en-us	Continue Blocking
hy-am	Շարունակել արգելափակումը

en-us	Contribute
hy-am	Ներդրում

en-us	Contribute to the development of this add-on
hy-am	Օգնել այս հավելման զարգացմանը

en-us	contributors
hy-am	սատարողներ

en-us	Contributors:
hy-am	Մասնակիցներ՝

en-us	Control CSS coverage analysis
hy-am	Կառավար CSS-ի ծածկույթի վերլուծում

en-us	Control Responsive Design Mode
hy-am	Կառավարել Պատասխանատու ձևավորման եղանակը               \u0020

en-us	Control Sharing
hy-am	Կառավարել համօգտագործումը

en-us	Control Sharing on “%S”
hy-am	Կառավարել համօգտագործումը "%S"-ում

en-us	Control which websites are always or never allowed to send you notifications. If you remove a site, it will need to request permission again.
hy-am	Կառավարեք, թե որ կայքերը միշտ կամ երբեք կուղարկեն ծանուցումներ: Եթե հեռացնեք կայք, ապա կպահանջվի թույլտվության հարցում կրկին:

en-us	Control which websites are always or never allowed to send you notifications. If you remove a site, it will need to request permission again.
hy-am	Կառավարեք, թե որ կայքերը միշտ կամ երբեք կուղարկեն ծանուցումներ: Եթե հեռացնեք կայք, ապա կպահանջվի թույլտվության հարցում կրկին:

en-us	Cookie Name
hy-am	Cookie-ի անունը

en-us	cookies
hy-am	cookie-ները

en-us	Cookies
hy-am	Cookie-ները

en-us	Cookies
hy-am	Cookie-ներ

en-us	Cookies
hy-am	Cookieներ

en-us	Cookies
hy-am	Cookie-ներ

en-us	Cookies
hy-am	Cookie-ներ

en-us	Cookies
hy-am	Cookie-ներ

en-us	Cookies
hy-am	Cookie-ներ

en-us	Cookies
hy-am	Cookie-ներ

en-us	Cookies
hy-am	Cookie-ներ

en-us	Cookies
hy-am	Cookie-ներ

en-us	Cookies
hy-am	Cookie-ներ

en-us	Cook Islands
hy-am	Քուկի կղզիներ

en-us	copied
hy-am	պատճենված

en-us	Copied to clipboard.
hy-am	Պատճենվել է սեղմատախտակին:\u0020

en-us	Copies
hy-am	Օրինակներ

en-us	Copy
hy-am	Պատճենել

en-us	Copy
hy-am	Պատճենել

en-us	Copy
hy-am	Պատճենել

en-us	Copy
hy-am	Պատճենել

en-us	Copy
hy-am	Պատճենել

en-us	Copy
hy-am	Պատճենել

en-us	Copy
hy-am	Պատճենել

en-us	Copy
hy-am	Պատճենել

en-us	Copy
hy-am	Պատճենել

en-us	Copy
hy-am	Պատճենել

en-us	Copy
hy-am	Պատճենել

en-us	Copy
hy-am	Պատճենել

en-us	Copy
hy-am	Պատճենել

en-us	Copy
hy-am	Պատճենել

en-us	Copy
hy-am	Պատճենել

en-us	Copy All As HAR
hy-am	Պաճենել բոլորը որպես HAR

en-us	Copy as cURL
hy-am	Պատճենել որպես cURL

en-us	Copy Attribute Value “%S”
hy-am	Պատճենել “%S” հատկանիշի արժեքը

en-us	Copy Audio Location
hy-am	Պատճենել Ձայնագրության Հասցեն

en-us	Copy Color
hy-am	Պատճենել գույնը

en-us	Copy Details To Clipboard
hy-am	Պատճենել մանրամասները Մեկուսաշրջույթում

en-us	Copy Download Link
hy-am	Պատճենել ներբեռնելու հղումը

en-us	Copy Email Address
hy-am	Պատճենել Էլ. փոստի հասցեն

en-us	Copy Email Address
hy-am	Պատճենել Էլ. փոստի հասցեն

en-us	Copy failed
hy-am	Պատճենման ձախողում

en-us	Copy Image
hy-am	Կրկնօրինակել Նկարը

en-us	Copy Image as Data URI
hy-am	Պատճենել նկարի տվյալի URI-ն

en-us	Copy Image Data-URL
hy-am	Պատճենել նկարի տվյալի URL-ն

en-us	Copy Image Location
hy-am	Պատճենել Նկարի Հասցեն

en-us	Copy Link Address
hy-am	Պատճենել հղման հասցեն

en-us	Copy Link Address
hy-am	Պատճենել հղման հասցեն

en-us	Copy Link Location
hy-am	Պատճենել Հղման Հասցեն

en-us	Copy Link Location
hy-am	Պատճենել Հղման Հասցեն

en-us	Copy Link Location
hy-am	Պատճենել տեղադրության հղումը

en-us	Copy Link Location
hy-am	Պատճենել Հղման Հասցեն

en-us	Copy Location
hy-am	Պատճենել տեղադրությունը

en-us	Copy Name
hy-am	Պատճենել անունը

en-us	Copy Password
hy-am	Պատճենել գաղտնաբառը

en-us	Copy POST Data
hy-am	Պատճենել POST տվյալը

en-us	Copy Property Declaration
hy-am	Պատճենել հատկության հայտարարագիրը

en-us	Copy Property Name
hy-am	Պատճենել հատկության անունը

en-us	Copy Property Value
hy-am	Պատճենել հատկության արժեքը

en-us	Copy raw data to clipboard
hy-am	Պատճենել չմշակված տվյալները մեկուսաշրջույթ

en-us	Copy Request Headers
hy-am	Պատճենել Հարցման էջագլուխը

en-us	Copy Response
hy-am	Պատճենել պատասխանը

en-us	Copy Response Headers
hy-am	Պատճենել Արձագանքման էջագլուխը

en-us	Copy Rule
hy-am	Պատճենել կանոնը

en-us	Copy (%S)
hy-am	Պատճենել (%S)

en-us	Copy (%S)
hy-am	Պատճենել (%S)

en-us	Copy screenshot to clipboard? (true/false)
hy-am	Պատճենե՞լ էկրանի նկարը սեղմատախտակին (ճիշտ/սխալ)\u0020

en-us	Copy Selector
hy-am	Պատճենել ընտրիչը

en-us	Copy Source Url
hy-am	Պատճենել աղբյուր Url-ն

en-us	Copy text to clipboard
hy-am	Պատճենել մեկուսաշրջույթում

en-us	Copy text to clipboard
hy-am	Պատճենել մեկուսաշրջույթում

en-us	"Copy to "
hy-am	"Պատճենել՝ "

en-us	Copy URL
hy-am	Պատճենել URL

en-us	Copy URL
hy-am	Պատճենել URL

en-us	Copy URL
hy-am	Պատճենել URL

en-us	Copy URL
hy-am	Պատճենել URL

en-us	Copy URL Parameters
hy-am	Պատճենել URL-ի ցուցիչները

en-us	Copy Username
hy-am	Պատճենել օգտվողի անունը

en-us	Copy Value
hy-am	Պատճենել արժեքը 

en-us	Copy Video Location
hy-am	Պատճենել Հոլովակի Հասցեն

en-us	Coral Sea Islands
hy-am	Կորելի ծով կղզիներ

en-us	Cornish
hy-am	Քորնիշ

en-us	Corrupted Content Error
hy-am	Բովանդակությունը վնասված է

en-us	Corrupted Content Error
hy-am	Բովանդակությունը վնասված է

en-us	Corsican
hy-am	Կորսիկերեն

en-us	Costa Rica
hy-am	Կոստա Ռիկա

en-us	Côte d’Ivoire
hy-am	Կոտ դ՛Իվուար

en-us	Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
hy-am	Չստացվեց ապակոդավորել ASN.1 տվյալները: Նշված ձևանմուշը սխալ էր:

en-us	Could not find any matching add-ons
hy-am	Հնարավոր չեղավ գտնել համընկնող որևէ հավելում

en-us	Could not find any matching downloads.
hy-am	Չկա ոչ մի համընկնում։

en-us	Could not find Content-Security-Policy for
hy-am	Չի ստացվում գտնել Content-Security-Policy-ը՝

en-us	"Could not find symbol: "
hy-am	"Չեմ կարողանում գտնել նշանը. "

en-us	"Could not load: "
hy-am	"Չի ստացվում բեռնել` "

en-us	Could not load docs page.
hy-am	Հնարավոր չէ բեռնել փաստաթղթի էջը:

en-us	Could not load the image
hy-am	Հնարավոր չէ բացել նկարը

en-us	Could not reach imgur API
hy-am	Հնարավոր չէ կանչել imgur API-ին

en-us	Could not set breakpoint: %S
hy-am	Չհաջողվեց նշանակել ընդհատակետ. %S

en-us	Could not verify this certificate because it has been revoked.
hy-am	Անհնար է հավաստել Վկայագրին, քանզի այն վավերազրկված է:

en-us	Could not verify this certificate because it has expired.
hy-am	Անհնար է հավաստել Վկայագրին, քանզի այն ժամկետանց է:

en-us	Could not verify this certificate because it is not trusted.
hy-am	Անհնար է հավաստել Վկայագրին, քանզի այն վստահելի չէ:

en-us	Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
hy-am	Հնարավոր չէ ստուգել այս Վկայագիրը, քանի որ այն ստորագրվել է այնպիսի ալգորիթմով, որը անջատված է կամ անվտանգ չէ:

en-us	Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
hy-am	Անհնար է հավաստել Վկայագրին, քանզի ԱՀ (CA) արտոնագիրն անվավեր է:

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.
hy-am	Անհնար է հավաստել Վկայագրին, քանզի թողարկողը վստահելի չէ:

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
hy-am	Անհնար է հավաստել Վկայագրին, քանզի թողարկողն անհայտ է:

en-us	Could not verify this certificate for unknown reasons.
hy-am	Անհայտ պատճառներով անհնար էր հավաստել Վկայագիրը:

en-us	Couldn't create pending dump directory.
hy-am	Չի ստացվում ստեղծել դամպերի տեղադրման կատալոգ:

en-us	Couldn’t delete the privilege
hy-am	Չկարողացավ ջնջել արտոնություննները

en-us	Couldn't find the crash reporter's settings.
hy-am	Չի գտնվում Վթարի Զեկուցիչի կարգավորումները:

en-us	Couldn’t initialize Fortezza personalities.
hy-am	Չստացվեց կարգավորել Fortezza-ի առանձնահատկությունները:

en-us	Couldn't move application data file.
hy-am	Չի ստացվում տեղափոխել ծրագրի տվյալնրի ֆայլը:

en-us	Couldn't move crash dump.
hy-am	Չի ստացվում տեղափոխել վթարի դամփը:

en-us	Couldn’t parse invalid host %1$S
hy-am	Չհաջողվեց վերլուծել անվավեր %1$S հոսթը

en-us	Couldn’t parse invalid source %1$S
hy-am	Չհաջողվեց վերլուծել անվավեր %1$S աղբյուրը

en-us	Couldn’t parse port in %1$S
hy-am	\u0020                 Չհաջողվեց վերլուծել միացքը %1$S-ում               \u0020

en-us	couldn’t parse report URI: %1$S
hy-am	Անհնար է  վերլուծել URI զեկույցը.%1$S

en-us	Couldn’t parse scheme in %1$S
hy-am	%1$S-ում չհաջողվեց վերլուծել սխեման

en-us	Couldn’t process unknown directive ‘%1$S’
hy-am	\u0020'%1$S' անհայտ հրահանգը անհնար է մշակել

en-us	Couldn't read the application data file.
hy-am	Չի ստացվում կարդալ ծրագրին վերաբերող ֆայլը:

en-us	Couldn’t remove the principal
hy-am	Չկարողացա ջնջել պրինցիպալին

en-us	count
hy-am	քանակ

en-us	Count
hy-am	Քանակը

en-us	Count
hy-am	Քանակ

en-us	Crash Guard Disabled Features
hy-am	Վթարի պաշտպանի անջատած յուրահատկություններ

en-us	Crash ID: %s
hy-am	Վթար ID-ին. %s

en-us	Crash report already submitted; thank you for helping make &brandShortName; better!
hy-am	Վթարի զեկույցը արդեն ուղարկվել է: Շնորհակալություն, որ օգնում եք &brandShortName;-ը դարձնել էլ ավելի լավը:

en-us	Crash Reporter
hy-am	Վթարի Զեկույց

en-us	Crash reporting disabled.
hy-am	Վթարի զեկույցը անջատված է:

en-us	Crash Reports
hy-am	Վթարի զեկույցներ

en-us	Crash Reports
hy-am	Վթարի զեկույցներ

en-us	Crash report sent.
hy-am	Վթարի զեկույցը ուղարկված է:

en-us	Crash Reports for the Last #1 Day;Crash Reports for the Last #1 Days
hy-am	Վթարի զեկույցները վերջին #1 օրում;Վթարի զեկույցները վերջին #1 օրում

en-us	Crash reports help us diagnose problems and make &brandShortName; better.
hy-am	Վթարի զեկույցներն օգնում են մեզ վերլուծել խնդիրները և դարձնել &brandShortName;-ն ավելի լավը։

en-us	Crash reports help &vendorShortName; fix problems and make your browser more stable and secure
hy-am	Վթարի զեկույցները օգնում են &vendorShortName;-ին ուղղել խնդիրները և դարձնել դիտարկիչը ավելի կայուն և անվտանգ:

en-us	Create Account
hy-am	Ստեղծել Հաշիվ

en-us	Create Account
hy-am	Ստեղծել Հաշիվ

en-us	Create and append a new style sheet to the document
hy-am	                  Ստեղծել և կցել փաստաթղթին նոր ոճային աղյուսակ                

en-us	Create a New Profile
hy-am	Ստեղծել նոր պրեֆիլ

en-us	Created By:
hy-am	Հեղինակը.

en-us	Created on
hy-am	Ստեղծվել է՝

en-us	"Created uninstaller: "
hy-am	"Ջնջիչի ստեղծում. "

en-us	"Create folder: "
hy-am	"Թղթապանակի ստեղծում. "

en-us	Create icons for $BrandShortName:
hy-am	Ստեղծել $BrandShortName-ի պատկերակներ`

en-us	Create new directory
hy-am	Նոր թղթապանակ ստեղծել

en-us	Create new directory
hy-am	Ստեղծել նոր պանակ

en-us	Create New Node
hy-am	Ստեղծել նոր հանգույց

en-us	Create Profile…
hy-am	Ստեղծել Հաշիվ…

en-us	Create Profile Wizard
hy-am	Ստեղծել պրոֆիլի Օգնական

en-us	Create Program Icons
hy-am	Ստեղծել ծրագրի պատկերակները

en-us	"Create shortcut: "
hy-am	"Պիտակի ստեղծում. "

en-us	Creating an element with an invalid QName.
hy-am	Սխալ QName-ով տարրի ստեղծում

en-us	Creation Date:
hy-am	Ստեղծելու ամսաթիվը.

en-us	Creator:
hy-am	Ստեղծող.

en-us	Cree
hy-am	Քրե

en-us	Critical
hy-am	Սպառնալի

en-us	CRL already exists.
hy-am	CRL -ը արդեն գոյություն ունի:

en-us	CRL Distribution Points
hy-am	ԱՎՑ (CRL) Ցրման կետեր

en-us	CRL Signer
hy-am	CRL Ստորագրող

en-us	Croatia
hy-am	Խորվաթիա

en-us	Croatian
hy-am	Խորվաթերեն

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS disabled).
hy-am	Cross-Origin հարցումը արգելափակված է. միևնույն Origin Policy-ին չի թույլատրում հեռակա ռեսուրսի ընթերցում %1$S-ում: (Պատճառը՝ CORS-ը անջատված է):

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ does not match ‘%2$S’).
hy-am	Cross-Origin հարցումը արգելափակված է. միևնույն Origin Policy-ին չի թույլատրում հեռակա ռեսուրսի ընթերցում %1$S-ում: (Պատճառը՝ CORS-ի ‘Access-Control-Allow-Origin’ էջագլուխը չի համապատասխանում ‘%2$S’-ին):

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing).
hy-am	Cross-Origin հարցումը արգելափակված է. միևնույն Origin Policy-ին չի թույլատրում հեռակա ռեսուրսի ընթերցում %1$S-ում: (Պատճառը՝ CORS-ի ‘Access-Control-Allow-Origin’ էջագլուխը բացակայում է):

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight channel did not succeed).
hy-am	Cross-Origin հարցումը արգելափակված է. միևնույն Origin Policy-ին չի թույլատրում հեռակա ռեսուրսի ընթերցում %1$S-ում: (Պատճառը՝ CORS-ի preflight ալիքը հաջող չէր):

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request not http).
hy-am	Cross-Origin հարցումը արգելափակված է. միևնույն Origin Policy-ին չի թույլատրում հեռակա ռեսուրսի ընթերցում %1$S-ում: (Պատճառը՝ CORS-ը պահանջում է ոչ http):

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at ‘%1$S’. (Reason: Credential is not supported if the CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ is ‘*’).
hy-am	Cross-Origin հարցումը արգելափակված է. միևնույն Origin Policy-ին չի թույլատրում հեռակա ռեսուրսի ընթերցում ‘%1$S’-ում: (Պատճառը՝ վկայականը չի աջակցվում, եթե CORS-ի ‘Access-Control-Allow-Credentials’ էջագլուխը ‘*’ է):

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
hy-am	Cross-Origin հարցումը արգելափակված է. միևնույն Origin Policy-ին չի թույլատրում հեռակա ռեսուրսի ընթերցում %1$S-ում: (Պատճառը՝ չի կարողացել գտնել մեթոդ CORS-ի ‘Access-Control-Allow-Methods’ էջագլխում):

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: expected ‘true’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Credentials’).
hy-am	Cross-Origin հարցումը արգելափակված է. միևնույն Origin Policy-ին չի թույլատրում հեռակա ռեսուրսի ընթերցում %1$S-ում: (Պատճառը՝ ակնկալվել է ‘true’ CORS-ի ‘Access-Control-Allow-Credentials’-ում):

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’).
hy-am	Cross-Origin հարցումը արգելափակված է. միևնույն Origin Policy-ին չի թույլատրում հեռակա ռեսուրսի ընթերցում %1$S-ում: (Պատճառը՝ ‘%2$S’ անվավեր թոքեն CORS-ի ‘Access-Control-Allow-Headers’ էջագլխում):

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
hy-am	Cross-Origin հարցումը արգելափակված է. միևնույն Origin Policy-ին չի թույլատրում հեռակա ռեսուրսի ընթերցում %1$S-ում: (Պատճառը՝ ‘%2$S’ անվավեր թոքեն CORS-ի ‘Access-Control-Allow-Methods’ էջագլխում):

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: missing token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight channel).
hy-am	Cross-Origin հարցումը արգելափակված է. միևնույն Origin Policy-ին չի թույլատրում հեռակա ռեսուրսի ընթերցում %1$S-ում: (Պատճառը՝ ‘%2$S’ բացակայող թոքեն CORS-ի ‘Access-Control-Allow-Headers’ էջագլխում):

en-us	c%Sr%S
hy-am	c%Sr%S

en-us	CSS
hy-am	CSS

en-us	CSS
hy-am	CSS

en-us	CSS
hy-am	CSS

en-us	CSS coverage analysis already running
hy-am	CSS ծածկույթի վերլուծումը արդեն աշխատեցվում է

en-us	CSS Coverage analysis completed
hy-am	CSS ծածկույթի վերլուծումը ավարտված է

en-us	CSS coverage analysis has not been run
hy-am	CSS ծածկույթի վերլուծումը չի աշխատեցվել

en-us	CSS coverage analysis not running
hy-am	CSS ծածկույթի վերլուծումը չի աշխատեցվում

en-us	CSS coverage report is not available for ‘oneshot’ data. Please use start/stop.
hy-am	CSS ծածկույթի զեկույցը հասանելի չէ ‘oneshot’ տվյալի համար: Օգտագործեք սկսել/կանգնեցնելը:

en-us	CSS files
hy-am	CSS ֆայլեր

en-us	CSS files
hy-am	CSS ֆայլեր

en-us	CSS media type emulation
hy-am	CSS մեդիա տեսակի մոդելավորում

en-us	CSS Path
hy-am	CSS Ուղի

en-us	CSS selector
hy-am	CSS ընտրիչ

en-us	CSS selector
hy-am	CSS ընտրիչ

en-us	CSS Selector
hy-am	CSS ընտրիչ

en-us	CSS selector of elements to include
hy-am	Ներառման ենթակա տարրերի CSS ընտրիչ

en-us	CSS selector of root of search
hy-am	Որոնման արմատի CSS ընտրիչ

en-us	CSS selector specifying elements to remove
hy-am	Ջնջելու ենթակա տարրերին մատնանշող CSS ընտրիչ

en-us	CSS selector specifying root of search
hy-am	Որոնման արմատը մատնանշող CSS ընտրիչ

en-us	CSS selectors separated by comma
hy-am	CSS ընտրիչները առանձնացված են ստորակետով

en-us	CSS selector to match in search
hy-am	Որոնման մեջ համապատասխանության համար CSS ընտրիչ

en-us	CSS selector to root of search
hy-am	Որոնման արմատի CSS ընտրիչ

en-us	Ctrl
hy-am	Ctrl

en-us	Ctrl
hy-am	Ctrl

en-us	Ctrl
hy-am	Ctrl

en-us	Ctrl+L
hy-am	Ctrl+L

en-us	Ctrl+Shift+L
hy-am	Ctrl+Shift+L

en-us	Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
hy-am	Ctrl+Tab՝ պտտվում է ներդիրների միջև՝ ըստ վերջին օգտագործածի

en-us	Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
hy-am	Ctrl+Tab՝ պտտվում է ներդիրների միջև՝ ըստ վերջին օգտագործածի

en-us	Cuba
hy-am	Կուբա

en-us	Curaçao
hy-am	Կուրակաո

en-us	Current line
hy-am	Ընթացիկ տողը

en-us	Current log file
hy-am	Ընթացիկ մատյանի ֆայլ

en-us	Current Log File:
hy-am	Ընթացիկ մատյանի ֆայլը՝

en-us	Current log modules
hy-am	Ընթացիկ մատյանի մոդուլները

en-us	Current Log Modules:
hy-am	Ընթացիկ մատյանի մոդուլներ՝

en-us	Currently verifying certificate…
hy-am	Հիմա ստուգվում է Վկայագիրը...

en-us	Current password:
hy-am	Առկա Գաղտնաբառը.

en-us	Current password:
hy-am	Առկա Գաղտնաբառը.

en-us	Current password:
hy-am	Առկա գաղտնաբառը.

en-us	 Current ping data 
hy-am	Ընթացիկ փինգի տվյալ

en-us	* Current session only, reloads the page
hy-am	* Միայն ընթացիկ շրջանը, վերաբացում է էջը

en-us	Current step: %S
hy-am	\u0020                 Ընթացիկ քայլը. %S               \u0020

en-us	Current View
hy-am	Ընթացիկ տեսքը

en-us	Current view (copy or open in new window)
hy-am	Ընթացիկ տեսքով (պատճենել կամ բացել նոր պատուհանում)

en-us	Current Worker URL:
hy-am	Ընթացիկ աշխատողի URL-ն.

en-us	Cursor
hy-am	Կուրսորը

en-us	Custom
hy-am	Ընտրված

en-us	&Custom
hy-am	&Յուրահատուկ

en-us	Custom…
hy-am	Ընտրված…

en-us	Custom…
hy-am	Այլ…

en-us	Custom…
hy-am	Ընտրված…

en-us	Custom…
hy-am	Ընտրված…

en-us	Custom B2G binary…
hy-am	Հարմարեցված B2G binary...

en-us	Custom Device
hy-am	Ընտրված սարք

en-us	Custom Gaia profile…
hy-am	Հարմարեցված Gaia պրոֆիլ...

en-us	Customize
hy-am	Հարմարեցնել

en-us	Customize…
hy-am	Հարմարեցնել…

en-us	Customize Firefox
hy-am	Հարմարեցնել Firefox-ը

en-us	Customize %S
hy-am	Հարմարեցնել %S-ը

en-us	Customize the Menu and Toolbars
hy-am	Հարմարեցնել Ցանկը և Գործիքագոտիները

en-us	Customize Toolbar
hy-am	Հարմարեցնել Գործիքագոտին

en-us	Customize your New Tab page
hy-am	Հարմարեցնել Նոր ներդիրը

en-us	Custom Scale…
hy-am	Անհատական Չափափոխում...

en-us	Custom User Agent
hy-am	Հարմարեցված Օգտվողի գործակալ

en-us	Cut
hy-am	Կտրել

en-us	Cut
hy-am	Կտրել

en-us	Cut
hy-am	Կտրել

en-us	Cut
hy-am	Կտրել

en-us	Cut (%S)
hy-am	Կտրել (%S)

en-us	Cut (%S)
hy-am	Կտրել (%S)

en-us	Cycle
hy-am	Ցիկլ

en-us	Cycle
hy-am	Ցիկլ

en-us	Cycle
hy-am	Ցիկլ

en-us	Cycle Collection
hy-am	Ցիկլային կոլեկցիա

en-us	cycled
hy-am	ցիկլային

en-us	Cycle Reference
hy-am	Ցիկլային հղում

en-us	Cyprus
hy-am	Կիպրոս

en-us	Cyrillic
hy-am	Կիրիլյան

en-us	Cyrillic
hy-am	Կիրիլյան

en-us	Cyrillic (DOS)
hy-am	Կիրիլյան (DOS)

en-us	Cyrillic (ISO)
hy-am	Կիրիլյան (ISO)

en-us	Cyrillic (KOI8-R)
hy-am	Կիրիլյան (KOI8-R)

en-us	Cyrillic (KOI8-U)
hy-am	Կիրիլյան (KOI8-U)

en-us	Cyrillic (Windows)
hy-am	Կիրիլյան (Windows)

en-us	Czech
hy-am	Չեխերեն

en-us	Czech Republic
hy-am	Չեխիայի Հանրապետություն

en-us	d
hy-am	ո

en-us	d
hy-am	ո

en-us	d
hy-am	Ջ

en-us	d
hy-am	d

en-us	d
hy-am	հ

en-us	d
hy-am	d

en-us	d
hy-am	հ

en-us	d
hy-am	d

en-us	d
hy-am	տ

en-us	d
hy-am	d

en-us	d
hy-am	դ

en-us	d
hy-am	ն

en-us	d
hy-am	Ս

en-us	d
hy-am	մ

en-us	d
hy-am	դ

en-us	d
hy-am	խ

en-us	d
hy-am	ա

en-us	d
hy-am	Ջ

en-us	D
hy-am	D

en-us	D
hy-am	Չ

en-us	D
hy-am	D

en-us	D
hy-am	Ա

en-us	D
hy-am	Հ

en-us	D
hy-am	Մ

en-us	D
hy-am	Հ

en-us	D
hy-am	D

en-us	D
hy-am	վ

en-us	D
hy-am	Պ

en-us	D
hy-am	Ջ

en-us	D
hy-am	Ո

en-us	D
hy-am	հ

en-us	D
hy-am	Ա

en-us	D
hy-am	Ա

en-us	D
hy-am	Ը

en-us	D
hy-am	D

en-us	D
hy-am	ն

en-us	D
hy-am	Ն

en-us	D
hy-am	D

en-us	D
hy-am	Վ

en-us	D
hy-am	Ջ

en-us	D
hy-am	Չ

en-us	D
hy-am	Ջ

en-us	D
hy-am	Ա

en-us	D
hy-am	Մ

en-us	D
hy-am	ս

en-us	D
hy-am	Ջ

en-us	D
hy-am	D

en-us	D
hy-am	հ

en-us	D
hy-am	Պ

en-us	D
hy-am	D

en-us	D
hy-am	Ա

en-us	D
hy-am	Վ

en-us	D
hy-am	D

en-us	D
hy-am	Ց

en-us	D
hy-am	D

en-us	D
hy-am	Ն

en-us	D
hy-am	Չ

en-us	D
hy-am	ս

en-us	D
hy-am	ս

en-us	D
hy-am	Ա

en-us	D
hy-am	D

en-us	D
hy-am	Ն

en-us	D
hy-am	D

en-us	D
hy-am	D

en-us	D
hy-am	Ո

en-us	D
hy-am	D

en-us	D
hy-am	D

en-us	D
hy-am	ս

en-us	D
hy-am	խ

en-us	D
hy-am	Ա

en-us	D
hy-am	Հ

en-us	D
hy-am	Ն

en-us	D
hy-am	D

en-us	D
hy-am	Ն

en-us	D
hy-am	խ

en-us	D
hy-am	Ն

en-us	D
hy-am	D

en-us	D
hy-am	Հ

en-us	D
hy-am	ն

en-us	D
hy-am	Ա

en-us	D
hy-am	վ

en-us	D
hy-am	Վ

en-us	D
hy-am	D

en-us	D
hy-am	Ա

en-us	D
hy-am	Ս

en-us	D3D11 Compositor
hy-am	D3D11 կազմարկիչ

en-us	D3D11 Video Decoder
hy-am	D3D11 տեսանյութի ապակոդավորիչ

en-us	D3D9 Video Decoder
hy-am	D3D9 տեսանյութի ապակոդավորիչ

en-us	Dangling combinator.
hy-am	Կախված համատեղիչ:

en-us	Danish
hy-am	Դանիական

en-us	Dark
hy-am	Մուգ

en-us	Dark
hy-am	Մուգ

en-us	Data
hy-am	Տվյալներ

en-us	Data
hy-am	Տվյալներ

en-us	Data
hy-am	Տվյալներ

en-us	Database Name
hy-am	Շտեմարանի անունը

en-us	Database “%S” could not be deleted.
hy-am	“%S” շտեմարանը չի կարող ջնջվել:

en-us	Database “%S” will be deleted after all connections are closed.
hy-am	“%S” շտեմարանը կջնջվի բոլոր կապակցումների փակումից հետո:

en-us	Data Choices
hy-am	Ընտրել տվյալները

en-us	Data Choices
hy-am	Ընտրել տվյալները

en-us	Data Encipherment
hy-am	Տվյալների Ծածկագրում

en-us	Data size:
hy-am	Տվյալների ծավալը.

en-us	Data Transfer Interrupted
hy-am	Տվյալների Փոխանցումն Ընդհատվեց

en-us	Data transfer was interrupted (please try again)
hy-am	Տվյալների փոխանցումը ընդհատվեց (կրկին փորձեք)

en-us	date
hy-am	ամսաթիվ

en-us	Date Crashed
hy-am	Վթարի օրը

en-us	Date Submitted
hy-am	Հաղորդման ամսաթիվը

en-us	{{date}}, {{time}}
hy-am	{{date}}, {{time}}

en-us	Date/Time
hy-am	Ամսաթիվ/Ժամանակ

en-us	Date/Time
hy-am	Ամսաթիվ/Ժամանակ

en-us	DC
hy-am	DC

en-us	dd
hy-am	dd

en-us	d;d
hy-am	օ;օ

en-us	Debug
hy-am	Վրիպազերծել

en-us	Debug
hy-am	Վրիպազերծում

en-us	Debug
hy-am	Վրիպազերծել

en-us	Debug
hy-am	Վրիպազերծել

en-us	Debug Add-ons
hy-am	Վրիպազերծել հավելումները

en-us	Debug App
hy-am	Վրիպազերծել հավելվածը

en-us	Debugger
hy-am	Վրիպազերծիչ

en-us	Debugger is paused. Some features like mouse selection will not work.
hy-am	Վրիպազերծիչը դադարի մեջ է: Որոշ հնարավորություններ չեն աշխատի:

en-us	Debugger Options
hy-am	Վրիպազերծիչի ընտրանքները

en-us	Debugger Panel
hy-am	Վրիպազերծիչի վահանակ

en-us	Debugger paused
hy-am	Վրիպազերծիչը դադարեցված է

en-us	DebuggerServer not initialized
hy-am	DebuggerServer -ը (Սերվերի Կարգավորիչը) չի ճանաչվել

en-us	Debugging with Firefox Developer Tools
hy-am	Վրիպազերծում Firefox-ի Ծրագրավորողի Գործիքներով

en-us	Debug Mode
hy-am	Վրիպազերծման կերպ

en-us	debug mode active, trace log at: %1$S
hy-am	վրիպազերծման կերպը ակտիվ է, հետևելու մատյանը՝ %1$S

en-us	Debug script
hy-am	Գրվածքի զերծում

en-us	Debug Script
hy-am	Վրիպազերծման սցենար

en-us	Deceptive Site!
hy-am	Խաբուսիկ կայք

en-us	Deceptive Site!
hy-am	Խաբուսիկ կայք

en-us	Decision Log
hy-am	Որոշման մատյան

en-us	Declaration dropped.
hy-am	Հռչակագիրն անտեսվեց:

en-us	Decoder
hy-am	Ապայլագրիչ

en-us	Decrease
hy-am	Նվազեցնել

en-us	default
hy-am	լռելյայն

en-us	Default
hy-am	Լռելյայն

en-us	Default
hy-am	Լռելյայն

en-us	Default
hy-am	Լռելյայն

en-us	Default
hy-am	Լռելյայն

en-us	Default
hy-am	Ծրագրային

en-us	Default Browser
hy-am	Հիմնական դիտարկիչը

en-us	Default color unit
hy-am	Հիմնական գույնով

en-us	Default font
hy-am	Հիմնական տառատեսակը

en-us	Default font:
hy-am	Հիմնական տառատեսակը.

en-us	Default for Current Locale
hy-am	Ծրագրայինը տվյալ լեզվի համար

en-us	Default Profile
hy-am	Լռելյայն պրոֆիլ

en-us	Default (%S)
hy-am	Հիմնական՝ (%S)

en-us	Default (%S)
hy-am	Հիմնական՝ (%S)

en-us	Default Search Engine
hy-am	Հիմնական որոնիչը

en-us	Default Search Engine
hy-am	Հիմնական որոնիչը

en-us	Default User
hy-am	Ըստ Լռելայն Օգտվող

en-us	definition
hy-am	որոշիչը

en-us	definition
hy-am	որոշիչ

en-us	definition
hy-am	որոշիչ

en-us	definition list
hy-am	որոշիչների ցանկը

en-us	definition list
hy-am	որոշիչների ցանկը

en-us	Del
hy-am	Del

en-us	Delay:
hy-am	Ուշացում.

en-us	Delay (seconds)
hy-am	Ձգձգում (վայրկյաններ)

en-us	Delete
hy-am	Ջնջել

en-us	Delete
hy-am	Ջնջել

en-us	Delete
hy-am	Ջնջել

en-us	Delete
hy-am	Ջնջել

en-us	Delete…
hy-am	Ջնջում...

en-us	Delete All
hy-am	Ջնջել բոլորը

en-us	Delete All From “%S”
hy-am	Ջնջել բոլորը “%S”-ից

en-us	Delete Certificate
hy-am	Հեռացնել Վկայագիրը 

en-us	Delete Certificates
hy-am	Սերտիֆիկատների ջնջում

en-us	Delete E-Mail Certificates
hy-am	Ջնջել Էլ-Փոստ արտոնագրերը

en-us	"Delete file: "
hy-am	"Ֆայլի ջնջում. "

en-us	Delete Files
hy-am	Ջնջել Ֆայլերը

en-us	Delete Files
hy-am	Ջնջել Ֆայլերը

en-us	Delete Node
hy-am	Հեռացնել հանգույցը

en-us	"Delete on reboot: "
hy-am	"Ջնջել վերագործարկելիս. "

en-us	Delete or Distrust…
hy-am	Ջնջել կամ Չվստահել

en-us	Delete or Distrust CA Certificates
hy-am	Ջնջում կամ Անվստահություն Վկայագրերի Կենտրոնի (CA) Վկայագրերին

en-us	Delete Page;Delete Pages
hy-am	Ջնջել էջը;Ջնջել էջերը

en-us	Delete Profile
hy-am	Ջնջել պրոֆիլը

en-us	Delete Profile
hy-am	Հաշիվը Ջնջել

en-us	Delete Profile…
hy-am	Հաշիվը Ջնջել…

en-us	Delete Recent <html:strong>Cookies</html:strong>
hy-am	Ջնջել վերջին<html:strong>Cookie-ները</html:strong>

en-us	Delete Recent <html:strong>History</html:strong>
hy-am	Ջնջել վերջին <html:strong>Պատմությունը</html:strong>

en-us	Delete “%S”
hy-am	Ջնջել “%S”-ը

en-us	Delete Server Certificate Exceptions
hy-am	Ջնջել սպասարկիչի Վկայագրի բացառությունները

en-us	Delete Simulator
hy-am	Ջնջել նմանակիչը

en-us	Delete your Certificates
hy-am	Հեռացնել Ձեր Արտոնագիրը

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
hy-am	Պրոֆիլի ջնջումը կջնջի այն հասանելի պրոֆիլների ցուցակից և չի կարող ետարկվել:\n Դուք նաև կարող եք ընտրել և ջնջել պրոֆիլի տվյալների ֆայլերը՝ ներառյալ կարգավորումները, արտոնագրերը և օգտագործողին վերաբերող այլ տվյալներ: Այս ընտրանքը կջնջի ՙ%S՚ թղթապանակը և չի կարող ետարկվել:\nՋնջե՞լ պրոֆիլի տվյալները:

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
hy-am	Պրոֆիլի ջնջումը կջնջի այն հասանելի պրոֆիլների ցուցակից և չի կարող ետարկվել:\nԴուք նաև կարող եք ընտրել և ջնջել պրոֆիլի տվյալների ֆայլերը՝ ներառյալ կարգավորումները, արտոնագրերը և օգտագործողին վերաբերող այլ տվյալներ: Այս ընտրանքը կջնջի ՙ%S՚ թղթապանակը և չի կարող ետարկվել:\nՋնջե՞լ պրոֆիլի տվյալները:

en-us	Denmark
hy-am	Դանիա

en-us	Deny
hy-am	Արգելել

en-us	DER-encoded message contained extra unused data.
hy-am	DER-կեդավորված հաղորդագրությունը պարունակում է ավելորդ չօգտագործվող տվյալներ:

en-us	Description
hy-am	Նկարագրություն

en-us	Description
hy-am	Նկարագրությունը

en-us	Description
hy-am	Նկարագրություն

en-us	Description
hy-am	Նկարագրությունը

en-us	Description
hy-am	Նկարագրությունը

en-us	Description
hy-am	Նկարագրություն

en-us	Description
hy-am	Նկարագրություն

en-us	Description:
hy-am	Նկարագրությունը.

en-us	Desktop
hy-am	Աշխատասեղան

en-us	Desktop
hy-am	Աշխատասեղան

en-us	Desktop Background.bmp
hy-am	Աշխատանքային սեղանի միջավայրը՝ *.bmp

en-us	Destination filename
hy-am	Պահպանվող ֆայլի անունը

en-us	Destination Folder
hy-am	Տեղակայելու տեղը

en-us	Details
hy-am	Մանրամասներ

en-us	Details
hy-am	Մանրամասներ

en-us	Details
hy-am	Մանրամասներ

en-us	Details
hy-am	Մանրամասներ

en-us	Details
hy-am	Մանրամասն

en-us	Details
hy-am	Մանրամասներ

en-us	Details
hy-am	Մանրամասներ

en-us	Details…
hy-am	Մանրամասներ...

en-us	Details…
hy-am	Մանրամասն…

en-us	Details of selected certificate:
hy-am	Ընտրված Վկայագրի մանրամասները.

en-us	Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case.
hy-am	Հայտնաբերվել է UTF-16 կոդավորված, միայն Հիմնական Լատինագիր գրվածք՝ առանց բայթի կարգած նշանի և առանց փոխանցման հաղորդակարգի մակարդակի հայտարարության: Այս բովանդակության կոդավորումը UTF-16-ով անօգուտ է, և գրանշանի կոդավորումը ամեն դեպքում պետք է հայտարարված լիներ:\u0020

en-us	Devanagari
hy-am	Դևանագարի

en-us	Developer
hy-am	Ծրագրավորում

en-us	Developer
hy-am	Ծրագրավորում

en-us	Developers:
hy-am	Ծրագրավորողներ`

en-us	Developers interested in getting their add-ons verified can continue by reading our 
hy-am	Ովքեր շահագրգռված են, որ իրենց հավելումները ստուգվեն, կարող են կարդալ մեր 

en-us	Developer Toolbar
hy-am	Ծրագրավորողի Գործիքագոտի

en-us	Developer Tools
hy-am	Ծրագրավորողի գործիքներ

en-us	Developer Tools
hy-am	Ծրագրավորողի գործիքներ

en-us	Developer Tools - %1$S
hy-am	Ծրագրավորողի գործիքներ՝ %1$S

en-us	Developer Tools - %1$S - %2$S
hy-am	Ծրագրավորողի գործիքներ՝ %1$S - %2$S

en-us	Developer Tools installed by add-ons
hy-am	Տեղակայված Ծրագրավորողի Գործիքները ըստ հավելումների

en-us	Device
hy-am	Սարքը

en-us	Device
hy-am	Սարք

en-us	Device ID
hy-am	Սարքի ID-ին

en-us	Device ID:
hy-am	Սարքի ID-ին.

en-us	Device Manager
hy-am	Սարքերի Կառավարիչ

en-us	Device Name
hy-am	Սարքի անունը

en-us	Device Name
hy-am	Սարքի անունը

en-us	Device pixel ratio
hy-am	Սարքի կետայնության հարաբերակցում

en-us	Device Pixel Ratio
hy-am	Սարքի փիքսելի հարաբերություն

en-us	Device Preferences
hy-am	Սարքի նախըտրանքներ

en-us	Device Preferences
hy-am	Սարքի նախըտրանքներ

en-us	Device Settings
hy-am	Սարքի կարգավորումներ

en-us	Device Settings
hy-am	Սարքի կարգավորումներ

en-us	Dhekelia
hy-am	Դհեկելիա

en-us	Diagnostics
hy-am	Ախտորոշում

en-us	diagram
hy-am	գծանկար

en-us	diagram
hy-am	գծանկար

en-us	dialog
hy-am	պատուհան

en-us	dialog
hy-am	պատուհան

en-us	Dictionaries
hy-am	Բառարաններ

en-us	Did not expect anonymous box.
hy-am	Չեր ակնկալվում անանուն արկղ:

en-us	“&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
hy-am	“&”-ը չի մեկնարկում գրանշանային հղումը:  (“&”-ը հավանաբար պետք է վերծանված լիներ որպես “&amp;”: )

en-us	(Did not stop black boxing any sources)
hy-am	(Չի կանգնեցնի որևէ աղբյուր սև արկղ գցելը)

en-us	Did you mean to go to %S?
hy-am	Անցնե՞լ %S-ին:

en-us	Diego Garcia
hy-am	Դիեգո Գարսիա

en-us	Digest function failed.
hy-am	Digest ֆունկցիայի սխալ:

en-us	Dimensions:
hy-am	Չափերը`

en-us	Dimensions:
hy-am	Չափերը`

en-us	Direction
hy-am	Ուղղությունը

en-us	Direction:
hy-am	Ուղղություն․

en-us	Directory cannot be created, %S is a file
hy-am	Պանակն անհնար է ստեղծել, %S ը ֆայլ է

en-us	Directory cannot be created, %S not writable
hy-am	Պանակն անհնար է ստեղծել, %S ըգրելու դեմ պաշտպանված է

en-us	Directory containing .mozcmd files
hy-am	Շտեմարանը, որը պարունակում է .mozcmd ֆայլեր

en-us	Directory name:
hy-am	Թղթապանակի անունը`

en-us	Directory name:
hy-am	Պանակի անունը`

en-us	Directory Path
hy-am	Գրացուցակի ուղին

en-us	Directory %S could not be created
hy-am	Չստացվեց ստեղծել %S թղթապանակ

en-us	Directory %S doesn’t exist
hy-am	%S պանակն առկա չէ

en-us	disable
hy-am	անջատել

en-us	Disable
hy-am	Անջատել

en-us	Disable
hy-am	Անջատել

en-us	Disable
hy-am	Անջատել

en-us	Disable
hy-am	Անջատել

en-us	Disable all breakpoints
hy-am	Անջատել բոլոր ընդհատակետերը

en-us	Disable breakpoint
hy-am	Անջատել ընդհատակետը

en-us	Disable Breakpoint
hy-am	Անջատել ընդհատակետը

en-us	Disable Breakpoints
hy-am	Անջատել ընդհատակետերը

en-us	(disabled)
hy-am	(անջատված)

en-us	Disabled
hy-am	Անջատված է

en-us	Disabled
hy-am	Անջատված

en-us	Disabled
hy-am	Անջատած

en-us	Disabled
hy-am	Անջատած

en-us	Disabled
hy-am	Անջատած

en-us	Disabled
hy-am	Անջատած

en-us	Disabled by accessibility tools
hy-am	Անջատված հասանելիության գործիքներով

en-us	Disabled by add-ons
hy-am	Անջատված է հավելումների կողմից

en-us	Disabled by graphics hardware acceleration on Windows XP
hy-am	Անջատված՝ գրաֆիկայի սարքաշարի արագացման կողմից Windows XP-ում

en-us	Disabled by lack of graphics hardware acceleration on Mac OS X
hy-am	Անջատված՝ գրաֆիկական սարքավարի արագացման պակասությամբ Mac OS X-ում

en-us	Disabled by unsupported text input
hy-am	Անջատված է չաջակցվող տեքստի ներածումը

en-us	Disabled forcibly
hy-am	Ուժով անջատված

en-us	Disable FIPS
hy-am	Անջատել FIPS-ը

en-us	Disable Framework Grouping
hy-am	Անջատել կառուցվածքի խմբավորումը

en-us	Disable JavaScript *
hy-am	Անջատել JavaScript-­ը *

en-us	Disable notifications from %S
hy-am	Անջատել ծանուցումները %S-ից

en-us	Disable others
hy-am	Անջատել այլք

en-us	Disable popup auto hide
hy-am	Անջատել ելնող պատուհանի ինքնաթաքցնումը

en-us	Disable protection for now
hy-am	Անջատել պաշտպանությունը

en-us	Disable protection for this session
hy-am	Անջ. պաշտպանությունը ա/շրջանի համար

en-us	Disable protection for this site
hy-am	Անջ. պաշտպանությունը այս կայքի համար

en-us	Disable protection for this site
hy-am	Անջատել պաշտպանությունը այս կայքի համար:

en-us	Disable Safe Browsing JS Log
hy-am	Անջատել Անվտանգ դիտարկման JS մատյանը

en-us	Disables loading content from cache upon restart
hy-am	Վերամեկնարկման ճամանակ անջատում է պահեստից բովանդակության բեռնումը

en-us	Disable the specified add-on
hy-am	Անջատել ընտրված հավելումը

en-us	Disable this add-on
hy-am	Անջատել այս հավելումը

en-us	Disable this add-on (restart required)
hy-am	Անջատել այս հավելումը (վերամեկնարկումը պարտադիր է)

en-us	Disable touch simulation
hy-am	Անջատել հպման նմանակումը

en-us	Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites.  If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
hy-am	Խորհուրդ չի տրվում անջատել Անվտանգությունն Ապահովող հատկությունը,  քանզի դուք արդյունքում կարող եք մուտք գործել վտանգավոր կայքեր: Եթե ցանկանում եք ամբողջությամբ անջատել տվյալ հատկությունը, ապա հետևեք այս քայլերին:

en-us	Discarded packets
hy-am	Անտեսված փաթեթներ

en-us	Disconnect
hy-am	Կապախզել

en-us	Disconnect
hy-am	Կապախզել

en-us	Disconnect
hy-am	Անջատել

en-us	Disconnect…
hy-am	Անջատել...

en-us	Disconnect…
hy-am	Անջատել...

en-us	Disconnect from a server currently connected for remote commands execution
hy-am	Անջատվել սպասարկիչից, որը այժմ միացած է հեռադիր հրամաններ կատարելու համար

en-us	Disconnect from server
hy-am	Անջատվել սպասարկիչից

en-us	Disconnect from Sync?
hy-am	Կապախզվել Սինքից:

en-us	Disconnect.me basic protection (Recommended).
hy-am	Կապախզել ինձ բազային պաշտպանություն (խորհուրդ է տրվում)

en-us	Disconnect.me basic protection (Recommended).
hy-am	Կապախզել ինձ բազային պաշտպանություն (խորհուրդ է տրվում)

en-us	Disconnect.me strict protection.
hy-am	Կապախզել խիստ պաշտպանությունը:

en-us	Disconnect.me strict protection.
hy-am	Կապախզել խիստ պաշտպանությունը:

en-us	Discuss Nightly on IRC
hy-am	Քննարկել Nightly-ն IRC-ում

en-us	Display
hy-am	Ցուցադրել

en-us	Display
hy-am	Ցուցադրել

en-us	Display a list of all application cache entries. If the search parameter is used then the table displays the entries containing the search term.
hy-am	Ծրագրի պանոցի ամբողջ գրառումների  ցուցակը երեւան հանել. Եթե ​​որոնման պարամետրն օգտագործվում է, ապա աղյուսակը կցուցադրի որոնման հարցման պարունակող գրառումները.

en-us	Display a list of all relevant security features of the current page.
hy-am	Ցուցադրել տվյալ էջի անվտանգության յուրահատկությունների հետ առնչվող ցանկը:

en-us	Display a list of application cache entries.
hy-am	Ծրագրի պանոցի գրառումների ցուցակը երեւան հանել:

en-us	Display a list of preferences, optionally filtered when using the ‘search’ parameter
hy-am	Ցուցադրել նախապատվությունների գուգակը՝ ըստ գանկության զտված 'որոնման' հարաչափը օգտագործելու արդյունքում

en-us	Display a list of the cookies relevant to the current page.
hy-am	Ցուցադրել ընթացիկ էջին համապատասխանող կուկիների ցուցակը:\u0020

en-us	Display and alter cookies
hy-am	Ցուցադրել և փոխել թխուկները (կուկիները)

en-us	Display available settings
hy-am	Ցուցադրել հասանելի կարգավորումները

en-us	Display cookies
hy-am	Ցուցադրել cookie-ները

en-us	Display CSP specific security features
hy-am	Ցուցադրել CSP հատկորոշված անվտանգության յուրահատկությունները

en-us	Display feedback about the CSP applied to the current page.
hy-am	Ցուցադրել ընթացիկ էջում գործադրված CSP-ի մասին արձագանքը

en-us	Display known breakpoints
hy-am	Ցուցադրել հայտնի ընդհատակետերը

en-us	Display notifications to you
hy-am	Ցուցադրել ծանուցումները

en-us	Display security features
hy-am	Ցուցադրել անվտանգության յուրահատկությունները

en-us	Display setting value
hy-am	Ցուցադրել կարգավորման արժեքը

en-us	Display supported security and privacy features
hy-am	Ցուցադրել աջակցվող անվտանգությունը և գաղտնիության յուրահատկությունները

en-us	Display the current Referrer Policy
hy-am	Ցուցադրել ընթացիկ Հղման քաղաքականությունը

en-us	Display the progress of ongoing downloads (%S)
hy-am	Ցուցադրել ներբեռնումների ընթացքը (%S)

en-us	Display the Referrer Policy for the current page with example referrers for different URIs.
hy-am	Ցուցադրել Հղման քաղաքականությունը ընթացիկ էջի համար՝ այլ URI-ներին հղվող օրինակներով:

en-us	Display the value of a given preference
hy-am	Ցուցադրել տվյալ նախապատվության արժեքը

en-us	Display the window in full screen (%S)
hy-am	Ցուցադրել պատուհանը լիաէկրան (%S)

en-us	Divehi
hy-am	Դիվեհի

en-us	Djibouti
hy-am	Ջիբուտի

en-us	DN
hy-am	DN

en-us	DNS
hy-am	DNS

en-us	DNS Lookup
hy-am	DNS փնտրում

en-us	DNS Name
hy-am	DNS Անուն

en-us	DNS resolution:
hy-am	DNS-ի չափագրումը:

en-us	Dock to bottom of browser window
hy-am	Ամրագրել դիտարկիչի պատուհանի ներքևում

en-us	Dock to side of browser window
hy-am	Ամրագրել դիտարկիչի պատուհանի կողքին

en-us	docs
hy-am	docs

en-us	document
hy-am	փաստաթուղթ

en-us	document
hy-am	փաստաթուղթ

en-us	document
hy-am	փաստաթուղթ

en-us	documentation
hy-am	փաստաթղթերը

en-us	Document Expired
hy-am	Ավարտվել է

en-us	Document Expired
hy-am	Ավարտվել է

en-us	document is not standalone
hy-am	Փաստաթուղթն ինքնամփոփ չէ

en-us	Document Outline
hy-am	Փաստաթղթի բովանդակությունը

en-us	Document Properties…
hy-am	Փաստաթղթի հատկությունները...

en-us	Document Properties…
hy-am	Փաստաթղթի հատկությունները...

en-us	does not save
hy-am	չի պահի

en-us	doesn’t make you anonymous
hy-am	չի դարձնում ձեզ անանուն

en-us	%d of %d results
hy-am	%d-ը՝ %d արդյունքից

en-us	Dollar sign
hy-am	Դոլարային մուտք

en-us	Dollar sign
hy-am	Դոլարային մուտք

en-us	DOM
hy-am	DOM

en-us	Domain
hy-am	Տիրույթը

en-us	Domain
hy-am	Տիրույթ

en-us	Domain
hy-am	Տիրույթը

en-us	Domain:
hy-am	Տիրույթը՝

en-us	Domain:
hy-am	Տիրույթը՝

en-us	DOM and Style Inspector (%S)
hy-am	DOM-ի և Ոճի տեսուչ (%S)

en-us	DOM Event
hy-am	DOM դեպք

en-us	Dominica
hy-am	Դոմինիկա

en-us	Dominican Republic
hy-am	Դոմինիկյան Հանրապետություն

en-us	DOM Panel
hy-am	DOM-ի վահանակ

en-us	DOM (%S)
hy-am	DOM (%S)

en-us	DOM Source of MathML
hy-am	MathML­-ի DOM ակնագիրը

en-us	DOM Source of Selection
hy-am	Ըտրության DOM Ակնագիրը

en-us	Done
hy-am	Պատրաստ է

en-us	Done
hy-am	Պատրաստ է

en-us	Done
hy-am	Պատրաստ է

en-us	Done
hy-am	Պատրաստ է

en-us	Done
hy-am	Պատրաստ է

en-us	Done
hy-am	Պատրաստ է

en-us	Done
hy-am	Պատրաստ է

en-us	&Do not ask next time
hy-am	&Այլևս չհարցնել

en-us	Do not disturb me
hy-am	Չխանգարել ինձ

en-us	Do not disturb me
hy-am	Չխանգարել ինձ

en-us	Do not disturb me until I restart %S
hy-am	Չանհանգստացնել ինձ՝ մինչև %S-ի վերամեկնարկումը

en-us	Do not preserve line breaks
hy-am	Չպահպանել տողընդհատները

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
hy-am	Գաղտնաբառը պահելիս վավերացում չհարցնել

en-us	Do not show me this dialog box again.
hy-am	Այլևս չույց չտալ այս պատուհանը

en-us	Do Not Track
hy-am	Չհետագծել

en-us	Don’t Allow
hy-am	Չթույլատրել

en-us	Don’t Allow
hy-am	Չթույլատրել

en-us	Don’t Allow
hy-am	Չթույլատրել

en-us	Don’t Allow
hy-am	Չթույլատրել

en-us	Don’t Allow
hy-am	Չթույլատրել

en-us	&Don’t ask me again
hy-am	&Այլևս չհարցնել

en-us	Don’t ask me again
hy-am	Այլևս չհարցնել

en-us	Don’t ask me this again
hy-am	Այս հարցն այլևս չտալ

en-us	Don’t ask me this again
hy-am	Այլևս չհարցնել

en-us	Don’t automatically install updates
hy-am	Չտեղադրել թարմացումները ինքնաբար

en-us	Don’t Change
hy-am	Չփոխել

en-us	Don’t Change
hy-am	Չփոխել

en-us	Don’t Check
hy-am	Չստուգել

en-us	Don’t Delete Files
hy-am	Ֆայլերը Չջնջել

en-us	Don’t Delete Files
hy-am	Ֆայլերը Չջնջել

en-us	Don’t Exit
hy-am	Չփակել

en-us	Don’t import anything
hy-am	Ոչինչ չներմուծել

en-us	Don’t Quit
hy-am	Չփակել

en-us	Don’t remove this Container
hy-am	Չհեռացնել այս Պարունակը

en-us	Don’t remove this Container
hy-am	Չհեռացնել այս Պարունակը

en-us	Do&n’t Save
hy-am	Չ&պահպանել

en-us	Don’t Save
hy-am	Չպահպանել

en-us	Don’t show info bar when pop-ups are blocked
hy-am	Չցուցադրել տեղեկատվական պատուհանը, երբ ելնող պատուհանները արգելափակված են

en-us	Don’t show this message when pop-ups are blocked
hy-am	Չցուցադրել այս հաղորդագրությունը, երբ ելնող պատուհնները արգելափակված են

en-us	Don’t start with a page reload
hy-am	Չսկսել էջի բեռնումից

en-us	Don’t Tell Me Again
hy-am	Այլևս չտեղեկացնել

en-us	Don’t Update
hy-am	Չթարմացնել

en-us	Dot
hy-am	Կետ

en-us	Dot
hy-am	Կետ

en-us	Do this automatically for files like this from now on.
hy-am	Ինքնաբար կատարել նմանատիպ ֆայլերի համար:

en-us	Double click on the geo.enabled preference
hy-am	Երկու անգամ սեղմեք geo.enabled նախընտրանքի վրա

en-us	Double click to edit
hy-am	Երկկտտացնել խմբագրելու համար

en-us	Down
hy-am	Վար

en-us	Down Arrow
hy-am	Ներքև

en-us	down diagonal strike
hy-am	վերին անկյունագծային գիծ

en-us	Download
hy-am	Բեռնել

en-us	Download
hy-am	Բեռնել

en-us	Download %1$S or %2$S and connect them to your Firefox Account.
hy-am	Ներբեռնել %1$S-ը կամ %2$S-ը և կապակցել դրանք Firefox-ի ձեր հաշվին:

en-us	Download a fresh copy of &brandShorterName;
hy-am	Ներբեռնել &brandShorterName;-ի նոր տարբերակը

en-us	Download a fresh copy of &brandShorterName; and we’ll help you to install it.
hy-am	Ներբեռնեք &brandShorterName;-ի նոր տարբերակը և մենք կօգնենք Ձեզ տեղադրել այն:

en-us	Download &brandShorterName;
hy-am	Ներբեռնել &brandShorterName;-ը

en-us	Download &brandShorterName; update
hy-am	Ներբեռնել &brandShorterName;-ի թարմացումը

en-us	Downloaded
hy-am	Բեռնավորված է

en-us	Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
hy-am	Բեռնված սերտիֆիկատի անունը կրկնում է ձեր տվյալների բազայում գոյություն ունեցող սերտիֆիկատի անունը:

en-us	Download Error
hy-am	Բեռնման Սխալ

en-us	Download Error
hy-am	Բեռնման Սխալ

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
hy-am	Ներբեռնեք ֆայլեր և կարդացեք ու փոփոխեք դիտարկիչի ներբեռնումների պատմությունը

en-us	Download Firefox for 
hy-am	Ներբեռնել Firefox-ը 

en-us	Download Firefox for 
hy-am	Ներբեռնել Firefox-ը 

en-us	downloading
hy-am	Բեռնվում է

en-us	Downloading
hy-am	Բեռնվում է

en-us	Downloading and installing updates to your add-ons…
hy-am	Ձեր հավելումների թարմացումների բեռնում և տեղակայում...

en-us	Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
hy-am	Հավելման ներբեռնում և ստուգում…;#1 հավելումների ներբեռնում և ստուգում…

en-us	Downloading &brandShortName;
hy-am	&brandShortName;-ի ներբեռնում

en-us	Downloading Certificate
hy-am	Բեռնավորում եմ Վկայագիրը

en-us	Downloading %S
hy-am	%S-ի ներբեռնում

en-us	Downloading: %S
hy-am	%S-ի ներբեռնում

en-us	Downloading the update…
hy-am	Բեռնավորում է թարմացումը…

en-us	Downloading update — 
hy-am	Թարմացման ներբեռնում — 

en-us	downloads
hy-am	ներբեռնումները

en-us	Downloads
hy-am	Ներբեռնումներ

en-us	Downloads
hy-am	Ներբեռնումներ

en-us	Downloads
hy-am	Ներբեռնումներ

en-us	Downloads
hy-am	Ներբեռնումներ

en-us	Downloads
hy-am	Ներբեռնումներ

en-us	Downloads
hy-am	Ներբեռնումներ

en-us	Downloads
hy-am	Ներբեռնումներ

en-us	Downloads
hy-am	Ներբեռնումներ

en-us	Downloads
hy-am	Ներբեռնումներ

en-us	Downloads
hy-am	Ներբեռնումներ

en-us	Download the latest version
hy-am	Ներբեռնել վերջին տարբերակը

en-us	Download Update
hy-am	Ներբեռնել թարմացումը

en-us	Do you want %S to save your tabs and windows for the next time it starts?
hy-am	Ցանկանու՞մ եք, որ %S-ը պահպանի Ձեր ներդիրները և պատուհանները հաջորդ մեկնարկի համար:

en-us	Do you want %S to save your tabs for the next time it starts?
hy-am	Ցանկանու՞մ եք, որ %S-ը հիշի Ձեր ներդիրները հաջորդ մեկնարկի համար:

en-us	Do you want these documents to be your new home pages?
hy-am	Ցանկանո՞ւմ եք այս փաստաթղթերը տեսնել Ձեր նոր սկզբնական էջերում:

en-us	Do you want this document to be your new home page?
hy-am	Ցանկանու՞մ էք այս փաստաթուղթը լինի Ձեր նոր սկզբնական էջը:

en-us	Do you want to revert the changes you made to this scratchpad?
hy-am	Ցանկանու՞մ եք վերադարձնել այս Խմբագրիչում մինչ փոփոխությունները ձեր կատարածը                               \u0020

en-us	Do you want to save the changes you made to this scratchpad?
hy-am	Ցանկանու՞մ եք պահել այս Խմբագրիչում ձեր կատարած փոփոխությունները               \u0020

en-us	Do you want to trust “%S” for the following purposes?
hy-am	Ցանկանու՞մ եք վստահել "%S"-ին հետևյալ նպատակի համար:

en-us	Do you want to upgrade to %1$S %2$S now?
hy-am	Թարմացնել մինչ %1$S %2$S:

en-us	DPR
hy-am	DPR

en-us	DPR automatically set by %1$S
hy-am	DPR-ն ինքնաշխատ կայված է %1$S

en-us	Drag and Drop
hy-am	Վերցնել և Գցել

en-us	Drag left or right to decrease or increase the value
hy-am	Քաշեք ձախ կամ աջ՝ արժեքը մեծացնելու կամ նվազեցնելու համար

en-us	Drag up or down to re-order filter
hy-am	Քաշեք վերև կամ ներքև՝ վերակարգավորելով զտիչը

en-us	Draw repainted areas in different colors
hy-am	Նկարել վերաներկված տարածքները տարբեր գույներով

en-us	%d results
hy-am	%d արդյունք

en-us	Driver Date
hy-am	Սարքավարի ամսաթիվը

en-us	Drivers
hy-am	Սարքավարներ

en-us	Driver Version
hy-am	Հարմարանքի տարբերակը

en-us	DRM Content
hy-am	DRM բովանդակություն

en-us	Dropped frames
hy-am	Գցված շրջանակներ

en-us	Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.
hy-am	Ֆայլի հավելումը բովանդակային տարրում ձախողվեց. %S:

en-us	Duplicate %1$S directives detected.  All but the first instance will be ignored.
hy-am	Հայտնաբերվել է կրկնօրինակվող %1$S հրահանգներ:Բացի առաջինից բոլոր նմուշները  կմերժվեն:

en-us	duplicate attribute
hy-am	կրկնվող հատկանիշ

en-us	Duplicate attribute.
hy-am	Կրկնօրինակ հատկանիշ:\u0020

en-us	Duplicate Keyword
hy-am	Կրկնել հիմաբառը

en-us	Duplicate Node
hy-am	Կրկնօրինակել հանգույցը

en-us	Duration
hy-am	Տևողություն

en-us	Duration:
hy-am	Տևողություն.

en-us	Duration:
hy-am	Տևողություն.

en-us	Dutch
hy-am	Հոլանդերեն

en-us	Dzongkha
hy-am	Բութանի

en-us	e
hy-am	e

en-us	e
hy-am	ե

en-us	e
hy-am	e

en-us	e
hy-am	Ա

en-us	e
hy-am	ե

en-us	e
hy-am	ե

en-us	e
hy-am	e

en-us	e
hy-am	ճ

en-us	e
hy-am	ա

en-us	e
hy-am	ա

en-us	e
hy-am	ա

en-us	e
hy-am	ւ

en-us	e
hy-am	ր

en-us	e
hy-am	e

en-us	e
hy-am	ի

en-us	e
hy-am	ե

en-us	e
hy-am	Խ

en-us	e
hy-am	ե

en-us	e
hy-am	կ

en-us	e
hy-am	e

en-us	e
hy-am	լ

en-us	e
hy-am	e

en-us	e
hy-am	ա

en-us	e
hy-am	ա

en-us	e
hy-am	լ

en-us	e
hy-am	ե

en-us	e
hy-am	Ք

en-us	e
hy-am	e

en-us	e
hy-am	e

en-us	e
hy-am	e

en-us	e
hy-am	ն

en-us	e
hy-am	լ

en-us	e
hy-am	վ

en-us	E
hy-am	E

en-us	E
hy-am	Մ

en-us	E
hy-am	Բ

en-us	E
hy-am	E

en-us	E
hy-am	E

en-us	E
hy-am	Բ

en-us	E
hy-am	Մ

en-us	E
hy-am	Բ

en-us	E
hy-am	Բ

en-us	E
hy-am	Բ

en-us	E
hy-am	Խ

en-us	E
hy-am	Խ

en-us	E
hy-am	Մ

en-us	E
hy-am	Խ

en-us	E
hy-am	Պ

en-us	E
hy-am	E

en-us	E
hy-am	Մ

en-us	E
hy-am	Հ

en-us	E
hy-am	ք

en-us	E
hy-am	Մ

en-us	E
hy-am	Խ

en-us	E
hy-am	Բ

en-us	E
hy-am	Խ

en-us	E
hy-am	Մ

en-us	E
hy-am	E

en-us	E
hy-am	Բ

en-us	E
hy-am	Ս

en-us	E
hy-am	E

en-us	E
hy-am	Խ

en-us	E
hy-am	E

en-us	E
hy-am	Մ

en-us	E
hy-am	Է

en-us	E
hy-am	E

en-us	E
hy-am	Մ

en-us	E
hy-am	Խ

en-us	E
hy-am	Մ

en-us	E
hy-am	ր

en-us	E
hy-am	Է

en-us	E
hy-am	E

en-us	Each Frame on Separate _Pages
hy-am	Յուրաքանչյուր շրջանակ առանձին _էջում

en-us	&Each frame separately
hy-am	&Յուրաքանչյուր շրջանակը առանձին

en-us	Each frame separately
hy-am	Բոլոր շրջանակները առանձին

en-us	Ecuador
hy-am	Եկվադոր

en-us	EDI Party Name
hy-am	EDI Party Անուն

en-us	Edit
hy-am	Խմբագրել

en-us	Edit
hy-am	Խմբագրել

en-us	Edit
hy-am	Խմբագրել

en-us	Edit
hy-am	Խմբագրել

en-us	Edit and Resend
hy-am	Խմբագրել և կրկին ուղարկել

en-us	Edit and Resend
hy-am	Խմբագրել և կրկին ուղարկել

en-us	Edit As HTML
hy-am	Խմբագրել որպես HTML

en-us	Edit Attribute “%S”
hy-am	Խմբագրել “%S” հատկությունը

en-us	Edit Breakpoint
hy-am	Խմբագրել ընհատակետը

en-us	Edit CA certificate trust settings
hy-am	Խմբագրել CA Վկայագրի վստահության դրույթները

en-us	Edit Conditional Breakpoint
hy-am	Խմբագրել պայմանական ընդհատակետ

en-us	Edit controls
hy-am	Խմբագրել Կառավարները

en-us	Edit Controls
hy-am	Խմբագրել Կառավարները

en-us	editing
hy-am	խմբագրում

en-us	Edit list…
hy-am	Խմբագրել ցանկը...

en-us	Edit one of the resources that is part of this page
hy-am	Խմբագրել այս էջի մաս կազմող ռեսուրսներից որևիցէ մեկը\u0020

en-us	Editor
hy-am	Խմբագրիչ

en-us	Editor Preferences
hy-am	Խմբագրիչի նախըտրանքներ

en-us	Edit Password
hy-am	Խմբագրել գաղտնաբառը

en-us	Edit Pop-up Blocker Options…
hy-am	Խմբագրել Pop-up-ի արգելման ընտրանքները…

en-us	Edit Pop-up Blocker Preferences…
hy-am	Խմբագրել Pop-up-ի արգելման կարգավորումները…

en-us	Edit position
hy-am	Խմբագրել դիրքը

en-us	Edit This Bookmark
hy-am	Խմբագրել այս էջանիշը

en-us	Edit This Bookmark
hy-am	Խմբագրել էջանիշը

en-us	Edit This Bookmark
hy-am	Խմբագրել էջանիշը

en-us	Edit this bookmark (%S)
hy-am	Խմբագրել այս էջանիշը (%S)

en-us	Edit Trust…
hy-am	Խմբագրել վստահությունը

en-us	Edit trust settings:
hy-am	Խմբագրել վստահության դրույթները

en-us	Edit Username
hy-am	Խմբագրել օգտվողի անունը

en-us	Egypt
hy-am	Եգիպտոս

en-us	element
hy-am	տարր

en-us	Elements matched by selector: %1$S. Attributes removed: %2$S.
hy-am	Ընտրիչի կողմից համապատասխանող տարրեր. %1$S: Հատկանիշները ջնջված են. %2$S:\u0020

en-us	Elements matched by selector: %1$S. Elements removed: %2$S.
hy-am	Ընտրիչի կողմից համապատասխանող տարրեր. %1$S: Տարրերը ջնջված են. %2$S:\u0020

en-us	Elements matched by selector: %1$S. Replaces in text nodes: %2$S. Replaces in attributes: %3$S.
hy-am	Ընտրիչի կողմից համապատասխանող տարրեր. %1$S: Փոխարինում տեքստային հանգույցներում. %2$S: Փոխարինում հատկանիշներում. %3$S:\u0020

en-us	element type
hy-am	հոդի տեսակը\u0020

en-us	element with the styles needed before the ‘load’ event to the top. Here are the style blocks you need:
hy-am	ոճերով տարրերը կարիք ունեն մինչև «բեռնել» իրադարձությունը առջևում: Ահա արգելափակված ոճեր, որոնք Ձեզ պետք են.

en-us	Elliptic Curve Public Key
hy-am	Ելիպտիկ կորային բաց բանալի:

en-us	El Salvador
hy-am	Էլ Սալվադոր

en-us	e-mail
hy-am	էլ. փոստ

en-us	Email Address
hy-am	էլ­. փոստի հասցեն

en-us	E-Mail Address
hy-am	Էլ-Փոստ հասցեն

en-us	E-Mail Address
hy-am	Էլ-Փոստ հասցեն

en-us	Email addresses: %1$S
hy-am	Էլ. փոստի հասցեներ՝ %1$S

en-us	Email a link to this page
hy-am	Հղումը ուղարկել Էլ. փոստով\u0020

en-us	Email Audio…
hy-am	Ուղարկել էլ. փոստով...

en-us	Email Image…
hy-am	Նկարը ուղարկել էլ. փոստով...

en-us	Email Link
hy-am	Հղումը ուղարկել էլ. փոստով

en-us	Email Link…
hy-am	Հղումը ուղարկել էլ. փոստով...

en-us	Email me when more information is available
hy-am	Նոր տեղեկությունների դեպքում ծանուցել ինձ

en-us	E-mail protection
hy-am	Էլ. Փոստի պաշտպանություն

en-us	Email Recipient Certificate
hy-am	Էլ. Փոստ հասցեատիրոջ Վկայագիրը

en-us	Email Signer Certificate
hy-am	Էլ. Փոստի Վկայագիրը

en-us	Email Video…
hy-am	Տեսանյութը ուղարկել էլ. փոստով...

en-us	Embed
hy-am	Ներփակված

en-us	<em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor>
hy-am	<em:contributor>Hrant Ohanyan</em:contributor><em:contributor>Robert Sargsyan</em:contributor><em:contributor>Armen Zambrano Gasparnian</em:contributor><em:contributor>Vahe Khachikyan</em:contributor><em:contributor>Mamikon Nikoghosyan</em:contributor>

en-us	Empty
hy-am	Դատարկ

en-us	(Empty)
hy-am	(Դատարկ)

en-us	Empty cache
hy-am	Դատարկ պահոց

en-us	Empty string passed to getElementById().
hy-am	Դատարկ տողը չի կարող հանդիսանալ getElementById()ֆունկցիայի արգումենտ:

en-us	Emulate a specified CSS media type
hy-am	Մոդելավորել որոշակի CSS մեդիա տեսակ

en-us	enable
hy-am	միացնել

en-us	Enable
hy-am	Միացնել

en-us	Enable
hy-am	Միացնել

en-us	Enable
hy-am	Միացնել

en-us	Enable
hy-am	Միացնել

en-us	Enable
hy-am	Միացնել

en-us	Enable
hy-am	Միացնել

en-us	Enable add-on compatibility checking
hy-am	Միացնել հավելման համատեղելիության ստուգումը

en-us	Enable add-on debugging
hy-am	Միացնել հավելման վրիպազերծումը

en-us	Enable add-on update security checking
hy-am	Միացնել հավելման թարմացման անվտանգության ստուգումը

en-us	Enable Adobe Flash protected mode
hy-am	Միացնել Adobe Flash-ի պաշտպանված կերպը

en-us	Enable all breakpoints
hy-am	Միացնել բոլոր ընդհատակետերը

en-us	Enable and Restart
hy-am	Միացնել և վերամեկնարկել\u0020

en-us	Enable &brandShortName; Health Report
hy-am	Միացնել &brandShortName;-ի Վիճակի Զեկույցը

en-us	Enable breakpoint
hy-am	Միացնել ընդհատակետը

en-us	Enable Breakpoint
hy-am	Միացնել ընդհատակետը

en-us	Enable Breakpoints
hy-am	Միացնել ընդհատակետերը

en-us	Enable Container Tabs
hy-am	Միացնել պարունակ ներդիրները

en-us	Enable Container Tabs
hy-am	Միացնել պարունակ ներդիրները

en-us	Enabled
hy-am	Միացված է

en-us	Enabled
hy-am	Միացված է

en-us	Enabled
hy-am	Միացված է

en-us	Enabled
hy-am	Միացված է

en-us	Enabled by default
hy-am	Միացված՝ ըստ լռելյայնի

en-us	Enabled by user
hy-am	Միացված օգտվողի կողմից

en-us	Enable/disable all breakpoints
hy-am	Միացնել/անջատել բոլոր ընդհատակետերը

en-us	Enabled Plugins
hy-am	Միացված բաղադրիչներ 

en-us	Enable DRM
hy-am	Միացնել DRM

en-us	Enable FIPS
hy-am	FIPS-ը միացնել

en-us	Enable Framework Grouping
hy-am	Միացնել կառուցվածքի խմբավորումը

en-us	Enable multi-process &brandShortName;
hy-am	Միացնել բազմընթաց &brandShortName;

en-us	Enable multi-process &brandShortName;
hy-am	Միացնել բազմընթաց &brandShortName;

en-us	Enable others
hy-am	Միացնել մյուսները

en-us	Enable persistent logs
hy-am	Միացնել մշտական գրառումները

en-us	Enable protection
hy-am	Միացնել պաշտպանությունը

en-us	Enable protection
hy-am	Միացնել պաշտպանությունը

en-us	Enable protection
hy-am	Միացնել պաշտպանություն

en-us	Enable remote debugging
hy-am	Դարձնել հնարին հեռակառավարվող կարգաբերումը

en-us	Enable (Requires Restart)
hy-am	Միացնել (Պահանջում է վերամեկնարկել)

en-us	Enable Safe Browsing JS Log
hy-am	Միացնել Անվտանգ դիտարկման JS մատյանը

en-us	Enable Services
hy-am	Միացնել ծառայությունները               \u0020

en-us	Enables Safe Mode upon restart
hy-am	Կմիացի Ապահով կերպը՝ վերամեկնարկելուց հետո

en-us	Enable the specified add-on
hy-am	Միացնել ընտրված հավելումը

en-us	Enable this add-on
hy-am	Ակտիվացնել այս հավելումը

en-us	Enable this add-on (restart required)
hy-am	Ակտիվացնել այս հավելումը (վերամեկնարկումը պարտադիր է)

en-us	Enable touch simulation
hy-am	Միացնել հպման նմանակումը

en-us	enclosed
hy-am	փակված

en-us	enclosed
hy-am	փակված

en-us	Encoder
hy-am	Այլագրիչ

en-us	encoding specified in XML declaration is incorrect
hy-am	XML-հռչակագրում նշված կոդավորումը անստույգ է

en-us	Encrypted connections only
hy-am	Միայն գաղտնագրված կապի համար

en-us	Encrypted connections only
hy-am	Միայն գաղտնագրված կապի համար

en-us	Encryption makes it difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore unlikely that anyone read this page as it traveled across the network.
hy-am	Գաղտնագրումը խստիվ բարդացնում է ոչ արտոնյալ անձանց կողմից համակարգիչների միջև ճանապարհորդող տեղեկագրության կարդալը: Այդ իսկ պատճառով խիստ անհավանական է, որ որևէ մեկը այս էջը ցանցով փոխանցվելիս կարդացած լինի:

en-us	End
hy-am	End

en-us	End:
hy-am	End:

en-us	End Date
hy-am	Ավարտի ամսաթիվ

en-us	End delay:
hy-am	Ավարտել ընդմիջումը.

en-us	Ended
hy-am	Ավարտված է

en-us	end of at-rule
hy-am	Կանոնի վերջում

en-us	end of comment
hy-am	պարունակության վերջ

en-us	end of declaration
hy-am	հռչակագրի վերջ

en-us	End of file after “<”.
hy-am	“<”-ից հետո ֆայլի վերջ:\u0020

en-us	End of file inside comment.
hy-am	Մեկնաբանության մեջ ֆայլի վերջ:\u0020

en-us	End of file inside doctype.
hy-am	Փաստաթղթի տեսակի ներսում ֆայլի վերջ:\u0020

en-us	End of file inside end tag. Ignoring tag.
hy-am	Ավարտական պիտակի ներսում ֆայլի վերջ: Պիտակի մերժում:\u0020

en-us	End of file inside public identifier.
hy-am	Հանրային նույնացուցիչի ներսում ֆայլի վերջ:\u0020

en-us	End of file inside system identifier.
hy-am	Համակարգային նույնացուցիչի ներսում ֆայլի վերջ:\u0020

en-us	End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.
hy-am	Հատկանիշի անվանումում տեղի ունեցավ ֆայլի վերջ: Պիտակի մերժում:\u0020

en-us	End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.
hy-am	Հատկանիշի արժեքի ներսում գտնվելու ժամանակ հասանելի դարձավ ֆայլի վերջը: Պիտակի մերժում:                                \u0020

en-us	End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.
hy-am	Պիտակի անվան փնտրման ժամանակ տեղի ունեցավ ֆայլի վերջ: Պիտակի մերժում:\u0020

en-us	end of media list in @import or @media rule
hy-am	մեդիա ցանկի ավարտ @import կամ @media կանոնի մեջ

en-us	end of @media, @supports or @-moz-document rule
hy-am	@media, @supports կամ @-moz-document կանոնի վերջը

en-us	End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).
hy-am	Վերջնական պիտակ “%1$S”-ը չի համապատասխանում ընթացիկ բաց տարր (“%2$S”)-ի անվան հետ:\u0020

en-us	End tag “%1$S” implied, but there were open elements.
hy-am	Ենթադրվում էր ավարտական պիտակ “%1$S”, բայց կային և բաց տարրեր:\u0020

en-us	End tag “%1$S” seen, but there were open elements.
hy-am	\u0020                 Ավարտական պիտակ “%1$S”-ը տեղի էր ունեցել, բայց կային և բաց տարրեր:                \u0020

en-us	End tag “%1$S” violates nesting rules.
hy-am	Վերջնական պիտակ “%1$S”-ը խախտում է ներդրված կանոնները:\u0020

en-us	End tag “br”.
hy-am	Վերջնական պիտակ “br”:\u0020

en-us	End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements.
hy-am	Ավարտական պիտակ “%1$S”-ը տեղի էր ունեցել, բայց կային և չփակված տարրեր:                \u0020

en-us	End tag had attributes.
hy-am	\u0020                 Ավարտական պիտակը ուներ հատկանիշներ:                \u0020

en-us	End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
hy-am	Առանց սկզբից փաստաթղթի տեսակը տեսնելու հանդիպելու է վերջնական պիտակ: Սպասվում էր “<!DOCTYPE html>”:\u0020

en-us	End-User License Agreement
hy-am	Վերջին օգտագործողի լիցենզիոն համաձայնագիր

en-us	End-User Rights
hy-am	Օգտագործողի Իրավունքները

en-us	Enforce jslint-stricter mode?
hy-am	Պարտադրե՞լ jslint-stricter ռեժիմը:

en-us	English
hy-am	Անգլերեն

en-us	English (US)
hy-am	Armenian (AM)

en-us	Enter a container name
hy-am	Մուտքագրեք պարունակի անունը

en-us	Enter a container name
hy-am	Մուտքագրեք պարունակի անունը

en-us	Enter a name for this toolbar:
hy-am	Մուտքագրեք վահանակի անվանումը.

en-us	Enter Full Screen
hy-am	Լիաէկրան

en-us	Enter JavaScript directly
hy-am	Մուտքագրել JavaScript-ը անմիջականորեն

en-us	Enter line number
hy-am	Նշեք տողի համարը

en-us	Enter Manifest URL
hy-am	Մուտքագրել հայտի URL-ն

en-us	Enter name of file to save to…
hy-am	Նշել, թե ֆայլն ինչ անվան ներքո պահել…

en-us	Enter new password:
hy-am	Մուտքագրեք նոր գաղտնաբառը.

en-us	Enter new profile name:
hy-am	Մուտքագրեք նոր հաշվի անունը.

en-us	Enter password for %1$S on %2$S
hy-am	Մուտքագրեք %1$S-ի գաղտնաբառը %2$S-ի վրա

en-us	Enter Reader View
hy-am	Մուտք Ընթերցելու եղանակ

en-us	Enter Responsive Design Mode
hy-am	Մուտք գործել Պատասխանատու ձևավորման եղանակ               \u0020

en-us	Enter %S value
hy-am	Մուտքագրեք %S արժեքը

en-us	Enter the information for the module you want to add.
hy-am	Մուտքագրեք ավելացվող բաղադրի վերաբերվող տվյալները

en-us	Enter the password to open this PDF file.
hy-am	Մուտքագրեք PDF-ի գաղտնաբառը:

en-us	Enter the preference name
hy-am	Նշեք նախընտրանքի անվանումը

en-us	Enter your custom header/footer text
hy-am	Մուտքագրեք էջագլխի կամ էջատակի տեքստը

en-us	Enter your email address
hy-am	Մուտքագրեք Ձեր էլ­. փոստի հասցեն

en-us	Enter your email address here
hy-am	Մուտքագրեք ձեր էլ. փոստի հասցեն

en-us	Enter your email address here
hy-am	Մուտքագրեք ձեր էլ. փոստի հասցեն

en-us	Entire screen
hy-am	Ամբողջական էկրան

en-us	Entire webpage? (true/false)
hy-am	Ամբո՞ղջ վեբ կայքի էջը (true/false)

en-us	entity declared in parameter entity
hy-am	պարամետր բովանդակությունում հռչակված բովանդակություն

en-us	Entries
hy-am	Տարրեր

en-us	Entries cleared successfully.
hy-am	Գրառումները հաջողությամբ մաքրվել են:

en-us	entry
hy-am	գրառում

en-us	entry
hy-am	գրառում

en-us	enumerable
hy-am	հաշվելի

en-us	en-US
hy-am	hy-AM

en-us	en-US, en
hy-am	hy-AM,hy,en-us,en

en-us	Environment
hy-am	Միջավայր

en-us	   Environment Data 
hy-am	  Միջավայրի տվյալ

en-us	equation
hy-am	հավասարեցում

en-us	equation
hy-am	հավասարեցում

en-us	Equatorial Guinea
hy-am	Էկվատորիալ Գվինեա

en-us	Eritrea
hy-am	Էրիտրեա

en-us	Error
hy-am	Սխալ

en-us	Error
hy-am	Սխալ

en-us	Error
hy-am	Սխալ

en-us	Error
hy-am	Սխալ

en-us	Error
hy-am	Սխալ

en-us	Error
hy-am	Սխալ

en-us	Error
hy-am	Սխալ

en-us	Error
hy-am	Սխալ

en-us	Error:
hy-am	Սխալմունք.

en-us	Error:
hy-am	Սխալ.

en-us	Error accessing %S
hy-am	Սխալմունք %S-ին դիմելուց

en-us	Error adding certificate to database.
hy-am	Տվյալների բազայում արտոնագրի ավելացման սխալ:

en-us	Error attempting to export certificates.
hy-am	Սխալանք, սերտիֆիկատների արտահանման փորձի ընթացքում:

en-us	Error attempting to import a CRL.
hy-am	CRL ներմուծման սխալ:

en-us	Error attempting to import certificates.
hy-am	Սխալ. սերտիֆիկատների ներմուծման փորձի ընթացքում:

en-us	Error black boxing:
hy-am	Սև արկղ գցելու սխալ.

en-us	Error code: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>
hy-am	Սխալի կոդ. <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>

en-us	Error: connection refused.
hy-am	Սխալ. կապակցումը մերժվել է:

en-us	Error: connection timeout.
hy-am	Սխալ. միացման ժ-ը լրացել է

en-us	Error Console
hy-am	Սխալների Կառավարակետ

en-us	"Error creating: "
hy-am	"Ստեղծման սխալ. "

en-us	Error creating directory:
hy-am	Թղթապանակի ստեղծման սխալ`

en-us	Error creating %S
hy-am	Սխալմունք՝ %S-ը ստեղծելիս

en-us	Error creating %S
hy-am	Սխալմունք %S-ը ստեղծելիս

en-us	"Error creating shortcut: "
hy-am	"Պիտակ ստեղծելու սխալ. "

en-us	Error decompressing data! Corrupted installer?
hy-am	Տվյալների ընդլայնման սխա՛լ։ Միգուցե վնասված է փաթե՞թը:

en-us	Error downloading
hy-am	Բեռնավորման սխալ

en-us	Error during XSLT transformation: %S
hy-am	Սխալմունք XSLT փոխակերպման ընթացքում՝. %S

en-us	Error in parsing arguments for filter function.
hy-am	Սխալ՝ ֆիլտրի գործառույթի համար փաստարկները վերլուծելիս:

en-us	Error in parsing MathML attribute value ‘%1$S’ as length.  Attribute ignored.
hy-am	MathML հատկանիշի '%1$S' արժեքի սխալ վերլուծում: Հատկանիշը մերժված է:               \u0020

en-us	Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute.  Attribute ignored.
hy-am	'%2$S' հատկանիշի համար '%1$S' արժեքի սխալ պարզաբանում: Հատկանիշը մերժվել է:               \u0020

en-us	Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute of <%3$S/>.  Attribute ignored.
hy-am	<%3$S/>ում '%2$S' հատկանիշի համար '%1$S' արժեքի սխալ վերլուծում: Հատկանիշը մերժվել է:                               \u0020

en-us	Error in parsing value for ‘%1$S’.
hy-am	'%1$S' -ի արժեքի ֆարսինգի սխալ:

en-us	error in processing external entity reference
hy-am	Սխալանք արտաքին բովանդակության մեջբերումն մշակելիս

en-us	Error installing
hy-am	Տեղակայման սխալմունք

en-us	Error loading stylesheet: %S
hy-am	Սխալմունք ձևաթերթի բեռնավորման ընթացքում: %S

en-us	Error loading this URL: %S
hy-am	Սխալ՝ այս URL-ն բեռնելիս. %S

en-us	Error occurred while copying to clipboard.
hy-am	Տեղի է ունեցել սխալ՝ սեղմատախտակին պատճենելու ժամանակ:\u0020

en-us	Error opening Browser Toolbox:
hy-am	Սխալ՝ դիտարկիչի գործիքագոտին բացելիս.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
hy-am	Չի ստացվում բացել ֆայը` գրելու համար.\r\n\r\n$0\r\n\r\nՍեղմեք Ընդհատել՝ տեղակայումը դադարեցնելու համար, \r\n Կրկնել՝ նորից փորձելու համար կամ \r\nԲաց Թողնել՝ այս ֆայլը շրջանցելու համար:

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
hy-am	Սխալ՝ ֆայլը գրելու համար բացելուց. \r\n\r\n$0\r\n\r\nՍեղմեք Կրկնել՝ կրկին փորձելու համար կամ \r\nՉեղարկել՝ տեղադրումը կանգնեցնելու համար:

en-us	Error opening %S
hy-am	Սխալմունք %S-ը բացելիս

en-us	Error opening %S
hy-am	Սխալմունք %S-ը բացելիս

en-us	Error refiling the key for this certificate.
hy-am	Այս սերտիֆիկատի բանալու լցման սխալ:

en-us	Error registering DLL
hy-am	DLL գրադարանի գրանցման սխալ

en-us	errors
hy-am	Սխալմունքներ

en-us	Errors
hy-am	Սխալներ

en-us	Errors
hy-am	Սխալներ

en-us	Errors
hy-am	Սխալներ

en-us	Errors
hy-am	Սխալներ

en-us	ERRORS
hy-am	ՍԽԱԼՆԵՐ

en-us	Error saving %S
hy-am	Սխալմուն %S-ը պահելիս

en-us	Error saving to
hy-am	Պահպանման սխալ՝

en-us	Error stopping black boxing:
hy-am	Սխալ՝ սև արկղ գցելը ընդհատելը.

en-us	Error: Unable to process extension
hy-am	Սխալմունք. Անհնար էր մշակել հավելումները

en-us	error while creating baggage object
hy-am	բագաժային օբյեկտի ստեղծման ժամանակ տեղի ունեցավ վթար

en-us	error while creating safe object
hy-am	անվտանգ օբյեկտի ստեղծման սխալանք

en-us	Error with conditional breakpoint
hy-am	Սխալ՝ պայմանական ընդհատակետում

en-us	Esc
hy-am	Esc

en-us	Esperanto
hy-am	Եսպերանտո

en-us	Estonia
hy-am	Էստոնիա

en-us	Estonian
hy-am	Էստոներեն

en-us	Ethiopia
hy-am	Էթիոպիա

en-us	Ethiopic
hy-am	Եթովպերեն

en-us	Europa Island
hy-am	Եվրոպական կղզիներ

en-us	Evaluate
hy-am	Բացորոշել

en-us	Evaluate Current Function
hy-am	Փորձարկել ընթացիկ գործառույթը

en-us	Evaluated JavaScript threw the following exception
hy-am	Գնահատված JavaScript-ը նետեց հետևյալ բացառությունը

en-us	Evaluating an invalid expression.
hy-am	Սխալ արտահայտության հաշվում:

en-us	Event Handler
hy-am	Դեպքի հրամանաշար

en-us	Event Listeners
hy-am	Իրադարձության ունկնդիր

en-us	Events
hy-am	Իրադարձություններ

en-us	Everything
hy-am	Ամենը

en-us	Ewe
hy-am	Եվե

en-us	Examine CA certificate
hy-am	Ոսումնասիրել ԱՀ (CA) Վկայագիրը

en-us	Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
hy-am	Օրինակ՝ .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24

en-us	Except as required by law, &vendorShortName;, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of &brandShortName; and the Services.  The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.
hy-am	Բացառությամբ օրենքի պահանջների, &vendorShortName;-ը, իր աշխատակիցները, արտոնագրողները և տարածողները պատասխանատու չեն որևէ անուղղակի, հատուկ, հանկարծակի, շոշափող, պատժելի կամ տիպային վնասների համար, որոնք որևէ կերպ կապված են &brandShortName;-ի և ծառայության օգտագործումով: Ընդհանուր հատուցումը այս պայմանագրով չի կարող գերազանցել $500 (Հինգ Հարյուր ԱՄՆ դոլար): Որոշ օրենսդրություններ չեն թույլատրում որոշակի վնասների հատուցման սահմանափակում կամ բացառում, այսպիսով այս բացառությունները և սահմանափակումները կարող են չազդել ձեր վրա:

en-us	Exceptions
hy-am	Բացառումներ

en-us	Exceptions…
hy-am	Բացառություններ…

en-us	Exceptions…
hy-am	Բացառություններ…

en-us	Exceptions…
hy-am	Բացառություններ…

en-us	Exceptions…
hy-am	Բացառություններ…

en-us	Exceptions…
hy-am	Բացառություններ…

en-us	Exceptions…
hy-am	Բացառություններ…

en-us	Exceptions…
hy-am	Բացառություններ…

en-us	Exceptions…
hy-am	Բացառություններ…

en-us	Exceptions…
hy-am	Բացառություններ…

en-us	Exceptions…
hy-am	Բացառություններ…

en-us	Exceptions…
hy-am	Բացառություններ…

en-us	Exceptions…
hy-am	Բացառություններ…

en-us	Exceptions…
hy-am	Բացառություններ…

en-us	Exceptions…
hy-am	Բացառություններ…

en-us	Exceptions - Cookies
hy-am	Բացառություններ - Cookie-ներ

en-us	Exceptions - Cookies
hy-am	Բացառություններ - Cookie-ներ

en-us	Exceptions - Saved Logins
hy-am	Բացառություններ՝ պահված մուտքագրումներ

en-us	Exceptions - Saved Logins
hy-am	Բացառություններ՝ պահված մուտքագրումներ

en-us	Exceptions - Tracking Protection
hy-am	Բացառություններ՝ Հետագծման պաշտպանություն

en-us	Exceptions - Tracking Protection
hy-am	Բացառություններ՝ Հետագծման պաշտպանություն

en-us	Exceptions - Translation
hy-am	Բացառություններ - Թարգմանություն

en-us	Exchange messages with programs other than %S
hy-am	Հաղորդագրությունների փոխանակում ոչ %S-ով

en-us	"ExecShell: "
hy-am	"ExecShell:"

en-us	Execute
hy-am	Կատարել

en-us	"Execute: "
hy-am	"Կատարել. "

en-us	Execute a command on %S
hy-am	\u0020%S -ում կատարել հրահանգ

en-us	Executes the current statement and then stops at the next statement. If the current statement is a function call then the debugger executes the whole function, and it stops at the next statement after the function call
hy-am	Կատարել է ընթացիկ հայտարարությունը և այնուհետև կանգ է առել հաջորդ հայտարարության վրա:  Եթե ընթացիկ հայտարարությունը  գործառույթի զանգահարում է, ապա վրիպազերծիչը կկատարի ամբողջ գործառույթը և կանգ կառնի հաջորդ հայտարարության վրա գործառույթի զանգահարումից հետո:\u0020

en-us	Executes the current statement and then stops at the next statement. If the current statement is a function call, then the debugger steps into that function, otherwise it stops at the next statement
hy-am	Կատարել է ընթացիկ հայտարարությունը և այնուհետև կանգ է առել հաջորդ հայտարարության վրա:  Եթե ընթացիկ հայտարարությունը  գործառույթի զանգահարում է, ապա վրիպազերծիչը մուտք կգործի այդ գործառույթի մեջ, այլապես այն կանգ կառնի հաջորդ հայտարարության վրա:\u0020

en-us	Exit
hy-am	Փակել

en-us	Exit
hy-am	Փակել

en-us	Exit &brandShorterName;
hy-am	Փակել &brandShorterName;-ը

en-us	Exit Customize
hy-am	Փակել կարգավորումը

en-us	Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document.
hy-am	Լիաէկրանի փակում, որովհետև լիաէկրան տարրը ջնջվել է փաստաթղթից:

en-us	Exited fullscreen because windowed plugin was focused.
hy-am	Պատուհանային բաղադրիչի կիզակենտրոնագվածության (ֆոկուսի) մեջ գտնված լինելու պատճառով լիաէկրանի փակում:

en-us	Exit Full Screen
hy-am	Դուրս գալ Լիաէկրան վիճակից

en-us	Exit Full Screen
hy-am	Դուրս գալ Լիաէկրան վիճակից

en-us	Exit Full Screen
hy-am	Դուրս գալ Լիաէկրան վիճակից

en-us	Exit Full Screen (esc)
hy-am	Դուրս գալ Լիաէկրանից (esc)

en-us	Exit Full Screen (Esc)
hy-am	Դուրս գալ Լիաէկրանից (Esc)

en-us	Exit Full Screen Mode
hy-am	Դուրս գալ Լիաէկրան վիճակից

en-us	Exit Responsive Design Mode
hy-am	Դուրս գալ Պատասխանատու ձևավորման եղանակից               \u0020

en-us	Expand
hy-am	Ընդարձակել

en-us	Expand
hy-am	Ընդարձակել

en-us	Expand
hy-am	Ընդարձակել

en-us	Expand All
hy-am	Ընդարձակել բոլորը

en-us	Expand All
hy-am	Ընդարձակել բոլորը

en-us	expanded
hy-am	ընդարձակված

en-us	expanded
hy-am	ընդարձակված

en-us	Expand inspector
hy-am	Ընդարձակել տեսուչը

en-us	Expand pane
hy-am	Ընդարձակել հարթակները

en-us	Expand Pane
hy-am	Ընդարձակել փեղկը

en-us	Expand panes
hy-am	Ընդարձակել հարթակները

en-us	Expand Rows
hy-am	Ընդարձակել տողերը

en-us	Expected ‘%2$S’ but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասում էի «%2$S» բայս գտա «%1$S»:

en-us	Expected ‘,’ after value but found ‘%1$S’
hy-am	Սպասվում էր  ',' արժեքի վերջում, բայց գտնվեց '%1$S'

en-us	Expected an integer but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասում էի ամբողջ բայց գտա «%1$S»:

en-us	Expected a number but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասում էի համար բայս գտա «%1$S»:

en-us	Expected a number or an angle but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասում էր թիվ կամ անկյուն, բայց գտնվել է ‘%1$S’:

en-us	Expected a number or a percentage but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասում էր թիվ կամ տոկոս, բայց գտնվել է ‘%1$S’:

en-us	Expected a percentage but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասում էի տոկոս բայց գտա «%1$S»

en-us	Expected a public identifier but the doctype ended.
hy-am	Սպասվում էր հանրային նույնացուցիչ, բայց փաստաթղթային տեսակը ավարտվել էր:\u0020

en-us	Expected a system identifier but the doctype ended.
hy-am	Սպասվում էր համակարգային նույնացուցիչ, բայց փաստաթղթային տեսակը ավարտվեց:\u0020

en-us	Expected attribute name or namespace but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասում էի հատկանիշի անուն կամ անվանատիրույթ, բայց գտա «%1$S»

en-us	Expected ‘|’ but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասում էի '|', բայց գտա «%1$S»:

en-us	Expected ‘,’ but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասում էի ',' բայց գտա «%1$S»:

en-us	Expected ‘:’ but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասում էի ':' բայց գտա «%1$S»:

en-us	Expected ‘)’ but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասում էի ')' բայս գտա «%1$S»:

en-us	Expected charset string but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասվում էր գրանշանների խումբ նկարագրող տառաշար բայց գտնվեց «%1$S»:

en-us	Expected color but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասում էի գույն բայց գտա «%1$S»:

en-us	Expected coordinate pair but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասում էր ամբողջ, բայց գտավ '%1$S':

en-us	Expected counter descriptor but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասվում էր բնութագրիչ, բայց գնվեց '%1$S':

en-us	Expected declaration but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասում էի հռչակագիր բայց գտա «%1$S»:

en-us	Expected element name or ‘*’ but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասում էի հոդի անուն կամ '*', բայց գտա «%1$S»:

en-us	Expected end of rule but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասվում էր կանոնի վերջը, բայց գտնվել է '%1$S':

en-us	Expected end of value but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասվում էր արժեքի վերջ բայց գնտնվեց '%1$S':

en-us	Expected end of value definition but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասվում էր արժեքի վերջ, բայց գնտնվեց '%1$S':

en-us	Expected font descriptor but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասվում էր ֆոնտի բնութագրիչ բայք գնվեց '%1$S':

en-us	Expected font family list for @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասվում էր font family ցանկ @font-face կարգը, սակայն հայտնաբերվեց '%1$S':

en-us	Expected identifier but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասում էի որոշիչ, սակայն գտնվեց '%1$S':

en-us	Expected identifier for attribute name but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասում էի որոշիչ հատկանիշի անվան համար, բայց գտա «%1$S»:

en-us	Expected identifier for class selector but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասում էի որոշիչ դասի ընտրիչի համար բայց գտա «%1$S»:

en-us	Expected identifier for extends system but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասում էի որոշիչ դասի ընտրիչի համար բայց գտնեց '%1$S':

en-us	Expected identifier for name of @counter-style rule.
hy-am	@counter-style կանոնի անվանման համար սպասվում էր նույնացուցիչ:

en-us	Expected identifier for name of @keyframes rule.
hy-am	@keyframes կանոնի անվանման համար սպասվում էր նույնացուցիչ:

en-us	Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասում էի որոշիչ կեղծ-դասի կամ կեղծ-հոդի համար, բայց գտա «%1$S»

en-us	Expected identifier for pseudo-class parameter but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասվում էր փսեվդո-կլասի պարամետրական իդենտիֆիկատոր, բայց հայտնաբերվեց '%1$S':

en-us	Expected identifier for variable name but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասովում էր որոշիչ հատկանիշի անվան համար, բայց գտավ '%1$S':

en-us	Expected identifier in media list but found ‘%1$S’.
hy-am	Մեդիա ցուցակում սպասվում էր որոշիչ բայց գտնվեց «%1$S»:

en-us	Expected identifier or string for value in attribute selector but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասում էի որոշիչ կամ տառաշար որպես հատկանիշի ընտրիչի արժեք, բայց գտա «%1$S»:

en-us	Expected ‘important’ but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասում էի 'important' բայց գտա «%1$S»:

en-us	Expected ‘,’ in media list but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասվում էր ',' մեդիա ցանկում բայց գտնվեց «%1$S»:

en-us	Expected ‘ltr’ or ‘rtl’ in direction selector but found ‘%1$S’.
hy-am	\u0020                 Ուղղության ընտրության մեջ սպասվում էր 'ltr' կամ 'rtl',բայց գտնվեց '%1$S':               \u0020

en-us	Expected media feature name but found ‘%1$S’.
hy-am	Ակնկալվում է մեդիա առանձնահատուկ անուն,բայց հայտնաբերվում է '%1$S'.

en-us	Expected minimum version
hy-am	Ակնկալվող նվազագույն տարբերակը

en-us	Expected ‘none’ or URL but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասվում էր 'ոչինչ' կամ URL, բայց գտնվեց '%1$S':

en-us	Expected ‘none’, URL, or filter function but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասվում էր 'ոչինչ', URL կամ ֆիլտր գործառույթ, բայց գտնվեց '%1$S':

en-us	Expected non-negative integer value but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասվում էր ոչ բացասական ամբողջական, սակայն գտնվել է '%1$S':

en-us	Expected non-negative number or percentage.
hy-am	Սպասվում էր ոչ բացսական թիվ կամ տոկոս

en-us	Expected ‘not’, ‘(’, or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասվում էր 'not', '(' կամ ֆունկգիա աջակցման պայմանները պարզաբանելիս, բայց գտնվեց '%1$S':                               \u0020

en-us	Expected ‘not’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասվում էր 'not' աջակցման պայմանները պարզաբանելիս, բայց գտնվեց '%1$S':               \u0020

en-us	Expected number or percentage in rgb() but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասում էի տոկոս արտահայտող համար rgb() տեսքով բայց գտա «%1$S»:

en-us	Expected opening { of feature value set but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասվում էր { որպեսզի փակվեր @font-face կարգը, սակայն հայտնաբերվեց '%1$S':

en-us	Expected opening { of @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասվում էր { որպեսզի փակվեր @font-face-values կարգը, սակայն հայտնաբերվեց '%1$S':

en-us	Expected opening { of @keyframes rule.
hy-am	@keyframes կանոնի { սպասվող բացում:

en-us	Expected ‘:’ or ‘)’ after media feature name but found ‘%1$S’.
hy-am	Ակնկալվում է ':' կամ ')'մեդիա անունից հետո,բայց հայտնաբերվում է '%1$S':

en-us	Expected ‘,’ or ‘)’ after variable name in variable reference but found ‘%1$S’.
hy-am	Փոփոխականի անունից հետո սպասվում էր ',' կամ ')', բայց գտավ '%1$S':

en-us	Expected ‘,’ or ‘{’ but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասում էի ',' կամ '{' բայց գտա «%1$S»:

en-us	Expected ‘(’ or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասվում էր '(' կամ ֆունկցիա աջակցման պայմանները պարզաբանելիս, բայց գտնվեց '%1$S':                               \u0020

en-us	Expected ‘;’ or ‘}’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասվում էր ';' կամ '}' փակիչը, բայց հայտնաբերվեց '%1$S':

en-us	Expected part of argument to pseudo-class but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասվում էր փսեվդո-կլասի արգումենտի մաս, բայց գտնվեց '%1$S':

en-us	Expected <position> but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասում էր <position>, բայց գտավ '%1$S':

en-us	Expected pseudo-element but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասում էի կեղծ-հոդ բայց գտա «%1$S»

en-us	Expected radius but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասում էր radius, բայց գտավ %1$S:

en-us	. Expected: </%S>.
hy-am	: Սպասվում էր` </%S>:

en-us	Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found ‘%1$S’.
hy-am	@-moz-document կանոնում սպասվում էր տող regexp()  ֆունկցիայի մեջ,բայց գտնվեց '%1$S':

en-us	Expected ‘{’ to begin @counter-style rule but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասվում էր '{' @counter-style կանոնը սկսելու համար, սակայն հայտնաբերվեց '%1$S':

en-us	Expected ‘{’ to begin declaration block but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասում էի '{' նշանը հռչակագրի տիրույթի սկզբում բայց գտա «%1$S»:

en-us	Expected ‘{’ to begin @font-face rule but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասվում էր '{' @font-face կարգը սկսելու համար սակայն հայտնաբերվեց '%1$S':

en-us	Expected ‘{’ to begin @supports rule but found ‘%1$S’.
hy-am	@supports կանոնը սկսելիս սպասվում էր '{' բայց գտնվեց '%1$S':               \u0020

en-us	Expected ‘}’ to end @font-face rule but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասվում էր '}' որպեսզի փակվեր @font-face կարգը, սակայն հայտնաբերվեց '%1$S':

en-us	Expected ‘}’ to end @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասվում էր '}' որպեսզի փակվեր @font-face կարգը, սակայն հայտնաբերվեց '%1$S':

en-us	Expected ‘(’ to start media query expression but found ‘%1$S’.
hy-am	Մեդիա հարցման արտահայտությունը սկսելու համար սպասվում է «(», բայց գտնվել է «%1$S»:

en-us	Expected ‘]’ to terminate attribute selector but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասում էի ']' հատկանիշի ընտրիչն ավարտելու համար, բայց գտա «%1$S»:

en-us	Expected ‘;’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասում էի ';' հռչակագիրն ավարտելու համար բայց գտա «%1$S»:

en-us	Expected URI in @import rule but found ‘%1$S’.
hy-am	@import կանոնում սպասվում էր URI բայց գտնվեց «%1$S»:

en-us	Expected URI in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասում էի URI @-moz-document կանոնում, բայց գտա «%1$S»:

en-us	Expected url(), url-prefix(), domain() or regexp() in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասվում էր url(), url-prefix() կամ domain() @-moz-document կանոնում, բայց գտավ '%1$S':

en-us	Expected variable reference fallback after ‘,’.
hy-am	Սպասվում էր փոփոխականի հղում ','-ից հետո:

en-us	Expected variable value but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասվում էր արժեքի վերջ, բայց գնտնվեց '%1$S':

en-us	Expected ‘)’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասվում էր '(' աջակցման պայմանները պարզաբանելիս, բայց գտնվեց '%1$S':

en-us	Expected whitespace after ‘not’, ‘and’, or ‘or’.
hy-am	«not», «and» կամ «or»-ից հետո սպասվում էր բացատ:

en-us	Experimental Features
hy-am	Փորձարարական հատկություններ

en-us	Experiments
hy-am	Փորձեր

en-us	Expires:
hy-am	Ավարտվում է՝

en-us	Expires:
hy-am	Ավարտվում է՝

en-us	Expires:
hy-am	Ավարտվելու է.

en-us	Expires on
hy-am	Ժամկետը ավարտվում է՝

en-us	Expires On
hy-am	Ժամկետը ավարտվում է՝

en-us	Expires On:
hy-am	Սպառվում է՝

en-us	Expires (Seconds)
hy-am	Կավարտվի (վայրկյանից)

en-us	Export…
hy-am	Արտահանել...

en-us	Export Bookmarks File
hy-am	Արտահանել էջանիշերի ֆայլը

en-us	Export Bookmarks to HTML…
hy-am	Էջանիշերը արտահանել HTML ֆայլով

en-us	Export HTML from page
hy-am	Արտածել HTML էջից՝

en-us	Export resources
hy-am	Արտածել ռեսուրսները

en-us	Exposing chrome JS objects to content without __exposedProps__ is insecure and deprecated. See https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers for more information.
hy-am	Chrome JS օբյեկտների մերկացումը բովանդակությանը առանց  __exposedProps__  -ի հնացած է և անվտանգ չէ: Մանրամասների համար տես՝ https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers for more information.               \u0020

en-us	Extended Key Usage
hy-am	Բանալու Ընդլայնված Կիրառում

en-us	Extending “%S” is invalid. In general, do not extend tag names.
hy-am	"%S"-ի ընդլայնումը սխալ է: Ընդհանրապես մի ընդլայնեք tag անունները:

en-us	Extending the XBL binding “%S” with “%S” would lead to it extending itself
hy-am	XBL binding "%S" ընդլայնումը "%S"-ով կբերի իր իսկ ընդլայնման

en-us	extensible
hy-am	տարածելի

en-us	Extension:
hy-am	Հավելում՝

en-us	Extensions
hy-am	Հավելումներ

en-us	Extensions
hy-am	Հավելումներ

en-us	Extensions
hy-am	Հավելումներ

en-us	Extensions
hy-am	Հավելումներ

en-us	Extension (%S)
hy-am	Հավելում (%S)

en-us	External Protocol Request
hy-am	Հարցվել է արտաքին աշխատակարգ

en-us	External Protocol Request
hy-am	Հարցվել է արտաքին աշխատակարգ

en-us	extra
hy-am	հավելյալ

en-us	Extra Components
hy-am	Լր. բաղադրիչներ

en-us	"Extract: "
hy-am	"Բացում. "

en-us	"Extract: error writing to file "
hy-am	"Բացում. Սխալ ֆայլում գրելիս  "

en-us	Extra pseudo-element ‘%1$S’.
hy-am	Հավելյալ կեղծ տարր՝ '%1$S':

en-us	Eyedropper
hy-am	Կաթոցիկ

en-us	f
hy-am	f

en-us	f
hy-am	f

en-us	f
hy-am	f

en-us	f
hy-am	f

en-us	f
hy-am	ձ

en-us	f
hy-am	f

en-us	f
hy-am	f

en-us	f
hy-am	f

en-us	f
hy-am	f

en-us	f
hy-am	Տ

en-us	f
hy-am	ձ

en-us	f
hy-am	Դ

en-us	f
hy-am	f

en-us	f
hy-am	f

en-us	f
hy-am	f

en-us	F
hy-am	Լ

en-us	F
hy-am	F

en-us	F
hy-am	F

en-us	F
hy-am	Գ

en-us	F
hy-am	Լ

en-us	F
hy-am	Պ

en-us	F
hy-am	Ա

en-us	F
hy-am	Տ

en-us	F
hy-am	Մ

en-us	F
hy-am	F

en-us	F
hy-am	Ս

en-us	F
hy-am	Ն

en-us	F
hy-am	F

en-us	F
hy-am	ա

en-us	F
hy-am	Ֆ

en-us	F
hy-am	Լ

en-us	F
hy-am	F

en-us	F
hy-am	Ֆ

en-us	F
hy-am	Մ

en-us	F
hy-am	Ձ

en-us	F
hy-am	Զ

en-us	F
hy-am	F

en-us	F
hy-am	F

en-us	F
hy-am	Լ

en-us	F
hy-am	Ն

en-us	F
hy-am	Բ

en-us	F
hy-am	Ֆ

en-us	F
hy-am	F

en-us	F
hy-am	Ֆ

en-us	F
hy-am	Գ

en-us	F
hy-am	Մ

en-us	F
hy-am	Ա

en-us	F
hy-am	F

en-us	F
hy-am	Գ

en-us	F
hy-am	Լ

en-us	F
hy-am	Բ

en-us	F
hy-am	է

en-us	F
hy-am	F

en-us	F
hy-am	Ո

en-us	F
hy-am	դ

en-us	F
hy-am	Բ

en-us	F
hy-am	Գ

en-us	F1
hy-am	F1

en-us	F1
hy-am	F1

en-us	F10
hy-am	F10

en-us	F11
hy-am	F11

en-us	F12
hy-am	F12

en-us	F12
hy-am	F12

en-us	F13
hy-am	F13

en-us	F14
hy-am	F14

en-us	F15
hy-am	F15

en-us	F16
hy-am	F16

en-us	F17
hy-am	F17

en-us	F18
hy-am	F18

en-us	F19
hy-am	F19

en-us	F1/Escape
hy-am	F1/Escape

en-us	F2
hy-am	F2

en-us	F2
hy-am	F2

en-us	F20
hy-am	F20

en-us	F3
hy-am	F3

en-us	F4
hy-am	F4

en-us	F5
hy-am	F5

en-us	F5
hy-am	F5

en-us	F6
hy-am	F6

en-us	F7
hy-am	F7

en-us	F8
hy-am	F8

en-us	F9
hy-am	F9

en-us	Failed
hy-am	Ձախողում

en-us	Failed to Connect
hy-am	Կապակցումը ձախողվեց

en-us	Failed to convert file to Unicode from %1$S.
hy-am	Չհաջողվեց փոխարկել ֆայլը %1$S-ից Յունիքոդ:

en-us	Failed to copy image Data-URL
hy-am	Չհաջողվեց պատճենել պատկերի տվյալը-URL-ն

en-us	Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
hy-am	PKCS#12 Պահեստային Կրկնորինակի ստեղծումն անհայտ պատճառով խափանվեց:

en-us	Failed to decode the file.  Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
hy-am	Անհնար էր գաղտնազերծել ֆայլը: Նա կամ PKCS #12 կառուցվածք չուներ, կամ վնասվել էր, կամ էլ նշված գաղտնաբառը ճշգրիտ չէր:

en-us	Failed to encode data with ASN1 encoder
hy-am	Հնարավոր չէ կոդավորել ASN1 գրանշմամբ

en-us	Failed to initialize the selected cipher suite.
hy-am	Ընտրված շիֆրերի խմբի սկզբնաբերման սխալ:

en-us	Failed to load %1$S - Invalid URI
hy-am	Հնարավոր չեղավ բեռնել %1$S - անվավեր URI

en-us	Failed to load article from page
hy-am	Հնարավոր չեղավ բեռնել այս էջից

en-us	Failed to load overlay from %1$S.
hy-am	Անհնար է վերդիրը %1$S-ից բեռնավորել:

en-us	Failed to Login
hy-am	Մուտքագրումը ձախողվեց

en-us	Failed to open output file for print to file.
hy-am	ՀՆարավոր չեղավ բացել արտածվող ֆայլը՝ այն տպելու համար:

en-us	Failed to parse unrecognized source %1$S
hy-am	Հնարավոր չեղավ վերլուծել չճանաչված %1$S աղբյուրը\u0020

en-us	Failed to process the timer name.
hy-am	Հնարավոր չեղավ ընթացք տալ ժամաչափի անունը:

en-us	Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator.
hy-am	Անհնար է կարդալ կազմաձևման տվյալները (ֆայլը): Խնդրում եմ կապնվեք համակարգի խնամառուի հետ:

en-us	Failed to read the file.
hy-am	Ֆայլի կարդացման ձախողում:

en-us	Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
hy-am	PKCS#12 Ֆայլի վերականգնումը անհայտ պատճառով խափանվեց:

en-us	Failed to unregister this Service Worker.
hy-am	Հնարավոր չեղավ չգրանցել այս ծառայության աշխատողին:

en-us	Failed (unknown reason)
hy-am	Սխալ (անհայտ պատճառով)

en-us	Failure Log
hy-am	Ձախողման մատյան

en-us	Failure to create Symmetric Key context.
hy-am	Չի հաջողվում պատրաստել Սիմետրիկ Բանալու կոնտեկստը:

en-us	Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
hy-am	Չի հաջողվում բացել Client Key Exchange հաղորդագրության Սիմետրիկ Բանալին:

en-us	Falkland Islands (Islas Malvinas)
hy-am	Ֆոլկլենդյան (Մալվինյան) կղզիներ

en-us	FALLBACK section line %1$S (%2$S) prevents caching of line %3$S (%4$S) in the %5$S section.
hy-am	Պահեստային բաժանման գիծ %1$S (%2$S) արգելակում է %3$S (%4$S) տողի պահեստավորումը %5$S հատվածում:

en-us	Fallback Text Encoding:
hy-am	Վերականգնել Գրանշանների կոդավորումը.

en-us	false
hy-am	false

en-us	false
hy-am	կեղճ

en-us	Family
hy-am	Ընտանիք

en-us	Family list cannot contain generic font family name.
hy-am	Ընտանիքը չի կարող պարունակել ընդհանուր font family անուն:

en-us	Faroe Islands
hy-am	Ֆառերյան կղզիներ

en-us	Faroese
hy-am	Ֆայրոզե

en-us	Fast (1.25×)
hy-am	Արագ (1.25×)

en-us	Faster (1.5×)
hy-am	Ավելի արագ (1,5×)

en-us	Fast, responsive online experiences
hy-am	Արագ, պատասխանող առցանց փորձառություն

en-us	Favorites
hy-am	Ընտրյալներ

en-us	Favorites
hy-am	Ընտրյալներ

en-us	Features
hy-am	Յուրահատկություններ

en-us	Feed Location:
hy-am	Նորությունների շղթայի հասցեն`

en-us	Feeds
hy-am	Նորությունների շղթա

en-us	Fetch
hy-am	Քաշել\u0020

en-us	Fetch count:
hy-am	Ստանալ հաշվարկը.

en-us	   Fetch function names for stacks 
hy-am	  Ընտրել գործառույթի անունները՝ շեղջերի համար

en-us	Field Value
hy-am	Դաշտի արժեքը

en-us	fig
hy-am	fig

en-us	figure
hy-am	պատկեր

en-us	Fiji
hy-am	ֆիջի

en-us	Fijian
hy-am	Ֆիջյան

en-us	file
hy-am	ֆայլ

en-us	File
hy-am	Ֆայլ

en-us	File
hy-am	Ֆայլ

en-us	File
hy-am	Ֆայլ

en-us	File
hy-am	Ֆայլ

en-us	File
hy-am	Ֆայլ

en-us	File:
hy-am	Ֆայլ.

en-us	File: 
hy-am	ֆայլ`

en-us	File Error
hy-am	Ֆայլի սխալ

en-us	File exists. Overwrite?
hy-am	Ֆայլը առկա է.վերագրանցե՞ լ:

en-us	File: {{file}}
hy-am	Ֆայլ. {{file}}

en-us	File is locked
hy-am	Ֆայլը արգելափակված է

en-us	File moved or missing
hy-am	Ֆայլը տեղափոխվել է կամ բացակայում է

en-us	File name:
hy-am	Ֆայլի անունը.

en-us	File name:
hy-am	Ֆայլի անունը.

en-us	Filename is missing
hy-am	Ֆայլի անունն առկա չէ

en-us	File Name to Backup
hy-am	Պահեստային Կրկնօրինակի Ֆայլի Անունը

en-us	File not found
hy-am	Ֆայլը չի գտնվել

en-us	File Not Found
hy-am	Ֆայլը չի գտնվել

en-us	Files &amp; Applications
hy-am	Ֆայլեր և ծրագրեր

en-us	File %S doesn’t exist
hy-am	%S Ֆայլն առկա չէ

en-us	File %S is not readable
hy-am	%S Ֆայլն անհնար է կարդալ

en-us	File %S is not writable.
hy-am	%S Ֆայլը պաշտպանված է գրելուց:

en-us	File size:
hy-am	Ֆայլի չափը.

en-us	Files of type:
hy-am	Ֆայլի տեսակը.

en-us	File Upload
hy-am	Ֆայլի բեռնում

en-us	Fill
hy-am	Լրացնել

en-us	Fill:
hy-am	Լցնել․

en-us	Fill Login
hy-am	Լրացնել օգտվողի անունը

en-us	Fill Password
hy-am	Լրացնել գաղտնաբառը

en-us	Fill style
hy-am	Լցնել ոճը

en-us	Fill Username
hy-am	Լրացնել օգտվողի անունը

en-us	filter
hy-am	Ֆիլտր

en-us	Filter
hy-am	Ֆիլտր

en-us	Filter
hy-am	Ֆիլտր

en-us	Filter:
hy-am	Զտիչ.

en-us	Filter calls
hy-am	Զտել զանգերը

en-us	Filter, clear and close the web console
hy-am	Ֆիլտրել, մաքրել և փակել վեբ կառավարակետը

en-us	Filter cookies
hy-am	Զտել կուկիները (թխուկները)

en-us	Filter DOM Panel
hy-am	Զտել DOM վահանակը

en-us	Filter headers
hy-am	Զտել էջագլուխները

en-us	Filter items
hy-am	Զտվող տարրեր

en-us	Filter JSON
hy-am	JSON-ի զտիչ

en-us	Filter output
hy-am	Զտիչի արտածում

en-us	Filter output
hy-am	Զտել արտածումը

en-us	Filter properties
hy-am	Տպիչի հատկությունները

en-us	Filter properties
hy-am	Տպիչի հատկությունները

en-us	Filter properties
hy-am	Տպիչի հատկությունները

en-us	Filter properties
hy-am	Տպիչի հատկությունները

en-us	Filter request parameters
hy-am	Զտել հարցման հարաչափերը

en-us	Filter results using a search term.
hy-am	Որոնման միջոցով զտել արդյունքները:

en-us	Filter rules containing this property
hy-am	Զտիչի կանոններ, որոնք պարունակում են այս հատկանիշը

en-us	Filter Scripts
hy-am	Ֆիլտրի գրվածքը

en-us	Filter scripts (%S)
hy-am	Գրվածքների զտում (%S)

en-us	   Filter (strings or /regexp/) 
hy-am	  Զտիչ (տողը կամ /regexp/)

en-us	Filter Styles
hy-am	Զտիչի ոճեր

en-us	Filter the list of settings displayed
hy-am	Ֆիլտրել ցուցադրվող կարգավորումների ցանկը

en-us	Filter URLs
hy-am	Զտել URL-ները

en-us	Filter values
hy-am	Զտել արժեքները

en-us	Filter variables
hy-am	Փոփոխականների զտում

en-us	Filter Variables
hy-am	Փոփոխելիների զտում

en-us	Filter variables (%S)
hy-am	Փոփոխականների զտում (%S)

en-us	Find
hy-am	Գտնել

en-us	Find
hy-am	Որոնում

en-us	Find
hy-am	Գտնել

en-us	Find
hy-am	Որոնում

en-us	Find
hy-am	Գտնել

en-us	Find
hy-am	Գտնել

en-us	Find…
hy-am	Գտնել…

en-us	Find Again
hy-am	Կրկին Որոնել

en-us	Find Again
hy-am	Նորից Գտնել

en-us	Find Again
hy-am	Կրկին գտնել

en-us	Find in document…
hy-am	Գտնել փաստաթղթում...

en-us	Find in Document
hy-am	Գտնել փաստաթղթում

en-us	Find in page
hy-am	Գտնել էջում

en-us	Find in this file (%S)
hy-am	Գտնել այս նիշքում (%S)

en-us	Find in This Page
hy-am	Գտնել Այս Էջում

en-us	Find in This Page…
hy-am	Գտնել այս էջում…

en-us	Find in This Page…
hy-am	Որոնում էջում…

en-us	Find in this page (%S)
hy-am	Գտնել էջում (%S)

en-us	Find issues relating to a cache manifest and the files that it references
hy-am	Հայտնաբերել պահոցի հրամանագրին վերաբերվող հարցերը եւ դրան հղվող ֆայլերը

en-us	Find more Share services…
hy-am	Գտնել այլ սարքեր...

en-us	Find Next
hy-am	Գտնել Հաջորդը 

en-us	Find Previous
hy-am	Գտնել Նախորդը

en-us	find replacements
hy-am	գտնել փոխարինում

en-us	Find the next occurrence of the phrase
hy-am	Գտիր արտահայտության հաջորդ հանդիպումը

en-us	Find the next occurrence of the phrase
hy-am	Գտնված հաջորդ արդյունքը

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
hy-am	Գտնված նախորդ արդյունքը

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
hy-am	Գտնել անրահայտության նախորդ հանդիպումը

en-us	Find Updates
hy-am	Գտնել թարմացումներ

en-us	Find updates for installed plugins at
hy-am	Գտնել թարմացումներ տեղակայված բաղադրիչների համար`

en-us	Find what:
hy-am	Ի՞նչ գտնել.

en-us	Fingerprint
hy-am	Մատնահետք

en-us	Fingerprint
hy-am	Մատնահետք

en-us	Fingerprints
hy-am	Մատնահետքեր

en-us	Fingerprints
hy-am	Մատնահետքերը

en-us	Finish
hy-am	Պատրաստ է

en-us	Finish
hy-am	Պատրաստ է

en-us	&Finish
hy-am	&Պատրաստ է

en-us	Finish Customizing
hy-am	Ավարտել կարգավորումը

en-us	Finished checking %S
hy-am	%S-ի ստուգումը ավարտված է:

en-us	Finished FTP transaction
hy-am	FTP տռանզակցիան ավարտվեց

en-us	Finland
hy-am	Ֆինլանդիա

en-us	Finnish
hy-am	Ֆիններեն

en-us	FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services
hy-am	FIPS 140 կոդավորման բանալիների և Վկայագրման ծառայություն

en-us	FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
hy-am	FIPS եղանակը նախանշում է ամեն անվտանգության սարքի համար Հիմնական Գաղտնաբառի առկայություն: Խնդրեմ նշեք գաղտնաբառը նախքան FIPS եղանակն օգտագործելը:

en-us	Firebug
hy-am	Firebug

en-us	Firefox
hy-am	Firefox

en-us	Firefox
hy-am	Firefox

en-us	Firefox
hy-am	Firefox

en-us	Firefox
hy-am	Firefox

en-us	Firefox
hy-am	Firefox

en-us	Firefox 
hy-am	Firefox-ը 

en-us	Firefox Account
hy-am	Firefox-ի Հաշիվ

en-us	Firefox Account
hy-am	Firefox-ի հաշիվ

en-us	Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
hy-am	Firefox-ը և Firefox-ի լոգոները Mozilla Foundation-ի ապրանքանշերն են:

en-us	Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
hy-am	Firefox-ը չի կարող երաշխավորել ձեր տվյալների անվտանգությունը %S-ում, քանի որ այն օգտագործում է SSLv3՝ անվտանգության վնասված հաղորդակարգ:

en-us	Firefox can’t establish a connection to the server at %S.
hy-am	Firefox-ը չկարողացավ կապ հաստատել %S հասցեով սպասարկիչի հետ:

en-us	Firefox can’t find the file at %S.
hy-am	Firefox-ը չկարողացավ գտնել ֆայլը այստեղ` %S:

en-us	Firefox can’t find the server at %S.
hy-am	Firefox-ը չի կարողանում գտնել սպասարկիչը հետևյալ հասցեում` %S:

en-us	Firefox Developer Tools can debug remote devices (Firefox for Android and Firefox OS, for example). Make sure that you have turned on the ‘Remote debugging’ option in the remote device. For more, see the 
hy-am	Firefox-ի Ծրագրավորողի Գործիքները կարող են վրիպազերծել հեռակա սարքերը (Firefox-ը Android-ի համար և Firefox OS): Համոզվեք, որ միացրել եք 'Հեռակա վրիպազերծում' ընտրանքը հեռակա սարքում: Մանրամասները՝

en-us	Firefox doesn’t know how to communicate with the server.
hy-am	Firefox-ը չգիտի, թե ինչպես հաղորդակցվել սպասարկիչի հետ:

en-us	Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
hy-am	Firefox-ը չգիտի, թե ինչպես բացել այս հասցեն, քանի որ հաղորդակարգերից մեկը (%S) ասոցիացված չէ որևէ ծրագրի հետ կամ թույլատրված չէ այս բովանդակությամբ:

en-us	Firefox for Android
hy-am	Firefox-ը Android-ի համար

en-us	Firefox for iOS
hy-am	Firefox-ը iOS-ի համար

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
hy-am	Firefox-ը ուներ խնդիրներ և հանգել է վթարի: Մենք կփորձենք վերականգնել ձեր պատուհաններն ու ներդիրները վերսկսումից հետո:\n\nՈրպեսզի օգնեք մեզ հետազոտել և շտկել խնդիրը՝ կարող էք ուղարկել վթարային տեղեկություն:

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
hy-am	Firefox-ը ուներ խնդիրներ և հանգել է վթարի: Մենք կփորձենք վերականգնել ձեր պատուհաններն ու ներդիրները:\n\nՑավոք վթարի հաղորդիչը անկարող է հաղորդել վթարի մասին:\n\nՏվյալներ` %s

en-us	Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
hy-am	Firefox-ը հայտնաբերեց, որ սպասարկիչի այս հասցեի ձեր հարցումը ուղղորդում է այնպիսի փակուղղային ուղղությամբ, որը երբեք չի ավարտվի:

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found.
hy-am	Firefox-ը կարգավորված է պրոքսի սպասարկիչ օգտագործելու համար, սակայն սպասարկիչը չի գտնվում:

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
hy-am	Firefox-ը կարգավորված է պրոքսի սպասարկիչ օգտագործելու համար, սակայն այն մերժում է կապը:

en-us	Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web.
hy-am	Firefox-ը այժմ գտնվում է անցանց եղանակում և չի կարող նավարկել ցանցում:

en-us	Firefox Nightly blog
hy-am	Firefox Nightly բլոգ

en-us	Firefox Nightly Resources
hy-am	Firefox Nightly ռեսուրսներ

en-us	Firefox OS %1$S Simulator (%2$S)
hy-am	Firefox OS %1$S նմանակիչ (%2$S)

en-us	Firefox Snapshots
hy-am	Firefox-ի ճեպապատկերներ

en-us	Firefox Start, a fast home page with built-in search
hy-am	Firefox-ի սկզբնական էջ՝ արագ, ներդրած որոնման համակարգով

en-us	Firefox Sync
hy-am	Firefox Սինք

en-us	Firefox Sync
hy-am	Firefox Սինք

en-us	Firefox WebIDE
hy-am	Firefox WebIDE

en-us	Firefox WebIDE
hy-am	Firefox WebIDE

en-us	Firefox WebIDE: %S
hy-am	Firefox WebIDE: %S

en-us	First item
hy-am	Առաջին տարրը

en-us	First > Last Sort Order
hy-am	Դասավորման կարգը՝ Առաջինից > Վերջին

en-us	First page
hy-am	Առաջին Էջը

en-us	First Used
hy-am	Առաջին օգտագործվողը

en-us	Fit
hy-am	Ըստ չափի

en-us	Five minutes
hy-am	Հինգ րոպե

en-us	Flash
hy-am	Flash

en-us	flat equation
hy-am	հարթ կառավարում

en-us	flat equation
hy-am	հարթ կառավարում

en-us	Flatten recursion when inspecting functions.
hy-am	Ուղղել ռեկուրսիան, երբ ստուգվում են գործառույթները։

en-us	Flexible Space
hy-am	Առաձգական Տարածք

en-us	Focus Variables Tree
hy-am	Կենտրոնացում փոփոխականների ծառի վրա

en-us	Folder:
hy-am	Թղթապանակը`

en-us	[Folder Name]
hy-am	[Թղթապանակի անունը]

en-us	[Folder Name]
hy-am	[Թղթապանակի Անունը]

en-us	Fonts
hy-am	Տառատեսակներ

en-us	Fonts
hy-am	Տառատեսակներ

en-us	Fonts
hy-am	Տառատեսակներ

en-us	Fonts &amp; Colors
hy-am	Տառատեսակները և Գույները

en-us	Fonts &amp; Colors
hy-am	Տառատեսակները և Գույները

en-us	Fonts for:
hy-am	Տառատեսակներ՝

en-us	footer
hy-am	էջատակ

en-us	footer
hy-am	էջատակ

en-us	For a list of commands type
hy-am	Հրամանների տեսակի ցուցակը ստանալու համար

en-us	for caveats in the generation of this report.
hy-am	զեկույցը ստեղծելու նախազգուշացումներ:

en-us	Forget
hy-am	Մոռանալ

en-us	Forget!
hy-am	Մոռանալ:

en-us	Forget about some browsing history
hy-am	Մոռանալ դիտարկման որոշ պատմությունը

en-us	Forget About This Site
hy-am	Մոռանալ Այս Կայքի Մասին

en-us	Forget the last:
hy-am	Մոռանալ վերջին՝

en-us	Forget this Email
hy-am	Մոռանալ այս էլ. փոստը

en-us	Forget this Email
hy-am	Մոռանալ այս էլ. փոստը

en-us	form
hy-am	ձև

en-us	form
hy-am	ձև

en-us	Form &amp; Search History
hy-am	Ձևերի և Որոնման պատմությունը

en-us	Format
hy-am	Ձեվը

en-us	Format:
hy-am	Տեսակը.

en-us	Format &amp; Options
hy-am	Ձևաչափը և Ընտրանքները

en-us	Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form.  The file will not be sent.
hy-am	Այս ձևը պարունակում է ֆայլի ուղղարկելու դաշտ, սակայն բացակայում են method=POST և enctype=multipart/form-data հատկանիշները: Ֆայլը հնարավոր չէ ուղղարկել:

en-us	Form contains enctype=%S, but does not contain method=post.  Submitting normally with method=GET and no enctype instead.
hy-am	Ձևը պարունակում է «enctype=%S», բայց չի պարունակում «method=post»: Դրա փոխարեն կօգտագործվի «GET» մեթոդ առանց պարունակության տեսակը նշելու:

en-us	Form data
hy-am	Ձեւաչափի տվյալներ

en-us	Form elements
hy-am	Ձևերի տարրեր

en-us	Form Post from %S
hy-am	Ձևը ուղարկվել է %S-ից

en-us	Forms &amp; Passwords
hy-am	Ձևեր և գաղտնաբառեր

en-us	For security reasons, javascript or data urls cannot be loaded from the history window or sidebar.
hy-am	Անվտանգության նկատառումներով, javascript-ը կամ հասցեները չեն կարող ներմուծվել հիշողության պատուհանից կամ վահանակից:

en-us	Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
hy-am	Fortezza քարտը լավ չի ինիցիացվել: Խնդրեմ ջնջեք այն և վերադարձրեք տրամադրողին:

en-us	For this command to work you need to open the profiler first
hy-am	Ձեզ անհրաժեշտ է առաջնահերթ բացել հատկագրի ստեղծման սարքը այս հրամանը աշխատեցնելու համար

en-us	 for this product.
hy-am	 հետևյալ արտադրանքի համար:

en-us	 for this version.
hy-am	 հետևյալ տարբերակի համար:

en-us	Forward
hy-am	Առաջ

en-us	Forward
hy-am	Առաջ

en-us	Forward
hy-am	Հաջորդը

en-us	For your protection, it is highly recommended that you restart with these add-ons disabled.
hy-am	Ձեր պաշտպանության համար խստիվ խորհուրդ է տրվում վերսկսել ծրագիրը՝ պասիվացնելով հետևյալ հավելումները:

en-us	Found
hy-am	Գտնվել է

en-us	Found Compatible Add-ons
hy-am	Գտնվեցին Համապատասխան Հավելումներ

en-us	“--!” found in comment.
hy-am	Մեկնաբանությունում հայտնաբերվել է “--!”:\u0020

en-us	Found invalid value for media feature.
hy-am	Հայտնաբերվեց մեդիա առանձնահատկության համար անվավեր արժեք.

en-us	Found reserved keyword ‘%1$S’ when looking for media type.
hy-am	Գտնվել է պահպանված հիմնաբառ '%1$S'՝ մեդիայի տեսակը դիտելիս:

en-us	Found unclosed string ‘%1$S’.
hy-am	Գտա չփակված տառաշար «%1$S»:

en-us	Found unexpected ‘%1$S’ within @import.
hy-am	Գտա անսպասելի «%1$S» @import-ի մեջ:

en-us	fps
hy-am	fps

en-us	fraction without bar
hy-am	կոտորակն առանց գծի

en-us	Fragment Shader
hy-am	Մասնիկի շեյդեր

en-us	Frakkin' Toasters
hy-am	Անիծյալ թոսթեռներ

en-us	Frame contains JIT optimization data
hy-am	Շրջանակը պարունակում է JIT լավարկման տվյալ

en-us	Frame Info - %S
hy-am	Շրջանակի մասին - %S

en-us	Frames:
hy-am	Շրջանակներ՝

en-us	Frames decoded
hy-am	Կադր կոդավորվել է

en-us	“frameset” start tag seen.
hy-am	Հանդիպելու է “frameset” սկզբնական պիտակը:                \u0020

en-us	Frames painted
hy-am	Կադր նկարված է

en-us	Frames parsed
hy-am	Կադր վերլուծվել է

en-us	Frames presented
hy-am	Կադր ներկայացված է

en-us	France
hy-am	Ֆրանսիա

en-us	French
hy-am	Ֆրանսերեն

en-us	French Guiana
hy-am	ֆրանսիական Գվինեա

en-us	French Polynesia
hy-am	Ֆրանսիական Պոլինեզիա

en-us	French Southern and Antarctic Lands
hy-am	Ֆրանսիական Հարավային և Անտարկտիդա հողեր

en-us	Frequent
hy-am	Հաճախակի

en-us	Frisian
hy-am	Ֆրիզերեն

en-us	Friulian
hy-am	Ֆրիուլյան

en-us	from
hy-am	տվյալ էջից

en-us	from:
hy-am	աղբյուրը.

en-us	from:
hy-am	աղբյուրը.

en-us	From %S
hy-am	%S-ից

en-us	from <strong>The Book of Mozilla,</strong> 15:1
hy-am	Mozilla-ի Գիրք <strong>,</strong> 15:1

en-us	From visited
hy-am	Այցելածներից

en-us	From visited
hy-am	Այցելածներից

en-us	frozen
hy-am	սառեցված

en-us	FTP Proxy:
hy-am	FTP միջնորդ.

en-us	Fulah
hy-am	Ֆուլահ

en-us	Full Screen
hy-am	Բացել Լիաէկրան 

en-us	Full Screen
hy-am	Լիաէկրան

en-us	Full Screen
hy-am	Բացել Լիաէկրան 

en-us	function %1$S, %2$S line %3$S
hy-am	գործառույթը՝ %1$S, %2$S տողը՝ %3$S

en-us	Function Call
hy-am	Գործառույթի կանչ

en-us	Function token for non-function pseudo-class or pseudo-element, or the other way around, when reading ‘%1$S’.
hy-am	«%1$S» կարդալիս գտա Ֆունկցիայի նշադրում ոչ ֆունկցիոնալ կեղծ-դասի կամ կեղծ-հոդի համար, կամ հակառակը:

en-us	FW Version
hy-am	FW Տարբերակը

en-us	g
hy-am	տ

en-us	g
hy-am	ա

en-us	g
hy-am	տ

en-us	g
hy-am	տ

en-us	g
hy-am	g

en-us	g
hy-am	տ

en-us	g
hy-am	g

en-us	g
hy-am	Ո

en-us	g
hy-am	ա

en-us	g
hy-am	լ

en-us	G
hy-am	Ա

en-us	G
hy-am	Մ

en-us	G
hy-am	G

en-us	G
hy-am	G

en-us	G
hy-am	G

en-us	G
hy-am	Գ

en-us	G
hy-am	G

en-us	G
hy-am	G

en-us	G
hy-am	G

en-us	G
hy-am	Ա

en-us	G
hy-am	G

en-us	G
hy-am	Բ

en-us	G
hy-am	Դ

en-us	Gabon
hy-am	Գաբոն

en-us	Gah. Your tab just crashed.
hy-am	Վա՜յ։ Ձեր ներդիրը հենց նոր վթարվեց։

en-us	Galician
hy-am	Գալիերեն

en-us	Gambia, The
hy-am	Գամբիա

en-us	Gamepad
hy-am	Խաղատախտակ

en-us	Gaming consoles
hy-am	Խաղային կոնսուլներ

en-us	Ganda
hy-am	Գանդա

en-us	Gap from edge of paper to Margin
hy-am	Թղթի եզրի եւ տպվածի եզրի միջև արանքը (մատնաչափ)

en-us	Garbage after “</”.
hy-am	Աղբ՝ “</”-ից հետո:

en-us	Garbage in “colgroup” fragment.
hy-am	“colgroup” հատվածում աղբ:\u0020

en-us	Gaza Strip
hy-am	Գազայի հատված

en-us	GB
hy-am	ԳԲ

en-us	GB
hy-am	ԳԲ

en-us	GC
hy-am	GC

en-us	GCLI is an experiment to create a highly usable command line for web developers.
hy-am	GCLI փորձ է՝ ստեղծելու առավել օգտագործելի հրամանի տող՝ վեբ ծրագրավորողների համար:

en-us	GCLI is an experiment to create a highly usable command line for web developers.
hy-am	GCLI փորձ է՝ ստեղծելու առավել օգտագործելի հրամանի տող՝ վեբ ծրագրավորողների համար:

en-us	Gecko
hy-am	Gecko

en-us	General
hy-am	Հիմնական

en-us	General
hy-am	Ընդհանուր

en-us	General
hy-am	Ընդհանուր

en-us	General
hy-am	Գլխավորը

en-us	General
hy-am	Գլխավոր

en-us	General
hy-am	Ընդհանուր

en-us	General
hy-am	Գլխավոր

en-us	General
hy-am	Հիմնական

en-us	   General Data 
hy-am	  Գլխավոր տվյալներ

en-us	generated
hy-am	ստեղծված

en-us	Generating A Private Key
hy-am	Ստեղծում եմ Անձնական Բանալի

en-us	Generic Crypto Services
hy-am	Ընդհանուր Գաղտնածառայություններ

en-us	Georgia
hy-am	Վրաստան

en-us	Georgian
hy-am	Վրացերեն

en-us	Georgian
hy-am	Վրացերեն

en-us	German
hy-am	Գերմաներեն

en-us	Germany
hy-am	Գերմանիա

en-us	Get Add-ons
hy-am	Ձեռք բերել հավելումներ

en-us	Get Certificate
hy-am	Ստանալ Վկայագիրը

en-us	Get data from the clipboard
hy-am	Ստանալ տվյալը

en-us	Get help finding things! Look for the &#x1F50E; next to search suggestions.
hy-am	Օգնություն ստացեք ինչ-որ բան գտնելիս: Նայեք &#x1F50E;-ին՝ հաջորդ առաջարկության համար:

en-us	Get help on the available commands
hy-am	Օգնություն՝ հասանելի հրամանների

en-us	Get help on the available commands
hy-am	Օգնություն՝ հասանելի հրամանների

en-us	get involved!
hy-am	միացեք մեր համայնքին:

en-us	Get Involved
hy-am	Միացեք մեր համայնքին:

en-us	Get me out of here!
hy-am	Դուրս բեր ինձ այստեղից:

en-us	Get me out of here!
hy-am	Դուրս բեր ինձ այստեղից

en-us	Get More Themes
hy-am	Նոր ձևավորումներ

en-us	Get More Tools
hy-am	Լրացուցիչ Գործիքներ

en-us	Get started
hy-am	Սկսել

en-us	Get the most out of %S by setting it as your default browser
hy-am	Ստացեք %S-ի բոլոր առավելությունները՝ հաստատելով այն որպես հիմնական դիտարկիչ

en-us	Get the New Version
hy-am	Ձեռք բերել Նոր Տարբերակը

en-us	Getting Started
hy-am	Աշխատանքի Սկիզբը

en-us	Ghana
hy-am	Գանա

en-us	Gibraltar
hy-am	Գիբրալտար

en-us	Give a name to the %Sx%S preset
hy-am	%Sx%S նախակարգավորմանը տալ անվանում

en-us	Give &brandShortName; a tune up
hy-am	Տալ &brandShortName;-ին լարում

en-us	Given Name
hy-am	Անուն

en-us	Global
hy-am	Հիմնական

en-us	global community
hy-am	գլոբալ համայնք

en-us	global community
hy-am	գլոբալ համայնք

en-us	Global object, JSM URI, or JS to get a global object from
hy-am	Ընդհանրական առարկան ինչ-որ տեղից (ինչ-որ մեկից) ստանալու ընդհանրական առարկա, JSM URI, կամ JS

en-us	Glorioso Islands
hy-am	Գլորիոսո կղզիներ

en-us	Go back
hy-am	Գնալ ետ

en-us	Go Back
hy-am	Հետ գնալ

en-us	Go Back
hy-am	Հետ գնալ

en-us	Go back one page
hy-am	Գնալ Նախորդ Էջ

en-us	Go back one page
hy-am	Նախորդ էջ

en-us	Go back to this page
hy-am	Գնալ հետ այս էջ

en-us	Go forward
hy-am	Անցնել առաջ

en-us	Go forward one page
hy-am	Գնալ Հաջորդ Էջ

en-us	Go forward one page
hy-am	Հաջորդ էջ

en-us	Go forward to this page
hy-am	Գնալ առաջ այս էջ

en-us	Google Chrome
hy-am	Google Chrome-ից

en-us	Google Chrome Canary
hy-am	Google Chrome Canary

en-us	Google Key
hy-am	Google Key

en-us	Go online now.
hy-am	Միանալ ցանցին:

en-us	Gort! Klaatu barada nikto!
hy-am	Gort! Klaatu barada nikto!

en-us	Got it!
hy-am	Հասկագա

en-us	Go To Download Page
hy-am	Բացել բեռնելու կայքը

en-us	Go to First Page
hy-am	Անցնել առաջին էջին

en-us	Go to First Page
hy-am	Անցնել առաջին էջին

en-us	Go to First Page
hy-am	Անցնել առաջին էջին

en-us	Go to home
hy-am	Գնալ դեպի անձնական պանակ

en-us	Go to Last Page
hy-am	Անցնել վերջին էջին

en-us	Go to Last Page
hy-am	Անցնել վերջին էջին

en-us	Go to Last Page
hy-am	Անցնել վերջին էջին

en-us	Go to line
hy-am	Անցնել տողին

en-us	Go to line…
hy-am	Անցնել տողի...

en-us	Go to Line…
hy-am	Անցնել տողի...

en-us	Go to Line…
hy-am	Անցնել տողին..

en-us	Go to Line…
hy-am	Անցնել տողի...

en-us	Go to line (%S)
hy-am	Անգում կատարել տողի՝ (%S)

en-us	Go to %S
hy-am	Անցնել %S-ին

en-us	Go to the address in the Location Bar
hy-am	Գնալ Հասցեի Տողում նշված հասցեով

en-us	Go up a level
hy-am	Գնալ մեկ աստիճան վեր

en-us	GPU #1
hy-am	GPU #1

en-us	GPU #1
hy-am	GPU #1

en-us	GPU #2
hy-am	GPU #2

en-us	GPU #2
hy-am	GPU #2

en-us	Grab a color from the page
hy-am	Ընտրեք մի գույն էջից

en-us	Grab a color from the page
hy-am	Ընտրել գույնը էջից

en-us	graphic
hy-am	գրաֆիկա\u0020

en-us	graphic
hy-am	գրաֆիկա\u0020

en-us	Graphics
hy-am	Գրաֆիկա

en-us	Graphics
hy-am	Գրաֆիկա

en-us	Grayscale
hy-am	Անգույն

en-us	Greece
hy-am	Հունաստան

en-us	Greek
hy-am	Հունարեն

en-us	Greek
hy-am	Հունարեն

en-us	Greek
hy-am	Հունարեն

en-us	Greek (ISO)
hy-am	Հունարեն (ISO)

en-us	Greek (Windows)
hy-am	Հունարեն (Windows)

en-us	Green
hy-am	Կանաչ

en-us	Green
hy-am	Կանաչ

en-us	Greenland
hy-am	Գրենլանդիա

en-us	Greenlandic
hy-am	Գրենլանդերեն

en-us	Grenada
hy-am	Գրենադա

en-us	Grid
hy-am	Ցանց

en-us	gridcell
hy-am	ցանցի բջիջ

en-us	gridcell
hy-am	ցանցի բջիջ

en-us	Grid Display Settings
hy-am	Ցանցի ցուցադրման կարգավորումներ

en-us	grip
hy-am	grip

en-us	grip
hy-am	grip

en-us	Guadeloupe
hy-am	Գվադելուպ

en-us	Guam
hy-am	Գուամ

en-us	Guarani
hy-am	Գուարանի

en-us	Guatemala
hy-am	Գվատեմալա

en-us	Guernsey
hy-am	Գեռնսի

en-us	Guess indentation based on source content
hy-am	Գուշակել բացատը ըստ աղբյուրի բովանդակության

en-us	Guinea
hy-am	Գվինեա

en-us	Guinea-Bissau
hy-am	Գվինեա-Բիսաու

en-us	Gujarati
hy-am	Գույարաթի

en-us	Gujarati
hy-am	Գույարաթի

en-us	Gurmukhi
hy-am	Գուրմուխի

en-us	Guyana
hy-am	Գայանա

en-us	h
hy-am	ր

en-us	h
hy-am	Ն

en-us	h
hy-am	ո

en-us	h
hy-am	h

en-us	h
hy-am	h

en-us	h
hy-am	h

en-us	h
hy-am	Ա

en-us	h
hy-am	ո

en-us	h
hy-am	ն

en-us	h
hy-am	բ

en-us	h
hy-am	ո

en-us	h
hy-am	բ

en-us	h
hy-am	ն

en-us	H
hy-am	H

en-us	H
hy-am	Գ

en-us	H
hy-am	պ

en-us	H
hy-am	H

en-us	H
hy-am	Օ

en-us	H
hy-am	H

en-us	H
hy-am	Օ

en-us	H
hy-am	Շ

en-us	H
hy-am	Թ

en-us	H
hy-am	Թ

en-us	H
hy-am	H

en-us	H
hy-am	Պ

en-us	H
hy-am	Թ

en-us	H
hy-am	H

en-us	H
hy-am	H

en-us	H
hy-am	Օ

en-us	H
hy-am	H

en-us	H
hy-am	H

en-us	H
hy-am	H

en-us	H
hy-am	Օ

en-us	H
hy-am	Օ

en-us	Hack the %1$S Developer Tools
hy-am	%1$S Ծրագրավորողի Գործիքները ջարդել \u0020

en-us	Haiti
hy-am	Հաիթի

en-us	Haitian
hy-am	Հաիթյան

en-us	Hang Report #%1$S (%2$S seconds)
hy-am	Կախվելու զեկույց #%1$S (%2$S վայրկյան)

en-us	Hardware
hy-am	Սարքակազմ

en-us	Hardware H264 Decoding
hy-am	Սարքաշարի H264 ապակոդավորում

en-us	has control of your pointer. Press Esc to take back control.
hy-am	ղեկավարում է ձեր ցուցիչը: Սեղմեք Esc՝ ղեկավարումը հետ վերադարձնելու համար:

en-us	has pop up
hy-am	ունի pop up

en-us	Hausa
hy-am	Հաուսա

en-us	Have a QR scanner prompt?
hy-am	Կա՞ QR սկաների հարցում

en-us	Have I saved any passwords for this website?
hy-am	Պահպանե՞լ եմ արդյոք գաղտնաբառեր այս կայքի համար

en-us	Have I visited this website prior to today?
hy-am	Ես այցելե՞լ էմ այս կայք մինչև այսօր

en-us	Hawaiian
hy-am	Հավայան

en-us	header
hy-am	էջագլուխ

en-us	header
hy-am	էջագլուխ

en-us	Header and Footer
hy-am	Էջագլուխ և էջատակ

en-us	Headers
hy-am	Էջագլուխներ

en-us	Headers
hy-am	Էջագլուխներ

en-us	Headers
hy-am	Էջագլուխներ

en-us	Headers &amp; Footers
hy-am	Էջագլուխ և Էջատակ

en-us	Headers size:
hy-am	Էջագլխի չափը.․

en-us	heading
hy-am	գլխամաս

en-us	heading
hy-am	գլխամաս

en-us	Heading cannot be a child of another heading.
hy-am	Վերնագիրը չի կարող լինել այլ վերնագրի երեխան:\u0020

en-us	heading level %S
hy-am	գլխամասի մակարդակ %S

en-us	Headings
hy-am	Գլխամասեր

en-us	Heard Island and McDonald Islands
hy-am	Հերդի կղզի և Մակդոնալդի կղզիներ

en-us	Hebrew
hy-am	Եբրայերեն

en-us	Hebrew
hy-am	Հեբրաերեն

en-us	Hebrew
hy-am	Եբրայերեն

en-us	Hebrew
hy-am	Հեբրաերեն

en-us	Hebrew, Visual
hy-am	Եբրայերեն, Տեսողական

en-us	Height in pixels
hy-am	Բարձրությունը փիքսելով

en-us	Help
hy-am	Օգնություն

en-us	Help
hy-am	Օգնություն

en-us	Help
hy-am	Օգնություն

en-us	Help
hy-am	Օգնություն

en-us	Help
hy-am	Օգնություն

en-us	Help
hy-am	Օգնություն

en-us	Help
hy-am	Օգնություն

en-us	Help
hy-am	Օգնություն

en-us	Help
hy-am	Օգնություն

en-us	Help
hy-am	Օգնություն

en-us	Help and Tutorials
hy-am	Օգնություն և Դասնթացներ

en-us	Helps you understand your browser performance and shares data with &vendorShortName; about your browser health
hy-am	Օգնում է տեղեկանալ դիտարկիչի արագագործությանը և համօգտագործել տվյալները &vendorShortName;-ի համար

en-us	here
hy-am	այստեղ

en-us	here
hy-am	այստեղ

en-us	here
hy-am	այստեղ

en-us	Herero
hy-am	Հերերո

en-us	Hex
hy-am	Hex

en-us	h;h
hy-am	ժ;ժ

en-us	hidden
hy-am	թաքցված

en-us	Hide
hy-am	Թաքցնել

en-us	Hide
hy-am	Թաքցնել

en-us	Hide
hy-am	Թաքցնել

en-us	Hide &brandShorterName;
hy-am	Թաքցնել &brandShorterName;-ը

en-us	Hide connection details
hy-am	Թաքցնել կապակցման մանրամասները

en-us	Hide Controls
hy-am	Թաքցնել ղեկավարիչները

en-us	hide details
hy-am	թաքցնել մանրամասները\u0020

en-us	Hide guides
hy-am	Թաքցնել ձեռնարկները

en-us	hide log
hy-am	թաքցնել մատյանը

en-us	Hide Others
hy-am	Թաքցնել Մնացածը

en-us	Hide Passwords
hy-am	Թաքցնել Գաղտնաբառերը

en-us	Hide plugin
hy-am	Թաքցնել բաղադրիչը

en-us	Hide Recently Bookmarked
hy-am	Թաքցնել վերջերս էջանշվածը

en-us	Hide Release Notes
hy-am	Թաքցնել Թողարկման Նշումները

en-us	Hide request details
hy-am	Թաքցնել հարցման մանրամասնությունները

en-us	Hide Statistics
hy-am	Թաքցնել ստատիստիկան

en-us	Hide the guides around the highlighted node
hy-am	Թաքցնել ձեռնարկները գունանշված հանգույցի կողքին

en-us	Hide the release notes for this update
hy-am	Թաքցնել այս թարմացման թողարկման նշումները

en-us	Hide this plugin
hy-am	Թաքցնել այս բաղադրիչը

en-us	Hide Toolbars
hy-am	Թաքցնել Գործիքագոտիները

en-us	High Grade
hy-am	Բարձր Կարգի

en-us	Highlight all
hy-am	Գունանշել բոլորը

en-us	Highlight All
hy-am	Ընդգծել բոլորը

en-us	Highlight all elements matching this selector
hy-am	Ընդգծել բոլոր տարրերը, որոնք համապատասխանում են այս ընտրիչին

en-us	Highlight all occurrences of the phrase
hy-am	Գունանշել գտնված բոլոր արդյունքները

en-us	Highlight nodes
hy-am	Գունանշել հանգույցները

en-us	Highlight nodes that match a selector on the page
hy-am	Գունանշել հանգույցները, որոնք համապատասխանում են էջի ընտրիչին

en-us	Highlight painted area
hy-am	Գունանշել ներկված տարածքը

en-us	Highlight painted area
hy-am	Գունանշել ներկված տարածքը

en-us	Highlights JavaScript functions where the browser spent most time during the recording.
hy-am	Գունանշել JavaScript գործառույթները, որտեղ դիտարկիչը գրառելիս ծախսում է շատ ժամանակ:

en-us	Highlight Trailing Space
hy-am	Գունանշել հետին տարածքը

en-us	Hiligaynon
hy-am	Հիլիգայնոն

en-us	Hindi
hy-am	Հնդկերեն

en-us	Hint
hy-am	Հուշում

en-us	Hiri Motu
hy-am	Հիրի Մոտու

en-us	   Histograms 
hy-am	  Գծապատկերներ

en-us	History
hy-am	Պատմություն

en-us	History
hy-am	Պատմություն

en-us	History
hy-am	Պատմություն

en-us	History
hy-am	Պատմություն

en-us	History
hy-am	Պատմություն

en-us	History
hy-am	Պատմությունը

en-us	History
hy-am	Պատմությունը

en-us	History
hy-am	Պատմություն

en-us	History
hy-am	Պատմություն

en-us	History
hy-am	Պատմություն

en-us	History
hy-am	Պատմություն

en-us	History
hy-am	Պատմություն

en-us	Hits
hy-am	Հարցումներ

en-us	Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over.
hy-am	Ինչ-որ պատճառով հնարավոր չեղավ տեղադրել $BrandShortName-ը:\nՍեղմեք Լավ՝ կրկին փորձելու համար:

en-us	Home
hy-am	Տուն

en-us	Home
hy-am	Սկիզբ

en-us	Homepage
hy-am	Կայքէջը

en-us	Homepage
hy-am	Կայքէջը

en-us	Homepage
hy-am	Կայքէջը

en-us	Homepage
hy-am	Կայքէջը

en-us	Home Page:
hy-am	Սկզբնական էջ`

en-us	Home Page Selection
hy-am	Սկզբնական էջի ընտրություն

en-us	Honduras
hy-am	Հոնդուրաս

en-us	Hong Kong
hy-am	Հոնգ Կոնգ

en-us	Host
hy-am	Հոսթ

en-us	Host:
hy-am	Հանգույցը`

en-us	Host:
hy-am	Հանգույցը`

en-us	Host:
hy-am	Հանգույցը`

en-us	Host:
hy-am	Հանգույցը.

en-us	Host:
hy-am	Հոսթը.

en-us	Hosted App can’t be type ‘%S’.
hy-am	Հանգուցավորված հավելվածը չի կարող լինել ‘%S’ տեսակի:

en-us	Hostname
hy-am	Հոսթի անունը

en-us	hostname:port
hy-am	հոսթի անուն:պորտ

en-us	Host %S:
hy-am	Հոսթ %S.\u0020

en-us	How eager are the tooltips
hy-am	Որքան ցանկալի են գործիքահուշերը

en-us	Howland Island
hy-am	Հաուլենդ կղզի

en-us	How Tracking Protection works
hy-am	Ինչպես է աշխատում հետագծման պաշտպանությունը

en-us	How we use your personal information and feedback submitted to &vendorShortName; through &brandShortName; is described in the 
hy-am	Թե ինչպես ենք մենք օգտագործում ձեր անձնական տեղեկատվությունը և ուղարկած արձագանքը՝ ուղարկված &vendorShortName;-ին &brandShortName;-ի միջոցով, նկարագրված է այստեղ՝ 

en-us	HSL(A)
hy-am	HSL(A)

en-us	HTML
hy-am	HTML

en-us	HTML5 Media
hy-am	HTML5 Մեդիա

en-us	HTML Content
hy-am	HTML-ի բովանդակությունը

en-us	HTML Files
hy-am	HTML Ֆայլեր

en-us	HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode.
hy-am	XMLHttpRequest-ում HTML վերլուծությունը չի աջակցվում համաժամանակյա եղանակում:               \u0020

en-us	HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.
hy-am	Օտար անվանատարածքային համատեքստում HTML սկզբնական պիտակ “%1$S”:\u0020

en-us	HTTP
hy-am	HTTP

en-us	HTTP/2
hy-am	HTTP/2

en-us	HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
hy-am	"%1$S" -ում HTTP "Content-Type"-ը չի աջակցվում:%2$S մեդիա ռեսուրսի բեռնումը ձախողվեց:

en-us	HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.
hy-am	HTTP բեռնումը ձախողվեց %1$S ստատուսով: %2$S  մեդիառեսուրսի բեռնումը ձախողվեց:

en-us	HTTP Proxy:
hy-am	HTTP միջնորդ.

en-us	HTTP Public Key Pinning: %S
hy-am	HTTP Public Key Pinning: %S

en-us	https://developer.mozilla.org/docs/Tools/CSS_Coverage
hy-am	https://developer.mozilla.org/docs/Tools/CSS_Coverage

en-us	https://developer.mozilla.org/en/Tools/Scratchpad
hy-am	https://developer.mozilla.org/en/Tools/Scratchpad

en-us	HTTP Strict Transport Security:
hy-am	HTTP խիստ փոխանցման անվտանգություն.

en-us	HTTP Strict Transport Security: %S
hy-am	HTTP խիստ փոխանցման անվտանգություն. %S

en-us	Hungarian
hy-am	Հունգարերեն

en-us	Hungary
hy-am	Հունգարիա

en-us	HW Version
hy-am	HW Տարբերակը

en-us	i
hy-am	i

en-us	i
hy-am	վ

en-us	i
hy-am	ա

en-us	i
hy-am	ա

en-us	i
hy-am	ջ

en-us	i
hy-am	i

en-us	i
hy-am	i

en-us	i
hy-am	i

en-us	i
hy-am	ր

en-us	i
hy-am	ր

en-us	i
hy-am	թ

en-us	i
hy-am	վ

en-us	i
hy-am	ր

en-us	I
hy-am	Ն

en-us	I
hy-am	Ն

en-us	I
hy-am	I

en-us	I
hy-am	Ն

en-us	I
hy-am	I

en-us	I
hy-am	վ

en-us	I
hy-am	Պ

en-us	I
hy-am	I

en-us	I
hy-am	Պ

en-us	I
hy-am	Ն

en-us	I
hy-am	I

en-us	I
hy-am	Ն

en-us	I
hy-am	I

en-us	I
hy-am	I

en-us	I
hy-am	Տ

en-us	I
hy-am	Մ

en-us	I
hy-am	Ա

en-us	I
hy-am	Ն

en-us	I
hy-am	I

en-us	I
hy-am	Դ

en-us	I
hy-am	Տ

en-us	I
hy-am	Տ

en-us	I
hy-am	I

en-us	I
hy-am	Հ

en-us	I
hy-am	Ն

en-us	I
hy-am	ր

en-us	I
hy-am	Տ

en-us	I
hy-am	Տ

en-us	I
hy-am	I

en-us	I accept the risk!
hy-am	Ես հասկանում եմ ռիսկը:

en-us	I &accept the terms in the License Agreement
hy-am	Ես &ընդունում եմ Արտոնագրի պայմանները

en-us	Iceland
hy-am	Իսլանդիա

en-us	Icelandic
hy-am	Իսլանդերեն

en-us	ICE restarts
hy-am	ICE վերագործարկումներ

en-us	ICE rollbacks
hy-am	ICE դարձումներ

en-us	ICE State
hy-am	ICE վիճակ

en-us	ICE Stats
hy-am	ICE վիճակներ

en-us	I close &brandShortName;
hy-am	&brandShortName;-ը փակելը

en-us	I close &brandShortName;
hy-am	&brandShortName;-ը փակելը

en-us	Icon
hy-am	Մանրանկար

en-us	Icon:
hy-am	Պատկերակ․

en-us	Icon:
hy-am	Պատկերակ․

en-us	Icons
hy-am	Պատկերներ

en-us	Icons and Text
hy-am	Պատկերներ և Տեքստ

en-us	Id
hy-am	Id

en-us	ID
hy-am	ID

en-us	ID
hy-am	ID

en-us	identifier for variable name
hy-am	փոփոխականի անվան որոշիչ

en-us	(idle)
hy-am	(անգործուն)

en-us	Idle
hy-am	Անգործ

en-us	Ido
hy-am	Իդո

en-us	I &do not accept the terms in the License Agreement
hy-am	Ես &չեմ ընդունում Արտոնագրի պայմանները

en-us	If the QR code appears too small for the connection to be successfully established, try zooming or enlarging the window.
hy-am	Կարծես թե QR կոդը փոքր է, որպեսզի կապակցումը հաջողությամբ հաստատվի: Փորձեք խոշորացնել կամ մեծացնել պատուհանը:

en-us	If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the 
hy-am	Եթե այս ապրանքը ներառում է վեբ ծառայություններ, ապա ծառայությունների վերաբերյալ ցանկացած համաձայնագիր պետք է ունենա հղում դեպի 

en-us	If too many nodes match the selector, only the first 100 will be shown to avoid slowing down the page too much. Use this option to show all matches instead
hy-am	Եթե շատ հանգույցներ են համապատասխանում ընտրիչին՝ միայն առաջին 100-ը կցուցադրվեն՝ խուսափելու համար էջի դանդաղ բեռնումից: Օգտագործեք այս ընտրանքը՝ փոխարենը բոլոր համապատասխանությունները ցուցադրելու համար

en-us	If touch event listeners have been added earlier, the page needs to be reloaded.
hy-am	Եթե հպվելու իրադարձության ունկնդիրը ավելի վաղ է ավելացվել՝ էջը պետք է կրկին բեռնվի:

en-us	If you are sharing this copy of &brandShortName; with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile.
hy-am	Եթե Դուք &brandShortName;­-ը այլ օգտվողների հետ համատեղ եք օգտագործում, ապա կարող եք օգտագործել հաշիվներ՝ օգտվողների տեղեկություններն իրարից առանձին պահելու համար: Դրա համար ամեն օգտվող պիտի ստեղծի իր անձնական հաշիվը:

en-us	If you are the only person using this copy of &brandShortName;, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.
hy-am	Եթե Դուք &brandShortName;­-ի միակ օգտվողն եք, ապա պիտի ունենաք առնվազն մեկ հաշիվ: Այնուամենայնիվ, կարող եք ստեղծել ձեր համար բազմաթիվ հաշիվներ նախընտրանքների և կազմաձեվման տարբեր խմբեր ունենալու համար: Օրինակ՝. կարող եք ունենալ մեկ աշխատանքային հաշիվ եվ մեկ անձնական օգտագորման հաշիվ:

en-us	If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
hy-am	Եթե հիմա փակեք Գաղտնի դիտարկման էջը, 1 բեռնում կչեղարկվի: Փակե՞լ:

en-us	If you close all Private Browsing windows now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
hy-am	Եթե հիմա փակեք Գաղտնի դիտարկման էջը, %S ներբեռնումներ կչեղարկվեն: Փակե՞լ:

en-us	If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own.
hy-am	Հաշիվները կարելի է տարբերակել ըստ անունների: Կարող եք օգտագործել նախանշված անունը կամ նշեք մեկ այլ անուն՝ Ձեր ցանկությամբ:

en-us	If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
hy-am	Եթե Դուք ջնջեք անձի էլ. փոստի Վկայագիրը, ապա Դուք այլևս չեք կարողանա ուղարկել կոդավորված էլ. նամակ տվյալ անձին:

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
hy-am	Եթե դուք ջնջում եք սպասարկիչից բացառումը, դուք վերականգնում եք այդ սպասարկիչի համար սովորական անվտանգության ստուգումը և պահանջում օգտագործել վավեր Վկայագիր:

en-us	If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
hy-am	Եթե հեռացնեք Ձեր արտոնաթղթերից մեկը, ապա այլևս իվիճակի չէք լինի Ձեր ինքնությունը հաստատելու համար այն օգտագործել:

en-us	If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
hy-am	Եթե ջնջեք կամ չվստահեք Վկայագրման կենտրոնի (CA) Վկայագրին, ապա ծրագիրը այլևս չի վստահլի այս CA-ի Վկայագրերին:

en-us	If you disable Container Tabs now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?;If you disable Container Tabs now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
hy-am	Եթե անջատեք Պարունակի ներդիրները՝ #S պարունակի ներդիրը կփակվի: Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք անջատել Պարունակի ներդիրը;Եթե անջատեք Պարունակի ներդիրները՝ #S պարունակի ներդիրը կփակվի: Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք անջատել Պարունակի ներդիրները:

en-us	If you disable Container Tabs now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?;If you disable Container Tabs now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
hy-am	Եթե անջատեք Պարունակի ներդիրները՝ #S պարունակի ներդիրը կփակվի: Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք անջատել Պարունակի ներդիրը;Եթե անջատեք Պարունակի ներդիրները՝ #S պարունակի ներդիրը կփակվի: Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք անջատել Պարունակի ներդիրները:

en-us	If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols
hy-am	Եթե միացնեք այս ընտրանքը, ապա JavaScript-ի Հատկագրի զեկույցները կներառվեն: Gecko հարթակի նշանները

en-us	If you enable this option the Web Console and Network Monitor will not clear the output each time you navigate to a new page
hy-am	Եթե միացնեք այս ընտրանքը, ապա Վեբ Կառավարակետը չի մաքրի արտածումը ամեն անգամ նոր էջում ուղղորդվելիս

en-us	If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit?
hy-am	Եթե հիմա փակեք 1 բեռնում կդադարեցվի: Ցանկանու՞մ եք փակել:

en-us	If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
hy-am	Եթե հիմա փակեք, %S ներբեռնումները կդադարեցվեն: Ցանկանու՞մ եք փակել:

en-us	If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?
hy-am	Եթե հիմա կապն անջատեք, 1 բեռնում կդադարեցվի. Ու՞զում էք կապն անջատել:

en-us	If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
hy-am	Եթե հիմա կապն անջատեք, %S բեռնավորումներ կդադարեցվեն. Ու՞զում եք կապն անջատել:

en-us	If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?
hy-am	Եթե հիմա դուրս գաք, 1 բեռնում կդադարեցվի. Ու՞զում եք դուրս գալ:

en-us	If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
hy-am	Եթե հիմա դուրս գաք, %S ներբեռնումներ կչեղարկվեն: Ցանկանու՞մ եք դուրս գալ:

en-us	If you remove this Container now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?;If you remove this Container now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
hy-am	Եթե հեռացնեք Պարունակը հիմա՝ #S պարունակի ներդիր կփակվի: Համոզվա՞ծ եք:;Եթե հեռացնեք Պարունակը հիմա՝ #S պարունակի ներդիրներ կփակվեն: Համոզվա՞ծ եք:

en-us	If you remove this Container now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?;If you remove this Container now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
hy-am	Եթե հեռացնեք Պարունակը հիմա՝ #S պարունակի ներդիր կփակվի: Համոզվա՞ծ եք:;Եթե հեռացնեք Պարունակը հիմա՝ #S պարունակի ներդիրներ կփակվեն: Համոզվա՞ծ եք:

en-us	If you remove your Master Password your information will not be protected if your computer is compromised.
hy-am	Եթե հեռացնեք Ձեր Հիմնական Գաղտնաբառն, ապա Ձեր ինֆորմացիան պաշտպանված չի լինի եթե Ձեր համակարգիչը վտանգվի:

en-us	If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password?
hy-am	Եթե մաքրեք Ձեր հիմնական գաղտնաբառը, ապա բոլոր պահպանված Վեբ և Էլ-Փոստ գաղտնաբառերը, ձեվերի տվյալները, անհատական արտոնաթղթերը, անձնական բանալիները կմոռացվեն: Համո՞զված եք, որ ցանկանում եք հիմնական գաղտնաբառը մաքրել:

en-us	If your other device asks for a token instead of scanning a QR code, please copy the value below to the other device:
hy-am	Եթե ձեր մյուս սարքը հարցնում է նշան՝ QR կոդը սկանավորելու փոխարեն, ապա պարզապես պատճենեք հետևյալ արժեքը այլ սարքում.

en-us	Igbo
hy-am	Իգբո

en-us	Ignore Caught Exceptions
hy-am	Անտեսել գտնված բացառությունը

en-us	Ignore exceptions. Click to pause on uncaught exceptions
hy-am	Անտեսել բացառությունները: Սեղմեք՝ դադարեցնելու չմշակված բացառությունները

en-us	Ignore Scaling and S_hrink To Fit Page Width
hy-am	Անտեսել մասշտաբը և ս_եղմել լայնությամբ էջում տեղավորելու համար

en-us	Ignore this warning
hy-am	Անտեսել այս զգուշացումը

en-us	Ignoring ‘%1$S’ since it does not contain any parameters.
hy-am	‘%1$S’-ի անտեսում, քանի որ այն չի պարունակում որևէ ցուցիչ:

en-us	Ignoring “%1$S” within script-src or style-src: nonce-source or hash-source specified
hy-am	“%1$S”-ի անտեսում, երբ հատկորոշված են script-src style-src:nonce-source կամ hash-source

en-us	Ignoring duplicate source %1$S
hy-am	Կրկնվող աղբյուրի անտեսում %1$S

en-us	Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the “this” object is incorrect.
hy-am	[LenientThis] հատկության ստանալու կամ ներդնելու մերժում, որովհետեւ"Սա" ռբյեկտը թերի է

en-us	Ignoring source ‘%1$S’ (Not supported when delivered via meta element).
hy-am	‘%1$S’ աղբյուրի անտեսում (չի աջակցվում, երբ առաքված է մետա տարի միջոցով):

en-us	Ignoring unknown option %1$S
hy-am	%1$S անհայտ ընտրանքի անտեսում

en-us	illegal character(s) in public id
hy-am	անթույլատրելի գրանշաններ հանրային id-ում

en-us	illegal parameter entity reference
hy-am	անհայտ պարամետր­բովանդակության մեջբերում

en-us	Image
hy-am	Նկար

en-us	Image
hy-am	Նկարներ

en-us	Image Data-URL
hy-am	Պատկերի տվյալ URL

en-us	Image Files
hy-am	Նկարներ

en-us	image.gif
hy-am	image.gif

en-us	image.jpeg
hy-am	image.jpeg

en-us	image map
hy-am	նկարի քարտեզ

en-us	image.png
hy-am	image.png

en-us	Images
hy-am	Նկարներ

en-us	Images
hy-am	Նկարներ

en-us	imgmap
hy-am	imgmap

en-us	Import…
hy-am	Ներմուծել…

en-us	Import…
hy-am	Ներմուծել…

en-us	Import…
hy-am	Ներմուծում…

en-us	Import…
hy-am	Ներմուծել…

en-us	Import…
hy-am	Ներմուծել…

en-us	Import…
hy-am	Ներմուծել…

en-us	Import and append an existing style sheet to the document
hy-am	Ներառել և կցել փաստաթղթին առկա ոճային աղյուսակը                

en-us	Import and Backup
hy-am	Ներմուծել և Պահուստացնել

en-us	Import and backup your bookmarks
hy-am	Ներմուծեք և պահպանեք ձեր էջանշերը

en-us	important
hy-am	կարևոր

en-us	Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later.  Please record it in a safe location.
hy-am	Կարևոր է. Եթե մոռանաք ձեր Վկայագրի կրկնօրինակի գաղտնաբառը. ի վիճակի չեք լինի այս կրկնօրինակն օգտագործել: Խնդրեմ, այն գրի առեք և ապահով տեղ պահեք:

en-us	Important Locked Preferences
hy-am	Կողպված կարևոր կարգավորումներ

en-us	Important Modified Preferences
hy-am	Փոփոխված կարևոր կարգավորումներ

en-us	Import Bookmarks File
hy-am	Ներմուծել էջանիշերի ֆայլը

en-us	Import Bookmarks from:
hy-am	Ներմուծել էջանիշները՝

en-us	Import Bookmarks from HTML…
hy-am	Ներմուծել էջանիշեր HTML-ից

en-us	Import Complete
hy-am	Ներմուծումն ավարտվեց

en-us	Import Data from Another Browser…
hy-am	Ներմուծել տվյալներ այլ դիտարկիչից

en-us	Imported Certificate
hy-am	Ներմուծված Վկայագիր

en-us	Importing…
hy-am	Ներմուծում...

en-us	Importing…
hy-am	Ներմուծվում է…

en-us	Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
hy-am	XUL հանգույցների ներմուծումը չի ողջունվում: Այն շուտով կհեռացվի:

en-us	Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
hy-am	Ներմուծել Ընտրանքները, Էջանիշերը, Պատմությունը, Գաղտնաբառերը և այլ տվյալներ այստեղից՝

en-us	Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
hy-am	Ներմուծել Կարգավորումները, էջանիշները, Գաղտնաբառերը և այլ տվյալներ՝

en-us	Import recording…
hy-am	Ներմուծել գրառումներ...

en-us	Import Settings and Data
hy-am	Ներմուծել Կարգավորումները ու Տվյալները

en-us	Import Snapshot
hy-am	Ներմուծել ճեպապատկերը

en-us	Import style sheet
hy-am	Ներմուծել ոճային աղյուսակ

en-us	Import Wizard
hy-am	Ներմուծման Օգնական

en-us	Import your home page from %S
hy-am	Ներմուծել սկզբնական հասցեն %S-ից

en-us	Improperly formatted time string.
hy-am	Սխալ ձևավորված ժամանակի տող:

en-us	in
hy-am	ում

en-us	“<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
hy-am	“<” չչակերտավորված հատկանիշի արժեքում: Հավանական պատճառը. Անմիջապես առաջ բացակայում է “>”-ը:\u0020

en-us	“=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
hy-am	“=” չչակերտավորված հատկանիշի արժեքում: Հավանական պատճառները. Հատկանիշները աշխատում են իրար հետ կամ չչակերտավորված հատկանիշի արժեքում URL հարցման տող:                \u0020

en-us	“`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
hy-am	“`” չչակերտավորված հատկանիշի արժեքում: Հավանական պատճառը. Որպես չակերտ օգտագործվում է սխալ գրանշան:                \u0020

en-us	“<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before.
hy-am	“<” հատկանիշի անվանման մեջ: Հավանական պատճառը. Անմիջապես առաջ բացակայում է “>”:\u0020

en-us	inches
hy-am	Մատնաչափ

en-us	Include in Update
hy-am	Միացնել թարմացումը

en-us	Include page URL with this crash report
hy-am	Ներառել էջի վեբ հասցեն այս զեկույցում

en-us	Include suggested sites
hy-am	Ներառյալ առաջարկվող կայքերը

en-us	Include the address of the page I was on
hy-am	Ավելացնել այն էջի հասցեն, որտեղ ես գտնվում էի այդ պահին

en-us	Include the page’s URL
hy-am	Ներառել էջերի URL-ները

en-us	Incoming Connection
hy-am	Մուտքային Կապ

en-us	Incompatible Add-ons
hy-am	Անհամատեղելի Հավելումներ

en-us	incomplete markup in parameter entity
hy-am	անավարտ նշարկում ցուցիչի գրառում

en-us	Incorrect Response
hy-am	Անվավեր Պատասխան

en-us	Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
hy-am	Ստորագրության սխալ ալգորիթմ՝ հատկորոշված թվային ստորագրված տարրի կողմից:

en-us	Increase
hy-am	Մեծացնել

en-us	Incremental GC
hy-am	Գործադիր GC

en-us	Incremental GC
hy-am	Գործադիր GC

en-us	Indentation size in chars
hy-am	Գրանշաններում նահանջի չափը

en-us	index
hy-am	index

en-us	index
hy-am	index

en-us	(index)
hy-am	(ցուցիչ)

en-us	IndexedDB
hy-am	IndexedDB

en-us	Indexed DB
hy-am	Indexed DB

en-us	Indexes
hy-am	Ցուցիչներ

en-us	Index of %1$S
hy-am	%1$S -ի ինդեքս

en-us	Index of available templates
hy-am	Հասանելի ձևանմուշների ինդեքսը

en-us	Index of breakpoint
hy-am	Ընդհատակետի դասիչ

en-us	India
hy-am	Հնդկաստան

en-us	Indonesia
hy-am	Ինդոնեզիա

en-us	Indonesian
hy-am	Ինդոնեզիերեն

en-us	Info
hy-am	Տեղեկություն

en-us	Info
hy-am	Տեղեկություն

en-us	Info
hy-am	Տեղեկություն

en-us	Info
hy-am	Տեղեկություն

en-us	Info
hy-am	Տեղեկություն

en-us	Information about the url-classifier
hy-am	Տեղեկություն url-classifier-ի մասին

en-us	Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit. 
hy-am	Համացանցով ուղղարկված չծածկագրված տեղեկությունը կարող է փոխանցման ընթացքում դիտվել այլ անձաց կողմից:

en-us	Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
hy-am	Կայք ուղարկված տեղեկատվությունը կարող է դիտվել ուրիշների կողմից (գաղտնաբառերը, հաղորդագրությունները, քարտային տվյալները և այլն):

en-us	Inherited from %S
hy-am	Ժառանգված է %S-ից

en-us	Inject common libraries into the content of the page which can also be accessed from the console.
hy-am	Ներդնել սովորական գրադարաններ էջի բովանդակությունում, որը կարող է նաև մատչվել կառավարակետից:

en-us	Inject common libraries into the page
hy-am	Ներդնել սովորական գրադարաններ էջում

en-us	inline
hy-am	ներկառուցված

en-us	<inline style sheet #%S>
hy-am	<Ներտողային ոճային աղյուսակ #%S>

en-us	In my &Quick Launch bar
hy-am	&Արագ Սկսման վահանակում

en-us	In my &Start Menu Programs folder
hy-am	&Start ընտրացանկի ծրագրերի թղթապանակում

en-us	Inner HTML
hy-am	Ներքին HTML

en-us	Inner HTML
hy-am	Ներքին HTML

en-us	In order to play back certain types of video content, &brandShortName; downloads certain content decryption modules from third parties.
hy-am	Նման տեսակի տեսանյութերի նվագարկման համար &brandShortName;-ը ներբեռնում է որոշակի բովանդակության այլագրման մոդուլներ երրորդ կողմից:

en-us	In progress…
hy-am	Ընթացքում է…

en-us	“>” in public identifier.
hy-am	Հանրային նույնացուցիչում “>”:\u0020

en-us	Input
hy-am	Մուտքագրում

en-us	Input data to the clipboard
hy-am	Ներածել տվյալը սեղմատախտակ

en-us	Input & Events
hy-am	Ներածում և դեպքեր

en-us	Ins
hy-am	Ins

en-us	Insecure Connection
hy-am	Ոչ անվտանգ կապակցում

en-us	Insecure plugin “%S” is enabled on %S.
hy-am	Ոչ անվտանգ "%S" բաղադրիչը միացվել է %S-ում:

en-us	Inspect
hy-am	Հսկել

en-us	Inspect a node
hy-am	Ստուգել հանգույցը

en-us	Inspect Element
hy-am	Զննել տարրը

en-us	Inspector
hy-am	Տեսուչ

en-us	Inspector
hy-am	Տեսուչ

en-us	Inspector Panel
hy-am	Տեսուչի վահանակ

en-us	install
hy-am	տեղադրել

en-us	install
hy-am	տեղադրել

en-us	Install
hy-am	Տեղադրել

en-us	Install
hy-am	Տեղադրել

en-us	&Install
hy-am	&Տեղադրել

en-us	Install ADB Helper
hy-am	Տեղադրել ADB օգնականը

en-us	Install Add-on
hy-am	Տեղադրել Հավելումը

en-us	Install Add-on From File…
hy-am	Տեղակայեք հավելումը Ֆայլից...

en-us	Install Add-ons
hy-am	Տեղադրել Հավելումը

en-us	Install add-ons only from authors whom you trust.
hy-am	Զետեղել միայն այն հավելումները որոնց հեղինակներին ես վստահում եմ:

en-us	Install add-ons only from authors whom you trust.
hy-am	Զետեղել միայն այն հավելումները որոնց հեղինակներին ես վստահում եմ:

en-us	Install and Run
hy-am	Տեղադրել և աշխատեցնել

en-us	Installation Aborted
hy-am	Տեղակայումը ընդհատվել է

en-us	Installation Complete
hy-am	Տեղակայումը ավարտված է

en-us	Installation History
hy-am	Տեղակայման մատյան

en-us	Install available updates in this list
hy-am	Տեղադրում է այս ցանկում առկա թարմացումները:

en-us	Install cancelled
hy-am	Տեղակայումը չեղարկվել է

en-us	Install Date
hy-am	Տեղադրման Ամսաթիվը

en-us	Installed
hy-am	Տեղադրվեց

en-us	Installed on:
hy-am	Տեղադրված է.

en-us	Installed on: %S
hy-am	Տեղադրվեց %S-ում

en-us	Installed plugins
hy-am	Տեղադրված բաղադրիչներ

en-us	Installer corrupted: invalid opcode
hy-am	Տեղակայիչը վնասված է. բացակայում է գործ. կոդը

en-us	Install Error
hy-am	Տեղադրման սխալ

en-us	Install Failed
hy-am	Տեղակայումը Խափանվեց

en-us	installing
hy-am	տեակայում

en-us	Installing
hy-am	Տեղակայում

en-us	Installing
hy-am	Տեղակայվում է...

en-us	Installing $BrandShortName…
hy-am	$BrandShortName-ի տեղակայում...

en-us	Installing Compatible Add-ons
hy-am	Համապատասխան Հավելումների Տեղակայում

en-us	Installing Language Files (${AB_CD})…
hy-am	Լեզվի ֆայլերի տեղակայում (${AB_CD})

en-us	Installing: %S
hy-am	%S-ի տեղադրում

en-us	Install &Maintenance Service
hy-am	Տեղադրել &Շահագործման ծառայությունը

en-us	Install Now
hy-am	Տեղադրել Հիմա

en-us	Install Now
hy-am	Տեղադրել Հիմա

en-us	Install Pending
hy-am	Տեղակայումը ավարտված չէ

en-us	Install (%S)
hy-am	Տեղադրել (%S)

en-us	Install Simulator
hy-am	Տեղադրել Նմանակիչ

en-us	Install the update for this add-on
hy-am	Տեղադրել այս հավելման թարմացումը

en-us	Install this add-on
hy-am	Տեղադրել այս հավելումը

en-us	Install Updates
hy-am	Տեղադրել Թարմացումները

en-us	Insufficient memory to resample the AudioBufferSourceNode for playback.
hy-am	Անբավարար հիշողություն AudioBufferSourceNode վերընտրարկելու նվագարկման մեջ:

en-us	“>” in system identifier.
hy-am	Համակարգային նույնացուցիչում “>”:  \u0020

en-us	integer
hy-am	ամբողջ

en-us	Integer
hy-am	Ամբողջ

en-us	Integer
hy-am	Ամբողջ

en-us	Integrity
hy-am	Շտեմարաններ

en-us	Interaction
hy-am	Փոխազդեցություն

en-us	Interlingua
hy-am	Ինտերլինգուա

en-us	Interlingue
hy-am	Ինտերլինգուե

en-us	**Internal ONLY module**
hy-am	**Միայն ներքին մեդուլ**

en-us	Internal server error (500)
hy-am	Ներքին սպասարկիչի սխալ (500)

en-us	Internal UUID
hy-am	Ներքին UUID

en-us	Internet Explorer
hy-am	Internet Explorer-ից

en-us	Internet Options
hy-am	Համացանցի ընտրանքները

en-us	In the URL bar, type 
hy-am	URL դաշտում գրել՝ 

en-us	Introduction
hy-am	Ներածություն

en-us	Inuktitut
hy-am	Ինուկտիտուտ

en-us	Inupiaq
hy-am	Ինուպյակ

en-us	Invalid Address
hy-am	Անվավեր Հասցե

en-us	Invalid Command: ‘%1$S’.
hy-am	Անվավեր հրաման. ‘%1$S’

en-us	Invalid Format
hy-am	Անվավեր ձևաչափ

en-us	Invalid hosted manifest URL ‘%1$S’: %2$S
hy-am	Անվավեր հանգուցավորված մանիֆեստի URL. ‘%1$S’: %2$S

en-us	Invalid Hostname Entered
hy-am	Նշված Հանգույցի Անունն Անվավեր էր

en-us	Invalid Hostname Entered
hy-am	Նշված Հանգույցի Անունն Անվավեր էր

en-us	Invalid input
hy-am	Անվավեր ներածում

en-us	Invalid JSM!
hy-am	Անվավեր JSM

en-us	Invalid manifest URL ‘%S’
hy-am	Անվավեր հայտնի URL «%S»

en-us	Invalid markup: <%1$S> is not allowed as a child of <%2$S>.
hy-am	Անվավեր նշարկում. <%1$S> չի թույլատրվում որպես <%2$S>-ի հետևորդ:            \u0020

en-us	Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>.  Found none.
hy-am	Անվավեր նշարկում:<mmultiscripts/>-ում սպասվում էր ճիշտ մեկ  Base (Հենակետ) տարր:  Ոչ մի հատ չհայտնաբերվեց:

en-us	Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>.
hy-am	Անվավեր նշարկում:<mmultiscripts/>-ում subscript/superscript  ոչ ամբողջական զույգ:               \u0020

en-us	Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag.
hy-am	Անվավեր նշարկում: <%1$S/> պիտակի համար հետնորդների սխալ քանակ:               \u0020

en-us	Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>.
hy-am	Անվավեր նշարկում. մեկից ավելի <mprescripts/> <mmultiscripts/>  -ում:

en-us	Invalid module name.
hy-am	Սխալ մոդուլի անուն:

en-us	Invalid module path/filename
hy-am	Մոդուլի սխալ հասցե/անուն

en-us	Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
hy-am	OCSP պատասխանի սերտիֆիկատի OCSP ստորագրությունը սխալ է:

en-us	Invalid or corrupted PDF file.
hy-am	Սխալ կամ բնասված PDF ֆայլ:

en-us	Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
hy-am	Անվավեր կամ չաջակցվող URL՝ CRL տարածման կետի անվան մեջ:

en-us	Invalid password. Please try again.
hy-am	Գաղտնաբառը սխալ է: Կրկին փորձեք:

en-us	Invalid Pin
hy-am	Սխալ Pin

en-us	Invalid profile name
hy-am	Հաշվի անվավեր անվանում

en-us	Invalid profile name
hy-am	Պրոֆիլի անվավեր անվանում

en-us	Invalid property value
hy-am	Անվավեր հատկության արժեք

en-us	Invalid Save Permissions
hy-am	Անբավարար իրավունք հիշելու համար

en-us	Invalid section name (%1$S) at line %2$S.
hy-am	%2$S տողում անիրական բաժանմունքի անվանում (%1$S):

en-us	Invalid URI in @import rule: ‘%1$S’.
hy-am	Սխալ URI ՝ '%1$S'։

en-us	Invalid URI. Load of media resource %S failed.
hy-am	Անվավեր URI: %S մեդիառեսուրսի բեռնումը ձախողվեց:               \u0020

en-us	Invalid value
hy-am	Սխալ գրառում

en-us	Invalid XSLT/XPath function.
hy-am	Անվավեր XSLT/XPath-գործառույթ:

en-us	Invert matching, so that we black box every source that is not the source provided or does not match the provided glob pattern.
hy-am	Հակադարձել համապատասխանումը, որ մենք սևացնենք աղբյուրները, որոնք այն չի տրամադրել կամ չի համապատասխանում հիմն. նախշին:

en-us	Invert matching, so that we stop black boxing every source that is not the source provided or does not match the provided glob pattern.
hy-am	Հակադարձել համապատասխանումը, որ մենք սևացնենք աղբյուրները, որոնք այն չի տրամադրել կամ չի համապատասխանում հիմն. նախշին:

en-us	Investigate the dimensions and properties of an element using a CSS selector to open the DOM highlighter
hy-am	Հետազոտել տարրի չափերը և հատկությունները օգտագործելով CSS ընտրիչը ` DOM գույնանշիչը բացելու համար:\u0020

en-us	iOS
hy-am	iOS

en-us	iOS
hy-am	iOS

en-us	IP Address
hy-am	IP Հասցե

en-us	IPC
hy-am	IPC

en-us	IPs
hy-am	IP-ներ

en-us	Iran
hy-am	Իրան

en-us	Iraq
hy-am	Իրաք

en-us	Ireland
hy-am	Իռլանդիա

en-us	Irish
hy-am	Իռլանդերեն

en-us	 is a 
hy-am	 հանդիսանում է 

en-us	Is a Certificate Authority
hy-am	Հանդիսանում է Վկայագրման Կենտրոն

en-us	is always opt-in.  No location information is ever sent without your permission.  If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
hy-am	միշտ Ձեզ հարցում է կատարելու: Տեղադրության վերաբերյալ ոչ մի տեղեկությունչի կարող երբէ ուղղարկվել առանց ձեր թույլտվության: Եթե դուք ցանկանում եք ամբողջովին անջատել այս առանձնահատկությունը, ապա հետևեք այս քայլերին.

en-us	Isle of Man
hy-am	Մեն Կղզի

en-us	Is not a Certificate Authority
hy-am	Չի Հանդիսանում Վկայագրման Կենտրոն

en-us	/../ is not a valid URI prefix at line %S.
hy-am	/../  վավերական URI նախամասնիկ չէ %S շարքում.

en-us	is not verified.
hy-am	նույնականացրած չէ:

en-us	is not verified.
hy-am	նույնականացրած չէ:

en-us	is now full screen
hy-am	այժմ լիաէկրան է

en-us	Israel
hy-am	Իսրայել

en-us	Issued By
hy-am	Թողարկող՝.

en-us	Issued By
hy-am	Թողարկող՝

en-us	Issued by: %1$S
hy-am	Թողարկող՝ %1$S

en-us	Issued To
hy-am	Տրված է՝.

en-us	Issued To
hy-am	Տրված է՝

en-us	Issued to: %1$S
hy-am	Թողարկող՝ %1$S

en-us	Issued Under: “%S”
hy-am	Տրված է՝ «%S»-ի ներքո

en-us	Issuer
hy-am	Թողարկող

en-us	Issuer certificate is invalid.
hy-am	Տրամադրողի սերտիֆիկատը սխալ է:

en-us	Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
hy-am	Թողարկողի վկայականի հետկանչի ցուցակը ունի անհայտ համարով տարբերակ.

en-us	Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.
hy-am	Թողարկողի OCSP-ն պատասխանողի հաշվետվությունների վկայականը չեղյալ է համարում.

en-us	Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
hy-am	Թողարկողի V1 վկայականի հետկանչի ցուցակը ունի կրիտիկական ընդլայնում.

en-us	Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
hy-am	Թողարկողի V2 վկայականի հետկանչի ցուցակը ունի կրիտիկական ընդլայնում.

en-us	Issuer Unique ID
hy-am	Թողարկողի Եզակի ID-ին

en-us	Is this website storing information (cookies) on my computer?
hy-am	Այս վեբ կայքը պահո՞ւմ է տեղեկություն (քուկի) իմ համակարգչում

en-us	Italian
hy-am	Իտալերեն

en-us	Italy
hy-am	Իտալիա

en-us	It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to &vendorShortName; to help make &brandShortName; better.
hy-am	Միանգամից ուղարկում է տեղեկատվություն սարքակազմի, օգտագործման և կարգավորումների մասին &vendorShortName;-ին՝ &brandShortName;-ն էլ ավելի լավը դարձնելու համար:

en-us	Items to Import
hy-am	Ինչն է ներմուծվելու

en-us	(iteration index)
hy-am	(կրկնության ցուցիչ)

en-us	Iteration start: %1$S (%2$Ss)
hy-am	Կրկնության սկիզբ՝ %1$S (%2$Ss)

en-us	It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
hy-am	Անվտանգության սարքից, ինչպես օրինակ բանուկ քարտից, անհնար է ստեղծել արտոնաթղթերի պահեստային կրկնորինակ:

en-us	It is not possible to check for updates to incompatible add-ons                                            because software installation for &brandShortName; has been disabled.                                            Please contact your System Administrator for assistance.
hy-am	Անհնար է ստուգել անհամատեղելի հավելումների թարմացումների առկայությունը, քանզի &brandShortName;-ի ծրագրերի տեղադրումը անջատված է: Խնդրեմ օգնության համար դիմել ձեր համակարգի ադմինիստրատորին:

en-us	It is strongly recommended that you apply this                                             update for &brandShortName; as soon as possible.
hy-am	Խստիվ խորհուրդ է տրվում կիրառել &brandShortName;-ի այս  թարմացումը, որքան հնարավոր է շուտ:

en-us	It looks like you haven’t started %S in a while. Do you want to clean it up for a fresh, like-new experience? And by the way, welcome back!
hy-am	Կարծես դուք դեռ չեք բացել %S-ը: Ցանկանու՞մ եք այն մաքրել և սկսել աշխատանքը ինչպես որ առաջին անգամ: Եվ ի դեպ, Բարի Գալուստ :)\u0020

en-us	It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored?
hy-am	Կարծես՝ ձեր ցանցի անվտանգության կարգավորումները առաջացնել սա: Վերականգնե՞լ հիմնական կարգավորումները:

en-us	It requires your permission to:
hy-am	Այն պահանջում է ձեր թույլտվությունը՝

en-us	It’s best if we start by reloading the current page because that starts the test at a known point, but there could be reasons why we don’t want to do that (e.g. the page contains state that will be lost across a reload)
hy-am	Ավելի լավ է սկսել ընթացիկ էջի կրկնակի բեռնումից, քանի որ այն սկսում է թեստը հայտնի կետից, բայց կարող են լինել պատճառներ՝ ինչու մենք չենք ցանկանում դա անել (օր.՝ էջը պարունակում է վիճակ, որը կկորցնեք կրկնակի բեռնումից հետո)

en-us	It’s easy to customize your Firefox exactly the way you want it. <a>Choose from thousands of add-ons</a>.
hy-am	Այժմ շատ հեշտ է հարմարեցնել Firefox-ը ըստ ձեր նախասիրությունների: <a>Ընտրեք հազարավոր հավելումներից</a>:

en-us	It’s not possible to report this error at this time.
hy-am	Հնարավոր չէ զեկուցել այս սխալի մասին այս անգամ:

en-us	It wants to:
hy-am	Այն ցանկանում է՝

en-us	I understand and will be very careful
hy-am	Ես դա հասկանում եմ և կլինեմ շատ զգույշ

en-us	I want to manually reboot later
hy-am	Ոչ, ես ինքս կվերագործարկեմ

en-us	j
hy-am	j

en-us	j
hy-am	j

en-us	j
hy-am	j

en-us	j
hy-am	j

en-us	J
hy-am	J

en-us	J
hy-am	J

en-us	J
hy-am	J

en-us	J
hy-am	Ա

en-us	J
hy-am	J

en-us	J
hy-am	Գ

en-us	J
hy-am	J

en-us	Jamaica
hy-am	Ջամայկա

en-us	Jan Mayen
hy-am	Յան Մայեն

en-us	Japan
hy-am	Ճապոնիա

en-us	Japanese
hy-am	Ճապոներեն

en-us	Japanese
hy-am	Ճապոներեն

en-us	Japanese
hy-am	Ճապոներեն

en-us	Japanese
hy-am	Ճապոներեն

en-us	Japanese (EUC-JP)
hy-am	Ճապոներեն (EUC-JP)

en-us	Japanese (ISO-2022-JP)
hy-am	Ճապոներեն (ISO-2022-JP)

en-us	Japanese (Shift_JIS)
hy-am	Ճապոներեն (Shift_JIS)

en-us	Jarvis Island
hy-am	Ջարվիս կղզի

en-us	Javanese
hy-am	Ջավա

en-us	JavaScript
hy-am	JavaScript

en-us	[JavaScript Application]
hy-am	[JavaScript ծրագիր]

en-us	JavaScript beautifier
hy-am	JavaScript նրբագեղութուն

en-us	JavaScript Debugger (%S)
hy-am	JavaScript Վրիպազերծիչ (%S)

en-us	Jersey
hy-am	Ջերսի

en-us	JIT
hy-am	JIT

en-us	JIT Optimizations
hy-am	JIT լավարկումներ

en-us	Jitter
hy-am	Jitter

en-us	Jitter-buffer delay
hy-am	Jitter պահնակի ուշացում

en-us	Job Title:
hy-am	Գործի Անունը.

en-us	Johnston Atoll
hy-am	Ջոնաթան ատոլ

en-us	Jordan
hy-am	Հորդանան

en-us	JS
hy-am	JS

en-us	JS
hy-am	JS

en-us	JS file URI
hy-am	JS ֆայլի վեբ հղումը

en-us	JSON
hy-am	JSON

en-us	JSON
hy-am	JSON

en-us	JSON
hy-am	JSON

en-us	JSON Files
hy-am	JSON ֆայլեր

en-us	JSON Files
hy-am	JSON ֆայլեր

en-us	JSONP → callback %S()
hy-am	JSONP → հետադարձ կապ %S()

en-us	Juan de Nova Island
hy-am	Խուան դե Նովա կղզի

en-us	Jump
hy-am	Ցատկել

en-us	Jump
hy-am	Թռնել

en-us	Jump
hy-am	Ցատկել

en-us	jumped
hy-am	թռցված

en-us	Jump to line…
hy-am	Անցնել տողին… 

en-us	Jump to line number:
hy-am	Անցում կատարել տողի թվին.\u0020

en-us	Jump to %S location
hy-am	Անցնել %S տեղադրությանը

en-us	junk after document element
hy-am	փաստաթուղթ հոդին հաջորդող թափոն

en-us	k
hy-am	հ

en-us	k
hy-am	ի

en-us	k
hy-am	Վ

en-us	k
hy-am	k

en-us	k
hy-am	k

en-us	k
hy-am	k

en-us	k
hy-am	k

en-us	k
hy-am	տ

en-us	k
hy-am	հ

en-us	k
hy-am	k

en-us	k
hy-am	k

en-us	k
hy-am	ո

en-us	k
hy-am	k

en-us	k
hy-am	k

en-us	k
hy-am	k

en-us	k
hy-am	ի

en-us	K
hy-am	K

en-us	K
hy-am	K

en-us	K
hy-am	ա

en-us	K
hy-am	Բ

en-us	K
hy-am	Ս

en-us	K
hy-am	K

en-us	K
hy-am	ա

en-us	K
hy-am	Կ

en-us	Kannada
hy-am	Կաննադա

en-us	Kannada
hy-am	Կաննադա

en-us	Kanuri
hy-am	Կանուրի

en-us	Kashmiri
hy-am	Քաշմիրերեն

en-us	Kashubian
hy-am	Քաշուբյան

en-us	Kazakh
hy-am	Ղազախերեն

en-us	Kazakhstan
hy-am	Ղազախստան

en-us	KB
hy-am	ԿԲ

en-us	KB
hy-am	ԿԲ

en-us	Keep enabled
hy-am	Պահել միացված

en-us	Keep enabled
hy-am	Պահել միացված

en-us	Keep existing highlighters
hy-am	Պահել առկա ընդգծումները

en-us	Keep Installed
hy-am	Պահել

en-us	Keep my changes anyway
hy-am	Պահել փոփոխությունները

en-us	Keep my changes anyway
hy-am	Պահել փոփոխությունները

en-us	Keep this add-on installed
hy-am	Պահել այս հավելումը տեղադրված

en-us	Keep until:
hy-am	Պահել մինչև`

en-us	Keep until:
hy-am	Պահել մինչև`

en-us	Kenya
hy-am	Կենյա

en-us	Key
hy-am	Բանալի

en-us	Key
hy-am	Բանալի

en-us	Key
hy-am	Բանալի

en-us	Key
hy-am	Բանալի

en-us	Key:
hy-am	Բանալի.

en-us	Key Agreement
hy-am	Բանալու Համաձայնեցում

en-us	Keyboard
hy-am	Ստեղնաշար

en-us	Keyboard Shortcuts
hy-am	Ստեղնաշարի պիտակներ

en-us	Key Compromise
hy-am	Բանալու համաձայնացում

en-us	   Keyed Histograms 
hy-am	  Ստեղնաշարային հիստոգրամներ

en-us	Key Encipherment
hy-am	Բանլու Ծածկագրում

en-us	Key event not available on GTK2: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
hy-am	Տվյալ Key event-ը անհասանելի է GTK2: ի վրա բանալի=«%S» մոդիֆիկատոր=«%S» id=“%S”

en-us	Key event not available on some keyboard layouts: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
hy-am	Key event-ը անհասանելի է որոշ ստեղնաշարներ դասավորության համար: բանալի="%S" մոդիֆիկատոր="%S" id=“%S”

en-us	Keyframe rule ignored due to bad selector.
hy-am	Keyframe կանոնը անտեսվել է վատ հատվածի պատճառով:

en-us	Key Generation in progress… This may take a few minutes….
hy-am	Ստողծում եմ բանալի…Սա կարող է որոշ ժամանակ խլել…

en-us	Key ID
hy-am	Բանալու ID-ին

en-us	Key Path
hy-am	Բանալու ուղին

en-us	Key size: %S bits\nBase point order length: %S bits\nPublic value:\n%S
hy-am	Բանալու չափ: %S բիթ\nՀիմնական կետի ընտրման չափ: %S բիթ\nՀանրային արժեք:\n%S

en-us	Key Usages: %1$S
hy-am	Օգտագործված բանալիներ՝ %1$S

en-us	Keyword
hy-am	Հիմնաբառ

en-us	Keyword
hy-am	Հիմնաբառ

en-us	Keyword
hy-am	Հիմնաբառ

en-us	Keyword:
hy-am	Կարճ անուն`

en-us	Keywords:
hy-am	Հիմնաբառ.

en-us	Khmer
hy-am	Խմեր

en-us	Khmer
hy-am	Խմեր

en-us	Kikuyu
hy-am	Կիկույու

en-us	Kingman Reef
hy-am	Քինգմեն խութ

en-us	Kinyarwanda
hy-am	Կինյարվանդա

en-us	Kirghiz
hy-am	Կիրգիզերեն

en-us	Kiribati
hy-am	Կիրիբաթ

en-us	Kirundi
hy-am	Կիրունդի

en-us	Klingon
hy-am	Կլինգոն

en-us	Komi
hy-am	Կոմի

en-us	Kongo
hy-am	Կոնգո

en-us	Konkani
hy-am	Կոնկանի

en-us	Korean
hy-am	Կորեական

en-us	Korean
hy-am	Կորեերեն

en-us	Korean
hy-am	Կորեերեն

en-us	Korean
hy-am	Կորեական

en-us	Korea, North
hy-am	Հյուսիսային Կերեա

en-us	Korea, South
hy-am	Հարավային Կորեա

en-us	Kosovo
hy-am	Կոսովո

en-us	Kuanyama
hy-am	Կունյամա

en-us	Kurdish
hy-am	Քրդերեն

en-us	Kuwait
hy-am	Կուվեյթ

en-us	Kyrgyzstan
hy-am	Ղրղզստան

en-us	l
hy-am	Դ

en-us	l
hy-am	l

en-us	l
hy-am	l

en-us	l
hy-am	l

en-us	l
hy-am	գ

en-us	l
hy-am	տ

en-us	l
hy-am	l

en-us	l
hy-am	Լ

en-us	l
hy-am	l

en-us	l
hy-am	ա

en-us	l
hy-am	l

en-us	l
hy-am	ա

en-us	l
hy-am	l

en-us	l
hy-am	l

en-us	l
hy-am	ա

en-us	l
hy-am	l

en-us	l
hy-am	ա

en-us	L
hy-am	մ

en-us	L
hy-am	մ

en-us	L
hy-am	L

en-us	L
hy-am	Մ

en-us	L
hy-am	L

en-us	L
hy-am	L

en-us	L
hy-am	L

en-us	L
hy-am	Ի

en-us	L
hy-am	Փ

en-us	L
hy-am	L

en-us	L
hy-am	Ի

en-us	L
hy-am	L

en-us	L
hy-am	L

en-us	L
hy-am	L

en-us	L
hy-am	Ա

en-us	L
hy-am	ս

en-us	L
hy-am	L

en-us	L
hy-am	տ

en-us	L
hy-am	Օ

en-us	L
hy-am	ս

en-us	L
hy-am	Մ

en-us	L
hy-am	Ձ

en-us	L
hy-am	Մ

en-us	L
hy-am	L

en-us	L
hy-am	Ի

en-us	L
hy-am	Ձ

en-us	L
hy-am	Ա

en-us	L
hy-am	Հ

en-us	L
hy-am	Ի

en-us	L
hy-am	Ի

en-us	L
hy-am	հ

en-us	L
hy-am	Ս

en-us	L
hy-am	L

en-us	L
hy-am	L

en-us	L
hy-am	Ս

en-us	L
hy-am	հ

en-us	L
hy-am	օ

en-us	L
hy-am	տ

en-us	L
hy-am	Բ

en-us	L
hy-am	Ը

en-us	L
hy-am	Պ

en-us	L
hy-am	Ա

en-us	L
hy-am	Հ

en-us	L
hy-am	զ

en-us	L
hy-am	Ի

en-us	label
hy-am	պիտակ

en-us	label
hy-am	պիտակ

en-us	Label
hy-am	Պիտակը

en-us	Landmarks
hy-am	Կողմնորոշիչներ

en-us	Landscape
hy-am	Ալբոմային

en-us	Landscape
hy-am	Ալբոմային

en-us	Languages
hy-am	Լեզուներ

en-us	Languages
hy-am	Լեզուներ

en-us	Languages
hy-am	Լեզուներ

en-us	Languages
hy-am	Լեզուներ

en-us	Languages
hy-am	Լեզուներ

en-us	Lao
hy-am	Լաոսերեն

en-us	Laos
hy-am	Լաոս

en-us	Laptops
hy-am	Լափթոփներ

en-us	Large minimum font size
hy-am	Մեծ տառատեսակ

en-us	Large minimum font size
hy-am	Մեծ տառատեսակ

en-us	Larger Font
hy-am	Մեծ տառատեսակ

en-us	Last accessed on
hy-am	Վերջին մուտքը՝

en-us	Last Changed
hy-am	Վերջին փոխվածը

en-us	Last fetched:
hy-am	Վերջին ստացածները:

en-us	Last > First Sort Order
hy-am	Դասավորման կարգը՝ Վերջինից > Առաջին

en-us	Last Four Hours
hy-am	Վերջին չորս ժամը

en-us	Last Hour
hy-am	Վերջին ժամի

en-us	Last item
hy-am	Վերջին տարրը

en-us	Last modified:
hy-am	Վերջին փոփոխությունը.

en-us	Last Modified
hy-am	Վերջին փոփոխությունը

en-us	Last Modified
hy-am	Վերջին փոփոխությունը

en-us	Last Modified
hy-am	Վերջին փոփոխությունը

en-us	Last page
hy-am	Վերջին Էջը

en-us	Last %S days
hy-am	Վերջին %S օրերը

en-us	Last sync: %S
hy-am	Վերջին Սինքը. %S

en-us	Last Two Hours
hy-am	Վերջին երկու ժամը

en-us	Last Updated
hy-am	Վերջին Թարմացումը

en-us	Last Updated
hy-am	Վերջին Թարմացումը

en-us	Last update status
hy-am	Վերջին թարմացման վիճակը

en-us	Last update time
hy-am	Վերջին թարմացման ժամանակը

en-us	Last Used
hy-am	Վերջին օգտագործվողը

en-us	Late Write #%1$S
hy-am	Ուշ գրառում #%1$S

en-us	   Late Writes 
hy-am	  Հետագա գրումներ

en-us	Latin
hy-am	Լատիներեն

en-us	Latin
hy-am	Լատիներեն

en-us	Latvia
hy-am	Լատվիա

en-us	Latvian
hy-am	Լատվիական

en-us	Launch application
hy-am	Աշխատացնել ծրագիրը

en-us	Launch application
hy-am	Աշխատացնել ծրագիրը

en-us	Launch Application
hy-am	Մեկնարկել Ծրագիրը

en-us	&Launch $BrandShortName now
hy-am	&Բացել $BrandShortName-ը

en-us	Launch path has to be an absolute path starting with ‘/’: ‘%S’
hy-am	Սկսման ուղին պետք է լինի բացարձակ, սկսվող «/ -ով»՝ «%S»

en-us	Launch profile in new browser
hy-am	Բացել պոֆիլը այլ դիտարկիչում

en-us	Layout
hy-am	Դասավորություն

en-us	Layout
hy-am	Դասավորություն

en-us	Learn about New Tab
hy-am	Կարդալ Նոր Ներդիրի մասին

en-us	Learn how
hy-am	Սովորել, թե ինչպես

en-us	Learn How to Speed It Up
hy-am	Իմացեք, թե ինչպես կարելի է արագացնել

en-us	learn more.
hy-am	իմանալ ավելին:

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more…
hy-am	Իմանալ ավելին...

en-us	Learn more…
hy-am	Իմանալ ավելին…

en-us	Learn more…
hy-am	Իմանալ ավելին…

en-us	Learn More
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn More
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn More
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn More
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn More
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn More
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn More
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn More
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn More
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn More
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn More
hy-am	Մանրամասն

en-us	Learn More
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn More
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn More
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn More.
hy-am	Իմանալ ավելին:

en-us	Learn More.
hy-am	Իմանալ ավելին:

en-us	Learn More…
hy-am	Իմանալ Ավելին…

en-us	Learn More…
hy-am	Իմանալ Ավելին…

en-us	Learn More…
hy-am	Իմանալ Ավելին…

en-us	Learn More…
hy-am	Իմանալ ավելին...

en-us	Learn more about 
hy-am	Իմացեք ավելին՝

en-us	Learn more about add-ons
hy-am	Կարդալ հավելումների մասին

en-us	Learn more about DRM…
hy-am	Իմանալ ավելին DRM-ի մասին...

en-us	Learn more about our efforts to help keep you safe online.
hy-am	Իմանալ ավելին, թե ինչպես ենք մենք ապահովում Ձեր անվտանգությունը առցանց:

en-us	learn more about what you can do.
hy-am	մանրամասներ, թե ինչ կարող եք անել:

en-us	Learn More
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Leave Page
hy-am	Լքել էջը

en-us	Leave Responsive Design Mode
hy-am	Լքել Պատասխանող ձևավորման տեսքը\u0020

en-us	Lebanon
hy-am	Լիբանան

en-us	left
hy-am	ձախ

en-us	Left
hy-am	Ձախից

en-us	Left:
hy-am	Ձախից.

en-us	Left:
hy-am	Ձախից.

en-us	Left:
hy-am	Ձախ.

en-us	Left Arrow
hy-am	Ձախ

en-us	Left footer
hy-am	Ձախ էջատակ

en-us	Left header
hy-am	Ձախ էջագլուխ

en-us	LEGACY
hy-am	ԺԱՌԱՆԳՈՒԹՅՈՒՆ

en-us	Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this.
hy-am	Օրինական բանկեր, խանութներ և այլ հասարակական կայքեր չեն խնդրի ձեզանից անել սա:

en-us	length value for matched media condition
hy-am	երկարության արժեքը՝ համապատասխանող մեդիայի համար

en-us	Lesotho
hy-am	Լեսոթո

en-us	Less
hy-am	Քիչ

en-us	Less Information
hy-am	Քիչ տեղեկություն

en-us	Less than a day ago
hy-am	Մեկ օրից էլ քիչ

en-us	Less than a day ago
hy-am	Մեկ օր առաջ

en-us	Less than a day remaining
hy-am	Մի օրից քիչ է մնացել

en-us	Less than a day remaining
hy-am	Մեկ օրից էլ քիչ է մնացել

en-us	Let’s go!
hy-am	Առա՛ջ

en-us	lft
hy-am	ձախ

en-us	libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
hy-am	libavcodec-ը կարող է խոցելի կամ չաջակցված լինել և պետք է թարմացվի, որ նվագարկվի տեսանյութը։

en-us	Liberia
hy-am	Լիբերիա

en-us	Libpkix internal error occurred during cert validation.
hy-am	Վկայականի վավերացման ընթացքում տեղի ունեցավ Libpkix ներքին սխալ:

en-us	Library
hy-am	Շտեմարան

en-us	Library Versions
hy-am	Շտեմարանների տարբերակը

en-us	Libya
hy-am	Լիբիա

en-us	License information
hy-am	Արտոնագրի մասին

en-us	licensing information
hy-am	տեղեկություն լիցենզիայի մասին

en-us	Licensing Information
hy-am	Արտոնագրի տվյալներ

en-us	Liechtenstein
hy-am	Լիխտենշտայն

en-us	Lifetime
hy-am	Տևողություն

en-us	Light
hy-am	Լուսավոր

en-us	Light
hy-am	Լուսավոր

en-us	lightness
hy-am	լուսավորություն

en-us	Limburgan
hy-am	Լիմբուրգան

en-us	Limit cache to
hy-am	Սահմանափակել պահոցը՝

en-us	Limit cache to
hy-am	Սահմանափակել պահոցը՝

en-us	Line:
hy-am	Տող.

en-us	Line %1$S, Col %2$S
hy-am	Տող %1$S, Սյուն %2$S

en-us	Line %1$S, Col %2$S
hy-am	Տող %1$S, Սյուն %2$S

en-us	Line: {{line}}
hy-am	Տողը. {{line}}

en-us	Line not found
hy-am	Տողը չի գտնվել

en-us	Line number
hy-am	Տողի համարը

en-us	Line: %S
hy-am	Տող. %S

en-us	Line: %S, Column: %S
hy-am	Տող` %S, Սյուն` %S

en-us	Line to jump to
hy-am	Անցման տող

en-us	Lingala
hy-am	Լինգալա

en-us	link
hy-am	հղում

en-us	Link Colors
hy-am	Հղումների Գույները

en-us	Links
hy-am	Հղումներ

en-us	list
hy-am	ցանկ

en-us	list
hy-am	ցանկ

en-us	List
hy-am	Ցուցակ

en-us	;List All #1 Tabs
hy-am	;Բոլոր #1 ներդիրները

en-us	List all profiles
hy-am	Նշել բոլոր հատկագիրները

en-us	List all tabs
hy-am	Ցուցադրել բոլոր էջերը

en-us	list box
hy-am	ցանկի պատուհան

en-us	list box
hy-am	ցանկի պատուհան

en-us	Listening for fetch events.
hy-am	Քաշելու իրադարձությունների լսում

en-us	Listening on port %1$S
hy-am	\u0020%1$S պորտի ունկնդրում

en-us	Listen is disabled by the devtools.debugger.remote-enabled preference
hy-am	ՈՒնկնդրումը devtools.debugger.remote-enabled կարգավորումների կողմից անջատված է

en-us	List installed add-ons
hy-am	Տեղադրված հավելումների ցանկը

en-us	list item
hy-am	ցանկի տարրը

en-us	list item
hy-am	ցանկի տարրը

en-us	List items
hy-am	Ցանկի տարրերը

en-us	Lists
hy-am	Ցանկերը

en-us	List the source URLs loaded in the debugger
hy-am	Ցուցադրել վրիպազերծիչի մեջ բեռնված URL-ներ աղբյուրները

en-us	Lithuania
hy-am	Լիտվա

en-us	Lithuanian
hy-am	Լիտվական

en-us	Live Bookmark feed failed to load.
hy-am	Կենդանի Էջանիշի բեռնումը չհաջողվեց:

en-us	Live Bookmark loading…
hy-am	Կենդանի Էջանշի բեռնում...

en-us	Live Bookmarks
hy-am	Նորությունների էջանիշեր

en-us	Live Bookmarks
hy-am	Նորությունների էջանիշեր

en-us	Live GLSL shader language editor for WebGL
hy-am	GLSL շեյդերների ծրագրավորման լեզվի կենդանի խմբագրիչ WebGL-ի համար

en-us	lnk
hy-am	lnk

en-us	Load
hy-am	Բեռնավորել

en-us	loaded
hy-am	բացվել է

en-us	Loaded by extension: %S
hy-am	Բեռնված ձեր հավելման կողմից. %S

en-us	Loaded commands from ‘%1$S’
hy-am	Հրամանի ընթերցում %1$S-ից

en-us	Loaded from disk
hy-am	Բացում է պնակից

en-us	Load Images
hy-am	Բեռնել Նկարները

en-us	loading
hy-am	բացվում է

en-us	Loading
hy-am	Բեռնում

en-us	Loading
hy-am	Բեռնավորվում է

en-us	Loading…
hy-am	Բեռնում...

en-us	Loading…
hy-am	Բեռնում...

en-us	Loading…
hy-am	Բեռնվում է․․․

en-us	Loading…
hy-am	Բեռնում...

en-us	Loading…
hy-am	Բեռնում...

en-us	Loading…
hy-am	Բեռնում...

en-us	Loading…
hy-am	Բեռնում...

en-us	Loading…
hy-am	Բեռնում․․․

en-us	Loading mixed (insecure) active content “%1$S” on a secure page
hy-am	Խառը (ոչ անվտանգ) բովանդակության բեռնում անվտանգ էջում "%1$S"

en-us	Loading mixed (insecure) display content “%1$S” on a secure page
hy-am	Խառը (ոչ անվտանգ) բովանդակության ցուցադրում անվտանգ էջում "%1$S"

en-us	loading stopped
hy-am	բացումը կանգնեցվել է

en-us	Loading templates…
hy-am	Ձևանմուշների բեռնում...

en-us	Loading\u2026
hy-am	Բացվում է…

en-us	Load more…
hy-am	Իմանալ ավելին...

en-us	Load PKCS#11 Device Driver
hy-am	Բեռնել PKCS#11 սարքի սարքավարը

en-us	Load Temporary Add-on
hy-am	Բեռնել ժամանակավոր հավելումը

en-us	Load the %1$S Developer Tools from a complete mozilla-central checkout.
hy-am	Վերբեռնել %1$S Ծրագրավորողի Գործիքները ավարտված mozilla-central-ի հսկողությունից:

en-us	Load this bookmark in the sidebar
hy-am	Ներմուծել Էջանիշը կողային վահանակ

en-us	Load tools from a mozilla-central checkout
hy-am	mozilla-central-ի վերահսկումից վերբեռնել գործիքները

en-us	Local
hy-am	Տեղային

en-us	Local Candidate
hy-am	Տեղային թեկնածու

en-us	Local Directory
hy-am	Տեղային թղթապանակ.

en-us	local file
hy-am	լոկալ ֆայլ

en-us	(local files)
hy-am	(Տեղային ֆայլեր)

en-us	Local Runtime
hy-am	Տեղային աշխատաժամանակ

en-us	Local SDP
hy-am	Տեղային SDP

en-us	Local Storage
hy-am	Տեղային պահեստ

en-us	Location
hy-am	Հասցե

en-us	Location
hy-am	Տեղադրություն

en-us	Location
hy-am	Հասցե

en-us	Location:
hy-am	Տեղը.

en-us	Location:
hy-am	Հասցեն.

en-us	Location:
hy-am	Հասցեն.

en-us	Location Aware Browsing: 
hy-am	Տեղադրության ցուցադրում. 

en-us	Location-Aware Browsing is now disabled
hy-am	Դիտարկման տեղադրության հայտնաբերումը անջատված է

en-us	Location Bar
hy-am	Հասցեի վահանակ

en-us	Location: %S
hy-am	Ճանապարհ՝ %S

en-us	locked
hy-am	փակված

en-us	log
hy-am	գրքույկ

en-us	Log
hy-am	Մատյանը

en-us	Log
hy-am	Մատյան

en-us	Log
hy-am	Մատյանը

en-us	Log
hy-am	Մատյան

en-us	Log CSS errors and warnings
hy-am	Գրառել CSS սխալները և զգուշացումները

en-us	Logged In
hy-am	Գրանցված

en-us	Logging
hy-am	Մուտքագրում

en-us	Logging
hy-am	Մուտք

en-us	Log In
hy-am	Մուտք գործել

en-us	Login already exists
hy-am	Մուտքանունը արդեն առկա է

en-us	Logins
hy-am	Մուտքագրումներ

en-us	Logins
hy-am	Մուտքագրումներ

en-us	Logins
hy-am	Մուտքաանուններ

en-us	Logins entered here could be compromised. %1$S
hy-am	Մուտքագրումը չի կարող վտանգվել: %1$S

en-us	Logins entered on this page could be compromised.
hy-am	Այս էջից մուտքագրումները վտանգված են:

en-us	Logins for the following sites are stored on your computer:
hy-am	Այս կայքի գաղտնաբառերը պահված են ձեր համակարգչում.

en-us	Log install process
hy-am	Գրանցել տեղակայման ընթացքը

en-us	Log in to network
hy-am	Մուտք գործել ցանց

en-us	Log JavaScript exceptions
hy-am	գրառել JavaScript բացառությունները

en-us	Log messages received from a web server
hy-am	Վեբ սպասարկիչից ստացած մատյանի ուղերձներ

en-us	Log messages sent to the window.console object
hy-am	Գրառել հաղորդագրությունները՝ ուղարկված window.console օբյեկտին

en-us	Log network access
hy-am	Գրառել ցանցային մուտքը

en-us	Logotype
hy-am	Լոգոտիպ

en-us	Log Out
hy-am	Դուրս գրանցվել 

en-us	Logs
hy-am	Մատյաններ

en-us	Log security errors and warnings
hy-am	Գրառել անվտանգության սխալները եւ զգուշացումները

en-us	Long Description:
hy-am	Երկար Նկարագրություն.

en-us	Looked up %1$S…
hy-am	Գտնվել է՝ %1$S-ը...

en-us	Look in:
hy-am	Փնտրել այստեղ՝

en-us	Looking for newer versions of &brandShortName;…
hy-am	Փնտրվում է &brandShortName;-ի նոր տարբերակը…

en-us	Looking to personalize your browser?
hy-am	Ցանկանո՞ւմ եք անհատականացնել ձեր դիտարկիչը:

en-us	Looking up %1$S…
hy-am	Որոնում %1$S…

en-us	Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience?
hy-am	Կարծես, թե դուք վերատեղադրվել եք %S-ը: Ցանկանու՞մ եք, որ մենք մաքրենք այն ինչպես նոր տեղադրում:

en-us	Loop
hy-am	Օղակում

en-us	Lost
hy-am	Հոսթ

en-us	Lower Sorbian
hy-am	Ներքին Սերբերեն

en-us	&lt; Back
hy-am	&lt; Նախորդը

en-us	 &lt;&lt; Newer ping 
hy-am	&lt;&lt; առանց փինգի

en-us	ltr
hy-am	ltr

en-us	ltr
hy-am	ltr

en-us	Luba-Katanga
hy-am	Լուբա-Կատանգա

en-us	Ludicrous (2×)
hy-am	Անհավանական (2x)

en-us	Luxembourg
hy-am	Լուքսեմբուրգ

en-us	Luxembourgish
hy-am	Լուքսեմբուրգերեն

en-us	m
hy-am	Զ

en-us	m
hy-am	ն

en-us	m
hy-am	Ն

en-us	m
hy-am	ա

en-us	m
hy-am	Զ

en-us	m
hy-am	Մ

en-us	m
hy-am	ե

en-us	m
hy-am	շ

en-us	m
hy-am	լ

en-us	m
hy-am	Ն

en-us	m
hy-am	ո

en-us	m
hy-am	m

en-us	m
hy-am	m

en-us	m
hy-am	ո

en-us	m
hy-am	ն

en-us	M
hy-am	Ց

en-us	M
hy-am	չ

en-us	M
hy-am	M

en-us	M
hy-am	M

en-us	M
hy-am	Ա

en-us	M
hy-am	M

en-us	M
hy-am	Գ

en-us	M
hy-am	M

en-us	M
hy-am	Հ

en-us	M
hy-am	փ

en-us	M
hy-am	ո

en-us	M
hy-am	Լ

en-us	M
hy-am	M

en-us	M
hy-am	M

en-us	M
hy-am	Ձ

en-us	M
hy-am	Տ

en-us	M
hy-am	Ը

en-us	M
hy-am	Մ

en-us	M
hy-am	Լ

en-us	M
hy-am	Հ

en-us	M
hy-am	M

en-us	M
hy-am	M

en-us	Macau
hy-am	Մակաո

en-us	MAC computation failed.
hy-am	MAC -ի հաշվման սխալ:

en-us	Macedonia
hy-am	Մակեդոնիա

en-us	Macedonian
hy-am	Մակեդոներեն

en-us	Madagascar
hy-am	Մադագասկար

en-us	main
hy-am	հիմնականը

en-us	main
hy-am	հիմնականը

en-us	Main Process
hy-am	Հիմնական գործընթացը

en-us	Main Process
hy-am	Հիմնական գործընթացը

en-us	Maintain Offline Storage
hy-am	Պահպանել անցանց պահոցը

en-us	main thread, no OMTC
hy-am	հիմնական շղթա, ոչ OMTC

en-us	Make a donation
hy-am	Կատարեք նվիրատվություն

en-us	Make Default
hy-am	Դարձնել հիմնականը

en-us	Make page changes
hy-am	Կատարել էջի փոփոխությունները

en-us	Make this the c&urrent search engine
hy-am	Սա դարձնել որպես գ&ործող որոնիչ

en-us	Malagasy
hy-am	Մալագասի

en-us	Malawi
hy-am	Մալավի

en-us	Malay
hy-am	Մալայ

en-us	Malayalam
hy-am	Մալալամ

en-us	Malayalam
hy-am	Մալայլամ

en-us	Malaysia
hy-am	Մալազիա

en-us	Maldives
hy-am	Մավրիտիուս

en-us	Malformed simple selector as negation pseudo-class argument ‘%1$S’.
hy-am	Որպես ժխտման կեղծ-դասի պարաչափ տձև հասարակ ընտրիչ «%1$S»:

en-us	Mali
hy-am	Մալի

en-us	Malicious software can damage your computer or violate your privacy.
hy-am	Չարամիտ ծրագիրը կարող է վնասել ձեր համակարգիչը կամ գողանալ անձնական տվյալներ:

en-us	Malta
hy-am	Մալթա

en-us	Maltese
hy-am	Մալթերեն

en-us	Manage
hy-am	Կառավարել

en-us	Manage Account
hy-am	Կառավարել հաշիվը

en-us	Manage breakpoints
hy-am	Ընդհատակետերի կառավարում

en-us	Manage containers
hy-am	Կառավարել պարունակիչները

en-us	Manage debugger
hy-am	Կառավարել վրիպազերծումը

en-us	Manage Devices…
hy-am	Կառավարել սարքերը…

en-us	Manage Devices…
hy-am	Կառավարել սարքերը…

en-us	Manage Extra Components
hy-am	Կառավարել լր. բաղադրիչները

en-us	Manage Extra Components
hy-am	Կառավարել լր. բաղադրիչները

en-us	Manage page translation
hy-am	Կառավարել էջի թարգմանությունը

en-us	Manage plugins…
hy-am	Կարգավորել բաղադրիչները…

en-us	Manage plugins…
hy-am	Կարգավորել բաղադրիչները…

en-us	Manage plug-in use
hy-am	Կառավարել բաղադրիչների օգտագործումը

en-us	Manage profiler
hy-am	Կառավարել հատկագրի ստեղծող սարքը                                               \u0020

en-us	Manage Services…
hy-am	Կառավարել ծառայությունները…

en-us	Manage sharing your camera and/or microphone with the site
hy-am	Կառավարել խցիկի և/կամ բարձրախոսի համօգտագործումը այս կայքի հետ

en-us	Manage sharing your microphone with the site
hy-am	Կառավարել ձեր բարձրախոսի համօգտագործումը այս կայքի հետ

en-us	Manage sharing your windows or screen with the site
hy-am	Կառավարել պատուհանների կամ էկրանի համօգտագործումը այս կայքի հետ

en-us	Manage stepping
hy-am	Քայլի կառավարում

en-us	Manage use of DRM software
hy-am	Կառավարել DRM ծրագրաշարի օգտագործումը

en-us	Manage your add-ons by clicking %1$S in the %2$S menu.
hy-am	Կառավարեք ձեր հավելումները՝ սեղմելով %1$S՝ %2$S ցանկում

en-us	Manage your add-ons (%S)
hy-am	Կառավարել հավելումները (%S)

en-us	manage your Do Not Track settings
hy-am	կառավարել Չհետագծելու կարգավորումները

en-us	Manifest has a character encoding of %S. Manifests must have the utf-8 character encoding.
hy-am	Հայտարարագիրը ունի %S -ին բնորոշ կոդավորում. Հայտարարագիրը պետք է ունենա  utf-8 ին բնորոշ կոդավորում

en-us	Manifest has a mimetype of %S. Manifests must have a mimetype of text/cache-manifest.
hy-am	Հայտարարագիրը ունի %S մեմ տեսակ. Հայտարարագիրը պետք է ունենա տեքստ/պահեստ-հայտարարագիր

en-us	Manipulate add-ons
hy-am	Հմտորեն կառավարել հավելումները

en-us	Manipulate the commands
hy-am	Հմտորեն կառավարել հրամանները

en-us	manual
hy-am	ձեռնարկ

en-us	Manual proxy configuration:
hy-am	Միջնորդն անձամբ կազմաձևել.

en-us	Manufacturer
hy-am	Արտադրողը

en-us	Manx
hy-am	Մանքս

en-us	Maori
hy-am	Մաորի

en-us	Marathi
hy-am	Մարաթի

en-us	margin
hy-am	լուսանցք

en-us	Margins (#1)
hy-am	Երիզ (#1)

en-us	Margins &amp; Header/Footer
hy-am	Լուսանցքներ և էջագլուխ/էջատակ

en-us	Markup View
hy-am	Նշարկում դիտում

en-us	marquee
hy-am	վազող տող

en-us	Marshallese
hy-am	Մարշալեզե

en-us	Marshall Islands
hy-am	Մարշալյան կղզիներ

en-us	Martinique
hy-am	Մարտինիկա

en-us	Master Password successfully changed.
hy-am	Հիմնական Գաղտնաբառը հաջողությամբ Փոփոխվեց:

en-us	Master Password successfully changed.
hy-am	Հիմնական Գաղտնաբառը հաջողությամբ Փոփոխվեց:

en-us	Match case
hy-am	Մեծ(փոքր)ատառ հաշվի առնել

en-us	Match case
hy-am	Հաշվի առնել Մեծ(փոքր)ատառը

en-us	Match Case
hy-am	Հաշվի առնել Մեծ(փոքր)ատառը

en-us	Matched
hy-am	Համըկած

en-us	math
hy-am	մաթ

en-us	Mathematics
hy-am	Մաթեմատիկա

en-us	Mauritania
hy-am	Մաուրիտանիա

en-us	Mauritius
hy-am	Մաուրիտիուս

en-us	max
hy-am	առվ.

en-us	Max consecutive line breaks
hy-am	Առավելագույն հաջորդական տողի տողադարձերը

en-us	Maximize the toolbox
hy-am	Նվազեցնել գործիքատուփը

en-us	Maximum number of intermediate CAs: %S
hy-am	Տարանցիկ սետիֆիկացիոն կենտրոնների մաքսիմալ քանակը` %S

en-us	Mayotte
hy-am	Մայոտտ

en-us	MB
hy-am	ՄԲ

en-us	MB
hy-am	ՄԲ

en-us	MB
hy-am	ՄԲ

en-us	MB of space
hy-am	ՄԲ

en-us	MB of space
hy-am	ՄԲ

en-us	MD5 digest function failed.
hy-am	MD5 digest ֆունկցիայի սխալ:

en-us	MDN documentation for the CSS property ‘%1$S’ was not found.
hy-am	MDN փաստաթուղթը ‘%1$S’ CSS հատկության համար չի գտնվել:

en-us	Measure a portion of the page
hy-am	Չափել էջի մասնաբաժինը

en-us	Measure a portion of the page
hy-am	Չափել էջի մասնաբաժինը

en-us	Measure a portion of the page
hy-am	Չափել էջի մասնաբաժինը

en-us	Media
hy-am	Մեդիա

en-us	Media
hy-am	Մեդիա

en-us	Media
hy-am	Մեդիա

en-us	Media features with min- or max- must have a value.
hy-am	Մեդիա կարգավորումները պետք է ունենան Մին. կամ Մաքս. արժեքներ:

en-us	Media files
hy-am	Մեդիա ֆայլեր

en-us	media plugin
hy-am	մեդիա բաղադրիչ

en-us	Media Plugin Sandboxing
hy-am	Մեդիաբաղադրչի Sandboxing

en-us	Media Preview:
hy-am	Մեդիայի նախադիտում.

en-us	MediaRecorder does not support recording multiple tracks of the same type at this time.
hy-am	MediaRecorder-ը չի աջակցում բազմակի հետագծումների միևնույն տեսակի գրառումը այս անգամ:

en-us	Media resource %S could not be decoded.
hy-am	%S մեդիա ռեսուրսը ջի կարող ապակոդավորվել:

en-us	@media rules
hy-am	@media կանոններ

en-us	MediaStreamTrack %S could not be added since it belongs to a different AudioChannel.
hy-am	MediaStreamTrack %S-ը չի կարող ավելացվել, քանի որ առնչվում է այլ AudioChannel-ի:

en-us	Medium Grade
hy-am	Միջին Կարգի

en-us	Memory
hy-am	Հիշողություն

en-us	Memory
hy-am	Հիշողություն

en-us	Memory map:
hy-am	Հիշողության քարտեզը.

en-us	Memory Panel
hy-am	Հիշողության վահանակ

en-us	Memory Use
hy-am	Հիշողության ծավալ

en-us	menu bar
hy-am	ցանկ վահանակը

en-us	menu bar
hy-am	ցանկի վահանակը

en-us	Menu Bar
hy-am	Ընտրացանկի վահանակ

en-us	menu popup
hy-am	ելնող ընտրացանկ

en-us	menu popup
hy-am	ելնող ընտրացանկ

en-us	Merge Warning
hy-am	Միացնել զգուշացումը

en-us	Message:
hy-am	Հաղորդագրություն․

en-us	Message: {{message}}
hy-am	Գրությունը. {{message}}

en-us	Message not sent.
hy-am	Հաղորդագրությունը չուղարկվեց:

en-us	Messages
hy-am	Գրություններ

en-us	Messages Received
hy-am	Հաղորդագրությունները ուղարկվել են

en-us	Messages Sent
hy-am	Հաղորդագրությունները ուղարկվել են

en-us	Meta
hy-am	Մետա

en-us	Meta
hy-am	Մետա

en-us	Meta (1 tag)
hy-am	Մետա (1 պիտակ)

en-us	Meta (%S tags)
hy-am	Մետա (%S տեգեր)

en-us	method
hy-am	եղանակ

en-us	Method
hy-am	Եղանակ

en-us	Method call
hy-am	Եղանակի կանչ

en-us	Mexico
hy-am	Մեքսիկա

en-us	Micronesia, Federated States of
hy-am	Միկրոնեզիայի Ֆեդերատիվ Նահանգներ

en-us	Microphone to share:
hy-am	Մուտք խոսափողին.

en-us	Microsoft CA Version
hy-am	Microsoft CA -ի տարբերակը

en-us	Microsoft Certificate Template Name
hy-am	Microsoft-ի Վկայագրման նմուշի անուն

en-us	Microsoft Commercial Code Signing
hy-am	Microsoft -ի Առևտրային Կոդի Ստորագրում

en-us	Microsoft Document Signing
hy-am	Փաստաթղթերի ստորագրում (Microsoft)

en-us	Microsoft Domain GUID
hy-am	Microsoft դոմեին GUID

en-us	Microsoft Edge
hy-am	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
hy-am	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Encrypting File System
hy-am	EFS գաղտնագրված Ֆայլային համակարգ (Microsoft)

en-us	Microsoft File Recovery
hy-am	Ֆայլերի Վերականգնում (Microsoft)

en-us	Microsoft Individual Code Signing
hy-am	Microsoft -ի Անձնական Կոդի Ստորագրություն

en-us	Microsoft Internet Explorer
hy-am	Microsoft Internet Explorer-­ից

en-us	Microsoft Key Recovery
hy-am	Բանալու Վերականգնում (Microsoft)

en-us	Microsoft Key Recovery Agent
hy-am	Մայկրոսոֆթի բանալիների վերականգնման ագենտ

en-us	Microsoft Lifetime Signing
hy-am	Մայկրոսոֆթի կյանքի տևողությոն ստորագրություն

en-us	Microsoft Principal Name
hy-am	Մայկրոսոֆթ, առաջնայինի անունը

en-us	Microsoft Qualified Subordination
hy-am	Որակավորված ենթակայություն (Microsoft)

en-us	Microsoft Server Gated Crypto
hy-am	Microsoft Server Gated Crypto

en-us	Microsoft Smart Card Logon
hy-am	Մայկրոսոֆթի սմարտ քարտով մուտք

en-us	Microsoft Time Stamping
hy-am	Microsoft ժամանակի կնքում

en-us	Microsoft Trust List Signing
hy-am	Microsoft վստահության ցանկի ստորագրում

en-us	Microsoft Windows Hardware Driver Verification
hy-am	Windows սարգավորումների դրայվերների ստուգում (Microsoft)

en-us	Midway Islands
hy-am	Միջին կղզիներ

en-us	millimeters
hy-am	Միլիմետր

en-us	MIME Type
hy-am	MIME տեսակ

en-us	MIME Type:
hy-am	MIME տեսակ.

en-us	MIME Types
hy-am	MIME տեսակներ

en-us	min
hy-am	ր.

en-us	Minimize
hy-am	Փոքրացնել

en-us	Minimize
hy-am	Փոքրացնել

en-us	Minimize the toolbox
hy-am	Նվազեցնել գործիքատուփը

en-us	Minimum font size:
hy-am	Նվազագույն տառաչափը.

en-us	Mirror Tab
hy-am	Ներդիրի հայելապատճեն

en-us	mismatched tag
hy-am	անհամապատասխան շաղկապ

en-us	Misplaced non-space characters inside a table.
hy-am	Աղյուսակի ներսում սխալ տեղը դրված չտարանջատված գրանշաններ:\u0020

en-us	Missing
hy-am	Բացակայում է

en-us	Missing argument in negation pseudo-class ‘%1$S’.
hy-am	Կորել է բացասող փսեվդո-կլասի արգումենտը «%1$S»:

en-us	Missing argument in pseudo-class ‘%1$S’.
hy-am	'%1$S' Փսեվդո-կլասում կորել է արգումենտ:

en-us	Missing closing ‘)’ in negation pseudo-class ‘%1$S’.
hy-am	Ժխտման «%1$S» կեղծ-դասում բացակայում է եզրափակող ')' նշանը:

en-us	Missing closing ‘)’ in pseudo-class, found ‘%1$S’ instead.
hy-am	Բացակայում է ')' փակիչը փսեվդո-կլասիում, փոխարենը գտնվել է '%1$S':

en-us	Missing ‘icons’ in Manifest.
hy-am	Բացակայում է ‘icons’-ը Մանիֆեստում:

en-us	Missing mandatory ‘name’ in Manifest.
hy-am	Բացակայում է պարտադիր ‘name’-ը Մանիֆեստում:

en-us	Missing PDF file.
hy-am	PDF ֆայլը բացակայում է:

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported.
hy-am	Ինչ-որ բան բացակայու՞մ է: Որոշ բաղադրիչներ այլևս չեն աջակցվում:

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported by &brandShortName;.
hy-am	Ինչ-որ բան բացակայու՞մ է: Որոշ բաղադրիչներ այլևս չեն աջակցվում &brandShortName;-ի կողմից:

en-us	Missing space before doctype name.
hy-am	Փաստաթղթի տեսակի անվանումից առաջ բացակայում է բացատը:\u0020

en-us	Mixed Content
hy-am	Խառը բովանդակություն

en-us	mm
hy-am	mm

en-us	m;m
hy-am	ր;ր

en-us	Mobile Bookmarks
hy-am	Բջջային էջանիշեր

en-us	Mobile Bookmarks
hy-am	Բջջային էջանիշեր

en-us	Mobile Bookmarks
hy-am	Բջջային էջանիշեր

en-us	Modification Date:
hy-am	Փոփոխելու ամսաթիվը.

en-us	modified
hy-am	փոփոխված

en-us	Modified:
hy-am	Փոփոխված է.

en-us	Modify
hy-am	Ձևափոխել

en-us	Module
hy-am	Բաղադրիչ

en-us	Module filename:
hy-am	Բաղադրի Ֆայլի Անունը

en-us	Module Name:
hy-am	Բաղադրի Անունը.

en-us	Modulus (%S bits):\n%S\nExponent (%S bits):\n%S
hy-am	Մոդուլներ (%S bits):\n%S\nԲանալու կարգը (%S բիթ):\n%S

en-us	Moldova
hy-am	Մոլդավական Հանրապետություն

en-us	Monaco
hy-am	Մոնակո

en-us	Mongolia
hy-am	Մոնղոլիա

en-us	Mongolian
hy-am	Մոնգոլերեն

en-us	Monitor
hy-am	Դիտազննում

en-us	Monitor
hy-am	Դիտազննում

en-us	Monospace:
hy-am	Համաչափ.

en-us	Montenegro
hy-am	Մոնտենեգրո

en-us	Montserrat
hy-am	Մոնտսերրատ

en-us	more…
hy-am	ավելին...

en-us	More
hy-am	Ավելին

en-us	More
hy-am	Ավելին

en-us	More
hy-am	Ավելին

en-us	More Info
hy-am	Հավելյալ ինֆորմացիա

en-us	More information
hy-am	Մանրամասն տեղեկություններ

en-us	More Information
hy-am	Ավելի շատ տեղեկություն

en-us	More Information
hy-am	Ավելի շատ տեղեկություն

en-us	More Information
hy-am	Ավելի շատ տեղեկություն

en-us	More Information
hy-am	Ավելի շատ տեղեկություն

en-us	More Information
hy-am	Ավելի շատ տեղեկություն

en-us	More Information
hy-am	Ավելի շատ տեղեկություն

en-us	More Information
hy-am	Ավելի շատ տեղեկություն

en-us	More Information
hy-am	Ավելի շատ տեղեկություն

en-us	More Information
hy-am	Ավելի շատ տեղեկություն

en-us	More Information
hy-am	Մանրամասն

en-us	More Information
hy-am	Ավելի շատ տեղեկություն

en-us	More Information
hy-am	Ավելի շատ տեղեկություն

en-us	More matches, keep typing
hy-am	Համընկնումները շատ են, էլի նշեք

en-us	More than #1 match;More than #1 matches
hy-am	Ավելի քան #1 համընկնում;Ավելի քան #1 համընկնումներ

en-us	More tools…
hy-am	Լր. գործիքներ...

en-us	Morocco
hy-am	Մարոքքո

en-us	Most Recent Visit
hy-am	Վերջին այցելությունները

en-us	Most Visited
hy-am	Ամենաշատ այցելվող

en-us	Mouse
hy-am	Մկնիկ

en-us	Move…
hy-am	Տեղափոխել...

en-us	Move Down
hy-am	Վար

en-us	Move to:
hy-am	Տեղափոխել դեպի`

en-us	Move to Menu
hy-am	Տեղափոխել Ցանկ

en-us	Move to New Window
hy-am	Տեղափոխել Նոր Պատուհան

en-us	Move to Toolbar
hy-am	Տեղափոխել Գործիքավահանակ

en-us	Move Up
hy-am	Վեր

en-us	Mozambique
hy-am	Մոզամբիկ

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
hy-am	%MOZ_APP_DISPLAYNAME%-ը տեղադրում է թարմացումները և կսկսի աշխատանքը մի քանի րոպեից…

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update
hy-am	%MOZ_APP_DISPLAYNAME%-ի թարմացում

en-us	Mozilla
hy-am	Mozilla

en-us	Mozilla
hy-am	Mozilla

en-us	Mozilla Bug Tracker
hy-am	Mozilla սխալի հետևող

en-us	Mozilla Developer Network
hy-am	Mozilla մշակողի ցանց

en-us	Mozilla Firefox
hy-am	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
hy-am	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
hy-am	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
hy-am	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Location Service Key
hy-am	Mozilla-ի տեղադրության ծառայության բանալի

en-us	mozilla.org
hy-am	mozilla.am

en-us	Mozilla.org
hy-am	Mozilla.am

en-us	Mozilla Public License
hy-am	Mozilla-ի Հանրային Արտոնագիր

en-us	ms
hy-am	մվ

en-us	Multiprocess Windows
hy-am	Բազմաընթացքային պատուհաններ

en-us	must not undeclare prefix
hy-am	չպետք է անդեկլարացնել պռեֆիքսը

en-us	Mutation
hy-am	Փոփոխում

en-us	Mute
hy-am	Անձայն

en-us	Mute
hy-am	Սսկել

en-us	Mute tab
hy-am	Լռեցնել ներդիրը

en-us	Mute Tab
hy-am	Լռեցնել ներդիրը

en-us	Mute tab (%S)
hy-am	Անջատել ձայնը (%S)

en-us	My Add-ons
hy-am	Իմ հավելումները

en-us	My Cert: %1$S
hy-am	Իմ Վկայ. %1$S

en-us	My Projects
hy-am	Իմ նախագծերը

en-us	My Themes
hy-am	Իմ ձևավորումները

en-us	n
hy-am	ր

en-us	n
hy-am	ր

en-us	n
hy-am	ր

en-us	n
hy-am	ա

en-us	n
hy-am	ի

en-us	n
hy-am	n

en-us	n
hy-am	Ե

en-us	n
hy-am	n

en-us	n
hy-am	ա

en-us	n
hy-am	n

en-us	n
hy-am	խ

en-us	n
hy-am	ս

en-us	n
hy-am	n

en-us	n
hy-am	Չ

en-us	n
hy-am	n

en-us	n
hy-am	խ

en-us	n
hy-am	n

en-us	n
hy-am	Ա

en-us	n
hy-am	Ե

en-us	n
hy-am	ա

en-us	n
hy-am	n

en-us	n
hy-am	n

en-us	n
hy-am	ի

en-us	n
hy-am	տ

en-us	n
hy-am	չ

en-us	n
hy-am	n

en-us	N
hy-am	Ե

en-us	N
hy-am	տ

en-us	N
hy-am	Ա

en-us	N
hy-am	Ց

en-us	N
hy-am	N

en-us	N
hy-am	Ն

en-us	N
hy-am	Ն

en-us	N
hy-am	N

en-us	N
hy-am	Ո

en-us	N
hy-am	ա

en-us	N
hy-am	ն

en-us	N
hy-am	Ո

en-us	N
hy-am	Ց

en-us	N
hy-am	Ս

en-us	N
hy-am	Ե

en-us	N
hy-am	N

en-us	N
hy-am	N

en-us	N
hy-am	հ

en-us	N
hy-am	Ն

en-us	N
hy-am	Ո

en-us	N
hy-am	Ո

en-us	N
hy-am	Չ

en-us	N
hy-am	Ն

en-us	N
hy-am	Մ

en-us	N
hy-am	ա

en-us	N
hy-am	Ն

en-us	N
hy-am	Հ

en-us	N
hy-am	N

en-us	N
hy-am	N

en-us	N
hy-am	ա

en-us	N
hy-am	N

en-us	N
hy-am	Բ

en-us	N
hy-am	Հ

en-us	N
hy-am	Ե

en-us	N
hy-am	Ա

en-us	N
hy-am	Ո

en-us	N
hy-am	Ա

en-us	N
hy-am	հ

en-us	N
hy-am	N

en-us	N/A
hy-am	Ա/Ո

en-us	N/A
hy-am	Ա/Ո

en-us	Name
hy-am	Անուն

en-us	Name
hy-am	Անվանումը

en-us	Name
hy-am	Անունը

en-us	Name
hy-am	Անուն

en-us	Name
hy-am	Անվանումը

en-us	Name
hy-am	Անուն

en-us	Name
hy-am	Անուն

en-us	Name
hy-am	Անուն

en-us	Name
hy-am	Անուն

en-us	Name
hy-am	Անուն

en-us	Name
hy-am	Անուն

en-us	Name
hy-am	Անուն

en-us	Name
hy-am	Անվանումը

en-us	Name
hy-am	Անվանումը

en-us	Name:
hy-am	Անունը.

en-us	Name:
hy-am	Անվանումը.

en-us	Name:
hy-am	Անվանումը.

en-us	Name:
hy-am	Անվանումը.

en-us	Name:
hy-am	Անվանումը.

en-us	Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&amp;”.)
hy-am	Անվանված գրանշանային հղումը չէր ավարտվել կետ-ստորակետով: (կամ “&”-ը պետք է վերծանված լիներ որպես “&amp;”: )

en-us	Nameless doctype.
hy-am	Անանուն doctype:

en-us	Name of a profile.
hy-am	Պրոֆիլի անունը:

en-us	Name of a profile you wish to start.
hy-am	Պրոֆիլի անունը, որը ցանկանում եք սկսել:

en-us	Name of a profile you wish to stop.
hy-am	Պրոֆիլի անունը, որը ցանկանում եք կանգնեցնել:

en-us	Name of @counter-style rule can’t be ‘%1$S’.
hy-am	@counter-style կանոնը չի կարող ‘%1$S’ լինել:

en-us	name of @keyframes rule.
hy-am	name of @keyframes կանոնի անվանումը:               \u0020

en-us	name of pseudo-class or pseudo-element
hy-am	կեղծ-դասի կամ կեղծ-հոդի անունը

en-us	namespace prefix in @namespace rule
hy-am	անվանատիրույթի նախածանց @namespace կանունում

en-us	namespace URI in @namespace rule
hy-am	անվանատիրույթի URI @namespace կանոնում

en-us	Namibia
hy-am	Նամիբիա

en-us	Narrate
hy-am	Պատմել

en-us	[native code]
hy-am	[մայրենի կոդը]

en-us	Nauru
hy-am	Նաուռու

en-us	Nauru
hy-am	Նաուռու

en-us	Navajo
hy-am	Նավայո

en-us	Navassa Island
hy-am	Նավասսկա կղզի

en-us	navigating
hy-am	ուղղորդում

en-us	navigation
hy-am	ուղղորդում

en-us	navigation
hy-am	ուղղորդումը

en-us	Navigation
hy-am	Ուղղորդում

en-us	Navigation Toolbar
hy-am	Ուղղորդման Վահանակ

en-us	Ndebele, North
hy-am	Հյուսիս Նոբելերեն

en-us	Ndebele, South
hy-am	Հարավ Նդեբելերեն

en-us	Ndonga
hy-am	Նդոնգա

en-us	Negation pseudo-class can’t be negated ‘%1$S’.
hy-am	Բացասման կեղծ-հոդը չի կարող ժխտվել «%1$S»:

en-us	Nepal
hy-am	Նեպալ

en-us	Nepali
hy-am	Նեպալերեն

en-us	Net
hy-am	Ցանցը

en-us	Netherlands
hy-am	Նիդերլանդներ

en-us	Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed:
hy-am	Netscape.cfg/AutoConfig կազմաձևմումը խաթարվեց: Խնդրում եմ կապնվեք համակարգի խնամառուի հետ: \n Սխալ: %S խափանվեց:

en-us	Netscape Server Gated Crypto
hy-am	Netscape Server Gated Crypto

en-us	Network
hy-am	Ցանցը

en-us	Network
hy-am	Ցանցը

en-us	Network
hy-am	Ցանցը

en-us	Network
hy-am	Ցանց

en-us	Network is offline (go online)
hy-am	Ցանցից դուրս է (անցնել առցանց)

en-us	Network is offline (go online)
hy-am	Ցանցից դուրս է (անցնել առցանց)

en-us	Network Monitor (%S)
hy-am	Ցանցի դիտարկում (%S)

en-us	Network Panel
hy-am	Ցանցի վահանակ

en-us	NETWORK section line %1$S (%2$S) prevents caching of line %3$S (%4$S) in the %5$S section.
hy-am	Ցանցային բաժանման %1$S (%2$S) գիծը կանխում է %3$S (%4$S) տողի պահուստացումը %5$S հատվածում:

en-us	Network Timeout
hy-am	Ցանցում Ժամկետանցման Սխալմունք

en-us	Never
hy-am	Երբեք

en-us	Never
hy-am	Երբեք

en-us	Never
hy-am	Երբեք

en-us	Never
hy-am	Երբեք

en-us	Never
hy-am	Երբեք

en-us	Never Activate
hy-am	Երբեք չակտիվացնել                

en-us	Never Allow
hy-am	Երբեք չթույլատրել

en-us	Never check for updates (not recommended)
hy-am	Երբեք չստուգել թարմացումները (խորհուրդ չի տրվում)

en-us	Never check for updates (not recommended: security risk)
hy-am	Երբեք չստուգել թարմացումները (խուրհուրդ չի տրվում. անվտանգության վտանգ)

en-us	Ne&ver for This Site
hy-am	Երբ&եք այս կայքի համար

en-us	Never remember history
hy-am	Երբեք չհիշել այցելությունները

en-us	Never remember history
hy-am	Երբեք չհիշել այցելությունները

en-us	Never Save
hy-am	Երբեք չպահպանել

en-us	Never show again
hy-am	Այլևս չցուցադրել

en-us	Never translate %S
hy-am	Երբեք չթարգմանել %S-ը

en-us	Never translate this site
hy-am	Երբեք չթարգմանել այս կայքը

en-us	Never use this add-on
hy-am	Երբեք չօգտագործել այս հավելումը                

en-us	New
hy-am	Նոր

en-us	New
hy-am	Նոր

en-us	New App
hy-am	Նոր հավելված

en-us	New App…
hy-am	Նոր հավելված…

en-us	New Bookmark
hy-am	Նոր Էջանիշ

en-us	New Bookmark
hy-am	Նոր Էջանիշ

en-us	New Bookmark…
hy-am	Նոր էջանիշ…

en-us	New Bookmarks
hy-am	Նոր Էջանիշեր

en-us	New Caledonia
hy-am	Նոր Կալեդոնիա

en-us	New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
hy-am	Նոր CKL -ի տրամադրողը տարբերվում է ընթացիկ CKL -ի տրամադրողից: Ջնջեք ընթացիկ CKL-ը:

en-us	New Container Tab
hy-am	Նոր Պարունակ ներդիր

en-us	New CRL has an invalid format.
hy-am	CRL-ի նոր ձևաչափը սխալ է:

en-us	New CRL is not later than the current one.
hy-am	Նոր CRL-ը ավելի նոր չէ քան ընթացիկը:

en-us	New Folder
hy-am	Նոր թղթապանակ

en-us	New Folder
hy-am	Նոր թղթապանակ

en-us	New Folder
hy-am	Նոր Պանակ

en-us	New Folder
hy-am	Նոր թղթապանակ

en-us	New Folder…
hy-am	Նոր թղթապանակ...

en-us	New KRL has an invalid format.
hy-am	Նոր KRL-ի ձևաչափը սխալ է:

en-us	New KRL is not later than the current one.
hy-am	Նոր KRL -ը ավելի նոր չէ քան ընթացիկը:

en-us	New Live Bookmark
hy-am	Նոր կենդանի էջանիշ

en-us	New Non-e10s Window
hy-am	Նոր ոչ e10s պատուհան

en-us	New Non-e10s Window
hy-am	Նոր ոչ e10s պատուհան

en-us	New password:
hy-am	Նոր Գաղտնաբառը.

en-us	New password (again):
hy-am	Նոր Գաղտնաբառը (նորից).

en-us	New password entered incorrectly. Please try again.
hy-am	Նոր գաղտնաբառը սխալ է մուտքագրված: Խնդրում եմ կրկնեք:

en-us	New PKCS#11 Module
hy-am	Նոր PKCS#11 Բաղադիր

en-us	New preference name
hy-am	Նոր նախապատվության անունը

en-us	New private window
hy-am	Գաղտնի դիտարկում

en-us	New Private Window
hy-am	Գաղտնի դիտարկում

en-us	New Private Window
hy-am	Սկսել Գաղտնի դիտարկում

en-us	New Request
hy-am	Նոր հարցում

en-us	New Separator
hy-am	Նոր բաժանիչ

en-us	New setting name
hy-am	Չկա կարգավորման անուն

en-us	New style sheet #%S
hy-am	Նոր ոճային աղյուսակ #%S

en-us	New %S value
hy-am	Նոր %S արժեք

en-us	new tab
hy-am	նոր ներդիր

en-us	New Tab
hy-am	Նոր Ներդիր

en-us	New Tab
hy-am	Նոր Ներդիր

en-us	New Tab
hy-am	Նոր ներդիր

en-us	NEW TAB CONTROLS
hy-am	ՆՈՐ ՆԵՐԴԻՐԻ ԿԱՌԱՎԱՐՈՒՄ

en-us	New Toolbar
hy-am	Նոր Վահանակ

en-us	New value for setting
hy-am	Կարգավորման նոր արժեքը

en-us	New Version
hy-am	Նոր Տարբերակ

en-us	New Version Available
hy-am	Նոր տարբերակը հասանելի է

en-us	New Window
hy-am	Նոր պատուհան

en-us	New Window
hy-am	Նոր Պատուհան

en-us	New Zealand
hy-am	Նոր Զելանդիա

en-us	Next
hy-am	Հաջորդը

en-us	Next
hy-am	Հաջորդը

en-us	Next
hy-am	Հաջորդը

en-us	Next
hy-am	Հաջորդ

en-us	&Next >
hy-am	&Հաջորդը »

en-us	Next >
hy-am	Հաջորդ >

en-us	Next &gt;
hy-am	Հաջորդը &gt;

en-us	Next page
hy-am	Հաջորդ Էջը

en-us	Next Page
hy-am	Հաջորդ էջը

en-us	Next Result
hy-am	Հաջորդ արդյունքը

en-us	Next update time
hy-am	Հաջորդ թարմացման ժամանակը

en-us	next URI in @-moz-document rule
hy-am	next URI in @-moz-document կանոնում հաջորդ URI -ն:               \u0020

en-us	Nicaragua
hy-am	Նիկարագուա

en-us	Niger
hy-am	Նիգեր

en-us	Nigeria
hy-am	Նիգերիա

en-us	Nightly Tester Tools
hy-am	Nightly փորձարկող գործիքներ

en-us	Niue
hy-am	Նիուե

en-us	no
hy-am	ոչ

en-us	no
hy-am	ոչ

en-us	No
hy-am	Ոչ՜

en-us	No
hy-am	Ոչ

en-us	No
hy-am	Ոչ՜

en-us	No
hy-am	Ոչ

en-us	&No
hy-am	&Ոչ

en-us	No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.
hy-am	“%1$S” շրջանակում տարր չկա, բայց հանդիպելու է “%1$S” վերջնական պիտակին:\u0020

en-us	No animations were found for the current element.
hy-am	Շարժունացում չի գտնվել տվյալ տարրի համար:

en-us	No Application
hy-am	Չկա ծրագիր

en-us	No applications were found for this file type.
hy-am	Այս ֆայլի տեսակի համար ոչ մի ծրագիր չի գտնվել:

en-us	No AudioNode selected.
hy-am	Ընտրված չէ AudioNode:

en-us	No Breakpoints
hy-am	Չկան Ընդհատակետեր

en-us	No breakpoints set
hy-am	Ընդհատակետեր չեն նշանակված

en-us	No call logging for chrome code is currently active
hy-am	Ներկայումս ակտիվ chrome կոդի կանչի գրառում չկա               \u0020

en-us	No call logging is currently active
hy-am	Ներկայումս ակտիվ կանչի գրառում չկա               \u0020

en-us	No cell to close.
hy-am	Փակելու վանդակ չկա:\u0020

en-us	No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
hy-am	SSL հաճախորդի արտոնագրի հավաստիացման ոչ մի վստահելի սերտիֆիկացիոն կենտրոն չի գտնվել:

en-us	No cipher suites are present and enabled in this program.
hy-am	Այս ծրագրում գոյություն չունի կոդերի ոչ մի համախումբ:

en-us	No commands starting with ‘%S’
hy-am	'%S'-ով չսկսվող հրամաններ

en-us	No Compatible Add-ons Found
hy-am	Ոչ մի Համապատասխան Հավելում Չի Գտնվել

en-us	No connection
hy-am	Չկա կապակցում

en-us	No Container
hy-am	Չկա պարունակ

en-us	No content process for this tab.
hy-am	Չկա բովանդակության ընթացք այս ներդիրի համար:

en-us	<no cookie selected>
hy-am	<cookie-ները ընտրված չեն>

en-us	<no cookie selected>
hy-am	<cookie-ները ընտրված չեն>

en-us	No cookies for this request
hy-am	Այս հարցման համար կուկիներ (թխուկներ) չկան

en-us	No cookies found for host %1$S
hy-am	%1$S հոսթի համար cookie-ներ չեն հայտնաբերվել

en-us	No cookies found for this page
hy-am	Այս էջի համար կուկիներ չեն հայտնաբերվել

en-us	No crash reports have been submitted.
hy-am	Վթարային ոչ մի հաղորդագրություն չի ուղարկվել:

en-us	No CSS properties found.
hy-am	\u0020                 CSS հատկություններ չեն հայտնաբերվել:                                                \u0020

en-us	No data available
hy-am	Տվյալ չկա

en-us	No data present for selected host
hy-am	Ընտրված հանգույցի համար չկա ընտրված տվյալ

en-us	No data was received (please try again)
hy-am	Տվյալներ չեն ստացվել (կրկին փորձեք)

en-us	Node does not have any AudioParams.
hy-am	Հանգույցը չունի որևէ AudioParams:

en-us	Node does not have any properties.
hy-am	Չունի որևէ հատկանիշ:

en-us	Node operations
hy-am	Հանգույցային գործողություններ\u0020

en-us	(No description)
hy-am	(Չկա նկարագրություն)

en-us	no device selected
hy-am	սարք ընտրված չէ

en-us	No digits in numeric character reference.
hy-am	Թվանշաններ չկան թվային գրանշանային հղումում:\u0020

en-us	No directory selected.
hy-am	Չկա ընտրված հասցեագիրք։

en-us	No downloads for this session.
hy-am	Չկան ներբեռնումներ:

en-us	No element selected.
hy-am	Տարր չի ընտրված:\u0020

en-us	(no email address)
hy-am	(առանձ էլ-փոստ հասցե)

en-us	No event listeners to display
hy-am	Չկա ցուցադրման համար իրադարձություն լսող

en-us	No file selected.
hy-am	Չկա ընտրված ֆայլ:

en-us	No files matching %S found
hy-am	%S գտնվածին չկան համապատասխանող ֆայլեր

en-us	No files selected.
hy-am	Չկան ընտրված ֆայլեր:

en-us	No filter specified
hy-am	Զտիչ նշված չէ

en-us	No Fortezza card selected
hy-am	Ընտրված չէ Fortezza-ի որևէ քարտ

en-us	No Fortezza cards Found
hy-am	Չգտնվեց Fortezza -ի ոչ մի քարտ

en-us	<no group label>
hy-am	<չկա խմբի պիտակ>

en-us	No headers for this request
hy-am	Այս հարցման համար էջագլուխներ չկան

en-us	No hosts on the page
hy-am	Չկան հանգույցներ էջում

en-us	No Information Available
hy-am	Չկա հասանելի տվյալ

en-us	No installed plugins found
hy-am	Չկա որևէ ակտիվ բաղադրիչ

en-us	No items
hy-am	Չկա տարր

en-us	No KRL for this site’s certificate has been found.
hy-am	Չգտնվեց և ոչ մի KRL այս կայքի սերտիֆիկատի համար:

en-us	<no label>
hy-am	<տառ չկա>

en-us	No list available
hy-am	Ցանկ չկա

en-us	(No Login Suggestions)
hy-am	(առաջարկություն չկա)

en-us	No matches
hy-am	Ոչ մի համընկնում

en-us	No matches
hy-am	Ոչ մի համընկնում

en-us	No matches found
hy-am	Չի գտնվել

en-us	No matches found for the following rules:
hy-am	Որևէ համընկնում չի գտնվել հետևյալ կանոնների համար.

en-us	No matching CRL was found.
hy-am	Ոչ մի համապատասխան CRL չի գտնվել:

en-us	No meta-viewport tag found. Please explicitly specify one to prevent unexpected behavioural changes in future versions. For more help https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag
hy-am	Գտնվել է ոչ տեսանելի կցապիտակ: Խնդրում ենք հստակորեն նշել նախորդ չնախատեսված ոփոխությունը հետագա տարբերակում: Մանրամասները՝ https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag

en-us	Nominated
hy-am	Նշանակված

en-us	No more information on that Personality
hy-am	Այս անձի համար չկա լրացուցիչ տեղեկություն

en-us	none
hy-am	նշում

en-us	None
hy-am	Ոչ մի

en-us	None
hy-am	Ոչ մի

en-us	None
hy-am	Չկա

en-us	None
hy-am	Չնշված

en-us	None
hy-am	Ոչ մեկը

en-us	None Selected
hy-am	Ոչինչ չի ընտրվել

en-us	No new slot event is available at this time.
hy-am	Չկա նոր ինքնաբար միջոցառում հասանելի այս պահին:

en-us	Non-incremental GC
hy-am	Ոչ քայլ առ քայլ GC

en-us	No notification will be shown until you restart &brandShortName;
hy-am	Ծանուցում չի ցուցադրվի մինչև &brandShortName;-ի վերամեկնարկը

en-us	No notification will be shown until you restart &brandShortName;
hy-am	Ծանուցում չի ցուցադրվի մինչև &brandShortName;-ի վերամեկնարկը

en-us	Non-repudiation
hy-am	Անմերժելիություն (Non-repudiation)

en-us	Non-space after “frameset”.
hy-am	“frameset”-ից հետո բացատ չկա:\u0020

en-us	Non-space character after body.
hy-am	Գրվածքից հետո չտարանջատված գրանշան:\u0020

en-us	Non-space character in page trailer.
hy-am	Էջի ազդում չտարանջատված գրանշան:\u0020

en-us	Non-space character inside “noscript” inside “head”.
hy-am	Չտարանջատված գրանշան “noscript”-ի ներսում “head”-ի ներսում:\u0020

en-us	Non-space in “colgroup” when parsing fragment.
hy-am	Հատվածի վերլուծման ժամանակ “colgroup”-ում բացատ չկա:\u0020

en-us	Non-space in “frameset”.
hy-am	“frameset”-ում բացատ չկա:\u0020

en-us	"No OLE for: "
hy-am	"Չկա OLE հետևյալին` "

en-us	No open tabs
hy-am	Չկան բաց ներդիրներ

en-us	No open tabs
hy-am	Չկան բաց ներդիրներ

en-us	No parameters for this request
hy-am	Այս հարցման համար հարաչափեր չկան

en-us	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
hy-am	Գործողության համար անհրաժեշտ ոչ մի PKCS#11 -ի պիտակ չի գտնվել:

en-us	No printers available.
hy-am	Որևէ տպիչ առկա չէ:

en-us	No printers available.
hy-am	Որևէ տպիչ առկա չէ:

en-us	No printers available, cannot show print preview.
hy-am	Տպիչներ չկան, հնարավոր չէ նախադիտել:

en-us	No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
hy-am	Չգտնվեց ծրագիր, որը պարունակում է էջանիշեր, պատմություն կամ գաղտնաբառ:

en-us	No properties to display
hy-am	Ցուցադրվող հատկություններ չկան

en-us	No proxy
hy-am	Առանց միջնորդի

en-us	No Proxy for:
hy-am	Չմիջնորդավորել՝

en-us	No QR scanner prompt?
hy-am	QR սկաների հարցում չկա:

en-us	No report available.
hy-am	Ոչ մի զեկույց չկա:

en-us	No requests
hy-am	Չկան հարցումներ

en-us	<- no result
hy-am	<- արդյունք չկա

en-us	no results
hy-am	չկա արդյունք

en-us	Norfolk Island
hy-am	Նորֆոլկ կղզի

en-us	Normal
hy-am	Սովորական

en-us	Normal Size
hy-am	Նորմալ չափ

en-us	no root element found
hy-am	Ոչ մի տարր չգտնվեց

en-us	Northern Mariana Islands
hy-am	Հյուսիսային Մարաննա կղզիներ

en-us	Northern Sami
hy-am	Հյուս. Սամի

en-us	Norway
hy-am	Նորվոգիա

en-us	Norwegian
hy-am	Նորվեգերեն

en-us	Norwegian Bokm\u00e5l
hy-am	Նորվեգերեն Bokmål

en-us	Norwegian Nynorsk
hy-am	Նորվեգերեն Nyorsk

en-us	No Screen
hy-am	Չկա էկրան

en-us	No “select” in table scope.
hy-am	Աղյուսակի շրջանակում “select” չկա:\u0020

en-us	No Service Workers registered.
hy-am	Չկան գրանցված Service Workers:

en-us	No slot or token was selected.
hy-am	Չեր նշվել ոչ մի սլոտ կամ թոկեն:

en-us	(No sources black boxed)
hy-am	(Ոչ մի աղբյուր չի գցվել սև արկղ)

en-us	No space before conditional statements
hy-am	Պայմանական դրույթներից առաջ բացատ չկա

en-us	No space between attributes.
hy-am	Չկա հեռավորություն ձեւավորման մեջ,

en-us	No space between the doctype public and system identifiers.
hy-am	Փաստաթղթի տեսակի հանրային և համակարգային նույնացուցիչների միջև բացատ չկա:                \u0020

en-us	No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.
hy-am	Փաստաթղթի տեսակի “PUBLIC” հիմնաբառի և չակերտի միջև բացատ չկա:                \u0020

en-us	No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.
hy-am	Փաստաթղթի տեսակի “SYSTEM” հիմնաբառի և չակերտի միջև բացատ չկա:\u0020

en-us	No space left on device
hy-am	Սարքի վրա ազատ տեղ չի մնացել

en-us	(No Spelling Suggestions)
hy-am	(հուշում չկա)

en-us	No stack frames to display
hy-am	Չկա ցուցադրման համար շեղջի շրջանակ

en-us	No Style
hy-am	Առանց Ոճի

en-us	No supported TLS signature algorithm was configured.
hy-am	Կազմաձևված է չաջակցվող TLS ստորագրության ալգորիթմ:

en-us	No synced tabs… yet!
hy-am	Դեռ չկան համաժամեցված ներդիրներ:

en-us	No synced tabs… yet!
hy-am	Դեռ չկան համաժամեցված ներդիրներ:

en-us	‘not’
hy-am	‘չէ’

en-us	No table row to close.
hy-am	Փակելու աղյուսակի տող չկա:\u0020

en-us	Not accessible from client side script
hy-am	Մատչելի չէ հաճախորդի կողմի գրության կողմից

en-us	Not After
hy-am	Ոչ ուշ քան

en-us	Not a USB device
hy-am	USB սարք չէ

en-us	<Not Available>
hy-am	«Հասանելի չէ»

en-us	Not Before
hy-am	Ոչ Նախքան

en-us	not checked
hy-am	չնշված

en-us	Not Critical
hy-am	Ոչ Սպառնալի

en-us	note
hy-am	նշում

en-us	note
hy-am	նշում

en-us	note
hy-am	նշում

en-us	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
hy-am	Գաղտնագրված չէ կամ ստորագրված չէ` դուք դեռ չունեք էլ. փոստի վկայագիր:

en-us	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
hy-am	Չգաղտնագրված` դուք չունեք վկայագիր բոլոր ստացողների համար:

en-us	Not enough room in buffer for DTLS record.
hy-am	Չկա ազատ սենյակ բուֆերում՝ DTLS գրառման համար:

en-us	   NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry. 
hy-am	  ՀԻՇԵՔ. Միացված է SQL-ի վրիպազերծման դանդաղ եղանակը։ Ստորև կարող են ցուցադրվել SQL ամբողջական տողեր, բայց դրանք չեն հաստատվի Telemetry-ում։

en-us	not found
hy-am	չի գտնվել

en-us	No thanks
hy-am	Ոչ, շնորհակալ եմ

en-us	No Thanks
hy-am	Ոչ, շնորհակալություն

en-us	No Thanks
hy-am	Ոչ, շնորհակալ եմ

en-us	Nothing yet.
hy-am	Դեռ ոչինչ:

en-us	No throttling
hy-am	Չկա վարժեցում

en-us	Notification Permissions
hy-am	Ծանուցման լիազորություններ

en-us	Notification Permissions
hy-am	Ծանուցման լիազորություններ

en-us	Notifications
hy-am	Ծանուցումներ

en-us	Notification settings
hy-am	Ծանուցման կարգավորումներ

en-us	Not imported, already in database.
hy-am	Չներմուծվեց, արդեն տվյալները բազայում են:

en-us	Not Installed
hy-am	Տեղադրված չէ

en-us	(no title)
hy-am	(անվերնագիր)

en-us	Not listening for fetch events.
hy-am	Չի լսում քաշելու իրադարձությունը:

en-us	Not Logged In
hy-am	Չգրանցված

en-us	Not now
hy-am	Ոչ Հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ Հիմա

en-us	&Not Now
hy-am	&Ոչ Հիմա

en-us	Not Now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not Now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not Now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not Now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not Now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not Now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not Now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	‘not’, ‘(’, or function
hy-am	'not', '(', կամ ֆունկցիա               \u0020

en-us	<Not Part Of Certificate>
hy-am	<Վկայագրի մաս չէ>

en-us	Not Paused
hy-am	Դադարեցված չէ

en-us	Not Paused
hy-am	Դադարեցված չէ

en-us	Not Present
hy-am	Առկա Չէ

en-us	No tracking elements detected on this page.
hy-am	Այս էջում չկան հետագծող տարրեր:

en-us	(not set)
hy-am	(նշված չէ)

en-us	(not set)
hy-am	(նշված չէ)

en-us	Not specified
hy-am	Նշված չէ

en-us	(Not Stored)
hy-am	(Չպահպանված)

en-us	* Not supported for current toolbox target
hy-am	* Չի աջակցվում ընթացիկ գործիքներում

en-us	not well-formed
hy-am	լավ չէ ձևավորված

en-us	No updates found
hy-am	Թարմացում չի գտնվել

en-us	No updates found
hy-am	Թարմացում չի գտնվել

en-us	No Updates Found
hy-am	Թարմացումներ չկան

en-us	No updates installed yet
hy-am	Առայժմ թարմացումներ չեն տեղադրվել

en-us	No username
hy-am	Չկա օգտվողի անուն

en-us	No username
hy-am	Չկա օգտվողի անուն

en-us	No variables to display
hy-am	Ցուցադրման համար փոփոխականներ չկան

en-us	No video with supported format and MIME type found.
hy-am	Չկա աջակցվող տեսանյութի և MIME-ի տեսակ:

en-us	No Window
hy-am	Նոր Պատուհան

en-us	Now installing
hy-am	Այժմ տեղադրվում է

en-us	nsIJSON.decode is deprecated.  Please use JSON.parse instead.
hy-am	nsIJSON.decode-ը խորհուրդ չի տրվում։ Օգտագործեք JSON.parse-ը։

en-us	nsIJSON.encode is deprecated.  Please use JSON.stringify instead.
hy-am	nsIJSON.encode-ը խորհուրդ չի տրվում։ Օգտագործեք JSON.stringify-ը։

en-us	NSS could not shutdown. Objects are still in use.
hy-am	NSS չի կարողանում ավարտել աշխատանքը: Գոյություն ունեն օգտագործվող օբյեկտներ:

en-us	NSS is not initialized.
hy-am	NSS -ը ինիցիալիզացված չէ:

en-us	/*\n * This is a JavaScript Scratchpad.\n *\n * Enter some JavaScript, then Right Click or choose from the Execute Menu:\n * 1. Run to evaluate the selected text (%1$S),\n * 2. Inspect to bring up an Object Inspector on the result (%2$S), or,\n * 3. Display to insert the result in a comment after the selection. (%3$S)\n */\n\n
hy-am	/*\n * Սա JavaScript-ի Խմբագրիչ է: \n *\n * Մուտքագրեք ինչ-որ JavaScript, այնուհետև աջ սեղմում կատարեք կամ ընտրեք Գործարկել ցանկից.\n * 1. Աշխատեցնել՝ նշված տեքստը կատարելու համար (%1$S),\n * 2. Ստուգել` արդյունքում Օբյեկտի Տեսուչին առաջ բերելու համար (%2$S) կամ  \n  * 3. Ցուցադրել՝ ընտրությունից հետո մեկնաբանության մեջ արդյունքը ներառելու համար: (%3$S)\n */\n\n

en-us	Number of copies:
hy-am	Օրինակների Քանակը.

en-us	o
hy-am	ա

en-us	o
hy-am	o

en-us	o
hy-am	ո

en-us	o
hy-am	տ

en-us	o
hy-am	տ

en-us	o
hy-am	ա

en-us	o
hy-am	ա

en-us	o
hy-am	Բ

en-us	o
hy-am	ր

en-us	o
hy-am	ի

en-us	o
hy-am	ա

en-us	o
hy-am	o

en-us	o
hy-am	ա

en-us	o
hy-am	թ

en-us	o
hy-am	o

en-us	o
hy-am	կ

en-us	o
hy-am	տ

en-us	o
hy-am	ե

en-us	o
hy-am	ա

en-us	o
hy-am	տ

en-us	o
hy-am	o

en-us	o
hy-am	ա

en-us	o
hy-am	ե

en-us	o
hy-am	o

en-us	o
hy-am	Կ

en-us	o
hy-am	o

en-us	o
hy-am	ո

en-us	o
hy-am	ղ

en-us	o
hy-am	դ

en-us	o
hy-am	ջ

en-us	o
hy-am	ո

en-us	o
hy-am	Ա

en-us	o
hy-am	տ

en-us	O
hy-am	Բ

en-us	O
hy-am	O

en-us	O
hy-am	O

en-us	O
hy-am	Ղ

en-us	O
hy-am	Բ

en-us	O
hy-am	O

en-us	O
hy-am	Բ

en-us	O
hy-am	Կ

en-us	O
hy-am	Կ

en-us	O
hy-am	O

en-us	O
hy-am	O

en-us	O
hy-am	Բ

en-us	O
hy-am	Վ

en-us	O
hy-am	Բ

en-us	O
hy-am	Բ

en-us	O
hy-am	Բ

en-us	O
hy-am	Վ

en-us	O
hy-am	գ

en-us	O
hy-am	Լ

en-us	O
hy-am	Կ

en-us	O
hy-am	O

en-us	O
hy-am	Լ

en-us	O
hy-am	o

en-us	O
hy-am	Բ

en-us	O
hy-am	Ա

en-us	O
hy-am	O

en-us	O
hy-am	Բ

en-us	O
hy-am	Բ

en-us	O
hy-am	O

en-us	O
hy-am	Բ

en-us	O
hy-am	Վ

en-us	O
hy-am	O

en-us	O
hy-am	ա

en-us	O
hy-am	Կ

en-us	O
hy-am	Լ

en-us	O
hy-am	Վ

en-us	O
hy-am	Բ

en-us	O
hy-am	O

en-us	O
hy-am	O

en-us	O
hy-am	O

en-us	O
hy-am	O

en-us	O
hy-am	Ա

en-us	O
hy-am	Բ

en-us	object
hy-am	օբյեկտ

en-us	Object
hy-am	Օբյեկտ

en-us	Object
hy-am	Օբյեկտ

en-us	Object Identifier (%S)
hy-am	Առարկայի Նույնացուցիչը (%S)

en-us	Object Signer
hy-am	Օբյեկտի Ստորագրող

en-us	Object Store Name
hy-am	Օբյեկտի տեղի անունը

en-us	Object Stores
hy-am	Օբյեկտի տեղը

en-us	Occitan
hy-am	Օցիտան

en-us	OCSP
hy-am	OCSP

en-us	OCSP response has an invalid signature.
hy-am	OCSP պատասխանը ունի սխալ ստորագրություն:

en-us	OCSP Signing
hy-am	OCSP Ստորագրում

en-us	Odia
hy-am	Odia

en-us	Odia
hy-am	Odia

en-us	of
hy-am	-ի

en-us	(off)
hy-am	(անջ.)

en-us	Off
hy-am	Անջ.

en-us	Off
hy-am	Անջատել

en-us	Off
hy-am	Անջատել

en-us	Offline Data
hy-am	Անցանց տվյալներ

en-us	Offline Data
hy-am	Անցանց տվյալներ

en-us	Offline mode
hy-am	Անցանց եղանակ

en-us	Offline Mode
hy-am	Առանձ Կապի Եղանակ

en-us	Offline Web Content and User Data
hy-am	Ցանցից դուրս ցանցային բովանդակություն և օգտատերի տվյալներ

en-us	Offline Web Content and User Data
hy-am	Ցանցից դուրս ցանցային բովանդակություն և օգտատերի տվյալներ

en-us	Offline Website Data
hy-am	Վեբ կայքերի անցանց տվյալներ

en-us	offset
hy-am	շեղում

en-us	of {{pagesCount}}
hy-am	{{pagesCount}}-ից\u0020

en-us	Ojibwa
hy-am	Օյիբվա

en-us	OK
hy-am	Լավ

en-us	OK
hy-am	Լավ

en-us	OK
hy-am	Լավ

en-us	OK
hy-am	Լավ

en-us	OK
hy-am	Լավ

en-us	OK
hy-am	Լավ

en-us	OK
hy-am	Լավ

en-us	OK
hy-am	Լավ

en-us	OK
hy-am	Լավ

en-us	OK!
hy-am	Լավ

en-us	OK, Got it
hy-am	Լավ, հասկացա

en-us	OK, Got it
hy-am	Լավ, հասկացա

en-us	OK, Got it
hy-am	Լավ, հասկացա

en-us	 Older ping &gt;&gt; 
hy-am	Հի փինգ &gt;&gt;

en-us	Older than %S days
hy-am	Հին է ավելի քան %S օր

en-us	Older than %S months
hy-am	%S ամսից ավելի հին

en-us	Old password entered incorrectly. Please try again.
hy-am	Նախորդ մուտքագրված գաղտնաբառը սխալ է: Խնդրում եմ կրկնեք:

en-us	Old %S Data
hy-am	%S-ի հին տվյալները

en-us	Oman
hy-am	Օման

en-us	on
hy-am	միա

en-us	on
hy-am	միաց.

en-us	on
hy-am	միաց.

en-us	On
hy-am	Միացնել

en-us	On
hy-am	Միացնել

en-us	One-click Search Engines
hy-am	Մեկ սեղմամբ որոնիչներ

en-us	One-Click Search Engines
hy-am	Մեկ սեղմամբ որոնիչներ

en-us	One item;#1 items
hy-am	Մեկ միավոր;#1 միավորներ

en-us	One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context.
hy-am	Հետևյալներից մեկը (%S) գրանցված հաղորդակարգ չէ կամ թույլատրված չէ:

en-us	One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
hy-am	Տեղադրված մեկ կամ մի քանի հավելումներ հնարավոր չէ ստուգել և դրանք անջատված են:

en-us	Only in private windows
hy-am	Միայն գաղտնի պատուհաններում

en-us	Only in private windows
hy-am	Միայն գաղտնի պատուհաններում

en-us	Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S
hy-am	%1$S-ը միայն համօգտագործել վստահելի կայքերի հետ։ Համօգտագործումը խաբուսիկ կայքերին թույլ կտա դիտարկել Ձեր անունից և գողանալ Ձեր անձնական տվյալները։ %2$S

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %S
hy-am	Էկրանները միայն համօգտագործել վստահելի կայքերի հետ։ Համօգտագործումը խաբուսիկ կայքերին թույլ կտա դիտարկել Ձեր անունից և գողանալ Ձեր անձնական տվյալները։ %S

en-us	Only transmitted over https
hy-am	Միայն փոխանցվում է https-ով

en-us	Only two URIs separated by spaces are allowed in the FALLBACK section at line %S.
hy-am	Միմիայն երկու բացազատումով տարանջատված URI-ներ թույլատրված են ՊԱՀԵՍՏԱՅԻՆ բաժնում %S շարքում.

en-us	Only valid for the lifetime of the browser session
hy-am	Միայն վավերական է դիտարկիչի աշխատաշրջանի աշխատաժամի համար

en-us	Only with High Contrast themes
hy-am	Միայն Բարձր ցայտունության ձևավորումների համար

en-us	On my &Desktop
hy-am	&Աշխատասեղանին

en-us	 on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit.
hy-am	 համացանցում: Ձեր գործատուն կամ ինտերնետի մատակարարը դեռ կարող է հետագծել ձեր այցելած էջերը:

en-us	Oops.
hy-am	Վայ։

en-us	opacity in color value
hy-am	անթափանցոլիություն գույնի արժեքի մեջ

en-us	open
hy-am	բացել

en-us	Open
hy-am	Բացել

en-us	Open
hy-am	Բացել

en-us	Open
hy-am	Բացել

en-us	Open
hy-am	Բացել

en-us	Open
hy-am	Բացել

en-us	Open
hy-am	Բացել

en-us	Open
hy-am	Բացել

en-us	Open
hy-am	Բացել

en-us	Open add-on installation message panel
hy-am	Բացել հավելման տեղադրման հաղորդագրության վահանակը

en-us	Open Add-ons Manager
hy-am	Բացել Հավելումների կառավարիչը

en-us	Open a file (%S)
hy-am	Բացել ֆայլ (%S)

en-us	Open All in Tabs
hy-am	Բացել Բոլորը Ներդիրներում

en-us	Open All in Tabs
hy-am	Բացել Բոլորը Ներդիրներում

en-us	Open All in Tabs
hy-am	Բացել Բոլորը Ներդիրներում

en-us	Open a new browser tab.
hy-am	Բացել նոր ներդիր։

en-us	Open a new browser window.
hy-am	Բացել դիտարկիչի նոր պատուհան։

en-us	Open a new clean Window
hy-am	Բացել նոր մաքուր Պատուհան

en-us	Open a new Non-e10s Window
hy-am	Բացել նոր ոչ e10s պատուհան

en-us	Open a new Private Browsing window (%S)
hy-am	Բացել Գաղտնի դիտարկման նոր պատուհան (%S)

en-us	Open a new tab containing the specified cache entry information.
hy-am	Բացել նշված  պահեստային գրառմանը ինֆորմացիա պարունակող նոր պատուհան

en-us	Open a new tab containing the specified cache entry information.
hy-am	Բացել նշված  պահեստային գրառման ինֆորմացիա պարունակող նոր պատուհան

en-us	Open a new tab (%S)
hy-am	Բացել նոր ներդիր (%S)

en-us	Open a new window in private browsing mode.
hy-am	Բացել նոր՝ Գաղտնի Դիտարկման պատուհան:

en-us	Open a new window (%S)
hy-am	Բացել նոր պատուհան (%S)

en-us	Open a panel that magnifies an area of page to inspect pixels and copy color values
hy-am	Բացել վահանակ, որը մեծացնում է էջի տարածքը՝ ստուգելու համար փիքսելները և պատճենելու գույնի արժեքները

en-us	Open App
hy-am	Բացել հավելված

en-us	Open App
hy-am	Բացել հավելվածը

en-us	Open App…
hy-am	Բացել հավելված...

en-us	Open a private window?
hy-am	Սկսե՞լ Գաղտնի դիտարկում

en-us	Open a Private Window
hy-am	Սկսել Գաղտնի դիտարկում

en-us	Open a remote debug port
hy-am	Բացել հեռակա պորտի հարթիչը

en-us	Open Config Directory…
hy-am	Բացել կարգավորումների գրացուցակը...

en-us	Open Container Tab
hy-am	Բացել պարունակի ներդիրը

en-us	Open Container Tab
hy-am	Բացել պարունակի ներդիրը

en-us	Open Containing Folder
hy-am	Բացել թղթապանակը

en-us	Open Desktop Preferences
hy-am	Բացել Աշխատասեղանի կարգավորումները

en-us	Open Directory
hy-am	Բացել թղթապանակը

en-us	Open Directory
hy-am	Բացել թղթապանակը

en-us	Open Downloads Folder
hy-am	Բացել ներբեռնումների թղթապանակը

en-us	opened
hy-am	բացված

en-us	Opened %1$S
hy-am	Բացված %1$S-ում

en-us	Open Executable File?
hy-am	Բացե՞լ կատարելի ֆայլը:

en-us	Open Executable File?
hy-am	Բացե՞լ կատարելի ֆայլը:

en-us	Open File
hy-am	Բացել ֆայլ

en-us	Open File
hy-am	Բացել Ֆայլ

en-us	Open File
hy-am	Բացել Ֆայլ

en-us	Open File
hy-am	Բացել ֆայլ

en-us	Open File
hy-am	Բացել Ֆայլ

en-us	Open File…
hy-am	Բացել ֆայլ…

en-us	Open File…
hy-am	Բացել Ֆայլ…

en-us	Open File in Debugger
hy-am	Բացել ֆայլը Վրիպազերծիչում

en-us	Open File in Style-Editor
hy-am	Բացել ֆայլը Ոճի խմբագրիչում

en-us	Open Folder
hy-am	Բացել թղթապանակը

en-us	Open Folder
hy-am	Բացել թղթապանակը

en-us	Open folder path
hy-am	Բաց թղթապանակի ուղին

en-us	Open folders
hy-am	Բաց թղթապանակներ

en-us	Open Frame in New Tab
hy-am	Շրջանակը բացել նոր ներդիրում

en-us	Open Frame in New Window
hy-am	Շրջանակը բացել նոր պատուհանում

en-us	OpenGL
hy-am	OpenGL

en-us	OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
hy-am	OpenH264 Video Codec, որը մատակարարում է Cisco Systems, Inc.-ը

en-us	Open Help Menu
hy-am	Բացել օգնության ցանկը

en-us	Open Hosted App
hy-am	Բացել խնամված հավելվածը

en-us	Open Hosted App…
hy-am	Բացել խնամված հավելված...

en-us	Open in a New Private Window
hy-am	Բացել հղումը Գաղտնի Դիտարկմամբ

en-us	Open in a New Private Window
hy-am	Բացել հղումը Գաղտնի Դիտարկմամբ

en-us	Open in a New Tab
hy-am	Բացել նոր ներդիրում

en-us	Open in a New Tab
hy-am	Բացել նոր ներդիրում

en-us	Open in a New Window
hy-am	Հղումը Բացել Նոր Պատուհանում

en-us	Open in a New Window
hy-am	Բացել նոր պատուհանում

en-us	Open in Debugger
hy-am	Բացել Վրիպազերծիչը

en-us	Opening %S
hy-am	%S-ի բացում

en-us	Open in New Tab
hy-am	Բացել Նոր Ներդիրում

en-us	Open in New Tab
hy-am	Բացել Նոր Ներդիրում

en-us	Open install message panel
hy-am	Բացել տեղադրել հաղորդագրության վահանակը

en-us	Open in Variables View
hy-am	Բացել փոփոխականներով դիտմամբ

en-us	Open in Variables View
hy-am	Բացել Փոփոխականներով դիտմամբ

en-us	Open link
hy-am	Բացել հղումը

en-us	Open Link
hy-am	Բացել Հղումը

en-us	Open Link in New Container Tab
hy-am	Բացել հղումը Նոր Պարունակ Ներդիրում

en-us	Open Link in New Private Window
hy-am	Բացել հղումը Գաղտնի Դիտարկմամբ

en-us	Open Link in New %S Tab
hy-am	Բացել հղումը Նոր %S ներդիրում

en-us	Open Link in New Tab
hy-am	Հղումը Բացել Նոր Ներդիրում

en-us	Open Link in New Tab
hy-am	Հղումը Բացել Նոր Ներդիրում

en-us	Open Link in New Tab
hy-am	Հղումը Բացել Նոր Ներդիրում

en-us	Open Link in New Window
hy-am	Հղումը Բացել Նոր Պատուհանում

en-us	Open Location…
hy-am	Բացել Հասցե…

en-us	Open location request panel
hy-am	ԲԱցել տեղադրության հարցման վահանակը

en-us	Open menu
hy-am	Բացել ցանկը

en-us	Open message panel
hy-am	Բացել հաղորդագրության վահանակը

en-us	Open Network Login Page
hy-am	Բացել ցանց մուտք գործելու էջը

en-us	Open Network Login Page
hy-am	Բացել ցանց մուտք գործելու էջը

en-us	Open new tab
hy-am	Բացել նոր ներդիր

en-us	Open new window
hy-am	Բացել նոր պատուհան

en-us	Open new windows in a new tab instead
hy-am	Բացել նո&amp;ր պատուհաններ՝  նոր ներդիրների փոխարեն

en-us	Open new windows in a new tab instead
hy-am	Բացել նո&amp;ր պատուհաններ՝  նոր ներդիրների փոխարեն

en-us	Open offline storage message panel
hy-am	Բացել անցանց պահեստի հաղորդագրության վահանակը

en-us	Open options
hy-am	Բացել կարգավորումները

en-us	Open Options
hy-am	Բացել ընտրանքները

en-us	Open Options
hy-am	Բացել ընտրանքները

en-us	Open or Remove File
hy-am	Բացել կամ հեռացնել ֆայլը

en-us	Open Packaged App…
hy-am	Բացել փաթեթավորված հավելված...

en-us	Open Pop-up Windows
hy-am	Բացել Pop-up Պատուհանները

en-us	Open preferences
hy-am	Բացել կարգավորումները

en-us	Open Preferences
hy-am	Բացել նախապատվությունները

en-us	Open Preferences
hy-am	Բացել նախապատվությունները

en-us	Open preferences (%S)
hy-am	Բացել կարգավորումները (%S)

en-us	Open profile directory
hy-am	Բացել պրոֆիլի թղթապանակը

en-us	Open Recent
hy-am	Բացել վերջինը

en-us	Open “%S”
hy-am	Բացել “%S”-ը

en-us	Open save password message panel
hy-am	Բացել պահպանված գաղտնաբառի հաղորդագրության վահանակը

en-us	Open &syncBrand.shortName.label; preferences
hy-am	Բացել &syncBrand.shortName.label;-ի կարգավորումները

en-us	Open &syncBrand.shortName.label; preferences
hy-am	Բացել &syncBrand.shortName.label;-ի կարգավորումները

en-us	Open &syncBrand.shortName.label; preferences
hy-am	Բացել &syncBrand.shortName.label;-ի կարգավորումները

en-us	Open &syncBrand.shortName.label; Preferences
hy-am	Բացել &syncBrand.shortName.label;-ի կարգավորումները

en-us	Open tabs
hy-am	Բացել ներդիրները

en-us	Open tabs
hy-am	Բացել ներդիրները

en-us	Open tabs
hy-am	Բացել ներդիրները

en-us	Open Tabs
hy-am	Բացել ներդիրներ

en-us	Open Tabs
hy-am	Բացել ներդիրներ

en-us	Open the application preferences
hy-am	Բացեք ծրագրի կարգավորումները

en-us	Open the console
hy-am	Բացել կառավարակետը

en-us	Open the debugger
hy-am	Բացել վրիպազերծիչը

en-us	Open the profiler
hy-am	Բացել հատկագրի ստեղծման սարքը               \u0020

en-us	Open URL in New Tab
hy-am	Վեբ հղումը բացել նոր ներդիրում

en-us	Open URL in New Tab
hy-am	Վեբ հղումը բացել Նոր Ներդիրում

en-us	Open Web developer tools (%S)
hy-am	Բացել Ծրագրավորողի գործիքները (%S)

en-us	Open WebIDE (%S)
hy-am	Բացել WebIDE (%S)

en-us	Open with
hy-am	Բացել սրանով՝

en-us	Open With Different Viewer
hy-am	Բացել այլ դիտարկիչով

en-us	Operation failed: %1$S
hy-am	Գործողությունը ձախողվեց. %1$S

en-us	Operation timed out: %1$S
hy-am	Գործողության ժամանակը լրացել է. %1$S

en-us	Operators:
hy-am	Օպերատորներ.

en-us	Optimizable Pages
hy-am	Լավարկելի էջեր

en-us	Optimization failed
hy-am	Լավարկման ձախողում

en-us	(optimized away)
hy-am	(լավարկված)

en-us	option
hy-am	ընտրանք

en-us	option
hy-am	ընտրանք

en-us	optional
hy-am	լրացուցիչ

en-us	Optional comments (comments are publicly visible)
hy-am	Լրացուցիչ մեկնաբանություններ (մեկնաբանությունները հանրային են)

en-us	optional, default=%S
hy-am	լրացուցիչ, ծրագրայինը=%S

en-us	Optional Recommended Components
hy-am	Լրացուցիչ երաշխավորվող բաղադրիչներ

en-us	Options
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Options
hy-am	Ընտրանքներ

en-us	Options
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Options
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Options
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Options
hy-am	Ընտրանքներ

en-us	Options
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Options
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Options
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Options
hy-am	Ընտրանքներ

en-us	Options
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Options
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Options
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Options
hy-am	Ընտրանքներ

en-us	Options
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Options
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Options
hy-am	Ընտրանքներ

en-us	Options
hy-am	Ընտրանքներ

en-us	Options
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Options
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Options
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Options
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Options
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Options:
hy-am	Ընտրանքներ`

en-us	 or 
hy-am	 կամ 

en-us	 or 
hy-am	 կամ 

en-us	 or 
hy-am	 կամ 

en-us	, or 
hy-am	 կամ 

en-us	, or 
hy-am	 կամ 

en-us	‘,’ or ‘{’
hy-am	‘,’ կամ ‘{’

en-us	Orange
hy-am	Նարինջ

en-us	Orange
hy-am	Նարինջ

en-us	 or ask the developer to get them verified.
hy-am	 կամ խնդրեք ստեղծողին ստուգել դրանք:

en-us	Organizational Unit (OU)
hy-am	Կազմակերպ. Բաժանմ. (OU)

en-us	Organizational Unit (OU):
hy-am	Կազմակերպչական միավոր (ԿՄ).

en-us	Organization (O)
hy-am	Կազմակերպությունը (O)

en-us	Organization (O):
hy-am	Կազմակերպություն (Կ).

en-us	Organization: “%S”
hy-am	Կազմակերպություն «%S»

en-us	Organize
hy-am	Ղեկավարում

en-us	Organize your bookmarks
hy-am	 Կարգավորեք ձեր էջանիշները:

en-us	Orientation:
hy-am	Դիրքավորումը.

en-us	Origin
hy-am	Սկզբնական

en-us	original
hy-am	սկզբնական

en-us	Origin: %S
hy-am	Ծագում. %S

en-us	Oromo
hy-am	Օրմո

en-us	‘;’ or ‘}’ to end declaration
hy-am	';' կամ '}' հռչակագիրն ավարտելու համար

en-us	, or to show/hide command hints press
hy-am	, կամ ցուցադրել/թաքցնել հրամանի սեղման հուշումը

en-us	Or you can add an exception…
hy-am	Կամ կարող եք ավելացնել բացառություն…

en-us	OS
hy-am	OS

en-us	Ossetian
hy-am	Օսեթերեն

en-us	Other
hy-am	Այլ

en-us	Other
hy-am	Այլ

en-us	Other
hy-am	Այլ

en-us	Other…
hy-am	Այլ…

en-us	Other Bookmarks
hy-am	Այլ Էջանիշեր

en-us	Other Bookmarks
hy-am	Այլ Էջանիշեր

en-us	Other Bookmarks
hy-am	Այլ Էջանիշեր

en-us	Other Data
hy-am	Այլ տվյալներ

en-us	Other Data
hy-am	Այլ տվյալներ

en-us	Other Data
hy-am	Այլ տվյալներ

en-us	Other Data
hy-am	Այլ տվյալներ

en-us	Other Data
hy-am	Այլ տվյալներ

en-us	Other Data
hy-am	Այլ տվյալներ

en-us	. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
hy-am	: Այլ հնարավորությունները և ծառայությունները կարող են անջատվել ծրագրի կարգավորումներից:                

en-us	Other (incl. Western European)
hy-am	Այլ (ներ. Արևմտաեվրոպականը)

en-us	Other Origin
hy-am	Այլ սկիզբ

en-us	Other Origin HTTP
hy-am	Այլ սկիզբ HTTP

en-us	Other people can view your information or modify the website’s behavior.
hy-am	Այլ անձինք կարող են դիտել ձեր տեղեկատվությունը կամ փոփոխել կայքի ժառանգորդին:

en-us	Others
hy-am	Այլոք

en-us	Other Workers
hy-am	Այլ աշխատողներ

en-us	Other Writing Systems
hy-am	Այլ գրահամակարգ

en-us	OU
hy-am	OU

en-us	Outdated Information
hy-am	Հնացած տվյալներ

en-us	Outdated plugin
hy-am	Հնացած բաղադրիչ

en-us	Outdated plugin “%S” is enabled on %S.
hy-am	Հնացած "%S" բաղադրիչը միացվել է %S-ում:

en-us	Outer HTML
hy-am	Արտաքին HTML

en-us	Outer HTML
hy-am	Արտաքին HTML

en-us	outline
hy-am	շրջանակ

en-us	outline
hy-am	շրջանակ

en-us	outline item
hy-am	շրջանակի տարրը

en-us	outline item
hy-am	շրջանակի տարրը

en-us	out of memory
hy-am	հիշողությունը չի բավարարում

en-us	Out of Memory
hy-am	Հիշողությունը չի բավարարում

en-us	"Output folder: "
hy-am	"Տեղակայման տեղը. "

en-us	Overall easing:
hy-am	Ընդհանուր նվազում.

en-us	Overlay Grid
hy-am	Վերածածկել ցանցը

en-us	Overlay Multiple Grids
hy-am	Վերածածկել բազմակի ցանցերը

en-us	overridden
hy-am	փոխարինված

en-us	Override automatic cache management
hy-am	Վերակարգավորել պահոցի կառավարումը

en-us	Override automatic cache management
hy-am	Վերակարգավորել պահոցի կառավարումը

en-us	Override the colors specified by the page with your selections above:
hy-am	Վերագրել էջում հատկորոշված գույները հետևյալ նշվածներով՝

en-us	Override the default region fill style with a custom color
hy-am	Վերախմբավորել լռելյայն շրջանի լցնելու ոճը հարմարեցված գույնով

en-us	Owner:
hy-am	Սեփականատեր`

en-us	p
hy-am	Տ

en-us	p
hy-am	Ց

en-us	p
hy-am	p

en-us	p
hy-am	p

en-us	p
hy-am	Մ

en-us	p
hy-am	Գ

en-us	p
hy-am	p

en-us	p
hy-am	p

en-us	p
hy-am	Գ

en-us	p
hy-am	p

en-us	p
hy-am	ա

en-us	P
hy-am	P

en-us	P
hy-am	Ի

en-us	P
hy-am	Տ

en-us	P
hy-am	P

en-us	P
hy-am	P

en-us	P
hy-am	P

en-us	P
hy-am	Ն

en-us	P
hy-am	Ն

en-us	P
hy-am	Է

en-us	P
hy-am	P

en-us	P
hy-am	Ն

en-us	P
hy-am	Հ

en-us	P
hy-am	P

en-us	P
hy-am	Դ

en-us	P
hy-am	P

en-us	P
hy-am	P

en-us	P
hy-am	Տ

en-us	P
hy-am	Դ

en-us	P
hy-am	Տ

en-us	P
hy-am	դ

en-us	P
hy-am	գ

en-us	P
hy-am	Դ

en-us	P
hy-am	Տ

en-us	P
hy-am	Թ

en-us	P
hy-am	Դ

en-us	P
hy-am	Ա

en-us	P
hy-am	Ո

en-us	P
hy-am	P

en-us	P
hy-am	P

en-us	P
hy-am	Գ

en-us	P
hy-am	P

en-us	P
hy-am	Ը

en-us	P
hy-am	Ս

en-us	P
hy-am	Ա

en-us	P
hy-am	Ն

en-us	P
hy-am	Տ

en-us	P
hy-am	Գ

en-us	P
hy-am	P

en-us	P
hy-am	Տ

en-us	P
hy-am	Գ

en-us	P
hy-am	Ը

en-us	P
hy-am	P

en-us	packets
hy-am	փաթեթներ

en-us	padding
hy-am	լրացում

en-us	<p>Additional information about this problem or error is currently unavailable.</p>
hy-am	<p>Այս խնդրի կամ սխալի մասին հավելյալ տեղեկություններ առայժմ առկա չեն:</p>

en-us	Page
hy-am	Էջ.

en-us	Page #
hy-am	Էջ #

en-us	Page #
hy-am	Էջ #

en-us	Page:
hy-am	Էջը.

en-us	Page actions
hy-am	Էջի գործույթները

en-us	Page Bookmarked
hy-am	Ավելացվեց էջանիշերում

en-us	Page Count:
hy-am	Էջերի քանակը.

en-us	Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.
hy-am	Էջը չի շարունակվել վրիպազերծումի կցումից հետո: Դա ուղղելու համար փակեք և կրկին բացեք գործիքագոտին:

en-us	Page Down
hy-am	Ներքևի էջ

en-us	Page Fit
hy-am	Ձգել էջը

en-us	Page Footers
hy-am	Էջի էջատակեր

en-us	Page Footers:
hy-am	Էջի էջատակ՝

en-us	Page Headers
hy-am	Էջագլուխներ

en-us	Page Headers:
hy-am	Էջի էջագլուխ՝

en-us	Page Info
hy-am	Էջի Մասին Տվյալներ

en-us	Page Info - %S
hy-am	Էջի Մասին - %S

en-us	Page Load Error
hy-am	Էջի բեռնավորման սխալ

en-us	Page not found
hy-am	Էջը չի գտնվել

en-us	({{pageNumber}} of {{pagesCount}})
hy-am	({{pageNumber}}-ը {{pagesCount}})-ից

en-us	Page # of #
hy-am	Էջ #՝ #-ից

en-us	Page # of #
hy-am	Էջ #՝ #-ից

en-us	Page {{page}}
hy-am	Էջը {{page}}

en-us	Pages
hy-am	Էջեր

en-us	page saved to: %1$S
hy-am	էջը պահպանվել է՝ %1$S

en-us	Page Setup
hy-am	Էջի կարգավորում

en-us	Page Setup…
hy-am	Տպելու Նախընտրանքներ…

en-us	Page Setup…
hy-am	Էջի կարգավորումներ…

en-us	Page Setup…
hy-am	Տպելու կարգավորում…

en-us	Page Source
hy-am	Դիտել Էջի Կոդը

en-us	Page Style
hy-am	Էջի Ոճը

en-us	Page tabs
hy-am	էջի ներդիրներ

en-us	Page Up
hy-am	Վերևի էջ

en-us	Page Width
hy-am	Էջի լայնքը

en-us	Paint
hy-am	Տպել

en-us	Pakistan
hy-am	Պակիստան

en-us	Palau
hy-am	Պալաու

en-us	Pali
hy-am	Պալի

en-us	Palmyra Atoll
hy-am	Պալմիրա ատոլ

en-us	Panama
hy-am	Պանամա

en-us	pane
hy-am	վահանակ

en-us	pane
hy-am	վահանակ

en-us	Paper Size:
hy-am	Թղթի չափը.

en-us	Papua New Guinea
hy-am	Պապուա Նոր Գվինեա

en-us	Paracel Islands
hy-am	Պարասելյան կղզիներ

en-us	paragraph
hy-am	պարբերություն

en-us	paragraph
hy-am	պարբերություն

en-us	Paraguay
hy-am	Պարագվայ

en-us	Params
hy-am	Հարաչափեր

en-us	Params
hy-am	Հարաչափեր

en-us	Parent Match
hy-am	Համապատասխան Ծնող

en-us	Parent prefix for imported commands
hy-am	\u0020Մայր նախածանց ներմուծված հրամանների համար

en-us	Parent prefix for imported commands
hy-am	Մայր նախածանց ներմուծված հրամանների համար

en-us	Parsed Value
hy-am	Վերլուծված արժեք

en-us	Parse HTML
hy-am	Վերլուծել HTML-ը

en-us	Parse XML
hy-am	Վերլուծել XML-ը

en-us	Parsing an XPath expression failed.
hy-am	XPath արտահայտության վերլուծությունը խափանվեց:

en-us	Parsing an XSLT stylesheet failed.
hy-am	XSLT ձևաթերթի վերլուծությանը խափանվեց:

en-us	partial character
hy-am	Չեզրափակված նշադրում

en-us	part of attribute selector
hy-am	հատկանիշի ընտրիչի մաս

en-us	Parts of the page that track your online activity have been blocked.
hy-am	Էջի հատվածները, որոնք հետևում են ձեր առցանց ակտիվությանը, արգելափակված են:

en-us	Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet.
hy-am	Ձեր դիտած էջի որոշ մասեր համացանցով փոխանցվելիս չէին գաղտնագրվել:

en-us	Parts of this page are not secure (such as images).
hy-am	Այս էջի մասերը անվտանգ չեն (օր.՝ պատկերները):

en-us	Pashto
hy-am	Պաշտո

en-us	passwdtxt
hy-am	passwdtxt

en-us	Password
hy-am	Գաղտնաբառը

en-us	Password:
hy-am	Գաղտնաբառ.

en-us	Password Change Failed
hy-am	Գաղտնաբառի Փոփոխությունը Չհաջողվեց

en-us	Password Change Failed
hy-am	Գաղտնաբառի Փոփոխությունը Չհաջողվեց

en-us	Password Change Failed
hy-am	Գաղտնաբառի փոփոխումը չհաջողվեց

en-us	Password Change Succeeded
hy-am	Գաղտնաբառի Փոփոխությունը Հաջողեց

en-us	Password entered is invalid. Please pick a different one.
hy-am	Մուտքագրված գաղտնաբառը սխալ է: Խնդրվում է մուտքագրել մեկ ուրշը:

en-us	Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
hy-am	Գաղտնաբառի դաշտերը ներկայացված են ոչ անվտանգ (http://) ձևով: Սա անվտանգության խախտում է:

en-us	Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
hy-am	Գաղտնաբառի դաշտերը ներկայացված են ոչ անվտանգ (http://) iframe-ում: Սա անվտանգության խախտում է:

en-us	Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
hy-am	Գաղտնաբառի դաշտերը ներկայացված են ոչ անվտանգ (http://) էջում: Սա անվտանգության խախտում է:

en-us	Password quality meter
hy-am	Գաղտնաբառի ապահովությունը

en-us	Password quality meter
hy-am	Գաղտնաբառի ապահովությունը

en-us	Password Required
hy-am	Պահանջվում է գաղտնաբառ

en-us	password text
hy-am	գաղտնաբառի տեքստը

en-us	Paste
hy-am	Տեղադրել

en-us	Paste
hy-am	Տեղադրել

en-us	Paste
hy-am	Տեղադրել

en-us	Paste
hy-am	Մեջբերել

en-us	Paste
hy-am	Մեջբերել

en-us	Paste & Go
hy-am	Տեղադրել և շարունակել

en-us	Pastel Gradient
hy-am	Pastel Gradient

en-us	Pastel Gradient is (C) darrinhenein. Available under CC-BY. No warranty.
hy-am	Pastel Gradient (C) darrinhenein: Հասանելի է CC-BY-ի ներքո: Առանց երաշխիքի:

en-us	Paste (%S)
hy-am	Տեղադրել (%S)

en-us	Paste (%S)
hy-am	Տեղադրել (%S)

en-us	Paste & Search
hy-am	Մեջբերել և որոնել

en-us	Path
hy-am	Ճ-ը.

en-us	Path
hy-am	Ճ-ը.

en-us	Path:
hy-am	Ճ-ը.

en-us	Path:
hy-am	Ճ-ը.

en-us	Path:
hy-am	Ճ-ը.

en-us	Path %S doesn’t exist, can’t save %S
hy-am	%S հասցեն գոյություն չունի անհնար է %S-ը պահել

en-us	<p>Attack pages try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p><p>Some attack pages intentionally distribute harmful software, but many are compromised without the knowledge or permission of their owners.</p>
hy-am	<p>Հարձակվող էջերը փորձում են տեղադրել ծրագրեր, որոնք գողանում են անձնական տվյալներ, օգտագործում են ձեր համակարգիչը այլ համակարգիչների վրա հարձակման համար:</p><p>Որոշ հարձակվող էջեր դիտմամբ են տարածում վնասակար ծրագրեր, բայց շատերը դա անում են առանց սեփականատերերի գիտության կամ համաձայնության:</p>

en-us	Pause
hy-am	Ընդմիջել

en-us	Pause
hy-am	Ընդմիջել

en-us	Pause
hy-am	Ընդմիջել

en-us	Pause
hy-am	Ընդմիջել

en-us	Pause
hy-am	Ընդմիջել

en-us	Paused
hy-am	Դադար

en-us	Paused
hy-am	Դադարի մեջ

en-us	Paused on assertion
hy-am	Դադարեցված հաստատում մեջ

en-us	Paused on breakpoint
hy-am	Դադարեցված է ընդհատակետում

en-us	Paused on debugged function
hy-am	Դադարեցված վրիպազերծման գործառույթում

en-us	Paused on debugger statement
hy-am	Դադարեցված է վրիպազերծիչի վիճակում

en-us	Paused on event listener
hy-am	Դադարեցված է իրադարձության ունկնդիրում

en-us	Paused on exception
hy-am	Դադարեցված է բացառությունում

en-us	Paused on promise rejection
hy-am	Դադարեցված խոստացված մերժումում

en-us	Paused on XMLHttpRequest
hy-am	Դադարեցված XMLHttpRequest-ում

en-us	Paused —  %S
hy-am	Դադար` %S

en-us	Paused while stepping
hy-am	Դադարեցված է՝ մինչև քայլը

en-us	Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions
hy-am	Դադարեցնել բոլոր բացառություններում: Սեղմեք՝ այն անտեսելու համար

en-us	Pause on Exceptions
hy-am	Դադար բացառություններին

en-us	Pause on uncaught exceptions. Click to pause on all exceptions
hy-am	Դադարեցնել չմշակված արտահայտությունները: Սեղմեք՝ դադարեցնելու բոլոր բացառություններում

en-us	Pause %S
hy-am	Դադարեցնել %S-ը

en-us	Pauses the main thread
hy-am	Դադարեցնել գլխավոր շղթան

en-us	Pause the animations
hy-am	Դադարեցնել շարժունացումը

en-us	 <p>&brandShortName; can’t load this page for some reason.</p> 
hy-am	<p>&brandShortName;-ը ինչ-որ պատճառով չի կարող բեռնել այս էջը:</p>

en-us	<p> &brandShortName; did not connect to <span id='wrongSystemTime_URL'/> because your computer’s clock appears to show the wrong time and this is preventing a secure connection.</p> <p>Your computer is set to <span id='wrongSystemTime_systemDate'/>, when it should be <span id='wrongSystemTime_actualDate'/>. To fix this problem, change your date and time settings to match the correct time.</p>
hy-am	<p> &brandShortName;-ը չի կապակցվել <span id='wrongSystemTime_URL'/>-ին, քանի որ կարծես թե ձեր համակարգչի ժամացույցը սխալ ժամանակ է ցույց տալիս և դա խանգարում է անվտանգ կապակցմանը:</p> <p>Ձեր համակարգչի ժամանակն է՝ <span id='wrongSystemTime_systemDate'/>, այնինչ պետք է լինի՝ <span id='wrongSystemTime_actualDate'/>: Խնդիրը ուղղելու համար փոխեք ամսաթիվը և ժամանակը համակարգչում:</p>

en-us	<p>&brandShortName; did not connect to <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_URL'/> because your computer’s clock appears to show the wrong time and this is preventing a secure connection.</p> <p>Your computer is set to <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_systemDate'/>. To fix this problem, change your date and time settings to match the correct time.</p>
hy-am	<p> &brandShortName;-ը չի կապակցվել <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_URL'/> -ին, քանի որ կարծես թե ձեր համակարգչի ժամացույցը սխալ ժամանակ է ցույց տալիս և դա խանգարում է անվտանգ կապակցմանը:</p> <p>Ձեր համակարգչի ժամանակն է՝ <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_systemDate'/>: Խնդիրը ուղղելու համար փոխեք ամսաթիվը և ժամանակը համակարգչում:</p>

en-us	<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
hy-am	<p>&brandShortName;­­-ը խոչնդոտեց այս էջի բեռնավորումը, քանի որ էջի պարունակության անվտանգության կանոնակարգն արգելում է նման բեռնավորումը</p>

en-us	<p>Deceptive sites are designed to trick you into doing something dangerous, like installing software, or revealing your personal information, like passwords, phone numbers or credit cards.</p><p>Entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud.</p>
hy-am	<p>Խաբուսիկ կայքերը նախագծված են դրդելու ձեզ կատարել վտանգավոր գործողություններ, ինչպես օրինակ տեղադրել ծրագրեր կամ ցուցադրել ձեր անձնական տեղեկությունները՝ գաղտնաբառեր, հեռախոսահամարներ կամ բանկային քարտեր:</p><p>Այս էջում ցանկացած տեղեկության մուտքագրումը կարող է հանգեցնել անձնական տվյալների կորստի կամ այլ վնասների:</p>

en-us	PDF documents are not allowed to use their own colors: “Allow pages to choose their own colors” is deactivated in the browser.
hy-am	PDF փաստաթղթերին թույլատրված չէ օգտագործել իրենց սեփական գույները: “Թույլատրել էջերին ընտրել իրենց սեփական գույները“ ընտրանքը անջատված է դիտարկիչում:

en-us	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
hy-am	PDF.js v{{version}} (կառուցումը. {{build}})

en-us	PDF Producer:
hy-am	PDF-ի հեղինակը.

en-us	PDF Version:
hy-am	PDF-ի տարբերակը.

en-us	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
hy-am	Հանգույցը փորձեց ձեռք սեղմելը հին ոճով (պոտենցիալ խոցելի:

en-us	PeerConnection ID
hy-am	PeerConnection ID

en-us	Peer could not decode an SSL handshake message.
hy-am	Հանգույցը չկարողացավ ապակոդավորել SSL միացման հաղորդագրությունը:

en-us	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
hy-am	Հանգույցը չի թույլատրում SSL անվտանգության պարամետրերի կրկնակի համաձայնեցում:

en-us	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
hy-am	Հանգույցը չի ճանաչում և չի վստահում ձեր սերտիֆիկատի վավերացնող կենտրոնին:

en-us	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
hy-am	FORTEZZA հանգույցի ցեպը պարունակում է ոչ-FORTEZZA -յին Սերտիֆիկատ:

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
hy-am	Հանգույցը ապահովվում է միայն SSL ի 2-րդ տարբերակը, որը տաղայնորեն կասեցված է:

en-us	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
hy-am	Հանգույցը ստացավ SSL գրառում որի երկարությունը գերազանցում է թույլատրելին:

en-us	Peer received a valid certificate, but access was denied.
hy-am	Հանգույցը ստացավ վավեր սերտիֆիկատ, բայց մուտքը անմատչելի է:

en-us	Peer reports failure of signature verification or key exchange.
hy-am	Հանգույցը հացորդում է ստորագրության ստուգման կամ անալու փոխանակման սխալի մասին:

en-us	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
hy-am	Հանգույցը տեղեկացնում է անհամատեղելի կամ չսպասարկվող պրոտոկոլի տարբերակի մասին:

en-us	Peer reports it experienced an internal error.
hy-am	Հանգույցի մոտ տեղի է ունեցել ներքին սխալմունք:

en-us	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
hy-am	Հանգույցը հաղորդում է արտահանման կարգավորումների հետ համաձայնության անհամատեղելի լինելու մասին:

en-us	Peer’s certificate has an invalid signature.
hy-am	Հանգույցի սերտիֆիկատի ստորագրությունը սխալ է:

en-us	Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
hy-am	Հանգույցի սերտիֆիկատը պիտակվել է որպես օգտագործողի կողմից անվստահելի:

en-us	Peer’s Certificate has been revoked.
hy-am	Հանգույցի արտոնագիրը ետ է կանչվել:

en-us	Peer’s Certificate has expired.
hy-am	Հանգույցի արտոնագիրը սպառված է:

en-us	Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
hy-am	Օգտագործողը հանգույցի արտոնագիր տրամադրողին որակել է որպես անհուսալի:

en-us	Peer’s Certificate issuer is not recognized.
hy-am	Հանգույցի արտոնագիր տրամադրողը ճանաչված չէ:

en-us	Peer’s public key is invalid.
hy-am	Հանգույցի բաց բանալին սխալ է:

en-us	Peer user canceled handshake.
hy-am	Հանգույցի օգտագործողը մերժեց կապի հաստատումը:

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
hy-am	Հանգույցը օգտագործում է անվտանգության կանխագրի անընդունելի տարբերակ:

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
hy-am	Հանգույցին չհաջողվեց գաղտնազերծել ստացված SSL-գրառումը:

en-us	pending
hy-am	սպասում

en-us	People
hy-am	Մարդիք

en-us	Performance
hy-am	Արտադրողականություն

en-us	Performance
hy-am	Արտադրողականություն

en-us	Performance
hy-am	Արտադրողականություն

en-us	Performance
hy-am	Արտադրողականություն

en-us	Performance Panel
hy-am	Արտադրողականության վահանակ

en-us	Performance (%S)
hy-am	Արտադրողականություն (%S)

en-us	• Perform a request or
hy-am	• Կատարել հարցում

en-us	Perform case-insensitive search
hy-am	Կատարել գրանցամատյանից անկախ որոնում

en-us	Perform case-insensitive search
hy-am	Կատարել գրանցամատյանից անկախ որոնում

en-us	Performing a TLS handshake to %1$S…
hy-am	TLS ձեռքսեղման կատարում %1$S-ի հետ...

en-us	Perform querySelectorAll on the current document and return number of matches
hy-am	Կատարել querySelectorAll ընթացիկ փաստաթղթում և վերադառնալ համապատասխանություններին

en-us	Perhaps you'd like to 
hy-am	Հավանաբար դուք կցանկանայիք 

en-us	Period of Validity
hy-am	Վավերության շրջանը

en-us	Period of Validity
hy-am	Վաերականության ժամկետը

en-us	Permanent
hy-am	Մշտական

en-us	Permanently store this exception
hy-am	Ընդմիշտ պահել այս բացառությունը

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
hy-am	<%1$S> (document.domain=<%5$S>) -ը չունի թույլտվություն <%4$S> (document.domain=<%6$S>) -ի նկատմամբ %2$S.%3$S մեթոդ կանչելու:

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
hy-am	<%1$S> (document.domain=<%5$S>)-ը չունի <%4$S> -ի նկատմամբ %2$S.%3$S մեթոդ կիրառելու արտոնություն (document.domain-ը դեռ տեղադրված չէ):

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
hy-am	<%1$S> (document.domain=<%5$S>)-ը չունի <%4$S> (document.domain=<%6$S>)-ի %2$S.%3$S հատկանիշը վերցնելու արտոնություն:

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain has not been set).
hy-am	<%1$S> (document.domain=<%5$S>)-ը չունի թույլտվություն %2$S.%3$S -ի <%4$S> (document.domain չի նշանակվել)  կարգավորումները ստանալու:

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
hy-am	<%1$S> (document.domain=<%5$S>)-ը չունի թույլտվություն <%4$S>-ում (document.domain=<%6$S>) %2$S.%3$S կարգավորումներ կատարելու:

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
hy-am	<%1$S> (document.domain=<%5$S>)-ը չունի <%4$S>-ի (document.domain has not been set) %2$S.%3$S հատկանիշը փոփոխելու արտոնություն:

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
hy-am	<%1$S>-ը (document.domain has not been set) չունի արտոնություն <%4$S> (document.domain=<%5$S>) -ի նկատմամբ %2$S.%3$S մեթոդ կիրառելու:

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
hy-am	<%1$S>-ը չունի արտոնություն <%4$S> (document.domain=<%5$S>)-ի %2$S.%3$S հատկանիշը վերցնելու (document.domain դեռ տեղադրված չէ):

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
hy-am	<%1$S>-ը (document.domain has not been set) չունի արտոնություն <%4$S> (document.domain=<%5$S>)-ում %2$S.%3$S նախընտրանք դնելու:

en-us	Permission denied for <%1$S> to call method %2$S.%3$S on <%4$S>.
hy-am	<%1$S>-ը չունի թույլտվություն օգտագործել %2$S.%3$S մեթոդ <%4$S>-ում:

en-us	Permission denied for <%1$S> to get property %2$S.%3$S from <%4$S>.
hy-am	<%1$S>-ին թույլտրված չէ <%4$S>-ից վերցնել %2$S.%3$S տվյալներ:

en-us	Permission denied for <%1$S> to set property %2$S.%3$S on <%4$S>.
hy-am	<%1$S>-ին արգելված է <%4$S>-ի վրա դնել %2$S.%3$S կարգավորումներ:

en-us	Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S
hy-am	Թույլտվությունը մերժվում է <%2$S> համար ստեղծելով փաթեթ %1$S դասի օբյեկտի համար

en-us	Permission denied for <%S> to call method %S.%S
hy-am	<%S>-ը չունի %S.%S մեթոդ օգտագործելու իրավունք

en-us	Permission denied for <%S> to get property %S.%S
hy-am	<%S>-ը չունի %S.%S-ից կարգավորումներ վերցնելու թույլտվություն:

en-us	Permission denied for <%S> to set property %S.%S
hy-am	<%S>-ը չունի իրավունք կատարելու %S.%S կարգավորումներ

en-us	Permission denied to create wrapper for object of class %S
hy-am	%S դասի Օբյեկտի համար շապիկի ստեղծումը մերժվեց

en-us	Permissions
hy-am	Իրավունքներ

en-us	Permissions
hy-am	Իրավունքներ

en-us	Permissions for:
hy-am	Թույլատրելիությունները `

en-us	Persian
hy-am	Պարսկերեն

en-us	Persistent
hy-am	Մշտական

en-us	Persistent
hy-am	Մշտական

en-us	Personal
hy-am	Անձնական

en-us	Personality not found
hy-am	Անհատականությունները չեն գտնվել

en-us	Peru
hy-am	Պերու

en-us	Philippines
hy-am	Ֆիլիպիններ

en-us	Phones
hy-am	Հեռախոս

en-us	Phrase not found
hy-am	Արտահայտությունը չգտնվեց

en-us	Phrase not found
hy-am	Արտահայտությունը չգտնվեց

en-us	Pick an element from the page
hy-am	Ընտրեք բաղադրիչ էջից

en-us	Pick another element from the page.
hy-am	Ընտրեք այլ տարր էջից:

en-us	PID
hy-am	PID

en-us	 Ping 
hy-am	Փինգ

en-us	 Ping data source: 
hy-am	Փինգ տվյալի աղբյուրին.

en-us	Pink
hy-am	Վարդագույն

en-us	Pink
hy-am	Վարդագույն

en-us	Pin Tab
hy-am	Գամել ներդիրը

en-us	Pin this site at its current position
hy-am	Գամել այս կայքը այս դիրքով

en-us	Pitcairn Islands
hy-am	Փիթքեռնի կղզիներ

en-us	Pixel Ratio
hy-am	Փիքսելի հարաբերակցություն

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
hy-am	PKCS11 կոդը չկարողացավ կատարել Սկզբնաբերման Վեկտորի տրանսլացիան պարամետրերում:

en-us	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
hy-am	PKCS #11 սարքավարը խախտում է բնորոշումը և խնդիրներ ունի համատեղելիության հետ:

en-us	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
hy-am	PKCS #11 մոդուլը չի կարող ջնջվել, քանի որ այն այս պահին օգտագործվում է:

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
hy-am	PKCS#11 պիտակը դրվեց կամ հանվեց գործողության կատարման ընթացքում:

en-us	PKCS12 Files
hy-am	PKSC12 Ֆայլեր

en-us	PKCS #1 MD2 With RSA Encryption
hy-am	PKCS #1 MD2՝ RSA գաղտնագրմամբ

en-us	PKCS #1 MD5 With RSA Encryption
hy-am	PKCS #1 MD5՝ RSA գաղտնագրմամբ

en-us	PKCS #1 RSA Encryption
hy-am	PKCS #1 RSA գաղտնագրմամբ

en-us	PKCS #1 RSASSA-PSS Signature
hy-am	PKCS #1 RSASSA-PSS ստորագրություն

en-us	PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption
hy-am	PKCS #1 SHA-1՝ RSA գաղտնագրմամբ

en-us	PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption
hy-am	PKCS #1 SHA-256՝ RSA գաղտնագրմամբ

en-us	PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption
hy-am	PKCS #1 SHA-384՝ RSA գաղտնագրմամբ

en-us	PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption
hy-am	PKCS #1 SHA-512՝ RSA գաղտնագրմամբ

en-us	Places Database
hy-am	Տվյալների շտեմարան

en-us	Planet Mozilla
hy-am	Mozilla մոլորակ

en-us	Play
hy-am	Միացնել

en-us	Play
hy-am	Նվագարկել

en-us	Play back protected web video.
hy-am	Նվագարկման պաշտպանությամբ վեբ տեսանյութ:

en-us	Playback rate:
hy-am	Նվագարկման հաճ-ը.

en-us	Play DRM content
hy-am	Նվագարկել DRM բովանդակություն

en-us	Playing
hy-am	Նվագարկում

en-us	Play Speed
hy-am	Նվագարկելու արագություն

en-us	Play tab
hy-am	Նվագարկել ներդիրը

en-us	Play Tab
hy-am	Նվագարկել ներդիրը

en-us	Please authenticate to the token. Authentication method depends on the type of your token.
hy-am	Խնդրում ենք նույնականացնել թոկենի հետ.Նույնականացման մեթոդը կախված է Ձեր թոկենի տեսակից.

en-us	Please check this box if you want to proceed.
hy-am	Խնդում ենք ստուգել այս արկղը, եթե ցանկանում եք առաջ անցնել:

en-us	Please choose a token.
hy-am	Խնդրեմ ընտրեք մի հայտանիշ:

en-us	Please do not press this button again.
hy-am	Խնդրում եմ կրկին չսեղմել այս կոճակը:

en-us	Please ensure the selected browser is closed before continuing.
hy-am	Շարունակելուց առաջ խնդրում ենք համոզվել, որ ընտրված դիտարկիչը փակ է:

en-us	Please enter an email address.
hy-am	Մուտքագրեք էլ. փոստի հասցե:

en-us	Please enter a number.
hy-am	Մուտքագրեք թիվ.

en-us	Please enter a URL.
hy-am	Մուտքագրեք URL:

en-us	Please enter a valid hostname
hy-am	Նշեք հանգույցի վավեր անուն

en-us	Please enter a valid hostname
hy-am	Նշեք հանգույցի վավեր անուն

en-us	Please enter a valid path
hy-am	Մուտքագրեք վավեր ճանապարհ

en-us	Please enter a valid URL
hy-am	Խնդրում եմ մուտքագրել վավեր URL

en-us	Please enter the master password for the %S.
hy-am	%S-ի համար նշեք հիմնական գաղտնաբառը:

en-us	Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup:
hy-am	Խնդրեմ նշեք Վկայագրի այս կրկնօրինակը ծածկագրելու համար օգտագործված գաղտնաբառը:

en-us	Please enter the Personal Security Password for the PSM Private Keys security device.
hy-am	Խնդրեմ նշեք PSM Անձնական Բանալիների անվտանգության սարքավորման համար Անվտանգության Անհատական Գաղտնաբառը:

en-us	Please enter your custom header/footer text
hy-am	Մուտքագրեք ձեր անձնական էջագլուխ/էջատակի տեքստը

en-us	Please fill out this field.
hy-am	Լրացրեք այս դաշտը:

en-us	Please make sure you remember the Master Password you have set.  If you forget your Master Password, you will be unable to access any of the information protected by it.
hy-am	Խնդրում ենք չմոռանալ Հիմնական Գաղտնաբառը, այլապես ի վիճակի չեք լինի օգտագործել դրանով պաշտպանված տեղեկությունները:

en-us	Please match the requested format.
hy-am	Խնդրում ենք, համապատասխանեցրեք պահանջվող ձևաչափին:

en-us	Please match the requested format: %S.
hy-am	Խնդրում ենք, համապատասխանեցրեք պահանջվող ձևաչափին. %S:

en-us	Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
hy-am	Մինչ $BrandFullNameDA-ը տեղադրելը ծանոթացեք արտոնագրային համաձայնագրի հետ: Եթե ընդունում եք համաձայնագիրը, ընտրեք ստորև բերված տարբերակներից առաջինը: $_CLICK

en-us	Please select a file.
hy-am	Խնդրում ենք ընտրել ֆայլը:

en-us	Please select an item in the list.
hy-am	Խնդրում ենք ընտրել որևէ կետ ցուցակում:

en-us	Please select a personality to get more info on
hy-am	Ավելի շատ տեղեկության համար, խնդրում եմ նշեք անհատը

en-us	Please select a profile to begin %S, or create a new profile.
hy-am	%S-­ը աշխատացնելու համար խնդրում եմ ընտրեք հաշիվ կամ ստեղծել նորը:

en-us	Please select a valid value. The nearest valid value is %S.
hy-am	Ընտրեք ճիշտ արժեք: Մոտակա արժեքն է՝ %S:

en-us	Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S.
hy-am	Ընտրեք ճիշտ արժեք: Մոտակա ճիշտ արժեքներն են՝ %S և %S:

en-us	Please select a value that is no less than %S.
hy-am	Ընտրեք %S-ից ոչ ցածր արժեք:

en-us	Please select a value that is no more than %S.
hy-am	Ընտրեք %S-ից ոչ ցածր արժեք:

en-us	Please select one of these options.
hy-am	Խնդրում ենք ընտրել այս տարբերակներից որևէ մեկը:

en-us	Please select the home page you wish to use:
hy-am	Խնդրում եմ ընտրեք սկզբնական էջը, որը դուք ցանկանում eք օգտագործել`

en-us	Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters).
hy-am	Խնդրում ենք, կրճատել այս տեքստը այնպես, որ այն պարունակի %S նիշ (դուք ներկայումս օգտգագործում եք %S նիշ):

en-us	Please sign in to reconnect
hy-am	Նախ մուտք գործեք

en-us	Please sign in to reconnect
hy-am	Նախ մուտք գործեք

en-us	Please use at least %S characters (you are currently using %S characters).
hy-am	Խնդրում ենք օգտագործել առնվազն %S գրանշան (այժմ օգտագործում եք %S-ը)

en-us	Please wait…
hy-am	Խնդրեմ սպասեք…

en-us	Please wait…
hy-am	Խնդրեմ սպասեք…

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
hy-am	Սպասեք, մինչ $BrandFullNameDA-ը կտեղակայվի:

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
hy-am	Խնդրում ենք սպասել, քանի դեռ $BrandFullNameDA-ը ջնջվում է:

en-us	Plugins
hy-am	Բաղադրիչներ

en-us	Podcast
hy-am	Պոդկաստ

en-us	Podcast
hy-am	Պոդկաստ

en-us	Pointer Lock
hy-am	Նշիչի կողպում

en-us	Poland
hy-am	Լեհաստան

en-us	Policy is missing a required ‘%S’ directive
hy-am	Դրույթը բացակայում է պահանջվող ‘%S’ ցուցիչից

en-us	Policy mapping contains anypolicy
hy-am	Դրույթները պարունակում են anypolicy

en-us	Polish
hy-am	Լեհերեն

en-us	Pop-ups
hy-am	Pop-up-ներ

en-us	Port
hy-am	Դարպասը

en-us	Port:
hy-am	Դարպաս.

en-us	Port:
hy-am	Դարպաս.

en-us	Portable Document Format (PDF)
hy-am	Portable Document Format (PDF)

en-us	Portable Document Format (PDF)
hy-am	Portable Document Format (PDF)

en-us	Port not allowed
hy-am	Դարպասը թույլատրված չէ

en-us	Portrait
hy-am	Գրքային

en-us	Portrait
hy-am	Գրքային

en-us	Port Restricted for Security Reasons
hy-am	Դարպասն Արգելված է Անվտանգության Նկատառումով

en-us	Portugal
hy-am	Պորտուգալ

en-us	Portuguese
hy-am	Պորտուգալերեն

en-us	<position>
hy-am	«դիրք»

en-us	Position:
hy-am	Դիրքը.

en-us	Position your mouse over a component to see its description.
hy-am	Բաղադրիչի մասին տեղեկություն ստանալու համար մկնիկի սլաքը մոտեցնեք նրան:

en-us	POST
hy-am	POST