिप जमा करें

en-us	Subscribe
hi	सबस्क्राइब

en-us	Subscribe
hi	सबस्क्राइब

en-us	Success
hi	सफल

en-us	Success
hi	सफल

en-us	Success, profile created!
hi	सफलतापूर्वक, प्रोफाइल बनाई गई!

en-us	Success, profile created!
hi	सफलतापूर्वक, प्रोफाइल बनाई गई!

en-us	Swahili
hi	स्वहिली

en-us	Swahili
hi	स्वहिली

en-us	Swedish
hi	स्वीडिश

en-us	Swedish
hi	स्वीडिश

en-us	Syriac
hi	सिरियेक

en-us	Syriac
hi	सिरियेक

en-us	Tagalog
hi	तगालोग

en-us	Tagalog
hi	तगालोग

en-us	Tajik
hi	ताजिकी

en-us	Tajik
hi	ताजिकी

en-us	Tamil
hi	तमिल

en-us	Tamil
hi	तमिल

en-us	Tap
hi	दबाएँ

en-us	Tap
hi	दबाएँ

en-us	Tatar
hi	तातार

en-us	Tatar
hi	तातार

en-us	Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.
hi	भाषा सीखने में उपयोग के लिए वाक्य, अनुवाद और बोले जाने वाले ऑडियो का एक बड़ा डेटाबेस टेटेबा है। इस डाउनलोड में बोली जाने वाली अंग्रेजी उनके समुदाय द्वारा दर्ज की गई है।

en-us	Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.
hi	भाषा सीखने में उपयोग के लिए वाक्य, अनुवाद और बोले जाने वाले ऑडियो का एक बड़ा डेटाबेस टेटेबा है। इस डाउनलोड में बोली जाने वाली अंग्रेजी उनके समुदाय द्वारा दर्ज की गई है।

en-us	TED-LIUM Corpus
hi	टेड-लाइम कॉर्पस

en-us	TED-LIUM Corpus
hi	टेड-लाइम कॉर्पस

en-us	Telugu
hi	तेलुगु

en-us	Telugu
hi	तेलुगु

en-us	Terms
hi	शर्तें

en-us	Terms
hi	शर्तें

en-us	Thai
hi	थाई

en-us	Thai
hi	थाई

en-us	Thanks for confirming your account, now let's build your profile.
hi	अपने खाते की पुष्टि करने के लिए धन्यवाद, अब अपना प्रोफ़ाइल बनाते हैं।

en-us	Thanks for confirming your account, now let's build your profile.
hi	अपने खाते की पुष्टि करने के लिए धन्यवाद, अब अपना प्रोफ़ाइल बनाते हैं।

en-us	Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.
hi	रिकॉर्डिंग के लिए धन्यवाद! <lineBreak> </lineBreak> अब समीक्षा करें और नीचे अपनी क्लिप को जमा करें।

en-us	Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.
hi	रिकॉर्डिंग के लिए धन्यवाद! <lineBreak> </lineBreak> अब समीक्षा करें और नीचे अपनी क्लिप को जमा करें।

en-us	Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.
hi	{ $lang } में योगदान देने के आपकी रुचि के लिए धन्यवाद। सभी भाषा को लांच करने के लिए और  टीमों को ईमेल अवगत रहने के लिए हम कड़ी मेहनत करते हैं। यदि आप योगदान देना चाहते हैं, तो कृपया नीचे अपना ईमेल प्रदान करें।

en-us	Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.
hi	{ $lang } में योगदान देने के आपकी रुचि के लिए धन्यवाद। सभी भाषा को लांच करने के लिए और  टीमों को ईमेल अवगत रहने के लिए हम कड़ी मेहनत करते हैं। यदि आप योगदान देना चाहते हैं, तो कृपया नीचे अपना ईमेल प्रदान करें।

en-us	The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download.  We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:
hi	क्लिप कब्रिस्तान में वो आवाज क्लिप होती है जो इसे कॉमन वॉयस डेटासेट में नहीं बनाती थी।  डेटासेट की तरह, क्लिप कब्रिस्तान डाउनलोड के लिए उपलब्ध है।

en-us	The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download.  We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:
hi	क्लिप कब्रिस्तान में वो आवाज क्लिप होती है जो इसे कॉमन वॉयस डेटासेट में नहीं बनाती थी।  डेटासेट की तरह, क्लिप कब्रिस्तान डाउनलोड के लिए उपलब्ध है।

en-us	The clip has disrespectful or offensive language.
hi	क्लिप में अपमानजनक या आपत्तिजनक भाषा है।

en-us	The clip has disrespectful or offensive language.
hi	क्लिप में अपमानजनक या आपत्तिजनक भाषा है।

en-us	The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.
hi	कॉमन वॉयस डेटासेट में सैकड़ों हजारों वॉयस सैंपल होते हैं  जो डेवलपर्स को वॉयस रिकग्निशन टूल्स बनाने में मदद करते हैं।

en-us	The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.
hi	कॉमन वॉयस डेटासेट में सैकड़ों हजारों वॉयस सैंपल होते हैं  जो डेवलपर्स को वॉयस रिकग्निशन टूल्स बनाने में मदद करते हैं।

en-us	The number of recordings and which languages you contribute to will be public.
hi	रिकॉर्डिंग की संख्या और किन भाषाओं में आप योगदान करते हैं, वह सार्वजनिक होगी।

en-us	The number of recordings and which languages you contribute to will be public.
hi	रिकॉर्डिंग की संख्या और किन भाषाओं में आप योगदान करते हैं, वह सार्वजनिक होगी।

en-us	The recording was too long.
hi	रिकॉर्डिंग बहुत लंबी थी.

en-us	The recording was too long.
hi	रिकॉर्डिंग बहुत लंबी थी.

en-us	The recording was too quiet.
hi	रिकॉर्डिंग बहुत शांत थी.

en-us	The recording was too quiet.
hi	रिकॉर्डिंग बहुत शांत थी.

en-us	The recording was too short.
hi	रिकॉर्डिंग बहुत छोटी थी.

en-us	The recording was too short.
hi	रिकॉर्डिंग बहुत छोटी थी.

en-us	These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch.
hi	ये भाषाएँ वर्तमान में सामुदायिक विकास के अंतर्गत हैं। प्रगति की पट्टियाँ यह बताती हैं कि प्रत्येक भाषा <localizationGlossaryLink> वेबसाइट स्थानीयकरण </localizationGlossaryLink> और <sentenceCollectionGlossaryLink>वाक्य संग्रह</sentenceCollectionGlossaryLink> की प्रक्रिया में कितनी दूर है।

en-us	These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch.
hi	ये भाषाएँ वर्तमान में सामुदायिक विकास के अंतर्गत हैं। प्रगति की पट्टियाँ यह बताती हैं कि प्रत्येक भाषा <localizationGlossaryLink> वेबसाइट स्थानीयकरण </localizationGlossaryLink> और <sentenceCollectionGlossaryLink>वाक्य संग्रह</sentenceCollectionGlossaryLink> की प्रक्रिया में कितनी दूर है।

en-us	The selected file is too large
hi	चयनित फ़ाइल बहुत बड़ा है

en-us	The selected file is too large
hi	चयनित फ़ाइल बहुत बड़ा है

en-us	The sentence has a grammatical or spelling error.
hi	वाक्य में व्याकरणिक या वर्तनी की त्रुटि है।

en-us	The sentence has a grammatical or spelling error.
hi	वाक्य में व्याकरणिक या वर्तनी की त्रुटि है।

en-us	The sentence has disrespectful or offensive language.
hi	वाक्य में अपमानजनक या आपत्तिजनक भाषा है।

en-us	The sentence has disrespectful or offensive language.
hi	वाक्य में अपमानजनक या आपत्तिजनक भाषा है।

en-us	The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.
hi	TED-LIUM कॉर्पस TED वेबसाइट पर उपलब्ध ऑडियो वार्ता और उनके ट्रांसक्रिप्शन से बनाया गया था।

en-us	The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.
hi	TED-LIUM कॉर्पस TED वेबसाइट पर उपलब्ध ऑडियो वार्ता और उनके ट्रांसक्रिप्शन से बनाया गया था।

en-us	This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.
hi	यह सेटिंग आपके लीडरबोर्ड की दृश्यता को नियंत्रित करती है। जब छिपाया जाता है, तो आपकी प्रगति निजी होगी। इसका मतलब है कि लीडरबोर्ड पर आपकी छवि, उपयोगकर्ता नाम और प्रगति दिखाई नहीं देगी। ध्यान दें कि लीडरबोर्ड रिफ्रेश होने में ~ { $minutes } मिनट लगते हैं, ताकि उनमें बदलाव आए।

en-us	This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.
hi	यह सेटिंग आपके लीडरबोर्ड की दृश्यता को नियंत्रित करती है। जब छिपाया जाता है, तो आपकी प्रगति निजी होगी। इसका मतलब है कि लीडरबोर्ड पर आपकी छवि, उपयोगकर्ता नाम और प्रगति दिखाई नहीं देगी। ध्यान दें कि लीडरबोर्ड रिफ्रेश होने में ~ { $minutes } मिनट लगते हैं, ताकि उनमें बदलाव आए।

en-us	Three to go!
hi	तीन जाने के लिए!

en-us	Three to go!
hi	तीन जाने के लिए!

en-us	Today
hi	आज

en-us	Today
hi	आज

en-us	Today's Common Voice progress on clips recorded
hi	दर्ज की गई क्लिप पर आज की आम आवाज प्रगति

en-us	Today's Common Voice progress on clips recorded
hi	दर्ज की गई क्लिप पर आज की आम आवाज प्रगति

en-us	Today's Common Voice progress on clips validated
hi	क्लिप पर आज की कॉमन वॉयस प्रगति मान्य है

en-us	Today's Common Voice progress on clips validated
hi	क्लिप पर आज की कॉमन वॉयस प्रगति मान्य है

en-us	Today's Progress
hi	आज की प्रगति

en-us	Today's Progress
hi	आज की प्रगति

en-us	To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.
hi	इसे कॉमन वॉयस डेटासेट में बनाने के लिए,  वॉइस क्लिप को दो अलग-अलग उपयोगकर्ताओं द्वारा मान्य किया जाना चाहिए।

en-us	To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.
hi	इसे कॉमन वॉयस डेटासेट में बनाने के लिए,  वॉइस क्लिप को दो अलग-अलग उपयोगकर्ताओं द्वारा मान्य किया जाना चाहिए।

en-us	Top Contributors
hi	शीर्ष योगदानकर्ता

en-us	Top Contributors
hi	शीर्ष योगदानकर्ता

en-us	Total
hi	कुल

en-us	Total
hi	कुल

en-us	Total Approved
hi	कुल स्वीकृत

en-us	Total Approved
hi	कुल स्वीकृत

en-us	Toward next goal
hi	अगले लक्ष्य की ओर

en-us	Toward next goal
hi	अगले लक्ष्य की ओर

en-us	Track progress here and on your stats page.
hi	यहाँ और अपने आंकड़े पृष्ठ पर प्रगति को ट्रैक करें।

en-us	Track progress here and on your stats page.
hi	यहाँ और अपने आंकड़े पृष्ठ पर प्रगति को ट्रैक करें।

en-us	Turkish
hi	तुर्कीयाई

en-us	Turkish
hi	तुर्कीयाई

en-us	Ubykh
hi	उबैख

en-us	Ubykh
hi	उबैख

en-us	Udmurt
hi	उदमूर्त

en-us	Udmurt
hi	उदमूर्त

en-us	Ukrainian
hi	यूक्रेनी

en-us	Ukrainian
hi	यूक्रेनी

en-us	Upload aborted. Do you want to delete your recordings?
hi	अपलोड निरस्त क्या आप अपनी रिकॉर्डिंग हटाना चाहते हैं?

en-us	Upload aborted. Do you want to delete your recordings?
hi	अपलोड निरस्त क्या आप अपनी रिकॉर्डिंग हटाना चाहते हैं?

en-us	Upload an image file
hi	एक छवि फ़ाइल अपलोड करें

en-us	Upload an image file
hi	एक छवि फ़ाइल अपलोड करें

en-us	Urdu
hi	उर्दू

en-us	Urdu
hi	उर्दू

en-us	User Name
hi	उपयोक्ता नाम

en-us	User Name
hi	उपयोक्ता नाम

en-us	Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.
hi	उपयोगकर्ता दान किए  गए क्लिप की सटीकता को सत्यापित करते हैं, यह जांचते हुए कि स्पीकर ने वाक्य को सही ढंग से पढ़ा है।

en-us	Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.
hi	उपयोगकर्ता दान किए  गए क्लिप की सटीकता को सत्यापित करते हैं, यह जांचते हुए कि स्पीकर ने वाक्य को सही ढंग से पढ़ा है।

en-us	Uzbek
hi	उज़्बेक

en-us	Uzbek
hi	उज़्बेक

en-us	Validated Clips
hi	पुष्टि किए गए क्लिप

en-us	Validated Clips
hi	पुष्टि किए गए क्लिप

en-us	Validated Hours
hi	वैध घंटे

en-us	Validated Hours
hi	वैध घंटे

en-us	Validated Hr. Total
hi	मान्यता दी। संपूर्ण

en-us	Validated Hr. Total
hi	मान्यता दी। संपूर्ण

en-us	Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.
hi	दान की गई क्लिपों का सत्यापन करना कॉमन वॉयस मिशन के लिए भी उतना ही महत्वपूर्ण है। एक सुनो और हमें गुणवत्ता मुक्त स्रोत आवाज डेटा बनाने में मदद करें।

en-us	Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.
hi	दान की गई क्लिपों का सत्यापन करना कॉमन वॉयस मिशन के लिए भी उतना ही महत्वपूर्ण है। एक सुनो और हमें गुणवत्ता मुक्त स्रोत आवाज डेटा बनाने में मदद करें।

en-us	Validations
hi	सत्यापन

en-us	Validations
hi	सत्यापन

en-us	Venetian
hi	विनीशियन

en-us	Venetian
hi	विनीशियन

en-us	Version
hi	संस्करण

en-us	Version
hi	संस्करण

en-us	Vietnamese
hi	वियतनामी

en-us	Vietnamese
hi	वियतनामी

en-us	View your progress against personal and project goals.
hi	व्यक्तिगत और प्रोजैक्ट के लक्ष्यों के खिलाफ अपनी प्रगति देखें।

en-us	View your progress against personal and project goals.
hi	व्यक्तिगत और प्रोजैक्ट के लक्ष्यों के खिलाफ अपनी प्रगति देखें।

en-us	Visible
hi	दृश्यमान

en-us	Visible
hi	दृश्यमान

en-us	Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.
hi	वॉयस क्लिप एक सबमिशन कतार में प्रवेश किया जाता है  जो उन्हें सुनने के लिए पढ़ता है।

en-us	Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.
hi	वॉयस क्लिप एक सबमिशन कतार में प्रवेश किया जाता है  जो उन्हें सुनने के लिए पढ़ता है।

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data.
hi	आवाज स्वाभाविक है, आवाज मानवीय है। यही कारण है कि हम प्रयोग करने योग्य आवाज प्रौद्योगिकी बनाने के बारे में उत्साहित हैं हमारे मशीनों के लिए। लेकिन वॉइस सिस्टम बनाने के लिए, डेवलपर्स को बहुत अधिक मात्रा में आवाज की आवश्यकता होती है डेटा।

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data.
hi	आवाज स्वाभाविक है, आवाज मानवीय है। यही कारण है कि हम प्रयोग करने योग्य आवाज प्रौद्योगिकी बनाने के बारे में उत्साहित हैं हमारे मशीनों के लिए। लेकिन वॉइस सिस्टम बनाने के लिए, डेवलपर्स को बहुत अधिक मात्रा में आवाज की आवश्यकता होती है डेटा।

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required.
hi	आवाज़ प्राकृतिक है, आवाज़ मानवीय है। यही कारण है कि हम मशीन हेतु उपयोग किए जा सकने वाले तकनीक को बनाने की ओर आकर्षित हैं। लेकिन आवाज-प्रणालियों को बनाने हेतु बहुत बड़ी मात्रा में वॉयस डेटा की आवश्यकता है।

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required.
hi	आवाज़ प्राकृतिक है, आवाज़ मानवीय है। यही कारण है कि हम मशीन हेतु उपयोग किए जा सकने वाले तकनीक को बनाने की ओर आकर्षित हैं। लेकिन आवाज-प्रणालियों को बनाने हेतु बहुत बड़ी मात्रा में वॉयस डेटा की आवश्यकता है।

en-us	Voices Online Now
hi	आवाजें अब ऑनलाइन

en-us	Voices Online Now
hi	आवाजें अब ऑनलाइन

en-us	Votic
hi	वोरिक

en-us	Votic
hi	वोरिक

en-us	VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.
hi	VoxForge को फ्री और ओपन सोर्स स्पीच रिकॉग्निशन इंजन के साथ उपयोग के लिए ट्रांसकोड किए गए भाषण को इकट्ठा करने के लिए स्थापित किया गया था।

en-us	VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.
hi	VoxForge को फ्री और ओपन सोर्स स्पीच रिकॉग्निशन इंजन के साथ उपयोग के लिए ट्रांसकोड किए गए भाषण को इकट्ठा करने के लिए स्थापित किया गया था।

en-us	Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat.
hi	Common Voice को और बेहतर बनाने में मदद करना चाहते हैं? बढिया! ईमेल या <discourseLink>Discourse</discourseLink> फोरम द्वारा संपर्क करें, <githubLink>GitHub</githubLink> के माध्यम से साइट की समस्याएं दर्ज करें, या फिर <matrixLink>Matrix</matrixLink> कम्यूनिटी चैट में शामिल हों।

en-us	Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat.
hi	Common Voice को और बेहतर बनाने में मदद करना चाहते हैं? बढिया! ईमेल या <discourseLink>Discourse</discourseLink> फोरम द्वारा संपर्क करें, <githubLink>GitHub</githubLink> के माध्यम से साइट की समस्याएं दर्ज करें, या फिर <matrixLink>Matrix</matrixLink> कम्यूनिटी चैट में शामिल हों।

en-us	Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.
hi	जब हम कॉमन वॉयस डेटासेट का नया संस्करण जारी करते हैं तो अपडेट चाहते हैं? हमारे समाचार पत्र के सदस्य बनें।

en-us	Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.
hi	जब हम कॉमन वॉयस डेटासेट का नया संस्करण जारी करते हैं तो अपडेट चाहते हैं? हमारे समाचार पत्र के सदस्य बनें।

en-us	We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.
hi	हम आवाज़ों का एक खुला और सार्वजनिक रूप से उपलब्ध डेटासेट बना रहे हैं, जिसका उपयोग सभी लोग भाषण-सक्षम अनुप्रयोगों को प्रशिक्षित करने के लिए कर सकते हैं।

en-us	We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.
hi	हम आवाज़ों का एक खुला और सार्वजनिक रूप से उपलब्ध डेटासेट बना रहे हैं, जिसका उपयोग सभी लोग भाषण-सक्षम अनुप्रयोगों को प्रशिक्षित करने के लिए कर सकते हैं।

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
hi	हम Mozilla में ध्वनी प्रौद्योगिकी के करीब एक समुदाय का गठन कर रहे हैं। हम नवीनतम जानकारीयों, नए डेटा स्रोतों के संपर्क में रहना चाहते हैं और इस बारे में अधिक सुनना चाहते हैं कि आप इस डेटा का उपयोग कैसे कर रहे हैं।

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
hi	Mozilla में हम ध्वनि प्रौद्योगिकी के करीब एक समुदाय बना रहे हैं। हम नवीनताओं, नए डेटा स्रोतों से जुड़े रहना चाहते हैं और इस बारे में सुनना चाहते हैं कि आप इस डेटा का उपयोग कैसे कर रहे हैं।

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
hi	हम Mozilla में ध्वनी प्रौद्योगिकी के करीब एक समुदाय का गठन कर रहे हैं। हम नवीनतम जानकारीयों, नए डेटा स्रोतों के संपर्क में रहना चाहते हैं और इस बारे में अधिक सुनना चाहते हैं कि आप इस डेटा का उपयोग कैसे कर रहे हैं।

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
hi	Mozilla में हम ध्वनि प्रौद्योगिकी के करीब एक समुदाय बना रहे हैं। हम नवीनताओं, नए डेटा स्रोतों से जुड़े रहना चाहते हैं और इस बारे में सुनना चाहते हैं कि आप इस डेटा का उपयोग कैसे कर रहे हैं।

en-us	We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.
hi	हम मानते हैं कि मशीन लर्निंग आधारित भाषण प्रौद्योगिकी में बड़े और सार्वजनिक रूप से उपलब्ध वॉइस डेटासेट नवाचार और स्वस्थ वाणिज्यिक प्रतियोगिता को बढ़ावा देते हैं। यह एक वैश्विक प्रयास है और हम सभी को इसमें भाग लेने के लिए आमंत्रित करते हैं। हमारा उद्देश्य दुनिया भर से आवाज़ों की विविधता को दर्शाते हुए भाषण प्रौद्योगिकी को अधिक समावेशी बनाने में मदद करना है।

en-us	We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.
hi	हम मानते हैं कि मशीन लर्निंग आधारित भाषण प्रौद्योगिकी में बड़े और सार्वजनिक रूप से उपलब्ध वॉइस डेटासेट नवाचार और स्वस्थ वाणिज्यिक प्रतियोगिता को बढ़ावा देते हैं। यह एक वैश्विक प्रयास है और हम सभी को इसमें भाग लेने के लिए आमंत्रित करते हैं। हमारा उद्देश्य दुनिया भर से आवाज़ों की विविधता को दर्शाते हुए भाषण प्रौद्योगिकी को अधिक समावेशी बनाने में मदद करना है।

en-us	We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology.  Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one.  Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates.
hi	हम मानते हैं कि बड़े, सार्वजनिक रूप से उपलब्ध वॉइस डेटासेट मशीन-लर्निंग आधारित भाषण प्रौद्योगिकी में नवाचार और स्वस्थ वाणिज्यिक प्रतिस्पर्धा को बढ़ावा देंगे।  कॉमन वॉयस का बहु-भाषा डेटासेट पहले से ही अपनी तरह का सबसे बड़ा सार्वजनिक रूप से उपलब्ध वॉइस डेटासेट है, लेकिन यह एकमात्र ऐसा नहीं है।  अन्य ओपन सोर्स वॉयस डेटासेट के लिए संदर्भ हब के रूप में इस पृष्ठ को देखें और जैसे-जैसे कॉमन वॉइस बढ़ती है, हमारे रिलीज़ अपडेट के लिए एक घर।

en-us	We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology.  Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one.  Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates.
hi	हम मानते हैं कि बड़े, सार्वजनिक रूप से उपलब्ध वॉइस डेटासेट मशीन-लर्निंग आधारित भाषण प्रौद्योगिकी में नवाचार और स्वस्थ वाणिज्यिक प्रतिस्पर्धा को बढ़ावा देंगे।  कॉमन वॉयस का बहु-भाषा डेटासेट पहले से ही अपनी तरह का सबसे बड़ा सार्वजनिक रूप से उपलब्ध वॉइस डेटासेट है, लेकिन यह एकमात्र ऐसा नहीं है।  अन्य ओपन सोर्स वॉयस डेटासेट के लिए संदर्भ हब के रूप में इस पृष्ठ को देखें और जैसे-जैसे कॉमन वॉइस बढ़ती है, हमारे रिलीज़ अपडेट के लिए एक घर।

en-us	Weekly
hi	साप्ताहिक

en-us	Weekly
hi	साप्ताहिक

en-us	Weekly Goal
hi	साप्ताहिक लक्ष्य

en-us	Weekly Goal
hi	साप्ताहिक लक्ष्य

en-us	Welcome { $company } staff!
hi	आपका स्वागत है { $company } स्टाफ!

en-us	Welcome { $company } staff!
hi	आपका स्वागत है { $company } स्टाफ!

en-us	Welsh
hi	वेल्श

en-us	Welsh
hi	वेल्श

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
hi	हम आपकी जानकारी को सावधानी से संभालने का वादा करते हैं। हमारे <privacyLink> गोपनीयता सूचना </ privacyLink> में और पढ़ें।

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
hi	हम आपकी जानकारी को सावधानी से संभालने का वादा करते हैं। हमारे <privacyLink> गोपनीयता सूचना </ privacyLink> में और पढ़ें।

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
hi	हम आपकी जानकारी को सावधानीपूर्वक संभालने का वादा करते हैं। हमारे <privacyLink>गोपनीयता सुचना</privacyLink> के बारे में और जानें।

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
hi	हम आपकी जानकारी को सावधानीपूर्वक संभालने का वादा करते हैं। हमारे <privacyLink>गोपनीयता सुचना</privacyLink> के बारे में और जानें।

en-us	We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.
hi	हम एक खुले स्रोत, आवाज़ों के बहु-भाषा डेटासेट का निर्माण कर रहे हैं जिसका उपयोग कोई भी भाषण-सक्षम अनुप्रयोगों को प्रशिक्षित करने के लिए कर सकता है।

en-us	We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.
hi	हम एक खुले स्रोत, आवाज़ों के बहु-भाषा डेटासेट का निर्माण कर रहे हैं जिसका उपयोग कोई भी भाषण-सक्षम अनुप्रयोगों को प्रशिक्षित करने के लिए कर सकता है।

en-us	We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.
hi	हम आवाज़ों के एक ओपन-सोर्स डाटासेट की भीड़  कर रहे हैं। अपनी आवाज दान करें, अन्य लोगों की क्लिप की सटीकता को मान्य करें, सभी के लिए डेटासेट बेहतर बनाएं।

en-us	We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.
hi	हम आवाज़ों के एक ओपन-सोर्स डाटासेट की भीड़  कर रहे हैं। अपनी आवाज दान करें, अन्य लोगों की क्लिप की सटीकता को मान्य करें, सभी के लिए डेटासेट बेहतर बनाएं।

en-us	We’re sorry, your platform is not currently supported.
hi	हमें खेद है, पर आपका प्लेटफार्म वर्तमान में समर्थित नहीं है।

en-us	We’re sorry, your platform is not currently supported.
hi	हमें खेद है, पर आपका प्लेटफार्म वर्तमान में समर्थित नहीं है।

en-us	We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
hi	हम बहुत जल्द कॉमन वॉयस में अपनी भाषा कैसे जोड़ें, इसके बारे में अधिक जानकारी के साथ संपर्क में रहेंगे।

en-us	We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
hi	हम बहुत जल्द कॉमन वॉयस में अपनी भाषा कैसे जोड़ें, इसके बारे में अधिक जानकारी के साथ संपर्क में रहेंगे।

en-us	We will be in touch with more information as it becomes available.
hi	हम अधिक जानकारी के साथ संपर्क करेंगे जैसे ही वह उपलब्ध होगी।

en-us	We will be in touch with more information as it becomes available.
hi	हम अधिक जानकारी के साथ संपर्क करेंगे जैसे ही वह उपलब्ध होगी।

en-us	We will not make your email public.
hi	हम आपके ईमेल को सार्वजनिक नहीं करेंगे।

en-us	We will not make your email public.
hi	हम आपके ईमेल को सार्वजनिक नहीं करेंगे।

en-us	We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.
hi	हम डेटासेट से आपकी वॉयस रिकॉर्डिंग हटाने के आपके अनुरोध की समीक्षा करेंगे। यदि आपका अनुरोध स्वीकृत हो जाता है, तो हम उन लोगों से संपर्क करेंगे जिन्होंने डेटासेट डाउनलोड किया है और अनुरोध करते हैं कि वे आपकी वॉयस रिकॉर्डिंग भी हटा दें।

en-us	We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.
hi	हम डेटासेट से आपकी वॉयस रिकॉर्डिंग हटाने के आपके अनुरोध की समीक्षा करेंगे। यदि आपका अनुरोध स्वीकृत हो जाता है, तो हम उन लोगों से संपर्क करेंगे जिन्होंने डेटासेट डाउनलोड किया है और अनुरोध करते हैं कि वे आपकी वॉयस रिकॉर्डिंग भी हटा दें।

en-us	What issues are you experiencing with this sentence?
hi	इस वाक्य के साथ आप किन मुद्दों का सामना कर रहे हैं?

en-us	What issues are you experiencing with this sentence?
hi	इस वाक्य के साथ आप किन मुद्दों का सामना कर रहे हैं?

en-us	What’s inside the Common Voice dataset?
hi	कॉमन वॉयस डेटासेट के अंदर क्या है?

en-us	What’s inside the Common Voice dataset?
hi	कॉमन वॉयस डेटासेट के अंदर क्या है?

en-us	What's Public?
hi	सार्वजनिक क्या है?

en-us	What's Public?
hi	सार्वजनिक क्या है?

en-us	When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
hi	जब कोई उपयोगकर्ता वॉइस क्लिप को अस्वीकार करता है तो वह क्यू पर लौटता है।  यदि दूसरी बार खारिज कर दिया जाता है, तो वॉइस क्लिप को क्लिप कब्रिस्तान में स्थानांतरित कर दिया जाता है।

en-us	When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
hi	जब कोई उपयोगकर्ता वॉइस क्लिप को अस्वीकार करता है तो वह क्यू पर लौटता है।  यदि दूसरी बार खारिज कर दिया जाता है, तो वॉइस क्लिप को क्लिप कब्रिस्तान में स्थानांतरित कर दिया जाता है।

en-us	Why ?
hi	क्यों ?

en-us	Why ?
hi	क्यों ?

en-us	Why a profile?
hi	प्रोफाइल क्यों बनाएं?

en-us	Why a profile?
hi	प्रोफाइल क्यों बनाएं?

en-us	Why Common Voice?
hi	Common Voice क्यों?

en-us	Why Common Voice?
hi	Common Voice क्यों?

en-us	Why does this matter?
hi	यह बात क्यों है?

en-us	Why does this matter?
hi	यह बात क्यों है?

en-us	Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
hi	क्या आप अपनी वॉयस रिकॉर्डिंग को भी हटाने का अनुरोध करना चाहते हैं, या क्या आप उन्हें कॉमन वॉयस डेटासेट में रखना पसंद करते हैं?

en-us	Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
hi	क्या आप अपनी वॉयस रिकॉर्डिंग को भी हटाने का अनुरोध करना चाहते हैं, या क्या आप उन्हें कॉमन वॉयस डेटासेट में रखना पसंद करते हैं?

en-us	y
hi	y

en-us	y
hi	y

en-us	Yes
hi	हाँ

en-us	Yes
hi	हाँ

en-us	Yes
hi	हाँ

en-us	Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
hi	हाँ, मुझे ईमेल भेजें। मैं Common Voice प्रोजेक्ट के बारे में अवगत रहना चाहता हूँ।

en-us	Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
hi	हाँ, मुझे ईमेल भेजें। मैं Common Voice प्रोजेक्ट के बारे में अवगत रहना चाहता हूँ।

en-us	Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
hi	हाँ, मुझे ईमेल भेजें। मैं Common Voice पर इस भाषा की प्रगति के बारे में सूचित रहना चाहता हूँ।

en-us	Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
hi	हाँ, मुझे ईमेल भेजें। मैं Common Voice पर इस भाषा की प्रगति के बारे में सूचित रहना चाहता हूँ।

en-us	You
hi	आप

en-us	You
hi	आप

en-us	You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
hi	आप <size>{ $size }GB</size> का डाउनलोड शुरू करने वाले हैं, आगे बढ़ें?

en-us	You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
hi	आप <size>{ $size }GB</size> का डाउनलोड शुरू करने वाले हैं, आगे बढ़ें?

en-us	You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
hi	आप <b>{ $size }</b> का डाउनलोड आरंभ करने के लिए तैयार हैं

en-us	You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
hi	आप <b>{ $size }</b> का डाउनलोड आरंभ करने के लिए तैयार हैं

en-us	You can choose to make your username public or anonymous.
hi	आप अपना उपयोगकर्ता नाम सार्वजनिक या अनाम बनाने के लिए चुन सकते हैं।

en-us	You can choose to make your username public or anonymous.
hi	आप अपना उपयोगकर्ता नाम सार्वजनिक या अनाम बनाने के लिए चुन सकते हैं।

en-us	You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.
hi	आप कॉमन वॉयस प्रोफाइल बनाकर और अपनी आवाज में योगदान देकर एक विविध, ओपन-सोर्स डेटासेट बनाने में मदद कर सकते हैं।

en-us	You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.
hi	आप कॉमन वॉयस प्रोफाइल बनाकर और अपनी आवाज में योगदान देकर एक विविध, ओपन-सोर्स डेटासेट बनाने में मदद कर सकते हैं।

en-us	You must allow microphone access.
hi	आपको माइक्रोफ़ोन एक्सेस की अनुमति देनी चाहिए।

en-us	You must allow microphone access.
hi	आपको माइक्रोफ़ोन एक्सेस की अनुमति देनी चाहिए।

en-us	Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
hi	आपकी अनाम आवाज़ रिकॉर्डिंग कॉमन वॉइस डेटासेट में रहेगी। एक बार जब आप अपनी प्रोफ़ाइल हटा देते हैं, तो आप डेटासेट से अपनी रिकॉर्डिंग हटाने का अनुरोध नहीं कर पाएंगे

en-us	Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
hi	आपकी अनाम आवाज़ रिकॉर्डिंग कॉमन वॉइस डेटासेट में रहेगी। एक बार जब आप अपनी प्रोफ़ाइल हटा देते हैं, तो आप डेटासेट से अपनी रिकॉर्डिंग हटाने का अनुरोध नहीं कर पाएंगे

en-us	Your daily goal has been created
hi	आपका दैनिक लक्ष्य बना दिया गया है

en-us	Your daily goal has been created
hi	आपका दैनिक लक्ष्य बना दिया गया है

en-us	Your download has started.
hi	आपका डाउनलोड शुरू हो गया है।

en-us	Your download has started.
hi	आपका डाउनलोड शुरू हो गया है।

en-us	You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
hi	आप वर्तमान में Common Voice के बारे में लक्ष्य स्मरण, अपनी प्रगति अपडेट और समाचार पत्र जैसे ईमेल प्राप्त करने के लिए सेट <bold>नहीं</bold> हैं

en-us	You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
hi	आप वर्तमान में Common Voice के बारे में लक्ष्य स्मरण, अपनी प्रगति अपडेट और समाचार पत्र जैसे ईमेल प्राप्त करने के लिए सेट <bold>नहीं</bold> हैं

en-us	You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
hi	आप वर्तमान में लक्ष्य अनुस्मारक जैसे ईमेल प्राप्त करने के लिए तैयार हैं, मेरे कॉमन वॉयस के बारे में अद्यतन और समाचारपत्रिकाएँ

en-us	You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
hi	आप वर्तमान में लक्ष्य अनुस्मारक जैसे ईमेल प्राप्त करने के लिए तैयार हैं, मेरे कॉमन वॉयस के बारे में अद्यतन और समाचारपत्रिकाएँ

en-us	Your Languages
hi	आपकी भाषाएँ

en-us	Your Languages
hi	आपकी भाषाएँ

en-us	Your username and email will not be associated with the published data.
hi	आपका उपयोगकर्ता नाम और ईमेल प्रकाशित डेटा शामिल में नहीं होगा।

en-us	Your username and email will not be associated with the published data.
hi	आपका उपयोगकर्ता नाम और ईमेल प्रकाशित डेटा शामिल में नहीं होगा।

en-us	Your weekly goal has been created
hi	आपका साप्ताहिक लक्ष्य बना दिया गया है

en-us	Your weekly goal has been created
hi	आपका साप्ताहिक लक्ष्य बना दिया गया है

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
hi	आपने सामान्य वॉइस तक पहुँचने में मदद की है <goalPercentage></goalPercentage> हमारे दैनिक { $goalValue } रिकॉर्डिंग लक्ष्य!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
hi	आपने सामान्य वॉइस तक पहुँचने में मदद की है <goalPercentage></goalPercentage> हमारे दैनिक { $goalValue } रिकॉर्डिंग लक्ष्य!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
hi	आपने हमारे दैनिक { $goalValue } वैध लक्ष्य तक <goalPercentage></goalPercentage>  तक पहुंचने में मदद की है!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
hi	आपने हमारे दैनिक { $goalValue } वैध लक्ष्य तक <goalPercentage></goalPercentage>  तक पहुंचने में मदद की है!

en-us	You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
hi	आपने { $language } में योगदान के लिए सफलतापूर्वक साइन अप कर लिया है। धन्यवाद।

en-us	You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
hi	आपने { $language } में योगदान के लिए सफलतापूर्वक साइन अप कर लिया है। धन्यवाद।

en-us	account recovery key
hi	अकाउंट रिकवरी की

en-us	add-on
hi	एड-ऑन

en-us	alternate text
hi	अलटरनेट टेक्स्ट

en-us	attack
hi	हमला

en-us	attacker
hi	हमलावर

en-us	Attack Site
hi	हमले की साइट

en-us	attendee
hi	सहभागी

en-us	authenticate
hi	प्रमाणीकृत करें

en-us	authenticated
hi	प्रमाणित

en-us	authentication code
hi	प्रमाणीकरण कोड

en-us	autoplay
hi	ऑटोप्ले

en-us	backup authentication code
hi	बैकअप प्रमाणीकरण कोड

en-us	bookmark
hi	बुकमार्क

en-us	bookmark
hi	बुकमार्क

en-us	breakpoint
hi	ब्रेकपॉइंट

en-us	Bug report
hi	बग रिपोर्ट

en-us	certificate authority
hi	प्रमाणपत्र अधिकारी

en-us	cipher
hi	सिफ़र

en-us	clipboard
hi	क्लिपबोर्ड

en-us	colorway
hi	कलरवे

en-us	confirmation code
hi	पुष्टीकरण कोड

en-us	context
hi	संदर्भ

en-us	cookie banner
hi	कुकी बैनर

en-us	corrupt
hi	दूषित

en-us	corrupt
hi	दूषित

en-us	corrupted
hi	दूषित हुई

en-us	crash
hi	क्रैश

en-us	cross-site tracking cookie
hi	क्रॉस-साइट ट्रैकिंग कुकी

en-us	cryptominer
hi	क्रिप्टोमाइनर

en-us	cryptomining
hi	क्रिप्टोमाइनिंग

en-us	debug
hi	डिबग करें

en-us	deceptive site
hi	भ्रामक साइट

en-us	decode
hi	डिकोड

en-us	decryption
hi	डिक्रिप्शन

en-us	disinformation
hi	गलत जानकारी

en-us	distrust
hi	अविश्वास

en-us	enable
hi	सक्षम करें

en-us	encode
hi	एन्कोड

en-us	encrypt
hi	एन्क्रिप्ट

en-us	encryption
hi	एनक्रिप्शन

en-us	end user
hi	एंड यूज़र

en-us	Enhanced Tracking Protection
hi	उन्नत ट्रैकिंग सुरक्षा

en-us	extension
hi	एक्सटेंशन

en-us	fingerprinter
hi	फ़िंगरप्रिंटर

en-us	fingerprinting
hi	फ़िंगरप्रिंटिंग

en-us	Firefox View
hi	Firefox व्यू