en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since <strong>overflow:hidden</strong> is not set.
hy-am	<strong>{ $property }</strong> չունի որևէ ազդեցություն այս տարրի վրա, քանզի <strong>overflow:hidden</strong>-ը կայված չէ:

en-us	<strong>{ $property }</strong> is not supported in the following browsers:
hy-am	<strong>{ $property }-ը</strong> չի աջակցվում հետևյալ դիտարկիչներում`

en-us	<strong>Push Endpoint:</strong> { $name }
hy-am	<strong>Դնել վերջնակետ.</strong> { $name }

en-us	<strong>Push Endpoint:</strong> { waiting }
hy-am	<strong>Դնել վերջնակետ.</strong> { waiting }

en-us	<strong>SafeBrowsing: </strong>Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
hy-am	<strong>SafeBrowsing: </strong>Խորհուրդ չի տրվում անջատել Անվտանգությունն Ապահովող հատկությունը,  քանզի դուք արդյունքում կարող եք մուտք գործել վտանգավոր կայքեր: Եթե ցանկանում եք ամբողջությամբ անջատել տվյալ հատկությունը, ապա հետևեք այս քայլերին:

en-us	<strong>Scope:</strong> { $name }
hy-am	<strong>Ասպարեզ.</strong> { $name }

en-us	<strong>Script Spec:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
hy-am	<strong>Գրվածքի բնորոշ.</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>

en-us	<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.
hy-am	<strong>Կայե՞լ { -brand-short-name }-ը որպես Ձեր սկզբնադիր դիտարկիչ:</strong> Ստացեք արագ, անվտանգ և գաղտնի դիտարկում՝ երբ օգտվում եք համացանցից:

en-us	<strong>The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.</strong>
hy-am	<strong>Ծառայություննները տրամադրվում են այնպես ինչպես կա: { -vendor-short-name }-ը, իր ներդրողները, լիցենզավորողները, դիստրիբյուտորները հրաժարվում են որևէ երաշխիքից, ոչ սպասվող և ոչ էլ ներմուծված, առանց սահմանափակումների ներառելով նաև այնպիսի ծառայությունների և ձեր յուրահատուկ գործարքների երաշխիքը: Դուք էք կրում ձեր նպատակների համար Ծառայությունների ընտրության նաև որակի և արդյունավետության որջ ռիսկը: Որոշ օրենսդրություններ չեն թույլատրում բացառություններ կամ սահմանափակումներ ենթադրվող երաշխիքների վրա, այդ դեպքում այս բացառությունները կարող են չկիրառվել ձեր վրա:</strong>

en-us	<strong>Update to keep using { -brand-short-name } after March 14, 2025.</strong>
hy-am	<strong>Մինչև 2025 թ. մարտի 14-ն արդիացրեք { -brand-short-name }-ը, որպեսզի կարողանաք այն օգտագործել:</strong>

en-us	<strong>Waiting Cache Name:</strong> { $name }
hy-am	<strong>Սպասող շտեմի անունը.</strong> { $name }

en-us	<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings.
hy-am	<strong>Ձեր որոնիչը համակարգը փոխվել է:</strong> { $oldEngine }-ն այլևս չի հանդիսանում սկզբնադիր որոնիչ { -brand-short-name }-ում: { $newEngine }-ն այժմ Ձեր սկզբնադիր որոնիչն է: Որոնիչը մեկ այլով փոխելու համար՝ գնացեք կարգավորումներ:

en-us	<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>
hy-am	<strong>Ձեր սկզբնադիր որոնիչը փոխվել է:</strong> { $oldEngine }-ն այլևս չի հանդիսանում սկզբնադիր որոնիչ { -brand-short-name }-ում: { $newEngine }-ն այժմ Ձեր սկզբնադիր որոնիչն է: Որոնիչը մեկ այլով փոխելու համար՝ գնացեք կարգավորումներ: <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Իմանալ ավելին</label>

en-us	<strong>Your PDFs now open in { -brand-short-name }.</strong> Edit or sign forms directly in your browser. To change, search “PDF” in settings.
hy-am	<strong>Ձեր PDF-ները բացվում են { -brand-short-name }-ում:</strong> Խմբագրեք կամ ստորագրեք ձևաթղթերը անմիջապես Ձեր դիտարկիչում: Սա փոխելու համար՝ որոնեք «PDF»-ը կարգավորումներում:

en-us	Style Editor
hy-am	Ոճի խմբագրիչ

en-us	Style Editor
hy-am	Ոճի խմբագրիչ

en-us	Style Editor options
hy-am	Ոճի խմբագրիչի ընտրանքներ

en-us	Style Editor Panel
hy-am	Ոճի խմբագրիչի վահանակ

en-us	Style Inspector
hy-am	Ոճի տեսուչ

en-us	Style sheet could not be loaded.
hy-am	Ոճային աղյուսակը չի կարող բեռնվել:

en-us	Style sheet could not be saved.
hy-am	Ոճային աղյուսակը չի կարող պահպանվել:\u0020

en-us	Stylesheet Editor (CSS) (%S)
hy-am	Stylesheet խմբագրիչ (CSS) (%S)

en-us	Stylesheets will be reparsed to check for errors. Refresh the page to also see errors from stylesheets modified from Javascript.
hy-am	Սխալները ստուգելու համար ոճաթերթերը կփոխհատուցվեն։Թարմացրեք էջը, որպեսզի տեսնեք նաև Javascript֊ով փոփոխված ոճային ախալներ։

en-us	%S\u00D7%S
hy-am	%S×%S

en-us	sub
hy-am	ցածրարկիչ

en-us	Subfolder
hy-am	Ենթապանակ

en-us	Subframe
hy-am	Ենթաշրջանակ

en-us	Subject
hy-am	Առարկա

en-us	Subject:
hy-am	Վերնագիր.

en-us	Subject:
hy-am	Վերնագիր.

en-us	Subject Alt Names
hy-am	Առարկայի Alt անուններ

en-us	Subject Key ID
hy-am	Առարկայի բանալու ID

en-us	Subject Name
hy-am	Առարկայի անուն

en-us	Subject Public Key Algorithm
hy-am	Առարկայի Հանրային Բանալու Քայլաշարը

en-us	Subject Public Key Info
hy-am	Առարկայի Հանրային Բանալու Տվյալները

en-us	Subject’s Public Key
hy-am	Առարկայի Հանրային Բանալին

en-us	Subject Unique ID
hy-am	Առարկայի Եզակի ID-ին

en-us	Submit
hy-am	Ուղարկել

en-us	Submit
hy-am	Ուղարկել

en-us	Submit
hy-am	Ուղարկել

en-us	Submit
hy-am	Հաստատել

en-us	Submit
hy-am	Ուղարկել

en-us	Submit a crash report
hy-am	Տեղեկացնել վթարի մասին

en-us	Submit All
hy-am	Ուղարկել բոլորը

en-us	Submit Feedback
hy-am	Ուղարկել արձագանքը

en-us	Submit Feedback…
hy-am	Ուղարկել արձագանք…

en-us	Submit Feedback…
hy-am	Ուղարկել արձագանք…

en-us	Submit Query
hy-am	Ուղղարկել տվյալները

en-us	Submit report
hy-am	Ուղարկել զեկույց

en-us	Submit report
hy-am	Ուղարկել զեկույց

en-us	Submit search
hy-am	Ուղարկել որոնումը

en-us	Submitted
hy-am	Ուղարկված

en-us	Submitted Crash Reports
hy-am	Հաղորդված վթարների զեկույցներ

en-us	Submitting your report…
hy-am	Հաղորդագրության ուղարկում...

en-us	Submitting your report…
hy-am	Հաղորդագրության ուղարկում...

en-us	Subscribe
hy-am	Բաժանորդագրվել

en-us	Subscribe
hy-am	Բաժանորդագրվել

en-us	Subscribe Now
hy-am	Բաժանորդագրվել

en-us	Subscribe to this feed using 
hy-am	Բաժանորդագրվել այս շղթային օգտագործելով՝

en-us	Subscribe to this page
hy-am	Բաժանորդագրվել

en-us	Subscribe to this podcast using 
hy-am	Անդամագրվել այս պոդկաստին օգտագործելով՝

en-us	Subscribe to this video podcast using 
hy-am	Բաժանորդագրվել այս վիդեք պոդկաստին օգտագործելով՝

en-us	Subscribe with Live Bookmark
hy-am	Բաժանորդագրվեք Ակտիվ Էջանիշում

en-us	subscript
hy-am	վարգիր

en-us	Subsys ID
hy-am	Subsys ID

en-us	Subtree Modification
hy-am	Ենթածառի փոփոխություններ

en-us	Subtree Modification
hy-am	Ենթածրագրի փոփոխություն

en-us	Suburb
hy-am	Արվարձան

en-us	Suburb
hy-am	Արվարձան

en-us	success
hy-am	հաջողվեց

en-us	Success
hy-am	Հաջողվեց

en-us	Success!
hy-am	Պատրաստ է

en-us	Success!
hy-am	Պատրաստ է

en-us	Sudan
hy-am	Սուդան

en-us	Suffixes
hy-am	Սուֆիքս

en-us	Suggest and generate strong passwords
hy-am	Առաջարկեք և ստեղծեք ուժեղ գաղտնաբառեր

en-us	Suggested Tags
hy-am	Առաջարկվող պիտակներ

en-us	Suggest { -relay-brand-name } email masks to protect your email address
hy-am	Առաջարկել { -relay-brand-name }-ին էլ. փոստի դիմակներ՝ Ձեր էլ. հասցեն պաշտպանելու համար

en-us	Suggest { -relay-brand-name } email masks to protect your email address
hy-am	Առաջարկել { -relay-brand-name }-ին էլ. փոստի դիմակներ՝ Ձեր էլ. հասցեն պաշտպանելու համար

en-us	Suggest Strong Password…
hy-am	Առաջարկել ուժեղ գաղտնաբառ…

en-us	Suggest strong passwords
hy-am	Առաջարկել ուժեղ գաղտնաբառեր

en-us	Summarize, brainstorm, and more as you browse
hy-am	Ամփոփեք, մտագրոհ և ավելին դիտարկման ընթացքում

en-us	summary
hy-am	ամփոփում

en-us	Summary
hy-am	Կրճատ

en-us	Sundanese
hy-am	Սուդաներեն

en-us	sup
hy-am	sup

en-us	%S Updated
hy-am	%S թարմացված է

en-us	Supercharge your privacy protection.
hy-am	Գերազանցեք ձեր գաղտնիության պաշտպանությունը։

en-us	superscript
hy-am	վերգիր

en-us	Superseded
hy-am	Փոխված

en-us	Support { -brand-product-name }
hy-am	{ -brand-product-name }-ի աջակցում

en-us	Support for rendering stretched MathML operators with STIXGeneral fonts is deprecated and may be removed at a future date. For details about newer fonts that will continue to be supported, see %S
hy-am	Ձգված MathML օպերատորներին STIXGeneral տառատեսակներով մատուցելու աջակցությունը արժեզրկվում է և կարող է հանվել հետագա ամսաթվին: Նոր տառատեսակների մասին մանրամասների համար, որոնք կշարունակվեն աջակցվել, տե՛ս %S-ը

en-us	Support for the ‘subgrid’ keyword of CSS Grid is not enabled.
hy-am	CSS Grid- ից ‘subgrid’ բառի աջակցությունը ներառված չէ:

en-us	Suriname
hy-am	Սուրինամ

en-us	Surname
hy-am	Ազգանուն

en-us	%S uses an invalid security certificate.
hy-am	%S-ը օգտագործում է անվտանգության սխալ վկայագիր։

en-us	%S uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
hy-am	%S֊ը օգտագործում է Mozilla CA վկայականների խանութը՝ կապի անվտանգությունը ստուգելու համար, այլ ոչ թե օգտագործողի գործառնական համակարգում ներկառուցված խանութը։ Այսպիսով, եթե հակավիրուսային կամ ցանցային ծրագիրը ընդհատում է կապը՝ օգտագործելով վկայականի մարմնի կողմից տրված անվտանգության վկայագիր, որը Mozilla֊ի պահեստարանում չէ կապը համարվում է անապահով։

en-us	Suspected fingerprinters
hy-am	Կասկածելի մատնահետքեր

en-us	Svalbard
hy-am	Սվալբարդ

en-us	Swahili
hy-am	Սվահիլի

en-us	%S wants to authenticate you using a registered security key. You can connect and authorize one now, or cancel.
hy-am	%S֊ը ցանկանում է իսկորոշել Ձեզ օգտագործելով գրանցված անվտանգության բանալին։ Դուք կարող եք միանալ և իսկորոշել մեկը հիմա, կամ չեղարկել։

en-us	%S wants to authenticate you using a registered security token. You can connect and authorize one now, or cancel.
hy-am	%S-ը ցանկանում է իսկորոշել ձեզ օգտագործելով գրանցված անվտանգության թոքեն: Կարող եք կապակցվել և իսկորոշել մեկը հիմա կամ չեղարկել:

en-us	%S wants to register an account with one of your security keys. You can connect and authorize one now, or cancel.
hy-am	%S-ը ցանկանում է գրանցել հաշիվ Ձեր անվտանգության կոդերից մեկով: Կարող եք կապակցվել և լիազորել մեկը կամ չեղարկել։

en-us	%S wants to register an account with one of your security tokens. You can connect and authorize one now, or cancel.
hy-am	%S-ը ցանկանում է գրանցել հաշիվ անվտանգության ձեր կոդերից մեկով: Կարող եք կապակցվել և լիազորել մեկը կամ չեղարկել:

en-us	Swaziland
hy-am	Սվազիլենդ

en-us	Sweden
hy-am	Շվեդիա

en-us	Swedish
hy-am	Շվեդերեն

en-us	%S will always remember this page for you.
hy-am	%S-ը ձեր համար հավերժ կհիշի այս էջը:

en-us	%S will be installed after you restart.
hy-am	%S-ը կտեղակայվի,երբ դուք վերսկսեք:

en-us	%S will save this password for this website.
hy-am	%S-ը այս կայքերի համար կպահպանի գաղտնաբառերը։

en-us	%S (window)
hy-am	%S (պատուհան)

en-us	%S (Windows)
hy-am	%S (Windows)

en-us	switch
hy-am	փոխանջատել

en-us	Switch
hy-am	Փոխանջատել

en-us	Switch
hy-am	Փոխանջատել

en-us	Switch
hy-am	Փոխանջատել

en-us	Switch back to inline mode (%S)
hy-am	Հետ փոխել ներգծային եղանակի (%S)

en-us	Switch between a diverse set of open models
hy-am	Անցեք բաց մոդելների բազմազան հավաքածուի միջև

en-us	Switch between search engines
hy-am	Փոխարկել որոնիչների միջև

en-us	switched
hy-am	փոխանջատված

en-us	Switching to a new device
hy-am	Փոխարկվում է նոր սարքին

en-us	Switching to a New Device
hy-am	Փոխարկվում է նոր սարքին

en-us	Switch it up whenever you want in the sidebar settings.
hy-am	Միացրեք այն, երբ ցանկանում եք, կողագոտու կարգավորումներում:

en-us	Switch Page Direction
hy-am	Փոխարկել էջի ուղղությունը

en-us	Switch Page Direction
hy-am	Փոխարկել էջի ուղղությունը

en-us	Switch seamlessly between devices
hy-am	Անխափան փոխարկեք սարքերի միջև

en-us	Switch Text Direction
hy-am	Փոխարկել տեքստի ուղղությունը

en-us	Switch Text Direction
hy-am	Փոխարկել տեքստի ուղղությունը

en-us	Switch to (Bookmarked) { $tabTitle }
hy-am	Փոխարկել (էջանշված) { $tabTitle }-ին

en-us	Switch to Celsius
hy-am	Փոխարկել ցելսիուսին

en-us	Switch to detailed view
hy-am	Անցնել մանրամասն դիտմանը

en-us	Switch to Fahrenheit
hy-am	Փոխարկել ֆարենհեյթին

en-us	Switch to { $group }
hy-am	Փոխարկվել { $group }-ին

en-us	Switch to multi-line editor mode (%S)
hy-am	Փոխել բազմագծային խմբագրիչի եղանակի (%S)

en-us	Switch to { $negotiatedLanguage }
hy-am	Փոխարկվել { $negotiatedLanguage }-ին

en-us	Switch to Presentation Mode
hy-am	Անցնել Ներկայացման եղանակին

en-us	Switch to Presentation Mode
hy-am	Անցնել Ներկայացման եղանակին

en-us	Switch to simple view
hy-am	Փոխել պարզ տեսքի

en-us	Switch to tab:
hy-am	Փոխարկել ներդիրին՝

en-us	Switch to Tab
hy-am	Փոխարկվել ներդիրին

en-us	Switch to Tab
hy-am	Փոխանջատել ներդիրը

en-us	Switch to Tab · <span>{ $container }</span>
hy-am	Փոխարկել ներդիրին · <span>{ $container }</span>

en-us	Switch to { $tabTitle }
hy-am	Փոխարկվել { $tabTitle }-ին

en-us	Switch to this tab
hy-am	Փոխարկվել այս ներդիրին

en-us	Switch to this Tab
hy-am	Փոխարկել այս ներդիրին

en-us	Switch to { $url }
hy-am	Փոխարկվել { $url }-ին

en-us	Switzerland
hy-am	Շվեյցարիա

en-us	Sync
hy-am	Համաժամեցնել

en-us	Sync
hy-am	Սինք

en-us	Sync
hy-am	Համաժամեցում

en-us	Sync
hy-am	Սինք

en-us	Sync all saved cards across my devices
hy-am	Համաժամացնել բոլոր պահված քարտերը իմ սարքերում

en-us	Sync all your devices
hy-am	Համաժամացրեք ձեր բոլոր սարքերը

en-us	Sync all your devices
hy-am	Համաժամացրեք ձեր բոլոր սարքերը

en-us	Sync and back up data
hy-am	Համաժամեցնել և պահուստավորել տվյալները

en-us	Sync and merge data
hy-am	Համաժամեցնել և ձուլել տվյալները

en-us	Sync and save data
hy-am	Համաժամեցնել և պահել տվյալները

en-us	Sync bookmarks now…
hy-am	Համաժամեցնել էջանիշերը...

en-us	Sync { -brand-product-name } on your phone or tablet
hy-am	Համաժամացրեք { -brand-product-name }-ը Ձեր հեռախոսում կամ պլանշետում

en-us	{ -sync-brand-short-name }
hy-am	{ -sync-brand-short-name }

en-us	{ -sync-brand-short-name }
hy-am	{ -sync-brand-short-name }

en-us	Synced data will remain in your account.
hy-am	Համաժամեցված տվյալները կմնան Ձեր հաշվում։

en-us	Synced tabs
hy-am	Համաժամեցված ներդիրներ

en-us	Synced Tabs
hy-am	Համաժամեցված ներդիրներ

en-us	Synced Tabs
hy-am	Համաժամեցված ներդիրներ

en-us	Synced Tabs
hy-am	Համաժամեցված ներդիրներ

en-us	Synced Tabs
hy-am	Համաժամեցված ներդիրներ

en-us	Synced Tabs
hy-am	Համաժամեցված ներդիրներ

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
hy-am	Համաժամեցրեք ձեր բոլոր էջանիշերը, պատմությունը, ներդիրները, գաղտնաբաեռրը, հավելումները և կարգավորումները ձեր բոլոր սարքերի միջև:

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
hy-am	Համաժամեցրեք ձեր բոլոր էջանիշերը, պատմությունը, ներդիրները,գաղտնաբառերը, հավելումները և կարգավորումները ձեր բոլոր սարքերի միջև։

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
hy-am	Համաժամեցրեք ձեր բոլոր էջանիշերը, պատմությունը, ներդիրները, գաղտնաբառերը, հավելումները և կարգավորումները ձեր բոլոր սարքերի միջև:

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
hy-am	Համաժամեցրեք ձեր բոլոր էջանիշերը, պատմությունը, ներդիրները, գաղտնաբառերը, հավելումները և կարգավորումները ձեր բոլոր սարքերի միջև:

en-us	Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help http://xhr.spec.whatwg.org/
hy-am	Միաժամանակ XMLHttpRequest հիմնական հոսքում ընդունելի չէ, որովհետև այն վնասակար է: Մանրամասները՝ http://xhr.spec.whatwg.org/

en-us	Syncing…
hy-am	Համաժամեցում․․․

en-us	Syncing…
hy-am	Համաժամեցում…

en-us	Syncing…
hy-am	Համաժամեցում…

en-us	Syncing Devices…
hy-am	Սարքերի համաժամեցում...

en-us	Syncing Devices…
hy-am	Սարքերի համաժամեցում...

en-us	Syncing: OFF
hy-am	Համաժամեցում։ ԱՆՋԱՏՎԱԾ

en-us	Syncing: ON
hy-am	Համաժամեցում։ ՄԻԱՑՎԱԾ

en-us	Syncing Tabs…
hy-am	Ներդիրների համաժամեցում…

en-us	Syncing to { $count } other devices
hy-am	Համաժամեցվում է { $count } այլ սարքերի հետ

en-us	Sync in progress
hy-am	Համաժամացում

en-us	Sync is off
hy-am	Համաժամեցումն անջատված է

en-us	Sync Now
hy-am	Համաժամեցնել

en-us	Sync Now
hy-am	Համաժամեցնել

en-us	Sync Now
hy-am	Համաժամեցնել

en-us	Sync Now
hy-am	Համաժամեցնել

en-us	Sync Now
hy-am	Համաժամեցնել հիմա

en-us	Sync Now
hy-am	Համաժամեցնել

en-us	Sync Now
hy-am	Սինք

en-us	Sync Now
hy-am	Համաժամեցնել հիմա

en-us	Sync open tabs
hy-am	Համաժամեցված ներդիրները

en-us	Sync “{ $profileName }”
hy-am	Համաժամացնել «{ $profileName }»-ը

en-us	Sync settings
hy-am	Համաժամեցման կարգավորումներ

en-us	Sync Settings
hy-am	Սինքի կարգավորումներ

en-us	Sync to mobile
hy-am	Համաժամեցեք բջջայինի հետ

en-us	Sync with your phone
hy-am	Համաժամեցեք ձեր հեռախոսի հետ

en-us	Sync your bookmarks everywhere.
hy-am	Համաժամեցրեք ձեր էջանիշերը ամեն տեղ:

en-us	Sync your bookmarks, passwords, and more everywhere you use { -brand-product-name }.
hy-am	Համաժամեցրեք ձեր էջանիշները, գաղտնաբառերը և ավելին, որտեղ դուք օգտագործում եք { -brand-product-name }։

en-us	syntax error
hy-am	շարահյուսական սխալ է

en-us	Syntax Highlighting
hy-am	Գունանշել Շարահյուսությունը

en-us	Syria
hy-am	Սիրիա

en-us	Syscall
hy-am	Համզանգ

en-us	system
hy-am	համակարգ

en-us	System
hy-am	Համակարգային

en-us	System
hy-am	Համակարգ

en-us	System Locales
hy-am	Համակարգային լեզուներ

en-us	System theme
hy-am	Համակարգային

en-us	System theme — auto
hy-am	Համակարգի ոճ. ինքնաշխատ

en-us	T
hy-am	T

en-us	T
hy-am	Փ

en-us	T
hy-am	Ն

en-us	T
hy-am	t

en-us	T
hy-am	Կ

en-us	tab
hy-am	ներդիրը

en-us	tab
hy-am	ներդիրը

en-us	tab
hy-am	ներդիր

en-us	tab
hy-am	ներդիրը

en-us	tab
hy-am	ներդիր

en-us	Tab
hy-am	Ներդիր

en-us	Tab
hy-am	Ներդիր

en-us	Tab
hy-am	Ներդիր

en-us	tab audio
hy-am	ձայնանյութի ներդիր

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived
hy-am	{ $tabCount } ներդիրները ստացվել են

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName }
hy-am	{ $tabCount } ներդիրներ ստացվել են { $deviceName }-ից:

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived from your connected devices
hy-am	{ $tabCount } ներդիրները ստացվել են կապակցված սարքերից:

en-us	Tab crash reporter
hy-am	Ներդիրի վթարի զեկուցիչ

en-us	Tab from { $deviceName }
hy-am	Ներդիր { $deviceName }-ից

en-us	Tab group color
hy-am	Ներդիրների խմբի գույնը

en-us	{ $tabGroupName }
hy-am	{ $tabGroupName }

en-us	{ $tabGroupName }
hy-am	{ $tabGroupName }

en-us	Tab groups
hy-am	Ներդիրների խմբեր

en-us	Tab is not fully loaded and cannot be inspected
hy-am	Ներդիրը ամբողջությամբ բեռնված չէ և չի կարող ստուգվել

en-us	table
hy-am	աղյուսակ

en-us	“table” closed but “caption” was still open.
hy-am	“table”-ը փակ է, բայց “caption”-ը դեռ բաց էր:\u0020

en-us	Table name
hy-am	Սեղանի անվանումը

en-us	Tables
hy-am	Աղյուսակներ

en-us	Tablet Mode Enabled
hy-am	Գրասալիկի աշխատակերպը միացված է

en-us	Tablets
hy-am	Աղյուսակներ

en-us	tab list
hy-am	ներդիրների ցանկը

en-us	tab list
hy-am	ներդիրների ցանկը

en-us	tab panel
hy-am	ներդիրի վահանակ

en-us	Tab pickup
hy-am	Ներդիրի հավաքում

en-us	Tab Received
hy-am	Ներդիր է ստացվել

en-us	Tabs
hy-am	Ներդիրներ

en-us	Tabs
hy-am	Ներդիրներ

en-us	Tabs
hy-am	Ներդիրներ

en-us	Tabs
hy-am	Ներդիրներ

en-us	Tabs
hy-am	Ներդիրներ

en-us	Tabs from other devices
hy-am	Ներդիրներ այլ սարքերից

en-us	Tabs from other devices
hy-am	Ներդիրներ այլ սարքերից

en-us	Tabs from other devices
hy-am	Ներդիրներն այլ սարքերից

en-us	Tabs from other devices
hy-am	Ներդիրներ այլ սարքերից

en-us	Tabs from other devices
hy-am	Ներդիրներ այլ սարքերից

en-us	Tabs from other devices
hy-am	Ներդիրներ այլ սարքերից

en-us	Tab size
hy-am	Ներդիրի չափը

en-us	Tabs on the side
hy-am	Ներդիրները կողքից

en-us	Tabs on the top
hy-am	Ներդիրները վերևում

en-us	Tabs Received
hy-am	Ներդիր է ստացվել

en-us	Tabs ({ $restrict })
hy-am	Ներդիրներ ({ $restrict })

en-us	Tabs sharing devices
hy-am	Սարքերը տարածող ներդիրներ

en-us	Tabs sharing devices
hy-am	Սարքերը տարածող ներդիրներ

en-us	Tab Unloading
hy-am	Ներդիրի ապավերբեռնավորում

en-us	Tagalog
hy-am	Տագալոգ

en-us	Tags
hy-am	Կցապիտակներ

en-us	Tags
hy-am	Պիտակներ

en-us	Tags
hy-am	Պիտակներ

en-us	Tags
hy-am	Կցապիտակներ

en-us	Tags:
hy-am	Նշիչներ`

en-us	Tags Added
hy-am	Պիտակները ավելացվել են

en-us	Tags are limited to 25 characters
hy-am	Պիտակը սահմանափակված է 25 գրանշանով

en-us	Tahitian
hy-am	Թահիթիերեն

en-us	Taiwan
hy-am	Թայվան

en-us	Tajik
hy-am	Թաջիկերեն

en-us	Tajikistan
hy-am	Տաջիկստան

en-us	Take a screenshot
hy-am	Ստանալ էկրանի հանույթը

en-us	Take a Screenshot
hy-am	Ստանալ էկրանի հանույթը

en-us	Take a Screenshot
hy-am	Ստանալ էկրանի հանույթը

en-us	Take a screenshot of the entire page
hy-am	Ստանալ ամբողջ էջի էկրանի հանույթը

en-us	Take a screenshot of the viewport
hy-am	Ստանալ դիտման կետի պատկերը

en-us	Take { -brand-product-name } with You
hy-am	Վերցրեք { -brand-product-name } ձեզ հետ

en-us	Take picture-in-picture fullscreen
hy-am	Ստանալ լիաէկրանի նկարը նկարում

en-us	Take private browsing to your phone
hy-am	Վերցրեք գաղտնի դիտարկումը Ձեր հեռախոսին

en-us	Take, save and share screenshots - without leaving { -brand-short-name }. Capture a region or an entire page as you browse. Then save to the web for easy access and sharing.
hy-am	Ստացեք, պահպանեք և համօգտագործեք էկրանի հանույթները՝ առանց { -brand-short-name }-ը լքելու: Կորզեք էջի մի մասը կամ այն ամբողջութայմբ: Ապա պահպանեք վեբում՝ ավելի հեշտ մատչելու և համօգտագործելու համար:

en-us	Take Screenshot
hy-am	Ստանալ էկրանի հանույթը

en-us	Take Screenshot
hy-am	Ստանալ էկրանի հանույթը

en-us	Take snapshot
hy-am	Ստանալ էկրանի պատկերը

en-us	Take Snapshot…
hy-am	Ստանալ էկրանի պատկերը…

en-us	Take this recipe to the kitchen
hy-am	Վերցրեք այս բաղադրատոմսը խոհանոց

en-us	Take your bookmarks, passwords, history and more everywhere you’re signed into { -brand-product-name }.
hy-am	Վերցնել ձեր էջանիշները, գաղտնաբառերը, պատմությունը և ավելին, որտեղ դուք մուտք եք գործել { -brand-product-name }։

en-us	Take your bookmarks, passwords, history, and more everywhere you use { -brand-product-name }.
hy-am	Վերցրեք ձեր էջանիշները, գաղտնաբառերը, պատմությունը և ավելին, որտեղ օգտագործում եք { -brand-product-name }։

en-us	Take your passwords everywhere
hy-am	Վերցրեք ձեր գաղտնաբառերը ամենուր

en-us	Take your passwords everywhere
hy-am	Վերցրեք ձեր գաղտնաբառերը ամենուր

en-us	Take your passwords with you
hy-am	Վերցրեք ձեր գաղտնաբառերը ձեզ հետ

en-us	Take Your Passwords Everywhere
hy-am	Վերցրեք Ձեր գաղտնաբառերը ամենուր

en-us	Take Your Settings with You
hy-am	Վերցրեք ձեր կարգավորումները ձեզ հետ

en-us	Take Your Web With You
hy-am	Ձեր վեբը Ձեզ հետ է

en-us	Tamil
hy-am	Թամիլերեն

en-us	Tamil
hy-am	Թամիլերեն

en-us	Tanzania
hy-am	Տանզանիա

en-us	Target Browsers
hy-am	Թիրախային դիտարկիչներ

en-us	Target Frame Rate
hy-am	Թիրախային կադրի արագություն

en-us	Task Manager
hy-am	Խնդիրների կառավար

en-us	Task Manager
hy-am	Առաջադրանքների ղեկավար

en-us	Task Manager
hy-am	Խնդիրների կառավար

en-us	Task Manager
hy-am	Խնդիրների կառավար

en-us	Task Manager
hy-am	Առաջադրանքների ղեկավար

en-us	Tatar
hy-am	Թաթարերեն

en-us	tbl
hy-am	tbl

en-us	tbl
hy-am	tbl

en-us	TCP
hy-am	TCP

en-us	TCP
hy-am	TCP

en-us	Tech
hy-am	Տեխ

en-us	Technical Details
hy-am	Տեխնիկական Մանրամասնություններ

en-us	Telemetry Data
hy-am	Telemetry-ի տվյալ

en-us	Telemetry is collecting { about-telemetry-data-type } and upload is <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.
hy-am	Telemetry-ին հավաքում է { about-telemetry-data-type } և վերբեռնումը <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a> է:

en-us	telephone
hy-am	հեռախոս

en-us	Tell Mozilla why you uninstalled $BrandShortName
hy-am	Ասեք Mozilla֊ին, թե ինչու եք ապատեղադրել $BrandShortName-ը

en-us	Tell %s about this crash so they can fix it
hy-am	Հաղորդել %s-ին վթարի մասին, որ նրանք կարողանան շտկել այդ

en-us	&Tell us what you thought of $BrandShortName
hy-am	&Տեղեկացրեք մեզ, թե ինչ եք մտածում $BrandShortName-ի մասին

en-us	Tell us where you’d like your tabs
hy-am	Ասեք մեզ, թե որտեղ եք ցանկանում ձեր ներդիրները

en-us	Tell websites not to sell or share my data
hy-am	Կայքերին հաղորդել, որ չտարածեն և չվաճառեն իմ տվյալները

en-us	Telugu
hy-am	Տելուգու

en-us	Telugu
hy-am	Թելուգու

en-us	Temperature units
hy-am	Ջերմաստիճանի միավորներ

en-us	Temporarily Disable Extension on Page
hy-am	Ժամանակավոր անջատել ընդլայնումը այս էջում

en-us	Temporary
hy-am	Ժամանակավոր

en-us	Temporary cached files and pages
hy-am	Ժամանակավորապես քեշավորված ֆայլեր և էջեր

en-us	Temporary cached files and pages ({ $amount } { $unit })
hy-am	Ժամանակավորապես շտեմված ֆայլեր և էջեր ({ $amount } { $unit })

en-us	Temporary Extensions
hy-am	Ժամանակավոր ընդլայնումներ

en-us	temporary files
hy-am	ժամանակավոր ֆայլերը

en-us	term
hy-am	տերմին

en-us	term
hy-am	տերմին

en-us	term
hy-am	տերմինը

en-us	Terminate GPU Process
hy-am	Ավարտել GPU ընթացքը

en-us	Terminating ServiceWorker for scope ‘%1$S’ with pending waitUntil/respondWith promises because of grace timeout.
hy-am	ServiceWorker ‘%1$S’֊ի շրջանակում՝սպասող սպասումով պատասխան

en-us	Terms of Service
hy-am	Ծառայության պայմանները

en-us	Terms of use
hy-am	Օգտագործման պայմաններ

en-us	Terms of Use
hy-am	Օգտագործման պայմաններ

en-us	Terracotta
hy-am	Terracotta

en-us	TestingDeprecatedInterface.deprecatedAttribute is a testing-only attribute and this is its testing deprecation message.
hy-am	TestingDeprecatedInterface․deprecatedAttribute֊ը փորձարկման համար հատկանիշ է, և դա իր փորձարկման ամորտիզացիոն հաղորդագրությունն է։

en-us	TestingDeprecatedInterface.deprecatedMethod() is a testing-only method and this is its testing deprecation message.
hy-am	TestingDeprecatedInterface․deprecatedAttribute֊ը փորձարկման համար հատկանիշ է, և դա իր փորձարկման անհավանության հաղորդագրությունն է։

en-us	TestingDeprecatedInterface is a testing-only interface and this is its testing deprecation message.
hy-am	TestingDeprecatedInterface֊ը փորձարկման համար միայն միջերես է, և դա իր փորձարկման ամորտիզացիայի հաղորդագրությունն է։

en-us	Text
hy-am	Գրվածք

en-us	Text and Background
hy-am	Տեքստ և Խորապատկեր

en-us	text area
hy-am	տեքսի դաշտը

en-us	text container
hy-am	տեքստի պարունակ

en-us	text container
hy-am	տեքստի պարունակ

en-us	Text copied from image
hy-am	Նկարից պատճենված է տեքստը

en-us	Text copied to clipboard
hy-am	Տեքստը պատճենուած է

en-us	text declaration not well-formed
hy-am	տեքստի հռչակագիրը լավ ձևավորված չէ

en-us	Text Editor
hy-am	Տեքստային խմբագրիչ

en-us	Text Encoding
hy-am	Տեքստի կոդավորումը

en-us	Text Encoding:
hy-am	Տեքստի կոդավորումը.

en-us	Text Encoding for Legacy Content
hy-am	Գրանշանի կոդավորումը տարբերանշանի բովանդակության համար

en-us	Text Files
hy-am	Տեքստային ֆայլեր

en-us	Text is 14 point and bold or larger, or 18 point or larger.
hy-am	Գրույթը 14 միավոր է և թավ կամ ավելի մեծ կամ 18 միավոր է կամ ավելի մեծ։

en-us	text label
hy-am	գրույթի պիտակ

en-us	Text Labels
hy-am	Գրույթի պիտակներ

en-us	Text Labels and Names
hy-am	Գրվածքի պիտակներ և անուններ

en-us	Text Selection Tool
hy-am	Գրույթը ընտրելու գործիք

en-us	Text Selection Tool
hy-am	Գրույթը ընտրելու գործիք

en-us	Thai
hy-am	Թայլանդերեն

en-us	Thai
hy-am	Թայլանդերեն

en-us	Thai
hy-am	Թայլանդերեն

en-us	Thailand
hy-am	Թայլանդ

en-us	Thanks!
hy-am	Շնորհակալություն:

en-us	Thanks for your feedback
hy-am	Շնորհակալություն Ձեր արձագանքի համար:

en-us	Thanks for your feedback!
hy-am	Շնորհակալությու՜ն Ձեր արձագանքի համար:

en-us	Thanks for your feedback. You won’t see trending searches anymore.
hy-am	Շնորհակալություն արձագանքի համար: Դուք այլևս չեք տեսնի թրենդային որոնումներ:

en-us	Thanks to our community, { -brand-short-name } is translated in over 90 languages. It looks like your system is using { $systemLanguage }, and { -brand-short-name } is using { $appLanguage }.
hy-am	Մեր համայնքի շնորհիվ { -brand-short-name }-ը թարգմանվում է ավելի քան 90 լեզուներով: Կարծես թե ձեր համակարգն օգտագործում է { $systemLanguage }, իսկ { -brand-short-name }-ը ՝ { $appLanguage }:

en-us	Thanks. Your feedback will help us improve your feed.
hy-am	Շնորհակալություն։ Ձեր կարծիքը կօգնի մեզ բարելավել ձեր հոսքը:

en-us	Thanks. Your feedback will help us improve your feed.
hy-am	Շնորհակալություն։ Ձեր կարծիքը կօգնի մեզ բարելավել ձեր հոսքը:

en-us	Thank you for choosing us
hy-am	Շնորհակալություն մեզ ընտրելու համար

en-us	Thank you for helping { -brand-product-name } make the web more open, accessible, and better for everyone.
hy-am	Շնորհակալություն վեբը ավելի բաց, հասանելի և բոլորի համար ավելի լավ դարձնելու գործում { -brand-product-name }-ին օգնելու համար:

en-us	Thank you for loving { -brand-product-name }
hy-am	Շնորհակալություն { -brand-product-name } սիրելու համար

en-us	Thank you for reporting this.
hy-am	Շնորհակալություն հայտնելու համար:

en-us	Thank you for submitting a report.
hy-am	Շնորհակալություն զեկույցը ուղակելու համար։

en-us	Thank you for submitting a report.
hy-am	Շնորհակալություն զեկույցը ուղակելու համար։

en-us	Thank you for submitting a report. Do you want to remove { $addon-name }?
hy-am	Շնորհակալություն զեկույցը ուղակելու համար։ Ցանկանու՞մ եք հեռացնել { $addon-name }-ը։

en-us	Thank you for submitting a report. Do you want to remove <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>?
hy-am	Շնորհակալություն զեկույցը ուղակելու համար։ Ցանկանու՞մ եք հեռացնել <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>-ը։

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension { $addon-name }.
hy-am	Շնորհակալություն զեկույցը ուղակելու համար։ Դուք հեռացրել եք { $addon-name }-ի ընդլայնումը։

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
hy-am	Շնորհակալություն զեկույցը ուղակելու համար։ Դուք հեռացրել եք <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>-ի ընդլայնումը։

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme { $addon-name }.
hy-am	Շնորհակալություն զեկույցն ուղարկելու համար։ Դուք հեռացրել եք { $addon-name }-ի հիմնապատկերը։

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
hy-am	Շնորհակալություն զեկույցն ուղարկելու համար։ Դուք հեռացրել եք <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>-ի հիմնապատկերը։

en-us	Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet more open, accessible, and better for everyone.
hy-am	Շնորհակալություն { -brand-short-name }-ը օգտագործելու համար, Mozilla Foundation-ի կողմից: Ձեր աջակցությամբ մենք աշխատում ենք համացանցը դարձնել ավելի բաց, մատչելի և լավ բոլորի համար:

en-us	Thank you for your feedback!
hy-am	Շնորհակալությո՜ւն Ձեր արձագանքի համար:

en-us	The <a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox Telemetry client documentation</a> includes definitions for concepts, API documentation and data references.
hy-am	<a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox-ի հեռուսաչափության սպասառուի փաստաթղթավորումը</a> ներառում է հասկացուցումների սահմանումներ , API փաստաթղթավորում և տվյալների հղումներ։

en-us	The <a data-l10n-name="dashboard-link">Telemetry dashboards</a> allow you to visualize the data Mozilla receives via Telemetry.
hy-am	<a data-l10n-name="dashboard-link">Հեռուսաչափության կառավահանակը</a> թույլատրում է հեռուսաչափության միջոցով տեսնել Mozilla֊ի ստացված տվյալները։

en-us	The <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Data Documentation</a> contains guides about how to work with our data tools.
hy-am	<a data-l10n-name="data-doc-link"> Firefox-ի տվյալների փաստաթղթավորումը</a> պարունակում է ուղղորդներ` մեր տվյալների գործիքների հետ աշխատելու համար։

en-us	The <a data-l10n-name="probe-dictionary-link">Probe Dictionary</a> provides details and descriptions for the probes collected by Telemetry.
hy-am	<a data-l10n-name="probe-dictionary-link">Զննության բառարանը</a> մատակարարում է մանրամասնություններ և նկարագրություններ զննությունների համար, որոնք հավաքվել են հեռուսաչափության կողմից։

en-us	The add-on { $addonName } can not be installed from this location.
hy-am	{ $addonName }-ը հավելումը այս վայրից չի կարող տեղադրվել։

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
hy-am	Հավելումը չի կարող ներբեռնվել, քանի որ տեղի է ունեցել կապի խափանում:

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
hy-am	Հավելումը չի կարող ներբեռնվել, քանի որ տեղի է ունեցել կապի խափանում:

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
hy-am	Այս հավելումը չի կարող տեղադրվել, քանի որ այն չի համապատասխանում ակնկալվող %1$S հավելմանը:

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
hy-am	Այս հավելումը չի կարող տեղադրվել, քանի որ այն չի համապատասխանում ակնկալվող { -brand-short-name } հավելմանը:

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
hy-am	Այս կայքից ներբեռնած հավելումը չի տեղադրվել, քանի որ այն վնասված է:

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
hy-am	Այս կայքից ներբեռնած հավելումը չի տեղադրվել, քանի որ այն վնասված է:

en-us	The address wasn’t understood
hy-am	Հասցեն անհասկանալի էր

en-us	The Application Cache API (AppCache) is deprecated and will be removed at a future date.  Please consider using ServiceWorker for offline support.
hy-am	Application Cache API (AppCache)-ը արգելված է և հետագայում կհեռացվի։  Դիտարկել ServiceWorker-ի օգտագործումը անցանց աջակցության համար։

en-us	The application did not identify itself.
hy-am	Ծրագիրը իրեն չի ներկայացրել:

en-us	The application did not leave a crash dump file.
hy-am	Ծրագիրը չի թողել վթարի դամփի տվյալներով ֆայլը:

en-us	The application did not specify a crash reporting server.
hy-am	Ծրագիրը չի նշել վթարի հաղորդագրության ուղարկման սպասարկիչը:

en-us	The application didn't leave an application data file.
hy-am	Ծրագիրը չի թողել իր մասին տվյալների ֆայլ:

en-us	The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s
hy-am	Ծրագիրը հանդիպեց խնդրի և վթարայնորեն անջատվեց:\n\nՑավոք, Վթարի Զեկուցիչը ի վիճակի չէ հաղորդել այդ սխալի մասին:\n\nՄանրամասներ՝ %s

en-us	The application passed an invalid argument.
hy-am	Ծրագիրը փոխանցեց սխալ փաստարկ:

en-us	The application you chose (“%S”) could not be found.  Check the file name or choose another application.
hy-am	Անհնար է գտնել Ձեր կողմից ընտրված («%S») ծրագիրը: Ստուգեք ֆայլի անունը կամ նշեք մեկ այլ ծրագիր:

en-us	The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
hy-am	Էջանիշերի և պատմության համակարգը չի գործի, քանի որ { -brand-short-name } ֆայլերից մեկը օգտագործվում է այլ ծրագրի կողմից: Սրա պատճառը կարող է լինել անվտանգության ինչ որ ծրագիր:

en-us	The Book of Mozilla, 6:27
hy-am	Mozilla-ի Գիրք, 6:27

en-us	The { -brand-product-name } sidebar gives you quick access to your browsing history, tabs from other devices, and an AI chatbot — all without leaving your main view.
hy-am	{ -brand-product-name }-ի կողագոտին հնարավորություն է տալիս արագորեն մատչել դիտարկումների պատմությանը, ներդիրներին այլ սարքերից և ԱԲ չաթբոտին՝ առանց հիմնական ցանկը լքելու:

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type.
hy-am	DecodeAudioData-ին փոխանցված պահնակը պարունակում է անհայտ բովանդակության տեսակ:

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains invalid content which cannot be decoded successfully.
hy-am	DecodeAudioData-ին փոխանցված պահնակը պարունակում է անհաջող ապակոդավորվող անվավեր բովանդակություն:

en-us	The buffer passed to decodeAudioData does not contain any audio.
hy-am	DecodeAudioData-ին փոխանցված պահնակը ոչ մի աուդիո չի պարունակում:               \u0020

en-us	The captured HTMLMediaElement is playing a MediaStream. Applying volume or mute status is not currently supported.
hy-am	Կորզված HTMLMediaElement-ը նվագարկում է MediaStream: Ծավալը կամ լռության կարգավիճակը կիրառելը ներկայումս չի ապահովվում:

en-us	The certificate and private key already exist on the security device.
hy-am	Վկայագիրն ու անձնական բանալին արդեն իսկ առկա են անվտանգության սարքի մեջ:

en-us	The certificate and private key already exist on the security device.
hy-am	Վկայագիրն ու անձնական բանալին արդեն իսկ առկա են անվտանգության սարքի մեջ:

en-us	The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup.
hy-am	Վկայագրի կրկնօրինակի համար նշվող գաղտնաբառը պաշտպանում է ստեղծվող կրկնօրինակը: Կրկնօրինակումը շարունակելու համար պիտի գաղտնաբառ նշեք:

en-us	The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.
hy-am	Վկայագիրը վերաբերում է այլ կայքի. սա նշանակում է, որ որևէ մեկը փորձում է նմանակել այդ կայքը:

en-us	The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.
hy-am	Վկայագիրը վերաբերում է այլ կայքի. սա նշանակում է, որ որևէ մեկը փորձում է նմանակել այդ կայքը:

en-us	The certificate “{ $certName }” represents a Certificate Authority.
hy-am	«{ $certName }» Վկայագիրը ներկայացնում է Վկայագրային կենտրոն:

en-us	The certificate does not come from a trusted source.
hy-am	Վկայագիրը տրամադրող աղբյուրը վստահելի չէ։

en-us	The certificate does not come from a trusted source.
hy-am	Վկայագիրը ստամադրող աղբյուրը վստահելի չէ:

en-us	The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S.
hy-am	Վկայագիրը սպառվել է %1$S-ին: Հիմա %2$S է:

en-us	The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
hy-am	Վկայագիրը այս պահին վավեր չէ: Հնարավոր է՝ այն գողացվել է կամ այն օգտագործում է որևէ մեկը, որը ցանկանում է նմանակել այդ կայքը:

en-us	The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
hy-am	Վկայագիրը այս պահին վավեր չէ: Հնարավոր է՝ այն գողացվել է կամ այն օգտագործում է որևէ մեկը, որը ցանկանում է նմանակել այդ կայքը:

en-us	The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
hy-am	Վկայագիրը վստահելի չէ, քանզի այն չի ստուգվել անվտանգ ստորագրությամբ՝ վկայագրման վստահելի կենտրոնի կողմից:

en-us	The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
hy-am	Վկայագիրը վստահելի չէ, քանզի այն չի ստուգվել անվտանգ ստորագրությամբ՝ վկայագրման վստահելի կենտրոնի կողմից:

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
hy-am	Վկայագիրը վստահելի չէ, քանի որ այն ստորագրվել է իր իսկ կողմից:

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
hy-am	Վկայագիրը վստահելի չէ քանի որ այն ստորագրվել է իր իսկ կողմից։

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
hy-am	Վկայագիրը վստահելի չէ քանի որ այն ստորագրվել է իր իսկ կողմից:

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
hy-am	Վկայագրի նկատմամբ վստահություն չկա, քանի որ այն ինքնագիր է:

en-us	The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
hy-am	Վկայագիրը վստահելի չէ, քանի որ այն տրամադրվել անվավեր վկայագրող կենտրոնի կողմից:

en-us	The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
hy-am	Վկայագիրը վստահելի չէ, քանի որ այն տրամադրվել անվավեր վկայագրող կենտրոնի կողմից։

en-us	The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
hy-am	Վկայագիրը վստահելի չէ, որովհետև այն ստորագրվել է օգտագործելով ստորագրության հաշվեկարգ, որը անջատվել է, որովհետև այդ հաշվեկարգը անվտանգ չէ։

en-us	The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
hy-am	Վկայագիրը վստահելի չէ, քանզի այն ստորագրվել է այնպիսի ալգորիթմով, որը անջատված է, քանի որ այն անվտանգ չէ։

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
hy-am	Վկայագիրը վստահելի չէ, քանի որ արտոնագիր տրամադրողի ժամկետը սպառվել է։

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
hy-am	Վկայագիրը վստահելի չէ, քանի որ արտոնագիր տրամադրողի ժամկետը սպառվել է:

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
hy-am	Վկայագիրը վստահելի չէ, քանի որ այն տրամադրողի Վկայագիրը վստահելի չէ։

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
hy-am	Վկայագիրը վստահելի չէ, որովհետև թողարկողի վկայագիրը վստահելի չէ։

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is unknown.
hy-am	Վկայագիրը վստահելի չէ, քանի որ նրա տրամադրողի վկայագիրը անհայտ է։

en-us	The certificate is not valid for the name %S.
hy-am	Վկայագիրը անվավեր է %S -ի համար։

en-us	The certificate is only valid for <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>
hy-am	Վկայագիրը վավեր է միայն <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a> -ի համար

en-us	The certificate is only valid for %S
hy-am	Այս Վկայագիրը վավեր է միայն %S -ի համար

en-us	The certificate is only valid for %S.
hy-am	Այս վկայագիրը վավեր է միայն %S֊ի համար։

en-us	The certificate is only valid for the following names:
hy-am	Վկայագիրը վավեր է միայն հետևյալ անունների համար`

en-us	The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
hy-am	Արտոնագիր տրամադրողի արտոնագիրը սպառված է: Ստուգեք ձեր համակարգի ամսաթիվը և ժամը:

en-us	The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
hy-am	Արտոնագիր տրամադրողի արտոնագիրը սպառված է: Ստուգեք ձեր համակարգի ամսաթիվը և ժամը:

en-us	The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
hy-am	Տրամադրված սերտիֆիկատը չի կարող օգտագործվել բանալիների փոխանակման ընտրված ալգորիթմի հետ:

en-us	The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
hy-am	Տրամադրված սերտիֆիկատը չի կարող օգտագործվել բանալիների փոխանակման ընտրված ալգորիթմի հետ:

en-us	The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
hy-am	Արտոնաթուղթը չեղյալ համարող ցուցակը դեռևս վավերական չէ այս արտոնաթղթի համար:

en-us	The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
hy-am	Արտոնաթուղթը չեղյալ համարող ցուցակը դեռևս վավերական չէ այս արտոնաթղթի համար:

en-us	The certificate “%S” represents a Certificate Authority.
hy-am	«%S» Վկայագիրը ներկայացնում է Վկայագրային կենտրոն:

en-us	The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
hy-am	The certificate was signed using an signature algorithm that is disabled because it is not secure.

en-us	The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
hy-am	Վկայագիրը ստորագրվել է օգտագործելով ստորագրության հաշվեկարգ, որը անջատված է, որովհետև ապահով չէ։

en-us	The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S.
hy-am	Վկայագիրը անվավեր կլինի մինչև %1$S: Այժմ %2$S է:

en-us	The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
hy-am	Այս սերտիֆիկատը տրամադրող կենտրոնին չի թույլատրվում տրամադրել այս անվամբ սերտիֆիկատ:

en-us	The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
hy-am	Այս սերտիֆիկատը տրամադրող կենտրոնին չի թույլատրվում տրամադրել այս անվամբ սերտիֆիկատ:

en-us	The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
hy-am	Փաստաթղթի գրանշանային կոդավորման հայտարարությունը էֆեկտ տալու համար հայտնաբերվել էր շատ ուշ: Կոդավորման հայտարարությունը անհրաժեշտություն ունի տեղափոխվելու՝ ֆայլի առաջին 1024 բայթերի սահմաններում լինելու համար:\u0020

en-us	The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
hy-am	Շրջանակված HTML փաստաթղթի գրանշանային կոդավորման հայտարարությունը չեր հայտնաբերվել ֆայլի առաջին 1024 բայթերի նախասկանավորման ժամանակ: Երբ նայվում է առանց փաստաթղթի շրջանակված լինելու, ապա էջը ինքնաբերաբար վերաբեռնվում է: Կոդավորման հայտարարությունը անհրաժեշտություն ունի տեղափոխվելու՝ ֆայլի առաջին 1024 բայթերի սահմաններում լինելու համար:\u0020

en-us	The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
hy-am	HTML փաստաթղթի գրանշանային կոդավորման հայտարարությունը չեր հայտնաբերվել ֆայլի առաջին 1024 բայթերի նախասկանավորման ժամանակ: Երբ նայվում է այլ կերպ կարգավորված դիտարկիչում, ապա էջը ինքնաբերաբար վերաբեռնվում է: Կոդավորման հայտարարությունը անհրաժեշտություն ունի տեղափոխվելու՝ ֆայլի առաջին 1024 բայթերի սահմաններում լինելու համար:\u0020

en-us	The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it.
hy-am	\u0020                 Շրջանակված փաստաթղթի գրանշանային կոդավորումը հայտարարված չէ: Փաստաթուղթը կարող է հայտնվել տարբեր կերպ, եթե նայվում է առանց փաստաթղթի շրջանակված լինելու:                \u0020

en-us	The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol.
hy-am	HTML փաստաթղթի գրանշանային կոդավորումը հայտարարված չէր: Փաստաթուղթը կնյութավորվի աղավաղված գրվածքով դիտարկիչի որոշ կարգավորումներում, եթե փաստաթուղթը պարունակում է US-ASCII ընդգրկույթից դուրս գրանշաններ: Էջի գրանշանային կոդավորումը պետք է հռչակված լինի փաստաթղթում կամ փոխանցման հաղորդակարգում:\u0020

en-us	The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.
hy-am	\u0020                 Պարզ գրվածքային փաստաթղթի գրանշանային կոդավորումը հայտարարված չէր: Փաստաթուղթը կնյութավորվի աղավաղված գրվածքով դիտարկիչի որոշ կարգավորումներում, եթե փաստաթուղթը պարունակում է US-ASCII ընդգրկույթից դուրս գրանշաններ: Ֆայլի գրանշանային կոդավորումը պետք է հռչակված լինի փոխանցման հաղորդակարգում կամ ֆայլը անհրաժեշտություն ունի օգտագործել բայթի կարգած նշան որպես կոդավորման ստորագրություն:                \u0020

en-us	The character “%S” is not allowed in profile names. Please choose a different name.
hy-am	Հաշվի անվան մեջ «%S» գրանշանն անթույլատրելի է: Խնդրեմ նշեք այլ անուն:

en-us	The cipher used for encryption is deprecated and insecure.
hy-am	Օգտագործվող ծածկագիրը հնացած է և որ անվտանգ:

en-us	The client has encountered bad data from the server.
hy-am	Սպասառուն հանդիպել է սխալ տվյալի սպասարկիչից:

en-us	The client has encountered bad data from the server.
hy-am	Սպասառուն հանդիպել է սխալ տվյալի սպասարկիչից:

en-us	The client should be displaying a token value.  Enter that token value here to complete authentication with this client.
hy-am	Սպասառուն պետք է ցուցադրի կոդի արժեքը:  Մուտքագրեք այն՝ ավարտելու համար իսկորոշումը սպասառուի հետ:

en-us	The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
hy-am	Ստորագրության հաղորդագրության մեջ չի գտնվել CMS կամ PKCS #7 դիջեսթը:

en-us	The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
hy-am	Ստորագրության հաղորդագրության մեջ չի գտնվել CMS կամ PKCS #7 դիջեսթը:

en-us	The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
hy-am	Հաղորդագրության CMS or PKCS #7 տեսակները չեն սպասարկվում:

en-us	The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
hy-am	Հաղորդագրության CMS or PKCS #7 տեսակները չեն սպասարկվում:

en-us	The Components object is deprecated. It will soon be removed.
hy-am	Բաղադրիչներ օբյեկտը հնացել է: Այն շուտով կջնջվի:

en-us	The connected browser has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected browser. <a>Troubleshooting</a>
hy-am	Միացված դիտարկիչը հին տարբերակ ունի  ({ $runtimeVersion })։ Նվազագույն աջակցվող տարբերակը ({ $minVersion }) է։ Սա չաջակցված կայանք է և կարող է DevTools-֊ի ձախողման պատճառ դառնալ։ Խնդրում ենք թարմացնել միացված դիտարկիչը։ <a>Խնդիրների լուծում</a>

en-us	The connected browser is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a>
hy-am	Միացված դիտարկիչը ավելի նոր է ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) քան ձեր { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID })։ Սա չաջակցված կարգավորում է և կարող է հանգեցնել DevTools-ին չստացվել։ Խնդրում ենք թարմացրել Firefox-ը։ <a>Անսարքությունների կարգավորում</a>

en-us	The connection has timed out
hy-am	Կապի հաստատման ժամանակը սպառվեց

en-us	The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred.
hy-am	%S­ի հետ կապակցումը կեսից խախտվել է. Այնուամենայնիվ տվյալների մի մասը հավանաբար ստացվել/ուղղարկվել է:

en-us	The connection to %S was interrupted while the page was loading.
hy-am	Էջը բեռնելու ընթացքում %S-ի հետ կապը ընթատվեց։

en-us	The connection to the server was reset while the page was loading.
hy-am	Սպասարկչի հետ կապը խզվեց էջի բեռնման ժամանակ։

en-us	The connection used to fetch this resource was not secure.
hy-am	Այս աշխատամիջոցը ընտրելու համար օգտագործվող կապակցումը անվտանգ չէ:

en-us	The connection used to fetch this resource was secure.
hy-am	Այս աշխատամիջոցը ընտրելու համար օգտագործվող կապակցումը անվտանգ է:

en-us	The connection was interrupted
hy-am	Կապը խզվեց

en-us	The connection was refused when attempting to contact %S.
hy-am	Կապակցումը մերժվել է %S­-ի կողմից:

en-us	The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.
hy-am	Կազմաձեվված միջանկյալ սպասարկչի (Proxy) հետ կապի փորձը մերժվեց: Խնդրում եմ մեկ անգամ եվս ստուգեք կազմաձեվման տվյալներն ու կրկին փորձեք:

en-us	The connection was reset
hy-am	Կապը խզվեց

en-us	The ‘content’ attribute of Window objects is deprecated.  Please use ‘window.top’ instead.
hy-am	Պատուհանի առարկաների ‘բովանդակության’ հատկանիշը հնացած է։  Խնդրում ենք փոխարենը օգտագործել ‘window.top’։

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag has a negative radius.
hy-am	<area shape="circle"> շաղկապի «coords» հատկանիշի արժեքը բացասական շառավիղ է:

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag is not in the “center-x,center-y,radius” format.
hy-am	<area shape="circle"> շաղկապի «coords» հատկանիշը "center-x,center-y,radius" տեսքի չէ:

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last “y” coordinate (the correct format is “x1,y1,x2,y2 …”).
hy-am	<area shape="poly"> շաղկապի «coords» հատկանիշին պակասում է վերջին «y» կորդինատը (ճիշտ տեսքն այսպիսին է՝. «x1,y1,x2,y2 ...»):

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is not in the “x1,y1,x2,y2 …” format.
hy-am	<area shape="poly"> շաղկապի «coords» հատկանիշը «x1,y1,x2,y2 ...» տեսքի չէ:

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the “left,top,right,bottom” format.
hy-am	<area shape="rect"> շաղկապի «coords» հատկանիշը «ձախ,վեր,աջ,վար» ձեվին չի համապատասխանում:

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
hy-am	Սերտիֆիկատ տրամադրողի CRL-ը ունի սխալ ստորագրություն:

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
hy-am	Սերտիֆիկատ տրամադրողի CRL-ը ունի սխալ ստորագրություն:

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
hy-am	Արտոնագիր տրամադրողի CRL-ը ժամկետանց է: Թարմացրեք այն կամ ստուգեք ձեր համակարգի ամսաթիվը և ժամը:

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
hy-am	Արտոնագիր տրամադրողի CRL-ը ժամկետանց է: Թարմացրեք այն կամ ստուգեք ձեր համակարգի ամսաթիվը և ժամը:

en-us	The Debugger panel may not work with the connected browser. Please use Firefox { $runtimeVersion } if you need to use the Debugger with this browser.
hy-am	Վրիպազերծիչի վահանակը կարող է չաշխատել միացված զննարկիչի հետ։ Խնդրում ենք օգտագործել Firefox { $runtimeVersion }, եթե անհրաժեշտ է այս զննարկիչով օգտագործել վրիպազերծիչը։

en-us	The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
hy-am	Դիտարկչի սկզբնադիր գործակալի առաջադրանքը ստուգումն է, երբ սկզբնադիրը { -brand-short-name } ֊ից փոխվում է այլ դիտարկիչով։ Երբ փոփոխութիւնը կասկածելի հանգամանքներում է տեղի ունենում, այն առավելագույնը երկու անգամ կհուշի օգտատիրոջը վերադառնալ { -brand-short-name }։ Այս առաջադրանքը տեղադրված է ինքնաբերաբար { -brand-short-name }֊ի կողմից, եւ վերատեղադրվում է, երբ { -brand-short-name }֊ը թարմանում է։ Այս առաջադրանքն անջատելու համար, թարմացրեք «default-browser-agent.enabled» նախընտրանքը about:config էջում կամ «DisableDefaultBrowserAgent»-ը՝ { -brand-short-name } ընկերության քաղաքականության կարգավորումներում։

en-us	The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
hy-am	Դիտարկչի սկզբադիր գործակալի առաջադրանքը ստուգումն է, երբ սկզբադիրը %MOZ_APP_DISPLAYNAME%֊-ից փոխվում է այլ դիտարկիչի։ Երբ փոփոխությունը կասկածելի հանգամանքներում է տեղի ունենում, այն առավելագույնը երկու անգամ կհուշի վերադառնալ %MOZ_APP_DISPLAYNAME%-ի։ Այս առաջադրանքը տեղադրված է %MOZ_APP_DISPLAYNAME%-֊ի կողմից՝ ինքնաբերաբար, և վերատեղադրվում է, երբ %MOZ_APP_DISPLAYNAME%֊-ը թարմացվում է։ Այս առաջադրանքն անջատելու համար, թարմացրեք «default-browser-agent.enabled» նախընտրանքը about:config էջում կամ «DisableDefaultBrowserAgent» ընտրանքը՝ %MOZ_APP_DISPLAYNAME%-ի քաղաքականության կարգավորումներում։

en-us	The default profile cannot be changed for { -brand-short-name }.
hy-am	Սկզբնադիր պրոֆիլը հնարավոր չէ փոխել { -brand-short-name }-ի համար:

en-us	The default theme.
hy-am	Նախնական թեման:

en-us	The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution.
hy-am	Այս հավելման ստեղծողը խնդրում է, որ դուք աջակցեք հավելման զարգացմանը` կատարելով փոքր ներդրում:

en-us	The device pixel ratio to use when taking the screenshot
hy-am	Սարքի պիքսելային հարաբերակցությունը օգտագործել՝ էկրանի հանույթը ստանալիս

en-us	The device pixel ratio was reduced to 1 as the resulting image was too large
hy-am	Սարքի պիքսելային հարաբերակցությունը կրճատվել է 1-ի, քանի որ արդյունքում ստացված պատկերը չափազանց մեծ է

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
hy-am	Փաստաթղթը տպելու կամ նախադիտելու ժամանակ չի կարող փոփոխվել:

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
hy-am	Փաստաթղթը տպելու կամ նախադիտելու ժամանակ չի կարող փոփոխվել:

en-us	The document contains no data.
hy-am	Էջը որեւէ տվկալներ չի պարունակում:

en-us	The document tree is too deep. The tree will be flattened to be 513 elements deep.
hy-am	Փաստաթղթի ծառը չափազանց խորն է։ Ծառը կկնճռոտվի 513 տարր խորության վրա։

en-us	The download cannot be saved because an unknown error occurred.\n\nPlease try again.
hy-am	Բեռնումը չի կարող պահպանվել անհայտ վթարի պատճառով:\n\nԿրկին փորձեք:

en-us	The download cannot be saved because an unknown error occurred.  Please try again.
hy-am	Բեռնումը չի կարող պահպանվել անհայտ վթարի պատճառով:  Կրկին փորձեք:

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by an extension.
hy-am	Ներբեռնումը չի կարող պահպանվել, քանի որ այն արգելափակված է ընդլայնման կողմից:

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }.
hy-am	Ներբեռնումը չի կարող պահպանվել, քանի որ այն արգելափակված է { $extension }-ի կողմից:

en-us	The download is offered over HTTP even though the current document was delivered over a secure HTTPS connection. If you proceed, the download may be corrupted or tampered with during the download process.
hy-am	Ներբեռնումն առաջարկվում է HTTP-ով, թեև ընթացիկ փաստաթուղթն առաքվել է անվտանգ HTTPS կապով: Եթե շարունակեք, ներբեռնումը կարող է վնասվել կամ կեղծվել ներբեռնման ընթացում:

en-us	The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.
hy-am	Վերջնակետը, որին դուք կապակցվում եք, կարիք ունի լրացուցիչ տեղեկությունների՝ իսկորոշելու համար կապակցումը:  Խնդրում ենք տրամադրել այն կոդը, որը երևում է մյուս ծայրում:

en-us	The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.
hy-am	Ձեռնարկությունների քաղաքականության ծառայությունը ակտիվ է, սակայն ակտիվ քաղաքականություն չկա:

en-us	The Enterprise Policies service is inactive.
hy-am	Ձեռնարկությունների քաղաքականության ծառայությունը չի գործում:

en-us	The extension “%S” is requesting to be uninstalled. What would you like to do?
hy-am	“%S” ընդլայնումը պահանջում է ապատեղադրում: Ի՞նչ անել:

en-us	The fastest, most responsive $BrandShortName yet
hy-am	Ամենաարագ, առավել պատասխանող $BrandShortName-ը, որ եղել է մինչ հիմա

en-us	The file at %S is not readable.
hy-am	%S ֆայլն անհնար է կարդալ:

en-us	The file at %S is not readable.
hy-am	%S նիշքն անհնար է կարդալ։

en-us	The file could not be saved because you do not have the proper permissions.  Choose another save directory.
hy-am	Ֆայլը չի կարող հիշվել, քանի որ դուք չունեք համապատասխան իրավունք: Ընտրեք այլ պնակ:

en-us	The file %S cannot be found. Please check the location and try again.
hy-am	Անհնար է գտնել %S տվյալը: Խնդրում եմ ստուգեք հասցեն, այնուհետև կրկին փորձեք:

en-us	The file uses an insecure connection. It may be corrupted or tampered with during the download process.
hy-am	Ֆայլն օգտագործում է անապահով կապակցում: Այն կարող է վնասվել կամ կեղծվել ներբեռնման ընթացում:

en-us	The following add-ons have not been verified for use in { -brand-short-name }. You can <label data-l10n-name="find-addons">find replacements</label> or ask the developer to get them verified.
hy-am	Հետևյալ հավելումները չեն ստուգվել { -brand-short-name }-ում: Դուք կարող եք <label data-l10n-name="find-addons">գտնել փոխարինում</label> կամ խնդրեք ստեղծողին ստուգել դրանք:

en-us	The following applications can be used to handle { $type } content.
hy-am	{ $type }-ի բովանդակությունը-ի հետ աշխատելու համար կարող են օգտագործվել հատևյալ ծրագրերը:

en-us	The following applications can be used to handle { $type } links.
hy-am	{ $type } հղումներ-ի հետ աշխատելու համար կարող են օգտագործվել հատևյալ ծրագրերը:

en-us	The following applications can be used to handle Web Feeds.
hy-am	Նորությունների շղթա-ի հետ աշխատելու համար կարող են օգտագործվել հատևյալ ծրագրերը:

en-us	The following are potential sidebar features. Which would improve your productivity in { -brand-short-name } the most?
hy-am	Ստորև բերված են կողագոտու հնարավոր հատկությունները: Ո՞րն ամենաշատը կբարելավի ձեր արդյունավետությունը { -brand-short-name }-ում:

en-us	The following extensions do not have shortcuts:
hy-am	Հետևյալ ընդարձակումը չունի դյուրանցումներ․

en-us	The following items are currently being imported…
hy-am	Հետևյալ բաղադրիչները ներմուծվում են…

en-us	The following items were successfully imported:
hy-am	Հետևյալ բաղադրիչները հաջողությամբ ներմուծվեցին՝

en-us	The following logins match your search:
hy-am	Հետևյալ գաղտնաբառը համապատասխանում է որոնմանը:

en-us	The following profiles are available to import from:
hy-am	Կարող եք ներմուծել հետևյալ հաշիվներից՝

en-us	The following updates have been installed
hy-am	Հետևյալ թարմացումները տեղադրվել են

en-us	The following websites have requested to access your camera. You can specify which websites are allowed to access your camera. You can also block new requests asking to access your camera.
hy-am	Հետևյալ կայքերը պահանջել են հասանելիություն Ձեր տեսախցիկին: Դուք կարող եք որոշել, թե որ կայքերը կարող են մատչել Ձեր տեսախցիկին: Նաև կարող եք արգելափակել Ձեր տեսախցիկին հասանելիություն ուենալու նոր պահանջերը:

en-us	The following websites have requested to access your location. You can specify which websites are allowed to access your location. You can also block new requests asking to access your location.
hy-am	Հետևյալ կայքերը պահանջել են հասանելիություն Ձեր տեղադրությանը: Դուք կարող եք որոշել, թե որ կայքերը կարող են մատչել Ձեր տեղադրությանը: Նաև կարող եք արգելափակել Ձեր տեղադրությանը հասանելիություն ուենալու նոր պահանջերը:

en-us	The following websites have requested to access your microphone. You can specify which websites are allowed to access your microphone. You can also block new requests asking to access your microphone.
hy-am	Հետևյալ կայքերը պահանջել են հասանելիություն Ձեր խոսափողին: Դուք կարող եք որոշել, թե որ կայքերը կարող են մատչել Ձեր խոսափողին: Նաև կարող եք արգելափակել Ձեր խոսափողին հասանելիություն ուենալու նոր պահանջերը:

en-us	The following websites have requested to access your virtual reality devices. You can specify which websites are allowed to access your virtual reality devices. You can also block new requests asking to access your virtual reality devices.
hy-am	Հետևյալ կայքերը պահանջել են հասանելիություն Ձեր վիրտուալ իրականության սարքերին: Դուք կարող եք որոշել, թե որ կայքերը կարող են մատչել Ձեր վիրտուալ իրականության սարքերին: Նաև կարող եք արգելափակել Ձեր վիրտուալ իրականության սարքերին հասանելիություն ուենալու նոր պահանջերը:

en-us	The following websites have requested to select an audio output device. You can specify which websites are allowed to select an audio output device.
hy-am	Հետևյալ կայքերը պահանջել են ընտրել ձայնանյութի արտածման սարքը: Դուք կարող եք որոշել, թե որ կայքերին են թույլատրվում ընտրել ձայնանյութի արտածման սարքը:

en-us	The following websites have requested to send you notifications. You can specify which websites are allowed to send you notifications. You can also block new requests asking to allow notifications.
hy-am	Հետևյալ կայքերը պահանջել են Ձեզ ծանոցումներ ուղարկել: Դուք կարող եք որոշել, թե որ կայքերը կարող են Ձեզ ծանոցումներ ուղարկել: Նաև կարող եք արգելափակել ծանոցումները թույլատրելու ուենալու նոր պահանջերը:

en-us	The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
hy-am	Հետևյալ կայքերը պահում են տվյալներ ձեր համակարգչում: { -brand-short-name }-ը պահում է տվյալները կայքերից մշտական պահեստում՝ մինչև դուք կջնջեք դրանք: Ապա՝ ջնջում է տվյալները կայքերի ոչ մշտական պահեստից՝ տեղ ազատելու համար:

en-us	The FTP server %1$S is currently unsupported.
hy-am	%1$S FTP սպասարկիչը այժմ չի աջակցվում:

en-us	The hash contained in the integrity attribute could not be decoded.
hy-am	Չհաջողվեց վերծանել ամբողջականության հատկանիշներում տեղակայված hash֊ը։

en-us	The hash contained in the integrity attribute has the wrong length.
hy-am	Ամբողջականության հատկանիշում պարունակվող  երկարությունն ունի սխալ։

en-us	The host “{ $host-value }” is already registered
hy-am	«{ $host-value }» հյուրընկալն արդեն գրանցված է

en-us	The HTMLMediaElement passed to createMediaElementSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
hy-am	HTMLMediaElement-ը անցել է createMediaElementSource-ին ունի հատվող-սկսվող ռեսուրս, կերպը կարտածվի լռությամբ:

en-us	The image “%S” cannot be displayed because it contains errors.
hy-am	"%S" պատկերն անհնար է ցուցադրել, քանի որ այն սխալներ է պարունակում:

en-us	The image “%S” cannot be displayed because it requires unsupported features.
hy-am	«%S» նկարը չի կարող ցուցադրվել, քանի որ այն պահանջում է չաջակցվող հատկություններ:

en-us	The image was cut off to %1$S×%2$S as the resulting image was too large
hy-am	Պատկերը կտրվեց %1$S×%2$S-ից, քանի որ արդյունքում ստացված պատկերը չափազանց մեծ էր

en-us	The individual node in the snapshot
hy-am	Ճեպապատկերում անհատական հանգույց

en-us	The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.  Are you sure you want to send this information?
hy-am	Այս էջում մուտքագրված տեղեկությունները կուղարկվեն ոչ անվտանգ կապակցմամբ և կարող են հասանելի լինել երրորդ անձանց համար:  Ուղարկե՞լ:

en-us	The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.\n\nAre you sure you want to send this information?
hy-am	Այս էջում մուտքագրված տեղեկությունները կուղարկվեն ոչ անվտանգ կապակցմամբ և կարող են հասանելի լինել երրորդ անձանց համար:\n\nՈւղարկե՞լ:

en-us	The integrity attribute does not contain any valid metadata.
hy-am	Ամբողջականության հատկանիշը չի պարունակում որևէ վավեր մետատվյալներ։

en-us	The integrity of the update could not be verified
hy-am	Չի ստացվել ստուգվել թարմացման ամբողջականությունը

en-us	The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it. You can notify the website’s administrator about the problem.
hy-am	Խնդիրը, ամենայն հավանականությամբ, կայքի հետ է, և այն լուծելու համար ոչինչ չկա։ Խնդրի մասին կարող եք տեղեկացնել վեբ կայքի վարիչին։

en-us	The item was clamped to its maximum size.
hy-am	Այս մասնիկի չափը սահմանափակված էր առավելագույնով։

en-us	The item was clamped to its minimum size.
hy-am	Այս մասնիկի չափը սահմանափակված էր նվազագույնով։

en-us	The key does not support the requested operation.
hy-am	Բանալին չի սպասարկում հարցված գործողությունը:

en-us	The key does not support the requested operation.
hy-am	Բանալին չի սպասարկում հարցված գործողությունը:

en-us	The key for this site’s certificate has been revoked.
hy-am	Այս կայքի սերտիֆիկատի բանալին ետ է կանչվել:

en-us	The key for this site’s certificate has been revoked.
hy-am	Այս կայքի սերտիֆիկատի բանալին ետ է կանչվել:

en-us	The key revocation list for this certificate is not yet valid.
hy-am	Բանալիների փոխանակման ցանկը այս արտոնագրի համար դեռ վավեր չէ:

en-us	The key revocation list for this certificate is not yet valid.
hy-am	Բանալիների փոխանակման ցանկը այս արտոնագրի համար դեռ վավեր չէ:

en-us	The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
hy-am	Այս կայքի սերտիֆիկատի KRL-ը ունի սխալ ստորագրություն:

en-us	The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
hy-am	Այս կայքի սերտիֆիկատի KRL-ը ունի սխալ ստորագրություն:

en-us	The KRL for this site’s certificate has expired.
hy-am	Այս կայքի սերտիֆիկատի KRL-ը ժամկետանց է:

en-us	The KRL for this site’s certificate has expired.
hy-am	Այս կայքի սերտիֆիկատի KRL-ը ժամկետանց է:

en-us	The label for an object in memory
hy-am	Հիշողության մեջ գտնվող առարկայի պիտակը

en-us	The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it easier than ever to create secure passwords for every site.
hy-am	Վերջին թարմացումը ուժեղացնում է Պաշտպանումը Վնասներից առանձնահատկությունը և դարձնում է այն ավելի հեշտ, քան երբևե բոլոր կայքերի համար անվտանգ գաղտնաբառեր ստեղծելը։

en-us	The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system.
hy-am	{ -brand-shorter-name }-ի տարբերակը չի աջակցվում ձեր համակարգում:

en-us	The line number entered is invalid.
hy-am	Տողի նշված համարն անվավեր է:

en-us	The link to your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste.
hy-am	Ձեր պատկերի հղումը պատճենվել է: Սեղմեք { screenshots-meta-key }-V՝ այն փակցնելու համար:

en-us	The loading of “%2$S” in a frame is denied by “X-Frame-Options“ directive set to “%1$S“.
hy-am	Շրջանակներում «%2$S»-ի բեռնումը մերժվում է «X-Frame-Options» հրահանգով, որը սահմանվում է «%1$S»։

en-us	The location for the certificate status server has invalid format.
hy-am	Սերտիֆիկատի կարգավիճակի սերվերի հասցեն ունի սխալ ձևաչափ:

en-us	The location for the certificate status server has invalid format.
hy-am	Սերտիֆիկատի կարգավիճակի սերվերի հասցեն ունի սխալ ձևաչափ:

en-us	The { -lockwise-brand-short-name } mobile app lets you securely access your backed up passwords from anywhere.
hy-am	{ -lockwise-brand-short-name } բջջային հավելվածը հնարավորություն է տալիս ապահով կերպով մուտք գործել ձեր կրկնօրինակված գաղտնաբառերը ցանկացած վայրից:

en-us	The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
hy-am	Մուտքգործման տեղեկությունը, որ մուտքագրել եք այս էջում, անվտանգ չէ և կարող է վտանգվել:

en-us	The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
hy-am	Շահագործման ծառայությունը կթույլատրի ձեզ թարմացնել $BrandShortName-ը  խորապատկերում:

en-us	The manifest is embedded in a Data URL.
hy-am	URL-ի տվյալներում manifest-ը ներկառուցված է։

en-us	The maximum allowed number of counters in this page was exceeded.
hy-am	Առավելագույն քանակը այս էջի համար գերազանցվել է:

en-us	The maximum allowed number of timers in this page was exceeded.
hy-am	Առավելագույն քանակը այս էջի համար գերազանցվել է:

en-us	Theme
hy-am	Ոճ

en-us	The MediaStream assigned to srcObject comes from a capture of this HTMLMediaElement, forming a cycle, assignment ignored.
hy-am	SrcObject-ին նշանակված MediaStream-ը գալիս է այս HTMLMediaElement-ի կորզումից՝ ցիկլ ձևավորելով, նշանակումը անտեսված է:

en-us	The MediaStream passed to createMediaStreamSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
hy-am	MediaStream-ը տեղափոխվել է createMediaStreamSource-ին ունի խաչաձև ծագման աշխատամիջոց, հանգույցը կարտածի լռություն։

en-us	The MediaStreamTrack passed to createMediaStreamTrackSource is a cross-origin resource, the node will output silence.
hy-am	MediaStream-ը տեղափոխվել է createMediaStreamSource-ին խաչաձև-ծագման աշխատամիջոց է, հանգույցը կարտածի լռություն։

en-us	Theme installed
hy-am	Ոճը տեղադրվել է

en-us	themes
hy-am	Ոճեր

en-us	Themes
hy-am	Ձևավորումներ

en-us	Themes
hy-am	Ոճեր

en-us	Themes
hy-am	Ձևավորումներ

en-us	Themes
hy-am	Ոճեր

en-us	The mobile browser that puts your privacy first.
hy-am	Բջջային դիտարկիչ, որը առաջին տեղում է դնում Ձեր գաղտնիությունը:

en-us	The module name cannot be empty.
hy-am	Հանգույցի անունը չի կարող դատարկ լինել։

en-us	The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.
hy-am	Mozilla-ի Շահագործման ծառայությունը կհետևի, որ դուք ունենաք Mozilla Firefox-ի ամենավերջին տարբերակը: Պահել Firefox-ը թարմ վիճակում շատ կարևոր է անվտանգության համար ևMozilla-ն խորհուրդ է տալիս միացված պահել այս ծառայությունը:

en-us	The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.
hy-am	Նիշքի անվանումը (պիտի ունենա '.png' ընդլայնում), որի մեջ մենք կգրենք էկրանահանը:

en-us	The name of this group
hy-am	Այս խմբի անվանումը

en-us	The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
hy-am	Հաջորդ հաղորդակարգի բանակցող ընդլայնումը միացված է, բայց հետկանչը մաքրվել է մինչև պահանջվելը:

en-us	The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
hy-am	Հաջորդ հաղորդակարգի բանակցող ընդլայնումը միացված է, բայց հետկանչը մաքրվել է մինչև պահանջվելը:

en-us	The non-standard mozGetAsFile method is deprecated and will soon be removed.  Use the standard toBlob method instead.
hy-am	Ոչ ստանդարտ mozGetAsFile եղանակը առարկվել է և շուտով կհեռացվի: Փոխարենը օգտագործեք ստանդարտ toBlob եղանակը:

en-us	The Notification permission may only be requested from inside a short running user-generated event handler.
hy-am	Տեղեկացման թույլտվությունը կարող է պահանջել միայն օգտագործողի կողմից ստեղծվող իրադարձություններ կարճ սպասարկչից։

en-us	The Notification permission may only be requested in a secure context.
hy-am	Ծանուցման թույլտվությունը կարող է պահանջվել միայն ապահով համատեքստում։

en-us	The Notification permission may only be requested in a top-level document or same-origin iframe.
hy-am	Ծանուցման թույլտվությունը կարող է պահանջվել միայն բարձր մակարդակի փաստաթղթում կամ նույն ծագմամբ iframe֊ում։

en-us	The number of bytes taken up by this group, excluding subgroups
hy-am	Այս խմբի կողմից ձեռնարկված բայթերի քանակը, բացառությամբ ենթախմբերի

en-us	The number of bytes taken up by this group, including subgroups
hy-am	Այս խմբի կողմից վերցված բայթերի քանակը, ներառյալ ենթախմբերը

en-us	The number of reachable objects in this group, excluding subgroups
hy-am	Այս խմբում հասանելի առարկաների քանակը, բացառությամբ ենթախմբերի

en-us	The number of reachable objects in this group, including subgroups
hy-am	Այս խմբում հասանելի առարկաների քանակը, ներառյալ ենթախմբերը

en-us	The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
hy-am	Չհաջողվեց ամբողջությամբ ապակոդավորել OCSP պատասխանը, նրա տեսակը անհայտ է:

en-us	The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
hy-am	Չհաջողվեց ամբողջությամբ ապակոդավորել OCSP պատասխանը, նրա տեսակը անհայտ է:

en-us	The OCSP response contains out-of-date information.
hy-am	OCSP պատասխանը պարունակում է ժամկետանց տվյալներ:

en-us	The OCSP response contains out-of-date information.
hy-am	OCSP պատասխանը պարունակում է ժամկետանց տվյալներ:

en-us	The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
hy-am	OCSP պատասխանը չի ներառում վավերացված վկայագրի վիճակ:

en-us	The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
hy-am	OCSP պատասխանը չի ներառում վավերացված վկայագրի վիճակ:

en-us	The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
hy-am	OCSP պատասխանը դեռ ուժի մեջ է(պարունակում է ապագայի ամսաթիվը).

en-us	The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
hy-am	OCSP պատասխանը դեռ ուժի մեջ է(պարունակում է ապագայի ամսաթիվը).

en-us	The OCSP server experienced an internal error.
hy-am	OCSP-սերվերը հաղորդում է իր ներքին սխալմունքի մասին:

en-us	The OCSP server experienced an internal error.
hy-am	OCSP-սերվերը հաղորդում է իր ներքին սխալմունքի մասին:

en-us	The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
hy-am	OCSP սերվերը հարցումը համարեց վնասված կամ սխալ ձևավորված:

en-us	The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
hy-am	OCSP սերվերը հարցումը համարեց վնասված կամ սխալ ձևավորված:

en-us	The OCSP server has no status for the certificate.
hy-am	Այս սերտիֆիկատի համառ OCSP-սերվերը չունի կարգավիճակ:

en-us	The OCSP server has no status for the certificate.
hy-am	Այս վկայագրի համար OCSP-սպասարկիչը չունի կարգավիճակ:

en-us	The OCSP server has refused this request as unauthorized.
hy-am	OCSP-սերվերը մերժեց այս հարցում, որպես չնույնականացված:

en-us	The OCSP server has refused this request as unauthorized.
hy-am	OCSP-սերվերը մերժեց այս հարցում, որպես չնույնականացված:

en-us	The OCSP server requires a signature on this request.
hy-am	Այս հարցման համար OCSP-սերվերը պահանջում է ստորագրություն:

en-us	The OCSP server requires a signature on this request.
hy-am	Այս հարցման համար OCSP-սերվերը պահանջում է ստորագրություն:

en-us	The OCSP server returned an unrecognizable status.
hy-am	OCSP-սերվերը վերադարձրեց անծանոթ կարգավիճակ:

en-us	The OCSP server returned an unrecognizable status.
hy-am	OCSP-սերվերը վերադարձրեց անծանոթ կարգավիճակ:

en-us	The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
hy-am	OCSP-սերվերը վերադարձրեց անկանխատեսելի/սխալ HTTP տվյալներ:

en-us	The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
hy-am	OCSP-սերվերը վերադարձրեց անկանխատեսելի/սխալ HTTP տվյալներ:

en-us	The OCSP server suggests trying again later.
hy-am	OCSP-սերվերը առաջարկում է փորձել ավելի ուշ:

en-us	The OCSP server suggests trying again later.
hy-am	OCSP-սերվերը առաջարկում է փորձել ավելի ուշ:

en-us	The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
hy-am	Գործողությունը չավարտվեց քանի որ PKCS#11 նշանը չի մուտքագրվել:

en-us	The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
hy-am	Գործողությունը չավարտվեց քանի որ PKCS#11 նշանը չի մուտքագրվել:

en-us	The operation timed out when attempting to contact %S.
hy-am	%S-­ի հետ կապնվելու ընթացքում թույլատրելի սպասման ժամկետը սպառվեց:

en-us	The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.
hy-am	Ունկնդրի սկզբնական տեղադրությունը չի կարող ջնջվել: Հնարավոր է՝ կոդը տրվել է օժանդակ ծրագրի, ինչպես օրինակ՝ Babel.

en-us	The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this website has not been established.
hy-am	%S-ի սեփականատերը կազմաձևել է իրենց վեբկայքը ոչ պատշաճ։ Որպեսզի պաշտպանվի Ձեր տեղեկությունը գողացումից, միացումն այս վեբկայքին չի հաստատվել։

en-us	The page at %S says:
hy-am	%S հասցեից էջը հաղորդում է`

en-us	The page isn’t redirecting properly
hy-am	Էջի սխալ վերահասցեավորում

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource: %1$S
hy-am	Էջի կարգավորումները արգելափակել են ռեսուրսի բեռնումը. %1$S

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource at %2$S (“%1$S”).
hy-am	Էջի կարգավորումները արգելափակել են ռեսուրսի բեռնումը %2$S («%1$S»)։

en-us	The page’s settings observed the loading of a resource at %2$S (“%1$S”). A CSP report is being sent.
hy-am	Էջի կարգավորումները դիտարկում են ռեսուրսի բեռնում %2$S («%1$S»)-ում։ CSP զեկույցը ուղարկվել է։

en-us	the page to see detailed information about network activity.
hy-am	էջին՝ տեսնելու համար ցանցային ակտիվության մանրամասները:

en-us	The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
hy-am	Էջը վերաբեռնավորվել էր, որովհետև HTML փաստաթղթի գրանշանային կոդավորման հայտարարությունը չեր հայտնաբերվել ֆայլի առաջին 1024 բայթերի նախասկանավորման ժամանակ: Կոդավորման հայտարարությունը անհրաժեշտություն ունի տեղափոխվելու՝ ֆայլի առաջին 1024 բայթերի սահմաններում լինելու համար:\u0020

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.
hy-am	Ընթացիկ էջը չի կարող ցուցադրվել, քանզի տեղի է ունեցնել փոխանցման սխալ։

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.
hy-am	Էջը, որ ցանկանում եք դիտել չի կարող ցուցադրվել, քանզի հայտնաբերվել է ցանցի հաղորդակարգի սխալ:

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
hy-am	Էջը, որը դուք փորձում էք դիտել, չի կարող ցուցադրվել քանի որ այն պարունակում է ֆայլի այնպիտի տեսակ որի բացումը կարող է վտանգավոր լինել: Տեղեկացրեք այս պռոբլեմի մասին կայքի ադմինիստրատորների:

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
hy-am	Էջը, որը Դուք փորձում եք դիտել, չի կարող ցուցադրվել քանի որ այն պարունակում է նիշքի այնպիտի տեսակ որի բացումը կարող է վտանգավոր լինել։ Տեղեկացրեք այս խնդրի մասին կայքի տերերին։

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
hy-am	Էջը որը դուք փորձում եք դիտել չի կարող ցուցադրվել, քանի որ այն օգտագործում է խտացման սխալ կամ չսպասարկվող ձև:

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
hy-am	Էջը որը Դուք փորձում եք դիտել չի կարող ցուցադրվել, քանի որ այն օգտագործում է խտացման սխալ կամ չսպասարկվող ձև։

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.
hy-am	Այն էջը, որը փորձում եք դիտել, կարող է չերևալ, որովհետև ստացված տվյալների իսկությունը  չի կարող ստուգվել:

en-us	The page you are viewing was encrypted before being transmitted over the Internet.
hy-am	Ձեր կողմից դիտվող էջը ծածկագրվել է նախքան համացանցով ուղղարկվելը:

en-us	The page you are viewing was not encrypted before being transmitted over the Internet.
hy-am	Ձեր կողմից դիտվող էջը չի ծածկագրվել նախքան համացանցով ուղղարկվելը:

en-us	The password entered was incorrect.
hy-am	Նշված Գաղտնաբառը հավաստի չէր:

en-us	The password entered was incorrect.
hy-am	Նշված Գաղտնաբառը հավաստի չէր:

en-us	The password expired.
hy-am	Գաղտնաբառը ավարտվում է։

en-us	The password expired.
hy-am	Գաղտնաբառը ավարտվում է։

en-us	The password is locked.
hy-am	Գաղտնաբառը արգելափակված է։

en-us	The password is locked.
hy-am	Գաղտնաբառը արգելափակված է։

en-us	The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
hy-am	Peer, որը փորձում է շարունակել անսպասելի extended_master_secret ընդլայնմամբ:

en-us	The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
hy-am	Peer, որը փորձում է շարունակել անսպասելի extended_master_secret ընդլայնմամբ:

en-us	The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
hy-am	Peer, որը փորձում է շարունակել՝ առանց ճիշտ extended_master_secret ընդլայնման:

en-us	The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
hy-am	Peer, որը փորձում է շարունակել՝ առանց ճիշտ extended_master_secret ընդլայնման:

en-us	The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.
hy-am	Peer, որը օգտագործում է ստորագրության և hash ալգորիթմի չաջակցվող ալգորիթմ:

en-us	The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.
hy-am	Peer, որը օգտագործում է ստորագրության և hash ալգորիթմի չաջակցվող ալգորիթմ:

en-us	The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
hy-am	PKCS#12 գործառույթն անհայտ պատճառով խափանվեց:

en-us	The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
hy-am	PKCS#12 գործառույթն անհայտ պատճառով խափանվեց:

en-us	The print job was aborted, or canceled.
hy-am	Տպելը դադարեցվեց կամ չեղարկվեց։

en-us	The privacy benefits of Tracking Protection are now just one part of content blocking. When you see the shield, content blocking is on.
hy-am	Գաղտնիության առավելությունները այժմ բովանդակության արգելափակման միայն մի մասն են։ Երբ տեսնում եք վահան, բովանդակության արգելափակումը միացված է։

en-us	The private key for this certificate cannot be found in key database
hy-am	Այս արտոնագրի անձնական բանալին չի գտնվել բանալիների բազայում

en-us	The private key for this certificate cannot be found in key database
hy-am	Այս արտոնագրի գաղտնի բանալին չի գտնվել բանալիների բազայում:

en-us	The profile name “{ $name }” is not allowed.
hy-am	Հաշվի "{ $name }" անվանումն անթույլատրելի է:

en-us	The profile name “%S” is not allowed.
hy-am	Հաշվի "%S" անվանումն անթույլատրելի է:

en-us	The Protections Dashboard includes summary reports about data breaches and password management. You can now track how many breaches you’ve resolved, and see if any of your saved passwords may have been exposed in a data breach.
hy-am	Պաշտպանությունների վահանակը ներառում է տվյալների խախտումների և գաղտնաբառերի կառավարման ընդհանրական զեկույցներ: Այժմ կարող եք հետևել, թե որքան խախտումներ եք դուք ուղղել և տեսնել, թե ձեր պահպանած գաղտնաբառերից քանիսին են ներառվել տվյալների խախտումներում:

en-us	The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: “%1$S”
hy-am	%2$S պրոքսին պահանջում է օգտագործողի անուն և գաղտնաբառ: Կայքը հաղորդում է` "%1$S"

en-us	The proxy server is refusing connections
hy-am	Պրոքսի սպասարկիչը մերժել է հրաժարվելով կապերից

en-us	The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
hy-am	Անհնար է գտնել Ձեր կողմից կազմաձեվված միջանկյալ սպասարկիչը (Proxy): Խնդրում եմ ստուգեք միջանկյալ սպասարկչի կազմաձևումը, այնուհետեւ կրկին փորձեք:

en-us	The “radical” value is deprecated for the “notation” attribute of the <menclose> element and will be removed at a future date.
hy-am	“radical” արժեքը արգելված է <menclose> բաղադրիչի “notation” հատկանիշի համար և հետագայում կհեռացվեն։

en-us	There are no downloads.
hy-am	Չկան ներբեռնումներ։

en-us	There are no results matching your search.
hy-am	Որոնման հետ համընկնում չկա։

en-us	There are no unloadable tabs.
hy-am	Ապաբեռնավորվող ներդիրներ չկան:

en-us	There are one or more paused debuggers. Please resume the most-recently paused debugger first at: %S
hy-am	Մեկից ավելի ընդմիջված վրիպազերծումներ: Խնդրում ենք վերսկսել առավել վերջերս ընդմիջված հարթեցումները նախ եւ արաջ %S-ում

en-us	There is not enough free memory to print.
hy-am	Տպելու համար չկա բավարար ազատ հիշողություն:

en-us	There is not enough room on the disk to save %S.\n\nRemove unnecessary files from the disk and try again, or try saving in a different location.
hy-am	%S­֊ը պահպանելու համար սկավառակի վրա բավարար տեղ չկա։\n\nՏեղ ստեղծելու համար հեռացրեք անպետք նիշքերը և կրկին փորձեք, կամ փորձեք այլ տեղ պահել։

en-us	There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again.
hy-am	Գործողությունն ավարտելու համար բավարար հիշողություն չկա։\n\nՓակեք որոշ ծրագրեր և կրկին փորձեք։

en-us	The report for { $addon-name } wasn’t sent because another report was submitted recently.
hy-am	{ $addon-name }-ի համար զեկույցը չի ուղարկվել, որովհետև վերջերս այլ զեկույց է հաստատվել։

en-us	The report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> wasn’t sent because another report was submitted recently.
hy-am	<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>-ի համար զեկույցը չի ուղարկվել, որովհետև վերջերս այլ զեկույց է հաստատվել։

en-us	The report URI (%1$S) should be an HTTP or HTTPS URI.
hy-am	Զեկույցի URI (%1$S)-ին պետք է լինի HTTP կամ HTTPS URI։

en-us	The requested certificate could not be found.
hy-am	Պահանջված սերտիֆիկատը չի գտնվում:

en-us	The requested certificate could not be found.
hy-am	Պահանջված սերտիֆիկատը չի գտնվում:

en-us	The requested document is not available in { -brand-short-name }’s cache.
hy-am	Պահանջվող փաստաթուղթը հասանելի չէ { -brand-short-name }-ի պահոցում։

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because content blocking is enabled.
hy-am	“%1$S” աշխատամիջոցը արգելափակվել է, որովհետև բովանդակության արգելփակումը թույլատրված է։

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because tracking protection is enabled.
hy-am	Ռեսուրսը "%1$S"-ում կողպվել է, քանի որ հետևելու պաշտպանությունը միացված է:

en-us	The resource at “%1$S” was blocked by Safe Browsing.
hy-am	Ռեսուրսը “%1$S”-ում արգելափակվել է Գաղտնի դիտարկման կողմից:

en-us	The resource at “%S” preloaded with link preload was not used within a few seconds. Make sure all attributes of the preload tag are set correctly.
hy-am	Հղման նախաբեռնվածությամբ բեռնված “%S” ռեսուրսը չի օգտագործվել մի քանի վայրկյանում: Համոզվեք, որ նախաբեռնի բոլոր հատկանիշները ճիշտ սահմանված են:

en-us	The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type (“%2$S”) mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
hy-am	“%1$S”֊ի աշխատամիջոցն արգելափակվել է MIME տեսակի (“%2$S”) անհամապատասխանության պատճառով։

en-us	The resource from “%1$S” was not rendered due to an unknown, incorrect or missing MIME type (X-Content-Type-Options: nosniff).
hy-am	“%1$S”֊ի աղբյուրը չի տրամադրվել անհայտ, սխալ կամ բացակայող MIME տեսակի պատճառով  (X-Content-Type-Options: nosniff)։

en-us	The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
hy-am	OCSP-սերվերի պատասխանը վնասված էր կամ ուներ սխել ձևաչափ:

en-us	The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
hy-am	OCSP-սերվերի պատասխանը վնասված էր կամ ուներ սխել ձևաչափ:

en-us	There was an error deleting the language files. Please try again.
hy-am	Լեզուների ֆայլերը ջնջելիս սխալ տեղի ունեցավ: Խնդրում ենք կրկին փորձել.

en-us	There was an error during the temporary add-on installation.
hy-am	Ժամանակավոր հավելման տեղակայման ժամանակ սխալ տեղի ունեցավ:

en-us	There was an error processing this snapshot.
hy-am	Այս ճեպապատկերը մշակելիս սխալ է տեղի ունեցել։

en-us	There was an error removing the language files. Please try again.
hy-am	Լեզուների ֆայլերը հեռացնելիս սխալ տեղի ունեցավ: Խնդրում ենք կրկին փորձել.

en-us	There was an error sending the report for { $addon-name }.
hy-am	{ $addon-name }-ի համար զեկույց ուղարկելիս սխալ տեղի ունեցավ։

en-us	There was an error sending the report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
hy-am	<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>-ի համար զեկույց ուղարկելիս սխալ տեղի ունեցավ։

en-us	There was an error sending the report. Please try again later.
hy-am	Զեկույցը ուղարկելիս սխալ տեղի ունեցավ։ Կրկին փորձեք ավելի ուշ։

en-us	There was an error when trying to save to { -pocket-brand-name }.
hy-am	Սխալ՝ { -pocket-brand-name }-ում պահպանելիս:

en-us	There was an error while attempting to delete this profile.
hy-am	Այս պրոֆիլը ջնջելու ընթացքում սխալ տեղի ունեցավ։

en-us	There was an error while comparing snapshots.
hy-am	Պատահական ճեպապատկերները համեմատելիս սխալ տեղի ունեցավ։

en-us	There was an error while fetching individuals in the group
hy-am	Անհատների ստացման ժամանակ խմբում առաջացավ սխալ

en-us	There was an error while loading the manifest:
hy-am	Սխալ՝ manifest-ը բեռնելիս․

en-us	There was an error while processing the dominator tree
hy-am	Գերիշխող ծառը մշակելիս սխալ է տեղի ունեցել

en-us	There was an error while trying to remove this page.
hy-am	Այս էջը հեռացնելու ընթացքում սխալ տեղի ունեցավ։

en-us	There was an unexpected problem while printing.
hy-am	Տպելիս անսպասելի խնդիր է առաջացել։

en-us	There was a problem downloading the language files. Please try again.
hy-am	Լեզուների ֆայլերը ներբեռնելիս խնդիր առաջացավ: Խնդրում ենք կրկին փորձել.

en-us	There was a problem installing the language files. Please try again.
hy-am	Լեզուների ֆայլերը տեղադրելիս խնդիր առաջացավ: Խնդրում ենք կրկին փորձել.

en-us	There was a problem submitting your report.
hy-am	Հաղորդագրության ուղարկման ընթացքում առաջացավ խնդիր:

en-us	There was a problem submitting your report.
hy-am	Հաղորդագրության ուղարկման ընթացքում առաջացավ խնդիր:

en-us	There was a problem translating. Please try again.
hy-am	Թարգմանության խնդիր առաջացավ։ Խնդրում ենք կրկին փորձել;

en-us	There was a problem translating. Please try again.
hy-am	Թարգմանության հետ կապված խնդիր։ Կրկին փորձեք;

en-us	The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol.
hy-am	%S-ի ձեր տվյալների անվտանգությունը հնարավոր չէ երաշխավորել, քանի որ այն օգտագործում է SSLv3՝ անվտանգության վնասված հաղորդակարգ:

en-us	The scope URL is invalid.
hy-am	Շրջանակի URL֊ն անվավեր է։

en-us	The scope URL must be same origin as document.
hy-am	Շրջանակի URL֊ը պետք է լինի նույն ծագմամբ, ինչպես փաստաթուղթը։

en-us	The script element has a malformed hash in its integrity attribute: “%1$S”. The correct format is “<hash algorithm>-<hash value>”.
hy-am	Գրվածքի տարրը ունի լավ չձևավորված hash իր ամբողջական հատկանիշում. “%1$S”: Ճիշտ ձևաչափն է՝ “<hash algorithm>-<hash value>”:

en-us	The script from “%1$S” was loaded even though its MIME type (“%2$S”) is not a valid JavaScript MIME type.
hy-am	“%1$S” սցենարը բեռնված էր, չնայած նրա MIME տեսակը (“%2$S”) JavaScript֊ի MIME֊ի վավեր տեսակը չէ։

en-us	These certificates are used to identify you to websites
hy-am	Այս վկայագրերն օգտագործվում են ձեզ վեբ կայքերում նույնականացնելու համար

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.
hy-am	Այս նշոցիները հետևում են ձեզ կայքից կայք տվյալներ հավաքելու այն մասին թե ինչ եք անում դուք առցանց։ Դրանք սահմանված են երրորդ կողմի կողմից ինչպիսիք են՝ գովազդատուները և վերլուծական ընկերությունները։

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. Blocking cross-site tracking cookies reduces the number of ads that follow you around. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
hy-am	Այս նշոցիկները հետևում են ձեզ՝ կայքից կայք, ձեր գործողությունների մասին տեղեկանալու համար։ Նրանք սահմանվել են կազմակերպությունների վերլուծումների և գովազդատուների կողմից։ Արգելփակելով խաչվող կայքի հետապնդող նշոցիկների նվազեցնում եք գովազդի քանակը ձեր շրջապատում։ <a data-l10n-name="learn-more-link">Իմանալ ավելին</a>

en-us	The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
hy-am	Անվտանգության քարտը կամ թոկենը գոյություն չունեն, պահանջում են ակտիվացում, կամ ջնջվել են:

en-us	The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
hy-am	Անվտանգության քարտը կամ թոկենը գոյություն չունեն, պահանջում են ակտիվացում, կամ ջնջվել են:

en-us	The security certificate in use on this website will no longer be trusted in a future release. For more information, visit https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions
hy-am	Կայքում օգտագործվող անվտանգության վկայագիրը այլևս վստահելի չի լինի հետագա թողարկումներում: Լրացուցիչ տեղեկությունների համար այցելեք https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions

en-us	The security password entered is incorrect.
hy-am	Մուտքագրված գաղտնաբառը սխալ է:

en-us	The security password entered is incorrect.
hy-am	Մուտքագրված գաղտնաբառը սխալ է:

en-us	These extensions do not meet current { -brand-short-name } standards so they have been deactivated. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Learn about the changes to add-ons</label>
hy-am	Այս ընդլայնումները չեն համապատասխանում { -brand-short-name }-ի պահանջներին և ապաակտիվացվել են: <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Իմանալ ավելին հավելումների փոփոխությունների մասին</label>

en-us	The selected &frame
hy-am	Նշված &շրջանակը

en-us	The _Selected Frame
hy-am	Նշված _տարածքը

en-us	The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable.
hy-am	Ընտրված ցանցի ուրվագիծը չի կարող արդյունավետորեն հարմարեցվել շարակարգի վահանակի ներսում, որպեսզի այն օգտագործելի լինի։

en-us	The selected printer could not be found.
hy-am	Ընտրված տպիչը չի գտնվել։

en-us	These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.
hy-am	Այս կողմերը կարող են օգտագործել միջկայքաին թխուկներ և կայքի տվյալներ, երբ դուք գտնվում եք այս կայքում:

en-us	The server at %S is taking too long to respond.
hy-am	%S հասցեում սպասարկիչը շատ ուշ է պատասխանում։

en-us	The server certificate included a public key that was too weak.
hy-am	Սպասարկիչի վկայագիրը ներառում է հանրային բանալի, որը թույլ է:

en-us	The server certificate included a public key that was too weak.
hy-am	Սպասարկիչի վկայագիրը ներառում է հանրային բանալի, որը թույլ է:

en-us	The server has encountered bad data from the client.
hy-am	Սպասարկիչը հանդիպել է սխալ տվյալի սպասառուից:

en-us	The server has encountered bad data from the client.
hy-am	Սպասարկիչը հանդիպել է սխալ տվյալի սպասառուից:

en-us	The server might not be sending the appropriate intermediate certificates.
hy-am	Հնարավոր է սպասարկիչը չի ուղարկել համապատասխան միջանկյալ վկայագիր։

en-us	The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
hy-am	Սպասարկիչը, որը պարունակում է ամբողջ թվի անվավեր կոդավորում: Սովորաբար ներառում է բացասական հաջորդական համարներ, բացասական RSA մոդուլներ և կոդավորումներ, որոնք այլևս անհրաժեշտ չեն:

en-us	The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
hy-am	Սպասարկիչը, որը պարունակում է ամբողջ թվի անվավեր կոդավորում: Սովորաբար ներառում է բացասական հաջորդական համարներ, բացասական RSA մոդուլներ և կոդավորումներ, որոնք այլևս անհրաժեշտ չեն:

en-us	The server presented a certificate that is not yet valid.
hy-am	Սպասարկիչը ներկայացնում է վկայագիր, որը դեռ վավեր չէ:

en-us	The server presented a certificate that is not yet valid.
hy-am	Սպասարկիչը ներկայացնում է վկայագիր, որը դեռ վավեր չէ:

en-us	The server presented a certificate that is valid for too long.
hy-am	Սպասարկիչը, որը ներկայացնում է վկայագիր՝ վավեր է երկար ժամանակ:

en-us	The server presented a certificate that is valid for too long.
hy-am	Սպասարկիչը, որը ներկայացնում է վկայագիր՝ վավեր է երկար ժամանակ:

en-us	The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
hy-am	Սպասարկիչը ներկայացնում է վկայագիր՝ բանալու չափով, որը շատ փոքր է անվտանգ կապակցում հաստատելու համար:

en-us	The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
hy-am	Սպասարկիչը ներկայացնում է վկայագիր՝ բանալու չափով, որը շատ փոքր է անվտանգ կապակցում հաստատելու համար:

en-us	The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
hy-am	Սպասարկիչը ներկայացրել է վկայագիր՝ թողարկողին տարբերակող դատարկ անունով:

en-us	The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
hy-am	Սպասարկիչը ներկայացրել է վկայագիր՝ թողարկողին տարբերակող դատարկ անունով:

en-us	The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
hy-am	Սպասարկիչը մերժել է ձեռքսեղմումը, քանի որ սպասառուն հետ է գնացել TLS-ի ավելի ցածր տարբերակի, քան աջակցում է սպասարկիչը:

en-us	The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
hy-am	Սպասարկիչը մերժել է ձեռքսեղմումը, քանի որ սպասառուն հետ է գնացել TLS-ի ավելի ցածր տարբերակի, քան աջակցում է սպասարկիչը:

en-us	The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
hy-am	Սպասարկիչը աջակցում է ոչ այն հաղորդակարգը, որը սպասառուն խորհուրդ է տվել ALPN ընդլայնման մեջ:

en-us	The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
hy-am	Սպասարկիչը աջակցում է ոչ այն հաղորդակարգը, որը սպասառուն խորհուրդ է տվել ALPN ընդլայնման մեջ:

en-us	The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
hy-am	Սպասարկիչը օգտագործում է վկայագիր՝ բազային պարունակներով ընդլայնման հատկորոշիչ որպես իսկորոշման վկայագիր: Ճիշտ թողարկված վկայագրի համար սա չպետ է որ խնդիր լինի:

en-us	The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
hy-am	Սպասարկիչը օգտագործում է վկայագիր՝ բազային պարունակներով ընդլայնման հատկորոշիչ որպես իսկորոշման վկայագիր: Ճիշտ թողարկված վկայագրի համար սա չպետ է որ խնդիր լինի:

en-us	The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
hy-am	Սպասարկիչը օգտագործում է բանալու գամում, բայց ոչ վստահելի վկայագրի շղթա չի կարող կառուցվել, որը համապատասխանում է գամված կայմանը:

en-us	The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
hy-am	Սպասարկիչը օգտագործում է բանալու գամում, բայց ոչ վստահելի վկայագրի շղթա չի կարող կառուցվել, որը համապատասխանում է գամված կայմանը:\u0020

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. A record in the encrypted message was not padded correctly. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
hy-am	‘%1$S’֊ի ServiceWorker-ը ձախողեց push հաղորդագրության վերծանումը։ Գրառումը գաղտնագրման հաղորդագրության մեջ ճիշտ չի լցվել։ Հավելյալ տեղեկության համար՝ https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2։

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
hy-am	‘%1$S’֊ի ServiceWorker-ը ձախողեց push հաղորդագրության վերծանումը։ Գաղտնագրման օգնության համար՝ https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
hy-am	‘%1$S’-ի ServiceWorker ձախողեց push հաղորդգրության վերծանումը։ ‘Content-Encoding‘-ի վերնագիրը պետք  է լինի ‘aesgcm‘․‘aesgcm128‘ թույլատրվում է, բայց արգելվել է և շուտով կհեռացվի։ Հավելյալ տեղեկության համար՝ https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2։

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Crypto-Key‘ header must include a ‘dh‘ parameter containing the app server’s public key. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
hy-am	‘%1$S’֊ի ServiceWorker-ը ձախողեց push հաղորդագրության վերծանումը։ ‘Crypto-Key‘-ի վերնագիրը պետք է ներառի ‘dh‘ հարաչափ, որը պարունակում է ծրագրի սպասարկչի հանրային բանալին։ Հավելյալ տեղեկության համար՝ https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4։

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
hy-am	‘%1$S’-ի ServiceWorker-ը ձախողեց push հաղորդագրության վերծանումը։ ‘Crypto-Key‘ վերագրում ‘dh‘  հարաչափը պետք է լինի ծրագրի սպասարկչի Diffie-Hellman հանրային բանալին, կոդավորված base64url-ը encoded https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) և “uncompressed” կամ “raw”(65 bytes before encoding). Հավելյալ տեղեկության համար՝ https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4։

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption’ header must include a unique ‘salt‘ parameter for each message. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
hy-am	‘%1$S’-ի ServiceWorker-ը ձախողեց push հաղորդագրության վերծանումը։ ‘Encryption’-ի վերնագիրը յուրաքանչյուր հաղորդահրության համար պետք է ներառի եզակի ‘salt‘ հարաչափ: Հավելյալ տեղեկությունների համար https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1։

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
hy-am	‘%1$S’֊ի ServiceWorker ձախողեց push հաղորդագրության վերծանումը։ ‘Encryption-Key’-ի  վերնագիրը պետք է ներառի ‘dh‘ հարաչափեր։ Այս վերնագիրն արգելված է և  շուտով կհեռացվի: Փոխարենը օգտագործել  ‘Crypto-Key‘՝ ‘Content-Encoding: aesgcm‘-ի հետ։ Հավելյալ տեղեկության համար՝ https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4։

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘rs‘ parameter of the ‘Encryption‘ header must be between %2$S and 2^36-31, or omitted entirely. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
hy-am	‘%1$S’֊ի ServiceWorker֊ը ձախողեց push հաղորդագրության վերծանումը։ ‘rs‘ պարամետրը պետք է լինի %2$S֊ից 2^36-31, կամ ամբողջականությամբ բաց թողվի։ Հավելյալ տեղեկության համար https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1։

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘salt‘ parameter in the ‘Encryption‘ header must be base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), and be at least 16 bytes before encoding. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
hy-am	‘%1$S’-ի ServiceWorker-ը ձախողեց push հաղորդագրության վերծանումը։ ‘Encryption‘֊ի վերնագրում ‘salt‘֊ի հարաչափը պետք է լինի base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), և պետք է լինի առնվազն 16 բայթ նախքան կոդավորումը։ Հավելյալ տեղեկության համար՝ https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1։

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%S’ failed to execute ‘postMessage‘ because storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
hy-am	ServiceWorker- ը ‘%S’- ի շրջանակներում չի կարողացել իրականացնել ‘postMessage‘, քանի որ պահեստավորման հասանելիությունը սահմանափակված է այս համատեքստում ՝ օգտագործողի պարամետրերի կամ դիտման մասնավոր ռեժիմի պատճառով:

en-us	These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
hy-am	Այս կարգավորումները հարմարեցված են Ձեր համակարգչի սարքային ապահովմանը և օպերացիոն համակարգին:

en-us	These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
hy-am	Այս համաձայնագրերը ղեկավարվում են ԱՄՆ Կալիֆորնիա նահանգի օրենսդրությամբ, բացառությամբ գործող օրենսդրության հակադրություններին: Եթե համաձայնագրի որևէ մաս սխալ է կամ ոչ կիրառելի, ապա մնացացը մնում են ուժի և գործունեության մեջ: Այս համաձայնագրի թարկմանության և անգլերեն տարբերակի միջև հակասության դեպքում կգործի անգլերեն տարբերակը:

en-us	The share operation has failed.
hy-am	Բաժնետոմսերի գործառնությունը ձախողվել է։

en-us	The share operation was aborted.
hy-am	Բաժնետոմսերի գործառնությունը դադարեցվել է ։

en-us	The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
hy-am	Ստորագրության ալգորիթմը վկայագրի ստորագրության դաշտում չի համապատասխանում signatureAlgorithm դաշտին:

en-us	The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
hy-am	Ստորագրության ալգորիթմը վկայագրի ստորագրության դաշտում չի համապատասխանում signatureAlgorithm դաշտին:

en-us	The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
hy-am	OCSP-ի պատասխան գրանցողը իրավասու չէ կարգավիճակ տալ այս արտոնաթղթին:

en-us	The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
hy-am	OCSP-ի պատասխան գրանցողը իրավասու չէ կարգավիճակ տալ այս արտոնաթղթին:

en-us	The signer’s certificate could not be found.
hy-am	Ստորագրող անձի սերտիֆիկատը չի գտնվում:

en-us	The signer’s certificate could not be found.
hy-am	Ստորագրող անձի սերտիֆիկատը չի գտնվում:

en-us	The site ahead may contain harmful programs
hy-am	Տվյալ կայքը կարող է վնսակար ծրագրերի պարունակել

en-us	The site ahead may contain malware
hy-am	Կայքը, որը ցանկանում եք բացել, պարունակում է վնասագիր

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
hy-am	Կա տեղեկություն այն մասին, որ %S կայքը օգտագործվում է օգտվողների համակարգիչներին հարձակման ենթարկելու համար: Ձեր անվտանգության նկատառումներից ելնելով այն արգելափակվել է:

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
hy-am	Կա տեղեկություն այն մասին, որ %S կայքը օգտագործվում է օգտվողների համակարգիչներին հարձակման ենթարկելու համար: Ձեր անվտանգության նկատառումներից ելնելով այն արգելափակվել է:

en-us	The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
hy-am	%S կայքը զեկուցված է որպես հնարավոր վնասակար կայք և արգելափակված է համաձայն անվտանգության կարգավորումների:

en-us	The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
hy-am	%S կայքը զեկուցված է որպես հնարավոր վնասակար կայք և արգելափակված է անվտանգության կարգավորումների համաձայն:

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
hy-am	Կա տեղեկություն այն մասին, որ %S կայքը օգտագործվում է օգտվողների համակարգիչներին հարձակման ենթարկելու համար: Ձեր անվտանգության նկատառումներից ելնելով այն արգելափակվել է:

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
hy-am	%S կայքը օգտագործվում է օգտվողների համակարգիչներին հարձակման ենթարկելու համար: Ձեր անվտանգության նկատառումներից ելնելով այն արգելափակվել է:

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
hy-am	Կայքը %S-ում հանդիպել է ցանցային հաղորդակարգի խախտման, ինչը չի կարող նորոգվել:

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
hy-am	%S կայքը հանդիպել է ցանցի հաղորդակարգի խախտում, որը չի կարող նորոգվել:

en-us	The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.
hy-am	Հնարավոր է՝ կայքը անհասանելի է կամ գերբեռնված է: Կրկին փորձեք մի քանի րոպե  անց:

en-us	The sites you visit most
hy-am	Ամենաշատ այցելած կայքեր

en-us	The size of the object itself
hy-am	Ինքնին առարկայի չափը

en-us	The specified line was not found.
hy-am	Նշված տողը չի գտնվել:

en-us	The %S plugin has crashed.
hy-am	%S բաղադրիչը վնասվեց:

en-us	The start URL is invalid.
hy-am	Տվյալը անվավեր է

en-us	The start URL is outside the scope, so the scope is invalid.
hy-am	Մեկնարկային URL֊ն ընդգրկված է շրջանակից դուրս, ուստի շրջանակը անվավեր է։

en-us	The start URL must be same origin as document.
hy-am	Մեկնարկի URL֊ը պետք է լինի նույն ծագմամբ, ինչպես փաստաթուղթը․

en-us	The status line of the HTTP response is invalid
hy-am	HTTP պատասխանի կարգավիճակի տողն անվավեր է

en-us	The ‘storage’ attribute in options passed to indexedDB.open is deprecated and will soon be removed. To get persistent storage, please use navigator.storage.persist() instead.
hy-am	Ընտրանքների ‘storage’ հատկանիշը փոխանցվել է indexedDB․open արգելված է և շուրով կհեռացվի։ Հաստատուն հիշողություն ստանալու համար, փոխրենը օգտագործեք navigator.storage.persist()։

en-us	The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
hy-am	“&”-ին հաջորդող տողը դիտվել էր որպես գրանշանային հղում: (“&”-ը հավանաբար պետք է վերծանված լիներ որպես “&amp;”: )

en-us	The string you are trying to view is too long to be displayed by the Web Console.
hy-am	Տողը, որը դուք փորձում եք դիտել, չափազանց երկար է Վեբ Կառավարակետի կողմից ցուցադրվելու համար.

en-us	The <strong>display</strong> value has been changed by the engine to <strong>block</strong> because the element is <strong>floated<strong>.
hy-am	<strong>ցուցադրման</strong> արժեքը փոխվել է ենթահամակարգի կողմից <strong>արգելափակել</strong>, որովհետև բաղադրիչը <strong>տեղաշարժվել է</strong>։

en-us	The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
hy-am	%1$S ձևաթերթը բեռնավորվել է, չնայած որ նրա MIME-տեսակը՝ "%2$S", "text/css" չէ.

en-us	The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
hy-am	%1$S ձևաթերթը չի բեռնավորվել, քանզի նրա MIME-տեսակը՝ "%2$S", "text/css" չէ.

en-us	The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it
hy-am	Ինքնին առարկայի չափի գումարը և դրանով ողջ մնացած բոլոր առարկաների չափերը պահել ըստ իրեն

en-us	The SVG <%S> with ID “%S” has a reference loop.
hy-am	SVG-ն <%S> հետևյալ ID-ով “%S” ունի հղման օղակ։

en-us	The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken
hy-am	Էկրանահանի վերցնելուց առաջ սպասելու ժամանակը (վայրկյաններով)

en-us	The TLS handshake finished for %1$S…
hy-am	TLS ձեռքսեղմումը ավարտվել է %1$S-ի հետ…

en-us	The TLS handshake finished for { $host }…
hy-am	TLS ձեռքսեղմումը ավարտվել է { $host }-ի հետ…

en-us	The Update could not be installed (patch apply failed)
hy-am	Թարմացումը չի կարող տեղադրվել (հնարավոր չեղավ կարկատել)

en-us	The update could not be installed. Please make sure there are no other copies of %S running on your computer, and then restart %S to try again.
hy-am	Թարմացումը չտեղադրվեց: Համոզվեք, որ ձեր համակարգչում չկան %S-ի աշխատող այլ կրկնօրինակներ, ապա վերամեկնարկեք %S-ը՝ կրկին փորձելու համար:

en-us	The Update was successfully installed
hy-am	Թարմացումը հաջողությամբ տեղադրվեց

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
hy-am	URL-ն սխալ է և չի կարող բեռնվել:

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
hy-am	URL-ն սխալ է և չի կարող բեռնվել:

en-us	The user pressed cancel.
hy-am	Օգտագործողը սեղմել է Չեղարկել:

en-us	The user pressed cancel.
hy-am	Օգտագործողը սեղմել է Չեղարկել:

en-us	The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version.
hy-am	%s-ի տարբերակը, որը դուք օգտագործում եք, այլևս չի սպասարկվում: Վթարային հաղորդագրությունները այլևս չեն ընդունվում այս տարբերակի համար: Խնդրվում է դիտարկել թարմացման հնարավորությունը:

en-us	The video on this page can’t be played. Your system has an unsupported version of libavcodec
hy-am	Այս էջում տեսանյութը հնարավոր չէ նվագարկել։ Ձեր համակարգը ունի libavcodec֊ի չաջակցված վարկած

en-us	The video on this page can’t be played. Your system may not have the required video codecs for: %S
hy-am	Այս էջում տեսանյութը հնարավոր չէ նվագարկել։ ձեր համակարգը կարող է չունենալ պահանջվող տեսանյութի կոդավորման %S֊ի համար։

en-us	The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
hy-am	Վեբ Կառավարակետի API գրառումները (console.log, console.info, console.warn, console.error) անջատվել են տվյալ էջի գրվածքի կողմից:

en-us	The website %S does not support encryption for the page you are viewing.
hy-am	Դիտվող էջի համար %S հանգույցը ծածկագրում չի աջակցում:

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
hy-am	Կայքը փորձում է բանակցել անվտանգության ոչ բավարար մակարդակով:

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
hy-am	Կայքը փորձում է բանակցել անվտանգության ոչ բավարար մակարդակով:

en-us	They expire
hy-am	Դրանք սպառվել են

en-us	“thin”, “medium” and “thick” are deprecated values for the linethickness attribute and will be removed at a future date.
hy-am	“thin”-ը, “medium”-ը and “thick”-ը արգելված արժեքներ են linethickness- հատկանիշի համար և հետագայում կհեռացվեն։

en-us	Third-Party Cookies
hy-am	Երրորդ կողմի նշոցիկ

en-us	Third-Party Cookies
hy-am	Երրորդ կողմի նշոցիկ

en-us	Third-Party Cookies
hy-am	Երրորդ կողմի նշոցիկներ

en-us	Third-Party Cookies
hy-am	Երրորդ կողմի նշոցիկներ

en-us	Third-Party Cookies Blocked
hy-am	Երրորդ կողմի նշոցիկները արգելափակվել են

en-us	Third-Party Cookies Blocked
hy-am	Երրորդ կողմի նշոցիկները արգելափակվել են

en-us	third-party trackers
hy-am	Երրորդ կողմի հետևումներ

en-us	Third-party trackers
hy-am	Երրորդ կողմի հետագծիչներ

en-us	Third-party tracking cookies
hy-am	Եռատող հետապնդվող թխուկներ

en-us	This action cannot be undone.
hy-am	Այս գործողությունը չի կարող ետարկվել:

en-us	This action cannot be undone.
hy-am	Այս գործողությունը չի կարող վերացվել.

en-us	This action cannot be undone.
hy-am	Այս գործողությունը չի կարող ետարկվել:

en-us	This action cannot be undone.
hy-am	Այս գործողությունը չի կարող ետարկվել:

en-us	This action will remove data related to { $hostOrBaseDomain } including history, cookies, cache and content preferences. Related bookmarks and passwords will not be removed. Are you sure you want to proceed?
hy-am	Այս գործողությունը կհեռացնի { $hostOrBaseDomain }-ի հետ կապված տվյալները, ներառյալ պատմությունը, թխուկները, շտեմը և բովանդակության նախընտրանքները: Առնչվող էջանիշներն ու գաղտնաբառերը չեն հեռացվի: Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք շարունակել:

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
hy-am	Այս հավելումը չի կարող տեղադրվել, քանի որ այն վնասված է:

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
hy-am	Այս հավելումը չի կարող տեղադրվել, քանի որ այն վնասված է:

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
hy-am	Այս հավելումը չի կարող տեղադրվել, քանի որ այն չի համապատասխանում ակնկալվող %1$S հավելմանը:

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
hy-am	Այս հավելումը չի կարող տեղադրվել, քանի որ այն չի համապատասխանում ակնկալվող { -brand-short-name } հավելմանը:

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
hy-am	Այս հավելումը չի կարող տեղադրվել, քանի որ այն ստուգված չէ:

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
hy-am	Այս հավելումը չի կարող տեղադրվել, քանի որ այն ստուգված չէ:

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
hy-am	Հետևյալ հավելումը չի տեղադրվել ֆայլերի համակարգի սխալի պատճառով:

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
hy-am	Հետևյալ հավելումը չի տեղադրվել ֆայլերի համակարգի սխալի պատճառով:

en-us	This address is restricted
hy-am	Այս հասցեն արգելափակված է

en-us	This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
hy-am	Այս հասցեն օգտագործում է ցանցային պորտ, որը սովորաբար նախատեսված է զննարկման համար։ Firefox-ը չեղարկեց հարցումը՝ Ձեր պաշտպանության նկատառումից ելնելով։

en-us	This animation is running on compositor thread
hy-am	Այս շարժունացումը մեկնարկված է գրաշար թեմայից

en-us	This application has not been configured to display crash reports.
hy-am	Ծրագիրը կարգավորված չէ ցուցադրելու վթարի զեկույցները:

en-us	This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set.
hy-am	Այս ծրագիրը չի կարգավորվել վթարային հաղորդագրություններ ցուցադրելու համար: Անհրաժեշտ է նշվի<code>breakpad.reportURL</code> կարգավորումը::

en-us	This application is located at:
hy-am	Այս ծրագիրը տեղակայված է`

en-us	This application is run after a crash to report the problem to the application vendor.  It should not be run directly.
hy-am	Այս ծրագիրը աշխատում է ծրագրի վթարային փակումից հետո, որպեսզի արտադրողին զեկուցի խնդրի մասին: Այն պետք չէ աշխատացնել ուղղակիորեն:

en-us	This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly.
hy-am	Այս ծրագիրը աշխատում է ծրագրի վթարային փակումից հետո, որպեսզի արտադրողին զեկուցի խնդրի մասին: Այն պետք չէ աշխատացնել ուղղակիորեն:

en-us	This { -brand-shorter-name }
hy-am	Այս { -brand-shorter-name }-ը

en-us	This breach occurred on { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
hy-am	Այս խախտումը տեղի է ունեցել { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }-ին

en-us	This breakpoint will pause when the expression is true
hy-am	Այս ընդհատակետը կդադարի, երբ արտահայտությունը ճիշտ է

en-us	This button is only available on pages with several iframes
hy-am	Այս կոճակը հասանելի է միայն iframes մի քանի էջերում

en-us	This certificate can identify mail users.
hy-am	Այս Վկայագիրը կարող է էլ-փոստ օգտվ. նույնացնել:

en-us	This certificate can identify websites.
hy-am	Այս Վկայագիրը կարող է վեբ հանգույցներ նույնացնել:

en-us	This certificate can’t be verified and will not be imported. The certificate issuer might be unknown or untrusted, the certificate might have expired or been revoked, or the certificate might not have been approved.
hy-am	Այս վկայագիրը չի կարող ստուգվել և չի ներմուծվի: Հնարավոր է, որ վկայագրի թողարկողը հայտնի չէ կամ վստահելի չէ, վկայագրի ժամկետը ավարտվել է, այն ետ է կանչվել կամ չի հաստատվել:

en-us	This certificate has been verified for the following uses:
hy-am	Այս Վկայագիրը հավաստվել է հետևալ նշանակությունների համար.

en-us	This certificate has been verified for the following uses:
hy-am	Այս Վկայագիրը հավաստվել է հետևալ նշանակությունների համար.

en-us	This certificate is already installed as a certificate authority.
hy-am	Այս Վկայագիրը արդեն տեղակայված է որպես Վկայագրող կենտրոնի արտոնագիր:

en-us	This certificate is not valid.
hy-am	Սերտիֆիկատը անվավեր է:

en-us	This certificate is not valid.
hy-am	Սերտիֆիկատը անվավեր է:

en-us	This certificate is valid.
hy-am	Այս սերտիֆիկատը գործող է:

en-us	This certificate is valid.
hy-am	Այս սերտիֆիկատը գործող է:

en-us	This computer has been disconnected.
hy-am	Այս համակարգիչը անջատված է։

en-us	This computer is now connected with a new device.
hy-am	Այս համակարգիչը այժմ միացված է նոր սարքի․

en-us	This computer is now connected with { $deviceName }.
hy-am	Այս համակարգիչը այժմ միացված է { $deviceName }֊ի հետ։

en-us	This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. %1$S
hy-am	Այս կապակցումն անվտանգ չէ։ Այստեղ մուտքագրված տվյալները կարող են բացահայտվել: %1$S

en-us	This could take about 60 seconds.
hy-am	Սա կարող է տևել մոտ 60 վայրկյան:

en-us	This directory root has no sources
hy-am	Այս գրացուցակի արմատը աղբյուրներ չունի

en-us	This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
hy-am	Այս փաստաթուղթն անհնար է բացել քանի դեռ դուք չեք տեղադրել "Personal Security Manager" (PSM): Բեռնեք և տեղադրեք PSM­ն ու այնուհետեւ փորձեք նորից, այլապես տեղեկացրեք համակարգը սպասարկողին:

en-us	This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.
hy-am	Հնարավոր չէ ցուցադրել փաստաթուղթը, քանի դեռ կապն անջատված է: Կապնվելու համար անջատեք «Աշխատել անցանց» հրամանը Ֆայլ ցանկում:

en-us	This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
hy-am	Այս փաստաթուղթը ղեկավարում է ձեր ցուցիչը: Սեղմեք Esc՝ ղեկավարումը հետ վերադարձնելու համար:

en-us	This document is no longer available.
hy-am	Փաստաթուղթը այլևս հասանելի չէ։

en-us	This document is no longer available.
hy-am	Փաստաթուղթը այլևս հասանելի չէ։

en-us	This document is now full screen
hy-am	Փաստաթուղթը այժմ լիաէկրան է

en-us	This Element
hy-am	Այս տարրը

en-us	This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model.
hy-am	Այս տարրը պահվում է որպես հանգույցային տարր և ներկայացնում է իր բովանդակությունը flexbox տիպարի համաձայն:

en-us	This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
hy-am	Այս տարրը պահվում է որպես հանգույցային տարր և ներկայացնում է իր բովանդակությունը flexbox տիպարի համաձայն։ Կտտացրեք flexbox-ի ծածկին այս տարրի համար։

en-us	This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model.
hy-am	Այս տարրը պահվում է որպես հանգույցային տարր և ներկայացնում է իր բովանդակությունը ըստ ցանցային տիպարի:

en-us	This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
hy-am	Այս տարրը պահվում է որպես հանգույցային տարր և ներկայացնում է իր բովանդակությունը ըստ ցանցային տիպարի։ Կտտացրեք ցանցի ծածկին այս տարրին միանալու համար։

en-us	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model.
hy-am	Այս տարրը պահվում է որպես ներգծային տարր և ներկայացնում է իր բովանդակությունը flexbox տիպարի համաձայն:

en-us	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
hy-am	Այս տարրը պահվում է որպես ներգծային տարր և ներկայացնում է իր բովանդակությունը flexbox տիպարին համաձայն։ Կտտացրեք flexbox- ի ծածկին այս տարրի համար։

en-us	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model.
hy-am	Այս տարրը պահվում է որպես ներգծային տարր և ներկայացնում է իր բովանդակությունը ըստ ցանցային տիպարի:

en-us	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
hy-am	Այս տարրը պահվում է որպես ներգծային տարր և ներկայացնում է իր բովանդակությունը ըստ ցանցային տիպարի։ Կտտացրեք ցանցի ծածկին այս տարրին միանալու համար։

en-us	This element doesn’t produce a specific box by itself, but renders its contents.
hy-am	Այս բաղադրիչը չի արտադրում հատուկ արկղ ինքնին, բայց ներկայացնում է դրա բովանդակությունը։

en-us	This element generates a block element box that establishes a new block formatting context.
hy-am	Այս տարրը ստեղծում է հանգույցային տարրերի տուփ, որը ստեղծում է հանգույցի ձևավորման նոր համագրույթ:

en-us	This element has scrollable overflow.
hy-am	Այս տարրն ունի պտտվող արտահոսք։

en-us	This element lays out its content according to the grid model but defers the definition of its rows and/or columns to its parent grid container.
hy-am	Այս տարրը նկարագրում է իր պարունակությունը ըստ ցանցային տիպարի, բայց իր տողերի և/կամ սյուների սահմանումը սահմանում է իր մայրական ցանցային բեռնարկղում:

en-us	This extension does not run while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
hy-am	Այս ընդլայնումը չի գործում գաղտնի դիտարկման ժամանակ։ <a data-l10n-name="learn-more">Իմանալ ավելին</a>

en-us	This extension does not run while private browsing. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label>
hy-am	Այս ընդլայնումը չի գործում մասնավոր դիտելիս։<label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more"> Իմացեք ավելին </label>

en-us	This extension doesn’t require any permissions
hy-am	Այս ընդլայնումը չի պահանջում որևէ թույլատվություններ

en-us	This extension has access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
hy-am	Այս ընդլայնումը հասանելիություն ունի գաղտնի դիտարկման ժամանակ Ձեր առցանց գործունությանը։ <a data-l10n-name="learn-more">Իմանալ ավելին</a>

en-us	This extension has access to your online activities while private browsing. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label>
hy-am	Այս ընդլայնումը հասանելի է ձեր առցանց գործունութեան՝ անձնական զննարկման ժամանակ։ <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Իմանալ աւելին</label>

en-us	This extension has been marked as critical, meaning that clients must reject the certificate if they do not understand it.
hy-am	Այս ընդլայնումը նշվել է որպես կրիտիկական, ինչը նշանակում է, որ հաճախորդները պետք է մերժեն վկայագիրը, եթե նրանք չեն հասկանում դա:

en-us	This extension has been reviewed to meet our standards for security and performance
hy-am	Այս ընդլայնումը գնահատվել է՝ անվտանգության և արտադրողականության մեր չափանիշներին համապատասխանելու համար

en-us	This extension has been reviewed to meet our standards for security and performance
hy-am	Այս ընդլայնումը գնահատվել է՝ անվտանգության և արտադրողականության մեր չափանիշներին համապատասխանելու համար

en-us	This extension will be updated when { -brand-short-name } restarts.
hy-am	Այս ընդլայնումը կթարմացվի, երբ { -brand-short-name }-ը վերամեկնարկի:

en-us	This extension will be updated when { -brand-short-name } restarts.
hy-am	Այս ընդլայնումը կթարմացվի, երբ { -brand-short-name }-ը վերամեկնարկի:

en-us	This feature has been disabled in about:config
hy-am	Այս հատկությունը անջատված է about:config

en-us	This file contains a virus or malware.
hy-am	Այս ֆայլը պարունակում է վիրուս կամ վնասագիր:

en-us	This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
hy-am	Այս ֆայլը պարունակում է վիրուս կամ վնասագիր, որը  կարող է վնասել համակարգիչը:

en-us	This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
hy-am	Այս ֆայլը, որը դիմակավորվել է որպես օգտակար ներբեռնում, կարող է կատարել անսպասելի փոփոխություններ ձեր ծրագրերում և կարգավորումներում:

en-us	This file is not commonly downloaded.
hy-am	Սա սովորական ներբեռնում չէ:

en-us	This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
hy-am	Այս նիշքը սովորական ներբեռնում չէ և կարող է անվտանգ չլինել։ Այն կարող է պարունակել վիրուս կամ կատարել անսպասելի փոփոխություններ Ձեր ծրագրերում և կարգավորումներում։

en-us	This file may harm your computer.
hy-am	Այս նիշքը կարող է վնասել համակարգիչը։

en-us	This Firefox (%S)
hy-am	Այս Firefox (%S)

en-us	This Frame
hy-am	Այս շրջանակում

en-us	This helps sites understand how their ads perform without collecting data about you.
hy-am	Սա օգնում է կայքերին հասկանալ, թե ինչպես են իրենց գովազդները գործում՝ առանց ձեր մասին տվյալներ հավաքելու:

en-us	This helps us improve { -brand-product-name } features, performance, and stability.
hy-am	Սա օգնում է մեզ բարելավել { -brand-product-name }-ի յուրահատկությունները, կատարողականությունը և կայունությունը:

en-us	This helps { -vendor-short-name } diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data.
hy-am	Սա օգնում է { -vendor-short-name }-ին ախտորոշել և շտկել դիտարկիչի հետ կապված խնդիրները: Զեկույցները կարող են ներառել անձնական կամ զգայուն տվյալներ:

en-us	This helps { -vendor-short-name } to estimate active users.
hy-am	Սա օգնում է { -vendor-short-name }-ին գնահատել ակտիվ օգտվողներին:

en-us	This is a “feed” of frequently changing content on this site.
hy-am	Սա այս կայքի հաճախակի փոփոխվող բովանդակության շղթան է:

en-us	This is a list of “about” pages for your convenience.<br/> Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only.<br/> And some are omitted because they require query strings.
hy-am	Սա «տեղեկություն» էջերի ցանկն է ըստ Ձեր հարմարության: <br/> Նրանցից ոմանք կարող են լինել շփոթեցնող: Ոմանք միայն ախտորոշման նպատակների համար են:<br/> Ոմանք էլ բաց են թողնված, քանի որ պահանջում են հարցմանը տողեր:

en-us	This is a list of studies that you have participated in. No new studies will run.
hy-am	Սա այն ուսումնասիրությունների ցուցակն է, որոնց դուք մասնակցել եք։ Ոչ մի նոր ուսումնասիրություն չի գործարկվի։

en-us	This is an experimental feature
hy-am	Սա փորձարարական յուրահատկություն է

en-us	This is a “podcast” of frequently changing content on this site.
hy-am	Սա այս կայքի հաճախակի փոփոխվող բովանդակության «պոդկաստն» է:

en-us	This is a secure { -brand-short-name } page.
hy-am	Սա անվտանգ { -brand-short-name } էջ է:

en-us	This is a “video podcast” of frequently changing content on this site.
hy-am	Սա այս կայքի հաճախակի փոփոխվող բովանդակության «վիդեո-պոդկաստն» է:

en-us	This is not a certificate authority certificate, so it can’t be imported into the certificate authority list.
hy-am	Այս Վկայագիրը չի հանդիսանում Վկայագրման կենտրոնի Վկայագիր, հետևաբար չի կարող ներմուծվել Վկայագրման կենտրոնների ցանկում:

en-us	This isn’t a deceptive site
hy-am	Սա խաբող կայք չէ

en-us	This isn’t a deceptive site…
hy-am	Սա խաբուսիկ կայք չէ...

en-us	This isn’t a deceptive site…
hy-am	Սա խաբուսիկ կայք չէ...

en-us	This isn’t a deceptive site…
hy-am	Սա խաբուսիկ կայք չէ...

en-us	This Isn’t a Deceptive Site…
hy-am	Սա խաբուսիկ կայք չէ...

en-us	This isn’t an attack site…
hy-am	Սա հարձակողական կայք չէ...

en-us	This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it.
hy-am	Սա ստանդարտ վեբ էջ չէ, ուստի դուք չեք կարող ստանալ դրա հանույթը:

en-us	This is the profile in use and it cannot be deleted.
hy-am	Այս պրոֆիլը օգտագործվում է և չի կարող ջնջվել:

en-us	This is very experimental. Do not use without adult supervision.
hy-am	Սա շատ փորձնական է: Մի օգտագործեք առանց մեծահասակների:

en-us	This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time.
hy-am	Սա Ձեր սկզբնադիր որոնիչն է հասցեագոտում և որոնման գոտում։ Դուք կարող եք փոխել այն ցանկացած ժամանակ։

en-us	This might be due to a non-standard configuration on the server.
hy-am	Դա կարող է լինել սպասարկիչի ոչ ստանդարտ կարգավորման արդյունք:

en-us	This month
hy-am	Այս ամիս

en-us	This page contains technical information that might be useful when you’re trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions about { -brand-short-name }, check out our <a data-l10n-name="support-link">support website</a>.
hy-am	Այս էջը պարունակում է տեխնիկական ինֆորմացիա, որը կարող է օգտակար լինել, երբ դուք փորձում եք լուծել խնդիրը:Եթե դուք փնտրում եք { -brand-short-name }-ին վերաբերող ընդհանուր հարցերին պատասխաններ,փորձեք մեր <a data-l10n-name="support-link"> աջակցող կայքը </a>:

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
hy-am	Այս էջի պարունակության անվտանգության կանոնակարգն արգելում է էջի ներպարփակման այս տարբերակը:

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
hy-am	Այս էջի պարունակության անվտանգության կանոնակարգն արգելում է էջի ներպարփակման այս տարբերակը:

en-us	This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.
hy-am	Այս էջի պարունակության անվտանգության կանոնակարգն արգելում է էջի ներպարփակման այս տարբերակը։

en-us	This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.
hy-am	Այս էջում կա X-Frame֊ ընտրանքների քաղաքականություն, որն արգելափակում է դրա բեռնումը այս համատեքստում։

en-us	This page has no sources
hy-am	Այս էջը աղբյուրներ չունի

en-us	This page has no sources.
hy-am	Այս էջը աղբյուրներ չունի։

en-us	This page has no style sheet.
hy-am	Այս էջը ոճային աղյուսակ չունի:

en-us	This page has no workers.
hy-am	Այս էջը աշխատողներ չունի։

en-us	This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons.
hy-am	Այս էջը օգնում է ձեզ կառավարել ձեր պրոֆիլները: Յուրաքանչյուր պրոֆիլ առանձին աշխարհ է, որը պարունակում է առանձին պատմություն, էջանիշեր, կարգավորումներ և հավելումներ:

en-us	This page is asking you to confirm that you want to leave - data you have entered may not be saved.
hy-am	Այս էջը պահանջում է, որ դուք հաստատեք, որ ցանկանում եք դուրս գալ: Տվյալները, որ դուք մուտքագրել եք, հնարավոր է, որ չպահպանվեն:

en-us	This page is asking you to confirm that you want to leave — information you’ve entered may not be saved.
hy-am	Այս էջը հարցնում է Ձեզ, որ հաստատեք՝ արդյոք ցանկանում եք լքել այն, քանի որ մուտքագրված տեղեկությունները կարող է չպահպանվեն

en-us	This page is loaded from an extension.
hy-am	Այս էջը բեռնվել է ընդլայնումից:

en-us	This page is loaded from another page.
hy-am	Այս էջը բեռնված է մեկ այլ էջից:

en-us	This page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop this page.
hy-am	Այս էջը դանդաղեցնում է %1$S-ը: Ձեր դիտարկիչը արագացնելու համար կանգնեցրեք այս էջը:

en-us	This page is stored on your computer.
hy-am	Այս էջը գտնվում է համակարգչում

en-us	This page is translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }
hy-am	Այս էջը { $fromLanguage }-ից թարգմանվեց { $toLanguage }

en-us	This page says:
hy-am	Էջը հաղորդում է՝

en-us	This page shows the information about performance, hardware, usage and customizations collected by Telemetry. This information is submitted to { $telemetryServerOwner } to help improve { -brand-full-name }.
hy-am	Այս էջում ցուցադրվում են տեղեկություններ արտադրողականության, սարքակազմի ծրագրի օգտագործման և կարգավորումների մասին, որոնք հավաքվում են Telemetry-ի միջոցով։ Այս տեղեկությունները կուղարկվեն { $telemetryServerOwner }-ին՝ լավարկելու համար { -brand-full-name }-ը։

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default.
hy-am	Այս էջն օգտագործում է ոչ օժանդակվող տեխնոլոգիա, որն այլևս հասանելի չէ միանվագ:

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
hy-am	Այս էջն օգտագործում է չօժանդակվող տեխնոլոգիա, որն այլևս հասանելի չէ պայմանականորեն  Firefox-ում:

en-us	This page uses the non standard property “zoom”. Consider using calc() in the relevant property values, or using “transform” along with “transform-origin: 0 0”.
hy-am	Ոչ ստանդարտ “zoom” գույքը օգտագործվում է այս էջում: Փորձեք օգտագործել calc () արժեքը համապատասխան գույքային արժեքներում կամ օգտագործել “transform” և “transform-origin 00” :

en-us	This page uses weak encryption.
hy-am	Այս էջը օգտագործում է աղքատ գաղտնագրում:

en-us	This page was loaded in a new process due to a Large-Allocation header.
hy-am	Այս էջը բեռնվել է նոր ընթացքում՝ մեծ բաշխման էջագլխի պատճառով:

en-us	This page would be loaded in a new process due to a Large-Allocation header, however Large-Allocation process creation is disabled on non-Win32 platforms.
hy-am	Այս էջը պետք է բեռնվի նոր գործընթացում Մեծ֊Բաշխման վերնագրի շնորհիվ, սակայն Մեծ֊Բաշխման գործընթացի ստեղծումը անջատվել է ոչ-Win32 հարթակներում։

en-us	This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.
hy-am	Այս գաղտնաբառը օգտագործվել է մեկ այլ հաշվի վրա, որը, հավանաբար, տվյալների խախտման մեջ էր: Վկայագրերից օգտվելը ձեր բոլոր հաշիվները ռիսկի է ենթարկում: Փոխեք այս գաղտնաբառը:

en-us	This PDF document contains digital signatures. Validation of signatures is not supported.
hy-am	Այս PDF փաստաթուղթը պարունակում է թվային ստորագրություններ: Ստորագրությունների վավերացումը չի աջակցվում:

en-us	This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported.
hy-am	Այս PDF-ը պարունակում է ձևեր: Այդ ձևերի լրացումը չի աջակցվում:

en-us	This PDF document might not be displayed correctly.
hy-am	Այս PDF փաստաթուղթը հնարավոր է նորմալ չցուցադրվի։

en-us	This personal certificate can’t be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested.
hy-am	Այս անհատական Վկայագիրը չի կարող տեղակայվել, որովհետև դուք չունեք համապատասխան մասնավոր բանալիներ, որոնք ստեղծվել են,երբ պահանջվել է վկայականը։

en-us	This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
hy-am	Այս բաղադրիչը հնարավորություն է տալիս նվագարկել գաղտնագրված մեդիան՝ գաղտնագրված մեդիայի ընդարձակման հատկորոշման համաձայն: Գաղտնագրված մեդիան սովորաբար օգտագործվում է կայքերի կողմից պրեմիում մեդիա բովանդակությունը պատճենելուց պաշտպանվելու համար: Այցելեք https://www.w3.org/TR/encrypted-media/՝ գաղտնագրված մեդիայի ընդարձակման վերաբերյալ լրացուցիչ տեղեկություններ ստանալու համար:

en-us	This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
hy-am	Այս բաղադրիչը հնարավորություն է տալիս նվագարկել գաղտնագրված մեդիան՝ գաղտնագրված մեդիայի ընդարձակման հատկորոշման համաձայն: Գաղտնագրված մեդիան սովորաբար օգտագործվում է կայքերի կողմից պրեմիում մեդիա բովանդակությունը պատճենելուց պաշտպանվելու համար: Այցելեք https://www.w3.org/TR/encrypted-media/՝ գաղտնագրված մեդիայի ընդարձակման վերաբերյալ լրացուցիչ տեղեկություններ ստանալու համար:

en-us	This plugin has security vulnerabilities.
hy-am	Բաղադրիչը ունի անվտանգության խոցելիություն:

en-us	This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
hy-am	Այս բաղադրիչը ինքնաբար տեղադրված է Mozilla-ի կողմից և համապատասխանում է WebRTC բնութագրին և WebRTC-ը միացնելու համար կանչում է սարքեր, որոնք պահանջում են H.264 տեսանյութի կոդեկ: Այցելեք http://www.openh264.org/ կայք՝ դիտելու համար կոդեկի բնագիրը:

en-us	This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
hy-am	Այս բաղադրիչը ինքնաբար տեղադրված է Mozilla-ի կողմից և համապատասխանում է WebRTC բնութագրին և WebRTC-ը միացնելու համար կանչում է սարքեր, որոնք պահանջում են H.264 տեսանյութի կոդեկ: Այցելեք http://www.openh264.org/ կայք՝ դիտելու համար կոդեկի բնագիրը:

en-us	This plugin is vulnerable and should be updated.
hy-am	Բաղադրիչը խոցելի է և պետք է թարմացվի:

en-us	This principal doesn’t have a certificate
hy-am	Այս պրինցիպալը չունի արտոնագիր

en-us	This principal doesn’t have a certificate
hy-am	Այս պրինցիպալը չունի արտոնագիր

en-us	This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.
hy-am	Այս խնդիրը երբեմն կարող է ծագել cookie-ների  անջատումից կամ մերժումից:

en-us	This profile is in use in another application and it cannot be deleted.
hy-am	Այս պրոֆիլը կիրառման մեջ է, և այն հնարավոր չէ ջնջել։

en-us	This pseudo-element must use the “::” form: ‘%1$S’.
hy-am	Այս փսեվդո-էլէմենտը պետք է օգտագործի «::» ձևը` «%1$S».

en-us	This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
hy-am	Այս հաղորդագրությունը նաև պարունակում է տեխնիկական ինֆորմացիա ծրագրի վթարային ավարտման պահի վերաբերյալ:

en-us	This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
hy-am	Այս հաղորդագրությունը նաև պարունակում է տեխնիկական ինֆորմացիա ծրագրի վթարային ավարտման պահի վերաբերյալ:

en-us	This resource was transferred over a connection that used weak encryption.
hy-am	Այս աշխատամիջոցը փոխանցվել է մի կապակցումով, որը օգտագործել է թույլ գաղտնագրում:

en-us	This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
hy-am	Այս կարգավորումը կգործադրվի բոլոր Windows-ի էջերի և { -brand-short-name }-ի հատկագրերի վրա օգտագործելով { -brand-short-name }-ի այս ներբեռնումը։

en-us	This site (%1$S) has a Report-Only policy without a report URI. CSP will not block and cannot report violations of this policy.
hy-am	Այս կայքը (%1$S) ունի Report-Only քաղաքականություն առանց URI զեկույցի։ CSP-ը չի արգելափակի և չի կարող զեկուցել այս քաղաքականության խախտումները։

en-us	This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects for further details and to join the discussion on related tools and features!
hy-am	Այս կայքը հայտնվել է ոլորակապ տեղորոշման պատկերումները օգտագործելու համար։ Այս կարող է լավ չաշխատել անհամաժամ համայնապատկերման հետ; տեսեք https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects հետագա մանրամասների և կապված գործիքների և հատկությունների քննարկմանի միացման համար։

en-us	This site attempts to identify itself with invalid information.
hy-am	Այս կայքը փորձում է նույնականացնել իրեն օգտագործելով սխալ տվյալներ:

en-us	This site attempts to identify itself with invalid information.
hy-am	Այս կայքը փորձում է նույնականացնել իրեն օգտագործելով սխալ տվյալներ:

en-us	This site has requested that you identify yourself with a certificate:
hy-am	Այս հանգույց պահանջում է, որ դուք Ձեր Վկայագիրը ներկայացնեք.

en-us	This site is asking you to sign in.
hy-am	Այս կայքը պահանջում է մուտք գործել:

en-us	This site is asking you to sign in as %S.
hy-am	Կայքը հարցնում է Ձեզ մուտք գործել որպես %S:

en-us	This site is asking you to sign in. Warning: Your login information will be shared with %S, not the website you are currently visiting.
hy-am	Այս կայքը պահանջում է մուտք գործել: Զգուշացում. Մուտքագրման ձեր տեղեկությունները կհամօգտագործվեն %S-ի հետ, այլ ոչ թե այն կայքի հետ, որն այցելում եք:

en-us	This site makes use of a SHA-1 Certificate; it’s recommended you use certificates with signature algorithms that use hash functions stronger than SHA-1.
hy-am	Այս կայքը օգտագործում է SHA-1 վկայագիր․խորհուրդ է տրվում օգտագործել վկայագրեր՝ ստորագրության հաշվեկարգերով, որոնք օգտագործում են hash գործառույթները ավելի ուժեղ քան SHA-1։

en-us	This site provides valid, verified identification.  There is no need to add an exception.
hy-am	Այս կայքը տրամադրում է ստուգված և վավեր նույնականացում: Կարիք չկա տրամադրել արտոնություն:

en-us	This site provides valid, verified identification.  There is no need to add an exception.
hy-am	Այս կայքը տրամադրում է ստուգված և վավեր նույնականացում: Կարիք չկա տրամադրել արտոնություն:

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
hy-am	%S կայքը փորձում էր տեղադրել թեմա:

en-us	This site uses a deprecated version of TLS. Please upgrade to TLS 1.2 or 1.3.
hy-am	Այս կայքն օգտագործում է TLS-ի արժեզրկված տարբերակը: Խնդրում ենք թարմացնել TLS 1.2 կամ 1.3:

en-us	This site uses a deprecated version of TLS that will be disabled in March 2020. Please upgrade to TLS 1.2 or 1.3.
hy-am	Այս կայքը օգտագործում է TLS֊ի արժեզրկված տարբերակ, որն անջատվելու է 2020֊ի մարտին։ Խնդրում ենք թարմացնել TLS 1.2 կամ 1.3։

en-us	This site uses a plugin that may slow %S.
hy-am	Այս կայքը օգտագործում է բաղադրիչ, որը կարող է դանդաղեցնել %S-ը:

en-us	This site uses the cipher RC4 for encryption, which is deprecated and insecure.
hy-am	Օգտագործվող ծածկագիրը հնացած է և ոչ անվտանգ։

en-us	This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:
hy-am	Այս կայքը ցանկանում է { $addonCount } հավելում տեղադրել { -brand-short-name }-ում.

en-us	This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
hy-am	Այս կայքը ցանկանում է հավելում տեղադրել #1-ում.;Այս կայքը ցանկանում է #2 հավելում տեղադրել #1-ում.

en-us	This study sets %1$S to %2$S.
hy-am	Այս ուսումնասիրությունը սահմանում է %1$S-ը %2$S-ին։

en-us	This text encoding is used for legacy content that fails to declare its encoding.
hy-am	Գրանշանի կոդավորումը օգտագործվում է այն տարբերանշանի բովանդակության համար, որը չի կարողանում որոշել իր կոդավորումը:

en-us	This time search with:
hy-am	Այս անգամ որոնել հետևյալով՝

en-us	This time, search with:
hy-am	Այս անգամ որոնել հետևյալով.

en-us	This update requires administrator privileges. The update will be installed the next time { -brand-short-name } starts. You can restart { -brand-short-name } now, continue working and restart later, or decline this update.
hy-am	Այս թարմացումը պահանջում է վարիչի արտոնություն: Թարմացումը կտեղադրվի հաջորդ անգամ { -brand-short-name }-ը բացելիս: Կարող եք հիմա վերամեկնարկել { -brand-short-name }-ը կամ շարունակել աշխատանքը և վերամեկնարկել հետո, կամ էլ մերժել այս թարմացումը:

en-us	This URL matches a known tracker and it would be blocked with Content Blocking enabled.
hy-am	Այս URL-ը համընկնում է հայտնի հետևողների հետ և այն պետք է արգելափակվի բովանդակության արգլափակման թույլատրման հետ։

en-us	This version of Firefox cannot debug Firefox for Android (68). We recommend installing Firefox for Android Nightly on your phone for testing. <a>More details</a>
hy-am	Firefox-ի այս տարբերակը չի կարող վրիպազերծել Firefox-ը Android-ի համար (68): Թեստավորման համար խորհուրդ ենք տալիս տեղադրել ձեր հեռախոսում Firefox- ը Android-ի համար Nightly-ին: <a> Լրացուցիչ մանրամասներ</a>

en-us	This video is playing in Picture-in-Picture mode.
hy-am	Այս տեսանյութը նվագարկվում է Նկարը նկարում կերպում։

en-us	This web application is hosted at:
hy-am	Այս վեբ ծրագիրը տեղակայված է`

en-us	This WebExtension has a temporary ID. <a>Learn more</a>
hy-am	Այս Վեբ ընդլայնումը ունի ժամանակավոր նույնացուցիչ։ <a>Իմանալ ավելին</a>

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
hy-am	%S կայքը օգտագործվում է օգտվողների համակարգիչներին հարձակման ենթարկելու համար: Ձեր անվտանգության նկատառումներից ելնելով այն արգելափակվել է:

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
hy-am	%S կայքը օգտագործվում է օգտվողների համակարգիչներին հարձակման ենթարկելու համար: Ձեր անվտանգության նկատառումներից ելնելով այն արգելափակվել է:

en-us	This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location?
hy-am	Տեղի ունեցավ վերահասցեավորում։ Ցանկանու՞մ էք մուտքագրած Ձեր տվյալները վերահասցեավորել դեպի նոր հասցե։

en-us	This website complies with the Certificate Transparency policy.
hy-am	Այս կայքը աշխատում է Վկայագրի թափանցիկության դրույթով:

en-us	This website contains content that is not secure (such as images).
hy-am	Այս կայքը պարունակում է բովանդակություն, որն անվտանգ չէ (օր.՝ պատկերներ):

en-us	This website contains content that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
hy-am	Այս կայքը պարունակում է բովանդակություն, որն անվտանգ չէ (օր.՝ պատկերներ): <label data-l10n-name="link">Իմանալ ավելին</label>

en-us	This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
hy-am	Այս կայքը պարունակում է բովանդակություն, որն անվտանգ չէ (օր.՝ գրվածքներ) և Ձեր միացումը գաղտնի չէ:

en-us	This website does not recommend Picture-in-Picture
hy-am	Այս կայքը խորհուրդ չի տալիս «Նկարը նկարում»:

en-us	This website does not supply ownership information.
hy-am	Այս վեբ կայքը չի տրամադրում իր սեփականատիրոջ ինֆորմացիան:

en-us	This website does not supply ownership information.
hy-am	Այս վեբ կայքը չի տրամադրում իր սեփականատիրոջ ինֆորմացիան:

en-us	This website (%S) is now storing more than %SMB of data on your computer for offline use.
hy-am	Այս կայքը (%S) այժմ պահում է ավելի քան %SMB ինֆորմացիա ձեր համակարգչում, offline ռեժիմում օգտագործելու համար:

en-us	This will:
hy-am	Կկատարվի՝

en-us	This will delete all reports and cannot be undone.
hy-am	Սա կոչնչացնի բոլոր հաղորդագրությունները և ալյևս հնարավոր չի լինի վերականգնել:

en-us	This will delete all unsubmitted crash reports and cannot be undone.
hy-am	Սա կոչնչացնի բոլոր հաղորդագրությունները և այլևս հնարավոր չի լինի վերականգնել։

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.
hy-am	Սա կկանխի ցանկում չնշված որևէ կայքի՝ Ձեր տեսախցիկին հասանելիություն պահանջելուց: Տեսախցիկին հասանելիություն ունենալուց արգելափակումը կարող է խախտել կայքերի որոշ հատկություններ:

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.
hy-am	Սա կկանխի ցանկում չնշված որևէ կայքի՝ Ձեր տեղադրությանը հասանելիություն պահանջելուց: Տեղադրությանը հասանելիություն ունենալուց արգելափակումը կարող է խախտել կայքերի որոշ հատկություններ:

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.
hy-am	Սա կկանխի ցանկում չնշված որևէ կայքի՝ Ձեր խոսափողին հասանելիություն պահանջելուց: Խոսափողին հասանելիություն ունենալուց արգելափակումը կարող է խախտել կայքերի որոշ հատկություններ:

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.
hy-am	Սա կկանխի ցանկում չնշված որևէ կայքի՝ Ձեր վիրտուալ իրականության սարքերին հասանելիություն պահանջելուց: Վիրտուալ իրականության սարքերին հասանելիություն ունենալուց արգելափակումը կարող է խախտել կայքերի որոշ հատկություններ:

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.
hy-am	Սա կկանխի ցանկում չնշված որևէ կայքի՝ ծանոցումներ ուղարկելու թույլտվություն պահանջելուց: Ծանոցումների արգելափակումը կարող է խախտել կայքերի որոշ հատկություններ:

en-us	This will remove the list of submitted crash reports but will not delete the submitted data. This cannot be undone.
hy-am	Այս գործողությունը կջնջի ուղարկված աղետալի հաղորդագրությունների ցանկը, բայց չի ազդի ուղարկված տվյալների վրա։ Սա հնարավոր չէ հետարկել։

en-us	This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
hy-am	Դուք կփոխարինեք ձեր ընթացիկ էջանիշերը պահեստայիով: Դուք համոզվա՞ծ էք:

en-us	This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
hy-am	Այս ծրագիրը կուղեկցի ձեզ $BrandFullNameDA-ը ձեր համակարգչում տեղադրելու ընթացքում:\n\nՍկսելուց առաջ խորհուրդ է տրվում փակել մնացած բոլոր ծրագրերը: Դա հնարավորություն կտա առանց համակարգիչը վերամեկնարկելու կատարել անհրաժեշտ փոփոխությունները համակարգում:\n\n$_CLICK

en-us	This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
hy-am	Այս ծրագիրը ձեզ կուղեկցի $BrandFullNameDA-ը հեռացնելու ընթացքում: \n\nՄինչև ապատեղադրելը սկսելը համոզվեք, որ $BrandFullNameDA-ը չի աշխատում այս պահին:\n\n$_CLICK

en-us	This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
hy-am	Այս XML նիշքը չունի իր հետ կապված որևէ ոճական տեղեկություն։ Փաստաթղթի ծառը բերված է ստորև։

en-us	Thought-provoking stories
hy-am	Մտահանգման պատմություններով

en-us	Threads
hy-am	Շղթաներ

en-us	Threads:
hy-am	Հոսքեր՝

en-us	Thumbnail of Page { $page }
hy-am	Էջի մանրապատկերը { $page }

en-us	Thumbnail of Page {{page}}
hy-am	Էջի մանրապատկերը {{page}}

en-us	Thumbnails
hy-am	Մանրապատկերը

en-us	Thumbnails
hy-am	Մանրապատկերը

en-us	Tibetan
hy-am	Տիբեթերեն

en-us	Tibetan
hy-am	Թիբեթերեն

en-us	TID
hy-am	TID

en-us	Tigre
hy-am	Տիգրե

en-us	Tigrinya
hy-am	Տիգրինյա

en-us	Tile
hy-am	Բաշխել

en-us	Time
hy-am	Ժամանակ

en-us	Time
hy-am	Ժամանակ

en-us	Time
hy-am	Ժամանակ

en-us	Time: #1 second;Time: #1 seconds
hy-am	Ժամանակը. #1 վայրկյան;Ժամանակը: #1 վայրկյան

en-us	{ $time1 } { $time2 } left
hy-am	Մնացել է { $time1 } { $time2 }

en-us	Timed Out
hy-am	Ժամանակը Սպառվեց

en-us	Time Elapsed (s)
hy-am	Ժամանակ է մնացել (վ)

en-us	{ $time } left
hy-am	Մնացել է { $time }

en-us	{ $timeLeft } — { $transfer }
hy-am	{ $timeLeft } — { $transfer }

en-us	{ $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/sec)
hy-am	{ $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/վայրկյանում)

en-us	{ $timeLeft } — { $transfer } (Really fast)
hy-am	{ $timeLeft } — { $transfer } (Իրապես արագ է)

en-us	Timeline
hy-am	Ժամանակագրություն

en-us	timer
hy-am	ժամաչափ

en-us	Time range to clear:{ " " }
hy-am	Ջնջելու ենթակա ժամանակահատվածը`

en-us	Timer “%S” already exists.
hy-am	“%S” ժամաչափը արդեն առկա է:

en-us	Timer “%S” doesn’t exist.
hy-am	“%S” ժամաչափը գոյություն չունի

en-us	timestamp
hy-am	ժամադրոշմ

en-us	Timestamp
hy-am	Ժամադրոշմ

en-us	Time Stamping
hy-am	Ժամանակի դաջում

en-us	{ $time }{ $unit }
hy-am	{ $time }{ $unit }

en-us	Time when “DOMContentLoaded” event occurred
hy-am	Երբ տեղի ունեցավ “DOMContentLoaded” իրադարձությունը

en-us	Time when “DOMContentLoad” event occurred
hy-am	Երբ տեղի ունեցավ “DOMContentLoad” իրադարձությունը

en-us	Time when “load” event occurred
hy-am	Երբ տեղի է ունեցել “բեռնում” իրադարձությունը

en-us	Time when “load” event occurred
hy-am	Երբ տեղի է ունեցել “բեռնում” իրադարձությունը

en-us	Timings
hy-am	Ժամանակներ

en-us	Timings
hy-am	Ժամանակներ

en-us	Timor-Leste
hy-am	Տիմոռ-Լեստ

en-us	Tip:
hy-am	Հուշում.

en-us	Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
hy-am	Հուշումներ, նորություններ { -vendor-short-name }-ից և { -brand-product-name }-ից

en-us	Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
hy-am	Հուշումներ և նորություններ { -vendor-short-name }-ից և { -brand-product-name }-ից

en-us	Tip: This uses separate profiles. Use { -sync-brand-short-name } to share data between them.
hy-am	Խորհուրդ․ Օգտագործում են առանձին հատկագրեր։ Օգտագործեք { -sync-brand-short-name }-ը տվյալերը դրանց մեջ տարծելու համար։

en-us	{ $title }
hy-am	{ $title }

en-us	Title
hy-am	Անվանում

en-us	Title
hy-am	Վերնագիրը

en-us	Title
hy-am	Վերնագիրը

en-us	Title:
hy-am	Վերնագիր.

en-us	Title:
hy-am	Վերնագիր.

en-us	Title:
hy-am	Վերնագիր.

en-us	Title:
hy-am	Վերնագիր․

en-us	Title Bar
hy-am	Անվանագոտի

en-us	{ $title } - { -brand-full-name }
hy-am	{ $title } - { -brand-full-name }

en-us	{ $title } - { -brand-full-name }
hy-am	{ $title } - { -brand-full-name }

en-us	{ $title } - { -brand-full-name } (Private Browsing)
hy-am	{ $title } - { -brand-full-name } (Գաղտնի Դիտարկում)

en-us	{ $title } — { $containerName }
hy-am	{ $title } - { $containerName }

en-us	title or text or url member of the ShareData dictionary. At least one of the members is required.
hy-am	Վերնագիր կամ գրույթ կամ url անդամ ShareData բառարան: Անհրաժեշտ է անդամներից առնվազն մեկը:

en-us	Titles
hy-am	Անվանումներ

en-us	TLS Setup:
hy-am	TLS կարգաբերում․

en-us	TLS %S ms
hy-am	TLS %S մվ

en-us	TLS Web Client Authentication
hy-am	TLS վեբ սպասառուի իսկորոշում

en-us	TLS Web Server Authentication
hy-am	TLS վեբ սպասարկիչի Վավերության ստուգում

en-us	To
hy-am	Լեզվով

en-us	To begin creating your profile, click Next.
hy-am	Հաշվի ստեղծման գործնթացը սկսելու համար սեղմեք Հաջորդ կոճակը։

en-us	To change the authentication settings, enter your Linux login credentials.
hy-am	Իսկորոշման կարգավորումները փոխելու համար մուտքագրեք Linux-ի ձեր հավատարմագրերը:

en-us	To change the authentication settings, enter your Windows login credentials.
hy-am	Իսկորոշման կարգավորումները փոխելու համար մուտքագրեք Windows-ի ձեր հավատարմագրերը:

en-us	To continue importing data from another browser, grant { -brand-short-name } access to its profile folder.
hy-am	Տվյալների ներմուծումը շարունակելու համար՝ տվեք { -brand-short-name }-ին իր պրոֆիլի թղթապանակի հասանելիություն:

en-us	to continue to { -sync-brand-name }
hy-am	շարունակել { -sync-brand-name }

en-us	To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
hy-am	Ձեր մուտքագրումը պատճենելու համար մուտքագրեք ձեր Windows մուտքի հավատարմագրերը: Սա օգնում է պաշտպանել ձեր հաշիվների անվտանգությունը:

en-us	To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
hy-am	Ձեր մուտքագրումը պատճենելու համար մուտքագրեք ձեր Windows մուտքի հավատարմագրերը: Սա օգնում է պաշտպանել ձեր հաշիվների անվտանգությունը:

en-us	To create a Master Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
hy-am	Գլխավոր գաղտնաբառ ստեղծելու համար մուտքագրեք ձեր Windows մուտքի հավատարմագրերը: Սա օգնում է պաշտպանել ձեր հաշիվների անվտանգությունը:

en-us	To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
hy-am	Հիմնական գաղտնաբառ ստեղծելու համար մուտքագրեք Windows մուտք գործելու ձեր հավատարմագրերը: Դա օգնում է պաշտպանել ձեր հաշվի անվտանգությունը:

en-us	Today
hy-am	Այսօր

en-us	Today
hy-am	Այսօր

en-us	Today
hy-am	Այսօր

en-us	Today
hy-am	Այսօր

en-us	Today
hy-am	Այսօր

en-us	Today - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
hy-am	Այսօր՝ { DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	Today - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
hy-am	Այսօր - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	Today’s picks for you
hy-am	Այսօրվա ընտրությունը ձեզ համար

en-us	To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
hy-am	Այս էջը ցուցադրելու համար %S-ը պետք է ուղարկի տվյալներ, որը կկրկնի նախկինում կատարված ցանկացած գործողություն (օրինակ՝ որոնում կամ գնման հաստատում):

en-us	To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
hy-am	Այս էջը դիտելու համար, ծրագիրը պետք է ուղարկի տվյալներ, որը կարող է կրկնել նախկինում կատարված ցանկացած գործողություն (օրինակ որոնում կամ ցանցային առևտուր):

en-us	To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
hy-am	Ձեր մուտքագրումը խմբագրելու համար մուտքագրեք ձեր Windows մուտքի հավատարմագրերը: Սա օգնում է պաշտպանել ձեր հաշիվների անվտանգությունը:

en-us	To enable the extension go to <img data-l10n-name="addons-icon"/> Add-ons in the <img data-l10n-name="menu-icon"/> menu.
hy-am	Ընդլայնումը միացնելու համար անցեք <img data-l10n-name="addons-icon"/> Հավելումներին <img data-l10n-name="menu-icon"/> ցանկում:

en-us	‘]’ to end attribute selector
hy-am	']' հատկանիշի ընտրիչ ավարտելու համար

en-us	To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
hy-am	Ձեր մուտքագրումը արտահանելու համար մուտքագրեք ձեր Windows մուտքի հավատարմագրերը: Սա օգնում է պաշտպանել ձեր հաշիվների անվտանգությունը:

en-us	To export your passwords, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
hy-am	Ձեր մուտքագրումը պատճենելու համար մուտքագրեք ձեր Windows մուտքի հավատարմագրերը: Սա օգնում է պաշտպանել ձեր հաշիվների անվտանգությունը:

en-us	To export your passwords, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
hy-am	Ձեր մուտքագրումը պատճենելու համար մուտքագրեք ձեր Windows մուտքի հավատարմագրերը: Սա օգնում է պաշտպանել ձեր հաշիվների անվտանգությունը:

en-us	Toggle
hy-am	Հակառակը

en-us	Toggle
hy-am	Փոփոխել

en-us	Toggle all checkboxes in this group
hy-am	Փոխանջատել վանդակի ընտրությունը այս խմբում

en-us	Toggle blackboxing
hy-am	Փոխարկել սև արկղը

en-us	Toggle breaking on this event
hy-am	Փոխարկել ընդհատումը այս իրադարձության համար

en-us	Toggle Breakpoint
hy-am	Փոխանջատման խզակետ

en-us	toggle button
hy-am	փոխանջատիչ կոճակ

en-us	toggle button
hy-am	փոխանջատիչ կոճակ

en-us	Toggle classes
hy-am	Փոխարկման դասեր

en-us	Toggle classes
hy-am	Փոխանջատել դասերի

en-us	Toggle color scheme simulation for the page
hy-am	Այս էջի համար փոխանջատել գունավորման նմանակումը

en-us	Toggle color-scheme simulation for the page
hy-am	Էջի համար գունային համակարգի մոդելավորում

en-us	Toggle developer tools
hy-am	Փոխարկել ծրագրավորողի գործիքները

en-us	Toggle filter bar
hy-am	Փոխարկել զտիչի գոտին

en-us	Toggle Flexbox Highlighter
hy-am	Փոխարկել Flexbox-ի գունանշիչները

en-us	Toggle off the 3-pane inspector
hy-am	Անջատել 3-փեղկանի տեսուչում

en-us	Toggle on the 3-pane inspector
hy-am	Միացնել 3-փեղկանի տեսուչում

en-us	Toggle paint flashing
hy-am	Ներկման փոխարկիչը թարթում է

en-us	Toggle performance analysis…
hy-am	Ցուցադրել/թաքցնել արտադրողականության ստուգումը...

en-us	Toggle print media simulation for the page
hy-am	Էջի համար մեդիա մոդելավորման փոխարկվող տպում

en-us	Toggle print media simulation for the page
hy-am	Էջի համար փոխանջատել տպման մեդիայի մանակում

en-us	Toggle pseudo-classes
hy-am	Փոխանջատել կեղծ-դասերի

en-us	Toggle pseudo-classes
hy-am	Փոխանջատել կեղծ-դասերի

en-us	Toggle reader view (%S)
hy-am	Փոխարկել ընթերցելու տեսքին (%S)

en-us	Toggle rulers for the page
hy-am	Փոխարկել կանոնները էջի համար

en-us	Toggle Sidebar
hy-am	Բացել/Փակել Կողային վահանակը

en-us	Toggle Sidebar
hy-am	Բացել/Փակել Կողային վահանակը

en-us	Toggle Sidebar
hy-am	Բացել/Փակել Կողային վահանակը

en-us	Toggle Sidebar
hy-am	Բացել/Փակել Կողային վահանակը

en-us	Toggle Sidebar (document contains outline/attachments)
hy-am	Փոխարկել Կողային փեղկը (փաստաթուղթը պարունակում է ուրվագիծ/կցորդներ)

en-us	Toggle split console (%S)
hy-am	Փոխարկել տրոհելու կառավարակետը (%S)

en-us	Toggle style sheet visibility
hy-am	Փոխարկել ոճային աղյուսակի տեսանելիությունը

en-us	Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.
hy-am	Միացրեք զանգի ձայնագրությունը այն ժամանակ, երբ առարկան հատկացվել է։ Հետագայ նկարահանումները կկարողանան խմբագրել և պիտակաւորել առարկաները զանգի պաստառներով, բայց միայն այն տարբերակներով, որոնք ստեղծուել են այս տարբերակն անցնելուց յետոյ։ Զանգի փորագրերը ձայնագրելու գործընթացն ունի գերակատարում։

en-us	Toggle the sidebar
hy-am	Բացել/Փակել կողային վահանակը

en-us	Toggle Tools
hy-am	Փոխարկել գործիքները

en-us	Togo
hy-am	Տոգո

en-us	To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }.
hy-am	Ձեր ներդիրները ստանալու համար պետք է մուտքագրեք Հիմնական գաղտնաբառը { -brand-short-name }-ի համար:

en-us	To help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
hy-am	Դուք կարող եք օգնել մեզ հայտնաբերելու և շտկելու խնդիրը և ուղարկելով վրաթի զեկույցը:

en-us	To import Safari passwords:
hy-am	Safari-ի գաղտնաբառերը ներմուծելու համար՝

en-us	To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
hy-am	Տեսանյութի որակը լավարկելու համար պետք է տեղադրեք Microsoft-ի Media Feature Pack-ը:

en-us	Tokelau
hy-am	Տոկելաու

en-us	Token:
hy-am	Թոկեն`

en-us	Token: %1$S
hy-am	Կոդ՝ %1$S

en-us	To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.
hy-am	Իմանալու համար, թե արդյոք այս ապրանքի կարծիքները հուսալի են, ստուգեք կարծիքների որակը: Դա կտևի ընդամենը մոտ 60 վայրկյան:

en-us	Tonga
hy-am	Տոնգա

en-us	Tonga
hy-am	Տոնգա

en-us	toolbar
hy-am	գործիքների վահանակ

en-us	toolbar
hy-am	գործիքների վահանակ

en-us	Toolbars
hy-am	Գործիքագոտիներ

en-us	Toolbars
hy-am	Գործիքագոտիներ

en-us	Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar.
hy-am	Գործիքագոտիները պիտի նշվեն, երբ կա ավելի քան մեկ գործիքագոտի։

en-us	Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar. <a>Learn more</a>
hy-am	Գոծիքագոտիները պետք է լինեն պիտակավորված, երբ կա մեկից ավելի գործիքագոտի։ <a>Իմանալ ավելին</a>

en-us	Toolbox - %1$S / %2$S
hy-am	Գործիքատուփ - %1$S / %2$S

en-us	Toolbox (%1$S) - %2$S / %3$S
hy-am	Գործիքատուփ (%1$S) - %2$S / %3$S

en-us	Toolbox - error occurred
hy-am	Գործիքատուփ - սխալ է տեղի ունեցել

en-us	Toolbox Options
hy-am	Գործիքագոտու ընտրանքներ

en-us	Toolbox Options Panel
hy-am	Գործիքագոտու ընտրանքների վահանակ

en-us	Tools
hy-am	Գործիքներ

en-us	Tools
hy-am	Գործիքներ

en-us	Tools
hy-am	Գործիքներ

en-us	Tools
hy-am	Գործիքներ

en-us	Tools
hy-am	Գործիքներ

en-us	Tools for all add-ons
hy-am	Գործիքներ բոլոր հավելումների համար

en-us	Tools for all add-ons
hy-am	Գործիքներ բոլոր հավելումների համար

en-us	Tools to inspect and debug <canvas> contexts
hy-am	Գործիքներ՝ <canvas> բովանդակության ստուգման և վրիպազերծման համար

en-us	tooltip
hy-am	գործիքահուշ

en-us	Too many values for feature type ‘%1$S’.
hy-am	Արժեքները շատ են '%1$S' տեսակի հնարավորության համար:

en-us	top
hy-am	վերև

en-us	top
hy-am	վեր

en-us	Top
hy-am	Լավագույն

en-us	Top:
hy-am	Վերևից.

en-us	Top:
hy-am	Վերևից.

en-us	Topics
hy-am	Թեմաներ

en-us	To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.
hy-am	Ձայնագրությունը նվագարկելու համար անհրաժեշտ կլինի տեղադրել պահանջվող PulseAudio ծրագրակազմը:

en-us	To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
hy-am	Տեսանյութի ձևաչափերը %S֊ով նվագելու համար հարկավոր է տեղադրել լրացուցիչ Microsoft ծրագրակազմ, տես https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows

en-us	To play video, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
hy-am	Տեսանյութը նվագարկելու համար պետք է տեղադրեք Microsoft-ի Media Feature Pack-ը:

en-us	To play video, you may need to install the required video codecs.
hy-am	Տեսանյութը նվագարկելու համար պետք է տեղադրեք պահանջվող տեսակոդեկները:

en-us	To protect your data, this extension is not allowed on this site.
hy-am	Ձեր տվյալները պաշտպանելու համար այս ընդլայնումն արգելված է այս կայքում:

en-us	To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.
hy-am	Ձեր անվտանգությունը պաշտպանելու համար { $hostname }-ը թույլ չի տա, որ { -brand-short-name }-ը ցուցադրի էջը, եթե մեկ այլ կայք ներկառուցել է այն: Այս էջը տեսնելու համար հարկավոր է այն բացել նոր պատուհանում:

en-us	Top sites
hy-am	Լավագույն կայքեր

en-us	Top Sites
hy-am	Լավագույն կայքեր

en-us	Top Sites
hy-am	Լավագույն կայքեր

en-us	To remove this search engine, remove the associated add-on.
hy-am	Այս որոնիչը հեռացնելու համար հեռացրեք հարակցված հավելումը:

en-us	To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a>
hy-am	Այլ որոնիչ ընտրելու համար գնացեք դեպի <a data-l10n-name="link-options"> Նախընտրանքներ</a>

en-us	To show your tabs, select the sidebar button in the toolbar.
hy-am	Ձեր ներդիրները ցուցադրելու համար ընտրեք կողագոտու կոճակը գործիքագոտիում:

en-us	Total Bytes
hy-am	Ընդամենը բայթ

en-us	Total Cookie Protection contains cookies to the site you’re on, so trackers can’t use them to follow you between sites.
hy-am	Թխուկների ամբողջական պաշտպանությունը պարունակում է այն կայքի թխուկները, որում դուք գտնվում եք, որպեսզի հեռագծիչները չկարողանան օգտագործել դրանք՝ կայքերի միջև ձեզ հետևելու համար:

en-us	Total Count
hy-am	Ընդամենը

en-us	Total elapsed time between the first and last displayed messages
hy-am	Առաջին և վերջին ցուցադրված նամակների միջև լրացած ընդհանուր ժամանակը

en-us	Total network request count
hy-am	Ենթագումարների հարցումների ընդհանուր հաշվարկ

en-us	Total network request count
hy-am	Ենթագումարների հարցումների ընդհանուր հաշվարկ

en-us	Total requests: %S
hy-am	Ընդամենը հարցումներ. %S

en-us	Total size of displayed messages
hy-am	Ցուցադրված նամակների ընդհանուր չափը

en-us	Total %S ms
hy-am	Ընդամենը՝ %Sմվ

en-us	{ $total } stars
hy-am	{ $total } աստղեր

en-us	Total time needed to load all requests
hy-am	Բոլոր հայցերի բեռնման համար անհրաժեշտ ընդհանուր ժամանակ

en-us	Total time needed to load all requests
hy-am	Բոլոր հայցերի բեռնման համար անհրաժեշտ ընդհանուր ժամանակ

en-us	{ $total } users
hy-am	{ $total } օգտվող

en-us	Touch
hy-am	Հպել

en-us	Touch
hy-am	Հպում

en-us	Touch
hy-am	Հպել

en-us	Touch: %1$S
hy-am	Հպում՝ %1$S

en-us	touch input enabled
hy-am	հպմամբ մուտքագրումը միացված է

en-us	Touch Screen
hy-am	Հպման էկրան

en-us	To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Web Developer menu.
hy-am	F12 դյուրանցումը օգտագործելու համար առաջին հերթին բացեք DevTools-ը Վեբ մշակողի ցանկի միջոցով:

en-us	To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
hy-am	Ձեր մուտքագրումը խմբագրելու համար մուտքագրեք ձեր Windows մուտքի հավատարմագրերը: Սա օգնում է պաշտպանել ձեր հաշիվների անվտանգությունը:

en-us	To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
hy-am	Ձեր մուտքագրումը խմբագրելու համար մուտքագրեք ձեր Windows մուտքի հավատարմագրերը: Սա օգնում է պաշտպանել ձեր հաշիվների անվտանգությունը:

en-us	Townland
hy-am	Townland

en-us	Townland
hy-am	Townland

en-us	trace log can be found at: { $path }
hy-am	հետևելու մատյանը կարող է գտնվել՝ { $path }

en-us	Trace log can be found at: { $path }
hy-am	Հետևելու մատյանը կարող է գտնվել՝ { $path }

en-us	Tracker
hy-am	Հետագծում

en-us	{ $trackerCount } Blocked
hy-am	{ $trackerCount } Արգելափակված

en-us	{ $trackerCount } Blocked
hy-am	{ $trackerCount } Արգելափակված

en-us	Trackers
hy-am	Հետքեր

en-us	Trackers blocked
hy-am	Հետևումները արգելափակված են

en-us	Trackers { -brand-short-name } blocked this week
hy-am	{ -brand-short-name }-ի հետագծումները այս շաբաթ արգելափակել են

en-us	Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.
hy-am	Հետևումները ձեզ հետևում են առցանց՝ ձեր զննման սովորույթների և հետաքրքրությունների վերաբերյալ տեղեկատվություն հավաքելու համար: { -brand-short-name } ֊ը արգելափակում է շատ նման հետևումներ և այլ չարամիտ գրություններ:

en-us	Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.
hy-am	Հետևողները հետևում են ձեզ առցանց ձեր զննարկման հատկությունների և հետաքրքրությունների մասին տեղեկություն հավաքելու համար։ { -brand-short-name }-ը արգելափակում է այս հետևումներից և այլ վնասարար գրվածքներից շատերը։

en-us	Tracking attempts blocked
hy-am	Հետևման փորձերի արգելափակում

en-us	Tracking content
hy-am	Հետևող բովանդակություն

en-us	Tracking Content
hy-am	Հետևող բովանդակություն

en-us	Tracking Content
hy-am	Հետևող բովանդակություն

en-us	Tracking Content
hy-am	Հետագծող բովանդակություն

en-us	Tracking Content Blocked
hy-am	Հետևման բովանդակությունը արգելափակվել է

en-us	Tracking Content Blocked
hy-am	Հետևման բովանդակությունը արգելափակվել է

en-us	Tracking content detected
hy-am	Հայտնաբերվել է հետևող բովանդակություն

en-us	Tracking content in all windows
hy-am	Հետևում են բովանդակությանը բոլոր պատուհաններում

en-us	Tracking content in Private Windows
hy-am	Անձնական պատուհաններում բովանդակության հետևում

en-us	Tracking Cookies
hy-am	Հետևող նշոցիկներ

en-us	Tracking Protection
hy-am	Հետագծման պաշտպանություն

en-us	Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more about Tracking Protection and your privacy</a>
hy-am	Հետագծման պաշտպանությունը արգելափակում է առցանց հետագծումները, որոնք հավաքում են դիտարկումների ձեր տվյալները տարբեր կայքերում: <a data-l10n-name="learn-more">Իմանալ ավելին ՀԵտագծման պաշտպանության և ձեր գաղտնիության մասին</a>

en-us	Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites. <a>Learn more about Tracking Protection and your privacy</a>
hy-am	Հետագծման պաշտպանությունը արգելափակում է առցանց հետագծումները, որոնք հավաքում են դիտարկումների ձեր տվյալները տարբեր կայքերում: <a>Իմանալ ավելին ՀԵտագծման պաշտպանության և ձեր գաղտնիության մասին</a>

en-us	{ tracking-protection-icon-active }
hy-am	{ tracking-protection-icon-active }

en-us	{ tracking-protection-icon-disabled }
hy-am	{ tracking-protection-icon-disabled }

en-us	{ tracking-protection-icon-no-trackers-detected }
hy-am	{ tracking-protection-icon-no-trackers-detected }

en-us	Traditional Chinese (Hong Kong)
hy-am	Ավանդական Չինարեն (­Հոնկոնգ)

en-us	Traditional Chinese (Taiwan)
hy-am	Ավանդական Չինարեն (Թայվան)

en-us	Transferred
hy-am	Փոխանցված

en-us	Transferred
hy-am	Փոխանցված

en-us	Transferred size is not available
hy-am	Փոխանցված չափը մատչելի չէ

en-us	Transferred Size: %S KB
hy-am	Փոխանցված չափը՝ %S ԿԲ

en-us	Transferring data from %1$S…
hy-am	Փոխանցվում են տվյալները %1$S-ից…

en-us	Transferring data from { $host }…
hy-am	Տվյալների փոխանցում { $host } -ից…

en-us	Transform animation cannot be run on the compositor because transform-related properties are overridden by !important rules
hy-am	Փոխակերպիչի շարժապատկերը չի կարող գործադրվել գրաշարի վրա, որովհետև փոխակերպիչի հետ կապված հատկությունները գերադասվում են կարևոր կանոններով

en-us	Translate
hy-am	Թարգմանել

en-us	Translate
hy-am	Թարգմանել

en-us	Translated text will appear here.
hy-am	Թարգմանված տեքստը կհայտնվի այստեղ:

en-us	Translate from
hy-am	Թարգմանել հետևյալից

en-us	Translate full page
hy-am	Թարգմանել ամբողջ էջը

en-us	Translate Link Text…
hy-am	Թարգմանել հղման տեքստը…

en-us	Translate Link Text to { $language }
hy-am	Թարգմանել հղման տեքստը { $language }

en-us	Translate page…
hy-am	Թարգմանել էջը…

en-us	Translate Selection…
hy-am	Թարգմանել ընտրվածը…

en-us	Translate Selection to { $language }
hy-am	Թարգմանել ընտրվածը { $language }

en-us	Translate this page
hy-am	Թարգմանել այս էջը

en-us	Translate this page
hy-am	Թարգմանել այս էջը

en-us	Translate this page?
hy-am	Թարգմանե՞լ այս էջը

en-us	Translate this page - Beta
hy-am	Թարգմանել այս էջը. Beta

en-us	Translate to
hy-am	Թարգմանել հետևյալով

en-us	Translate web content
hy-am	Թարգմանել բովանդակությունը

en-us	Translating…
hy-am	Թարգմանվում է…

en-us	Translation
hy-am	Թարգմանություն

en-us	Translation in progress
hy-am	Թարգմանությունն ընթացքի մեջ է

en-us	Translation isn’t available for this page
hy-am	Թարգմանությունը հասանելի չէ այս էջի համար

en-us	Translations
hy-am	Թարգմանություններ

en-us	{ -translations-brand-name }
hy-am	{ -translations-brand-name }

en-us	Translations by <img data-l10n-name="logo"/>
hy-am	Թարգմանել է՝ <img data-l10n-name="logo"/>

en-us	Translation settings
hy-am	Թարգմանության կարգավորումներ

en-us	Translations Settings
hy-am	Թարգմանության կարգավորումներ

en-us	Translation will happen automatically for the following languages
hy-am	Թարգմանությունը ինքնաբերաբար կկատարվի հետևյալ լեզուների համար

en-us	Translation will not be offered for the following languages
hy-am	Թարգմանություն չի առաջարկվի հետևյալ լեզուների համար

en-us	Translation will not be offered for the following languages
hy-am	Թարգմանություն չի առաջարկվի հետևյալ լեզուների համար

en-us	Translation will not be offered for the following sites
hy-am	Թարգմանություն չի առաջարկվի հետևյալ կայքերի համար

en-us	Translation will not be offered for the following sites
hy-am	Թարգմանություն չի առաջարկվի հետևյալ կայքերի համար

en-us	Transparency:
hy-am	Թափանցիկություն.

en-us	Travel
hy-am	Ճամփորդություն

en-us	Tree
hy-am	Ծառ

en-us	Tree Map
hy-am	Ծառերի քարտեզ

en-us	tree table
hy-am	ծառի աղյուսակը

en-us	tree table
hy-am	ծառի աղյուսակը

en-us	Trending
hy-am	Թրենդինգ

en-us	Trending on { $engine }
hy-am	Թրենդային { $engine }-ում

en-us	Trickled candidates (arriving after answer) are highlighted in blue
hy-am	Հնարավոր թեկնածուները (գալիս են պատասխանից հետո) ընդգծված են երկնագույն-ում

en-us	Tried to send report to invalid URI: “%1$S”
hy-am	Անվավեր URI-ին զեկույց ուղարկելու փորձ.«%1$S»

en-us	Trigger Device Reset
hy-am	Ձգանող սարքի վերականգնում

en-us	Trigger Update
hy-am	Ձգան թարմացում

en-us	Trinidad and Tobago
hy-am	Տրինինդադ և Տոբագո

en-us	Triqui
hy-am	Տրիկուի

en-us	Tritanomaly (low blue)
hy-am	Տրիտանոմալիա (թույլ կապույտ)

en-us	Tritanopia (no blue)
hy-am	Տրիտանոպիա (առանց կապույտի)

en-us	Tromelin Island
hy-am	Տրոմելին կղզի

en-us	Troubleshooting
hy-am	Խափանաշտկում

en-us	Troubleshooting Information
hy-am	Անսարքության տեղեկատվություն

en-us	Troubleshooting Information
hy-am	Անսարքության տեղեկատվություն

en-us	Troubleshooting Information
hy-am	Անսարքության տեղեկատվությունը

en-us	Troubleshoot Mode…
hy-am	Խափանաշտկման կերպ…

en-us	Troubleshoot Mode…
hy-am	Խափանաշտկման կերպ…

en-us	Troubleshoot Mode…
hy-am	Խափանաշտկման կերպ…

en-us	TRR
hy-am	TRR

en-us	TRR
hy-am	TRR

en-us	true
hy-am	true

en-us	True
hy-am	True

en-us	True
hy-am	True

en-us	True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds.
hy-am	Ճիշտ է, եթե էկրանահանը պետք է նաև ներառի կայքէջի մասեր, որոնք դուրս են ընթացիկ ոլորման սահմաններից։

en-us	True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).
hy-am	Ճիշտ է, եթե էկրանահանը պետք է պահպանի նիշը, եթե անգամ այլ ընտրանքներ միացված են (օր.՝ սեղմատախտակը):

en-us	True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file.
hy-am	Ճիշտ, եթե Դուք ցանկանում եք պատճենել էկրանահանը` այն նիշքում պահելու փոխարեն:

en-us	True Privacy
hy-am	Իսկական գաղտնիություն

en-us	Truncate DOM attributes
hy-am	DOM-ի հատկանիշների կարճեցում

en-us	Truncate long attributes in the inspector
hy-am	Երկար հատկանիշների կարճեցում տեսուչում

en-us	Trust this CA to identify email users.
hy-am	Վստահել այս CA-ին՝ վէլ. փոստերի նույնացման համար:

en-us	Trust this CA to identify websites.
hy-am	Վստահել այս CA-ին՝ վեբ հանգույցների նույնացման համար:

en-us	Try adding either <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, or <strong>columns:2</strong>. { learn-more }
hy-am	Փորձեք ավելացնել կամ <strong>ցուցադրել․ցանցը</strong>, <strong>ցուցադրել․սնուցիչը</strong> կամ<strong>սյունյակներ․2</strong>։{ learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }
hy-am	Փորձեք ավելացնել <strong>ցուցադրել․սնուցիչը</strong> կամ <strong>ցուցադրել․ներտողային֊սնուցիչը</strong>։ { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong> to the element’s parent. { learn-more }
hy-am	Փորձեք բաղադրիչների վերադասում ավելացնել <strong>ցուցադրել․սնուցիչը</strong> կամ <strong>ցուցադրել․ներտողային-սնուցիչը</strong>։ { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong> to the item’s parent. { learn-more }
hy-am	Փորձեք տարրի վերադասում ավելացնել <strong>ցուցադրել․սնուցիչը</strong> կամ <strong>ցուցադրել․ներտողային-սնուցիչը</strong>։ { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:flex</strong>. { learn-more }
hy-am	Փորձեք ավելացնել <strong>ցուցադրել․ցանցը</strong> կամ <strong>ցուցադրել։սնուցիչը</strong>։ { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong>. { learn-more }
hy-am	Փորձեք ավելացնել <strong>ցուցադրել․ցանցը</strong> կամ <strong>ցուցադրել․ներտողային-ցանցը</strong>։ { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong> to the element’s parent. { learn-more }
hy-am	Փորձեք բաղադրիչների վերդասում ավելացնել <strong>ցուցադրել․ցանցը</strong> կամ <strong>ցուցադրել․ներտողային֊ցանցը</strong>։ { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong> to the item’s parent. { learn-more }
hy-am	Փորձեք տարրի վերադասին ավելացնել <strong>ցուցադրել․ցանցը</strong> կամ <strong>ցուցադրել․ներտողային֊ցանցը</strong>։ { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong> or <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }
hy-am	Փորձեք ավելացնել <strong>ցուցադրել․ցանցը</strong>, <strong>ցուցադրել․սնուցիչը</strong>, <strong>ցուցադրել․ներտողային֊ցանցը</strong> կամ <strong>ցուցադրել․ներտողային֊սնուցիչը</strong>։ { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong>, or <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }
hy-am	Փորձեք ավելացնել <strong>ցուցադրել․ցանցը</strong>, <strong>ցուցադրել․սնուցիչը</strong>, <strong>ցուցադրել․ներտողային-ցանցը</strong> կամ <strong>ցուցադրել․ներտողային-սնուցիչը</strong>։ { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:inline-block</strong>. { learn-more }
hy-am	Փորձեք ավելացնել <strong>ցուցադրել․ներտողային-արգելափակումը</strong>։ { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:inline-block</strong> or <strong>display:block</strong>. { learn-more }
hy-am	Փորձեք ավելացնել <strong>ցուցադրել․ներտողային-արգելափակումը</strong> կամ <strong>ցուցադրել․արգելափակումը</strong>։ { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:inline</strong> or <strong>display:table-cell</strong>. { learn-more }
hy-am	Փորձե<strong>ցուցադրել․ներտող</strong> կամ <strong>ցուցադրել․աղյուսակի֊վանդակը</strong>։ { learn-more }

en-us	Try adding <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }
hy-am	Փորձեք ավելացնել <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }

en-us	Try again
hy-am	Կրկին փորձել

en-us	Try again
hy-am	Կրկին փորձել

en-us	Try again
hy-am	Կրկին փորձել

en-us	Try again
hy-am	Կրկին փորձել

en-us	Try again.
hy-am	Կրկին փորձել

en-us	Try Again
hy-am	Կրկին փորձել

en-us	Try Again
hy-am	Կրկին փորձել

en-us	Try Again
hy-am	Կրկին փորձել

en-us	Try Again
hy-am	Կրկին փորձել

en-us	Try Again
hy-am	Կրկին փորձել

en-us	Try Again…
hy-am	Կրկին փորձել

en-us	Try again later
hy-am	Փորձեք ավելի ուշ

en-us	Try an AI chatbot in the sidebar
hy-am	Փորձեք ԱԲ չաթբոտը Կողագոտում

en-us	Try another source language
hy-am	Փորձեք մեկ այլ սկզբնաղբյուր լեզու

en-us	Try a splash of color
hy-am	Փորձեք գույն շաղ տալ

en-us	Try a splash of color
hy-am	Փորձեք շաղ տված գույներ

en-us	Try { -brand-product-name } for mobile
hy-am	Փորձեք { -brand-product-name }-ը բջջայինի համար

en-us	Try clearing the startup cache
hy-am	Փորձեք մաքրել ինքնամեկնարկի շտեմը

en-us	Try colorways
hy-am	Փորձեք գունային երանգներ

en-us	Try Import Again…
hy-am	Նորից փորձեք ներմուծել…

en-us	Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
hy-am	Փորձելով խաղալ Widevine- ով `առանց պատուհանների մեդիա հիմնադրման: Տեսեք ՝ https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows

en-us	Try it
hy-am	Փորձիր

en-us	Try it
hy-am	Փորձել

en-us	Try It Now
hy-am	Փորձեք հիմա

en-us	Try { -mozilla-vpn-brand-name }
hy-am	Փորձեք { -mozilla-vpn-brand-name }-ը

en-us	Try now
hy-am	Փորձել հիմա

en-us	Try other protection tools from { -vendor-short-name }:
hy-am	Փորձեք պաշտպանության այլ գործիքներ { -vendor-short-name }-ից.

en-us	Try our new vertical tabs layout to quickly scan your list of tabs. Early testers report this layout helps them feel more organized. Switch anytime.
hy-am	Փորձեք մեր նոր ուղղահայաց ներդիրների դասավորությունը՝ ձեր ներդիրների ցանկը արագ սկանավորելու համար: Վաղ փորձարկողները հայտնում են, որ այս դասավորությունը օգնում է նրանց ավելի կազմակերպված զգալ: Անցեք ցանկացած ժամանակ:

en-us	Try our trusted guide to product reviews
hy-am	Փորձեք արտադրանքի կարծիքների մեր վստահելի ուղեցույցը

en-us	Try out features and ideas before they’re released to everyone.
hy-am	Փորձեք առանձնահատկությունները և գաղափարները, նախքան դրանք բոլորին հասանելի լինեն:

en-us	Try { -pocket-brand-name }
hy-am	Փորձեք { -pocket-brand-name }

en-us	Try private translations in { -brand-shorter-name }
hy-am	Փորձեք գաղտնի թարգմանությունները { -brand-shorter-name }-ում

en-us	Try private translations in { -brand-shorter-name } - Beta
hy-am	Փորձեք գաղտնի թարգմանությունները { -brand-shorter-name }. Beta-ում

en-us	Try removing <strong>float</strong> or adding <strong>display:block</strong>. { learn-more }
hy-am	Փորձեք հեռացնել <strong>լողանցումը</strong> կամ ավելացնել <strong>ցուցադրման․արգելափակումը</strong>։ { learn-more }

en-us	Try Safe Mode
hy-am	Օգտ. Ապահով կերպը

en-us	Try { -send-brand-name }
hy-am	Փորձեք { -send-brand-name }

en-us	Try { -send-brand-name }
hy-am	Փորձեք { -send-brand-name }

en-us	Try Send Tab
hy-am	Փորձեք ուղարկել ներդիր

en-us	Try setting its <strong>position</strong> property to something other than <strong>static</strong>. { learn-more }
hy-am	Փորձեք կարգավորել իր <strong>դիրքի</strong> հատկությունը մեկ այլում, քան <strong>static</strong>-ը:{ learn-more }

en-us	Try tab groups for less clutter, more focus
hy-am	Փորձեք ներդիրի խմբերը ավելի քիչ առաջնահերթության, ավելի շատ կիզակետի համար

en-us	Try This: Pin Tab
hy-am	Փորձեք սա. Ամրացնել ներդիրը

en-us	Try vertical tabs
hy-am	Փորձեք ուղղահայաց ներդիրները

en-us	Try vertical tabs
hy-am	Փորձեք ուղղահայաց ներդիրները

en-us	Tsonga
hy-am	Թսոնգա

en-us	TSV File
hy-am	TSV նիշք

en-us	TSV File
hy-am	TSV նիշք

en-us	TSV File
hy-am	TSV ֆայլ

en-us	Tswana
hy-am	Տսվանա

en-us	Tunisia
hy-am	Թուննիս

en-us	Turkey
hy-am	Թուրքիա

en-us	Turkish
hy-am	Թուրքերեն

en-us	Turkish
hy-am	Թրքերեն

en-us	Turkmen
hy-am	Թուրքմեներեն

en-us	Turkmenistan
hy-am	Թուրքմենստան

en-us	Turks and Caicos Islands
hy-am	Թուրք և Կաիկոս կզղիներ

en-us	Turn camera off
hy-am	Անջատել տեսախցիկը

en-us	Turn camera on
hy-am	Միացնել տեսախցիկը

en-us	Turning off accessibility features…
hy-am	Անջատում է մատչելիության հատկությունները…

en-us	Turning on accessibility features…
hy-am	Միացնում է մատչելիության հատկությունները…

en-us	Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.
hy-am	Սա միացնելը ցույց կտա սկզբնադիր ոճերը, որոնք բեռնված են դիտարկիչի կողմից։

en-us	Turning this option on will allow the developer tools to debug a remote instance like Firefox OS
hy-am	Այս ընտրանքի կապակցումը թույլ կտա մշակողի գործիքներին հեռակա կարգաբերել Firefox-ի նմուշը, ինչպիսինն Firefox OS-ն է

en-us	Turning this option on will allow to debug this browser instance remotely
hy-am	Այս ընտրանքի միացումը թույլ կտա հեռակա վրիպազերծել դիտարկիչի այս օրինակը

en-us	Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
hy-am	Այս ընտրանքի միացումը ձեզ կթույլատրի զննարկչի համատեքստում օգտագործել տարբեր մշակողի գործիքներ (Գործիքներ > Վեբ մշակող > Դիտարկիչի գործիքատուփ-ի միջոցով) և հավելումների կառավարչից վրիպազերծել հավելումները

en-us	Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.
hy-am	Այս ընտրանքը կանջատի JavaScript-ը տվյալ ներդիրի համար: Եթե ներդիրը կամ գործիքները փակ են, ապա այս ընտրանքը կմոռացվի:

en-us	Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
hy-am	Այս ընտրանքի միացումը բաց գործիքատուփ ունեցող բոլոր ներդիրների համար կանջատի HTTP պահեստը։ Ծառայության աշխատողները այս ընտրանքի կողմից ներազդված չեն։

en-us	Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.
hy-am	Այս ընտրանքը միացնելը կմիացնի ծառայության աշխատողներին HTTP-ի միջոցով բոլոր բաց գործիքատուփ ունեցող ներդիրների համար։

en-us	Turn microphone off
hy-am	Անջատել խոսափողը

en-us	Turn microphone on
hy-am	Միացնել խոսափողը

en-us	Turn Off
hy-am	Անջատել

en-us	Turn Off
hy-am	Անջատել

en-us	Turn Off
hy-am	Անջատել

en-us	Turn Off Accessibility Features
hy-am	Անջատել մատչելիության հատկությունները

en-us	Turn off animations
hy-am	Անջատեք անիմացիաները

en-us	Turn off protections if you’re having issues with:
hy-am	Անջատեք պաշտպանությունները, եթե խնդիրներ ունեք.

en-us	Turn off Review Checker
hy-am	Անջատեք կարծիքների ստուգիչը

en-us	Turn off Telemetry.
hy-am	Անջատել հեռաչափությունը:

en-us	Turn Off Temporarily
hy-am	Ժամանակավորապես անջատել

en-us	Turn off Vertical Tabs
hy-am	Անջատել ուղղահայաց ներդիրները

en-us	Turn off when a network tells { -brand-short-name } it shouldn’t use secure DNS
hy-am	Անջատել, երբ ցանցը { -brand-short-name }-ին ասում է, որ չպետք է օգտագործվի անվտանգ DNS

en-us	Turn off when VPN, parental control, or enterprise policies are active
hy-am	Անջատել, երբ VPN-ը, ծնողական հսկումը կամ ձեռնարկության քաղաքականությունը ակտիվ են

en-us	Turn On
hy-am	Միացնել

en-us	Turn On
hy-am	Միացնել

en-us	Turn On
hy-am	Միացնել

en-us	Turn On Accessibility Features
hy-am	Միացնել մատչելիության հատկությունները

en-us	Turn on backups
hy-am	Միացնել կրկնօրինակումները

en-us	Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.
hy-am	Միացրեք Միայն HTTPS կերպը այս կայքի համար, եթե ցանկանում եք, որ { -brand-short-name }-ը արդիացնի կապակցումը, երբ հնարավոր է:

en-us	Turn on HTTPS upgrades for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.
hy-am	Միացրեք HTTPS արդիացումներն այս կայքի համար, եթե ցանկանում եք, որ { -brand-short-name }-ը, երբ հնարավոր է, արդիացնի կապակցումը:

en-us	Turn on sync
hy-am	Միացնել համաժամացումը

en-us	Turn on sync
hy-am	Միացնել համաժամացումը

en-us	Turn on sync
hy-am	Միացնել համաժամացումը

en-us	Turn on sync…
hy-am	Միացնել համաժամեցումը…

en-us	Turn on Sync…
hy-am	Միացնել համաժամեցումը…

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }
hy-am	Միացնել { -sync-brand-short-name }

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }
hy-am	Միացնել { -sync-brand-short-name }

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }
hy-am	Միացնել { -sync-brand-short-name }

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }…
hy-am	Միացնել { -sync-brand-short-name }…

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }…
hy-am	Միացնել { -sync-brand-short-name }

en-us	Turn on syncing…
hy-am	Միացնել համաժամեցումը…

en-us	Turn On Syncing…
hy-am	Միացնել համաժամացումը…

en-us	Turn on syncing to continue
hy-am	Շարունակելու համար միացրեք համաժամացումը

en-us	Turn on sync in settings
hy-am	Միացրեք համաժամացումը կարգավորումներում

en-us	Turn on tab syncing
hy-am	Միացնել ներդիրների համաժամացումը

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
hy-am	Միացրեք ներդիրների համաժամեցումը՝ տեսնելու այլ սարքերից ձեր ներդիրների ցանկը։

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
hy-am	Միացրեք ներդիրների համաժամեցումը՝ տեսնելու Ձեր այլ սարքերից ավելացրած ներդիրների ցանկը։

en-us	Turn on Total Cookie Protection
hy-am	Միացնել Թխուկների ամբողջական պաշտպանությունը

en-us	Turn on Vertical Tabs
hy-am	Միացնել ուղղահայաց ներդիրները

en-us	Turn on Vertical Tabs
hy-am	Միացնել ուղղահայաց ներդիրները

en-us	Turn Troubleshoot Mode off
hy-am	Անջատել խափանաշտկումը

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
hy-am	Անջատել խափանաշտկումը

en-us	Turquoise
hy-am	Փիրուզ

en-us	Tuvalu
hy-am	Տուվալու

en-us	TVs
hy-am	TVs

en-us	Twi
hy-am	Թվի

en-us	Two hours
hy-am	Երկու ժամ

en-us	Two-sided printing
hy-am	Երկկողմանի տպագրություն

en-us	txtarea
hy-am	txtarea

en-us	Type
hy-am	Տեսակ

en-us	Type
hy-am	Տեսակ

en-us	Type
hy-am	Տեսակ

en-us	Type
hy-am	Տեսակ

en-us	Type
hy-am	Տեսակը

en-us	Type
hy-am	Տեսակ

en-us	Type
hy-am	Տեսակ

en-us	Type
hy-am	Տեսակը

en-us	Type:
hy-am	Տեսակը.

en-us	Type a letter
hy-am	Գրել նամակ

en-us	[{ $type } Annotation]
hy-am	[{ $type } Ծանոթություն]

en-us	[{{type}} Annotation]
hy-am	[{{type}} Ծանոթություն]

en-us	Type a shortcut
hy-am	Մուտքագրեք դյուրացնում

en-us	Type blocked
hy-am	Տեսակը արգելափակված է

en-us	Type controls
hy-am	Մուտքագրման կառավարում

en-us	Type CSS here.
hy-am	Հավաքեք CSS-ը այստեղ:

en-us	{ $type-description } ({ $type })
hy-am	{ $type-description } ({ $type })

en-us	Type “@” followed by a keyword to search your history, bookmarks, tabs, or with another search engine.
hy-am	“@”-ից հետո մուտքագրեք հիմնաբառը՝ պատմությունում, էջանիշերում, ներդիրներում կամ այլ որոնիչով որոնելու համար:

en-us	Type geo.enabled
hy-am	Մուտքագրեք geo.enabled

en-us	{ $type } Image
hy-am	Պատկեր { $type }

en-us	{ $type } Image (animated, { $frames } frames)
hy-am	{ $type } Պատկեր (շարժունացված, { $frames } շրջանակ)

en-us	Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.
hy-am	Մուտքագրեք քիչ, գտեք շատ. որոնեք { $engineName }-ում անմիջապես Ձեր հասցեագոտուց:

en-us	Type less, find more: Search %S right from your address bar.
hy-am	Մուտքագրեք քիչ, գտեք շատ. որոնեք %S-ը անմիջապես հասցեի գոտուց:

en-us	Type less, find more with the address bar
hy-am	Մուտքագրեք ավելի քիչ, ավելին գտնեք հասցեի տողի հետ

en-us	Type or paste a URL
hy-am	Մուտքագրեք կամ փակցրեք URL

en-us	u
hy-am	u

en-us	u
hy-am	u

en-us	u
hy-am	u

en-us	u
hy-am	ս

en-us	u
hy-am	ս

en-us	U
hy-am	U

en-us	U
hy-am	u

en-us	U
hy-am	U

en-us	U
hy-am	U

en-us	U
hy-am	U

en-us	U
hy-am	U

en-us	U
hy-am	U

en-us	U
hy-am	U

en-us	U
hy-am	U

en-us	U
hy-am	U

en-us	U
hy-am	U

en-us	U
hy-am	U

en-us	U
hy-am	U

en-us	U
hy-am	u

en-us	,\u0020
hy-am	,\u0020

en-us	,\u0020
hy-am	,\u0020

en-us	\u0020→
hy-am	\u0020→

en-us	\u00adText Encoding
hy-am	\u00adԳրույթի կոդավորումը

en-us	\u21e7
hy-am	⇧

en-us	\u2303
hy-am	⌃

en-us	\u2318
hy-am	⌘

en-us	\u2318
hy-am	\u2318

en-us	\u2325
hy-am	⌥

en-us	UA
hy-am	UA

en-us	UA: %1$S
hy-am	UA: %1$S

en-us	Uganda
hy-am	Ուգանդա

en-us	UID
hy-am	UID

en-us	Uighur
hy-am	Ույղուրերեն

en-us	Ukraine
hy-am	Ուկրաինա

en-us	Ukrainian
hy-am	Ուկրաիներեն

en-us	Unable to add module
hy-am	Չստացվեց ավելացնել մոդուլը

en-us	Unable to add module
hy-am	Չստացվեց ավելացնել մոդուլը

en-us	Unable to add module
hy-am	Չստացվեց ավելացնել մոդուլը

en-us	Unable to add module
hy-am	Չստացվեց ավելացնել մոդուլը

en-us	Unable to calculate
hy-am	Հնարավոր չէ հաշվարկել

en-us	Unable to calculate
hy-am	Հնարավոր չէ հաշվել

en-us	Unable to change Master Password.
hy-am	Անհնար է փոխել Հիմնական գաղտնաբառը:

en-us	Unable to change Master Password.
hy-am	Անհնար է փոխել Հիմնական գաղտնաբառը:

en-us	Unable to change password.
hy-am	Չստացվեց փոխել գաղտնաբառը:

en-us	Unable to change Primary Password.
hy-am	Անհնար է փոխել Հիմնական գաղտնաբառը:

en-us	Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
hy-am	Հնարավոր չէ փոխել FIPS եղանակը՝ անվտանգության սարքի համար: Խորհուրդ ենք տալիս դուրս գալ և վերամեկնարկել ծրագիրը:

en-us	Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
hy-am	Հնարավոր չէ փոխել FIPS եղանակը՝ անվտանգության սարքի համար: Խորհուրդ ենք տալիս դուրս գալ և վերամեկնարկել ծրագիրը:

en-us	Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
hy-am	Ներքին սխալի պատճառով հնարավոր չէ ստուգել թարմացումների առկայությունը: Թարմացումները հասանելի են <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

en-us	Unable to check <input pattern='%S'> because the pattern is not a valid regexp: %S
hy-am	Հնարավոր չէ ստուգել <input pattern='%S'>-ը, քանի որ նմուշը վավեր regexp չէ. %S

en-us	Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
hy-am	Անհնար է ապահովել անվտանգ տեղեկության փոխանցում: Հանգույցը չի ապահովում բարձրաստիճան գաղտնագրում:

en-us	Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
hy-am	Անհնար է ապահովել անվտանգ տեղեկության փոխանցում: Հանգույցը չի ապահովում բարձրաստիճան գաղտնագրում:

en-us	Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
hy-am	Անհնար է ապահովել անվտանգ տեղեկության փոխանցում: Հանգույցը պահանջում է բարձրաստիճան գաղտնագրում, որը ապահովված չէ:

en-us	Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
hy-am	Անհնար է ապահովել անվտանգ տեղեկության փոխանցում: Հանգույցը պահանջում է բարձրաստիճան գաղտնագրում, որը ապահովված չէ:

en-us	Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
hy-am	Չստացվեց հաստատել ապահով կապ հանգույցի հետ՝ հանգույցի սերտիֆիկատը մերժվեց:

en-us	Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
hy-am	Չստացվեց հաստատել ապահով կապ հանգույցի հետ՝ հանգույցի սերտիֆիկատը մերժվեց:

en-us	Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
hy-am	Անհնար է ապահովել անվտանգ կապ հանգույցի հետ՝ հարցված դոմեին անունը չի համապատասխանում սպասարկիչի սերտիֆիկատում նշվածին:

en-us	Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
hy-am	Անհնար է ապահովել անվտանգ կապ հանգույցի հետ՝ հարցված դոմեին անունը չի համապատասխանում սպասարկիչի սերտիֆիկատում նշվածին:

en-us	Unable to connect
hy-am	Չհաջողվեց կապ հաստատել

en-us	Unable to Connect Securely
hy-am	Չհաջողվեց անվտանգ կապակցումը

en-us	Unable to delete module
hy-am	Չստացվեց ջնջել մոդուլը

en-us	Unable to delete module
hy-am	Չստացվեց ջնջել մոդուլը

en-us	Unable to delete module
hy-am	Չստացվեց ջնջել մոդուլը

en-us	Unable to delete module
hy-am	Չստացվեց ջնջել մոդուլը

en-us	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
hy-am	Անհնար է թվային կնքել ինֆորմացիան, որը անհրաժեշտ է ձեր սերտիֆիկատը հաստատելու համար.

en-us	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
hy-am	Անհնար է թվային կնքել ինֆորմացիան, որը անհրաժեշտ է ձեր սերտիֆիկատը հաստատելու համար.

en-us	Unable to export. Key database corrupt or deleted.
hy-am	Արտահանումը չհաջողվեց: Բանալիների տվյալների բազան վնասված է կամ ջնջված:

en-us	Unable to export. Key database corrupt or deleted.
hy-am	Արտահանումը չհաջողվեց: Բանալիների տվյալների բազան վնասված է կամ ջնջված:

en-us	Unable to export. Private Key could not be located and exported.
hy-am	Արտահանումը չհաջողվեց: Չստացվեց գտնել և արտահանել փակ բանալին:

en-us	Unable to export. Private Key could not be located and exported.
hy-am	Արտահանումը չհաջողվեց: Չստացվեց գտնել և արտահանել անհատական բանալին:

en-us	Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
hy-am	Չի ստացվում ներմուծել: ՉԻ գտնվում սերտիֆիկատը կամ բանալին ըստ մականունի:

en-us	Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
hy-am	Չի ստացվում ներմուծել: ՉԻ գտնվում սերտիֆիկատը կամ բանալին ըստ մականունի:

en-us	Unable to export. Unable to write the export file.
hy-am	Արտահանումը չհաջողվեց: Չի հաջողվում գրել արտահանվող ֆայլ:

en-us	Unable to export. Unable to write the export file.
hy-am	Արտահանումը չհաջողվեց: Չի հաջողվում գրել արտահանվող ֆայլ:

en-us	Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
hy-am	Չի ստացվում գտնել վավերացման համար անհրաժեշտ սերտիֆիկատ կամ բանալի:

en-us	Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
hy-am	Չի ստացվում գտնել վավերացման համար անհրաժեշտ սերտիֆիկատ կամ բանալի:

en-us	Unable to find the proxy server
hy-am	Չի ստացվում գտնել պրոքսի սպասարկիչը

en-us	Unable to generate public/private key pair.
hy-am	Չհաջողվեց գեներացնել բաց/փակ բանալիների զույգ:

en-us	Unable to generate public/private key pair.
hy-am	Չհաջողվեց գեներացնել բաց/փակ բանալիների զույգ:

en-us	Unable to import. Decoding error. File not valid.
hy-am	Չստացվեց ներմուծել: Դեկոդավորման սխալ: Ֆայլ անպիտան է:

en-us	Unable to import. Decoding error. File not valid.
hy-am	Չստացվեց ներմուծել: Դեկոդավորման սխալ: Ֆայլ անպիտան է:

en-us	Unable to import. Encryption algorithm not supported.
hy-am	Ներմուծումը չհաջողվեց: Գաղտնագրման ալգորիթմը չի սպասարկվում:

en-us	Unable to import. Encryption algorithm not supported.
hy-am	Ներմուծումը չհաջողվեց: Գաղտնագրման ալգորիթմը չի սպասարկվում:

en-us	Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
hy-am	Չի ստացվում ներմուծել: Սխալը տեղի է ունենում սերտիֆիկատի շղթայի ներմուծման ընթացքոմ:

en-us	Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
hy-am	Չի ստացվում ներմուծել: Սխալը տեղի է ունենում սերտիֆիկատի շղթայի ներմուծման ընթացքոմ:

en-us	Unable to import. Error attempting to import private key.
hy-am	Չստացվեց ներմուծել: Սխալ, փակ բանալու ներմուծման փորձի ժամանակ:

en-us	Unable to import. Error attempting to import private key.
hy-am	Չստացվեց ներմուծել: Սխալ փակ բանալու ներմուծման փորձի ժամանակ:

en-us	Unable to import. File structure is corrupt.
hy-am	Ներմուծումը չհաջողվեց: ֆայլի կառուվածքը վնացված է:

en-us	Unable to import. File structure is corrupt.
hy-am	Ներմուծումը չհաջողվեց: ֆայլի կառուվածքը վնացված է:

en-us	Unable to import. File version not supported.
hy-am	Ներմուծումը չհաջողվեց: Անսպասարկելի ֆայլի տեսակ:

en-us	Unable to import. File version not supported.
hy-am	Ներմուծումը չհաջողվեց: Անսպասարկելի ֆայլի տեսակ:

en-us	Unable to import. Incorrect privacy password.
hy-am	Ներմուծումը չհաջողվեց: Գաղտնագրի գաղտնիությունը սխալ է:

en-us	Unable to import. Incorrect privacy password.
hy-am	Ներմուծումը չհաջողվեց: Գաղտնագրի գաղտնիությունը սխալ է:

en-us	Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
hy-am	Ներմուծումը չստացվեց: Սխալ MAC: Գաղտնաբառը սխալ է կամ ֆայլը վնասված է:

en-us	Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
hy-am	Ներմուծումը չստացվեց: Սխալ MAC: Գաղտնաբառը սխալ է կամ ֆայլը վնասված է:

en-us	Unable to import. MAC algorithm not supported.
hy-am	Ներմուծումը չստացվեց: MAC -ի ալգորիթմը չի սպասարկվում:

en-us	Unable to import. MAC algorithm not supported.
hy-am	Ներմուծումը չստացվեց: MAC -ի ալգորիթմը չի սպասարկվում:

en-us	Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
hy-am	Ներմուծումը չհաջողվեց: Սպասարկվում են միայն գաղտնագրի ամբողջականության և գաղտնիությունը ռեժիմները:

en-us	Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
hy-am	Ներմուծումը չհաջողվեց: Սպասարկվում են միայն գաղտնագրի ամբողջականության և գաղտնիությունը ռեժիմները:

en-us	Unable to import. Same nickname already exists in database.
hy-am	Ներմուծումը չստացվեց: Նույն մականունը արդեն գրանցված է տվյալների բազայում:

en-us	Unable to import. Same nickname already exists in database.
hy-am	Ներմուծումը չստացվեց: Նույն մականունը արդեն գրանցված է տվյալների բազայում:

en-us	Unable to import. Unable to read the import file.
hy-am	Չստացվեց ներմուծել: Անհնար է կարդալ ներմուծվող ֆայլը:

en-us	Unable to import. Unable to read the import file.
hy-am	Չստացվեց ներմուծել: Անհնար է կարդալ ներմուծվող ֆայլը:

en-us	Unable to obtain identification status for this site.
hy-am	Չհաջողվեց ստանալ այս կայքի նույնականացման տվյալները:

en-us	Unable to obtain identification status for this site.
hy-am	Չհաջողվեց ստանալ այս կայքի նույնականացման տվյալները:

en-us	Unable to Parse File
hy-am	Հնարավոր չէ կարդալ ֆայլը

en-us	Unable to process the backup file.
hy-am	Հնարավոր չէ մշակել պահեստային ֆայլը:

en-us	Unable to Read File
hy-am	Հնարավոր չէ կարդալ նիշքը

en-us	Unable to redirect to %S because the channel doesn’t implement nsIWritablePropertyBag2.
hy-am	Անհնար է վերհղումը %S-ին, որովհետև կապուղին չի կարողանում ապահովել nsIWritablePropertyBag2 կատարումը:

en-us	Unable to save preference. Could not write to file: { $path }
hy-am	Անհնար է պահպանել նախապատվությունները: Հնարավոր չէ գրել ֆայլում. { $path }

en-us	Unable to Send Verification
hy-am	Չհաջողվեց ուղարկել հաստատում

en-us	Unable to set default
hy-am	Անհնար է կայել սկզբնադիրը

en-us	Unable to update
hy-am	Հնարավոր չէ թարմացնել

en-us	Unable to update — system incompatible
hy-am	Անհնար է արդիացնել՝ համակարգը անհամատեղելի է

en-us	Unable to upgrade connection from HTTP.
hy-am	Հնարավոր չէ HTTP-ից թարմացնել կապը:

en-us	Unable to use PulseAudio
hy-am	Հնարավոր չէ օգտագործել PulseAudio-ն

en-us	unavailable
hy-am	անհասանելի

en-us	unavailable
hy-am	անհասանելի

en-us	(unavailable)
hy-am	(անհասանելի)

en-us	Unavailable in non-HTML documents
hy-am	Անհասանելի է ոչ HTML փաստաթղթերում

en-us	Unbalanced curly brace.
hy-am	Անկայուն ձևավոր փակագիծ։

en-us	Unbalanced curly brace.
hy-am	Անկայուն ձևավոր փակագիծ։

en-us	Unblackbox files in this directory
hy-am	Սև տուփից հանել այս գրացուցակի ֆայլերը

en-us	Unblackbox files in this group
hy-am	Սև տուփից հանել այս խմբի ֆայլերը

en-us	Unblackbox files outside this directory
hy-am	Սև տուփից հանել այս գրացուցակից դուրս ֆայլերը

en-us	Unblackbox files outside this group
hy-am	Սև տուփից հանել այս խմբից դուրս ֆայլերը

en-us	Unblackbox source
hy-am	Ոչ սև արկղի աղբյուր

en-us	Unblackbox Source
hy-am	Ոչ սև արկղի աղբյուրը

en-us	Unblock
hy-am	Ապակողպել

en-us	Unblock URL
hy-am	Ազատել URL

en-us	Uncheck
hy-am	Ապանշել

en-us	Uncheck
hy-am	Ապանշել

en-us	Uncheck
hy-am	Ապանշել

en-us	unchecked
hy-am	չնշված

en-us	Uncheck the option to “{ enableSafeBrowsing-label }”
hy-am	Ապանշել ընտրանքը "{ enableSafeBrowsing-label }"-ի

en-us	unclosed CDATA section
hy-am	չփակված CDATA բաժին

en-us	Unclosed children in “ruby”.
hy-am	“ruby”-ում չփակված երեխա:\u0020

en-us	Unclosed elements on stack.
hy-am	Շեղջում չփակված տարրեր:\u0020

en-us	unclosed token
hy-am	Չեզրափակված նշադրում

en-us	undefined
hy-am	անորոշ

en-us	undefined entity
hy-am	չսահմանված բովանդակություն

en-us	under
hy-am	տակ

en-us	Underline links
hy-am	Հղումներն ընդգծել

en-us	underscript
hy-am	ստորագրություն

en-us	Undo
hy-am	Հետարկել

en-us	Undo
hy-am	Հետարկել

en-us	Undo
hy-am	Հետարկել

en-us	Undo
hy-am	Հետարկել

en-us	Undo
hy-am	Հետարկել

en-us	Undo Add To Dictionary
hy-am	Հետարկել ավելացնել բառարանում

en-us	Undo Close Tab
hy-am	Հետարկել փակված ներդիրը

en-us	Undo Close Tab
hy-am	Հետարկել փակված ներդիրը

en-us	Undo Close Tab
hy-am	Հետարկել փակված ներդիրը

en-us	Undo Close Tabs
hy-am	Հետարկել փակված ներդիրները

en-us	Undo Close Tabs
hy-am	Հետարկել փակված ներդիրները

en-us	Undo Close Tabs
hy-am	Հետարկել փակված ներդիրները

en-us	Unexpected end of file while searching for %1$S.
hy-am	ֆայլի անկանխատեսելի վերջ %1$S -ի որոնման ժամանակ:

en-us	Unexpected end of @font-feature-values rule.
hy-am	@font-feature-values կանոնի անսպասելի ավարտ:

en-us	Unexpected operator in media list.
hy-am	Մեդիայի ցանկում անսպասելի օպերատոր։

en-us	unexpected parser state
hy-am	վերլուծչի անսպասելի վիճակ

en-us	Unexpected response from server
hy-am	Սպասարկիչի պատասխանը անհասկանալի է:

en-us	Unexpected server response.
hy-am	Սպասարկիչի անսպասելի պատասխան:

en-us	Unexpected server response.
hy-am	Սպասարկիչի անսպասելի պատասխան:

en-us	Unexpected token ‘%1$S’ in media list.
hy-am	Անսպասելի կոդնշան ‘%1$S’ մեդիայի ցանկում։

en-us	Unexpected token in attribute selector: ‘%1$S’.
hy-am	Անսպասելի նշադրում հատկանիշի ընտրիչի մեջ. «%1$S»:

en-us	Unexpected token within @namespace: ‘%1$S’.
hy-am	Անսպասելի նշադրում @namespace կանոնում՝. «%1$S»

en-us	Unexpected value %2$S parsing %1$S attribute.
hy-am	%1$S-ի անալիզի ժամանակ անկանխատեսելի %2$S արժեք։

en-us	Unfollow
hy-am	Ապահետևել

en-us	Ungroup tabs
hy-am	Ապախմբավորել ներդիրները

en-us	Unified Canadian Syllabary
hy-am	Միացյալ Կանադական Սիլաբարի

en-us	Unignore files in this directory
hy-am	Չանտեսել գրացուցակի ֆայլերը

en-us	Unignore files in this group
hy-am	Չանտեսել այս խմբի ֆայլերը

en-us	Unignore files outside this directory
hy-am	Չանտեսել գրացուցակից դուրս ֆայլերը

en-us	Unignore files outside this group
hy-am	Չանտեսել այս խմբից դուրս ֆայլերը

en-us	Unignore source
hy-am	Չանտեսել աղբյուրը

en-us	Unignore source
hy-am	Չանտեսել աղբյուրը

en-us	(uninitialized)
hy-am	(չսկզբնավորված)

en-us	Uninitialized
hy-am	Չնախադրված

en-us	Uninitialized
hy-am	Չնախադրված

en-us	Uninstall
hy-am	Ապատեղադրել

en-us	&Uninstall
hy-am	&Հեռացնել

en-us	Uninstallation Aborted
hy-am	Հեռացումը ընդհատվել է

en-us	Uninstallation Complete
hy-am	Հեռացումը ավարտվեց

en-us	Uninstall $BrandFullName
hy-am	Հեռացնել $BrandFullName-ը

en-us	Uninstall $BrandFullNameDA
hy-am	$BrandFullNameDA-ի հեռացում

en-us	Uninstalling
hy-am	Ջնջում

en-us	Uninstalling $BrandShortName…
hy-am	$BrandShortName-ի հեռացում

en-us	Uninstalling from:
hy-am	Ապատեղադրում այստեղից`

en-us	Uninstall %S
hy-am	Ապատեղադրել %S-ը

en-us	Uninstall was completed successfully.
hy-am	Հաջողությամբ հեռացվեց:

en-us	Uninstall was not completed successfully.
hy-am	Հեռացումը բարեհաջող չի ավարտվել:

en-us	Union Pay
hy-am	Միավորման վճար

en-us	Union Pay
hy-am	Միավորման վճար

en-us	Union Pay
hy-am	Միավորման վճար

en-us	United Arab Emirates
hy-am	Արաբական Միացյալ Էմիրություններ

en-us	United Kingdom
hy-am	Մեծ Բրիտանիա

en-us	United States
hy-am	Միացյալ Նահանգներ

en-us	Unitless values are deprecated in MathML 3.
hy-am	Անհամաչափ արժեքները հնացել են MathML 3-ում:

en-us	unknown
hy-am	անհայտ

en-us	(unknown)
hy-am	(անհայտ)

en-us	Unknown
hy-am	Անհայտ

en-us	Unknown
hy-am	Անհայտ

en-us	Unknown
hy-am	Անհայտ

en-us	Unknown
hy-am	Անհայտ

en-us	Unknown
hy-am	Անհայտ

en-us	Unknown
hy-am	Անհայտ

en-us	Unknown
hy-am	Անհայտ

en-us	<Unknown>
hy-am	<Անհայտ>

en-us	<Unknown>
hy-am	<Անհայտ>

en-us	(Unknown)
hy-am	(Անհայտ)

en-us	Unknown account
hy-am	Անհայտ հաշիվ

en-us	Unknown descriptor ‘%1$S’ in @counter-style rule.
hy-am	Անհայտ բնութագրիչ '%1$S' @counter-style կանոնում:

en-us	Unknown descriptor ‘%1$S’ in @font-face rule.
hy-am	Անհայտ բնութագրիչ` '%1$S' @font-face կանոնում:

en-us	unknown encoding
hy-am	անհայտ կոդավորում

en-us	Unknown error
hy-am	Անհայտ սխալ

en-us	Unknown Error
hy-am	Անհայտ սխալմունք

en-us	Unknown font-variant property value ‘%1$S’.
hy-am	Անհայտ font family հատկություն '%1$S' արժեքում:

en-us	unknown group
hy-am	անհայտ խումբ

en-us	Unknown Identity
hy-am	Անհայտ ինքնություն

en-us	Unknown Identity
hy-am	Անհայտ ինքնություն

en-us	Unknown information access method in certificate extension.
hy-am	Մուտքային տեղեկությունների անհայտ մեթոդ վկայականի ընդլայնման մեջ:

en-us	Unknown information access method in certificate extension.
hy-am	Մուտքային տեղեկությունների անհայտ մեթոդ վկայականի ընդլայնման մեջ:

en-us	Unknown location
hy-am	Անհայտ տեղադրություն

en-us	Unknown location type in cert AIA extension
hy-am	cert AIA ընդլայնման մեջ կա անհայտ տեղի տեսակ

en-us	Unknown location type in cert AIA extension
hy-am	cert AIA ընդլայնման մեջ կա անհայտ տեղի տեսակ

en-us	Unknown namespace prefix ‘%1$S’.
hy-am	Անհայտ անվանատիրույթի նախածանց «%1$S»:

en-us	Unknown (not cached)
hy-am	Անհայտ (չի մտապահվել)

en-us	Unknown object type specified.
hy-am	Տրվել է անհայտ տեսակի օբյեկտ:

en-us	Unknown object type specified.
hy-am	Տրվել է անհայտ տեսակի առարկա:

en-us	Unknown origin
hy-am	Անհայտ ծագում

en-us	Unknown origin
hy-am	Անհայտ ծագում

en-us	Unknown PKCS #11 error.
hy-am	Անհայտ PKCS #11 սխալ։

en-us	Unknown PKCS #11 error.
hy-am	Անհայտ PKCS #11 սխալ։

en-us	Unknown property ‘%1$S’.
hy-am	Անհայտ Հատկանիշ «%1$S»:

en-us	Unknown pseudo-class or pseudo-element ‘%1$S’.
hy-am	Անհայտ կողճ կարգ կամ կեղծ տարր՝ '%1$S':

en-us	unknown signature scheme
hy-am	անհայտ ստորագրության սխեման

en-us	Unknown size
hy-am	Անհայտ չափ

en-us	Unknown status
hy-am	Անյայտ վիճակ

en-us	Unknown status
hy-am	Անհայտ իրավիճակ

en-us	Unknown time left
hy-am	Մնացած ժամանակը հայտնի չէ

en-us	Unknown time left
hy-am	Մնացած ժամանակը հայտնի չէ

en-us	unlimited
hy-am	անսահմանափակ

en-us	Unload
hy-am	Ապաբեռնավորել

en-us	Unload
hy-am	Ապաբեռնավորել

en-us	Unmute
hy-am	Միացնել ձայնը

en-us	Unmute
hy-am	Միացնել ձայնը

en-us	Unmute
hy-am	Միացնել ձայնը

en-us	UNMUTE { $count } TABS
hy-am	ՉԼՌԵՑՆԵԼ { $count } ՆԵՐԴԻՐՆԵՐԸ

en-us	Unmute tab
hy-am	Ապալռեցնել ներդիրը

en-us	Unmute tab
hy-am	Միացնել ձայնը

en-us	Unmute tab
hy-am	Միացնել ձայնը

en-us	Unmute Tab
hy-am	Ապալռեցնել ներդիրը

en-us	Unmute Tab
hy-am	Ապալռեցնել ներդիրը

en-us	Unmute Tab
hy-am	Ապալռեցնել ներդիրը

en-us	Unmute { $tabCount } tabs
hy-am	միացնել { $tabCount } ներդիրները

en-us	Unmute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
hy-am	միացնել { $tabCount } ներդիրները ({ $shortcut })

en-us	Unmute Tabs
hy-am	Ապալռեցնել ներդիրները

en-us	Unmute Tabs
hy-am	Ապալռեցնել ներդիրները

en-us	Unmute { $tabTitle }
hy-am	Չլռեցնել { $tabTitle }-ը

en-us	Unnamed group
hy-am	Անանուն խումբ

en-us	Unnamed Group
hy-am	Անանուն խումբ

en-us	Unpin
hy-am	Ապամրացնել

en-us	Unpin from Overflow Menu
hy-am	Ապամրացնել լցված ցանկից

en-us	Unpin Tab
hy-am	Ապամրացնել ներդիրը

en-us	Unpin Tab
hy-am	Ապամրացնել ներդիրը

en-us	Unpin Tab
hy-am	Ապամրացնել ներդիրը

en-us	Unpin Tab
hy-am	Ապամրացնել ներդիրը

en-us	Unpin Tabs
hy-am	Ապաամրացնել ներդիրները

en-us	Unplugged
hy-am	Ապախրված

en-us	Unrecognized at-rule or error parsing at-rule ‘%1$S’.
hy-am	Անծանոթ @ կանոն, կամ «%1$S» @ կանոնի վերլուծության սխալմունք:

en-us	Unrecognized Object Identifier.
hy-am	Առարկայի անճանաչելի նույնացուցիչ:

en-us	Unrecognized Object Identifier.
hy-am	Օբյեկտի անճանաչելի իդենտիֆիկատոր:

en-us	Unrecognized SSL error code.
hy-am	Անվերականգնելի SSL սխալի կոդ.

en-us	Unrecognized SSL error code.
hy-am	Անվերականգնելի SSL սխալի կոդ։

en-us	Unregister
hy-am	Ապագրանցել

en-us	Unregister
hy-am	Ապագրանցված

en-us	Unregister
hy-am	Չգրանցված

en-us	"Unregistering: "
hy-am	"Ապագրանցում. "

en-us	Unreliable reviews
hy-am	Անվստահելի կարծիքներ

en-us	Unreliable reviews removed
hy-am	Անվստահելի կարծիքները հեռացվեցին

en-us	Unsafe File Type
hy-am	Ոչ անվտանգ ֆայլի տեսակ

en-us	unselected
hy-am	ապանշված

en-us	Unsorted
hy-am	Առանց Խմբավորման

en-us	Unspecified
hy-am	Չճշտված

en-us	Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
hy-am	SSL բաժանորդի բանալիների փոխանակման ընթացքում տեղի է ունեցել անհայտ սխալ:

en-us	Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
hy-am	SSL բաժանորդի բանալիների փոխանակման ընթացքում տեղի է ունեցել անհայտ սխալ:

en-us	Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
hy-am	SSL սերոերի բանալիների փոխանակման ընթացքում տեղի է ունեցել անհայտ սխալ.

en-us	Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
hy-am	SSL սերոերի բանալիների փոխանակման ընթացքում տեղի է ունեցել անհայտ սխալ.

en-us	Unspecified size icon
hy-am	Չստացված չափի պատկերակ

en-us	Unsubmitted Crash Reports
hy-am	Չհաղորդված վթարների զեկույցներ

en-us	Unsupported certificate type.
hy-am	Անընդունելի սերտիֆիկատի տեսակ:

en-us	Unsupported certificate type.
hy-am	Անընդունելի սերտիֆիկատի տեսակ:

en-us	Unsupported elliptic curve.
hy-am	Չսպասարկվող էլիպտիկ կոր:

en-us	Unsupported elliptic curve.
hy-am	Չսպասարկվող էլիպտիկ կոր:

en-us	Unsupported elliptic curve point form.
hy-am	Էլիպտիկ կորի չսպասարկվող կետի ձև:

en-us	Unsupported elliptic curve point form.
hy-am	Էլիպտիկ կորի չսպասարկվող կետի ձև:

en-us	Unsupported file type.
hy-am	Չսպասարկվող նիշքի տեսակ:

en-us	Unsupported hash algorithm in the integrity attribute: “%1$S”
hy-am	Չաջակցված hash հաշվեկարգ ՝ ամբողջականության հատկանիշում․ “%1$S”

en-us	Unsupported hash algorithm used by TLS peer.
hy-am	Չաջակցվող hash ալգորիթմ, որը օգտագործվում է TLS peer-ի կողմից:

en-us	Unsupported hash algorithm used by TLS peer.
hy-am	Չաջակցվող hash ալգորիթմ, որը օգտագործվում է TLS peer-ի կողմից:

en-us	Unsupported or unknown key algorithm.
hy-am	Անհայտ կամ չսպասարկվող բանալու ալգորիթմ:

en-us	Unsupported or unknown key algorithm.
hy-am	Անհայտ կամ չսպասարկվող բանալու ալգորիթմ:

en-us	Unsure what issue to select?
hy-am	Վստահ չե՞ք որ խնդիրը ընտրեք։

en-us	Unsure what issue to select? <a data-l10n-name="learnmore-link">Learn more about reporting extensions and themes</a>
hy-am	Վստահ չե՞ք որ խնդիրը ընտրեք։ <a data-l10n-name="learnmore-link">Իմանալ ավելին ընդլայնումները և հիմնապատկերները մասին զեկուցելիս</a>

en-us	Untitled
hy-am	Անվերնագիր

en-us	Untitled Page:
hy-am	Անվերնագիր էջ`

en-us	Unused
hy-am	Չօգտագործված

en-us	(Unverified)
hy-am	(Չստուգված)

en-us	(Unverified)
hy-am	(Չստուգված)

en-us	Unvisited Links
hy-am	Չայցելած հղումներ

en-us	Unvisited Site Cookies
hy-am	Չայցելված կայքերի նշոցիկներ

en-us	Unvisited Site Cookies
hy-am	Չայցելված կայքերի նշոցիկներ

en-us	Unvisited Site Cookies Blocked
hy-am	Չայցելված կայքի նշոցիկները արգելափակվել են

en-us	Unvisited Site Cookies Blocked
hy-am	Չայցելված կայքի նշոցիկները արգելափակվել են

en-us	Up Arrow
hy-am	Վերև

en-us	update
hy-am	արդիացնել

en-us	Update
hy-am	Թարմացնել

en-us	Update
hy-am	Թարմացնել

en-us	Update
hy-am	Թարմացնել

en-us	Update
hy-am	Թարմացնել

en-us	Update
hy-am	Թարմացնել

en-us	Update
hy-am	Թարմացնել

en-us	Update
hy-am	Թարմացնել

en-us	Update
hy-am	Թարմացնել

en-us	Update
hy-am	Թարմացնել

en-us	Update
hy-am	Թարմացնել

en-us	Update
hy-am	Թարմացում

en-us	&Update
hy-am	&Թարմացնել

en-us	Update:
hy-am	Թարմացնել.

en-us	Update Add-ons Automatically
hy-am	Թարմացնել հավելումները ինքնաբերաբար

en-us	Update Add-ons Automatically
hy-am	Թարմացնել հավելումները ինքնաբերաբար

en-us	Update address?
hy-am	Թարմացնե՞լ հասցեն

en-us	Update Address
hy-am	Թարմացնել հասցեն

en-us	Update available
hy-am	Հասանելի է թարմացում

en-us	Update available
hy-am	Թարմացում է մատչելի

en-us	Update available
hy-am	Հասանելի է թարմացում

en-us	Update Available
hy-am	Հասանելի է թարմացում

en-us	Update available — download now
hy-am	Արդիացում է մատչելի՝ ներբեռնեք հիմա

en-us	Update available — download now
hy-am	Արդիացում է մատչելի՝ ներբեռնեք հիմա

en-us	Update available — restart now
hy-am	Մատչելի է արդիացում՝ վերագործարկեք

en-us	Update { -brand-short-name }
hy-am	Արդիացնել { -brand-short-name }­-ը

en-us	Update { -brand-short-name }
hy-am	Թարմացնել { -brand-short-name }­-ը

en-us	Update { -brand-short-name } to play video
hy-am	Թարմացրեք { -brand-short-name }-ը՝ տեսանյութը նվագարկելու համար

en-us	Update card?
hy-am	Արդիացնե՞լ քարտը

en-us	Update Channel
hy-am	Թարմացումների աղբյուր

en-us	Update Credit Card
hy-am	Թարմացնել բանկային քարտը

en-us	Updated
hy-am	Արդիացված

en-us	{ $updatedEntries } updated
hy-am	{ $updatedEntries }-ը թարմացվել է

en-us	Updated <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>
hy-am	Թարմացված <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>

en-us	update error ({ $error })
hy-am	թարմացման սխալ({ $error })

en-us	Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>
hy-am	Թարմացումը չհաջողվեց:<a data-l10n-name="failed-link-main">Ներբեռնել վերջին տարբերակը</a>

en-us	Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>
hy-am	Թարմացումը չհաջողվեց:<label data-l10n-name="failed-link">Ներբեռնել վերջին տարբերակը</label>

en-us	Update Folder
hy-am	Թարմացրեք պանակը

en-us	Update History
hy-am	Թարմացումների մատյան

en-us	Update History
hy-am	Թարմացումների մատյան

en-us	Update In Progress
hy-am	Արդիացվում է

en-us	Update login for %S?
hy-am	Թարմացնե՞լ մուտքանունը %S-ի համար:

en-us	Update Name
hy-am	Թարմացման Անվանումը

en-us	Update now
hy-am	Արդիացնել

en-us	Update now…
hy-am	Թարմացնել Հիմա

en-us	Update Now
hy-am	Արդիացնել

en-us	Update Now
hy-am	Արդիացնել

en-us	Update Options
hy-am	Թարմացնել ընտրանքները

en-us	Update Password
hy-am	Թարմացնել գաղտնաբառը

en-us	Update password for { $host }?
hy-am	Թարմացնե՞լ գաղտնաբառը { $host }-ի համար:

en-us	Update password for %S?
hy-am	Թարմացնե՞լ գաղտնաբառը %S-ի համար:

en-us	Update Preferences
hy-am	Թարմացնել նախընտրությունները

en-us	Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes
hy-am	Թարմացնել կարգավորումները՝ ինքնաբար ուղարկելու զեկույցներ, երբ { -brand-short-name }-ը վթարվում է

en-us	Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes.
hy-am	Թարմացնել կարգավորումները՝ ինքնաբար ուղարկելու զեկույցներ, երբ { -brand-short-name }-ը վթարվում է:

en-us	Update Ready to Install
hy-am	Թարմացումը Պատրաստ է Տեղադրման

en-us	Update %S
hy-am	Թարմացնել %S-ը

en-us	Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/>
hy-am	Թարմացումները հասանելի են՝ <a data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>
hy-am	Թարմացումները հասանելի են՝ <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

en-us	Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>
hy-am	Թարմացումները հասանելի են՝ <label data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
hy-am	Թարմացումները հասանելի են՝ <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

en-us	Update saved password for %S?
hy-am	Փոխե՞լ պահված գաղտնաբառը %S-ով:

en-us	Update saved password for this login?
hy-am	Փոխե՞լ այս մուտքանվան գաղտնաբառը:

en-us	Updates disabled by your organization
hy-am	Թարմացումներն անջատված են Ձեր կազմակերպության կողմից

en-us	Updates disabled by your system administrator
hy-am	Թարմացումներն անջատված են Ձեր համակարգի ադմինիստրատորի կողմից

en-us	Update server not found (check your internet connection)
hy-am	Թարմացման սպասարկիչը չի գտնվել (ստուգեք ձեր մուտքը համացանց)

en-us	Updates from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
hy-am	Թարմեցումներ { -vendor-short-name }-ից և { -brand-product-name }-ից

en-us	Update to %S
hy-am	Թարմացնել %S-ի

en-us	Update XML file malformed (200)
hy-am	Թարմացման XML ֆայլի ձևի սխալ (200)

en-us	Update XML file not found (404)
hy-am	Թարմացման XML ֆայլը չի գտնվել (404)

en-us	Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.
hy-am	Թարմացրեք { -brand-shorter-name }-ը՝ արագագործության և անվտանգության համար:

en-us	Update your interests
hy-am	Թարմացրեք ձեր հետաքրքրությունները

en-us	Update your sync settings
hy-am	Թարմացրեք ձեր համաժամացման կարգավորումները

en-us	updating
hy-am	թարմացում

en-us	Updating…
hy-am	Թարմացվում է ...

en-us	Updating…
hy-am	Թարմացվում է․․․

en-us	Updating add-ons
hy-am	Հավելումները թարմացվում են

en-us	Updating add-ons
hy-am	Հավելումները թարմացվում են

en-us	updiagarrow
hy-am	updiagarrow

en-us	up diagonal arrow
hy-am	վերին անկյունագծի գծում

en-us	up diagonal strike
hy-am	Վերին անկյունագծային գծում

en-us	updiagstrike
hy-am	թարմացում

en-us	&Upgrade
hy-am	&Արդիացնել

en-us	(upgraded to HTTPS)
hy-am	(արդիացվել է HTTPS-ի)

en-us	Upgrading insecure request “%1$S” failed. (%2$S)
hy-am	«%1$S» անապահով հարցման արդիականացումը ձախողվեց։ (%2$S)

en-us	Upgrading insecure request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’
hy-am	‘%1$S’ ոչ անվտանգ հարցման արդիացում ‘%2$S’-ի

en-us	Upgrading insecure request “%1$S” to use “%2$S”.
hy-am	«%1$S» ոչ անվտանգ հարցման արդիացում «%2$S»-ի։

en-us	Upload
hy-am	Վերբեռնել

en-us	Upload
hy-am	Վերբեռնել

en-us	Upload an image
hy-am	Վերբեռնել պատկեր

en-us	Upload your files to { -send-brand-name } to share them with end-to-end encryption and a link that automatically expires.
hy-am	Վերբեռնեք Ձեր նիշքերը { -send-brand-name } դրանք վերջապես ծածկագրելու և ինքնաբերաբար ավարտվող հղման հետ համօգտագործելու համար։

en-us	Upper Sorbian
hy-am	Վերին սորբերեն

en-us	Up to higher level directory
hy-am	Բարձրանալ վերևի պանակ

en-us	Urdu
hy-am	Ուրդու

en-us	URI
hy-am	URI

en-us	URI: { $uri }
hy-am	URI: { $uri }

en-us	{ $url }…
hy-am	{ $url }…

en-us	URL
hy-am	Էջի հասցե

en-us	URL
hy-am	URL

en-us	URL
hy-am	URL

en-us	URL
hy-am	URL

en-us	URL
hy-am	Էջի հասցե

en-us	URL
hy-am	URL

en-us	URL
hy-am	URL

en-us	URL
hy-am	URL

en-us	URL
hy-am	URL

en-us	URL
hy-am	URL

en-us	URL
hy-am	Էջի հասցե

en-us	URL
hy-am	URL

en-us	URL
hy-am	URL

en-us	URL Classifier Information
hy-am	URL դասակարգչի տեղեկություն

en-us	URL contains “%S”
hy-am	URL-ը պարունակում է “%S”

en-us	{ $url } is now your default site for opening links that send email.
hy-am	{ $url }-ը հիմա Ձեր սկզբնադիր կայքն է էլ. նամակ ուղարկող հղումների բացման համար:

en-us	URL Parameters
hy-am	URL-ի պարամետրեր

en-us	Uruguay
hy-am	Ուրուգվայ

en-us	USB
hy-am	USB

en-us	USB
hy-am	USB

en-us	USB disabled
hy-am	USB-ն անջատված է

en-us	USB enabled
hy-am	USB-ն միացված է

en-us	Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.
hy-am	Օգտագործեք <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a>՝ վրիպազերծելու ընդլայնումները և ծառայության աշխատողներին՝ { -brand-shorter-name }-ի այս տարբերակում։

en-us	Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug tabs, extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.
hy-am	Օգտագործել <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> ներդիրները վրիպազերծելու, ընդլայնումներ և ծառայության աշխատողներին { -brand-shorter-name }-ի այս տարբերակի համար։

en-us	Use a background service to install updates
hy-am	Թարմացումները տեղադրելիս օգտվել խորքային ծառայությունից

en-us	Use a browser that defends your privacy while you zip around the web. Our latest update is packed with things that you adore.
hy-am	Օգտագործեք զննիչ, որը պաշտպանում է ձեր գաղտնիությունը համացանցում սեղմելով: Մեր վերջին թարմացումը լի է այն բաներով, որոնք դուք պաշտում եք:

en-us	Use a <code>label</code> attribute to label an <span>optgroup</span>. <a>Learn more</a>
hy-am	Օգտագործեք <code>պիտակի</code> հատկանիշը <span>optgroup-ը պիտակավորելու համար</span>։ <a>Իմանալ ավելին</a>

en-us	Use a <code>legend</code> element to label a <span>fieldset</span>. <a>Learn more</a>
hy-am	Օգտագործեք <code>բացատրագրի</code> բաղադրիչը <span>դաշտիսահմանումը պիտակավորելու համար</span>։ <a>Իմանալ ավելին</a>

en-us	Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
hy-am	Օգտագործեք գունավոր տեսք կոճակների, ցանկերի և պատուհանների համար։

en-us	Use a custom image…
hy-am	Օգտագործել հարմարեցված պատկեր...

en-us	Use a dark theme for buttons, menus, and windows.
hy-am	Օգտագործեք մուգ ոճ կոճակների, ցանկերի և պատուհանների համար։

en-us	Use a dark theme for buttons, menus, and windows.
hy-am	Օգտագործեք մուգ ոճ կոճակների, ցանկերի և պատուհանների համար։

en-us	Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.
hy-am	Օգտագործեք փոփոխական, գույնային ոճ կոճակների, ցանկերի և պատուհանների համար:

en-us	Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.
hy-am	Օգտագործեք փոփոխական, գույնային ոճ կոճակների, ցանկերի և պատուհանների համար:

en-us	Use a “label” attribute to label an “optgroup”.
hy-am	Օգտագործեք “label” հատկանիշը “optgroup” նշելու համար։

en-us	Use a “legend” element to label a “fieldset”.
hy-am	Օգտագործեք “legend” բաղադրիչը “fildset”-ը նշելու համար։

en-us	Use a light theme for buttons, menus, and windows.
hy-am	Օգտագործեք թեթև ոճ կոճակների, ցանկերի և պատուհանների համար։

en-us	Use a light theme for buttons, menus, and windows.
hy-am	Օգտագործեք թեթև ոճ կոճակների, ցանկերի և պատուհանների համար։

en-us	Use a local provider, if possible
hy-am	Օգտագործել տեղային մատակարարի, եթե հնարավոր է

en-us	Use “alt” attribute to label “area” elements that have the “href” attribute.
hy-am	Օգտագործել “alt” հատկանիշը, որ նշել արդյոք “area” մասնիկները ունեն “href” հատկանիշը։

en-us	Use “alt” attribute to label “mglyph” elements.
hy-am	Օգտագործեք “alt” հատկանիշը “mglyph” բաղադրիչները նշելու համար։

en-us	Use a master password
hy-am	Օգտագործել Հիմնական գաղտնաբառ

en-us	Use another passkey
hy-am	Օգտագործեք մեկ այլ անցաբառ

en-us	Use a passkey
hy-am	Օգտագործեք անցաբառ

en-us	Use { $app-name }
hy-am	Օգտագործել { $app-name }-ը

en-us	Use { $app-name } (default)
hy-am	Օգտագործել { $app-name }-ը (սկզբնադիր)

en-us	Use a Primary Password
hy-am	Հիմնական գաղտնաբառի օգտագործում

en-us	Use a Securely Generated Password
hy-am	Օգտագործեք անվտանգ ձևավորված գաղտնաբառ

en-us	Use as Fetch in Console
hy-am	Օգտագործել որպես դուրսբերում՝ վահանակում

en-us	Use autoscrolling
hy-am	Օգտվել ինքնաոլորումից

en-us	Use Bookmark…
hy-am	Օգտագործել էջանիշ...

en-us	Use { -brand-product-name } recommendations
hy-am	Օգտվել { -brand-product-name }-ի խորհուրդներից

en-us	U&se $BrandShortName as my default web browser
hy-am	Օ&գտագործել $BrandShortName-ը՝ որպես իմ սկզբնադիր դիտարկիչ

en-us	Use <code>alt</code> attribute to label <div>area</div> elements that have the <span>href</span> attribute. <a>Learn more</a>
hy-am	Օգտագործեք <code>այլ </code> հատկորոշիչ պիտակի <div>տարածքի</div> բաղադրիչներ, որոնք ունեն <span>href</span> հատկորոշիչ։ <a>Իմանալ ավելին</a>

en-us	Use <code>alt</code> attribute to label <span>mglyph</span> elements. <a>Learn more</a>
hy-am	Օգտագործեք <code>այլ</code> հատկանիշ <span>mglyph-ի</span> բաղադրիչները պիտակավորելու համար։ <a>Իմանալ ավելին</a>

en-us	Use <code>title</code> attribute to describe <span>iframe</span> content. <a>Learn more</a>
hy-am	Օգտագործեք <code>վերնագրի</code> հատկանիշը՝ նկարագրելու համար <span>iframe</span> բովանդակությունը։ <a>Իմանալ ավելին</a>

en-us	Use Current Pages
hy-am	Օգտագործել ընթացիկ էջերը

en-us	Use custom settings for history
hy-am	կօգտվի պատմության համար հարմարեցված կարգավորումներից

en-us	Used
hy-am	Օգտագործված

en-us	Used as:
hy-am	Օգտ. է որպես.

en-us	Use Default
hy-am	Օգտվել սկզբնադիրից

en-us	Use Default Folder
hy-am	Օգտագործել սկզբնադիր թղթապանակը

en-us	Use email mask
hy-am	Օգտագործեք էլ․փոստի դիմակ

en-us	Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see.
hy-am	Օգտվեք { -focus-brand-name }-ից՝ այն գաղտնի որոնումների ժամանակ, երբ չեք ցանկանում Ձեր հիմնական բջջային դիտարկիչը ծանոթանա դրանց:

en-us	Useful Products
hy-am	Օգտակար արտադրանք

en-us	Use Generated Password…
hy-am	Օգտագործել ստեղծված գաղտնաբառը…

en-us	Use hardware acceleration when available
hy-am	Հնարավորության դեպքում օգտագործել սարքակազմի արագացումը

en-us	Use Horizontal Scrolling
hy-am	Օգտագործել հորիզոնական ոլորում

en-us	Use Horizontal Scrolling
hy-am	Օգտագործել հորիզոնական ոլորում

en-us	Use in Console
hy-am	Օգտագործել Կառավարակետում

en-us	Use of attributes’ nodeValue attribute is deprecated. Use value instead.
hy-am	nodeValue հատկության հատկանիշի օգտագործումը հնացել է: Փոխարենը օգտագործեք համապատասխանը:

en-us	Use of attributes’ textContent attribute is deprecated. Use value instead.
hy-am	textContent հատկության հատկանիշի օգտագործումը հնացել է: Փոխարենը օգտագործեք համապատասխանը նշանակությունը:               \u0020

en-us	Use of CanvasRenderingContext2D in createImageBitmap is deprecated.
hy-am	CanvasRenderingContext2D֊ի օգտագործումը createImageBitmap֊ում արժեզրկվում է։

en-us	Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
hy-am	captureEvents() մեթոդը այլևս չի սպասարկվում: Նրան փոխարինելու համար օգտագործեք DOM 2 -ի addEventListener() -ը: Առավել մանրամասներին կարող էք ծանոթանալ այստեղից` http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener

en-us	Use of document.createAttribute() is deprecated. Use element.setAttribute() instead.
hy-am	Document.createAttribute()-ի ոգտագործումը հնացել է:Փոխարենը օգտագործեք element.setAttribute():

en-us	Use of document.createAttributeNS() is deprecated. Use element.setAttributeNS() instead.
hy-am	Document.createAttributeNS() -ի ոգտագործումը հնացել է:Փոխարենը օգտագործեք element.setAttributeNS():

en-us	Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.
hy-am	document.load-ի օգտագործումը արգելվել է այն փաստաթղթերից, որոնք գալիս են այլ պատուհաններից: Միայն այն պատուհանը, որտեղ փաստաթուղթը ստեղծվել է կարող է կանչել .load: Փոխարենը նախընտրելի է օգտագործել XMLHttpRequest-ը:

en-us	Use of document.load() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM XMLHttpRequest object. For more help https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest
hy-am	Document.load()-ի օգտագործումը հնացել է: Ծածկագիրը արդիականացնելու համար օգտագործեք DOM XMLHttpRequest object-ը: Մանրամասները՝ https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest\u0020

en-us	Use of DOMException’s code attribute is deprecated. Use name instead.
hy-am	DOMException-ի կոդի հատկության օգտագործումը հնացել է: Փոխարենը օգտագործեք անվանում (անուն):

en-us	Use of enablePrivilege is deprecated.  Please use code that runs with the system principal (e.g. an extension) instead.
hy-am	EnablePrivilege-ի օգտագործումը հնացել է: Խնդրում ենք փոխարենը օգտագործել հիմնական համակարգի հետ աշխատող ծածկագիր՝ կոդ (օրինակ՝ ընդարձակում):

en-us	Use of getAttributeNode() is deprecated. Use getAttribute() instead.
hy-am	getAttributeNode() -ի օգտագործումը հնացել է: Փոխարենը օգտագործեք getAttribute():

en-us	Use of getAttributeNodeNS() is deprecated. Use getAttributeNS() instead.
hy-am	GetAttributeNodeNS()-ի ոգտագործումը հնացել է:Փոխարենը օգտագործեք getAttributeNS():

en-us	Use of getPreventDefault() is deprecated.  Use defaultPrevented instead.
hy-am	getPreventDefault()-ի օգտագործումը չի խրախուսվում: Փոխարենը օգտագործեք defaultPrevented:

en-us	Use of getUserData() or setUserData() is deprecated.  Use WeakMap or element.dataset instead.
hy-am	getUserData() կամ setUserData()-ի օգտագործումը չի խրախուսվում: Փոխարենը օգտագործեք WeakMap կամ element.dataset:

en-us	Use of mozImageSmoothingEnabled is deprecated. Please use the unprefixed imageSmoothingEnabled property instead.
hy-am	mozImageSmoothingEnabled֊ի օգտագործումը արժեզրկվում է։ Խնդրում ենք, փոխարենը, օգտագործեք չստուգված imageSmoothingEnabled ունեցվածքը։

en-us	Use of Mutation Events is deprecated. Use MutationObserver instead.
hy-am	Mutation Events-ի (մուտացիոն իրադարձությունների) օգտագործումը հնացել է:Փոխարենը օգտագործեք MutationObserver:

en-us	Use of navigator.sendBeacon instead of synchronous XMLHttpRequest during unload and pagehide improves user experience.
hy-am	Օգտագործեք ուղորդիչ:sendBeacon համաժամի փոխարեն XMLHttpRequest unload և pagehide օգտատիրոջ փորձի բարելավման ընթացքում։

en-us	Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
hy-am	releaseEvents() մեթոդը այլևս չի սպասարկվում: Նրան փոխարինելու համար օգտվեք DOM 2 removeEventListener() մեթոդից: Մանրամասներին կարող էք ծանոթանալ այստեղից`  http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener

en-us	Use of removeAttributeNode() is deprecated. Use removeAttribute() instead.
hy-am	RemoveAttributeNode()-ի ոգտագործումը հնացել է:Փոխարենը օգտագործեք removeAttribute():

en-us	Use of setAttributeNode() is deprecated. Use setAttribute() instead.
hy-am	SetAttributeNode()-ի օգտագործումը հնացել է: Փոխարենը օգտագործեք  setAttribute():

en-us	Use of setAttributeNodeNS() is deprecated. Use setAttributeNS() instead.
hy-am	SetAttributeNodeNS()-ի ոգտագործումը հնացել է:Փոխարենը օգտագործեք setAttributeNS():

en-us	Use of the ambient light sensor is deprecated.
hy-am	Լույսի միջավայրի սենսորի օգտագործումը արժեզրկվել է։

en-us	Use of the Application Cache API (AppCache) for insecure connections will be removed in version 62.
hy-am	Անապահով կապերի համար API֊ի (AppCache) օգտագործումը կհեռացվի 62֊րդ տարբերակում։

en-us	Use of the motion sensor is deprecated.
hy-am	Շարժման ցուցիչի օգտագործումը արժեզրկվել է։

en-us	Use of the orientation sensor is deprecated.
hy-am	Ուղղորդման ցուցիչի օգտագործումը արժեզրկվել է։

en-us	Use of the proximity sensor is deprecated.
hy-am	Մոտեցման սենսորի օգտագործումը արժեզրկվել է։

en-us	Use of the registerProtocolHandler for insecure connections will be removed in version 62.
hy-am	Օգտագործվող registerProtocolHandler վտանգավոր կապերը կհեռացվեն 62-րդ տարբերակում։

en-us	Use of window.showModalDialog() is deprecated. Use window.open() instead. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open
hy-am	window.showModalDialog()-ի օգտագործումը չի խրախուսվում: Փոխարենը օգտագործեք window.open()-ը: Մանրամասները՝ https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open

en-us	Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
hy-am	XMLHttpRequest-ում responseType-ի հատկանիշի օգտագործումը այլևս չի աջակցվում պատուհանային ենթատեքստում համաժամանակյա եղանակում:

en-us	Use of XMLHttpRequest’s timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context.
hy-am	XMLHttpRequest-ի timeout հատկանիշի օգտագործումը չի աջակցվում պատուհանային ենթատեքստում համաժամանակյա եղանակում:               \u0020

en-us	Use operating system settings
hy-am	Օգտագործել օպերացիոն համակարգի կարգավորումները

en-us	Use other…
hy-am	Օգտագործել մեկ ուրիշը…

en-us	Use Password Manager to remember this password.
hy-am	Օգտագործել գաղտնաբառերի կառավարիչը այս գաղտնաբառը հիշելու համար:

en-us	Use Password Manager to remember this value.
hy-am	Օգտագործել գաղտնաբառերի կառավարիչը այս արժեքը հիշելու համար:

en-us	Use passwords saved in { -brand-short-name } on any device.
hy-am	Ցանկացած սարքում օգտագործեք { -brand-short-name }-ով պահված գաղտնաբառերը:

en-us	Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name })
hy-am	Օգտագործել { $plugin-name }-ը ({ -brand-short-name })-ում

en-us	Use Provider
hy-am	Օգտագործել մատակարար

en-us	Use { $provider } as a login provider
hy-am	Օգտագործեք { $provider } որպես մուտքի մատակարար

en-us	(user agent)
hy-am	(օգտագործողի գործակալ)

en-us	User Agent
hy-am	Օգտետերի Դիտարկիչը

en-us	User Agent Overrides
hy-am	User Agent-ը գերակայում է

en-us	User Agent String
hy-am	Օգտատիրոջ գործակալ տող

en-us	Use recommended performance settings
hy-am	Օգտագործել արտադրողականության հանձնարարելի կարգավորումները

en-us	Use { -relay-brand-name } email mask
hy-am	Օգտագործեք { -relay-brand-name } Էլ․ փոստի դիմակը

en-us	Use { -relay-brand-name } email mask
hy-am	Օգտագործեք { -relay-brand-name } Էլ․ փոստի դիմակը

en-us	Use { -relay-brand-short-name } Email Mask
hy-am	Օգտագործել { -relay-brand-short-name } Էլ․ փոստի դիմակը

en-us	User Identification Request
hy-am	Օգտվողի Նույնացման Հարցում

en-us	user.js Preferences
hy-am	user.js-ի կարգավորումներ

en-us	Username
hy-am	Օգտվողի անուն

en-us	Username
hy-am	Օգտվողի անուն

en-us	Username
hy-am	Օգտվողի անուն

en-us	Username
hy-am	Օգտվողի անուն

en-us	User Name:
hy-am	Օգտվողի Անուն.

en-us	Username (A-Z)
hy-am	Մականուն (Ա-Ֆ)

en-us	User Namespaces
hy-am	Օգտվողի անվան բացատներ

en-us	User Namespaces for privileged processes
hy-am	Օգտվողի անվան բացատներ՝ արտոնյալ ընթացների համար

en-us	Username (Z-A)
hy-am	Մականուն (Ֆ-Ա)

en-us	User Notice
hy-am	Օգտագործողի դիտողություններ

en-us	{ $user }’s { -brand-short-name } on { $system }
hy-am	{ $user }-ը { -brand-short-name } { $system }-ում

en-us	Users: { $dailyUsers }
hy-am	Օգտագործողներ՝ { $dailyUsers }

en-us	User verification failed. Try again.
hy-am	Օգտատիրոջ ստուգումը ձախողվեց: Կրկին փորձեք:

en-us	User verification failed. You have { $retriesLeft } attempts left. Try again.
hy-am	Օգտատիրոջ ստուգումը ձախողվեց: Ձեզ մնացել է { $retriesLeft } փորձ: Կրկին փորձեք:

en-us	Use %S as my default browser
hy-am	%S-ը օգտագործել որպես սկզբնադիր դիտարկիչ

en-us	Use %S as my default browser
hy-am	%S-ը օգտագործել որպես հիմնական զննարկիչ

en-us	Use Saved Login
hy-am	Օգտվել պահված մուտքանունից

en-us	Use Saved Password
hy-am	Օգտվել պահված գաղտնաբառից

en-us	Use secure DNS in regions where it’s available
hy-am	Օգտագործել անվտանգ DNS  այն տարածքներում, որտեղ դա մաստելի է

en-us	Use “Select File” below to choose the passwords file you saved
hy-am	Օգտագործեք «Ընտրեք ֆայլը» ստորև՝ ձեր պահած գաղտնաբառերի ֆայլը ընտրելու համար

en-us	Use smooth scrolling
hy-am	Օգտվել սահուն ոլորումից

en-us	Use spaces instead of the tab character
hy-am	Ներդիրի նիշքի փոխարեն օգտագործեք բացատներ

en-us	Uses Tiling
hy-am	Կցաշարման օգտագործում

en-us	Uses Tiling (Content)
hy-am	Կցաշարման օգտագործման (Բովանդակություն)

en-us	use stored credit card information
hy-am	օգտագործել պահված բանկային քարտի տեղեկությունները

en-us	Use system colors
hy-am	Օգտագործել համակարգի գույները

en-us	Use system default application
hy-am	Օգտագործել համակարգի սկզբնադիր հավելվածը

en-us	Use system proxy settings
hy-am	Օգտագործել համակարգի միջնորդի կարգավորումները

en-us	Use the address bar for search and navigation
hy-am	Օգտագործեք հասցեի գոտին՝ որոնման և ուղղորդման համար

en-us	Use the Camera
hy-am	Օգտագործել տեսախցիկը

en-us	Use the Microphone
hy-am	Օգտագործել խոսափողը

en-us	Use the mobile browser with built-in protection against ad tracking.
hy-am	Օգտագործեք բջջային դիտարկիչը ներկառուցված պաշտպանությամբ `գովազդի հետևման դեմ:

en-us	Use the provider you select
hy-am	Օգտագործել ձեր ընտրած մատակարարին

en-us	Use the selected profile without asking at startup
hy-am	Առանց հարցնելու օգտագործել ընտրված պրոֆիլը

en-us	Use the sidebar button to expand the sidebar, so you can see tab titles.
hy-am	Օգտագործեք կողագոտի կոճակը՝ կողագոտին ընդլայնելու համար, որպեսզի կարողանաք տեսնել ներդիրների վերնագրերը:

en-us	Use this colorway.
hy-am	Օգտագործեք այս գույնը:

en-us	Use this colorway.
hy-am	Օգտագործեք այս գույնը:

en-us	Use this proxy server for all protocols
hy-am	Օգտագործել նույն միջնորդը բոլոր աշխատակարգերի համար

en-us	Use this search engine in Private Windows
hy-am	Օգտագործել այս որոնիչը գաղտնի պատուհաններում

en-us	Use “title” attribute to describe “iframe” content.
hy-am	Օգտագործեք “title” հատկանիշը “iframe” բովանդակությունը նկարագրելու համար։

en-us	Use Touch for Tablet Mode
hy-am	Օգտագործել Հպում Թաբլետի կերպում

en-us	Use Tracking Protection in Private Browsing to block known trackers
hy-am	Օգտագործել հետագծման պաշտպանությունը՝ հայտնի հետագծիչները արգելափակելու համար

en-us	Use Tracking Protection to block known trackers
hy-am	Օգտագործեք Հետագծման պաշտպանությունը՝ արգելափակելու հայտնի հետագծումները

en-us	Use Vertical Scrolling
hy-am	Օգտագործել ուղղահայաց ոլորում

en-us	Use Vertical Scrolling
hy-am	Օգտագործել ուղղահայաց ոլորում

en-us	Use Wrapped Scrolling
hy-am	Օգտագործել փաթաթված ոլորում

en-us	Use Wrapped Scrolling
hy-am	Օգտագործել փաթաթված ոլորում

en-us	Use your default DNS resolver
hy-am	Օգտագործել Ձեր սկզբնադիր DNS լուծողը

en-us	Use your default DNS resolver if there is a problem with the secure DNS provider
hy-am	Օգտագործել ձեր սկզբնադիր DNS լուծումը, եթե առկա է խնդիր անվտանգ DNS մատակարարի հետ

en-us	Use your operating system settings for “{ $localeName }” to format dates, times, numbers, and measurements.
hy-am	Օգտագործեք ձեր օպերացիոն համակարգի կարգավորումները “{ $localeName }”–ի համար՝ ձևաչափելու ամսաթվերը, ժամերը, համարները և չափումները:

en-us	Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }.
hy-am	{ -brand-product-name }֊ի ավելի հին տարբերակի օգտագործումը կարող է վնասել էջանիշները և դիտման պատմությունը, որոնք արդեն պահված են Ձեր առկա { -brand-product-name }֊ի հատկագրում։ Ձեր տեղեկատվությունը պաշտպանելու համար ստեղծեք նոր տեղադրություն այս տեղադրման համար { -brand-short-name }

en-us	Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with a { -fxaccount-brand-name } to sync your bookmarks and browsing history between profiles.
hy-am	{ -brand-product-name }-ի հին տարբերակի օգտագործումը կարող է վնասել գոյություն ունեցող { -brand-product-name }-ի հաշվում արդեն պահպանված էջանիշերը և դիտարման պատմությունը։ Ձեր տեղեկությունը պաշտպանելու համար, ստեղծեք նոր հաշիվ { -brand-short-name }-ի այս տեղադրման համար։ Դուք կարող եք միշտ մուտք գործել { -fxaccount-brand-name }-ի հետ Ձեր էջանիշերը և դիտարկման պատմությունը հաշիվների միջև համաժամեցնելու համար։

en-us	Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS.
hy-am	%S գաղտնագրված մեդիա ընդլայնումերի օգտագործումը չպաշտպանված (այսինքն ոչ-HTTPS) բովանդակությունում հնացել է և շուտով կանջատվի։ Դուք պետք է վերանայեք անցում դեպի ավելի պաշպանված բնօրինակներինծպիսիք է HTTPS։

en-us	Using local provider
hy-am	Օգտվելով տեղական մատակարարից

en-us	Uzbek
hy-am	Ուզբեկերեն

en-us	Uzbekistan
hy-am	Ուզբեկիստան

en-us	v
hy-am	v

en-us	v
hy-am	գ

en-us	V
hy-am	V

en-us	V
hy-am	V

en-us	V
hy-am	Փ

en-us	V
hy-am	V

en-us	V
hy-am	ա

en-us	V
hy-am	V

en-us	Vacation
hy-am	Արձակուրդ

en-us	Valid Certificate
hy-am	Վավեր Վկայագիր

en-us	Valid Certificate
hy-am	Վավեր Վկայագիր

en-us	Valid email required
hy-am	Անհրաժեշտ է վավեր էլ․ փոստ

en-us	Valid email required
hy-am	Անհրաժեշտ է վավեր էլ․ փոստ

en-us	Valid from %1$S to %2$S
hy-am	Վավեր է %1$S-ից %2$S

en-us	Valid from { $notBefore } to { $notAfter }
hy-am	Վավեր է { $notBefore }-ից { $notAfter }

en-us	Validity
hy-am	Վավեր է

en-us	Validity
hy-am	Վավերականություն

en-us	Valid SCT records
hy-am	Վավեր SCT գրառումներ

en-us	Valid URL required
hy-am	Անհրաժեշտ է վավեր URL

en-us	value
hy-am	արժեք

en-us	Value
hy-am	Արժեքը

en-us	Value
hy-am	Արժեքը

en-us	Value
hy-am	Արժեք

en-us	Value
hy-am	Արժեք

en-us	Value
hy-am	Արժեքը

en-us	Value
hy-am	Արժեքը

en-us	Value
hy-am	Արժեքը

en-us	{ $value } (custom)
hy-am	{ $value } (հարմարեցված)

en-us	{ $value } (default)
hy-am	{ $value } (սկզբնադիր)

en-us	{ $value } GB
hy-am	{ $value } ԳԲ

en-us	{ $value } KB
hy-am	{ $value } ԿԲ

en-us	{ $value } MB
hy-am	{ $value } ՄԲ

en-us	Values
hy-am	Արժեքը

en-us	{ $value } { $unit }
hy-am	{ $value } { $unit }

en-us	{ $value } { $unit }
hy-am	{ $value } { $unit }

en-us	Vanuatu
hy-am	Վանուատու

en-us	variable
hy-am	փոփոխականներ

en-us	Variable binding shadows variable binding within the same template.
hy-am	Փոփոխական կապը կանխազգուշացնում է միևնույն ձևաչափի մեջ փոփոխական կապի վերաբերյալ։

en-us	Variable binding shadows variable binding within the same template.
hy-am	Փոփոխական կապը կանխազգուշացնում է միևնույն ձևաչափի մեջ փոփոխական կապի վերաբերյալ։

en-us	Vatican City
hy-am	Վատիկան

en-us	Venda
hy-am	Վենդա

en-us	Vendor
hy-am	Մատակարար

en-us	Vendor ID
hy-am	Մատակարարի ID-ին

en-us	{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
hy-am	{ -vendor-short-name }ը և նրա աջակիցները, լիցենզավորված անձիք և գործընկերները աշխատում են ապահովել ամենաճշգրիտ և ժամանակակից ծառայությունները:Այնուամենայնիվ, մենք չենք կարող երաշխավորել, որ այս տեղեկատվությունը սպառիչ է և զերծ է սխալներից:Օրինակ` Անվտանգություն Ապահովող Ծառայությունը հնարավոր է, որ չճանաչի որոշ վտանգավոր կայքեր և կարող է սխալմամբ վտանգավոր համարել որոշ անվտանգ կայքեր, իսկ Տեղադրությունը Իրազեկող Ծառայության մատակարարների կողմից ապահովվող բոլոր տեղադրությունները զուտ նախնական  են և ոչ մենք,ոչ էլ մեր ծառայության մատակարարները չենք կարող երաշխավորել որոշված տեղադրությունների ճշգրտությունը: