en-us	Note: If you are using Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, or macOS 10.12, 10.13 or 10.14, then please download ESR 115 in order to use { -brand-name-firefox }.
hsb	Kedźbu: Jeli Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 abo macOS 10.12, 10.13 BO 10.14 wužiwaće, sćehńće prošu ESR 115 město { -brand-name-firefox }.

en-us	Not only is { -brand-name-firefox } safe to use, it also helps keep your data and private information safe. The { -brand-name-firefox-browser } automatically blocks known third party trackers, social media trackers, cryptominers and fingerprinters from collecting your data. <a href="{ $url }">Learn more about the privacy in our products.</a>
hsb	{ -brand-name-firefox } njeje jenož wěsće wužiwajomny, ale tež pomha, waše a priwatne informacije wěste dźeržeć. { -brand-name-firefox-browser } awtomatisce znate přesćěhowaki třećich poskićowarjow, přesćěhowaki  socialnych medijow, kryptokopaki a hromadźaki porstowych wotćišćow při hromadźenju datow haći. <a href="{ $url }">Zhońće wjace wo priwatnosći w našich produktach.</a>

en-us	Now { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad } users can choose their own default browser. That means you’re not stuck using { -brand-name-safari }, and your mobile browser can stay synced with your favorite desktop browser. Plus, when you set { -brand-name-firefox } as your default browser, you’re supporting an independent tech company. { -brand-name-firefox } is also the only major browser backed by a non-profit.
hsb	Nětko móža wužiwarjo { -brand-name-iphone } a { -brand-name-ipad } swójski standardny wobhladowak wubrać. To rěka, zo njetrjebaće { -brand-name-safari } wužiwać a waš mobilny wobhladowak da so kóždy čas z wašim najlubšim desktopowym wobhladowakom synchronizować. Nimo toho, hdyž { -brand-name-firefox } jako swój standardny wobhladowak nastajeće, podpěrujeće njewotwisne technologiske předewzaće. { -brand-name-firefox } je tež jenički wulki wobhladowak, kotryž organizacija podpěruje, kotraž powšitkownosći słuži.

en-us	No, we don’t think { -brand-name-chrome } is better than { -brand-name-firefox }, and here is why: when people ask which browser is better, they’re really asking which browser is faster and safer. { -brand-name-firefox } is updated monthly to make sure you have the speediest browser that respects your privacy automatically.
hsb	Ně, njemyslimy sej, zo { -brand-name-chrome } je lěpši hač { -brand-name-firefox } a tole je přičina: Hdyž ludźo so prašeja, kotry wobhladowak je lěpši, prašeja so poprawom, kotry wobhladowak je spěšniši a wěsćiši. { -brand-name-firefox } so kóždy měsac aktualizuje, zo byšće zawěsćił, zo maće najspěšniši wobhladowak, kotryž wašu priwatnosć awtomatisce respektuje.

en-us	Now finish <strong>installing</strong> { -brand-name-firefox }.
hsb	Dokónčće nětko <strong>instalaciju</strong> { -brand-name-firefox }.

en-us	Now <strong>open</strong> the file that just downloaded.
hsb	<strong>Wočińće</strong> nětko dataju, kotruž sće runje sćahnył.

en-us	Now <strong>run</strong> the installer that just downloaded.
hsb	<strong>Wuwjedźće</strong> nětko instalowanski program, kotryž sće runje sćahnył.

en-us	On { -brand-name-firefox }, you can use <a href="{ $privacy }">Privacy</a> or <a href="{ $blocking }">Content Blocking</a> settings to get even more control over ad trackers that serve you the ads.
hsb	W { -brand-name-firefox } móžeće nastajenja <a href="{ $privacy }">priwatnosće</a> abo <a href="{ $blocking }">blokowanja wobsaha</a> wužiwać, zo byšće wjace kontrole nad wabjenskimi přesćěhowakami dóstał, kotrež wam wabjenje prezentuja.

en-us	One easy way to check is to visit a browser’s content setting page and privacy policy. The privacy webpage should outline if your data is shared and why. It’s why the <a href="{ $privacy }">{ -brand-name-firefox } privacy notice</a> is easy to read and easy to find.
hsb	Lochka móžnosć, zo byšće to přepruwował, je, stronu wobsahowych nastejenjow a prawidła priwatnosće wopytać. Webstrona priwatnosće měła wuwjesć, hač so waše daty dźěla a čehodla. Tohodla móžeće <a href="{ $privacy }">prawidła priwatnosće { -brand-name-firefox }</a> lochko čitać a lochko namakać.

en-us	One login. <br> <span { $class }>Everything</span> { -brand-name-mozilla }.
hsb	Jedne přizjewjenje. <br> <span { $class }>Wšitko</span> { -brand-name-mozilla }.

en-us	One of the best things about the internet is that we can access content worldwide. Whether it’s news articles, blogs, or even a review of your latest tech gadget, you can find it all on the seemingly never-ending web. With { -brand-name-firefox }’s latest translation feature, this tool will continuously translate a webpage in real-time.
hsb	Jedna z najlěpšich wěcow wo interneće je, zo móžemy přistup k wobsahej po cyłym swěće měć. Hač dźe wo powěsćowe nastawki, blogi abo samo pohódnoćenje wašeho najnowšeho technologiskeho nastroja, móžeće wšitko w po wšěm zdaću njekónčnym webje namakać. Z najnowšej přełožowanskej funkciju { -brand-name-firefox } budźe tutón nastroj webstronu we woprawdźitym času njepřestawajcy přełožować.

en-us	One tap to private mode
hsb	Priwatnosć z jednym podótkom

en-us	Open a new tab in { -brand-name-firefox } to see the sites you visit most and your recent bookmarks. { -brand-name-firefox } gives you quick access to your most recently used sites to help you get where you’re going faster.
hsb	Wočińće nowy rajtark w { -brand-name-firefox }, zo byšće sej swoje najčasćišo wopytane sydła a swoje najnowše zapołožki wobhladał. { -brand-name-firefox } wam spěšny přistup k wašim njedawno wužitym sydłam skići, zo by wam pomhał, spěšnišo waš cil docpěć.

en-us	Open a new tab in { -brand-name-firefox } to see the sites you visit most, your recent bookmarks and popular articles in { -brand-name-pocket }. { -brand-name-firefox } gives you quick access to your most recently used sites to help you get where you’re going faster.
hsb	Wočińće nowy rajtark w { -brand-name-firefox }, zo byšće sej swoje najčasćišo wopytane sydła, swoje najnowše zapołožki a woblubowane nastawki w { -brand-name-pocket } wobhladał. { -brand-name-firefox } wam spěšny přistup k wašim njedawno wužitym sydłam skići, zo by wam pomhał, spěšnišo waš cil docpěć.

en-us	Open source
hsb	Wotewrjene žórło

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Click the Draw icon to choose a color, thickness and opacity before then being able to draw on the document. It probably won’t be any messier than your usual signature!
hsb	Wočińće PDF w { -brand-name-firefox }. Klikńće na symbol Rysować, zo byšće barbu, tołstosć a opacitu wubrał, prjedy hač móžeće potom na dokumenće rysować. To najskerje njeporjadniše njeje hač waša zwučena signatura!

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Click the image icon, which will then prompt you to upload an image. Adjust size and placement of your image as needed. Click the “+Alt text” button on the image to add a photo description to make your PDF more accessible.
hsb	Wočińće PDF w { -brand-name-firefox }. Klikńće na symbol Wobraz přidać a wobdźěłać, kotryž was potom namołwja, wobraz nahrać. Přiměrće po potrěbnosći wulkosć a poziciju wašeho wobraza. Klikńće na tłóčatko „+Alternatiwny tekst“ na wobrazu, zo byšće wopisanje fota přidał, zo byšće swój PDF přistupniši činił.

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Click the Text button to choose a color and text size before selecting where on the document you wish to add text. It’s that easy!
hsb	Wočińće PDF w { -brand-name-firefox }. Klikńće na tłóčatko Tekst, zo byšće barbu a tekstowu wulkosć wubrał, prjedy hač wuběraće, hdźe na dokumenće chceće tekst přidać. Je to tak lochko!

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Select the text you want to highlight, then click the highlight icon that appears below your selection, or right click to find the highlight option in the context menu. Click the icon in the top right to freehand highlight sections of the PDF.
hsb	Wočińće PDF w { -brand-name-firefox }. Wubjerće tekst, kotryž chceće wuzběhnyć, klikńće potom na symbol Wuzběhnyć, kotryž so pod wuběrom jewi abo klikńće, zo byšće móžnosć wuzběhnjenje w kontekstowym meniju namakał. Klikńće na symbol horjeka naprawo, zo byšće wólnoručne wuzběhowanske wotrězki PDF rysował.

en-us	Opera
hsb	Opera

en-us	Organize your bookmarks into searchable folders
hsb	Organizujće swoje zapołožki w přepytujomnych rjadowakach

en-us	Organize your bookmarks with folders and tags.
hsb	Organizujće swoje zapołožki z rjadowakami a značkami.

en-us	Organize your bookmarks with folders and tags.
hsb	Organizujće swoje zapołožki z rjadowakami a značkami.

en-us	Other competitors emerged during the late ‘90s and early 2000s, including { -brand-name-opera }, { -brand-name-safari }, and { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }. { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } replaced { -brand-name-ie } with the release of { -brand-name-windows } 10 in 2015.
hsb	Druzy wubědźowarjo su so kónc 1990tych a 2000tych lět wunurili, mjez nimi { -brand-name-opera }, { -brand-name-safari } a { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }. { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }  je { -brand-name-ie } z wozjewjenjom { -brand-name-windows } 10 w lěće 2015 narunał.

en-us	Our privacy notice
hsb	Naša zdźělenka priwatnosće

en-us	Own your home screen
hsb	Mějće swójsku startowu wobrazowku

en-us	Own your home screen
hsb	Mějće swójsku startowu wobrazowku

en-us	Password autofill for easy logins
hsb	Awtomatiske wupjelnjenje hesłow za lochke přizjewjenja

en-us	Password security alerts
hsb	Warnowanja wo wěstoće hesłow

en-us	Pause animation
hsb	Animaciju zastajić

en-us	PDF editor
hsb	PDF-editor

en-us	PDF Editor
hsb	PDF-editor

en-us	Peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be.
hsb	Pohladńće na naš webwobhladowak přichodneje generacije a pomhajće nam, jón k najlěpšemu wobhladowakej činił.

en-us	Performance
hsb	Wukon

en-us	Pick up where you left off
hsb	Čińće tam dale, hdźež sće přestał

en-us	Picture-in-Picture
hsb	Wobraz-we-wobrazu

en-us	Picture-in-Picture
hsb	Wobraz-we-wobrazu

en-us	Picture-in-Picture
hsb	Wobraz-we-wobrazu

en-us	Pinned browser tabs
hsb	Připjate rajtarki wobhladowaka

en-us	Pinned browser tabs
hsb	Připjate rajtarki wobhladowaka

en-us	Pinned Tabs
hsb	Připjate rajtarki

en-us	Pinning a tab in { -brand-name-firefox } allows you to keep your favorite sites always open and a click away. They’ll open automatically when you start { -brand-name-firefox }. We’ve found them especially useful for keeping things like email and calendar websites always at hand.
hsb	Připinanje rajtarka w { -brand-name-firefox } wam zmóžnja, zo byšće swoje najlubše sydła přeco wočinjene a kliknjenje preč dźeržał. Wočinjeja so awtomatisce, hdyž { -brand-name-firefox } startujeće. Mějachmy je wosebje za wužitne, zo bychmy wěcy kaž e-mejl a protykowe websydła přeco k ruce měli.

en-us	Pin videos to your screen
hsb	Wideja k wašej wobrazowce připjeć

en-us	PKG installer
hsb	PKG-instalowak

en-us	Play animation
hsb	Animaciju wothrać

en-us	Playground
hsb	Hrajkanišćo

en-us	Please check at least one of the newsletter options.
hsb	Prošu wužiwajće znajmjeńša jedne z nastajenjow powěsćoweho lista.

en-us	Please download { -brand-name-firefox-esr } (Extended Support Release) to use { -brand-name-firefox }.
hsb	Prošu sćehńće { -brand-name-firefox-esr } (wersija za rozšěrjenu podpěru), zo byšće { -brand-name-firefox } wužiwał.

en-us	Please enter an email address.
hsb	Prošu zapodajće e-mejlowu adresu.

en-us	Please enter a valid email address
hsb	Prošu zapodajće płaćiwu e-mejlowu adresu

en-us	Please select a country or region
hsb	Wubjerće prošu kraj abo region

en-us	Please select a language
hsb	Prošu wubjerće rěč

en-us	Please turn on JavaScript to display this page correctly.
hsb	Prošu zmóžńće JavaScript, zo byšće tutu stronu korektnje zwobraznił.

en-us	Please turn on JavaScript to update your Cookie settings.
hsb	Prošu zmóžńće JavaScript, zo byšće swoje plackowe nastajenja aktualizował.

en-us	Pocket
hsb	Pocket

en-us	Podcast
hsb	Podcast

en-us	Policy documentation
hsb	Dokumentacija prawidłow

en-us	Pop videos out of their websites or players and pin them to the top of your phone’s screen to watch while you surf the web and do other things. Stay entertained while you multitask.
hsb	Wućehńće wideja z jich websydłow a připińće je horjeka na wobrazowce wašeho telefona, zo byšće sej wobhladał, mjeztym zo web přehladujeće a druhe wěcy činiće. Tak móžeće so zabawjeće, mjeztym zo wjacore nadawki spjelnjeće.

en-us	Powered by { -brand-name-mozilla }
hsb	Wot { -brand-name-mozilla } doprědka ćěrjeny

en-us	Powerful JavaScript debugger with support for your framework.
hsb	Mócny JavaScriptowy debugger z podpěru za waš framework.

en-us	Preference
hsb	Nastajenje

en-us	Preferences <strong>tailored for web developers</strong>: Browser and remote debugging are enabled by default, as are the dark theme and developer toolbar button.
hsb	Nastajenja, kotrež su <strong>na webwuwiwarjow wusměrjene</strong>: Pytanje zmylkow wobhladowaka a znazdala stej po standardźe zmóžnjenej, runje tak kaž ćmowa drasta a tłóčatko za wuwiwarsku symbolowu lajstu.

en-us	Previous
hsb	Předchadny

en-us	Previous { -brand-name-nightly } Builds
hsb	Starše wersije { -brand-name-nightly }

en-us	Previous page
hsb	Předchadna strona

en-us	Primary
hsb	Primarny

en-us	Privacy built in
hsb	Zatwarjena priwatnosć

en-us	Privacy comes first
hsb	Priwatnosć ma najwyšu prioritu

en-us	Privacy - more than a policy
hsb	Priwatnosć - wjace hač směrnica

en-us	Privacy Notice
hsb	Zdźělenka priwatnosće

en-us	Privacy on the web is a hot button issue. If privacy is number one on your list of priorities, you want to look for a browser that takes that seriously. When choosing the best private browser for you, look at the tracking policy and how a browser handles your data. These seem like technical questions, but they’re the reason some browsers are more private than others.
hsb	Priwatnosć we webje je wažna tema. Jeli je priwatnosć za was na prěnim městnje, sće wěsće na wobhladowaku zajimowany, kotryž to chutnje bjerje. Zo byšće sej najlěpši priwatny wobhladowak za was wubrał, dźiwajće na slědowanske směrnicy a na to, kak wobhladowak z wašimi datami wobchadźa. To drje jara technisce klinči, ale je přičina, zo někotre wobhladowaki su priwatniše hač druhe.

en-us	Privacy, speed, and security.
hsb	Priwatnosć, spěšnosć a wěstota.

en-us	Private browsing mode
hsb	Priwatny modus

en-us	Private browsing mode
hsb	Priwatny modus

en-us	Private Browsing mode
hsb	Priwatny modus

en-us	Private Browsing Mode
hsb	Priwatny modus

en-us	Private browsing mode opens a new browser window. When you close the last private browsing window, your browsing history and any tracking cookies from websites you visited will be erased. <strong>{ -brand-name-firefox } Pro Tip:</strong> Don’t forget to close all your private browsing windows when you’re done!
hsb	Priwatny modus nowe wokno wobhladowaka wočinja. Hdyž poslednje priwatne wokno začinjeće, so přehladowanska historija a placki z websydłow, kotrež sće wopytał, zhašeja. <strong>Profesionalny pokiw { -brand-name-firefox }:</strong> Njezabywajće wšě swoje priwatne wokna začinić, hdyž sće hotowy!

en-us	Private browsing mode will not delete any new bookmarks you make from a private browsing window, or protect you from malware or viruses. It also doesn’t prevent the websites you visit from seeing where you are physically located or stop your internet service provider from logging what you do. You’ll need a <a href="{ $vpn }">trustworthy VPN</a> for that.
hsb	Priwatny modus nowe zapołožki, kotrež sće w priwatnym woknje składował, njezhaša abo před škódnej software abo wirusami nješkita. Ani tomu njezadźěwa, zo websydła, kotrež sće wopytał, widźa, hdźež fyzisce sće abo zo internetny słužbny poskićowar protokoluje, štož činiće. Trjebaće <a href="{ $vpn }">dowěry hódny VPN</a> za to.

en-us	“Private browsing” on most browsers isn’t really all that private. { -brand-name-firefox-focus } offers next-level privacy by default and it’s backed by { -brand-name-mozilla }, the non-profit that fights for your rights on the web.
hsb	„Priwatny modus“ w najwjace wobhladowakach poprawom priwatny njeje. { -brand-name-firefox-focus } po standardźe přichodny stopjeń priwatnosće skići a podpěruje so wot { -brand-name-mozilla }, powšitkownosći wužitneje organizacije, kotraž za waše prawa w interneće wojuje.

en-us	Product
hsb	Produkt

en-us	Promotion
hsb	Promocija

en-us	Protecting your privacy is our number one priority, and we ensure that installing { -brand-name-firefox } on your devices is completely safe — but always make sure you are downloading from a trusted { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } site, like <a href="{ $url }">our download page.</a>
hsb	Škit wašeje priwatnosće ma najwyšu prioritu za nas, a zawěsćamy, zo instalowanje { -brand-name-firefox } na wašich gratach je cyle wěste – ale zawěsćće přeco, zo z dowěryhódneho sydła { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } sćahujeće, kaž na přikład <a href="{ $url }">z našeje sćehnjenskeje strony</a>.

en-us	Protect your privacy
hsb	Škitajće swoju priwatnosć

en-us	Put { -brand-name-firefox } on all your devices
hsb	Wobstarajće sej { -brand-name-firefox } za wšě swoje graty

en-us	Putting people before profits since 1998
hsb	Stajamy ludźi před profitom wot 1998

en-us	Questions? <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla } support</a> has you covered.
hsb	Maće prašenja? <a { $attrs }>Pomoc { -brand-name-mozilla }</a> budźe wam pomhać.

en-us	Read <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox }’s Privacy Notice</a> for more info. Seriously, check it out. It’s in normal-sized font and everything.
hsb	Čitajće <a href="{ $url }">priwatnu zdźělenku { -brand-name-firefox }</a> za dalše informacije. Chutnje, čitajće ju. Pismo ma normalnu wulkosć a wjele druheho.

en-us	Reader mode
hsb	Čitanski modus

en-us	Read more about the <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-esr } release cycle</a>.
hsb	Čitajće wjace wo <a { $attrs }>wozjewjenskim cyklusu { -brand-name-firefox-esr }</a>.

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Brave browsers on features, privacy, and ease-of-use.
hsb	Čitajće naše přirunanje mjez wobhladowakomaj { -brand-name-firefox } a Brave po funkcijach, priwatnosći a lochkim wužiwanjom.

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Chrome browsers on features, privacy, and ease-of-use.
hsb	Čitajće naše přirunanje mjez wobhladowakomaj { -brand-name-firefox } a Chrome po funkcijach, priwatnosći a lochkim wužiwanjom.

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Edge browsers on features, privacy, and ease-of-use.
hsb	Čitajće naše přirunanje mjez wobhladowakomaj { -brand-name-firefox } a Edge po funkcijach, priwatnosći a lochkim wužiwanjom.

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Opera browsers on features, privacy, and ease-of-use.
hsb	Čitajće naše přirunanje mjez wobhladowakomaj { -brand-name-firefox } a Opera po funkcijach, priwatnosći a lochkim wužiwanjom.

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Safari browsers on features, privacy, and ease-of-use.
hsb	Čitajće naše přirunanje mjez wobhladowakomaj { -brand-name-firefox } a Safari po funkcijach, priwatnosći a lochkim wužiwanjom.

en-us	Read the <a { $url }>Release Notes</a> to know more about what’s new in your { -brand-name-firefox } browser.
hsb	Čitajće <a { $url }>wersije informacije</a>, zo byšće wjace wo nowych funkcijach a změnach w swojim wobhladowaku { -brand-name-firefox } zhonił.

en-us	*Really* make it yours
hsb	Čińće jón *woprawdźe* k swojemu

en-us	(Recommended)
hsb	(Doporučeny)

en-us	Reject All Additional Cookies
hsb	Wšě přidatne placki wotpokazać

en-us	Related questions: does { -brand-name-firefox } hide your IP address
hsb	Podobne prašenja: Chowa { -brand-name-firefox } wašu IP-adresu

en-us	Related questions: is { -brand-name-firefox } better than { -brand-name-chrome }, is { -brand-name-firefox } better than { -brand-name-google }, is { -brand-name-firefox } safer than { -brand-name-chrome }, is { -brand-name-firefox } more private than { -brand-name-chrome }
hsb	Podobne prašenja: Je { -brand-name-firefox } lěpši hač { -brand-name-chrome }, je { -brand-name-firefox } lěpši hač { -brand-name-google }, je { -brand-name-firefox } wěsćiši hač { -brand-name-chrome }, je { -brand-name-firefox } priwatniši hač { -brand-name-chrome }

en-us	Related questions: is { -brand-name-firefox-browser } free, does { -brand-name-firefox } cost money
hsb	Podobne prašenja: Je { -brand-name-firefox-browser } darmotny, płaći { -brand-name-firefox } pjenjezy

en-us	Related questions: is { -brand-name-firefox } good for privacy, is { -brand-name-firefox } secure, is { -brand-name-firefox } better for privacy
hsb	Podobne prašenja: Je { -brand-name-firefox } dobry za priwatnosć, je { -brand-name-firefox } wěsty, je { -brand-name-firefox } lěpši za priwatnosć

en-us	Related questions: who is { -brand-name-firefox } owned by, who owns { -brand-name-firefox-browser }, is { -brand-name-firefox } owned by { -brand-name-google }, is { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } owned by { -brand-name-google }
hsb	Podobne prašenja: Komu { -brand-name-firefox } słuša, komu { -brand-name-firefox-browser } słuša, słuša { -brand-name-firefox } { -brand-name-google }, słuša { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } { -brand-name-google }

en-us	Relay
hsb	Relay

en-us	Release Channels
hsb	Wozjewjenske kanale

en-us	Release notes
hsb	Wersijowe informacije

en-us	Release Notes
hsb	Wersijowe informacije

en-us	Release Notes
hsb	Wersijowe informacije

en-us	Release Notes
hsb	Wersijowe informacije

en-us	Release Notes
hsb	Wersijowe informacije

en-us	Release Notes
hsb	Wersijowe informacije

en-us	Remember the last massive data breach? If not, it’s probably because it happens so often. Companies hold on to customer data, like their personal or financial information, and hackers steal it. If you’re making safety a priority, then a secure internet browser is the best browser for you.
hsb	Dopominaće so na poslednju wulku datowu dźěru? Jeli nic, najskerje dokelž so to dosć husto stawa. Předewzaća daty kupcow wobchowuja, na přikład jich wosobinske abo financielne informacije a hackerojo je kradnu. Jeli wěstoće prioritu daće, je wěsty wobhladowak najlěpši wobhladowak za was.

en-us	Replay
hsb	Wospjetować

en-us	Resources
hsb	Resursy

en-us	Resources
hsb	Resursy

en-us	Resources
hsb	Resursy

en-us	Resources for Developers, by Developers
hsb	Resursy za wuwiwarjow, wot wuwiwarjow

en-us	Responsive Design Mode
hsb	Modus přiměrjeneho designa

en-us	Return to top
hsb	Wróćo horje

en-us	Review system requirements
hsb	Čitajće systemowe žadanja

en-us	Sadly, not all browser makers choose to interpret the format in the same way. For users, this means that a website can look and function differently. Creating consistency between browsers, so that any user can enjoy the internet, regardless of the browser they choose, is called <a href="{ $standards }">web standards</a>.
hsb	Bohužel so nic wšě zhotowjerjo wobhladowakow rozsudźeja, format na samsne wažnje interpretować. Za wužiwarja to rěka, zo websydło móže rozdźělnje wupadać a fungować. Wutworjenje konsistency mjez wobhladowakami, zo by kóždy wužiwar móhł internet wužiwać, njedźiwajo na wobhladowak, za kotryž so rozsudźa, <a href="{ $standards }">webstandardy</a> rěka.

en-us	Safari
hsb	Safari

en-us	Safari and { -brand-name-firefox } both have good privacy and security features.
hsb	Safari a { -brand-name-firefox } matej wobaj dobre funkcije priwatnosće a wěstoty.

en-us	Sample <a href="{ $url }">plist for configuration profile</a>
hsb	Přikład <a href="{ $url }">plist za konfiguraciski profil</a>

en-us	Save Changes
hsb	Změny składować

en-us	Save power with Dark Mode
hsb	Z ćmowym modusom milinu zalutować

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox-focus }
hsb	Skenujće QR-kod, zo byšće sej { -brand-name-firefox-focus } za mobilny grat wobstarał

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox } on { -brand-name-android }
hsb	Skenujće QR-kod, zo byšće sej { -brand-name-firefox } na { -brand-name-android } wobstarał

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox } on { -brand-name-ios }
hsb	Skenujće QR-kod, zo byšće sej { -brand-name-firefox } na { -brand-name-ios } wobstarał

en-us	Scan the QR code to get started
hsb	Skenujće QR-kod, zo byšće započał

en-us	Scan the QR code to get started
hsb	Skenujće QR-kod, zo byšće započał

en-us	Scan the QR code to get started
hsb	Skenujće QR-kod, zo byšće započał

en-us	Scan the QR code to get started
hsb	Skenujće QR-kod, zo byšće započał

en-us	Scan this QR code
hsb	Tutón QR-kod skenować

en-us	Screenshot of the eyedropper tool in { -brand-name-firefox } showing the hexadecimal color value of a single pixel on a web page.
hsb	Foto wobrazowka pipetoweho nastroja w { -brand-name-firefox }, kotryž heksadecimalnu barbowu hódnotu jednotliweho piksela na webstronje pokazuje.

en-us	Screenshots
hsb	Fota wobrazowki

en-us	Seamless setup
hsb	Bjezposrědnja konfiguracija

en-us	Search engine options
hsb	Nastajenja pytawy

en-us	Search from address bar
hsb	Pytanje w adresowym polu

en-us	Search from your phone’s home screen
hsb	Pytajće na startowej wobrazowce swojeho telefona

en-us	Search smarter, faster
hsb	Pytajće bóle inteligentnje a spěšnišo

en-us	Search your own way
hsb	Swójske pytanje

en-us	Secure your personal info
hsb	Zawěsćće swoje wosobinske informacije

en-us	See all your open tabs, recent searches and favorite sites all in one place with { -brand-name-firefox } browser for { -brand-name-android }.
hsb	Wobhladajće sej swoje wočinjene rajtarki, najnowše pytanja a najlubše sydła na jednym městnje z wobhladowakom { -brand-name-firefox } za { -brand-name-android }.

en-us	See how { -brand-name-firefox } for <strong>desktop</strong> stacks up to other browsers.
hsb	Hladajće, kak { -brand-name-firefox } za <strong>desktop</strong> porno druhim wobhladowakam wotrěznje.

en-us	See how { -brand-name-firefox } stacks up to other leading desktop web browsers on features, privacy, and ease-of-use.
hsb	Hladajće, kak { -brand-name-firefox } porno druhim načolnym wobhladowakam za desktop nastupajo funkcije, priwatnosć a lochke wužiwanje wotrěznje.

en-us	See it all faster
hsb	Wobhladajće sej wšitko spěšnišo

en-us	See Release Notes
hsb	Hlejće wersijowe informacije

en-us	See something that isn’t working? Let us know.
hsb	Něšto njefunguje? Dajće nam wo tym wědźeć.

en-us	See your open tabs, past searches and favorite sites all in one place with { -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-ios }.
hsb	Wobhladajće sej swoje wočinjene rajtarki, zańdźene pytanja a najlubše sydła na jednym městnje z wobhladowakom { -brand-name-firefox-browser } za { -brand-name-ios }.

en-us	See your protection report
hsb	Wašu škitnu rozprawu pokazać

en-us	Select a download option below
hsb	Wubjerće deleka nastajenje sćehnjenja

en-us	Select a <strong>download</strong> option below
hsb	Wubjerće deleka <strong>sćehnjenske</strong> nastajenje

en-us	Select colors in { -brand-name-firefox } with the eyedropper tool
hsb	Wubjerće barby w { -brand-name-firefox } z pipetowym nastrojom

en-us	Select country
hsb	Wubjerće kraj

en-us	Select country or region
hsb	Kraj abo region wubrać

en-us	Select language
hsb	Rěč wubrać

en-us	Select your download
hsb	Wubjerće swoje sćehnjenje

en-us	Select your preferred language
hsb	Wubjerće swoju preferowanu rěč

en-us	Send
hsb	Pósłać

en-us	Send a download link to your phone
hsb	Sćelće swojemu telefonej sćehnjenski wotkaz.

en-us	Send a download link to your phone.
hsb	Sćelće swojemu telefonej sćehnjenski wotkaz.

en-us	Send a download link to your phone.
hsb	Sćelće swojemu telefonej sćehnjenski wotkaz.

en-us	Send a download link to your phone.
hsb	Sćelće swojemu telefonej sćehnjenski wotkaz.

en-us	Send { -brand-name-firefox } to your smartphone or tablet
hsb	Pósćelće { -brand-name-firefox } na swóje šmóratko abo tablet

en-us	Send tabs from one device to another
hsb	Sćelće rajtarki wot jednoho grata do druheho

en-us	Send to another device
hsb	Na druhi grat pósłać

en-us	Seriously private browsing. { -brand-name-firefox } automatically blocks 2000+ online trackers from collecting information about what you do online.
hsb	Wužiwajće priwatny modus. { -brand-name-firefox } awtomatisce hromadźenju informacijow wo wašej aktiwiće online přez 2000+ přesćěhowakow online zadźěwa.

en-us	Set { -brand-name-firefox } as your default browser.
hsb	Čińće { -brand-name-firefox } k swojemu standardnemu wobhladowakej.

en-us	Set { -brand-name-firefox } as your default browser.
hsb	Čińće { -brand-name-firefox } k swojemu standardnemu wobhladowakej.

en-us	Share
hsb	Dźělić

en-us	Share how you discovered { -brand-name-firefox } and that you use it with { -brand-name-mozilla }’s marketing technology partners. This data is never sold or used to show you ads. <a { $attrs }>Learn how we use the data</a>.
hsb	Zdźělće, kak sće { -brand-name-firefox } namakał a zo jón z marketingowymi technologijowymi partnerami { -brand-name-mozilla } wužiwaće. Tute daty so ženje njepředawaja abo njewužiwaja, zo bychu wam wabjenje pokazali. <a { $attrs }>Zhońće, kak daty wužiwamy</a>.

en-us	Share links
hsb	Wotkazy dźělić

en-us	Shield and hand protecting a browser tab.
hsb	Tarč a ruka, kotrejž rajtark wobhladowaka škitatej.

en-us	Shortcut the internet with { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
hsb	Skrótšće puć přez internet z { -brand-name-firefox } za { -brand-name-android }

en-us	Show All
hsb	Wšě pokazać

en-us	Show Less
hsb	Mjenje pokazać

en-us	Show More
hsb	Wjace pokazać

en-us	Sign me up
hsb	Registrować

en-us	Sign up for a free { -brand-name-mozilla-account } and sync all your passwords, browsing history, and preferences across your devices.
hsb	Registrujće so za darmotne { -brand-name-mozilla-account } a synchronizujće wšě swoje hesła, přehladowansku historiju a nastajenja přez swoje graty.

en-us	Sign up now
hsb	Nětko registrować

en-us	Sign Up Now
hsb	Registrujće so nětko

en-us	Sign up to test { -brand-name-firefox } for iOS with TestFlight
hsb	Registrujće so, zo byšće { -brand-name-firefox } za iOS z TestFlight testował

en-us	Simply private mobile browsing
hsb	Jednorje priwatne mobilne přehladowanje.

en-us	Since we don’t have to make shareholders happy, we can focus on making <strong>you</strong> happy and always put your privacy and convenience first.
hsb	Dokelž njetrjebamy akcionarow wozbožić, móžemy so na to koncentrować, <strong>was</strong> wozbožić a přeco wašu priwatnosć a lěpšinu na prěnje městno stajić.

en-us	Smart search suggestions
hsb	Inteligentne pytanske namjety

en-us	So many ads, so little patience… It’s time to stop the madness.
hsb	Tak wjele wabjenja, tak mało sćerpnosće… Je čas, błudnosć skónčić.

en-us	So many browser options, but there’s only one that works best for your needs. The best browser for you should offer both speed and privacy protection.
hsb	Je wjele wobhladowakow, ale jenož jedyn wašim potrěbnosćam najlěpje wotpowěduje. Najlěpši wobhladowak za was měł spěšnosć kaž tež škit priwatnosće skićić.

en-us	Something went wrong
hsb	Něšto je so nimokuliło

en-us	Sorry, we can’t find that page
hsb	Bohužel njemóžemy tu stronu namakać

en-us	Sorry, we couldn’t find the download you’re looking for. Please try again, or select a download from the list below.
hsb	Bohužel njejsmy sćehnjenje namakali, za kotrymž pytaće. Prošu spytajće hišće raz abo wubjerće sćehnjenje ze slědowaceje lisćiny.

en-us	source
hsb	žórło

en-us	Source code
hsb	Žórłowy kod

en-us	So you’ve got a { -brand-name-chromebook } — now it’s time to get the independent, automatically private { -brand-name-firefox-browser } to protect your personal data.
hsb	Maće nětko { -brand-name-chromebook } – nětko je čas, zo byšće sej njewotwisny awtomatisce priwatny { -brand-name-firefox-browser } wobstarał, zo byšće swoje wosobinske daty škitał.

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> for { -brand-name-android }
hsb	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> za { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> for { -brand-name-android }
hsb	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> za { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> for { -brand-name-android }
hsb	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> za { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }
hsb	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-android }
hsb	<span>{ -brand-name-firefox }</span> za { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-ios }
hsb	<span>{ -brand-name-firefox }</span> za { -brand-name-ios }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + You
hsb	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + Wy

en-us	Speak up
hsb	Zdźělće nam swoje měnjenje

en-us	Speed, meet security. { -brand-name-firefox } is two times faster with 30% less memory than { -brand-name-chrome }.
hsb	Spěšnosć so z wěstotu zetkawa. { -brand-name-firefox } je dwójce tak spěšny kaž { -brand-name-chrome } a wužiwa 30% mjenje składa.

en-us	Speed up thanks to ad blockers
hsb	Spěšniši dźak wabjenskim blokowakam

en-us	Spell check
hsb	Prawopisna kontrola

en-us	Spotify
hsb	Spotify

en-us	Start now
hsb	Nětko započeć

en-us	Stay focused with extensions like <a { $tomato_clock_attrs }>Tomato Clock</a> and <a { $turn_off_the_lights_attrs }>Turn Off the Lights</a> — they’re Recommended, which is like our gold star for having exceptional security and functionality.
hsb	Wostańće koncentrowany z rozšěrjenjemi kaž <a { $tomato_clock_attrs }>Tomato Clock</a> a <a { $turn_off_the_lights_attrs }>Turn Off the Lights</a> – poručeja so, štož je kaž naša złota hwěžka za to, zo wosebitu wěstotu a funkcionalnosć skićimy.

en-us	Stay private online
hsb	Wostańće priwatny online

en-us	Step { $number }
hsb	Krok { $number }

en-us	Storage panel
hsb	Składowakowy wobłuk

en-us	Stream, share and play
hsb	Streamować, dźělić a hrać

en-us	<strong>Blocking Ads:</strong> If you only want to block ads, choose a simple and lightweight option.
hsb	<strong>Wabjenje blokować:</strong> Jeli jenož chceće wabjenje blokować, wubjerće jednoru a lochku móžnosć.

en-us	<strong>Click the Picture-in-Picture button</strong> that appears over the video, and it’ll pop out.
hsb	<strong>Klikńće na tłóčatko Wobraz-we-wobrazu</strong>, kotrež so nad widejom jewi, a widejo so přeměstni.

en-us	<strong>Cruise around to other tabs</strong> or even outside of { -brand-name-firefox }. The video stays put!
hsb	<strong>Křižujće po druhich rajtarkach</strong> abo samo zwonka { -brand-name-firefox }. Widejo na městnje wostanje!

en-us	<strong>Customizability:</strong> Some ad blockers allow fine-tuning to whitelist specific sites or block specific elements.
hsb	<strong>Přiměrjomnosć:</strong> Někotre wabjenske blokowaki drobne wothłosowanje zmóžnjeja, zo bychu wěste sydła do běłeje lisćiny přiwzali abo wěste elementy blokowali.

en-us	<strong>Custom Mode:</strong> For those who want full control, Custom mode lets you select what to block, from cookies to trackers and more.
hsb	<strong>Swójski modus:</strong> Za tych, kotřiž chcedźa połnu kontrolu měć, swójski modus wam zmóžnja wubrać, štož so ma blokować, wot plackow do přesćěhowakow a wjace.

en-us	<strong>Device Compatibility:</strong> Consider whether you need it for desktop, mobile, or both.
hsb	<strong>Gratowa kompatibelnosć:</strong> Přemyslće, hač jón za desktop, mobilny grat abo wobaj trjebaće.

en-us	<strong>Enter your email</strong> to create a  { -brand-name-mozilla-account }.
hsb	<strong>Zapodajće swoju e-mejlowu adresu</strong>, zo byšće { -brand-name-mozilla-account } wutworił.

en-us	<strong>Malware Blocking:</strong> Some ad blockers protect against malicious ads (e.g., AdGuard).
hsb	<strong>Blokowanje škódneje software:</strong> Někotre wabjenske blokowaki přećiwo złóstnemu wabjenju škitaja (na př. AdGuard)

en-us	<strong>Parental Controls:</strong> Useful if you want to block inappropriate content.
hsb	<strong>Staršiska kontrola:</strong> Wužitna, jeli chceće njepřiměrjeny wobsah blokować.

en-us	<strong>Play any video</strong> in your { -brand-name-firefox } browser, like this one.
hsb	<strong>Wothrajće widejo</strong> w swojim wobhladowaku { -brand-name-firefox }, kaž tute.

en-us	<strong>Play any video</strong> in your { -brand-name-firefox } browser, like this one starring red panda cubs.
hsb	<strong>Wothrajće widejo</strong> w swojim wobhladowaku { -brand-name-firefox }, kaž tute z młodźatkami čerwjeneho pandy.

en-us	<strong>Powered by { -brand-name-mozilla }.</strong> Putting people before profits since 1998.
hsb	<strong>Spěchowany wot { -brand-name-mozilla }.</strong> Stajamy ludźi před profit wot lěta 1998.

en-us	<strong>Privacy Concerns:</strong> If you’re worried about trackers, look for an ad blocker with built-in privacy features.
hsb	<strong>Naležnosće priwatnosće:</strong> Jeli sej starosće wo přesćěhowakach činiće, pytajće za wabjenskim blokowakom ze zatwarjenymi funkcijemi priwatnosće.

en-us	<strong>Repeat steps 1-3</strong> to have as many picture-in-picture videos as you’d like.
hsb	<strong>Wospjetujće kroki 1-3</strong>, zo byšće tak wjele widejow wobraz-we-wobrazu měł kaž chceće.

en-us	<strong>Standard Mode:</strong> A balanced option that blocks common trackers while maintaining smooth website functionality.
hsb	<strong>Standardny modus:</strong> Wurunane nastajenje, kotrež zwučene přesćěhowaki blokuje, mjeztym zo so běžna funkcionalnosć websydła wobchowuje.

en-us	<strong>Strict Mode:</strong> Ideal for users who want stronger privacy protection by blocking more trackers and cookies. Note that some sites may require adjustments in this mode.
hsb	<strong>Striktny modus:</strong> Idealny za wužiwarjow, kotřiž chcedźa mócniši škit priwatnosće přez blokowanje wjace přesćěhowakow a plackow. Dźiwajće na to, zo někotre sydła sej přiměrjenja w tutym modusu wužaduja.

en-us	Style Editor
hsb	Stilowy editor

en-us	Success! Your default browser is set to { -brand-name-firefox }.
hsb	Wuspěšny! { -brand-name-firefox } je nětko waš standardny wobhladowak.

en-us	Supercharge { -brand-name-firefox } with Add-ons
hsb	Rozšěrće { -brand-name-firefox } z přidatkami

en-us	Supplementary
hsb	Přidatny

en-us	Support
hsb	Pomoc

en-us	Support
hsb	Pomoc

en-us	Support
hsb	Pomoc

en-us	Support for Organizations
hsb	Podpěra za organizacije

en-us	Supporting independent technology: since most major browsers are now running on { -brand-name-chromium }, there are fewer options that don’t feed into the Big Tech machine. { -brand-name-firefox } is backed by a not-for-profit and is dedicated to fixing the internet. Using { -brand-name-firefox } makes you a part of that.
hsb	Njewotwisna technologija so podpěruje: Dokelž najwjace wulkich wobhladowakow nětko na { -brand-name-chromium } funguje, je mjenje móžnosćow, kotrež do mašiny wulkich technologiskich předewzaćow přechadźeja. { -brand-name-firefox } so wot powšitkownosći wužitneje organizacije podpěruje a je za to mysleny, internet polěpšować. Z { -brand-name-firefox } budźeće jeho dźěl.

en-us	Swear off distractions
hsb	Wzdajće so wotwjedźenjow

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast - import your Brave bookmarks, your passwords, history and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Here’s <a { $howto }>how to import your Brave data</a>.
hsb	Móžeće lochko a spěšnje k { -brand-name-firefox } přeńć – importujće swoje zapołožki Brave, swoje hesła, historiju a nastajenja z jednym kliknjenjom a budźeće hnydom hotowy, { -brand-name-firefox } wužiwać. Tu zhoniće, <a { $howto }>kak móžeće daty Brave importować</a>.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast — import your Chrome bookmarks, your passwords, history and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Find out <a { $howto }>how to switch from Chrome to { -brand-name-firefox }</a>.
hsb	Móžeće lochko a spěšnje k { -brand-name-firefox } přeńć – importujće swoje zapołožki Chrome, swoje hesła, historiju a nastajenja z jednym kliknjenjom a budźeće hnydom hotowy, { -brand-name-firefox } wužiwać. Čitajće tu <a { $howto }>kak móžeće wot Chrome do { -brand-name-firefox } přeńć</a>.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast — import your Edge bookmarks, your passwords, history and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Here’s <a { $howto }>how to use the Import button to switch</a>.
hsb	Móžeće lochko a spěšnje k { -brand-name-firefox } přeńć – importujće swoje zapołožki Edge, swoje hesła, historiju a nastajenja z jednym kliknjenjom a budźeće hnydom hotowy, { -brand-name-firefox } wužiwać. Tu zhoniće, <a { $howto }>kak móžeće tłóčatko Importować wužiwać, zo byšće přešoł</a>.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast — import your Opera bookmarks, your passwords, history, and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Here’s <a { $howto }>how to use the Import button to switch</a>.
hsb	Móžeće lochko a spěšnje k { -brand-name-firefox } přeńć – importujće swoje zapołožki Opera, swoje hesła, historiju a nastajenja z jednym kliknjenjom a budźeće hnydom hotowy, { -brand-name-firefox } wužiwać. Tu zhoniće, <a { $howto }>kak móžeće tłóčatko Importować wužiwać, zo byšće přešoł</a>.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast - import your Safari bookmarks, your passwords, history and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Here’s <a { $howto }>how to import your Safari data</a>.
hsb	Móžeće lochko a spěšnje k { -brand-name-firefox } přeńć – importujće swoje zapołožki Safari, swoje hesła, historiju a nastajenja z jednym kliknjenjom a budźeće hnydom hotowy, { -brand-name-firefox } wužiwać. Tu zhoniće, <a { $howto }>kak móžeće daty Safari importować</a>.

en-us	Switch to Dark Mode any time to reduce eye strain and prolong your battery power.
hsb	Přeńdźće kóždy čas k ćmowemu modusej, zo byšće poćeženje wočow redukował a wukon swojeje baterije podlěšił.

en-us	Sync across devices
hsb	Synchronizacija mjez gratami

en-us	Sync your devices
hsb	Synchronizujće swoje graty

en-us	Systems &amp; Languages
hsb	Systemy a rěče

en-us	Take a bite out of cookies
hsb	Kusajće do plackow

en-us	Take a browse on the wild side.
hsb	Wužiwajće składnosć za test.

en-us	Take control of your browser.
hsb	Přewzmiće kontrolu nad swojim wobhladowakom.

en-us	Take control of your browser.
hsb	Přewozmiće kontrolu nad swojim wobhladowakom.

en-us	Take control of your internet
hsb	Kontrolujće swój internet

en-us	Take private mode to the next level
hsb	Zběhńće priwatny modus na přichodnu runinu

en-us	Take your privacy with you everywhere. { -brand-name-firefox-browsers } for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } have the same strong privacy settings to block trackers from following you around the web, no matter where you are.
hsb	Wzmiće swoju priwatnosć wšudźe sobu. { -brand-name-firefox-browsers } za { -brand-name-ios } a { -brand-name-android } maja samsne mócne nastajenja priwatnosće, zo bychu přesćěhowaki při tym haćili, wam we w interneće slědować, wšojedne, hdźež sće.

en-us	Take your stand against an industry that’s selling your data to third parties. Stay smart and safe online with technology that fights for you.
hsb	Wobarajće so přećiwo industriji, kotraž waše daty třećim poskićowarjam předawa. Budźće mudry a wěsty online z technologiju, kotraž za was wojuje.

en-us	Terms of Use
hsb	Wužiwanske wuměnjenja

en-us	Test about-to-be released features in the most stable pre-release build.
hsb	Testujće funkcije, kotrež maja so wozjewić, w najstabilnišej předwersiji.

en-us	Test about-to-be-released features in the most stable pre-release build.
hsb	Testujće funkcije, kotrež maja so wozjewić, w najstabilnišej předwersiji.

en-us	Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program.
hsb	Testujće betawersije { -brand-name-firefox } za { -brand-name-ios } z programom { -brand-name-apple } { -brand-name-test-flight }.

en-us	Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program and help make our mobile browser for { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } and iPod touch even better.
hsb	Testujće betawersije { -brand-name-firefox } za { -brand-name-ios } z programom { -brand-name-apple } { -brand-name-test-flight } a pomhajće, naš mobilny wobhladowak za { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } a iPod touch dale polěpšeć.

en-us	Test brand new features daily (or… nightly). Enjoy at your own risk.
hsb	Testujće čisće nowe funkcije kóždy dźeń (abo … kóždu nóc). Wjeselće so na swoje riziko.

en-us	TestFlight
hsb	TestFlight

en-us	Test sites on emulated devices in your browser.
hsb	Testujće sydła na emulowanych gratach w swojim wobhladowaku.

en-us	Test your sites against soon-to-be-released { -brand-name-firefox } browser features with powerful, flexible DevTools that are on by default.
hsb	Testujće planowane funkcije wobhladowaka { -brand-name-firefox } noweho wozjewjenja z mócnymi, fleksibelnymi wuwiwarskimi nastrojemi, kotrež su zmóžnjene po standardźe.

en-us	Thanks!
hsb	Wulki dźak!

en-us	Thanks for choosing { -brand-name-firefox }
hsb	Dźakujemy so, zo sće { -brand-name-firefox } wubrał

en-us	Thanks for using the latest { -brand-name-firefox } browser. When you choose { -brand-name-firefox }, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.
hsb	Wulki dźak, zo najnowši wobhladowak { -brand-name-firefox } wužiwaće. Hdyž { -brand-name-firefox } wužiwaće, podpěrujeće lěpši web za sebje a wšěch druhich. Nětko móžeće so škitać.

en-us	That happens sometimes. Let’s try something different.
hsb	To so druhdy stawa. Spytajmy něšto druhe.

en-us	That sparked a revolution in computer networking. New networks formed, connecting universities and research centers across the globe. But for the next 20 years, the internet wasn’t accessible to the public. It was restricted to university and government researchers, students, and private corporations. There were dozens of programs that could trade information over telephone lines, but none of them were easy to use. The real open internet, and the first web browser, wasn’t created until 1990.
hsb	To je rewoluciju w splećenje ličakow zbudźiło. Nowe syće su so tworili, kotrež uniwersity a slědźenišća po cyłym swěće zwjazachu. Ale za přichodne 20 lět njeje internet za zjawnosć přistupny był. Wosta na slědźerjow uniwersitow a knježerstwow, studentow a priwatne předewzaća wobmjezowany. Běchu dwanatki programow, kotrež móžachu z informacijemi přez telefonowody wikować, ale žadyn z nich da so lochko wužiwać. Woprawdźity wotewrjeny internet a prěni webwobhladowak njejstej do lěta 1990 nastałoj.

en-us	The ad blocker – a secret weapon against annoying ads.
hsb	Wabjenski blokowak - tajna bróń přećiwo wobćežnemu wabjenju.

en-us	The ad blocker – a tool for a personalized & focused browsing experience.
hsb	Wabjenski blokowak – nastroj za personalizowane a fokusěrowane dožiwjenje přehladowanja.

en-us	The average person sees an average of 4,000 ads a day. If you think that’s too many, an ad blocker is your new best friend.
hsb	Přerězna wosoba w přerězku 4.000 wabjenjow wob dźeń widźi. Jeli měniće, zo to je přejwele, je wabjenski blokowak waš najlěpši přećel.

en-us	The { -brand-name-firefox } browser is built to protect your privacy at every turn — because that’s the fastest way to free you from slow loads, bad ads, and trackers.
hsb	Wobhladowak { -brand-name-firefox } so wuwiwa, zo by wašu priwatnosć na kóždej kročeli škitał – dokelž to je najspěšniša móžnosć, kak móžeće so wot pomałych začitanjow, złeho wabjenja a přesćěhowakow wuswobodźić.

en-us	The { -brand-name-firefox } browser is open source and provides Enhanced Tracking Protection — all part of our longstanding commitment to data protection.
hsb	Wobhladowak { -brand-name-firefox } je wotewrjeneho žórła a skići rozšěrjeny slědowanski škit - wšitko dźěl našeho dołholětneho zawjazka k datowemu škitej.

en-us	The { -brand-name-firefox-browser }, the only major browser backed by a not-for-profit, helps you protect your personal information. Learn more about the <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-browsers }</a> and <a href="{ $url2 }">other products.</a>
hsb	{ -brand-name-firefox-browser }, jenički hłowny wobhladowak, kotryž so wot powšitkownosći wužitneje organizacije podpěruje, pomha wam, waše wosobinske informacije škitać. Zhońće wjace wo <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-browsers }</a> a <a href="{ $url2 }">dalšich produktach.</a>

en-us	The { -brand-name-firefox-translations } feature is another way { -brand-name-mozilla } keeps your internet personalized and more private. { -brand-name-mozilla } doesn’t track what webpages you translate. With millions of users worldwide, { -brand-name-mozilla } wants to ensure that those who use { -brand-name-firefox } are learning, communicating, sharing, and staying informed on their own terms. <a { $download }>Get started in your preferred language by downloading { -brand-name-firefox }.</a>
hsb	Funkcija { -brand-name-firefox-translations } je dalša móžnosć, kak { -brand-name-mozilla } waš internet personalizowany a priwatniši dźerži. { -brand-name-mozilla } tomu njesćěhuje, kotre webstrony přełožujeće. Z milionami wužiwarjemi po cyłym swěće chce { -brand-name-mozilla } zawěsćić, zo ći, kotřiž { -brand-name-firefox } wužiwaja, po swojich wuměnjenjach wuknu, komunikuja, dźěla a informowani wostawaja. <a { $download }>Sćehńće { -brand-name-firefox } a započńće w swojej preferowanej rěči.</a>

en-us	The browser made for developers
hsb	Wobhladowak za wuwiwarjow

en-us	The Browser Wars
hsb	Wójny wobhladowakow

en-us	The browser wars, underdogs vs giants, and moments that changed the world. Read about the history of the web browser.
hsb	Wójny wobhladowakow, outsiderojo přećiwo gigantam a wokomiki, kotrež su swět změnili. Čitajće wo stawiznach webwobhladowaka.

en-us	The Custom setting gives you the ultimate choice. You can decide what you’re blocking, including trackers, cookies and more. If you allow cookies from a website, you’ll automatically be in Custom mode.
hsb	Modus Swójski da wam ultimatiwnu wólbu. Móžeće rozsudźić, štož chceće blokować, na přikład přesćěhowaki, placki a wjace. Jeli placki z websydła dowoleće, so awtomatisce modus Swójski wužiwa.

en-us	The history of web browsers
hsb	Historija webwobhladowakow

en-us	The History of Web Browsers
hsb	Historija webwobhladowakow

en-us	The intended recipient of the email must have consented.
hsb	Wotpohladany přijimar e-mejlki dyrbi přezjedny być.

en-us	The internet can be a rosy place, with the right add-on <a { $theme_attrs }>theme</a>.
hsb	Internet móže róžojte městno być, z prawej přidawkowej <a { $theme_attrs }>drastu</a>.

en-us	The internet has become as essential as electricity and running water, so choosing the best browser for you is more important than ever. The internet is a second office, a teacher and sometimes a medical advisor, even if your actual doctor would prefer you didn’t look up your symptoms online.
hsb	Internet bu tak wažny kaž elektricita a běžaca woda, tak je wažniše hač do toho, najlěpši wobhladowak wubrać. Internet je druhi běrow, wučer a druhdy medicinski radźićel, samo hdy by waš poprawny lěkar preferował, zo za swojimi symptomami online njehladaće.

en-us	The languages below are currently supported by the { -brand-name-firefox-translations } feature:
hsb	Slědowace rěče so tuchwilu přez přełožowansku funkciju  { -brand-name-firefox-translations } podpěruja:

en-us	The latest { -brand-name-firefox } browser protects you against fingerprinting by blocking third-party requests to companies that are known to participate in fingerprinting. We’ve worked hard to enable this privacy protection while not breaking the websites you enjoy visiting. (Read more here, if you want the <a { $url_details }>technical details</a>.)
hsb	Najnowši wobhladowak { -brand-name-firefox } wam před wutworjenjom porstowych wotćišćow škita. Blokuje naprašowanja třećich poskićowarjow na předewzaća, kotrež su znate za wobdźělenje na wutworjenju porstowych wotćišćow. Smy ćežko dźěłali, zo bychmy tutón škit priwatnosće zmóžnili, bjeztoho zo bychmy websydła wobškodźili, kotrež rady wopytujeće. (Čitajće wjace tu, jeli chceće <a { $url_details }>techniske podrobnosće</a>.)

en-us	The latest browser speed benchmarks prove { -brand-name-firefox } is faster than ever.
hsb	Najnowše benchmarkowe testy spěšnosće wobhladowaka dopokazuja, zo { -brand-name-firefox } je spěšniši hdy prjedy.

en-us	Themes
hsb	Drasty

en-us	The most widely used browser performance benchmark to measure web application responsiveness is called Speedometer. While other browser benchmarks exist, Speedometer 3 is the new standard for how we measure the speed of your browsing experience. The latest tests better reflect the web of today — working with visually rich charts, editing text, interacting with complicated and heavy web pages like news sites — and it measures a full picture of the browser’s performance.
hsb	Najdale wužity měrjenski nastroj za wukon wobhladowaka za měrjenje reakcijekmanosć webnałoženja je Speedometer. Hačrunjež druhe nastroje za měrjenje wukona wobhladowaka eksistuja, je Speedometer 3 nowy standard za to, kak spěšnosć wašeho přehladowanskeho dožiwjenja měrimy. Najnowše testy dźensniši web lěpje reflektuja – dźěłaja z wizuelnje bohatymi diagramami, wobdźěłuja tekst, interagěruja z komplikowanymi a wobšěrnymi webstronami kaž sydła nowinkow – a měri połny wobraz wukona wobhladowaka.

en-us	Then { -brand-name-microsoft } began shipping { -brand-name-ie } with their { -brand-name-windows } operating system. Within 4 years, it had 75% of the market and by 1999 it had 99% of the market. The company faced antitrust litigation over the move, and { -brand-name-netscape } decided to open source its codebase and created the not-for-profit <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, which went on to create and release { -brand-name-firefox } in 2002. Realizing that having a browser monopoly wasn’t in the best interests of users and the open web, { -brand-name-firefox } was created to provide choice for web users. By 2010, { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } and others had <a href="{ $marketshare }">reduced { -brand-name-ie }’s market share to 50%</a>.
hsb	Potom započa { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } ze swojim dźěłowym systemom { -brand-name-windows } dodawać. W běhu 4 lět měješe podźěł 75 % na wikach a w lěće 1999 měješe podźěl 99 % na wikach. Předewzaće na nóc njenadźicy před kartelowym jednanjom steješe a { -brand-name-netscape } rozsudźi, swój programowy kod za wotewrjene žórło deklarować a załoži  powšitkownosći wužitny <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, kotryž dale činješe a { -brand-name-firefox } w lěće 2002 wozjewi. Dokelž zrozumichu, zo monopol wobhladowaka w najlěpšich zajimach wužiwarjow a wotewrjeneho weba njeje, je so { -brand-name-firefox } wutworił, zo by wólba za webwužiwarjow był. W lěće 2010 su { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } a druhe <a href="{ $marketshare }">podźěl { -brand-name-ie } na wikach na 50 % redukowali</a>.

en-us	The new { -brand-name-firefox-devtools } are powerful, flexible, and best of all, hackable. This includes a best-in-class JavaScript debugger, which can target multiple browsers and is built in React and Redux.
hsb	Nowe { -brand-name-firefox-devtools } su mócne, fleksibelne a najlěpše, přeměnjomne. K nim tež program za pytanje za zmylkami słuša, najlěpše jeho družiny, kotryž móže z wjaocrymi wobhladowakami wobchadźeć a je so w React a Redux wuwił.

en-us	The new fonts panel in { -brand-name-firefox-devtools } gives developers quick access to all of the information they need about the fonts being used in an element. It also includes valuable information such as the font source, weight, style and more.
hsb	Nowe polo pismow we { -brand-name-firefox-devtools } zmóžnja wuwiwarjam spěšny přistup ke wšěm informacijam, kotrež wo wužitych pismach w elemenće trjebaja. Wobsahuje tež hódnotne informacije wo žórle, waze, stil pisma a wjace.

en-us	The new Speedometer 3 benchmark is the first major browser benchmark that’s ever been developed through a collaboration supported by every major browser, designed to benefit the entire web.
hsb	Nowy test Speedometer 3 je prěni wulki test wobhladowakow, kotryž je so hdy přez zhromadne dźěło wuwił, kotrež so přez kóždy wulki wobhladowak podpěruje, z wužitkom za cyły web.

en-us	The practice of fingerprinting allows you to be <a { $url_tracked }>tracked for months</a>, even when you clear your browser storage or use private browsing mode — disregarding clear indications from you that you don’t want to be tracked. Despite a near complete agreement between <a { $url_standards }>standards</a> <a { $url_bodies }>bodies</a> and <a { $url_browser }>browser</a> <a { $url_vendors }>vendors</a> that fingerprinting is <a { $url_harmful }>harmful</a>, its use on the web <a { $url_has }>has</a> <a { $url_steadily }>steadily</a> <a { $url_increased }>increased</a> over the past decade.
hsb	Praksa wutworjenja porstowych wotćišćow zmóžnja, was <a { $url_tracked }>po měsacach slědować</a>, samo hdyž skład wobhladowaka prózdniće abo priwatny modus wužiwaće –  njedźiwajo na jasne skedźbnjenja, zo nochceće, zo něchtó wam slěduje. Najebać nimale dospołne dojednanje mjez <a { $url_standards }>standardami</a>, <a { $url_bodies }>gremijemi</a> a <a { $url_vendors }>poskićowarjemi</a> <a { $url_browser }>wobhladowakow</a> je te wutworjenje porstowych wotćišćow je <a { $url_harmful }>škódne</a>, jeho wužiwanje we webje <a { $url_has }>je</a> <a { $url_steadily }>stajnje</a> w zańdźenym dekadźe <a { $url_increased }>přiběrało</a>.

en-us	The pre-alpha version for power users who like to hunt crashes and test new features as they’re coded.
hsb	Wersija předalfa za wobhonjenych wužiwarjow, kotřiž za spadami slědźa a nowe funkcije testuja, mjeztym zo so programuja.

en-us	There are a few ways a browser can help its users stay secure. A browser that is up to date with the latest security tech can help protect your computer and websites from unwanted visitors, such as malware or computer viruses.
hsb	Su někotre móžnosće, zo by wobhladowak pomhał, zo jeho wužiwarjo wěsći wostanu. Wobhladowak, kotryž je na najnowšim stawje wěstotneje techniki, móže waš ličak a websydła před njewitanymi wopytowarjemi škitać, na přikład před škódnej softwaru abo kompjuterowymi wirusami.

en-us	There are a lot of reasons you might want to know the exact hex color code of a specific color on a web page — maybe you build webpages or are a graphic designer. The eyedropper tool, in the desktop version of { -brand-name-firefox }, lets you find exact hex color codes just by hovering over any color you see on a web page. A click will copy that color value to your clipboard.
hsb	Je wjele přičinow, čehoždla chceće eksaktny heksadecimalny barbowy kod wěsteje barby na webstronje wědźeć – na přikład, zo byšće webstrony wuwił abo dokelž sće grafikowy designer. Symbol pipety w desktopowej wersiji { -brand-name-firefox }, wam zmóžnja, eksaktne heksadecimalne barbowe kody namakać, hdyž prosće kursor nad barbu na webstronje stajeće. Kliknjenje budźe tutu barbowu hódnotu do wašeho mjezyskłada kopěrować.

en-us	There are also cookies that remember more detailed information about you. Perhaps your interests, your web browsing patterns, etc. This means that a site can provide you more targeted content – often in the form of ads. There are types of cookies, called <em>third-party</em> cookies, that come from sites you’re not even visiting at the time and can track you from site to site to gather information about you, which is sometimes sold to other companies. Sometimes you can block these kinds of cookies, though not all browsers allow you to.
hsb	Su tež placki, kotrež sej podrobniše informacije wo was spomjatkuja. Snano waše zajimy, waše mustry webpřehladowanja atd. To rěka, zo sydło móže wam na zaměr bóle wusměrjeny wobsah poskićić – husto w formje wabjenja. Su typy plackow, kotrež placki <em>třećeho poskićowarja</em> rěkaja, kotrež wot sydłow přińdu, kotrež runje  samo njewopytujeće a móža wam wot sydła do sydła slědować, zo bychu informacije wo was hromadźili, kotrež so druhdy na druhe předewzaća předawaja. Druhdy móžeće tute typy plackow blokować, hačrunjež nic wšě wobhladowaki to zmóžnjeja.

en-us	There are { -brand-name-firefox } add-ons that <a { $fbcontainer }>stop Facebook from tracking you around the web</a>, <a { $translate }>translate text into other languages</a>, <a { $language }>check your spelling or grammar</a>, or <a { $customize }>spruce up the way your browser looks</a>. You’ll find these and thousands of other free extensions at <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>.
hsb	Su přidatki { -brand-name-firefox }, kotrež <a { $fbcontainer }>tomu zadźěwaja, zo Facebook was po interneće přesćěhuje</a>, <a { $translate }>tekst do druhich rěčow přełožuja</a>, <a { $language }>prawopis abo gramatiku kontroluja</a> abo <a { $customize }>napohlad wašeho wobhladowaka porjeńšeja</a>. Namakaće te a tysacy druhich darmotnych rozšěrjenjow na <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>.

en-us	There are many ad-blocking tools to explore, each offering features to suit different preferences. Finding the right one for you depends on your desires and browsing habits. Here are a few tips to consider:
hsb	Je wjele nastroje za blokowanje wabjenja, kotrež móžeće wuslědźić, kóždy funkcije skići, kotrež so k rozdźělnym preferencam hodźa. Hač prawu za was namakaće, wot wašich přećow a zwučenosćow přehladowanja wotwisuje. Tu su někotre pokiwy, na kotrež wy měł dźiwać:

en-us	There are scores of content blockers out there, but here are a few fantastic options curated by { -brand-name-mozilla }…
hsb	Je hromada wobsahowych blokowakow tam wonka, ale tu su někotre fantastiske móžnosće, kotrež { -brand-name-mozilla } wothladuje …

en-us	There’s no need to settle. Change up the new tab page, search bar, bookmarks and more to explore the internet the way you want.
hsb	Njetrjebaće so ze standardom spokojić. Změńće stronu noweho rajtarka, pytanske polo, zapołožki a wjace, zo byšće internet po swojim zdaću wuslědźił.

en-us	These ads might be loud video ads, ads that follow you around the web, trackers, third-party cookies, and more. To use an ad blocker, you can search for ad blocker add-ons that are available in your browser. <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, for example, has <a href="{ $addons }">this list of approved ad blocker add-ons</a>. Click on this list (or ad blockers that are approved for your browser) and see which fits your needs.
hsb	Tute wabjenje móhło hłósne wabjenske wideja, wabjenje, kotrež wam we webje slěduje, přesćěhowaki, placki třećich poskićowarjow a wjace być. Zo byšće blokowak wabjenja wužiwał, móžeće za přidatkami blokowakow wabjenja pytać, kotrež su za waš wobhladowak k dispoziciji. <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, na přikład, ma <a href="{ $addons }">tutu lisćinu schwalenych přidatkow blokowakow wabjenja</a>. Klikńće na tutu lisćinu (abo blokowaki wabjenja, kotrež su schwalene za waše wobhladowak) a hladajće, kotry wašim potrěbnosćam wotpowěduje.

en-us	The second is not storing too much user data. Hackers can’t steal what’s not there, which is why { -brand-name-firefox } keeps a minimum amount of information about its users. <a href="{ $data }">{ -brand-name-firefox } knows</a> if you use the browser and your general location <a href="{ $privacy }">but not the name of your childhood pet or your favorite color.</a>
hsb	Nimo toho njeměł přewjele wužiwarskich datow składować. Hackerojo njemóža kradnyć, štož njeje, tohodla jenož minimum informacijow wo swojich wužiwarjach wobchowuje. <a href="{ $data }">{ -brand-name-firefox } wě</a>, hač wobhladowak wužiwaće a waše powšitkowne stejnišćo, <a href="{ $privacy }">ale njewě mjeno wašeho domjaceho zwěrjeća abo wašu najlubšu barbu.</a>

en-us	These extensions work beautifully on both <a { $attrs1 }>{ -brand-name-firefox } for desktop</a> and <a { $attrs2 }>Android</a>.
hsb	Tute rozšěrjenja na <a { $attrs1 }>{ -brand-name-firefox } za desktop</a> kaž tež <a { $attrs2 }>Android</a> wulkotnje funguja.

en-us	The Send Tab feature in { -brand-name-firefox } lets you send pages from { -brand-name-firefox } on one device to other devices (such as an iPhone, iPad or Android device). Did you find an article while browsing on your phone that you want to read when you get back to your desk? Or an important document from work that you want to save when you get home? Maybe you found a recipe on your laptop that you want to send to your tablet in the kitchen. Send that tab!
hsb	Funkcija Rajtark pósłać w { -brand-name-firefox } wam zmóžnja, strony z { -brand-name-firefox } na jednym graće na druhe graty (na přikład iPhone, iPad abo grat Android) słać. Sće nastawk namakał, mjeztym zo na swojim telefonje přehladujeće, kotryž chceće čitać, hdyž so k swojemu pisanskemu blidu wróćeće? Abo wažny dokument z dźěła, kotryž chceće składować, hdyž so domoj wróćeće? Sće snano recept na swojim laptopje namakał, kotryž chceće na swój tablet w kuchni słać. Sćelće tón rajtark!

en-us	These technologies are required to support essential website features, such as logging into a secure area of a website or adding items to an online shopping basket, and cannot be turned off.
hsb	Tute technologije su trěbne za podpěru zakładnych funkcijow websydła, na přikład za přizjewjenje pola wěsteho wobłuka websydła abo za přidawanje artiklow do nakupowanskeho koša a njedadźa so znjemóžnić.

en-us	These technologies are used to remember choices you have made during a previous visit to a website. Examples might include which language you prefer reading in, or which color theme is your favorite.
hsb	Tute technologije so wužiwaja, zo bychu sej wólby spomjatkuja, kotrež sće za předchadny wopyt na websydle činił. Přikłady móhli być, w kotrej rěči chceće čitać abo waša najlubša barbna drasta.

en-us	These technologies collect information about how people use websites, such as pages visited, links clicked on, and which other websites visits originated from.
hsb	Tute technologije informacije wo tym hromadźa, kak ludźo websydła wužiwaja, na přikład wopytane strony, wotkazy, na kotrež su kliknyli a z kotrych druhich websydłow wopyty pochadźeja.

en-us	The standard { -brand-name-firefox } browser — fast and private. If you’re not sure which { -brand-name-firefox } to choose, choose this.
hsb	Standardny wobhladowak { -brand-name-firefox } - spěšny a priwatny. Jeli sej wěsty njejsće, kotry { -brand-name-firefox } maće wubrać, wubjerće tutón { -brand-name-firefox }.

en-us	The web doesn’t have a changelog, but { -brand-name-mdn } can help. You can personalize and filter compatibility changes based on browsers or the tech category you are interested in whether that is JavaScript, CSS, etc.
hsb	Web nima protokol změnow, ale { -brand-name-mdn } móže pomhać. Móžeće změny kompatibelnosće na zakładźe wobhladowakow abo techniskeje kategorije personalizować a filtrować, na kotrychž sće zajimowany, hač je JavaScript, CSS atd.

en-us	The web is a vast and powerful tool. Over the course of a few decades, the internet has changed the way we work, the way we play and the way we interact with one another. Depending on how it’s used, it bridges nations, drives commerce, nurtures relationships, drives the innovation engine of the future and is responsible for more memes than we know what to do with.
hsb	Web je hoberski a mócny nastroj. W běhu někotrych lětdźesatkow je internet wašnje změnił, na kotrež dźěłamy, wašnje, na kotrež hrajemy a wašnje, na kotrež z druhimi interagěrujemy. Wotwisujo wot toho, kak so wužiwa, přemosća narody, wodźi wikowanje, wudźeržuje styki, ćěri motor inowacije přichoda a je zamołwity za wjace memow hač wěmy, štož mamy z nimi činić.

en-us	They’re small, and you can’t close them accidentally because they don’t have a close button. Instead, you have to unpin them.
hsb	Su małe a njemóžeće je mylnje začinić, dokelž tłóčatko za začinjenje nimaja. Město toho dyrbiće je wotpjeć.

en-us	Things got a little out of hand in 1997 when { -brand-name-microsoft } released { -brand-name-ie } 4.0. The team built a giant letter “e” and snuck it on the lawn of { -brand-name-netscape } headquarters. The { -brand-name-netscape } team promptly knocked the giant “e” over and <a href="{ $dino }">put their own { -brand-name-mozilla } dinosaur mascot on top of it</a>.
hsb	Wěcy so w lěće 1997 trochu nimo kontrole dóstachu, hdyž { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } 4.0 wozjewi. Team hoberski pismik „e“ wutwori a přesmyka jón na trawnik firmoweho sydła { -brand-name-netscape }. Team { -brand-name-netscape } hoberski „e“ promptnje wotstroni a <a href="{ $dino }">staji swójsku maskotku dinosawrija { -brand-name-mozilla } na njón.</a>

en-us	Third Party Cookie Blocking
hsb	Blokowanje plackow třećich poskićowarjow

en-us	This download should work better for you.
hsb	Tute sćehnjenje měło za was lěpje fungować.

en-us	This is a good time to thank you for helping us make { -brand-name-firefox } better and to give you some pointers to documentation, communication channels and news sites related to { -brand-name-nightly } that may be of interest to you.
hsb	Při tutej składnosći dźakujemy so za wašu pomoc při polěpšenju { -brand-name-firefox } a pokazujemy was na dokumentaciju, komunikaciske kanale a websydła za nowinki, kotrež so na { -brand-name-nightly } poćahuja a kotrež móhli was zajimować.

en-us	This is one of the many reasons to choose the { -brand-name-firefox } browser: { -brand-name-firefox } blocks third-party trackers by default. We have other reasons and we’ll get into those later.
hsb	To je jedna z wjele přičinow, zo byšće wobhladowak { -brand-name-firefox } wubrał: { -brand-name-firefox } po standardźe přesćěhowaki třećich poskićowarjow blokuje. Mamy hišće dalše přičiny, a budźemy so pozdźišo z nimi zaběrać.

en-us	This option will open a { -brand-name-firefox } product page in the Microsoft Store web portal. If you are running Windows 10 or Windows 11, you will have the option to open the Microsoft Store from this page and install { -brand-name-firefox }. If you install from the Microsoft Store, updates to { -brand-name-firefox } will also be handled by the Microsoft Store. There are minor differences in { -brand-name-firefox } behaviors and capabilities when installed from the Microsoft Store, but for most users these differences are not noticeable.
hsb	Tute nastajenje produktowu stronu { -brand-name-firefox } we webportalu Microsoft Store wočini. Jeli Windows 10 abo Windows 11 wužiwaće, maće móžnosć Microsoft Store z tuteje strony wočinić a { -brand-name-firefox } instalować. Jeli z Microsoft Store instalujeće, so aktualizacije { -brand-name-firefox } tež přez Microsoft Store předźěłuja. Su mjeńše rozdźěle w zadźerženjach a kmanosćach { -brand-name-firefox }, hdyž je so z Microsoft Store instalował, ale za najwjace wužiwarjow tute rozdźěle spóznajomne njejsu.

en-us	This page describes the different types of Cookies and similar technologies such as pixel tags, web beacons, clear GIFs, JavaScript, and local storage (hereafter, “Cookies”) that { -brand-name-mozilla } may use, and gives you control over which types of data you agree to { -brand-name-mozilla } collecting.
hsb	Tuta strona rozdźělne typy plackow a podobne technologije kaž pikselowe znački, webbaki, transparentne GIF, JavaScript a lokalny skład (dale „placki“) wopisuje, kotrež { -brand-name-mozilla } snano wužiwa, da wam kontrolu nad tym, do kotrych typow datow zwoliće, hdyž { -brand-name-mozilla } hromadźi.

en-us	This page describes the different types of Cookies that { -brand-name-mozilla } may use, and gives you control over which types of data you agree to { -brand-name-mozilla } collecting.
hsb	Tuta strona rozdźělne typy plackow wopisuje, kotrež { -brand-name-mozilla } móže wužiwać a dawa wam kontrolu nad tym, do kotrych typow datow zwoliće, hdyž { -brand-name-mozilla } hromadźi.

en-us	Thunderbird
hsb	Thunderbird

en-us	TikTok
hsb	TikTok

en-us	Tips for filing a bug
hsb	Pokiwy za zdźělenje zmylkow

en-us	To adjust these settings, click the shield icon to the left of the address bar on any webpage and select “Protection Settings.” This will open a menu where you can choose the right level of protection for you.
hsb	Zo byšće tute nastajenja přiměrił, klikńće na tarčowy symbol nalěwo wot adresoweho pola na někajkej webstronje a wubjerće „Škitne nastajenja“. To meni wočini, hdźež móžeće prawy škitny schodźenk za was wubrać.

en-us	Today is a different story. Ads, privacy hacks, security breaches, and fake news might have you looking at other qualities in a browser. How does the browser protect your privacy? Does it allow trackers to follow you across the web? Is it built to multitask and handle many computer and internet operations at once?
hsb	Dźensa to je hinak. Wabjenje, zranjenja priwatnosće, wěstotne dźěry a falšne powěsće wjedu k tomu, zo maće druhe kwality wobhladowaka za wažniše. Kak wobhladowak wašu priwatnosć škita? Dowoluje přesćěhowakam, zo wam po webje slěduja? Je so za multiprocesowe dźěło wutworił a zo by z wjele operacijemi ličaka a interneta naraz wobchadźał?

en-us	Today there are just a handful of ways to access the internet. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari } and { -brand-name-opera } are the main competitors. Mobile devices have emerged during the past decade as the preferred way to access the internet. Today, most internet users only use mobile browsers and <a href="{ $applications }">applications</a> to get online. Mobile versions of the major browsers are available for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } devices. While these apps are very useful for specific purposes, they only provide limited access to the web.
hsb	Dźensa je jenož horstka móžnosćow za přistup k internetej. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari } a { -brand-name-opera } su hłowni wubědźowarjo. Mobilne graty su so za zańdźeny lětdźesatk jako preferowana móžnosć za přistup k internetej zjewili. Dźensa najwjace internetnych wužiwarjow jenož mobilne wobhladowaki a <a href="{ $applications }">nałoženja</a> wužiwa, zo bychu online šli. Mobilne wersije hłownych wobhladowakow su za graty { -brand-name-ios } a { -brand-name-android } k dispoziciji. Hačrunjež tute nałoženja su jara wužitne za wěste zaměry, skića jenož wobmjezowany přistup k webej.

en-us	Top Features
hsb	Najwažniše funkcije

en-us	To start, click the shield to the left of the address bar on any webpage and select “Protection Settings.” This will open the { -brand-name-firefox } Settings Privacy & Security panel in a new tab. You should see a blue pop-up with different selections.
hsb	Zo byšće započał, klikńće na tarč nalěwo wot adresoweho pola na někajkej webstronje a wubjerće „Škitne nastajenja“. To wobłuk nastajenjow Priwatnosć a wěstota { -brand-name-firefox } w nowym rajtarku wočini. Wy dyrbjał módre wuskakowace wokno z rozdźělnymi wuběrami widźeć.

en-us	Towards a faster web
hsb	Za spěšniši web

en-us	Track CSS, JavaScript, security and network issues.
hsb	Slědujće problemam z CSS, JavaScriptom, wěstotu a syću.

en-us	Trackers are all those annoying “cookies” messages you get on airline sites. These third-party trackers know where you click and can be used to analyze your behavior. A private browser should give users the option to turn off third-party trackers, but ideally, turn them off by default.
hsb	Přesćěhowaki su wšě te wobuzne „placki“, kotrež na přikład na sydłach lětanskich towarstwow dóstawaće. Tute přesćěhowaki třećich poskićowarjow wědźa, hdźež kliknjeće a dadźa so wužiwać, zo bychu waše zadźerženje analyzował. Priwatny wobhladowak měł wužiwarjam móžnosć dać, přesćěhowaki třećich poskićowarjow znjemóžnić, znjemóžńce wšak je w idealnym padźe po standardźe.

en-us	Tracking protection
hsb	Slědowanski škit

en-us	Translate a webpage with { -brand-name-firefox }
hsb	Přełožujće webstronu z { -brand-name-firefox }

en-us	Translate more than 100 languages to your language directly in your { -brand-name-firefox-browser } - easier than ever.
hsb	Přełožujće wjace hač 100 rěčow direktnje do swojeje rěče w swojim { -brand-name-firefox-browser } - lóšo hač do toho.

en-us	Translate the web
hsb	Web přełožować

en-us	Translate the web
hsb	Přełožujće web

en-us	Translate the web
hsb	Web přełožować

en-us	Translate websites to your language directly in your { -brand-name-firefox } browser – without sharing your data with anyone else.
hsb	Přełožujće websydła do swojeje rěče direktnje w swojim wobhladowaku { -brand-name-firefox } – bjeztoho zo byšće swoje daty z někim druhim dźělił.

en-us	Travel the internet with protection on all your devices.
hsb	Pohibujće so ze škitom na wšěch swojich gratach po interneće.

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-android } Browser | { -brand-name-firefox }
hsb	Testujće nowe funkcije w předwersiji wobhladowaka za { -brand-name-android } | { -brand-name-firefox }

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-ios } Browser | { -brand-name-firefox }
hsb	Testujće nowe funkcije w předwersiji wobhladowaka za { -brand-name-ios } | { -brand-name-firefox }

en-us	Try the latest { -brand-name-android } features, before they get released to the rest of the world.
hsb	Wupruwujće najnowše funkicjie { -brand-name-android }, prjedy hač so zbytkej swěta wozjewja.

en-us	Tweak your settings
hsb	Přiměrće swoje nastajenja

en-us	Unblock bottlenecks, streamline processes, optimize assets.
hsb	Wotstrońce blešowe šije, starajće so wo prudojte procesy a optimujće wukon.

en-us	Understanding privacy
hsb	Priwatnosć rozumić

en-us	Unlock the world of web development with the { -brand-name-mdn } Blog — your go-to hub for expert insights, latest web standards, and coding tips.
hsb	Wotewriće swět webwuwića z blogom { -brand-name-mdn } – waše srjedźišćo za dopóznaća ekspertow, najnowše webstandardy a programowanske pokiwy.

en-us	Unmatched data protection — on the release cadence that suits you
hsb	Njepřetrjecheny datowy škit - pola wozjewjenskeho rytmusa, kotryž so k wam hodźi.

en-us	Updates
hsb	Aktualizacije

en-us	Update your browser to fast, safe and secure { -brand-name-firefox }.
hsb	Aktualizujće swój wobhladowak na spěšny a wěsty { -brand-name-firefox }.

en-us	Users on 64-bit { -brand-name-windows } who download { -brand-name-firefox } can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of { -brand-name-firefox }.
hsb	Wužiwarjo 64-bitoweho { -brand-name-windows }, kotřiž { -brand-name-firefox } sćahuja, móža našu 64-bitowu wersiju po standardźe dóstać. To rěka, zo wěsćišu wersiju { -brand-name-firefox } dóstawaće.

en-us	Users on 64-bit { -brand-name-windows } who download { -brand-name-firefox } can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of { -brand-name-firefox }, one that also <a href="{ $crashes }">crashes a whole lot less</a>. How much less? In our tests so far, 64-bit { -brand-name-firefox } reduced crashes by 39% on machines with 4GB of RAM or more.
hsb	Wužiwarjo 64-bitoweho { -brand-name-windows }, kotřiž { -brand-name-firefox } sćahuja, móža našu 64-bitowu wersiju po standardźe dóstać. To rěka, zo wěsćišu wersiju { -brand-name-firefox } dóstawaće, jednu, kotraž tež <a href="{ $crashes }">wjele mjenje spaduje</a>. Kelko mjenje? W našich dotalnych testach { -brand-name-firefox } na mašinach z 4 GB RAM abo wjace wo 39 % spaduje.

en-us	Using an ad blocker is straightforward. Many trusted options are available as browser add-ons, making it easy to find a solution that works for your needs. For instance, <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> offers <a href="{ $addons }">a list of approved extensions</a> designed to improve your browsing experience while respecting your privacy.
hsb	Wužiwanje wabjenskeho blokowaka je lochke. Wjele dowěry hódnych nastajenjow je jako přidatki wobhladowaka k dispoziciji, štož wosnadnja, zo rozrisanje namakaće, kotrež wašim potrěbnosćam  wotpowěduje. <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> na přikład <a href="{ $addons }">lisćinu schwalenych rozšěrjenjow</a> skići, kotrež su so wuwili, zo bychu waše dožiwjenje přehladowanja polěpšili a w jenakim času wašu priwatnosć respektowali.

en-us	Using Debian, Ubuntu or any Debian-based distribution?<br> You can set up our <a { $attrs }>APT repository instead</a>.
hsb	Wužiwaće Debian, Ubuntu abo distribuciju na zakładźe Debiana?<br> Móžeće naš <a { $attrs }>repozitorij APT město toho</a> konfigurować.

en-us	View
hsb	Napohlad

en-us	View all { -brand-name-firefox } Features
hsb	Wšě funkcije { -brand-name-firefox } pokazać

en-us	View and edit PDF files right in { -brand-name-firefox }.
hsb	Wobhladajće sej a wobdźěłajće PDF-dataje direktnje w { -brand-name-firefox }.

en-us	View and edit PDF files right in { -brand-name-firefox }.
hsb	Wobhladajće sej a wobdźěłajće PDF-dataje direktnje w { -brand-name-firefox }.

en-us	View the <a { $attrs }>release notes</a> (English only) to see what’s new.
hsb	Čitajće <a { $attrs }>wersije informacije</a> (jenož jendźelsce), zo byšće nowe funkcije a změny widźał.

en-us	Visit Support for More Details
hsb	Wopytajće strony pomocy za dalše podrobnosće

en-us	Visit Support for More Details
hsb	Wopytajće strony pomocy za dalše podrobnosće

en-us	Visual Editing
hsb	Wizuelne wobdźěłowanje

en-us	Want to be on the cutting-edge?
hsb	Chceće na najnowšim stawje być?

en-us	Want to know which platform features you could test on { -brand-name-nightly } and can’t see yet on other { -brand-name-firefox } channels? Then have a look at the <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-labs }</a> preferences page.
hsb	Chceće wědźeć, kotre platformowe funkcije wy móhł z { -brand-name-nightly } testować, kotrež hišće w druhich kanalach { -brand-name-firefox } njejsu? Wobhladajće sej potom stronu nastajenjow <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-labs }</a>.

en-us	Watch a lecture or meeting while you take notes
hsb	Přednošk abo zetkanje wobhladać, mjeztym zo něšto notěrujeće

en-us	Watch the video
hsb	Widejo sej wobhladać

en-us	We also offer easy-to-use features such as:
hsb	Poskićamy tež lochko wužiwajomne funkcije kaž:

en-us	We are in the transition period between major ESR versions { $esr_next_major } and { $esr_current_major }.
hsb	Smy w přechadnej periodźe mjez hłownymaj wersijomaj ESR { $esr_next_major } a { $esr_current_major }.

en-us	We are sorry, but there was a problem with our system. Please try again later!
hsb	Bohužel je problem z našim systemom wustupił. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz!

en-us	We believe everyone should have control over their lives online. That’s what we’ve been fighting for since 1998.
hsb	Myslimy so, zo kóždy dyrbjał kontrolu nad swoje žiwjenje online měć. Za to wojujemy wot lěta 1998.

en-us	Web Era
hsb	Doba interneta

en-us	We block the ad trackers. You explore the internet faster.
hsb	My blokujemy wabjenske přesćěhowaki. Wy přeslědźeće internet spěšnišo.

en-us	We block trackers by default. Chrome doesn’t.
hsb	Přesćěhowaki po standardźe blokujemy. Chrome to nječini.

en-us	We block trackers by default. Edge doesn’t.
hsb	Přesćěhowaki po standardźe blokujemy. Edge to nječini.

en-us	Website Privacy Notice
hsb	Prawidła priwatnosće websydła

en-us	Websites save information about you in files called <a href="{ $cookies }">cookies</a>. They are saved on your computer for the next time you visit that site. Upon your return, the website code will read that file to see that it’s you. For example, when you go to a website, the page remembers your username and password – that’s made possible by a cookie.
hsb	Websydła informacije wo was w datajach składuja, kotrež <a href="{ $cookies }">placki</a> rěkaja. Składuja so na wašim ličaku za přichodny raz, hdyž te sydło wopytujeće. Hdyž so wróćeće, budźe kod websydła tu dataju čitać, zo by widźał, hač to wy sće. Hdyž na přikład websydło wopytujeće, sej strona waše wužiwarske mjeno a hesło spomjatkuje – to je z plackom móžne.

en-us	Welcome to your new favorite browser. Get the latest features, fast performance, and the development tools you need to build for the open web.
hsb	Witajće k wašenu nowemu najlubšemu wobhladowekej. Wobstarajće sej najnowše funkcije, spěšny wukon a wuwiwarske nastroje, kotrež trjebaće, zo byšće za wotewrjeny web wuwiwał.

en-us	We led the tech to run 3D games at near-native speeds, and now { -brand-name-firefox } is bringing even better performance to online gaming. Our powerful browser reduces lags, speeds up ping times and optimizes overall gameplay through faster, leaner browsing.
hsb	Smy zdokonjeli, zo 3D-hry nimale ze systemowej spěšnosću běža, a { -brand-name-firefox } nětko samo lěpši wukon za hraće online sobu přinjese. Naš mócny wobhladowak redukuje komdźenja, pospěšuje ping-časy a optimuje hraće hrow dohromady přez spěšne, šwižne přehladowanje.

en-us	We’re all about a healthy internet but sometimes broken URLs happen.
hsb	Smy za strowy internet, ale druhdy su njepłaćiwe URL.

en-us	We’re focused on your right to privacy. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
hsb	Stajamy fokus na waše prawo na priwatnosć. Waše daty, waša webaktiwita, waše žiwjenje online so z { -brand-name-firefox } škitaja.

en-us	We’re focused on your right to privacy. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
hsb	Stajamy fokus na waše prawo na priwatnosć. Waše daty, waša webaktiwita, waše žiwjenje online so z { -brand-name-firefox } škitaja.

en-us	We’ve all faced this: you need to fill in a form that is a PDF, but it isn’t editable. In the past, your only option was to print it on a dead tree, add things with ink, and then scan it back into your computer.
hsb	My wšitcy smy njenadźicy na to storčili: Dyrbiće formular wupjelnić, kotryž je PDF, ale njeda so wobdźěłować. W zańdźenosći běše jenička móžnosć, jón na kus papjery ćišćeć, wěcy z tintu přidać a potom jón wróćo do wašeho ličaka skenować.

en-us	We visit hundreds or even thousands of websites each day, and you can’t expect users to make security and privacy decisions for each of these sites. That is why a browser that gives you more control is so important - because it offers real, meaningful protection.
hsb	Wopytujemy sta abo samo tysacy websydłow kóždy dźeń, a njemóžeće wočakować, zo wužiwarjo za kóžde z tutych sydłow wo wěstoće a priwatnosći rozsudźeja. Tohodla je wobhladowak, kotryž wam wjace kontrole dawa, tak wažny - dokelž woprawdźity, wuznamny škit skići.

en-us	We will only send you { -brand-name-firefox }-related information. You can unsubscribe at any time.
hsb	Budźemy wam jenož { -brand-name-firefox } poćahowane informacije słać. Móžeće kóždy čas wotskazać.

en-us	We will only send you { -brand-name-mozilla }-related information. You can unsubscribe at any time.
hsb	Budźemy wam jenož { -brand-name-mozilla } poćahowane informacije słać. Móžeće kóždy čas wotskazać.

en-us	We wish it were more straightforward, but your { -brand-name-chromebook } would prefer to keep you in the { -brand-name-google-play } ecosystem. However, we think it’s worth the effort to install the { -brand-name-firefox } browser to your { -brand-name-chromebook } – and we’ve got resources to help you if you need them. There are two ways to get { -brand-name-firefox } on your device.
hsb	Bychmy sej přeli, zo by mjenje komplikowane było, ale waš { -brand-name-chromebook } sej žada, was w ekosystemje { -brand-name-google-play } wobchować. Myslimy sej wšak, zo so próca zadani, wobhladowak { -brand-name-firefox } do wašeho { -brand-name-chromebook } instalować – a mamy resursy, wam pomhać, jeli je trjebaće. Stej dwě móžnosći, z kotrymajž { -brand-name-firefox } na waš grat dóstawaće.

en-us	We worry about your data safety so you don’t have to.
hsb	Staramy so wo wěstotu wašich datow, zo njebyšće wy to činił.

en-us	What are Analytics Cookies?
hsb	Što su analyzowe placki?

en-us	What are Necessary Cookies?
hsb	Što su trěbne placki?

en-us	What are Preference Cookies?
hsb	Što su placki nastajenjow?

en-us	What does private browsing do?
hsb	Što priwatny modus čini?

en-us	Whatever the future of the web holds, { -brand-name-mozilla } and { -brand-name-firefox } will be there for users, ensuring that they have powerful tools to experience the web and all it has to offer. The web is for everyone, and everyone should have control of their online experience. That’s why we give { -brand-name-firefox } tools to protect user privacy and we never sell user data to advertisers.
hsb	Štožkuli přichod weba přinjese, { -brand-name-mozilla } a { -brand-name-firefox } budźetej tam za wužiwarjow a zaručatej, zo woni maja mócne nastroje, zo bychu web dožiwili a wšitko, štož dyrbitej poskićić. Web je za wšěch a kóždy měł kontrolu nad swojim dožiwjenjom online měć. Tohodla nastroje { -brand-name-firefox } poskićamy, zo bychu wužiwarsku priwatnosć škitali a njepředawamy ženje wabjerjam wužiwarske daty.

en-us	What information does { -brand-name-firefox } collect?
hsb	Kotre informacije { -brand-name-firefox } hromadźi?

en-us	What is a web browser?
hsb	Što je webwobhladowak?

en-us	What is a web browser?
hsb	Što je webwobhladowak?

en-us	What is { -brand-name-firefox }?
hsb	Što je { -brand-name-firefox }?

en-us	What is fingerprinting?
hsb	Što je slědowanje přez porstowe wotćišće?

en-us	What languages are currently supported?
hsb	Kotre rěče so tuchwilu podpěruja?

en-us	What private browsing doesn’t do
hsb	Što priwatny modus nječini

en-us	What’s the difference between 32-bit and 64-bit?
hsb	Kotry je rozdźěl mjez 32-bitowym a 64-bitowym?

en-us	When there is a major version update, there is always an overlap of a few { -brand-name-firefox-esr } point releases to allow people who are using the old version to prepare to move to the new one.
hsb	Hdyž je wulka wersijowa aktualizacija, so přeco někotre wersije { -brand-name-firefox-esr } překrywaja, zo bychu ludźo, kotřiž staru wersiju wužiwaja, móžnosć dóstali, so na přechod na nowu wersiju přihotować.

en-us	When the web browser fetches data from an internet connected server, it uses a piece of software called a rendering engine to translate that data into text and images. This data is written in <a href="{ $html }">Hypertext Markup Language</a> (HTML) and web browsers read this code to create what we see, hear and experience on the internet.
hsb	Hdyž webwobhladowak daty z interneta ćehnje a je ze serwerom zwjazany, wužiwa software z mjenom rendering engine, zo bychu so daty do teksta a wobrazow přełožowali. Tute daty su w <a href="{ $html }">Hypertext Markup Language</a> (HTML) napisane a webwobhladowaki tutón kod čitaja, zo bychu to wutworili, štož w interneće widźimy, słyšimy a dožiwjamy.

en-us	When you go to a website and the page remembers your username and password – that’s made possible by a cookie.
hsb	Hdyž websydło wopytujeće a wono sej waše wužiwarske mjeno a hesło spomjatkuje – so to přez plack zmóžnja.

en-us	When your translations are processed locally, no data from your chosen device leaves your device or relies on cloud services for translation. This means that { -brand-name-mozilla } doesn’t know what web page you translate, and makes our translation feature stand out in comparison to other translation tools.
hsb	Hdyž so waše přełožki lokalnje předźěłuja, žane daty z wašeho wubraneho grata waš grat njewopušćeja abo na mróčelowe słužby za přełožowanje njespušćeja. To rěka, zo { -brand-name-mozilla } njewě, kotru webstronu přełožujeće a wuzběhuje našu přełožowansku funkcije porno druhim přełožowanskim nastrojam.

en-us	When you translate a webpage, it stays private
hsb	Hdyž webstronu přełožujeće, wona priwatna wostawa

en-us	When you use a browser for everything, it needs to be fast. But for the same reason, it needs to be private. A browser has access to everything you do online, so it can put you at real risk if it doesn’t have strong privacy features.
hsb	Hdyž wobhladowak za wšitko wužiwaće, dyrbi spěšny być. Ale ze samsneje přičiny dyrbi priwatny być. Wobhladowak ma přistup ke wšemu, štož online činiće, móže was tuž strachej wustajić, jeli mócne funkcije priwatnosće nima.

en-us	Whether you searched for a fast browser, or you’re looking for independent tech that protects your privacy, this FAQ is here to answer the most pressing { -brand-name-firefox }-related questions.
hsb	Njedźiwajo na to, hač sće spěšny wobhladowak pytał abo za njewotwisnej technologiju pytaće, kotryž wašu priwatnosć škita, namakaće tu mjez tutymi husto stajenymi prašenjemi wotmołwy na prašenja nastupajo { -brand-name-firefox }.

en-us	Whether you searched for a fast browser that protects your privacy, this FAQ is here to answer the most pressing { -brand-name-firefox }-related questions.
hsb	Njedźiwajo na to, hač sće spěšny wobhladowak pytał, kotryž wašu priwatnosć škita, namakaće tu mjez tutymi husto stajenymi prašenjemi wotmołwy na prašenja nastupajo { -brand-name-firefox }.

en-us	While a { -brand-name-chromebook } already has { -brand-name-chrome } installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits:
hsb	W { -brand-name-chromebook } je { -brand-name-chrome } hižo předinstalowany, ale { -brand-name-firefox } jako waš standardny wobhladowak ma hišće někotre lěpšiny:

en-us	While a { -brand-name-chromebook } already has Chrome installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits
hsb	W { -brand-name-chromebook } je { -brand-name-chrome } hižo předinstalowany, ale { -brand-name-firefox } jako waš standardny wobhladowak ma hišće někotre lěpšiny:

en-us	While other browsers rely on cloud services, the { -brand-name-firefox-translations } language models are downloaded on the user’s browser and translations are done locally, so { -brand-name-mozilla } doesn’t record what webpages you translate.
hsb	Mjeztym zo so druhe wobhladowaki na mróčelowe słužby spušćeja, so rěčne modele { -brand-name-firefox-translations } na wobhladowak wužiwarja sćahuja a přełožki so lokalnje přewjedu, tak zo { -brand-name-mozilla } njeregistruje, kotre webstrony přełožujeće.

en-us	Who owns { -brand-name-firefox }?
hsb	Komu { -brand-name-firefox } słuša?

en-us	Why get <span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-chromebook }?
hsb	Čehodla wobstarujće sej <span>{ -brand-name-firefox }</span> za { -brand-name-chromebook }?

en-us	Why is { -brand-name-firefox } so slow?
hsb	Čehodla je { -brand-name-firefox } tak pomały?

en-us	Why Use an Ad Blocker?
hsb	Čehodla wabjenski blokowak wužiwać?

en-us	Windows
hsb	Windows

en-us	Windows
hsb	Windows

en-us	Windows installers for corporate IT that simplify the configuration, deployment and management of the { -brand-name-firefox-browser }.
hsb	Instalowaki Windows za IT předewzaćow, kotrež konfiguraciju, přewostajenje a rjadowanje { -brand-name-firefox-browser } wosnadnjeja.

en-us	With a <a { $fxa }>free { -brand-name-mozilla-account }</a> you can securely sync your passwords across all your devices. You can also access all of { -brand-name-mozilla }’s other privacy-respecting products.
hsb	Z <a { $fxa }>darmotnym { -brand-name-mozilla-account }</a> móžeće swoje hesła wěsće ze wšěmi gratami synchronizować. Maće tež přistup ke wšěm druhim produktam { -brand-name-mozilla }, kotrež priwatnosć respektuja.

en-us	With { -brand-name-firefox }, you can pick up where you left off when you switch from your desktop computer to your mobile phone to your tablet. { -brand-name-firefox } lets you see your bookmarks, your browsing history, your saved passwords and more, no matter which device you’re using.
hsb	Z { -brand-name-firefox } móžeće tam pokročować, hdźež sće přestał, hdyž wot swojeho desktopoweho ličaka k swojemu mobilnemu telefonej abo tabletej přeńdźetej. { -brand-name-firefox } wam zmóžnja, waše zapołožki, wašu přehladowansku historiju, waše hesła a wjace widźeć, njedźiwajo na grat, kotryž wužiwaće.

en-us	With install packages and a wide expansion of group policies and features, deployment is faster and more flexible than ever — and a breeze in { -brand-name-windows } and { -brand-name-mac } environments.
hsb	Z instalowanskimi paketami a wobšernym rozšěrjenjom skupinskich směrnicow a funkcijow, je rozdźělenje spěšniše a fleksibelniše hač hdy do toho - a tež něšto za dźěći we wokolinach { -brand-name-windows } a { -brand-name-mac }.

en-us	Work smarter, play harder
hsb	Dźěłajće inteligentnišo, hrajće ćešo

en-us	Works with { -brand-name-google } products
hsb	Funguje z produktami wot { -brand-name-google }

en-us	World history is rife with epic power struggles, world-conquering tyrants, and heroic underdogs. The history of web browsers isn’t very different. University pioneers wrote simple software that sparked an information revolution, and battle for browser superiority and internet users.
hsb	Swětowe stawizny su połne episkich bojow wo móc, tyranow, kotřiž swět dobywaja a heroiskich outsiderow. Stawizny webwobhladowakow jara hinak njejsu. Uniwersitni pioněrojo su jednoru software napisali, kotraž je informacisku rewoluciju wubudźiła a bój wo nadknjejstwo wobhladowaka a wo internetnych wužiwarjow.

en-us	Write, test and share your code. Your playground to learn and share your amazing work with the world.
hsb	Pisajće, testujće a dźělće swój kod. Waše hrajkanišćo, hdźež móžeće wuknyć a swoje wobdźiwajomne dźěło ze swětom dźělić.

en-us	*x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later
hsb	*x86 na bazy { -brand-name-chromebook } z { -brand-name-chromeos } 80 abo nowšim

en-us	Yep! The { -brand-name-firefox-browser } is free. Super free, actually. No hidden costs or anything. You don’t pay anything to use it.
hsb	Haj! { -brand-name-firefox-browser } je darmotny. Samo wjace hač darmotny. Žane schowane košty abo tak. Njetrjebaće ničo płaćić, zo byšće jón wužiwał.

en-us	Yes
hsb	Haj

en-us	Yes. { -brand-name-firefox } protects your privacy with features like <a href="{ $url }">Private Browsing</a>. It allows you to keep your browsing history and passwords private, even when using a device that you share with other people, such as a home computer or { -brand-name-ipad }.
hsb	Haj. { -brand-name-firefox } wašu priwatnosć z funkcijemi kaž <a href="{ $url }">priwatny modus</a> škita. Zmóžnja wam, wašu přehladowansku historiju a hesła priwatne dźeržeć, samo hdyž grat wužiwaće, kotryž z druhimi ludźimi dźěliće, na přikład domjacy ličak abo { -brand-name-ipad }.

en-us	You can also try refreshing this page or go to <a href={ $firefox }>firefox.com</a> or <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>
hsb	Móžeće tež spytać, tutu stronu aktualizować abo k <a href={ $firefox }>firefox.com</a> abo <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a> přeńć

en-us	You can easily download the { -brand-name-firefox } desktop browser <a href="{ $url }">here.</a> { -brand-name-firefox } works on <a href="{ $url2 }">{ -brand-name-windows },</a> <a href="{ $url3 }">{ -brand-name-mac-short }</a> and <a href="{ $url4 }">{ -brand-name-linux }</a> devices, and is also available for <a href="{ $url5 }">{ -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.</a> Make sure you’re downloading our browser from one of our trusted { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } pages.
hsb	Móžeće desktopowy wobhladowak { -brand-name-firefox } <a href="{ $url }">tu</a> lochko sćahnyć. { -brand-name-firefox } na gratach <a href="{ $url2 }">{ -brand-name-windows },</a> <a href="{ $url3 }">{ -brand-name-mac-short }</a> a <a href="{ $url4 }">{ -brand-name-linux }</a> funguje, a je tež za <a href="{ $url5 }">{ -brand-name-android } a { -brand-name-ios } k dispoziciji.</a> Zawěsćće, zo naš wobhladowak wot jedneje z našich dowěry hódnych stronow { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } sćahujeće.

en-us	You can find more free custom themes at <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>. Browse the <a { $top }>top-rated</a>, <a { $trending }>trending</a> and <a { $recommended }>most recommended</a> themes. Or look for themes by category, including <a { $music }>music</a>, <a { $seasonal }>seasonal</a>, <a { $sports }>sports</a>, and <a { $nature }>nature</a>. Tailor your experience to your tastes. Cute critters, evil robots, beautiful landscapes — there are thousands of options to make { -brand-name-firefox } your own.
hsb	Namakaće dalše darmotne drasty na <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>. Přepytajće <a { $top }>najlěpje pohódnoćene</a>, <a { $trending }>trendowe</a> a <a { $recommended }>najwjace doporučene</a> drasty. Abo pytajće drasty po kategoriji, mjez nimi <a { $music }>za hudźbu</a>, <a { $seasonal }>počasowe</a>, <a { $sports }>za sport</a> a za <a { $nature }>přirodu</a>. Přemotajće swoje dožiwjenje po swojich słodach. Něžne kreatury, złe robotery, rjane krajiny – su tysacy móžnosćow, z kotrymiž móžeće sej { -brand-name-firefox } přiswojić.

en-us	You can find the eyedropper under “Browser Tools” in the Tools menu or under “More Tools” in the { -brand-name-firefox } toolbar menu (at the end of the { -brand-name-firefox } toolbar).
hsb	Móžeće pipetowy nastroj pod „Graty wobhladowaka“ w meniju Nastroje abo pod „Dalše nastroje“ w meniju symboloweje lajsty { -brand-name-firefox } (na kóncu symboloweje lajsty { -brand-name-firefox }) namakać.

en-us	You can import your bookmarks from Chrome, Safari or Edge with { -brand-name-firefox }’s import wizard. Just click Bookmarks > Manage Bookmarks and then select “Import and Backup”.
hsb	Móžeće swoje zapołožki z Chrome, Safari abo Edge z importowym asistentom { -brand-name-firefox } importować. Klikńće prosće na Zapołožki > Zapołožki rjadować a wubjerće potom „Importować a zawěsćić“.

en-us	You can see when your pinned tabs are updated, for example, if you get a new email or direct message.
hsb	Móžeće widźeć, hdyž so waše připjate rajtarki aktualizuja, na přikład jeli nowu mejlku abo direktnu powěsć dóstawaće.

en-us	You can use the import wizard to easily (magically) import usernames and passwords stored on Chrome, Edge, Safari or any other browsers. Select Passwords from the menu, and then click “import them into { -brand-name-firefox }” at the bottom of the Logins & Passwords page.
hsb	Móžeće importowy asistent wužiwać, zo byšće wužiwarske mjena a hesła lochko (na magiske wašnje) importował, kotrež su w Chrome, Edge, Safari abo druhich wobhladowakach składowane. Wubjerće Hesła z menija a klikńće potom na „ je do { -brand-name-firefox } importować“ deleka na stronje Přizjewjenja a hesła.

en-us	You must agree to the privacy notice
hsb	Dyrbiće do pokazkow priwatnosće zwolić.

en-us	You now have the latest version of { -brand-name-firefox-developer-edition }.
hsb	Maće nětko najnowša wersija { -brand-name-firefox-developer-edition }.

en-us	You probably wouldn’t appreciate someone tracking your moves in real life. There’s no reason to accept it online. If you don’t already have { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>download and protect yourself</a> from digital fingerprinting.
hsb	Najskerje so wam njespodoba, hdyž něchtó wašim pohibam we woprawdźitym žiwjenju slěduje. Njeje žana přičina, to online akceptować. Jeli { -brand-name-firefox } hišće nimaće, <a { $url_download }>sćehńće jón a škitajće so</a> před digitalnym wutworjenjom porstowych wotćišćow.

en-us	Your { -brand-name-firefox } has been updated.
hsb	Waš { -brand-name-firefox } je so zaktualizował.

en-us	Your { -brand-name-firefox-nightly } has been updated.
hsb	Waš { -brand-name-firefox-nightly } je so zaktualizował.

en-us	Your browsing history is history
hsb	Waša přehladowanska historija je historija

en-us	Your Cookie settings have been updated.
hsb	Waše plackowe nastajenja su so zaktualizowali.

en-us	Your data stays your business
hsb	Waše daty pod wašej kontrolu wostawaja

en-us	Your download link was sent.
hsb	Waš sćehnjenski wotkaz je so pósłał.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again</a>.
hsb	Waše sćehnjenje dyrbjało so awtomatisce započeć. Njefunguje? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Sćehńće znowa</a>.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again.</a>
hsb	Waše sćehnjenje dyrbjało so awtomatisce započeć. Njefunguje? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Sćehńće znowa</a>.

en-us	Your download was interrupted
hsb	Waše sćehnjenje je so přetorhnyło

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
hsb	Waše sćehnjenje je so přetorhnyło. Ale wšitko zhubjene njeje.

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
hsb	Waše sćehnjenje je so přetorhnyło. Ale wšitko zhubjene njeje.

en-us	You’re all set.
hsb	Sće wšitko dočinił.

en-us	You’re almost done. Just change your default browser to { -brand-name-firefox } in the settings panel on your screen.
hsb	Sće to nimale dočinił. Nastajće prosće { -brand-name-firefox } jako standardny wobhladowak we woknje nastajenjow.

en-us	Your email address
hsb	Waša e-mejlowa adresa

en-us	YOUR EMAIL HERE
hsb	WAŠA E-MEJLOWA ADRESA

en-us	Your life, your business. { -brand-name-firefox } blocks third-party tracking cookies on { -brand-name-linux }.
hsb	Waše žiwjenje, waš wobchod. { -brand-name-firefox } slědowace placki třećich na { -brand-name-linux } blokuje.

en-us	yourname@example.com
hsb	wasemjeno@example.com

en-us	yourname@example.com
hsb	wašemjeno@example.com

en-us	Your personal data isn’t for sale. Trackers and 3rd party cookies are blocked by default, so you can just … browse.
hsb	Waše wosobinske daty so njepředawaja. Přesćěhowaki a placki třećich poskićowarjow so po standardźe blokuja, tohodla móžeće prosće … přehladować.

en-us	Your privacy comes first
hsb	Priwatnosć ma najwyšu prioritu

en-us	Your stuff, on all your screens
hsb	Waša maćizna, na wšěch wašich wobrazowkach

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
hsb	Waš system najskerje žadanjam { -brand-name-firefox } njewotpowěduje, ale móžeće jednu z <a href="{ $url }">tutych wersijow</a> wupytać.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
hsb	Waš system najskerje žadanjam { -brand-name-firefox } njewotpowěduje, ale móžeće jednu z <a href="{ $url }">tutych wersijow</a> wupytać.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of these versions:
hsb	Waš system najskerje žadanjam { -brand-name-firefox } njewotpowěduje, ale móžeće jednu ze slědowacych wersijow pospytować:

en-us	You should get a say in how you browse
hsb	Wy dyrbjał prawo soburěčenja měć, kak přehladujeće.

en-us	YouTube
hsb	YouTube

en-us	YouTube
hsb	YouTube

en-us	You’ve just been upgraded to { -brand-name-firefox-nightly } { $version }!
hsb	Sće runje na { -brand-name-firefox-nightly } { $version } zaktualizował!

en-us	1 extension
hsb	1 rozšěrjenje

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
hsb	1 wočinjeny rajtark. Podótkńće so, zo byšće rajtarki přepinał.

en-us	%1$s, %2$d of %3$d
hsb	%1$s, %2$d z %3$d

en-us	%1$s (%2$s)
hsb	%1$s (%2$s)

en-us	%1$s • %2$s
hsb	%1$s • %2$s

en-us	%1$s / %2$s • %3$s left
hsb	%1$s / %2$s • %3$s wyše

en-us	%1$s / %2$s • in %3$s.
hsb	%1$s / %2$s • w %3$s.

en-us	%1$s / %2$s • paused
hsb	%1$s / %2$s • zastajeny

en-us	%1$s / %2$s • pending
hsb	%1$s / %2$s • wustejacy

en-us	%1$s already exists.
hsb	%1$s hižo eksistuje.

en-us	%1$s automatically stops companies from secretly following you around the web.
hsb	%1$s awtomatisce zadźěwa tomu, zo předewzaća wam skradźu po webje slěduja.

en-us	%1$s automatically stops companies from secretly following you around the web.
hsb	%1$s awtomatisce zadźěwa tomu, zo předewzaća wam skradźu po webje slěduja.

en-us	%1$s automatically tries to reject cookie requests on cookie banners.
hsb	%1$s awtomatisce pospytuje, plackowe naprašowanja na plackowych chorhojach wotpokazać.

en-us	%1$s can automatically reject many cookie banner requests.
hsb	%1$s móže wjele naprašowanjow wo plackowych chorhojach awtomatisce wotpokazać.

en-us	%1$s can close tabs you haven’t viewed over the past month.
hsb	%1$s móže rajtarki začinić, kotrež njejsće sej zańdźeny měsac wobhladał.

en-us	%1$s can’t automatically reject cookie requests on this site. You can send a request to support this site in the future.
hsb	%1$s njemóže plackowe naprašowanja na tutym sydle awtomatisce wotpokazać. Móžeće próstwu wo podpěru tutoho sydła w přichodźe pósłać.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests.
hsb	%1$s móže plackowe naprašowanja awtomatisce wotpokazać.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests. If a reject option isn’t available, %2$s may accept all cookies to dismiss the banner.
hsb	%1$s móže spytać, plackowe naprašowanja awtomatisce wotpokazać. Jeli nastajenje wotpokazanja k dispoziciji njeje, móže %2$s wšě placki akceptować, zo by chorhoj zaćisnył.

en-us	%1$s completed
hsb	%1$s dokónčene

en-us	%1$s could not be installed because it can only be installed by an organization using enterprise policies, which isn‘t supported on this platform.
hsb	%1$s njeda so instalować, dokelž da so jenož wot organizacije z pomocu předewzaćelskich prawidłow instalować, kotrež tuta platforma njepodpěruje.

en-us	%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems
hsb	%1$s njeda so instalować, dokelž je wulke riziko, zo wón stabilnostne abo wěstotne problemy zawinuje

en-us	%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
hsb	%1$s njeda so instalować, dokelž je wulke riziko, zo wón stabilnostne abo wěstotne problemy zawinuje.

en-us	%1$s could not be installed because it is not compatible with %2$s %3$s.
hsb	%1$s njeda so instalować, dokelž z %2$s %3$s kompatibelny njeje.

en-us	%1$s could not be verified as secure and has been disabled.
hsb	%1$s njeda so jako wěsty wobkrućić a je so znjemóžnił.

en-us	%1$s decides when to use secure DNS to protect your privacy.
hsb	%1$s rozsudźa, hdy wy měł wěsty DNS wužiwać, zo byšće swoju priwatnosć škitał.

en-us	%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private tabs. %2$s
hsb	%1$s waše placki, historiju a sydłowe daty zhaša, hdyž wšě swoje priwatne rajtarki začinjeće. %2$s

en-us	%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows. %2$s
hsb	%1$s waše placki, historiju a sydłowe daty zhaša, hdyž wšě swoje priwatne wokna začinjeće. %2$s

en-us	%1$s essentials
hsb	Zakładne nastajenja %1$s

en-us	%1$s extensions
hsb	Rozšěrjenja: %1$s

en-us	%1$s has been disabled due to security or stability issues.
hsb	%1$s je so dla problemow wěstoty abo stabilnosće znjemóžnił.

en-us	%1$s is fast and private
hsb	%1$s je spěšny a priwatny

en-us	%1$s is not compatible with your version of %2$s (version %3$s).
hsb	%1$s z wašej wersiju %2$s (wersija %3$s) kompatibelny njeje.

en-us	%1$s just refused cookies for you
hsb	%1$s je runje placki za was wotpokazał

en-us	%1$s may install and run studies from time to time.
hsb	%1$s móže hdys a hdys studije instalować a přewjesć.

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
hsb	Wočinjene rajtarki: %1$s. Podótkńće so, zo byšće rajtarki přepinał.

en-us	%1$s out of 5 stars
hsb	%1$s z 5 hwěžkow

en-us	%1$s • paused
hsb	%1$s • zastajeny

en-us	%1$s puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.  Learn more in our %2$s.
hsb	%1$s ludźi nad dobytki staja a blokuje sydła přesahowace slědowaki, zo by wašu priwatnosć škitał.  Dalše informacije w našim %2$s.

en-us	%1$s requests additional data collection
hsb	%1$s sej přidatne hromadźenje datow žada

en-us	%1$s requests additional permissions.
hsb	%1$s wo přidatne prawa prosy.

en-us	%1$s requests additional settings
hsb	%1$s sej přidatne nastajenja žada

en-us	%1$s  Sent from %2$s 🦊 %3$s
hsb	%1$s  Přez %2$s pósłany 🦊 %3$s

en-us	%1$s  Sent from %2$s 🦊 Try the mobile browser: %3$s
hsb	%1$s  Přez %2$s pósłany 🦊 Spytajće mobilny wobhladowak: %3$s

en-us	%1$s tabs closed: %2$d
hsb	Rajtarki %1$s začinjene: %2$d

en-us	%1$s tries to automatically reject all cookie requests on supported sites.
hsb	%1$s pospytuje wšě plackowe naprašowanja na podpěranych sydłach awtomatisce wotpokazać.

en-us	%1$s • unknown time
hsb	%1$s • njeznaty čas

en-us	%1$s violates Mozilla’s policies and can’t be installed.
hsb	%1$s so přećiwo prawidłam Mozilla přeńdźe a njeda so instalować.

en-us	%1$s violates Mozilla’s policies and can’t be installed on %2$s.
hsb	%1$s so přećiwo prawidłam Mozilla přeńdźe a njeda so na %2$s instalować.

en-us	%1$s violates Mozilla’s policies and can’t be installed on %2$s.
hsb	%1$s so přećiwo prawidłam Mozilla přeńdźe a njeda so na %2$s instalować.

en-us	%1$s wasn’t downloaded.
hsb	%1$s njeje so sćahnył.

en-us	%1$s will always use secure DNS. You’ll see a security risk warning before we use your system DNS.
hsb	%1$s budźe přeco wěsty DNS wužiwać. Budźeće warnowanje wěstotneho rizika widźiće, prjedy hač waš systemowy DNS wužiwamy.

en-us	%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
hsb	%1$s placki sydła zhaša a budźe stronu aktualizować. Zhašenje wšěch plackow móže was přizjewić abo nakupowanske wozyčki wuprózdnić.

en-us	%1$s will never offer to translate sites in this language.
hsb	%1$s ženje njeposkića, sydła do tuteje rěče přełožować.

en-us	%1$s will offer to translate sites in this language.
hsb	%1$s poskići, sydła do tuteje rěče přełožować.

en-us	%1$s will translate this language automatically when the page loads.
hsb	%1$s budźe tutu rěč awtomatisce přełožować, hdyž so strona začita.

en-us	%1$s won’t use secure DNS on these sites and their subdomains.
hsb	%1$s njebudźe wěsty DNS na tutych sydłach a jich poddomenach wužiwać.

en-us	1 week
hsb	1 tydźeń

en-us	30 days
hsb	30 dnjow

en-us	About translations in %1$s
hsb	Wo přełožkach w %1$s

en-us	A browser built for people, not profits.
hsb	Wobhladowak za ludźi, nic za dobytk.

en-us	Accept and edit suggestion
hsb	Namjet přiwzać a wobdźěłać

en-us	Access %1$s from the %2$s menu.
hsb	Mějće přistup k %1$s z menija %2$s.

en-us	Access browser activity during navigation
hsb	Mějće přistup k aktiwiće wobhladowaka za nawigaciju

en-us	Access browser tabs
hsb	Mějće přistup k rajtarkam wobhladowaka

en-us	Access browsing history
hsb	Mějće přistup k přehladowanskej historiji

en-us	Access browsing history
hsb	Mějće přistup k přehladowanskej historiji

en-us	Access recently closed tabs
hsb	Mějće přistup k njedawno začinjenym rajtarkam

en-us	Access to the file was denied
hsb	Přistup k dataji je so wotpokazał

en-us	Access your data for %1$s
hsb	Mějće přistup k swojim datam za %1$s

en-us	Access your data for all websites
hsb	Mějće přistup k swojim datam za wšě websydła

en-us	Access your data for sites in %1$d domains
hsb	Mějće přistup k swojim datam za sydła w domenach %1$d

en-us	Access your data for sites in the %1$s domain
hsb	Mějće přistup k swojim datam za sydła w domenje %1$s

en-us	Access your data on %1$d other domains
hsb	Mějće přistup k swojim datam na %1$d dalšich domenach

en-us	Access your data on %1$d other sites
hsb	Mějće přistup k swojim datam na %1$d dalšich websydłach

en-us	Access your data on 1 other domain
hsb	Mějće přistup k swojim datam na 1 dalšej domenje

en-us	Access your data on 1 other site
hsb	Mějće přistup k swojim datam na 1 dalšim websydle

en-us	Access your location
hsb	Přistup k wašemu stejnišću

en-us	Account info
hsb	Kontowe informacije

en-us	Account picture
hsb	Kontowy wobraz

en-us	Account settings
hsb	Kontowe nastajenja

en-us	Active
hsb	Aktiwny

en-us	Active
hsb	Aktiwny

en-us	Active
hsb	Aktiwny

en-us	Ad blocker
hsb	Wabjenski blokowak

en-us	Ad by %s
hsb	Wabjenje wot %s

en-us	Add
hsb	Přidać

en-us	Add
hsb	Přidać

en-us	Add %1$s
hsb	%1$s přidać

en-us	Add %1$s
hsb	%1$s přidać

en-us	Add add-on button
hsb	Přidatkowy tłóčatko přidać

en-us	Add address
hsb	Adresu přidać

en-us	Add address
hsb	Adresu přidać

en-us	Add a fake login for this domain
hsb	Přidajće sfalšowane přizjewjenje za tutu domenu

en-us	Add a name
hsb	Přidajće mjeno

en-us	Add a new folder
hsb	Nowy rjadowak přidać

en-us	Add app to Home screen
hsb	Nałoženje startowej wobrazowce přidać

en-us	Add app to Home screen…
hsb	Nałoženje startowej wobrazowce přidać…

en-us	Add a shortcut to open private tabs from your Home screen.
hsb	Přidajće zwjazanje, zo byšće priwatne rajtarki ze swojeje startoweje wobrazowki wočinił.

en-us	Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later.
hsb	Přidajće zapołožki, hdyž přehladujeće, zo byšće swoje najlubše sydła pozdźišo namakał.

en-us	Add bookmark, Shortcut, Home, Collection, PDF
hsb	Zapołožku přidać, zwjazanje, startowa strona, zběrka, PDF

en-us	Add card
hsb	Kartu přidać

en-us	Add card
hsb	Kartu přidać

en-us	Add credit card
hsb	Kreditnu kartu přidać

en-us	Added to shortcuts!
hsb	Zwjazanjam přidate!

en-us	Added to top sites!
hsb	Wažnym sydłam přidate!

en-us	Add extension
hsb	Rozšěrjenje přidać

en-us	Add Firefox widget
hsb	Asistent Firefox přidać

en-us	Add login
hsb	Přizjewjenje přidać

en-us	Add new address for selected locale
hsb	Nowu adresu za wubranu narodnu šemu přidać

en-us	Add new login
hsb	Nowe přizjewjenje přidać

en-us	Add new search engine
hsb	Nowu pytawu přidać

en-us	Add-on icon
hsb	Přidatkowy symbol

en-us	Add-ons and some features will stop working on March 14.
hsb	Přidatki a někotre funkcije 14. měrca hižo njefunguja.

en-us	Add-ons are temporarily disabled
hsb	Přidatki su nachwilu znjemóžnjene

en-us	Add-ons are temporarily disabled
hsb	Přidatki su nachwilu znjemóžnjene

en-us	Add-ons, navigate up
hsb	Přidatki, horje nawigěrować

en-us	Add password
hsb	Hesło přidać

en-us	Add password
hsb	Hesło přidać

en-us	Add private browsing shortcut
hsb	Zwjazanje za priwatny modus přidać

en-us	Address bar - Firefox Suggest
hsb	Adresowe polo – Firefox Suggest

en-us	Address bar location
hsb	Městno adresoweho pola

en-us	Address bar preferences
hsb	Nastajenja adresoweho pola

en-us	Addresses
hsb	Adresy

en-us	Addresses
hsb	Adresy

en-us	Addresses
hsb	Adresy

en-us	Add shortcut
hsb	Zwjazanje přidać

en-us	Add site
hsb	Sydło přidać

en-us	Add Site
hsb	Sydło přidać

en-us	Add third-party extensions to enhance your security, productivity, and more.
hsb	Přidajće rozšěrjenja třećich poskićowarjow, zo byšće swoju wěstotu, produktiwitu a wjace polěpšił.

en-us	Add to active tabs
hsb	Aktiwnym rajtarkam přidać

en-us	Add to Home screen
hsb	Startowej wobrazowce přidać

en-us	Add to Home screen…
hsb	Startowej wobrazowce přidać…

en-us	Add to inactive tabs
hsb	Njeaktiwnym rajtarkam přidać

en-us	Add to private tabs
hsb	Priwatnym rajtarkam přidać

en-us	Add to shortcuts
hsb	Zwjazanjam přidać

en-us	Add to top sites
hsb	Wažnym sydłam přidać

en-us	Adjusted rating
hsb	Přiměrjene hódnoćenje

en-us	Advanced…
hsb	Rozšěrjeny…

en-us	After four hours
hsb	Po štyrjoch hodźinach

en-us	Agree and continue
hsb	Přizwolić a pokročować

en-us	Agree and start browsing
hsb	Zwolić a přehladowanje započeć

en-us	All
hsb	Wšě

en-us	All languages
hsb	Wšě rěče

en-us	Allow
hsb	Dowolić

en-us	Allow
hsb	Dowolić

en-us	Allow
hsb	Dowolić

en-us	Allow %1$s to automatically reject cookie requests when possible?
hsb	%1$s dowolić, plackowe naprašowanja awtomatisce wotpokazać, jeli móžno?

en-us	Allow %1$s to decline a site’s cookie consent request if possible?
hsb	%1$s dowolić, naprašowanje sydła za plackowym přizwolenjom wotpokazać, jeli trjeba?

en-us	Allow %1$s to decline a site’s cookie consent request if possible or accept cookie access when not possible?
hsb	%1$s dowolić, próstwu sydła wo přizwolenje plackoweho wobsaha wotpokazać, jeli móžno, abo přistup přez plack akceptować, jeli móžno njeje?

en-us	Allow %1$s to reject cookie banners?
hsb	%1$s dowolić, plackowe chorhoje wotpokazać?

en-us	Allow %1$s to use its cookies on %2$s?
hsb	%1$s dowolić, jeho placki na %2$s wužiwać?

en-us	Allowed
hsb	Dowoleny

en-us	Allow extension to run in private browsing
hsb	Wuwjedźenje rozšěrjenja w priwatnym modusu dowolić

en-us	Allow Firefox to reject cookie banners?
hsb	Firefox dowolić, plackowe chorhoje wotpokazać?

en-us	Allow for all sites
hsb	Za wšě sydła dowolić

en-us	Allow this site to open?
hsb	Tutomu websydłu wočinjenje dowolić?

en-us	Allow unverified third-party scripts to access your data
hsb	Njepřepruwowanym skriptam třećich poskićowarjow přistup k wašim datam dowolić

en-us	Almost there! Two steps finished and 1 to go.
hsb	Nimale dočinjeny! Dwaj krokaj zakónčenej a 1 dyrbi so činić.

en-us	Almost there! You’re just 1 step away from the finish line.
hsb	Nimale dočinjene! Sće 1 krok wot ciloweje linije prěč.

en-us	Almost there! You’re just 1 step away from the finish line.
hsb	Nimale dočinjene! Sće 1 krok wot ciloweje linije prěč.

en-us	Always
hsb	Přeco

en-us	Always
hsb	Přeco

en-us	Always download in data saving mode
hsb	Přeco w datowym lutowanskim modusu sćahnyć

en-us	Always download languages in data saving mode
hsb	Rěče přeco w datowym lutowanskim modusu sćahnyć

en-us	Always offer to translate
hsb	Přełožk přeco poskićić

en-us	Always-on privacy
hsb	Priwatnosć přeco aktiwna

en-us	Always open links in apps
hsb	Wotkazy přeco w nałoženjach wočinić

en-us	Always request desktop site
hsb	Desktopowe sydło přeco požadać

en-us	Always translate
hsb	Přeco přełožić

en-us	Always translate %1$s
hsb	Přeco přełožić: %1$s

en-us	Always warn if secure DNS isn’t available
hsb	Přeco warnować, jeli wěsty DNS k dispoziciji njeje

en-us	Analysis is up to date
hsb	Analyza je aktualna

en-us	Anti-tracking gem. Stop invisible trackers and spying ads.
hsb	Juwel přećiwneho slědowanja. Stopujće njewidźomne přescěhowaki a spionowace wabjenje. 

en-us	Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating.
hsb	Su tute pohódnoćenja spušćomne? Kontrolujće to nětko, zo byšće přiměrjene hódnoćenje widźał.

en-us	Are you sure that you want to clear all the cookies and data for the site <b>%s</b>?
hsb	Chceće woprawdźe wšě placki a daty za sydło <b>%s</b> zhašeć?

en-us	Are you sure you want to delete the selected items?
hsb	Chceće woprawdźe wubrane zapiski zhašeć?

en-us	Are you sure you want to delete the selected items?
hsb	Chceće woprawdźe wubrane zapiski zhašeć?

en-us	Are you sure you want to delete this address?
hsb	Chceće woprawdźe tutu adresu zhašeć?

en-us	Are you sure you want to delete this credit card?
hsb	Chceće woprawdźe tutu kreditnu kartu zhašeć?

en-us	Are you sure you want to delete this password?
hsb	Chceće woprawdźe tute hesło zhašeć?

en-us	A root certificate will expire, causing some features to stop working on March 14.
hsb	Zdónkowy certifikat spadnje, štož k tomu wjedźe, zo někotre funkcije 14. měrca hižo njefunguja.

en-us	A root certificate will expire, causing your version of Firefox to stop working properly.
hsb	Zdónkowy certifikat spadnje, štož k tomu wjedźe, zo waša wersija Firefox hižo porjadnje njefunguje.

en-us	Articles powered by %s
hsb	Nastawki spěchowane wot %s

en-us	Artist series
hsb	Serija wuměłcow

en-us	Ask %1$s to auto refuse cookies
hsb	%1$s prosyć, placki awtomatisce wotpokazać

en-us	Ask before opening
hsb	Před wočinjenjom so prašeć

en-us	Ask before sending
hsb	Před słanjom so prašeć

en-us	Ask to add site
hsb	Prašeć so, hač so ma sydło přidać

en-us	authentication information
hsb	informacije awtentifikacije

en-us	Author
hsb	Awtor

en-us	Auto-close after one month?
hsb	Po jednym měsacu awtomatisce začinić?

en-us	Auto-close after one month?
hsb	Po jednym měsacu awtomatisce začinić?

en-us	Auto-close enabled
hsb	Awtomatiske začinjenje zmóžnjene

en-us	Auto-close open tabs
hsb	Wočinjene rajtarki awtomatisce začinić

en-us	Autofill
hsb	Awtomatisce wupjelnić

en-us	Autofill in %1$s
hsb	W %1$s awtomatisce wupjelnić

en-us	Autofill in other apps
hsb	W druhich nałoženjach awtomatisce wupjelnić

en-us	Automatically answer cookie pop-ups for distraction-free browsing. %1$s will reject all requests if possible.
hsb	Wotmołwće awtomatisce na plackowe wuskakowace wokna za přehladowanje bjez wotwjedźenja. %1$s wšě naprašowanja wotpokaza, jeli móžno.

en-us	Automatically answer cookie pop-ups for distraction-free browsing. %1$s will reject all requests if possible, or accept all if not.
hsb	Wotmołwće awtomatisce na plackowe wuskakowace wokna za přehladowanje bjez wotwjedźenja. %1$s wšě naprašowanja wotpokaza, jeli móžno, abo akceptujće wšě, jeli nic.

en-us	Automatically attempts to connect to sites using HTTPS encryption protocol for increased security.
hsb	Pospytuje z pomocu zaklučowanskeho protokola HTTPS za powyšenu wěstotu awtomatisce ze sydłami zwjazać.

en-us	Automatically reject cookie requests, when possible.
hsb	Plackowe naprašowanje awtomatisce wotpokazać, jeli móžno.

en-us	Automatically reject cookie requests, when possible. Otherwise, accept all cookies to dismiss cookie banners.
hsb	Wotpokazajće plackowe naprašowanje awtomatisce, hdyž móžno. Akceptujće hewak wšě placki, zo byšće plackowe chorhoje zaćisnył.

en-us	Automatically send crash reports
hsb	Spadowe rozprawy awtomatisce pósłać

en-us	Automatically send crash reports
hsb	Spadowe rozprawy awtomatisce pósłać

en-us	Automatically send crash reports
hsb	Spadowe rozprawy awtomatisce pósłać

en-us	Automatically submit crash reports
hsb	Spadowe rozprawy awtomatisce wotpósłać

en-us	Automatic translation
hsb	Awtomatiske přełožowanje

en-us	Automatic translation
hsb	Awtomatiske přełožowanje

en-us	Available languages
hsb	K dispoziciji stejace rěče

en-us	Back
hsb	Wróćo

en-us	Back and close search
hsb	Wróćo a pytanje začinić

en-us	Back to main menu
hsb	Wróćo k hłownemu menijej

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
hsb	Wuwaženy za priwatnosć a wukon. Strony so normalnje začitaja.

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
hsb	Wuwaženy za priwatnosć a wukon. Strony so normalnje začitaja.

en-us	Based on reliable reviews
hsb	Bazuje na spušćomnych pohódnoćenjach

en-us	Be careful on this site
hsb	Budźće kedźbliwy na tutym sydle

en-us	Beta
hsb	Beta

en-us	BETA
hsb	BETA

en-us	<b>Highlights</b> are from %s reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
hsb	<b>Wjerški</b> su z pohódnoćenjow %s w běhu poslednich 80 dnjow, kotrež mamy za spušćomne.

en-us	Block
hsb	Blokować

en-us	Block ads effectively and efficiently.
hsb	Blokuje wabjenje efektiwnje a eficientnje.

en-us	Block content on any page
hsb	Wobsah na kóždej stronje blokować

en-us	Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionality may break.
hsb	Blokuje dalše přesćěhowaki, zo bych so strony spěšnišo začitali, ale někotre strony snano korektnje njefunguja.

en-us	Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionally may break.
hsb	Blokuje dalše přesćěhowaki, zo bychu so strony spěšnišo začitali, ale někotre strony snano korektnje njefunguja.

en-us	Blue
hsb	Módry

en-us	Blue Hour
hsb	Módra hodźina

en-us	Bookmark page
hsb	Stronu jako zapołožku składować

en-us	bookmarks
hsb	zapołožki

en-us	Bookmarks
hsb	Zapołožki

en-us	Bookmarks
hsb	Zapołožki

en-us	Bookmarks saved in “%s”!
hsb	Zapołožki su so w “%s” składowali!

en-us	Bookmark this page
hsb	Tutu stronu jako zapołožku składować

en-us	Bottom
hsb	Deleka

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to %1$s on this device.
hsb	Přinjesće zapołožki, historiju a hesła k %1$s na tutym graće.

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to Firefox on this device.
hsb	Přinjesće zapołožki, historiju a hesła k Firefox na tutym graće.

en-us	Browse faster with new navigation
hsb	Přehladujće spěšnišo z nowej nawigaciju

en-us	Browser isn’t supported or blocked
hsb	Wobhladowak so njepodpěruje abo njeblokuje

en-us	Browse with no saved cookies or history in %1$s
hsb	Přehladujće z %1$s bjez składowanych plackow abo historije

en-us	Browse without a trace
hsb	Bjez slěda přehladować

en-us	browsing activity
hsb	přehladowanska aktiwita

en-us	Browsing history
hsb	Přehladowanska historija

en-us	Buttons, links, and other content
hsb	Tłóčatka, wotkazy a druhi wobsah

en-us	By continuing, you agree to the %1$s.
hsb	Hdyž pokročujeće, zwoliće do %1$s.

en-us	By continuing, you agree to the Firefox %1$s.
hsb	Hdyž pokročujeće, zwoliće do wužiwanskich wuměnjenjow Firefox: %1$s.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s by Mozilla’s %2$s and %3$s.
hsb	Hdyž „Haj, wupruwować“ wuběraće, zwoliće do %2$s a %3$s Mozilla za %1$s. 

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s’s %2$s and %3$s’s %4$s.
hsb	Hdyž „Haj, wupruwować“ wuběraće, zwoliće do %2$s %1$s a %4$s %3$s 

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s’s %2$s and %3$s’s %4$s.
hsb	Hdyž „Haj, wupruwować“ wuběraće, zwoliće do %2$s %1$s a %4$s %3$s 

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to the following from %1$s:
hsb	Hdyž „Haj, wupruwować“ wuběraće, zwoliće do slědowaceho wot %1$s:

en-us	Campaign measurement
hsb	Měrjenje kampanjow

en-us	Campaign measurement data
hsb	Měrjenske daty za kampanju

en-us	Cancel
hsb	Přetorhnyć

en-us	Cancel
hsb	Přetorhnyć

en-us	Cancel
hsb	Přetorhnyć

en-us	Cancel
hsb	Přetorhnyć

en-us	Cancel
hsb	Přetorhnyć

en-us	Cancel
hsb	Přetorhnyć

en-us	Cancel
hsb	Přetorhnyć

en-us	Cancel
hsb	Přetorhnyć

en-us	Cancel
hsb	Přetorhnyć

en-us	Cancel
hsb	Přetorhnyć

en-us	Cancel
hsb	Přetorhnyć

en-us	Cancel
hsb	Přetorhnyć

en-us	Cancel
hsb	Přetorhnyć

en-us	Cancel
hsb	Přetorhnyć

en-us	Cancel
hsb	Přetorhnyć

en-us	Cancel
hsb	Přetorhnyć

en-us	Cancel
hsb	Přetorhnyć

en-us	Cancel
hsb	Přetorhnyć

en-us	Cancel
hsb	Přetorhnyć

en-us	Cancel
hsb	Přetorhnyć

en-us	Cancel
hsb	Přetorhnyć

en-us	Cancel
hsb	Přetorhnyć

en-us	Cancel
hsb	Přetorhnyć

en-us	Cancel
hsb	Přetorhnyć

en-us	Cancel %1$s download?
hsb	Sćehnjenje za rěč %1$s přetorhnyć?

en-us	Cancel downloads
hsb	Sćehnjenja přetorhnyć

en-us	Cancel private downloads?
hsb	Priwatne sćehnjenja přetorhnyć?

en-us	Can’t install extension
hsb	Rozšěrjenje njeda so instalować

en-us	Can’t pay, check out or shop
hsb	Njemóžu płaćić, testować abo nakupować

en-us	Can’t save password
hsb	Hesło njeda so składować

en-us	Can’t sign in or register
hsb	Njemóžu so přizjewić abo registrować

en-us	Card Nickname
hsb	Kartowe přimjeno

en-us	Card Number
hsb	Kartowe čisło

en-us	Card number will be encrypted. Security code won’t be saved.
hsb	Čisło karty budźe so zaklučować. Wěstotny kod njebudźe so składować.

en-us	CFR Tools
hsb	Nastroje CFR

en-us	Change wallpaper by tapping Firefox homepage logo
hsb	Podótkńće so loga startoweje strony Firefox, zo byšće pozadkowy wobraz změnił

en-us	Change your password, manage data collection, or delete your account
hsb	Změńće swoje hesło, rjadujće datowu zběrku abo zhašejće swoje konto

en-us	Checking review quality
hsb	Kontrola kwalitu pohódnoćenjow

en-us	Checking review quality
hsb	Kontrola kwalitu pohódnoćenjow

en-us	Checking review quality (%s)
hsb	Kontrola kwalitu pohódnoćenjow (%s)

en-us	Check now
hsb	Nětko kontrolować

en-us	Check out 100+ new extensions that let you make Firefox your own.
hsb	Wupruwujće přez 100 nowych rozšěrjenjow, z kotrymiž móžeće Firefox swojim přećach přiměrić.

en-us	Check review quality
hsb	Kwalitu pohódnoćenjow kontrolować

en-us	Check your connection and try again.
hsb	Přepruwujće swój zwisk a spytajće hišće raz.

en-us	Check your network connection and then try reloading the page.
hsb	Přepruwujće swój syćowy zwisk a spytajće potom stronu znowa začitać.

en-us	Choose a language
hsb	Rěč wubrać

en-us	Choose a login provider
hsb	Wubjerće přizjewjenskeho poskićowarja

en-us	Choose an account
hsb	Konto wubrać

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
hsb	Wubjerće pozadkowy wobraz, kotryž so wam spodoba.

en-us	Choose provider
hsb	Poskićowarja wubrać

en-us	Choose reason
hsb	Wubjerće přičinu

en-us	Choose toolbar placement
hsb	Wubjerće poziciju za symbolowu lajstu

en-us	City
hsb	Město

en-us	Classic %s
hsb	Klasiski %s

en-us	Clean, organized tabs
hsb	Přehladne, organizowane rajtarki

en-us	Clear
hsb	Zhašeć

en-us	Clear
hsb	Zhašeć

en-us	Clear
hsb	Zhašeć

en-us	Clear away tab clutter with improved layout and auto-closing tabs. 
hsb	Wotstrońće rajtarkowu šmjatańcu přez polěpšene wuhotowanje a awtomatisce začinjace rajtarki.

en-us	Clear cookies and site data
hsb	Placki a sydłowe daty zhašeć

en-us	Clear hostname
hsb	Hostmjeno zhašeć

en-us	Clear text
hsb	Tekst zhašeć

en-us	Clear text
hsb	Tekst zhašeć

en-us	Close
hsb	Začinić

en-us	Close
hsb	Začinić

en-us	Close
hsb	Začinić

en-us	Close
hsb	Začinić

en-us	Close
hsb	Začinić

en-us	Close
hsb	Začinić

en-us	Close
hsb	Začinić

en-us	Close all inactive tabs
hsb	Wšě inaktiwne rajtarki začinić

en-us	Close bookmarks
hsb	Zapołožki začinić

en-us	Close custom tab menu sheet
hsb	Swójski meni rajtarkow začinić

en-us	Close extensions menu sheet
hsb	Meni rozšěrjenjow začinić

en-us	Close main menu sheet
hsb	Hłowny meni začinić

en-us	Close menu
hsb	Meni začinić

en-us	Close private tabs?
hsb	Priwatne rajtarki začinić?

en-us	Close review checker
hsb	Kontrolu pohódnoćenjow začinić

en-us	Close review quality check
hsb	Kontrolu kwality pohódnoćenjow začinić

en-us	Closes
hsb	Začinić

en-us	Close save menu sheet
hsb	Składowanski meni začinić

en-us	Close survey
hsb	Naprašowanje začinić

en-us	Close tools menu sheet
hsb	Meni Nastroje začinić

en-us	Close Translations sheet
hsb	Stronu Přełožki začinić

en-us	collapse
hsb	schować

en-us	collapsed
hsb	sfałdowany

en-us	Collapse group of synced tabs
hsb	Skupinu synchronizowanych rajtarkow schować

en-us	Collapse inactive tabs
hsb	Inaktiwne rajtarki schować

en-us	Collapse saved addresses
hsb	Składowane adresy schować

en-us	Collapse saved cards
hsb	Składowane karty schować

en-us	Collapse saved passwords
hsb	Składowane hesła schować

en-us	Collapse suggested addresses
hsb	Namjetowane adresy schować

en-us	Collapse suggested credit cards
hsb	Namjetowane kreditne karty schować

en-us	Competitiveness
hsb	Wubědźowanjakmanosć

en-us	Complete all 5 steps to set up %1$s for the best browsing experience.
hsb	Dokónčće wšě 5 krokow, zo byšće %1$s za najlěpše přehladowanske dožiwjenje instalował.

en-us	Complete all 6 steps to set up %1$s for the best browsing experience.
hsb	Dokónčće wšě 6 krokow, zo byšće %1$s za najlěpše přehladowanske dožiwjenje instalował.

en-us	Completed task
hsb	Dokónčeny nadawk

en-us	Complete these 3 steps to set up %1$s for the best browsing experience.
hsb	Dokónčće tute 3 kroki, zo byšće %1$s za najlěpše přehladowanske dožiwjenje instalował.

en-us	Complete this survey
hsb	Tute naprašowanje dokónčić

en-us	Confirm and start browsing
hsb	Wobkrućić a přehladować

en-us	Congratulations!
hsb	Wutrobne zbožopřeće!

en-us	Connection is not secure
hsb	Zwisk wěsty njeje

en-us	Connection is secure
hsb	Zwisk je wěsty

en-us	Connection not secure
hsb	Zwisk njewěsty

en-us	Content
hsb	Wobsah

en-us	Continue
hsb	Dale

en-us	Continue
hsb	Dale

en-us	Continue
hsb	Dale

en-us	Continue
hsb	Dale

en-us	Continue to HTTP Site
hsb	Dale k HTTP-sydłu

en-us	Continue with add-ons disabled
hsb	Ze znjemóžnjenymi přidatkami pokročować

en-us	Continue with extensions disabled
hsb	Ze znjemóžnjenymi rozšěrjenjemi pokročować

en-us	Cookie Banner Blocker
hsb	Blokowak plackowych chorhojow

en-us	Cookie Banner Blocker in private browsing
hsb	Blokowak plackowych chorhojow w priwatnym modusu

en-us	Cookie Banner Reduction
hsb	Redukowanje plackowych chorhojow

en-us	Cookie Banner Reduction
hsb	Redukowanje plackowych chorhojow

en-us	Cookie Banner Reduction
hsb	Redukowanje plackowych chorhojow

en-us	Cookies and site data
hsb	Placki a sydłowe daty

en-us	Cookies and site data removed
hsb	Placki a sydłowe daty wotstronjene

en-us	Copied to clipboard
hsb	Do mjezyskłada kopěrowane

en-us	Copy
hsb	Kopěrować

en-us	Copy image
hsb	Wobraz kopěrować

en-us	Copy to clipboard
hsb	Do mjezyskłada kopěrować

en-us	Could not open file
hsb	Dataja njeda so wočinić

en-us	Couldn’t change wallpaper
hsb	Pozadkowy wobraz njeda so změnić

en-us	Couldn’t delete <b>%1$s</b>. Please try again.
hsb	Rěč <b>%1$s</b> njeda so zhašeć. Prošu spytajće hišće raz.

en-us	Couldn’t download <b>%1$s</b>. Please try again.
hsb	Rěč <b>%1$s</b> njeda so sćahnyć. Prošu spytajće hišće raz.

en-us	Couldn’t download wallpaper
hsb	Pozadkowy wobraz njeda so sćahnyć

en-us	Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again.
hsb	Rěče njedadźa so začitać. Přepruwujće swój internetny zwisk a spytajće hišće raz.

en-us	Couldn’t load languages. Please check back later.
hsb	Rěče njedachu so začitać. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz.

en-us	Couldn’t load languages. Please check back later.
hsb	Rěče njedachu so začitać. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz.

en-us	Couldn’t load sites. Please check back later.
hsb	Sydła njedachu so začitać. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz.

en-us	Country or region
hsb	Kraj abo region

en-us	Crash Reports
hsb	Rozprawy wo spadach

en-us	Crash reports allow us to diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data.
hsb	Spadowe rozprawy wam zmóžnjeja, problemy z wobhladowakom diagnosticěrować a rozrisać. Rozprawy móža wosobinske abo sensibelne daty wobsahować.

en-us	Crash reports allow us to diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data.
hsb	Spadowe rozprawy wam zmóžnjeja, problemy z wobhladowakom diagnosticěrować a rozrisać. Rozprawy móža wosobinske abo sensibelne daty wobsahować.

en-us	Created by @heyheymomodraws
hsb	Wutworjeny přez @heyheymomodraws

en-us	Credit cards
hsb	Kreditne karty

en-us	Credit cards
hsb	Kreditne karty

en-us	Cross-site cookies
hsb	Sydła přesahowace placki

en-us	Cross-Site Cookies
hsb	Sydła přesahowace placki

en-us	Current domain: %s
hsb	Aktualna domena: %s

en-us	Current region
hsb	Aktualny region

en-us	Custom
hsb	Swójski

en-us	Custom
hsb	Swójski

en-us	Custom dark mode for the mobile web.
hsb	Swójski ćmowy modus za mobilny web.

en-us	Custom Extension collection
hsb	Swójska zběrka rozšěrjenjow

en-us	Customize home
hsb	Startowu wobrazowku přiměrić

en-us	Customize homepage
hsb	Startowu stronu přiměrić

en-us	Customize Reader View
hsb	Čitanski napohlad přiměrić

en-us	Customize your %1$s
hsb	Přiměrće swój %1$s

en-us	Customize your Firefox with extensions
hsb	Přiměrće swój Firefox z rozšěrjenjemi

en-us	Custom Mozilla account server
hsb	Swójski kontowy serwer Mozilla

en-us	Custom provider
hsb	Swójski poskićowar

en-us	Cute
hsb	Něžny

en-us	Cycle through and update image without leaving the homepage.
hsb	Přehladujće a aktualizujće wobrazy, bjeztoho zo byšće startowu stronu wopušćił.

en-us	Daily usage ping
hsb	Ping za wšědne wužiwanje

en-us	Dark
hsb	Ćmowy

en-us	Dark
hsb	Ćmowy

en-us	Dark Purple
hsb	Ćmowowioletny

en-us	Dark Reader
hsb	Dark Reader

en-us	Data about your device, hardware configuration, and how you use Firefox helps improve features, performance, and stability for everyone.
hsb	Daty wo wašim graće, wašej hardwarowej konfiguraciji a wo tym, kak Firefox wužiwaće, wšudźe pomhaja, funkcije, wukon a stabilnosć za kóždeho polěpšić.

en-us	Data about your device, hardware configuration, and how you use Firefox helps improve features, performance, and stability for users everywhere.
hsb	Daty wo wašim graće, wašej hardwarowej konfiguraciji a wo tym, kak Firefox wužiwaće, wšudźe pomhaja, funkcije, wukon a stabilnosć za wužiwarjow polěpšić.

en-us	Data about your device, hardware configuration, and usage helps us improve Firefox features, performance, and stability.
hsb	Daty wo wašim graće, wašej hardwarowej konfiguraciji a wo wužiću nam pomhaja, funkcije, wukon a stabilnosć Firefox polěpšić.

en-us	Data collection
hsb	Hromadźenje datow

en-us	Data is encrypted
hsb	Daty su zaklučowane

en-us	Debug locales to enable
hsb	Přepytajće narodne šemy, kotrež so maja zmóžnić, za zmylkami

en-us	Debug Tools
hsb	Nastroje za rozrisanje problemow

en-us	(default)
hsb	(standard)

en-us	Default
hsb	Standard

en-us	Default Protection
hsb	Standardny škit

en-us	Delete
hsb	Zhašeć

en-us	Delete
hsb	Zhašeć

en-us	Delete
hsb	Zhašeć

en-us	Delete
hsb	Zhašeć

en-us	Delete
hsb	Zhašeć

en-us	Delete
hsb	Zhašeć

en-us	Delete
hsb	Zhašeć

en-us	Delete
hsb	Zhašeć

en-us	Delete
hsb	Zhašeć

en-us	Delete %1$s?
hsb	%1$s zhašeć?

en-us	Delete %1$s (%2$s)?
hsb	%1$s (%2$s) zhašeć?

en-us	Delete address
hsb	Adresu zhašeć

en-us	Delete address
hsb	Adresu zhašeć

en-us	Delete all addresses
hsb	Wšě adresy zhašeć

en-us	Delete all languages
hsb	Wšě rěče zhašeć

en-us	Delete all languages (%1$s)?
hsb	Wšě rěče (%1$s) zhašeć?

en-us	Delete all sites in “%s”
hsb	Wšě sydła w „%s“ zhašeć

en-us	Delete bookmark
hsb	Zapołožku zhašeć

en-us	Delete card
hsb	Kartu zhašeć

en-us	Delete card
hsb	Kartu zhašeć

en-us	Delete card?
hsb	Kartu zhašeć?

en-us	Deleted “%1$s”
hsb	“%1$s” je so zhašał

en-us	Deleted items: %s
hsb	Zhašane zapiski: %s

en-us	Deleted %s
hsb	%s je zhašany

en-us	Delete folder
hsb	Rjadowak zhašeć

en-us	Delete from %s and device
hsb	Z %s a grata zhašeć

en-us	Delete login with username %s
hsb	Přizjewjenje z wužiwarskim mjenom %s zhašeć

en-us	Delete this address?
hsb	Tutu adresu zhašeć?

en-us	Delete website
hsb	Websydło zhašeć

en-us	Deny
hsb	Wotpokazać

en-us	Describe the problem (optional)
hsb	Wopisajće problem (na přeće)

en-us	Details
hsb	Podrobnosće

en-us	Details
hsb	Podrobnosće

en-us	Details
hsb	Podrobnosće

en-us	Disable private tabs screen lock
hsb	Zawrjenje wobrazowki za priwatne rajtarki znjemóžnić

en-us	Discover more
hsb	Wjace wotkryć

en-us	Discover more extensions
hsb	Dalše rozšěrjenja namakać

en-us	Dismiss
hsb	Zaćisnyć

en-us	Dismiss
hsb	Zaćisnyć

en-us	Dismiss
hsb	Zaćisnyć

en-us	Dismiss
hsb	Zaćisnyć

en-us	Dismiss banners
hsb	Chorhoje zaćisnyć

en-us	Dismiss Pop-ups
hsb	Wuskakowace wokna zaćisnyć

en-us	Dismiss promotion
hsb	Wabjenje začinić

en-us	Dissatisfied
hsb	Njespokojny

en-us	Dissatisfied
hsb	Njespokojny

en-us	DNS Over HTTPS
hsb	DNS přez HTTPS

en-us	Documents
hsb	Dokumenty

en-us	Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, providing a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access. %1$s
hsb	System domenowych mjenow (DNS) přez HTTPS waše naprašowanje za domenowym mjenom přez zaklučowane zwisk sćele, staja  wěsty DNS k dispoziciji a poćežuje druhim wosobam widźeć, kotre websydła wopytujeće. %1$s

en-us	Done
hsb	Dokónčene

en-us	Done
hsb	Dokónčeny

en-us	Download
hsb	Sćahnyć

en-us	Download
hsb	Sćahnyć

en-us	Download again
hsb	Znowa sćahnyć

en-us	Download and run AI models on your device
hsb	Sćehńće a wuwjedźće Modele KI na swojim graće

en-us	Download and translate
hsb	Sćahnyć a přełožić

en-us	Download completed
hsb	Sćehnjenje dokónčene

en-us	Download complete languages for faster translations and to translate offline. %1$s
hsb	Sćehńće dospołne rěče za spěšniše přełožki a zo byšće offline přełožował. %1$s

en-us	Download failed
hsb	Sćehnjenje njeje so poradźiło

en-us	Download file?
hsb	Dataju sćahnyć?

en-us	Download file? (%1$s)
hsb	Dataju sćahnyć? (%1$s)

en-us	Download file again? (%1$s)
hsb	Dataju znowa sćahnyć? (%1$s)

en-us	Download file with:
hsb	Dataju sćahnyć z:

en-us	Downloading and verifying extension…
hsb	Rozšěrjenje so sćahuje a přepruwuje…

en-us	Download in progress…
hsb	Sćehnjenje běži…

en-us	Download language in data saving mode (%1$s)?
hsb	Rěč w datowym lutowanskim modusu sćahnyć (%1$s)?

en-us	Download languages
hsb	Rěče sćahnyć

en-us	Download languages
hsb	Rěče sćahnyć

en-us	Download Languages
hsb	Rěče sćahnyć

en-us	Download Languages
hsb	Rěče sćahnyć

en-us	Downloads
hsb	Sćehnjenja

en-us	Download while in data saving mode (%1$s)?
hsb	W datowym lutowanskim modusu sćahnyć (%1$s)?

en-us	%d page
hsb	%d strona

en-us	%d pages
hsb	Strony: %d

en-us	Drag from top & press back to exit
hsb	Ćehńće wot horjeka a tłóčće Wróćo, zo byšće skónčił

en-us	Drag from top & use back gesture to exit
hsb	Ćehńće wot horjeka a wužiwajće gestu Wróćo, zo byšće skónčił

en-us	%d site
hsb	%d sydło

en-us	%d sites
hsb	Sydła: %d

en-us	%d sites
hsb	%d sydłow

en-us	Duplicate tab
hsb	Rajtark podwojić

en-us	Edit
hsb	Wobdźěłać

en-us	Edit
hsb	Wobdźěłać

en-us	Edit
hsb	Wobdźěłać

en-us	Edit address
hsb	Adresu wobdźěłać

en-us	Edit bookmark
hsb	Zapołožku wobdźěłać

en-us	Edit card
hsb	Kartu wobdźěłać

en-us	Edit engines visible in the search menu
hsb	Pytawy wobdźěłać, kotrež su w pytanskim meniju

en-us	Edit login
hsb	Přizjewjenje wobdźěłać

en-us	Edit password
hsb	Hesło wobdźěłać

en-us	Edit shortcut
hsb	Zwjazanje wobdźěłać

en-us	Email
hsb	E-mejlowa adresa

en-us	Enable Gecko logs
hsb	Protokole Gecko zmóžnić

en-us	Enable in all tabs
hsb	We wšěch rajtarkach zmóžnić

en-us	Enable only in private tabs
hsb	Jenož w priwatnych rajtarkach zmóžnić

en-us	Enable private tabs screen lock
hsb	Zawrjenje wobrazowki za priwatne rajtarki zmóžnić

en-us	Enables fingerprinting protection to stop suspected fingerprinters.
hsb	Zmóžnja škit přećiwo porstowym wotćišćam, zo byšće podhladne kradnjenja porstowych wotćišćow blokował.

en-us	Enable telemetry to send data.
hsb	Zmóžńće telemetriju, zo byšće daty słał.

en-us	Engines visible on the search menu
hsb	Pytawy, kotrež su w pytanskim meniju

en-us	Enhanced Tracking Protection
hsb	Polěpšeny slědowanski škit

en-us	Enhanced tracking protection exception preference icon
hsb	Symbol wuwzaćoweho nastajenja za polěpšeny slědowanski škit

en-us	Enjoy quicker navigation that’s always at your fingertips.
hsb	Wužiwajće spěšnišu nawigaciju, kotruž přeco k ruce maće.

en-us	Enter a password
hsb	Hesło zapodać

en-us	Enter a password
hsb	Hesło zapodać

en-us	Enter a username
hsb	Wužiwarske mjeno zapodać

en-us	Enter a valid card number
hsb	Zapodajće płaćiwe kartowe čisło

en-us	Enter a valid URL
hsb	Zapodajće płaćiwy URL

en-us	Enter a web address
hsb	Webadresu zapodać

en-us	Enter search term
hsb	Pytanski wuraz zapodać

en-us	Enter search terms
hsb	Pytanske wurazy zapodać

en-us	Enter search terms
hsb	Pytanske wurazy zapodać

en-us	Enter search terms
hsb	Pytanske wurazy zapodać

en-us	Erase browsing history
hsb	Přehladowansku historiju zhašeć

en-us	Error Code: NS_ERROR_OFFLINE
hsb	Zmylkowy kod: NS_ERROR_OFFLINE

en-us	Everything
hsb	Wšitko

en-us	example.com
hsb	example.com

en-us	Exceeded the maximum number of tabs (%1$s) that can be generated in one operation
hsb	Maksimalna ličba rajtarkow (%1$s), kotrež dadźa so w jednej operaciji generěrować, je překročena

en-us	Exceptions
hsb	Wuwzaća

en-us	Exceptions
hsb	Wuwzaća

en-us	expand
hsb	pokazać

en-us	expanded
hsb	rozfałdowany

en-us	Expanded
hsb	Rozfałdowany

en-us	Expand group of synced tabs
hsb	Skupinu synchronizowanych rajtarkow pokazać

en-us	Expand inactive tabs
hsb	Inaktiwne rajtarki pokazać

en-us	Expand saved addresses
hsb	Składowane adresy pokazać

en-us	Expand saved cards
hsb	Składowane karty pokazać

en-us	Expand saved passwords
hsb	Składowane hesła pokazać

en-us	Expand suggested addresses
hsb	Namjetowane adresy pokazać

en-us	Expand suggested credit cards
hsb	Namjetowane kreditne karty pokazać

en-us	Expiration Date
hsb	Datum płaćiwosće

en-us	Expiration Date Month
hsb	Datum płaćiwosće (měsac)

en-us	Expiration Date Year
hsb	Datum płaćiwosće (lěto)

en-us	Explore add-ons
hsb	Přidatki wuslědźić

en-us	Explore extensions
hsb	Wuslědźće rozšěrjenja

en-us	Explore extensions
hsb	Wuslědźće rozšěrjenja

en-us	Explore more extensions
hsb	Wuslědźće dalše rozšěrjenja

en-us	Explore more extensions.
hsb	Wuslědźće dalše rozšěrjenja.

en-us	Explore more wallpapers
hsb	Wuslědźće dalše pozadkowe wobrazy

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
hsb	Rozšěrće wuwiwarske nastroje, zo byšće přistup k swojim datam we wočinjenych rajtarkach měł

en-us	Extension collection modified. Quitting the application to apply changes…
hsb	Zběrka rozšěrjenjow je so změniła. Nałoženje so kónči, zo bychu so změny nałožili…

en-us	Extensions
hsb	Rozšěrjenja

en-us	Extensions
hsb	Rozšěrjenja

en-us	Extensions
hsb	Rozšěrjenja

en-us	Extensions are temporarily disabled
hsb	Rozšěrjenja su na chwilu znjemóžnjene

en-us	Extensions are temporarily disabled
hsb	Rozšěrjenja su na chwilu znjemóžnjene

en-us	Extensions level up your browsing, from changing how %s looks and performs to boosting privacy and safety.
hsb	Rozšěrjenja waše přehladowanje polěpšuja, wot měnjenja napohlada a wukona %s do polěpšenja priwatnosće a wěstoty.

en-us	Extensions Manager
hsb	Zrjadowak rozšěrjenjow

en-us	Extensions, navigate up
hsb	Rozšěrjenja, horje nawigěrować

en-us	Extension updates
hsb	Aktualizacije za rozšěrjenja

en-us	Failed to install this add-on.
hsb	Tutón přidatk njeda so instalować.

en-us	Failed to install this extension.
hsb	Tute rozšěrjenje njeda so instalować.

en-us	Failed to query Extensions!
hsb	Rozšěrjenja njedachu so naprašować!

en-us	Fast and secure web browsing
hsb	Spěšne a wěste přehladowanje

en-us	Fast and secure web browsing.
hsb	Spěšne a wěste přehladowanje.

en-us	Featuring Total Cookie Protection to stop trackers from using cookies to stalk you across sites.
hsb	Z dospołnym plackowym škitom, zo byšće tomu zadźěwał, zo přesćěhowaki placki wužiwaja, zo bychu was přez sydła přesćěhowali.

en-us	Files you download will appear here.
hsb	Dataje, kotrež sćahujeće, so tu zjewja.

en-us	Fill and save usernames and passwords in websites while using %1$s.
hsb	Wužiwarske mjena a hesła na websydłach zasadźić a składować, mjeztym zo %1$s wužiwaće.

en-us	Fill usernames and passwords in other apps on your device.
hsb	Wužiwarske mjena a hesła w druhich nałoženjach na wašim graće zasadźić.

en-us	financial and payment information
hsb	financielne a płaćenske informacije

en-us	Find in page…
hsb	Na stronje pytać…

en-us	Find more add-ons
hsb	Dalše přidatki pytać

en-us	Find more extensions
hsb	Dalše rozšěrjenja pytać

en-us	Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy.
hsb	Wuslědźće, hač móžeće pohódnoćenjam tutoho produkta dowěrić – prjedy hač jón kupiće.

en-us	Find out why millions love Firefox
hsb	Wuslědźće, čehodla miliony ludźi Firefox lubuja

en-us	Find something nearby. Or discover something fun.
hsb	Namakajće něšto w bliskosći. Abo wotkryjće něšto žortneho.

en-us	Find what you need faster, from private browsing to save actions.
hsb	Namakajće, štož spěšnišo trjebaće, wot priwatneho přehladowanja do składowanskich akcijow.

en-us	Finish setting up %1$s
hsb	Instalaciju %1$s dokónčić

en-us	Firefox automatically stops companies from secretly following you around the web.
hsb	Firefox awtomatisce zadźěwa tomu, zo předewzaća wam skradźu po webje slěduja.

en-us	Firefox automatically tries to reject cookie requests on cookie banners. If a reject option isn’t available, Firefox may accept all cookies to dismiss the banner.
hsb	Firefox awtomatisce pospytuje, plackowe naprašowanja na plackowych chorhojach wotpokazać. Jeli nastajenje wotpokazanja k dispoziciji njeje, móže Firefox wšě placki akceptować, zo by chorhoj zaćisnył.

en-us	Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.
hsb	Firefox móže rajtarki začinić, kotrež njejsće sej zańdźeny měsac wobhladał.

en-us	Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.
hsb	Firefox móže rajtarki začinić, kotrež njejsće sej zańdźeny měsac wobhladał.

en-us	Firefox cares about your privacy. Learn more in our %1$s.
hsb	Firefox so wo wašu priwatnosć stara. Dalše informacije w: %1$s.

en-us	Firefox cares about your privacy. Read more in our %1$s.
hsb	Firefox so wo wašu priwatnosć stara. Dalše informacije w: %1$s.

en-us	Firefox encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced.
hsb	Firefox waše hesła, zapołožki a wjace zaklučuje, hdyž sće synchronizowany.

en-us	Firefox gives you control over what you share online and what you share with us.
hsb	Firefox wam kontrolu wo tym da, što online dźěliće a što z nami.

en-us	Firefox is fast and private
hsb	Firefox je spěšny a priwatny

en-us	Firefox logo
hsb	Logo Firefox

en-us	Firefox logo - change the wallpaper, button
hsb	Logo Firefox - pozadkowy wobraz změnić, tłóčatko

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
hsb	Firefox móže hdys a hdys studije instalować a přewjesć.

en-us	Firefox privacy notice
hsb	Zdźělenka priwatnosće Firefox

en-us	Firefox puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.  Learn more in our privacy notice.
hsb	Firefox ludźi nad dobytki staja a blokuje sydła přesahowace slědowaki, zo by wašu priwatnosć škitał.  Dalše informacije w našej zdźělence priwatnosće.

en-us	Firefox Suggest
hsb	Namjety Firefox

en-us	Firefox Terms of Use
hsb	Wužiwanske wuměnjenja Firefox

en-us	First Name
hsb	Předmjeno

en-us	For your privacy, translations never leave your device. New languages and improvements coming soon! %1$s
hsb	Za wašu priwatnosć přełožki waš grat ženje njewopušćeja. Nowe rěče a polěpšenja bórze přińdu! %1$s

en-us	From other devices
hsb	Z druhich gratow

en-us	Full Name
hsb	Dospołne mjeno

en-us	Gathering crash data
hsb	Daty spada so hromadźa

en-us	Gathering crash telemetry data
hsb	Telemetrijowe daty spadow so hromadźa

en-us	Get started
hsb	Prěnje kroki

en-us	Get suggestions from the web related to your search
hsb	Wobstarajće sej namjety z weba nastupajo waše pytanje

en-us	Glean Debug Tools
hsb	Nastroje Glean za pytanje zmylkow

en-us	Go Back
hsb	Wróćo

en-us	Golden Hour
hsb	Złota hodźina

en-us	Google Search
hsb	Pytanje z Google

en-us	Got it
hsb	Sym zrozumił

en-us	Go to settings
hsb	K nastajenjam

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
hsb	Wobstarajće sej rajtarki a hesła z druhich gratow, zo byšće tam pokročował, hdźež sće přestał.

en-us	Gradients
hsb	Barbowe přeběhi

en-us	Great start! You’ve completed 1 out of 3 steps.
hsb	Wulkotny start! Sće 1 z 3 krokow zakónčił.

en-us	Great start! You’ve completed 1 out of 5 steps.
hsb	Wulkotny start! Sće 1 z 5 krokow zakónčił.

en-us	Great start! You’ve completed 1 out of 6 steps.
hsb	Wulkotny start! Sće 1 z 6 krokow zakónčił.

en-us	Green
hsb	Zeleny

en-us	Group deleted
hsb	Skupina je so zhašała

en-us	Group related sites together
hsb	Přiwuzne sydła zeskupić

en-us	health information
hsb	strowotne informacije

en-us	Help
hsb	Pomoc

en-us	Helpful tools
hsb	Wužitne nastroje

en-us	Help improve Firefox
hsb	Pomhajće Firefox polěpšić

en-us	Help make %1$s better for everyone. Mozilla employees use the info you send to fix website problems.
hsb	Pomhajće %1$s za kóždeho polěpšować. Přistajeni Mozilla informacije wužiwaja, kotrež sćeleće, zo bychu problemy z websydłom rozrisali.

en-us	Help make printing in Firefox better. It only takes a sec
hsb	Pomhajće ćišćenje w Firefox polěpšić. Traje jenož sekundu

en-us	Help make search in Firefox better. It only takes a minute
hsb	Pomhajće, pytanje w Firefox polěpšować. Traje jenož jednu mjeńšinu

en-us	Help make sync in Firefox better. It only takes a minute
hsb	Pomhajće, synchronizaciju w Firefox polěpšować. Traje jenož jednu mjeńšinu

en-us	Help us grow Firefox
hsb	Pomhajće nam, Firefox rosć dać

en-us	Help us make Firefox better
hsb	Pomhajće nam, Firefox polěpšić

en-us	Help us make Firefox better. It only takes a minute.
hsb	Pomhajće nam, Firefox polěpšować. Traje jenož jednu mjeńšinu.

en-us	Highlights from recent reviews
hsb	Wjerški z najnowšich pohódnoćenjow

en-us	Homepage
hsb	Startowa strona

en-us	Homepage
hsb	Startowa strona

en-us	Homepage
hsb	Startowa strona

en-us	Homepage after four hours of inactivity
hsb	Startowa strona po štyrjoch hodźinach inaktiwnosće

en-us	Home region
hsb	Domjacy region

en-us	Home screen
hsb	Startowa wobrazowka

en-us	Hop from phone to laptop and back
hsb	Skočće wot smóratka do laptopa a wróćo

en-us	Hop from phone to laptop and back
hsb	Skočće wot smóratka do laptopa a wróćo

en-us	Hostname required
hsb	Hostmjeno trěbne

en-us	However, it’s also possible that an attacker is involved. If you continue to the website, you should not enter any sensitive info. If you continue, HTTPS-Only mode will be turned off temporarily for the site.
hsb	Je pak tež móžno, zo so wo nadběh jedna. Jeli websydło najebać toho wopytujeće, wy njeměł sensibelne informacije zapodać. Jeli pokročujeće, so modus Jenož-HTTPS nachwilu za sydło znjemóžni.

en-us	How reliable are these reviews?
hsb	Kak spušćomne tute pohódnoćenja su?

en-us	How satisfied are you with printing in Firefox?
hsb	Kak spokojny sće z ćišćenjom w Firefox?

en-us	How satisfied are you with the search experience in Firefox?
hsb	Kak spokojny sće z pytanjom w Firefox?

en-us	How satisfied are you with the sync experience in Firefox?
hsb	Kak spokojny sće ze synchronizaciju w Firefox?

en-us	How satisfied are you with your Firefox homepage?
hsb	Kak spokojny sće ze swojej startowej stronu Firefox?

en-us	How satisfied are you with your Firefox homepage?
hsb	Kak spokojny sće ze swojej startowej stronu Firefox?

en-us	how %s by Mozilla determines review quality
hsb	kak %s wot Mozilla kwalitu pohódnoćenja postaja

en-us	how %s determines review quality
hsb	kak %s kwalitu pohódnoćenja postaja

en-us	How we determine review quality
hsb	Kak kwalitu pohódnoćenja postajamy

en-us	How we use the data
hsb	Kak daty wužiwamy

en-us	HTTPS-Only Mode
hsb	Modus Jenož-HTTPS

en-us	https://www.example.com
hsb	https://www.example.com

en-us	I don’t understand how it works
hsb	Njerozumju, kak to funguje

en-us	I don’t use it
hsb	To njewužiwam

en-us	I don’t use search on Firefox
hsb	Pytanje w Firefox njewužiwam

en-us	I don’t use sync
hsb	Synchronizaciju njewužiwam

en-us	If secure DNS is not available sites will not load or function properly
hsb	Jeli wěsty DNS k dispoziciji njeje, so sydła njezačitaja abo porjadnje njefunguja

en-us	If something looks broken on this site, try turning off protections.
hsb	Jeli něšto na tutym sydle wobškodźene wupada, spytajće škity znjemóžnić.

en-us	If you close all Private tabs now, %1$s download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
hsb	Jeli nětko wšě priwatne rajtarki začiniće, so sćehnjenje dataje %1$s přetorhnje. Chceće priwatny modus woprawdźe wopušćić?

en-us	If you delete all languages, %1$s will download partial languages to your cache as you translate.
hsb	Jeli wšě rěče zhašeće, %1$s dźělne rěče do wašeho cache sćehnje, hdyž přełožujeće.

en-us	If you delete this language, %1$s will download partial languages to your cache as you translate.
hsb	Jeli tutu rěč zhašeće, %1$s dźělne rěče do wašeho cache sćehnje, hdyž přełožujeće.

en-us	If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.
hsb	Jeli widźiće, zo tutón produkt je zaso na składźe, zdźělće to a budźemy na kontrolowanju pohódnoćenjow dźěłać.

en-us	If you trust this extension, you can give it permission on every website.
hsb	Jeli tutomu rozšěrjenju dowěrjeće, móžeće jemu na kóždym websydle prawo dać.

en-us	I like to clear out old tabs myself
hsb	Bych rady stare rajtarki sam wurumował

en-us	Image copied to clipboard
hsb	Wobraz je so do mjezyskłada kopěrował

en-us	Image copied to clipboard
hsb	Wobraz je so do mjezyskłada kopěrował

en-us	Image of the %1$s theme
hsb	Wobraz drasty %1$s

en-us	Image of the %1$s toolbar
hsb	Wobraz symboloweje lajsty %1$s

en-us	Image of the bottom toolbar
hsb	Wobraz hornjeje symboloweje lajsty

en-us	Image of the top toolbar
hsb	Wobraz delnjeje symboloweje lajsty

en-us	Images
hsb	Wobrazy

en-us	Images or videos
hsb	Wobrazy abo wideja

en-us	I’m having issues
hsb	Mam problemy

en-us	in %1$s
hsb	za %1$s

en-us	Inactive
hsb	Njeaktiwny

en-us	Inactive tabs
hsb	Inaktiwne rajtarki

en-us	Include %1$s download link on WhatsApp shares
hsb	Sćehnjenski wotkaz %1$s zapřijeć, kotryž so na WhatsApp dźěli

en-us	Include information like numbers, email and shipping addresses
hsb	Informacije kaž ličby, e-mejlowe a rozsyłanske adresy zapřijeć

en-us	Includes phone numbers and email addresses
hsb	Wobsahuje telefonowe čisła a e-mejlowe adresy

en-us	Increased Protection
hsb	Powyšeny škit

en-us	Info
hsb	Info

en-us	Info coming soon
hsb	Informacije bórze přińdu

en-us	In progress
hsb	Běži

en-us	In progress
hsb	Běži

en-us	In progress
hsb	Běži

en-us	Install %1$s
hsb	%1$s instalować

en-us	Install add-on from file
hsb	Přidatk z dataje instalować

en-us	Install and run studies
hsb	Studije instalować a přewjesć

en-us	Installed add-on icon
hsb	Symbol instalowaneho přidatka

en-us	Install extension from file
hsb	Rozšěrjenje z dataje instalować

en-us	Installing add-on icon
hsb	Symbol za instalaciju přidatka

en-us	Install search widget
hsb	Pytanski asistent instalować

en-us	Invalid URL
hsb	Njepłaćiwy URL

en-us	Invite your friends to try faster, safer browsing with %1$s every time you share a link on WhatsApp.
hsb	Přeprošće swojich přećelow, zo byšće spěšniše, wěsćiše přehladowanje z %1$s spytał, kóždy raž, hdyž wotkaz na WhatsApp dźěliće.

en-us	Isolate cross-site cookies
hsb	Sydła přesahowace placki izolować

en-us	Item Menu for %s
hsb	Zapiskowy meni za %s

en-us	Items deleted: %1$d
hsb	Zhašane zapiski: %1$d

en-us	It’s great!
hsb	Je wulkotnje!

en-us	It’s now easier to pick back up where you left off.
hsb	Je nětko lóšo tam pokročować, hdźež sće přestał.

en-us	It wants to:
hsb	Požadane prawa:

en-us	Jump back in
hsb	Wróćo skočić

en-us	Jump back in
hsb	Wróćo skočić

en-us	Jump to your open tabs, bookmarks, and browsing history.
hsb	Přeńdźće k swojim wočinjenym rajtarkam, zapołožkam a přehladowanskej historiji.

en-us	Keep it on the bottom, or move it to the top.
hsb	Deleka wostajić abo horje přesunyć.

en-us	Keep searches within reach.
hsb	Dźeržće pytanja k ruce.

en-us	Known Fingerprinters
hsb	Znate porstowe wotćišće

en-us	Known Fingerprinters
hsb	Znate porstowe wotćišće

en-us	Known trackers? Blocked automatically. Extensions? Try all 700. PDFs? Our built-in reader makes them easy to manage.
hsb	Znate přesćěhowaki? Blokuja so awtomatisce. Rozšěrjenja? Wupruwujće wšě 700. PDF? Naš zatwarjeny čitak wosnadnja je rjadować.

en-us	 <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. 
hsb	 <label> <b>%1$s</b> ma wěstotne prawidło z mjenom HTTP Strict Transport Security (HSTS), kotrež woznamjenja, zo <b>%2$s</b> móže so jenož wěsće zwjazać. Njemóžeće wuwzaće přidać, zo byšće tute sydło wopytał. 

en-us	 <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. </label> 
hsb	 <label> <b>%1$s</b> ma wěstotne prawidło z mjenom HTTP Strict Transport Security (HSTS), kotrež woznamjenja, zo <b>%2$s</b> móže so jenož wěsće zwjazać. Njemóžeće wuwzaće přidać, zo byšće tute sydło wopytał. </label> 

en-us	Large header image of the theme selection view showing illustrated artist and builder tools.
hsb	Wulki hłowowy wobraz napohlada wuběra drasty, kotryž ilustrowane nastroje wuměłca a wuwiwarja pokazuje.

en-us	Large header image of the toolbar selection view showing an illustrated toolbar.
hsb	Wulki hłowowy wobraz napohlada wuběra symboloweje lajsty, kotryž ilustrowanu symbolowu lajstu pokazuje.

en-us	Last 30 days
hsb	Zańdźenych 30 dnjow

en-us	Last 7 days
hsb	Zańdźene 7 dnjow

en-us	Last chance to keep your Firefox
hsb	Poslednja móžnosć waš Firefox wobchować

en-us	Last hour
hsb	Zańdźena hodźina

en-us	Last Name
hsb	Swójbne mjeno

en-us	Last tab
hsb	Posledni rajtark

en-us	Later
hsb	Pozdźišo

en-us	Launch next private tab in one tap.
hsb	Startujće přichodny priwatny rajtark z jednym podótkom.

en-us	Launch your next private tab in one tap.
hsb	Startujće swój přichodny priwatny rajtark z jednym podótkom.

en-us	Learn about Total Cookie Protection
hsb	Zhońće wjace wo dospołnym škiće před plackami

en-us	Learn more
hsb	Dalše informacije

en-us	Learn more
hsb	Dalše informacije

en-us	Learn more
hsb	Dalše informacije

en-us	Learn more
hsb	Dalše informacije

en-us	Learn more
hsb	Dalše informacije

en-us	Learn more
hsb	Dalše informacije

en-us	Learn more
hsb	Dalše informacije

en-us	Learn more
hsb	Dalše informacije

en-us	Learn more
hsb	Dalše informacije

en-us	Learn more
hsb	Dalše informacije

en-us	Learn more
hsb	Dalše informacije

en-us	Learn more
hsb	Dalše informacije

en-us	Learn more
hsb	Dalše informacije

en-us	Learn more
hsb	Dalše informacije

en-us	Learn more
hsb	Dalše informacije

en-us	Learn more
hsb	Dalše informacije

en-us	Learn more
hsb	Dalše informacije

en-us	Learn more
hsb	Dalše informacije

en-us	Learn More
hsb	Dalše informacije

en-us	Learn more about crash reports
hsb	Dalše informacije wo spadowych rozprawach

en-us	Learn more about crash reports
hsb	Dalše informacije wo spadowych rozprawach

en-us	Learn more about daily usage ping
hsb	Zhońće wjace wo pingu za wšědne wužiwanje

en-us	Learn more about Firefox Suggest
hsb	Zhońće wjace wo Firefox Suggest

en-us	Learn more about marketing data
hsb	Dalše informacije wo marketingowych datach

en-us	Learn more about %s.
hsb	Zhońće wjace wo %s.

en-us	Learn more about sync
hsb	Zhońće wjace wo sync

en-us	Learn more about technical data
hsb	Zhońće wjace wo techniskich datach

en-us	Learn more about usage data
hsb	Zhońće wjace wo wužiwanskich datach

en-us	Learn more in our privacy notice
hsb	Zhońće wjace w našej zdźělence priwatnosće

en-us	Leave feedback
hsb	Zawostajće komentar

en-us	Leave no traces on this device
hsb	Na tutym graće žane slědy njezawostajić

en-us	Leave private tabs
hsb	Priwatne rajtarki wopušćić

en-us	Less
hsb	Mjenje

en-us	Less distractions, less cookies tracking you on this site.
hsb	Mjenje wotwjedźenjow, mjenje plackow, kotrež was na sydle přesćěhuja.

en-us	Less than 7 days to left to update
hsb	Mjenje hač 7 dnjow hač do aktualizacije

en-us	Light
hsb	Swětły

en-us	Light
hsb	Swětły

en-us	Limited Edition
hsb	Limitowana edicija

en-us	Links
hsb	Wotkazy

en-us	Links available
hsb	Wotkazy, kotrež su k dispoziciji

en-us	Link shared
hsb	Wotkaz dźěleny

en-us	Link sharing
hsb	Dźělenje wotkazow

en-us	Loading
hsb	Začituje so

en-us	location
hsb	městno

en-us	Lock tabs
hsb	Rajtarki zawrěć

en-us	Logging in to %1$s with a %2$s account is subject to their <a href="%3$s">Privacy Policy</a> and <a href="%4$s">Terms of Service</a>
hsb	Přizjewjenje pola %1$s z kontom %2$s jeho <a href="%3$s">prawidłam priwatnosće</a> a <a href="%4$s">wužiwanskim wuměnjenjam</a> podleži

en-us	Login detail menu
hsb	Meni přizjewjenskich podrobnosćow

en-us	Logins
hsb	Přizjewjenja

en-us	Looks like there’s a problem with your internet connection
hsb	Zda so, zo je problem z wašim internetnym zwiskom

en-us	Make %1$s your default
hsb	Čińće %1$s k swojemu standardej

en-us	Make %1$s your default browser
hsb	%1$s k wašemu standardnemu wobhladowakej činić

en-us	Make Firefox your default browser
hsb	Firefox k wašemu standardnemu wobhladowakej činić

en-us	Make Firefox your go-to browser
hsb	Wužiwajće Firefox po puću

en-us	Make sure you trust this site before you upload from “%1$s”.
hsb	Dźiwajće na to, zo tutomu sydłu dowěrjeće, prjedy hač z „%1$s“ nahrawaće.

en-us	Make %s your go-to browser
hsb	Wužiwajće %s po puću

en-us	Make %s your own
hsb	Přiswojće sej %s

en-us	Manage
hsb	Rjadować

en-us	Manage account
hsb	Konto rjadować

en-us	Manage addresses
hsb	Adresy rjadować

en-us	Manage addresses
hsb	Adresy rjadować

en-us	Manage addresses
hsb	Adresy rjadować

en-us	Manage addresses
hsb	Adresy rjadować

en-us	Manage alternative search engines
hsb	Alternatiwne pytawy rjadować

en-us	Manage cards
hsb	Karty rjadować

en-us	Manage cards
hsb	Karty rjadować

en-us	Manage credit cards
hsb	Kreditne karty rjadować

en-us	Manage downloads with another app
hsb	Sćehnjenja z druhim nałoženjom rjadować

en-us	Manage extensions
hsb	Rozšěrjenja rjadować

en-us	Manage Files
hsb	Dataje rjadować

en-us	Manage passwords
hsb	Hesła rjadować

en-us	Manage saved cards
hsb	Składowane karty rjadować

en-us	Manage search shortcuts
hsb	Pytanske skrótšenki rjadować

en-us	Manage settings
hsb	Nastajenja rjadować

en-us	Marketing
hsb	Marketing

en-us	Max Protection
hsb	Maksimalny škit

en-us	Meet your personalized homepage. Recent tabs, bookmarks, and search results will appear here.
hsb	Zeznajće so ze swojej personalizowanej startowej stronu. Najnowše rajtarki, zapołožki a pytanske wuslědki so tu zjewja.

en-us	Menu
hsb	Meni

en-us	Middle Name
hsb	Druhe předmjeno

en-us	Midnight
hsb	Połnóc

en-us	Minimal
hsb	Minimalny

en-us	Missing content
hsb	Falowacy wobsah

en-us	Mix of reliable and unreliable reviews
hsb	Měšeńca ze spušćomnych a njespušćomnych pohódnoćenjow

en-us	Momo
hsb	Momo

en-us	More
hsb	Wjace

en-us	More about this add-on
hsb	Wjace wo tutym přidatku

en-us	More about this extension
hsb	Wjace wo tutym rozšěrjenju

en-us	More colors. Better privacy. Same commitment to people over profits.
hsb	Wjace barbow. Lěpša priwatnosć. Samsna angažěrowanosć za ludźi njedźiwajo na dobytki.

en-us	More info
hsb	Dalše informacije

en-us	More options
hsb	Dalše nastajenja

en-us	More than 100 million people protect their privacy by choosing a browser that’s backed by a nonprofit.
hsb	Wjace hač 100 milionow ludźi škita swoju priwatnosć, hdyž wobhladowak wuběraće, kotryž so wot njekomercielneje organizacije podpěruje.

en-us	More to consider
hsb	Dalše móžnosće

en-us	Most likely, the website simply does not support HTTPs.
hsb	Najskerje websydło prosće HTTPS njepodpěruje.

en-us	Most visited top sites
hsb	Najhusćišo wopytane sydła pokazać

en-us	Move
hsb	Přesunyć

en-us	Move old tabs to inactive
hsb	Stare rajtarki do „inaktiwne“ přesunyć

en-us	Move to non-private tab
hsb	Do njepriwatneho rajtarka přesunyć

en-us	Mozilla account
hsb	Konto Mozilla

en-us	Mozilla account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes…
hsb	Kontowy resp. synchronizowanski serwer Mozilla je so změnił. Nałoženje so kónči, zo bychu so změny nałožili…

en-us	Must be a valid domain
hsb	Dyrbi płaćiwa domena być

en-us	Name
hsb	Mjeno

en-us	Name
hsb	Mjeno

en-us	Name
hsb	Mjeno

en-us	Name on Card
hsb	Mjeno na karće

en-us	Navigate back
hsb	Wróćo nawigěrować

en-us	Navigate back
hsb	Wróćo nawigěrować

en-us	Navigate back
hsb	Wróćo nawigěrować

en-us	Navigate back
hsb	Wróćo nawigěrować

en-us	Navigate back
hsb	Wróćo nawigěrować

en-us	Navigate back
hsb	Wróćo nawigěrować

en-us	Navigate up
hsb	Horje nawigěrować

en-us	Navigate up
hsb	Horje

en-us	Navigate up
hsb	Horje

en-us	Navigate up
hsb	Horje

en-us	Navigation
hsb	Nawigacija

en-us	Neutral
hsb	Neutralny

en-us	Neutral
hsb	Neutralny

en-us	Never
hsb	Ženje

en-us	Never
hsb	Ženje

en-us	Never send
hsb	Ženje njesłać

en-us	Never show again
hsb	Hižo so njepokazać

en-us	Never translate
hsb	Ženje njepřełožować

en-us	Never translate %1$s
hsb	Ženje njepřełožować: %1$s

en-us	Never translate these sites
hsb	Tute websydła ženje njepřełožić

en-us	Never translate these sites
hsb	Tute websydła ženje njepřełožić

en-us	Never translate this site
hsb	Tute websydło ženje njepřełožić

en-us	New add-ons now available
hsb	Nowe přidatki nětko k dispoziciji

en-us	New data collection:
hsb	Nowe hromadźenje datow:

en-us	New extensions now available
hsb	Nowe rozšěrjenja nětko k dispoziciji

en-us	New folder
hsb	Nowy rjadowak

en-us	New in %1$s
hsb	Nowy w %1$s

en-us	New info to check
hsb	Nowe informacije, kotrež so maja přepruwować

en-us	New: one-tap back and forward arrows
hsb	Nowy: šipkaj wróćo a doprědka z jednym podótkom

en-us	New permissions:
hsb	Nowe prawa:

en-us	New private tab
hsb	Nowy priwatny rajtark

en-us	New: streamlined menu
hsb	Nowy: zjednorjeny meni

en-us	No
hsb	Ně

en-us	No bookmarks yet
hsb	Hišće žane zapołožki

en-us	No downloads yet
hsb	Hišće žane sćehnjenja

en-us	No extensions enabled
hsb	Žane rozšěrjenja zmóžnjene

en-us	No extensions here
hsb	Žane rozšěrjenja tu

en-us	No info about these reviews yet
hsb	Hišće žane informacije wo tutych pohódnoćenjach

en-us	No info available right now
hsb	Tuchwilu informacije k dispoziciji njejsu

en-us	No network connection
hsb	Žadyn syćowy zwisk

en-us	Non-private Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
hsb	Njepriwatne wočinjene rajtarki: %1$s. Podótkńće so, zo byšće rajtarki přepinał.

en-us	No results found
hsb	Žane wuslědki namakane

en-us	Northern Lights
hsb	Sewjerne swětliny

en-us	Not allowed
hsb	Njedowoleny

en-us	Not allowed in private windows
hsb	W priwatnych woknach njedowoleny

en-us	Not enough reviews yet
hsb	Hišće dosć pohódnoćenjow njeje

en-us	Not enough space
hsb	Nic dosć składowanskeho ruma

en-us	No thanks
hsb	Ně, dźakuju so

en-us	No Thanks
hsb	Ně, dźakuju so

en-us	Notifications help you do more with Firefox
hsb	Zdźělenki wam pomhaja, wjace z Firefox činić

en-us	Notifications help you do more with %s
hsb	Zdźělenki wam pomhaja, wjace z %s činić

en-us	Notifications help you do more with %s
hsb	Zdźělenki wam pomhaja, wjace z %s činić

en-us	Notifications help you stay safer with Firefox
hsb	Zdźělenki wam pomhaja, z Firefox wěsćiši wostać

en-us	Not interested in the feature
hsb	Žadyn zajim na tutej funkciji

en-us	Not now
hsb	Nic nětko

en-us	Not now
hsb	Nic nětko

en-us	Not now
hsb	Nic nětko

en-us	Not now
hsb	Nic nětko

en-us	Not now
hsb	Nic nětko

en-us	Not now
hsb	Nic nětko

en-us	Not now
hsb	Nic nětko

en-us	Not now
hsb	Nic nětko

en-us	Not now
hsb	Nic nětko

en-us	Not now
hsb	Nic nětko

en-us	Not now
hsb	Nic nětko

en-us	Not now
hsb	Nic nětko

en-us	Not now
hsb	Nic nětko

en-us	Not Now
hsb	Nic nětko

en-us	No trackers found
hsb	Žane přesćěhowaki namakane

en-us	Not secure
hsb	Njewěsty

en-us	Now featuring Total Cookie Protection, our most powerful barrier yet against cross-site trackers.
hsb	Nětko z dospołnym škitom přećiwo plackam, našej najmócnišej barjeru přećiwo sydła přesahowacym slědowakam.

en-us	Off
hsb	Wupinjeny

en-us	Off
hsb	Wupinjeny

en-us	Off
hsb	Wupinjeny

en-us	Off
hsb	Znjemóžnjeny

en-us	Off
hsb	Wupinjeny

en-us	Offer to translate (default)
hsb	Přełožk poskićić (standard)

en-us	Offer to translate when possible
hsb	Přełožowanje poskićić, hdyž móžno

en-us	Off for this site
hsb	Za tute sydło znjemóžnjeny

en-us	OK
hsb	W porjadku

en-us	OK
hsb	W porjadku

en-us	OK
hsb	W porjadku

en-us	OK
hsb	W porjadku

en-us	OK
hsb	W porjadku

en-us	OK
hsb	W porjadku

en-us	Older
hsb	Starše

en-us	On
hsb	Zapinjeny

en-us	On
hsb	Zapinjeny

en-us	On
hsb	Zapinjeny

en-us	On
hsb	Zmóžnjeny

en-us	On a website, this bar tucks away as you scroll down for extra browsing space.
hsb	Na tutym websydle so tuta lajsta schowa, hdyž dele kuleće, zo byšće přidatny přehladowanski rum dóstał.

en-us	One last thing
hsb	Jedna poslednja wěc

en-us	One or more add-ons stopped working, making your system unstable.
hsb	Jedyn přidatk abo wjacore přidatki hižo njefunguja a waš system je nětko instabilny.

en-us	One or more add-ons stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the add-on(s).  Add-ons won’t be restarted during your current session.  Removing or disabling add-ons may fix this issue.
hsb	Jedyn přidatk abo wjacore přidatki su přestali fungować a destabilizuja waš system. %1$s je njewuspěšnje spytał, přidatki znowa startować.  Přidatki so za waše aktualne posedźenje znowa njestartuja.  Hdyž přidatki wotstronjeće abo znjemóžnjeće, budźe so tutón problem snano rozrisać.

en-us	One or more extensions stopped working, making your system unstable.
hsb	Jedne rozšěrjenje abo wjacore rozšěrjenja hižo njefunguja a waš system je nětko instabilny.

en-us	One or more extensions stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the extension(s).  Extensions won’t be restarted during your current session.  Removing or disabling extensions may fix this issue.
hsb	Jedne rozšěrjenje abo wjacore rozšěrjenja su přestali fungować a destabilizuja waš system. %1$s je njewuspěšnje spytał, rozšěrjenja znowa startować.  Rozšěrjenja so za waše aktualne posedźenje znowa njestartuja.  Hdyž rozšěrjenja wotstronjeće abo znjemóžnjeće, budźe so tutón problem snano rozrisać.

en-us	On for this site
hsb	Za tute sydło zmóžnjeny

en-us	On in all tabs
hsb	We wšěch rajtarkach zmóžnjene

en-us	On in private tabs
hsb	W priwatnych rajtarkach zmóžnjene

en-us	Only use the provider you select
hsb	Jenož poskićowarja wužiwać, kotrehož sće wubrał

en-us	Only use your default DNS resolver if there is a problem with secure DNS
hsb	Wužiwajće jenož swój standardny DNS-resolwer, jeli je problem z wěstym DNS

en-us	On March 14, add-ons and other Firefox features will stop working because a root certificate is expiring.
hsb	14. měrca přidatki a druhe funkcije Firefox hižo njebudu fungować, dokelž zdónkowy certifikat spadnje.

en-us	Open
hsb	Wočinić

en-us	Open
hsb	Wočinić

en-us	Open all in new tabs
hsb	Wšě w nowych rajtarkach wočinić

en-us	Open all in private tabs
hsb	Wšě w priwatnych rajtarkach wočinić

en-us	Open a new %1$s tab
hsb	Nowy rajtark %1$s wočinić

en-us	Open a new %1$s tab
hsb	Nowy rajtark %1$s wočinić

en-us	Open debug drawer
hsb	Debug drawer wočinić

en-us	Open %d tabs?
hsb	Slědowacu ličbu rajtarkow wočinić? %d

en-us	Open in…
hsb	Wočinić w…

en-us	Open in another app
hsb	W druhim nałoženju wočinić

en-us	Opening screen
hsb	Startowa wobrazowka

en-us	Opening this many tabs may slow down %s while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
hsb	Hdyž to wočinjeće, wjele rajtarkow %s spomaluje, mjeztym zo so strony začitaja. Chceće woprawdźe pokročować?

en-us	Open in regular tab
hsb	W normalnym rajtarku wočinić

en-us	Open in %s
hsb	W %s wočinić

en-us	Open in %s? Your activity may no longer be private.
hsb	W %s wočinić? Waša aktiwita hižo njemóže priwatna być.

en-us	open link to learn more
hsb	wotkaz wočinić, zo byšće wjace zhonił

en-us	open link to learn more about this collection
hsb	wočińće wotkaz, zo byšće wjace wo tutej zběrce zhonił

en-us	Open on homepage
hsb	Na startowej stronje wočinić

en-us	Open on homepage after four hours
hsb	Po štyrjoch hodźinach na startowej stronje wočinić

en-us	Open on last tab
hsb	Na poslednim rajtarku wočinić

en-us	Open review checker
hsb	Kontrolu pohódnoćenjow wočinić

en-us	Open review checker
hsb	Kontrolu pohódnoćenjow wočinić

en-us	Open Review quality check
hsb	Kontrolu kwality pohódnoćenjow wočinić

en-us	Open survey
hsb	Naprašowanje wočinić

en-us	Open tabs
hsb	Wočinjene rajtarki

en-us	Optional
hsb	Na přeće

en-us	Optional data collection:
hsb	Opcionalne hromadźenje datow:

en-us	Optional permissions:
hsb	Opcionalne prawa:

en-us	Optional settings:
hsb	Wólbne nastajenja:

en-us	Original untranslated page loaded
hsb	Originalna njepřełožena strona začitana

en-us	Other
hsb	Druhe

en-us	Other
hsb	Druhe

en-us	Other
hsb	Druhe

en-us	Others
hsb	Druhe

en-us	Other tabs
hsb	Druhe rajtarki

en-us	Our most powerful privacy feature yet isolates cross-site trackers.
hsb	Naša najmóčniša funkcija priwatnosće sydła přesahowace přesćěhowaki izoluje.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
hsb	Naš powšitkownosći wužitny wobhladowak zadźěwa tomu, zo předewzaća wam skradźu po interneće slěduja.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.  Learn more in our privacy notice.
hsb	Naš powšitkownosći wužitny wobhladowak tomu zadźěwa, zo předewzaća wam skradźu po interneće slěduja.  Dalše informacije w našej zdźělence priwatnosće.

en-us	Our sponsors & your privacy
hsb	Naši sponsorojo a waša priwatnosć

en-us	Override current region
hsb	Aktualny region přepisać

en-us	Override home and current region
hsb	Domjacy a aktualny region přepisać

en-us	Override home region
hsb	Domjacy region přepisać

en-us	Override home region permanently
hsb	Domjacny region na přeco přepisać

en-us	Overrides all other settings
hsb	Přepisuje wšě druhe nastajenja

en-us	Overrides offers to translate
hsb	Přepisuje poskitki za přełožowanje

en-us	Packaging and appearance
hsb	Pakowanje a napohlad

en-us	Pages will load normally, but block fewer trackers.
hsb	Strony so normalnje začitaja, ale blokuje so mjenje přesćěhowakow.

en-us	Page translated from %1$s to %2$s
hsb	Strona je so z rěče %1$s do rěče %2$s přełožiła

en-us	Page translated from %1$s to %2$s.
hsb	Strona je so z rěče %1$s do rěče %2$s přełožiła.

en-us	Part of the Firefox family. %s
hsb	Dźěl swójby Firefox. %s

en-us	Password options
hsb	Hesłowe nastajenja

en-us	Passwords
hsb	Hesła

en-us	Passwords
hsb	Hesła

en-us	Passwords
hsb	Hesła

en-us	Passwords
hsb	Hesła

en-us	Password saved
hsb	Hesło je so składowało

en-us	Passwords shortcut
hsb	Skrótšenka hesłow

en-us	Password updated
hsb	Hesło je so zaktualizowało

en-us	Paste
hsb	Zasadźić

en-us	Paste & Go
hsb	Zasadźić a započeć

en-us	Past explorations
hsb	Zańdźene wuslědźenja

en-us	Pause
hsb	Přestawka

en-us	paused
hsb	zastajeny

en-us	Payment methods
hsb	Płaćenske metody

en-us	Payment methods
hsb	Płaćenske metody

en-us	pending
hsb	čakacy

en-us	Permissions
hsb	Prawa

en-us	Permissions
hsb	Prawa

en-us	personal communications
hsb	wosobinske komunikacije

en-us	Personalized %1$s homepage
hsb	Personalizowana startowa strona %1$s

en-us	Personalized Firefox homepage
hsb	Personalizowana startowa strona Firefox

en-us	personally identifying information
hsb	informacije, kotrež wosoby identifikuja

en-us	Phone
hsb	Telefonowe čisło

en-us	Pick a theme
hsb	Wubjerće drastu

en-us	Pick a toolbar placement
hsb	Wubjerće poziciju za symbolowu lajstu

en-us	Pick up where you left off
hsb	Čińće tam dale, hdźež sće přestał

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
hsb	Pokročujće, hdźež sće přestał – nětko z rajtarkami druhich gratow na swojej startowej stronje.

en-us	Pick your toolbar placement
hsb	Wubjerće poziciju za swoju symbolowu lajstu

en-us	Pixelated
hsb	Zapikselowany

en-us	Please choose a reason
hsb	Prošu wubjerće přičinu

en-us	Please complete survey
hsb	Prošu dokónčće naprašowanje

en-us	Please enter a number greater than zero
hsb	Prošu zapodajće ličbu, kotraž je wjetša hač nula

en-us	Please enter a valid credit card number
hsb	Prošu zapodajće płaćiwe čisło kreditneje karty

en-us	Please enter a valid URL
hsb	Prošu zapodajće płaćiwy URL

en-us	Please enter positive integers only
hsb	Prošu zapodajće jenož pozitiwne cyłe ličby

en-us	Please fill out this field
hsb	Prošu wupjelńće tute polo

en-us	Please help make Firefox better by taking a short survey.
hsb	Prošu wobdźělće so na krótkim naprašowanju, zo byšće pomhał, Firefox polěpšować.

en-us	Please help us to improve
hsb	Prošu pomhajće nam, zo bychmy so polěpšili

en-us	Pocket
hsb	Pocket

en-us	Powered by Pocket
hsb	Wot Pocket spěchowany

en-us	Powered by %s.
hsb	Spěchowany wot %s.

en-us	Preparing download…
hsb	Sćehnjenje so přihotuje…

en-us	Price
hsb	Płaćizna

en-us	Pride
hsb	Tučel

en-us	Print
hsb	Ćišćeć

en-us	Print
hsb	Ćišćeć

en-us	Print…
hsb	Ćišćeć…

en-us	Privacy and security settings
hsb	Nastajenja priwatnosće a wěstoty

en-us	Privacy Badger
hsb	Privacy Badger

en-us	privacy notice
hsb	zdźělenka priwatnosće

en-us	privacy notice
hsb	zdźělenka priwatnosće

en-us	Privacy notice
hsb	Zdźělenka priwatnosće

en-us	Privacy Notice
hsb	Zdźělenka priwatnosće

en-us	Privacy Notice
hsb	Zdźělenka priwatnosće

en-us	privacy policy
hsb	prawidła priwatnosće

en-us	Privacy policy
hsb	Prawidła priwatnosće

en-us	Privacy protection by default
hsb	Škit priwatnosće po standardźe

en-us	Private
hsb	Priwatny

en-us	Private browsing
hsb	Priwatny modus

en-us	Private browsing data deleted
hsb	Priwatne přehladowanske daty su so zhašeli

en-us	Private browsing in %1$s doesn’t save your info.
hsb	Priwatny modus waše informacije w %1$s njeskładuje.

en-us	Private browsing session
hsb	Priwatne posedźenje

en-us	Private Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
hsb	Priwatne wočinjene rajtarki: %1$s. Podótkńće so, zo byšće rajtarki přepinał.

en-us	Private Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
hsb	Priwatne wočinjene rajtarki: %1$s. Podótkńće so, zo byšće rajtarki přepinał.

en-us	Product is not available
hsb	Produkt k dispoziciji njeje

en-us	Protections are OFF. We suggest turning them back on.
hsb	Škity su znjemóžnjene. Namjetujemy je zaso zmóžnić.

en-us	Protect your account by using a strong, randomly generated password. It’ll be saved into your account for future use.
hsb	Wužiwajće sylne, připadnje generěrowane hesło, zo byšće swoje konto škitał. Budźe so do wašeho konta za přichodne wužiwanje składować.

en-us	Protect your accounts by using a strong, randomly generated password. Get quick access to your passwords by saving it in your account.
hsb	Wužiwajće sylne, připadnje generěrowane hesło, zo byšće swoje konta škitał. Dóstańće spěšny přistup k swojim hesłam, hdyž jo w swojim konće składujeće.

en-us	Protect your accounts by using a strong, randomly generated password. It’ll be saved into your account for future use.
hsb	Wužiwajće sylne, připadnje generěrowane hesło, zo byšće swoje konta škitał. Budźe so do wašeho konta za přichodne wužiwanje składować.

en-us	Provider
hsb	Poskićowar

en-us	Province
hsb	Prowinca

en-us	Purple
hsb	Wioletny

en-us	Put the toolbar within easy reach. Keep it on the bottom, or move it to the top.
hsb	Pozicioněrujće symbolowu lajstu, zo móžeće ju lochko dosahnyć. Wobchowajće ju deleka abo přesuńće ju horje.

en-us	Quality
hsb	Kwalita

en-us	Quit %1$s
hsb	%1$s skónčić

en-us	Quitting the application to apply changes…
hsb	Nałoženje so kónči, zo bychu so změny wuskutkowali …

en-us	Quitting the application to apply changes…
hsb	Nałoženje so kónči, zo bychu so změny wuskutkowali …

en-us	Rate %1$s on the Play Store
hsb	Pohódnoćće %1$s w Play Store

en-us	Rated %1$s out of 5
hsb	Pohódnoćenja: %1$s z 5

en-us	Rating: %1$.02f out of 5
hsb	Pohódnoćenje: %1$.02f z 5

en-us	Read and change website data
hsb	Websydłowe daty čitać a změnić

en-us	Reader View, Print, Share, Open app
hsb	Čitanski napohlad, ćišćeć, dźělić, nałoženje wočinić

en-us	Reader View, Print, Share, Open app
hsb	Čitanski napohlad, ćišćeć, dźělić, nałoženje wočinić

en-us	Reader View, Report broken site, Print, Share, Open app
hsb	Čitanski napohlad, wobškodźene sydło zdźělić, ćišćeć, dźělić, nałoženje wočinić

en-us	Reader View, %s, Print, Share, Open app
hsb	Čitanski napohlad, %s, ćišćeć, dźělić, nałoženje wočinić

en-us	Reader View, Translate, Print, Share, Open app
hsb	Čitanski napohlad, přełožić, ćišćeć, dźělić, nałoženje wočinić

en-us	Reader View, Translate, Print, Share, Open app
hsb	Čitanski napohlad, přełožić, ćišćeć, dźělić, nałoženje wočinić

en-us	Reader View, Translate, Report broken site, Print, Share, Open app
hsb	Čitanski napohlad, přełožić, wobškodźene sydło zdźělić, ćišćeć, dźělić, nałoženje wočinić

en-us	Reader View, Translate, %s, Print, Share, Open app
hsb	Čitanski napohlad, přełožić, %s, ćišćeć, dźělić, nałoženje wočinić

en-us	read the article
hsb	nastawk čitać

en-us	Read your browsing history
hsb	Čitajće swoju přehladowansku historiju

en-us	Ready to open up an amazing internet?
hsb	Sće hotowy wobdźiwajomny internet wotkryć?

en-us	Recent bookmarks
hsb	Najnowše zapołožki

en-us	Recent bookmarks
hsb	Najnowše zapołožki

en-us	Recently bookmarked
hsb	Njedawno jako zapołožka wotpołoženy

en-us	Recently bookmarked
hsb	Njedawno jako zapołožka wotpołoženy

en-us	Recently closed
hsb	Njedawno začinjene

en-us	Recently saved
hsb	Njedawno składowane

en-us	Recently saved
hsb	Njedawno składowane

en-us	Recently saved
hsb	Njedawno składowane

en-us	Recently saved bookmarks
hsb	Njedawno składowane zapołožki

en-us	Recently visited
hsb	Njedawno wopytane

en-us	Recently visited
hsb	Njedawno wopytane

en-us	Recent searches
hsb	Najnowše pytanja

en-us	Recent searches
hsb	Najnowše pytanja

en-us	Recent searches
hsb	Najnowše pytanja

en-us	Recent Searches
hsb	Najnowše pytanja

en-us	Recommended extensions
hsb	Doporučene rozšěrjenja

en-us	Red
hsb	Čerwjeny

en-us	Reduce cookie banners
hsb	Plackowe chorhoje redukować

en-us	Refresh
hsb	Aktualizować

en-us	Region Tools
hsb	Regionowe nastroje

en-us	Reliable reviews
hsb	Spušćomne pohódnoćenja

en-us	Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
hsb	Spušćomne pohódnoćenja. Myslimy sej, zo pohódnoćenja su najskerje wot woprawdźitych kupcow, kotřiž su sprawne, bjezpředsudne pohódnoćenja zawostajili.

en-us	Reminder: %1$s is still using your camera. Tap to open the tab.
hsb	Kedźbu: %1$s wašu kameru hižo wužiwa. Podótkńće so, zo byšće rajtark wočinił.

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab
hsb	Kedźbu: %1$s waš mikrofon a wašu kameru hižo wužiwa. Podótkńće so, zo byšće rajtark wočinił

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab.
hsb	Kedźbu: %1$s waš mikrofon a wašu kameru hižo wužiwa. Podótkńće so, zo byšće rajtark wočinił.

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab
hsb	Kedźbu: %1$s waš mikrofon hižo wužiwa. Podótkńće so, zo byšće rajtark wočinił

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab.
hsb	Kedźbu: %1$s waš mikrofon hižo wužiwa. Podótkńće so, zo byšće rajtark wočinił.

en-us	Remove
hsb	Wotstronić

en-us	Remove
hsb	Wotstronić

en-us	Remove
hsb	Wotstronić

en-us	Remove
hsb	Wotstronić

en-us	Remove
hsb	Wotstronić

en-us	Remove
hsb	Wotstronić

en-us	Remove %1$s
hsb	%1$s wotstronić

en-us	Remove all exceptions
hsb	Wšě wuwzaća wotstronić

en-us	Remove checklist
hsb	Čekowu lisćinu wotstronić

en-us	Remove from shortcuts
hsb	Ze zwjazanjow wotstronić

en-us	Remove from top sites
hsb	Z woblubowanych sydłow wotstronić

en-us	Removes history (including history synced from other devices)
hsb	Wotstronja historiju (mjez njej historiju, kotraž je so z druhimi gratami synchronizowała)

en-us	Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.
hsb	Wotstronja historiju (mjez njej historiju, kotraž je so z druhich gratow synchronizowała), placki a druhe přehladowanske daty.

en-us	Removing cookies and site data for <b>%s</b> might log you out of websites and clear shopping carts.
hsb	Hdyž placki a sydłowe daty za <b>%s</b> wotstronjeće, wotzjewjeće so snano wot websydłow a wuprózdnjeće nakupowanski wozyk.

en-us	Removing files from your download manager also removes them from your device
hsb	Hdyž dataje ze zrjadowaka sćehnjenjow wotstronjeće, wotstronjeja so tež z wašeho grata

en-us	Replace query with “%s”. Example: https://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
hsb	Wuměńće wotprašowanje z “%s”. Na přikład: https://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s

en-us	Replace query with “%s”. Example: http://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
hsb	Wuměńće wotprašowanje z “%s”. Na přikład: http://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s

en-us	Report
hsb	Zdźělić

en-us	Report broken site
hsb	Wobškodźene sydło zdźělić

en-us	Report broken site
hsb	Wobškodźene sydło zdźělić

en-us	Report broken site…
hsb	Wobškodźene sydło zdźělić…

en-us	Report product is in stock
hsb	Zdźělić, zo produkt je na składźe

en-us	Report this product is back in stock
hsb	Zdźělić, zo tutón produkt je zaso na składźe

en-us	Request sent
hsb	Naprašowanje pósłane

en-us	Request support
hsb	Pomoc požadać

en-us	Request support for this site?
hsb	Wo podpěru za tute sydło prosyć?

en-us	Request to support site submitted
hsb	Naprašowanje na sydło pomocy je so wotpósłało

en-us	Request to support site submitted.
hsb	Naprašowanje na sydło pomocy je so wotpósłało.

en-us	required
hsb	trěbny

en-us	Required
hsb	Trěbny

en-us	Required data collection:
hsb	Trěbne hromadźenje datow:

en-us	Required data collection:
hsb	Trěbne hromadźenje datow:

en-us	Required permissions:
hsb	Trěbne prawa:

en-us	Required permissions:
hsb	Trěbne prawa:

en-us	Reset CFRs
hsb	CFR wróćo stajić

en-us	Restart add-ons
hsb	Přidatki znowa startować

en-us	Restart extensions
hsb	Rozšěrjenja znowa startować

en-us	Resume
hsb	Pokročować

en-us	Retro 2004
hsb	Retro 2004

en-us	Retro 2017
hsb	Retro 2017

en-us	Retry
hsb	Hišće raz spytać

en-us	Review checker
hsb	Kontrola pohódnoćenjow

en-us	Review Checker
hsb	Kontrola pohódnoćenjow

en-us	Review checker is powered by %s
hsb	Kontrola pohódnoćenjow so wot %s spěchuje

en-us	Review checker is powered by %s.
hsb	Kontrola pohódnoćenjow so wot %s spěchuje.

en-us	Reviews: %1$s
hsb	Pohódnoćenja: %1$s

en-us	Revisit your latest searches from your homepage and tabs.
hsb	Wotwołće znowa swoje najnowše pytanja ze swojeje startoweje strony a rajtarkow.

en-us	“%s”
hsb	„%s“

en-us	Safe browsing with more choices
hsb	Wěste přehladowanje z wjace wuběrami

en-us	Satisfied
hsb	Spokojny

en-us	Satisfied
hsb	Spokojny

en-us	Save
hsb	Składować

en-us	Save
hsb	Składować

en-us	Save
hsb	Składować

en-us	Save
hsb	Składować

en-us	Save
hsb	Składować

en-us	Save
hsb	Składować

en-us	Save
hsb	Składować

en-us	Save address
hsb	Adresu składować

en-us	Save and autofill addresses
hsb	Adresy składować a awtomatisce wupjelnić

en-us	Save and autofill cards
hsb	Karty składować a awtomatisce wupjelnić

en-us	Save and continue
hsb	Składować a pokročować

en-us	Save and continue
hsb	Składować a pokročować

en-us	Save and fill addresses
hsb	Adresy składować a wupjelnić

en-us	Save and fill payment methods
hsb	Płaćenske metody składować a wupjelnić

en-us	Save and start browsing
hsb	Składować a přehladowanje započeć

en-us	Save as PDF
hsb	Jako PDF składować

en-us	Save as PDF
hsb	Jako PDF składować

en-us	Save as PDF…
hsb	Jako PDF składować…

en-us	Save changes.
hsb	Změny składować.

en-us	Saved cards
hsb	Składowane karty

en-us	Saved in “%s”
hsb	Do “%s” składowane

en-us	Saved passwords
hsb	Składowane hesła

en-us	Saved passwords
hsb	Składowane hesła

en-us	Save in
hsb	Składować do

en-us	Save new login
hsb	Nowe přizjewjenje składować

en-us	Save password?
hsb	Hesło składować?

en-us	Save passwords
hsb	Hesła składować

en-us	Save sites as you browse. Sign in to grab bookmarks from other synced devices.
hsb	Składujće sydła, hdyž přehladujeće. Přizjewće so, zo byšće zapołožki z druhich synchronizowanych gratow dóstał.

en-us	Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices.
hsb	Składujće sydła, hdyž přehladujeće. Wobstaramy tež zapołožki z druhich synchronizowanych gratow.

en-us	Save some battery and your eyesight with dark mode.
hsb	Zmóžńće ćmowy modus, zo byšće swoju bateriju a swoje woči šonował.

en-us	Save to collection…
hsb	Do zběrki składować…

en-us	%s by Mozilla
hsb	%s wot Mozilla

en-us	Scan QR code
hsb	QR-kod skenować

en-us	Scroll to hide address bar and toolbar
hsb	Kulić, zo byšće adresowe polo a symbolowu lajstu schował

en-us	%s: %d
hsb	%s: %d

en-us	Search
hsb	Pytać

en-us	Search %1$s
hsb	%1$s přepytać

en-us	Search bookmarks
hsb	Zapołožki přepytać

en-us	Search bookmarks
hsb	Zapołožki přepytać

en-us	Search by Image
hsb	Po wobrazu pytać

en-us	Search downloads
hsb	Sćehnjenja přepytać

en-us	Search engine name
hsb	Mjeno pytawy

en-us	Search engines
hsb	Pytawy

en-us	Search engine: %s
hsb	Pytawa: %s

en-us	Search groups
hsb	Pytanske skupiny

en-us	Search history
hsb	Historiju přepytać

en-us	Search logins
hsb	Přizjewjenja pytać

en-us	Search or enter address
hsb	Pytać abo adresu zapodać

en-us	Search passwords
hsb	Hesła přepytać

en-us	Search settings
hsb	Pytanske nastajenja

en-us	Search string URL
hsb	URL pytanskeho wuraza

en-us	Search suggestion API (optional)
hsb	API za pytanske namjety (na přeće)

en-us	Search suggestion API URL
hsb	URL za API za pytanske namjety

en-us	Search tabs
hsb	Rajtarki přepytać

en-us	search terms
hsb	pytanske wurazy

en-us	Search the web
hsb	Web přepytać

en-us	Search the web
hsb	Web přepytać

en-us	Secure
hsb	Wěsty

en-us	Secure connection
hsb	Wěsty zwisk

en-us	Securely save this card?
hsb	Tutu kartu wěsće składować?

en-us	Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in Firefox.
hsb	Rozsyłajće rajtarki mjez swojimi gratami a wotkryjće druhe funkcije priwatnosće w Firefox. 

en-us	Secure site not available
hsb	Wěste sydło k dispoziciji njeje

en-us	Secure Site Not Available
hsb	Wěste sydło k dispoziciji njeje

en-us	Secure your credit cards
hsb	Waše kreditne karty zawěsćić

en-us	Secure your saved passwords
hsb	Zawěsćće swoje składowane hesła

en-us	Secure your saved payment methods
hsb	Zawěsćće swoje składowane płaćenske metody

en-us	See all synced tabs
hsb	Wšě synchronizowane rajtarki pokazać

en-us	See an interesting pic and learn more about it.
hsb	Wobhladajće sej zajimawy wobraz a zhońće wjace wo tym.

en-us	See details
hsb	Hlejće podrobnosće

en-us	See fewer cookie pop-ups
hsb	Mjenje plackowych wuskakowacych woknow widźeć

en-us	See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser.
hsb	Hladajće, kak spušćomne pohódnoćenja produktow na %1$s su, prjedy hač produkty kupiće. Kontrola pohódnoćenjow, eksperimentalna funkcija z %2$s, je direktnje do wobhladowaka zatwarjena.

en-us	See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser. It works on %3$s and %4$s, too.
hsb	Hladajće, kak spušćomne pohódnoćenja produktow na %1$s su, prjedy hač produkty kupiće. Kontrola pohódnoćenjow, eksperimentalna funkcija z %2$s, je direktnje do wobhladowaka zatwarjena. Funguje tež na %3$s a %4$s.

en-us	See the web in the best light.
hsb	Wobhladajće sej web w najlěpšej swěcy.

en-us	select
hsb	wubrać

en-us	select
hsb	wubrać

en-us	Select address
hsb	Adresu wubrać

en-us	Select addresses
hsb	Adresy wubrać

en-us	Select a language to manage ”always translate“ and ”never translate“ preferences.
hsb	Wubjerće rěč, zo byšće nastajeni „přeco přełožić“ a „ženje njepřełožić“ rjadował.

en-us	Select all
hsb	Wšě wubrać

en-us	Select all
hsb	Wšě wubrać

en-us	Select a theme
hsb	Wubjerće drastu

en-us	Select credit card
hsb	Kreditnu kartu wubrać

en-us	Selected
hsb	Wubrany

en-us	Select one
hsb	Wubjerće jednu

en-us	%s encrypts all payment methods you save
hsb	%s wšě płaćenske metody zaklučuje, kotrež składujeće

en-us	%s encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
hsb	%s waše kartowe čisło zaklučuje. Waš wěstotny kod njebudźe so składować.

en-us	Send
hsb	Pósłać

en-us	Send
hsb	Pósłać

en-us	Send automatically
hsb	Awtomatisce pósłać

en-us	Send crash report
hsb	Rozprawu wo spadźe pósłać

en-us	Send more info
hsb	Dalše informacije pósłać

en-us	Send request
hsb	Naprašowanje pósłać

en-us	Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of Firefox.
hsb	Sćelće rajtarki mjez gratami, rjadujće sćehnjenja a dóstańće pokiwy, zo byšće najwjace z Firefox wućahnył.

en-us	Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of %s.
hsb	Sćelće rajtarki mjez gratami, rjadujće sćehnjenja a dóstańće pokiwy, zo byšće najwjace z %s wućahnył.

en-us	Send technical and interaction data
hsb	Techniske daty a daty interakcije pósłać

en-us	Send technical and interaction data to Mozilla
hsb	Techniske daty a daty interakcije na Mozilla pósłać

en-us	Set as default browser
hsb	Jako standardny wobhladowak nastajić

en-us	Set as default browser
hsb	Jako standardny wobhladowak nastajić

en-us	Set links from websites, emails, and messages to open automatically in Firefox.
hsb	Nastajće wotkazy z websydłow, mejlkow a powěsćow, zo bychu so awtomatisce we Firefox wočinili.

en-us	Set time
hsb	Čas nastajić

en-us	Settings
hsb	Nastajenja

en-us	Settings
hsb	Nastajenja

en-us	Settings
hsb	Nastajenja

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved cards from being accessed if someone else has your device.
hsb	Nastajće gratowy zawrjenski muster, PIN abo hesło, zo byšće přistupej k swojim składowanym kartam zadźěwał, jeli něchtó druhi waš grat ma.

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved credit cards from being accessed if someone else has your device.
hsb	Nastajće gratowy zawrjenski muster, PIN abo hesło, zo byšće přistupej k swojim składowanym kreditnym kartam zadźěwał, jeli něchtó druhi waš grat ma.

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved passwords from being accessed if someone else has your device.
hsb	Nastajće gratowy zawrjenski muster, PIN abo hesło, zo byšće přistupej k swojim składowanym hesłam zadźěwał, jeli něchtó druhi waš grat ma.

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved payment methods from being accessed if someone else has your device.
hsb	Nastajće gratowy zawrjenski muster, PIN abo hesło, zo byšće přistupej k swojim składowanym płácenskim metodam zadźěwał, jeli něchtó druhi waš grat ma.

en-us	Set up now
hsb	Nětko konfigurować

en-us	Set up screen lock to hide tabs
hsb	Zawěru wobrazowki konfigurować, zo bychu so rajtarki schowali

en-us	%s had to restart
hsb	%s dyrbješe so znowa startować

en-us	Share…
hsb	Dźělić…

en-us	Share authentication information with extension developer
hsb	Informacije awtentifikacije z wuwiwarjom rozšěrjenja dźělić

en-us	Share bookmarks information with extension developer
hsb	Informacije zapołožkow z wuwiwarjom rozšěrjenja dźělić

en-us	Share browsing activity with extension developer
hsb	Přehladowansku aktiwitu z wuwiwarjom rozšěrjenja dźělić

en-us	Share file
hsb	Dataju dźělić

en-us	Share financial and payment information with extension developer
hsb	Financielne a płaćenske informacije z wuwiwarjom rozšěrjenja dźělić

en-us	Share health information with extension developer
hsb	Strowotne informacije z wuwiwarjom rozšěrjenja dźělić

en-us	Share how you discovered Firefox, and that you use it, with Mozilla’s marketing partners. This data is never sold.
hsb	Zdźělće našim marketingowym partneram Mozilla, kak sće Firefox wotkrył a zo jón wužiwaće. Tute daty so ženje njepředawaja.

en-us	Share how you discovered Firefox and that you use it with Mozilla’s marketing technology partners.
hsb	Zdźělće našim partneram Mozilla marketingoweje technologije, kak sće Firefox wotkrył a zo jón wužiwaće.

en-us	Share information about how you discovered Firefox with Mozilla’s marketing partners. This helps us grow Firefox and build a better internet
hsb	Zdźělće informacije wo tym, kak sće wo Firefox  z marketingowymi partnerami Mozilla zhonił. To nam pomha, Firefox dale wuwiwać a lěpši internet twarić

en-us	Share location information with extension developer
hsb	Informacije wo stejnišću z wuwiwarjom rozšěrjenja dźělić

en-us	Share minimal data with Mozilla’s marketing technology partners. This data is never sold or used to show you ads.
hsb	Zdźělće jenož mało datow z partnerami Mozilla marketingoweje technologije. Tute daty so ženje njepředawaja abo njewužiwaja, zo by so wam wabjenje pokazało.

en-us	Share personal communications with extension developer
hsb	Wosobinske komunikacije z wuwiwarjom rozšěrjenja dźělić

en-us	Share personally identifying information with extension developer
hsb	Na wosobu poćahowane informacije z wuwiwarjom rozšěrjenja dźělić

en-us	Shares basic usage data with Adjust, our mobile marketing vendor
hsb	Dźěli zakładne wužiwanske daty z Adjust, našim mobilnym marketingowym poskićowarjom

en-us	Shares crash data automatically on startup with Mozilla after crashes occur
hsb	Dźěli při starće daty wo spadźe awtomatisce z Mozilla, hdyž spady wustupuja

en-us	Share search terms with extension developer
hsb	Pytanske wurazy z wuwiwarjom rozšěrjenja dźělić

en-us	Share technical and interaction data with extension developer
hsb	Techniske daty a daty interakcije z wuwiwarjom rozšěrjenja dźělić

en-us	Share technical and interaction data with extension developer
hsb	Techniske daty a daty interakcije z wuwiwarjom rozšěrjenja dźělić

en-us	Share URL
hsb	URL dźělić

en-us	Share website activity with extension developer
hsb	Aktiwitu websydła z wuwiwarjom rozšěrjenja dźělić

en-us	Share website content with extension developer
hsb	Wobsah websydła z wuwiwarjom rozšěrjenja dźělić

en-us	%s, Heading
hsb	%s, nadpismo

en-us	Shipping
hsb	Rozpósłanje

en-us	Shortcut limit reached
hsb	Zwjazanski limit dóstany

en-us	Shortcut name
hsb	Mjeno zwjazanja

en-us	Shortcut name
hsb	Mjeno zwjazanja

en-us	Shortcuts
hsb	Zwjazanja

en-us	Shortcuts
hsb	Zwjazanja

en-us	Shortcut URL
hsb	URL zwjazanja

en-us	Show ads in review checker
hsb	Wabjenje w kontroli pohódnoćenjow pokazać

en-us	Show all
hsb	Wšě pokazać

en-us	Show all
hsb	Wšě pokazać

en-us	Show all bookmarks
hsb	Wšě zapołožki pokazać

en-us	Show all past explorations
hsb	Wšě zańdźene wuslědźenja pokazać

en-us	Show all past explorations button
hsb	Tłóčatko „Wšě zańdźene wuslědźenja“ pokazać

en-us	Show all recent tabs
hsb	Wšě najnowše rajtarki pokazać

en-us	Show all recent tabs button
hsb	Tłóčatko „Njedawno wočinjene rajtarki“ pokazać

en-us	Show all recent tabs button
hsb	Tłóčatko „Njedawno wočinjene rajtarki“ pokazać

en-us	Show all saved bookmarks
hsb	Wšě składowane zapołožki pokazać

en-us	Show all saved bookmarks button
hsb	Tłóčatko „Wšě składowane zapołožki pokazać“

en-us	Show all sites
hsb	Wšě sydła pokazać

en-us	Show fewer sites
hsb	Mjenje sydłow pokazać

en-us	Show hidden text
hsb	Schowany tekst pokazać

en-us	Show hidden text
hsb	Schowany tekst pokazać

en-us	Show less
hsb	Mjenje pokazać

en-us	Show more
hsb	Wjace pokazać

en-us	Show most visited sites
hsb	Najhusćišo wopytane sydła pokazać

en-us	Show most visited top sites
hsb	Najhusćišo wopytowane sydła pokazać

en-us	Show original
hsb	Original pokazać

en-us	Show recent searches
hsb	Najnowše pytanja pokazać

en-us	Show shortcuts
hsb	Skrótšenki pokazać

en-us	Show trending suggestions
hsb	Trendowe namjety pokazać

en-us	Show voice search
hsb	Rěčenske pytanje pokazać

en-us	Sign back in to sync
hsb	Přizjewće so zaso za synchronizaciju

en-us	Signed in as %1$s
hsb	Přizjewjeny jako %1$s

en-us	Sign in
hsb	Přizjewić

en-us	Sign in
hsb	Přizjewić

en-us	Sign in
hsb	Přizjewić

en-us	Sign in
hsb	Přizjewić

en-us	Sign in
hsb	Přizjewić

en-us	Sign-in or sign-out
hsb	Přizjewić abo wotzjewić

en-us	Sign in to see history synced from your other devices.
hsb	Přizjewće so, zo byšće historiju widźał, kotruž sće ze swojich druhich gratow synchronizował.

en-us	Sign in to sync
hsb	Pola Sync přizjewić

en-us	Sign in to sync
hsb	Přizjewće so za synchronizaciju

en-us	Sign in to sync tabs, bookmarks, passwords, and more.
hsb	Zregistrujće so, zo byšće rajtarki, zapołožki, hesła a dalše synchronizował.

en-us	Sign in to your account
hsb	Přizjewće so pola swojeho konta

en-us	Sign in with a %1$s account
hsb	So z kontom %1$s přizjewić

en-us	Sign up
hsb	Registrować

en-us	Simple
hsb	Jednory

en-us	%s is off-duty. We suggest turning protections back on.
hsb	%s njedźěła. Namjetujemy škity zaso zmóžnić.

en-us	%s is on guard
hsb	%s sej na kedźbu bjerje

en-us	Site
hsb	Sydło

en-us	Site asked to turn off ad blocker
hsb	Sydło je žadało, wabjenski blokowak znjemóžnić

en-us	Site currently not supported
hsb	Sydło so tuchwilu njepodpěruje

en-us	Site doesn’t load
hsb	Sydło so njezačituje

en-us	Site is slow
hsb	Sydło je pomałe

en-us	Site not supported
hsb	Sydło so njepodpěruje

en-us	Sites: %1$s
hsb	Sydła: %1$s

en-us	Site settings
hsb	Sydłowe nastajenja

en-us	Site slow or not working
hsb	Sydło pomałe abo njefunguje

en-us	Skip
hsb	Přeskočić

en-us	Skip
hsb	Přeskočić

en-us	Skip
hsb	Přeskočić

en-us	Solid colors
hsb	Jednotne barby

en-us	Some features will stop working tomorrow.
hsb	Někotre funkcije jutře hižo njebudu fungować.

en-us	Some settings are temporarily unavailable.
hsb	Někotre nastajenja na chwilu k dispoziciji njejsu.

en-us	Something else
hsb	Něšto druhe

en-us	Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them *.
hsb	Blokowanje někotrych deleka markěrowanych přesćěhowakow je so zdźěla na tutej stronje zběhnyło, dokelž sće z nimi interagěrował *.

en-us	Sorry. A problem occurred in %1$s.
hsb	Wodajće. Problem je w %1$s nastał.

en-us	Sorry, we don’t support %1$s yet.
hsb	%1$s bohužel hišće njepodpěrujemy.

en-us	Sort by A to Z
hsb	Po A do Z sortěrować

en-us	Sort by custom order
hsb	Po swójskim porjedźe sortěrować

en-us	Sort by newest
hsb	Po najnowšich sortěrować

en-us	Sort by oldest
hsb	Po najstaršich sortěrować

en-us	Sort by Z to A
hsb	Po Z do A sortěrować

en-us	Sort passwords menu
hsb	Meni „Hesła sortěrować“

en-us	Sponsored
hsb	Sponserowany

en-us	Sponsored
hsb	Sponserowany

en-us	Sponsored
hsb	Sponserowany

en-us	Sponsored shortcuts
hsb	Sponserowane zwjazanja

en-us	Sponsored stories
hsb	Sponserowane stawizny

en-us	%s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
hsb	%s was před wjele z najhusćišich přesćěhowakow škita, kotrež slěduja, štož online činiće.

en-us	%s search
hsb	Z %s pytać

en-us	%s search engine
hsb	Pytawa %s

en-us	%s: search engine selector
hsb	%s: wuběrak pytawy

en-us	Standard
hsb	Standard

en-us	Start a quick search
hsb	Spěšne pytanje startować

en-us	Start browsing
hsb	Přehladowanje započeć

en-us	Start browsing.
hsb	Přehladowanje započeć.

en-us	Start on home
hsb	Na startowej wobrazowce započeć

en-us	Start your first search
hsb	Startujće swoje prěnje pytanje

en-us	State
hsb	Zwjazkowy kraj

en-us	Stay encrypted when you hop between devices
hsb	Wostańće zaklučowany, hdyž wjacore graty wužiwaće

en-us	Stay in private browsing
hsb	W priwatnym modusu wostać

en-us	Stop downloading %1$s (%2$s)
hsb	Sćehnjenje rěče %1$s (%2$s) zastajić

en-us	Stops uniquely identifiable data from being collected about your device that can be used for tracking purposes.
hsb	Zadźěwa hromadźenju jasnje identifikujomnych datow wo wašim graće, kotrež dadźa so za slědowanske zaměry wužiwać.

en-us	Stories
hsb	Stawiznički

en-us	Stories
hsb	Stawiznički

en-us	Stories by topic
hsb	Stawiznički po temje

en-us	Street Address
hsb	Dróhowa adresa

en-us	Strict
hsb	Striktny

en-us	Stronger tracking protection and faster performance, but some sites may not work properly.
hsb	Sylniši slědowanski škit a spěšniši wukon, ale někotre sydła snano porjadnje njefunguja.

en-us	Studies
hsb	Studije

en-us	Submit
hsb	Wotpósłać

en-us	Suggestions from %1$s
hsb	Namjety wot %1$s

en-us	Suggestions from search engines
hsb	Namjety wot pytawow

en-us	Suggestions from sponsors
hsb	Namjety wot sponsorow

en-us	Suggest strong password
hsb	Sylne hesło namjetować

en-us	Suggest strong password
hsb	Sylne hesło namjetować

en-us	Sunrise
hsb	Schadźenje słónca

en-us	Sunset
hsb	Chowanje słónca

en-us	Support %1$s with occasional sponsored suggestions
hsb	Podpěrajće %1$s ze składnostnymi sponserowanymi namjetami

en-us	Support request sent
hsb	Próstwa wo podpěru pósłana

en-us	Survey complete
hsb	Naprašowanje dokónčene

en-us	Survey feature icon
hsb	Symbol funkcije naprašowanja

en-us	Suspected Fingerprinters
hsb	Podhladne porstowe wotćišće

en-us	Swipe address bar sideways to switch tabs
hsb	Trějće adresowe polo nabok, zo byšće rajtarki přepinał

en-us	Swipe left or right to switch. Swipe left on your last tab to open a new tab.
hsb	Šmórńće nalěwo abo naprawo, zo byšće wuměnił. Šmórńće nalěwo na waš posledni rajtark, zo byšće nowy rajtark wočinił.

en-us	Swipe the toolbar left or right to switch tabs.
hsb	Trějće symbolowu lajstu dolěwa abo doprawa, zo byšće rajtarki přepinał.

en-us	Swipe the toolbar to switch tabs
hsb	Šmórńće přez symbolowu lajstu, zo byšće rajtarki wuměnił

en-us	Switching screens is easier than ever
hsb	Přešaltowanje mjez wobrazowkami je lóše hdy do toho

en-us	Switch to desktop site
hsb	K websydłu za desktop

en-us	Switch to mobile site
hsb	K mobilnemu sydłu

en-us	Switch your default browser
hsb	Waš standardny wobhladowak změnić

en-us	%s won’t save passwords for sites listed here.
hsb	%s hesła za sydła njeskładuje, kotrež su tu nalistowane.

en-us	%s won’t save passwords for these sites.
hsb	%s hesła za tute sydła njeskładuje.

en-us	Sync
hsb	Synchronizować

en-us	Sync %1$s between devices
hsb	%1$s mjez gratami synchronizować

en-us	Sync and save data
hsb	Daty synchronizować a składować

en-us	Sync and save your data
hsb	Synchronizować a waše daty składować

en-us	Sync bookmarks, passwords, tabs, and more
hsb	Synchronizujće zapołožki, hesła, rajtarki a wjace

en-us	Sync cards
hsb	Karty synchronizować

en-us	Sync cards across devices
hsb	Karty přez graty synchronizować

en-us	Synced device
hsb	Synchronizowany grat

en-us	Synced from other devices
hsb	Z druhich gratow synchronizowane

en-us	Synced tabs
hsb	Synchronizowane rajtarki

en-us	Synced Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
hsb	Synchronizowane wočinjene rajtarki: %1$s. Podótkńće so, zo byšće rajtarki přepinał.

en-us	Sync Firefox between devices
hsb	Firefox mjez gratami synchronizować

en-us	Syncing paused
hsb	Synchronizacija je zastajena

en-us	Sync logins across devices
hsb	Přizjewjenja mjez gratami synchronizować

en-us	Sync passwords
hsb	Hesła synchronizować

en-us	Sync passwords across devices
hsb	Hesła přez graty synchronizować

en-us	Sync passwords, bookmarks, and more
hsb	Hesła, zapołožki a wjace synchronizować

en-us	Sync passwords, tabs, and more
hsb	Hesła, rajtarki a wjace synchronizować

en-us	Sync tabs and passwords across devices for seamless screen-switching.
hsb	Synchronizujće rajtarki a hesła přez graty za bjezposrědnju wuměnu wobrazowki.

en-us	Sync your tabs between devices, manage downloads, get tips about making the most of %s’s privacy protection, and more.
hsb	Synchronizujće swoje rajtarki mjez gratami, rjadujće sćehnjenja, dóstańće pokiwy, zo byšće móhł škit priwatnosće %s najlěpje zwužitkować, a wjace.

en-us	System auto
hsb	Awtomatisce (system)

en-us	Tab count
hsb	Ličba rajtarkow

en-us	Tab creation tool
hsb	Nastroj za wutworjenje rajtarkow

en-us	Tab quantity to create
hsb	Ličba rajtarkow, kotrež so maja wutworić

en-us	Tabs are available here for %s. After that time, tabs will be automatically closed.
hsb	Rajtarki su tu za %s k dispoziciji. Po tutym času so rajtarki awtomatisce začinja.

en-us	Tabs closed: %1$s
hsb	Začinjene rajtarki: %1$s

en-us	Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
hsb	Wočinjene rajtarki: %1$s. Podótkńće so, zo byšće rajtarki přepinał.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here.
hsb	Rajtarki, kotrež njejsće sej dwě njedźeli wobhladał, so sem přesunu.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.
hsb	Rajtarki, kotrež njejsće sej dwě njedźeli wobhladał, so do inaktiwneho wotrězka přesunu.

en-us	Tab Tools
hsb	Rajtarkowe nastroje

en-us	Takes seconds. Change anytime.
hsb	Traje sekundy. Změna kóždy čas móžna.

en-us	Take Survey
hsb	Woprašowanje wupjelnić

en-us	Tap and hold the arrows to jump between pages in this tab’s history.
hsb	Podótkńće so šipkow a dźeržće je, zo byšće mjez stronami w historiji tutoho rajtarka tam a sam skočił.

en-us	Tap here to start a fresh private session. Delete your history, cookies — everything.
hsb	Podótkńće so tu, zo byšće nowe priwatne posedźenje startował. Zhašejće swoju historiju, swoje placki – wšitko.

en-us	Tap logo to change wallpaper
hsb	Podótkńće so loga, zo byšće pozadkowy wobraz změnił

en-us	Tap or swipe this notification to close private tabs.
hsb	Podótkńće so tuteje zdźělenki abo jědźće přez nju, zo byšće priwatne rajtarki začinił.

en-us	Tap to open the tab that’s using your camera.
hsb	Podótkńće so, zo byšće rajtark wočinił, kotryž wašu kameru wužiwa. 

en-us	Tap to open the tab that’s using your microphone.
hsb	Podótkńće so, zo byšće rajtark wočinił, kotryž waš mikrofon wužiwa. 

en-us	Tap to open the tab that’s using your microphone and camera.
hsb	Podótkńće so, zo byšće rajtark wočinił, kotryž waš mikrofon a wašu kameru wužiwa. 

en-us	Task icon
hsb	Nadawkowy symbol

en-us	technical and interaction data
hsb	techniske daty a daty interakcije

en-us	Technical and interaction data
hsb	Techniske daty a daty interakcije

en-us	Technical Data
hsb	Techniske daty

en-us	Tell websites not to share & sell data
hsb	Websydłam zdźělić, zo nimaja daty dźělić a předać

en-us	Temporarily disabled
hsb	Na chwilu znjemóžnjene

en-us	Temporarily overrides the home and current region values for testing.
hsb	Přepisuje na chwilu hódnoty domjaceho a aktualneho regiona za testowanje.

en-us	Terms of Service
hsb	Wužiwanske wuměnjenja

en-us	terms of use
hsb	wužiwanske wuměnjenja

en-us	Terms of use
hsb	Wužiwanske wuměnjenja

en-us	Terms of Use
hsb	Wužiwanske wuměnjenja

en-us	Text field is empty
hsb	Tekstowe polo je prózdne

en-us	Thanks for loving %1$s. Got a second to spread the love with a rating?
hsb	Wulki dźak, zo %1$s lubujeće. Maće dalšu sekundu, zo byšće lubosć z pohódnoćenjom rozšěrić?

en-us	Thanks for reporting!
hsb	Wulki dźak za zdźělenku!

en-us	Thanks for your feedback!
hsb	Dźakujemy so za waš komentar!

en-us	The application will quit to apply changes
hsb	Nałoženje so skónči, zo bychu so změny wuskutkowali

en-us	The <b>adjusted rating</b> is based only on reviews we believe to be reliable.
hsb	<b>Přiměrjene hódnoćenje</b> jenož na pohódnoćenjach bazuje, kotrež mamy za spušćomne.

en-us	The developer says the extension wants to collect: %1$s
hsb	Wuwiwar praji, zo rozšěrjenje chce hromadźić: %1$s

en-us	The developer says this extension collects: %1$s
hsb	Wuwiwar praji, zo tute rozšěrjenje hromadźi: %1$s

en-us	The developer says this extension collects: %1$s
hsb	Wuwiwar praji, zo tute rozšěrjenje hromadźi: %1$s

en-us	The developer says this extension collects: %1$s.
hsb	Wuwiwar praji, zo tute rozšěrjenje hromadźi: %1$s.

en-us	The developer says this extension collects: %1$s.
hsb	Wuwiwar praji, zo tute rozšěrjenje hromadźi: %1$s.

en-us	The developer says this extension doesn’t require data collection.
hsb	Wuwiwar praji, zo tute rozšěrjenje hromadźenje datow njetrjeba.

en-us	The developer says this extension doesn’t require data collection.
hsb	Wuwiwar praji, zo tute rozšěrjenje hromadźenje datow njetrjeba.

en-us	The editable text field for the password.
hsb	Wobdźěłujomne tekstowe polo za hesło.

en-us	The editable text field for the username.
hsb	Wobdźěłujomne tekstowe polo za wužiwarske mjeno.

en-us	The editable text field for the username of the password.
hsb	Wobdźěłujomne tekstowe polo za wužiwarske mjeno hesła.

en-us	The editable text field for the website address.
hsb	Wobdźěłujomne tekstowe polo za adresu websydła.

en-us	The editable text field for the website address of the password.
hsb	Wobdźěłujomne tekstowe polo za adresu websydła hesła.

en-us	The Independent Voices collection.
hsb	Zběrka Njewotwisne hłosy.

en-us	The Independent Voices collection. %s
hsb	Zběrka Njewotwisne hłosy. %s

en-us	The new Independent Voices collection.
hsb	Nowa zběrka „Njewotwisne hłosy“.

en-us	The new Independent Voices collection. %s
hsb	Nowa zběrka „Njewotwisne hłosy“. %s

en-us	The passwords you save or sync to %s will be listed here. All passwords you save are encrypted. 
hsb	Hesła, kotrež składujeće abo z %s synchronizujeće, so tu nalistuja. Wšě hesła, kotrež składujeće, so zaklučuja.

en-us	There was a problem translating. Please try again.
hsb	Při přełožowanju je problem nastał. Prošu spytajće hišće raz.

en-us	The two-week time period is too long
hsb	Dwutydźenska doba je předołha

en-us	The two-week time period is too short
hsb	Dwutydźenska doba je překrótka

en-us	This add-on could not be downloaded because of a connection failure.
hsb	Tutón přidatk njeda so zwiskoweho zmylka dla sćahnyć.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
hsb	Tutón přidatk njeda so instalować, dokelž zda so, zo je wobškodźeny.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
hsb	Tutón přidatk njeda so instalować, dokelž njeje přepruwowany.

en-us	This bar tucks away as you scroll down for extra browsing space.
hsb	Tuta lajsta so schowa, hdyž dele kuleće, zo byšće přidatny přehladowanski rum dóstał.

en-us	This could take about 60 seconds.
hsb	To móhło na 60 sekundow trać.

en-us	This device doesn’t have enough space to download <b>%s</b>.
hsb	Tutón grat dosć składowanskeho ruma za sćehnjenje <b>%s</b> nima.

en-us	This extension could not be downloaded because of a connection failure.
hsb	Tute rozšěrjenje njeda so zwiskoweho zmylka dla sćahnyć.

en-us	This extension could not be installed because it appears to be corrupt.
hsb	Tute rozšěrjenje njeda so instalować, dokelž zda so, zo je wobškodźene.

en-us	This extension could not be installed because it has not been verified.
hsb	Tute rozšěrjenje njeda so instalować, dokelž njeje přepruwowane.

en-us	This extension doesn’t require any permissions.
hsb	Tute rozšěrjenje sej prawa njewužaduje.

en-us	This extension is blocked for violating Mozilla’s policies and has been disabled.
hsb	Tute rozšěrjenje je přeńdźenja přećiwo prawidłam Mozilla dla zablokowane a je so znjemóžniło.

en-us	This extension is restricted for violating Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
hsb	Tute rozšěrjenje je přeńdźenja přećiwo prawidłam Mozilla dla wobmjezowane a je so znjemóžniło. Móžeće jo zmóžnić, ale to je snano riskantne.

en-us	This extension violates Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
hsb	Tute rozšěrjenje so přećiwo prawidłam Mozilla přeńdźe a je so znjemóžniło. Móžeće jo zmóžnić, ale to je snano riskantne.

en-us	This extension violates Mozilla’s policies. Using it may be risky.
hsb	Tute rozšěrjenje so přećiwo prawidłam Mozilla přeńdźe. Je riskantne jo wužiwać.

en-us	This helps Mozilla to estimate active users.
hsb	To Mozilla pomha, sej aktiwnych wužiwarjow wažić.

en-us	This helps us diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data.
hsb	To nam pomha, problemy z wobhladowakom diagnosticěrować a rozrisać. Rozprawy móža wosobinske abo sensibelne daty wobsahować.

en-us	This page is stored on your device.
hsb	Tuta strona so na wašim graće składuje.

en-us	This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like our team to review this website and add support in the future?
hsb	Tute sydło so tuchwilu přez redukciju plackowych chorhojow. Chceće, zo naš team tute websydło přepruwuje a pomoc w přichodźe přidawa?

en-us	This time search:
hsb	Tónkróć pytać:

en-us	This time search in:
hsb	Tónkróć pytać w:

en-us	This website requires a secure connection.
hsb	Tute websydło sej wěsty zwisk žada.

en-us	This will delete all items.
hsb	To wšě zapiski zhaša.

en-us	Thought provoking stories
hsb	Stawiznički, kotrež k přemyslowanju pohonjeja

en-us	Thought-provoking stories
hsb	Stawiznički, kotrež k přemyslowanju pohonjeja

en-us	Thought-provoking stories
hsb	Stawiznički, kotrež k přemyslowanju pohonjeja

en-us	Time range to delete
hsb	Časowy wotrězk za zhašenje

en-us	Time to inactive is too long
hsb	Čas do „inaktiwny“ je předołhi

en-us	Time to inactive is too short
hsb	Čas do „inaktiwny“ je překrótki

en-us	To add a new shortcut, remove one. Touch and hold the site and select remove.
hsb	Zo byšće nowe zwjazanje přidał, wotstrońće jedne z nich. Dótkńće so sydła, dźeržće jo a wubjerće „Wotstronić“.

en-us	To add a new site: Visit it and select “Never translate this site” from the translation menu.
hsb	Zo byšće nowe sydło přidał: Wopytajće jo a wubjerće „Tute sydło ženje njepřełožić“ z přełožowanskeho menija.

en-us	Today
hsb	Dźensa

en-us	Today and yesterday
hsb	Dźensa a wčera

en-us	To exit fullscreen, drag from top and press back
hsb	Zo byšće połnu wobrazowku wopušćił, ćehńće wot horjeka dele a tłóčće na Wróćo

en-us	To exit fullscreen, drag from top and use back gesture
hsb	Zo byšće połnu wobrazowku wopušćił, ćehńće wot horjeka dele a wužiwajće gestu wróćo

en-us	To help improve the browser, Firefox sends diagnostic and interaction data to Mozilla. %1$s
hsb	Zo by pomhał, wobhladowak polěpšić, Firefox diagnostiske a daty interakcije na Mozilla sćele. %1$s

en-us	To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.
hsb	Zo byšće zhonił, hač pohódnoćenja tutoho produkta su spušćomne, kontrolujće kwalitu pohódnoćenjow. Traje jenož na 60 sekundow.

en-us	Toolbar layout
hsb	Wuhotowanje symboloweje lajsty

en-us	Tools
hsb	Nastroje

en-us	Top
hsb	Horjeka

en-us	Total
hsb	Dohromady

en-us	Total Cookie Protection isolates cookies to the site you’re on so trackers like ad networks can’t use them to follow you across sites.
hsb	Dospołny plackowy škit placki k sydłu, na kotrymž sće, izoluje, zo njebychu přesćěhowaki a wabjenske syće móhli je wužiwać, zo bychu was na rozdźělnych sydłach slědowali.

en-us	To use extensions, enable them in settings or by selecting “%s” below.
hsb	Zo byšće rozšěrjenja wužiwał, zmóžńće je w nastajenjach abo wubjerće “%s” deleka.

en-us	Trackers blocked: %d
hsb	Přesćěhowaki zablokowane: %d

en-us	Trackers blocked: %d
hsb	Přesćěhowaki zablokowane: %d

en-us	Translate
hsb	Přełožić

en-us	Translated
hsb	Přełoženy

en-us	Translated to %1$s
hsb	Přełoženy do rěče %1$s

en-us	Translate from
hsb	Žórłowa rěč

en-us	Translate page
hsb	Stronu přełožić

en-us	Translate page
hsb	Stronu přełožić

en-us	Translate page
hsb	Stronu přełožić

en-us	Translate page…
hsb	Stronu přełožić…

en-us	Translate this page?
hsb	Tutu stronu přełožować?

en-us	Translate to
hsb	Cilowa rěč

en-us	Translating
hsb	Přełožowanje

en-us	Translating…
hsb	Přełožuje so…

en-us	Translating in Progress
hsb	Přełoženje běži

en-us	Translation
hsb	Přełožk

en-us	Translation options
hsb	Přełožowanske nastajenja

en-us	Translation Options
hsb	Přełožowanske nastajenja

en-us	Translation preferences
hsb	Přełožowanske nastajenja

en-us	Translations
hsb	Přełožki

en-us	Translations
hsb	Přełožki

en-us	Translation settings
hsb	Přełožowanske nastajenja

en-us	Trending on %s
hsb	Trend na %s

en-us	Trending Searches
hsb	Woblubowane pytanja

en-us	Try again
hsb	Hišće raz spytać

en-us	Try again
hsb	Hišće raz spytać

en-us	Try another source language
hsb	Druhu žórłowu rěč wupruwować

en-us	Try a recommended extension
hsb	Spytajće doporučene rozšěrjenje

en-us	Try a splash of color
hsb	Wupruwujće barbowy woplusk

en-us	Try connecting on a different device. Check your modem or router. Disconnect and reconnect to Wi-Fi.
hsb	Spytajće z druhim gratom zwjazać. Přepruwujće swój modem abo router. Dźělće zwisk WLAN a zwjazajće znowa.

en-us	Try our trusted guide to product reviews
hsb	Čitajće naš dowěry hódny přewodnik wo pohódnoćenjach produktow

en-us	Try out features and ideas before they’re released to everyone.
hsb	Testujće funkcije a ideje, prjedy hač so za wšěch wozjewjeja.

en-us	Try private browsing
hsb	Wupruwujće priwatny modus

en-us	Try private translations in %1$s
hsb	Priwatne přełožki w %1$s testować

en-us	Try restarting add-ons
hsb	Spytajće přidatki znowa startować

en-us	Try restarting extensions
hsb	Spytajće rozšěrjenja znowa startować

en-us	Try review checker
hsb	Kontrolu pohódnoćenjow wupruwować

en-us	Try the Firefox search widget
hsb	Wupruwujće pytanski asistent Firefox

en-us	Turn off and %1$s will clear cookies and reload this site. This may sign you out or empty shopping carts.
hsb	Při znjemóžnjenju %1$s placki zhaša a tute sydło znowa začita. To móže was wotzjewić abo nakupowanske koše wuprózdnić.

en-us	Turn off Cookie Banner Blocker for %1$s?
hsb	Blokowak plackowych chorhojow za %1$s znjemóžnić?

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?
hsb	Redukowanje plackowych chorhojow za %1$s znjemóžnić?

en-us	Turn off in settings
hsb	W nastajenjach znjemóžnić

en-us	Turn off Reader View
hsb	Čitanski napohlad znjemóžnić

en-us	Turn off review checker
hsb	Kontrolu pohódnoćenjow znjemóžnić

en-us	Turn off when a network tells %1$s it shouldn’t use secure DNS. %2$s
hsb	Znjemóžnić, hdyž syć %1$s zdźěla, zo nima wěsty DNS wužiwać. %2$s

en-us	Turn off when VPN, parental control, or enterprise policies are active
hsb	Znjemóžńće, hdyž VPN, staršiska kontrola abo předewzaćelske směrnicy su aktiwne

en-us	Turn on and %1$s will try to automatically refuse all cookie banners on this site.
hsb	Zmóžńće tute nastajenje a %1$s spyta, wšě plackowe chorhoje na tutym sydle awtomatisce wotpokazać.

en-us	Turn on auto close
hsb	Awtomatiske začinjenje zmóžnić

en-us	Turn on auto-close
hsb	Awtomatiske začinjenje zmóžnić

en-us	TURN ON AUTO CLOSE
hsb	AWTOMATISKE ZAČINJENJE ZMÓŽNIĆ

en-us	Turn on Cookie Banner Blocker for %1$s?
hsb	Blokowak plackowych chorhojow za %1$s zmóžnić?

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?
hsb	Redukowanje plackowych chorhojow za %1$s zmóžnić?

en-us	Turn on notifications
hsb	Zdźělenki zmóžnić

en-us	Turn on Reader View
hsb	Čitanski napohlad zmóžnić

en-us	Twilight
hsb	Směrkanje

en-us	uBlock Origin
hsb	uBlock Origin

en-us	 <ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because this website requires a secure connection.</li> <li>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.</li> <li>You can notify the website’s administrator about the problem.</li> </ul> 
hsb	 <ul> <li>Strona, kotruž sej chceće wobhladać, njeda so pokazać, dokelž tute websydło sej wěsty zwisk žada.</li> <li>Problem so najskerje přez websydło zawinuje a tohodla ničo njeje, štož móžeće činić, zo byšće jón rozrisał.</li> <li>Móžeće administratorej websydła problem zdźělić.</li> </ul> 

en-us	<ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul>
hsb	<ul> <li>To móhło problem z konfiguraciju serwera być, abo móhło być, zo něchtó pospytuje serwer imitować.</li> <li>Jeli sće ze serwerom w zańdźenosći wuspěšnje zwjazany był, móhł zmylk snano nachwilny być a móžeće pozdźišo hišće raz spytać.</li> </ul>

en-us	Unable to generate PDF
hsb	PDF njeda so wutworić

en-us	Unable to print
hsb	Njeda so ćišćeć

en-us	Unable to print this page
hsb	Tuta strona njeda so ćišćeć

en-us	Undo
hsb	Cofnyć

en-us	Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.
hsb	Bohužel njemóžemy kwalitu pohódnoćenja za wěste produktowe typy kontrolować. Na přikład za darne karty a prudźace widejo, hudźbu a hry.

en-us	unknown time
hsb	njeznaty čas

en-us	Unlock
hsb	Wotewrěć

en-us	Unlock private tabs
hsb	Priwatne rajtarki wotewrěć

en-us	Unlock to use saved payment methods
hsb	Wotewrěć, zo byšće składowane płaćenske metody wužiwał

en-us	Unlock to use stored credit card information
hsb	Blokowanje zběhnyć, zo bychu so składowane informacije kreditneje karty wužiwali

en-us	Unlock to view your saved cards
hsb	Za zwobraznjenje wašich składowanych kartow wotewrěć

en-us	Unlock to view your saved passwords
hsb	Za zwobraznjenje wašich składowanych hesłow wotewrěć

en-us	Unlock your device
hsb	Wotewriće swój grat

en-us	Unreliable reviews
hsb	Njespušćomne pohódnoćenja

en-us	Unreliable reviews removed
hsb	Njespušćomne pohódnoćenja wotstronjene

en-us	Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.
hsb	Njespušćomne pohódnoćenja. Myslimy sej, zo pohódnoćenja su najskerje sfalšowane abo wot pohódnoćowacych z předsudkami.

en-us	Unverified scripts can pose security and privacy risks. Only run scripts from extensions or sources you trust.
hsb	Njepřepruwowane skripty móža rizika za wěstotu a priwatnosć być. Wuwjedźće jenož skripty z rozšěrjenjow abo žórłow, kotrymž dowěrjeće.

en-us	<u>Or create a Firefox account to start syncing</u>
hsb	<u>Abo załožće konto Firefox, zo byšće synchronizowanje započał</u>

en-us	Update before March 14
hsb	Aktualizujće do 14. měrca

en-us	Update before March 14 to keep using add-ons and other features.
hsb	Aktualizujće do 14. měrca, zo byšće přidatki a druhe funkcije dale wužiwał.

en-us	Update card expiration date?
hsb	Datum spadnjenja karty aktualizować?

en-us	Update now
hsb	Nětko aktualizować

en-us	Update password?
hsb	Hesło aktualizować?

en-us	Update recommended
hsb	Aktualizacija doporučena

en-us	Update username?
hsb	Wužiwarske mjeno aktualizować?

en-us	Update your Firefox browser
hsb	Aktualizujće swój wobhladowak Firefox

en-us	Upload
hsb	Nahrać

en-us	Upload files?
hsb	Dataju nahrać?

en-us	URL
hsb	URL

en-us	URL
hsb	URL

en-us	URL must start with “https://”
hsb	URL dyrbja so z „https://“ započeć.

en-us	URL to use for search
hsb	URL, kotryž so ma za pytanje wužiwać

en-us	Usage data
hsb	Wužiwanske daty

en-us	Use %1$s as a login provider
hsb	%1$s jako přizjewjenskeho poskićowarja wužiwać

en-us	Use a local provider, if possible. %1$s
hsb	Wužiwajće lokalneho poskićowarja, jeli móžno. %1$s

en-us	Use password
hsb	Hesło wužiwać

en-us	Username required
hsb	Wužiwarske mjeno trěbne

en-us	Username updated
hsb	Wužiwarske mjeno je so zaktualizowało

en-us	Use saved card
hsb	Składowanu kartu wužiwać

en-us	Use screen lock to hide private tabs?
hsb	Zawěru wobrazowki wužiwać, zo byšće priwatne rajtarki schował?

en-us	Use screen lock to hide tabs in private browsing
hsb	Wužiwajće zawěru wobrazowki, zo byšće rajtarki w priwatnym modusu schował

en-us	Use strong password
hsb	Sylne hesło wužiwać

en-us	Use strong password?
hsb	Sylne hesło wužiwać?

en-us	Use strong password: %1$s
hsb	Sylne hesło wužiwać: %1$s

en-us	Use the provider you select
hsb	Poskićowarja wužiwać, kotrehož sće wubrał

en-us	Use the provider you select
hsb	Poskićowarja wužiwać, kotrehož sće wubrał

en-us	Use your default DNS resolver
hsb	Wužiwajće swój standardny DNS-resolwer

en-us	Use your default DNS resolver if there is a problem with the secure DNS provider
hsb	Wužiwajće swój standardny DNS-resolwer, jeli je problem z poskićowarjom za wěsty DNS

en-us	Using the power of %1$s by Mozilla, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. %2$s
hsb	Z pomocu potenciala %1$s wot Mozilla, pomhamy wam, předzajate a njeawtentiske pohódnoćenja wobeńć. Naš model KI so stajnje polěpšuje, zo by was škitał, hdyž nakupujeće. %2$s

en-us	Valid hostname required
hsb	Płaćiwe hostmjeno trěbne

en-us	Verified by %s
hsb	Wot %s přepruwowany

en-us	Very Dissatisfied
hsb	Jara njespokojny

en-us	Very Dissatisfied
hsb	Jara njespokojny

en-us	Very Satisfied
hsb	Jara spokojny

en-us	Very Satisfied
hsb	Jara spokojny

en-us	Video isn’t playing or loading
hsb	Widejo so njewothrawa abo njezačituje

en-us	Videos
hsb	Wideja

en-us	View
hsb	Pokazać

en-us	View recently closed tabs
hsb	Runje začinjene rajtarki pokazać

en-us	View tabs with fingerprint, face unlock, or PIN.
hsb	Pokazajće rajtarki z porstowym wotćišćom, wobličowym wotewrjenjom abo PIN.

en-us	View tabs with your fingerprint, PIN, or face unlock.
hsb	Pokazajće rajtarki ze swojim porstowym wotćišćom, PIN abo wobličowym wotewrjenjom.

en-us	Voice search
hsb	Hłosowe pytanje

en-us	Voice search
hsb	Rěčenske pytanje

en-us	Wallpaper Item: %1$s
hsb	Element pozadkoweho wobraza: %1$s

en-us	Wallpapers
hsb	Pozadkowe wobrazy

en-us	Wallpaper updated!
hsb	Pozadkowy wobraz je so zaktualizował!

en-us	We assign each product’s reviews a <b>letter grade</b> from A to F.
hsb	Přirjadujemy pohódnoćenjam kóždeho produkta <b>pismikowu znamku</b> wot A do F.

en-us	Web address must contain "https://" or "http://"
hsb	Webadresa dyrbi „https://“ abo „http://“ wobsahować

en-us	Web address must contain \“https://\“ or \“http://\“
hsb	Webadresa dyrbi \„https://\“ abo \„http://\“ wobsahować

en-us	Web address not valid.
hsb	Webadresa płaćiwa njeje.

en-us	We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews.
hsb	Wěrimy, zo je měšeńca spušćomnych a njespušćomnych pohódnoćenjow.

en-us	We believe the reviews are unreliable.
hsb	Wěrimy, zo pohódnoćenja spušćomne njejsu.

en-us	We believe the reviews to be reliable.
hsb	Wěrimy, zo pohódnoćenja su spušćomne.

en-us	website activity
hsb	aktiwita websydła

en-us	website content
hsb	wobsah websydła

en-us	We can’t auto refuse cookie pop-ups on this site right now.
hsb	Tuchwilu njemóžemy plackowe wuskakowace wokna na tutym sydle awtomatisce wotpokazać.

en-us	We can’t check these reviews
hsb	Njemóžemy tute pohódnoćenja přepruwować

en-us	We download partial languages to keep translations private.
hsb	Sćahujemy dźělne rěče, zo bychmy přełožki priwatne dźerželi.

en-us	We download partial languages to your cache to keep translations private.
hsb	Sćahujemy dźělne rěče do wašeho cache, zo byšće přełožki priwatne dźerželi.

en-us	Welcome to a better internet
hsb	Witajće k lěpšemu internetej

en-us	Welcome to a more personal internet
hsb	Witajće k bóle wosobinskemu internetej

en-us	Welcome to an independent internet
hsb	Witajće k njewotwisnemu internetej

en-us	Welcome to Firefox
hsb	Witajće k Firefox

en-us	We love keeping you safe
hsb	Škitamy was rady

en-us	We’re sorry you’re having issues. Let us know how we can improve %1$s.
hsb	Je nam žel, zo maće problemy. Zdźělće nam, kak móžemy %1$s polěpšić.

en-us	We’re working to resolve the issue. Please check back soon.
hsb	Dźěłamy na rozrisanju tutoho problema. Přińdźće prošu bórze zaso nimo.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
hsb	My dyrbjeli w běhu 24 hodźin informacije wo pohódnoćenjach tutoho produkta měć. Přińdźće prošu nimo.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
hsb	My dyrbjeli w běhu 24 hodźin informacije wo pohódnoćenjach tutoho produkta měć. Přińdźće prošu nimo.

en-us	We use AI technology from %s by Mozilla to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. 
hsb	Wužiwamy technologiju KI z %s wot Mozilla, zo bychmy spušćomnosć produktowych pohódnoćenjow kontrolowali. To budźe jenož pomhać, kwalitu pohódnoćenjow posudźić, nic kwalitu produktow.

en-us	What do you think about %1$s?
hsb	Što dawaće na %1$s?

en-us	What happened? What should have happened?
hsb	Što je so stało? Što měło so stać?

en-us	What’s broken?
hsb	Što je wobškodźene?

en-us	What’s broken? (optional)
hsb	Što je wobškodźene? (na přeće)

en-us	What’s new in %1$s
hsb	Nowe funkcije a změny w %1$s

en-us	What’s new in Firefox
hsb	Nowe funkcije a změny we Firefox

en-us	When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.
hsb	Hdyž tutón produkt ma wjace pohódnoćenjow, móžemy jich kwalitu kontrolować.

en-us	When you’re signed in and synced, you’re safer. Firefox encrypts your passwords, bookmarks, and more.
hsb	Hdyž sće so přizjewił a sće synchronizował, sće wěsćiši. Firefox waše hesła, zapołožki a wjace zaklučuje.

en-us	When you share how you discovered Firefox and that you use it, you help us introduce our browser to more people.
hsb	Hdyž zdźěleće, kak sće Firefox wotkrył a zo jón wužiwaće, pomhaće nam, naš wobhladowak wjace ludźom předstajić.

en-us	Who might be able to see my activity?
hsb	Štó móhł moju aktiwitu widźeć?

en-us	Why did you disable inactive tabs?
hsb	Čehodla sće inaktiwne rajtarki znjemóžnił?

en-us	With Firefox on your home screen, you’ll have easy access to the privacy-first browser that blocks cross-site trackers.
hsb	Z Firefox na swojej startowej wobrazowce maće lochki přistup k wobhladowakej, za kotryž priwatnosć je na prěnim městnje, kotryž sydła přesahowace přesćěhowaki blokuje.

en-us	Would you like to leave %s to view this content?
hsb	Chceće %s skónčić, zo byšće sej wobsah wobhladał?

en-us	Xiaomi devices may need extra permissions to add shortcuts to the home screen. Please check your settings.
hsb	Graty Xiaomi snano wosebite prawa trjebaja, zo bychu startowej wobrazowce zwjazanja přidali. Prošu přepruwujće swoje nastajenja.

en-us	Yes
hsb	Haj

en-us	Yesterday
hsb	Wčera

en-us	Yes, try it
hsb	Haj, wupruwować

en-us	You can set %1$s to automatically open links in apps.
hsb	Móžeće %1$s tak nastajić, zo bychu so wotkazy awtomatisce w nałoženjach wočinili.

en-us	You control when to use secure DNS and choose your provider.
hsb	Kontrolujeće, hdyž so ma wěsty DNS wužiwać a wuběraće swojeho poskićowarja.

en-us	You control your data
hsb	Kontrolujeće swoje daty

en-us	You don’t have any tabs open in %1$s on your other devices.
hsb	Nimaće žane wočinjene rajtarki w %1$s na swojich druhich gratach.

en-us	You have an unsent crash report related to crashes being investigated. Sending it will help us improve %1$s. Closing this notification will ignore this report.
hsb	Sće njepósłanu rozprawu spada, kotraž so na spady poćahuje, kotrež so přepytuja. Hdyž ju sćeleće, pomhaće nam %1$s polěpšić. Hdyž tutu zdźělenku začinjeće, so tuta rozprawa ignoruje.

en-us	You have extensions installed, but not enabled
hsb	Sće rozšěrjenja instalował, ale nic zmóžnił

en-us	You have unsent crash reports (%1$d) related to crashes being investigated. Sending them will help us improve %2$s. Closing this notification will ignore these reports.
hsb	Sće njepósłane rozprawy spadow (%1$d), kotrež so na spady poćahuja, kotrež so přepytuja. Hdyž je sćeleće, pomhaće nam %2$s polěpšić. Hdyž tutu zdźělenku začinjeće, so tute rozprawy ignoruja.

en-us	You’ll see fewer cookie requests
hsb	Budźeće mjenje plackowych naprašowanjow widźeć

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. All ads must meet our review quality standards. %s
hsb	Budźeće hdys a hdys wabjenje za relewantne produkty widźeć. Wšě wabjenske anonsy dyrbja našim standardam za kwalitu pohódnoćenjow wotpowědować. %s

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. We only advertise products with reliable reviews. %s
hsb	Budźeće hdys a hdys wabjenje za relewantne produkty widźeć. Wabimy jenož za produkty ze spušćomnymi pohódnoćenjemi. %s

en-us	You may want to block access if it's not clear why %s needs this data.
hsb	Móžeće přistup blokować, jeli jasnje njeje, čehodla %s tute daty trjeba.

en-us	Your connection is not secure.
hsb	Waš zwisk wěsty njeje.

en-us	You’re 4 steps in. Only 2 more to go!
hsb	Sće 4 kroki zakónčił. Jenož hišće 2 krokaj!

en-us	You’re halfway there! Three steps finished and 2 to go.
hsb	Sće na poł puću! Tři kroki zakónčene a 2 dyrbitej so činić.

en-us	You’re halfway there! Three steps finished and 3 to go.
hsb	Sće na poł puću! Tři kroki zakónčene a 3 dyrbja so činić.

en-us	You’re on an older version of Firefox
hsb	Wužiwaće staršu wersiju Firefox

en-us	You’re protected. If we spot something, we’ll let you know.
hsb	Sće škitany. Jeli něšto namakamy, zdźělimy wam to.

en-us	Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.
hsb	Waša personalizowana startowa strona Firefox nětko wosnadnja tam pokročować, hdźež sće přestał. Namakajće swoje najnowše rajtarki, zapołožki a pytanske wuslědki.

en-us	Your report was sent
hsb	Waša rozprawa je so pósłała

en-us	Your search for \"%1$s\"
hsb	Waše pytanje za \"%1$s\"

en-us	Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.
hsb	Waše rajtarki so synchronizuja! Pokročujće, hdźež sće na druhim graće přestał.

en-us	Your version of Firefox will stop working properly on March 14 because a root certificate is expiring.
hsb	Waša wersija Firefox 14. měrca hižo porjadnje njefunguje, dokelž zdónkowy certifikat spadnje.

en-us	You turned off protections
hsb	Sće škity znjemóžnił

en-us	You’ve completed 2 out of 5 steps. Great progress!
hsb	Sće 2 z 5 krokow zakónčił. Wulkotny postup!

en-us	You’ve completed 2 out of 6 steps. Great progress!
hsb	Sće 2 z 6 krokow zakónčił. Wulkotny postup!

en-us	You’ve completed all 3 steps. Enjoy the speed, privacy, and security of %1$s.
hsb	Sće wšě 3 kroki zakónčił. Wužiwajće spěšnosć, priwatnosć a wěstotu %1$s.

en-us	You’ve completed all 5 setup steps. Enjoy the speed, privacy, and security of %1$s.
hsb	Sće wšě 5 krokow zakónčił. Wužiwajće spěšnosć, priwatnosć a wěstotu %1$s.

en-us	You’ve completed all 6 setup steps. Enjoy the speed, privacy, and security of %1$s.
hsb	Sće wšě 6 krokow zakónčił. Wužiwajće spěšnosć, priwatnosć a wěstotu %1$s.

en-us	You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>%1$s</em> is not available.
hsb	Sće modus Jenož-HTTPS za polěpšenu wěstotu zmóžnił a HTTPS-wersija <em>%1$s</em> k dispoziciji njeje.

en-us	Zip
hsb	Póstowe wodźenske čisło

en-us	-
hsb	-

en-us	-
hsb	-

en-us	+
hsb	+

en-us	+
hsb	+

en-us	0.0.1
hsb	0.0.1

en-us	0.0.1
hsb	0.0.1

en-us	0.0.1
hsb	0.0.1

en-us	0.0.1
hsb	0.0.1

en-us	11.0
hsb	11.0

en-us	11.0
hsb	11.0

en-us	11.0
hsb	11.0

en-us	11.0
hsb	11.0

en-us	%1$@ %2$@
hsb	%1$@ %2$@

en-us	%1$@/%2$@
hsb	%1$@/%2$@

en-us	18.0
hsb	18.0

en-us	18.0
hsb	18.0

en-us	18.0
hsb	18.0

en-us	18.0
hsb	18.0

en-us	18.0
hsb	18.0

en-us	18.0
hsb	18.0

en-us	18.0
hsb	18.0

en-us	18.0
hsb	18.0

en-us	18.0
hsb	18.0

en-us	18.0
hsb	18.0

en-us	18.0
hsb	18.0

en-us	18.0
hsb	18.0

en-us	18.0
hsb	18.0

en-us	%1$@ cares about your privacy. Read more in our %2$@
hsb	%1$@ so wo wašu priwatnosć stara. Dalše informacije w: %2$@

en-us	%1$@ cares about your privacy. Read more in our %2$@
hsb	%1$@ so wo wašu priwatnosć stara. Dalše informacije w: %2$@

en-us	1 Day Ago
hsb	Před 1 dnjom

en-us	%1$@ ending in %2$@, issued to %3$@, expires %4$@
hsb	%1$@, kónči so na %2$@, wudaty wot %3$@, spadnje %4$@

en-us	1. Go to Settings
hsb	1. K nastajenjam

en-us	1. Go to *Settings*
hsb	1. K *nastajenjam*

en-us	%1$@, issued to %2$@, ending in %3$@, expires %4$@
hsb	%1$@, wudaty za %2$@, kónčacy na %3$@, płaćiwy do %4$@

en-us	1 Month Ago
hsb	Před 1 měsacom

en-us	%1$@ of %2$@
hsb	%1$@ z %2$@

en-us	%1$@ of %2$@
hsb	%1$@ z %2$@

en-us	1 of %d files
hsb	1 z %d datajow

en-us	%1$@ on %2$@
hsb	%1$@ na %2$@

en-us	%1$@ out of %2$@
hsb	%1$@ z %2$@

en-us	1Password Fill Browser Action
hsb	Hesła z 1Password zapisać

en-us	%1$@ Sent from %2$@ 🦊 %3$@
hsb	%1$@ přez %2$@ pósłany 🦊 %3$@

en-us	%1$@  Sent from %2$@ 🦊 %3$@
hsb	%1$@  Přez %2$@ pósłany 🦊 %3$@

en-us	%1$@ Sent from %2$@ 🦊 Try the mobile browser: %3$@
hsb	%1$@ přez %2$@ pósłany 🦊 Spytajće mobilny wobhladowak: %3$@

en-us	%1$@  Sent from %2$@ 🦊 Try the mobile browser: %3$@
hsb	%1$@  Přez %2$@ pósłany 🦊 Spytajće mobilny wobhladowak: %3$@

en-us	%1$@ strives to only collect what we need to provide and improve %2$@ for everyone.
hsb	%1$@ so prócuje, jenož informacije hromadźić, kotrež trjebamy, zo bychmy %2$@ za kóždeho poskićili a polěpšili.

en-us	%1$@, switch button, %2$@.
hsb	%1$@, přepinace tłóčatko, %2$@.

en-us	%1$@ tabs closed: %2$@
hsb	Rajtarki %1$@ začinjene: %2$@

en-us	1 Week Ago
hsb	Před 1 tydźenjom

en-us	2. Tap *Default Browser App*
hsb	2. *Standardneho nałoženja wobhladowaka* so podótknyć

en-us	2. Tap Default Browser App
hsb	2. Standardneho nałoženja wobhladowaka so podótknyć

en-us	3. Select *%@*
hsb	3. *%@* wubrać

en-us	3. Select Firefox
hsb	3. Firefox wubrać

en-us	9.0
hsb	9.0

en-us	9.0
hsb	9.0

en-us	Aa
hsb	Aa

en-us	About
hsb	Wo

en-us	Access your open tabs directly on your homescreen.
hsb	Mějće přistup k swojim wočinjenym rajtarkam direktnje na swojej startowej wobrazowce.

en-us	Account
hsb	Konto

en-us	Account
hsb	Konto

en-us	Account Verification Required
hsb	Wobkrućenje konta trěbne

en-us	Active
hsb	Aktiwny

en-us	Actual Size
hsb	Woprawdźita wulkosć

en-us	Ad by %@
hsb	Wabjenje wot %@

en-us	Add
hsb	Přidać

en-us	Add
hsb	Přidać

en-us	Add
hsb	Přidać

en-us	Add
hsb	Přidać

en-us	Add
hsb	Přidać

en-us	Add address
hsb	Adresu přidać

en-us	Add a Firefox shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
hsb	Přidajće startowej wobrazowce zwjazanje Firefox. Po tym zo sće asistent přidał, podótkńće so asistenta a dźeržće jón, zo byšće wobdźěłował a wubjerće druhe zwjazanje.

en-us	Add a name
hsb	Přidajće mjeno

en-us	Add Bookmark
hsb	Zapołožku přidać

en-us	Add Bookmark
hsb	Zapołožku přidać

en-us	Add Bookmark
hsb	Zapołožku přidać

en-us	Add Bookmark
hsb	Zapołožku přidać

en-us	Add Bookmark
hsb	Zapołožku přidać

en-us	Add Bookmark
hsb	Zapołožku přidać

en-us	Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later.
hsb	Přidajće zapołožki, hdyž přehladujeće, zo byšće swoje najlubše sydła pozdźišo namakał.

en-us	Add Card
hsb	Kartu přidać

en-us	Add Card
hsb	Kartu přidać

en-us	Add Credit Card
hsb	Kreditnu kartu přidać

en-us	Added page to Reading List
hsb	Je stronu čitanskej lisćinje přidał

en-us	Added Search engine!
hsb	Pytawa je so přidała!

en-us	Added to Reading List
hsb	Čitanskej lisćinje přidaty

en-us	Added To Reading List
hsb	Čitanskej lisćinje přidate

en-us	Added to Shortcuts
hsb	Zwjazanjam přidate

en-us	Add Firefox shortcuts to your Home screen.
hsb	Přidajće swojej startowej wobrazowce zwjazanja Firefox

en-us	Address and Search
hsb	Adresa a pytanje

en-us	Address Bar
hsb	Adresowe polo

en-us	Address Bar
hsb	Adresowe polo

en-us	Address bar - Firefox Suggest
hsb	Adresowe polo – Firefox Suggest

en-us	Address Bar Placement
hsb	Pozicioněrowanje adresoweho pola

en-us	Address Couldn’t Be Removed
hsb	Adresa njeda so wotstronić

en-us	Address Couldn’t Be Saved
hsb	Adresa njeda so składować

en-us	Addresses
hsb	Adresy

en-us	Addresses
hsb	Adresy

en-us	Address for %@
hsb	Adresa za %@