<<
«
=
=
>>
»
_
_
-
-
--
--
,
,
:
:
?
?
/
/
.
.
‘)’
«)»
( )
( )
( )
( )
[
[
[
[
]
]
]
]
]
]
]
]
{ "" }
Joe Solon, Suzy Solon
{ "" }
{ "" }
{ "" }
{ "" }
{ "" }
{ "" }
{ "" }
{ "" }
{ "" }
{ "" }
{ "}" }
{ "}" }
{ "}" }
{ "}" }
#
#
%
%
+
+
+
+
+
+
←
←
←
←
—
—
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
∞
∞
∞
∞
∞
∞
0
0
< 0.1%
< 0.1 %
%02S:%02S:%02S.%03S
%02S:%02S:%02S.%03S
0.5×
0.5 ×
1
1
#1
#1
1.0×
1.0 ×
100 Thank-Yous
100 Շնորհակալ ենք
1.25×
1.25 ×
#1 (#2 window);#1 (#2 windows)
#1 (#2 պատուհան);#1 (#2 պատուհաններ)
1.5×
1.5 ×
#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
#1 հաւելումը հաջողութեամբ տեղադրուել է:;#1 հաւելումները հաջողութեամբ տեղադրուել են։
#1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs)
#1 (եւ #2 այլ ներդիր);#1 (եւ #2 այլ ներդիրներ)
#1 Blocked;#1 Blocked
#1 Արգելափակուած;#1 Արգելափակուած
#1 blocked #2 tracker since #3;#1 blocked over #2 trackers since #3
#1֊ը արգելափակել է #2 հետագծողների է սկսած #3֊ից;#1֊ը արգելափակել է #2 հետագծողների է սկսած #3֊ից
#1c;#1c
#1c;#1c
%1$d
%1$d
%1$d of %2$d
%1$d-ը %2$d֊ից
#1 hidden;#1 hidden
#1 թաքցուած;#1 թաքցուած
1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.
1․ Եթե դեռ չէք արել, տեղադրէք <a data-l10n-name="connect-another-device"> Firefox֊ը ձեր հեռախօսային սարքում </a>։
1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.
1. Եթե դուք դեռեւս չունեք, ներբեռնեք <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox-ը Ձեր շարժական սարքում</a>։
1 item;#1 items
1 տարր;#1 տարրեր
#1 item hidden by filters;#1 items hidden by filters
#1 առարկայ թաքցուած է զտիչների կողմից;#1 առարկաները թաքցուած են զտիչների կողմից
#1 item hidden by text filter;#1 items hidden by text filter
#1 առարկայ թաքցուած է տեքստային զտիչների կողմից;#1 առարկաներ թաքցուած են տեքստային զտիչների կողմից
#1 message;#1 messages
#1 նամակ;#1 նամակներ
#1 message;#1 messages
#1 նամակ;#1 նամակներ
#1 message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory
#1 հաղորդագրութիւնը կրճատուել է յիշողութիւնը պահպանելու համար; #1 հաղորդագրութիւններ կրճատուել են յիշողութիւնը պահպանելու համար
#1 more…;#1 more…
#1 աւելին…;#1 աւելին…
1 of 3
1-ը 3-ից
#1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows.
#1 կանխուել է թռուցիկներ-ի բացումը այս կայքից:;#1 կանխել է #2 թռուցիկների պատուհանների բացումը։
;#1 prevented this site from opening more than #2 pop-up windows.
;#1 արգելափակեց այս կայքը աւելի բացելու քան #2 ելնող պատուհաններ։
#1r;#1r
#1r;#1r
#1 repeat;#1 repeats
#1 կրկնել;#1 կրկնել
#1 request;#1 requests
#1 խնդիր;#1 խնդիրներ
1 result
1 արդիւնք
#1 result;#1 results
#1 արդիւնք;#1 արդիւնքներ
#1 rule.;#1 rules.
#1 կանոն։;#1 կանոններ։
%1$S *
%1$S *
(%1$S, %2$S)
(%1$S, %2$S)
%1$S (%2$S)
%1$S (%2$S)
%1$S (%2$S)
%1$S (%2$S)
%1$S (%2$S)
%1$S (%2$S)
%1$S [%2$S]
%1$S [%2$S]
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S: %2$S
%1$S ։ %2$S
%1$S: %2$S
%1$S: %2$S
%1$S:%2$S
%1$S:%2$S
%1$S%2$S
%1$S%2$S
%1$S (%2$S %3$S)
%1$S (%2$S %3$S)
%1$S %2$S %3$S nightly
%1$S %2$S %3$S գիշերային
%1$S %2$S (cached)
%1$S %2$S (շտեմուած)
%1$S %2$S (cached, service worker)
%1$S %2$S (շտեմուած, սպասարկիչի աշխատող)
%1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S
%1$S(%2$S) արգելափակուած է Ձեր վարչարարի կողմից։%3$S
%1$S: %2$S is not a valid CSS color.
%1$S: %2$S-ը վաւեր CSS գոյն չէ:
%1$S: %2$S is not a valid language code.
%1$S: %2$S վաւեր լեզուի այլագիր չէ։
%1$S %2$S left
Մնացել է %1$S %2$S\u0020
%1$S: %2$Sms
%1$S։ %2$Sms
%1$S: %2$Sms - timer ended
%1$S: %2$Sms - ժամանակաչափը աւարտուել է
%1$S %2$S of %3$S %4$S
%1$S %2$S-ը %3$S %4$S-ից
%1$S %2$S (service worker)
%1$S %2$S (սպասարկիչի աշխատող)
%1$S (%2$S size)
%1$S (%2$S -ի չափս)
%1$S added to %2$S
%1$S-ը աւելացուել է %2$S-ում
%1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience.
%1$S-ը ինքնաշխատ ուղարկում է որոշ տուեալներ %2$S-ին, որպէսզի մենք կարողանաք բարելաւել արտադրողականութիւնը։
%1$S (Custom)
%1$S (կամայական)
‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S keyword
«%1$S» հրամանը պարունակում է արգելուած %2$S հիմնաբառ
‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S: protocol source
«%1$S» հրամանը պարունակում է արգելուած %2$S: հաղորդակարգի աղբիւրը
“%1$S” element between “head” and “body”.
«head»-ի եւ «body»-ի միջեւ «%1$S» տարր:
“%1$S” end tag with “select” open.
«select»-ով բացուած «%1$S» վերջնական պիտակ:
%1$S file downloading;%1$S files downloading
%1$S նիշը ներբեռնուում է;%1$S նիշերը ներբեռնուում են
%1$S has been added to %2$S.
%1$S-ը աւելացուել է %2$S-ում։
%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
%1$S-ը կանխուել է այս կայքից չստուգուած հաւելումների տեղադրումը։
‘%1$S’ is deprecated in MathML 3, superseded by ‘%2$S’.
«%1$S»-ը հնացել է MathML 3-ում, փոխարինուել է «%2$S»-ով։
“%1$S” is not eligible for integrity checks since it’s neither CORS-enabled nor same-origin.
«%1$S»֊ը իրաւասու չէ ամբողջականութեան ստուգման համար, քանի որ այն ոչ CORS֊ի գործարկման հնարաւորութիւն ունի, ոչ էլ նոյն ծագումը։
%1$S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.\n\n%2$S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again.
%1$S֊ը պահանջում է ընդլայնուած տեղեկութիւն Ձեր ապահովութեան բանալու մասին, որը կարող է ազդել Ձեր գաղտնիութեան վրայ։\n\n%2$S֊ը կարող է անանուն ձեւաւորել Ձեզ համար, բայց կայքը կարող է մերժել այս բանալին։ Եթե մերժուած է՝ փորձէք կրկին։
%1$S is requesting your username and password.
%1$S-ը հարցնում է ձեր աւգտանունը եւ գաղտնաբառը։
%1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting!
%1$S-ը հարցնում է ձեր աւգտանունը եւ գաղտնաբառը: ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. ձեր գաղտնաբառը չի ուղարկուի այն կայքին, որտեղ հիմա գտնուում էք:
“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that extension.
“ %1$S ”-ը դանդաղեցնում է %2$S-ի աշխատանքը: Զննարկչի աշխատանքն արագացնելու համար, դադարեցրէք ընդլայման աշխատանքը։
“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that page.
“ %1$S ”-ը դանդաղեցում է %2$S-ի աշխատանքը: Զննարկչի աշխատանքն արագացնելու համար, փակէք այս էջը։
%1$S is upgrading an insecure display request ‘%2$S’ to use ‘%3$S’
%1$S-ը թարմացնում է «%2$S»֊ի անապահով ցուցադրման հարցումը «%3$S»֊ն աւգտագործելու համար
%1$S item at index %2$S includes repeated purpose(s): %3$S.
%1$S կէտը %2$S ցուցիչում ներառում է կրկնուող նպատակ (ներ) ը․%3$S։
%1$S item at index %2$S includes unsupported purpose(s): %3$S.
%1$S կէտը %2$S ցուցիչում ներառում է չաջակցուող նպատակ(ներ) %3$S։
%1$S item at index %2$S is invalid. The %3$S member is an invalid URL %4$S
%1$S տարրը %2$S ցուցիչում անվաւեր է։ %3$S անդամը անվաւեր %4$S URL է
%1$S item at index %2$S lacks a usable purpose. It will be ignored.
%1$S նիւթը %2$S ցուցիչում չունի աւգտագործման նպատակ։ Այն կանտեսուի։
%1$S left
Մնացել է %1$S
‘%1$S’ must include the source %2$S
«‘%1$S»-ը պէտք է ներառի աղբիւր %2$S-ը
%1$S of %2$S
%1$S-ը %2$S-ից
%1$S of %2$S
%1$S-ը %2$S-ից
%1$S of %2$S %3$S
%1$S-ը %2$S %3$S-ից
%1$S on %2$S
%1$S-ը %2$S-ում
%1$S on %3$S (%2$S)
%3$S %1$S ում (%2$S)
<?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119).
<?%1$S?> մշակման հրահանգաշարն այլեւս որեւէ ազդեցութիւն չունի prolog-ից դուրս (տես՝ bug 360119)։
%1$S resource
%1$S միջոց
%1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule.
%1$S կանոնի տեղադրումը @media կամ @-moz-document կանոնի մէջ չի թոյլատրուում:
%1$s’s %2$s ID
%1$s-ի %2$s ID-ին
“%1$S” start tag in table body.
Աղիւսակի մարմնում սկզբնական պիտակ «%1$S»։
“%1$S” start tag with “select” open.
«%1$S» սկզբնական պիտակ «select»-ով բացուած։
%1$S total, %2$S sent, %3$S received
%1$S ընդհանուր, %2$S-ը ուղարկուած, %3$S-ը ստացուած
%1$S \u2014 %2$S
%1$S \u2014 %2$S
%1$S \u2014 %2$S
%1$S \u2014 %2$S
%1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK?
%1$S-ը ցանկանում է փոխել Ձեր հիմնական որոնիչը %2$S-ից %3$S-ին։ Ցանկանո՞ւմ եք։
2×
2 ×
24 hours
24 ժամ
2. Open Firefox on your mobile device.
2․ Բացէք Firefox֊ը ձեր սարքում։
#2 result;#1 of #2 results
1 արդիւնք; #1-ը #2 արդիւնքներից
%2$S — %1$S
%2$S — %1$S
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
%2$S-ը հնարաւոր չէ ներբեռնել, որովհետեւ %1$S-ը չի կարող ձեւափոխել անհրաժեշտ նիշքը։
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
%2$S-ը հնարաւոր չէ տեղադրել, որովհետեւ %1$S-ը չի կարող փոփոխել անհրաժեշտ նիշքը։
%2$S is requesting your username and password. The site says: “%1$S”
%2$S-ը պահանջում է ձեր աաւգտանունը եւ գաղտնաբառը: Կայքը հաղորդում է՝ «%1$S»
%2$S: protocol requires a host in ‘%1$S’ directives
%2$S: հաղորդակարգը պահանջում է խնամորդ «%1$S»֊ի հրամաններում
%2$S: wildcard sources in ‘%1$S’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
%2$S: «%1$S» հրամաններում դերանշանային աղբիւրները պէտք է ներառեն նուազագոյնը մեկ չընդհանրացուած ենթատիրոյթ (աւր.՝ աւելի շուտ, *.example.com, քան *.com)
2. Then sign in to { -sync-brand-short-name }, or on Android scan the pairing code from inside the { -sync-brand-short-name } settings.
2. Հետո Մուտք գործեք { -sync-brand-short-name }, կամ Android-ում պատկերահանելու զուգաւորման կոդը { -sync-brand-short-name } կարգաւորումների ներսից։
32-bit
32-բիթ
360 Secure Browser
360 անվտանգ զննարկիչ
360 Secure Browser
360 անվտանգ զննարկիչ
360 Secure Browser
360 անվտանգ զննարկիչ
3. Open the <b>menu</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), tap <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Settings</b> and select <b>Turn on Sync</b>
3․Բացէք <b> ցանկ </b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>),հպէք <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>կարգաւորումներ </b> եւ ընտրէք <b> Միացրէք հմժմ </b>
%3$S — %1$S (%2$S)
%3$S — %1$S (%2$S)
%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
%3$S-ը հնարաւոր չէ տեղադրել, որովհետեւ համատեղելի չէ %1$S %2$S-ի հետ։
%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec)
%4$S — %1$S (%2$S %3$S/վայր)
4. Scan this code:
4․ Տեսածրէք այս այլագիրը․
560px
560px
64-bit
64-բիթ
∞
∞
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A0
A0
A1
A1
A2
A2
A3
A3
A3
A3
A3
A3
A4
A4
A4
A4
A4
A4
A5
A5
A better internet starts with you
Որակեալ համացանցը սկսուում է ձեզնից
Abkhazian
աբխազերէն
About About
Մասին Մասին
About { -brand-full-name }
{ -brand-full-name }-ի մասին
About { -brand-shorter-name }
{ -brand-shorter-name }-ի մասին
About { -brand-shorter-name }
{ -brand-shorter-name }-ի մասին
about:compat
about:compat
{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
About Glean
Glean -ի մասին
about:home startup cache
մեկնարկային յիշապահեստ about:home
About Networking
Ցանցի մասին
About Networking
Ցանցարկման մասին
About pages ({ $pid })
Էջերի մասին ({ $pid })
About Plugins
Ընդլայնիչների մասին
About (process { $pid })
Տեղեկութիւն (գործընթաց { $pid })
About Profiles
Հատկագիրների մասին
About Service Workers
Ծառայութիւնների աշխատողների մասին
About Us
Մեր մասին
About Your Rights
Ձեր իրաւունքների մասին
A cache for the initial about:home document that is loaded by default at startup. The purpose of the cache is to improve startup performance.
Մեկնարկային about:home փաստաթղթի յիշապահեստը սկզբնադիր բեռնուում է մեկնարկին։ Յիշապահեստի նպատակն է աշխատասկզբի գործունակութեան բարելաւումը։
A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored.
document.write() կանչը asynchronously-loaded արտաքին գրուածքից անտեսուեց:
Accept cookies and site data
Ընդունել նշոցիկների եւ կայքերի տուեալները
Accepting Connections
Ընդունման կապակցումներ
Accept Terms
Ընդունել պայմանները
Accept the Risk and Continue
Ընդունել վտանգն ու շարունակել։
Accept the Risk and Continue
Ընդունել վտանգը եւ շարունակել
Accept the Risk and Continue
Ընդունել վտանգը եւ շարունակել
Accept the Risk and Continue to Site
Ընդունել վտանգն ու շարունակել։
Access browser activity during navigation
Ուղղորդման ընթացքում մատչել դիտարկիչի գործունութեանը
Access browser activity during navigation
Ուղղորդման ընթացքում մատչել դիտարկիչի գործունութեանը
Access browser tabs
Մուտք գործեք զննարկչի ներդիրներ
Access browser tabs
Մուտք գործեք զննարկչի ներդիրներ
Access browsing history
Մուտք գործեք զննարկման պատմութիւն
Access browsing history
Մուտք գործեք զննարկման պատմութիւն
Access browsing history
Մուտք գործեք զննարկման պատմութիւն
Access browsing history
Մուտք գործեք զննարկման պատմութիւն
Access denied (403)
Մուտքը արգելուեց (403)
Accessibility
Մատչելիութիւն
Accessibility
Հասանելիութիւն
Accessibility checks
Մատչելիութեան ստուգումներ
Accessibility features are deactivated by default because they negatively impact performance. Consider turning off accessibility features before using other Developer Tools panels.
Հասանելիութեան գործառոյթները սկզբնադիր ապագործունացուած են, քանի որ բացասաբար են ազդում աշխատանքի վրայ։ Առաջարկում ենք անջատել հասանելիութեան գործառոյթը, նախքան այլ Ծրագրային գործիքների վահանակների աւգտագործումը։
Accessibility Features Enabled
Մատչելիութեան յուրահատկութիւնները միացուած են
Accessibility features may affect the performance of other developer tools panels and should be turned off when not in use.
Մատչելիութեան յատկութիւնները կարող են ազդել այլ մշակող գործիքների վահանակների աշխատանքի վրայ եւ պէտք է անջատուէն, երբ չեն աւգտագործուում։
Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S
Մատչելիութեան հսկիչը թոյլ է տալիս զննել ընթացիկ էջի հասանելիութեան ծառը, որն աւգտագործուում է եկրանի ընթերցիչների եւ այլ աջակցող տեխնաբանութիւնների կողմից։ %S
Accessibility Instantiator
Մատչելիութեան հրահանգիչ
Accessibility Logo
Մատչելիութեան տարբերանշան
Accessibility Panel
Հասանելիութեան վահանակ
Accessibility (%S)
Հասանելիութիւն (%S)
Accessibility service can not be turned off. It is used outside Developer Tools.
Հասանելիութեան ծառայութիւնը չի կարող անջատուել։ Այն աւգտագործուում է Ծրագրային Գործիքներից դուրս։
Accessibility service can not be turned on. It is turned off via accessibility services privacy preference.
Հասանելիութեան ծառայութիւնը չի կարող միացուել։ Այն անջատուած է Հասանելիութեան ծառայութեան գաղտնիութեան նախընտրանքի միջոցով։
Accessibility service will be turned off for all tabs and windows.
Հասանելիութեան ծառայութիւնը կանջատուի բոլոր ներդիրների և պատուհանների համար։
Accessibility service will be turned on for all tabs and windows.
Հասանելիութեան ծառայութիւնը կը միացուի բոլոր ներդիրների եւ պատուհաններ համար։
Accessibility support is partially disabled due to compatibility issues with new %S features.
Մատչելիութեան աջակցումը մասամբ անջատուած է նոր %S հատկութիւնների հետ համատեղելիութեան հարցերի պատճառով։
Accessibility Tree
Մատչելիութեան ծառ
Accessible Handler Used
Աւգտագործուող մատչելի բեռնաթափիչ
Accessible Information Unavailable
Մատչելիութեան տեղեկութիւնը անհասանելի է
Access IP address and hostname information
Մուտք գործեք IP հասցե եւ հիւրընկալի մասին տեղեկատուութիւն
Access MIDI devices
Ստանալ հասանելիութիւն MIDI սարքերին
Access MIDI devices
Ստանալ հասանելիութիւն MIDI սարքերին
Access MIDI Devices
Մատչել MIDI սարքերին
Access MIDI devices with SysEx support
Ստանալ հասանելիութիւն MIDI սարքերին SysEx֊ի աջակցութեամբ
Access MIDI devices with SysEx support
Ստանալ հասանելիութիւն MIDI սարքերին SysEx֊ի աջակցութեամբ
Access MIDI Devices with SysEx Support
Մատչել MIDI սարքերին SysEx աջակցմամբ
Access recently closed tabs
Մուտք գործեք վերջին փակ ներդիրները
Access recently closed tabs
Մուտք գործեք վերջին փակ ներդիրները
Access to the file was denied
Նիշին հասանելութիւնը մերժուած է
Access to the port number given has been disabled for security reasons.
Անվտանգութիւնից ելնելով նշուած մատոյցին կապակցումն արգելափակուած է:
Access Virtual Reality Devices
Մուտք գործեք թուացեալ իրականութեան սարքեր
Access your data for all websites
Մուտք գործեք Ձեր տուեալները բոլոր կայքերի համար
Access your data for all websites
Մուտք գործեք Ձեր տուեալները բոլոր կայքերի համար
Access your data for { $domain }
Մուտք գործեք Ձեր տուեալները { $domain }-ում
Access your data for %S
Մուտք գործեք Ձեր տուեալները %S-ում
Access your data for sites in the { $domain } domain
Մատչել Ձեր տուեալներին { $domain } տիրոյթի կայքերի համար
Access your data for sites in the %S domain
Մատչել Ձեր տուեալներին %S տիրոյթի կայքերի համար
Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
Ձեր տուեալները հասանելի են #1 այլ տիրոյթում;Ձեր տուեալները հասանելի են #1 այլ տիրոյթներում
Access your data in { $domainCount } other domains
Ձեր տուեալները հասանելի են { $domainCount } այլ տիրոյթներում
Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites
Ձեր տուեալներն հասանելի են #1 այլ կայքում;Ձեր տուեալներն հասանելի են #1 այլ կայքերում
Access your data on { $domainCount } other sites
Ձեր տուեալներն հասանելի են { $domainCount } այլ կայքերում
Access Your Hidden Tabs
Մուտք գործել Ձեր թաքնուած ներդիրները
Access your location
Մուտք գործեք ձեր գտնուելու վայրը
Access your location
Մուտք գործեք ձեր գտնուելու վայրը
Access Your Location
Մուտք գործել Ձեր գտնուելու վայրը
Account disconnected
Հաշիւն անջատուած է
Account Not Verified
Հաշիւը հաստատուած չէ
A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
Վկայագիրը, որը դեռ վաւեր չէ, աւգտագործուում է թողարկելու սպասարկիչի վկայագիրը։
A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
Վկայագիրը, որը դեռ վաւեր չէ, աւգտագործուել է սպասարկչի վկայագիրը թողարկելու համար:
A certificate with the same nickname already exists.
Նոյն անունով վկայագիր արդէն գոյութիւն ունի տուեալների շտեմարանում։
A certificate with the same nickname already exists.
Նոյն անունով վկայագիր արդէն գոյութիւն ունի տուեալների շտեմարանում:
Acholi
աչոլի
Achromatopsia (no color)
Գունակուրութիւն (գոյն չկայ)
A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time.
%S-ը արդէն բացուած է: %S-ի միայն մէկ աւրինակ կարող է լինել բացուած:
A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one.
%S-ը ի պատճեն արդէն բաց է: %S-ի գործարկուող աւրինակը կփակուի, որպէսզի բացուի այս մէկը:
A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element
Փաստաթղթի հետ աւգտագործելու CSS ընտրիչ։querySelector, որը նոյնացնում է մեկ բաղադրիչը
act
գործել
Action
Գործողութիւն
Actions
Գործողութիւններ
Activate
Գործունացնել
Activate
Գործունացնել
Activate
Գործունացնել
Activate breakpoints
Գործարկել խզակէտերը
activated
միացուած
activated
գործարկուած
Activated
Ակտիւացուած է
Activate extension
Միացնել ընդլայնումը
Activate page action
Գործունացնել էջի գործողութիւնը
Activate { -pocket-brand-name } in { -brand-product-name }
Ակտիւացնել { -pocket-brand-name } ֊ը { -brand-product-name } ֊ում
Activate this plugin
Միացնել այս ներդիրը
Activate toolbar button
Միացնել գործիքագաւտու կոճակը
activating
միանում է
Active
Գործուն
Active
Գործուն
Active
Գործուն
Active
Ակտիւ
Active
Ակտիւ
Active
Գործուն
{ $active } active threads out of { $number }: { $list }
{ $active } գործող ալիք { $number }-ից. { $list }
Active Logins
Գործուն մուտքեր
Active studies
Գործուն ուսանող
Actual Size
Իրական չափը
Actual Size
Իրական չափը
Actual Size
Իրական չափը
actuarial
ապահովագրական նշան
<a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> encodes data before it is sent so that { $telemetryServerOwner } can count things, but not know whether or not any given { -brand-product-name } contributed to that count. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">learn more</a>)
<a data-l10n-name="origin-doc-link"> Firefox-ի աղբիւրի հեռաչափութիւնը </a> կոդաւորում է տուեալները ուղարկելուց առաջ, այնպես որ { $telemetryServerOwner }֊ը կարող է հաշուել իրերը, առանց իմանալու որեւէ { -brand-product-name } մուտքագրման համար: Ավելին իմանալու համար <a data-l10n-name="prio-blog-link"> </a>)։
Add
Աւելացնել
Add
Աւելացնել
Add
Աւելացնել
Add
Աւելացնել
Add
Աւելացնել
Add
Աւելացնել
Add
Աւելացնել
Add
Աւելացնել
Add
Աւելացնել
Add
Աւելացնել
Add
Աւելացնել
Add…
Աւելացնել…
Add…
Աւելացնել…
Add “%1$S” as an application for %2$S links?
Աւելացնե՞լ “%1$S”-ը որպէս ծրագիր %2$S յղումների համար։
Add %1$S? This extension grants the following capabilities to %2$S:
Աւելացնե՞լ %1$S-ը։ Այս յաւելումը տալիս է %2$S-ին հետեւեալ հնարաւորութիւնները.
Add %1$S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to %2$S:
Աւելացնե՞լ %1$S-ը։ Յաւելումը հաստատուած չէ։ Խնդրահարոյց յաւելումները կարող են գողանալ ձեր տուեալները։ Աւելացնել միայն աղբեւրին վստահելու դէպքում։ Այս յաւելումը %2$S-ին տալիս է հետեւեալ հնարաւորութիւնները.
Add a comment (comments are publicly visible)
Աւելացնել մեկնաբանութիւն (մեկնաբանութիւնները հասանելի են հանրութեանը)
Add a comment (comments are publicly visible)
Աւելացնել մեկնաբանութիւն (մեկնաբանութիւնները հասանելի են հանրութեանը)
Add a custom support menu item to the help menu.
Աւելացնել անհատական աջակցութեան ընտրացանկ աւգնութեան ընտրացանկում։
Add a directory
Աւելացնել գրացուցակ
Add a filter using the list below
Աւելացնել զտիչ՝ աւգտագործելով ստորեւ ցանկը
Add a Keyword for this Search…
Որոնմանն աւելացնել բանալի բառ…
Add Application
Աւելացնել ծրագիրը
Add Attribute
Աւելացնել յատկանիշ
Add bookmark
Աւելացնել Էջանիշ
Add bookmark
Աւելացնել էջանիշ
Add bookmark
Աւելացնել էջանիշ
Add Bookmark…
Աւելացնել էջանիշ…
Add bookmark folder
Աւելացնել էջանիշների պանակ
Add Bookmarks
Աւելացնել էջանիշեր
Add bookmarks folder
Աւելացնել էջանիշների պանակ
Add Bookmarks Menu to Toolbar
Աւելացնել էջանիշների ցանկ գործեգաւտում
Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar
Աւելացնել էջանիշներ այս պանակում դրանք Էջանիշների գործիքագաւտում ցուցադրելու համար
Add breakpoint
Աւելացնել խզակէտ
Add certificates or use built-in certificates.
Աւելացրեք վկայագրեր կամ աւգտագործեք ներկառուցուածները։
Add condition
Աւելացնել պայման
Add condition
Աւելացնել պայման
Add conditional breakpoint
Աւելացնել պայմանական խզակէտ
Add controls to the WebRTC global sharing indicator that allow users to globally mute their microphone and camera feeds.
Աւելացնել կառավարներ WebRTC համաւգտագործման նշիչին, որը թոյլ է տալիս աւգտուողներին լռեցնել իրենց խաւսափողի եւ տեսախցիկի սնումը:
Add Custom Device…
Աւելացնել կամայական սարք…
Add Custom Engine
Աւելացրէք հարմարեցուած համակարգ
Add Custom Engine
Աւելացրէք հարմարեցուած համակարգ
Add custom threads by name:
Աւելացնել կամայական շղթաներ ըստ անուան՝
Add Dictionaries…
Աւելացնել բառարաններ…
Added
Աւելացուել է
Added:
Աւելացուած․
Added:
Աւելացուած․
Add Engine
Աւելացնել ծրագիր
Add Engine
Աւելացնել ծրագիր
Add Engine
Աւելացնել ծրագիր
Add “{ $engineName }”
Աւելացնել « { $engineName } »-ը
Add even more features that make { -brand-short-name } work harder for you. Compare prices, check the weather or express your personality with a custom theme.
Աւելացրեք աւելի շատ առանձնայատկութիւններ, որոնք ստիպում են { -brand-short-name }-ին աւելի շատ աշխատել Ձեզ համար։ Համեմատէք գները, ստուգէք եղանակը կամ արտայայտեք Ձեր անձը մաքսային թեմաներով։
Add Exception…
Աւելացնել բացառութիւն...
Add { $extension }?
Աւելացնե՞լ { $extension }-ը
Add { $extension }? This extension grants the following capabilities to { $hostname }:
Աւելացնե՞լ { $extension }-ը։ Այս յաւելումը տալիս է { $hostname }-ին հետեւեալ հնարաւորութիւնները.
Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
Աւելացնե՞լ { $extension }-ը։ Յաւելումը հաստատուած չէ։ Խնդրահարոյց յաւելումները կարող են գողանալ ձեր տուեալները։ Աւելացնել միայն աղբեւրին վստահելու դէպքում։
Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to { $hostname }:
Աւելացնե՞լ { $extension }-ը։ Յաւելումը հաստատուած չէ։ Խնդրահարոյց յաւելումները կարող են գողանալ ձեր տուեալները։ Աւելացնել միայն աղբեւրին վստահելու դէպքում։ Այս յաւելումը { $hostname }-ին տալիս է հետեւեալ հնարաւորութիւնները.
Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
Աւելացնե՞լ { $extension }-ը։ Յաւելումը հաստատուած չէ: Խնդրահարոյց յաւելումները կարող են գողանալ ձեր տուեալները։ Աւելացնել միայն աղբեւրին վստահելու դէպքում։ Յաւելումը կը ստանայ հետեւեալ արտաւնութիւնները.
Add { $extension }? This extension will have permission to:
Աւելացնե՞լ { $extension } -ը։ Յաւելումը կը ստանայ հետեւեալ արտաւնութիւնները.
Add Folder…
Աւելացնել պանակ…
Add Folder…
Աւելացնել պանակ…
Adding tags…
Պիտակների հաւելում…
Add Item
Աւելացնել տարր
Add Item
Աւելացնել տարր
Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
Բովանդակութեան լրացուցիչ ընթացքները կարող են լաւարկել կատարողականութիւնը, երբ աւգտագործուում են բազմակի ներդիրներ, բայց,միեւնոյն ժամանակ, դրանք աւելի շատ յիշողութիւն կը խլեն:
Additional Layers
Լրացուցիչ շերտեր
Additional Layers
Լրացուցիչ շերտեր
Add log
Աւելացնել մուտք
Add log point
Աւելացնել մուտքային կէտ
Add New Address
Աւելացնել նոր հասցէներ
Add New Address
Աւելացնել նոր հասցէներ
Add new class
Աւելացնել նոր դասեր
Add new class
Աւելացնել նոր դասեր
Add New Container
Աւելացնել նոր պարունակ
Add New Container
Աւելացնել նոր պարունակ
Add New Container
Աւելացնել նոր պարունակ
Add New Credit Card
Աւելացնել նոր բանկային քարտ
Add New Credit Card
Աւելացնել նոր բանկային քարտ
Add new rule
Աւելացնել նոր կանոն
Add new rule
Աւելացնել նոր կանոն
Add New Rule
Աւելացնել նոր կանոն
Add Now
Աւելացնել հիմա
Add-on
յաւելում
Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
Յաւելումների համատեղելիութեան ստուգումն անջատուած է: Կարող են առկայ լինել անհամատեղելի յաւելումներ:
Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
Յաւելումների համատեղելիութեան ստուգումն անջատուած է: Կարող են առկայ լինել անհամատեղելի յաւելումներ:
Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
Յաւելումների համատեղելիութեան ստուգումն անջատուած է: Կարող են առկայ լինել անհամատեղելի յաւելումներ:
Add-on Details
Հաւելման մանրամասները
{ $addon } has been removed.
{ $addon }-ը հեռացուել է։
Add-on ID
Աւելացնել ID-ին
Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
Յաւելումի տեղադրումը չի թոյլատրուում լիեկրան աշխատակերպում կամ նախքան լիեկրան կերպին անցնելը։
Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
Յաւելումի տեղադրումը չի թոյլատրուում լիեկրան աշխատակերպում կամ նախքան լիեկրան կերպին անցնելը։
{ $addonName } added to { -brand-short-name }
{ $addonName }-ը աւելացուել է { -brand-short-name }-ում
{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.
{ $addonName }({ $addonId }) արգելափակուած է Ձեր վարչարարի կողմից։
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
{ $addonName }-ը հնարաւոր չէ ներբեռնել, որովհետեւ { -brand-short-name }-ը չի կարող ձեւափոխել անհրաժեշտ նիշքը։
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
{ $addonName }-ը հնարաւոր չէ տեղադրել, որովհետեւ { -brand-short-name }-ը չի կարող փոփոխել անհրաժեշտ նիշքը։
{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
{ $addonName }-ը հնարաւոր չէ տեղադրել, որովհետեւ այն պարունակում է անվտանգութեան խնդիրներ։
{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.
{ $addonName }-ը հնարաւոր չէ տեղադրել, որովհետեւ համատեղելի չէ { -brand-short-name } { $appVersion }-ի հետ։
{ $addonName } requires new permissions
{ $addonName }-ը պահանջում է նոր թոյլտուութիւններ
{ $addonName } was added.
{ $addonName }-ը աւելացուեց։
{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?
{ $addonName }-ը ցանկանում է փոխել Ձեր հիմնական որոնիչը { $currentEngine }-ից { $newEngine }-ին։ Ցանկանո՞ւմ եք։
Add-on Profile
Յաւելումների յատկագիր
{ $addonProvider } Provider
{ $addonProvider } մատակարարը
Add-ons
Յաւելումները
Add-ons
Հաւելումներ
Add-ons
Յաւելումներ
Add-ons
Հաւելումներ
Add-ons
Յաւելումներ
Add-ons
Յաւելասարքեր
Add-ons
Հաւելասարքեր
Add-ons and themes
Յաւելումներ եւ ոճ
Add-ons and themes
Յաւելումներ եւ ոճ
Add-ons and Themes
Յաւելումներ և ոճ
Add-ons are applications that let you personalize { -brand-short-name } with
extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make { -brand-short-name }
your own.
Յաւելումները ծրագրեր են, որոնք թոյլ են տալիս անհատականացնել{ -brand-short-name }-ը յաւելեալ
գործառոյթով կամ ոճով: Փորձէք ժամանակ տնտեսող կողմնագաւտին, եղանակի տեղեկատուն կամ որեւէ բնորոշ տեսք { -brand-short-name }-ը ձեր սեպհականը դարձնելու համար:
Add-ons Manager
Յաւելումների կառավարում
Add-ons Manager
Յաւելումների կառավարում
Add-ons Support
Յաւելումների սպասարկում
Add-ons Support
Յաւելումների սպասարկում
Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
Յաւելումների թարմացման անվտանգութեան ստուգումն անջատուած է: Թարմացումները կարող են վտանգաւոր լինել:
Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
Յաւելումների թարմացման անվտանգութեան ստուգումն անջատուած է: Թարմացումները կարող են վտանգաւոր լինել:
Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
Յաւելումների թարմացման անվտանգութեան ստուգումն անջատուած է: Թարմացումները կարող են վտանգաւոր լինել:
address
հասցէ
address
հասցէ
Address
Հասցէ
Address
Հասցէն
Address:
Հասցէն.
Address Bar
Հասցէգաւտի
Address Bar: show results during IME composition
Հասցէագաւտի․ ցուցադրում է արդիւնքները IME շարադրութեան ընթացքում
Address Bar: show results during IME composition
Հասցէագաւտի․ ցուցադրում է արդիւնքները IME շարադրութեան ընթացքում
Addresses
Հասցէներ
Addresses
Հասցեներ
Addresses
Հասցէներ
Addresses
Հասցէներ
Addresses
Հասցէներ
Address in signing certificate does not match address in message headers.
Վկայագրի ստորագրութեան հասցէն չի համախատասխանում հաղորդագրութեան էջագլխի հասցէին:
Address in signing certificate does not match address in message headers.
Վկայագրի ստորագրութեան հասցէն չի համախատասխանում հաղորդագրութեան էջագլխի հասցէին։
Address of website
Կայքի հասցէն
Address to update:
Հասցէն, որը պէտք է թարմացնել՝
Add “%S”
Աւելացնել "%S"-ը
Add %S?
Աւելացնե՞լ %S-ը
Adds an option to simulate different color schemes allowing you to test <a data-l10n-name="mdn-preferscolorscheme">@prefers-color-scheme</a> media queries. Using this media query lets your stylesheet respond to whether the user prefers a light or dark user interface. This feature lets you test your code without having to change settings in your browser (or operating system, if the browser follows a system-wide color scheme setting). See <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1550804</a> and <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1137699</a> for more details.
Աւելացնում է տարբեր գունային ուրուածիրները նմանակելու տարբերակը, որը թոյլ է տալիս փորձարկել <a data-l10n-name="mdn-preferscolorscheme">@prefers-color-scheme</a>միջոցքի հարցումները: Աւգտագործելով այս միջոցքի հարցումը, Ձեր ոճաթերթիկը թոյլ է տալիս արձագանգել` արդեւք աւգտուողը նախընտրում է բաց կամ մուգ միջերես: Այս առանձնայատկութիւնը հնարաւորութիւն է տալիս ստուգել Ձեր այլագիրը՝ առանց դիտարկչի կարգաւորումները փոխելու (կամ գործառնական համակարգի, եթե դիտարկիչը հետեւում է համակարգի ամբողջ գունաւորման կարգաւորմանը): Լրացուցիչ մանրամասների համար տե՛ս <a data-l10n-name="bugzilla1 "> վրիպակ 1550804 </a> եւ <a data-l10n name="bugzilla2"> վրիպակ 1137699 </a>:
Add search bar in toolbar
Աւելացնել որոնման գոտին գործիքագոտիում
Add search engine
Աւելացնել որոնիչ
Add search engine
Աւելացնել որոնիչ
Add Search Engine
Աւելացնել որոնիչ
Add Search Engine
Աւելացնել որոնիչին
Add Search Engine
Աւելացրէք Որոնման ծրագիր
Add Search Engine
Աւելացրէք Որոնման ծրագիր
Add Search Engine
Աւելացնել որոնիչ
Add Search Engine
Աւելացրէք Որոնման ծրագիր
AddSearchProvider is deprecated.
AddSearchProvider֊ը հնացած է։
Add Security Exception
Աւելացնել անվտանգութեան բացառութիւն
Add Separator
Աւելացնել բաժանիչ
Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
Աւելացնե՞լ %S-ը։ Յաւելումը հաստատուած չէ։ Խնդրահարոյց յաւելումները կարող են գողանալ ձեր տուեալները։ Աւելացնել միայն աղբեւրին վստահելու դէպքում։
Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
Աւելացնե՞լ %S-ը։ Յաւելումը հաստատուած չէ: Խնդրահարոյց յաւելումները կարող են գողանալ ձեր տուեալները։ Աւելացնել միայն աղբեւրին վստահելու դէպքում։ Յաւելումը կը ստանայ հետեւեալ արտաւնութիւնները.
Add %S? This extension will have permission to:
Աւելացնե՞լ %S -ը։ Յաւելումը կը ստանայ հետեւեալ արտաւնութիւնները.
Add Tags
Աւելացնել պիտակներ
Add Tags
Աւելացնել պիտակներ
Add Tags:
Աւելացնել պիտակներ․
Add the Extension
Աւելացնել ընդլայնում
Add the Extension
Աւելացնել ընդլայնում
Add the Extension
Աւելացնել ընդլայնումը
Add the Theme
Ավելացնել Ոճը
Add to Address Bar
Աւելացնել հասցէագաւտում
Add to { -brand-product-name }
Աւելացնել { -brand-product-name }-ին
Add to Dictionary
Աւելացնել բառարանում
Add to Overflow Menu
Աւելացնել ընդարձակուած ցանկին
Add Top Site
Աւելացնել լաւագոյն կայքերին
Add to Toolbar
Աւելացնել գործիքավահանակում
Add URL patterns here to block matching requests.
Աւելացնել URL-ի նախշն այստեղ համընկնող հայցերը արգելափակելու համար:
Add username to saved password?
Աւելացնե՞լ աւգտանուն եւ պահել գաղտնաբառը:
Add username to saved password?
Աւելացնե՞լ աւգտանուն եւ պահել գաղտնաբառը:
Add watch expression
Աւելացնել դիտարկման արտայայտութիւն
Add watch expression
Աւելացնել դիտարկման արտայայտութիւն
Add watch expression
Աւելացնել դիտարկման արտայայտութիւն
Add XHR breakpoint
Աւելացնել XHR խզակէտ
A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
Մեկ այլ աւգտատեր այս համակարգչից արդէն մուտք է գործել համաժամեցում։ Մուտք գործելուց յետոյ դիտարկչի էջանիշերը, գաղտնաբառերը եւ այլ տուեալներ կրկին կհամաժամեցուեն %S-ի հետ
A duplicate login already exists.
Կրկնաւրինակ ,այս մուտքանունը արդեն առկայ է:
Advanced…
Առաջադեմ…
Advanced…
Լրացուցիչ…
Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
Լրացուցիչ՝ SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
Advanced Preferences
Ընդլայնուած նախընտրանքներ
Advanced settings
Լրացուցիչ կարգաւորումներ
Advisory provided by <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>.
Խորհրդատուութիւնը՝ <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>։
AEC Logging
AEC արձանագրում
AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
AEC արձանագրումը միացուած է (կարող էք խաւսել մի քանի րոպէ եւ անջատել գրանցումը)
AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
AEC արձանագրումը միացուած է (կարող էք խաւսել մի քանի րոպէ եւ անջատել գրանցումը)
Afar
աֆարերէն
A few seconds left
Մնացել է մի քանի վայրկեան
A few seconds left
Մնացել է մի քանի վայրկեան
Affiliation Changed
Պատկանելութիւնը փոխուել է
Afghanistan
Աֆղանստան
A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element.
Այս ձեւանմուշն ուղարկուել է %S այլագրմամբ, որը չի կարող ապակոդաւորել Իւնիկոդի բոլոր նշանները, ուստի տուեալները հնարաւոր է վնասուեն: Այս խնդրից խուսափելու համար էջը պէտք է փոխուի այնպէս, որ տուեալները ուղարկուեն UTF-8 այլագրմամբ, ինչի համար կամ պէտք է փոխել էջի ծածկագրումը UTF-8֊ի կամ նշել accept-charset=utf-8:
Afrikaans
աֆրիկաանս
After
Յետոյ
After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.
Արագ վերամեկնարկից յետոյ { -brand-shorter-name }-ը կվերականգնի բոլոր բաց ներդիրները եւ պատուհանները, որոնք Գաղտնի Դիտարկման կերպում չեն։
After reviewing breach details and taking steps to protect your info, you can mark breaches as resolved.
Արտահոսքի մանրամասներն ուսումնասիրելուց եւ պաշտպանական քայլեր ձեռնարկելուց յետոյ կարող էք խնդիրն համարել կարգաւորուած։
A Geolocation request can only be fulfilled in a secure context.
Աշխարհագրական տեղադրութեան հարցումը կարող է կատարուել միայն ապահով համատեքստում։
Aggregate
Ագրեգացուած
A graph containing the total number of each type of tracker blocked this week.
Նկար, որը պարունակում է այս շաբաթուայ ընթացքում արգելափակուած իւրաքանչիւր հետախուզիչի ընդհանուր թիւը։
Akan
ական
A key with the same nickname already exists.
Նոյն մականունով բանալի արդէն գոյութիւն ունի:
A key with the same nickname already exists.
Նոյն մականունով բանալի արդէն գոյութիւն ունի։
Akrotiri
Աքրոթիրի
A Large-Allocation header was ignored due to the document not being loaded out of process.
Խոշոր բաշխման վերնագիրն անտեսուեց, քանի որ փաստաթուղթը չի բեռնուել գործընթացից։
A Large-Allocation header was ignored due to the load being triggered by a non-GET request.
Խոշոր բաշխման վերնագիրն անտեսուել է այն բեռնումի պատճառով, որը առաջացել է ոչ GET֊ի պահանջով։
A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context through the frame hierarchy or window.opener.
Խոշոր բաշխման վերնագիրն անտեսուեց՝ պատուհանների առկայութեան պատճառով, որոնք յղում են կատարում այս բովանդակութեանը շրջանակի ստորակարգի կամ պատուհանների բացման միջոցով։
Albania
Ալբանիա
Albanian
ալբաներէն
alert
տագնապ
alert
տագնապ
alert
տագնապ
Alert
Զգուշացում
alert dialog
տագնապի պատուհան
Alerts
Ծանուցումներ
Algeria
Ալժիր
Algorithm
Հաշուեկարգ
Algorithm Identifier
Քայլաշարի նոյնացուցիչ
Algorithm Parameters
Քայլաշարի յարաչափեր
Alias
Այղանուն
A Little Housekeeping…
Մի փոքր ընթացիկ…
all
բոլորը
All
Բոլորը
All
Բոլոր
All
Բոլորը
All add-ons have been disabled by safe mode.
Ապահով աշխատակերպն անջատել է բոլոր յաւելումները:
All add-ons have been disabled by safe mode.
Ապահով աշխատակերպն անջատել է բոլոր յաւելումները:
All add-ons have been disabled by safe mode.
Ապահով աշխատակերպն անջատել է բոլոր յաւելումները:
All animation properties are optimized
Շարժապատկերների բոլոր յատկութիւնները լաւարկուել են
All Bookmarks
Բոլոր էջանիշերը
All candidate resources failed to load. Media load paused.
Բոլոր հարմար միջոցների բեռնումը ձախողուեց: Մեդիայի բեռնումն ընդմիջուեց։
All cookies
Բոլոր նշոցիկները
All Cookies
Բոլոր նշոցիկները
All Cookies
Բոլոր նշոցիկները
All Cookies Blocked
Բոլոր նշոցիկները արգելափակուել են
All Cookies Blocked
Բոլոր նշոցիկները արգելափակուել են
All cookies (will cause websites to break)
Բոլոր նշոցիկները (կը խափանեն կայքերը)
All Crash Reports
Վթարի բոլոր զեկոյցները
All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range)
Վթարի բոլոր զեկոյցները (ներառեալ նշուած ժամանակում { $reports } սպասող վթարներ)
All Files
Բոլոր նիշքերը
All Files
Բոլոր նիշքերը
All Fonts on Page
Էջի բոլոր տառատեսակներ
All history will be cleared.
Ողջ պատմութիւնը կը ջնջուի։
All Issues
Բոլոր խնդիրները
All Issues
Բոլոր խնդիրները
Allow
Թոյլատրել
Allow
Թոյղատրել
Allow
Թոյլատրել
Allow
Թոյլատրել
Allow
Թոյղատրել
Allow
Թոյլատրել
Allow
Թոյլատրել
Allow
Թոյլատրել
Allow
Թոյղատրել
Allow
Թոյլատրել
Allow
Թոյլատրել
Allow
Թոյլատրել
Allow
Թոյլատրել
Allow
Թոյլատրել
Allow
Թոյլատրել
Allow
Թոյլատրել
Allow
Թոյլատրել
Allow
Թոյղատրել
Allow
Թոյլատրել
Allow
Թոյլատրել
Allow
Թոյլատրել
Allow
Թոյլատրել
Allow
Թոյլատրել
Allow %1$S to give %2$S access to other speakers?
Թոյղատրե՞լ %1$S֊ին տալ %2$S֊ին տալ հասանելիութիւն այղ ձայնարկիչներին։
Allow %1$S to give %2$S access to your camera?
Թոյղատրե՞լ %1$S -ին տալ %2$S -ին հասանելիութիւն տեսախցիկին։
Allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?
Թոյղատրե՞լ %1$S-ին տալ %2$S-ին հասանելիութիւն տեսախցիկին եւ այս ներդիրի ձայնանիւթը լսելու համար։
Allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone?
Թոյղատրե՞լ %1$S-ին տալ %2$S-ին հասանելիութիւն տեսախցիկին եւ խաւսափողին։
Allow %1$S to give %2$S access to your microphone?
Թոյղատրե՞լ %1$S -ին տալ %2$S -ին հասանելիութիւն խաւսափողին։
Allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen?
Թոյղատրե՞լ %1$S -ին տալ %2$S-ին հասանելիութիւն խաւսափողին եւ եկրանը տեսնելուն։
Allow %1$S to give %2$S permission to access your location?
Թոյղատրե՞լ %1$S -ին տալ %2$S-ին արտաւնութիւն, իմանալու ձեր գտնուելու վայրը։
Allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
Թոյղատրե՞լ %1$S-ին տալ %2$S-ին հասանելիութիւն լսելու այս ներդիրի ձայնանիւթը եւ տեսնելու եկրանը։
Allow %1$S to give %2$S permission to see your screen?
Թոյղատրե՞լ %1$S -ին տալ %2$S -ին հասանելիութիւն եկրանը տեսնելու համար։
Allow %1$S to use its cookies on %2$S?
Թոյղատրե՞լ %1$S-ին գործածել իր նշոցիկները %2$S-ում։
Allow Access
Թոյլատրել ընդունել
Allow access on any site
Թոյլատրել ընդունում ցանկացած կայքում
Allow an unknown site to install an add-on?
Թոյլ տուէք անյայտ կայքին տեղակայել հաւելանիւթ։
Allow an unknown site to install an add-on?
Թոյլ տուէք անյայտ կայքին տեղակայել հաւելանիւթ։
Allow Audio and Video
Թոյլատրել ձայնը եւ տեսանիւթերը
Allow Audio and Video
Թոյլատրել Ձայն եւ Տեսանիւթ
Allow automatic updates
Թոյլատրել ինքնաշխատ թարմացումները
Allow { -brand-short-name } and Firefox to run at the same time
Թոյլատրել, որ { -brand-short-name }-ը եւ Firefox-ը մեկնարկեն միաժամանակ
Allow { -brand-short-name } to
Թոյլատրել { -brand-short-name }-ին
Allow { -brand-short-name } to install and run studies
Թոյլատրել { -brand-short-name }-ին տեղադրել եւ կատարել հետազոտութիւններ
Allow { -brand-short-name } to make personalized extension recommendations
Թոյլատրել { -brand-short-name } ֊ին կատարել անհատականացուած ընդլայնման առաջարկութիւններ
Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
Թոյլ տալ { -brand-short-name }-ին Ձեր անունից զեկոյցներ ներկայացնել խափանումների վերաբերեալ
Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
Թոյլատրե՞լ { -brand-short-name }-ին ուղարկել հետին վթարի զեկույցներ առանց հարցնելու:
Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf <a data-l10n-name="crash-reports-link">Learn more</a>
Թոյլ տալ { -brand-short-name }-ին Ձեր անունից զեկոյցներ ներկայացնել խափանումների վերաբերեալ <a data-l10n-name="crash-reports-link"> Իմանալ աւելին </a>
Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }
Թոյլատրել { -brand-short-name }-ին ուղարկել տեխնիկական եւ փոխազդելու տուեալներ { -vendor-short-name }-ին
Allow certain websites to display popups by default.
Թոյլատրել որոշ կայքերին լռելեայն ցուցադրել թռուցիկներ։
Allow certain websites to install add-ons.
Թոյլատրել որոշ կայքերին տեղադրել հաւելումներ։
Allow connection?
Թոյլատրե՞լ միացումը։
Allow Data Access
Թոյլատրել տուեալների մատչումը
Allow download
Թոյլատրել ներբեռնումը
Allow Download
Թոյլատրել ներբեռնումը
Allowed
Թոյլատրուած
Allowed
Թոյլատրուած
Allowed
Թոյլատրուած
Allowed
Թոյլատրուած
Allowed
Թոյլատրուած
Allowed
Թոյլատրուած
Allowed
Թոյլատրուած
Allowed
Թոյլատրուած
Allowed for Session
Թոյլատրուած աշխատաշրջանում
Allowed in private windows
Թոյլատրուած է գաղտնի պատուհաններում
Allowed in private windows
Թոյլատրուած է գաղտնի պատուհաններում
Allowed in private windows
Թոյլատրուած է գաղտնի պատուհաններում
Allowed Temporarily
Ժամանակաւոր թոյլատրուած
Allowed Websites - Add-ons Installation
Թոյլատրուած կայքեր՝ ընդլայնումների տեղադրում
Allowed Websites - Add-ons Installation
Թոյլատրուած կայքեր՝ ընդլայնումների տեղադրում
Allowed Websites - Pop-ups
Թոյլատրուած կայքեր՝ ելնող պատուհաններ
Allowed Websites - Pop-ups
Թոյլատրուած կայքեր՝ ելնող պատուհաններ
Allow for Session
Թոյլատրել աշխատաշրջանում
Allow for Session
Թոյլատրել աշխատաշրջանում
Allow for Session
Թոյլատրել աշխատաշրջանում
Allow { $host } to install an add-on?
Թոյլատրե՞լ { $host }֊ին տեղակայել յաւելումներ։
Allow { $host } to open the { $scheme } link?
Թոյլատրե՞լ { $host } -ին բացել { $scheme } յղումը:
Allow { $host } to open the { $scheme } link with { $appName }?
Թոյլատրե՞լ { $host } -ին բացել { $scheme } յղումը { $appName } -ի հետ:
Allow Location Access
Թոյլատրել տեղադրութեան մատչումը
Allow manual updates only and do not notify the user about updates.
Թոյլատրել ձեռքով թարմացումները եւ չտեղեկացնել թարմացումների մասին։
Allow Notifications
Թոյլատրել ծանուցումները
Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab
Թոյլատրել { $domain }-ի կողմից ծանուցումները, որոնք Ձեզ իրենց ներդիր են տանում
Allow or deny usage of the Flash plugin.
Ընդունել կամ մերժել Flash բաղադրիչի գործածումը։
Allow or deny websites to set cookies.
Թոյլատրել կամ մերժել կայքերը՝ սահմանելով նշոցիկները։
Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to other speakers?
Թոյղատրե՞լ { $origin }֊ին տալ { $thirdParty }֊ին տալ հասանելիութիւն այղ ձայնարկիչներին։
Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera?
Թոյղատրե՞լ { $origin } -ին տալ { $thirdParty } -ին հասանելիութիւն տեսախցիկին։
Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and listen to this tab’s audio?
Թոյղատրե՞լ { $origin }-ին տալ { $thirdParty }-ին հասանելիութիւն տեսախցիկին եւ այս ներդիրի ձայնանիւթը լսելու համար։
Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and microphone?
Թոյղատրե՞լ { $origin }-ին տալ { $thirdParty }-ին հասանելիութիւն տեսախցիկին եւ խաւսափողին։
Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone?
Թոյղատրե՞լ { $origin } -ին տալ { $thirdParty } -ին հասանելիութիւն խաւսափողին։
Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone?
Թոյղատրե՞լ { $origin } -ին տալ { $thirdParty } -ին հասանելիութիւն խաւսափողին։
Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone and see your screen?
Թոյղատրե՞լ { $origin } -ին տալ { $thirdParty }-ին հասանելիութիւն խաւսափողին եւ եկրանը տեսնելուն։
Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
Թոյղատրե՞լ { $origin }-ին տալ { $thirdParty }-ին հասանելիութիւն լսելու այս ներդիրի ձայնանիւթը եւ տեսնելու եկրանը։
Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to see your screen?
Թոյղատրե՞լ { $origin } -ին տալ { $thirdParty } -ին հասանելիութիւն եկրանը տեսնելու համար։
Allow { $origin } to listen to this tab’s audio?
Թոյղատրե՞լ { $origin }-ին լսել այս ներդիրի ձայնանիւթը:
Allow { $origin } to listen to this tab’s audio and see your screen?
Թոյղատրե՞լ { $origin }-ին լսել այս ներդիրի ձայնանիւթը եւ տեսնել եկրանը:
Allow { $origin } to see your screen?
Թոյղատրե՞լ { $origin } -ին տեսնել եկրանը:
Allow { $origin } to use other speakers?
Թոյղատրե՞լ { $origin } ֊ին աւգտագործել այղ ձայնարկիչներ։
Allow { $origin } to use your camera?
Թոյղատրե՞լ { $origin }-ին աւգտագործել տեսախցիկը։
Allow { $origin } to use your camera and listen to this tab’s audio?
Թոյղատրե՞լ { $origin }-ին աւգտագործել տեսախցիկը եւ լսել այս ներդիրի ձայնանիւթը:
Allow { $origin } to use your camera and microphone?
Թոյղատրե՞լ { $origin }-ին գործածել տեսախցիկն ու խաւսափողը։
Allow { $origin } to use your microphone?
Թոյղատրե՞լ { $origin }-ին աւգտագործել խաւսափողը:
Allow { $origin } to use your microphone and see your screen?
Թոյղատրե՞լ { $origin } -ին աւգտագործել խաւսափողը եւ տեսնել եկրանը:
Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above
Էջերին թոյլատրել աւգտագործել իրենց սեփական տառատեսակները
allow pasting
թոյլատրել տեղադրումը
Allow pop-ups for %S
Թոյլատրել ելնող պատուհաններ %S-ից
Allow pop-ups for { $uriHost }
Թոյլատրել ելնող պատուհաններ { $uriHost }-ից
Allows focus styles to be applied to elements like buttons and form controls, only when they are focused using the keyboard (e.g. when tabbing between elements), and not when they are focused using a mouse or other pointing device. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1617600</a> for more details.
Թոյլ է տալիս կիզակէտի ոճերը կիրառել այնպիսի տարրերի վրայ, ինչպիսիք են կոճակները եւ ձեւի կառավարիչները, միայն այն ժամանակ, երբ դրանք կենտրոնացուած են ստեղնաշարի միջոցով (աւրինակ՝ տարրերի միջեւ սիւնացատկի ժամանակ), եւ ոչ թե այն ժամանակ, երբ դրանք կենտրոնացուած են մկնիկի կամ այլ ցուցիչ սարքի միջոցով: Լրացուցիչ մանրամասների համար տե՛ս <a data-l10n-name="bugzilla"> վրիպակ 1617600 </a>:
Allow specific websites to link to local files.
Թոյղատրել յատուկ կայքերին կապուել տեղային նիշերի հետ։
Allows some trackers so fewer websites break.
Թոյլ է տալիս որոշ հետեւումներ, որպէսզի քիչ կայքեր խափանուեն։
Allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
Թոյղատրե՞լ %S-ին ստանալ հասանելիութիւն թուացել իրականութեան (VR) սարքերին։ Սա կարող է ցուցադրել զգայուն տեղեկատուութիւն։
Allow %S to access your location?
Թոյլատրե՞լ %S-ին իմանալ Ձեր գտնուելու վայրը
Allow %S to access your MIDI devices?
Թոյղատրե՞լ %S-ին ստանալ հասանելիութիւն MIDI սարքերին։
Allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
Թոյղատրե՞լ %S-ին ստանալ հասանելիութիւն MIDI սարքերին եւ ուղարկել/ստանալ SysEx հաղորդագրութիւններ։
Allow %s to contact me about this report
Թոյլատրել %s-ին, որպէսզի տեղեկացնի ինձ այս հաշուետուութեան վերաբերեալ
Allow %S to install an add-on?
Թոյլատրե՞լ %S֊ին տեղակայել յաւելումներ։
Allow %S to listen to this tab’s audio?
Թոյղատրե՞լ %S-ին լսել այս ներդիրի ձայնանիւթը:
Allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
Թոյղատրե՞լ %S-ին լսել այս ներդիրի ձայնանիւթը եւ տեսնել եկրանը:
Allow Storing Data
Թոյլատրել տուեալների պահպանումը
Allow %S to see your screen?
Թոյղատրե՞լ %S -ին տեսնել եկրանը:
Allow %S to send notifications?
Թոյղատրե՞լ %S -ին ուղարկել ծանուցումներ:
Allow %S to store data in persistent storage?
Թոյլատրո՞ւմ էք %S -իմ պահել տուեալները մշտական պահոցում:
Allow %S to store data on your computer?
Թոյլատրե՞լ %S-ին պահել տուեալներ ձեր համակարգչում։
Allow %S to use other speakers?
Թոյղատրե՞լ %S ֊ին աւգտագործել այղ ձայնարկիչներ։
Allow %S to use your camera?
Թոյղատրե՞լ %S-ին աւգտագործել տեսախցիկը։
Allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
Թոյղատրե՞լ %S-ին աւգտագործել տեսախցիկը եւ լսել այս ներդիրի ձայնանիւթը:
Allow %S to use your camera and microphone?
Թոյղատրե՞լ %S-ին գործածել տեսախցիկն ու խաւսափողը։
Allow %S to use your HTML5 canvas image data?
Թոյլատրե՞լ %S-ին աւգտագործել HTML5 կտաւի նկարի տուեալները
Allow %S to use your microphone?
Թոյղատրե՞լ %S-ին աւգտագործել խաւսափողը:
Allow %S to use your microphone and see your screen?
Թոյղատրե՞լ %S -ին աւգտագործել խաւսափողը եւ տեսնել եկրանը:
Allow this extension to run in Private Windows
Թոյղատրել այս ընդլայնմանը աշխատեցնել Գաղտնի պատուհանը
Allow this file to open the { $scheme } link?
Թոյլատրել, որ այս նիշը բացի { $scheme } յղումը:
Allow this file to open the { $scheme } link with { $appName }?
Թոյլատրե՞լ, որ այս նիշը բացի { $scheme } յղումը { $appName }֊ով։
Allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
Թոյղատրե՞լ տեղային նիշին ստանալ հասանելիութիւն թուացեալ իրականութեան սարքերին։ Կարող է ցուցադրվել զգայուն տեղեկութիւն։
Allow this local file to access your location?
Թոյլադրե՞լ նիշին իմանալ Ձեր գտնուելու վայրը։
Allow this local file to access your MIDI devices?
Թոյղատրե՞լ այս տեղային նիշին ստանալ հասանելիութիւն MIDI սարքերին։
Allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
Թոյղատրե՞լ այս տեղային նիշին ստանալ հասանելիութիւն MIDI սարքերին եւ ուղարկել/ստանալ SysEx հաղորդագրութիւններ։
Allow this site to open the { $scheme } link?
Թոյլատրե՞լ այս կայքին բացել { $scheme } յղումը:
Allow this site to open the { $scheme } link with { $appName }?
Թոյլատրե՞լ այս կայքին բացել { $scheme } յղումը { $appName } -ի հետ:
Allow Virtual Reality Access
Թոյլատրել թուացեալ իրականութեան մատչումը
Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts
Թոյլատրել Windows-ի միանգամեայ մուտքը Microsoft-ի աշխատանքային եւ դպրոցական հաշիւների համար
Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts.
Թոյլատրել Windows-ի միանգամեայ մուտքը Microsoft-ի աշխատանքային կամ դպրոցական հաշիւների համար:
All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings.
Ներկայումս բոլոր պաշտպանութիւններն անջատուած են։ Ձեր { -brand-short-name } ֊ի գաղտնիութեան կարգաւորումներից ընտրել, թե որ լրտեսներին պէտք է արգելափակել։
All Raw Candidates
Ցուցադրել բոլոր թեկնածուները
All selected items will be cleared.
Բոլոր նշուածները կը մաքրուեն։
All Supported Types
Աջակցուող բոլոր տեսակները
All tabs
Բոլոր ներդիրները
All third-party cookies
Բոլոր երրորդ կողմերի նշոցիկները
All third-party cookies (may cause websites to break)
Բոլոր երրորդ-կողմերի նշոցիկները (կարող են խափանել վեբ կայքերը)
All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.
Այս կայքի բոլոր հետքերը բեռնուած են, քանի որ պաշտպանութիւնն անջատուած է։
All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.
Այս կայքի բոլոր հետքերը բեռնուած են, քանի որ պաշտպանութիւնն անջատուած է։
All unsaved changes will be lost.
Բոլոր չպահպանուած փոփոխութիւնները կը կորչեն։
All visible windows on your screen will be shared.
Ձեր եկրանի բոլոր տեսանելի պատուհանները համաւգտագործուելու են։
All your crashes
Բոլոր խափանումները
Almost done…
Գրեթէ պատրաստ է...
Almost done! Keep it up.
Գրեթե աւարտում ենք։ Շարունակէք։
Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
Almost standards mode փաստաթղթի տեսակ: Սպասուում Էր «<!DOCTYPE html>»:
Alpenglow
Alpenglow
Already a { -pocket-brand-name } user?
Արդէն { -pocket-brand-name } աւգտուո՞ղ եք։
Already have an account?
Արդէն ունե՞ք հաշիւ։
Already in use by { $addon }
Արդէն աւգտագործուում է { $addon }-ի կողմից
Also autofills { $categories }
Նաեւ ինքնալրացնում է { $categories }-ը
Also autofills %S
Նաեւ ինքնալրացնում է %S-ը
Also use this proxy for FTP and HTTPS
Այս միջնորդը աւգտագործեք նաեւ FTP-ի եւ HTTPS-ի համար
Also use this proxy for HTTPS
Գործածել միջնորդը HTTPS֊ի յամար
Alt
Alt
Alt
Alt
Alt+CmdOrCtrl+F
Alt+CmdOrCtrl+F
Alt-Down
Alt-Down
Alt+Down
Alt+Down
Alternate Text
Այլ ընտրանքային գրոյթ
Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).
Չնայած { -brand-short-name }-ը արգելափակել է որոշ բովանդակութիւն՝ այս էջում դեռ կա ոչ անվտանգ բովանդակութիւն (օր.՝ պատկերներ)։
Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
Չնայած { -brand-short-name }-ը արգելափակել է որոշ բովանդակութիւն՝ այս էջում դեռ կա ոչ անվտանգ բովանդակութիւն (օր.՝ պատկերներ)։ <label data-l10n-name="link">Իմանալ աւելին</label>
Alt-Up
Alt-Up
Always
Միշտ
Always
Միշտ
Always
Միշտ
Always Activate
Միշտ գործարկել
Always allow <strong>{ $host }</strong> to open <strong>{ $scheme }</strong> links
Միշտ թոլատրել <strong> { $host } </strong> -ին բացել <strong> { $scheme } { $scheme } </strong> -ի յղումները
Always allow this file to open <strong>{ $scheme }</strong> links
Մշտապէս թոյլատրել, որ այս նիշը բացի <strong> { $scheme } </strong> յղումները
Always ask
Միշտ հարցնել
Always Ask
Միշտ հարցնել
Always Ask
Միշտ հարցնել
Always Ask
Միշտ հարցնել
Always ask you where to save files
Միշտ հարցնել, թե նիշերը որտեղ պահել
Always block
Միշտ արգելափակել
Always block
Միշտ արգելափակել
Always Block
Միշտ արգելափակել
Always check if { -brand-short-name } is your default browser
Միշտ ստուգել՝ արդեւք { -brand-short-name }-ը ձեր լռելեայն զննարկիչն է
Always Open In { $handler }
Միշտ բացել { $handler }֊ում
Always Open In System Viewer
Մշտապէս բացել համակարգի դիտակում
Always Open Similar Files
Մշտապէս բացել նմանատիպ նիշերը
Always perform this check when starting %S.
%S-ը մեկնարկելիս միշտ կատարել ստուգում։
Always remember my decision
Միշտ յիշել իմ ընտրութիւնը
Always send
Միշտ ուղարկել
Always Send
Միշտ ուղարկել
Always Show
Միշտ ցուցադրել
Always show scrollbars
Մշտապէս ցուցադրել ոլորագաւտիները
Always use private browsing mode
Միշտ աւգտագործել գաղտնի դիտարկումը
Always use the cursor keys to navigate within pages
Էջերում ուղղորդման համար միշտ աւգտագործել ցուցիչի սեղմակները:
Always use this application to open <strong>{ $scheme }</strong> links
Միշտ աւգտագործել այս ծրագիրը <strong> { $scheme } </strong> յղումները բացելու համար
A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords. If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password.
Հիմնական գաղտնաբառն աւգտագործուում է կարեւոր տեղեկութիւնները, աւրինակ, կայքերի գաղտնաբառերը պաշտպանելու համար: Հիմնական գաղտնաբառ ստեղծելուց յետոյ պէտք է մուտքագրել այն իւրաքանչիւր աշխատաշրջանի ընթացքում մեկ անգամ, երբ { -brand-short-name }-ը պաշտպանուած տեղեկութիւններ պահանջի։
American Express
Ամերիկական էքսպրես
American Express
Ամերիկական էքսպրես
American Express
Ամերիկական էքսպրես
American Samoa
Ամերիկեան Սամոա
A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding of the parent document was used instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document.
Փաստաթղթի գրանշանների այղագրման փոխպիտակը յայտնաբերուել է շատ ուշ, արդիւնքում՝ դրայ փոխարէն գործածուել է վերադաս փաստաթուղթը։ Փոխպիտակը հարկաւոր է տեղափոխել փաստաթղթի սկզբում գտնուող գլխամաս։
A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding was guessed from content instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document.
Փաստաթղթի գրանշանների այղագրման փոխպիտակը յայտնաբերուել է շատ ուշ եւ այղագրումն իրականացուել է բովանդակութիւնից ելնելով։ Փոխպիտակը հարկաւոր է տեղափոխել փաստաթղթի սկզբում գտնուող գլխամաս։
A meta tag was used to declare an encoding that is a cross-site scripting hazard. The replacement encoding was used instead.
Այղագրման յայտարարման համար գործածուած փոխպիտակը, վտանգաւոր է միջկայքային տողաւորման համար։ Գործածուել է փոխարինող այղագրում դրա փոխարէն։
A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead.
Մետա պիտակ է աւգտագործուել գրանշանի UTF-16 այլագրում յայտարարելու համար: Փոխարէնն, այն ներկայացուել է որպէս UTF-8 այլագրման յայտարարում։
A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode.
Մետա պիտակն աւգտագործուել է գրանշանի այլագրումը որպէս x-user-defined յայտարարելու համար: Այն ներկայացուել է որպէս windows-1252 յայտարարութիւն՝ դիտաւորեալ սխալ այլագրուած հնացած տառատեսակների հետ համատեղելիութեան նպատակով: Այս կայքը պէտք է անցնի Իւնիքոդի:
Amharic
ամհարերէն
AM/PM
AM/PM
An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open.
Հանդիպելու է «%1$S» սկզբնական պիտակը, բայց միեւնոյն տեսակի տարրը արդէն բաց էր:
An additional policy constraint failed when validating this certificate.
Լրացուցիչ քաղաքականութեան խոչընդոտը ձախողուեց այս վկայագիրը վաւերացնելիս։
An additional policy constraint failed when validating this certificate.
Այս վկայագիրը վաւերացնելիս լրացուցիչ քաղաքականութեան սահմանած սահմանափակումները ձախողուեցին:
An additional root certificate may need to be imported.
Լրացուցիչ արմատային վկայագիր պէտք է ներմուծել։
Analyze
Վերլուծել
An application is being shared. Click to control sharing.
Յաւելուածը համաւգտագործուում է։ Սեղմէք կառավարելու համար։
An attempt to apply inline style sheets has been blocked
Ներգծուած ոճաթերթի կիրառումն արգելափակուած է
An attempt to call JavaScript from a string (by calling a function like eval) has been blocked
JavaScript-ի կանչը տողից արգելափակուած է
An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON.
Փորձ է արուեալ յայտարարել ոչ-UTF-8 այլագրում JSON-ի համար, որը առբերուել է աւգտագործելով XMLHttpRequest։ Ապակոդաւորելու համար միայն UTF-8 է աջակցում:
An AudioContext was prevented from starting automatically. It must be created or resumed after a user gesture on the page.
AudioContext֊ը չի կարող ինքնաշխատ գործարկուել։ Այն պէտք է ստեղծուի կամ վերսկսուի էջում աւգտատիրոջ համապատասխան գործողութիւնից յետոյ։
Anchors
Խարիսխներ
and 1 row;and #1 rows
եւ 1 տող;եւ #1 տողեր
and { $fileCount } more
եւ { $fileCount } աւելի
and one more;and #1 more
եւ շատ աւելին;եւ #1 աւելի
Andorra
Անդորրա
And they have a plan.
Եւ նրանք ունեն ծրագիր։
An empty profile name is not allowed.
Հաշուի անունը դատարկ չի թոյլատրուում
An encoding that is a cross-site scripting hazard was declared on the transfer protocol level. The replacement encoding was used instead.
Տեղափոխման հաղորդակարգի մակարդակում յայտարարուել է այղագրում, որը վտանգ է ներկայացնում միջկայքային տողաւորման համար։ Գործածուել է փոխարինող այղագրում դրա փոխարէն։
An engine with that alias already exists
Նոյն այլանուամբ ծրագիր արդէն առկայ է
An engine with that name already exists
Նոյնանուն ծրագիր արդէն առկայ է
An engine with that name already exists
Նոյնանուն ծրագիր արդէն առկայ է
An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>
{ $loginTitle }-ի այդ անունով մուտք արդէն գոյութիւն ունի։ <a data-l10n-name="duplicate-link"> Գնա՞լ դէպի առկայ մուտքագրումները։</a>
An error occurred:
Սխալ:
An error occurred during a connection to %1$S. %2$S\n
Սխալ է տեղի ունեցել %1$S֊ին միացման ժամանակ։ %2$S\n
An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }
{ $hostname }-ի հետ կապակցման ժամանակ տեղի է ունեցել սխալ։ { $errorMessage }
An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }
{ $hostname }-ի հետ կապակցման ժամանակ տեղի է ունեցել սխալ։ { $errorMessage }
An error occurred while decoding a media resource.
Սխալ՝ մեդիայի պաշարը ապակոդաւորելիս։
An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again.
Նշանները բեռնելիս սխալ է գրանցուել։ Ստուգէք կապակցումը համացանցին եւ կրկին փորձէք։
An error occurred while loading the PDF.
PDF նիշքը բացելիս սխալ է տեղի ունեցել։
An error occurred while loading the PDF.
PDF նիշքը բացելիս սխալ է տեղի ունեցել։
An error occurred while printing.
Սխալ է տեղի ունեցել տպելիս։
An error occurred while rendering the page.
Սխալ է տեղի ունեցել էջի մեկնաբանման ժամանակ
An error occurred while rendering the page.
Սխալ է տեղի ունեցել էջի մեկնաբանման ժամանակ
An error occurred while trying to save this password.
Գաղտնաբառի պահպանման ժամանակ սխալմունք է տեղի ունեցել
A network error occurred loading an XSLT stylesheet:
XSLT ձեւաթերթի բեռնման ընթացքում միացման սխալ տեղի ունեցաւ։
A network error occurred loading an XSLT stylesheet:
XSLT ձեւաթերթի բեռնման ընթացքում միացման սխալ տեղի ունեցաւ։
A new { -brand-shorter-name } update is available.
Հասանելի է { -brand-shorter-name }-ի նոր թարմացում։
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
{ -brand-shorter-name }-ի նոր արդիացումը հասանելի է, բայց այն հնարաւոր չէ ներբեռնել, քանի որ գործարկուում է { -brand-shorter-name }-ի մեկ այլ պատճէն: Փակէք այն արդիացումը շարունակելու համար կամ ամէն դէպքում ընտրէք արդիացումը (մեւս պատճէնը հնարաւոր է ճիշդ չաշխատի, քանի դեռ դուք չէք վերամեկնարկել այն):
An extension, %1$S, is hiding some of your tabs. You can still access all of your tabs from %2$S.
%1$S ընդլայնումը թաքցրել է Ձեր որոշ ներդիրները։ Բայց հասանելիութիւն ունէք Ձեր բոլոր ներդիրներին %2$S-ից։
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, has set your default search engine.
<img data-l10n-name="icon"/> { $name } ընդլայնումը կայել է ձեր հիմնական որոնիչը:
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling how { -brand-short-name } connects to the internet.
<img data-l10n-name="icon"/> { $name } ընդլայնումը ղեկավարում է, թե ինչպէս { -brand-short-name }-ը կապակցուի համացանցին:
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
Ընդլայնում <img data-l10n-name="icon"/> { $name }֊ը կառավարում է այս կարգաւորումը։
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
<img data-l10n-name="icon"/>{ $name } ընդլայնումը կառավարում է այս կարգաւորումը:
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
<img data-l10n-name="icon"/> { $name }-ի ընդլայնումը կառավարում է այս կարգաւորումը։
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your home page.
<img data-l10n-name="icon"/> { $name } ընդլայնումը կառավարում է ձեր տնէջը:
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your New Tab page.
<img data-l10n-name="icon"/> { $name } ընդլայնումը կառավարում է ձեր նոր ներդիր էջը:
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, requires Container Tabs.
Ընդլայնում, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }-ը, պահանջում է պարունակի ներդիրներ:
An extension, %S, changed the page you see when you open a new tab.
%S ընդլայնումը փոխել է էջը, որ դուք տեսնում էք նոր ներդիր բացելիս։
An extension, %S, changed what you see when you open your homepage and new windows.
%S ընդլայնումը փոխել է այն, ինչ տեսնում էք տնէջը եւ նոր պատուհաններ բացելիս։
An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
Պէտք է մեկնարկուի արտաքին ծրագիր որը կը մշակի %1$S յղումները:\n\n\nՀարցուած յղում:\n\n%2$S\n\nԾրագիր: %3$S\n\n\nԵթե դուք չէիք սպասում այս հարցմանը, ապա այն կարող է լինել այդ ծրագրում թերութեան աւգտագործման փորձ: Չեղարկէք այս յայտը, եթե վստահ չեք որ այն անվնաս է:\n
An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
Պէտք է մեկնարկուի արտաքին ծրագիր, որը կմշակի %1$S յղումները։\n\n\nՊահանջուած յղում։\n\n%2$S\n\nԾրագիր։ %3$S\n\n\nԵթե Դուք չէիք սպասում այս հարցմանը ապա այն կարող է լինել այդ ծրագրում թերութեան շահագործման փորձ։ Չեղարկէք այս հայցը, եթե վստահ չեք որ այն անվնաս է։\n
Angola
Անգոլա
Anguilla
Անգուիլլա
An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing.
iframe֊ը, որն իր sandbox յատկանիշի համար ունի եւ allow-scripts եւ allow-same-origin կարող է հեռացնել իր աւազատուփը։
An iframe which has both allow-top-navigation and allow-top-navigation-by-user-activation for its sandbox attribute will permit top navigations.
Iframe-ն, որն ունի թե allow-top-navigation, թե allow-top-navigation-by-user-activation իր sandbox յատկանիշի համար, կը թոյլատրի գագաթի ուղղորդումները:
animation
շարժապատկեր
animation
շարժապատկեր
Animation
Շարժապատկեր
Animation cannot be run on the compositor because the area of the frame (%1$S) is too large relative to the viewport (larger than %2$S)
Շարժապատկերումը չի կարող գործարկուել գրաշարի վրայ, որովհետեւ շրջանակի տարածքը (%1$S) շատ մեծ է դիտամուտի համեմատ (աւելի մեծ է, քան %2$S-ը)
Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking)
Շարժապատկերում չի կարող գործադրուել գրաշարի վրայ, քանի որ տարրն ունի դիտորդներ (-moz-element or SVG clipping/masking)
Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S)
Շարժապատկերումը չի կարող գործարկուել գրաշարի վրայ, որովհետեւ շրջանակի չափսը (%1$S, %2$S) շատ մեծ է դիտամուտի համեմատ (աւելի մեծ է քան (%3$S, %4$S)) կամ աւելի մեծ է քան առավելագոյն թոյլատրուած արժէքը (%5$S, %6$S)
Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation
Շարժապատկերը չի կարող գործադրուել գրաշարի վրայ, որովհետեւ շրջանակը գործուն չի նշուել «անթափանցիկ» շարժապատկերի համար։
Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation
Շարժապատկերումը չի կարող գործադրուել գրաշարի վրայ, որովհետեւ շրջանակը գործուն չէր «փոխակերպման» շարժապատկերի համար։
Animation of ‘transform’ cannot be run on the compositor because it should be synchronized with animations of geometric properties that started at the same time
«Փոխակերպման» շարժապատկերը չի կարող գործադրուել գրաշարի վրայ, քանի որ այն պէտք է համաժամեցուի միեւնոյն ժամանակ սկսուած երկրաչափական յատկութիւնների շարժապատկերի հետ։
Animations
Շարժունացում
Animations of ‘backface-visibility: hidden’ transforms cannot be run on the compositor
‘backface-visibility: hidden’ գրաշարում թաքնուած փոխակերպումները չեն կարող գործարկուել
Animations of ‘background-color’ cannot be run on the compositor with ‘current-color’ keyframe.
«Ֆոնային գոյնի» շարժապատկերները չեն կարող վազել գրաշարի վրայ`«ներկայիս գոյն» առանցքային շրջանակով։
Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time
«Փոխակերպման» շարժապատկերը չի կարող գործարկուել գրաշարի վրայ, երբ միեւնոյն ժամանակ երկրաչափական յատկութիւնները շարժապատկեր են։
Animations of ‘transform’ on elements with SVG transforms cannot be run on the compositor
Փոխակերպման շարժապատկերումներ բաղադրիչների վրայ SVG-ի հետ․ գրաշարում փոխակերպումները չէն կարող գործարկուել
Animations of ‘transform-style: preserve-3d’ transforms cannot be run on the compositor
Փոխակերպման-ոճի շարժապատկերումներ․ գրաշարում պահպանուած-3-րդ փոխակերպումները չէն կարող գործարկուել
Animation timing function:
Ժամանակի չափման գործառոյթի շարժապատկերում․
An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel.
IME֊ը (Ներմուծման կերպի Խմբագրիչ) գործիք է, որի միջոցով կարող էք սովորական ստեղնաշարով գրել այնպիսի բարդ նշաններ, ինչպիսիք են Արեւելեան Ասիայի կամ հնդկական գրերով լեզուները։ Այս հնարաւորութիւնը հասցէագատին թողնում է բաց, ցուցադրում է որոնման արդիւնքները եւ առաջարկները՝ ներմուծման համար աւգտագործելով IME կերպը։ Հածուի առէք, որ IME֊ն կարող է ցուցադրել վահանակ, որը կը փակի հասցէագաւտու արդիւնքները․ հետեւաբար, այս նախընտրութիւնն առաջարկուում է այն IME կերպի համար, որտեղ նման վահանակ չի աւգտագործուում։
An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel.
IME֊ը (Ներմուծման կերպի Խմբագրիչ) գործիք է, որի միջոցով կարող էք սովորական ստեղնաշարով գրել այնպիսի բարդ նշաններ, ինչպիսիք են Արեւելեան Ասիայի կամ հնդկական գրերով լեզուները։ Այս հնարաւորութիւնը հասցէագատին թողնում է բաց, ցուցադրում է որոնման արդիւնքները եւ առաջարկները՝ ներմուծման համար աւգտագործելով IME կերպը։ Հածուի առէք, որ IME֊ն կարող է ցուցադրել վահանակ, որը կը փակի հասցէագաւտու արդիւնքները․ հետեւաբար, այս նախընտրութիւնն առաջարկուում է այն IME կերպի համար, որտեղ նման վահանակ չի աւգտագործուում։
An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser!
Յայտնաբերուել էր հեռակայ վրիպազերծման կապակցումը թոյլատրելու մուտքային հայցում։ Հեռակայ սպասառուն կարող է Ձեր դիտարկիչը վերցնել ամբողջական վերահսկողութեան տակ։
An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation.
IndexedDB գործարքը, որը դեռ ամբողջական չէր, կասեցուել է էջի նաւարկութեան պատճառով։
An I/O error occurred during security authorization.
Մ/Ե սխալ տեղի ունեցաւ անվտանգութեան իսկորոշման ժամանակ:
An I/O error occurred during security authorization.
Մ/Ե սխալ տեղի ունեցաւ անվտանգութեան նոյնականացման ժամանակ։
Anonymize anyway
Այնուամենայնիւ անանունացնել
<anonymous>
<anonymous>
<anonymous>
<անանուն>
Anonymous sources
Անանուն աղբիւրներ
Another Application…
Այլ ծրագիր...
Another copy of %1$S has made changes to profiles. You must restart %2$S before making more changes.
%1$S-ի այլ պատճենը ձեր հաշիւներում փոփոխութիւններ է կատարել։ Դուք պէտք է վերագործարկէք %2$S-ը նախքան այլ փոփոութիւններ կատարելը։
Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes.
{ -brand-product-name }-ի այլ պատճենը ձեր հաշիւներում փոփոխութիւններ է կատարել։ Դուք պէտք է վերագործարկէք { -brand-short-name }-ը նախքան այլ փոփոութիւններ կատարելը։
Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes.
{ -brand-product-name }-ի մեկ այլ աւրինակը փոփոխութիւններ է կատարել հատկագիրներում։ Այլ փոփոխութիւններ կատարելուց առաջ անհրաժեշտ է վերագործարկել { -brand-short-name }-ը:
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
Ձեր համակարգչի վրա տեղադրուած մեկ այլ ծրագիր հաւելուած կարող է ազդել Ձեր զննարկչի վրա: Խնդրում ենք ընտրել միացնել կամ չեղարկել (այն անջատելու համար):
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
Ձեր համակարգչի վրա տեղադրուած մեկ այլ ծրագիր հաւելուած կարող է ազդել Ձեր զննարկչի վրա: Խնդրում ենք ընտրել միացնել կամ չեղարկել (այն անջատելու համար):
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
Ձեր համակարգչի վրայ տեղադրուած մեկ այլ ծրագիր հաւելուած կարող է ազդել Ձեր զննարկչի վրայ: Խնդրում ենք վերանայել այս հաւելեալ թոյլտուութեան հարցումները եւ ընտրել «Միացնել» կամ «Չեղարկել» (այն անջատուած թողնելու համար):
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
Ձեր համակարգչի վրայ տեղադրուած մեկ այլ ծրագիր հաւելուած կարող է ազդել Ձեր զննարկչի վրայ: Խնդրում ենք վերանայել այս հաւելեալ թոյլտուութեան հարցումները եւ ընտրել «Միացնել» կամ «Չեղարկել» (այն անջատուած թողնելու համար):
An overview of the website services the product incorporates, along with
instructions on how to disable them, if applicable, should be included
here.
Այս ծրագրում ընդգրկուած վեբ կայքի ծառայութիւնների ընդհանուր նկարագիրը եւ, անհրաժեշտութեան դէպքում, անջատելու հրահանգաշարը պէտք է ներառուած լինի այստեղ:
ANSI X9.57 DSA Signature
ANSI X9.57 DSA Ստորագրութիւն
ANSI X9.57 DSA Signature with SHA1 Digest
ANSI X9.57 DSA Ստորագրութիւն SHA1 տեղեկագրով
ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA1
ANSI X9.62 ECDSA Ստորագրութիւն SHA1
ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA224
ANSI X9․62 ECDSA Ստորագրութիւն SHA224
ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA256
ANSI X9․62 ECDSA Ստորագրութիւն SHA256
ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA384
ANSI X9․62 ECDSA Ստորագրութիւն SHA384
ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA512
ANSI X9․62 ECDSA Ստորագրութիւն SHA512
ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4
ANSI X9.62 էլիպսաձեւ կոր c2onb191v4
ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5
ANSI X9.62 էլիպսաձեւ կոր c2onb191v5
ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4
ANSI X9.62 էլիպսաձեւ կոր c2onb239v4
ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5
ANSI X9.62 էլիպսաձեւ կոր c2onb239v5
ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1
ANSI X9․62 էլիպսաձեւ կոր c2pnb163v1
ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2
ANSI X9.62 էլիպսաձեւ կոր c2pnb163v2
ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3
ANSI X9.62 էլիպսաձեւ կոր c2pnb163v3
ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1
ANSI X9.62 էլիպսաձեւ կոր c2pnb176v1
ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1
ANSI X9.62 էլիպսաձեւ կոր c2pnb208w1
ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1
ANSI X9.62 էլիպսաձեւ կոր c2pnb272w1
ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1
ANSI X9.62 էլիպսաձեւ կոր c2pnb304w1
ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1
ANSI X9.62 էլիպսաձեւ կոր c2pnb368w1
ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1
ANSI X9.62 էլիպսաձեւ կոր c2tnb191v1
ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2
ANSI X9.62 էլիպսաձեւ կոր c2tnb191v2
ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3
ANSI X9.62 էլիպսաձեւ կոր c2tnb191v3
ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1
ANSI X9.62 էլիպսաձեւ կոր c2tnb239v1
ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2
ANSI X9.62 էլիպսաձեւ կոր c2tnb239v2
ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3
ANSI X9.62 էլիպսաձեւ կոր c2tnb239v3
ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1
ANSI X9.62 էլիպսաձեւ կոր c2tnb359v1
ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1
ANSI X9.62 էլիպսաձեւ կոր c2tnb431r1
ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)
ANSI X9․62 էլիպսաձեւ կոր prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)
ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2
ANSI X9․62 էլիպսաձեւ կոր prime192v2
ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3
ANSI X9.62 էլիպսաձեւ կոր prime192v3
ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1
ANSI X9․62 էլիպսաձեւ կոր prime239v1
ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2
ANSI X9.62 էլիպսաձեւ կոր prime239v2
ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3
ANSI X9.62 էլիպսաձեւ կոր prime239v3
ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)
ANSI X9.62 էլիպսաձեւ կոր prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)
An SVG <%S> reference chain which is too long was abandoned at the element with ID “%S”.
SVG «%S» յղման շղթան, որը շատ երկար էր, անտեսուել է «%S» բաղադրիչից ID-ով։
Antarctica
Անտարկտիկա
Antigua and Barbuda
Անտիգուա եւ Բարբուդա
Antispyware
Հակալրտես
Antivirus
Հակավիրուս
A numeric character reference expanded to carriage return.
Յղումը թուային գրանշանին ընդարձակուում է մինչեւ փոխադրման վերադարձ:
A numeric character reference expanded to the C1 controls range.
Յղումը թուային գրանշանին ընդարձակուում է մինչեւ C1 կառավարման ընդգրկոյթ:
An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
document.write()-ի միջոցով կառուցուել է անհաւասարակշռուած ծառ, որի պատճառով ցանցում գտնուող տուեալները կրկնակի վերծանուել են: Մանրամասների համար՝ https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. More information: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/speculative_parsing
Անհաւասարակշռուած դասակարգումը գրուել է document.write() -ի միջոցով, ինչը հանգեցնում է ցանցի տուեյալների վերանայմանը: Լրացուցիչ տեղեկութիւններ. https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/speculative_parsing
An unexpected error has prevented your changes from being saved.
Անսպասելի սխալը կանխել է Ձեր փոփոխութիւնների պահպանումը։
An unexpected error has prevented your changes from being saved.
Անսպասելի սխալը կանխել է ձեր փոփոխութիւնների պահպանումը։
An unknown error has occurred (%1$S)
Անյայտ սխալ է յայտնուել (%1$S)
An unknown error has occurred ({ $errorCode })
Անյայտ սխալ է յայտնուել ({ $errorCode })
An unknown error occurred while processing decodeAudioData.
decodeAudioData մշակելու ընթացքում տեղի է ունեցել անյայտ սխալ:
An unknown SSL cipher suite has been requested.
Պահանջուեց SSL-ի անյայտ կոդերի համախումբ։
An unknown SSL cipher suite has been requested.
Պահանջուեց SSL-ի անյայտ այլագրերի խումբ:
An unknown XPath extension function was called.
Անյայտ XPath-ընդլայնուած գործառոյթ է կանչուել։
An unknown XPath extension function was called.
Անյայտ XPath-ընդլայնուած գործառոյթ է կանչուել։
An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored.
HTML փաստաթղթի համար յայտարարուել էր չաջակցուած գրանշանային այլագիր՝ աւգտագործելով մետայ պիտակը: Յայտարարութիւնը մերժուել է:
An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored.
Չաջակցուած գրանշանային այլագրում էր յայտարարուել փոխանցման հաղորդակարգի մակարդակում: Յայտարարութիւնը մերժուել է:
An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.
{ -brand-short-name } ֊ի թարմացումը սկսուել է։ Թարմացման աւարի համար հարկաւոր է վերագործարկել ծրագիրը:
An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
X.509 տարբերակ 1 վկայագրում չկա վստահելի խարիսխ, որը աւգտագործուել է թողարկելու սպասարկիչի վկայագիրը։ X.509 տարբերակ 1 վկայագրերը հնացած են եւ չեն կարող աւգտագործուել այլ վկայագրեր ստորագրելու համար։
An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
X.509 տարբերակ 1 վկայագիրը, որ վստահելի խարիսխ չունի, աւգտագործուել է սպասարկչի վկայագիրը թողարկելու համար: X.509 տարբերակ 1 վկայագրերը հնացած են եւ չեն կարող աւգտագործուել այլ վկայագրեր ստորագրելու համար:
An XPath expression was expected to return a NodeSet.
XPath արտայայտութիւնը պէտք է վերադարձներ NodeSet։
An XPath expression was expected to return a NodeSet.
XPath արտայայտութիւնը պէտք է վերադարձներ NodeSet։
An XPath function was called with the wrong number of arguments.
XPath-գործառոյթը կանչուել է սխալ քանակի մուտքային տուեալներով։
An XPath function was called with the wrong number of arguments.
XPath-գործառոյթը կանչուել է սխալ քանակի մուտքային տուեալներով։
An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself:
XSLT-ձեւաթերթն ուղղակիաւրէն թէ անուղղակիաւրէն ներմուծում կամ ներգրաւում է ինքն իրեն։
An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself:
XSLT-ձեւաթերթն ուղղակիաւրէն թէ անուղղակիաւրէն ներմուծում կամ ներգրաւում է ինքն իրեն։
An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype:
XSLT ձեւաթերթը չունի XML-MIME տեսակ։
An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype:
XSLT ձեւաթերթը չունի XML-MIME տեսակ։
An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons.
XSLT ձեւաթերթի բեռնումն արգելուեց անվտանգութեան նկատառումներով։
An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons.
XSLT ձեւաթերթի բեռնումն արգելուեց անվտանգութեան նկատառումներով։
Any applicable privacy policies for this product should be listed here.
Այս ծրագրի համար կիրառուող գաղտնիութեան ցանկացած քաղաքականութիւն պետք է թուարկուած լինի այստեղ:
Any applicable service terms for this product should be listed here.
Այս ապրանքում կիրառելի ցանկացած ծառայութեան դրոյթ պէտք է ընդգրկուած լինի այստեղ:
Any new extensions you add to { -brand-shorter-name } won’t work in Private Windows unless you allow this in the settings.
Բոլոր նոր ընդլայնումները, որոնք Դուք աւելացնում եք { -brand-shorter-name }-ում չեն աշխատի Գաղտնի դիտարկման պատուհանում, մինչեւ որ Դուք չթոյլատրեք դա։
A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
PKCS #11 բաղադրիչը վերադարձրեց CKR_DEVICE_ERROR, նշելով որ խնդիր է տեղի ունեցել կոդանշանի կամ փորակի հետ։
A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
PKCS #11 բաղադրիչը վերադաձրեց CKR_DEVICE_ERROR, նշելով, որ խնդիր է առաջացել հետքաշիչում կամ փորակում։
A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
A PKCS #11 մոդուլը վերադարձրեց CKR_FUNCTION_FAILED` նշելու համար, որ պահանջուող գործառոյթը չի կարող իրագործուել։ Եթե կրկին փորձեք միեւնոյն գործողութիւնը, հաւանական է, որ այն հաջողուի։
A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
A PKCS #11 հանգուցակը վերադարձրեց CKR_FUNCTION_FAILED` նշելով, որ պահանջուող գործառոյթը չի կարող իրագործուել: Եթե կրկին փորձէք միեւնոյն գործողութիւնը, հաւանական է, որ այն յաջողուի:
A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
A PKCS #11 մոդուլը վերադարձրեց CKR_GENERAL_ERROR-ը` նշելու համար, որ անուղղելի սխալ է առաջացել։
A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
A PKCS #11 հանգոյցը վերադարձրեց CKR_GENERAL_ERROR-ը՝ նշելով, որ անուղղելի սխալ է առաջացել:
Appearance:
Տեսքը.
application
յաւելուած
application
յաւելուած
Application
Յաւելուած
Application
Յաւելուած
Application Basics
Հիմնական հաւելուած
Application Binary
Երկուական հաւելուած
Application details
Մանրամասն տեղեկութիւն
Application details
Մանրամասն տեղեկութիւն
Application Details…
Ծրագրի մանրամասները...
Application not found
Ծրագիրը չը գտնուեց
Application Panel
Յաւելուածի վահանակ
Application Panel
Յաւելուածի վահանակ
Applications
Ծրագրեր
Applications
Ծրագրեր
{ applications-action-save.label }
{ applications-action-save.label }
{ applications-always-ask.label }
{ applications-always-ask.label }
Application Settings
Յաւելուածի կարգաւորումներ
{ applications-file-ending } ({ $type })
{ applications-file-ending } ({ $type })
{ applications-open-inapp.label }
{ applications-open-inapp.label }
{ applications-preview-inapp.label }
{ applications-preview-inapp.label }
application status
յաւելուածի կարգավիճակ
{ applications-type-pdf } ({ $type })
{ applications-type-pdf } ({ $type })
{ applications-use-app-default.label }
{ applications-use-app-default.label }
{ applications-use-app.label }
{ applications-use-app.label }
{ applications-use-os-default.label }
{ applications-use-os-default.label }
{ applications-use-other.label }
{ applications-use-other.label }
{ applications-use-plugin-in.label }
{ applications-use-plugin-in.label }
App Locales
Ծրագրի տեղայնացուցիչներ
Apply and Restart
Գործադրել եւ վերամեկնարկել
Applying update…
Կիրառել թարմացումը...
Applying update…
Թարմացման կիրառում...
App Manifest
Manifest յաւելուած
{ $appName } ({ $windowCount } windows)
{ $appName } ({ $windowCount } պատուհաններ)
A Primary Password is used to protect some sensitive information, like logins and passwords, on this device. If you create a Primary Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password.
Առաջնային գաղտնաբառը գործածուում է, որպէսզի այս սարքերում պահպանի որոշ կարեւոր տեղեկութիւններ, աւրինակ մտից անուններ եւ գաղտնաբառեր: Երբ { -brand-short-name }-ը առբերի պաշտպանուած գաղտնաբառով պահպանուած տեղեկատուութիւն, առաջնային գաղտնաբառ ստեղծելու դէպքում Ձեզնից կը խնդրեն գրանցել մեկ անգամ իւրաքանչիւր նստաշրջանում։
A profile with this name already exists. Please choose another name.
Նշուած անուամբ հաշիւ արդեն առկայ է: Խնդրում եմ ընտրէք մէկ այլ անուն:
Arabic
Արաբերէն
Arabic
արաբերէն
Arabic
Արաբերէն
Aragonese
արագոներէն
Archived ping data
Արխիւացուած անկման տուեալ
Archive in { -pocket-brand-name }
Արխիւացնել { -pocket-brand-name }-ում
Area
Տարածք
Area
Տարածք
A recoverable error occurred while decoding a media resource.
սխալը ուղղելու համար՝ մեդիայի պաշարը ապակոդաւորեք։
A required TLS feature is missing.
Պահանջուող TLS գործառոյթը բացակայում է։
A required TLS feature is missing.
Պահանջուող TLS յատկութիւնը բացակայում է:
A restart of your computer may be required to complete the installation.
Տեղակայման աւարտի համար կարող է պահանջուել Ձեր համակարգչի վերագործարկումը։
A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
Տեղակայումը հեռացնելու համար կարող է պահանջուել Ձեր համակարգչի վերագործարկումը:
Are you sure?
Դուք համոզուա՞ծ էք
Are you sure?
Վստա՞հ էք։
Are you sure you want to allow this download?
Համոզուա՞ծ եք, որ ցանկանում եք թոյլ տալ այս ներբեռնումը:
Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?
Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս էջի ամեն մի աւրինակ Ձեր պատմութիւնից։
Are you sure you want to delete these certificates?
Դուք վստա՞հ էք, որ ցանկանում էք ջնջել այս վկայագրերը։
Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates?
Իրաւ՞ք ցանկանում էք այս անձանց ել.փոստերի վկայագրերը հեռացնել:
Are you sure you want to delete these server exceptions?
Դուք վստա՞հ էք, որ ցանկանում էք ջնջել սպասարկչի բացառութիւնները։
Are you sure you want to delete this security module?
Համոզուա՞ծ էք, որ ցանկանում էք հեռացնել այս անվտանգութեան հանգուցակը։
Are you sure you want to delete this server exception?
Վստա՞հ էք, որ ցանկանում էք ջնջել այս սպասարկչի բացառութիւնը:
Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
Դուք համոզուա՞ծ եք, որ ցանկանում եք անջատել բոլոր հաւելումներն ու վերամեկնարկել։
Are you sure you want to open this file?
Համոզուա՞ծ եք, որ ցանկանում եք բացել այս նիշքը:
Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
Դուք համոզուա՞ծ եք, որ ցանկանում եք դուրս գալ $BrandFullName-ի տեղակաիւմից
Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք դուրս գալ $BrandFullName-ի ապատեղադրումից
Are you sure you want to sign in to Sync?
Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք մուտք գործել համաժամեցում
Are you sure you want to upload all files from “%S”? Only do this if you trust the site.
Վստա՞հ էք, որ ցանկանում էք վերբեռնել բոլոր նիշերը “%S” - ից: Արէք միայն այն դէպքում, եթե վստահում էք կայքին:
Are you sure you wish to remove this login?
Համոզված էք, որ ցանկանում էք ջնջել այս մուտքանունը:
Argentina
Արգենտինա
Arguments
Փաստարկներ
argument to pseudo-class selector
կեղծ-դաս ընտրիչի անկախ փոփոխական
Armenia
Հայաստան
Armenian
hայերէն
Armenian
Հայերէն
{ $arrow }
{ $arrow }
{ $arrow }
{ $arrow }
{ $arrow }
{ $arrow }
{ $arrow }
{ $arrow }
article
յոդուած
Aruba
Արուբա
As a security precaution, { -brand-short-name } does not automatically re-request sensitive documents.
Անվտանգութեան նկատառումներով { -brand-short-name }-ը ինքնաշխատ չի վերապահանջում նմանատիպ փաստաթղթերը։
As Authored
Ինչպէս բնաւրինակում
A script from the extension “%1$S” is running on this page, and making %2$S unresponsive.\n\nIt may be busy, or it may have stopped responding permanently. You can stop the script now, or you can continue to see if it will complete.
“%1$S” ընդլայնումից մի գրառում աշխատում է այս էջում եւ դարձնում %2$S֊ը անպատասխան։ \n\n Այն կարող է զբաղուած լինել, կամ վերջնական դադարել է գործել։ Դուք կարող էք դադարեցնել գրուածքը հիմա, կամ շարունակել դիտել, երբ աւարտուի։
A script in the extension “%1$S” is causing %2$S to slow down.
“%1$S” ընդլայնումով գրուածքը հանգեցնում է %2$S-ի դանդաղեցմանը։
A script on this page has been stopped due to a low memory condition.
Այս էջում զետեղուած գրուածքը կասեցուեց յիշողութեան սղութեան պատճառով:
A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue.
Այս էջի գրուածքը զբաղուած է կամ չի արձագանքում: Դուք կարող էք կանգնեցնել այն, բացել վրիպազերծիչում կամ թողնել այն շարունակուի։
A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete.
Այս էջի գրուածքը զբաղուած է կամ չի արձագանքում: Դուք կարող էք կանգնեցնել այն կամ շարունակել հետեւել, արդեաւք այն կաւարտի իր գործառոյթը։
A security and stability update for %1$S is available:
Հասանելի է %1$S-ի անվտանգ եւ կայուն թարմացումը:
A security and stability update for { -brand-short-name } has been
downloaded and is ready to be installed.
{ -brand-short-name }-ի անվտանգութեան եւ կաիւնութեան թարմացումը բեռնուած է եւ պատրաստ է տեղադրման։
A security error prevented the resource from being loaded.
Անվտանգութեան սխալը կանխել է աշխատամիջոցի բեռնումը։
A selection of recent sites and content
Վերջին կայքերի եւ բովանդակութեան ընտրութիւն
A selection of recent sites and content
Վերջին կայքերի եւ բովանդակութեան ընտրութիւն
A selection of sites that you’ve saved or visited
Ձեր պահպանած կամ այցելած կայքերի ընտրութիւնը
A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
Զգայուն բանալին չի կարող տեղափոխուել այն բջիջ որտեղ անհրաժեշտ է։
A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
Զգայուն բանալին չի կարող տեղափոխուել այն բջիջ որտեղ անհրաժեշտ է:
As First Child
Որպէս առաջին զաւակ
Ashmore and Cartier Islands
Աշմոր եւ Կարտյե կղզիներ
A side panel for the Page Inspector that shows you information detailing your app’s cross-browser compatibility status. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a> for more details.
Էջի տեսուչի կողմնակի վահանակ, որը ցոյց է տալիս տեղեկութիւններ, որոնք մանրամասն նկարագրում են Ձեր ծրագրի միջդիտարկչային համատեղելիութեան կարգավիճակը: Լրացուցիչ մանրամասների համար տե՛ս <a data-l10n-name="bugzilla"> վրիպակ 1584464 </a>:
Ask Later
Հարցրէք աւելի ուշ
Ask to Activate
Գործարկման հարցում
Ask to save logins and passwords for websites
Հարցնել եւ պահպանել մուտքագրումները եւ գաղտնաբառերը կայքերի համար
Ask where to save files when downloading.
Ներբեռնելու ժամանակ հարցրէք, թե որտեղ պահել նիշերը։
Ask whether to open or save files
Հարցնել բացել կամ պահպանել նիշերը
Ask you every time
Ամեն անգամ հարցնել
As &laid out on the screen
Ինչպէս որ &էկրանին ցուցադրուած է
_As Laid Out on the Screen
Այնպէս ինչպէս դասաւորուած է _էկրանին
A slash was not immediately followed by “>”.
Շեղգծից անմիջապէս յետոյ չկար «>»։
As Last Child
Որպէս վերջին զաւակ
Assamese
ասսամերէն
Associated Text:
Կապակցված գրոյթ․
Asturian
աւստրերէն
asynchronous entity
անհամատեղ բովանդակութիւն
Asynchronous Pan/Zoom
Չհամաժամեցուած շեղում/խոշորացում
(Async: %S)
(Async: %S)
(Async: %S)
(Async: %S)
async touch input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey }
async հպմամբ ներածումը անջատուած է չաջակցուող { $preferenceKey } նախ. պատճառով.
async wheel input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey }
async անիւի ներածումը անջատուած է չաջակցուող նախ. պատճառով. { $preferenceKey }
A tab is being shared. Click to control sharing.
Ներդիրը համաւգտագործուում է։ Սեղմէք՝ կառավարելու համար։
A table cell was implicitly closed, but there were open elements.
Սեղանի վանդակը անվերապահաւրէն փակուել էր, բայց կային եւ բաց տարրեր:
A theme with a dark color scheme.
Մուգ գունաւորմամբ հիմնապատկեր։
A theme with a light color scheme.
Լուսաւոր գունաւորմամբ հիմնապատկեր։
Attachments
Կցորդներ
Attachments
Կցորդներ
Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional.
Փորձում է ստեղծել Սպասարկու՝ դատարկ աղբիւրից: Հաւանաբար պատահականութիւն է։
Attempting to identify this site…
Փորձ է արուում նոյնականացնել կայքը…
Attempt to load a javascript: URL from one host\nin a window displaying content from another host\nwas blocked by the security manager.
Փորձում է բեռնել javascript: Մեկ հանգոյցի\n URL֊ը, որը պատուհանում ցուցադրում էր մեկ այլ հանգոյցի\n բովանդակութիւն, կասեցուեց անվտանգութեան համակարգի կողմից։
Attempt to set a forbidden header was denied: %S
Արգելուած էջագլխի կարգաւորումը մերժուել է. %S
Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.
Գաղտնագրուած տուեալները հիմնական բնիկում գրելու փորձը ձախողուեց։
Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.
Գաղտնագրուած տուեալները հիմնական բնիկում գրելու փորձը տապալուեց։
“<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
«<» չակերտաւորուած յատկանիշի արժէքի սկզբում: Հաւանական պատճառը. Անմիջապէս առաջ բացակայում է «>»-ը։
“=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign.
«=» չչակերտաւորուած յատկանիշի արժէքի սկզբում: Հաւանական պատճառը. Թափառական կրկնաւրինակման հաւասարութեան նշան:
“`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
«`» չչակերտաւորուած յատկանիշի արժէքի սկզբում: Հաւանական պատճառը. Որպէս չակերտ աւգտագործուում է սխալ գրանշան:
Attribute Modification
Յատկանշի ձեւափոխութիւն
Attribute Modification
Յատկութիւնների ձեւափոխում
attribute name
յատկանիշի անունը
Attributes
Յատկանիշներ
attribute value
յատկանիշի արժէք
Attribute value illegal in XSLT 1.0.
XSLT 1.0֊ի համար յատկանիշի արժէքն անվաւեր է։
Attribute value illegal in XSLT 1.0.
XSLT 1.0֊ի համար յատկանիշի արժէքն անվաւեր է։
Attribute value missing.
Բացակայում է յատկանիշի արժէքը:
Audio
Ձայնային
Audio
Ձայնանիւթ
Audio Backend
Ձայնային հետընթաց
Audio Files
Ձայնային նիշքեր
Australia
Աուստրալիա
Austria
Աուստրիա
Authentication Decisions
Վաւերացման որոշում
Authentication Required
Անհրաժեշտ է նոյնականացում
Authentication Required - %S
Անհրաժեշտ է նոյնականացում ֊ %S
Author
Հեղինակ
Author:
Հեղինակ․
Author:
Հեղինակ․
Authorities
Վկայագրման կենտրոններ
Authorities
Արտոնագրման կենտրոններ
Authority Info (AIA)
Հեղինակային տեղեկատւութեան (AIA)
Authority Information Access
Հեղինակութեան տեղեկատուութեան հասանելիութիւնը
Authority Key ID
Հեղինակային իրաւունքի բանալին ID
Auto
Ինքնաշխատ
Auto
Ինքնաշխատ
Auto
Ինքաշխատ
Autoclose brackets
Ինքնաշխատ փակագծեր
Autocomplete CSS
CSS-ի ինքնալրացում
Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type
Ինքնալրացնել CSS յատկութիւնները, արժէքները եւ ընտրիչները Style Editor-ում տպելու ընթացքում
AutoConfig Alert
AutoConfig ահազանգ
Auto-detect proxy settings for this network
Ինքնաբացայայտել միջնորդի կազմաձեւումն այս ցանցի համար
Autofill addresses
Ինքնալցնել հասցէները
Autofill credit cards
Ինքնալցնել բանկային քարտերը
Autofill logins and passwords
Մուտքանունների եւ գաղտնաբառերի ինքնալցում
Autofill Options
Ինքնալցում ընտրանքներ
Autofill Preferences
Ինքնալցում նախընտրութիւններ
Autofills { $categories }
Ինքնալրացնում է { $categories }-ը
Autofills %S
Ինքնալրացնում է %S-ը
Auto-Hide in Toolbar
Ինքնուրոյն թաքցուող գործեգաւտի
Automatic
Ինքնաբար
Automatically insert closing brackets
Ինքնաբար տեղադրել փակման փակագծերը
Automatically install updates (recommended)
Ինքնաբար տեղադրել թարմացումները (յանձնարարելի)
Automatically scanned today
Այսաւր ինքնաբար պատկերահանուել է։
Automatically scroll selected node into view
Ինքնաշխատ ցուցադրել ընտրուած հանգոյցը
Automatically update search engines
Ինքնաբար թարմացնել որոնիչները
Automatic protection from sneaky tracking tactics
Ինքնաշխատ պաշտպանութիւն գաղտնի հետագծման գործելակերպից
Automatic proxy configuration URL
Միջնորդի ինքնուրոյն կազմաձեւում URL
Automatic Updates
Ինքնաշխատ թարմացումներ
Automatic Zoom
Ինքնաշխատ խոշորացում
Automatic Zoom
Ինքնաշխատ խոշորացում
Autoplay
Ինքնանուագարկում
Autoplay
Ինքնանուագարկում
AUTOPLAY BLOCKED
Ինքնանուագարկումն արգելափակուած է
Autoplay is only allowed when approved by the user, the site is activated by the user, or media is muted.
Ինքնանուագարկումը թոյլատրուում է միայն աւգտագործողի կողմից հաստատման դէպքում, կայքը գործունացուում է աւգտատիրոջ կողմից, կամ նուագարկիչն անջատուում է։
Autoplay sound
Ինքնապատկերային ձայն
Auto Refresh
Ինքնաթարմացում
Autorefresh every 3 seconds
Ինքնաթարմացնել 3 վայրկեանը մեկ
Autorefresh every 3 seconds
Ինքնաթարմացնել 3 վայրկեանը մէկ
autoscroll enabled
ինքնապտտումը միացուած է
AV1 Image File (AVIF)
AV 1 Պատկերի նիշ (AVIF)
Available languages
Մատչելի լեզուներ
Available Locales
Հասանելի տեղանքներ
Available Toolbox Buttons
Առկայ գործիքատուփի կոճակներ
Available Updates
Առկայ թարմացումներ
Available Updates
Առկայ թարմացումներ
Available Updates
Առկայ թարմացումներ
Available Updates
Առկայ թարմացումներ
Avaric
աւարերէն
A verification link has been sent to { $email }.
Նոյնականացման յղումը ուղարկուել է { $email }-ին։
Avestan
աւեստերէն
Avg. bitrate:
Բիթերի միջին արագութիւն
Avg. Blocking time (ms)
Արգելափակման միջին ժամանակահատուած (ms)
Avg. framerate:
Կադրերի միջին արագութիւն.
Avg. Time (ms)
Միջին ժամը (մվ)
AVIF
AVIF
A violation occurred for a report-only CSP policy (“%1$S”). The behavior was allowed, and a CSP report was sent.
Խախտում է տեղի ունեցել միայն զեկոյցի CSP դրոյթում («%1$S»)։ Վարքը թոյլատրելի էր եւ CSP զեկոյցն ուղարկուել է։
Avoid using <code>tabindex</code> attribute greater than zero. <a>Learn more</a>
Խուսափէք զրոյից մեծ արժէք վերագրել<code>tabindex-ի</code>֊ին։ <a>Իմանալ աւելին</a>
Avoid using “tabindex” attribute greater than zero.
Խուսափեք զրոյից մեծ «tabindex» յատկանիշի աւգտագործումից:
A web page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop that page.
Այս կայքը դանդաղեցնում է %1$S-ի աշխատանքը: Զննարկչի աշխատանքն արագացնելու համար, փակէք այս էջը։
A web page is slowing down your browser. What would you like to do?
Վեբ Էջը դանդաղեցնում է դիտարկիչի աշխատանքը։ Ի՞նչ եք ցանկանում անել։
A window is being shared. Click to control sharing.
Պատուհանը համաւգտագործուում է։ Սեղմէք կառավարելու համար։
A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.
ServiceWorker-ը չմեկնարկեց, քանի որ նոյն սկզբնաղբիւրում այլ փաստաթղթեր արդէն աւգտագործում են սպասարկուների առաւելագոյն քանակը։ ServiceWorker-ը հիմա հերթագրուել է եւ կը գործարկուի որոշ սպասարկուների գործառոյթի աւարտին։
Aymara
այմարա
Azerbaijan
Ադրբեջան
Azerbaijani
ադրբեջաներէն
A > Z Sort Order
Տեսակաւորել կարգը
b
b
b
b
b
b
B
B
B
B
B
B
B
B
B
Բ
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
Բ
B4
B4
B5
B5
Back
Նախորդը
Back
Յետ
Back
Յետ
Back
Նախորդը
Back
Հետ
Back
Վերադառնալ
Back
Նախորդը
Back
Նախորդը
< Back
< Նախորդը
< &Back
« &Նախորդը
Background
Խորապատկեր
Background
Ետնաբեմ
Background
Խորապատկեր
Back-off time
Յետադարձ ժամանակ
Backspace
Backspace
Back to Flex Container
Վերադառնալ Flex պարունակ
Back to Preferences
Վերադառնալ նախապատուութիւններին
Back to Settings
Վերադառնալ կարգաւորումներին
Backup…
Պահուստացում...
Backup…
Պահեստային…
Backup All…
Կրկնաւրինակել ամէնը
Back up your passwords
Կրկնաւրինակել Ձեր գաղտնաբառերը
Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “<”.
«<»-ից յետոյ վատ գրանշան: Հաւանական պատճառը. Չվերծանուած «<»: Փորձէք վերծանել այն որպէս «<»։
Bad information access location in cert extension
Վատ տեղեկութիւնների մատչելիութիւնը վկայագրի ընդարձակման մէջ
Bad information access location in cert extension
Սխալ տեղեկութիւնների հասանելիութիւն cert ընդլայնման մէջ
Bad start tag “%1$S” in “head”.
«head»-ում վատ սկզբնական պիտակ «%1$S»:
Bad start tag “%1$S” in “noscript” in “head”.
Վատ մեկնարկի պիտակ «%1$S»-ը «noscript»-ում`«head»-ում:
Bahamas, The
Բահամներ
Bahrain
Բահրեյն
Baker Island
Բեյքերի կղզի
Balanced
Հաւասարակշռուած
Balanced for protection and performance. Allows some trackers so websites function properly.
Համակշռուած է պաշտպանութեան եւ կատարման համար։ Թոյլատրէք որոշ հետագծիչներ, որպէսզի վեբ կայքերը պատշաճ աշխատեն։
Balanced for protection and performance. Pages will load normally.
Հաւասարակշռուածուած է պաշտպանութեան եւ կատարողականութեան համար։ Էջերը կը բեռնուեն կանոնաւորապէս։
Baltic
Բալթեան
Bambara
բամբարա
Bangladesh
Բանգլադեշ
Banking
Բանկային
Banking
Բանկային
banner
ազդերիզ
banner
ազդերիզ
Barbados
Բարբադոս
base
հիմնական
base
հիմնական
Baseline
Հիմնագիծ
Base Size
Հիմքի չափ
Base Weight
Հիմնական զանգուած․
Bashkir
բաշկիրերէն
Basic Constraints
Հիմնական սահմանափակումներ
Basic Page Style
Էջի հիմնական ոճ
Basque
բասկերէն
Bassas da India
Բասաս Դա Հնդկաստան
Battery
Մարտկոց
<b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
<b>{ $count }</b> լրտեսն արգելափակուել է սկսած{ DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
Before
Մինչեւ
Before reporting the extension, you can try changing your settings:
Նախքան ընդլայնման մասին զեկոյց ուղարկելը, կարող եք փորձել փոխել Ձեր կարգաւորումները․
Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
Նախքան ՎԱ (CA)-ին որեւէ նպատակով վստահելը, պէտք է ուսումնասիրէք նրա վկայագիրը, դրոյթներն ու գործառոյթները (եթե առկայ են):
Beginning FTP transaction…
FTP գործարքի սկիզբ…
Begins On
Սկսում է՝
Begins On
Սկսում է՝
Begins On:
Սկսուում է։
Belarus
Բելառուս
Belarusian
բելառուսերէն
Belgium
Բելգիա
Belize
Բելիզ
Bengali
բենգալերէն
Bengali
Բենգալի
Benin
Բենին
Bermuda
Բերմուդա
Best Match
Լաւագոյն համընկնում
Best Practices
Լաւագոյն ունակութիւններ
beta
փորձնական
Better bookmarking
Նախընտրելի էջանշում
Better PDF experience
PDF֊ի յաջողուած աւգտագործում
<b>{ $hostname }</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that { -brand-short-name } can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site.
<b>{ $hostname }</b> ունի անվտանգութեան քաղաքականութիւն, որը կոչուում է HTTP Strict Transport Security (HSTS), ինչը նշանակում է, որ { -brand-short-name } կարող է միայն ապահով կերպով միանալու դրան։ Դուք չէք կարող բացառութիւն աւելացնել այս կայք այցելելու համար։
<b>{ $hostname }</b> is most likely a safe site, but a secure connection could not be established. This issue is caused by <b>{ $mitm }</b>, which is either software on your computer or your network.
<b>{ $hostname }</b>֊ը ամենայն հաւանականութեամբ, անվտանգ կայք է, բայց անվտանգ կապ չի ստեղծուել։ Այս խնդիրը պայմանաւորուած է <b>{ $mitm }</b>֊ի կողմից, որը համակարգչային ծրագիր է Ձեր համակարգչի կամ Ձեր ցանցի վրա։
<b>{ $hostname }</b> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.
<b>{ $hostname }</b> աւգտագործում է անվտանգ տեխնոլոգիա, որը հնացած է եւ խոցելի հարձակումների համար։ Հարձակվողը կարող է հեշտութեամբ յայտնաբերել տեղեկութիւններ, որոնք Ձեր կարծիքով ապահով են։ Կայքի վարիչը պէտք է նախ ուղղի սպասարկիչը, որպէսզի կարողանաք այցելել կայքը։
Bhutan
Բութան
Bihari
բիհարի
Billing Address
Վճարման հասցէ
Billing Address
Վճարման հասցէ
BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
BiquadFilterNode ալիքի հաշուարկի փոփոխութիւնները կարող են առաջացնել ձայնային նիշի խախտումներ։
Bislama
բիսլամա
Black and white
Սեւ եւ սպիտակ
Blackbox
Սեւ արկղ
Blackbox files in this directory
Տեղադրել սեւ արկղի մեջ այս պանակի նիշքերը։
Blackbox files in this group
Տեղադրել այս խմբի նիշերը սեւ արկղում
Blackbox files outside this directory
Տեղադրել այս գրացուցակից դուրս նիշքերը սեւ արկղում։
Blackbox files outside this group
Այս խմբից դուրս նիշքերը տեղադրել սեւ արկղում
Blackbox source
Սեւ արկղի աղբիւր
Blackbox source
Սեւ արկղի աղբիւրը
--blank--
--blank--
--blank--
--դատարկ--
Blank Page
Դատարկ էջ
Block
Արգելափակել
Block
Արգելափակել
Block
Արգելափակել
Block
Արգելափակել
Block
արգելափակել
Block
Արգելափակել
Block
Արգելափակել
Block
Արգելափակել
Block
Արգելափակել
Block
Արգելափակել
Block
Արգելել
Block
Արգելափակել
Block
Արգելել
Block
Արգելել
Block
Արգելափակել
Block
Արգելափակել
Block
Արգելափակել
Block Access
Արգելափակել ընդունումը
Block access to the about:config page.
Արգելափակել մատչումը about:config էջին։
Block access to the about:profiles page.
Արգելափակել մատչումը about:profiles էջին։
Block access to the about:support page.
Արգելափակել մատչումը about:support էջին։
Block access to the Add-ons Manager (about:addons).
Արգելափակել հասանելիութիւնը յաւելումների կառավարչին (about:addons)։
Block access to the developer tools.
Արգելափակել մատչումը մշակողի գործիքներին։
Block ad trackers across more devices
Արգելափակել գովազդային հետախուզիչներին այլ սարքերում
Block Audio
Արգելափակել ձայնը
Block Audio
Կողպել ձայնը
Block Audio and Video
Արգելափակել ձայնը եւ տեսանիւթերը
Block Audio and Video
Կողպել Ձայնը եւ Տեսանիւթը
Block cookies and site data
Արգելափակել նշոցիկների եւ կայքերի տուեալները
Block dangerous and deceptive content
Արգելափակել վտանգաւոր եւ խաբուսիկ բովանդակութիւնը
Block dangerous and deceptive content
Արգելափակել վտանգաւոր և խաբուսիկ բովանդակութիւնը
Block dangerous downloads
Արգելափակել վտանգաւոր ներբեռնումները
Blocked
Արգելափակուած
Blocked
Արգելափակուած
Blocked
Արգելափակուած
Blocked
Արգելափակուած
Blocked
Արգելափակուած
Blocked
Արգելափակուած
Blocked
Արգելափակուած
Blocked
Արգելափակուած
Blocked
Արգելափակուած
Blocked
Արգելափակուած
Blocked
Արգելափակուած
Blocked:
Արգելուած է.
Blocked by DevTools
Արգելափակուել է DevTools -ի կողմից
Blocked by Parental Controls
Արգելափակուած են ծնողների վերահսկողութեամբ
blocked by %S
արգելափակուած է ըստ %S
Blocked By %S
Արգելափակուել է %S -ի կողմից
Blocked downloading insecure content “%S”.
Արգելափակուեց «%S» անապահով բովանդակութեան ներբեռնումը:
Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues.
Արգելափակուած ձեր գծապատկերային քարտի համար սարքի չլուծուած խնդրի պատճառով։
Blocked for your graphics driver version.
Արգելուած է տեսասարքի սարքաւարի տարբերակի կողմից։
Blocked for your graphics driver version mismatch between registry and DLL.
Արգելափակուած է ձեր գրաֆիկայի սարքաւարի տարբերակի՝ գրանցատեղիի եւ DLL-ի միջեւ բաց պատճառով:
Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version { $driverVersion } or newer.
Արգելուած է տեսասարքի սարքաւարի տարբերակի կողմից։ Փորձէք թարմացնել տեսաքարտի տարբերակը { $driverVersion }-ի կամ ավելի նորի։
Blocked for your operating system version.
Կասեցուած է Ձեր գործաւար համակարգի տարբերակի համար:
Blocked loading mixed active content “%1$S”
Արգելափակեց խառը գործուն «%1$S» բովանդակութեան բեռնումը
Blocked loading mixed display content “%1$S”
Արգելափակեց ցուցադրուող խառը «%1$S» բովանդակութեան բեռնումը
Blocked Page
Արգելափակուած էջ
Blocked Page
Արգելափակուած էջ
Blocked %S ms
Արգելափակուած %S մվ
Blocked Temporarily
Ժամանակաւոր արգելափակուած
Block Images from { $website }
Փակել նկարները { $website }-ից
Blocking
Արգելափակում
Blocking
Արգելափակում
Blocking
Արգելափակում
Blocking
Արգելուող
Blocking
Արգելափակում
Blocking All Cookies
Արգելափակել բոլոր նշոցիկները
Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label>
Որոշ հետագծիչների արգելափակումը կարող է որոշ կայքերի հետ խնդիրների յանգեցնել։ Այս խնդիրների զեկուցումն աւգնում է բարելաւել { -brand-short-name }֊ը։ Այս զեկոյցի միջոցով Mozilla֊ին ուղարկուում է URL եւ ձեր դիտարկչի կարգաւորումների մասին տեղեկութիւններ։ <label data-l10n-name="learn-more"> Իմանալ աւելին </label>
Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to { -vendor-short-name }.
Որոշ հետագծիչների արգելափակումը կարող է որոշ կայքերի հետ խնդիրների յանգեցնել։ Այս խնդիրների զեկուցումն աւգնում է բարելաւել { -brand-short-name }֊ը։ Այս զեկոյցի միջոցով { -vendor-short-name }֊ին ուղարկուում է URL եւ ձեր դիտարկչի կարգաւորումների մասին տեղեկութիւններ։
Blocking content can cause some websites to break. It’s easy to disable blocking for sites you trust.
Բովանդակութեան արգելափակումը կարող է որոշ կայքերի կոտրման պատճառ դառնալ։ Հեշտ է անջատել վստահուած կայքերի արգելափակումը։
Blocking insecure request ‘%1$S’.
‘%1$S’ վտանգաւոր հարցման արգելափակում։
Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.
Սոց մեդիայի հետեւումների, միջակայքի նշոցիկների հետեւման եւ մատնահետքերի արգելափակում։
Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.
Սոց մեդիայի հետեւումների, միջակայքի նշոցիկների հետեւման եւ մատնահետքերի արգելափակում։
Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work.
Դրանց արգելափակումը կարող է կոտրել որոշ կայքերի տարրեր։ Առանց որոնիչների, որոշ կոճակներ, ձեւեր եւ մուտքային դաշտեր կարող են չգործել։
Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work.
Դրանց արգելափակումը կարող է կոտրել որոշ կայքերի տարրեր։ Առանց որոնիչների, որոշ կոճակներ, ձեւեր եւ մուտքային դաշտեր կարող են չգործել։
Blocking Third-Party Cookies
Երրորդ կողմի նշոցիկների արգելափակում
Blocking trackers and isolating cookies could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content.
Հետախուզիչների արգելափակումը եւ նշոցիկների առանձնացումը կարող են ազդել որոշ կայքերի գործառոյթների վրայ: Վերբեռնել էջը եւ հետախուզիչները՝ ամբողջ բովանդակութիւնը բեռնելու համար:
Blocking trackers could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content.
Հետեւման արգելափակումը կարող է ազդել որոշ կայքերի գործառութեանը։ Վերբեռնե՛ք էջը հետեւումներով ողջ բովանդակութիւնը բեռնելու համար։
Blocking Tracking Cookies
Արգելափակում է հետեւող նշոցիկները
Blocking Unvisited Site Cookies
Արգելափակում է չայցելած կայքերի նշոցիկները
Blocklisted due to known issues
Սեւ ցուցակում՝ յայտնի խնդիրների պատճառով
Blocklisted due to known issues: <a data-l10n-name="bug-link">bug { $bugNumber }</a>
Արգելափակուած է յայտնի խնդիրների պատճառով. <a data-l10n-name="bug-link"> վրիպակ { $bugNumber } </a>
Blocklisted; failure code { $failureCode }
Արգելափակուած, ձախողուած կոդ՝ { $failureCode }
Block Lists
Արգելացուցակներ
Block Lists
Արգելացուցակներ
Block new requests asking to access your camera
Արգելափակել ձեր խցիկը մատչելու նոր հարցումները
Block new requests asking to access your location
Արգելափակել ձեր տեղադրութիւնը մատչելու նոր հարցումները
Block new requests asking to access your microphone
Արգելափակել ձեր խոսափողը մատչելու նոր հարցումները
Block new requests asking to access your virtual reality devices
Արգելափակել Ձեր թուացեալ իրականութեան սարքերն աւգտագործելու նոր հարցումները։
Block new requests asking to allow notifications
Արգելափակել ծանուցումների նոր հարցումները
Block pop-ups for %S
Արգելել ինքնաելիցներ %S-ից
Block pop-ups for { $uriHost }
Արգելել ինքնաելիցներ { $uriHost }-ից
Block pop-up windows
Կանխել Pop-up պատուհանները
Block resource when URL contains
Արգելափակել աղբիւրը, երբ URL֊ը պարունակում է
Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly.
Արգելափակում է բոլոր յայտնաբերուած հետեւողներին։ Որոշ կայքեր կամ բովանդակութիւն կարող է պատշաճ չբեռնուել։
Block URL
Արգելափակել URL
Block websites from automatically playing sound
Արգելափակել կայքերը ինքնաբերաբար ձայնային նուագումից
Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.
Այցելելիս արգելափակել կայքերը։ Տեսեք փաստաթղթերը` ձեւաչափում մանրամասների համար։
Blue
Կապոյտ
<b>New</b>: { -profiler-brand-name } is now integrated into Developer Tools. <a>Learn more</a> about this powerful new tool.
<b> Նոր </b>: { -profiler-brand-name }-ն այժմ ընդգրկուած է մշակողների գործիքներում: <a> Իմանալ աւելին </a> այս նոր հզաւր գործիքի մասին:
Body
Մարմին
Bogus comment.
Կեղծ մեկնաբանութիուն:
Bogus doctype.
Կեղծ doctype։
Bold
Թաւ
Bolivia
Բոլիւիա
Bonaire, Sint Eustatius, and Saba
Բոնայրէ, Սինթ Էուստատիուս և Սաբա
Bookmark
Էջանիշ
Bookmark All Tabs…
Էջանշել բոլոր ներդիրները…
Bookmark Current Tab
Էջանշել սոյն ներդիրը
Bookmark Current Tab
Էջանշել ընթացիկ ներդիրը
Bookmarked
Էջանշուած
Bookmarking Tools
Էջանշելու գործիքներ
Bookmark Link
Էջանիշի յղումը
Bookmark Page
Էջանշել էջը
Bookmark removed
Էջանիշը հեռացուել է
bookmarks
էջանիշեր
Bookmarks
Էջանիշեր
Bookmarks
Էջանիշեր
Bookmarks
Էջանիշեր
Bookmarks
Էջանիշեր
Bookmarks
Էջանիշեր
Bookmarks
Էջանիշեր
Bookmarks
Էջանիշներ
Bookmarks
Էջանիշներ
Bookmarks
Էջանիշներ
Bookmarks
Էջանիշեր
Bookmarks
Էջանիշներ
Bookmarks
Էջանիշեր
Bookmarks
Էջանի
Bookmarks
Էջանիշներ
Bookmarks
Էջանիշեր
Bookmarks
Էջանիշեր
Bookmarks
Էջանիշերը
Bookmarks
Էջանիշներ
Bookmarks
Էջանիշեր
Bookmarks
Էջանիշներ
Bookmarks backup filename
Էջանիշերի պահուստային նիշքի անունը
Bookmark Selected Tab…
Էջանշել ընտրուած ներդիրը…
Bookmark Selected Tabs…
Էջանշել ընտրուած ներդիրները…
Bookmarks Menu
Էջանիշների ընտրացանկ
Bookmarks Menu
Էջանիշների ցանկ
Bookmarks ({ $restrict })
Էջանիշեր ({ $restrict })
Bookmarks Toolbar
Էջանիշների գործեգաւտում
Bookmarks Toolbar
Էջանիշների գործեգաւտի
Bookmarks Toolbar
Էջանիշների Վահանակ
Bookmarks Toolbar
Էջանիշների գործեգաւտի
Bookmarks Toolbar Folder
Էջանշանների խնդրագաւտու պանակ
Bookmarks Toolbar Items
Էջանիշների գործեգաւտու տարրերը
Bookmarks Toolbar Items
Էջանիշների գործեգաւտու տարրերը
Bookmark Tab
Էջանշել ներդիրները
Bookmark Tabs…
Էջանշել ներդիրները…
Bookmark This Frame
Էջանշել այս շրջանակը
Bookmark This Link
էջանշել այս յղումը
Bookmark This Page
Էջանշել այս էջը
Bookmark This Page
Էջանշել այս էջը
Bookmark This Page
Էջանշել այս էջը
Bookmark This Page
Էջանշել այս էջը
Bookmark this page (%S)
Էջանշել այս էջը (%S)
Bookmark this page ({ $shortcut })
Էջանշել այս էջը ({ $shortcut })
Bookmark This Tab…
Էջանշել այս ներդիրը…
Boolean
Տրամաբանական
Border
Եզրագիծը
Border radius is too large for ‘dashed’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
Եզրագծի շառաւիղը չափազանց մեծ է «dashed» ոճի համար (սահմանը 100000px է)։ Ցուցադրուում է հոծ գոյնով։
Border radius is too large for ‘dotted’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
Սահմանի շառաւիղը չափազանց մեծ է "dotted" ոճի համար (սահմանը 100000px է): Ցուցադրուում է հոծ գոյնով։
Bosnia and Herzegovina
Բոսնիա եւ Հերցեգովինա
Bosnian
բոսնիերէն
bot
ստորին գիծ
Botswana
Բոտսուանա
bottom
ներքեւ
Bottom
Ներքեւ
Bottom:
Յատակից․
Bottom:
Յատակից․
Bottom (inches)
Ներքեւ (մատնաչափ)
Bottom (mm)
Ներքեւ (մմ)
Bouvet Island
Բուուեթ կղզի
box
տուփ
box
տուփ
Box Model
Տուփի Ձեւ
Box Model Properties
Տուփի ձեւի յատկութիւններ
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
$BrandFullNameDA-ի տեղադրումը աւարտուեց։\n\nԾրագրից դուրս գալու համար սեղմէք Աւարտել։
$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
$BrandFullNameDA-ը հեռացուեց Ձեր համակարգչից։\n\nՍեղմէք Աւարտել
$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
$BrandFullNameDA-ը կհեռացուի հետեւեալ թղթապանակից` $_CLICK
{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community
of thousands from all over the world. There are a few things you should
know:
{ -brand-full-name }-ը անվճար և բաց այլագրով ծրագիր է՝ ստեղծուած աշխարհի տարբեր երկրների հազարաւոր մարդկանց կողմից: Կան բաներ, որոնք դուք պետք է իմանաք.
$BrandFullName Setup
$BrandFullName-ի կարգադրութիւն
$BrandFullName Uninstall
$BrandFullName֊ի ապատեղադրում
{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to
provide some of the features provided for your use with this binary version
of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not
want to use one or more of the Services or the terms below are
unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on
how to disable a particular feature or Service may be found
<a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features
and Services can be disabled in the application preferences.
{ -brand-full-name } աւգտագործում է վեբ տեղեկատուական ծառաիւթիւններ ("Ծառաիւթւններ"), որպեսզի ապահովի որոշ յատկութիւններ { -brand-short-name }-ի երկուական տարբերակի աւգտագործման համար` համաձայն ստորեւ բերուած պայմանների: Եթե դուք չէք ցանկանում աւգտվել որոշ ծառաիւթիւններից կամ չէք ընդունում պայմանները, ապա կարող էք անջատել յատկութիւնը կամ ծառաիւթիւն(ներ)ը: Կարող էք գտնել ցուցումեր, թե ինչպէս անջատել առանձնակի յատկութիւն կամ ծառաիւթիւն: <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">այստեղ</a>: Այլ հնարաւորութիւնները և ծառաիւթիւնները կարող են անջատուել ծրագրի կարգաւորումներից:
{ -brand-full-name } Web-Based Information Services
{ -brand-full-name } Վեբ Ծառաիւթիւններ
{ -brand-product-name } 100 User-Agent String
{ -brand-product-name } 100 Աւգտատէր֊Գործակալ
{ -brand-product-name } Browser for <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a>
{ -brand-product-name } Դիտարկիչ <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a>֊ի եւ <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a>- համար
{ -brand-product-name } Help
{ -brand-product-name } Աւգնութիւն
{ -brand-product-name } Mobile
{ -brand-product-name } Բջջային
{ -brand-product-name } only recommends extensions that meet our standards for security and performance
{ -brand-product-name }-ը առաջարկում է միայն այն ընդլայնումները, որոնք համապատասխանում են անվտանգութեան և արդիւնաւէտութեան մեր չափաւրինակներին
{ -brand-product-name } only recommends extensions that meet our standards for security and performance
{ -brand-product-name }-ը առաջարկում է միայն այն ընդլայնումները, որոնք համապատասխանում են անվտանգութեան և արդիւնաւէտութեան մեր չափաւրինակներին
{ -brand-product-name } securely stores your passwords in your browser.
{ -brand-product-name } -ը ապահով կերպով պահում է գաղտնաբառերը զննարկչում:
{ -brand-product-name } treats your data with respect by taking less of it, protecting it, and being clear about how we use it.
{ -brand-product-name } -ը յարգանքով է վերաբերում Ձեր տուեալներին, աւգտագործում նուազագոյն չափով, պահպանում, եւ տեղեկացնում այն մասին, թե ինչպէս ենք աւգտուում դրանցից:
{ -brand-product-name } will disconnect from your account but won’t delete any of your browsing data on this device.
{ -brand-product-name } անջատուելու է Ձեր հաշուից, բայց չի ջնջուի այս սարքի Ձեր զննարկման որեւէ տուեալ։
{ -brand-product-name } will stop syncing your account but won’t delete any of your browsing data on this device.
{ -brand-product-name } կդադարի համաժամեցնել Ձեր հաշիւը, բայց չի ջնջի այս սարքի Ձեր զննարկման ցանկացած տուեալ։
{ -brand-shorter-name }
{ -brand-shorter-name }
{ -brand-shorter-name }
{ -brand-shorter-name }
{ -brand-shorter-name } blocks many fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.
{ -brand-shorter-name }-ն արգելափակում է բազմաթիւ մատնահետքեր, որոնք գաղտնի հաւաքում են տեղեկատուութիւն Ձեր սարքի եւ գործողութիւնների մասին Ձեր կողմից գովազդային յատկագիր ստեղծելու նպատակով:
{ -brand-shorter-name } can block fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.
{ -brand-shorter-name } կարող է արգելափակել մատնահետքերը, որոնք գաղտնի տեղեկատուութիւն են հաւաքում Ձեր սարքի եւ գործողութիւնների մասին Ձեր գովազդային հաշիւը ստեղծելու համար։
{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.
{ -brand-shorter-name }-ը հնարաւոր չէ թարմացնել։
{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.
{ -brand-shorter-name }-ի ինքաշխատ թարմացումն անհնար է: Բեռնէք նոր տարբերակը՝ կարգաւորումների և տեղեկատուութեան կորստից խուսափելու համար:
{ -brand-shorter-name } Help
{ -brand-shorter-name }-ի Աւգնութիւն
{ -brand-shorter-name } Help
{ -brand-shorter-name }-ի Աւգնութիւն
{ -brand-shorter-name } Help
{ -brand-shorter-name }-ի Աւգնութիւն
{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.
{ -brand-shorter-name } -ը հնարաւոր չէ ինքնաբար արդիացնել ամենավերջին տարբերակով:
{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version.
{ -brand-shorter-name }-ը հնարաւոր չէ արդիացնել նոր տարբերակի։
{ -brand-shorter-name } now blocks sites from automatically asking to send you pop-up messages.
{ -brand-shorter-name } ֊ը այժմ արգելափակում է կայքերին ինքանաբար հարցնելուց՝ ուղարկելու համար թռուցիկ հաղորդագրութիւններ։
{ -brand-shorter-name } Tour
Շրջայց { -brand-shorter-name }-ի հետ
{ -brand-shorter-name } Tour
Շրջայց { -brand-shorter-name }-ի հետ
{ -brand-short-name }
{ -brand-short-name }
{ -brand-short-name }
{ -brand-short-name }
{ -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience.
{ -brand-short-name }-ը ինքնաշխատ ուղարկում է որոշ տուեալներ { -vendor-short-name }-ին, որպէսզի մենք կարողանաք բարելաւել արտադրողականութիւնը։
{ -brand-short-name } automatically stops companies from secretly following you around the web.
{ -brand-short-name } ինքնաբար արգելում է ընկերութիւններին հետեւել ձեզ առցանց աշխատելիս։
{ -brand-short-name } blocked a cryptominer on this page
{ -brand-short-name } արգելափակեց գաղտնազերծիչը այս էջում
{ -brand-short-name } blocked a fingerprinter on this page
{ -brand-short-name } արգելափակում է մատնահետքը այս էջում
{ -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week
Անցած շաբաթների ընթացքում { -brand-short-name }--արգելափակել է { $count } լրտես
{ -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { $date }!
{ -brand-short-name } արգելափակել է <b>{ $blockedCount }</b> հետեւումները սկսած { $date }։
{ -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
{ -brand-short-name }-ն արգելափակուած է <b> { $blockedCount } </b> հետագծիչների տեսադաշտից սկսած { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }֊ից
{ -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
{ -brand-short-name }֊ը արգելափակել է { $trackerCount } հետագծողների է սկսած { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }֊ից
{ -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards.
{ -brand-short-name }-ը արգելափակել է այս էջը, քանի որ այն կարող է խորամանկութեամբ դրդել Ձեզ կատարել քայլ, որը վնասակար է, աւրինակ՝ տեղադրել ծրագրաշար կամ ցուցադրել անձնական տեղեկութիւններ, ինչպէս աւրինակ՝ գաղտնաբառեր կամ բանկային քարտեր։
{ -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer.
{ -brand-short-name }-ը արգելափակել է այս էջը, քանի որ այն կարող է փորձել տեղադրել վնասագիր ծրագրաշար, որը իր հերթին կարող է գողանալ կամ ջնջել անձնական տեղեկութիւններ Ձեր համակարգչում։
{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
{ -brand-short-name }-ը արգելափակել է այս էջը, քանի որ այն կարող է փորձել տեղադրել վտանգաւոր հաւելուածներ, որոնք կը գողանան կամ կը ջնջեն Ձեր տուեալները (աւրինակ՝ լուսանկարներ, գաղտնաբառեր, հաղորդագրութիւններ եւ բանկային քարտ)։
{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit).
{ -brand-short-name }-ը արգելափակել է այս էջը, քանի որ այն կարող է փորձել խորամանկաւրէն սողոսկել տեղադրուած ծրագրերի մէջ եւ վնասել դիտարկումների Ձեր փորձառութիւնը (աւրինակ՝ փոխելով դիտարկչի մեկնարկային էջը կամ ցուցադրելով գովազդ Ձեր այցելած կայքերում)։
{ -brand-short-name } blocks many common social and cross-site trackers that
follow what you do online.
{ -brand-short-name } արգելափակում է շատ տարածուած հանրային եւ միջկայքային հետեւողների, որոնք հետեւում են Ձեր առցանց գործողութիւններին։
{ -brand-short-name } blocks the following:
{ -brand-short-name } փակում է հետեւեալը
{ -brand-short-name } builds a fence around cookies, limiting them to the site you’re on so trackers can’t use them to follow you. With early access, you’ll help optimize this feature so we can keep building a better web for everyone.
{ -brand-short-name }-ը սահմանափակում է թխուկների գործածումը, հետագծիչները չեն կարող գործածել դրանք ձեզ հետեւելու համար: Նախնական տարբերակում, դուք կարող էք աւգնել զարգացնել այս յաւելուածը աւելի անվտանգ ցանց կառուցելու համար:
{ -brand-short-name } can not allow permanent access to your screen.
{ -brand-short-name }-ը չի կարող թոյլատրել մշտական հասանելիութիւն Ձեր եկրանին։
{ -brand-short-name } can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
{ -brand-short-name }-ը չի կարող է թոյատրել մշտական հասանելութիւն Ձեր ներդիրի ձայնանիւթին՝ առանց հարցնելու, թէ որ ներդիրը կիսել։
{ -brand-short-name } can protect your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
{ -brand-short-name }-ը կարող է պաշտպանել Ձեր գաղտնիութիւնը դիտարկման ընթացքում։ Ահա պաշտպանուածութիւնների անհատականացուած ամփոփագիրը՝ ներառեալ Ձեր առցանց անվտանգութիւնը վերահսկելու գործիքները:
{ -brand-short-name } can’t load this page for some reason.
{ -brand-short-name }-ը ինչ-որ պատճառով չի կարող բեռնել այս էջը։
{ -brand-short-name } Can’t Open This Page
{ -brand-short-name } չի կարող բացել այս էջը։
{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.
{ -brand-short-name }-ը չի կարող արդիացնել ձեր լեզուները հիմա: Ստուգեք՝ արդեաւք կապակցուած եք համացանցին եւ կրկին փորձեք:
{ -brand-short-name } - Choose User Profile
{ -brand-short-name } - Ընտրել աւգտուողի հաշիւը
{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.
{ -brand-short-name }-ը ջնջում է որոնման պատմութիւնը եւ փնտրուած էջերը բոլոր գաղտնի պատուհանների փակումից յետոյ։ Սա անանուն աշխատակերպը չէ։
{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.
{ -brand-short-name }֊ը մաքրում է Ձեր որոնման եւ զննարկման պատմութիւնը, երբ դուրս եք գալիս ծրագրից կամ փակում եք անձնական դիտման բոլոր ներդիրներն ու պատուհանները։ Չնայած դա Ձեզ անանուն չի դարձնում կայքէջերի կամ Ձեր համացանցային ծառայութիւններ մատուցողի համար, այն աւելի հեշտացնում է այն, ինչ անում եք առցանց, անհատական պահելով այս համակարգչից աւգտուող ցանկացած այլ անձի կողմից։
{ -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
{ -brand-short-name }-ը անսպասելիաւրէն փակուեց։ Խնդիրը կարող է կապուած լինել որեւէ հաւելման հետ։ Փորձէք ուղղել խնդիրը՝ խափանաշտկելով ապահով կերպով։
{ -brand-short-name } continues to block trackers in Private Windows, but does not keep a record of what was blocked.
{ -brand-short-name } շարունակում է արգելափակել լրտեսներին մասնաւոր Windows-ում, բայց չի գրանցում արգելափակուած տեղեկութիւնը:
{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }
{ -brand-short-name }-ը չկարողացաւ բեռնել որոնման բաղադրիչը { $location-url }-ից
{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }
{ -brand-short-name }-ը չի կարող տեղադրել որոնիչ հետեւեալից՝ { $location-url }
{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.
{ -brand-short-name }-ը չկարողացաւ տեղադրել որոնման բաղադրիչը "{ $location-url }"-ից, որովհետեւ նոյնանուն որոնման հանգոյցը արդեն առկայ է:
{ -brand-short-name } crashed in code from this module
Տուեալ հանգոյցն առաջացրել է վթար { -brand-short-name } այղագրում
{ -brand-short-name } Data Collection and Use
{ -brand-short-name }-ի տուեալների հաւաքում եւ աւգտագործում
$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
$BrandShortName-ը ապահովում է անվտանգ եւ հարմարաւետ աշխատանք, աւգտագործման համար հարմար միջերես, անվտանգութեան ընդլայնուած հնարաւորութիւններ՝ ներառեալ անձնական տուեալների պաշտպանութիւն եւ ամբողջացուած որոնում, որոնք հնարավորութիւն են տալիս առաւելագոյնս աւգտուել համացանցից։
{ -brand-short-name } detected an issue and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. The website is either misconfigured or your computer clock is set to the wrong time.
{ -brand-short-name } խնդիր է յայտնաբերել, դադարեցնելով <b>{ $hostname }</b>: Կայքը կա՛մ ձեւափոխուած է սխալ կերպով, կա՛մ Ձեր համակարգչի ժամացոյցը սխալ է։
{ -brand-short-name } Detected a Potential Security Issue
{ -brand-short-name } յայտնաբերեց Անվտանգութեան հաւանական խնդիր
{ -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b> because this website requires a secure connection.
{ -brand-short-name }֊ը յայտնաբերել է անվտանգութեան սպառնալիք եւ չի շարունակել <b>{ $hostname }</b>, քանզի այս կայքը պահանջում է ապահով միացում։
{ -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
{ -brand-short-name }֊ը յայտնաբերել է անվտանգութեան սպառնալիք եւ չի շարունակել <b>{ $hostname }</b>։ Եթե այցելէք այս կայք, հարձակուողները կարող են փորձել ստանալ Ձեր գաղտնաբառերի, էլ֊փոստերի, կամ վարկային քարտի մասին տեղակութիւն։
{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.
{ -brand-short-name }֊ը նիշը կարդալու թոյղտուութիւն չունի։ Փորձէք փոխել թոյղտուութիւնները։
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.
Could not write to file: { $path }
{ -brand-short-name }-ը յայտնաբերել է սխալ եւ չի պահել փոփոխութիւնները։ Թարմացման այս կարգաւորման թարմացման համար հարկաւոր է արտաւնութիւններ ներքեւում առկայ նիշում փոփոխութիւններ իրականացնելու համար։ Դուք կամ համակարգի վարիչը կարող էք լուծել խնդիրը Աւգտատէրերի խմբին ամբողջական հասանելիութիւն տալու միջոցով։
Չյաջողուեց գրառումներ անել. { $path }
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.
Could not write to file: { $path }
{ -brand-short-name }-ում խնդիրներ առաջացան, եւ այս փոփոխութիւնը չպահպանուեց: Յիշէք, որ թարմացման այս նախընտրութեան հաստատման համար հարկաւոր է թոյլատրել գրառել ստորեւ նիշքում: Դուք կամ համակարգավարը կարող էք շտկել սխալը, եթե Ագտատերերի խմբին լիարժէք վերահսկողութիւն տաք այս նիշքին:
Չհաջողուեց գրել նիշքի վրայ. { $path }
{ -brand-short-name } Experiments
{ -brand-short-name } Փորձարկումներ
{ -brand-short-name } Experiments
{ -brand-short-name } Փորձարկումներ
{ -brand-short-name } Experiments: Proceed with Caution
{ -brand-short-name } Փորձարկումներ․ շարունակէք զգուշութեամբ
{ -brand-short-name } failed to install but will continue to run.
{ -brand-short-name } -ը տեղադրումը ձախողուեց, սակայն այն կը շարունակի գործել։
{ -brand-short-name } Features
{ -brand-short-name }-ի յատկութիւններ
{ -brand-short-name } had a problem and crashed.
{ -brand-short-name } -ը հանդիպեց խնդրի եւ փակուեց:
{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs
to prevent the application from crashing due to insufficient memory
when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is
chosen based on multiple attributes. This page shows how
{ -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded
when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually
by clicking the <em>Unload</em> button below.
{ -brand-short-name }-ն ունի ներդիրներն ինքնաբէրաբար լիցքաթափող յատկութիւն, անբաւարար հիշողութեան դէպքում ծրագրային խափանումից խուսափելու համար: Լիցքաթափվող ամեն յաջորդ ներդիրի ընտրութիւնն իրականցուում է որոշ յատկանիշներից ելնելով: Այս էջում ներկայացուած է { -brand-short-name }-ի աշխատանքի կարգը: Կարելի է գործարկել լիցքաթափումը ձեռքով, սեղմելով <em>Լիցքաթափում</em> կոճակը:
$BrandShortName has been installed before. Let’s get you a new copy.
$BrandShortName-ը նախկինում տեղադրուել է։ Եկէք ձեզ ձեռք բերէնք նոր աւրինակ։
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
{ -brand-short-name }-ը արգելափակել է այս էջի մասերը, որոնք անվտանգ չէն:
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
{ -brand-short-name }-ը արգելափակել է այս էջի մասերը, քանի որ դրանք անվտանգ չէն:
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
{ -brand-short-name }-ը արգելափակել է այս էջի մասերը, որոնք անվտանգ չէն: <label data-l10n-name="link">Իմանալ աւելին</label>
{ -brand-short-name } has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.
{ -brand-short-name }-ը յայտնաբերել է ոչ անվտանգ կայք։ Ինքնալրացման ձեւը ժամանակաւոր անջատուել է։
{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.
{ -brand-short-name }-ը խորքում արդիացուել է։ Սեղմէք Վերամեկնարկել՝ { -brand-short-name }-ը՝ արդիացումը աւարտելու համար։
{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.
{ -brand-short-name }-ը կանխուել է այս կայքից չստուգուած հաւելումների տեղադրումը։
{ -brand-short-name } helps stop websites from tracking you online, making it harder for ads to follow you around the web.
{ -brand-short-name }-ը աւգնում է դադարեցնել կայքերից Ձեզ առցանց հետեւելը, ինչը բարդեցնում է գովազդների հետապնդումը։
{ -brand-short-name } installation failed.
{ -brand-short-name }֊ի տեղադրումը ձախողուել է։
$BrandShortName Installer
$BrandShortName Տեղադրիչ
$BrandShortName is already installed. Let’s update it.
$BrandShortName-ը արդէն տեղադրուած է։ Եկէք թարմացնէնք այն
$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
$BrandShortName-ը արդէն աշխատում է։\n\n Խնդրում ենք փակէք $BrandShortName-ը՝ նոր տարբերակը աշխատացնելու համար։
$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
$BrandShortName-ը արդէն աշխատում է։\n\nԽնդրում ենք փակել $BrandShortName-ի նախկինը, որպէսզի բացուի նոր տեղակայած տարբերակը։
{ -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private.
{ -brand-short-name } ազատ զննարկիչ է, որն պատրաստուում է շահոյթ չհետապնդող կազմակերպութեան կողմից: Միասին մենք համացանը դարձնում ենք առավել ապագով, առողջ եւ գաղտնի:
{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
{ -brand-short-name } -ն ապահովուած է շահոյթ չհետապնդող Mozilla-ի կողմից, որը կառավարում է լիովին բաց հաւաստագրման իրաւասութեան (CA) խանութ: CA խանութն աւգնում է հաւաստիանալ, որ հաւաստագրման մարմինները հետեւում են աւգտագործողների անվտանգութեան լաւագոյն փորձին։
{ -brand-short-name } is being updated by another instance
{ -brand-short-name }-ը թարմացուել է այղ աւրինակի կողմից
{ -brand-short-name } is changing how extensions work in private browsing. Any new extensions you add to
{ -brand-short-name } won’t run by default in Private Windows. Unless you allow it in settings, the
extension won’t work while private browsing, and won’t have access to your online activities
there. We’ve made this change to keep your private browsing private.
<label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn how to manage extension settings</label>
{ -brand-short-name }-ը փոխում է ընդլայնման աշխատանքը գաղտնի զննարկման ժամանակ։ { -brand-short-name }-ին աւելացուած ցանկացած նոր ընդլայնում
Գաղտնի Պատուհանում լռելեայն չի գործարկուի ։ Մինչեւ կարգաւորումներում չթոյլատրէք, գաղտնի զննարկման ժամանակ ընդլայնումը չի աշխատի եւ ձեր առցանց գործողութիւններին հասանելիութիւն չի ունենայ։
Մենք կատարել ենք այս փոփոխութիւնը ձեր գաղտնի զննարկումն իսկապէս գաղտնի պահելու համար։
<label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Իմանալ ինչպէս կառավարել ընդլայնման կարգաւորումները</label>
{ -brand-short-name } is currently your default browser
{ -brand-short-name }-ն այժմ ձեր լռելեայն զննարկիչն է
{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
{ -brand-short-name }-ը ստեղծել է <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>-ը՝ <label data-l10n-name="community-creditsLink">ընդհանուր համայնք</label>, որոնք աշխատում են միասին՝ ապահովելու համացանցի հասանելիութիւնը բոլորի համար։
{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.
{ -brand-short-name }-ը փորձնական է եւ կայուն չի աշխատի։
{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the
<a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>.
This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to
others. You are also welcome to modify the source code of
{ -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public
License also gives you the right to distribute your modified versions.
{ -brand-short-name }-ը ձեզ հասանելի է համաձայն հետեւեալ պայմանների՝ <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla-ի Հանրային Արտոնագիր</a>: Սա նշանակում է, որ դուք կարող եք աւգտագործել, կրկնաւրինակել եւ տարածել { -brand-short-name }-ը: Դուք նաեւ կարող էք փոփոխել { -brand-short-name }-ի ծրագրային այլագիրը ըստ ձեր կարիքների: Mozilla-ի Հանրային Արտոնագիրը նաեւ հնարաւորութիւն է տալիս Ձեզ տարածել Ձեր փոփոխած տարբերակը:
{ -brand-short-name } is not your default browser
{ -brand-short-name }-ն ձեր հիմնական դիտարկիչը չէ
{ -brand-short-name } is playing media
{ -brand-short-name } -ը նուագարկում է միջոցքը
{ -brand-short-name } is ready to go.
{ -brand-short-name }-ը պատրաստ է:
{ -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.
{ -brand-short-name }-ում տեղ չկայ: Կայքի բովանդակութիւնը, հնարաւոր է, նորմալ չի ցուցադրուի: Այցելեք «Իմանալ աւելին»՝ լաւարկելու համար հիշասարքի աւգտագործումը՝ դիտարկումների աւելի լաւ փորձառութեան համար:
{ -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Preferences > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
{ -brand-short-name }-ում տեղ չկա: Կայքի բովանդակութիւնը նորմալ չի ցուցադրուի: Դուք կարող եք մաքրել կայքերի պահուած տուեալները Կարգաւորումներ > Լրացուցիչ > Կայքի տուեալներում:
{ -brand-short-name } is trying to show credit card information.
{ -brand-short-name }-ը փորձում է ցուցադրել վարկային քարտի տեղեկութիւնը։
{ -brand-short-name } is up to date
{ -brand-short-name }-ը թարմացուած է
{ -brand-short-name } is using { $appLanguage } while your system is using { $systemLanguage }.
{ -brand-short-name }-ը գործածում է { $appLanguage }, սակայն համակարգը գործածում է { $systemLanguage }։
{ -brand-short-name } Language Settings
{ -brand-short-name }-ի լեզուի կարգաւորումներ
{ -brand-short-name } Language Settings
{ -brand-short-name }-ի լեզուի կարգաւորումներ
$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
$BrandShortName-ը պէտք է փակուի, որպէսզի սկսուի տեղակայիւմը։ \n\nԽնդրում ենք փակել $BrandShortName-ը։
$BrandShortName must be closed to proceed with the refresh.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
Թարմացումը շարունակելու համար $BrandShortName -ը պէտք է փակ լինի:\n\n Շարունակելու համար խնդրում ենք փակել $BrandShortName-ը:
$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
$BrandShortName-ը պէտք է փակուի, որպէսզի շարունակուի հեռացումը։\n\nԽնդրում ենք փակել $BrandShortName-ը։
{ -brand-short-name } must restart to disable this feature.
Այս հնարաւորութիւնը անջատելու համար վերամեկնարկէք { -brand-short-name }-ը:
{ -brand-short-name } must restart to enable this feature.
Այս հնարաւորութիւնը գործարկելու համար վերամեկնարկել { -brand-short-name }-ը:
{ -brand-short-name } now fights harder for your privacy
{ -brand-short-name } այժմ աւելի է պայքարում Ձեր գաղտնիութեան համար
$BrandShortName &Options
$BrandShortName-ի &Ընտրանքները
{ -brand-short-name } ({ $pid })
{ -brand-short-name } ({ $pid })
{ -brand-short-name } Preferences
{ -brand-short-name } Նախընտրութիւններ
{ -brand-short-name } Preferences
{ -brand-short-name } Նախընտրութիւններ
{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.
{ -brand-short-name }-ը կասեցրեց այս էջի ինքնաբերաբար վերահասցէաւորումը մեկ ուրիշ էջ։
{ -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading.
{ -brand-short-name }-ը կասեցրեց այս էջը ինքնաբերաբար վերբեռնումից։
{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.
{ -brand-short-name }֊ը կանխեց այս կայքը `խնդրելով Ձեզ համակարգչից տեղադրել ծրագրակազմ:
{ -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows.
{ -brand-short-name } արգելափակեց այս կայքը աւելի բացելու քան { $popupCount } ելնող պատուհաններ։
{ -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows.
{ -brand-short-name } կանխել է { $popupCount } թռուցիկների պատուհանների բացումը։
{ -brand-short-name } (process { $pid })
{ -brand-short-name } (մշակէք { $pid } )
{ -brand-short-name } protects your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
{ -brand-short-name }֊ն պաշտպանում է ձեր գաղտնիութիւնը համացանցում գտնուելիս։ Սա անհատական պաշտպանութեան ամփոփումն է, որը ներառում է ձեր առցանց անվտանգութիւնը կարգաւորող գործիքները։
{ -brand-short-name } Safe Mode
{ -brand-short-name } Ապահով կերպ
$BrandShortName &Safe Mode
$BrandShortName &Ապահով կերպ
{ -brand-short-name } Settings
{ -brand-short-name } Կարգաւորումներ
{ -brand-short-name } Settings
{ -brand-short-name } Կարգաւորումներ
{ -brand-short-name } - Sharing Indicator
{ -brand-short-name } Կիսուած
{ -brand-short-name } — Sharing Indicator
{ -brand-short-name } Կիսուած
{ -brand-short-name } stopped a social network from tracking you here
{ -brand-short-name }-ը դադարեցրել է հանրային ցանցի հետապնդումը
{ -brand-short-name } stores information about your settings and preferences in your personal profile.
{ -brand-short-name }-ը Ձեր նախընտրանքների եւ կազմաձեւման տուեալները պահպանում է Ձեր անձնական հաշւում։
{ -brand-short-name } stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile.
{ -brand-short-name }-ը պահում է Ձեր կարգաւորումները, նախընտրանքներն ու այլ բնութագրերը Ձեր աւգտուողի հաշուում։
{ -brand-short-name } <strong>will save</strong> your:
{ -brand-short-name }-ը <strong> կը պահպանի </strong> Ձեր՝
{ -brand-short-name } Support
{ -brand-short-name }-ի աջակցում
{ -brand-short-name } theme
{ -brand-short-name } հիմնապատկեր
{ -brand-short-name } Updates
{ -brand-short-name }-ի թարմացումներ
{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
{ -brand-short-name }-ն աւգտագործում է Mozilla CA խանութը` հաստատելու, որ կապն ապահով է, այղ ոչ թե աւգտագործողի գործառնական համակարգի կողմից տրամադրուած վկայագրերի: Այսպիսով, եթե հակավիրուսային ծրագիրը կամ ցանցը ընդհատում են կապը անվտանգութեան Mozilla-ի կողմից, որը Mozilla CA խանութում չէ, կապը համարուում է անապահով։
{ -brand-short-name } will
{ -brand-short-name }-ը կը սկսի
$BrandShortName will be installed to the following location:
$BrandShortName-ը կը տեղակայուի հետեւեալ վայրում․
$BrandShortName will be installed with the most common options.
$BrandShortName- ը կտեղադրուի ամենատարածուած ընտրանքներով:
$BrandShortName will be ready in just a few moments.
$BrandShortName-ը պատրաստ կը լինի ընդամենը մի քանի վայրկեանում։
$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
$BrandShortName-ը ապատեղադրուելու է հետեւեալ վայրից․
{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.
{ -brand-short-name }-ը կցուցադրի առաջին լեզուն որպէս սկզբնադիր եւ կցուցադրի այլ լեզուներ, եթե անհրաժեշտ լինի:
{ -brand-short-name } will not display notifications while you are sharing.
{ -brand-short-name }֊ից ծանուցումներ չեն ցուցադրուի համաւգտագործման ընթացքում
{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.
{ -brand-short-name }-ը կը յիշի դիտարկումների, ներբեռնումների, ձեւերի եւ որոնումների պատմութիւնը:
{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
{ -brand-short-name }֊ը կաւգտագործի գաղտնի դիտարկման կարգաւորումները եւ չի յիշի համացանցում Ձեր դիտարկումների պատմութիւնը:
Brave
Համարձակ
Brave
Համարձակ
Brazil
Բրազիլիա
Breached website
Վտանգուած կայք
Breached websites
Կատրուած կայքեր
Breached Websites
Խախտուած կայքեր
Breadcrumbs
Աստիճանակարգութիւններ
Break on…
Խզել…
Break on…
Դադարեցնել, երբ…
Breakpoint condition, e.g. items.length > 0
Խզակէտերի պայման, աւրինակ. տարրեր.երկարութիւն > 0
Breakpoints
Խզակէտեր
Breakpoint: %S
Ընդմիջում. %S
Break when URL contains
Ընդհատել, երբ URL֊ը պարունակում է
Breton
բրետոներէն
Briefcase
Թղթապանակ
<b>Right-click</b> on the tab you want to pin.
<b>Աջ սեղմում</b>՝ այն ներդիրի վրայ, որը ցանկանում եք ամրացնել։
Bring All to Front
Բոլորն առաջ բերել
Bring it all with you
Բերեք այդ ամէնը ձեր հետ
British Indian Ocean Territory
Բրիտանական Տարածք Հնդկական Ովկիանոսում
Broken Encryption (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
Վնասուած գաղտնագրում (%1$S բանալի, %2$S բիթ , %3$S)
B&rowse…
Ը&նտրել…
Browse…
Զննել…
Browse…
Դիտարկել…
Browse…
Դիտարկել…
Browse…
Զննարկել…
Browse…
Զննել…
Browse…
Դիտարկել…
Browse by yourself. Private Browsing with Content Blocking blocks online trackers that follow you around the web.
Ինքներդ դիտարկեք։ Գաղտնի դիտարկում՝ վեբում Ձեզ հետեւող առցանց հետագծիչների բովանդակութեան արգելափակմամբ։
Browse faster, smarter, or safer with extensions like Ghostery, which lets you block annoying ads.
Զննեք աւելի արագ, խելացի կամ աւելի անվտանգ ընդարձակման հետ ինչպէս Ghostery-ը, որը Ձեզ թոյլատրում է արգելափակել նեարդայնացնող գովազդները։
Browse Privately
Զննարկչի գաղտնիութիւն
Browser
Զննարկիչ
Browser Console
Դիտարկչի հրամանային տող
Browser Console
Դիտարկիչի Կառավարակէտ
Browser Content Toolbox
Դիտարկիչի բովանդակութեան գործիքագոտի
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (closed) { $now }
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (փակուած) { $now }
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }
Browser is under remote control
Դիտարկիչը հեռակառավարուում է
Browser is under remote control (reason: { $component })
Զննարկիչի հեռակայ կառավարում (պատճառ՝ { $component })
Browser Privacy
Դիտարկիչի գաղտնիութիւն
browser.runtime.lastError value was not checked: %S
browser.runtime. lastError արժէքը ստուգուած չէ. %S
Browser Styles
Դիտարկիչի ոճերը
Browser tabs
Դիտարկիչի ներդիրներ
Browser Toolbox
Դիտարկիչի գործիքագոտի
Browser Toolbox connection status:
Դիտարկիչի գործիքատուփի միացման կարգավիճակը.
Browser Tools
Դիտարկչի գործիքներ
Browser Tools
Դիտարկչի գործիքներ
Browse without being followed
Զննարկել առանց հետեւուելու
Browse without being followed
Զննարկել առանց հետեւուելու
Browsing
Դիտարկում
Browsing & Download History
Դիտարկումների եւ ներբեռնումների պատմութիւնը
Browsing history
Դիտարկման պատմութիւն
Browsing History
Զննարկման պատմութիւնը
Browsing History
Զննարկման պատմութիւնը
Browsing History
Զննարկման պատմութիւնը
Browsing History
Զննարկման պատմութիւնը
Browsing History
Զննարկման պատմութիւն
Browsing History
Զննարկման պատմութիւն
Browsing History
Զննարկման պատմութիւն
Browsing History
Զննարկման պատմութիւնը
Browsing History and Bookmarks
Զննարկման պատմութիւն եւ էջանիշեր
Brunei
Բրունեյ
btn
կոճակ
Bubbling
Ցայտում
Buffer Settings
Պահնակի կարգաւորումներ
Buffer size:
Պահնակի չափը՝
bug { $bugNumber }
խնդիր { $bugNumber }
Build Configuration
Կառուցման կազմաձեւում
Build ID
Կառուցման նոյնացուցիչ
Built for people, not for profit
Կառուցուած է մարդկանց համար, ոչ առեւտրային
Builtin Roots Module
Արմատների Ներդրուած Բաղադրիչ
Bulgaria
Բուլղարիա
Bulgarian
բուլղարերէն
Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
Տուեալների գաղտնազերծման քայլաշարը ձախողուել է ընտրուեած ծածկագրերի խմբում։
Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
Խոշոր տվեալների գաղտնազերծման հաշուեկարգը ձախողուեց ընտրուած ծածկագրերի հաւաքակազմում:
Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
Խմբային տուեալների գաղտնագրման հաշուեկարգը հանգեց սխալ ընտրուած գաղտնագրի խմբի մէջ։
Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
Խմբային տուեալների գաղտնագրման քայլաշարը ձախողուեց ընտրուած ծածկագրեր խմբում:
Bullet
Կէտանիշերով
Burkina Faso
Բուրկինա Ֆասո
Burma
Բուրմա
Burmese
բիրմայերէն
Burundi
Բուրունդի
Business Category
Ձեռնարկութեան անուանակարգ
button
կոճակ
button menu
ցանկի կոճակը
button menu
ցանկի կոճակը
Buttons
Կոճակներ
button to start performance analysis.
Կոճակ՝ վերլուծութիւն կատարելու համար։
by <a data-l10n-name="author">{ $author }</a>
<a data-l10n-name="author">{ $author }</a>-ի կողմից
by <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a>
<a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a>-ի կողմից
By Date
Ըստ ամսաթուի
By Date and Site
Ըստ ամսաթուի և կայքի
By Last Visited
Ըստ վերջին այցի
By Most Visited
Ըստ առաւել այցերի
by { $name }
{ $name }-ի կողմից
Bypass selections above and record all registered threads
Շրջանցէք վերոնշեալ ընտրութիւնները եւ ձայնագրէք բոլոր գրանցուած շղթաները
By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
Շարունակելով, Դուք համաձայնուում եք <a data-l10n-name="terms"> Ծառայութիւնների մատուցման պայմանների </a> եւ <a data-l10n-name="privacy"> Գաղտնիութեան ծանուցման </a> հետ։
By Site
Ըստ կայքի
bytes
բայթ
bytes
բայթ
Bytes
Բայթեր
Bytes received:
Բայթ է ստացուել:
Bytes Received
Բայթերը ստացուել են
Bytes sent:
Բայթ է ուղարկուել:
Bytes Sent
Բայթերը ուղարկուել են
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
Cabo Verde
Կաբո Վերդէ
Cache
Պահոց
Cache
Պահոցը
Cache
Շտեմարան
Cache
Պահոց
cached
պահուած
Cached responses: %S
Պահուած պատասխանները։ %S
Cached Web Content
Շտեմուած վեբ բովանդակութիւն
Cached Web Content ({ $amount } { $unit })
Շտեմուած վեբ բովանդակութիւն ({ $amount } { $unit })
Cache Entries
Շտեմարանի գրառումներ
Cache not slow count
Յիշապահեստի արագ աշխատանքի հաշուարկ
Cache Operation
Յիշապահեստների գործողութիւն
Cache slow count
Յիշապահեստը դանդաղ է աշխատում
Cache Storage
Շտեմի պահոց
Cache won count
Յիշապահեստների յաղթանակների քանակը
CA Compromise
Վկայականի տամադրման կենտրոնի համաձայնեցում
CA Issuers
Վկայագիր տրամադրողները
Calculated against background: %S
Հաշուարկուել է յետնապատկերի համար․ %S
Calculating site data and cache size…
Հաշուում է կայքի տուեալները եւ շտեմի չափը…
Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect.
Փակագծերի կանչը() NodeIterator-ում այլեւս ազդեցութիւն չունի:
Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported.
Զանգահարելով ուղղորդչին: requestMediaKeySystemAccess- ը (%S- ով) փոխանցելով MediaKeySystemConfiguration թեկնածուին, որը պարունակում է audioCapabilities կամ videoCapabilities առանց "այլագիր" contentType֊ի, հնացել է եւ շուտով կանջատուի։
Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) without passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities is deprecated and will soon become unsupported.
Զանգահարելով ուղղորդչին: requestMediaKeySystemAccess()- ը (%S- ով) առանց փոխանցելու MediaKeySystemConfiguration թեկնածուին, որը պարունակում է audioCapabilities կամ videoCapabilities, հնացել է եւ շուտով կանջատուի։
Call stack
Զանգերի ցանկ
Call Stack
Անունների ցանկ
Call to the key function not allowed.
Բանալու կանչի գործառոյթը չի աջակցուում։
Call to the key function not allowed.
Բանալու կանչի գործառոյթը չի աջակցուում։
Cambodia
Կամբոջա
camera
տեսախցիկ
Camera
Խցիկ
Camera
Տեսախցիկ
Camera:
Տեսախցիկ․
Camera to share:
Փոխանակման տեսախցիկ։
Cameroon
Կամերուն
Canada
Կանադա
Cancel
Չեղարկել
Cancel
Չեղարկել
Cancel
Չեղարկել
Cancel
Չեղարկել
Cancel
Չեղարկել
Cancel
Չեղարկել
Cancel
Չեղարկել
Cancel
Չեղարկել
Cancel
Չեղարկել
Cancel
Չեղարկել
Cancel
Չեղարկել
Cancel
Չեղարկել
Cancel
Չեղարկել
Cancel
Չեղարկել
Cancel
Չեղարկել
Cancel
Չեղարկել
Cancel
Չեղարկել
Cancel
Չեղարկել
Cancel
Չեղարկել
Cancel
Չեղարկել
Cancel
Չեղարկել
Cancel
Չեղարկել
Cancel
Չեղարկել
Cancel
Չեղարկել
Cancel
Չեղարկել
Cancel
Չեղարկել
Cancel
Չեղարկել։
Cancel
Չեղարկել
Cancel
Չեղարկել
Cancel
Չեղարկել
Cancel
Չեղարկել
Cancel
Չեղարկել
Cancel
Չեղարկել
Cancel
Չեղարկել
Cancel
Չեղարկել
Cancel
Չեղարկել
Cancel
Չեղարկել
Cancel
Չեղարկել
Cancel
Չեղարկել
Cancel
Չեղարկել
Cancel
Չեղարկել
Cancel
Չեղարկել
Cancel
Չեղարկել
Cancel
Չեղարկել
Cancel
Չեղարկել
Cancel
Չեղարկել
Cancel
Չեղարկել
Cancel
Չեղարկել
Cancel
Չեղարկել
Cancel
Չեղարկել
Cancel
Չեղարկել
Cancel 1 Download
Չեղարկել 1 բեռնում
Cancel All Downloads?
Չեղարկե՞լ բոլոր ներբեռնումները:
Cancel All Downloads?
Չեղարկե՞լ բոլոր ներբեռնումները:
Cancel All Downloads?
Չեղարկե՞լ բոլոր ներբեռնումները:
Cancel All Downloads?
Չեղարկե՞լ բոլոր ներբեռնումները:
Cancel Download
Չեղարկել ներբեռնումը
Cancel { $downloadsCount } Downloads
Չեղարկել { $downloadsCount } ներբեռնումներ
Canceled
Չեղարկած
Cancel edit breakpoint and close
Չեղարկել խզակէտի խմբագրումը եւ փակել
Canceled pending permission requests: permission requests should not be issued before entering DOM fullscreen.
Սպասուող թոյլտուութեան հարցումները չեղարկուել են. թոյլտուութեան հարցումները չպէտք է ուղարկուեն DOM լիեկրան անցնելուց առաջ։
Cancel recording
Չեղարկել ձայնագրութիւնը
Cancel %S Downloads
Չեղարկել %S ներբեռնումներ
Cannot access blob URL “%S” from a different agent cluster.
Հնարաւոր չէ մուտք գործել “%S” URL մեկ այլ գործակալի խմբից:
Cannot cd() to the given window. Invalid argument.
Հնարաւոր չէ cd() տրուած պատուհանում: Անվաւեր փաստարկ:
Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
Չյաջողուեց հաստատել ապահով կապ նմանասարքի հետ․ չկան սեղղման ընդհանուր քայլաշարեր:
Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
Չյաջողուեց հաստատել ապահով կապ այս հանգոյցի հետ՝ չկան սեղղման ընդհանուր հաշուեկարգեր։
Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
Չի ստացուում անվտանգ տեղեկութեան փոխանակում հանգոյցի հետ: Չկայ ընդհանուր գաղտնագրման հաշուեկարգ(եր):
Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
Չի ստացուում անվտանգ տեղեկութեան փոխանակում հանգոյցի հետ։ Չկա ընդհանուր գաղտնագրման հաշուեկարգ(եր)։
Cannot connect: SSL is disabled.
Կապակցումը չյաջողուեց՝ SSL-ն անջատած է:
Cannot connect: SSL is disabled.
Կապակցումը չհաջողուեց՝ SSL-ը անջատուած է։
Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
Կապակցումը չհաջողուեց՝ նմանասարքը գտնուում է այլ FORTEZZA տիրոյթում։
Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
Կապակցումը չյաջողուեց՝ հանգոյցը գտնուում է այլ FORTEZZA տիրոյթում:
Cannot connect to the debug target. See error details below:
Հնարաւոր չէ միանալ վրիպազերծման թիրախին: Սխալի մանրամասները՝ ստորեւ.
Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
Չի ստացուում ապագաղտնագրել` գաղտնագրուած է անթոյլատրելի հաշուեկարգով կամ բանալու չափով։
Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
Չի ստացուում ապագաղտնագրել` գաղտնագրուած է անթոյլատրելի ալգորիթմով կամ բանալու չափով:
Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
Չի ստացուում ապագաղտնագրել` բանալու ապագաղտնագրման հաշուեկարգը չի համապատասխանում Ձեր վկայագրին։
Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
Չի ստացուում ապագաղտնագրել` բանալու ապագաղտնագրման ալգորիթմը չի համապատասխանում ձեր վկայագրին:
Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
Չի ստացուում ապակոդաւորել` Դուք չեք ստացողը, կամ չեն գտնուում համապատասխան վկայագիրը եւ բանալին։
Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
Չի ստացուում գաղտնազերծել` դուք չէք ստացողը, կամ չեն գտնուում համապատասխան վկայագիրը եւ բանալին:
Cannot download file because the SD card is in use.
Նիշը հնարաւոր չէ բեռնել, քանի որ SD քարտն աւգտագործուում է։
Cannot download file because the SD card is missing.
Նիշը հնարաւոր չէ բեռնել, քանի որ SD քարտը բացակայում է։
Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
Հնարաւոր չէ սկսել մեկ այլ SSL փոխանակում քանի դեռ չի վերջացել ընթացիկը։
Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
Հնարաւոր չէ սկսել մեկ այլ SSL փոխանակում, քանի դեռ չի վերջացել ընթացիկը:
Cannot play media. No decoders for requested formats: %S
Հնարաւոր չէ նվագարկել։ Հարցուած ձեւաչափերի համար ապակոդաւորող չկայ։ %S
Cannot post message containing a shared memory object to a cross-origin window.
Հնարաւոր չէ ուղարկել ընդհանուր յիշողութեան տարր պարունակող հաղորդագրութիւն կողմնակի աղբիւրի պատուհանին։
Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded.
Այս փաստաթուղթը դեռ չի բացուել, ուստի հնարաւոր չէ նախադիտումը։
Cannot print this document yet, it is still being loaded.
Այս փաստաթուղթը հնարաւոր չէ տպել, քանի որ այն բեռնուում է։
Cannot show outline for this grid
Այս ցանցը հնարաւոր չէ ուրուագծել
Cannot specify value for internal property.
Չի կարողանում գտնել արժէք ներքին յատկութեան համար։
cannot update
Հնարաւոր չէ թարմացնել
Can’t Be Removed <a data-l10n-name="link">Why?</a>
Հնարաւոր չէ հեռացնել <a data-l10n-name="link">Ինչո՞ւ։</a>
Can’t call pprint on this type of object.
Այս տեսակի առարկայի համար հնարաւոր չէ կանչել pprint
Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.
Չստացուեց հաստատել անվտանգ կապ, քանի որ կայքը աւգտագործում է հին, ոչ անվտանգ SSL հաղորդակարգ։
Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.
Չի ստացուում հաստատել անվտանգ կապ, քանի որ կայքն աւգտագործում է առաւել հին, անապահով SSL կանխագիր։
Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
Չի ստացուում անվտանգ կապ հաստատել, քանի որ SSL կանխագիրն անջատուած է։
Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
Չի ստացուում անվտանգ կապ հաստատել, քանի որ SSL հաղորդակարգը անջատուած է։
Can’t override a { -brand-short-name } shortcut
Հնարաւոր չէ վերագրել { -brand-short-name } դիւրանցումը
Can’t use registerProtocolHandler inside private browsing mode.
Հնարաւոր չէ աւգտագործել registerProtocolHandler գաղտնի դիտարկման աշխատակերպում։
"Can't write: "
"Չի ստացուում գրել՝ "
canvas
կտաւ
canvas
կտաւ
canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored.
կտաւ: չյաջողեց strokeStyle կամ fillStyle կիրառել այնպիսի արժէքի վրայ, որը չի հանդիսանում տող, CanvasGradient կամ CanvasPattern:
caption
վերնագիր
caption
վերնագիր
Capture
Նկարահանել
captured log files can be found in: { $path }
Գրանցած նիշքը կարող էք գտնել այստեղ՝ { $path }
Captured log files can be found in: { $path }
Գրանցած նիշքը կարող էք գտնել այստեղ՝ { $path }
Captured Stacks
Կորզուած շեղջեր
Capture recording
Նկարահանել ձայնագրութիւնը
Capturing
Նկարահանում
Capturing profile
Նկարահանում է հաշիւը
Card Number
Քատի համարը
Card Number
Քատի համարը
Card Type
Քարտի տեսակ
Card Type
Քարտի տեսակ
Caret Browsing
Ստեղնային զննում
Caret Browsing
Գործուն նշորդ
Carte Bancaire
Carte Bancaire
Carte Bancaire
Carte Bancaire
Carte Bancaire
Carte Bancaire
(Case sensitive)
(Հաշուի առնելով մեծատառերը)
Case sensitive
Տառաշարազգայուն
Case Sensitive
Տառաշարազգաիւմ
Cast to Screen
Դէպի էկրան
Catalan
կատալոներէն
Categories
Անուանակարգեր
category
անուանակարգ
Cause
Պատճառ
Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
Զգուշցում. Այս հաւելումը վաւերացուած չէ։ Վնասակար հաւելումները կարող են գողանալ Ձեր անձնական տեղեկութիւնները կամ վնասել Ձեր համակարգիչը։ Տեղադրեք այս հաւելումը միայն այն դեպքում, եթե վստահում եք աղբյուրին:
;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
;Զգուշացում. Այս կայքը ցանկանում է տեղադրել #2 հաւելումներ #1-ում, որոնց մի մասը ստուգուած չէ։ Վարուէք ըստ սեփական հայեցողութեան։
Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
Զգուշացում. Այս կայքը ցանկանում է տեղադրել { $addonCount } հաւելումներ { -brand-short-name }-ում, որոնց մի մասը ստուգուած չէ։ Վարուէք ըստ սեփական հայեցողութեան։
Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
Ուշադրութիւն. Այս կայքը ցանկանում է տեղադրել { $addonCount } չստուգուած հաւելումներ { -brand-short-name }-ում։ Վարուեք ըստ սեփական հայեցողութեան։
Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
Զգուշացում. Այս կայքը ցանկանում է տեղադրել չստուգուած հաւելում #1-ում։ Վարուեք ըստ սեփական հայեցողութեան:;Ուշադրութիւն. Այս կայքը ցանկանում է տեղադրել #2 չստուգուած հաւելումներ #1-ում։ Վարուեք ըստ սեփական հայեցողութեան։
Cayman Islands
Կայմանեան կղզիներ
cell
բջիջ
cell
բջիջ
cell
բջիջ
cell
բջիջ
Center
Կենտրոնում
Center
Կենտրոն
Center:
Մէջտեղում.
Center footer
Կենտրոնի էջատակ
Center header
Կենտրոնի գլխագիր
Central African Republic
Կենտրոնական Աֆրիկեան հանրապետութիւն
Central European, ISO
Կենտրոնաեւրոպական, ISO
Central European, Microsoft
Կենտրոնաեւրոպական, Microsoft
Cert chain fails policy validation
Վկայագրի շղթայի քաղաքականութեան վաւերացման ձախողում
Cert chain fails policy validation
Cert շղթայի քաղաքականութեան վաւերացման ձախողում
Certificate
Վկայագիր
Certificate
Վկայագիր
Certificate:
Վկայագիր:
Certificate already exists in your database.
Վկայագիրն արդէն առկայ է ձեր տուեալների շտեմարանում:
Certificate already exists in your database.
Վկայագիրը արդէն գոյութիւն ունի Ձեր տուեալների շտեմարանում։
Certificate Authority
Հաւաստագրման մարմինը
Certificate Authority Key Identifier
Վկայագրման հեղինակութեան բանալու նոյնացուցիչը
Certificate Authority (unnamed)
Վկայագրման կենտրոն (անանուն)
Certificate backup password:
Վկայագրի կրկնաւրինակի գաղտնաբառը․
Certificate backup password (again):
Վկայագրի կրկնաւրինակի գաղտնաբառը (կրկին).
Certificate Basic Constraints
Վկայագրի գլխաւոր սահմանափակումները
Certificate chain:
Վկայագրի նպատակ.
Certificate chain:
Վկայագրի շղթա.
Certificate contains unknown critical extension.
Վկայագիրը պարունակում է անյայտ հիմնական ընդլայնում։
Certificate contains unknown critical extension.
Վկայագիրը պարունակում է սխալ վճռորոշ ընդլայնում:
Certificate Detail
Տեղեկութիւն վկայագրի մասին
Certificate extension not found.
Վկայագրի ընդլայնումը չի գտնուում:
Certificate extension not found.
Վկայագրի ընդլայնումը չի գտնուում։
Certificate extension value is invalid.
Վկայագրի ընդլայնման արժէքը անվաւեր է։
Certificate extension value is invalid.
վկայագրի ընդլայնման արժէքը սխալ է:
Certificate Fields
Վկայագրի դաշտերը
Certificate Files
Վկայագրի նիշքեր
Certificate File to Import
Ներմուծել վկայագրի նիշքը
Certificate for { $firstCertName }
{ $firstCertName } ֊ի համար վկայագիր
Certificate Hierarchy
Վկայագրի կառուցուածքը
Certificate Hold
Վկայագիր կրողը
Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
Վկայագիրը չեղեալ է համարուել թողարկողի վկայագիրը չեղեալ համարող ցուցակում։
Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
Արտոնագիրը չեղեալ է համարուել թողարկողի վկայագրի յետկանչի ցուցակում։
Certificate issued to:
Վկայագիրը թողարկուել է՝
Certificate issued to: %S
Վկայականը տրուել է՝ ըստ %S
Certificate Issuer Alt Name
Վկայագիրը թողարկողի այլընտրանքային անուանումը
Certificate Key Usage
Վկայագրի բանալու կիրառումը
Certificate key usage inadequate for attempted operation.
Վկայագրի բանալու աւգտագործումը անհամապատախան է գործողութիւնն իրագործելու համար։
Certificate key usage inadequate for attempted operation.
Արտոնագրի բանալու աւգտագործումն համապատախան չէ տուեալ գործողութեան համար։
Certificate Manager
Վկայագրերի կառավարիչ
Certificate Name
Վկայագրի անունը
Certificate Name Constraints
Վկայագրի անուան սահմանափակումները
Certificate nickname already in use.
Վկայագրիի նոյն մականունն արդէն աւգտագործուած է:
Certificate nickname already in use.
Վկայագրի նոյն մականունը արդէն աւգտագործուած է։
Certificate path length constraint is invalid.
Վկայագրի ուղու երկարութեան սահմանափակումը անվաւեր է։
Certificate path length constraint is invalid.
Վկայագրի ուղու երկարութեան սահմանափակումը սխալ է:
Certificate Policies
Հաւաստագրի դրոյթները
Certificate Policies
Վկայագրի դրոյթները
Certificate Policy Constraints
Վկայագրի պարտադրոյթները
Certificate Policy Mappings
Վկայագրի դրոյթների փոխհամաձայնեցումները
Certificates
Վկայագրեր
Certificate Signature Algorithm
Վկայագրի ստորագրութեան քայլաշարքը
Certificate Signature Value
Վկայագրի ստորագրութեան արժէքը
Certificate Signer
Վկայագրի ստորագրող
Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.
GeoTrust֊ի, RapidSSL֊ի, Symantec֊ի, Thawte֊ի, եւ VeriSign֊ի կողմից թողարկուած վկայագրերն այլեւս անվտանգ չէն համարուում, քանի որ անցեալում հաւաստագրման այս մարմիններին չի յաջողուել հետեւել անվտանգութեան փորձարկումներին։
Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.
GeoTrust-ի, RapidSSL-ի, Symantec-ի, Thawte-ի եւ VeriSign-ի կողմից թողարկուած վկայականներն այղեւս անվտանգ չեն համարուում, որովհետեւ անցեալում արտաւնացման այս մարմիններին չի յաջողուել հետեւել անվտանգութեան փորձարկումներին:
Certificate Subject Alt Name
Վկայագրի առարկայի այլընտրանքային անուանումը
Certificate Subject Directory Attributes
Վկայագրի առարկայի տեղեկագրային յատկանիշները
Certificate Subject Key ID
Վկայագրի առարկայի բանալու ID-ին
Certificate type not approved for application.
Վկայագրի այս տեսակը չի հաստատուել ծրագրի համար:
Certificate type not approved for application.
Վկայագրի այս տեսակը չի հաստատուել ծրագրի համար։
Certificate usages field is invalid.
Վկայագրի աւգտագործման դաշտը սխալ է:
Certificate usages field is invalid.
Վկայագրի աւգտագործման դաշտը անվաւեր է։
Certificate Viewer: “{ $certName }”
Վկայագրի դիտակ՝ «{ $certName }»
Certificate with serial number: { $serialNumber }
Վկայագրել յաջորդական համարով՝ { $serialNumber }
Certification Practice Statement pointer
Վկայագրի գործնական յայտարարութեան ցուցանակ
Cert Library: No Response
Վկայագրերի գրադարան՝ Չկայ Պատասխան
Cert Library: No Response
Վկայագրի գրադարան՝ չկայ պատասխան
Cert validation search is out of search limits
Հաւաստագրի վաւերականութեան որոնումը դուրս է որոնման սահմաններից
Cert validation search is out of search limits
Վկայագրի վաւերականութեան որոնումը դուրս է որոնման սահմանափակումներից
Cessation of Operation
Գործողութեան դադարեցում
Chad
Չադ
Chamorro
չամորերէն
Change…
Փոխել…
Change block list
Փոխել արգելացուցակը
Change Device Name…
Փոխել սարքի անունը…
Change device pixel ratio of the viewport
Փոխել սարքի դիտամուտի կէտայնութեան հարաբերակցութիւնը
Changed my search engine, homepage, or new tab without informing or asking me
Փոխէք իմ որոնման միջոցը, տնէջը կամ նոր ներդիրը առանց ինձ տեղեկացնելու կամ հարցնելու
Change Form Autofill Options
Փոխել ձեւի ինքնալրացման ընտրանքները
Change Form Autofill Preferences
Փոխել ձեւի ինքնալրացման կարգաւորումները
Change how objects are grouped
Փոխել առարկաների խմբաւորման եղանակը
Change how objects are labeled
Փոխել առարկաների պիտակաւորման եղանակը
Change Master Password
Փոխել հիմնական գաղտնաբառը
Change Master Password
Փոխել Հիմնական գաղտնաբառը
Change Master Password…
Փոխել Հիմնական գաղտնաբառը…
Change Password
Փոխել գաղտնաբառը
Change Password
Փոխել գաղտնաբառը
Change preferences for browsing history, bookmarks, and tab suggestions
Փոխեք նախապատվութիւնները թերթելու պատմութիւնը, էջանիշները եւ ներդիրի առաջարկները
Change preferences for other address bar suggestions
Փոխել ընտրանքները այլ հասցէգաւտիների առաջարկների համար
Change preferences for search engine suggestions
Փոխել որոնիչների նախապատուութիւնները
Change Primary Password…
Փոխել Հիմնական գաղտնաբառը
Change profile picture
Փոխել հաշուի նկարը
Change profile picture
Փոխել հաշուի նկարը
Change Pseudo-class
Փոխել կեղծ֊դասը
Changes
Փոփոխութիւններ
Change search settings
Փոխել որոնման կարգաւորումները
Change Search Settings
Փոխել որոնման կարգաւորումները
Change Search Settings
Փոխել որոնման կարգաւորումները
Change settings for other address bar suggestions
Փոխել հասցէների գաւտու առաջարկների կարգաւորումները
Changes not saved
Փոփոխութիւները չեն պահպանուել
Changes not saved
Փոփոխութիւնները պահպանուած չեն
Changes to CSS in Inspector will appear here.
Տեսուչում CSS-ի փոփոխութիւնները կը յայտնուեն այստեղ։
change the authentication settings
փոխել իսկորոշման կարգաւորումները
Change the view of the snapshot
Փոխանակել դիտելով ճեպապատկերը
Change to extensions in Private Windows
Փոխել Գաղտնի պատուհանի ընդլայնումներին
Change whether you can receive notifications from the site
Փոխել, թե արդեաւք կարող եք կայքից ստանալ ծանուցումներ
Change your default search settings
Փոխել Ձեր լռելեայն որոնման կարգաւորումները
Change your homepage and new tab
Փոխել Ձեր տնէջը եւ նոր ներդիրը
Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
Կազմաձեւի առաջատար նախընտրանքերի փոփոխութիւնը կարող է ազդել { -brand-short-name }֊ի կատարողականութեան կամ անվտանգութեան վրաj:
Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
Կազմաձեւի առաջատար նախընտրանքերի փոփոխութիւնը կարող է ազդել { -brand-short-name } ֊ի կատարման կամ անվտանգութեան վրաj:
Changing advanced configuration settings can impact { -brand-short-name } performance or security.
Ընդլայնուած ձեւակազմի կարգաւորումների փոփոխութիւնը, կարող է ազդել { -brand-short-name }-ի աշխատանքի կամ անվտանգութեան վրայ:
Changing these preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
Այս նախընտրանքների փոփոխութիւնը կարող է ազդել { -brand-short-name } ֊ի կատարման կամ անվտանգութեան վրայ:
Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?
Եթե փոխէք լեզուն անգլերէնի, ապա աւելի դժուար կլինի նոյնացնել եւ կատարելագործել Ձեր գաղտնիութիւնը։ Ցանկանու՞մ եք վեբ էջերի անգլերէն տարբերակի հարցում կատարել։
Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?
Եթե փոխէք լեզուն անգլերէնի, ապա աւելի դժուար կլինի նոյնացնել եւ կատարելագործել Ձեր գաղտնիութիւնը։ Ցանկանու՞մ եք վեբ էջերի անգլերէն տարբերակի հարցում կատարել։
Channels
Ալիքներ
{ $channels } channels
{ $channels } ալիքներ
Character reference expands to a control character.
Գրանշանային յղումը ընդլայնուում է մինչեւ կառավարող գրանշանի:
Character reference expands to a non-character.
Գրանշանային յղումը ընդլայնուում է մինչեւ ոչ գրանշանայինի:
Character reference expands to a permanently unassigned code point.
Յղումը գրանշանին ընդարձակուում է մինչեւ մշտապէս չնշանակուած այլագրային կէտի:
Character reference expands to a surrogate.
Գրանշանային յղումը ընդլայնուում է մինչեւ փոխարինողի:
Character reference expands to zero.
Յղումը գրանշանին ընդարձակում է մինչեւ զրոյական:
Character reference outside the permissible Unicode range.
Յղումը գրանշանին գտնուում է թոյլատրելի Unicode-ային ընդգրկոյթից դուրս:
Character reference was not terminated by a semicolon.
Գրանշանին յղումը չէր աւարտուել կէտ-ստորակէտով:
charset string in @charset rule
գրանշանների խումբ նկարագրող տառաշար @charset կանոնում
Chechen
չեչեներէն
Check
Նշել
Check
Ստուգել
Check
Նշել
Check back later for more.
Յաւելեալ տեղեկութիւնների համար միացէք աւելի ուշ:
Check back later for more stories.
Վերադարձեք աւելի ուշ՝ այլ պատմութիւնների համար։
Check boxes
Նշատուփեր
check button
նշելու կոճակ
check button
նշելու կոճակ
checked
ստուգուած
checked
նշուած
Check for issues:
Ստուգէք խնդիրների առկայութիւնը
Check for updates
Ստուգել թարմացումները
Check for Updates
Ստուգել թարմացումները
Check for Updates
Ստուգել թարմացումները
Check for Updates
Ստուգել թարմացումները
Check for Updates
Ստուգել թարմացումները
Check for Updates…
Ստուգէք թարմացումները…
Check for Updates…
Ստուգէք թարմացումները
Check For Updates
Ստուգել թարմացումների առկայութիւնը
Check for updates but let you choose to install them
Ստուգել թարմացումները, բայց ես կընտրեմ, թե որոնք տեղադրել
Checking #1 node;Checking #1 nodes
#1 հանգոյցի ստուգում;#1 հանգոյցների ստուգում
Checking existing installation…
Ստուգում է առկայ տեղադրումը…
Checking for updates…
Ստուգուում է թարմացումները
Checking Information
Տուեալների ստուգում
Checking { $nodeCount } nodes
{ $nodeCount } հանգոյցների ստուգում
check menu item
նշատուփերի տարր
check menu item
նշատուփերի տարր
Check { -monitor-brand-name } to see if you’ve been part of a known data breach, and get alerts about new breaches.
Ստուգեք { -monitor-brand-name }՝իմանալու համար, թե արդեւք դուք եղել եք հայտնի տուեալների խախտման մաս, եւ ահազանգեր ստացեք նոր խախտումների մասին։
Check out other { -vendor-short-name } products that work to support a healthy internet.
Տեսնել { -vendor-short-name }-ի այղ ծրագրերը, որոնք աւգնում են ունենալ աւելի առողջ համացանց:
Checks
Ստուգումներ
Check Spelling
Ստուգել ուղղագրութիւնը
Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
Ստուգէք բաղադրիչները, որոնք կամենում եք տեղակայել եւ հանէք նշումը նրանցից, որոնք չէք կամենում տեղակայել։ $_CLICK
Check the file name for capitalization or other typing errors.
Ստուգէք նիշքի անունը մեծատառերի կամ այլ տպագրական սխալների համար։
Check the proxy settings to make sure that they are correct.
Ստուգէք միջնորդ կարգաւորումները համոզուելու համար, որ դրանք ճիշդ են:
Check the proxy settings to make sure that they are correct.
Ստուգէք միջնորդի կարգաւորումները՝ նրանց ստոյգութեան մէջ համոզուելու համար։
Check to make sure your computer has a working network connection.
Ստուգէք եւ համոզուէք, որ համակարգիչն ունի աշխատող ցանցային կապակցում։
Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.
Ստուգէք եւ համոզուէք, որ Ձեր համակարգը ունի տեղակայված Անվտանգութեան Անձնական Կառավարիչ։
Check to see if the file was moved, renamed or deleted.
Ստուգէք, թէ արդեաւք նիշքը չի տեղափոխուել, անուանափոխուել կամ ջնջուել։
Check your spelling as you type
Գրելիս ստուգել ուղղագրութիւնը
Chichewa
չիչեւայ
Chile
Չիլի
Chill
Հանգիստ
China
Չինաստան
Chinese
չիներէն
Chinese, Simplified
Չինարէն, Պարզեցուած
Chinese, Traditional
Չինարէն, Աւանդական
Choose…
Ընտրել…
Choose…
Ընտրել…
Choose…
Ընտրել…
Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.
Ընտրեք էջանիշ հիմնական էջի համար: Եթե ընտրեք թղթապանակ, ապա նրանում առկայ բոլոր էջերը կբացուեն էջադիրներում:
Choose a Certificate Backup Password
Նշէք վկայագրի կրկնաւրինակի գաղտնաբառը
Choose a certificate to present as identification:
Ընտրէք թուային ինքնութիւնը ներկայացնող վկայագիրը.
Choose a color
Ընտրել գոյնը
Choose a different application.
Ընտրել այլ յաւելուած:
Choose a different default search engine for Private Windows only
Ընտրեք այլ լռելեայն որոնման միջոց անձնական պատուհանների համար միայն
Choose an application to open the { $scheme } link.
Ընտրէք ծրագիրը { $scheme } -ի յղումը բացելու համար:
Choose a PKCS#11 device driver to load
Ընտրել PKCS#11 սարքի սարքավարը բեռնելու համար
Choose Application
Ընտրել ծրագիրը
Choose Application
Ընտրել յաւելուած
Choose a <span data-l10n-name="zap">look</span>
Ընտրէք <span data-l10n-name="zap">տեսք</span>
Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
Ընտրէք Start ընտրացանկի թղթապանակը՝ $BrandFullNameDA-ի պիտակների համար
Choose { -brand-short-name } under Web browser when your settings open
Ընտրէք { -brand-short-name }-ը զննարկչի համար, երբ բացուում են կարգաւորումները
Choose Components
Ընտրէք բաղադրիչները։
Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.
Ընտրեք { crashed-restore-tab-button } կամ { crashed-restore-all-button }՝ էջը/էջերը կրկին բեռնելու համար։
Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.
Ընտրեք { crashed-restore-tab-button }՝ էջը կրին բեռնելու համար։
Choose Download Folder:
Ընտրել ներբեռնումների թղթապանակը.
Choose File…
Ընտրել նիշքը…
Choose Folder…
Ընտրէք թղթապանակը…
Choose Helper Application
Ընտրել աւգնական ծրագիրը
Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.
Ընտրել, թե ինչպէս { -brand-short-name }-ը վարուի Ձեր ներբեռնած նիշերի կամ դիտարկումների ժամանակ Ձեր կողմից օգտագործուող յաւելուածների հետ:
Choose how suggestions from search engines appear.
Ընտրեք, թե ինչպէս են որոնման առաջարկները երեւում։
Choose Install Location
Ընտրէք տեղակայման գտնուելու վայրը
Choose other Application
Ընտրէք այլ ծրագիր
Choose ping:
Ընտրել անկումը․
Choose Profile Folder
Ընտրել հաշուի թղթապանակը
Choose setup options
Ընտրէք կարգաւորման ընտրանքները
Choose Start Menu Folder
Ընտրէք Start ընտրացանկի թղթապանակը
Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.
Ընտրէք այլընտրանքային որոնիչներ, որոնք կերեւան ստորեւ հասցէագաւտում եւ որոնման գաւտում, երբ մուտքագրէք հիմնաբառ:
Choose the default search engine to use in the address bar and search bar.
Ընտրեք լռելեայն որոնիչը՝ աւգտագործելու համար հասցեի եւ որոնման գոտիում:
Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
Ընտրէք այն թղթապանակը, որում տեղադրելու եք $BrandFullNameDA թղթապանակը
Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.
Ընտրէք նամակները եւ ծանուցումները { -brand-short-name }-ից ցուցադրելու համար աւգտագործուած լեզուները։
Choose the list { -brand-short-name } uses to block online trackers. Lists provided by <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.
Ընտրէք { -brand-short-name } ցուցակը, որն աւգտագործուում է առցանց վտանգներից խուսափելու համար։ Ցուցակները տրուած են <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Անջատել</a>։
Choose the type of setup you prefer, then click Next.
Ընտրէք Ձեր նախընտրած կարգի տեսակը, եւ սեղմէք "Յաջորդ" կոճակը
Choose what content you want on your Firefox Home screen.
Ընտրէք, թե ինչ բովանդակութիւն կը ցանկանաք Ձեր Firefox-ի սկզբնական եկրանին։
Choose What I Share
Ընտրեք այն ինչ ես կիսում եմ
Choose What I Share
Ընտրեք այն ինչ ես կիսում եմ
Choose what to block.
Ընտրեք ինչը արգելափակել.։
Choose What To Sync
Ընրեք, թե ինչը համաժամեցնել
Choose What To Sync
Ընրեք, թե ինչը համաժամեցնել
Choose What To Sync
Ընրեք, թե ինչը համաժամեցնել
Choose what to synchronize on your devices using { -brand-short-name }
Ընտրեք, թե { -brand-short-name }-ի միջոցով ինչը համաժամեցնել Ձեր սարքերի միջեւ:
Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.
Ընտրէք, թե ինչ տեսնել՝ տնէջը, նոր պատուհաններ եւ նոր ներդիրներ բացելիս:
Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
Ընտրէք $BrandFullNameDA-ի հատկութիւններից որեւէ մեկը տեղադրելու համար
Choose which trackers and scripts to block.
Ընտրեք, որ հետեւումները եւ գրուածքները արգելափակել։
Choose Your Language
Ընտրել լեզուն
Choose your preferred language for displaying pages
Ընտրէք ձեր նախընտրելի լեզուն էջերը ցուցադրելու համար
Christmas Island
Սուրբ Ծննդեան կղզի
Chrome
Chrome
Chrome
Chrome
Chrome Beta
Chrome Beta
Chrome Beta
Chrome Beta
Chrome Canary
Chrome Canary
Chrome Canary
Chrome Canary
Chrome Dev
Chrome Dev
Chrome Dev
Chrome Dev
Chromium
Chromium
Chromium
Chromium
Chromium
Chromium
Church Slavic
եկեղեցական սլաւոներէն
Chuvash
չուվաշերէն
Cipher suite:
Ծածկագրի հաւաքակազմ:
Cipher Suite
Ծածկագրի հաւաքակազմ
circ
շրջան
circle
շրջան
City
Քաղաք
City
Քաղաք
class name
դասի անունը
Clear
Մաքրել
Clear
Մաքրել
Clear
Մաքրել
Clear
Մաքրել
Clear
Պարզ
Clear
Մաքրել
Clear
Մաքրել
Clear
Մաքրել
Clear All
Մաքրել բոլորը
Clear all cookies and site data
Մաքրել բոլոր նշոցիկները եւ կայքի տուեալները
Clear All History
Մաքրել ամբողջ պատմութիւնը
Clear All History
Մաքրել ամբողջ պատմութիւնը
Clear Autofill Form
Մաքրել ինքնալցման ձեւը
Clear Autofill Form
Մաքրել ինքնալցման ձեւը
Clear cookie exception for { $domain }
Մաքրել նշոցիկների բացառութիւնը { $domain }-ի համար
Clear cookie exception for %S
Մաքրել նշոցիկների բացառութիւնը %S-ի համար
Clear Cookies and Site Data
Մաքրել նշոցիկները եւ կայքի տուեալները
Clear Cookies and Site Data…
Ջնջել նշոցիկների եւ կայքի տվեալները…
Clear Data
Մաքրել տուեալները
Clear Data
Մաքրել տուեալները
Clear Data…
Մաքրել տուեալները…
Clear DNS Cache
Մաքրել DNS -ի յիշապահեստը
Clear Downloads
Ջնջել ներբեռնումները
Clear Downloads
Մաքրել ներբեռնումները
Clear History
Մաքրել պատմութիւնը
Clear History…
Մաքրել պատմութիւնը…
Clear history when { -brand-short-name } closes
{ -brand-short-name }-ը փակելիս մաքրել պատմութիւնը
Clearing
Մաքրում
Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
Բոլոր նշոցիկների եւ { -brand-short-name }-ի կողմից պահուած տուեալների մաքրումը կարող է Ձեզ դուրս գրել կայքերից եւ հեռացնել անցանց վեբ բովանդակութիւնը։ Դա չի վերաբերի Ձեր մուտքագրումներին։
Clear Log
Մաքրել մատեանը
Clear navigation data on shutdown.
Մաքրել ուղղորդման տուեալները անջատման վերաբերեալ։
Clear Now
Մաքրել հիմա
Clear Now
Մաքրել հիմա
Clear Preview Panel
Մաքրել նախադիտման վահանակը
Clear recent browsing history, cookies, and related data
Մաքրել վերջին դիտարկումները պատմութիւնից, նշոցիկները եւ նման տուեալները
Clear recent browsing history, cookies, and related data
Մաքրել վերջին դիտարկումները պատմութիւնից, նշոցիկները եւ նման տուեալները
Clear recent history…
Մաքրել վերջին պատմութիւնը…
Clear Recent History
Մաքրել վերջին պատմութիւնը
Clear Recent History
Մաքրել վերջին պատմութիւնը
Clear Recent History…
Մաքրել վերջին պատմութիւնը…
Clear saved print settings
Մաքրել պահպանուած տպիչի կարգաւորումները
Clear Search History
Մաքրել որոնման պատմութիւնը
Clear Search Results
Մաքրել որոնման արդիւնքները
Clear-Site-Data header forced the clean up of “%S” data.
Clear-Site-Data վերնագիրը ջնջեց «%S»֊ի տուեալները։
Clear-Site-Data header found. Unknown value “%S”.
Յայտնաբերուել է Clear-Site-Data էջագլուխ է։Անյայտ արժէք«%S»։
Clear startup cache
Մաքրէք մեկնարկման յիշապահեստը
Clear startup cache…
Մաքրէք մեկնարկման յիշապահեստը…
Clear the Web Console output
Մաքրել Վեբ Կառավարակէտի արտածումը
Clear this permission and ask again
Մաքրել այս թոյլտուութիւնը եւ կրկին հարցնել
ClearType Parameters
ClearType-ի հարաչափեր
Click
Սեղմել
Click
Սեղմել
Click
Սեղմել
Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics.
Հպելի բաղադրիչները պէտք է կիզակիտելի լինեն եւ ունենան փոխգործուն իմաստաբանութիւն:
Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics. <a>Learn more</a>
Հպուող բաղադրիչները պէտք է լինեն կենտրոնացուած եւ պէտք է ունենան փոխգործուն իմաստաբանութիւն։<a>Իմանալ աւելին</a>
Click and drag to edit size values
Սեղմէք եւ քաշէք՝ չափի արժէքները խմբագրելու համար
Click an element to select it in the Inspector
Ընտրէք տարր, այն Inspector-ում նշելու համար
Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
Սեղմէք Չեղարկել կոճակը՝ տեղակայիւմը դադարեցնելու համար կամ\nԿրկնէք՝ կրկին փորձելու համար։
Click Done to create this new profile.
Այս հաշիւը ստեղծելու համար սեղմէք աւարտել:
clicked
հպուած
Click Finish to create this new profile.
Նոր հաշիը ստեղծելու համար սեղմէք աւարտել:
Click here for details
Սեղմէք` մանրամասների համար
Click Install to continue.
Շարունակելու համար սեղմէք Տեղադրել։
Click Install to start the installation.
Սեղմէք "Տեղադրել" կոճակը ծրագիրը տեղադրելու համար։
Click Next to continue.
Շարունակելու համար սեղմէք Յաջորդը։
• Click on the
• Սեղմէք կոճակի վրայ
Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.
Սեղմէք { -pocket-brand-name } կոճակը՝ { -brand-product-name }-ից ցանկացած յաւդուած, տեսանիւթ կամ էջ պահպանելու համար։
Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.
Սեղմէք { -pocket-brand-name } կոճակը՝ յաւդուածներ, տեսանիւթեր եւ յղումներ պահպանելու համար։
Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.
Սեղմէք { -pocket-brand-name } կոճակը՝ յոդուածներ, տեսանիւթեր եւ յղումներ պահպանելու համար։
Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your list on any device, any time.
Սեղմէք { -pocket-brand-name } կոճակը՝ յաւդուածներ, տեսանիւթեր, յղումներ պահպանելու համար։ Դիտէք Ձեր ցուցակը ցանկացած սարքի վրայ, ցանկացած ժամանակ։
Click to change value
Կտտացնել՝ արժէքը փոխելու համար
Click to highlight this node in the page
Սեղմել՝ էջում այս հանգոյցը գունանշելու համար
Click to open the color picker, Shift+click to change the color format
Սեղմէք՝ գոյնը ընտրելու համար, shift+հպում՝ գոյնի ձեւաչափը փոխելու համար
Click to open the filter editor
Սեղմէք զտիչի խմբագիրը բացելու համար
Click to open the timing-function editor
Սեղմէք ժամային գործառոյթի խմբագիրը բացելու համար
Click to remove
Կտտացնել ջնջելու համար
Click to select the node in the inspector
Սեղմել՝ հանգոյցը հսկիչներում ընտրելու համար
Click to select the node in the inspector
Սեղմէք՝ ընտրելու համար Հսկիչում
Click to select this node in the Inspector
Սեղմեք՝ ընտրելու համար այս հանգոյցը Տեսուչում
Click to set value
Կտտացնել արժէքի վերագրման համար
Click to toggle the CSS Grid highlighter
Սեղմեք՝ փոխարկելու համար CSS Ցանցի ընդգծիչը
Click to toggle the Flexbox highlighter
Սեղմէք՝փոխարինելու համար CSS ցանցի ընդգծիչը
Click Try Again to re-request the document from the website.
Սեղմէք, Կրկին փորձել՝ վերապահանջելու փաստաթուղթը կայքից։
Click Uninstall to continue.
Շարունակելու համար սեղմէք ապատեղադրել։
Click Uninstall to start the uninstallation.
Սեղմէք "Հեռացնել" կոճակը ծրագիրը հեռացնելու համար։
Click Upgrade to continue.
Շարունակելու համար սեղմէք Թարմացնել։
Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
Չյաջողուած սպասառուի վաւերացումը՝ տուեալների շտեմարանի անհատական բանալին չի համապատասխանում վկայագրերի տուեալների շտեմարանների հանրային բանալուց:
Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
Չհաջողուած սպասառուի վաւերացումը` բանալիների տուեալների բազայի անհատական բանալին տարբերուում է վկայագրերի տուեալների բազայի հանրային բանալուց։
Client Endpoint: %1$S
Սպասառուի վերջնակէտ․ %1$S
Client failed to generate session keys for SSL session.
Սպասառուին չյաջողուեց ստեցծել բանալի SSL նիստի համար:
Client failed to generate session keys for SSL session.
Սպասառուին չյաջողուեց արտադրել բանալի SSL աշխատաշրջանի համար։
Client Identification
Յաճախորդի նոյնականացում
Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
Հաճախորդի SSL-ի աշխատաշրջանի համարը սպասարկչի աշխատաշրջանի պահեստում չի գտնուել։
Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
Սպասառուի SSL նիստի ID֊ն չի գտնուել սպասարկիչի նիստերի շտեմում:
Clipboard
Սեղմատախտակ
Clipboard
Սեղմատախտակ
Clipperton Island
Քլիփերթոն
close
փակել
Close
Փակել
Close
Փակել
Close
Փակել
Close
Փակել
Close
Փակել
Close
Փակել
Close
Փակել
Close
Փակել
Close
Փակել
Close
Փակել
Close
Փակել
Close
Փակել
Close
Փակել
Close
Փակել
Close
Փակել
Close
Փակել
Close
Փակել
Close
Փակել
Close
Փակել
Close
Փակել
Close
Փակել
Close
Փակել
Close
Փակել
Close
Փակել
Close
Փակել
Close
Փակել
Close
Փակել
Close
Փակել
Close
Փակել
Close
Փակել
Close
Փակել
&Close
&Փակել
Close All Container Tabs?
Փակե՞լ պարունակի բոլոր ներդիրները:
Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>
Փակել բոլոր <strong>Ներդիրները</strong> եւ <strong>Պատուհանները</strong>
Close all tabs
Փակել բոլոր ներդիրները
Close and quit
Փակել եւ դուրս գալ
Close and reopen the toolbox to clear this error.
Փակէք եւ վերաբացէք գործիքատուփը սխալը մաքրելու համար:
Close and reopen the toolbox to clear this error.
Փակէք եւ կրկին բացէք գործիքագաւտին խնդրի վերացման համար։
Close Application Menu
Փակել յաւելուածի ցանկը
Close button
Փակելու կոճակ
closed
փակուած
Closed Captions
Փակուած խորագրեր
Close Developer Tools
Փակել Մշակողի գործիքները
Close find bar
Փակել փնտրաւահանակը
Close History Reverse Search (%S)
Փակել Պատմութեան Հակադարձ որոնումը (%S)
Close message
Փակել հաղորդագրութիւնը
Close Multiple Tabs
Փակել Բազմաթիւ ներդիրները
Close other tabs
Փակել միւս ներդիրները
Close Other Tabs
Փակել միւս ներդիրները
Close Reader View
Փակել ընթերցողի դիտակէտը
Close Reader View
Փակել ընթերցողի դիտակէտը
Close Reader View
Ընթերցողի դիտակէտը Փակ է
Close Responsive Design Mode
Փակել Արձագանքող ձեւաւորման կերպը
Close (%S)
Փակել (%S)
Close (%S)
Փակել (%S)
Close %S
Փակել %S-ը
Close Search Panel
Փակել որոնման վահանակը
Close settings
Փակել կարգաւորումները
Close sidebar
Փակել կողավահանակը
Close Sidebar
Փակել կողմնասիւնը
Close Sidebar
Փակել կողավահանակը
Close Split Console (Esc)
Փակել բաժանուած վահանակը (Esc)
Closest to: %S
Մաւտակայ %S֊ին
Close tab
Փակել ներդիրը
Close tab
Փակել ներդիրը
Close tab
Փակել ներդիրը
Close tab
Փակել ներդիրը
Close Tab
Փակել ներդիրը
Close Tab
Փակել ներդիրը
Close Tab
Փակել ներդիրը
Close { $tabCount } Container Tabs
{ $tabCount } պարունակի ներդիրները
Close { $tabCount } tabs
Փակել { $tabCount } ներդիրները
Close { $tabCount } tabs
Փակել { $tabCount } ներդիրները
Close { $tabCount } tabs?
Փակե՞լ { $tabCount } ներդիր։
Close { $tabCount } Tabs
C
C
C
Close { $tabCount } Tabs
Փ
Close tabs
Փակել ներդիրները
Close Tabs
Փակել ներդիրները
Close Tabs
Փակել ներդիրները
Close Tabs to the Left
Փակել ներդիրներ դէպի ձախ
Close tabs to the right
Փակել ներդիրները աջից
Close Tabs to the Right
Փակել ներդիրները աջից
Close the onboarding message
Փակէք անդամագրման ուղերձը
Close this alert
Փակել այս ահազանգը
Close this message
Փակել այս հաղորդագրութիւնը
Close this message
Փակել այս հաղորդագրութիւնը
Close this notification
Փակէք այս ծանուցումը
Close Window
Փակել պատուհանը
Close Window
Փակել պատուհանը
Close window and quit { -brand-short-name }?
Փակել պատուհանը եւ դո՞ւրս գալ { -brand-short-name }-ից։
Close { $windowCount } windows?
Փակե՞լ { $windowCount } պատուհան։
closing fence
փակող ցանկապատ
closing ‘}’ of @counter-style block
@counter-style հատուածի փակում «}»
closing } of declaration block
հռչակագրի հատուածը փակող }
closing } of invalid rule set
անվաւեր կանոնակոյտը փակող }
Cmd+G
Cmd+G
Cmd+K
Cmd+K
Cmd+Opt+C
Cmd+Opt+C
CmdOrCtrl+=
CmdOrCtrl+=
CmdOrCtrl+-
CmdOrCtrl+-
CmdOrCtrl+;
CmdOrCtrl+;
CmdOrCtrl+/
CmdOrCtrl+/
CmdOrCtrl+[
CmdOrCtrl+[
CmdOrCtrl+]
CmdOrCtrl+]
CmdOrCtrl+0
CmdOrCtrl+0
CmdOrCtrl+Alt+I
CmdOrCtrl+Alt+I
CmdOrCtrl+B
CmdOrCtrl+B
CmdOrCtrl+C
CmdOrCtrl+C
CmdOrCtrl+E
CmdOrCtrl+E
CmdOrCtrl+F
CmdOrCtrl+F
CmdOrCtrl+F
CmdOrCtrl+F
CmdOrCtrl+F
CmdOrCtrl+F
CmdOrCtrl+F
CmdOrCtrl+F
CmdOrCtrl+F
CmdOrCtrl+F
CmdOrCtrl+F
CmdOrCtrl+F
CmdOrCtrl+F5
CmdOrCtrl+F5
CmdOrCtrl+G
CmdOrCtrl+G
CmdOrCtrl+G
CmdOrCtrl+G
CmdOrCtrl+O
CmdOrCtrl+O
CmdOrCtrl+P
CmdOrCtrl+P
CmdOrCtrl+Plus
CmdOrCtrl+Plus
CmdOrCtrl+R
CmdOrCtrl+R
CmdOrCtrl+Shift+B
CmdOrCtrl+Shift+B
CmdOrCtrl+Shift+C
CmdOrCtrl+Shift+C
CmdOrCtrl+Shift+D
CmdOrCtrl+Shift+D
CmdOrCtrl+Shift+E
CmdOrCtrl+Shift+E
CmdOrCtrl+Shift+F
CmdOrCtrl+Shift+F
CmdOrCtrl+Shift+F
CmdOrCtrl+Shift+F
CmdOrCtrl+Shift+G
CmdOrCtrl+Shift+G
CmdOrCtrl+Shift+I
CmdOrCtrl+Shift+I
CmdOrCtrl+Shift+O
CmdOrCtrl+Shift+O
CmdOrCtrl+Shift+O
CmdOrCtrl+Shift+O
CmdOrCtrl+Shift+R
CmdOrCtrl+Shift+R
CmdOrCtrl+Shift+Y
CmdOrCtrl+Shift+Y
CmdOrCtrl+W
CmdOrCtrl+W
CmdOrCtrl+W
CmdOrCtrl+W
CmdOrCtrl+W
CmdOrCtrl+W
Cmd+Shift+G
Cmd+Shift+G
CN
CN
Cocos (Keeling) Islands
Կոկոսեան (Քիլինգ) կղզիներ
Code coverage
Այլագրի ծածկոյթ
<code>fieldset</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a>
<code>դաշտիսահմանման</code> բաղադրիչները պէտք է լինեն պիտակուած։ <a>Իմանալ աւելին</a>
<code>frame</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a>
<code>շրջանակի</code> բաղադրիչները պէտք է լինէն պիտակաւորուած։ <a>Իմանալ աւելին</a>
Code Signing
Այլագրի ստորագրում
Collaborate on performance issues by publishing profiles to share with your team.
Համագործակցէք կատարողականութեան բարձրացման շուրջ՝ հասանելի դարձնելով հաշիւները եւ կիսուելով ձեր խմբի հետ։
Collapse
Թաքցնել
Collapse
Փլուզում
Collapse
Թաքցնել
Collapse
Փլուզում
Collapse all
Կոծկել բոլորը
Collapse All
Թաքցնել բոլորը
Collapse All
Կոծկել բոլորը
Collapse Breakpoints pane
Կոծկել խզակէտերի փեղկերը
collapsed
թաքցրած
collapsed
թաքնուած
Collapse detailed information
Թաքցնել մանրամասն տեղեկոյթը
Collapse detailed information
Թաքցնել մանրամասն տեղեկոյթը
Collapse detailed information
Թաքցնել մանրամասն տեղեկութիւնը
Collapse / expand
Կոծկել / Ընդարձակել
Collapse Pane
Փոքրացնել փեղկը
Collapse rows
Թաքցնել տողերը
Collapse Section
Կոծկել բաժինը
Collapse Section
Կոծկել բաժինը
Collapse %S frames
Թաքցնել %S շրջանակները
Collapse Sources and Outline panes
Կոծկել աղբիւրները եւ եզրագծի փեղկերը
Colombia
Կոլումբիա
color
գոյն
Color
Գոյն
Color
Գոյն
Color:
Գոյնը.
Color and Contrast
Գոյն և ցայտունութիւն
color component
գոյնի բաղադրիչ
Color mode
Գունային եղանակ
Color Names
Գոյնի անունը
Colors
Գոյներ
Colors
Գոյներ
Colors…
Գոյներ…
{ $colorway-name } — Balanced
{ $colorway-name } ֊ Կարգաւորուած
{ $colorway-name } — Bold
{ $colorway-name } ֊ Թաւ
{ $colorway-name } — Soft
{ $colorway-name } ֊ ծրագրային ապահովում
Colorways
Գունազարդումներ
column
սիւն
column
սիւն
column header
սեան էջագլուխ
column header
սեան էջագլուխ
Column %S
Սիւն %S
combo box
համակցուած պատուհան
combo box
համակցուած պատուհան
Combo boxes
Համակցուած պատուհաններ
combo box list
համակցուած պատուհանի ցանկ
combo box list
համակցուած պատուհանի ցանկ
combo box option
համակցուած պատուհանի ընտրանք
combo box option
համակցուած պատուհանի ընտրանք
Coming from another browser? It’s easy to bring everything to { -brand-short-name }.
Տեղափոխուել էք այլ դիտարկչի՞ց։ Կարող էք ամէն ինչ հեշտութեամբ տեղափոխել { -brand-short-name }։
Comments
Մեկնաբանութիւններ
Common myths about private browsing
Տարածուած առասպելներ գաղտնի դիտարկման մասին
Common Name
Սովորական անուն
Common Name (CN)
Ընդհանուր անունը (CN)
Common Name (CN):
Ընտրուած անուն (ԸԱ).
Community…
Համայնք…
Community…
Համայնք…
Comoros
Կոմորեան կզղիներ
Compact
Սեղմ
Compact (not supported)
Սեղմ (աջակցուած չէ)
Compact Toolbar
Սեղմ գործիքագատի
Compare snapshots
Ստանալ ճեպապատկերները
Comparison
Համեմատութիւն
Compatibility
Համատեղելիութիւն
Compatibility issues in:
{ $browsers }
Համապատասխանեցման խնդիրներ.
{ $browsers }
complementary
լրացուցիչ
complementary
լրացուցիչ
Complete
Աւարտուած
Completed
Աւարտուած
Completed
Աւարտուած է
Completed studies
Աւարտուած հետազոտութիւն
Complete this one-step installation to help keep { -brand-short-name } up to date and prevent data loss. { -brand-short-name } will be added to your Applications folder and Dock.
Աւարտել այս մեկ փուլով իրականացուող բեռնումը, { -brand-short-name }-ը մինչ նորագոյն տարբերակի հասցնելու եւ տուեալների կորստից խուսափելու համար։ { -brand-short-name }-ը կաւելացուի Յաւելուածների պանակում եւ Dock-ում։
Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard
$BrandFullNameDA-ը տեղադրելու աւգնականը վերջաջացնում է աշխատանքը
Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
Աւարտուում է $BrandFullNameDA-ի հեռացումը
Completing the { create-profile-window2.title }
Աւարտում եմ { create-profile-window2.title }-ը
Completing the { create-profile-window.title }
Աւարտում եմ { create-profile-window.title }-ը
Completing the %S
Կապակցել %S-ը
Component ID
Բաղադրիչի ID
Components
Բաղադրիչներ
Composites together different painted elements on the page
Միաւորում է էջի վրայ տարբեր կերպ ներկուած տարրերը
Compositing
Կազմում
Composition
Կազմ
Comprehensive protection from cross-site cookie tracking
Համապարփակ պաշտպանութիւն միջկայքային նշոցիկների հետագծումից
Computed
Հաշուարկուած է
Computing difference…
Հաշուում է տարբերութիւնը…
Computing difference…
Հաշուում է տարբերութիւնը…
Computing dominator’s retained sizes…
Հաշուարկելով գերիշխողի պահուած չափերը…
Computing sizes…
Հաշուարկների չափերը…
Conclusion
Եզրակացութիւն
configurable
կազմաձեւելի
Configuration Error
Կազմաձեւման Սխալ
Configure…
Կազմաձեւել…
Configure conditional breakpoint
Կարգաւորել պայմանական խզակէտը
Configure default application handlers.
Կարգաբերել սկզբնադիր յաւելուածի մշակողները
Configure DNS over HTTPS.
Կազմաձեւել DNS-ը HTTPS-ի վերաբերեալ։
Configured OCSP responder’s certificate is invalid.
Կազմաձեւուած OCSP պատասխանիչի վկայագիրն անվաւեր է։
Configured OCSP responder’s certificate is invalid.
Ձեւաւորած OCSP պատասխանիչի վկայագիրը սխալ է։
Configure Firefox Home.
Կազմաձեւել Firefox-ի տնէջը։
Configure how { -brand-short-name } connects to the internet.
Կազմաձեւեք, թե ինչպէս { -brand-short-name }-ը կապակցուի համացանցին:
Configure integrated authentication for websites that support it.
Կազմաձեւել ամբողջացուած վաւերացումը իրէն աջակցող կայքերի համար։
Configure permissions for camera, microphone, location and notifications.
Կազմաձեւեք թոյլտուութիւնները տեսախցիկի համար, խոսափողի, գտնուելու վայրի եւ ծանուցումների համար։
Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.
Կարգաբերել խցիկի, խաւսափողի, տեղակայման, ծանուցումների եւ ինքնաշխատ եղանակի թոյլտուութիւնները:
Configure preferences
Կազմաձեւել նախընտրութիւնները
Configure Proxy Access to the Internet
Կազմաձեւել միջնորդի մատչումը համացանց
Configure proxy settings.
Կազմաձեւել միջնորդի կարգաւորումները։
Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user.
Կազմաձեւում է էջանիշերի ցանկ, որը կառավարուում է կառավարչի կողմից, ում աւգտատէրը չի կարող փոխել։
Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.
Կարգաւորեք որոնիչի շարժիչ կարգաւորումները։ Այս քաղաքականութիւնը հասանելի է միայն Ընդլայնուած աջակցութեան թողարկման (ESR) տարբերակում։
Configure the connection method you wish to remotely debug your device with.
Կարգաւորէք կապի եղանակը, որի միջոցով ցանկանում էք հեռակայ վրիպազերծել ձեր սարքը։
Confirm
Հաստատել
Confirm
Հաստատել
Confirm
Հաստատել
Confirm before closing multiple tabs
Հաստատել՝ մի քանի ներդիրներ փակելուց առաջ
Confirm before closing multiple tabs
Հաստատել ներդիրները փակելուց առաջ
Confirm before quitting with { $quitKey }
Հաստատել լքումից առաջ { $quitKey } ֊ով
Confirm before quitting with { $quitKey }
Հատատել { $quitKey }-ից դուրս գալուց առաջ
Confirm Dialog Preference
Հաստատել Երկխաւսութիւնների կարգաւորումները
Confirm open
Հաստատել բացումը
Confirm Password Change
Հաստատէք գաղտնաբառի փոփոխութիւնը
Confirm Password Change
Հաստատէք գաղտնաբառի փոփոխութիւնը
Confirm Security Exception
Հաստատել ավտանգութեան բացառութիւնը
Confirm Upload
Հաստատէք վերբեռնումը
Congo (Brazzaville)
Կոնգո - Բրազաւիլ
Congo (Kinshasa)
Կոնգո- Կինշասա
Connect
Կապակցել
Connect…
Կապակցել...
Connect a Device
Միացնել սարք
Connect another device
Միացնել այլ սարքի
Connect Another Device
Կապակցուել այլ սարքի
Connect Another Device
Կապակցել այլ սարքի
Connect Another Device
Կապակցել այլ սարքի
Connect Another Device…
Կապակցել այլ սարք…
Connect Another Device…
Կապակցել այլ սարք…
Connected
Կապակցուած
Connected
Կապակցուած
Connected to %1$S…
Կապակցուած է %1$S-ի հետ…
Connected to { $count } devices
Կապակցուած են { $count } սարքերին
Connected to { $host }…
Կապակցուած է { $host }-ի հետ…
Connecting:
Կապակցում
Connecting…
Կապակցում…
Connecting AudioNodes from AudioContexts with different sample-rate is currently not supported.
AudioContexts֊ից AudioNodes֊ի տարբեր նմուշառման միաւորների միացումը ներկայումս չի ապահովուում։
Connecting to %1$S…
Միանում է %1$S-ին…
Connecting to { $host }…
Միանում է { $host }-ին…
Connection:
Կապակցում:
Connection Closed
Կապակցումը փակուած է
Connection Encrypted (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
Կապակցումը գաղտնագրուած է (%1$S, բանալի %2$S բիթ, %3$S)
Connection failed
Կապակցումը ձախողուեց
Connection failure
Միացումը ձախողուել է
Connection is not secure
Կապակցումն անվտանգ չէ
Connection Log
Միացման մատեան
Connection Not Encrypted
Կապակցումը գաղտնագրուած չէ
Connection not secure
Կապակցումը ապահով չէ
Connection Partially Encrypted
Կապը մասամբ ծածկագրուած է
Connection refused
Կապը մերժուեց
Connection secure
Կապակցումը ապահով է
Connection security for { $host }
Միացման անվտանգութիւն { $host }-ի համար
Connection Security for %S
Միացման անվտանգութիւն %S-ի համար
Connection Settings
Կապակցման կարգաւորումներ
Connection Settings
Կապակցման կարգաւորումներ
Connection still pending, check for messages on the target browser
Կապակցումը դեռ սպասուում է, զննարկիչում ստուգէք հաղորդագրութիւնները։
Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.
Տեղային խնամորդի կապակցումը, 127.0.0.1/8, եւ ::1 երբեւէ չեն միջնորդաւորուում։
Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied.
Միացումները տեղային հանգոյցին՝ 127.0.0.1-ին եւ ::1-ին, երբեք չեն վստահուում։
Connection timed out
Կապի հաստատման ժամանակը սպառուեց
Connection timed out
Կապակցումը ժամանակը սպառուեց
Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
Միացման ժամանակը լրացել է: Ստուգել Սխալների Կառավարակէտը՝ սխալների առկայութեան համար: Վերաբացել Վեբ Կառավարակէտը՝ կրկին փորձելու համար:
Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla.
Կապակցումը հաստատուել է վկայագրի թողարկողի կողմից, որը ճանաչուած չէ Mozilla֊ի կողմից։
Connect %S ms
Միացնել %S մվ
Connect the Android device to your computer.
Միացրեք Android սարքը Ձեր համակարգչին։
Connect with a { -fxaccount-brand-name }
Կապակցել { -fxaccount-brand-name }-ի հետ
Consecutive Frames
Յաջորդական շրջանակներ
Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is.
Յաջորդական տողադարձիչները մեկնաբանութիւնը չեն աւարտում: Մեկնաբանութեան ներսում «--»-ը չի թոյլատրուում, բայց «- -»-ը թոյլատրուում է:
Console
Կառավարակէտ
Console Panel
Կառավարակէտի վահանակ
Console Settings
Վահանակի կարգաւորումներ
Console was cleared.
Կառավարակէտը մաքրուել է:
Contact your network administrator to make sure the proxy server is working.
Կապուէք Ձեր ցանցի կառավարչի հետ՝ համոզուելու համար, որ միջնորդի սպասարկիչն աշխատում է:
Container Tabs
Պարունակ ներդիրներ
content
բովանդակութիւն
content
բովանդակութիւն
Content
Բովանդակութիւն
Content blocked messages
Բովանդակութեան արգելափակուած նամակները
Content Blocking
Բովանդակութեան արգելափակում
Content Blocking
Բովանդակութեան արգելափակում
Content Blocking
Բովանդակութեան արգելափակում
Content Encoding Error
Բովանդակութեան կոդաւորման սխալ
content info
բովանդակութեան տեղեկատուութիւն
Content process limit
Բովանդակութեան ընթացքի սահմանափակում
Content Process Sandboxing
Բովանդակութեան գործընթաց Sandboxing
Content Process Sandbox Level
Բովանդակութեան ընթացք Sandboxing-ի մակարդակ
Content Size
Բովանդակութեան չափ
contents of media query expression
մեդիայ հարցման արտայայտութեան բովանդակութիւնը
Content Type
Բովանդակութեան տեսակը
Content with images must be labeled.
Նկարների բովանդակութիւնը պիտի պիտակաւորուի։
Content with images must be labeled. <a>Learn more</a>
Պատկերներով բովանդակութիւնը պէտք է լինի պիտակուած։ <a>Իմանալ աւելին</a>
Continue
Շարունակել
Continue
Շարունակել
Continue
Շարունակել
Continue
Շարունակել
Continue
Շարունակել
Continue
Շարունակել
Continue
Շարունակել
Continue
Շարունակել
&Continue
&Շարունակել
Continue to here
Շարունակել մինչ այստեղ
Continue to HTTP Site
Շարունակել HTTP կայք
Continue to Installation
Շարունակել տեղակայումը
Continue to Installation
Շարունակել տեղակայումը
contrast
ցայտունութիւն
Contrast
Ցայտունութիւն
Contrast:
Ցայտունութիւն․
Contrast (large text):
Ցայտունութիւն (լայն գրոյթ)․
Contrast loss
Հակադրութեան կորուստ
Contrast %S:
Հակադրութիւն %S
Contrast: %S
Ցայտունութիւն․ %S
contrast warning
ցայտունութեան զգուշացում
Contribute
Աջակցել
Contribute
Ներդրում
Control
Հսկողութիւն
Control browser proxy settings
Կառաvարել դիտարկչի միջնորդի կարգաւորումները
Control browser proxy settings
Կառաvարել դիտարկչի միջնորդի կարգաւորումները
Control media via keyboard, headset, or virtual interface
Վերահսկէք մեդիան ստեղնաշարի, ականջակալի կամ վերիրային միջերեսի միջոցով
Control Sharing
Կառավարել համաւգտագործումը
Control Sharing on “{ $streamTitle }”
Կառավարել համաւգտագործումը “{ $streamTitle }”-ում
Cookie “%1$S” does not have a proper “sameSite” attribute value. Soon, cookies without the “sameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “sameSite=none“ attribute to it. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S
Նշոցիկ «%1$S»֊ը չունի համապատասխան «sameSite» յատկանիշի արժէք։ Շուտով, «sameSite» յատկանիշ չունեցող կամ անվաւեր արժէքով նշոցիկները կը դառնան «lax»։ Սա նշանակում է, որ նշոցիկն այլեւս չի ուղարկուի երրորդ կողմի ենթատեքստերում։ Եթե ձեր դիմումը կախուած է նման համագրոյթներում այս նշոցիկի առկայութիւնից է, խնդրում ենք աւելացնել «sameSite=none» յատկանիշը։ «sameSite» մասին աւելին իմանալու համար կարդացէք %2$S
Cookie “%1$S” does not have a proper “SameSite” attribute value. Soon, cookies without the “SameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “Lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “SameSite=None“ attribute to it. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
«%1$S» նշոցիկը չունի պատշաճ «SameSite» յատկանիշի արժէք: Շուտով, առանց «SameSite» յատկանիշի կամ անվաւեր արժէք ունեցող նշոցիկները կը դիտուեն որպէս «Lax»: Սա նշանակում է, որ նշոցիկն այլեւս չի ուղարկուի երրորդ կողմի համատեքստում: Եթե Ձեր ծրագիրը կախուած է նրանից, թե արդեւք այս նշոցիկը նման համատեքստերում առկայ է, խնդրում ենք դրան աւելացնել «SameSite=None» յատկանիշը: «SameSite» յատկանիշի մասին աւելին իմանալու համար կարդացէք %2$S
Cookie “%1$S” has been rejected as third-party.
“%1$S” նշոցիկը մերժուել է որպէս երրորդ կողմ:
Cookie “%1$S” has been rejected because a non-HTTPS cookie can’t be set as “secure”.
«%1$S» նշոցիկը մերժուել է, քանի որ non-HTTPS նշոցիկը չի կարող սահմանուել որպէս «ապահով»:
Cookie “%1$S” has been rejected because it is already expired.
«%1$S» նշոցիկը մերժուել է, քանի որ այն արդէն ժամկէտանց է:
Cookie “%1$S” has been rejected because it is in a cross-site context and its “SameSite” is “Lax” or “Strict”.
«%1$S» նշոցիկը մերժուել է, քանի որ այն գտնուում է միջկայքային համատեքստում եւ դրա «SameSite»-ը «Lax» է կամ «Strict»:
Cookie “%1$S” has been rejected because there is already an HTTP-Only cookie but script tried to store a new one.
«%1$S» նշոցիկը մերժուել է, քանի որ արդէն կայ HTTP-Only նշոցիկը, բայց գրաւնը փորձել է պահել նորը:
Cookie “%1$S” has been rejected because there is an existing “secure” cookie.
«%1$S» նշոցիկը մերժուել է, քանի որ այնտեղ կայ «ապահով» նշոցիկ:
Cookie “%1$S” has been rejected by user set permissions.
“%1$S” նշոցիկը մերժուել է աւգտուողի հաստատած թոյլտուութիւնների կողմից:
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the name.
«%1$S» նշոցիկը մերժուել է անուանման անվաւեր գրանշանների համար:
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the value.
«%1$S» նշոցիկը մերժուել է արժէքի անվաւեր գրանշանների համար:
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid domain.
«%1$S» նշոցիկը մերժուել է անվաւեր տիրոյթի համար:
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid prefix.
«%1$S» նշոցիկը մերժուել է անվաւեր նախածանցի համար:
Cookie “%1$S” has been treated as cross-site against “%2$S” because the scheme does not match.
«%1$S» նշոցիկը դիտարկուել է որպէս միջկայքային «%2$S»-ի դէմ, քանի որ ուրուակազմը չի համընկնում:
Cookie “%1$S” has “sameSite” policy set to “lax” because it is missing a “sameSite” attribute, and “sameSite=lax” is the default value for this attribute.
«%1$S» նշոցիկի «sameSite» վարքը «lax» է, քանի որ այն չունի «sameSite» յատկանիշ, եւ «sameSite=lax»֊ն այս յատկանիշի սկզբնադիր արժէքն է
Cookie “%1$S” has “SameSite” policy set to “Lax” because it is missing a “SameSite” attribute, and “SameSite=Lax” is the default value for this attribute.
«%1$S» նշոցիկի «SameSite» քաղաքականութիւնը դրուած է «Laxքանի որ այն չունի «SameSite» յատկանիշ, իսկ «SameSite=Lax»-ը այս յատկանիշի սկզբնադիր արժէքն է:
Cookie “%1$S” is invalid because its path size is too big. Max size is %2$S B.
Նշոցիկ «%1$S»֊ը անվաւեր է, քանի որ դրա ուղու չափը չափազանց մեծ է։ Առաւելագոյն չափը %2$S B է։
Cookie “%1$S” is invalid because its size is too big. Max size is %2$S B.
Նշոցիկ «%1$S» անվաւեր է, քանի որ դրա չափը չափազանց մեծ է։ Առաւելագոյն չափն %2$S B֊ն է։
Cookie “%1$S” rejected because it has the “sameSite=none” attribute but is missing the “secure” attribute.
Նշոցիկ «%1$S»-ը մերժուեց, քանի որ այն ունի «sameSite=ոչ» յատկանիշը, բայց բացակայում է «անվտանգ» յատկանիշը։
Cookie “%1$S” rejected because it has the “SameSite=None” attribute but is missing the “secure” attribute.
«%1$S» նշոցիկը մերժուեց, քանի որ այն ունի “SameSite=None” յատկանիշը, բայց բացակայում է “ապահով” յատկանիշը:
Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “sameSite” attribute set to “none” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S
Նշոցիկ «%1$S»֊ը շուտով կը մերժուի է, քանի որ այն ունի «sameSite» յատկանիշ, որը սահմանուում է «none» կամ անվաւեր արժէքի, առանց «ապահով» յատկանիշի։ «SameSite» յատկանիշի մասին աւելին իմանալու համար կարդացէք %2$S
Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
«%1$S» նշոցիկը շուտով կը մերժուի, քանի որ այն ունի «SameSite» յատկանիշը սահմանուած “None” կամ անվաւեր արժէք՝ առանց “ապահով” յատկանիշի: «SameSite» յատկանիշի մասին աւելին իմանալու համար կարդացէք %2$S
Cookie “%1$S” will be soon treated as cross-site cookie against “%2$S” because the scheme does not match.
“%1$S” նշոցիկը շուտով կը դիտարկուի որպէս միջկայքային նշոցիկ «%2$S» -ի դէմ, քանի որ ուրուակազմը չի համընկնում:
Cookie blocked illustration
Նշոցիկն արգելափակեց պատկերը
cookies
նշոցիկներ
Cookies
Նշոցիկներ
Cookies
Նշոցիկներ
Cookies
Նշոցիկներ
Cookies
Նշոցիկներ(թխուկներ)
Cookies
Նշոցիկներ
Cookies
Նշոցիկներ
Cookies
Նշոցիկներ
Cookies
Cookie-ներ
Cookies
Նշոցիկներ
Cookies
Նշոցիկներ
Cookies
Նշոցիկներ
Cookies
Նշոցիկներ
Cookies
Cookie-ներ
Cookies
Նշոցիկներ
Cookies
Նշոցիկներ
Cookies
Նշոցիկներ
Cookies and Site Data
Նշոցիկներ եւ կայքի տուեալներ
Cookies and Site Data
Cookie-ներ եւ կայքի տուեալներ
Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit })
Նշոցիկներ եւ կայքի տուեալներ ({ $amount } { $unit })
Cookies and site data for the following websites will be removed
Նշոցիկների եւ կայքերի տուեալները հետեւեալ կայքերի համար կը ջնջուեն։
Cookies from unvisited sites
Նշոցիկներ չստուգուած կայքերից
Cookies from unvisited websites
Նշոցիկներ չայցելած վեբ կայքերից
Cookies: SameSite=Lax by default
Նշոցիկներ․ SameSite=Lax սկզբնադիր
Cookies: SameSite=None requires secure attribute
Նշոցիկներ․ SameSite=None պահանջում է անվտանգ յատկանիշ
Cookies: Schemeful SameSite
Նշոցիկներ. ուրուածիրային SameSite
Cookies with “SameSite=None” attribute require the secure attribute. This feature requires “Cookies: SameSite=Lax by default”.
«SameSite=None» նշոցիկները պահանջում են «secure» յատկանիշ։ Այս յատկանիշը պահանջում է «սկզբնադիր նշոցիկներ․ SameSite=Lax»։
Cook Islands
Կուկի կղզիներ
copied
պատճենուած
Copied!
Պատճենուած
Copied!
Պատճենուած
copied text
պատճէնուած գրոյթ
Copied to clipboard!
Պատճէնուել է սեղմատախտակին
Copies
Պատճէններ
Copies must be a number between 1 and 10000.
Պատճէններում թիւը պէտք է լինի 1-ից 10000-ի միջակայքում:
Copy
Պատճէնել
Copy
Պատճենել
Copy
Պատճէնել
Copy
Պատճենել
Copy
Պատճենել
Copy
Պատճէնել
Copy
Պատճենել
Copy
Պատճէնել
Copy
Պատճէնել
Copy
Պատճենել
Copy
Պատճէնել
Copy
Պատճենել
Copy
Պատճէնել
Copy
Պատճէնել
Copy
Պատճենել
Copy
Պատճէնել
Copy
Պատճենել
Copy
Պատճէնել
Copy
Պատճէնել
Copy
Պատճէնել
Copy
Պատճենել
Copy a list of all CSS changes to clipboard.
Պատճէնել CSS-ի բոլոր փոփոխութիւնների ցուցակը սեղմատախտակում։
Copy All
Պատճենել բոլորը
Copy All As HAR
Պաճենել բոլորը որպէս HAR
Copy All Changes
Պատճէնել բոլոր փոփոխութիւնները
Copy all Messages
Պատճէնել բոլոր հաղորդագրութիւնները
Copy as cURL
Պատճենել որպէս cURL
Copy as Fetch
Պատճենել որպէս դուրսբերում
Copy Attribute Value “%S”
Պատճենել “%S” յատկանիշի արժէքը
Copy Audio Link
Պատճէնել ձայնայինի յղումը
Copy Audio Location
Պատճէնել ձայնագրութեան հասցէն
Copy Color
Պատճէնել գոյնը
`copy` command failed, object can’t be stringified: %S
`copy` հրամանի ձախողում, առարկան հնարաւոր չէ տողի վերածել. %S
Copy contents of this CSS rule to clipboard.
Պատճէնել այս CSS կանոնի բովանդակութիւնները սեղմատախտակին։
Copy Declaration
Պատճենել հռչակագիրը
Copy Declaration
Պատճէնել յայտարարութիւնը
Copy Details To Clipboard
Պատճէնել մանրամասները սեղմատախտակի վրայ
Copy Download Link
Պատճէնել ներբեռնելու յղումը
Copy Download Link
Պատճէնել ներբեռնելու յղումը
Copy Email Address
Պատճէնել ել. փոստի հասցէն
Copy failed
Պատճէնման ձախողում։
Copy function
Պատճէնել գործառոյթը
Copy Image
Պատճէնել նկարը
Copy Image as Data URI
Պատճենել նկարի տուեալի URI-ն
Copy Image Data-URL
Պատճենել նկարի տուեալի URL-ն
Copy Image Link
Պատճէնել նկարի յղումը
Copy Image Location
Պատճէնել նկարի հասցէն
Copy Link
Պատճէնել յղումը
Copy Link
Պատճէնել յղումը
Copy Link
Պատճէնել յղումը
Copy Link Address
Պատճենել յղման հասցէն
Copy Link Location
Պատճէնել յղման հասցէն
Copy Link Location
Պատճենել յղումը
Copy Location
Պատճենել տեղադրութիւնը
Copy Message
Հաղորդագրութիւն պատճէնել
Copy Message
Պատճենել նամակը
Copy message metadata to clipboard
Պատճենել մետետուեալներով նամակը սեղմատախտակում
Copy network data to the clipboard
պատճենել ցանցի տուեալները դեպի սեղմակ
Copy Object
Պատճենել առարկան
Copy Phone Number
Պատճէնել հեռախաւսահամարը
Copy Property Name
Պատճենել յատկութեան անունը
Copy Property Value
Պատճենել յատկութեան արժէքը
Copy raw data to clipboard
Պատճէնել անմշակ տուեալները սեղմատախտակում
Copy raw data to clipboard
Պատճենել գծագրական տուեալները սեղմատախտակի վրայ
Copy Request Headers
Պատճենել Հարցման էջագլուխը
Copy Response
Պատճենել պատասխանը
Copy Response Headers
Պատճենել Արձագանքման էջագլուխը
Copy Rule
Պատճէնել կանոնը
Copy Rule
Պատճենել կանոնը
Copy (%S)
Պատճէնել (%S)
Copy (%S)
Պատճէնել (%S)
Copy screenshot to clipboard
Պատճէնել եկրանահանը սեղմատախտակում
Copy screenshot to clipboard
Պատճէնել եկրանահանը սեղմատախտակին
Copy screenshot to clipboard? (true/false)
Պատճէնե՞լ եկրանահանը սեղմատախտակին։ (ճիշդ/սխալ)
Copy %S Data
Պատճենել %S տուեալ
Copy Selector
Պատճենել ընտրիչը
Copy source text
Պատճէնել աղբիւրի գրոյթը
Copy source URI
Պատճէնել աղբիւր URI
Copy stack trace
Պատճէնել կոյտի հետքը
Copy text to clipboard
Պատճէնել սեղմատախտակին
Copy text to clipboard
Պատճենել գրոյթը սեղմատախտակի վրայ
copy the saved password
պատճէնել պահպանուած գաղտնաբառը
copy the saved password
պատճէնել պահպանուած գաղտնաբառը
"Copy to "
" Պատճէնել՝ "
Copy to clipboard
Պատճէնել գզրոցում
Copy URL
Պատճենել URL
Copy URL
Պատճենել URL֊ը
Copy URL
Պատճէնել URL֊ը
Copy URL
Պատճենել URL
Copy URL Parameters
Պատճենել URL-ի ցուցիչները
Copy Video Link
Պատճէնել տեսանիւթի յղումը
Copy Video Location
Պատճէնել հոլովակի հասցէն
Coral Sea Islands
Կորալեան ծով
Cornish
կոռներէն
Corrupted Content Error
Եղծուած բովանդակութեան սխալ
Corsican
կորսիկերէն
Costa Rica
Կոստա Ռիկա
Côte d’Ivoire
Կոտ դ’Իւուար
Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
Չստացուեց ապակոդաւորել ASN.1 տուեալները։ Նշուած ձեւանմուշը սխալ էր։
Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
Չստացուեց ապայլագրել ASN.1 տուեալները: Նշուած ձեւանմուշն անվաւեր էր։
"Could not find symbol: "
"Չեմ կարողանում գտնել նշանը"
"Could not load: "
"Չի ստացուում բեռնել "
Could not load the image
Հնարաւոր չէ բացել նկարը
Could not verify this certificate because it has been revoked.
Չկարողացաւ հաստատել վկայագիրը, քանի որ այն յետ է կանչուած։
Could not verify this certificate because it has expired.
Չկարողացաւ հաստատել վկայագիրը, քանի որ այն ժամկէտանց է։
Could not verify this certificate because it is not trusted.
Չկարողացաւ հաստատել վկայագիրը, քանի որ այն վստահելի չէ։
Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
Հնարաւոր չեղաւ հաստատել այս վկայագիրը, քանի որ այն ստորագրուել է այնպիսի քայլաշարով, որն անջատուած է կամ անվտանգ չէ:
Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
Չկարողացաւ վաւերացնել վկայագիրը, քանի որ CA վկայագիրն անվաւեր է։
Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.
Չկարողացաւ հաստատել վկայագիրը, քանի որ թողարկողը վստահելի չէ։
Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
Չկարողացաւ հաստատել վկայագիրը, քանի որ թողարկողն անյայտ է։
Could not verify this certificate for unknown reasons.
Անյայտ պատճառներով անհնար էր հաստատել վկայագիրը:
Couldn't create pending dump directory.
Չի ստացուում ստեղծել պահեստաւորուած գրացուցակ։
Couldn’t delete the privilege
Չկարողացաւ ջնջել արտաւնութիւնները
Couldn’t delete the privilege
Չկարողացաւ ջնջել արտաւնութիւննները
Couldn't find the crash reporter's settings.
Չգտնուեցին վթարի զեկուցիչի կարգաւորումները:
Couldn’t initialize Fortezza personalities.
Չստացուեց կարգաւորել Fortezza-ի առանձնահատկութիւնները։
Couldn’t initialize Fortezza personalities.
Չստացուեց կարգաւորել Fortezza-ի առանձնայատկութիւնները:
Couldn't move application data file.
Չի ստացուում տեղափոխել ծրագրի տուեալների նիշը:
Couldn't move crash dump.
Չի ստացուում տեղափոխել վթարի պահուստային տուեալները:
Couldn’t parse invalid host %1$S
Չյաջողուեց վերլուծել անվաւեր խնամորդ %1$S
Couldn’t parse invalid sandbox flag ‘%1$S’
Չյաջողուեց վերլուծել անվաւեր %1$S աղբիւրը
Couldn’t parse invalid source %1$S
Չհաջողուեց վերլուծել անվաւեր %1$S աղբիւրը
Couldn’t parse port in %1$S
Չյաջողուեց վերլուծել միացքը %1$S-ում
couldn’t parse report URI: %1$S
չկարողացաւ վերլուծել URI զեկոյցը.%1$S
Couldn’t parse scheme in %1$S
%1$S-ում չյաջողուեց վերլուծել սխեման
Couldn’t process unknown directive ‘%1$S’
«%1$S» անյայտ հրահանգը անհնար է մշակել
Couldn't read the application data file.
Չի ստացուում կարդալ ծրագրին վերաբերող նիշը:
Couldn’t remove the principal
Չկարողացայ ջնջել հիմնականը
Couldn’t remove the principal
Չկարողացանք հեռացնել հիմնականը
count
հաշուարկ
count
քանակ
Count
Քանակը
Count
Քանակ
Count
Հաշուել
Counter “%S” doesn’t exist.
“%S” հաշուիչը գոյութիւն չունի։
{ $count } items
{ $count } միաւորներ
{ $count } logins
{ $count } մուտքանուններ
{ $count } more files downloading
{ $count } և աւել նիշերի բեռնում
{ $count } passwords may have been exposed in a data breach.
{ $count } հնարաւոր է, որոշ գաղտնաբառեր ենթարկուել են տուեալների արտահոսքի:
Country
Երկիր
Country or Region
Երկիր կամ տարածաշրջան
Country or Region
Երկիր կամ տարածաշրջան
County
Երկիր
County
Երկիր
CPU
ԿՄՍ
Crash Guard Disabled Features
Վթարի պաշտպանի անջատած իւրահատկութիւններ
Crash ID: { $id }
Վթարի ID-ին. { $id }
Crash ID: %s
Վթարի ID-ին. %s
Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!
Վթարի զեկոյցը արդէն ուղարկուել է։ Շնորհակալութիւն, որ աւգնում եք { -brand-short-name }-ը դարձնել էլ աւելի լաւը։
Crash Reporter
Վթարի զեկոյց
Crash Reporter
Վթարի զեկոյց
Crash Reports
Վթարի զեկոյցներ
Crash Reports
Վթարի զեկոյցներ
Crash Reports for the Last { $days } Days
Վթարի զեկոյցները վերջին { $days } աւրում
Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.
Վթարի զեկոյցներն աւգնում են մեզ վերլուծել խնդիրները եւ դարձնել { -brand-short-name }-ն աւելի լաւը։
create a Master Password
Ստեղծել Հիմնական գաղտնաբառը
Create and append a new style sheet to the document
Ստեղծել եւ կցել նոր ոճային աղիւսակ փաստաթղթին
Create and Store Strong Passwords
Ստեղծէք եւ պահէք լաւ գաղտնաբառեր
Create a New Profile
Ստեղծել նոր հատկագիր
create a Primary Password
Ստեղծել Հիմնական Բագղտնաբառ
Create bookmarks in the Bookmarks toolbar, Bookmarks menu, or a specified folder inside them.
Ստեղծել էջանիշեր Էջանիշերի գոտիում, Էջանիշերի ցանկ կամ հատկորոշուած պանակ դրանց մէջ։
Created
Ստեղծուած
Created: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
Ստեղծուած՝ { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
"Created uninstaller: "
"Ծրագիրը հեռացուած է. "
"Create folder: "
"Ստեղծել թղթապանակ"
Create icons for $BrandShortName:
Ստեղծել պատկերակներ $BrandShortName-ի համար․
Create New Address
Ստեղծել նոր հասցէ
Create New Credit Card
Ստեղծել նոր բանկային քարտ
Create New Login
Ստեղծել նոր մուտքանուն
Create New Login
Ստեղծել նոր մուտքանուն
Create New Node
Ստեղծել նոր հանգոյց
Create New Profile
Ստեղծել նոր հաշիւ
Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.
Գրանցուէք կամ մուտք գործէք Ձեր { -fxaccount-brand-name } հաշիւ, այն սարքով որում պահուած են մուտքանունները
Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved
Ստեղծէք կամ մուտք գործէք { -fxaccount-brand-name } այն սարքում, որտեղ Ձեր մուտքանունները պահպանուած են
Create Profile…
Ստեղծել հաշիւ…
Create Profile Wizard
Ստեղծել հաշւի աւգնական
Create Profile Wizard
Ստեղծել հաշւի աւգնական
Create Program Icons
Ստեղծել ծրագրի պատկերակները
"Create shortcut: "
"Ստեղծել դիւրանցում. "
Creates spam or advertising
Ստեղծում է աղբ կամ գովազդ
Creating an element with an invalid QName.
Սխալ QName-ով տարրի ստեղծում։
Creating an element with an invalid QName.
Սխալ QName-ով տարրի ստեղծում։
Creation Date:
Ստեղծման ամսաթիւ
Creation Date:
Ստեղծման ամսաթիւ
Creator:
Ստեղծող
Creator:
Ստեղծող
Credit cards
Վարկային քարտեր
Credit cards
Բանկային քարտեր
Credit Cards
Բանկային քարտեր
Credit Cards
Բանկային քարտեր
Credit card to save:
Բանկային քարտը, որը պէտք է պահպանել՝
Credit card to update:
Բանկային քարտը, որը պէտք է թարմացնել․
Cree
կրի
Crimean Tatar
Ղրիմի թաթարերէն
Critical
Վճռորոշ
CRL already exists.
CRL-ը արդէն գոյութիւն ունի։
CRL already exists.
CRL-ն արդէն առկայ է:
CRL Distribution Points
CRL Բաշխման կէտեր
CRL Endpoints
CRL֊ի վերջնակէտերը
CRL Signer
CRL Ստորագրող
Croatia
Խորուաթիա
Croatian
խորուաթերէն
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS disabled).
Cross-Origin հարցումը արգելափակուած է. միեւնոյն Origin Policy-ին չի թոյլատրում հեռակայ աղբեւրի ընթերցում %1$S-ում: (Պատճառը՝ CORS-ն անջատուած է):
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ does not match ‘%2$S’).
Միջծագումային հարցումը արգելափակուած է. Միեւնոյն ծագման քաղաքականութիւնն արգելու է հեռակայ միջոցների ընթերցումը %1$S-ում: (Պատճառը՝ CORS-ի «Access-Control-Allow-Origin» էջագլուխը չի համապատասխանում «%2$S»-ին):
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing).
Միջծագումային հարցումն արգելափակուած է. Միեւնոյն սկզբնաղբիւրի քաղաքականութիւնը չի թոյլատրում հեռակայ միջոցների ընթերցում %1$S-ում: (Պատճառը՝ CORS-ի «Access-Control-Allow-Origin» էջագլուխը բացակայում է)։
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing). Status code: %2$S.
Cross-Origin-ի կողմից հայցումն արգելափակուած է։ Same Origin Policy-ին արգելում է կարդալ հեռակայ աղբեւրը %1$S-ում։ (Պատճառը՝ CORS -ի «Access-Control-Allow-Origin» գլխագրի բացակայութիւն): Կարգավիճակի այղագիրը՝ %2$S:
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Origin’ cannot be added).
Խաչաձեւ ծագման հարցումն ագելափակուած է․ նոյն ծագման քաղաքականութիւնը թոյլ է տալիս կարդալ հեռաւոր աշխատամիջոցը %1$S֊ով։ (Պատճառը։ CORS֊ի վերնագիր «Ծագումը» հնարաւոր չէ աւելացնել)։
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight channel did not succeed).
Կողմնակի աղբիւրից հարցումն արգելափակուած է. միեւնոյն աղբիւրի քաղաքականութիւնը չի թոյլատրում հեռակայ միջոցների ընթերցում %1$S-ում: (Պատճառը՝ CORS-ի preflight ալիքը ձախողուեց):
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight response did not succeed).
Կողմնակի աղբիւրից հարցումն արգելափակուած է. միեւնոյն աղբիւրի քաղաքականութիւնը չի թոյլատրում հեռակայ միջոցների ընթերցում %1$S-ում: (Պատճառը՝ CORS-ի preflight պատասխանը ձախողուեց):
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight response did not succeed). Status code: %2$S.
Cross-Originճի կողմից հայցն արգելափակուած է։ Same Origin Policy-ին արգելում է կարդալ հեռակայ աղբեւրը %1$S-ում։ (Պատճառը՝ CORS-ի նախնական թողարկման պատասխանը չհաջողուեց): Կարգավիճակի այղագիրը՝ %2$S:
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request did not succeed).
Խաչաձեւ հարցումն արգելափակուած է․ նոյն ծագման քաղաքականութիւնը թոյլ է տալիս կարդալ հեռաւոր աշխատամիջոցը %1$S֊ով։(Պատճառը։CORS֊ի հայցը չյաջողուեց)։
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request did not succeed). Status code: %2$S.
Cross-Origin-ի կողմից հայցումն արգելափակուած է։ Same Origin Policy-ին չի թոյղատրում կարդալ հեռակայ աղբեւրը %1$S -ում: (Պատճառը՝ CORS հայցումը չհաջողուեց): Կարգավիճակի այղագիրը՝ %2$S:
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request external redirect not allowed).
Խաչաձեւ ծագման հարցումն արգելափակուած է․նոյն ծագման քաղաքականութիւնը թոյլ է տալիս կարդալ հեռաւոր աշխատամիջոցը %1$S֊ով։ (Պատճառը։ արտաքին վերայղում անելու CORS֊ի հայցը թոյլատրուած չէ)։
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request not http).
Cross-Origin հարցումը արգելափակուած է. միեւնոյն Origin Policy-ին չի թոյլատրում հեռակայ աղբիւրի ընթերցում %1$S-ում: (Պատճառը՝ CORS-ը պահանջը http չէ):
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at ‘%1$S’. (Reason: Credential is not supported if the CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ is ‘*’).
Միջծագումային հարցումն արգելափակուած է․ Միեւնոյն խագման քաղաքականութիւնը չի թոյլատրում հեռակայ ռեսուրսի ընթերցում «%1$S»-ում: (Պատճառը՝ Տուեալը չի աջակցուում, եթե CORS-ի «Access-Control-Allow-Credentials» էջագլուխը «*» է):
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
Կողմնակի աղբիւրից հարցումն արգելափակուած է. միեւնոյն աղբիւրի քաղաքականութիւնը չի թոյլատրում հեռակայ միջոցների ընթերցում %1$S-ում: (Պատճառը՝ չի կարողացել գտնել եղանակը CORS-ի «Access-Control-Allow-Methods» էջագլխում):
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: expected ‘true’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Credentials’).
Կողմնակի աղբիւրից հարցումն արգելափակուած է. միեւնոյն աղբիւրի քաղաքականութիւնը չի թոյլատրում հեռակայ միջոցների ընթերցում %1$S-ում: (Պատճառը՝ ակնկալուել է «true» CORS-ի գլխագրի «Access-Control-Allow-Credentials»-ում):
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: header ‘%2$S’ is not allowed according to header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight response).
Կողմնակի աղբիւրից հարցումն արգելափակուած է. միեւնոյն աղբիւրի քաղաքականութիւնը չի թոյլատրում հեռակայ միջոցների ընթերցում %1$S֊ում: (Պատճառը՝ «%2$S» գլխագիրն արգելուած է, համաձայն «Access-Control-Allow-Headers» գլխագրի CORS preflight պատասխանից):
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’).
Կողմնակի աղբիւրից հարցումն արգելափակուած է. միեւնոյն աղբիւրի քաղաքականութիւնը չի թոյլատրում հեռակայ միջոցների ընթերցում %1$S-ում: (Պատճառը՝ «%2$S» անվաւեր հետքանշիչ CORS-ի «Access-Control-Allow-Headers» էջագլխում):
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
Կողմնակի աղբիւրից հարցումն արգելափակուած է. միեւնոյն աղբիւրի քաղաքականութիւնը չի թոյլատրում հեռակայ միջոցների ընթերցում %1$S-ում: (Պատճառը՝ «%2$S» անվաւեր հետքանշիչ ՝ CORS-ի «Access-Control-Allow-Methods» էջագլխում):
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: missing token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight channel).
Կողմնակի աղբիւրից հարցումն արգելափակուած է. միեւնոյն աղբիւրի քաղաքականութիւնը չի թոյլատրում հեռակայ միջոցների ընթերցում %1$S֊ում: (Պատճառը՝ CORS-ի «Access-Control-Allow-Headers» էջագլխում «%2$S» հետքանշիչը բացակայում է CORS preflight ալիքից):
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Multiple CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ not allowed).
Միջծագումային հարցումն արգելափակուած է։ Միեւնոյն սկզբնաղբիւրի քաղաքականութիւնն արգելում է հեռակայ միջոցների ընթերցումը %1$S֊ում։ (Պատճառը։ CORS֊ի «Access-Control-Allow-Origin»֊իմի քանի վերնագիր թոյլատրուած չեն):
Cross-site and social media trackers
Միջկայքային եւ սոցիալական միջավայրի հետագծիչներ
Cross-site and social media trackers, and isolate remaining cookies
Միջկայքային եւ հանրային մեդիայի հետագծիչները, եւ մեկուսացնել մնացած նշոցիկները
Cross-site cookies
Միջկայքային նշոցիկներ
Cross-site cookies
Միջկայքային նշոցիկներ
Cross-site cookies in all windows (includes tracking cookies)
Միջկայքային նշոցիկներ բոլոր պատուհաններում (ներառում է հետագծային նշոցիկներ)
Cross-site cookies — includes social media cookies
Միջկայքային նշոցիկներ — ներառում է հասարակական մեդիայի նշոցիկները
Cross-site cookies in Private Windows
Միջկայքային նշոցիկներ գաղտնի պատուհաններում
Cross-site trackers
Միջկայքային հետագծիչներ
Cross-site tracking cookies
Միջկայքային հետագծման նշոցիկներ
Cross-site tracking cookies
Միջակայքային հետեւող նշոցիկներ
Cross-Site Tracking Cookies
Միջակայքին հետեւող նշոցիկներ
Cross-Site Tracking Cookies
Միջակայքին հետեւող նշոցիկներ
Cross-Site Tracking Cookies
Միջակայքին հետեւող նշոցիկներ
Cross-Site Tracking Cookies
Միջ կայքային լրտեսային նշոցիկներ
Cross-Site Tracking Cookies
Միջակայքի հետեւող նշոցիկներ
Cross-Site Tracking Cookies
Միջակայքին հետեւող նշոցիկներ
Cross-site tracking cookies, and isolate other cross-site cookies
Միջկայքային հետագծման նշոցիկներ, եւ այլ միջկայքային նշոցիկների մեկուսացում։
Cross-site tracking cookies, and isolate remaining cookies
Նշոցիկների միջկայքային հետապնդում, եւ առանձնացնել մնացած նշոցիկները
Cross-Site Tracking Cookies Blocked
Միջակայքերի հետեւումների նշոցիկները արգելափակուել են
Cross-Site Tracking Cookies Blocked
Միջակայքերի հետեւումների նշոցիկները արգելափակուել են
Cross-site tracking cookies — includes social media cookies
Հետագծել միջկայքային նշոցիկներ — ներառել հասարակական մեդիայի նշոցիկները
Cryptominers
Գաղտնազերծիչներ
Cryptominers
Գաղտնազերծիչներ
Cryptominers
Գաղտնազերծիչներ
Cryptominers
Գաղտնազերծիչներ
Cryptominers
Գաղտնազերծիչներ
Cryptominers Blocked
Գաղտնազերծիչը արգելափակուած է
Cryptominers Blocked
Գաղտնազերծիչը արգելափակուած է
Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill.
Գաղտնազերծիչները աւգտագործում են Ձեր համակարգի հաշուարկային ուժը թուային փողը հանելու համար։ Գաղտնազերծիչի սցենարները չորացնում են Ձեր մարտկոցը, դանդաղեցնում Ձեր համակարգիչը եւ կարող են մեծացնել Ձեր էներգիայի հաշիւը։
Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
Կրիպտոարժոյթներն աւգտագործում են Ձեր համակարգի հաշուարկային ուժը թուային փողը հանելու համար։ Ծպտեալ արժէքների գրուածքները սպառում են Ձեր մարտկոցը, դանդաղեցնում համակարգչի աշխատանքը եւ կարող են մեծացնել հոսանքի վճարը։ <a data-l10n-name="learn-more-link"> Իմանալ աւելին</a>
c%Sr%S
c%Sr%S
CSS
CSS
CSS
CSS
CSS: Cascade Layers
CSS․ Cascade շերտեր
CSS: Constructable Stylesheets
CSS. Կառուցուող ոճաթերթեր
CSS files
CSS Նիշքեր
CSS files
CSS Նիշքեր
CSS Grid is not in use on this page
CSS վանդակացանցը այս էջում չի աւգտագործուում
CSS Masonry Layout
CSS Masonry դասաւորութիւն
CSS: Masonry Layout
CSS. Masonry շարակարգ
CSS Path
CSS Ուղի
CSS: Pseudo-class: :focus-visible
CSS. կեղծ-դաս. ։տեսանելի-կիզակէտ
CSS selector
CSS ընտրիչ
CSS Selector
CSS ընտրիչ
CSV File
CSV նիշ
CSV File
CSV նիշ
CSV File
CSV Նիշ
CSV File
CSV նիշ
CSV File
CSV նիշ
Ctrl
Ctrl
Ctrl
Ctrl
Ctrl
Ctrl
Ctrl
Ctrl
Ctrl+G
Ctrl+G
Ctrl+L
Ctrl+L
Ctrl+Shift+1
Ctrl+Shift+1
Ctrl+Shift+2
Ctrl+Shift+2
Ctrl+Shift+L
Ctrl+Shift+L
Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
Ctrl+Tab՝ պտտուում է ներդիրների միջեւ՝ ըստ վերջին աւգտագործածի
Cuba
Կուբա
Curaçao
Կիւրասաո
current data
ընթացիկ տուեալներ
Current data
Ներկայիս տուեալները
Current line
Ընթացիկ տողը
Current log file
Ընթացիկ տեղեկամատեանի նիշք
Current Log File:
Ընթացիկ մատեանի նիշքը․
Current Log File:
Ընթացիկ մատեանի նիշքը․
Current log modules
Ընթացիկ տեղեկամատեանի մոդուլներ
Current Log Modules:
Ընթացիկ մատեանի բաղադրիչներ․
Current Log Modules:
Ընթացիկ մատեանի բաղադրիչներ․
Currently verifying certificate…
Հիմա ստուգուում է վկայագիրը...
{{current}} of {{total}} match
{{current}} {{total}}-ի համընկնումից
{ $current } of { $total } matches
{ $current }-ը { $total } համընկնումներից, { $total }֊ից { $current }֊ը համընկնում է։
{{current}} of {{total}} matches
{{current}} {{total}}-ի համընկնումներից
{{current}} of {{total}} matches
{{current}} {{total}}-ի համընկնումներից
{{current}} of {{total}} matches
{{current}} {{total}}-ի համընկնումներից
{{current}} of {{total}} matches
{{current}} {{total}}-ի համընկնումներից
Current Outline Item
Ընթացիկ գծագրման տարր
Current Outline Item
Ընթացիկ գծագրման տարր
Current password:
Ընթացիկ գաղտնաբառը․
Current password:
Ընթացիկ գաղտնաբառը.
Current password:
Ընթացիկ գաղտնաբառ․
current ping
ընթացիկ տողը
Current ping data
Ընթացիկ անկման տուեալ
* Current session only, reloads the page
* Միայն ընթացիկ շրջանը, էջը վերբեռնում է
Current step: %S
Ներկայիս քայլը․ %S
Current Store:
Ընթացիկ խանութ.
Current View
Ընթացիկ տեսք
Current view (copy or open in new window)
Ընթացիկ տեսքով (պատճէնել կամ բացել նոր պատուհանում)
Cursor
Ցուցիչ
Curve
Կոր
custom
հարմարեցուած
Custom
Հարմարեցուած
Custom
Յարմարեցուած
Custom
Յարմարեցուած
Custom
Յարմարեցուած
Custom
Յարմարեցուած
Custom
յարմարեցուած
Custom
Հարմարեցուած
Custom
Հարմարեցուած
Custom
Յարմարեցուած
Custom
Յարմարեցուած
Custom
Յարմարեցուած
Custom
Հարմարեցուած
&Custom
&Սպասառու
Custom…
Հարմարեցուած…
Custom…
Հարմարեցուած…
Custom…
Հարմարեցուած…
Custom…
Ընտրուած…
Custom Device
Կամայական սարք
Custom Image URL
Հարմարեցուած նկարի URL
Custom (inches)
Յարմարեցուած (մատնաչափ)
Customize…
Յարմարեցնել…
Customize…
Յարմարեցնել…
Customize…
Յարմարեցնել…
Customize { -brand-short-name }
Հարմարեցնել { -brand-short-name }-ը
Customize Developer Tools and Get Help
Անհատականացնել մշակողի գործիքները եւ ստանալ աւգնութիւն
Customize Firefox
Յարմարեցնել Firefox-ը
Customize %S
Հարմարեցնել %S-ը
Customize toolbar…
Հարմարեցնել գործիքագաւտին…
Customize Toolbar…
Գործիքագաւտու կարգաւորում…
Customize Toolbar…
Կարգաւորել գործիքագաւտին…
Customize Toolbar…
Յարմարեցնել գործեգաւտին…
Customize Touch Bar…
Յարմարեցնել հպման փեղկը…
Customize Touch Bar…
Յարմարեցնել հպման փեղկը…
Customize your New Tab page
Յարմարեցրէք Ձեր նոր ներդիր էջը
Custom (mm)
Յարմարեցուած (մմ)
Custom Scale
Հարմարեցուած սանդղակ
Custom Scale…
Հարմարեցուած սանդղակ…
Custom URLs…
Յարմարեցուած URL-ներ...
Custom User Agent
Կամայական աւգտատիրոջ գործակալ
Cut
Կտրել
Cut
Կտրել
Cut
Կտրել
Cut (%S)
Կտրել (%S)
Cut (%S)
Կտրել (%S)
CVV
CVV
Cycle
Շրջան
Cycle
Ցիկլ
Cycle
Շրջան
cycled
փուլային
Cycle Reference
Պարբերաշրջանի յղում
Cyprus
Կիպրուս
Cyrillic
Կիրիլեան
Cyrillic
Կիրիլեան
Czech
չեխերէն
Czech Republic
Չեխիա
d
d
d
d
d
աւ
d
աւ
d
d
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
Չ
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
Չ
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D3D11 Compositor
D3D11 կազմակերպիչ
D3D11 Video Decoder
D3D11 տեսանիւթի ապակոդաւորիչ
D3D9 Video Decoder
D3D9 տեսանիւթի ապակոդաւորիչ
D3D9 Video Decoder
D3D9 տեսանիւթի ապակոդաւորիչ
Damages my computer and data
Վնասում է իմ համակարգչին եւ տուեալներին
Dangling combinator.
Հիմնական ընտրիչի վերջում յաւելեալ նշան։
Danish
դանիերէն
Dark
Մուգ
Dark
Մուգ
Dark
Մուգ
Dark
Մուգ
Dark
Մուգ
Dark
Մուգ
Data
Տուեալներ
Data
Տուեալներ
Data
Տուեալներ
Database “{ $dbName }” could not be deleted.
“{ $dbName }” շտեմարանը չի կարող ջնջուել:
Database “{ $dbName }” will be deleted after all connections are closed.
“{ $dbName }” շտեմարանը կը ջնջուի բոլոր կապակցումների փակումից յետոյ:
data decoder
Տուեալների վերծանիչ
Data Decoder ({ $pid })
Տուեալների ապագաղտնագրիչ ({ $pid })
Data Decoder (process { $pid })
Տուեալների վերծանիչ (մշակել { $pid })
Data Encipherment
Տուեալների ծածկագրում
Data has been truncated
Տուեալները վնասուել են
Data reporting is disabled for this build configuration
Տուեալների զեկուցումը անջատուած է կազմաձեւի այս կառուցման համար
Data Size
Տուեալների չափը
Data transfer was interrupted (please try again)
Տուեալների փոխանցումը ընդհատուեց (կրկին փորձէք)
date
ամսաթիւ
Date Crashed
Վթարի աւրը
Date Submitted
Հաղորդման ամսաթիւը
{ $date }, { $time }
{ $date }, { $time }
{ $date }, { $time }
{ $date }, { $time }
{{date}}, {{time}}
{{date}}, {{time}}
{{date}}, {{time}}
{{date}}, {{time}}
Date/Time
Ամսաթիւ/Ժամանակ
Date/Time
Ամսաթիւ/Ժամանակ
{ DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
{ DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
Day
Աւր
{ $days } days ago
{ $days } աւր առաջ
DC
DC
dd
dd
d;d
աւ;աւ
Deactivate breakpoints
Ապագործարկել խզակէտերը
Debug
Վրիպազերծել
Debug
Վրիպազերծել
Debug
Վրիպազերծել
Debug
Վրիպազերծել
Debug
Վրիպազերծել
Debug Add-ons
Վրիպազերծել յաւելումները
Debug Add-ons
Վրիպազերծել յաւելումները
Debugger
Վրիպազերծիչ
Debugger Panel
Վրիպազերծիչի վահանակ
Debugger paused
Վրիպազերծիչը դադարեցուած է
Debugger paused
Վրիպազերծիչը դադարեցուած է
Debugger Settings
Վրիպազերծիչի կարգաւորումներ
Debugging - Runtime / { $selectedRuntimeId }
Վրիպազերծում - աշխատաժամանակ / { $selectedRuntimeId }
Debugging - Setup
Վրիպազերծում - կարգաբերում
Debugging Support
Վրիպազերծման աջակցութիւն
Debug Mode
Ռեժիմի կարգաւորում
debug mode active, trace log at: { $path }
Վրիպազերծումը միացուած է, ստուգէք մատեանը՝ { $path }
Debug mode active, trace log at: { $path }
Վրիպազերծումը միացուած է, ստուգէք մատեանը՝ { $path }
Debug script
Գրուածքի վրիպազերծում
Debug Script
Վրիպազերծման գրուածք
Deceptive Content and Dangerous Software Protection
Խաբուսիկ բովանդակութիւն եւ պաշտպանութիւն վտանգաւոր ծրագրերից
Deceptive Site!
Խաբուսիկ կայք։
Deceptive site ahead
Խաբուսիկ կայք
Decision Log
Որոշման մատեան
Declaration dropped.
Հռչակագիրն անտեսուեց:
Decoded: %S
Վերծանուած: %S
Decoder
Ապաայլագրիչ
Decrease Content Width
Նուազեցնել բովանդակութեան լայնութիւնը
Decrease Font Size
Կրճատել տառաչափը
Decrease Line Height
Նուազեցնել գծի բարձրութիւնը
Default
Սկզբանդիր
Default
Սկզբնադիր
Default
Սկզբնադիր
Default
Սկզբնադիր
Default
Սկզբնադիր
Default
Սկզբնադիր
Default
Սկզբնադիր
Default
Սկզբնադիր
Default Browser
Հիմնական զննարկիչը
Default color unit
Սկզբնադիր գոյնի միաւոր
Default Developer Tools
Սկզբնադիր Մշակողի գործիքներ
Default font
Սկզբնադիր տառատեսակ
Default for all websites:
Սկզբնադիր բոլոր կայքերի համար.
Default for Current Locale
Լռելեայն է ընթացիկ լեզուի համար
Default Locale
Տեղանքների սկզբնադիր
Default ({ $name })
Սկզբնադիր՝ ({ $name })
Default Profile
Լռելեյայն հատկագիր
Default Search Engine
Հիմնական որոնիչը
Default User
Սկզբնադիր աւգտատէր
Default zoom
Սկզբնադիր խոշորացում
Define a list of external protocols that can be used from listed origins without prompting the user.
Սահմանել արտաքին հաղորդակարգերի ցուցակը, որոնք կարող են գործածուել առանց աւգտագիրոջ հարցման:
Define domains allowed to access Google Workspace.
Սահմանել տիրույթները, որոնք թոյլ են տալիս մուտք գործել Google Workspace:
definition
սահմանում
definition
սահմանում
definition
սահմանում
definition list
սահմանումների ցանկ
definition list
սահմանումների ցանկ
Del
Del
Delay:
Հետաձգում․
Delay (seconds)
Հապաղում (վայրկեաններ)
Delete
Ջնջել
Delete
Ջնջել
Delete
Ջնջել
Delete
Ջնջել
Delete
Ջնջել
Delete
Ջնջել
Delete
Ջնջել
Delete…
Ջնջել...
Delete All
Ջնջել բոլորը
Delete All From “{ $host }”
Ջնջել բոլորը “{ $host }”-ից
Delete All Session Cookies
Ջնջել բոլոր աշխատաշրջանի բլիթները
Delete all snapshots
Ջնջել բոլոր ճեպապատկերները
Delete Bookmarks
Ջնջել էջանիշները
Delete Certificate
Հեռացնել վկայագիրը
Delete Certificate
Հեռացնել վկայագիրը
Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed
Ջնջել նշոցիկները եւ կայքի տուեալները, երբ { -brand-short-name }-ը փակուած է
Delete data from this device (logins, passwords, history, bookmarks, etc.).
Ջնջէք տուեալները ձեր սարքից՝ (մտից անուններ, պատմութիւն, էջանիշեր, եւ այլն)։
Delete data from this device (passwords, history, bookmarks, etc.)
Ջնջել տուեալները այս սարքից (գաղտնաբառեր, պատմութիւն, էջանիշեր, եւ այղն):
Delete E-Mail Certificates
Ջնջել ել-փոստի արտաւնագրերը
"Delete file: "
"Ջնջել նիշքը"
Delete Files
Ջնջել նիշքերը
Delete Files
Ջնջել նիշքերը
Delete Folders
Ջնջել պանակները
Delete from History
Ջնջել Պատմութիւնից
Delete from History
Ջնջել Պատմութիւնից
Delete from { -pocket-brand-name }
Ջնջել { -pocket-brand-name }-ից
Delete “{ $itemName }”
Ջնջել “{ $itemName }”-ը
Delete Node
Յեռացնել հանգոյցը
"Delete on reboot: "
"Ջնջել վերագործարկելիս. "
Delete or Distrust…
Ջնջել կամ չվստահել
Delete or Distrust CA Certificates
Ջնջել կամ չվստահել CA վկայագրերը
Delete Pages
Ջնջել էջերը
Delete Profile
Ջնջել հատկագիրը
Delete Profile
Հաշիւը ջնջել
Delete Profile…
Հաշիւը ջնջել…
Delete Recent <strong>Cookies</strong>
Ջնջել վերջին <strong>Նշոցիկները</strong>
Delete Recent <strong>History</strong>
Ջնջել վերջին <strong>Պատմութիւնը</strong>
Delete Server Certificate Exception
Ջնջել սպասարկչի վկայագրի բացառութիւնը
Delete Server Certificate Exceptions
Ջնջել սպասարկչի վկայագրի բացառութիւնները
Delete this login?
Ջնջե՞լ այս մուտքագրումը։
Delete your Certificates
Հեռացնել Ձեր վկայագրերը
Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
Հաշուի ջնջումը կջնջի այն հասանելի հաշիւների ցուցակից եւ չի կարող ետարկուել:\nԴուք նաեւ կարող էք ընտրել եւ ջնջել հաշուի տուեալների նիշքերը՝ ներառեալ կարգաւորումները, արտոնագրերը եւ աւգտագործողին վերաբերող այլ տուեալներ: Այս ընտրանքը կջնջի ՙ%S՚ թղթապանակը եւ չի կարող ետարկուել:\nՋնջե՞լ հաշուի տուեալները:
Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.
You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “{ $dir }” and cannot be undone.
Would you like to delete the profile data files?
Հատկագրի ջնջումը կը ջնջի այն հասանելի հատկագիրների ցուցակից եւ չի կարող ետարկուել:
Դուք նաեւ կարող եք ընտրել եւ ջնջել հատկագրի տուեալների նիշքերը՝ ներառեալ կարգաւորումները, արտոնագրերը եւ աւգտագործողին վերաբերող այլ տուեալներ: Այս ընտրանքը կը ջնջի ՙ{ $dir }՚ թղթապանակը եւ չի կարող ետարկուել:
Ջնջե՞լ հատկագրի տուեալները:
Deletion Failed
Ջնջումը ձախողուեց
den
անուանում
Denmark
Դանիա
denominator
յայտարար
Density
Բաշխում
Deny
Մերժել
Deny
Մերժել
Department
Բաժանմունք
Department
Բաժանմունք
(deprecated)
(հնացած)
(deprecated, experimental)
(հնացած, փորձնական)
(deprecated, experimental, prefix needed)
(հնացած, փորձնական, նախածանցն անհրաժեշտ է)
Deprecated. Learn More…
Հնացած է։ Իմանալ աւելին…
(deprecated, prefix needed)
(հնացած, նախածանցն անհրաժեշտ է)
DER-encoded message contained extra unused data.
DER-կոդաւորուած հաղորդագրութիւնը պարունակում է աւելորդ չաւգտագործուող տուեալներ։
DER-encoded message contained extra unused data.
DER-այլագրուած հաղորդագրութիւնը պարունակում էր յաւելեալ չաւգտագործուած տուեալներ:
Describe the problem (optional)
Նկարագրեք խնդիրը (ըստ ցանկութեան)
Description
Նկարագրութիւն
Description
Նկարագրութիւն
Description
Նկարագրութիւն
Description
Նկարագրութիւն
Desktop
Աշխատասեղան
Desktop Background
Աշխատանքային սեղանի միջաւայրը
Desktop Background.bmp
Աշխատանքային սեղանի միջաւայրը.bmp
Desktop Environment
Աշխատասեղանի միջավայր
Destination
Նպատակակէտ
Destination filename
Նպատակի նիշքանուն
Destination Folder
Տեղադրելու թղթապանակը
{ detail-home.label }
{ detail-home.label }
{ detail-repository.label }
{ detail-repository.label }
details
մանրամասներ
Details
Մանրամասներ
Details
Մանրամասներ
Details
Մանրամասներ
Details
Մանրամասնութիւն
Details
Մանրամասնութիւններ
Details
Մանրամասներ
Details
Մանրամասնութիւններ
Details
Մանրամասն
Details…
Մանրամասներ...
Details…
Մանրամասներ...
Details…
Մանրամասն…
Details: { $details }
Մանրամասներ՝ { $details }
Details of selected certificate:
Ընտրուած վկայագրի մանրամասները.
Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case.
Յայտնաբերուել է UTF-16 այլագրմամբ միայն Հիմնական Լատինագրով գրոյթ՝ առանց բայթերի յաջորդականութեան նշանի եւ առանց փոխանցման հաղորդակարգի մակարդակի յայտարարութեան: Այս բովանդակութեան այլագրումը UTF-16-ով բաւարար չէ, եւ գրանշանի այլագրումը պէտք է ամէն դէպքում յայտարարուած լինէր:
Detect indentation
Յայտնաբերել տողագլուխը
Deuteranomaly (low green)
Դէթերանոմալիա (թոյլ կանաչ)
Deuteranopia (no green)
Դէթերանոպիա (առանց կանաչի)
Devanagari
Դեւանագարի
Developer
Մշակող
Developers interested in getting their add-ons verified can continue by reading our
<label data-l10n-name="learn-more">manual</label>.
Ծրագրաւորողներն, ովքեր շահագրգռուած են, որ իրենց յաւելումները ստուգուեն, կարող են կարդալ մեր <label data-l10n-name="learn-more">ձեռնարկը</label>։
Developer Tools
Մշակողի գործիքներ
Developer Tools
Մշակողի գործիքներ
Developer Tools - %1$S
Մշակողի գործիքներ՝ %1$S
Developer Tools - %1$S - %2$S
Մշակողի գործիքներ՝ %1$S - %2$S
Developer Tools: Color Scheme Simulation
Մշակման գործիքներ. Գունաւորման նմանակում
Developer Tools: Compatibility Panel
Մշակման գործիքներ. Համատեղելիութեան վահանակ
Developer Tools: Execution Context Selector
Մշակման գործիքներ. Կատարման համատեքստի ընտրիչ
Developer Tools installed by add-ons
Յաւելումների կողմից տեղակայուած Մշակողի գործիքներ։
Developer Tools: Service Worker debugging
Մշակման գործիքներ. Ծառայութեան աշխատողի վրիպազերծում
Device
Սարք
Device
Սարք
Device ID
Սարքի ID-ին
Device Manager
Սարքերի կառավարիչ
Device Manager
Սարքերի կառավարիչ
Device Name
Սարքի անունը
Device name already in use
Սարքի անունն արդէն աւգտագործուում է
Device pixel ratio
Սարքի կէտայնութեան յարաբերակցում
Device Pixel Ratio
Սարքի պատկերատարի յարաբերակցութիւն
Device pixel ratio automatically set by %1$S
Սարքի կէտայնութեան հարաբերակցութիւնը սահմանուել է %1$S-ով
Device Reset
Սարքի վերականգնում
Device Settings
Սարքի կարգաւորումներ
Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the Settings menu.
Վերբեռնէք, որպէսզի սարքի նմանակման փոփոխութիւններն ամբողջութեամբ կիրառուեն։ Ինքնաշխատ վերբեռնումն անջատուած է սկզբնադիր կարգաւորումներում՝ DevTools֊ում որեւէ փոփոխութիւն չկորցնելու նպատակով։ Կարող էք միացնել վերբեռնումը Կարգաւորումների ցանկից։
[DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description.
[DEVTOOLS ERROR] Ափսո՜ս, մենք չկարողացանք վերծանել նամակը։ Նման բան չպէտք է տեղի ունենար - խնդրում ենք զեկուցել սխալի մասին այստեղ՝ %S՝ նկարագրութիւնում տեղադրելով մետատուեալները։
DevTools Node Picker enabled. { $action }
DevTools Node Picker-ի միացում։ { $action }
DevTools now follow the overall %S theme. You can revert to Light or Dark theme in the Settings panel.
DevTools-ում տեղադրուած է %S ոճը։ Կարող էք փոխարկել Լուսային կամ Մուգ ոճերիկ արգաւորումների պատուհանում։
Dhekelia
Դեկելիա
Diagnose issues
Խնդիրների ախտորոշում
Diagnostics
Ախտորոշում
diagram
գծապատկեր
diagram
գծանկար
dialog
երկխաւսութիւն
dialog
երկխաւսութիւն
dialog
երկխաւսութիւն
Dialogs should be labeled.
Երկխոսութիւնները պիտի պիտակաւորուեն։
Dialogs should be labeled. <a>Learn more</a>
Երկխաւսութիւնները պէտք է լինէն պիտակուած։ <a>Իմանալ աւելին</a>
Dictionaries
Բառարաններ
Dictionaries
Բառարաններ
Did Not Connect: Potential Security Issue
Չկապուեց․ Անվտանգութեան հնարաւոր պոտենցիալ
Did Not Connect: Potential Security Issue
Չկապակցուեց․ հնարաւոր անվտանգութեան թողարկող
Did not expect anonymous box.
Չէր ակնկալուում անանուն արկղ:
“&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&”.)
«&»-ը չսկսեց գրանշանային յղումը: («&»-ը հաւանաբար պէտք է վերծանուած լիներ որպէս «&»: )
Did you mean to go to %S?
Նկատի ունեիր անցնե՞լ %S-ին։
Diego Garcia
Դիեգո Գարսիա
Digest function failed.
Digest գործառոյթի սխալ։
Digest function failed.
Digest գործառոյթը ձախողուեց։
Digital Rights Management (DRM) Content
Թուային իրաւունքների կառավարման (DRM) բովանդակութիւն
Dimensions:
Չափերը`
Dimensions:
Չափ․
Dimensions: Width %1$S, height %2$S, position %3$S
Չափումներ՝ լայնք %1$S, բարձրութիւն %2$S, դիրք %3$S
{ $dimx }px × { $dimy }px
{ $dimx }px × { $dimy }px
{ $dimx }px × { $dimy }px (scaled to { $scaledx }px × { $scaledy }px)
{ $dimx }px × { $dimy }px (մասշտաբը` { $scaledx }px × { $scaledy }px)
Diners Club
Diners Club
Diners Club
Diners Club
Diners Club
Diners Club
Direction:
Ուղղութիւն․
Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘worker-src’ to control workers, or directive ‘frame-src’ to control frames respectively.
‘%1$S’ հրահանգը լրացել է։ Խնդրում ենք աւգտագործել ‘worker-src’ հրահանգը՝ աշխատողներին վերահսկելու համար, կամ համապատասխանաբար, աւգտագործէք ‘frame-src’ հրահանգը համապատասխան շրջանակները վերահսկելու համար։
‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $keyword } keyword
«{ $directive }» հրամանը պարունակում է արգելուած { $keyword } հիմնաբառ
‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $scheme }: protocol source
«{ $directive }» հրամանը պարունակում է արգելուած { $scheme }: հաղորդակարգի աղբիւրը
‘{ $directive }’ must include the source { $source }
«‘{ $directive }»-ը պէտք է ներառի աղբիւր { $source }-ը
Disable
Անջատել
Disable
Անջատել
Disable
Անջատել
Disable
Անջատել
Disable
Անջատել
Disable all
Անջատել բոլորը
Disable all
Անջատել բոլորը
Disable all breakpoints
Անջատել բոլոր խզակէտերը
Disable breakpoint
Անջատել խզակէտը
Disable breakpoint
Անջատել խզակէտը
Disable breakpoints
Անջատել խզակէտերը
Disable breakpoints
Անջատել խզակէտերը
Disable breakpoints on line
Անջատել խզակէտերն այս տողում
Disable Cache
Անջատել պահոցը
Disable check for default browser on startup.
Անջատել մեկնարկում հիմնական զննարկչի վերաբերեալ ստուգումը:
Disable ciphers.
Անջատել գաղտնագրերը:
Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
Անջատել հրամանները արձագանք ուղարկելու համար աւգնութեան ցանկից (Հաստատել արձագանքը եւ զեկուցել անարդար կայքի մասին)։
Disable connection prompt
Անջատել յուշման միացումը
Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.
Անջատեք լռելեայն էջանիշների ստեղծումը, որոնք զուգորդուում են { -brand-short-name } եւ «Խելացի էջանիշեր» (առաւել այցելուած, վերջին պիտակներով)։ Նշում. Այս կանոնը արդիւնաւետ է միայն այն դէպքում, երբ աւգտագործուում է հաշուի առաջին գործարկումից առաջ։
disabled
անջատուած
Disabled
Կասեցուած
Disabled
Թոյլատրուած չէ
Disabled
Անջատուած
Disabled
Անջատուած
Disabled
Անջատուած է
Disabled
Անջատուած
Disabled
Անջատուած է
Disabled
Անջատուած
Disabled
Անջատուած
Disabled
Անջատուած
Disabled
Անջատուած
Disabled
Անջատուած
Disabled by accessibility tools
Անջատուած հասանելիութեան գործիքներով
Disabled by add-ons
Անջատուած է յաւելումների կողմից
Disabled by default
Անջատուած է սկզբնադիր
Disabled by environment
Անջատուած է միջավայրի կողմից
Disabled by environment
Անջատուած միջավայրի կողմից
Disabled by experiment
Անջատուած է փորձնականով
Disabled by safe mode
Անջատուած է ապահով եղանակով
Disabled by unsupported text input
Անջատուած է չաջակցուած գրոյթի ներդրմամբ
Disabled by user
Անջատուած է աւգտուողի կողմից
Disabled due to failure
Անջատուած է ձախողման պատճառով
Disabled Features
Անջատած գործառոյթներ
Disabled forcibly
Ստիպողաբար անջատուած
Disabled forcibly
Ստիպողաբար անջատուած
Disabled in Private Windows
Անջատուել է մասնաւոր պատուհաններում
Disable Extension
Անջատել ընդլայնումը
Disable Extension
Անջատել ընդլայնումը
Disable FIPS
Անջատել FIPS֊ը
Disable FIPS
Անջատել FIPS-ը
Disable framework grouping
Անջատել կաղապարի խմբաւորումը
Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync.
Անջատել { -fxaccount-brand-name } հիմնուած ծառայութիւնները, համաժամեցումը ներառեալ։
Disable HTTP cache
Անջատել HTTP պահեստը
Disable HTTP Cache (when toolbox is open)
Անջատել HTTP յիշապահեստը (երբ գործիքատուփը բաց է)
Disable JavaScript
Անջատել JavaScript
Disable JavaScript *
Անջատել JavaScript *
Disable notifications from { -brand-short-name } while sharing
Անջատել { -brand-short-name }֊ից ծանուցումները համաւգտագործման ընթացքում
Disable notifications from %S
Անջատել ծանուցումը %S֊ից
Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
Անջատել կամ կազմաձեւել PDF.js-ը, ներկառուցուած PDF դիտարկիչը { -brand-short-name }-ում:
Disable others
Անջատել այլք
Disable others
Անջատել միւսները
Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
Անջատել PDF.js-ը, ներկառուցուած PDF դիտարկիչը { -brand-short-name }-ում։
Disable Popup Auto-Hide
Անջատել թռուցիկի ինքնապահումը
Disable Popup Auto-Hide
Անջատել թռուցիկի ինքնապահումը
Disable Private Browsing.
Անջատել անհատական զննումը։
Disable protection for now
Առայժմ անջատել պաշտպանութիւնը
Disable protections for { $host }
Անջատել { $host }-ի պաշտպանութիւնները
Disable protections for %S
Անջատել %S-ի պաշտպանութիւնները
Disable Safe Browsing JS Log
Անջատել Անվտանգ դիտարկման JS մատեանը
Disable sharing protection for this session
Անջատել համաւգտագործման պաշտպանութիւնը այս աշխատաշրջանի ընթացքում
Disables JavaScript (Requires refresh)
Անջատել JavaScript (Թարմացնել)
Disable the feature enforcing a separate profile for each installation.
Անջատեք առանձնահատկութիւնը, որն ամրացնում է առանձին հաշիւ յուրաքանչիւր տեղադրման համար։
Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
Անջատել գործառոյթը անվտանգ աշխատակերպում վերագործարկելու համար։ Նշում․ անվտանգ աշխատակերպ մուտք գործելու համար աւգտագործեք Shift ստեղը, որը կարող է անջատուած լինել միայն Windows-ում՝ աւգտագործելով խմբային քաղաքականութիւնը։
Disable the feature to save webpages to Pocket.
Կայքերը Pocket-ում պահպանելու համար անջատէք այս գործառոյթը։
Disable the feature to save webpages to { -pocket-brand-name }.
Կայքերը { -pocket-brand-name }-ում պահպանելու համար անջատէք այս գործառոյթը։
Disable the Firefox Screenshots feature.
Անջատել Firefox-ի եկրանի հանոյթների գործառոյթը։
Disable the menu command Set as Desktop Background for images.
Անջատել ցանկի՝ նկարները կարգել որպէս սեղանի խորապատկեր, հրամանը։
Disable the menu command to Import data from another browser.
Անջատել ցանկային հրամանը այլ զննարկչից տուեալներ ներածելու համար։
Disable the Refresh { -brand-short-name } button in the about:support page.
Անջատել թարմացումը { -brand-short-name } կոճակով about:support բաժնում։
Disable touch simulation
Անջատել հպման նմանակումը
Disable USB Devices
Անջատել USB սարքերը
Disable use of Win32k APIs in browser tabs. Provides an increase in security but may currently be unstable or glitchy. (Windows only)
Անջատել Win32k API-ների գործածումը զննարկչի ներդիրներում։ Բարձրացնում է անվտանգութիւնը, սակայն այս պահին կարող է գործել անկայուն կամ խնդիրներով։ (Միայն Windows-ում)
Disable WebReplay
Անջատել WebReplay-ը
Discard
Անտեսել
Discard
Անտեսել
&Discard
&Հրաժարուել
Discarded packets:
Անտեսուած փաթեթներ.
Discard unsaved changes?
Անտեսե՞լ չպահպանուած փոփոխութիւնները։
Disconnect
Կապախզել
Disconnect
Անջատել
Disconnect?
Անջատե՞լ
Disconnect…
Անջատել...
Disconnect { -brand-product-name }?
Կապախզե՞լ { -brand-product-name }-ը։
Disconnected
Կապախզուած
Disconnect { -sync-brand-short-name }?
Կապախզե՞լ { -sync-brand-short-name }֊ը։
Discover
Յայտնաբերել
Discover
Յայտնաբերել
Discover
Յայտնաբերել
Discover an added layer of anonymous browsing and protection.
Յայտնաբերել զննարկման եւ պահպանութեան յաւելեալ շերտը:
Discover More
Բացայայտել աւելին
Disk Cache Path
Պնակի հիշապահեստի ուղի
Dismiss
Հեռացնել
Dismiss
Բաց թողնել
Dismiss
Բաց թողնել
Dismiss
Հեռացնել
Dispatches since load: { $totalDispatches } ({ $totalDuration }ms)
Dispatches in the last seconds: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }ms)
Ուղարկումները դեռ բեռնուում են․ { $totalDispatches } ({ $totalDuration }ms)
Վերջին վայրկեանների ուղարկումները․ { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }ms)
Display
Ցուցադրիչ
Display area names
Ցուցադրել տարածքի անունները
Display line numbers
Ցուցադրել տողի համարները
{ $displayName }
{ $displayName }
{ $displayName } ({ $deviceName })
{ $displayName } ({ $deviceName })
Display notifications to you
Ցուցադրել ծանուցումները
Display notifications to you
Ցուցադրել ծանուցումները
Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
Ներդրի բովանդակութեան ցուցադրումն անջատուած է, քանի որ այն անհամատեղելի է %S-ի եւ Ձեր մատչելիութեան ծրագրաշարի հետ։ Թարմացրէք Ձեր եկրանի ընթերցիչը կամ փոխարկէք Firefox Extended Support Release-ի։
Display the Bookmarks Toolbar by default.
Սկզբանդիր ցուցադրել էջանիշերը գործիքագաւտում։
Display the Menu Bar by default.
Ցուցադրել ցանկագաւտին սկզբնադիր։
Display the progress of ongoing downloads (%S)
Ցուցադրել շարունակական ներբեռնումների առաջընթացը։ (%S)
Display the window in full screen (%S)
Ցուցադրել պատուհանը լիեկրան (%S)
Distribution ID
Բաշխման նույնականացում
Distribution Point
Բաշխման կէտ
District
Նահանգ
District
Նահանգ
<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">կրկնաւրինակուած մուտքանուններ</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ներածուած չէ)</div>
<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
<div data-l10n-name="count"> { $count } </div> <div data-l10n-name="details"> Սխալներ </div> <div data-l10n-name="not-imported"> (ներածուած չէ) </div>
<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div>
<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Առկայ մուտքանունները թարմացուել են</div>
<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div>
<div data-l10n-name="count"> { $count } </div> <div data-l10n-name="details"> Նոր մտից անուններն աւելացուած են </div>
<div data-l10n-name="line1">Import your login from { $browser }</div>
<div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
<div data-l10n-name="line1">Ներմուծէք Ձեր մուտքը { $browser }</div>
<div data-l10n-name="line2">{ $host }֊ի եւ այլ կայքերի համար </div>
<div data-l10n-name="line1">Import your login from Chromium</div>
<div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
<div data-l10n-name="line1"> Ներածէք Ձեր մտից անունը Chromium -ում</div>
<div data-l10n-name="line2"> { $host } -ի եւ այլ կայքերի համար</div>
<div data-l10n-name="line1">Import your login from Google Chrome</div>
<div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
<div data-l10n-name="line1"> Ներածէք Ձեր մտից անունը Google Chrome -ում</div>
<div data-l10n-name="line2"> { $host } -ի եւ այլ կայքերի համար</div>
<div data-l10n-name="line1">Import your login from Microsoft Edge</div>
<div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
<div data-l10n-name="line1"> Ներածէք ձեր մտից ունունը Microsoft Edge -ում</div>
<div data-l10n-name="line2"> { $host } -ի եւ այլ կայքերի համար</div>
Divehi
մալդիւերէն
Dive right in—easily bring your Chrome sites and settings with you.
Մտէք անմիջապէս — եւ հեշտութեամբ վերցրէք Ձեր Chrome-ի կայքերը եւ կարգաւորումները:
Djibouti
Ջիբութի
DN
DN
DNS
DNS
DNS
DNS
DNS Lookup
DNS փնտրում
DNS Name
DNS Անուն
DNS Name
DNS Անուն
DNS Resolution:
DNS-ի չափագրումը:
DNS resolution happens on this thread
Այս շղթայում տեղի է ունենում DNS տարլուծում
DNS %S ms
DNS %S մվ
DNS suffix
DNS -ի վերջածանց
Dock to Bottom
Յարակցել ներքեւ
Dock to Bottom
Յարակցել ներքեւ
Dock to Left
Յարակցել ձախ
Dock to Left
Յարակցել ձախ
Dock to Right
Յարակցել աջ
Dock to Right
Յարակցել աջ
docs
Փաստաթղթեր
document
փաստաթուղթ
document
փաստաթուղթ
document
փաստաթուղթ
Documentation
Փաստաթղթեր
Documentation…
Նկարագրութիւն…
Documentation…
Փաստաթղթաւորում…
Documentation…
Փաստաթղթաւորում…
document.execCommand(‘cut’/‘copy’) was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler.
document.execCommand («cut» / «copy»)֊ը արգելուել է, քանի որ այն չի կանչուում կարճ միացող աւգտատիրոջ իրադարձութեան մշակողի մէջ։
Document Expired
Փաստաթուղթը ժամկէտանց է
document is not standalone
փաստաթուղթը ինքնուրոյն չէ
Document Outline
Փաստաթղթի ուրուագիծ
Document Outline
Փաստաթղթի ուրուագիծ
Document Properties…
Փաստաթղթի հատկութիւնները…
Document Properties…
Փաստաթղթի յատկութիւնները…
Document Properties…
Փաստաթղթի հատկութիւնները…
Document Properties…
Փաստաթղթի յատկութիւնները…
Document.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
Document.releaseCapture()-ը հնացած է: Փոխարէնն աւգտագործէք Element.releasePointerCapture(). Լրացուցիչ աւգնության համար https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
document.requestStorageAccess() may not be called in a nested iframe.
document.requestStorageAccess() չի կարող կանչուել ներպարունակուող iframe-ում:
document.requestStorageAccess() may not be called in a sandboxed iframe without allow-storage-access-by-user-activation in its sandbox attribute.
document.requestStorageAccess() չի կարող կանչուել մեկուսացուած iframe- ում՝ առանց allow-storage-access-by-user-activation-ի իր sandbox յատկանիշում:
document.requestStorageAccess() may not be called on a document with an opaque origin, such as a sandboxed iframe without allow-same-origin in its sandbox attribute.
փաստաթուղթ.requestStorageAccess() չի կարող կանչուել անթափանց սկզբնաղբիւր ունեցող փաստաթղթի վրայ, ինչպիսին է աւազատուփով iframe֊ը, որը չունի allow-same-origin յատկանիշ:
document.requestStorageAccess() may only be requested from inside a short running user-generated event handler.
document.requestStorageAccess() կարող է հայցուել միայն աւգտուողների ստեղծած կարճատեւ իրադարձութիւնների մշակողի ներսից:
Documents must have a <code>title</code>. <a>Learn more</a>
Փաստաթղթերը պէտք է ունենան <code>Վերնագիր</code>։ <a>Իմանալ աւելին</a>
Documents must have a title.
Փաստաթղթերը պիտի ունենան վերնագիր։
Does not meet WCAG standards for accessible text.
Չի համապատասխանում մատչելի գրոյթի WCAG չափաւրինակին։ %S
Does not meet WCAG standards for accessible text. %S
Չի համապատասխանում մատչելի գրոյթի WCAG չափաւրինակին։ %S
Does not meet WCAG standards for accessible text. %S
Չի համապատասխանում մատչելի գրոյթի WCAG չափաւրինակին։ %S
Does not meet WCAG standards for keyboard accessibility.
Չի համապատասխանում ստեղնաշարի մատչելիութեան WCAG չափաւրինակին։
Does not meet WCAG standards for text alternative.
Չի համապատասխանում այլընտրանքային գրոյթի WCAG չափաւրինակին։
Doesn’t work, breaks websites, or slows { -brand-product-name } down
Չի աշխատում, կոտրում է կաքեր կամ դանդաղեցնում է { -brand-product-name }-ը
Doesn’t work or breaks browser display
Չի աշխատում կամ կոտրում զննարկչի ցուցադրիչը
%d of #1 result;%d of #1 results
#1-ի %d արդիւնք;#1-ի %d արդիւքները
%d of %d results
%d-ը՝ %d արդիւնքից
DoH Mode
DoH Եղանակ
DoH URL
DoH URL
Dollar sign
Դոլարի նշան
DOM
DOM
Domain
Տիրոյթը
Domain:
Տիրոյթ․
DOM and Style Inspector (%1$S or %2$S)
DOM եւ Ոճի հսկիչ (%1$S կամ %2$S)
DOM and Style Inspector (%S)
DOM-ի եւ Ոճի հսկիչ (%S)
Dominator
Գերակշռող
Dominators
Տիրապետողներ
Dominica
Դոմինիկա
Dominican Republic
Դոմինիկեան Հանրապետութիւն
DOM Mutation Breakpoints
DOM Փոփոխութեան խզակէտեր
DOM Panel
DOM-ի վահանակ
DOMQuad.bounds is deprecated in favor of DOMQuad.getBounds()
DOMQuad:bounds հնացել են DOMQuad։getBounds()-ի աւգտին
DOM (%S)
DOM (%S)
DOM Source of Selection
DOM ընտրաղբեւր
Donate your data to research studies working to create a safer, more open internet that helps people, not Big Tech.
Նուիրաբերէք ձեր տուեալները հետազաւտական ուսումնասիրութիւններին, որոնք աշխատում են աւելի ապահով եւ բաց համացանց ստեղծելու համար, որն աւգնում է մարդկանց, ոչ թե Big Tech-ին։
Done
Արուած
Done
Արուած
Done
Արուած
Done
Արուած
Done
Արուած
Done
Պատրաստ է
Done
Արուած
Done
Արուած
Done
Արուած
Done
Արուած
Done
Արուած
Done
Արուած
Done
Կատարուած
Do not allow passwords to be revealed in saved logins.
Թոյլ մի տուեք, որ գաղտնաբառերը բացահայտուեն պահուած մուտքերում։
Do not join page spreads
Մի միացէք էջի կոնտեքստում
Do not join page spreads
Մի միացէք էջի կոնտեքստում
Do not prompt for authentication if password is saved
Գաղտնաբառը պահելիս վաւերացում չհարցնել
Do not prompt for authentication if password is saved
Գաղտնաբառը պահելիս վաւերացում չհարցնել
Do not show me this dialog box again.
Այլեւս չցուցադրել այս երկխաւսութեան պատուհանը
Do not show me this dialog box again.
Մի ցոյց տուէք ինձ այս երկխոսութեան տուփը։
Don’t Allow
Չթոյլատրել
Don’t Allow
Չթոյլատրե՛լ
Don’t Allow
Չթոյլատրել
Don’t Allow
Չթոյլատրել
Don’t Allow
Չթոյլատրել
Don’t Allow
Չթոյլատրել
Don’t Allow
Չթոյլատրել
Don’t Allow
Չթոյլատրել
Don’t Allow
Չթոյլատրել
Don’t Allow
Չթոյլատրել
Don’t Allow
Չթոյլատրել
Don’t allow %S to prompt you again
Անջատել %S-ի հուշումները
Don’t allow this site to prompt you again
Անջատել կայքի հուշումները
&Don’t ask me again
Այլեւս &չհարցնել
Don’t ask me again
Այլեւս չհարցնել
Don’t ask me again
Այլեւս չհարցնել
Don’t Delete Files
Չջնջել նիշքերը
Don’t Delete Files
Նիշքերը Չը ջնջել
Don’t enable HTTPS-Only Mode
Մի միացրէք «Միայն HTTPS» աշխատակերպը
Don’t Exit
Դուրս չգալ
Don’t Exit
Դուրս չգալ
Don’t have an account? Get started
Չունե՞ք հաշիւ: Սկսեք
Don’t import anything
Ոչինչ չներմուծել
Don’t Install
Մի՛ տեղադրէք
Don’t Quit
Չլքել
Don’t remember search and form history.
Չյիշել որոնումները պատմութեան միջից։
Don’t remove this Container
Չհեռացնել այս պարունակը
Do&n’t Save
Չ&պահպանել
Don’t Save
Չպահպանել
Don’t Save
Չպահպանել
Don’t show certain messages to the user.
Չցուցադրել աւգտատիրոջը որոշ հաղորդագրութիւններ:
Don’t show me messages like this again
Այլեւս ցոյց մի տուեք այսպիսի հաղորդագրութիւններ
Don’t Show Me This Recommendation
Չցուցադրել ինձ այս երաշխաւորութիւնները
Don’t show this message again
Այլեւս չցուցադրել այս հաղորդագրութիւնը
Don’t show this message when pop-ups are blocked
Չցուցադրել այս հաղորդագրութիւնը, երբ ելնող պատուհնները արգելափակուած են
Don’t show this message when pop-ups are blocked
Չցուցադրել այս հաղորդագրութիւնը, երբ ելնող պատուհնները արգելափակուած են
Don’t Tell Me Again
Այլեւս չտեղեկացնել
Don’t update
Չթարմացնել
Don’t Update
Չթարմացնել
Do/Si
Do/Si
Do/Si
Do/Si
Dot
Կէտ
Do this automatically for files like this from now on.
Ինքնաբար կատարել նմանատիպ նիշքերի համար։
Double click on the geo.enabled preference
Երկու անգամ սեղմել geo.enabled նախընտրանքի վրա
Double click to edit
Կրկնակի կտտացնել խմբագրելու համար
Double-click to fit column to content
Կրկնահպէք՝ սիւնը բովանդակութեանը յարմարեցնելու համար
Down Arrow
Սլաքը Ներքեւ
down diagonal strike
ստորին անկիւնագծային գիծ
Download
Ներբեռնել
Download
Ներբեռնել
Download
Ներբեռնել
Download
Բեռնել
Download
Ներբեռնել
Download
Բեռնել
Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it.
Ներբեռնեք { -brand-shorter-name }-ի նոր տարբերակը եւ մենք կաւգնենք Ձեզ տեղադրել այն։
Download { -brand-product-name } for iOS or Android and sync your data across devices.
Ներբեռնեք { -brand-product-name }-ը iOS- ի կամ Android- ի համար եւ համաժամեցրեք Ձեր տուեալները սարքերում։
Download Details
Ներբեռնել մանրամասները
Downloaded
Ներբեռնուած է
Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
Բեռնուած վկայագրի անունը կրկնում է ձեր տուեալների շտեմարանում առկայ վկայագրի անունը:
Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
Բեռնուած վկայագրի անունը կրկնում է Ձեր տուեալների շտեմարանում գոյութիւն ունեցող վկայագրի անունը։
Downloaded: %S
Ներբեռնուած․ %S
Download Error
Բեռնման սխալ
Download Error
Բեռնման սխալ
Download Error
Բեռնման սխալ
download error ({ $error })
Բեռնման սխալ({ $error })
Download file
Ներբեռնել նիշքը
Download files and read and modify the browser’s download history
Ներբեռնէք նիշեր, կարդացէք ու փոփոխէք դիտարկչի ներբեռնումների պատմութիւնը
Download files and read and modify the browser’s download history
Ներբեռնէք նիշեր, կարդացէք ու փոփոխէք դիտարկչի ներբեռնումների պատմութիւնը
Download Firefox for <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> or <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> to sync with your mobile device.
Ներբեռնել Firefox-ը <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> կամ <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a>-ի համար՝ համաժամեցնելու բջջային սարքի հետ:
Download { -focus-brand-name }
Ներբեռնել { -focus-brand-name }
Downloading…
Ներբեռնում է...
Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
{ $addonCount } հաւելումների ներբեռնում եւ ստուգում…
Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
Հաւելման ներբեռնում եւ ստուգում…;#1 հաւելումների ներբեռնում եւ ստուգում…
Downloading { -brand-shorter-name } update
Ներբեռնել { -brand-shorter-name } -ի թարմացումը
Downloading { -brand-shorter-name } update
Բեռնում{ -brand-shorter-name } թարմացում
Downloading { -brand-shorter-name } update
{ -brand-shorter-name }-ի թարմացման բեռնում
Downloading Certificate
Վկայագրի բեռնում
Downloading Certificate
Վկայագրի բեռնում
Downloading %S
%S-ի ներբեռնում
Downloading the language pack for { $negotiatedLanguage }…
Լեզուների փաթեթի բեռնում { $negotiatedLanguage }-ի համար…
Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
Բեռնում է թարմացումը — <label data-l10n-name="download-status"/>
Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
Բեռնում է թարմացումը — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
Download Mobile Browser
Ներբեռնել բջջային զննարկիչ
Download of “%S” was blocked because the triggering iframe has the sandbox flag set.
“%S” - ի ներբեռնումն արգելափակուեց, քանի որ ձգուուղ iframe -ն ունի sandbox դրաւշի սահմանում:
Download on the App Store
Ներբեռնել App Store-ից
Download on the App Store
Ներբեռնել App Store֊ից
downloads
ներբեռնումներ
Downloads
Ներբեռնումներ
Downloads
Ներբեռնումներ
Downloads
Ներբեռնումներ
Downloads
Ներբեռնումներ
Downloads
Ներբեռնումներ
Downloads
Ներբեռնումներ
Downloads
Ներբեռնումներ
Downloads
Ներբեռնումներ
Downloads
Ներբեռնումներ
Downloads blocked from { $url }.
{ $url }֊ից բեռնումներն արգելափակուած են:
Download screenshot
Ներբեռնել եկրանահանը
Download screenshot
Ներբեռնել եկրանահանը
Download the latest version of { -brand-shorter-name }.
Ներբեռնել { -brand-shorter-name } -ի վերջին տարբերակը․․․
Download using your mobile device. Point your camera at the QR code. When a link appears, tap it.
Ներբեռնել բջջային ցանցի միջոցով։ Ուղղէք տեսախցիկը QR այղագրի վրայ, երբ յղում յայտնուի, անցէք յղումով:
Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?
Ցանկանո՞ւմ եք,որ { -brand-short-name }-ը շարունակի այս արդիացմամբ:
Do you want these documents to be your new home pages?
Ցանկանու՞մ եք, որ այս փաստաթղթերը լինեն Ձեր նոր գլխաւոր էջերը:
Do you want these documents to be your new home pages?
Ցանկանու՞մ եք, որ այս փաստաթղթերը լինեն Ձեր նոր գլխաւոր էջերը:
Do you want this document to be your new home page?
Ցանկանու՞մ եք այս փաստաթուղթը լինի Ձեր նոր սկզբնական էջը։
Do you want this document to be your new home page?
Ցանկանու՞մ եք այս փաստաթուղթը լինի Ձեր նոր սկզբնական էջը։
Do you want to allow Adobe Flash to run on this site? Only allow Adobe Flash on sites you trust.
Ցանկանու՞մ եք թոյլատրել Adobe Flash-ին աշխատեցուել այս կայքում։ Թոյլատրէք Adobe Flash-ը միայն այն կայքերում, որոնց վստահում եք։
Do you want to allow an outdated version of Adobe Flash to run on this site? An outdated version can affect browser performance and security.
Ցանկանու՞մ եք թոյլատրել Adobe Flash-ի հին տարբերակին աշխատեցուել այս կայքում։ Հին տարբերակը կարող է ազդել արտադրողականութեան եւ անվտանգութեան վրայ։
Do you want to install $BrandShortName?
Ցանկանու՞մ եք տեղադրել $BrandShortName-ը
Do you want to trust “%S” for the following purposes?
Ուզո՞ւմ էք վստահել "%S"-ին հետեւեալ նպատակի համար:
Do you want to upgrade to %1$S %2$S now?
Դուք ուզում էք թարմեցնել %1$S %2$S֊ը հիմայ
DPR: %1$S
DPR: %1$S
DPR: %1$S
DPR: %1$S
Drag and Drop
Վերցնել եւ Գցել
Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…
Քաշէք եւ գցէք տարրերն այստեղ գործիքագաւտուց հեռու, բայց Ձեզ հասանելի պահելու համար
Drag left or right to decrease or increase the value
Քաշեք ձախ կամ աջ՝ արժէքը մեծացնելու կամ նուազեցնելու համար
Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
Ձգել կամ տեղաշարժել էկրանի վրայ եկրանահանման տարածքի ընտրութեան համար։ Սեղմէք ESC չեղարկելու համար։
Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
Ներբեռնէ՛ք եւ սեղմէ՛ք էջի վրայ՝ ընտրելու տարածքը: Սեղմէ՛ք ESC՝ չեղարկելու համար:
Drag Space
Քաշել բացատ
Drag up or down to re-order filter
Քաշեք վերեւ կամ ներքեւ՝ վերակարգաւորելով զտիչը
Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.
Քաշեք Ձեր ընտրեալ միոյթները գործիքագաւտի կամ գերլցուած ցանկ։
%d results
%d արդիւնք
Driver Date
Սարքավարի ամսաթիւը
Drivers
Սարքաւարներ
Driver Vendor
Սարքի մատակարարը
Driver Version
Սարքի տարբերակը
Drop HAR files here
Նետել HAR նիշքերն այստէղ
Dropped frames:
Անտեսուած կադրեր․
Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.
Նիշի յաւելումը բովանդակային տարրում ձախողուեց. %S:
Duplicate %1$S directives detected. All but the first instance will be ignored.
Յայտնաբերուել են կրկնաւրինակուող %1$S հրահանգներ։ Բացի առաջինից բոլոր նմուշները կանտեսուեն։
duplicate attribute
կրկնուող յատկանիշ
Duplicate attribute.
Կրկնաւրինակ յատկանիշ:
Duplicate: Exact match of existing login
Կրկնաւրինակել․ առկայ մտից անուան ճշգրիտ համընկնումը
Duplicate Keyword
Կրկնել հիմնաբառը
Duplicate Node
Կրկնաւրինակել հանգոյցը
Duplicate shortcut
Կրկնաւրինակել դիւրանցումը
Duplicate Tab
Կրկնաւրինակել ներդիրը
Duplicate Tabs
Կրկնաւրինակել բոլոր ներդիրները
Duration
Տեւողութիւն
Duration:
Տեւողութիւն.
Dutch
հոլանդերէն
dwndiagstrike
ներքեւ անկիւնագծով
Dzongkha
ձոնգքհա
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E10s disabled
E10s -ն անջատուած է
Each Frame on Separate _Pages
Յուրաքանչիւր շրջանակ առանձին _էջում
&Each frame separately
&Յուրաքանչիւր շրջանակը առանձին
Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. You are looking at the current data.
Տեղեկատուութեան իւրաքանչյուր կտոր ուղարկուում է “<a data-l10n-name="ping-link"> pings </a>"֊ի միջոցով: Դուք նայում եք ընթացիկ տուեալներին։
Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. You are looking at the current ping.
Տեղեկատուութեան իւրաքանչիւր կտոր ուղարկուում է “<a data-l10n-name="ping-link"> pings </a>"֊ի միջոցով: Դուք նայում եք ընթացիկ անկմանը։
Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>”. You are looking at the { $name }, { $timestamp } ping.
Տեղեկատուութեան իւրաքանչիւր կտոր ուղարկուում է <a data-l10n-name="ping-link">pings</a>"-ի միջոցով: Դուք նայում եք անկման { $name },{ $timestamp }֊ին։
Each weight in the additive-symbols descriptor must be smaller than the previous weight.
Յաւելեալ֊նշանով նկարագրիչի իւրաքանչիւր քաշ պէտք է նախորդ քաշից աւելի փոքր լինի։
Easily create secure passwords
Հեշտութեամբ ստեղծէք պաշտպանուած գաղտնաբառ
Easily share pages between your devices without having to copy links or leave the browser.
Հեշտութեամբ տարածէք էջերը Ձեր սարքերի միջեւ առանց յղումները պատճէնելու կամ զննարկիչը լքելու։
EB
ԵԲ
Ecuador
Էկուադոր
EDI Party Name
EDI Party անուն
Edit
Խմբագրել
Edit
Խմբագրել
Edit
Խմբագրել
Edit
Խմբագրել
Edit…
Խմբագրել…
Edit…
Խմբագրել…
Edit…
Խմբագրել…
Edit Address
Խմբագրել հասցէները
Edit Address
Խմբագրել հասցէները
Edit and Resend
Խմբագրել և կրկին ուղարկել
Edit and Resend
Խմբագրել եւ կրկին ուղարկել
Edit As HTML
Խմբագրել որպէս HTML
Edit As MathML
Խմբագրել որպէս MathML
Edit As SVG
Խմբագրել որպէս SVG
Edit As XML
Խմբագրել որպէս XML
Edit Attribute “%S”
Խմբագրել “%S” հատկութիւնը
Edit bookmark
Խմբագրել էջանիշը
Edit bookmark
Խմբագրել էջանիշը
Edit Bookmark
Խմբագրել էջանիշը
Edit Bookmark…
Խմբագրել էջանիշը…
Edit bookmark folder
Խմբագրել էջանիշների պանակը
Edit bookmarks folder
Խմբագրել էջանիշների պանակը
Edit breakpoint condition
Խմբագրել խզակէտի պայմանը
Edit CA certificate trust settings
Խմբագրել CA վկայագրի վստահութեան դրոյթները
Edit CA certificate trust settings
Խմբագրել CA վկայագրի վստահութեան դրոյթները
Edit condition
Խմբագրել պայմանը
Edit condition
Խմբագրել պայմանը
Edit Conditional Breakpoint
Խմբագրել պայմանական խզակէտը
Edit controls
Խմբագրել կառավարները
Edit Controls
Խմբագրել կառավարները
Edit Credit Card
Խմբագրել բանկային քարտը
Edit Credit Card
Խմբագրել բանկային քարտը
Edit Folder…
Խմբագրել պանակը…
editing
խմբագրում
Edit List…
Խմբագրել ցանկը…
Edit log
Խմբագրել մուտքը
Edit Log Point
Խմբագրել մուտքային կէտը
Editor
Խմբագրիչ
Editor Preferences
Խմբագրի նախըտրանքներ
Edit position
Խմբագրել դիրքը
Edit “%S”
Խմբագրել “%S”-ը
Edit Settings…
Խմբագրել կարգաւորումները…
Edit Settings…
Խմբագրել կարգաւորումները…
Edit Settings…
Խմբագրել կարգաւորումները…
Edit Shortcut
Խմբագրել դիւրանցումը
edit the saved login
խմբագրել պահպանուած մտից անունը։
Edit This Bookmark
Խմբագրել այս էջանիշը
Edit This Bookmark
Խմբագրել այս էջանիշը
Edit This Bookmark
Խմբագրել այս էջանիշը
Edit This Bookmark
Խմբագրել այս էջանիշը
Edit This Bookmark
Խմբագրել այս էջանիշը
Edit This Bookmark
Խմբագրել այս էջանիշը
Edit this bookmark (%S)
Խմբագրել այս էջանիշը (%S)
Edit this bookmark ({ $shortcut })
Խմբագրել այս էջանիշը ({ $shortcut })
Edit this site
Խմբագրել այս կայքը
Edit Top Site
Խմբագրել լաւագոյն կայքերը
Edit Trust…
Խմբագրել վստահութիւնը
Edit trust settings:
Խմբագրել վստահութեան դրոյթները․
Effective Content Process Sandbox Level
Արդիւնաւէտ բովանդակութեան ընթացքի Sandboxing-ի մակարդակ
Egypt
Եգիպտոս
Eircode
Eircode
Eircode
Eircode
element
տարր
Element
Տարր
Element.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
Element.releaseCapture()-ը հնացած է: Փոխարէնն աւգտագործէք Element.releasePointerCapture()։ Լրացուցիչ աւգնութեան համար https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
Element.setCapture() is deprecated. Use Element.setPointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture
Element.setCapture()-ը հնացած է: Փոխարէնն աւգտագործէք Element.setPointerCapture()։ Լրացուցիչ աւգնութեան համար https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture
Elements matching selector: %S
Ընտրիչի համապատասխանող բաղադրիչներ․ %S
element type
տարրի տեսակը
Elliptic Curve Public Key
Էլիպսաձեւ կորի հանրային բանալի
El Salvador
Սալուադոր
email
էլ֊փոստ
email
էլ֊փոստ
e-mail
Ել֊փոստ
Email
Էլ֊փոստ
Email
Էլ֊փոստ
Email
Էլ֊փոստ
Email Address
էլ․փոստի հասցեն
Email Address
էլ. փոստի հասցէները
E-Mail Address
Ել-Փոստի հասցեն
E-Mail Address
Ել-փոստի հասցէն
Email addresses: %1$S
Ել. փոստի հասցէներ՝ %1$S
Email addresses being monitored
Էլ. փոստի հասցեները վերահսկուում են
Email addresses: { $emailAddresses }
Ել. փոստի հասցէներ՝ { $emailAddresses }
Email a link to this page
Էլ․Փոստի յղումը այս էջում
Email Audio…
Ձայնագրութիւնն ուղարկել ել֊փոստով
Email Image…
Նկարն ուղարկել ել֊փոստով…
{ $email } is not verified.
{ $email } նույնականացրած չէ:
Email link
Էլ. Փոստի յղում
Email Link
Էլ. Փոստի յղում
Email Link…
Յղումը ուղարկել էլ֊փոստով…
Email Link…
Յղումը ուղարկել էլ֊փոստով…
Email Link…
Յղումը ուղարկել էլ֊փոստով…
Email me when more information is available
Նոր տեղեկութիւնների դէպքում ծանուցել ինձ
E-mail protection
Ել֊փոստի պաշտպանութիւն
Email Recipient Certificate
Էլ. փոստ֊ի հասցէտիրոջ վկայագիրը
Email Signer Certificate
Ել.փոստի վկայագիրը
Email Video…
Տեսանիւթն ուղարկել ել֊փոստով…
Embed
Ներփակուած
Embedded content must be labeled.
Ներկառուցուած բովանդակութիւնը պիտի պիտակաւորուի։
Embedded content must be labeled. <a>Learn more</a>
Ներկառուցուած բովանդակութիւնը պէտք է լինի պիտակուած։ <a>Իմանալ աւելին</a>
Embedded SCTs
Ներկառուցուած SCTs
Emirate
Էմիրութիւն
Emirate
Էմիրութիւն
Empty
Դատարկ
(Empty)
(Դատարկ)
Empty.
Դատարկ.
Empty cache
Դատարկ պահոց
Empty string passed to getElementById().
Դատարկ տողը getElementById()֊ի յատկութիւն չէ:
Enable
Միացնել
Enable
Միացնել
Enable
Միացնել
Enable
Միացնել
Enable
Միացնել
Enable
Միացնել
Enable
Միացնել
Enable
Միացնել
Enable
Միացնել
Enable
Միացնել
Enable
Միացնել
Enable
Միացնել
Enable “accented” locale
Թոյղատրել «շեշտուած» տեղայնութիւնը
Enable all
Միացնել բոլորը
Enable all
Միացնել բոլորը
Enable all breakpoints
Միացնել բոլոր խզակէտերը
Enable Autocompletion
Միացնել ինքնալրացումը
Enable “bidi” locale
Թոյղատրել «երկկողմանի» տեղայնութիւնը
Enable breakpoint
Միացնել խզակէտը
Enable breakpoint
Միացնել խզակէտը
Enable breakpoints
Միացնել խզակէտերը
Enable breakpoints
Միացնել խզակէտերը
Enable breakpoints on line
Միացնել խզակէտերն այս տողում
Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes
Միացնել chrome դիտարկիչը եւ յաւելել վրիպազերծման գործիքատուփերը
Enable connection prompt
Միացնել յուշման միացումը
Enable Container Tabs
Միացնել պարունակ ներդիրները
Enable custom formatters
Թոյղատրել նախընտրելի ձեւաչափիչները
Enabled
Միացուած է
Enabled
Միացուած
Enabled
Միացուած
Enabled
Թոյլատրուած է
Enabled
Միացուած
Enabled
Միացուած
Enabled
Միացուած
Enabled
Միացուած
Enabled
Միացուած է
Enabled
Միացուած
Enabled
Միացուած է
Enabled
Միացուած
Enabled
Միացուած
Enabled by default
Միացուած է սկզբնադիր
Enabled by default
Լռելեայն միացուած
Enabled by environment
Միացուած է միջավայրի կողմից
Enabled by experiment
Միացուած է փորձնականով
Enabled by phased rollout
Միացուած փուլային գլորման կողմից
Enabled by user
Միացուած աւգտուողի կողմից
Enabled by user
Միացուած է աւգտուողի կողմից
Enable default legacy SameSite cookie behavior setting.
Միացնել SameSite նշոցիկի վարքի սկզբնադիր կարգաբերումը
Enable Developer menu on your Android device.
Միացնել մշակողի ցանկը Ձեր Android սարքում։
Enable DNS over HTTPS
Միացնել DNS-ը HTTPS-ով
Enabled Plugins
Միացուած ներդիրներ
Enable DRM
Միացնել DRM
Enable FIPS
Միացնել FIPS֊ը
Enable FIPS
FIPS-ը միացնել
Enable framework grouping
Միացնել կաղապարի խմբաւորումը
Enable Hand Tool
Միացնել ձեռքի գործիքը
Enable Hand Tool
Միացնել ձեռքի գործիքը
Enable HTTPS-Only Mode in all windows
Միացնել «Միայն֊HTTPS» աշխատակերպը բոլոր պատուհաններում
Enable HTTPS-Only Mode in private windows only
Միացնել «Միայն HTTPS» աշխատակերպը գաղտնի դիտարկման ժամանակ
Enable new debugger frontend
Միացնել նոր վրիպազերծիչի միջերեսը
Enable new performance recorder (then re-open DevTools)
Միացնել նոր ձայնագրիչը (այնուհետեւ վերաբացել DevTools-ը)
Enable or disable automatic application update.
Միացնել կամ անջատել ինքնաշխատ յաւելուածի թարմացումը:
Enable or disable automatic extension updates.
Միացնել կամ անջատել ընդլայնումների ինքնաթարմացումները։
Enable or disable captive portal support.
Միացնել կամ անջատել գրաւող կայքէջի աջակցումը։
Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.
Միացնել կամ անջատել բովանդակութեան արգելափակումը եւ կամայականաւրէն կողպել այն։
Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
Միացնել կամ անջատել Գաղտնագրուած Միջավայրի Ընդլայնումները եւ կամայականաւրէն կողպել այն:
Enable or disable network prediction (DNS prefetching).
Միացնել կամ անջատել ցանցի կանխատեսումը (DNS նախապատուութիւնը)։
Enable or disable Picture-in-Picture.
Միացնել կամ անջատել Պատկեր֊Պատկերում յատկանիշը։
Enable or disable search suggestions.
Միացնել կամ անջատել որոնման առաջարկները։
Enable or disable the background updater.
Միացնել կամ անջատել խորապատկերի թարմացումը:
Enable or disable the New Tab page.
Միացնել կամ անջատել նոր ներդիրի էջը։
Enable others
Միացնել այլք
Enable others
Միացնել միւսները
Enable picture-in-picture video controls
Միացնում է նկարում-պատկերուած տեսանիւթի կառավարները
Enable protection
Միացնել պաշտպանութիւն
Enable protections for { $host }
Միացնել { $host }-ի պաշտպանութիւնները
Enable protections for %S
Միացնել %S-ի պաշտպանութիւնները
Enable remote debugging
Միացնել հեռակառավարուող վրիպազերծումը
Enable Request Blocking
Թոյլատրել հայցի արգելափակում
Enable (Requires Restart)
Միացնել (Պահանջում է վերամեկնարկել)
Enable Safe Browsing JS Log
Միացնել անվտանգ դիտարկման JS մատեանը
Enable saving passwords to the password manager.
Միացրէք գաղտնաբառերի պահպանումը գաղտնաբառի կառավարում։
Enable Service Workers over HTTP (when toolbox is open)
Միացնել սպասարկիչների աշխատանքը HTTP-ի նկատմամբ (երբ գործիքատուփը բաց է)
Enables experimental support for Service Workers in the Debugger panel. This feature may slow the Developer Tools down and increase memory consumption.
Հնարաւորութիւն է տալիս փորձնական աջակցութիւն Ծառայութեան աշխատողների համար վրիպազերծման վահանակում: Այս յատկութիւնը կարող է դանդաղեցնել մշակման գործիքները եւ մեծացնել յիշողութեան սպառումը:
Enable Source Maps
Միացնել աղբիւրի քարտեզները
Enable Source Maps to let DevTools load your original sources in addition to your generated ones
Միացնել Աղբիւրի տեղորոշումը, որպէսզի DevTools֊ը ձեր ստեղծած ազբիւրներից զատ բեռնի նաեւ նախնական աղբիւրները
Enables support for CSS Cascade Layers. See the <a data-l10n-name="spec">in-progress specification</a> for details. File bugs blocking <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1699215</a> for bugs related to this feature.
Թոյղատրում է CSS Cascade շերտերի սատարումը։ Տես <a data-l10n-name="spec"> </a>-ի մշակման փուլում ճշգրտումների վերաբերեալ յաւելեալ տեղեկութիւններ ստանալու համար։ Այս յաւելման հետ կապուած խնդիրների ստեղծման դէպքում ստեղծէք զեկոյց <a data-l10n-name="bugzilla">-ի արգելափակմամբ, 1699215</a> դիմումով։
Enables support for the experimental CSS Masonry Layout feature. See the <a data-l10n-name="explainer">explainer</a> for a high level description of the feature. To provide feedback, please comment in <a data-l10n-name="w3c-issue">this GitHub issue</a> or <a data-l10n-name="bug">this bug</a>.
Միացնում է փորձարարական CSS Masonry աջակցութիւնը։ Նայէք <a data-l10n-name="explainer"> մեկնաբանող </a>֊ն մանրամասն նկարագրութեան համար։ Գնահատելու համար խնդրում ենք մեկնաբանել <a data-l10n-name="w3c-issue"> այս GitHub խնդիրը </a> կամ <a data-l10n-name="bug">այս զեկոյցում</a>։
Enables the camera audio sound when taking screenshot
Եկրանահան ստանալիս միացնում է տեսախցիկի ձայնը
Enable support for smooth pinch zooming on touchscreens and precision touch pads.
Միացնել հպէկրանների եւ ճշգրիտ հպահարթակի համար երկու մատով վերաչափելու աջակցումը;
Enable Text Selection Tool
Միացնել գրոյթ ընտրելու գործիքը
Enable Text Selection Tool
Միացնել գրոյթ ընտրելու գործիքը
Enable the Multiprocess Browser Toolbox (requires restarting the Browser Toolbox)
Միացրէք դիտարկչի բազմամշակիչ գործիքատուփը (պահանջէք վերամեկնարկել դիտարկչի գործիքատուփը)
Enable this to display messages from the content process in the output
Միացրէք սա արտածման բովանդակային գործընթացների նամակները ցուցադրելու համար
Enable touch simulation
Միացնել հպման նմանակումը
Enable USB Debugging in Firefox on the Android device.
Միացնել USB կարգաբերումը Firefox- ում Android սարքի վրայ:
Enable USB Debugging in the Android Developer Menu.
Միացնել USB վրիպազերծումը Android-ի Մշակման Ցանկում։
Enable USB Devices
Միացնել USB սարքերը
Enable Warp, a project to improve JavaScript performance and memory usage.
Միացնել Warp-ը JavaScript-ի գործադրութեան եւ յիշողութեան բարելաւման համար:
Enable Warp, a project to improve JavaScript performance and memory usage.
Միացնել Warp-ը JavaScript-ի գործադրութեան եւ յիշողութեան բարելաւման համար:
Enable WebReplay
Միացնել WebReplay-ը
Enabling this will download and add the required Android USB debugging components to { -brand-shorter-name }.
Այս գործառոյթի միացումը կը ներբեռնի և կաւելացնի { -brand-shorter-name } ֊ի պահանջուած Android USB վրիպազերծման բաղադրիչները։
enclosed
փակուած
enclosed
փակուած
Encoder
Այլագրիչ
encoding specified in XML declaration is incorrect
XML-հռչակագրում նշուած այլագրումը անստոյգ է
Encryption makes it difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore unlikely that anyone read this page as it traveled across the network.
Գաղտնագրումը բարդացնում է չարտօնուած անձանց կողմից համակարգիչների միջեւ փոխանցուող տեղեկատուութեան կարդալը: Հետեւաբար, հաւանական չէ, որ այս էջը որեւէ մեկը կարդացած լինի:
End
Վերջ
End delay:
Աւարտել հետաձգումը․
end of at-rule
at-rule վերջում
end of comment
պարունակութեան վերջ
end of declaration
հռչակագրի վերջ
End of file after “<”.
«<»-ից յետոյ նիշի վերջ:
End of file inside comment.
Մեկնաբանութեան մէջ նիշի վերջ:
End of file inside doctype.
Փաստաթղթի տեսակի ներսում նիշի վերջ:
End of file inside end tag. Ignoring tag.
Աւարտական պիտակի ներսում նիշի վերջ: Պիտակի մերժում:
End of file inside public identifier.
Հանրային նոյնացուցիչի ներսում նիշի վերջ:
End of file inside system identifier.
Համակարգային նոյնացուցիչի ներսում նիշի վերջ:
End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.
Յատկանիշի անուանումում տեղի ունեցաւ նիշի վերջ: Պիտակի մերժում:
End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.
Յատկանիշի արժէքի ներսում գտնուելու ժամանակ հասանելի դարձաւ նիշի վերջը: Պիտակի մերժում:
End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.
Պիտակի անունը որոնելիս յայտնուեց նիշի վերջում: Պիտակի մերժում:
end of media list in @import or @media rule
մեդիայ ցանկի աւարտ @import կամ @media կանոնի մէջ
end of @media, @supports or @-moz-document rule
@media, @supports կամ @-moz-document կանոնի վերջը
End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).
Վերջնական պիտակ «%1$S»-ը չի համապատասխանում ընթացիկ բաց տարր («%2$S»)-ի անուան hետ:
End tag “%1$S” implied, but there were open elements.
Ենթադրուում էր աւարտական պիտակ «%1$S», բայց կային եւ բաց տարրեր:
End tag “%1$S” seen, but there were open elements.
Աւարտական «%1$S» պիտակ է նկատուում, բայց կային եւ բաց տարրեր:
End tag “%1$S” violates nesting rules.
Վերջնական պիտակ «%1$S»֊ը խախտում է ներդրուած կանոնները:
End tag “br”.
Վերջնական պիտակ՝ «br»:
End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements.
Աւարտական պիտակ «%1$S»֊ի համար, բայց կային եւ չփակուած տարրեր:
End tag had attributes.
Աւարտական պիտակն ուներ յատկանիշներ
End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
Նախքան փաստաթղթի տեսակը տեսնելու, հանդիպել է վերջնական պիտակ: Սպասուում էր «<!DOCTYPE html>»:
End Time
Աւարտելու ժամանակ
End-User Rights
Աւգտագործողի իրաւունքները
Energy Impact
Էներգիայի ազդեցութիւն
Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
Կարգաւորեք կարգաւորումը, որպեսզի { -brand-short-name }-ը` թոյլ տա առաջարկել հիշել պահպանուած մուտքանունները եւ գաղտնաբառերը։ Թե՛ իրական, եւ թե՛ կեղծ արժէքներն ընդունուել են։
{ $engineName } ({ $alias })
{ $engineName } ({ $alias })
{ $engineName } is your default search engine in Private Windows
Անձնական պատուհաններում { $engineName }-ը Ձեր որոնման սկզբնադիր միջոցն է
{ $engine } Suggestions
{ $engine } առաջարկներ
Engine URL, use %s in place of the search term
Ծրագրի URL, աւգտագործէք %s որոնման եզրոյթի փոխարէն
Engine URL, use %s in place of the search term
Ծրագրի URL, աւգտագործէք %s որոնման եզրոյթի փոխարէն
English
անգլերէն
Enhanced Tracking Protection
Կատարելագործուած հետագծի պաշտպանութիւնը
Enhanced Tracking Protection
Ընդլայնուած Հետապնդման Պաշտպանութիւն
Enhanced Tracking Protection
Կատարելագործուած պաշտպանութիւն հետեւումից
Enhanced Tracking Protection: Always On
Ընդլայնուած պաշտպանութիւն հետեւումից. Միշտ միացած
Enhanced Tracking Protection is OFF for this site
Ընդլայնուած Հետագծման պաշտպանութիւնն Անջատուած է այս կայքի համար
Enhanced Tracking Protection is OFF for this site.
Այս կայքի համար ընդլայնուած հետեւման պաշտպանութիւնը անջատուած է։
Enhanced Tracking Protection is OFF for this site.
Այս կայքի համար ընդլայնուած հետեւման պաշտպանութիւնը անջատուած է։
Enhanced Tracking Protection is ON for this site
Ընդլայնուած հետագծման պաշտպանութիւնը միացուած է այս կայքի համար
Enhanced Tracking Protection: OFF
Ընդլայնուած պաշտպանութիւն հետեւոմից։ Անջատուած
Enter
Enter
Enter
Մուտք
Enter
Enter
Enter a container name
Մուտքագրեք պարունակի անունը
Enter a title
Մուտքագրեք անուանում
Enter custom page range
Ներածէք յարմարեցուած էջի ընգրկոյթը
Enter custom page range
Ներածէք կամայական էջի ընդգրկոյթը
Enter email
Մուտքագրեք էլ֊փոստ
Enter Full Screen
Լիեկրան
Enter line number
Նշէք տողի համարը
Enter name of file to save to…
Նշել, թե նիշքն ինչ անուան ներքոյ պահել…
Enter new password:
Մուտքագրել նոր գաղտանաբառ․
Enter new profile name:
Գրանցէք նոր հաշուի անունը.
Enter password for %1$S on %2$S
Գրանցէք %1$S-ի գաղտնաբառը %2$S-ի վրայ
Enterprise Policies
Ձեռնարկութիւնների քաղաքականութիւն
Enterprise Policies
Ընկերութեան կանոններ
Enter Reader View
Մուտքագրէք ընթերցողի տեսակէտը
Enter Reader View
Մուտքագրէք ընթերցողի տեսակէտը
Enter search terms
Գրանցէք որոնման պայմանները
Enter search terms
Գրանցէք որոնման պայմանները
Enter search terms
Գրանցէք որոնման պայմանները
Enter search terms
Գրանցէք որոնման պայմանները
Enter the information for the module you want to add.
Մուտքագրէք աւելացուող բաղադրին վերաբերող տեղեկութիւնները
Enter the password to open this PDF file.
Մուտքագրէք գաղտնաբառը այս PDF նիշքը բացելու համար
Enter the password to open this PDF file.
Մուտքագրէք գաղտնաբառը այս PDF նիշքը բացելու համար
Enter your custom header/footer text
Մուտքագրեք Ձեր էջագլխի կամ էջատակի գրուածքը
Enter your email
Մուտքագրեք Ձեր էլ֊փոստը
Enter your email address
Մուտքագրէք Ձեր էլ. փոստի հասցէները
Enter your email address here
Այստեղ մուտքագրեք Ձեր էլ֊փոստի հասցէն
Enter your email address here
Գրէք ձեր էլ. փոստի հասցէն այստեղ
Enter your email address to get started.
Սկսելու համար գրէք ձեր էլ֊փոստի հասցէն։
Enter your login credentials
Գրանցէք Ձեր մտից անուան տուեալները
Entire screen
Ամբողջական եկրան
Entire screen
Ամբողջական եկրան
Entire webpage? (true/false)
Ամբո՞ղջ էջը։ (Ճշմաիրիտ/կեղծ)
entity declared in parameter entity
յարաչափ բովանդակութիւնում հռչակուած բովանդակութիւն
Entries
Մուտքեր
entry
գրառում
entry
գրառում
Entry Open
Մուտքը բաց է
enumerable
հաշուելի
Enumerate database
Թուանշուած տուեալների բազայ
en-US, en
hye,hy,en-US,en
Environment Data
Միջավայրի տուեալ
Environment Variables
Միաջավայրի փոփոխականներ
equation
հաւասարեցում
equation
հաւասարեցում
Equatorial Guinea
Հասարակածային Գուինեա
Eritrea
Էրիթրեա
Error
Սխալ
Error
Սխալ
Error
Սխալ
Error
Սխալ
Error
Սխալ
Error
Սխալ
Error
Սխալ
Error
Սխալ
Error
Սխալ
Error
Սխալ
Error adding certificate to database.
Տուեալների շտեմարանում արտոնագրի աւելացման սխալ:
Error adding certificate to database.
Տուեալների շտեմարանում արտաւնագրի աւելացման սխալ։
Error attempting to export certificates.
Սխալ, վկայագրերի արտահանման փորձի ընթացքում:
Error attempting to export certificates.
Սխալ վկայագրերի արտածման փորձի ընթացքում։
Error attempting to import a CRL.
CRL ներմուծման սխալ:
Error attempting to import a CRL.
Սխալ CRL ներածման փորձի ժամանակ։
Error attempting to import certificates.
Սխա՛լ, վկայագրեր ներմուծելու ժամանակ։
Error attempting to import certificates.
Սխալ. վկայագրերի ներմուծման փորձի ընթացքում:
Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>
Սխալի կոդ՝ <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>
Error code: { $error }
Սխալի կոդ՝ { $error }
Error code: { $error }
Սխալի կոդ՝ { $error }
Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY
Սխալի կոդը՝ NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY
Error code: %S
Սխալի ծածկագիր․ %S
"Error creating: "
"Ստեղծելուց՝ սխալ. "
Error creating directory:
Գրացուցակի ստեղծման սխալ.
"Error creating shortcut: "
"Պիտակ ստեղծելիս՝ սխալ. "
Error creating the image. The resulting image was probably too large.
Պատկերի ստեղծման սխալ: Պատկերի արդիւնքը, հաւանաբար, չափազանց մեծ էր:
Error decompressing data! Corrupted installer?
Տուեալների ընդլայնման՝ սխալ։ Միգուցէ վնասուած է փաթե՞թը։
Error details
Սխալի մանրամասնութիւններ
Error during XSLT transformation: { $error }
Սխալմունք XSLT փոխակերպման ընթացքում. { $error }
Error during XSLT transformation: %S
Սխալմունք XSLT փոխակերպման ընթացքում. %S
Error icon
Սխալի պատկերակ
Error in parsing arguments for filter function.
Սխալ՝ Զտիչի գործառոյթի համար փաստարկները վերլուծելիս:
Error in parsing MathML attribute value ‘%1$S’ as length. Attribute ignored.
MathML յատկանիշի '%1$S' արժէքի սխալ վերլուծում։ Յատկանիշը մերժուած է։
Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute. Attribute ignored.
'%2$S' յատկանիշի համար '%1$S' արժէքի սխալ պարզաբանում։ Յատկանիշը մերժուած է։
Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute of <%3$S/>. Attribute ignored.
<%3$S/>ում «%2$S» յատկանիշի համար «%1$S» արժէքի սխալ վերլուծում։ Յատկանիշը մերժուել է։
Error in parsing value for ‘%1$S’.
«%1$S» -ի արժէքի վերլուծման սխալ:
Error in parsing value for ‘%1$S’ after substituting variables. Generated value was ‘%2$S’.
Փոփոխութիւնը վերծանելուց յետոյ «%1$S» արժէքը վերլուծելիս սխալ է տեղի ունեցել: Ստեղծուած արժէքը «%2$S» է:
error in processing external entity reference
Սխալ արտաքին բովանդակութեան մէջբերումն մշակելիս
Error loading stylesheet: { $error }
Սխալմունք ձեւաթերթի բեռնման ընթացքում․ { $error }
Error loading stylesheet: %S
Սխալմունք ձեւաթերթի բեռնման ընթացքում․ %S
Error loading this URI: %S
Սխալ արձանագրուեց՝ այս URL-ը բեռնելիս. %S
Error: Missing field
Սխալ է․ բացակայող դաշտ
Error: Missing { $field }
Սխալ է․ բացակայող { $field }
Error: Multiple values for { $field }
Սխալ է․ { $field }֊ի բազմակի արժէքներ
Error occurred while copying screenshot to clipboard.
Սեղմատախտակին պատճենելու ժամանակ սխալ է տեղի ունեցել։
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
Չի ստացուում բացել նիշքը` գրելու համար. \r\n\r\n$0\r\n\r\n սեղմէք Ընդհատել՝ տեղակաիւմը դադարեցնելու համար,\r\n կրկնել՝ նորից փորձելու համար կամ \r\n բաց թողնել՝ այս նիշքը շրջանցելու համար
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
Սխալ՝ նիշքը գրելու համար բացելուց. \r\n\r\n$0\r\n\r\n սեղմէք կրկնել՝ կրկին փորձելու համար կամ \r\n չեղարկել՝ տեղադրումը կանգնեցնելու համար
Error refiling the key for this certificate.
Սխալ՝ այս վկայագրի բանալին գրանցելիս։
Error refiling the key for this certificate.
Այս վկայագրի բանալու լցման սխալ։
Error registering DLL
DLL֊ի գրանցման սխալ
Error resolving module specifier “%S”. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.
Հանգոյցի յատկորոշիչ “%S”֊ի ընթերցման սխալ։ Հարաբերական հանգոյցի յատկանիշները պէտք է սկսուեն “./”, “../” կամ “/”֊ով։
Errors
Սխալներ
Errors
Սխալներ
Errors and Warnings
Սխալներ եւ Զգուշացումներ
Error saving to %1$S
Սխալ %1$S-ում պահպանելիս
Error saving Update preferences
Սխալ է պահպանում թարմացման նախընտրութիւնները
Error saving Update settings
Թարմացման կարգաւորումների պահպանման սխալ
Error: Unable to process extension
Սխալմունք. անհնար էր մշակել յաւելումները
error while creating baggage object
ճամպրուկի առարկայի ստեղծման ժամանակ տեղի ունեցած սխալ
error while creating baggage object
ուղեբեռային առարկայի ստեղծման ժամանակ տեղի ունեցաւ սխալ
error while creating safe object
անվտանգ առարկայի ստեղծման սխալանք
error while creating safe object
անվտանգ առարկայի ստեղծման սխալ
Error while fetching an original source: %1$S\nSource URL: %2$S
%2$SՍխալ բնաւրինակ աղբիւրը ձեռք բերելու ընթացքում. %1$S\nԱղբիւրի URL.%2$S
Error with conditional breakpoint
Սխալ՝ պայմանական խզակէտում
Error with conditional breakpoint
Սխալ՝ պայմանական խզակէտում
Esc
Esc
Esperanto
էսպերանտո
Estimated Bandwidth
Հաշուարկային թողունակութիւն
Estimated Framerate
Մաւտաւոր յաճախականութիւն
Estonia
Էստոնիա
Estonian
էստոներէն
Ethiopia
Եթովպիա
Ethiopic
Եթովպերէն
Europa Island
Եվրոպա կղզի
eval() and eval-like uses are not allowed in the Parent Process or in System Contexts (Blocked usage in “%1$S”)
eval() եւ այլ նմանատիպ աւգտագործումները չեն թոյլատրուում ծնող գործընթացում կամ համակարգի համագրոյթում (արգելափակուած աւգտագործում «%1$S»-ում)
Evaluate in console
Գործարկել վահանակում
Evaluating an invalid expression.
Սխալ արտայայտութեան հաշուում։
Evaluating an invalid expression.
Սխալ արտայայտութեան հաշուում։
Even
Զոյգ
Even Spreads
Հաւասար վերածածկեր
Even Spreads
Հաւասար վերածածկեր
Event listener
Իրադարձութեան ունկնդիր
Event Listener Breakpoints
Միջոցառումների ունկնդրի խզակէտեր
Event listeners
Իրադարձութեան լսող
Event Name
Իրադարձութեան անուանում
Events
Իրադարձութիւններ
Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.
Ամէն ամիս { -brand-short-name }-ն արգեալափակում է միջինում 3,000 հետագծիչ մեկ աւգտատէրի համար։ Անհանգստացնող հանգամանքներ, ինչպիսին աւրինակ հետագծիչներն են՝ չունեն տեղ լավ համացանցի աշխատակերպում։
Everything
Ամէնը
Everything we do honors our Personal Data Promise: Take less. Keep it safe. No secrets.
Այն ամէնն, ինչ մենք անում ենք, համապատասխանում է մեր «Անձնական տուեալների խոստմանը»։ Քիչ վերցնել։ Ապահով պահել։ Ոչ մի գաղտնիք։
Ewe
էվէ
Examine CA certificate
Ոսումնասիրել ԱՀ վկայագիրը
Example: An application installed it without my permission
Աւրինակ․Յայտը տեղադրեց առանց իմ թոյլտուութեան
Example: Features are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won’t load or look unusual
Աւրինակ․ հատկութիւնները դանդաղ են, դժուար է աւգտագործել կամ չեն աշխատում։ կայքերի մասերը չեն բեռնուի կամ արտասովոր տեսք կունենան։
Example: Injected malware or stole data
Աւրինակ՝ ներածուած վնասագիր կամ գողացուած տուեալներ
Example: Insert ads on webpages
Աւրինակ՝ կայքերում ներածել գովազդներ
Example: Misleading description or imagery
Աւրինակ՝ ապակողմնորոշիչ նկարագրութիւն եւ պատկեր
Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
Աւրինակ՝ .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family
Բացառիկ բովանդակութիւն, որը համադրել է { -brand-product-name }-ի ընտանիքի մաս կազմող { -pocket-brand-name }-ը
Exceptional content curated by { $provider }, part of the { -brand-product-name } family
Բացառիկ բովանդակութիւն, որը համակարգում է { -brand-product-name }-ի ընտանիքի մաս կազմող { $provider }-ը
Exceptional content from across the web, curated by { $provider }
Բացառիկ բովանդակութիւն համացանցից՝ կազմակերպուած { $provider }֊ի կողմից
Exceptions
Բացառումներ
Exceptions
Բացառումներ
Exceptions…
Բացառութիւններ…
Exceptions…
Բացառութիւններ…
Exceptions…
Բացառութիւններ…
Exceptions…
Բացառութիւններ…
Exceptions…
Բացառութիւններ…
Exceptions…
Բացառութիւններ…
Exceptions - Autoplay
Բացառութիւններ՝ Ինքնանուագարկում
Exceptions - Content Blocking
Բացառութիւններ՝ բովանդակութեան արգելափակում
Exceptions - Cookies and Site Data
Բացառութիւններ՝ Cookie-ներ եւ կայքի տուեալներ
Exceptions - Cookies and Site Data
Բացառութիւններ՝ Cookie-ներ եւ կայքի տուեալներ
Exceptions for Enhanced Tracking Protection
Բացառութիւններ հետագծման պաշտապանութիւնը կատարելագործելու համար։
Exceptions for Enhanced Tracking Protection
Բացառութիւններ հետագծման պաշտապանութիւնը կատարելագործելու համար։
Exceptions - HTTPS-Only Mode
Բացառութիւններ - HTTPS-Only Mode
Exceptions - HTTPS-Only Mode
Բացառութիւններ - HTTPS-Only Mode
Exceptions - Saved Logins
Բացառութիւններ՝ պահուած մտից անուններում
Exceptions - Saved Logins
Բացառութիւններ՝ պահուած մտից անուններում
Exceptions - Translation
Բացառութիւններ - Թարգմանութիւն
Exceptions - Translation
Բացառութիւններ - Թարգմանութիւն
Exchange messages with programs other than { -brand-short-name }
Հաղորդագրութիւնների փոխանակում ոչ { -brand-short-name }-ով
Exchange messages with programs other than %S
Հաղորդագրութիւնների փոխանակում ոչ %S-ով
"ExecShell: "
"ExecShell: "
“{ $executable }” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “{ $executable }”?
"{ $executable }"-ը մշակուող նիշ է: Կարող է պարունակել վիրուսներ կամ վնասակար այլագիր, որը կարող է վնասել ձեր համակարգիչը: Զգուշաւրէն բացէք այս նիշը: Վստահ էք,որ ցանկանու՞մ էք գործադրել "{ $executable }"-ը:
"Execute: "
"Կատարել."
Existing login updated
Առկայ մտից անունը թարմացուել է
Exit
Ելք
Exit
Ելք
Exit
Ելք
Exit
Ելք
Exited DOM fullscreen: permission requests should not be issued while in DOM fullscreen.
Ելք DOM լիեկրանից․ թոյլտուութեան հարցումները չպէտք է ուղարկուեն, երբ DOM լիեկրան աշխատակերպում էք։
Exited fullscreen because a window was focused.
Ելաւ լիեկրանից, քանի որ կենտրոնացած էր պատուհանը:
Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document.
Ելաւ լիեկրանից, քանի որ լիեկրան տարրը ջնջուել է փաստաթղթից:
Exited fullscreen because windowed plugin was focused.
Ելաւ լիաէկրանից, քանի որ պատուհանային բաղադրիչը կենտրոնացած էր։
Exit Fullscreen
Ելնել լիեկրանից
Exit Full Screen
Դուրս գալ լիեկրան կերպից
Exit Full Screen
Ելնել Լիեկրան վիճակից
Exit Full Screen
Դուրս գալ լիեկրան վիճակից
Exit Full Screen (esc)
Ելնել լիեկրանից (esc)
Exit Full Screen (Esc)
Ելնել լիեկրանից (Esc)
Exit Full Screen Mode
Դուրս գալ լիեկրան կերպից
Expand
Ընդլայնել
Expand
Ընդարձակել
Expand
Լայնարձակել
Expand
Ընդլայնել
Expand all
Ընդարձակել բոլորը
Expand All
Ընդարձակել բոլորը
Expand All
Ընդարձակել բոլորը
Expand All (slow)
Ընդարձակել բոլորը (դանդաղ)
Expand Breakpoints pane
Ընդարձակել խզակէտերի փեղկը
expanded
ընդլայնուած
expanded
ընդարձակուած
Expand Pane
Ընդարձակել փեղկը
Expand rows
Ընդարձակել տողերը
Expand Section
Ընդարձակել բաժինը
Expand Section
Ընդարձակել բաժինը
Expand Sources and Outline panes
Ընդարձակել աղբիւրնրը եւ եզրագծի փեղկերը
Expected ‘%2$S’ but found ‘%1$S’.
Սպասուում էր «%2$S» բայց գտնուեց «%1$S»:
Expected ‘,’ after value but found ‘%1$S’
Սպասուում էր «,» արժէքի վերջում, բայց գտնուեց %1$S
Expected an integer but found ‘%1$S’.
Սպասուում էր ամբողջ, բայց գտնուեց «%1$S»:
Expected a number but found ‘%1$S’.
Սպասուում էր համար, բայց գտնուեց «%1$S»:
Expected a number or an angle but found ‘%1$S’.
Սպասուում էր թիւ կամ անկիւն, բայց գտնուեց «%1$S»:
Expected a number or a percentage but found ‘%1$S’.
Սպասուում էր թիւ կամ տոկոս, բայց գտնուեց «%1$S»:
Expected a percentage but found ‘%1$S’.
Սպասուում էր տոկոս, բայց գտնուեց «%1$S»
Expected a public identifier but the doctype ended.
Սպասուում էր հանրային նոյնացուցիչ, բայց փաստաթղթային տեսակն աւարտուել էր:
Expected a system identifier but the doctype ended.
Սպասուում էր համակարգային նոյնացուցիչ, բայց փաստաթղթային տեսակն աւարտուեց:
Expected attribute name or namespace but found ‘%1$S’.
Սպասուում էր յատկանիշի անուն կամ անուանատիրոյթ, բայց գտնուեց «%1$S»
Expected ‘|’ but found ‘%1$S’.
Սպասուում էր «|», բայց գտնուեց «%1$S»:
Expected ‘,’ but found ‘%1$S’.
Սպասուում էր ‘,’, բայց գտնուեց «%1$S»:
Expected ‘:’ but found ‘%1$S’.
Սպասուում էր «:», բայց գտնուեց «%1$S»:
Expected ‘)’ but found ‘%1$S’.
Սպասուում էր «)», բայց գտնուեց «%1$S»:
Expected charset string but found ‘%1$S’.
Սպասուում էր գրանշանների խումբ նկարագրող տառաշար, բայց գտնուեց «%1$S»:
Expected color but found ‘%1$S’.
Սպասուում էր գոյն, բայց գտնուեց «%1$S»:
Expected coordinate pair but found ‘%1$S’.
Սպասուում էր համորոշիչ զոյգ, բայց գտնուեց «%1$S»:
Expected counter descriptor but found ‘%1$S’.
Սպասուում էր բնութագրիչ, բայց գտնուեց «%1$S»:
Expected declaration but found ‘%1$S’.
Սպասուում էր հռչակագիր, բայց գտնուեց «%1$S»:
Expected element name or ‘*’ but found ‘%1$S’.
Սպասուում էր տարրի անուն կամ «*», բայց գտնուեց «%1$S»:
Expected end of rule but found ‘%1$S’.
Սպասուում էր կանոնի վերջը, բայց գտնուեց «%1$S»:
Expected end of selector after pseudo-element that does not support user action pseudo-classes but found ‘%1$S’.
Ընտրիչի աւարտը սպասուում էր կեղծ-բաղադրիչից յետոյ, որը չի աջակցում աւգտատիրոջ կեղծ դասերը, բայց գտնուեց «%1$S»։
Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found ‘%1$S’.
Աւգտատիրոջ գործողութեան ընտրիչի կամ կեղծ-դասի աւարտը սպասուում էր կեղծ տարրից յետոյ, բայց գտնուեց «%1$S»։
Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found pseudo-class ‘%1$S’.
Ընտրիչի կամ աւգտատիրոջ կեղծ-դասի աւարտը սպասուում էր կեղծ-բաղադրիչից յետոյ, բայց գտնուել է կեղծ-դասի «%1$S» փոփոխական։
Expected end of value but found ‘%1$S’.
Սպասուում էր արժէքի վերջ, բայց գտնուեց «%1$S»:
Expected end of value definition but found ‘%1$S’.
Սպասուում էր արժէքի սահմանում, բայց գտնուեց «%1$S»:
Expected font descriptor but found ‘%1$S’.
Սպասուում էր տառատեսակի բնութագրիչ, բայց գնուեց «%1$S»:
Expected font family list for @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
Սպասուում էր ընտանեկան տառատեսակի ցանկ @font-face կարգը, սակայն յայտնաբերուեց «%1$S»:
Expected identifier but found ‘%1$S’.
Սպասուում էր որոշիչ, սակայն գտնուեց «%1$S»:
Expected identifier for attribute name but found ‘%1$S’.
Սպասուում էր յատկանիշի անուան նոյնացուցիչ, բայց գտնուեց «%1$S»
Expected identifier for class selector but found ‘%1$S’.
Սպասուում էր դասի ընտրիչի նոյանցուցիչ, բայց գտնուեց «%1$S»:
Expected identifier for extends system but found ‘%1$S’.
Սպասուում էր նոյնացուցիչ ընդլայնման համակարգի համար, բայց գտնուեց «%1$S»:
Expected identifier for name of @counter-style rule.
@counter-style կանոնի անուանման համար ակնկալուող նոյնացուցիչ:
Expected identifier for name of @keyframes rule.
@keyframes կանոնի անուանման համար սպասուում էր նոյնացուցիչ:
Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found ‘%1$S’.
Սպասուում էր նոյնացուցիչ կեղծ-դասի կամ կեղծ-տարրի համար, բայց գտնուեց «%1$S»
Expected identifier for pseudo-class parameter but found ‘%1$S’.
Սպասուում էր կեղծ-դասի յարաչափի նոյնականացնող, բայց յայտնաբերուեց «%1$S»:
Expected identifier for variable name but found ‘%1$S’.
Սպասուում էր որոշիչ փոփոխականի անուան համար, բայց գտնուեց «%1$S»:
Expected identifier in media list but found ‘%1$S’.
Մեդիայ ցուցակում սպասուում էր նոյնացուցիչ, բայց գտնուեց «%1$S»:
Expected identifier or string for value in attribute selector but found ‘%1$S’.
Սպասուում էինոյնացուցիչ կամ տառաշար որպէս յատկանիշի ընտրիչի արժէք, բայց գտնուեց «%1$S»:
Expected ‘important’ but found ‘%1$S’.
Սպասուում էր «important», բայց գտնուեց «%1$S»:
Expected ‘,’ in media list but found ‘%1$S’.
Սպասուում էր «,» մեդիայ ցանկում, բայց գտնուեց «%1$S»:
Expected ‘ltr’ or ‘rtl’ in direction selector but found ‘%1$S’.
Սպասուում ‘ltr’ կամ ‘rtl’ ուղղութիւն, բայց գտնուեց ‘%1$S’։
Expected media feature name but found ‘%1$S’.
Ակնկալուում է մեդիայ առանձնայատուկ անուն, բայց յայտնաբերուում է «%1$S».
Expected minimum version
Ակնկալուող նուազագոյն տարբերակը
Expected ‘none’ or URL but found ‘%1$S’.
Սպասուում էր «none» կամ URL, բայց գտնուեց «%1$S»:
Expected ‘none’, URL, or filter function but found ‘%1$S’.
Սպասուում էր «none», URL կամ զտիչ գործառոյթ, բայց գտնուեց «%1$S»:
Expected non-negative integer value but found ‘%1$S’.
Սպասուում էր ոչ բացասական ամբողջական թիւ, սակայն գտնուել է «%1$S»:
Expected non-negative number or percentage.
Սպասուում է ոչ բացասական թիւ կամ տոկոս։
Expected ‘not’, ‘(’, or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
Սպասուում էր «not», «(» կամ գործողութիւն աջակցման պայմանները պարզաբանելիս, բայց գտնուեց «%1$S»:
Expected ‘not’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
Սպասուում էր «not» աջակցման պայմանները պարզաբանելիս, բայց գտնուեց «%1$S»:
Expected number or percentage in rgb() but found ‘%1$S’.
Սպասուում էր rgb() տեսքով թիւ կամ տոկոս, բայց գտնուեց ‘%1$S’:
Expected opening { of feature value set but found ‘%1$S’.
Սպասուում էր { որպէսզի փակուեր @font-face կարգը, սակայն յայտնաբերվեց «%1$S»:
Expected opening { of @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
Սպասուում էր { որպէսզի փակուեր @font-face-values կարգը, սակայն յայտնաբերուեց «%1$S»:
Expected opening { of @keyframes rule.
@keyframes կանոնի { սպասուող բացում:
Expected ‘:’ or ‘)’ after media feature name but found ‘%1$S’.
Ակնկալուում է «:» կամ «)» մեդիայ անունից յետոյ,բայց յայտնաբերուում է «%1$S»:
Expected ‘,’ or ‘)’ after variable name in variable reference but found ‘%1$S’.
Փոփոխականի անունից յետոյ սպասուում էր «,» կամ «)», բայց գտնուեց «%1$S»:
Expected ‘,’ or ‘{’ but found ‘%1$S’.
Սպասուում էր «,» կամ «{» բայց գտնուեց «%1$S»:
Expected ‘(’ or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
Սպասուում էր «(» կամ գործողութիւն աջակցման պայմանները պարզաբանելիս, բայց գտնուեց «%1$S»:
Expected ‘;’ or ‘}’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
Սպասուում էր «;» կամ «}» , բայց գտնուեց «%1$S»:
Expected part of argument to pseudo-class but found ‘%1$S’.
Սպասուում էր կեղծ-դասի փաստարկի մաս, բայց գտնուեց «%1$S»:
Expected <position> but found ‘%1$S’.
Սպասուում էր <position>, բայց գտնուեց «%1$S»:
Expected pseudo-element but found ‘%1$S’.
Սպասուում էր կեղծ-տարր, բայց գտնուեց «%1$S»
Expected radius but found ‘%1$S’.
Սպասուում էր «)» բայց գտնուեց «%1$S»:
. Expected: </%S>.
։ Սպասուում է`</%S>։
Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found ‘%1$S’.
@-moz-document կանոնում սպասուում էր տող regexp() ֆունկցիայի մէջ,բայց գտնուեց ‘%1$S’:
Expected the %1$S’s %2$S member to be a %3$S.
Ակնկալում էր, որ %1$S%2$S անդամը լինի %3$S։
Expected ‘{’ to begin @counter-style rule but found ‘%1$S’.
Սպասուում էր «{» @counter-style կանոնը սկսելու համար, սակայն յայտնաբերուեց «%1$S»:
Expected ‘{’ to begin declaration block but found ‘%1$S’.
Սպասուում էր ‘{’ նշանը հռչակագրի տիրոյթի սկզբում, բայց գտնուեց ‘%1$S’:
Expected ‘{’ to begin @font-face rule but found ‘%1$S’.
Սպասուում էր «{» @font-face կանոնը սկսելու համար, բայց գտնուեց «%1$S»:
Expected ‘{’ to begin @supports rule but found ‘%1$S’.
@supports կանոնը սկսելիս սպասուում էր «{», բայց գտնուեց «%1$S»։
Expected ‘}’ to end @font-face rule but found ‘%1$S’.
Սպասուում էր ‘}’ @font-face կանոնն աւարտելու համար, բայց գտնուեց ‘%1$S’։
Expected ‘}’ to end @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
Սպասուում էր «}» որպէսզի փակուեր @font-face կարգը, սակայն յայտնաբերուեց «%1$S»:
Expected ‘(’ to start media query expression but found ‘%1$S’.
Մեդիայ հարցման արտայայտութիւնը սկսելու համար սպասուում է «(», բայց գտնուել է «%1$S»:
Expected ‘]’ to terminate attribute selector but found ‘%1$S’.
Սպասուում էր «]» յատկանիշի ընտրիչն աւարտելու համար, բայց գտնուեց «%1$S»:
Expected ‘;’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
Սպասուում էր «;» հռչակագիրն աւարտելու համար, բայց գտնուեց «%1$S»:
Expected URI in @import rule but found ‘%1$S’.
Սպասուում էր URI ըստ @import կանոնի, բայց գտնուեց «%1$S»:
Expected URI in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
Սպասուում էր URI @-moz-document կանոնում, բայց գտնուեց ‘%1$S’:
Expected url(), url-prefix(), domain() or regexp() in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
Սպասուում էր url(), url-prefix() կամ domain() @-moz-document կանոնում, բայց գտնուեց ‘%1$S’:
Expected variable reference fallback after ‘,’.
Սպասուում էր փոփոխականի յղում «,»-ից յետոյ:
Expected variable value but found ‘%1$S’.
Սպասուում էր արժէքի վերջ, բայց գտնուեց «%1$S»:
Expected ‘)’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
Սպասուում էր «(» աջակցման պայմանները պարզաբանելիս, բայց գտնուեց «%1$S»:
Expected whitespace after ‘not’, ‘and’, or ‘or’.
«not», «and» կամ «or»-ից յետոյ սպասուում էր բացատ:
(experimental)
(փորձնական)
Experimental
Փորձարարական
Experimental API for graphics and computing on the web
Փորձարարական API ցանցում գծագրերի եւ հաշուարկների համար
Experimental Features
Փորձնական յատկութիւններ
(experimental, prefix needed)
(փորձնական, նախածանցն անհրաժեշտ է)
Experimental support for allowing multiple Picture-in-Picture windows to be open at the same time.
Փորձնական աջակցութիւն միաժամանակ նկարում պատկերուած բազմաթիւ պատուհաններ բացելու համար:
Experimental support for AVIF: AV1 Image File Format
Փորձարարական աջակցութիւն AVIF համար․ AV 1 նկար նիշի ձեւաչափ
Experimental support for the HTTP/3 protocol.
Փորձարարական սպասարկում HTTP/3 արձանագրութեան համար:
Experiment Branch
Փորձարարական անցում
Expires
Աւարտուում է
Expires / Max-Age
Լրանում է / Առաւելագոյն ժամկէտը
Expires on:
Սպառուում է՝
Expires On
Ժամկէտը աւարտուում է՝
Expires On
Ժամկէտը աւարտուում է՝
Expires On:
Սպառուում է։
Expires on { $month }/{ $year }
Վաւերական է մինչեւ { $month }/{ $year }
Expires (Seconds)
Սպառուում է (վայրկեան)
Explore
Ուսումնասիրել․
Explore { $colorwayName } colorways.
Բացայայտել { $colorwayName } գունազարդւմները
Explore { $colorwayName } colorways.
Բացայայտել { $colorwayName } գունազարդումները
Explore { $colorwayName } colorways.
Բացայայտել { $colorwayName } գունազարդումները
Explore default themes.
Բացայայտել սկզբնադիր ոճերը
Explore default themes.
Բացայայտել սկզբնադիր ոճերը
Explore default themes.
Բացայայտել սկզբնադիր ոճերը
Explore Popular Topics
Բացայայտել հանրաճանաչ նիւթերը
Exp. Month
Սպառման ամիս
Exp. Month
Սպառման ամիս
Exponent
Ցուցիչ
Export
Արտածել
Export
Արտահանել
Export
Արտահանել
Export…
Արտածել...
Export…
Արտահանել
Export Bookmarks File
Արտահանել էջանիշերի նիշքը
Export Bookmarks to HTML…
Էջանիշերը արտահանել HTML նիշքով…
Export Logins…
Դուրս բերել մուտքանունները
Export logins and passwords
Արտահանել մուտքանուններն ու գաղտնաբառերը
Export Logins File
Արտահանել Մտից անունների նիշը
export saved logins and passwords
արտահանել պահպանուած մուտքանուններն ու գաղտնաբառերը
Export Visible Messages To
Արտածել տեսանելի նամակները դէպի
Export visible messages to clipboard
Արտածել տեսանելի նամակները սեղմատախտակին
Exp. Year
Սպառման տարի
Exp. Year
Սպառման տարի
Extend developer tools to access your data in open tabs
Ընդլայնեք մշակողի գործիքները `ձեր տուեալների բաց ներդիրներով մուտք գործելու համար
Extend developer tools to access your data in open tabs
Ընդլայնեք մշակողի գործիքները `ձեր տուեալների բաց ներդիրներով մուտք գործելու համար
Extended Key Usage
Բանալու ընդլայնուած կիրառում
Extended Key Usages
Ընդլայնուած բանալու կիրառումներ
Extend lines infinitely
Երկարացնել տողերը անսահմանորեն
extensible
տարածելի
Extensible Markup Language (XML)
Ընդլայնելի նշագրման լեզու (XML)
Extension
Ընդլայնում
Extension
Յաւելում
Extension:
Ընդլայնում՝
{ $extension } added
{ $extension }-ը աւելացուել է
{ $extension } file
{ $extension } նիշ
{ $extension } has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
{ $extension } թարմացուել է։ Մինչ նոր տարբերակի բեռնումը հարկաւոր է հաստատել արտաւնութիւնների տրամադրումը։ «Չեղարկում» տարբերակի ընտրումը կազդի յաւելման ներկայիս տարբերակի վրա։ Յաւելումը կը ստանայ հետեւեալ արտաւնութիւնները.
Extension ID
Ընդլայնման նոյնացուցիչ
{ $extension } requests additional permissions.
{ $extension }-ը պահանջում է լրացուցիչ թոյլտուութիւններ։
Extensions
Ընդլայնումներ
Extensions
Ընդլայնումներ
Extensions
Ընդլայնումներ
Extensions
Ընդլայնումներ
Extensions
Ընդյալնումներ
Extensions
Ընդլայնումներ
Extension (%S)
Ընդլայնում (%S)
Extensions and Themes
Ընդլայնումներ եւ համապատկերներ
Extensions and themes are like apps for your browser, and they let you
protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change
how your browser looks, and much more. These small software programs are
often developed by a third party. Here’s a selection { -brand-product-name }
<a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional
security, performance, and functionality.
Ընդլայնումները եւ համապատկերները նման են ձեր դիտարկչի յաւելուածներին եւ թոյլատրում են պաշտպանել գաղտնաբառերը, ներբեռնել տեսանիւթեր, գտնել զեղչեր, արգելափակել նեարդայնացնող գովազդները, փոխել դիտարկչի տեսքը եւ աւելին։ Այս փոքր ծրագրերաշարերը յաճախ մշակուում են երրորդ անձի կողմից։ Ահաւասիկ ընդլայնումների եւ համապատկերների ընտրութիւն,
<a data-l10n-name="learn-more-trigger">որոնք առաջարկուում են </a>{ -brand-product-name }֊ի կողմից իրենց բացառիկ
անվտանգութեան, արդիւնաւէտութեան եւ գործունակութեան համար։
Extensions for developers
Ընդլայնումներ մշակողների համար
Extensions for Developers
Ընդլայնումներ մշակողների համար
Extensions ({ $pid })
Ընդլայնումներ ({ $pid })
Extensions (process { $pid })
Ընդլայնում (գործընթաց { $pid })
Extensions & Themes
Ընդլայնումներ եւ Հիմնապատկերներ
Extension Storage
Յաւելումների պահոց
{ extensions-warning-check-compatibility-label.value }
{ extensions-warning-check-compatibility-label.value }
{ extensions-warning-safe-mode-label.value }
{ extensions-warning-safe-mode-label.value }
{ extensions-warning-update-security-label.value }
{ extensions-warning-update-security-label.value }
External Protocol Request
Պահանջուել է արտաքին աշխատակարգ
External Protocol Request
Արտաքին հաղորդակարգի աւգտագործման հարցում
extra
հաւելեալ
"Extract: "
"Դուրս բերել․ "
Extract Canvas Data
Դուրս բերել կտաւների տուեալը
"Extract: error writing to file "
"Դուրս բերել. Սխալ, նիշքում գրելիս "
Extra flags
Յաւելեալ դրոշակներ
Extra pseudo-element ‘%1$S’.
Յաւելեալ կեղծ տարր՝ «%1$S»:
Eyedropper
Կաթոցիկ
f
զ
f
f
f
f
f
f
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F1
F1
F1
F1
F10
F10
F11
F11
F12
F12
F12
F12
F13
F13
F14
F14
F15
F15
F16
F16
F17
F17
F18
F18
F19
F19
F2
F2
F2
F2
F20
F20
F3
F3
F4
F4
F5
F5
F5
F5
F6
F6
F7
F7
F8
F8
F9
F9
Facebook Container
Facebook Container
{ -facebook-container-brand-name } keeps your profile separate from everything else, making it harder for Facebook to target you with ads.
{ -facebook-container-brand-name } Ձեր հաշիւը զերծ է պահում մնացած ամէն ինչից, աւելի դժուար է դարձնում Facebook-ի համար Ձեզ գովազդով թիրախաւորելը։
Failed
Ձախողում
Failed
Չի յաջողուել
Failed to copy image Data-URL
Չյաջողուեց պատճենել պատկերի տուեալը-URL-ն
Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
PKCS#12 պահեստային կրկնաւրինակի ստեղծումն անյայտ պատճառով խափանուեց:
Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
Անհնար էր ապագաղտնագրել նիշը: Այն կամ PKCS #12 կառուցուածք չունէր, կամ վնասուել էր, կամ էլ նշուած գաղտնաբառը ճիշդ չէր:
Failed to encode data with ASN1 encoder
Ձախողուեց կոդաւորել ASN1 կոդաւորիչով
Failed to encode data with ASN1 encoder
Հնարաւոր գաղտնագրել ASN1 գրանշմամբ
Failed to execute ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: The target origin provided (‘%S’) does not match the recipient window’s origin (‘%S’).
Չյաջողուեց իրականացնել «postMessage»֊ը ՝ «DOMWindow»֊ում։ Առաջարկուող նպատակային ծագումը («%S») չի համապատասխանում ստացող պատուհանի ծագման («%S»).
Failed to get service worker registration(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
Չյաջողուեց ձեռք բերել սպասարկուների գրանցում (ներ)ը․Պահպանման հասանելիութիւնը սահմանափակուած է՝ աւգտագործողի կարգաբերումների կամ դիտման մասնաւոր աշխատակերպի պատճառով։
Failed to get service worker’s client(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
Չյաջողուեցհասնել սպասարկչի յաճախորդ(ներ)ին։ Պահպանման հասանելիութիւնը սահմանափակուած է՝ աւգտագործողի կարգաբերումների կամ դիտման մասնաւոր աշխատակերպի պատճառով։
Failed to initialize the selected cipher suite.
Ընտրուած ծածկագրերի խմբի սկզբնաբերման սխալ:
Failed to initialize the selected cipher suite.
Ընտրուած գաղտնագրի խմբի նախապատրաստման սխալ։
Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’.
Չյաջողուեց բեռնել «%1$S»։ ServiceWorker֊ն opaque պատասխան վերադարձրեց FetchEvent․respondWith()֊ին՝ «%2$S» FetchEvent֊ը գործարկելիս։ opaque արձագանքման առարկաները վաւեր են միայն այն դէպքում, երբ RequestMode֊ը «no-cors» է։
Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that rejected with ‘%2$S’.
Չյաջողուեց բեռնել «%1$S»։ ServiceWorker֊ը promise փոխանցեց FetchEvent․respondWith()֊ին, որը մերժեց «%2$S» հաղորդումով։
Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value ‘%2$S’.
Չյաջողուեց բեռնել «%1$S»։ ServiceWorker֊ը խոստում փոխանցեց FetchEvent․respondWith()֊ին, որը վերադարձրեց «%2$S» չարձագանքող արժէքով։
Failed to load ‘%1$S’ by responding ‘%2$S’. A ServiceWorker is not allowed to synthesize a cors Response for a same-origin Request.
Չյաջողուեց բեռնել «%1$S», «%2$S» պատասխանն ուղարկելիս։ Սպասարկուն չի կարող համադրել cors Պատասխան նոյն ծագման հարցման համար։
Failed to load article from page
Չը հաջողուեց յոդուածը ներբեռնել էջից
Failed to load overlay from %1$S.
Անհնար է վերդիրը %1$S-ից բեռնել։
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker canceled the load by calling FetchEvent.preventDefault().
Չյաջողուեց բեռնել «%S»։ ServiceWorker֊ը չեղեալ յայտարարեց բեռնումը՝ կանչելով FetchEvent․preventDefault()։
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error.
Չյաջողուեց բեռնել «%S»։ Սպասարկուն ընդհատեց հարցումը եւ տեղի ունեցաւ անսպասելի սխալ։
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call.
Չյաջողուեց բեռնել %S։ ServiceWorker֊ը սխալի վերաբերեալ պատասխան է փոխանցել FetchEvent․respondWith()֊ին։ Սովորաբար սա նշանակում է, որ ServiceWorker֊ը կատարել է անվաւեր ուղարկուած () զանգ։
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an opaqueredirect Response to FetchEvent.respondWith() while handling a non-navigation FetchEvent.
Չjաջողուեց բեռնել «%S»։ ServiceWorker֊֊ը վերադարձրեց opaqueredirect պատասխան՝ FetchEvent․respondWith()֊ին ՝ չուղղորդող FetchEvent վարելիս։
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a redirected Response to FetchEvent.respondWith() while RedirectMode is not ‘follow’.
Չյաջողուեց բեռնել «%S»։ ServiceWorker֊ը փոխանցեց վերահասցէաւորուած պատասխան FetchEvent.respondWith() , երբ RedirectMode֊ը ‘follow’ դրուած չէ։
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.
Չյաջողուեց բեռնել «%S»։ ServiceWorker֊ը աւգատագործուած պատասխան է փոխանցել FetchEvent․respondWith()֊ին։ Պատասխանը կարելի է կարդալ միայն մեկ անգամ։ Մի քանի անգամ մուտք գործելու համար աւգտագործել Response.clone ()։
Failed to Login
Մուտքը ձախողուեց
Failed to open output file for print to file.
Հնարաւոր չեղաւ բացել արտածուող նիշը այն տպելու համար։
Failed to parse unrecognized source %1$S
Հնարաւոր չեղաւ վերլուծել չճանաչուած %1$S աղբիւրը։
Failed to prepare the update for installation
Արդիացման պատրաստումը տեղադրման համար չստացուեց
Failed to process the timer name.
Հնարաւոր չեղաւ մշակել ժամաչափի անունը:
Failed to read data from the ReadableStream: “%S”.
Չյաջողուեց կարդալ տուեալերը ReadableStream․«%S»-ից։
Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator.
Անհնար է կարդալ կազմաձեւման նիշը: Խնդրում եմ կապ հաստատել համակարգի կառավարչի հետ:
Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope ‘%1$S’ is not under the max scope allowed ‘%2$S’. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope.
ServiceWorker֊ի գրանցումը ձախողուեց։ Տրամադրուած ‘%1$S’ միջակայքի ուղին առաւելագոյն թոյլատրելի ‘%2$S’ միջակայքում չէ։ Կարգաւորէք միջակայքը, տեղափոխէք ServiceWorker֊ը կամ աւգտագործէք Service-Worker-Allowed HTTP գլխագիրը տեսադաշտն ընդլայնելու համար։
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’. Must be a JavaScript MIME type.
Չյաջողուեց գրանցել/թարմացնել ServiceWorker֊ը «%1$S»֊ի շրջանակի համար։ վատ բովանդակութիւն «%2$S»֊ի համար ստացուած «%3$S»։ Պէտք է լինի JavaScript MIME։
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’.
Չյաջողուեց գրանցել/թարմացնել ServiceWorker֊ը՝ «%1$S»֊ի շրջանակներում։ Բեռնումը ձախողուեց «%3$S» գրութեան համար %2$S կարգավիճակով։
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%S’: Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
Չյաջողուեց գրանցել/թարմացնել ServiceWorker֊ը՝ «%S»֊ի շրջանակի համար․Պահպանման հասանելիութիւնը սահմանափակ է աւգտատիրոջ կյարգաբերումների կամ դիտման մասնաւոր աշխատակերպի պատճառով։
Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
PKCS#12 նիշքի վերականգնումը անյայտ պատճառով խափանուեց:
Failed to unregister this Service Worker.
Հնարաւոր չէ չը գրանցել այս ծառայութեան աշխատողին:
Failed (unknown reason)
Սխալ (անյայտ պատճառով)
Failure Log
Վնասուած մատեան
Failure to create Symmetric Key context.
Չի յաջողուում պատրաստել համաչափ բանալու բովադակութիւն։
Failure to create Symmetric Key context.
Չի յաջողուում պատրաստել Համաչափ բանալու համատեքտսը:
Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
Չի յաջողուում բացել համաչափ բանալին Client Key Exchange հաղորդագրութիւնում:
Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
Չի յաջողուում բացել Client Key Exchange հաղորդագրութեան համաչափ բանալին։
Falkland Islands (Islas Malvinas)
Ֆոլքլենդեան կղզիներ
Fallback Text Encoding
Գրոյթի պահեստային կոդաւորում
Falling back to ‘inherit’.
Վերադարձ «inherit»֊ին։
Falling back to ‘initial’.
Նահանջելով դէպի «initial»:
false
false
Family
Ընտանիք
Family list cannot contain generic font family name.
Ընտանիքի ցանկը չի կարող պարունակել ընդհանուր font family անուն:
Faroe Islands
Ֆարերեան կղզիներ
Faroese
ֆարեաւրերէն
Fast (1.25×)
Արագ (1.25×)
Faster (1.5×)
Աւելի արագ (1,5×)
Faster page loading and tab switching
Էջերի արագ բեռնում եւ ներդիրների միացում
Fast, safe, and private browsing every time you use the web.
Արագ, անվտանգ եւ գաղտնի աշխատանք զննարկիչով:
Fast Web View:
Արագ վեբ դիտում․
Fast Web View:
Արագ վեբ դիտում․
Favorites
Ընտրեալներ
Favorites
Ընտրեալներ
Feature Policy: Skipping empty allow list for feature: “%S”.
Յատկութիւնների քաղաքականութիւն․ բաց է թողնում թոյլտուութիւնների դատարկ ցուցակը. «%S»
Feature Policy: Skipping unsupported allow value “%S”.
Յատկութիւնների քաղաքականութիւն․ բաց է թողնում չաջակցուած արժէքը «%S»։
Feature Policy: Skipping unsupported feature name “%S”.
Յատկութիւնների քաղաքականութիւն․ բաց է թողնում չաջակցուած յատկութեան անուանումը`«%S»:
Features
Յուրահատկութիւններ
Features
Գործառոյթներ
Features
յատկութիւններ
Features (Recommended on by default)
Գործառոյթներ (սկզբնադիր առաջարկուող)
Feedback
Արձագանքել
Feedback
Արձագանքել
Feeling creative? <a data-l10n-name="link">Build your own theme with Firefox Color.</a>
Ուզո՞ւմ էք ստեղծագործել: <a data-l10n-name="link">Կառուցէք Ձեր սեփական հիմնապատկերը Firefox Color-ի միջոցով։</a>
Fence
Ցանկապատ
Fetch
Դուրսբերում
Fetch
Դուրս բերում
Fetch Count
Դուրսբերման քանակ
Fetch event handlers must be added during the worker script’s initial evaluation.
Fetch իրադարձութեան մշակիչները պէտք է աւելացուեն սպասարկուի գրուածքի նախնական գնահատման ընթացքում:
Fetch function names for stacks
Ընտրել գործառոյթի անունները՝ շեղջերի համար
Fetching…
Ստացում…
Fetching…
Ստացում…
Fetching individuals in group…
Անհատների ստացում խմբում…
Fetching more…
Ստանալ աւելին…
Fewer annoying site pop-ups
Աւելի քիչ նեարդայնացնող կայքի թռուցիկներ
Fewer settings
Քիչ կարգաւորումներ
“fieldset” elements must be labeled.
“fieldset” բաղադրիչները պէտք է պիտակաւորել։
Field Value
Դաշտի արժէքը
fig
պատկեր
figure
պատկեր
figure
պատկեր
Figures with optional captions should be labeled.
Ընտրովի վերնագրերով գծագրերը պէտք է պիտակաւորել։
Figures with optional captions should be labeled. <a>Learn more</a>
Թուանշանները ընտրովի խորագրերի հետ պէտք է լինէն պիտակուած։<a>Իմանալ աւելին</a>
Fiji
Ֆիջի
Fijian
ֆիջիերէն
file
նիշ
File
Նիշք
File
Նիշ
File
Նիշք
File:
Նիշ․
File Bug Report
Զեկոյց խափանման մասին
File Bug Report
Նիշի վրիպումների զեկոյց
file content
Նիշքի բովանդակութիւն
File deleted
Նիշը ջնջուած է
File Error
Նիշի սխալ
File: {{file}}
նիշք․ {{file}}
File Format Issue
Նիշի ձեւաչափի խնդիր
File moved or missing
Նիշքը տեղափոխուել է կամ բացակայում է
File name:
Նիշքի անունը․
File name:
Նիշքի անունը․
Filename is missing
Նիշի անունն առկայ չէ
File Name to Backup
Պահեստային կրկնաւրինակի նիշքի անունը
File not downloaded: Potential security risk.
Նիշը ներբեռնուած չէ՝ հնարաւոր վտանգ։
File not found
Նիշը չի գտնուել
Files and Applications
Նիշեր եւ յաւելուածներ
File size:
Նիշք չափը.
File size:
Նիշք չափը.
Files ({ $pid })
Նիշեր ({ $pid })
Files (process { $pid })
Նիշեր (գործընթաց { $pid })
File Upload
Նիշի բեռնում
File version
Նիշի տարբերակ
File Version
Նիշի տարբերակը
Fill
Լրացնել
Fill:
Լրացնել․
filter
Զտիչ
Filter
Զտիչ
Filter by event type
Զտել ըստ իրադարձութեան տեսակի
Filter Cookies
Զտել նշոցիկները
Filter DOM Panel
Զտել DOM վահանակը
Filter functions
Զտել գործառոյթները
Filter Headers
Զտել գլխագրեր
Filter Items
Զտուող տարրեր
Filter JSON
JSON-ի զտիչ
Filter Messages
Զտել հաղորդագրութիւններ
Filter Output
Զտիչի արտածում
Filter properties
Զտիչի յատկութիւններ
Filter properties
Զտիչի յատկութիւնները
Filter properties
Զտել յատկութիւնները
Filter Request Parameters
Զտել հայցման յարաչափերը
Filter rules containing this property
Զտիչի կանոններ, որոնք պարունակում են այս յատկանիշը
Filter scripts (%S)
Գրուածքների զտում (%S)
Filter Styles
Զտիչի ոճեր
Filter Styles
Զտիչի ոճեր
Filter the contents of the snapshot
Զտեք նկարագրութեան բովանդակութիւնը
Filter URLs
Զտել URL-ները
Filter values
Զտել արժէքները
Filter variables
Փոփոխականների զտում
Filter variables (%S)
(%S) փոփոխականների զտում
Final Size
Վերջնական չափ
FinBit
FinBit
Find
Որոնում
Find
Որոնում
Find
Որոնում
Find
Գտնել
Find
Որոնում
Find
Գտնել
Find
Գտնել
Find…
Գտնել…
Find Again
Կրկին որոնել
Find Again
Կրկին որոնել
Find Current Outline Item
Գտէք ընթացիկ գծագրման տարրը
Find Current Outline Item
Գտէք ընթացիկ գծագրման տարրը
Find function
Գտնել գործառոյթը
Find function definition (%S)
Գտնել գործառոյթի սահմանումը (%S)
Find in all sections
Գտնել բոլոր ընտրանքներում
Find in document…
Գտնել փաստաթղթում…
Find in Document
Գտնել փաստաթղթում
Find in Document
Գտնել փաստաթղթում
Find in file…
Գտնել նիշում…
Find in files
Գտնել նիշերում
Find in files…
Գտնել նիշքերում…
Find in page
Գտնել էջում
Find in Page…
Փնտրել էջում…
Find In Page…
Փնտրել էջում…
Find in resources…
Գտնել աղբիւրներում…
Find in { $selectedTitle }
Որոնել { $selectedTitle }֊ում
Find in this file (%S)
Գտնել (%S) նիշքում
Find in This Page…
Որոնել այս էջում…
Find in this page (%S)
Գտնել այս էջում (%S)
Find more add-ons
Գտնել շատ յաւելումներ
Find more add-ons
Գտնել աւելի շատ յաւելումներ
Find more extensions
Գտնել շատ ընդլայնումներ
Find more search engines
Գտնել լրացուցիչ որոնիչներ
Find more themes
Գտնել նոր ոճեր
Find more themes
Գտնել շատ հետնապատկերներ
Find next
Գտնել յաջորդը
Find the next occurrence of the phrase
Գտիր արտայայտութեան յաջորդ արտայայտութիւնը
Find the next occurrence of the phrase
Գտիր արտայայտութեան յաջորդ արտայայտութիւնը
Find the next occurrence of the phrase
Գտնել արտայայտութեան յաջորդ արդիւնքը
Find the previous occurrence of the phrase
Գտնել արտայայտութեան նախորդ արտայայտութիւնը
Find the previous occurrence of the phrase
Գտնել արտայայտութեան նախորդ արդիւնքը
Find the previous occurrence of the phrase
Գտնել արտայայտութեան նախորդ արտայայտութիւնը
Find Updates
Գտնել թարմացումներ
Fingerprint
Մատնահետք
Fingerprinters
Մատնահետքեր
Fingerprinters
Մատնահետքեր
Fingerprinters
Մատնահետքեր
Fingerprinters
Մատնահետքեր
Fingerprinters
Մատնահետքեր
Fingerprinters
Մատնահետքեր
Fingerprinters blocked
Մատնահետքերը արգելափակուեց
Fingerprinters Blocked
Մատնահետքերը արգելափակուել են
Fingerprinters Blocked
Մատնահետքերը արգելափակուել են
Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites.
Մատնահետքերը հաւաքում են կարգաւորումներ Ձեր զննարկչից եւ համակարգչից Ձեր հատկագիրը ստեղծելու համար։ Աւգտագործելով այս թուային մատնահետքը, նրանք կարող են հետեւել Ձեզ տարբեր կայքերի միջով։
Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
Մատնահետքերը հաւաքում են կարգաւորումներ Ձեր դիտարկչից եւ համակարգչից Ձեր հաշիւը ստեղծելու համար։ Աւգտագործելով այդ թուային մատնահետքերը, նրանք կարող են հետապնդել Ձեզ համացանցում։ <a data-l10n-name="learn-more-link">Իմանալ աւելին</a>
Fingerprints
Մատնահետքեր
Fingerprints
Մատնահետքերը
Fingerprints
Մատնային դրոշմեր
Finish
Պատրաստ է
Finish
Աւարտել
&Finish
&Աւարտել
Finish Account Setup
Աւարտել հաշուի տեղակայիւմը
Finished FTP transaction
Աւարտեց FTP գործարքը
Finish: { $formattedTime }
Աւարտ՝ { $formattedTime }
Finishing up…
Աւարտ…
Finishing up…
Աւարտ…
Finish installing { -brand-short-name }?
Վերջացնե՞լ { -brand-short-name }-ի տեղադրումը։
Finish: %S
Աւարտ՝ %S
Finland
Ֆինլանդիա
Finnish
ֆիններէն
FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services
FIPS ծծգր․, բնլն.-ի եւ վկայագրման ծառ.
FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
FIPS եղանակը նախանշում է իւրաքանչիւր անվտանգութեան սարքի համար հիմնական գաղտնաբառի առկայութիւն: Խնդրեմ սահմանէք գաղտնաբառը նախքան FIPS եղանակն աւգտագործելը:
FIPS mode requires that you have a Primary Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
FIPS աշխատակերպը պահանջում է իւրաքանչիւր անվտանգութեան սարքի համար առաջնային գաղտնաբառ: Խնդրում ենք հաստատել գաղտնաբառը, յետոյ փորձել միացնել FIPS աշխատակերպը:
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox Account
Firefox-ի հաշիվ
Firefox Alpenglow
Firefox Alpenglow
Firefox Alpenglow
Firefox Alpenglow
Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
Firefox-ը եւ Firefox-ի տարբերանշանները Mozilla Foundation-ի ապրանքանիշերն են:
Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
Firefox-ը չի կարող երաշխաւորել Ձեր տուեալների անվտանգութիւնը %S-ում, քանի որ այն աւգտագործում է SSLv3՝ անվտանգութեան վնասուած հաղորդակարգ։
Firefox can’t establish a connection to the server at %S.
Firefox-ը չկարողացաւ կապ հաստատել %S հասցէով սպասարկչի հետ։
Firefox can’t find the file at %S.
Firefox-ը չկարողացաւ գտնել նիշքը այստեղ` %S։
Firefox DevTools error
Firefox DevTools֊ի սխալ
Firefox doesn’t know how to communicate with the server.
Firefox-ը չգիտի, թէ ինչպէս հաղորդակցուել սպասարկչի հետ։
Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
Firefox-ը չգիտի, թէ ինչպէս բացել այս հասցէն, քանի որ հաղորդակարգերից մեկը (%S) համակցուած չէ որեւէ ծրագրի հետ կամ թոյլատրուած չէ այս բովանդակութեամբ։
Firefox Focus
Firefox Focus
Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
Firefox- ը խնդիր ունեցաւ եւ խափանուեց: Մենք կը փորձենք վերականգնել Ձեր ներդիրներն ու պատուհանները, երբ այն վերագործարկուի: \n \n Որպէսզի աւգնէք մեզ հասկանալ եւ լուծել խնդիրը, կարող էք ուղարկել խափանման մասին հաղորդագրութիւն:
Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
Firefox-ը խնդիր ունեցաւ եւ խափանուեց: Մենք կը փորձենք վերականգնել Ձեր ներդիրներն ու պատուհանները, երբ այն վերագործարկուի: \n \n Խափանման հաղորդիչը չի կարող հաղորդագրութիւն ուղարկել խափանման մասին: \n \n Նկարագրութիւն.%s
Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
Firefox-ը յայտնաբերեց, որ սպասարկչի այս հասցէի Ձեր հարցումը ուղղորդում է այնպիսի փակուղային ուղղութեամբ, որը երբեք չի աւարտուի։
Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
Firefox-ը ցանցի հաղորդակարգի խախտում ունի, որը չի կարող նորոգուել:
Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
Firefox-ը յայտնաբերել է ցանցի կանխագրի խախտում, որը չի կարող նորոգուել։
Firefox Home Content
Firefox-ի սկզբնական պարունակութիւնը
Firefox Home (Default)
Firefox-ի Տնային էջը (լռելեայն)
Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found.
Firefox-ը կազմաձեւուած է մոտակայ, չգտնուող սպասարկիչը աւգտագործելու համար։
Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
Firefox-ը կազմաձեւուած է մոտակայ, կապակցումները մերժող սպասարկիչը աւգտագործելու համար։
Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web.
Firefox-ը այժմ գտնուում է անցանց եղանակում եւ չի կարող զննարկել ցանցում։
Firefox Labs
Firefox Labs
{ -firefoxlabs-brand-name }
{ -firefoxlabs-brand-name }
{ -firefoxlabs-brand-name }
{ -firefoxlabs-brand-name }
Firefox Lockwise
Firefox Lockwise
Firefox Monitor
Firefox Monitor
Firefox Nightly blog
Firefox Nightly բլոգ
Firefox Nightly Resources
Firefox Nightly-ի աղբեւրներ
Firefox Profiler
Firefox Profiler
Firefox Profiler
Firefox Profiler
Firefox Profiler
Firefox Profiler
Firefox Relay
Firefox Relay
Firefox Screenshots
Firefox Screenshots
Firefox Send
Firefox Send
Firefox Snapshots
Firefox-ի ճեպապատկերներ
Firefox Suggest
Firefox Suggest
{ -firefox-suggest-brand-name }
{ -firefox-suggest-brand-name }
Firefox Translations
Firefox Translations
Fire starts
here
Կրակը սկսուում է այստեղ
Firewall
Արգելապատնեշ
First Frame Reception Timestamp
Առաջին շրջանի ժամանակը
First item
Առաջին տարրը
First Name
Անուն
First Name
Անուն
First page
Առաջին էջ
Fission (Site Isolation)
Բաժանում (անապահով կայք)
Fission (site isolation) is an experimental feature in { -brand-short-name } to provide an additional layer of defense against security bugs. By isolating each site into a separate process, Fission makes it harder for malicious websites to get access to information from other pages you are visiting. This is a major architectural change in { -brand-short-name } and we appreciate you testing and reporting any issues you might encounter. For more details, see <a data-l10n-name="wiki">the wiki</a>.
Բաժանումը (կայքի մեկուսացումը) փորձնական յատկութիւն է { -brand-short-name } -ում ՝ անվտանգութեան սխալներից պաշտպանուելու լրացուցիչ շերտ ապահովելու համար: Իւրաքանչիւր կայք առանձնացնելով առանձին գործընթացի մէջ՝ Fission- ը վնասակար կայքերի համար դժուարացնում է Ձեր այցելած այլ էջերից տեղեկատուութեան հասանելիութիւնը: Սա { -brand-short-name } -ում ճարտարապետական մեծ փոփոխութիւն է, եւ մենք գնահատում ենք, որ փորձարկում եւ արձագանքում էք ցանկացած խնդիր, որին կարող էք հանդիպել: Լրացուցիչ մանրամասների համար տե՛ս <a data-l10n-name="wiki">վիքի</a>:
Fission Windows
Պատուհանների բաժանում
{ $fissionWindows }/{ $totalWindows }
{ $fissionWindows }/{ $totalWindows }
Fit
Հարմարեցնել
Fit to page width
Յարմարեցնել էջի լայնութեանը
Five minutes
Հինգ րոպէ
Flash
Flash
flat equation
հարթ կառավարում
flat equation
հարթ կառավարում
Flexbox
Սնուցման տուփ
Flex Container
Սնուցման պարունակ
Flex Container
Սնուցման պարունակ
Flex Container/Item
Սնուցման պարունակ/Տարր
Flexibility
Ճկուն
Flexible Space
Ճկուն բացատ
Flex Item
Սնուցման տարր
Flex Item of %S
%S-ի սնուցման բաղադրիչ
Flex Items
Սնուցման բաղադրիչ
Flip on long edge
Շրջանցում երկար եզրով
Flip on short edge
Շրջանցում կարճ եզրով
Focusable element may be missing focus styling.
Կիզակէտային տարրը հնարաւոր է չունենայ ոճային կիզակէտ։
Focusable element may be missing focus styling. <a>Learn more</a>
Կիզակէտային բաղադրիչը կարող է չունենալ կենտրոնացման ոճ։ <a>Իմանալ աւելին</a>
Focusable elements should have interactive semantics.
Կենտրոնացուած բաղադրիչները պէտք է ունենան փոխգործուն իմաստաբանութիւն:
Focusable elements should have interactive semantics. <a>Learn more</a>
Կիզակէտային բաղադրիչները պէտք է ունենան փոխգործուն իմաստաբանութիւն։ <a>Իմանալ աւելին</a>
{ -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers.
{ -focus-brand-name } մաքրում է Ձեր պատմութիւնը ամէն անգամ՝ արգելափակելով գովազդներն ու հետագծերը:
Folder:
Թղթապանակը`
[Folder Name]
[Թղթապանակի Անունը]
[Folder Name]
[Թղթապանակի անունը]
Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.
Հետեւել գործարկային համակարգի կոճակների, ցանկերի և պատուհանների համար նախատեսուած կարգաւորումներին:
Follow the operating system theme
for buttons, menus, and windows.
Հետեւել գործարքային համակարգի ոճերին՝ կոճակների, ցանկի եւ պատուհանների համար։
Follow the operating system theme
for buttons, menus, and windows.
Հետեւել գործարքային համակարգի ոճերին՝ կոճակների, ցանկի եւ պատուհանների համար։
Font preview could not be generated
Տառատեսակի նախադիտումը չի իրականացուել
Font Preview Text
Նախադիտման գրոյթի տառատեսակ
Fonts
Տառատեսակներ
Fonts
Տառատեսակներ
Fonts
Տառատեսակներ
Fonts
Տառատեսակներ
Fonts and Colors
Տառատեսակները եւ Գոյները
Fonts for
Տառատեսակներ
Fonts Used
Աւգտագործուած տառատեսակներ
Food
Ուտելիք
footer
էջատակ
footer
էջատակ
(For a limited time, you can access the original Performance panel via <a>{ options-context-advanced-settings }</a>)
(Սահամանափակ ժամանակով կարող էք մուտք գործել ելակէտային կատարողականութեան վահանակ <a> { options-context-advanced-settings }-ի միջոցով </a>)
For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.
Աւրինակ՝ բազմաթիւ աւգտանուններ, գաղտնաբառեր, URL֊ներ եւ այղն մեկ աւգտանուան համար։
Forget
Մոռանալ
Forget
Մոռանալ
Forget!
Մոռանալ։
Forget about some browsing history
Մոռացեք զննարկման ինչ֊որ պատմութիւն
Forget About This Site
Մոռանալ այս կայքի մասին
Forget the last:
Մոռանալ վերջին՝
Forgetting about this site
Մոռանալ կայքի մասին
Fork Server ({ $pid })
Fork Server ({ $pid })
Fork Server (process { $pid })
Fork -ի սպասարկիչ (գործընթաց { $pid })
form
ձեւ
form
ձեւ
Format
Ձեւաչափ
Format
Ձեւաչափ
Format
Ձեւը
Format:
Տեսակը.
Format & Options
Ձեւաչափը եւ ընտրանքները
{ $formattedContentSize } / { $formattedTransferredSize } transferred
{ $formattedContentSize } / { $formattedTransferredSize } փոխանցուած է
Form Autofill is currently available only for certain countries.
Ինքնալրացման ձեւը այժմ մատչելի է միայն որոշ երկրների համար։
Form Autofill is currently available only for certain countries.
Ինքնալրացման ձեւը այժմ մատչելի է միայն որոշ երկրների համար։
Form Autofill Options
Ձեւաւորէք Ինքնալցում ընտրանքներ
Form Autofill Options
Ձեւը ինքնալրացնելու ընտրանքներ
Form Autofill Options
Ձեւը ինքնալրացնելու ընտրանքներ
Form Autofill Preferences
Ձեւաւորէք Ինքնալցում նախընտրութիւններ
Form Autofill Preferences
Ձեւը ինքնալրացնելու կարգաւորումներ
Form Autofill Preferences
Ձեւը ինքնալրացնելու կարգաւորումներ
Form Autofill & Security Options
Ձեւի ինքնալրացում եւ անվտանգութեան ընտրանքներ
Form Autofill & Security Preferences
Ձեւի ինքնալրացում եւ անվտանգութեան կարգաւորումներ
Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form. The file will not be sent.
Այս ձեւանմուշը թոյլատրում է բեռնել նիշը, սակայն method=POST և enctype=multipart/form-data յատկանիշները բացակայում են: Հետեւեբար, հնարաւոր չէ նիշն ուղարկել։
Form contains enctype=%S, but does not contain method=post. Submitting normally with method=GET and no enctype instead.
Ձեւը պարունակում է յատկագիր «enctype=%S», բայց չի պարունակում «method=post»։ Փոխարէնը, տուեալների փոխանցման համար կաւգտագործուի GET կերպը՝ առանց պարունակութեան տեսակը նշելու:
Form data
Ձեւաթերթի տուեալներ
Form elements
Ձեւանմուշների տարրեր
Form elements must be labeled.
Ձեւի բաղադրիչները պէտք է նշուած լինեն։
Form elements must be labeled. <a>Learn more</a>
Բաղադրիչների ձեւերը պէտք է լինեն պիտակաւորուած։ <a>Իմանալ աւելին</a>
Form elements should have a visible text label.
Ձեւի բաղադրիչները պէտք է ունենան տեսանելի գրոյթային պիտակ։
Form elements should have a visible text label. <a>Learn more</a>
Բաղադրիչների ձեւերը պէտք է ունենան տեսանելի գրոյթի պիտակ։ <a>Իմանալ աւելին</a>
Formerly known as Master Password
Նախկինում յայտնի որպէս Հիմնական գաղտնաբառ
Form Post from %S
Ձեւանմուշն ուղարկուել է %S-ից
Forms
Ձեւեր
Forms and Autofill
Ձեւեր եւ ինքնալցում
Form & Search History
Ձեւերի եւ որոնման պատմութիւնը
Form submission via untrusted submit event is deprecated and will be removed at a future date.
Ձեւանմուշի հաստատումն անվստահելի հաստատման դէպքի միջոցով սպառուած է եւ կը հեռացուի առաջիկայում:
For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>
Արագ մուտքի համար՝ տեղադրէք ձեր էջանիշներն յատուկ գործիքագաւտում: <a data-l10n-name="manage-bookmarks"> Էջանիշների կառավարում …</a>
Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
Fortezza քարտը լաւ չի սկզբնաւորուել։ Ջնջեք այն եւ վերադարձրեք տրամադրողին։
Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
Fortezza քարտը պատշաճ չի մեկնարկել: Խնդրում ենք հեռացնել այն եւ վերադաձնել տրամադրողին:
Forward
Փոխանցել
Forward
Առաջ
Forward
Փոխանցել
Forward
Առաջ
Found
Գտնուել է
Found #1 matching line;Found #1 matching lines
Գտնուել է #1 համապատասխանող տող;Գտնուել է #1 համապատասխանող տողեր
Found Disk Cache on Init
Նույնականացման ընթացքում սկաւառակի հիշապահեստը յայտնաբերուել է
“--!” found in comment.
մեկնաբանութիւնում յայտնաբերուել է «--!»:
Found invalid token ‘%1$S’ at top level of variable reference fallback.
Յայտնաբերուել է անվաւեր «%1$S» կոդանշան փոփոխական յղման յետադարձ մակարդակի վերին մակարդակում:
Found invalid value for media feature.
Յայտնաբերուեց մեդիայ առանձնայատկութեան համար անվաւեր արժէք.
Found reserved keyword ‘%1$S’ when looking for media type.
Որոնելիս գտնուել է պահպանուած հիմնաբառ «%1$S»։
Found unclosed string ‘%1$S’.
Գտնուեց չփակուած տող «%1$S»:
Found unexpected ‘%1$S’ within @import.
Գտնուեց անսպասելի «%1$S» @import-ի մէջ:
frac
կոտորակ
frac no bar
կոտորակի ոչ մի վահանակ
fraction
կոտորակ
fraction without bar
կոտորակն առանց գծի
“frame” elements must be labeled.
«frame» բաղադրիչները պէտք է պիտակաւորուեն։
Frame Info - { $website }
Շրջանակի մասին - { $website }
Framerate
Կադրերի հաճախականութիւն
Frames:
Շրջանակներ՝
“frameset” start tag seen.
Հանդիպելու է «frameset» սկզբնական պիտակը:
{ $frames } frames
{ $frames } շրջանակներ
France
Ֆրանսիա
French
ֆրանսերէն
French Guiana
Ֆրանսիական Գուիանա
French Polynesia
Ֆրանսիական Պոլինեզիա
French Southern and Antarctic Lands
Ֆրանսիական Հարաւային Տարածքներ
Frequent
Յաճախակի
Frisian
ֆրիզերէն
Friulian
ֆրիուլիերէն
from:
ից․
From
ից
From blocking trackers to putting the brakes on autoplay annoyances, { -brand-product-name } mobile browsers work overtime to make sure you’re getting the good internet.
Հետագծիչների արգելափակումից մինչեւ ինքնաշխատ նուագարկման վրայ սահմանափակումների սահմանումը { -brand-product-name } բջջային զննարկիչները գործում են արտաժամեայ, որպէսզի դուք ունենաք ապահով համացանց:
(From %S)
(%S֊ից)
From { $source }
{ $source }-ից
from <strong>The Book of Mozilla,</strong> 6:27
<strong> Mozilla -ի Գրքից,</strong> 6.27
From This Site
Այս կայքից
From This Site
Այս կայքից
From this website
Այս կայքից
frozen
սառեցուած
Fruit
Միրգ
FTP Proxy
FTP միջնորդ
Fulah
ֆուլահ
Full hash
Լրիւ պատահական
Full Project Search
Որոնում ողջ նախագծում
Fullscreen
Լիեկրան
Full Screen
Լիեկրան
Full Screen
Բացել լիեկրան
Full Screen
Բացել լիեկրան
Full Screen
Լիեկրան
Full Settings
Ամբողջական կարգաւորումներ
Function Search
Գործառոյթի որոնում
Function token for non-function pseudo-class or pseudo-element, or the other way around, when reading ‘%1$S’.
«%1$S»֊ում ֆունկցիաների կոդանշում ոչ ֆունկցիոնալ կեղծ֊դասերի կամ կեղծ֊տարրերի համար, կամ հակառակը։
FW Version
FW Տարբերակը
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
{ -fxaccount-brand-name }
G
G
G
G
G
G
Gabon
Գաբոն
Gah. Your tab just crashed.
Ձեր ներդիրը հէնց նոր վթարուեց։
Galician
գալլերէն
Gambia, The
Գամբիա
Gamepad
Խաղատախտակ
Gaming consoles
Խաղային բարձակներ
Ganda
գանդայ
Garbage after “</”.
Աղբ՝ «</»-ից յետոյ:
Garbage in “colgroup” fragment.
Աղբի առկայութիւն «colgroup» հատուածում:
Gaza Strip
Գազայի հատուած
GB
ԳԲ
GB
ԳԲ
GB
ԳԲ
GC Roots
GC արմատները
Gecko Media Plugins ({ $pid })
Gecko Media ներդրաւններ ({ $pid })
Gecko Media Plugins (process { $pid })
Gecko Media Plugins (գործընթաց { $pid })
General
Ընդհնաուր
General
Ընդհանուր
General
Ընդհանուր
General Data
Գլխաւոր տուեալներ
generated
ստեղծուած
Generating aggregate report…
Ընդհանուր հաշուետուութեան ստեղծում…
Generating dominators report…
Գերիշխող զեկոյցների ստեղծում…
Generating dominators report…
Գերիշխող զեկոյցների ստեղծում…
Generic Crypto Services
Generic Crypto Services
Georgia
Վրաստան
Georgian
վրացերէն
Georgian
Վրացերէն
German
գերմաներէն
Germany
Գերմանիա
Get alerts about vulnerable passwords
Տեղեկութիւններ ստացէք խոցելի գաղտնաբառերի մասին
Get { -brand-product-name } on Your Phone
Ունեցեք { -brand-product-name }-ը Ձեր հեռախաւսում
Get Certificate
Ստանալ վկայագիրը
Get data from the clipboard
Ստանալ տուեալը սեղմատախտակից
Get data from the clipboard
Ստանալ տուեալը սեղմատախտակից
Get dictionaries on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
Ստանալ բառարաններ <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a> -ից
Get easy access to your most-used sites. Keep sites open in a tab (even when you restart).
Մատչեք առաւել շատ աւգտագործուող կայքերը։ Պահեք կայքերը բացուած ներդիրում, եթե անգամ վերագործարկում եք։
Get extensions and themes on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
Ստանալ հաւելումներ եւ ոճեր <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a> -ից
Get { -focus-brand-name }
Ստանալ { -focus-brand-name }
Get help
Ստանալ աւգնութիւն
Get Help
Ստանալ աւգնութիւն
Get Help
Ստանալ աւգնութիւն
Get Help
Ստանալ Աւգնութիւն
Get Involved
Միանալ
Get it on Google Play
Ձեռք բերել Google Play-ից
Get it on Google Play
Ձեռք բերել Google Play-ից
Get language packs on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
Ստանալ լեզուական փաթեթներ <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a> -ից
Get me out of here!
Դուրս բեր ինձ այստեղից։
Get More Themes
Նոր հիմնապատկերներ
Get More Tools
Լրացուցիչ Գործիքներ
Get notified when your personal info is in a known data breach.
Տեղեկացեք, երբ Ձեր անձնական տեղեկութիւնները յայտնի տուեալների խախտման մէջ են։
Get { -pocket-brand-name }
Ստանալ { -pocket-brand-name }
Get privacy protections everywhere you browse
Ապահովել անվտանգութիւնը դիտարկիչով աշխատանքի ամբողջ ընթացքում։
Get speed, safety, and privacy every time you browse.
Արագութիւն, ապահովութիւն եւ անվտանգութիւն ամէն գործածման ընթացքում:
Get started
Սկսել
Get Started
Սկսել
Get Started with { -brand-short-name }
Սկսեք { -brand-short-name }-ից
Get the <a data-l10n-name="lockwise-inline-link">{ -lockwise-brand-name }</a> app to take your passwords everywhere.
Ձեռք բերէք <a data-l10n-name="lockwise-inline-link">{ -lockwise-brand-name }</a> ծրագիրը՝ Ձեր գաղտնաբառերը ամենուր վերցնելու համար:
Get the app
Ստանալ հաւելուածը
Get the App
Ստանալ հաւելուածը
Get the free { -lockwise-brand-name } app
Ձեռք բերել անվճար { -lockwise-brand-name } յաւելուուածը
Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.
Բեռնել { -brand-shorter-name } -ի վերջին տարբերակը: Բացուած ներդիրները եւ պատուհանները կը վերականգնուեն․․․
Get the most out of %S by setting it as your default browser
Ստացէք %S-ի բոլոր կարգաւորումները՝ հաստատելով այն որպէս հիմնական զննարկիչ
Get the New Version
Ձեռք բերել նոր տարբերակը
Get the rest of our privacy-first products, and learn how to stay smarter and safer online.
Ձեռք բերէք մեր գաղտնիութեան առաջին արտադրանքը եւ սովորէք, թե ինչպէս աւելի խելացի եւ անվտանգ մնալ առցանց
Get things done with a family of tools that respects your privacy across your devices.
Աւարտեք գործերը աւգտագործելով գործիքաընտանիքները, որոնք հարգում են Ձեր գաղտնիութիւնը սարքերում։
Get this bookmark on your phone
Ստացեք այս էջանիշը Ձեր հեռախաւսի վրայ
Getting available languages…
Հասանելի լեզուների ստացում…
Getting Started
Սկսել
Getting started: screen { $current } of { $total }
Մեկնարկում է․ եկրան { $total }֊ից { $current }
Get VPN
Ձեռք բերել VPN
Get VPN
Ստանալ VPN-ը
Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.
Ստացեք Ձեր էջանիշերը, պատմութիւնը, գաղտնաբառերը եւ այլ կարգաւորումներ Ձեր բոլոր սարքերում։
Get your passwords on your other devices
Դարձրէք Ձեր գաղտնաբառերը հասանելի նաեւ Ձեր մեւս սարքերում
Ghana
Գանա
Ghostery
Ghostery
Gibraltar
Ջիբրալթար
Gift
Նուեր
Give { -brand-short-name } a tune up
Տալ { -brand-short-name }-ին լարում
Given Name
Անուն
Global
Համընդհանուր
Glorioso Islands
Գլորեոզ
Go back
Գնալ հետ
Go back
Վերադառնալ
Go back
Վերադառնալ
Go back
Գնալ ետ
Go back
Յետ վերադառանալ
« Go Back
« Հետ գնալ
Go Back
Վերադառնալ
Go Back
Յետ գնալ
Go Back
Հետ գնալ
Go back one page
Գնալ նախորդ Էջ
Go back one page ({ $shortcut })
Գնալ նախորդ Էջ ({ $shortcut })
Go Back (Recommended)
Յետ գնալ (առաջարկուում է)
Go back to aggregates
Վերադառնալ միացմանը
Go back to this page
Գնալ յետ այս էջ
Go forward
Անցնել առաջ
Go forward one page
Գնալ յաջորդ Էջ
Go forward one page ({ $shortcut })
Գնալ յաջորդ Էջ ({ $shortcut })
Go forward to this page
Գնալ առաջ այս էջ
Good news!
Բարի լուր
Google Chrome
Google Chrome
Google Chrome
Google Chrome
Google Chrome Beta
Google Chrome Beta
Google Chrome Canary
Google Chrome Canary
Google Chrome Dev
Google Chrome Dev
Google Location Service Key
Google Տեղադրութեան ծառայութեան բանալին
Google Safebrowsing Key
Google անվտանգ զննարկման բանալի
Gort! Klaatu barada nikto!
Gort! Klaatu barada nikto!
Got it!
Հասկացա՛:
Got it!
Հասկացա՛։
Go to a line number in a file
Անցնել նիշքում տողի համարին
Go to Download Page
Անցնել ներբեռնելու էջին
Go To Download Page
Գնալ դէպի ներբեռնման էջ
Go to file
Գնալ դէպի նիշը
Go to file…
Անցնել նիշքին…
Go to First Page
Գնալ դէպի առաջին էջ
Go to First Page
Գնալ դէպի առաջին էջ
Go to First Page
Գնալ դէպի առաջին էջ
Go to First Page
Գնալ դէպի առաջին էջ
Go to First Page
Գնալ դէպի առաջին էջ
Go to { $hostname }
Գնալ դէպի{ $hostname }
Go to { $hostname }
Գնալ դէպի { $hostname }
Go to Last Page
Գնալ դէպի վերջին էջ
Go to Last Page
Գնալ դէպի վերջին էջ
Go to Last Page
Գնալ դէպի վերջին էջ
Go to Last Page
Գնալ դէպի վերջին էջ
Go to Last Page
Գնալ դէպի վերջին էջ
Go to line
Գնալ դէպի տողը
Go to line
Անցնել տողին
Go to line…
Անցնել տողին…
Go to line…
Անցնել տողի...
Go to Line…
Անցնել տողին..
Go to line (%S)
Անցնել (%S) տողին
Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.
Գնալ Կարգաւորումներ > Համաժամեցում > Միացրէք համաժամեցումը… Ընտրէք Մուտքեր եւ գաղտնաբառեր վանդակը:
Go to the address in the Location Bar
Գնալ հասցէի տողում նշուած հասցէով
Go to the address in the Location Bar
Գնալ հասցէի տողում նշուած հասցէով
Go to www.{ $websiteUrl }
Անցնել www.{ $websiteUrl }
Go to your privacy report
Անցնել գաղտնիութեան զեկոյցին
GPU
GPU
GPU #1
GPU #1
GPU #2
GPU #2
GPU ({ $pid })
GPU ({ $pid })
GPUProcess
GPUProcess
GPU (process { $pid })
GPU (գործընթաց { $pid })
GPUProcessPid
GPUProcessPid
Grab a color from the page
Ընտրել գոյնը էջից
Grants the following capabilities to <span data-l10n-name="hostname">{ $hostname }</span>:
Տրամադրում է հետեւեալ հնարաւորութիւնները՝ <span data-l10n-name="hostname">{ $hostname }</span>
graphic
գծագիր
graphic
գծագիր
Graphics
Գծապատկերներ
Graphics
Գծապատկերներ
Graphics
Գծապատկերներ
Graphics: Smooth Pinch Zoom
Գծապատկերներ. երկու մատով վերաչափում
Great content from around the web, personalized for you
Հիանալի բովանդակութիւն համացանցից, անձնաւորուած Ձեզ համար
Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.
Մեծ գտածո։ Այժմ մի մնացեք առանց այս էջանիշի Ձեր բջջային սարքերում։ Խորհուրդ ենք տալիս սկսել { -fxaccount-brand-name }-ի հետ։
Great start!
Հրաշալի՜ մեկնարկ
Great, you’ve got { -brand-short-name }
Հիանալի է, Դուք ստացել եք { -brand-short-name }-ը
Great, you’ve got { -brand-short-name }
Հիանալի է, Դուք ունէք { -brand-short-name }
Greece
Յունաստան
Greek
Հունարէն
Greek
յունարէն
Greek
Հունարէն
Green
Կանաչ
Greenland
Գրենլանդիա
Greenlandic
գրենլանդերէն
Grenada
Գրենադա
Grid
Ցանց
gridcell
ցանցի բջիջ
gridcell
ցանցի բջիջ
Grid Container
Ցանցային պարունակ
Grid Container/Item
Ցանցային պարունակ/Տարր
Grid Display Settings
Ցանցի ցուցադրման կարգաւորումներ
Grid Item
Ցանցային բաղադրիչ
grip
բռնել
grip
բռնել
Group
Խումբ
Group
Խումբ
Group by:
Խմբաւորել ըստ.
Group items by the inverted JavaScript call stack recorded when the object was created
Խմբային իրերը ըստ JavaScript֊ի վերածուած զանգի պատեանով, արձանագրուել են առարկայի ստեղծման ժամանակ
Group items by their internal C++ type
Խմբաւորել բաղադրիչներն ըստ իրենց ներքին C տեսակի
Group items by their JavaScript Object [[class]] name
Խմբաւորել բաղադրիչներն ըստ իրենց JavaScript Առարկայի [[class]] անուան
Group items by their type
Խմբաւորել բաղադրիչները ըստ իրենց տեսակի
Group items by the JavaScript stack recorded when the object was allocated
Խմբաւորել տարրերը ըստ JavaScript-ի առարկաների յատկացման գրանցումների գրասեղանում
Group Similar Messages
Խմբաւորել նման հաղորդագրութիւնները
Guadeloupe
Գուադելուպա
Guam
Գուամ
Guarani
գուարանի
Guatemala
Գուատեմալա
Guernsey
Գերնսի
Guess indentation based on source content
Գուշակել նորատողութիւնը ըստ աղբիւրի բովանդակութեան
Guinea
Գուինեա
Guinea-Bissau
Գուինեա-Բիսսաու
Gujarati
Գույարաթի
Gujarati
գուջարաթի
Gurmukhi
Գուրմուխի
Guyana
Գայեանա
h
h
h
ժ
h
h
h
h
h
h
h
h
h
ժ
h
h
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
Hackers know people reuse the same passwords. If you used the same password on multiple sites, and one of those sites was in a data breach, you’ll see an alert in { -lockwise-brand-short-name } to change your password on those sites.
Նենգորդները գիտեն, որ մարդիկ աւգտագործում են նոյն գաղտնաբառերը: Եթե Դուք աւգտագործում էք նոյն գաղտնաբառը բազմաթիւ կայքերում, եւ այդ կայքերից մեկում տուեալների արտահոսք կայ, դուք { -lockwise-brand-short-name }-ում կը տեսնէք ահազանգ այդ կայքերում Ձեր գաղտնաբառը փոխելու վերաբերեալ:
Haiti
Հայիթի
Haitian
հաիթեան
Hand Tool
Ձեռքի գործիք
Hand Tool
Ձեռքի գործիք
Hardware H264 Decoding
Սարքաշարի H264 ապակոդաւորում
HAR Export/Import
HAR արտահանում/ներմուծում
HAR Files
HAR Նիշքեր
has pop up
յայտնուող պատուհան
Hateful, violent, or illegal content
Ատելի, բռնի կամ անաւրինական բովանդակութիւն
Hausa
հաուսա
Have an account?
Ունէ՞ք հաշիւ։
Have I saved any passwords for this website?
Պահպանե՞լ եմ արդեաւք գաղտնաբառեր այս կայքի համար։
Have I visited this website prior to today?
Ես այցելե՞լ եմ այս կայք մինչեւ այսաւր։
Hawaiian
հաւայերէն
header
էջագլուխ
header
էջագլուխ
Header and Footer
Էջագլուխ եւ էջատակ
Headers
Էջագլուխներ
Headers
Գլխագիր
Headers
Վերնագրեր
Headers
Էջագլուխներ
Headers & Footers
Գլխագիր եւ էջատակեր
Headers size:
Էջագլխի չափը.․
heading
գլխամաս
heading
վերնագիր
heading
գլխամաս
Heading cannot be a child of another heading.
Վերնագիրը չի կարող լինել այլ վերնագրի երեխան:
heading level %S
գլխամասի մակարդակ %S
Headings
Գլխամասեր
Headings must be labeled.
Գլխագրերը պիտի պիտակաւորուեն։
Headings must be labeled. <a>Learn more</a>
Վերնագրերը պէտք է լինեն պիտակաւորուած։ <a>Իմանալ աւելին</a>
Headings should have visible text content.
Գլխագրերը պիտի ունենան տեսանելի գրոյթային բովանդակութիւն։
Headings should have visible text content. <a>Learn more</a>
Վերնագրերը պէտք է ունենան տեսանելի գրոյթի բովանդակութիւն։ <a>Իմանալ աւելին</a>
Heads up!
Ուշադրութիւն։
Heard Island and McDonald Islands
Հերդ կղզի և ՄակԴոնալդի կղզիներ
Hebrew
Եբրայերէն
Hebrew
եբրայերէն
Hebrew
Եբրայերէն
Height (px)
Բարձրութիւն (px)
Help
Աւգնութիւն
Help
Աւգնութիւն
Help
Աւգնութիւն
Help
Աւգնութիւն
Help
Աւգնութիւն
Help
Աւգնութիւն
Help icon
Աւգնութեան պատկերակ
here
այստեղ
Here are your most recent saves:
Ահա ձեր ամենավերջին պահպանածները․
Herero
hերերո
Hex
Hex
h;h
ժ;ժ
hidden
թաքցուած
Hidden Tabs
Թաքնուած ներդիրներ
Hidden Tabs
Թաքնուած ներդիրներ
Hide
Թաքցնել
Hide
Թաքցնել
Hide
Թաքցնել
Hide
Թաքցնել
Hide
Թաքցնել
Hide and show browser tabs
Թաքցնել եւ ցուցադրել զննարկչի ներդիրները
Hide and show browser tabs
Թաքցնել եւ ցուցադրել զննարկչի ներդիրները
Hide { -brand-shorter-name }
Թաքցել { -brand-shorter-name }-ը
Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi.
Թաքցնել դիտկիչով ծաւալած գործունեութիւնն ու տեղակայման վայրը { -mozilla-vpn-brand-name } ֊ի աւգնութեամբ։ Այն ստեղծուում է անվտանգ միացում, անգամ հանրային Wi-Fi-ի միացած լինելու դէպքում:
Hide button when empty
Թաքցնել կոճակը, դատարկութեան դէպքում
Hide Button When Empty
Թաքցնել կոճակը, երբ դատարկ է
Hide Controls
Թաքցնել վերահսկիչները
hide details
թաքցնել մանրամասները
Hide Details
Թաքցնել մանրամասները
Hide inline preview
Թաքցնել ներտողային նախադիտումը
hide log
թաքցնել մատեանը
Hide Log
Թաքցնել մատեանը
Hide network action
Թաքցնել ցանցի գործողութիւնը
Hide Others
Թաքցնել մնացածը
Hide password
Թաքցնել գաղտնաբառը
Hide Picture-in-Picture Toggle
Թաքցնել նկարը նկարի փոխարկիչում
Hide Previous Tabs
Թաքցնել նախորդ ներդիրները
Hide Prompt
Թաքցնել հուշումը
hide raw candidates
ցուցդարել անմշակ թեկնածուներին
Hide Raw Candidates
Ցուցդարել անմշակ թեկնածուներին
Hide request details
Թաքցնել հայցման մանրամասնութիւնները
Hide Split Console
Թաքցնել բաժանման վահանակ
Hide Split Console
Թաքցնել բաժանման վահանակ
Hide this plugin
Թաքցնել այս ներդիրը
Hide Toolbars
Թաքցնել Գործիքագաւտիները
Hide your activity and location, everywhere you browse
Թաքցնել ծաւալած գործունեութիւնն եւ տեղակայման վայրը դիտարկիչով աշխատելու ամբողջ ընթացքում:
High Grade
Բարձրակարգ
highlight
գունանշել
Highlight all
Գունանշել բոլորը
Highlight All
Ընդգծել բոլորը
Highlight All
Գունանշել բոլորը
Highlight all elements matching this selector
Ընդգծել բոլոր տարրերը, որոնք համապատասխանում են այս ընտրիչին
Highlights
Գունանշումներ
Highlights
Գունանշումներ
High ({ $value })
Բարձր ({ $value })
Hiligaynon
հիլիգայնոն
Hindi
հինդի
Hiri Motu
Հիրի Մոթու
Histograms
Գծապատկերներ
History
Պատմութիւն
History
Պատմութիւն
History
Պատմութիւն
History
Պատմութիւն
History
Պատմութիւն
History
Պատմութիւն
History
Պատմութիւն
History
Պատմութիւն
History
Պատմութիւն
History
Պատմութիւն
History
Պատմութիւն
History
Պատմութիւնը
History
Պատմութիւն
History
Պատմութիւն
History ({ $restrict })
Պատմութիւն ({ $restrict })
Hits
Այցեր
Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over.
Ինչ-որ պատճառով հնարաւոր չեղաւ տեղադրել $BrandShortName-ը։\nՍեղմէք Լավ կոճակը՝ կրկին փորձելու համար
Hmm. That address doesn’t look right.
Կարծես հասցէն ճիշդ չէ։
Hmm. We’re having trouble finding that site.
Հնարաւոր չէ գտնել այս կայքը։
Home
Տուն
Home
Տնէջ
Home
Տուն
Home
Տուն
Home
Տուն
Homepage
Տնէջ
Homepage
Տնէջ
Homepage and new windows
Տնէջ եւ նոր պատուհաններ
Honduras
Հոնդուրաս
Hong Kong
Հոնկոնգ
Horizontal Scrolling
Հորիզոնական ոլորում
Horizontal Scrolling
Հորիզոնական ոլորում
horizontal strike
հորիզոնական գիծ
Host
Հանգոյց
Host
Խնամորդ
Host
Տիրորդ
Host
Հիւրընկալող
Hostname
Հյուրնըկալողի անունը
Hostname
Հիւրընկալողի անունը
{ $hostname } uses an invalid security certificate.
{ $hostname }-ը աւգտագործում է անվտանգութեան սխալ վկայագիր։
Host %S:
Հիւրընկալող %S.\u0020
:host selector in ‘%S’ is not featureless and will never match. Maybe you intended to use :host()?
:«%S»-ի տիրորդների ընտրիչը չի համընկնում: Մտադրուած է՞ք աւգտագործել :host()-ը։
Hours
Ժամ
{ $hours } hours ago
{ $hours } ժամ առաջ
How it works
Ինչպէ՞ս է աշխատում։
How it works
Ինչպէս է աշխատում
How it works
Ինչպէս է դա աշխատում
How it works
Ինչպէս է դա աշխատում
How it Works
Ինչպէս է դա աշխատում
Howland Island
Հաուլենդ
How we use your personal information and feedback submitted to
{ -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the
<a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name }
Privacy Policy</a>.
Թե ինչպէս ենք մենք աւգտագործում ձեր անձնական տեղեկատուութիւնը եւ ուղարկած արձագանքը՝ ուղարկուած { -vendor-short-name }-ին { -brand-short-name }-ի միջոցով, նկարագրուած է այստեղ՝ <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name }-ի Գաղտնիութեան դրոյթները</a>:
HSL(A)
HSL(A)
hstrike
հորիզոնական ընդգծում
HTML
HTML
HTML
HTML
HTML5 Media
HTML5 Մեդիա
HTML Content
HTML-ի բովանդակութիւնը
HTML Files
HTML նիշքեր
HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode.
XMLHttpRequest-ում HTML վերլուծութիւնը չի աջակցուում համաժամանակեայ աշխատաշրջանում:
HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.
Աւտար անուանատարածքային համատեքստում HTML սկզբնական պիտակ «%1$S»։
HTTP
HTTP
HTTP
HTTP
HTTP/2
HTTP/2
HTTP/3 protocol
HTTP/3 արձանագրութիւն
HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
«%1$S» -ում HTTP «Content-Type»-ը չի աջակցուում: %2$S մեդիայի բեռնումը ձախողուեց:
HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.
HTTP բեռնումը ձախողուեց %1$S գրութեամբ: %2$S մեդիայի բեռնումը ձախողուեց:
HTTP Proxy
HTTP միջնորդ
HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP }
HTTP հանրային բանալու ամրացում․{ $hasHPKP }
HTTP Public Key Pinning: %S
HTTP հանրային բանալու ամրացում․ %S
HTTP Referrer header: Length is over “%1$S” bytes limit - stripping referrer header down to origin: “%2$S”
Յղում կատարող HTTP վերնագիր․ երկարութիւնը գերազանցում է «%1$S» բայթի սահմանը. ուղղորդէք վերնագիրը դէպի ծագում. «%2$S»
HTTP Referrer header: Length of origin within referrer is over “%1$S” bytes limit - removing referrer with origin “%2$S”.
HTTP Յղիչի վերնագիր․ ծագման երկարութիւնը գերազանցում է «%1$S» բայթերի սահմանը․ հեռացնել «%2$S» ծագմամբ յղիչը։
HTTP RRs
HTTP RRs
HTTPS-Only Mode
«Միայն HTTPS» աշխատակերպ
HTTPS-Only Mode
«Միայն HTTPS» աշխատակերպ
HTTPS-Only Mode Alert
Զգուշացում «Միայն HTTPS» աշխատակերպի համար
HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.
HTTPS֊ն ապահովում է անվտանգ, գաղտնագրուած կապ { -brand-short-name }֊ի եւ ձեր այցելած կայքերի միջեւ։ Շատ կայքեր աջակցում են HTTPS, եւ եթե «միայն HTTPS» աշխատակերպը միացուած է, { -brand-short-name } կը թարմացնի բոլոր միացումները HTTPS-ին յարմար։
HTTPS Proxy
HTTPS միջնորդ
HTTP Strict Transport Security:
HTTP խիստ փոխանցման անվտանգութիւն.
HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS }
HTTP խիստ փոխանցման անվտանգութիւն՝ { $hasHSTS }
HTTP Strict Transport Security: %S
HTTP խիստ փոխանցման անվտանգութիւն. %S
https://www.example.com
https://www.example.com
HTTP Version
HTTP տարբերակ
Hue
Գուներանգ
Hungarian
hունգարերէն
Hungary
Հունգարիա
HWB
HWB
HW Version
HW Տարբերակը
i
i
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I &accept the terms in the License Agreement
Ես &ընդունում եմ Արտոնագրում նախատեսուած պայմանները
Iceland
Իսլանդիա
Icelandic
իսլանդերէն
ICE restarts:
ICE վերագործարկումներ:
ICE rollbacks:
ICE դարձումներ:
ICE State
ICE վիճակ
ICE Stats
ICE վիճակներ
Icon
Պատկերակ
Icon
Պատկերակ
Icon
Պատկերակ
Icons
Պատկերակներ
Icon with sizes: { $sizes }
Պատկերակ՝ չափսերով․{ $sizes }
ID
Նոյնացուցիչ
ID
Նոյնացուցիչ
ID
ID
ID
Նոյնացուցիչ
IDBDatabase.createMutableFile() is deprecated. If this API gets standardized, it will likely do so under the Origin Private File System effort at https://bugzil.la/1748667.
IDBDatabase.createMutableFile()-ը հնացած է: Եթե API-ը համակարգուի, այն հաւանաբար կը կարգաւորուի Origin Private File System-ի փորձի ներքոյ՝ https://bugzil.la/1748667:
IDBMutableFile.open() is deprecated. If this API gets standardized, it will likely do so under the Origin Private File System effort at https://bugzil.la/1748667.
IDBMutableFile.open() -ը հնացած է: Եթե այս API-ը համակարգուի, այն հաւանաբար կը համակարգուի Origin Private File System-ի փորձի ներքոյ՝ https://bugzil.la/1748667:
identifier for variable name
փոփոխականի անուան որոշիչ
Identity
Ինքնութիւն
idle
անգործուն
idle
անգործուն
Idle
Անգործ
Idle
Անգործ
idle ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 2) }{ $unit })
Անգործուն ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 2) }{ $unit })
Ido
իդո
I &do not accept the terms in the License Agreement
Ես &չեմ ընդունում Արտոնագրի նախատեսուած պայմանները
If false, turn off hardware acceleration.
Եթե կեղծ է՝ անջատել սարքի արագացումը։
iframe
iframe
Iframe with external protocol was blocked due to lack of user activation, or because not enough time has passed since the last such iframe was loaded.
Արտաքին հաղորդակարգով Iframe֊ն արգելափակուել է աւգտատիրոջ անբաւարար գործունացման հետեւանքով, կամ նախորդ նմանատիպ Iframe֊ի բեռնումից քիչ ժամանակ է անցել։
If the current page should have a service worker, here are some things you can try
Եթե սոյն էջը ունի Սպասարկիչ, փորձէք հետեւեալը
If the current page should have a service worker, you could look for errors in the <a>Console</a> or step through your service worker registration in the <span>Debugger</span>.
Եթե ներկայիս էջը պէտք է ունենայ ծառայութեան աշխատող, Դուք կարող էք սխալները նայել <a> Վահանակում </a> կամ անցնել <span> Վրիպազերծիչ </ span> Ձեր ծառայութեան աշխատողի գրանցմանը:
If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.
Եթե էջը թուում է կոտրուած, կարող էք անջատել «Միայն HTTPS» աշխատակերպը, որպէսզի այս կայքը վերբեռնուի՝ աւգտագործելով անապահով HTTP:
If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.
Եթե կայքը թարմացում ունի, Դուք կտեսնեք կապոյտ կէտ Ձեր ամրացուած ներդիրում։
If this product incorporates web services, any applicable service terms for
the service(s) should be linked to the
<a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a>
section.
Եթե այս ապրանքը ներառում է վեբ ծառաիւթիւններ, ապա ծառաիւթիւնների վերաբերեալ ցանկացած համաձայնագիր պետք է ունենայ յղում դէպի <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">Վեբ Կայքի Ծառաիւթիւններ</a> մաս:
If true, a master password can’t be created.
Եթե ճշմարիտ է, հիմնական գաղտնաբառը չի կարող ստեղծուել։
If true, a Primary Password can’t be created.
Եթե ստոյգ է, հիմնական գաղտնաբառ չի կարող ստեղծուել։
If you are not familiar with <b>{ $mitm }</b>, then this could be an attack, and there is nothing you can do to access the site.
Եթե Դուք ծանոթ չէք <b>{ $mitm }</b>֊ի հետ, ապա դա կարող է լինել հարձակում, եւ չկա որեւէ բան, որ Դուք կարողանաք անել կայք մուտք գործելու համար։
If you are not familiar with <b>{ $mitm }</b>, then this could be an attack and you should not continue to the site.
Եթե Դուք ծանոթ չէք <b>{ $mitm }</b>֊ին, ապա դա կարող է հարձակուել,եւ չպէտք է շարունակէք կայքում ձեր գաւրծողութիւնը:
If you are on a corporate network or using antivirus software, you can reach out to the support teams for assistance. You can also notify the website’s administrator about the problem.
Եթե դու միանաս այդ ցանցին կամ աւգտագործես հակավարակաին ծրագրը դւ կարող ես հասնել աւգնութեան ջակցութեանը:Դու կարղ ես նաեւ հայտնել սեփականատերներին խնդրի մասին:
If you are on a corporate network, you can contact your IT department.
Եթե դուք գտնուում եք կորպորատիւ ցանցում, կարող եք կապուել Ձեր ՏՏ բաժին։
If you are sharing this copy of { -brand-short-name } with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile.
Եթե Դուք { -brand-short-name }-ը այլ աւգտուողների հետ համատեղ էք աւգտագործում, ապա կարող էք աւգտագործել հաշիւներ աւգտուողների տեղեկութիւններն իրարից առանձին պահելու համար։ Դրա համար ամէն աւգտուող պիտի ստեղծի իր անձնական հաշիւը։
If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.
Եթե Դուք { -brand-short-name }-ի միակ աւգտուողն էք, ապա պէտք է ունենաք առնուազն մեկ հաշիւ։ Այնուամենայնիւ, կարող էք ստեղծել բազմաթիւ հաշիւներ նախընտրանքների եւ կազմաձեւման տարբեր խմբեր ունենալու համար։ Աւրինակ՝ կարող էք ունենալ մեկ աշխատանքային հաշիւ եւ մեկ անձնական հաշիւ։
If you are unable to load any pages, check your computer’s network connection.
Եթե չի ստացուում բացել որեւէ էջ, ստուգէք Ձեր համակարգչի ցանցային միացումը։
If you cancel, $BrandShortName will not be installed.
Եթե չեղարկէք, $BrandShortName-ը չի տեղադրուի
If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
Եթե հիմա փակէք Գաղտնի դիտարկման էջը, 1 բեռնում կը չեղարկուի: Փակե՞լ Գաղտնի դիտարկումը:
If you close all Private Browsing windows now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
Եթե հիմա փակէք բոլոր Գաղտնի դիտարկման էջերը, { $downloadsCount }֊ի բեռնումը կը չեղարկուի: Փակե՞լ գաղտնի դիտարկումը։
If you close all Private Browsing windows now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
Եթե հիմա փակէք բոլոր Գաղտնի դիտարկման էջերը, %S֊ի բեռնումը կը չեղարկուի: Փակե՞լ գաղտնի դիտարկումը։
If you continue, HTTPS-Only Mode will be turned off temporarily for this site.
Եթե շարունակէք, «Միայն HTTPS» աշխատակերպը ժամանակաւոր կանջատուի այս կայքի համար:
If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own.
Հաշիւները կարելի է տարբերակել ըստ անունների։ Կարող էք աւգտագործել նախանշուած անունը կամ նշէք մեկ այլ անուն՝ Ձեր ցանկութեամբ։
If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
Եթե դուք ջնջէք անձի ել. փոստի վկայագիրը, ապա դուք այլեւս չէք կարողանայ ուղարկել ծածկագրուած ել.նամակ տուեալ անձին:
If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
Եթե ջնջում էք սպասարկչի բացառութիւնը, Դուք վերականգնում էք սպասարկչի համար սովորական ապահովութեան ստուգումը եւ պահանջում էք աւգտագործել վաւեր վկայագիր:
If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
Եթե դուք ջնում էք սպասարկչի բացառութիւնը, դուք վերականգնում էք այդ սպասարկչի համար սովորական անվտանգութեան ստուգումը եւ պահանջում աւգտագործել վաւեր վկայագիր:
If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
Եթե հեռացնէք Ձեր վկայագրերից մեկը, ապա այլեւս ի վիճակի չէք լինի Ձեր ինքնութիւնը հաստատելու համար այն աւգտագործել:
If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
Եթե ջնջէք կամ չվստահէք վկայագրման կենտրոնի (CA) վկայագրին, ապա ծրագիրը այլեւս չի վստահի այս CA-ի վկայագրերին:
If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
Եթե անջատէք պարունակի ներդիրները՝ { $tabCount } պարունակի ներդիրը կը փակուի: Վստա՞հ էք, որ ցանկանում էք անջատել պարունակի ներդիրները:
If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp
Երբ միացնէք այս ընտրանքը, վեբ վահանակի հրահանգները եւ ելքը ցոյց կը տան ժամանակի նշան
If you enable this option sources will be mapped in the tools.
Եթե Դուք միացրել էք այս ընտրանքը, աղբիւրները կը տեղորոշուեն գործիքներում:
If you enable this option the input will be instantly evaluated as you type in it
Եթե Դուք միացրել էք այս ընտրանքը, արդիւնքում կը ցուցադրուի ակնթարթային գնահատումը, երբ սկսէք տպագրել
If you enable this option the input will display suggestions as you type in it
Եթե Դուք միացնէք այս ընտրանքը, արդիւնքում կը ցուցադրուեն առաջարկութիւններ, երբ սկսէք տպագրել
If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols
Եթե միացնէք այս ընտրանքը, ապա JavaScript-ի Յատկագրի զեկոյցները կը ներառեն Gecko հարթակի նշաններ
If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
Եթե դուք միացնէք այս ընտրանքը, արտածումը ամէն անգամ նոր էջ անցնելու ժամանակ չի մաքրուի
If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
Այս ընտրանքը միացնելիս, ամէն անգամ նոր էջ տեղափոխուելիս արդիւնքը չի մաքրուի։
If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page
Այս տարբերակը միացնելու դէպքում հայցադիմումների ցանկը չի մաքրուի ամէն անգամ նոր էջ տեղափոխուելիս
If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit?
Եթե հիմա փակէք, 1 բեռնում կը չեղարկուի: Վստա՞հ էք, որ ցանկանում էք դուրս գալ։
If you exit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
Եթե հիմա փակէք, { $downloadsCount } ներբեռնումները կը չեղարկուեն: Վստա՞հ էք, որ ցանկանում էք դուրս գալ։
If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
Եթե հիմա փակէք, %S ներբեռնումները կը չեղարկուեն: Վստա՞հ էք, որ ցանկանում էք դուրս գալ։
If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?
Եթե հիմա կապն անջատէք, 1 բեռնում կը կասեցուի. Վստա՞հ էք, որ ցանկանում էք կապն անջատել;։
If you go offline now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
Եթե հիմա կապն անջատէք, { $downloadsCount } բեռնումները կը կասեցուեն։Վստա՞հ էք, որ ցանկանում էք կապն անջատել։
If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
Եթե հիմա կապն անջատէք, %S բեռնումները կը կասեցուեն։Վստա՞հ էք, որ ցանկանում էք կապն անջատել։
If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?
Եթե հիմա դուրս գաք, 1 բեռնում կը կասեցուի։ Վստա՞հ էք, որ ցանկանում էք դուրս գալ։
If you quit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
Եթե հիմա դուրս գաք, { $downloadsCount } ներբեռնումներ կը չեղարկուեն: Վստա՞հ էք, որ ցանկանում էք դուրս գալ։
If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
Եթե հիմա դուրս գաք, %S ներբեռնումներ կը չեղարկուեն: Վստա՞հ էք, որ ցանկանում էք դուրս գալ։
If your antivirus software includes a feature that scans encrypted connections (often called “web scanning” or “https scanning”), you can disable that feature. If that doesn’t work, you can remove and reinstall the antivirus software.
Եթե Ձեր հակաւիրուսային ծրագիրը ներառում է այնպիսի յատկութիւն, որը սկանաւորում է կոդաւորուած կապերը (Հաճախ կոչուում է «վեբ սկանաւորում» կամ «https սկան»), կարող եք անջատել այդ հնարաւորութիւնը։ Եթե դա չի աշխատում, կարող եք հեռացնել եւ վերազինել հակաւիրուսային ծրագիր։
If your clock is already set to the right time, the website is likely misconfigured, and there is nothing you can do to resolve the issue. You can notify the website’s administrator about the problem.
Եթե Ձեր ժամացոյցն արդէն սահմանուած է ճիշդ ժամանակով, կայքը հաւանաբար սխալ է կազմաձեւուել եւ էք ծանուցել կայքի կառավարիչներին։
If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.
Եթե Ձեր համակարգիչը կամ ցանցը պաշտպանուած է արգելապատնեշով կամ միջնորդով, համոզուէք, որ { -brand-short-name }-ն ունի ցանցին միանալու իրաւունք:
If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.
Եթե Ձեր համակարգիչը կամ ցանցը ապահովագրուած է firewall-ով, համոզուեք, որ { -brand-short-name }-ը ունի ցանցին միանալու արտոնութիւն։
If you're having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance.
Եթե խնդիր ունէք $BrandShortName-ի հետ, թարմացումը կարող է աւգնել:\n\n Այն կը վերականգնի սկզբնադիր կարգաւորումները եւ կը հեռացնի յաւելումները: Մեկնարկէք սկզբից լաւագոյն կատարողականութեան համար:
If your email appears in any new breaches, we will let you know.
Եթե Ձեր ել․հասցէն յայտնուի որեւէ նոր արտահոսքում, կը տեղեկացնենք։
If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
Եթե հեռացնէք այս պարունակը հիմա՝ { $count } պարունակի ներդիրները կը փակուեն: Վստա՞հ էք, որ ուզում էք փակել այն:
If you remove your Master Password your information will not be protected if your computer is compromised.
Եթե հեռացնէք Հիմնական գաղտնաբառը, ապա համակարգիչը վտանգուելու դէպքում Ձեր տեղեկատուութիւնը պաշտպանուած չի լինի։
If you remove your Primary Password your information will not be protected if your computer is compromised.
Եթե Դուք հեռացրել էք Ձեր առաջնային գաղտնաբառը, Ձեր տեղեկոյթը չի պաշտպանուելու, եթե Ձեր համակարգիչը վնասուած է:
If you’re profiling a build that you have compiled yourself, on this
machine, please add your build’s objdir to the list below so that
it can be used to look up symbol information.
Եթե յատկագրում էք կառոյց, որ ինքներդ էք կազմարկել, այս
սարքում, խնդրում ենք աւելացնել ձեր կառոյցի objdir֊ը ստորեւ ցանկում, որպէսզի
այն կարողանայ որոնել նշանների տեղեկոյթը։
If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password?
Եթե վերականգնէք հիմնական գաղտնաբառը, ապա բոլոր պահպանուած ցանցային եւ ել-Փոստերի գաղտնաբառերը, ձեւանմուշների տուեալները, անհատական արտոնաթղթերը, անձնական բանալիները կը մոռացուեն: Համո՞զուած էք, որ ցանկանում էք հիմնական գաղտնաբառը վերականգնել:
If you reset your Primary Password, all your stored web and e-mail passwords, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your Primary Password?
Եթե Դուք վերակայել էք Ձեր առաջնային գաղտնաբառը, Ձեր բոլոր ցանցային պահեստները եւ ել.հասցէի գաղտնաբառերը, անհատական վկայագրերը եւ անձնական բանալիները կը մոռացուեն: Համոզուա՞ծ էք, որ ցանկանում էք վերակայել Ձեր առաջնային գաղտնաբառը:
If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>
Եթե Ձեր մուտքային տուեալները պահպանուած են մեկ այղ զննարկչում, կարող էք՝<a data-l10n-name="import-link"> ներմուծել դրանք ՝{ -brand-product-name } ֊ի մէջ</a>
If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a>
Եթե մուտքանուններն պահուած են այլ զննարկիչում, կարող էք <a data-l10n-name="import-link">-ից դրանք ներածել { -lockwise-brand-short-name }</a>
If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
Եթե գրանցումները պահուած են { -brand-product-name }֊ից դուրս, կարող էք <a data-l10n-name="import-browser-link"> ներածել դրանք այլ զննարկիչից </a> կամ <a data-l10n-name="import-file-link">այլ նիշից </a>
If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:
Եթե պահպանել էք Ձեր մուտքանունները { -brand-product-name }-ում այլ սարքում, ահա թե ինչպէս կարող էք ստանալ դրանք․
Igbo
իգբո
Ignore
Անտեսել
Ignore caught exceptions
Անտեսել բռնուած բացառութիւնները
Ignore Disk Cache
Անտեսել հիշապահեստի պնակը
Ignore exceptions
Անտեսել բացառութիւնները
Ignore exceptions. Click to pause on uncaught exceptions
Անտեսել բացառութիւնները։ Սեղմել չմշակուած բացառութիւնները դադարեցնելու համար
Ignore files in this directory
Անտեսել այս գրացուցակի նիշքը
Ignore files in this group
Անտեսել այս խմբի նիշքը
Ignore files outside this directory
Անտեսել այս գրացուցակից դուրս նիշքը
Ignore files outside this group
Անտեսել նիշքն այս խմբից դուրս
Ignore line
Անտեսել գիծը
Ignore lines
Անտեսել գծերը
Ignore Scaling and S_hrink To Fit Page Width
Անտեսել մասշտաբը եւ ս_եղմել լայնութեամբ էջում տեղաւորելու համար
Ignore source
Անտեսել աղբիւրը
Ignore source
Անտեսել աղբիւրը
Ignoring ‘%1$S’ because of ‘%2$S’ directive.
Անտեսէք ‘%1$S’ - ը ‘%2$S’ հրահանգի պատճառով։
Ignoring ‘%1$S’ since it does not contain any parameters.
‘%1$S’-ի անտեսում, քանի որ այն չի պարունակում որեւէ ցուցիչ։
Ignoring “%1$S” within script-src or style-src: nonce-source or hash-source specified
«%1$S»-ի անտեսում script-src֊ի կամ style-src֊ի շրջանակում․ nonce-source կամ hash-source յատկորոշուած
Ignoring “%1$S” within script-src: ‘strict-dynamic’ specified
«%1$S»֊ի անտեսում script-src֊ի շրջանակներում: ‘strict-dynamic’-ն յատկորոշուած
Ignoring duplicate source %1$S
Կրկնուող աղբեւրի անտեսում %1$S
Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the “this” object is incorrect.
[LenientThis] յատկութեան ստանալու կամ ներդնելու մերժում, որովհետեւ “այս” աւբյեկտը թերի է
Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’.
Անտեսում եմ «preventDefault()» կանչը«%1$S» իրադարձութեան ժամանակ «passive» կարգավիճակով գրանցուած ունկնդրի կողմից։
Ignoring sandbox directive when delivered in a report-only policy ‘%1$S’
Անտեսէք աւազատուփի հրահանգը ‘%1$S’ միակ զեկոյցի քաղաքականութեան մեջ։
Ignoring source ‘%1$S’ (Not supported when delivered via meta element).
‘%1$S’ աղբիւրի անտեսում (չի աջակցուում, երբ առաքուած է մետայ տարրի միջոցով)։
Ignoring source “%1$S” (Not supported within ‘%2$S’).
Անտեսէք «%1$S» աղբիւրը (Not supported within ‘%2$S’)։
Ignoring source “%1$S” (Only supported within script-src).
Անտեսել «%1$S»-ի աղբիւրը (Միայն աջակցուած script-src-ում)։
Ignoring srcs for directive ‘%1$S’
Անտեսէք srcs-ը ‘%1$S’ հրահանգի համար։
Ignoring unknown option %1$S
%1$S անյայտ ընտրանքի անտեսում
Ignoring unsupported entryTypes: %S.
Անտեսումը չաջակցուեց entryTypes․ %S։
IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
IIRFilterNode ալիքի հաշուարկի փոփոխութիւնները կարող են առաջացնել ձայնային նիշի խախտումներ։
illegal character(s) in public id
անթոյլատրելի գրանշաններ հանրային id-ում
illegal parameter entity reference
անյայտ պարամետր բովանդակութեան մեջբերում
Image
Պատկեր
Image
Նկար
Imagebase Address
Պատկերի հիմնային բեռնման հասցէն
ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead.
ImageBitmapRenderingContext․transferImageBitmap֊ը հնացած է եւ շուտով կը հեռացուի։Փոխարէնը աւգտագործէք ImageBitmapRenderingContext․transferFromImageBitmap։
Image Data-URL
Պատկերի տուեալ URL֊ը
Image decoding threads
Պատկերային այլագրման շղթաներ
Image failed to load. Try a different URL.
Նկարը չհաջողուեց բեռնել։ Փորձեք այլ URL։
Image Files
Նկարների նիշքեր
image.gif
image.gif
image.jpeg
image.jpeg
image map
նկարի քարտէզ
image.png
image.png
Images
Նկարներ
Images
Նկարներ
IME
IME
<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
<img data-l10n-name="icon"/>Թարմացման ներբեռնում — <label data-l10n-name="download-status"/>
<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
<img data-l10n-name="icon"/>Թարմացման ներբեռնում — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
<img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls how { -brand-short-name } connects to the internet.
<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> վերահսկում է, թե ինչպէս է { -brand-short-name }֊ը միանում համացանցին։
<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
<img data-l10n-name="icon"/><strong>{ $name }</strong> վերահսկում է այս կարգաւորումները:
<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
<img data-l10n-name="icon"/><strong>{ $name }</strong> վերահսկում է այս կարգաւորումները:
<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
<img data-l10n-name="icon"/><strong>{ $name }</strong> վերահսկում է այս կարգաւորումները:
<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> requires Container Tabs.
<img data-l10n-name="icon"/><strong>{ $name }</strong> պահանջում է պարունակիչ ներդիր
imgmap
պատկերի քարտեզ
Import
Ներմուծել
Import
Ներմուծել
Import…
Ներմուծել…
Import…
Ներմուծել…
Import…
Ներմուծում…
Import a HAR file of network data
ներմուծել HAR նիշք ցանցի տուեալներից
Import and append an existing style sheet to the document
Ներմուծել եւ կցել առկայ ոճային աղիւսակը փաստաթղթին
Import and Backup
Ներմուծել եւ Պահուստացնել
Import and Backup
Ներմուծել եւ Պահուստացնել
important
կարեւոր
Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.
Կարեւոր է. Եթե մոռանաք ձեր վկայագրի կրկնաւրինակի գաղտնաբառը. չէք կարողանայ այս կրկնաւրինակն աւգտագործել: Խնդրանաւք, գրի առէք այն եւ ապահով տեղում պահէք:
Important Locked Preferences
Կողպուած կարեւոր նախընտրութիւններ
Important Modified Preferences
Փոփոխուած կարեւոր նախընտրութիւններ
Import bookmarks…
Ներածել էջանիշեր…
Import bookmarks…
Ներածել էջանիշներ…
Import Bookmarks File
Ներմուծել էջանիշերի նիշքը
Import Bookmarks from:
Ներմուծել էջանիշերը՝
Import Bookmarks from HTML…
Ներմուծել էջանիշեր HTML-ից…
Import Chrome Data
Ներածէք Chrome-ի տուեալները
Import Complete
Ներմուծումն աւարտուեց
Import Complete
Ներմուծումն աւարտուեց
Import Complete
Ներմուծումն աւարտուեց
Import Complete
Ներմուծումն աւարտուեց
Import Data from Another Browser…
Ներմուծել տուեալներ այլ դիտարկիչից…
Imported Certificate
Ներմուծուած վկայագիր
Import Error
Ներածման սխալ
Import from a file…
Ներմուծել նիշից…
Import from a File…
Ներմուծել նիշից…
Import from another browser…
Ներմուծել մեկ այղ դիտարկիչից…
Import from Another Browser…
Ներմուծել մեկ այղ դիտարկիչից…
Import from Another Browser…
Ներմուծել այլ դիտարկիչից…
Import From Another Browser…
Ներմուծում մեկ այլ զննարկչից…
Import From Another Browser…
Ներմուծում մեկ այլ զննարկչից…
Import from { $previous }
Ներածել { $previous } ֊ից
Import from previous browser
Ներածել նախորդ զննարկչից
Import HAR File
Ներմուծել HAR նիշք
Importing…
Ներմուծում...
Importing…
Ներմուծուում է…
Importing…
Ներմուծուում է…
Importing snapshot…
Ներմուծել ճեպապատկերը…
Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
XUL հանգոյցների ներմուծումը բովանդակութեան մէջ հնացած է: Այն շուտով կը հեռացուի:
Import Logins File
Ներմուծել Գրանցումների նիշը։
Import Passwords…
Ներմուծել գաղտնաբառեր…
Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
Ներմուծել կարգաւորումները, էջանիշները, գաղտնաբառերը եւ այլ տուեալներ՝
@import rules are not yet valid in constructed stylesheets.
@import կանոնները դեռ վաւեր չէն ոճաթերթերում։
Import Settings and Data
Ներմուծել կարգաւորումները եւ տուեալները
Import Settings and Data
Ներմուծել կարգաւորումները եւ տուեալները
Import Snapshot
Ներմուծել ճեպապատկերը
Import style sheet
Ներմուծել ոճային աղիւսակ
Import Summary
Ներածել ամփոփագիրը
Import Summary Report
Ներմուծման ամփոփիչ զեկոյց
Import Wizard
Ներմուծման աւգնական
Import Your Bookmarks, Passwords, and More
Ներածէք Ձեր էջանիշերը, գաղտնաբառերը եւ աւելին
Import your passwords, <br/>bookmarks, and more.
Ներածել գաղտնաբառերը, <br/> էջանիշները եւ աւելին։
Import your passwords, <br/>bookmarks, and <span data-l10n-name="zap">more</span>
Ներմուծէք ձեր գաղտնաբառերը, <br/> էջանիշերը, եւ <span data-l10n-name="zap">եւ աւելի </span>
Improperly formatted time string.
Սխալ ձեւաւորուած ժամանակի տող:
Improperly formatted time string.
Սխալ ձեւաւորուած ժամանակի տող։
in
in
in
ում
in
ում
in #1 file;in #1 files
#1 նիշքում;#1 նիշքերում
Inactive
Անգործուն
In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant,
highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing
data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our
sponsors don’t either.
Հետաքրքրաշարժ հոդուածներ առաջարկելուց բացի, մենք նաեւ ցուցադրում ենք մեր հիմնական հովանաւորների կողմից ներկայացուող բարձրակարգ նիւթ։ Համոզուած եղէք, <strong> որ Ձեր դիտարկած տուեալները երբեք դուրս չեն գալիս { -brand-product-name }</strong> — -ի ձեր անձնական պատճէնից։ Դրանք չենք տեսնում ինչպէս մենք, այնպէս էլ մեր հովանաւորները:
In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant,
highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, your browsing
data never leaves your personal copy of { -brand-product-name } — we don’t see it, and our
sponsors don’t either.
Բացի հետաքրքրաշարժ հոդուածներ պահպանելուց, մենք նաեւ ցոյց ենք տալիս Ձեզ ընտրուած հովանաւորների կողմից ապացուցուած բովանդակութիւն։ Համոզուեք որ Ձեր տուեալները վեբ֊սերուինգը երբեք չի թողնի { -brand-product-name } — Ձեր անձնական աւրինակը, մենք չունենք։ Նրանց հասանելիութիւնը, եւ մեր հովանաւորները նոյնպէս չունեն։
In all windows
Բոլոր պատուհաններում
“<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
«<» չչակերտաւորուած յատկանիշի արժէքում: Հաւանական պատճառը. «>»-ը չկայ։
“=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
«=» չչակերտաւորուած յատկանիշի արժէքում: Հաւանական պատճառները. Յատկանիշներն աշխատում են իրար հետ կամ URL հարցման տողում չչակերտաւորուած յատկանիշի արժէքում:
“`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
«`» չակերտաւորուած յատկանիշի արժէքում: Հաւանական պատճառը. Որպէս չակերտ աւգտագործուում է սխալ գրանշան:
“<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before.
«<» յատկանիշի անուանման մէջ: Հաւանական պատճառը. Անմիջապէս առաջ բացակայում է «>»:
Inc. Country
Երկրի գրանցում
Inc. Locality
Inc. Տեղայնութիւն
Include Ctrl, Alt, or ⌘
Ներառել Ctrl, Alt, կամ ⌘
Include Ctrl or Alt
Ներառել Ctrl կամ Alt
Include the address of the page I was on
Աւելացնել այն էջի հասցէն, որտեղ ես գտնուում էի
Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed
Ներառէք այն կայքերի URL-ները, որոնցում եղել էք, երբ { -brand-short-name } վթարուել է
Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed.
Ներառեք կայքերի URL-ները, որոնք բացելիս { -brand-short-name }-ը վթարուել է։
Incoming Connection
Մտից Կապ
incomplete markup in parameter entity
անաւարտ նշարկում ցուցիչի գրառում
Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
Սխալ կամ բացակայող սիւնակների վերնագրեր։ Նիշը պէտք է ունենայ սիւնակներ աւգտանուան, գաղտնաբառի եւ URL֊ի համար։
Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
Ստորագրութեան սխալ քայլաշար՝ յատկորոշուած թուային ստորագրուած տարրում։
Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
Ստորագրութեան սխալ հաշուեկարգ՝ հատկորոշուած թուային ստորագրուած տարրի կողմից։
Increase Content Width
Մեծացնել բովանդակութեան լայնութիւնը
Increase Font Size
Մեծացնել տառատեսակի չափը
Increase Line Height
Մեծացնել գծի բարձրութիւնը
Incremental GC
Գործադիր GC
Inc. State/Province
Նահանգի/գավառի գրանցում
Indent using spaces
Նահանջել` աւգտագործելով բացատներ
index
դասիչ
index
ցուցիչ
(index)
(ցուցիչ)
IndexedDB
IndexedDB
Indexed DB
Ցուցանշուած տուելաների պահոց
Index of %1$S
%1$S֊ի ցուցիչ
India
Հնդկաստան
Indonesia
Ինդոնեզիա
Indonesian
ինդոնեզերէն
I never wanted it and don’t know how to get rid of it
Ես երբեք դա չեմ ցանկացել եւ չգիտեմ, թե ինչպէս ազատուել դրանից:
Info
Տեղեկութիւն
Info
Տեղեկութիւն
Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit.
Համացանցով ուղարկուած չծածկագրուած տեղեկութիւնը փոխանցման ընթացքում կարող է դիտուել այլ անձանց կողմից:
Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
Կայք ուղարկուած տեղեկատվութիւնը կարող է դիտուել ուրիշների կողմից (գաղտնաբառերը, հաղորդագրութիւնները, քարտային տվեալները եւ այլն)։
Inherited from %S
Ժառանգուած է %S-ից
Inherit the appearance of your operating
system for buttons, menus, and windows.
Ժառանգէք ձեր գործառնական համակարգի տեսքը ստեղների, ցանկերի եւ պատուհանների համար։
Inherit the appearance of your operating
system for buttons, menus, and windows.
Ժառանգէք ձեր գործառնական
համակարգի տեսքը ստեղների, ցանկերի եւ պատուհանների համար։
Inherit the appearance of your operating
system for buttons, menus, and windows.
Ժառանգէք ձեր գործառնական
համակարգի տեսքը ստեղների, ցանկերի եւ պատուհանների համար։
Initializing…
Սկզբնաւորում…
Initializing…
Սկզբնաւորում…
Initiator
Նախաձեռնարկ
inline
ներգծային
Inline %S
Ներտողային %S
<inline style sheet #%S>
<Ներտողային ոճային աղիւսակ #%S>
Inline Variable Preview
Գծային փոփոխականի նախադիտում
In my &Quick Launch bar
Իմ &Արագ գործարկման վահանակում
In my &Start Menu Programs folder
Իմ &Start ընտրացանկի ծրագրերի պանակում
Inner HTML
Ներքին HTML
Inner HTML
Ներքին HTML
In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name }
downloads certain content decryption modules from third parties.
Նման տեսակի տեսանիւթերի նուագարկման համար { -brand-short-name }-ը ներբեռնում է որոշակի բովանդակութեան այլագրման բաղադրիչներ երրորդ կողմից:
In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.
Մշտական կողպուած դիտարկման աշխատակերպում, նշոցիկներիը եւ կայքերի տուեալները միշտ կը լինեն մաքրուած, երբ { -brand-short-name }-ը փակուած է։
“>” in public identifier.
Հանրային նոյնացուցիչում «>»:
Input
Մուտքագրում
Input data to the clipboard
Ներածել տուեալը սեղմատախտակին
Input data to the clipboard
Ներածել տուեալը սեղմատախտակին
Input Devices
Ներածելու սարքեր
<input> picker was blocked due to lack of user activation.
<input> ընտրիչն արգելափակուել է աւգտատէրերի անբաւարար գործունակութեան հետեւանքով։
Ins
Ins
Inspect
Զննել
Inspect
Զննել
Inspect
Ստուգել
Inspect Accessibility Properties
Ստուգել մատչելիութեան յատկութիւնները
Inspect Element
Ստուգել տարրը
Inspect object in Sidebar
Ստուգէք առարկային կողմնասիւնում
Inspector
Հսկիչ
Inspector
Հսկիչ
Inspector
Տեսուչ
Inspector Panel
Հսկիչ վահանակ
Inspect Service Workers from other domains. <a>Open about:debugging</a>
Ստուգել Սպասարկիչներին այլ տիրոյթներից։ <a>Բացել about:debugging</a>
Install
Տեղադրում
Install
Տեղադրել
&Install
&Տեղադրել
Install Add-on From File…
Տեղադրել յաւելումը նիշքից…
Install Add-on From File…
Տեղադրել յաւելումը նիշքից…
Install Add-ons
Տեղադրել հաւելումներ
Installation Aborted
Տեղադրումը ընդհատուել է
Installation Complete
Տեղադրումը աւարտուած է
Install $BrandShortName
Տեղադրել $BrandShortName-ը
Install Date
Տեղադրման ամսաթիւը
installed
տեղադրուեց
Installed languages
Տեղադրուած լեզուներ
Installed on: { $date }
Տեղադրուած է. { $date }
Installed on: %S
Տեղադրուեց %S-ում
Installed plugins
Տեղադրուած ընդլայնիչներ
Installer corrupted: invalid opcode
Տեղակայիչը վնասուած է. բացակաիւմ է գործ․ կոդը։
Install Error
Տեղադրման սխալ
Install Failed
Տեղադրումը խափանուեց
installing
տեղադրուում է
Installing
Տեղադրում
Installing $BrandShortName…
$BrandShortName-ի տեղակայիւմ…
Installing Language Files (${AB_CD})…
Լեզուի նիշերի տեղակայում (${AB_CD})…
Installing the language pack for { $negotiatedLanguage }…
Լեզուների փաթեթի բեռնում { $negotiatedLanguage }-ի համար…
Install &Maintenance Service
Տեղակայել &Սպասարկման ծառայութիւնը
Install Pending
Տեղադրմանը սպասել
Install PKCS #11 modules.
Տեղադրել PKCS #11 մոդուլները։
Install Theme
Տեղադրել հիմնապատկեր
InstallTrigger.install() is deprecated and will be removed in the future. For more help https://extensionworkshop.com/documentation/publish/self-distribution/
InstallTrigger.install() հնացել է եւ կը հեռացուի ապագայում։ Լրացուցիչ աւգնութեան համար https://extensionworkshop.com/documentation/publish/self-distribution/
InstallTrigger is deprecated and will be removed in the future.
InstallTrigger հնացած է եւ հետագայում կհեռացուի:
Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
Տեղադրել, ապատեղադրել կամ կողպել ընդլայնումները։ Տեղադրման ընտրանքը վերցնում է URL-ները կամ ուղիները որպէս յարաչափեր։ Ապատեղադրուած եւ կողպուած ընտրանքները վերցնում են ընդլայնման ID-ները։
Install Updates
Տեղադրել Թարմացումները
Instance
Յատկանմուշ
Instant Evaluation
Ակնթարթային գնահատում
Instantly Send Yourself Tabs
Անմիջապէս ինքներդ ուղարկեք Ձեզ ներդիրները
Insufficient memory to resample the AudioBufferSourceNode for playback.
Անբաւարար յիշողութիւն AudioBufferSourceNode նվագարկման համար կրկնաւրինակելու համար:
“>” in system identifier.
Համակարգային նոյնացուցիչում «>»:
Integrity
Ամբողջականութիւն
Interaction
Փոխազդեցութիւն
Interactive elements must be able to be activated using a keyboard.
Փոխգործուն բաղադրիչները պիտի աշխատեցուեն ստեղնաշարի միջոցով:
Interactive elements must be able to be activated using a keyboard. <a>Learn more</a>
Փոխգործուն բաղադրիչները պէտք է հնարաւոր լինի գործարկել՝ աւգտագործելով ստեղնաշարը։ <a>Իմանալ աւելին</a>
Interactive elements must be focusable.
Փոխգործուն բաղադրիչները պէտք է կենտրոնացուող լինեն։
Interactive elements must be focusable. <a>Learn more</a>
Փոխգործուն բաղադրիչները պէտք է լինեն կիզակէտային։ <a>Իմանալ աւելին</a>
Interactive elements must be labeled.
Փոխգործուն բաղադրիչները պէտք է պիտակաւորուեն։
Interactive elements must be labeled. <a>Learn more</a>
Փոխազդական բաղադրիչները պէտք է լինեն պիտակաւորուած։ <a>Իմանալ աւելին</a>
Interlingua
ինտերլինգուա
Interlingue
ինտերլինգուա
**Internal ONLY module**
**Միայն ներքին հանգոյց**
**Internal ONLY module**
**Միայն ներքին մոդուլ**
Internal server error (500)
Ներքին սպասարկիչի սխալ (500)
Internal UUID
Ներքին UUID
Internationalization & Localization
Միջազգայնացում եւ տեղայնացում
Internet Explorer
Internet Explorer
Internet Explorer
Internet Explorer
Internet Options
Համացանցի ընտրանքները
Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use ‘%2$S’ (wrapped in single quotes).
%1$S-ը ներկայացնում է որպէս հանգոյցի անուն, այլ ոչ թե բանալի բառ։ Եթե ցանկանում էք, որ սա լինի բանալի բառ, աւգտագործէք ‘%2$S’ (տեղաւորուած մեկ չակերտում)։
Interval:
Միջակայք՝
Interventions
Միջամտութիւններ
In the URL bar, type <code>about:config</code>
URL դաշտում գրել՝ <code>about:config</code>
Introduces the redesigned print preview and makes print preview available on macOS. This potentially introduces breakage and does not include all print-related settings. To access all print-related settings, select “Print using the system dialog…” from within the Print panel.
Ներկայացնում է վերամշակուած տպման նախադիտումը ու նախադիտումը մատչելի է դարձնում macOS -ում: Սա ըստ էութեան, խափանում է եւ չի ներառում տպմանն առնչուող բոլոր կարգաւորումները: Տպման հետ կապուած բոլոր կարգաւորումներ մտնելու համար տպման վահանակի միջից ընտրէք «Տպել՝ աւգտագործելով համակարգի երկխաւսութիւնը…»:
Introduction
Ներածութիւն
Inuktitut
ինուկտիտուտ
Inupiaq
ինուպեակ
Invalid combination
Անվաւեր համադրութիւն
Invalid expression…
Անվաւեր արտայայտութիւն…
Invalid Format
Անվաւեր ձեւաչափ
Invalid host “{ $host-value }”. The expected format is “hostname:portnumber”.
Անվաւեր խնամորդ “{ $host-value }”։ Ակնկալուող ձեւաչափը “hostname:portnumber”֊ն է։
Invalid Hostname Entered
Նշուած Հանգոյցի Անունն Անվաւեր էր
Invalid input
Անվաւեր ներածում
Invalid markup: <%1$S> is not allowed as a child of <%2$S>.
Անվաւեր նշարկում ՝ <%1$S> չի թոյլատրուում որպէս <%2$S>-ի ժառանգ։
Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>. Found none.
Անվաւեր նշարկում ՝ <mmultiscripts/>-ում սպասուում էր ճիշդ մեկ հիմնային տարր։ Ոչինչ չյայտնաբերուեց։
Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>.
Անվաւեր նշարկում ՝ <mmultiscripts/>-ում subscript/superscript ոչ ամբողջական զոյգ։
Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag.
Անվաւեր նշարկում ՝ <%1$S/> պիտակի համար ժառանգների սխալ քանակ։
Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>.
Անվաւեր նշարկում ՝ մեկից աւելի <mprescripts/> <mmultiscripts/> -ում։
Invalid module name.
Սխալ մոդուլի անուն։
Invalid module name.
Սխալ հանգոյցի անուն:
Invalid module path/filename
Մոդուլի սխալ հասցէ/անուն
Invalid module path/filename
Հանգոյցի սխալ հասցէ/անուն
Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
OCSP ստորագրութեամբ անվաւեր վկայագրի OCSP֊ի պատասխանում։
Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
OCSP պատասխանի վկայագրի OCSP ստորագրութիւնը անվաւեր է։
Invalid or corrupted PDF file.
Սխալ կամ վնասուած PDF նիշք։
Invalid or corrupted PDF file.
Սխալ կամ վնասուած PDF նիշք։
Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
Անվաւեր կամ չաջակցուող URL՝ CRL տարածման կէտի անուան մէջ:
Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
Անվաւեր կամ չաջակցուող URL՝ CRL տարածման կէտի անուան մէջ։
Invalid password. Please try again.
Գաղտնաբառը սխալ է: Կրկին փորձէք:
Invalid password. Please try again.
Գաղտնաբառը սխալ է: Կրկին փորձէք:
Invalid Pin
Անվաւեր Pin
Invalid Pin
Անվաւեր Pin
Invalid profile name
Հաշուի անվաւեր անուանում
Invalid profile name
Հատկագրի անվաւեր անուանում
Invalid property name
Անվաւեր յատկութեան անուն
Invalid property value
Անվաւեր յատկութեան արժէք
Invalid “sameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “lax“, “strict“, “none“.
«%1$S» նշոցիկի համար անվաւեր «sameSite» արժէք։ Աջակցուած արժէքներն են՝ «lax», «strict», «none»։
Invalid “SameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “Lax“, “Strict“, “None“.
«SameSite» նշոցիկի համար անվաւեր «%1$S» արժէք: Աջակցուող արժէքներն են` «Lax», «Strict», «None»:
Invalid Save Permissions
Սխալ պահպանման թոյլտուութիւններ
Invalid URI in @import rule: ‘%1$S’.
Սխալ URI ՝ ‘%1$S’.
Invalid URI. Load of media resource %S failed.
Անվաւեր URI: %S մեդիայի բեռնումը ձախողուեց:
Invalid URL
Անվավեր URL
Invalid URL
Անվաւեր URL
Invalid X-Frame-Options header was found when loading “%2$S”: “%1$S” is not a valid directive.
«%2$S»֊ը բեռնելիս յայտնաբերուեց անվաւեր X- շրջանակի ընտրանքների վերնագիր. «%1$S»-ը վաւեր հրաման չէ։
Invalid XSLT/XPath function.
Անվաւեր XSLT/XPath-գործառոյթ։
Invalid XSLT/XPath function.
Անվաւեր XSLT/XPath-գործառոյթ։
Invoke
Կանչել
Invoke getter %S to retrieve the property list?
Կանչե՞լ %S-ը ստացողին յատկութեան ցուցակը ստանալու համար:
Invoke (%S)
Կանչել (%S)
IP Address
IP հասցէ
IP Address
IP Հասցէ
IPs
IPs
Iran
Իրան
Iraq
Իրաք
Ireland
Իռլանդիա
Irish
իռլանդերէն
Is a Certificate Authority
Հանդիսանում է վկայագրման կենտրոն
Island
Կղզի
Island
Կղզի
Isle of Man
Մենի կղզի
Is not a Certificate Authority
Չի հանդիսանում վկայագրման կենտրոն
Isolated Service Worker
Մեկուսացուած Service Worker
Isolated Web Content
Մեկուսացուած վեբ բովանդակութիւն
Isolation Key
Մեկուսացման ստեղն
Israel
Իսրայել
Issued By
Թողարկող՝.
Issued By
Հրատարակուել է
Issued by: %1$S
Թողարկող՝ %1$S
Issued by: { $issuedBy }
Թողարկող՝ { $issuedBy }
Issued To
Տրուած է՝.
Issued To
Տրուած է
Issued to: %1$S
Տրուած %1$S֊ին
Issued to: { $issuedTo }
Տրուած { $issuedTo }֊ին
Issued Under: “%S”
Տրուած է՝ «%S»-ի ներքոյ
Issuer
Թողարկող
Issuer certificate is invalid.
Տրամադրողի վկայագիրն անվաւեր է:
Issuer certificate is invalid.
Տրամադրողի վկայագիրը անվաւեր է։
Issuer Name
Թողարկողի անուն
Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
Թողարկողի վկայականի յետկանչի ցուցակն ունի անյայտ տարբերակի համարակալում.
Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
Թողարկողի վկայականի յետկանչի ցուցակը ունի անյայտ համարով տարբերակ։
Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.
Թողարկողի OCSP-ը պատասխանողի հաշուետուութիւնների վկայականը չեղեալ է համարում։
Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.
Թողարկողի OCSP-ն պատասխանողի հաշուետուութիւնների վկայագիրը չեղեալ է համարուել։
Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
Թողարկողի V1 վկայագրի յետկանչի ցուցակը ունի վճռորոշ ընդլայնում։
Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
Թողարկողի V1 վկայագրի յետկանչի ցուցակն ունի վճռական ընդլայնում։
Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
Թողարկողի V2 վկայագրի յետկանչի ցուցակն ունի անյայտ վճռորոշ ընդլայնում։
Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
Թողարկողի V2 վկայագրի յետկանչի ցուցակը ունի վճռորոշ ընդլայնում։
Issuer Unique ID
Թողարկողի եզակի ID-ին
Is this website storing information on my computer?
Այս կայքը համակարգչում տեղեկութիւններ պահու՞մ է։
Italian
իտալերէն
Italic
Շեղ
Italy
Իտալիա
It changed my search engine, homepage, or new tab without informing or asking me
Այն փոխեց իմ որոնման միջոցը, տնէջը կամ նոր ներդիրը առանց ինձ տեղեկացնելու կամ հարցնելու
It claims to be something it’s not
Այն պնդում է, որ դա ինչ-որ բան չէ
It contains hateful, violent, or illegal content
Այն պարունակում է ապաւրինի, բռնի կամ ատելի բովանդակութիւն:
It contains spam or inserts unwanted advertising
Այն պարունակում է աղբ կամ ներածում է անցանկալի գովազդ
It damaged my computer or compromised my data
Դա կը վնասի իմ համակարգչը կամ իմ տուեալները
It doesn’t work, breaks websites, or slows down { -brand-product-name }
Չի աշխատում, չի կոտրում կայքեր կամ դանդաղեցնում։ { -brand-product-name }-ը
It doesn’t work, breaks websites, or slows down { -brand-product-name }
Չի աշխատում՝ կոտրում է կայքեր կամ դանդաղեցնում { -brand-product-name }-ի աշխատանքը
It doesn’t work or breaks browser display
Այն չի աշխատում կամ չի ընդհատում զննարկչի ցուցադրումը
Items to Import
Ինչն է ներմուծուելու
Items to Import
Ինչն է ներմուծուելու
Item was not set to grow.
Տարրը չի կարող աճել։
Item was not set to shrink.
Նիւթը չպէտք է նեղացնել։
Item was set to grow.
Մասնիկը պէտք է աճեր։
Item was set to shrink.
Մասնիկը պէտք է նեղացնել։
Iterate on your code faster with the new multi-line editor mode. Use %1$S to add new lines and %2$S to run.
Զարգացրէք այլագիրն աւելի արագ նոր բազմաշերտ խմբագրիչի աշխատակերպում։ Աւգտագործէք %1$S նոր տողեր աւելացնելու, եւ %2$S գործարկելու համար։
(iteration index)
(կրկնութեան ցուցիչ)
Iteration start: %1$S (%2$S)
Կրկնութեան սկիզբ՝ %1$S (%2$S)
It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
Անվտանգութեան սարքից, ինչպես աւրինակ խելացի քարտից, անհնար է ստեղծել վկայագրի պահեստային կրկնաւրինակ:
It looks like you haven’t started %S in a while. Do you want to clean it up for a fresh, like-new experience? And by the way, welcome back!
Կարծես դուք դեռ չեք սկսել %S-ը: Ցանկանու՞մ եք այն մաքրել եւ սկսել աշխատանքը ինչպէս որ առաջին անգամ: Եվ ի դէպ, Բարի Գալուստ
It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored?
Կարծես՝ Ձեր ցանցի անվտանգութեան կարգաւորումները առաջացել է դրանից։ Վերականգնե՞լ հիմնական կարգաւորումները։
It looks like your system and { -brand-short-name } are using different languages.
Համակարգի եւ { -brand-short-name }-ի լեզուները տարբերուում են։
It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.
Հնարաւոր է՝ այն հեռացուել է, տեղափոխուել կամ նիշքի թոյլտուութիւնները կանխել են ընդունումը։
It requires your permission to:
Այն պահանջում է Ձեր թոյլտուութիւնը
It’s also possible that an attacker is involved. If you decide to visit the website, you should not enter any sensitive information like passwords, emails, or credit card details.
Հնարաւոր է՝ ենթարկուել է յարձակման։ Եթե որոշէք մտնել կայք, մի՛ մուտքագրէք այնպիսի խոցելի տուեալներ, ինչպիսիք են գաղտնաբառերը, ել․ հասցէները կամ վարկային քարտի մանրամասները։
It’s difficult to think of unique, secure passwords for every account. When creating a password, select the password field to use a secure, generated password from { -brand-shorter-name }.
Իւրաքանչիւր հաշւի համար եզակի ապահով գաղտնաբառ ստեղծելը դժուար է։ Ընտրէք գաղտնաբառի դաշտը եւ ստացէք { -brand-shorter-name }֊ի ստեղծուած գաղտնաբառը։
It’s easier for us to address a problem if we have specifics. Please describe what you’re experiencing. Thank you for helping us keep the web healthy.
Եթե մենք ունենք առանձնահատկութիւններ մեզ համար աւելի հեշտ է խնդիրը լուծել։ Նկարագրէք ինչ եք փորձում։ Շնորհակալութիւն վեբը աշխատունակ պահելուն օգնելու համար։
It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.
Աւելի հեշտ է հետեւել ձեր նախընտրած կայքերին: { -brand-short-name }-ն այժմ յիշում է ձեր նախընտրած տեղը պահուած էջանիշերի համար, լռելեայն ցոյց է տալիս էջանիշերի գործէգաւտին նոր ներդիրների վրայ եւ գործէգաւտու պանակի միջոցով թոյլ է տալիս հեշտութեամբ մտնել ձեր մեւս էջանիշեր:
It’s impossible to override <strong>{ $property }</strong> due to <strong>:visited</strong> restriction.
<strong>․այցելուած</strong> սահմանափակման պատճառով անհնար է վերագրել <strong>{ $property }</strong>։
It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely.
Հնարաւոր է, որ կայքի վկայագրի ժամկետն աւարտուել է, ինչը կանխում է { -brand-short-name }֊ին ապահով կերպով միացումից։
It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
Հնարաւոր է, որ կայքի վկայագրի ժամկետն աւարտուել է, ինչը կանխում է { -brand-short-name }֊ին ապահով կերպով միացումից։ Եթե այցելէք այս կայք, ապա հարձակուողները կարող են փորձել գողանալ Ձեր գաղտնաբառերի, էլ֊փոստի կամ վարկային քարտի տվուեալների նման տեղեկատուութիւններ։
It’s not possible to report this error at this time.
Հնարաւոր չէ զեկուցել այս սխալի մասին այս անգամ։
It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way
to get a functionality issue resolved is to contact the extension developer.
<a data-l10n-name="support-link">Visit the extension’s website</a> to get the developer information.
Թուում է, թե դուք սխալ եք յայտնաբերել: Բացի այստեղ զեկոյց ներկայիացնելուց ՝ լավագոյն միջոցը
ֆունկցիոնալութեան խնդրի լուծման համար անհրաժեշտ է կապուել ընդարձակման ծրագրաւորողի հետ :
<a data-l10n-name="support-link"> Այցելեք ընդլայնման կայքէջը </a> ՝ մշակողի տեղեկութիւնները ստանալու համար:
It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way
to get a functionality issue resolved is to contact the theme developer.
<a data-l10n-name="support-link">Visit the theme’s website</a> to get the developer information.
Թուում է, թե դուք սխալ եք յայտնաբերել: Բացի այստեղ զեկոյց ներկայիացնելուց ՝ լավագոյն միջոցը
ֆունկցիոնալութեան խնդիրը լուծուած լինելու համար դիմել թեմայի մշակողին:
<a data-l10n-name="support-link"> Այցելեք թեմայի վեբ կայք </a> ՝ մշակողի տեղեկութիւնները ստանալու համար:
It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way
to get a functionality issue resolved is to contact the website developer.
<a data-l10n-name="support-link">Visit the website</a> to get the developer information.
Կարծես յայտնաբերել էք վրիպում։ Որպէս յաւելում ներկայացուող զեկոյցին, լաւագոյն տարբերակը կը լինի կայքի մշակմամբ զբաղուող անձի հետ կապի հաստատումը։
<a data-l10n-name="support-link"> Այցելէք </a> կայք՝ մշակողի մասին տեղեկութիւն ստանալու համար։
It’s our 100th release of { -brand-short-name }. Thank <em>you</em> for helping us build a better, healthier internet.
Սա մեր { -brand-short-name }֊ի 100-րդ թողարկումն է: Շնորհակալութիւն <em>Ձեզ</em> մեզ աւգնելու համար ստեղծել աւելի լաւ, առողջ համացանց:
It’s our 100th release! Thanks for helping us build a better, healthier internet.
Սա մեր 100-րդ թողարկումն է: Շնորհակալութիւն մեզ աւգնելու համար ստեղծել աւելի լաւ եւ առողջ համացանց։
It wants to:
Այն ցանկանում է՝
It wants to:
Այն ցանկանում է՝
I understand and will be very careful
Հասկանում եմ եւ շատ զգոյշ կը լինեմ
I want to manually reboot later
Ես կը ցանկանայի աւելի ուշ վերագործարկել։
I want to report this extension to %S
Ես ուզում եմ զեկուցել այս՝ %S ընդլայնման մասին
J
J
J
J
J
J
Jamaica
Ճամայկա
Jan Mayen
Յան Մայեն
Japan
Ճապոնիա
Japanese
Ճապոներէն
Japanese
Ճապոներէն
Japanese
ճապոներէն
Jarvis Island
Ջարվիս
Javanese
ճաւայերէն
JavaScript
JavaScript
[JavaScript Application]
[JavaScript ծրագիր]
JavaScript Debugger
JavaScript Վրիպազերժիչ
JavaScript Debugger (%S)
JavaScript Վրիպազերծիչ (%S)
JavaScript Files
JavaScript նիշեր
JavaScript JIT: Warp
JavaScript JIT: Warp
JavaScript JIT: Warp
JavaScript JIT: Warp
JCB
JCB
JCB
JCB
JCB
JCB
Jersey
Ջերսի
JIS-B4
JIS-B4
JIS-B5
JIS-B5
Jitter { $jitter }
Jitter { $jitter }
Johnston Atoll
Ջոնստոն
Join { -brand-product-name }
Միանալ { -brand-product-name }
Join page spreads starting with even-numbered pages
Միացէք էջի կոնտեքստին սկսելով՝ զոյգ համարակալուած էջերով
Join page spreads starting with even-numbered pages
Միացէք էջի կոնտեքստին սկսելով՝ զոյգ համարակալուած էջերով
Join page spreads starting with odd-numbered pages
Միացէք էջի կոնտեքստին սկսելով՝ կենտ համարակալուած էջերով
Join page spreads starting with odd-numbered pages
Միացէք էջի կոնտեքստին սկսելով՝ կենտ համարակալուած էջերով
Join { -rally-short-name }
Միանալ { -rally-short-name }-ին
Join { -rally-short-name }
Միանալ { -rally-short-name }
Jordan
Հորդանան
JS
JS
JS engine background work such as off-main-thread compiles
JS սարքի յետնապատկերի աշխատանքը, աւրինակ, off-main-thread, կազմարկում է
JSON
JSON
JSON
JSON
JSON
JSON
JSONP → callback %S()
JSONP → յետադարձ կապ %S()
Juan de Nova Island
Խուան դե Նովա կղզի
Jump
Անցնել
Jump
Ցատկել
Jump
Անցնել
jumped
անցում
Jump here
Ցատկել այստէղ
Jump to Line…
Անցնել տողին…
Jump to line number:
Անցում կատարել տողի թուին.\u0020
Jump to message %1$S
Անցնել նամակին՝ %1$S-ին
Jump to %S location
Անցնել %S նշուած տեղը
junk after document element
փաստաթղթի տարրին յաջորդող թափոն
k
k
k
k
K
k
K
K
K
K
K
K
Kabyle
կաբիլերէն
Kannada
Կաննադա
Kannada
Կաննադա
Kanuri
Կանուրի
Kaqchikel
կաքչիքելերէն
Kashmiri
Քաշմիրերէն
Kashubian
կաշուբերէն
Kazakh
ղազախերէն
Kazakhstan
Ղազախստան
KB
ԿԲ
KB
ԿԲ
KB
ԿԲ
{ $kb } KB ({ $bytes } bytes)
{ $kb } ԿԲ ({ $bytes } բայթ)
Keep all future messages
Պահել բոլոր յետագայ նամակները
Keep all future messages or continue showing truncated messages
Պահպանեք ողջ ապագայ հաղորդագրութիւնները կամ շարունակեք ցուցադրել վնասուած հաղորդագրութիւնները
Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and keep it in your Dock.
Պահել { -brand-short-name } ֊ը ձեռքի տակ` դարձնել հիմնական զննարկիչ եւ պահպանել «Dock»-ում
Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar.
Պահել { -brand-short-name } ֊ը ձեռքի տակ— դարձնել հիմնական զննարկիչ եւ ամրացնել խնդրագաւտում:
Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security.
Պահէք { -brand-short-name }-ը թարմացուած լաւագոյն կատարման, կայունութեան եւ անվտանգութեան համար:
Keep enabled
Պահել միացուած
Keep Installed
Պահել
Keep it up!
Շարունակի՜ր նոյն կերպ։
Keep the passwords you save secure and easily log in to your accounts with { -lockwise-brand-name }.
Ապահով պահէք Ձեր գաղտնաբառերը եւ հեշտութեամբ մուտք գործեք Ձեր հաշիւներ { -lockwise-brand-name }֊ի օգնութեամբ։
Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
Ձեր տուեալները պահէք Ձեզ մաւտ։ { -brand-short-name }-ը Ձեզ պաշտպանում է ամենատարածուած վնասներից, որոնք հետեւում են այն ամէնին, ինչ դուք անում էք առցանց։
Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
Ձեր տուեալները պահէք Ձեզ մաւտ։ { -brand-short-name }-ը Ձեզ պաշտպանում է ամենատարածուած վնասներից, որոնք հետեւում են այն ամէնին, ինչ դուք անում էք առցանց։
Keep your sensitive documents safe from prying eyes with end-to-end encryption and a link that disappears when you’re done.
Պահպանէք Ձեր կարեւոր փաստաթղթերը հետաքրքրասէր հայեացքներից՝ ծայրեծայր գաղտնագրմամբ եւ յղմամբ, որն անյայտանում է, երբ աւարտում էք։
Keep Your Shared Files Private
Ձեր համաւգտագործած նիշերը պահէք գաղտնի։
Kenya
Քենիա
Key
Բանալի
Key Agreement
Բանալու համաձայնեցում
Keybindings
Ստեղների զուգորդութիւն
keyboard
ստեղնաշար
Keyboard
Ստեղնաշար
Keyboard
Ստեղնաշար
Keyboard
Ստեղնաշար
keyboard enabled
ստեղնաշարը միացուած է
Keyboard shortcuts
Ստեղնաշարի դիւրանցումները
Keyboard Shortcuts
Ստեղնաշարի պիտակներ
Keyboard Shortcuts
Ստեղնաշարի պիտակներ
Key Compromise
Բանալու համաձայնեցում
Keyed Histograms
Բանալիացուած գծապատկերներ
Keyed Scalars
Բանալիացուած մենարժէք
Key Encipherment
Բանալու ծածկագրում
Key event not available on GTK2: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
Կարեւովժր իրադարձութիւնն անհասանելի է GTK2: ի վրայ, բանալի=«%S» մոդիֆիկատոր=«%S» id=«%S»
Key event not available on some keyboard layouts: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
Կարուեր իրադարձութիւնն անհասանելի է GTK2: ի վրայ։ բանալի=«%S» մոդիֆիկատոր=«%S» id=«%S»
Key Exchange Group
Ստեղնի փոխանակման խումբ
Key Exchange Group:
Հիմնական փոփոխական խումբ․
Keyframe property value “%1$S” is invalid according to the syntax for “%2$S”.
Հիմնակադրի յատկուեան արժէքը «%1$S» անվաուեր է ըստ շարահիւսութեան «%2$S»-ի։
Keyframe rule ignored due to bad selector.
Keyframe կանոնը անտեսուել է վատ ընտրիչի պատճառով:
Keyframes %S
%S-ի Հիմնակադրեր
Key ID
Ստեղնի ID
Key ID
Բանալու ID-ին
Key Size
Ստեղնի չափը
Key size: %S bits\nBase point order length: %S bits\nPublic value:\n%S
Բանալու չափ․ %S բիթ \n Հիմնական կէտի ընտրման չափ․ %S բիթ\n Հանրային արժէք․\n%S
Key Usages
Բանալու կիրառումներ
Key Usages: %1$S
Բանալիների աւգտագործում՝ %1$S
Key usages: { $keyUsages }
Բանալիների աւգտագործում՝ { $keyUsages }
Keyword
Հիմնաբառ
Keyword
Բանալի բառ
Keyword:
Հիմնաբառ՝
Keywords:
Հիմնաբառեր
Keywords:
Հիմնաբառեր
Keyword ‘strict-dynamic’ within “%1$S” with no valid nonce or hash might block all scripts from loading
«strict-dynamic» բանալի բառը «%1$S»֊ի շրջանակներում առանց որեւէ վաւեր nonce-ի կամ hash-ի կարող է արգելափակել բոլոր գրուածքների բեռնումը
Khmer
Խմեր
Khmer
քմերերէն
Kikuyu
Կիկույու
Kingman Reef
Քինգմեն խութ
Kinyarwanda
կինեարուանդայ
Kirghiz
ղրղզերէն
Kiribati
Կիրիբատի
Kirundi
կիրունդի
Klingon
կլինգոն
Known data breaches have exposed your information
Յայտնի տուեալների խախտումները բացայայտեցին Ձեր տեղեկատուութիւնը
Known data breaches marked as resolved
Յայտնի արտահոսք՝ կարգաւորուած
Known trackers in all windows
Յայտնի հետագծիչները բոլոր պատուհաններում
Known trackers only in Private Windows
Յայտնի հետագծիչները միայն անձնական պատուհաններում
Komi
Կոմի
Kongo
Կոնգո
Konkani
Կոնկանի
Korean
Կորեերէն
Korean
կորեերէն
Korean
Կորէերէն
Korea, North
Հիւսիսային Կորեա
Korea, South
Հարաւային Կորեա
Kosovo
Կոսովո
Kuanyama
կուանեամա
Kurdish
քրդերէն
Kuwait
Քուվեյթ
Kyrgyzstan
Ղրղզստան
l
l
l
l
l
l
l
l
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
label
պիտակ
label
պիտակ
Label
Պիտակ
Label by:
Պիտակաւորել ըստ՝
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> հանդիսանում է <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">ընդհանուր համայնք</label>, որոնք աշխատում են միասին՝ ապահովելու համացանցի հասանելիութիւնը բոլորի համար։
Label objects by the broad categories they fit in
Պիտակաւորեք առարկաները ըստ իրենց տեղակայուած լայն կարգերի
Label objects by the broad categories they fit in
Նշեք առարկաները ըստ իրենց տեղակայուած լայն անուանակարգերի
Label objects by their internal C++ type name
Պիտակաւորեք առարկաները ըստ իրենց ներքին C++ տիպի անուան
Label objects by the JavaScript stack recorded when it was allocated
JavaScript֊ի գրասալիկի պիտակի առարկաները պիտակելիս գրանցուել է, երբ այն յատկացուել է
Landmarks
Կողմնորոշիչներ
landscape
հորիզոնական
landscape
հորիզոնական
Landscape
Լայնակի
Landscape
Հորիզոնական
Landscape
Բնապատկեր
Language
Լեզու
Language and Appearance
Լեզուն եւ տեսքը
Languages
Լեզուներ
Languages
Լեզուներ
Languages
Լեզուներ
Languages
Լեզուներ
{ languages-code-format.label }
{ languages-code-format.label }
Lao
լաոյ
Laos
Լաոս
Laptops
Դյուրակիր համակարգիչ
Large Allocation
Խոշոր բաշխում
large text
մեծ գրոյթ
Last 7 days
Վերջին եաւթ աւրը
Last Accessed
Վերջին մուտքը
Last Accessed
Վերջին մուտքը
Last access %S
Վերջին մուտք %S
Last Event ID
Նախորդ իրադարձութեան ID-ն
Last Fetched
Վերջին դուրսբերումը
Last Four Hours
Վերջին չորս ժամը
Last Frame Reception Timestamp
Վերջին շրջանի ժամանակը
Last Hour
Վերջին ժամը
Last item
Վերջին տարրը
Last Modified
Վերջին փոփոխութիւնը
Last Modified
Վերջին փոփոխութիւնը
Last Modified
Վերջին փոփոխութիւնները
Last Modified
Վերջին փոփոխութիւնը
Last modified: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
Վերջին փոփոխութիւնը՝ { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
Last Name
Ազգանուն
Last Name
Ազգանուն
Last page
Վերջին էջ
Last %S days
Վերջին %S աւրերը
Last synced { $time }
Նախորդ համաժամեցումը { $time }-ին
Last Two Hours
Վերջին երկու ժամը
Last Updated
Վերջին թարմացումը
Last Updated
Վերջին թարմացումը
Last updated: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
Վերջին թարմացումը ՝ { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
Last update status
Վերջին թարմացման Կարգաւիճակը
Last update time
Վերջին թարմացման ժամանակը
Last Used
Վերջին անգամ գործածուածը
Last Used
Վերջինը
Last used: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
Վերջին անգամ աւգտագործուած՝ { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
Latency
Սպասում
Latency
Աներեւ
Late Write #{ $lateWriteCount }
Ուշացած Գրառում #{ $lateWriteCount }
Late Writes
Յետագայ գրառումներ
Latgalian
լատգալերէն
Latin
լատիներէն
Latin
Լատիներէն
Latvia
Լատուիա
Latvian
լատիշերէն
Launch application
Գործարկել ծրագիրը
Launch application
Աշխատացնել ծրագիրը
&Launch $BrandShortName now
&Գործարկել $BrandShortName-ը հիմայ
Launcher Process
Թողարկման գործընթաց
Launch profile in new browser
Բացել հատկագիրը այլ դիտարկիչում
Layers
Շերտեր
Layers
Շերտեր
Layout
Դասաւորութիւն
Layout Debugger
Դասաւորութեան վրիպազերծում
Layout was forced before the page was fully loaded. If stylesheets are not yet loaded this may cause a flash of unstyled content.
Դասաւորութիւնը հարկադրուած էր, նախքան էջն ամբողջութեամբ բեռնուած լինելը։ Եթե ոճային թերթերը դեռ բեռնուած չէն, դա կարող է թրթռացնել ստուգուած բովանդակութիւնը։
Learn About Sending Tabs…
Իմացէք ուղարկել ներդիրների մասին…
Learn about the { -brand-product-name } family of products.
Իմացեք { -brand-product-name } ապրանքների ընտանիքի մասին։
Learn everything you need to know to stay smarter and safer online.
Իմացեք այն ինչ պէտք է խելացի եւ առցանց ապահով լինելու համար։
Learn how
Իմանալ՝ ինչպէս
Learn how
Իմանալ, թե ինչպէս
Learn how
Իմանալ ինչպէս
Learn how
Սովորել, թէ ինչպէս
Learn how privacy works on the new tab
Իմացեք թե ինչպէս է գաղտնիութիւնն աշխատում նոր ներդիրում
Learn how to add a manifest
Իմանալ, թէ ինչպէս աւելացնել յայտարարագիր։
Learn how to manage extension settings
Իմացեք, թե ինչպէս կառաւարել ընդլայնումների կարգաւորումները
Learn How to Speed It Up
Իմացէք, թէ ինչպէս կարելի է արագացնել
&Learn more
&Իմանալ աւելին
Learn more
Իմանալ աւելին
Learn more
Իմանալ աւելին
Learn more
Իմանալ աւելին
Learn more
Իմանալ աւելին
Learn more
Իմանալ աւելին
Learn more
Իմանալ աւելին
Learn more
Իմանալ աւելին
Learn more
Իմանալ աւելին
Learn more
Իմանալ աւելին
Learn more
Իմանալ աւելին
Learn more
Իմանալ աւելին
Learn more
Իմանալ աւելին
Learn more
Իմանալ աւելին
Learn more
Իմանալ աւելին
Learn more
Իմանալ աւելին
Learn more
Իմանալ աւելին
Learn more
Իմանալ աւելին
Learn more
Իմանալ աւելին
Learn more
Իմանալ աւելին
Learn more
Իմանալ աւելին
Learn more
Իմանալ աւելին
Learn more
Իմանալ աւելին
Learn more
Իմանալ աւելին
Learn more
Իմանալ աւելին
Learn more
Իմանալ աւելին
Learn more
Իմանալ աւելին
Learn more
Իմանալ աւելին
Learn more
Իմանալ աւելին
Learn more
Իմանալ ավելին
Learn more
Իմանալ աւելին
Learn more
Իմանալ աւելին
Learn more
Իմանալ աւելին
Learn more
Իմանալ աւելին
Learn more
Իմանալ աւելին
Learn more
Իմանալ աւելին
Learn more
Իմանալ աւելին
Learn more
Իմանալ աւելին
Learn more
Իմանալ աւելին
Learn more
Իմանալ աւելին
Learn more
Իմանալ աւելին
Learn more
Իմանալ աւելին
Learn more
Իմանալ աւելին
Learn more
Իմանալ աւելին
Learn more
Իմանալ աւելին
Learn more
Իմանալ աւելին
Learn more
Իմանալ աւելին
Learn more
Իմանալ աւելին
Learn more
Իմանալ աւելին
Learn more
Իմանալ աւելին
Learn more
Իմանալ աւելին
Learn more
Իմանալ աւելին
Learn more
Իմանալ աւելին
Learn more
Իմանալ աւելին
Learn more
Իմանալ աւելին
Learn more
Իմանալ աւելին
Learn more
Իմանալ աւելին
Learn more
Իմանալ աւելին
Learn more
Իմանալ աւելին
Learn more
Իմանալ աւելին
Learn more
Իմանալ աւելին
Learn more
Իմանալ աւելին
Learn more…
Իմանալ աւելին…
Learn More
Իմանալ աւելին
Learn More
Իմանալ աւելին
Learn More
Իմանալ աւելին
Learn More
Իմանալ աւելին
Learn More
Իմանալ աւելին
Learn More
Իմանալ աւելին
Learn More
Իմանալ աւելին
Learn More
Իմանալ աւելին
Learn More
Իմանալ աւելին
Learn More…
Իմանալ աւելին…
Learn More…
Իմանալ աւելին…
Learn More…
Իմանալ աւելին…
Learn more about <a data-l10n-name="learn-more">Private Browsing</a>.
Իմացեք աւելին՝ <a data-l10n-name="learn-more">Գաղտի դիտարկում</a>։
Learn more about add-ons
Իմանալ աւելին յաւելումների մասին
Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
Իմանալ աւելի { -brand-short-name }֊ի Որսման եւ Վնասագրային պաշտպանութեան մասին <a data-l10n-name='firefox_support'> support.mozilla.org</a>։
Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
Իմացէք աւելին { -brand-short-name }-ի որսալուց եւ վնասագրերից պաշտպանութեան մասին <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>-ում։
Learn more about deceptive sites and phishing at <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
Իմացէք աւելին խաբուսիկ կայքերի եւ որսման մասին <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>-ում։ Իմացեք աւելին { -brand-short-name }-ի Որսումից եւ վնասագրերից պաշտպանութեան մասին <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>-ում։
Learn more about DRM…
Իմանալ աւելին DRM-ի մասին…
Learn more about enhanced tracking protection
Իմանալ աւելին կատարելագործուած հետագծի պաշտպանութեան մասին
Learn more about filtering
Իմանալ աւելին զտման մասին
Learn more about Firefox Accounts
Իմանալ աւելին Firefox-ի հաշիւների մասին
Learn more about harmful and unwanted software at <a data-l10n-name='learn_more_link'>Unwanted Software Policy</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
Իմանալ աւելին վնասակար եւ անցանկալի ծրագրաշարերի մասին <a data-l10n-name='learn_more_link'>Անցանկալի ծրագրաշարի դրոյթներ</a>-ում։ Իմացէք աւելին { -brand-short-name }-ի որսումից եւ վնասագրերից պաշտպանելու մասին <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>-ում։
Learn more about harmful web content including viruses and other malware and how to protect your computer at <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
Իմացէք աւելին վնասակար վեբ բովանդակութեան՝ ներառեալ վիրուսների եւ այլ վնասագրերի մասին, եւ թէ ինչպէս պաշտպանել Ձեր համակարգիչը <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>-ում։ Իմացէք աւելին { -brand-short-name }-ի Որսալուց եւ վնասագրերից պաշտպանուելու մասին <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>-ում։
Learn more about installing add-ons safely
Իմացէք աւելին հաւելումների ապահով տեղակայման մասին
Learn more about installing add-ons safely
Իմացէք աւելին հաւելումների ապահով տեղակայման մասին
Learn more about map scopes
Իմանալ աւելին ծածկոյթի քարտէզի մասին
Learn more about our efforts to help keep you safe online.
Իմացէք աւելին, թե ինչպէս ենք ապահովում Ձեր առցանց անվտանգութիւնը:
Learn more about performance analysis
Իմանալ աւելին վերլուծութեան կատարման մասին
Learn more about permissions
Իմանալ աւելին թոյլտուութիւների մասին
Learn more about permissions
Իմանալ աւելին թոյլտուութիւնների մասին
Learn more about reporting extensions and themes
Իմանալ աւելին ընդլայնումների եւ հիմնապատկերների մասին զեկուցելիս
Learn more about status code
Իմանալ աւելին վիճակի կոդի մասին
Learn more about the benefits.
Իմացեք աւելին առաւելութիւնների մասին։
Learn more about this breach.
Իմանալ աւելին այս խախտման մասին։
Learn more about this CORS error
Իմանալ աւելին CORS խափանման մասին
Learn more about timings
Մանրամասներ շղթաների մասին
Learn More
Իմանալ աւելին
Leave Page
Լքել էջը
Lebanon
Լիբանան
left
ձախ
Left
Ձախից
Left
Ձախ
Left:
Ձախից.
Left:
Ձախ.
Left:
Ձախից.
Left-align Viewport
Ձախ-հաւասարեցման դիտակէտ
Left Arrow
Սլաքը ձախ
Left footer
Ձախ էջատակ
Left header
Ձախ գլխագիր
Left (inches)
Ձախ (մատնաչափ)
Left (mm)
Ձախ (մմ)
Legacy Extensions
Հնացեալ Ընդլայնումներ
Legal
Աւրինական
Legal
Աւրինական
Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this.
Աւրինական բանկեր, խանութներ եւ այլ հասարակական կայքեր չեն խնդրի ձեզանից անել սա:
length value for matched media condition
երկարութեան արժէքը՝ համապատասխան մեդիայի համար
Lesotho
Լեսոտո
Less Information
Քիչ տեղեկութիւն
Let’s go!
Առա՛ջ։
Let’s start exploring everything you can do.
Եկեք սկսենք ուսումնասիրել այն ամէնը, ինչ կարող եք անել։
Letter
Նամակ
Letter
Նամակ
Level 1 block list (Recommended).
1-ին մակարդակի արգելափակման ցուցակ (Խորհուրդ է տրուում)։
Level 2 block list.
2-րդ մակարդակի արգելափակման ցուցակ։
lft
ձախ
libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
libavcodec-ը կարող է խոցելի կամ չաջակցուած լինել եւ պէտք է թարմացուի, որ նուագարկուի տեսանիւթը։
Liberia
Լիբերիա
Libpkix internal error occurred during cert validation.
Վկայականի վաւերացման ընթացքում տեղի ունեցաւ Libpkix ներքին սխալ:
Libpkix internal error occurred during cert validation.
Վկայագրի վաւերացման ընթացքում տեղի ունեցաւ Libpkix ներքին սխալ։
Library
Դարան
Library
Դարան
Library
Դարան
Library
Դարան
Library Versions
Շտեմարանի տարբերակները
Libya
Լիբիա
License information
Արտոնագրի մասին
License information
Արտոնագրի մասին
Licensing Information
Արտաւնագրի տուեալներ
Liechtenstein
Լիխտենշտեյն
Life in color
Կյանքը գոյների մէջ
Lifetime
Տեւողութիւն
Light
Լուսաւոր
Light
Բաց
Light
Լոյս
Light
Լուսաւոր
Light
Լուսաւոր
Light
Լուսաւոր
lightness
լուսաւորութիւն
Ligurian
լիգարերէն
Limburgan
լիմբուրգերէն
(Line %1$S, column %2$S)
(Տող %1$S, սիւնակ %2$S)
Line Height
Գծի բարձրութիւն
Line: {{line}}
Տողը. {{line}}
Line not found
Տողը չի գտնուել
Lingala
լինգալայ
link
յղում
Link Colors
Յղումների գոյներ
Link Copied
Հղումը պատճէնուել է
Link is up
Յղումը միացուած է
Links
Յղումներ
Link status is known
Յայտնի է յղման կարգաւիճակը
list
ցանկ
list
ցանկ
List
Ցուցակ
;List All #1 Tabs
;Բոլոր #1 ներդիրները
List All { $tabCount } Tabs
Բոլոր { $tabCount } ներդիրները
List all tabs
Ցուցադրել բոլոր էջերը
list box
ցանկի պատուհան
list box
ցանկի պատուհան
Listen
Լսել
list item
ցանկի տարրը
list item
ցանկի տարրը
List items
Ցանկի տարրեր
{ $listName } { $description }
{ $listName } { $description }
List of tables: { $list }
Աղիւսակների ցուցակ․({ $list })
List of third-party modules in { -brand-short-name }
Երրորդական համակցման հանգոյցների ցուցակը { -brand-short-name }-ում
Lists
Ցանկեր
List type
Ցանկի տեսակ
Lithuania
Լիտուա
Lithuanian
լիտուերէն
lnk
յղում
Load
Բեռնել
loaded
բեռնուած
Loaded
Բեռնուած
Loaded
Բեռնուած
Loaded by extension: %S
Բեռնումը ընդլայնուած է. %S
Load Images
Բեռնել նկարները
loading
բեռնուում է
Loading
Բեռնում
Loading
Բեռնուում է
Loading:
Բեռնում.
Loading…
Բեռնում…
Loading…
Բեռնում …
Loading…
Բեռնում…
Loading…
Բեռնում…
Loading…
Բեռնում…
Loading Duration (ms)
Բեռնուում է տեւողութիւնը (մվ)
Loading Duration (ms)
Բեռնման տեւողութիւնը (մվ)
Loading failed for the module with source “%S”.
Հանգոյցի աղբիւրով բեռնումը ձախողուեց «%S»։
Loading failed for the <script> with source “%S”.
Աղբիւրով <script> բեռնումը «%S» ձախողուել է։
Loading FTP subresource within http(s) page not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
FTP ենթածրագրերի բեռնումը http(s) էջում թոյլատրուած չէ («%1$S»֊ի արգելափակուած բեռնում. «%1$S»)
Loading insecure content within a plugin embedded in a secure connection is going to be removed.
Ներկառուցուած ներդիրի մէջ վտանգաւոր բովանդակութեան բեռնումն ապահով միացման դէպքում կը հեռացուի։
Loading manifest…
Յայտարարագրի բեռնում…
Loading mixed (insecure) active content “%1$S” on a secure page
Խառը (անապահով) «%1$S» գործուն բովանդակութեան բեռնում անվտանգ էջում
Loading mixed (insecure) content “%1$S” within a plugin on a secure page is discouraged and will be blocked soon.
Խառը (անապահով) «%1$S» բովանդակութեան բեռնում հետեւեալ անվտանգ էջի ներդրաւնի վրայ չի ծրախուսուում է եւ շուտով կարգելափակուի:
Loading mixed (insecure) display content “%1$S” on a secure page
Խառը (անվտանգ) ցուցադրուող «%1$S» բովանդակութեան բեռնում անվտանգ էջում
Loading module from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
«%1$S»-ից հանգուցակի բեռնումն արգելափակուել է չթոյլատրուած MIME տեսակի պատճառով («%2$S»)։
Loading script from “%1$S” with importScripts() was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
«%1$S»֊ից importScripts֊ով գրուած գրուածքի բեռնումն արգելափակուեց՝ արգելուած MIME տեսակի պատճառով («»%2$S)։
loading stopped
բեռնումը կանգնեցուել է
Loading\u2026
Բացուում է \u2026
Loading Worker from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
«%1$S»-ից Worker-ի բեռնումն արգելափակուել է, չթոյլատրուած MIME տեսակի պատճառով («%2$S»)։
Load more…
Իմանալ աւելին...
Load more stories
Բեռնել աւելի շատ պատմութիւններ
Load PKCS#11 Device Driver
Բեռնել PKCS# 11 սարքի սարքավարը
Load Recording in New Tab
Բեռնել ձայնագրումը նոր ներդիրում
Load Temporary Add-on…
Բեռնել ժամանակաւոր յաւելում…
Local
Տեղային
Local build
Տեղային կառոյց
Local Candidate
Տեղային թեկնածու
Local Directory
Տեղային գրացուցակ
{ $locale } [{ $code }]
{ $locale } [{ $code }]
(local file)
(տեղային նիշք)
local file
տեղային նիշ
local file
տեղային նիշ
Local File
Տեղային նիշք
(local files)
(Տեղային նիշքեր)
Locality
Տեղադրութիւն
Local Receiving SSRC
Տեղական Ընդունող SSRC
Local SDP
Տեղային SDP
Local SDP (Answer)
Տեղային SDP (Պատասխան)
Local SDP (Offer)
Տեղային SDP (Առաջարկ)
Local Storage
Պահոց
Location
Տեղադրութիւն
Location
Տեղադրութիւն
Location
Տեղադրութիւն
Location
Տեղադրութիւն
Location
Տեղադրութիւն
Location:
Տեղադրութիւնը.
Location:
Տեղադրութիւնը.
Location:
Հասցէն.
Location-Aware Browsing is now disabled
Տեղադրութեան յայտնաբերումը անջատուած է
Lockwise
Lockwise
{ -lockwise-brand-name }
{ -lockwise-brand-name }
{ -lockwise-brand-name } creates strong passwords on the spot and saves all of them in one place.
{ -lockwise-brand-name }-ը միանգամից ստեղծում է լաւ գաղտնաբառեր եւ պահում դրանք մեկ տեղում։
{ -lockwise-brand-name } for <a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="lockwise-ios-inline-link">iOS</a>
{ -lockwise-brand-name }-ը <a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">Android</a> եւ <a data-l10n-name="lockwise-ios-inline-link">iOS</a>-յի համար
{ -lockwise-brand-name } securely stores your passwords in your browser.
{ -lockwise-brand-name } ապահով պահպանում է Ձեր գաղտնաբառերը Ձեր զննարկիչում:
{ -lockwise-brand-short-name }
{ -lockwise-brand-short-name }
{ -lockwise-brand-short-name } for Android
{ -lockwise-brand-short-name }-ը Android-ի համար
{ -lockwise-brand-short-name } for iPhone and iPad
{ -lockwise-brand-short-name }-ը iPhone-ի եւ iPad-ի համար
{ -lockwise-brand-short-name } icon
{ -lockwise-brand-short-name } ֊ի պատկերակ
log
մատեան
Log
Մատեան
Log
Գրանցում
Log events to the console
Գրանցել իրադարձութիւնները հրամանների տողում
Logged In
Գրանցուած
Logging
Մուտքագրում
Log ID
Գրանցման ID
Log in
Մուտք գործել
Log in
Մուտք գործել
Log In
Մուտք գործել
Login already exists
Մուտքանունը արդէն առկայ է
Login fields
Մուտքի դաշտերը
Login removed!
Գրանցումն հեռացուած է։
Login removed!
Գրանցումն հեռացուած է։
Logins
Մուտքագրումներ
Logins and passwords
Մուտքանուններ եւ գաղտնաբառեր
Logins and passwords
Մուտքանուններ եւ գաղտնաբառեր
Logins and Passwords
Մուտքանուններ եւ Գաղտնաբառեր
Logins and Passwords
Մուտքանուններ եւ Գաղտնաբառեր
Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.
Մտից անունները եւ գաղտնաբառերը ներածուած են { -brand-short-name }:
logins.csv
գրանցումներ.csv
Logins entered here could be compromised. %1$S
Մուտքագրումը չի կարող վտանգուել: %1$S
Logins entered on this page could be compromised.
Այս էջից մուտքագրումները կարող են վտանգուած լինել:
Logins for the following sites are stored on your computer
Հետեւեալ կայքերի մուտքագրումները պահուում են ձեր համակարգչում:
Logins for the following websites will not be saved
Հետեւեալ կայքերի համար մտից անունները չեն պահպանուի
Logins matching search query
Մուտքանուններ, որոնք համապատասխանում են որոնման հարցմանը
Logins & Passwords
Մուտքանուններ եւ գաղտնաբառեր
Log install process
Գրանցել տեղակայման ընթացքը։
Log in to network
Մուտք գործել ցանց
Log in to network
Մուտք գործել ցանց
Log message, e.g. displayName
Արձանագրութեան հաղորդագրութիւն, աւրինակ displayName
Logotype
Տարբերանշան
Log Out
Դուրս գալ
Log ping payload before sending?
Գրանցե՞լ աւգտակար բեռնուածքը նախքան ուղարկելը։
Logpoints from the debugger
Վրիպազերծիչի գրանցման կէտերը
Logs
Մատեաններ
Long Average
Երկար միջին
Long Description:
Երկար նկարագրութիւն.
longdiv
երկար div
long division
երկար բաժանում
Long Standard Deviation
Երկար չափաւրինակի շեղում
Looked up %1$S…
Որոնուած՝ %1$S-ը…
Looked up { $host }…
Որոնուած՝ { $host }-ը…
Look for errors in the Console. <a>Open the Console</a>
Որոնել սխալներ վահանակում։ <a>Բացել վահանակը</a>
Looking for more information?
Լրացուցիչ տեղեկութիւննե՞ր են պէտք:
Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name }.
Փնտրո՞ւմ էք Ձեր պահպանած մուտքանունները։ Տեղակայէք { -sync-brand-short-name }-ը։
Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name } or Import Them.
Փնտրում էք պահուած գրանցումնե՞րը։ Տեղադրէք { -sync-brand-short-name } կամ ներմուծէք։
Looking for your saved logins? Turn on sync or import them.
Փնտրե՞լ Ձեր պահպանուած մտից անունները: Միացրէք համաժամեցումը կամ ներմուծէք դրանք:
Looking up %1$S…
Որոնում %1$S…
Looking up { $host }…
Որոնում { $host }…
Look out for data breaches
Փնտրել տուեալների խախտումներ
Looks like you’re using public Wi-Fi
Կարծես թե դուք օգտագործում եք հանրային Wi-Fi
Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience?
Կարծես, թե դուք վերատեղադրել եք %S-ը: Ցանկանու՞մ եք, որ մենք մաքրենք այն նման նոր փորձի համար
Loop
Աւղակում
Lost { $packets } packets
Կորած { $packets } փաթեթներ
Lower Sorbian
Ստորին սորբերէն
Low ({ $value })
Ցածր ({ $value })
<unsupported>
<չաջակցուած>
Luba-Katanga
Lուբայ-կատանգայ
Ludicrous (2×)
Անմիտ (2x)
Luxembourg
Լիւքսեմբուրգ
Luxembourgish
լիւքսեմբուրգերէն
m
m
m
m
m
ր
m
m
m
ր
m
m
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
Macau
Մակաո
MAC computation failed.
MAC-ի հաշուման սխալ։
MAC computation failed.
MAC -ի հաշուարկը ձախողուեց:
Macedonia
Մակեդոնիա
Macedonian
մակեդոներէն
macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.
macOS -ը պահանջում է, որ Դուք միանշանակ թոյլ տաք { -brand-short-name } -ին մուտք գործել Safari-ի էջանիշներ: Հպէք «Շարունակել» կոճակը եւ ընտրէք «Bookmarks.plist» պանակը, որը յայտնուում է File Open վահանակում:
Madagascar
Մադագասկար
madruwb
վերին անկիւնագծի գծում
madruwb
արաբական խորհրդանիշի յատկանիշ
Magnifying glass icon
Խոշորացնել ակնոցի մանրապատկերը
main
հիմնական
main
գլխաւոր
Main
Հիմնական
{ main-context-menu-back-2.aria-label }
{ main-context-menu-back-2.aria-label }
{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }
{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }
{ main-context-menu-back.aria-label }
{ main-context-menu-back.aria-label }
{ main-context-menu-back.tooltiptext }
{ main-context-menu-back.tooltiptext }
{ main-context-menu-forward-2.aria-label }
{ main-context-menu-forward-2.aria-label }
{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }
{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }
{ main-context-menu-forward.aria-label }
{ main-context-menu-forward.aria-label }
{ main-context-menu-forward.tooltiptext }
{ main-context-menu-forward.tooltiptext }
{ main-context-menu-page-save.label }
{ main-context-menu-page-save.label }
{ main-context-menu-reload.aria-label }
{ main-context-menu-reload.aria-label }
{ main-context-menu-reload.aria-label }
{ main-context-menu-reload.aria-label }
{ main-context-menu-stop.aria-label }
{ main-context-menu-stop.aria-label }
Main Process
Հիմնական գործընթաց
Main Process and Content Processes for the target browser
Թիրախային դիտարկիչի համար հիմնական գործընթաց եւ բովանդակութեան գործընթացներ
Main Process for the target browser
Հիմնական գործընթաց թիրախային դիտարկիչի համար։
Main Thread
Գլխաւոր շղթայ
main thread, no OMTC
հիմնական շղթա, ոչ OMTC
Maithili
մաիթհիլի
Make { -brand-short-name } my default browser
Դարձնել { -brand-short-name }-ը հիմնական զննարկիչ
Make { -brand-short-name } my primary browser
Դարձնել { -brand-short-name } ֊ը հիմնական զննարկիչ
Make { -brand-short-name } My Primary Browser
Դարձնել { -brand-short-name }-ը իմ առաջնային զննարկիչը
Make { -brand-short-name } send websites a User-Agent string that pretends to be { -brand-product-name } version 100. Use this setting to test whether websites will break when { -brand-short-name } hits a three-digit version number. The real { -brand-product-name } 100 is scheduled to be released in May 2022, so start testing your websites now!
Յաւելման միացման դէպքում՝ { -brand-short-name }-ը կուղարկի կայքերին User-Agent տաւղ, { -brand-product-name }-ի 100 տարբերակի համար։ Գործածէք յաւելումը ստուգելու համար, արդեաւք յաւելուածը կը գործի, եթե { -brand-short-name }-ի տարբերակի թիւը դառնայ եռանիշը։ { -brand-product-name }-ի 100 իրական տարբերակը կը թողարկուի 2022-ի մայիսին, սկսէք ստուգել կայքերը հիմա։
Make { -brand-short-name } your default
Դարձնել { -brand-short-name }-ը սկզբնադիր
Make { -brand-short-name } your default browser?
Դարձնե՞լ { -brand-short-name }-ը հիմնական զննարկիչ:
Make { -brand-short-name } your primary browser?
Դարձնե՞լ { -brand-short-name }֊ը հիմնական զննարկիչ:
Make { -brand-short-name } your <span data-l10n-name="zap">default</span>
{ -brand-short-name }-ը դարձրէք Ձեզ <span data-l10n-name="zap"> սկզբնադիր </span>
Make Default
Դարձնել սկզբնադիր
Make Default…
Դարձնել սկզբնադիր...
Make default browser
Դարձնել սկզբնադիր զննարկիչ
Make it your own
Սեփականացնել
Make %MOZ_APP_DISPLAYNAME% your default browser
Դարձրէք %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ֊ը ձեր սկզբնադիր դիտարկիչը
Make primary browser
Դարձնել հիմնական զննարկիչ
Make sure this matches the exact address of the website where you log in.
Սա պէտք է համընկնի կայքի հասցէի հետ, որտեղ գրանցուած էք։
Make sure you selected a CSV or TSV file.
Ընտրէք CSV կամ TSV նիշ։
Make sure you’ve selected the Logins checkbox in { -sync-brand-short-name } Settings
Համոզվէք, որ ընտրել էք Ձեր Մուտքանունների նշատուփը { -sync-brand-short-name }-ի կարգաւորումներում։
Malagasy
մալգաշերէն
Malawi
Մալաւի
Malay
մալայերէն
Malayalam
մալայալամ
Malayalam
Մալայլամ
Malaysia
Մալայզիա
Maldives
Մալդիւներ
Malformed simple selector as negation pseudo-class argument ‘%1$S’.
հասարակ ընտրիչ` որպէս ժխտման կեղծ-դասի փոփոխական «%1$S»:
Mali
Մալի
Malta
Մալթա
Maltese
մալթայերէն
Manage
Կառավարել
Manage
Կառավարել
Manage account
Հաշուի կառավարում
Manage account
Կառավարել հաշիւը
Manage account
Հաշուի կառավարում
Manage Account
Կառավարել հաշիւը
Manage accounts in your device settings
Կառավարէք հաշիւները սարքի կարգաւորումներում
Manage all aspects of extension installation.
Կառավարել ընդլայնման տեղադրման բոլոր կողմերը։
Manage Bookmarks
Կառավարէք էջանիշներ
Manage Bookmarks
Կառավարել Էջանշերը
Manage Bookmarks
Կառավարել էջանիշերը
Manage { -brand-short-name } themes in <a data-l10n-name="themes-link">Extensions & Themes</a>
Կառավարէք { -brand-short-name } հիմնապատկերները <a data-l10n-name="themes-link"> Յաւելումներ եւ հիմնապատկերներ </a>
Manage Breaches
Կարգաւորել արտահոսքերը
Manage canvas extraction permission
Կառավարել canvas դուրս բերման թոյղտուութիւնները
Manage Colors…
Կարգաւորել գոյներ
Manage containers
Կառավարել պարունակները
Manage Containers
Կառավարել պարունակները
Manage Containers
Կառավարել պարունակիչները
Manage Cookies and Site Data
Կառավարել նշոցիկները եւ կայքի տուեալները
Manage Data…
Կառավարել տուեալները…
Managed bookmarks
Կառավարուող էջանիշեր
Manage devices
Կառաւարել սարքերը
Manage devices…
Կառավարել սարքերը…
Manage devices…
Կառաւարել սարքերը…
Manage Devices…
Կառավարել սարքերը…
Manage Devices…
Կառավարել սարքերը…
Manage Exceptions…
Կառավարել ընդլայնումները...
Manage Exceptions…
Կառավարել բացառութիւնները
Manage Extension
Կառավարել ընդլայնումը
Manage Extension
Կառավարել ընդլայնումը
Manage Extension…
Կառավարել ընդլայնումը…
Manage Extension Shortcuts
Կառաւարել ընդլայնումների դիւրանցումը
Manage Extension Shortcuts
Կառավարել ընդլայնումների դիւրանցումը
Manage Extension Shortcuts
Կառավարել ընդլայնման դիւրանցումները
Manage History
Կարավարէք պատմութիւնը
Manage Logins
Կառաւարել մուտքերը
Manage more settings
Կառավարէք աւելի շատ կարգաւորումներ
Manage page translation
Կառավարել էջի թարգմանութիւնը
Manage Passwords
Կառավարել գաղտնաբառերը
Manage Passwords
Կառավարել գաղտնաբառերը
Manage passwords that are protected and portable.
Կառավարեք գաղտնաբառերը, որոնք պաշտպանուած եւ շարժական են։
Manage Permissions…
Կառավարել թոյլատրութիւնները…
Manage plug-in use
Կառավարել ներդիրների աւգտագործումը
Manage pop-up settings…
Կառավարել բացուող կարգաւորումները…
Manage Protection Settings
Կառավարել պաշտպանութեան կարգաւորումները
Manage Recommendation Settings
Կառավարել երաշխաւորուող կարգաւորումները
Manage Section
Կառավարել բաժինը
Manage settings
Կառավարել կարգաւորումները
Manage Settings
Փոխել կարգաւորումները
Manage sharing other speakers with the site
Կառավարել ձայնային սարքերի միացումը այլ կայքերում․․․
Manage sharing your camera and/or microphone with the site
Կառավարել խցիկի եւ/կամ բարձրախաւսի համաւգտագործումն այս կայքի հետ
Manage sharing your microphone with the site
Կառավարել Ձեր բարձրախաւսի համաւգտագործումն այս կայքի հետ
Manage sharing your windows or screen with the site
Կառավարել պատուհանների կամ եկրանի համաւգտագործումն այս կայքի հետ
Manage sponsored content settings
Կառավարել հովանաւորուած բովանդակութեան կարգաւորումները
Manage Themes
Ոճի կարգաւորում
Manage use of DRM software
Կառավարել DRM ծրագրաշարի աւգտագործումը
Manage your add-ons and themes through the application menu.
Կառավարել յաւելումներն ու ոճը յաւելուածի ցանկում․․․
Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.
Կառավարեք Ձեր հաւելումները սեղմելով <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image><image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>ցանկին։
Manage your add-ons (%S)
Կառավարել Ձեր հաւելասարքերը (%S)
Manage Your Dictionaries
Կառավարել բառարանները
Manage Your Extensions
Կառավարել Ձեր ընդլայնումները
Manage Your Languages
Կառավարել լեզուները
Manage Your Logins
Ձեր մտից անունների կառավարում
Manage your passwords
Գաղտնաբառերի կառավարում
Manage Your Plugins
Կառավարել ներդիրները
Manage your privacy and security settings
Վերահսկէք ձեր գաղտնիութեան եւ անվտանգութեան կարգաւորումները
Manage Your Site Permissions
Արտաւնութիւններ կառավարում
Manage Your Themes
Կառավարել հիմնապատկերները
Manage Your Updates
Կառավարեք թարմացումները
Manifest
Manifest
Manifest loaded.
Յայտարարագիրը բեռնուած է։
Manifest should be an object.
Յայտարարագիրը պէտք է առարկայ լինի։
Manifest URL
Տեղորոշչի Յայտարարագիր
Manual proxy configuration
Միջնորդի ձեռքով կազմաձեւում
Manufacturer
Արտադրող
Manx
մեներէն
Maori
մաորի
Map
Քարտէզ
Map original variable names
Փոփոխականների անունների քարտէզ
(mapped)
(արտապատկերուած)
Map Scopes
Քարտէզի շրջանակներ
Marathi
մարաթի
Margins
Լուսանցքներ
Margins & Header/Footer
Լուսանցքներ եւ էջագլուխ/էջատակ
Margins (inches)
Լուսանցք (Մատնաչափ)
Margins (millimeters)
Լուսանցք (Միլիմետր)
Markup View
Նշագրուած դիտում
marquee
վազող տող
Marshallese
մարշալերէն
Marshall Islands
Մարշալեան կղզիներ
Martinique
Մարտինիկա
MaskBit
MaskBit
MasterCard
MasterCard
MasterCard
MasterCard
MasterCard
MasterCard
Master Password successfully changed.
Հիմնական գաղտնաբառն յաջողութեամբ փոխուեց:
Master Password successfully changed.
Հիմնական Գաղտնաբառը յաջողութեամբ փոխուեց:
Match case
Հաշուի առնել հանգամանքը
Match Case
Հաշուի առնել մեծ(փոքր)ատառը
Match Case
Հաշուի առնել հանգամանքը
Match Diacritics
Հնչիւնատարբերիչ նշանների համապատասխանեցում
Match Diacritics
Հնչիւնատարբերիչ նշանների համապատասխանեցում
Match Diacritics
Համապատասխանեցնել տարբերիչները
Matched
Համըկած
(Matching diacritics)
(Համապատասխան տարբերիչներ)
Match toolbar
Համապատասխան գործիքագաւտի
Match your { -brand-short-name } theme settings for website backgrounds and content.
Համապատասխանեցրէք Ձեր { -brand-short-name } հիմնապատկերի կարգաւորումները կայքի նախապատմութեան եւ բովանդակութեան համար:
Match your system settings for website backgrounds and content.
Համապատասխանեցրէք Ձեր համակարգի կարգաւորումները կայքի ետնապատկերի եւ բովանդակութեան հետ:
math
մաթ
Mathematics
Մաթեմատիկայ
MathML attribute “bevelled” is deprecated and may be removed at a future date.
«bevelled» MathML յատկանիշն հնացած է եւ ապագայում կարող է հեռացուել։
MathML attributes “align”, “numalign” and “denomalign” are deprecated values and will be removed at a future date.
MathML-ի «align», «numalign» եւ «denomalign» յատկանիշներն հնացածարժէքներ են եւ հետագայում կը հեռացուեն։
MathML attributes “background”, “color”, “fontfamily”, “fontsize”, “fontstyle” and “fontweight” are deprecated and will be removed at a future date.
MathML յատկանիշները՝ «background»-ը, «color»-ը, «fontfamily»-ը, «fontsize»-ը, «fontsize»-ը եւ «fontweight»-ը հնացած են եւ հետագայում կը հեռացուեն։
MathML attribute “scriptminsize” is deprecated and will be removed at a future date.
MathML -ի “scriptminsize” յատկանիշը հնացած է եւ հետագայում այն կը հեռացուի:
MathML attribute “scriptsizemultiplier” is deprecated and will be removed at a future date.
MathML -ի “scriptsizemultiplier” յատկանիշը հնացած է եւ հետագայում այն կը հեռացուի:
MathML attributes “subscriptshift” and “superscriptshift” are deprecated and may be removed at a future date.
MathML֊ի “subscriptshift” եւ “superscriptshift” յատկանիշները հնացած են եւ ապագայում կը հեռացուեն։
MathML element mfenced is deprecated and will be removed at a future date.
MathML բաղադրիչը mfenced֊ը հնացած է եւ հետագայում կը հեռացուի։
math table
մաթեմատիկական աղիւսակ
Mauritania
Մաուրիտանիա
Mauritius
Մաւրիկիոս
Max Channels
Առաւելագոյն կապուղիներ
Maximize
Ընդարձակել
Maximum number of intermediate CAs: %S
Տարանցիկ վկայագրման կենտրոնների առաւելագոյն քանակը՝ %S
Maximum Padding (bytes/sec)
Առաւելագոյն լիցքը (բայթ/վրկ)
Maximum Size
Առավելագոյն չափ
Mayotte
Մայեօտ
MB
ՄԲ
MB
ՄԲ
MB
ՄԲ
MD5 digest function failed.
MD5 digest գործառոյթի սխալ։
MD5 digest function failed.
MD5 digest գործառոյթը ձախողուեց:
Measure a portion of the page
Չափել էջի մասնաբաժինը
(measuring)
(չափիչ)
Media
Տեսադարան
Media
Մեդիայ
Media
Մեդիա
Media
Տեսադարան
Media
Մեդիայ
Media: AVIF
Միջոցք. AVIF
Media Capabilities
Մեդիայ հնարաւորութիւններ
Media features with min- or max- must have a value.
Մեդիայ կարգաւորումները պէտք է ունենան Փոքր կամ Մեծ արժէքներ:
Media: JPEG XL
Դարան. JPEG XL
Media: JPEG XL
Դարան. JPEG XL
media plugin
Տեսաբաղադրիչ
Media Plugin Sandboxing
Մեդիաբաղադրչի Sandboxing
Media Preview:
Մեդիայի նախադիտում.
Media Queries
Լրատուամիջոցների հարցումներ
MediaRecorder does not support recording multiple tracks of the same type at this time.
MediaRecorder-ը չի աջակցում բազմակի յետագծումների միեւնույն տեսակի գրառումը:
Media resource %1$S could be decoded, but with error: %2$S
%1$S մեդիան կարող է վերծանուել, բայց սխալներով։ %2$S
Media resource %1$S could not be decoded, error: %2$S
%1$S մեդիան չի կարող ապակոդաւորուել, սխալ՝ %2$S
Media resource %S could not be decoded.
%S մեդիայի աղբիւրը չի կարող ապակոդաւորուել:
MediaStreamTrack %S could not be added since it belongs to a different AudioChannel.
MediaStreamTrack %S-ը չի կարող աւելացուել, քանի որ այն այլ AudioChannel-ի է պատկանում:
Medium Grade
Միջին կարգի
Medium ({ $value })
Միջին ({ $value })
Meets WCAG AAA standards for accessible text. %S
Համապատասխանում է մատչելի գրոյթի WCAG AAA չափաւրինակին։ %S
Meets WCAG AA standards for accessible text. %S
Համապատասխանում է մատչելի գրոյթի WCAG AA չափաւրինակին։ %S
Memory
Յիշողութիւն
Memory
Յիշողութիւն
Memory
Յիշողութիւն
Memory
Յիշողութիւն
Memory
Յիշողութիւն
Memory map:
Յիշողութեան քարտեզ․
Memory Panel
Յիշողութեան վահանակ
Memory Size (RAM)
Հիշողութիւն (RAM)
Memory Use
Յիշողութեան աւգտագործում
menu bar
ցանկի վահանակ
menu bar
ընտրացանկի գաւտի
Menu Bar
Ցանկագաւտի
menu popup
յայտուող ընտրացանկ
menu popup
յայտուող ընտրացանկ
{ menu-quit.label }
{ menu-quit.label }
{ menu-quit.label }
{ menu-quit.label }
Merge Warning
Միաւորել զգուշացումը
Message: {{message}}
Գրութիւնը. {{message}}
Message not sent.
Հաղորդագրութիւնը չուղարկուեց:
Message not sent.
Հաղորդագրութիւնը չուղարկուեց։
Messages
Նամակներ
Messages Received
Հաղորդագրութիւնները ստացուել են
Messages Sent
Հաղորդագրութիւնները ուղարկուել են
Meta
Meta
Meta
Meta
Meta ({ $tags } tags)
Մետա ({ $tags } պիտակներ)
method
եղանակ
Method
Եղանակ
Method
Եղանակ
Method
Եղանակ
Mexico
Մեքսիկա
Miahuatlán Zapotec
միահուատական Զապոտես
Micronesia, Federated States of
Միկրոնեզիա
microphone
խաւսափող
Microphone
Խոսափող
Microphone
Խաւսափող
Microphone:
Խաւսափող
Microphone to share:
Բարձրախօս` կիսուելու համար.
Microsoft CA Version
Microsoft CA-ի տարբերակը
Microsoft Certificate Template Name
Microsoft-ի վկայագրման նմուշի անուն
Microsoft Commercial Code Signing
Microsoft-ի առեւտրային ալյագրի հաստատում
Microsoft Document Signing
Microsoft֊ի փաստաթղթերի ստորագրում
Microsoft Domain GUID
Microsoft տիրոյթի GUID
Microsoft Edge
Microsoft Edge
Microsoft Edge
Microsoft Edge
Microsoft Edge
Microsoft Edge
Microsoft Edge
Microsoft Edge
Microsoft Edge Beta
Microsoft Edge Beta
Microsoft Edge Beta
Microsoft Edge Beta
Microsoft Edge Beta
Microsoft Edge Beta
Microsoft Edge Legacy
Microsoft Edge Legacy
Microsoft Edge Legacy
Microsoft Edge Legacy
Microsoft Encrypting File System
Microsoft-ի ծածկագրման նիշային համակարգ
Microsoft File Recovery
Microsoft-ի նիշերի վերականգնում
Microsoft Individual Code Signing
Microsoft-ի անհատական այլագրի հաստատում
Microsoft Internet Explorer
Microsoft Internet Explorer
Microsoft Internet Explorer
Microsoft Internet Explorer
Microsoft Key Recovery
Microsoft֊ի բանալու վերականգնում
Microsoft Key Recovery Agent
Microsoft֊ի բանալիների վերականգնման գործիչ
Microsoft Lifetime Signing
Microsoft-ի կեանքի տեւողութեան հաստատում
Microsoft Principal Name
Microsoft֊ի հիմնական անունը
Microsoft Qualified Subordination
Microsoft֊ի որակաւորուած ենթակայութիւն
Microsoft Server Gated Crypto
Microsoft Server Gated Crypto
Microsoft Smart Card Logon
Microsoft֊ի սմարտ քարտով գրանցում
Microsoft Time Stamping
Microsoft ժամանակի նշում
Microsoft Trust List Signing
Microsoft֊ի վստահութեան ցանկի հաստատում
Microsoft Windows Hardware Driver Verification
Microsoft Windows֊ի սարքաւորումների ծրագրերի ստուգում
Middle Name
Հայրանուն
Middle Name
Հայրանուն
Midway Islands
Միդուեյ
Milliseconds
Միլիվայրկեան
MIME Type
MIME տեսակ
MIME Type:
MIME տեսակ.
Minimize
Փոքրացնել
Minimize
Փոքրացնել
Minimize indicator
Ծածկել ցուցիչը
Minimum
Նուազագոյնը
Minimum font size
Տառատեսակի նուազագոյն չափ
Minimum Size
Նվազագոյն չափ
Minutes
Րոպէ
{ $minutes } minutes ago
{ $minutes } րոպե առաջ
min-width: 23em
min-width: 23em
min-width: 4rem
min-width: 4rem
min-width: 560px
min-width: 560px
MIR
MIR
MIR
MIR
MIR
MIR
Miscellaneous
Խառնաբնոյթ
mismatched tag
անհամապատասխան պիտակ
Misplaced non-space characters inside a table.
Աղիւսակի ներսում սխալ տեղադրուած չտարանջատուած գրանշաններ:
Missing
Բացակայում է
Missing argument in negation pseudo-class ‘%1$S’.
Բացասող կեղծ-դասի «%1$S» փոփոխականում բացակայում է յարաչափ:
Missing argument in pseudo-class ‘%1$S’.
«%1$S» կեղծ-դասում բացակայում է փոփոխականը:
Missing closing ‘)’ in negation pseudo-class ‘%1$S’.
Ժխտման «%1$S» կեղծ-դասում բացակայում է եզրափակող «)» նշանը:
Missing closing ‘)’ in pseudo-class, found ‘%1$S’ instead.
Բացակայում է փակող ‘)’֊ը կեղծ-դասում, փոխարէնը գտնուել է «%1$S»:
Missing PDF file.
PDF նիշքը բացակաիւմ է։
Missing PDF file.
PDF նիշքը բացակաիւմ է։
Missing something? Some plugins are no longer supported.
Ինչ-որ բան բացակայու՞մ է: Որոշ բաղադրիչներ այլեւս չեն աջակցուում:
Missing something? Some plugins are no longer supported. <a data-l10n-name="deprecation-link">Learn More.</a>
Ինչ-որ բան բացակայու՞մ է: Որոշ բաղադրիչներ այլեւս չեն աջակցուում: <a data-l10n-name="deprecation-link">Իմանալ աւելին:</a>
Missing something? Some plugins are no longer supported by { -brand-short-name }. <label data-l10n-name="learn-more">Learn More.</label>
Ինչ-որ բան բացակայո՞ւմ է: Որոշ ներդիներ այլեւս չունեն { -brand-short-name }֊ի աջակցութիւնը:<label data-l10n-name="learn-more">Իմանալ աւելին։</label>
Missing space before doctype name.
Փաստաթղթի տեսակի անուանումից առաջ բացակայում է բացատը:
Misusing this interface may crash { -brand-short-name }.
Այս միջերեսի սխալ աւգտագործումը կարող է վթարել { -brand-short-name } -ը:
Mixtepec Mixtec
Միքթեպեան Միքտեսերէն
mm
mm
mm
mm
mm
mm
m;m
ր;ր
Mobile Bookmarks
Բջջային էջանիշներ
Mobile Bookmarks
Բջջային էջանիշեր
Mobile Bookmarks
Բջջային էջանիշեր
Modification Date:
Փոփոխութեան ամսաթիւ.
Modification Date:
Փոփոխութեան ամսաթիւ.
Modified:
Փոփոխուած է.
Modified print settings
Տպիչի փոփոխուած կարգաւորումներ
Modifiers:
Կերպափոխիչներ․
Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
Հնարաւոր է փոփոխել բովանդակութեան ընթացքները միայն բազմամշակիչ { -brand-short-name }-ի դէպքում: <a data-l10n-name="learn-more"> Կարդալ, թե ինչպէս ստուգել՝ արդեաւք բազմամշակիչը միացուած է: </a>
Module
Հանգուցակ
Module File
Հանգուցակի նիշը
Module filename
հանգուցակի նիշի անուն
Module Name
Հանգուցակի անուն
Module source URI is malformed: “%S”.
Աղբիւրի URI-ը խեղուած է․ «%S»։
Module source URI is not allowed in this document: “%S”.
Այս փաստաթղթում աղբիւրի URI-ը չի թոյլատրուում․ «%S»։
Modulus
Մոդուլ
Modulus (%S bits):\n%S\nExponent (%S bits):\n%S
Մոդուլ (%S բիթ)․\n%S\n Բանալու կարգը (%S բիթ)․\n%S
Moldova
Մոլդովա
Monaco
Մոնակո
Mongolia
Մոնղոլիա
Mongolian
մոնղոլերէն
Monitor
Monitor
{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a data breach and alerts you if it appears in a new breach.
{ -monitor-brand-name } վերահսկում է, եթե Ձեր էլ֊փոստը յայտնուում է տուեալների խախտման մէջ եւ զգուշացնում է եթե այն յայտնուում է նոր խախտման մէջ։
{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a known data breach and alerts you if it appears in a new breach.
{ -monitor-brand-name } վերահսկում է, եթե Ձեր էլ֊փոտը յայտնուել է յայտնի տուեալների խախտմամբ եւ ահազանգում է Ձեզ, եթե այն յայտնուում է նոր խախտմամբ։
{ -monitor-brand-name } warns you if your info has appeared in a known data breach.
{ -monitor-brand-name }-ը զգուշացնում է Ձեզ, եթե Ձեր տեղեկութիւնները բախուել են հայտնի խախտման հետ։
{ -monitor-brand-short-name }
{ -monitor-brand-short-name }
Monitor extension usage and manage themes
Դիտէք ընդլայնման աւգտագործումը եւ կառավարէք հիմնապատկերները
Monitor extension usage and manage themes
Դիտէք ընդլայնման աւգտագործումը եւ կառավարէք հիմնապատկերները
Monospace
Monospace
Montenegro
Մոնտենեգրո
Month
Ամիս
Montserrat
Մոնսերատ
more…
աւելին...
More…
Աւելին…
More…
Աւելին…
More…
Յաւելեալ…
More actions
Աւելի շատ գործողութիւններ
More from { -vendor-short-name }
Աւելին { -vendor-short-name }֊ից
More from { -vendor-short-name }
Աւելին { -vendor-short-name }֊ից
More Info
Հաւելեալ տեղեկութիւն
More information
Լրացուցիչ տեղեկութիւն
More Information
Աւելի շատ տեղեկութիւն
More Information
Աւելի շատ տեղեկութիւն
More Information
Աւելի շատ տեղեկութիւն
More Information
Լրացուցիչ տեղեկութիւններ
More Information
Աւելի շատ տեղեկութիւն
More Information
Աւելի շատ տեղեկութիւն
More information about Enhanced Tracking Protection
Հետապնդումից ընդլայնուած պաշտպանութեան մասին լրացուցիչ տեղեկութիւններ
More Information: Bug { $bug }
Հավելեալ տեղեկութիւն․ Վրիպակ { $bug }
More media controls
Միջոցքի կառավարներ
More Options
Լրացուցիչ ընտրանքներ
More Options
Լրացուցիչ ընտրանքներ
More Options
Լրացուցիչ ընտրանքներ
More Recommendations
Լրացուցիչ առաջարկութիւններ
More secure, encrypted DNS lookups
Առաւել անվտանգ, գաղտնագրուած DNS ստուգումներ
More settings
Այլ կարգաւորումներ
More than {{limit}} match
Աւելին քան {{limit}} համընկնումը
More than { $limit } matches
Աւելի քան { $limit } համընկնումներ
More than {{limit}} matches
Աւելին քան {{limit}} համընկնումները
More than {{limit}} matches
Աւելին քան {{limit}} համընկնումները
More than {{limit}} matches
Աւելին քան {{limit}} համընկնումները
More than {{limit}} matches
Աւելին քան {{limit}} համընկնումները
More than {{limit}} matches
Աւելին քան {{limit}} համընկնումները
More tools…
Հաւելեալ գործիքներ…
More Tools
Յաւելեալ գործիքներ
More troubleshooting information
Յաւելեալ տեղեկութիւն շտկման վերաբերեալ
More Troubleshooting Information
Տեղեկատուութիւն շտկման վերաբերեալ
Morocco
Մարոկկո
Most likely, the website does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version.
Ամենայն հաւանականութեամբ, կայքը չի աջակցում HTTPS֊ը, կամ որեւէ նենգորդ արգելափակել է HTTPS֊ի տարբերակը։
Most likely, the website simply does not support HTTPS.
Ամենայն հաւանականութեամբ, պարզապէս կայքը չի աշխատում HTTPS֊ում։
Most Recent Download
Ամենավերջին ներբեռնումը
Most Recent Visit
Ամենայ վերջին այցելութիւնները
Mouse
Մկնիկ
MouseEvent.mozPressure is deprecated. Use PointerEvent.pressure instead.
MouseEvent․mozPressure֊ը հնացած է։ Փոխարէնն աւգտագործէք PointerEvent․pressure֊ը։
Move Down
Տեղաշարժային վնասուածք
Move Down
Վար
Move Picture-in-Picture Toggle to Left Side
Տեղափոխել «Picture-in-Picture» փոխարկիչը «Left Side»
Move Picture-in-Picture Toggle to Right Side
Տեղափոխել «Picture-in-Picture» փոխարկիչը «Right Side»
Move Sidebar to Left
Տեղափոխել կողագաւտին ձախ
Move Sidebar to Right
Տեղափոխել կողագաւտին աջ
Move Tab
Տեղափոխել ներդիրը
Move Tabs
Տեղափոխել ներդիրները
Move Tabs
Տեղափոխել ներդիրները
Move to End
Տեղափոխել վերջ
Move to New Window
Տեղափոխել նոր պատուհան
Move to Start
Տեղափոխել մեկնարկ
Move Up
Վեր
Move Up
Վեր
Mozambique
Մոզամբիկ
%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
%MOZ_APP_DISPLAYNAME%-ը տեղադրում է թարմացումները եւ կսկսի աշխատանքը մի քանի րոպէից…
%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is no longer your default browser. Make it your default?
%MOZ_APP_DISPLAYNAME%֊ը չեր սկզբնադիր դիտարկիչը չէ այլեւս։ Դարձնե՞լ սկզբնադիր։
%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update
%MOZ_APP_DISPLAYNAME%-ի թարմացում
Mozilla
Mozilla
Mozilla
Mozilla
Mozilla Bug Tracker
Mozilla֊ի Սխալի Հետազննիչ
Mozilla Developer Network
Mozilla-ի Մշակողների ցանց
Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator.
Mozilla֊ն չի ճանաչում այս վկայագրի թողարկողին։ Այն հնարաւոր է աւելացուել է Ձեր գործաւարական համակարգից կամ վարիչի կողմից։
Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
Mozilla֊ն չի ճանաչում այս վկայագրի թողարկողին։ Այն հնարաւոր է աւելացուել է Ձեր գործաւարական համակարգից կամ վարիչի կողմից։ <label data-l10n-name="link">Իմանալ աւելին</label>
Mozilla Firefox
Mozilla Firefox
Mozilla Firefox
Mozilla Firefox
Mozilla Firefox
Mozilla Firefox
Mozilla Firefox
Mozilla Firefox
Mozilla Location Service Key
Mozilla-ի տեղադրութեան ծառայութեան բանալի
Mozilla Monitor
Mozilla Monitor
mozilla.org
mozilla.org
Mozilla.org
Mozilla.org
Mozilla VPN
Mozilla VPN
{ -mozilla-vpn-brand-name }
{ -mozilla-vpn-brand-name }
{ -mozilla-vpn-brand-name } adds another layer of anonymous browsing and protection. And, unlike some other VPNs, it’s secure and doesn’t track your activity.
{ -mozilla-vpn-brand-name } աւելացնում է անանուն զննարկման եւ պահպանութեան յաւելեալ շերտ: Ի տարբերութիւն այլ VPNs-ների, այն անվտանգ է եւ չի հետեւեում ձեր գործունեութեանը:
mozRequestFullScreen() is deprecated.
mozRequestFullScreen()֊ը հնացած է։
ms
մվ
Multiple Conflicting Values for One Login
Բազմաթիւ հակասող արժէքներ մեկ մտից անուան համար
Multiple Picture-in-Picture Support
Բազմակի նկար-նկարի աջակցութիւն
Multiprocess Browser Console
Դիտարկչի բազմամշակիչ վահանակ
Multiprocess Browser Toolbox
Դիտարկչի բազմամշակիչ գործիքատուփ
Multiprocess Toolbox
Բազմամշակման գործիքատուփ
Multiprocess Windows
Բազմամշակիչ պատուհաններ
must not undeclare prefix
չպէտք է բացայայտել նախանիշը
Mutation
Փոփոխում
Mute
Լռեցնել
Mute
Լռեցնել
Mute
Լռեցնել
MUTE { $count } TABS
Ձայնազրկել { $count } ներդիրները
Muted
Լռեցուած
MUTED
ԼՌԵՑՈՒԱԾ
Mute Tab
Լռեցնել ներդիրը
Mute Tab
Լռեցնել ներդիրը
Mute { $tabCount } tabs
Լռեցնել { $tabCount } ներդիրները
Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
լռեցնել { $tabCount } ներդիրները ({ $shortcut })
Mute Tabs
Լռեցնել ներդիրները
Mute Tabs
Լռեցնել ներդիրները
Mute website notifications while sharing
Անջատել կայքից ծանուցումները տարածման ընթացքում
Mute website notifications while sharing
Անջատել կայքից ծանուցումները տարածման ընթացքում
My Cert: %1$S
Իմ Վկայ. %1$S
My List
Իմ ցուցակը
My Shots
Իմ պատկերները
My Themes
Իմ հիմնապատկերները
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N/A
Ա/Ո
N/A
N/A
name
անուն
name
անուն
name
անուն
{ $name }
{ $name }
Name
Անուն
Name
Անուանումը
Name
Անուն
Name
Անուանումը
Name
Անուն
Name
Անուն
Name
Անուն
Name
Անուն
Name
Անուն
Name
Անուն
Name
Անուն
Name
Անուն
Name
Անուանում
Name
Անուն
Name
Անուն
Name
Անուանումը
Name
Անուն
Name
Անուն
Name
Անուանումը
Name
Անուն
Name
Անուն
Name
Անուանումը
Name
Անուանում
Name
Անուն
Name
Անուն
Name:
Անուանումը.
Name:
Անուանումը.
Name (A-Z)
Անուն (Ա-Ք)
{ $name } ({ $buildID })
{ $name } ({ $buildID })
{ $name } Container Preferences
{ $name } պարունակի կարգաւորումներ
{ $name } Container Settings
{ $name } Պարունակի կարգաւորումներ
{ $name } Container Settings
{ $name } Պարունակի կարգաւորումներ
{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.
{ $name }-ը չէր կարող հաստատուել { -brand-short-name }-ում աւգտագործման համար եւ անջատուել է։
{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.
{ $name }-ը չէր կարող հաստատուել { -brand-short-name }-ում աւգտագործման համար եւ անջատուել է։
{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution.
{ $name }-ը չէր կարող վաւերացուել { -brand-short-name }-ում աւգտագործման համար։ Շարունակէք զգուշաւրէն։
{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution.
{ $name }-ը չէր կարող վաւերացուել { -brand-short-name }-ում աւգտագործման համար։ Շարունակէք զգուշաւրէն։
Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&”.)
«&»-ին յաջորդող տողը դիտուել էր որպէս գրանշանային յղում: («&»-ը հաւանաբար պէտք է վերծանուած լիներ որպէս «&»: )
{ $name } (Default)
{ $name } (Սկզբնադիր)
{ $name } (disabled)
{ $name } (անջատուած)
{ $name } has been disabled due to security or stability issues.
{ $name }-ը անջատուել է` անվտանգութիւն կամ կայունութիւն ապահովելու նպատակով:
{ $name } has been disabled due to security or stability issues.
{ $name }-ը անջատուել է` անվտանգութիւն կամ կայունութիւն ապահովելու նպատակով:
{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.
{ $name }-ը եւ { -brand-short-name } { $version }-ը անհամատեղելի են:
{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.
{ $name }-ը եւ { -brand-short-name } { $version }-ը անհամատեղելի են:
{ $name } is known to cause security or stability issues.
Յայտնի է, որ { $name }-ը պատճառում է ապահովութեան կամ կայունութեան խնդիրներ:
{ $name } is known to cause security or stability issues.
Յայտնի է, որ { $name }-ը պատճառում է ապահովութեան կամ կայունութեան խնդիրներ:
Nameless doctype.
Անանուն doctype:
Name of @counter-style rule can’t be ‘%1$S’.
@counter-style կանոնը չի կարող «%1$S» լինել:
name of @keyframes rule.
@keyframes կանոնի անուանումը:
name of pseudo-class or pseudo-element
կեղծ-դասի կամ կեղծ-տարրի անունը
Name on Card
Անունը քարտի վրա
Name on Card
Անունը քարտի վրա
namespace prefix in @namespace rule
անուանատիրոյթի նախածանց @namespace կանունում
namespace URI in @namespace rule
անուանատիրոյթի URI @namespace կանոնում
{ $name } ({ $version })
{ $name } ({ $version })
{ $name } will be installed shortly.
{ $name }-ը շուտով կը տեղադրուի:
{ $name } will be installed shortly.
{ $name }-ը շուտով կը տեղադրուի:
Name (Z-A)
Անուն (Ք֊Ա)
Namibia
Նամիբիա
Narrate
Ընթերցեք
[native code]
[սեպհական այլագիրը]
Nauru
Նաուրու
Nauru
նաուրուերէն
Navajo
նաւայոյ
Navassa Island
Նաւասսա կղզի
Navigated to %S
Ուղորդուած դէպի %S
navigating
ուղղորդում
navigation
ուղղորդում
navigation
ուղղորդում
Navigation
Ուղղորդում
Navigation
Ուղղորդում
Navigation to toplevel data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
Ուղղորդում դէպի վերին մակարդակի տուեալներ․ URI֊ին թոյլատրուած չէ (Արգելափակել է «%1$S»֊ի բեռնումը)
navigator.mozGetUserMedia has been replaced by navigator.mediaDevices.getUserMedia
ուղղորդիչ․mozGetUserMedia֊ն փոխարինուել է ուղղորդիչ mediaDevices․getUserMedia֊ ով
Ndebele, North
հիւսիսային նդեբելէ
Ndebele, South
հարաւային նդեբելէ
Ndonga
նդոնգայ
Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>
Աւգնութիւ՞ն է պէտք: Այցելէք <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Աջակցում</a>
Need more privacy?
Աւելացնե՞լ դիտարկման գաղտնիութիւնը
Negation pseudo-class can’t be negated ‘%1$S’.
Սպասուում էր կեղծ-դաս, բայց գտնուեց «%1$S»
Negative cache expiry
Բացասական շտեմարանի ժամկետի աւարտը
Neighborhood
Հարեւանութիւն
Neighborhood
Հարեւանութիւն
Nepal
Նեպալ
Nepali
նեպալերէն
Netherlands
Նիդերլանդներ
Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed:
Netscape.cfg/AutoConfig կազմաձեւումը խաթարուեց: Խնդրում եմ կապ հաստատէք համակարգավարի հետ: \n Սխալ: %S նիշ։
Netscape Server Gated Crypto
Netscape Server Gated Crypto
Net won count
Ցանցահիւսի յաղթանակների քանակը
Network
Ցանց
Network
Ցանց
Network ID
Ցանցի նույնացուցիչ
Network ID
Ցանցի նույնացուցիչ
Networking
Ցանցաստեղծում
Networking
Ցանց
Network is offline (go online)
Ցանցից դուրս է (անցնել առցանց)
Network is offline (go online)
Ցանցից դուրս է (անցնել առցանց)
Network Location
Ցանցի գտնուելու վայրը
Network Monitor (%S)
Ցանցի դիտարկիչ (%S)
Network Panel
Ցանցի վահանակ
Network ({ $pid })
Ցանց ({ $pid })
Network (process { $pid })
Ցանց (գործընթաց { $pid })
Network Protocol Error
Ցանցի հաղորդակարգի սխալ
Network Settings
Ցանցի կարգաւորումներ
Network Settings
ցանցի կարգաւորումներ
Network stream transport
Ցանցային հոսքի տեղափոխում
Never
Երբեք
Never
Երբեք
Never Activate
Երբեք չգործարկել
Never Allow
Երբեք չթոյլատրել
Never Allow
Արգելել
Never Allow
Երբեք չթոյլատրել
Never Allow
Երբեք չթոյլատրել
Never Allow
Երբեք չթոյլատրել
Never check for updates (not recommended)
Երբեք չստուգել թարմացումները (խորհուրդ չի տրուում)
Never forget a password again
Այլեւս երբէք չմոռանալ գաղտնաբառը
Ne&ver for This Site
Երբ&եք այս կայքի համար
Never Lose a Password Again
Այլեւս երբեք մի կորցրեք գաղտնաբառ
Never pause here
Երբեք չդադարեցնել այստեղ
Never remember history
Երբեք չյիշել այցելութիւնները
Never save
Երբեք չպահպանել
Never Save
Երբեք չպահպանել
Never Save Credit Cards
Երբեք չպահպանել բանկային քարտերը
Never Show
Երբէք
Never wanted this extension and can’t get rid of it
Երբեք չցանկացաք այս ընդլայնումը եւ չկարողացաք ձերբազատուել դրանից
new!
նոր:
New
Նոր
New attribute
Նոր յատկանիշ
New Bookmark
Նոր էջանիշ
New Bookmark
Նոր էջանիշ
New Bookmark
Նոր էջանշան
New Bookmark…
Նոր էջանիշ…
New Bookmarks
Նոր էջանիշեր
New Caledonia
Նոր Կալեդոնիա
New: Change to left-alignment or edit reload behavior here.
Նոր․ Փոխել ձախ-հաւասարման կամ խմբագրել վերբեռնման աշխատակերպն այստէղ։
New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
Նոր CKL -ի տրամադրողը տարբերուում է ընթացիկ CKL -ի տրամադրողից: Ջնջել ընթացիկ CKL-ը:
New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
Նոր CKL-ի տրամադրողը տարբերուում է ընթացիկ CKL-ի տրամադրողից։ Ջնջեք ընթացիկ CKL-ը։
New Container Tab
Նոր Պարունակ ներդիր
New Container Tab
Նոր պարունակ ներդիր
New CRL has an invalid format.
CRL-ի նոր ձեւաչափը սխալ է։
New CRL has an invalid format.
CRL-ի նոր ձեւաչափը սխալ է:
New CRL is not later than the current one.
Նոր CRL-ն աւելի թարմ չէ, քան ընթացիկը:
New CRL is not later than the current one.
Նոր CRL-ը աւելի նոր չէ քան ընթացիկը։
New feature:
Նոր հատկութիւն․
New Folder
Նոր պանակ
New Folder
Նոր թղթապանակ
New Folder
Նոր թղթապանակ
New Folder…
Նոր թղթապանակ…
New Folder…
Նոր թղթապանակ…
New in %S: Content Blocking
Նոր %S-ում՝ բովանդակութեան արգելափակում
New KRL has an invalid format.
Նոր KRL-ի ձեւաչափը անվաւեր է։
New KRL has an invalid format.
Նոր KRL-ի ձեւաչափը անվաւեր է:
New KRL is not later than the current one.
Նոր KRL -ը աւելի նոր չէ քան ընթացիկը:
New KRL is not later than the current one.
Նոր KRL-ը աւելի նոր չէ քան ընթացիկը։
New Login
Նոր մուտքանուն
New login added
Աւելացուած է նոր մտից անուն
New password:
Նոր գաղտնաբառը.
New password (again):
Նոր գաղտնաբառ (կրկին):
New password entered incorrectly. Please try again.
Նոր գաղտնաբառը սխալ է մուտքագրուած։ Խնդրում ենք կրկնել։
New password entered incorrectly. Please try again.
Նոր գաղտնաբառը սխալ է գրուած: Խնդրում եմ կրկնել:
New PKCS#11 Module
Նոր PKCS#11 Հանգուցակ
New private window
Նոր անձնական պատուհան
New private window
Սկսել գաղտնի դիտարկում
New Private Window
Սկսել գաղտնի դիտարկում
New Private Window
Նոր Գաղտնի դիտարկում
New Private Window
Նոր մասնաւոր պատուհան
New Request
Նոր հայց
New Request
Նոր հայց
New Request
Նոր հարցում
New Separator
Նոր բաժանիչ
New Shortcut
Նոր դիւրանցում
New style sheet #%S
Նոր ոճային աղիւսակ #%S
new tab
նոր ներդիր
New tab
Նոր ներդիր
New tab
Նոր ներդիր
New Tab
նոր ներդիր
New Tab
Նոր ներդիր
New Tab
Նոր ներդիր
New Tab
Նոր ներդիր
New Tab
Նոր ներդիր
New Tab
Նոր ներդիր
New tabs
Նոր Ներդիրներ
New Top Site
Նոր լաւագոյն կայքեր
New Version Available
Նոր տարբերակը հասանելի է
New Window
Նոր Պատուհան
New Window
Նոր պատուհան
New Windows and Tabs
Նոր Պատուհաններ եւ Ներդիրներ
New Zealand
Նոր Զելանդիա
Next
Հաջորդը
Next
Յաջորդը
Next
յաջորդը
Next
Յաջորդը
Next
Հաջորդը
Next
Յաջորդը
Next
Յաջորդ
&Next >
&Յաջորդը >
Next >
Յաջորդը >
Next Expression
Յաջորդ արտայայտութիւնը
Next-level privacy on mobile
Գաղտնիութեան նոր փուլ հեռախուսում
Next page
Յաջորդ էջ
Next Page
Յաջորդ էջ
Next Page
Յաջորդ էջ
Next result
Յաջորդ արդիւնքը
Next result (%S)
Յաջորդ արդիւնքը (%S)
Next update time
Հաջորդ թարմացման ժամանակը
next URI in @-moz-document rule
յաջորդ URI֊ը @-moz-document կանոն
Nicaragua
Նիկարագուա
Nice! You’ve resolved all known breaches.
Հրաշալի՜։ բոլոր յայտնի արտահոսքերը կարգաւորուած են։
Niger
Նիգեր
Nigeria
Նիգերիա
Nightly Tester Tools
Nightly-ի Փորձարկման գործիքներ
Niue
Նիուէ
no
Ոչ
No
Ոչ
No
Ոչ
No
Ոչ
No
Ոչ
No
Ոչ
No
Ոչ
No
Ոչ
No
Ոչ
No
Ոչ
No
Ոչ
No
Ոչ
&No
&Ոչ
No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.
«%1$S» շրջանակում տարր չկայ, բայց հանդիպում է «%1$S» վերջնական պիտակ:
No alert
Ահազանգ չկայ
No animations were found for the current element.\nPick another element from the page.
Ընթացիկ տարրի համար շարժապատկերումներ չէն գտնուել։\nԷջից ընտրեք այլ բաղադրիչ։
No applications were found for this file type.
Այս ծրագրերի համար նիշքի տեսակ չի գտնուել
No associated rule
Առնչուող կանոն չկայ
No breakpoints
Խզակետէր չկան
No cache information
Պահոցի տեղեկութիւն չկայ
No call stacks found. Record call stacks before taking a snapshot.
Զանգի շեղջեր չեն գտնուել։ Ձայնագրեք զանգի շեղջերը մինչ ճեպապատկերելը։
No cell to close.
Փակելու վանդակ չկայ:
No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
SSL հաճախորդի իսկորոշման համար որեւէ վստահելի վկայագրման կենտրոն չի գտնուել:
No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
SSL հաճախորդի վավերացման համար ոչ մի վստահելի վկայագրման իշխանութիւն չի գտնուել։
No changes found.
Փոփոխութիւններ չկան։
No checks for this node.
Այս հանգոյցի համար ստուգումներ չկան։
No cipher suites are present and enabled in this program.
Այս ծրագրում գոյութիւն չունի կոդերի ոչ մի համախումբ։
No cipher suites are present and enabled in this program.
Այս ծրագրում չի գործում այլագրերի ոչ մի խումբ:
No classes on this element
Այս տարրի վրայ չկայ դասեր
No classes on this element
Այս բաղադրիչում դասեր չկան
No compatibility issues found.
Համատեղելիութեան խնդիրներ չեն գտնուել։
No Container
Չպարունակող
No Container
Չպարունակող
No content process for this tab.
Չկայ բովանդակութեան ընթացք այս ներդիրի համար:
No cookies for this request
Այս հայցման համար նշոցիկներ չկան
No crash reports have been submitted.
Վթարային ոչ մի հաղորդագրութիւն չի ուղարկուել:
No CSS properties found.
CSS յատկութիւններ չեն յայտնաբերուել:
No data available
Տուեալ չկայ
No data present for selected host
Ընտրուած հանգոյցի համար չկայ տուեալ
No data was received (please try again)
Տուեալներ չեն ստացուել (կրկին փորձէք)
Node
Հանգոյց
No decoders for some of the requested formats: %S
Յայտնաբերուած ձեւաչափերի որոշ ապակոդաուորումներ չկան․%S
Node operations
Հանգոյցային գործողութիւններ
Node Removal
Հանգոյցի հեռացում
Node Removal
Հանգոյցի հեռացում
No Devices Connected
Կապակցուած սարքեր չկան
No devices discovered
Սարքեր չէն յայտնաբերուել
No difference between the baseline and comparison.
Եզրակացութեան և համեմատութեան միջեւ տարբերութիւն չկայ։
No digits in numeric character reference.
Թուանշաններ չկան թուային գրանշանային յղումում:
No directory selected.
Չկայ ընտրուած հասցէագիրք։
No downloads for this session.
Չկան ներբեռնումներ այս աշխատաշրջանում։
No element selected.
Տարր չի ընտրուած։
(no email address)
(առանց ել-փոստի հասցէի)
No event listeners to display.
Չկա իրադարձութիւն լսողներ ցուցադրման համար
No features selected
Չկան ընտրված ֆայլեր
(no filename available)
(նիշքի հասանելի անուն չկայ)
No file selected
Չկայ ընտրուած նիշ
No file selected.
Չկայ ընտրուած նիշ:
No files selected.
Չկան ընտրուած նիշք:
No filter specified
Զտիչը նշուած չէ
No filter was specified
Յատկորոշուած զտիչ չկայ
No flex items
Չկան սնուցման բաղադրիչներ
No fonts used on the current element.
Ընթացիկ տարրի վրայ աւգտագործուած տառատեսակներ չկան:
No Fortezza card selected
Ընտրուած չէ Fortezza-ի որեւէ քարտ
No Fortezza card selected
Ընտրուած չէ Fortezza-ի որեւէ քարտ
No Fortezza cards Found
Չգտնուեց Fortezza-ի ոչ մի քարտ
No Fortezza cards Found
Չգտնուեց Fortezza-ի ոչ մի քարտ
No functions
Գործառոյթներ չկան
<no group label>
<չկայ խմբային պիտակ>
No headers for this request
Այս հայցման համար գլխագրեր չկան
No, I’ll Keep It
Ոչ, պահել դա
No, I’ll Keep It
Ոչ, ես կպահեմ դա
No, I’ll Keep It
Ոչ, ես կպահեմ դա
No Information Available
Չկայ հասանելի տուեալ
No installed plugins found
Չկա որեւէ ակտիւ ընդլայնիչ
No interventions are being used
Ոչ մի միջամտութիւն չի աւգտագործուում
No items
Չկա տարր
No KRL for this site’s certificate has been found.
Չգտնուեց եւ ոչ մի KRL այս կայքի վկայագրի համար:
No KRL for this site’s certificate has been found.
Չգտնուեց եւ ոչ մի KRL այս կայքի վկայագրի համար։
<no label>
<պիտակ չկայ>
No logins found
Մուտքանուններ չեն գտնուել
No logins found
Մուտքանուններ չեն գտնուել
No logins have been imported
Մտից անուններ չեն ներլուծուել։
No manifest found to inspect.
Յայտարարագիր չի յայտնաբերուել։
No matches
Ոչ մի համընկնում
No matches.
Համընկումներ չկան:
No matches found
Համապատասպանութիւններ չեն գտնուել
No matching CRL was found.
Ոչ մի համապատասխան CRL չի գտնուել։
No matching CRL was found.
Ոչ մի համապատասխան CRL չի գտնուել:
No messages
Նամակներ չկան
No messages for this request
Այս հայցման համար յաղորդագրութիւններ չկան
No meta-viewport tag found. Please explicitly specify one to prevent unexpected behavioural changes in future versions. For more help https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag
Տեսանելի պիտակ չի գտուել: Խնդրում ենք հստակօրէն նշել որեւէ մեկը հետագայ տարբերակներում աշխատաձեւի չնախատեսուած փոփոխութիւններից խուսափելու համար։ Մանրամասները՝ https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag
Nominated
Նշանակուած
No more information on that Personality
Այս անձի համար չկայ լրացուցիչ տեղեկութիւն
No more information on that Personality
Այս անձի համար չկայ լրացուցիչ տեղեկութիւն
Non blocking time
Ոչ արգելափակման ժամանակ
Non blocking time: #1 second;Non blocking time: #1 seconds
Ոչ արգելափակման ժամանակ․ #1 վայրկեան;Ոչ արգելափակման ժամանակ․ #1վայրկեաններ
none
չկայ
none
չկայ
none
չկայ
None
Չկայ
None
Չկայ
None
Չկայ
None Detected
Ոչ մեկը չի յայտնաբերուել
None detected on this site
Ոչ մեկը յայտնաբերուած չէ այս կայքում
None detected on this site
Ոչ մեկը յայտնաբերուած չէ այս կայքում
None detected on this site
Ոչ մեկը յայտնաբերուած չէ այս կայքում
None detected on this site
Ոչ մեկը յայտնաբերուած չէ այս կայքում
None detected on this site
Ոչ մեկը յայտնաբերուած չէ այս կայքում
None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource.
integrity յատկանիշում ոչ մի «%1$S» պատահական տուեալ չի համընկնում ենթաղբիւրի բովանդակութեան հետ։
No network locations have been added yet.
Ցանցի վայրեր դեռ չէն աւելացուել։
No new slot event is available at this time.
Չկայ նոր ինքնաբար միջոցառում հասանելի այս պահին։
No new slot event is available at this time.
Հասանելի նոր իրադարձութիւն այս պահին չկայ:
Non-repudiation
Անմերժելիութիւն
Non-space after “frameset”.
«frameset»-ից յետոյ բացատ չկայ:
Non-space character after body.
Գրուածքից յետոյ չտարանջատուած գրանշան:
Non-space character in page trailer.
Էջի ազդում չտարանջատուած գրանշան:
Non-space character inside “noscript” inside “head”.
Չտարանջատուած գրանշան «noscript»-ի ներսում «head»-ի ներսում:
Non-space in “colgroup” when parsing fragment.
Հատուածի վերլուծման ժամանակ «colgroup»-ում բացատ չկայ:
Non-space in “frameset”.
«frameset»-ում բացատ չկայ:
"No OLE for: "
"Չկայ OLE-ինը "
No open tabs
Չկան բաց ներդիրներ
No open tabs
Չկան բաց ներդիրներ
No parameters for this request
Այս հայցման համար յարաչափեր չկան
No payload for this request
Այս հարցման համար ծանրաբեռնուածութիւն չկայ
No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
Պահանջուած գործողութեան համար անհրաժեշտ ոչ մի PKCS#11 -ի պիտակ չի գտնուել:
No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
Գործողութեան համար անհրաժեշտ ոչ մի PKCS#11-ի կոդանշան չի գտնուել։
No printers available.
Որեւէ տպիչ առկայ չէ։
No printers available.
Որեւէ տպիչ առկայ չէ։
No printers available, cannot show print preview.
Տպիչներ չկան, հնարաւոր չէ նախադիտել։
No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
Չգտնուեց ծրագիր, որը պարունակում է էջանիշեր, պատմութիւն կամ գաղտնաբառ։
No properties
Տեղեկութիւններ չկան
No properties to display
Ցուցադրուող յատկութիւններ չկան
No proxy
Առանց միջնորդի
No proxy for
Չկա միջնորդ
No requests
Հարցումներ չկան
No response data available for this request
Այս հայցման համար պատասխանի որեւէ տուեալ չկայ
No results
Արդiւնքը չկայ
No results found
Արդիւնքներ չկան
No results found
Արդիւնքներ չկան
No results found
Արդիւնքներ չէն գտնուել
Norfolk Island
Նորֆոլկ կղզի
Normal
Սովորական
Normal
Սովորական
no root element found
Ոչ մի տարր չը գտնուեց
Northern Mariana Islands
Հիւսիսային Մարիանեան կղզիներ
Northern Sami
սիւսիսային Սամի
Norway
Նորուեգիա
Norwegian
նորուեգերէն
Norwegian Bokmål
նորուեգական բոկմալերէն
Norwegian Nynorsk
նորուեգական Նինորսկ
No “select” in table scope.
Աղիւսակի շրջանակում «select» չկայ:
No service workers found
Սպասարկողներ չեն գտնուել
No Service Workers registered.
Չկան գրանցուած ծառայութեան աշխատողներ:
No slot or token was selected.
Չեր նշուել ոչ մի փորակ կամ կոդանշան։
No slot or token was selected.
Չեր նշուել ոչ մի սլոտ կամ հետքանշիչ:
No SmartBlock fixes are being used
SmartBlock չի գործածուում
No space between attributes.
Յատկագրերի միջեւ բացատ չկայ։
No space between the doctype public and system identifiers.
Փաստաթղթի տեսակի հանրային եւ համակարգային նոյնացուցիչների միջեւ բացատ չկայ:
No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.
Փաստաթղթի տեսակի «PUBLIC» հիմնաբառի եւ չակերտի միջեւ բացատ չկայ:
No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.
Փաստաթղթի տեսակի «SYSTEM» հիմնաբառի եւ չակերտի միջեւ բացատ չկայ:
No Spelling Suggestions
Ուղղագրական առաջարկներ չկան
No Spreads
Չկայ կոնտեքստ
No Spreads
Չկայ կոնտեքստ
(no stack available)
(ոչ մի բեռ չկայ)
No stack frames to display
Չկան կոյտի շրջանակներ ցուցադրման համար
No Style
Առանց Ոճի
No supported TLS signature algorithm was configured.
Որեւէ աջակցուող TLS ստորագրութեան քայլաշար չի կազմաձեւուել։
No supported TLS signature algorithm was configured.
Կազմաձեւուած է չաջակցուող TLS ստորագրութեան հաշուեկարգ։
No synced logins found.
Համաժամեցուած մուտքանուններ չեն գտնուել։
‘not’
«ոչ»
No table row to close.
Աղիւսակում փակելու ենթակայ տող չկայ:
Not After
Ոչ Հետոյ
Not After
Ոչ Յետոյ
Not Allowed in Private Windows
Թոյլատրուած չէ Գաղտնի Պատուհաններում
<Not Available>
«Հասանելի չէ»
Not Available
Անհասանելի
Not Before
Նախկինում չէ
Not Before
Ոչ նախքան
Not Blocking Cookies
Չի արգելափակում նշոցիկներին
Not Blocking Cookies
Չի արգելափակում նշոցիկներին
Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies
Միջակայքերի հետեւման նշոցիկները չեն արգելափակուում
Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies
Միջակայքերի հետեւման նշոցիկները չեն արգելափակուում
Not Blocking Cryptominers
Ծպտեալ արժեքները չեն արգելափակուում
Not Blocking Cryptominers
Ծպտեալ արժեքները չեն արգելափակուում
Not Blocking Fingerprinters
Մատնահետքերը չեն արգելափակուում
Not Blocking Fingerprinters
Մատնահետքերը չեն արգելափակուում
Not Blocking Social Media Trackers
Սոց մեդիայի հետեւումները չեն արգելափակուել
Not Blocking Social Media Trackers
Սոց մեդիայի հետեւումները չեն արգելափակուել
Not Blocking Third-Party Cookies
Չի արգելափակում կողմնակի նշոցիկներին
Not Blocking Third-Party Cookies
Չի արգելափակում կողմնակի նշոցիկներին
Not Blocking Tracking Content
Հետեւման բովանդակութիւնը չի արգելափակուել
Not Blocking Tracking Content
Հետեւման բովանդակութիւնը չի արգելափակուել
not checked
չնշուած
Not Critical
Ոչ վճռորոշ
Not diverse SCTs
Ոչ բազմազան SCT- ներ
note
նշում
note
նշում
note
նշում
Note: Copyright and trademark issues must be reported in a separate process.
<a data-l10n-name="report-infringement-link">Use these instructions</a> to
report the problem.
Նշում․Հեղինակային իրաւունքի եւ ապրանքային նշանի խախտման պահանջները պէտք է ներկայացուեն առանձին։
<a data-l10n-name="report-infringement-link"> աւգտագործէք այս հրահանգները </a>
զեկուցել մի խնդրի մասին։
Note: Don’t include personal information (such as name, email address, phone number, physical address).
{ -vendor-short-name } keeps a permanent record of these reports.
Նշում․ Մի ներառէք անձնական տուեալներ (օրինակ՝ անուն, էլ֊փոստի հասցե, հեռախոսահամար, ֆիզիկական հասցեն)։
{ -vendor-short-name }֊ը պահում է այս զեկոյցների մշտական գրառումը։
Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
Գաղտնագրուած կամ ստորագրուած չէ` դուք դեռ չունէք ել. փոստի վկայագիր:
Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
Գաղտնագրուած չէ կամ ստորագրուած չէ` Դուք դեռ չունեք էլ֊փոստի վկայագիր։
Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
Չգաղտնագրուած` դուք չունէք վկայագիր ստացողների իւրաքանչիւրի համար:
Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
Չգաղտնագրուած` Դուք չունեք վկայագիր բոլոր ստացողների համար։
Not enough room in buffer for DTLS record.
Չկայ ազատ սենեակ պահնակում՝ DTLS գրառման համար։
Not enough room in buffer for DTLS record.
DTLS գրառման համար պահնակում ազատ տեղ չկայ:
Not enough SCTs
Ոչ բաւական SCT- ներ
NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry.
ՀԻՇԷՔ. Միացուած է SQL-ի վրիպազերծման դանդաղ եղանակը։ Ստորեւ կարող են ցուցադրուել SQL ամբողջական տողեր, բայց դրանք չեն հաստատուի հեռուստաչափութիւնում։
not found
չի գտնուել
No thanks
Ոչ, շնորհակալ եմ
No thanks
Ոչ, շնորհակալ եմ
No Thanks
Ոչ, շնորհակալ եմ
Nothing yet.
Դեռ ոչինչ։
No third-party modules were detected.
Երրորդական համակցման հանգոյցներ չեն յայտնաբերուել։
No third-party modules were loaded.
Երրորդ կողմի հանգոյցներ չեն բեռնուել:
No Throttling
Անկանոն
Notifications
Ծանուցումներ
Notification settings
Ծանուցման կարգաւորումները
Notify about new features
Ծանուցել նոր գործառոյթների մասին
Notify about new features
Տեղեկացնել նոր յատկութիւնների մասին
No timings for this request
Այս հայցման համար ժամկետներ չկան
Not imported, already in database.
Չներմուծուեց, տուեալներն արդէն շտեմարանում են:
Not imported, already in database.
Չներածուեց, արդէն տուեալների շտեմարանում են։
(no title)
(անվերնագիր)
Not Logged In
Չգրանցուած
Not now
Ոչ հիմայ
Not now
Ոչ հիմա
Not now
Ոչ հիմա
Not now
Ոչ հիմայ
Not now
Ոչ հիմա
Not now
Ոչ հիմա
Not now
Ոչ հիմա
Not now
Ոչ հիմա
Not now
Ոչ հիմայ
Not now
Ոչ հիմայ
Not now
Ոչ հիմա
Not now
Ոչ հիմա
Not now
Ոչ հիմա
Not now
Ոչ հիմա
&Not Now
&Ոչ Հիմայ
Not Now
Ոչ հիմա
Not Now
Ոչ հիմա
Not Now
Ոչ հիմայ
Not Now
Ոչ հիմա
Not Now
Ոչ հիմա
‘not’, ‘(’, or function
«not», «(», կամ գործառոյթ
<Not Part Of Certificate>
<Վկայագրի մաս չէ>
Not paused
Դադարեցուած չէ
Not paused
Դադարեցուած չէ
Not Present
Ներկայ չէ
Not Provided
Տրամադրուած չէ
No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.
Ոչ մի յայտնի հետապնդումներ { -brand-short-name } չեն յայտնաբերուել այս էջում։
No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.
Այս էջում { -brand-short-name }-ին յայտնի հետեւումներ չեն յայտնաբերուել։
No trackers known to %S were detected on this page.
Այս էջում %S-ին յայտնի հետեւումներ չեն յայտնաբերուել։
Not recorded
Չի գրանցուած
Not Secure
Անվտանգ չէ
(not set)
(նշուած չէ)
(not set)
(նշուած չէ)
Not specified
Նշուած չէ
Not specified
Նշուած չէ
Not specified
Նշուած չէ
Not specified
Նշուած չէ
(Not Stored)
(Չպահպանուած)
(Not Stored)
(Չպահպանուած)
* Not supported for current toolbox target
* Չի աջակցուում ընթացիկ գործիքներում
Not supporting directive ‘%1$S’. Directive and values will be ignored.
‘%1$S’ հրահանգը չի ապահովում։ Հրահանգը եւ արժէքները անտեսուելու են։
Not upgrading insecure request “%1$S” because it is exempt.
Անվտանգութեան խնդրանքը «%1$S» չի թարմացնում, քանի որ այն ազատուած է։
not well-formed
լաւ չէ ձեւաւորուած
No UA overrides are being used
UA֊ի ոչ մի գերակայում չի աւգտագործուում
No updates found
Թարմացումներ չեն գտնուել
No updates found
Թարմացումներ չեն գտնուել
No updates found
Թարմացումներ չեն գտնուել
No updates installed yet
Առայժմ թարմացումներ չեն տեղադրուել
(no username)
(աւգտանուն չկայ)
(no username)
(աւգտանուն չկայ)
No username
Չկայ աւգտանուն
No username
Չկայ աւգտանուն
No username
Չկայ աւգտանուն
No valid entryTypes; aborting registration.
Վաւեր մուտքի entryTypes; գրանցումը դադարեցուեց։
(No value)
(Չկայ արժէք)
No variables to display
Ցուցադրման համար փոփոխականներ չկան
No video with supported format and MIME type found.
Չկայ աջակցուող տեսանիւթի եւ MIME-ի տեսակ:
No web app manifest detected
Ցանցային ծրագրի յայտարարագիր չի յայտնաբերուել
Now generate secure passwords you can access anywhere you sign in.
Այժմ ստեղծեք անուտանգ գաղտնաբառեր, որոնցից կարող եք մուտք գործել ցանկացած մուտք։
Now installing…
Այժմ տեղադրուում է…
Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites.
Այժմ ընտրէք հասցէագաւտին, եւ սալիկը կընդլայնուի դէպի Ձեր գլխաւոր կայքեր յղումներով:
Now let’s get you <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>
Այժմ ստացէք Ձեր <icon></icon><b>{ $addon-name }-ը։</b>
Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.
Այժմ ստացէք Ձեր <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>:
Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.
Այժմ, երբ գրէք որեւէ որոնիչ կամ կայքի հասցէ հասցէագաւտում, կապոյտ դիւրանցում կը յայտնուի ներքեւում՝ առաջարկելով տարբերակներ։ Ընտրէք այդ դիւրանցումը, որպէսզի որոնումն աւարտէք անմիջապէս հասցէագաւտուց։
ns
նվ
NSS could not shutdown. Objects are still in use.
NSS չի կարողանում աւարտել աշխատանքը: Կան աւգտագործուող առարկաներ։
NSS could not shutdown. Objects are still in use.
NSS չի կարողանում աւարտել աշխատանքը։ Առարկաները դեռեւս աւգտագործուում են։
NSS is not initialized.
NSS -ը սկզբնաւորուած չէ:
NSS is not initialized.
NSS-ը տեղակայուած չէ։
num
թիւ
{ $number }
{ $number }
{ $number }
{ $number }
Number
Համար
{ $number }, { credit-card-expiration }
{ $number }, { credit-card-expiration }
{ $number }, { credit-card-expiration }
{ $number },{ credit-card-expiration }
{ $number } inactive threads
{ $number } ոչ գործուն ալիք
{ NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms
{ NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } մվ
{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
{ $number }, { $name }
{ $number }, { $name }
{ $number }, { $name }
{ $number },{ $name }
{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
{ $number } occurrences
{ $number } խնդիրներ
Number of messages
Նամակների քանակը
Number of negative cache entries
Շտեմարանի բացասական մուտքերի քանակը
Number of positive cache entries
Դէպի պահպանումների դրական մուտքերի քանակը
Number of requests
Հարցումների քանակը
Number of requests
Հարցումների քանակը
{ $numberOfReviews } reviews
{ $numberOfReviews } կարծիքներ
{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") }
{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") }
{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit })
{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit })
{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }
{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }
{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }
{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }
{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } ({ $deltaSign }{ NUMBER($delta, maximumFractionDigits: 0) }{ $deltaUnit })
{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } ({ $deltaSign }{ NUMBER($delta, maximumFractionDigits: 0) }{ $deltaUnit })
{ $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved
{ $numBreaches }արտահոսքից { $numBreachesResolved }֊ը կարգաւորուեց
{ $num } (default)
{ $num } (սկզբնադիր)
numerator
համարիչ
{ $num } files not downloaded.
{ $num } նիշ բեռնուած չեն։
{ $num } rows
{ $num } տողեր
{ $num } rows
{ $num } տողեր
o
o
o
o
o
O
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
object
առարկայ
Object
Առարկայ
Object Identifier (%S)
Առարկայի նոյնացուցիչը (%S)
Oblast
Շրջան
Oblast
Շրջան
Occitan
աւցիտան
Occurrence
Դէպք
Occurrences
Երեւոյթներ
OCSP
OCSP
OCSP response has an invalid signature.
OCSP պատասխանն ունի անվաւեր ստորագրութիւն:
OCSP response has an invalid signature.
OCSP պատասխանը ունի սխալ ստորագրութիւն։
OCSP Signing
OCSP Ստորագրում
OCSP Stapling
OCSP Ամրակրում
Odd
Տարաւրինակ
Odd Spreads
Տարաւրինակ կոնտեքստ
Odd Spreads
Տարաւրինակ կոնտեքստ
Odia
աւդիայ
Odia
Աւդիա
of
-ի
off
անջատուած
off
անջատուած
Off
Անջատել
Off
Անջատել
Off
Անջատել
Off
Անջատել
Off
Անջատուած
Off
Անջատուած
Off
Անջատել
Official extension built by Mozilla. Meets security and performance standards
Պաշտաւնական ընդլայնման կառոյց Mozilla֊ի կողմից։ Համապատասխանում է անվտանգութեան եւ կատարողականութեան չափաւրինակներին։
Official extension built by Mozilla. Meets security and performance standards
Պաշտաւնական ընդլայնման կառոյց Mozilla֊ի կողմից։ Համապատասխանում է անվտանգութեան եւ կատարողականութեան չափաւրինակներին։
Offline mode
Անցանց եղանակ
Offline Website Data
Կայքերի անցանց տուեալներ
Off Main Thread Painting Enabled
Հիմնական շղթայից դուրս գծագրումը թոյլատրուած է
Off Main Thread Painting Worker Count
Հիմնական շղթայից դուրս Գծագրման աշխատողների թիւը
OffscreenCanvas.toBlob() is deprecated. Use OffscreenCanvas.convertToBlob() instead.
OffscreenCanvas.toBlob() հնացել է։ Փոխարէնն աւգագործէք OffscreenCanvas.convertToBlob()։
offset
շեղում
Offset parent of the selected element
Ընտրուած բաղադրիչի շեղուած վերադասներ
Off temporarily
Անջատել ժամանակաւորապէս
Off temporarily
Անջատել ժամանակաւորապէս
of { $pagesCount }
{ $pagesCount }-ից
of {{pagesCount}}
{{pagesCount}}-ից\u0020
Ojibwa
աւջիբուայ
OK
Լաւ
OK
լաւ
OK
Լաւ
OK
Լաւ
OK
Լաւ
OK
Բարի
OK
Լաւ
OK
Լաւ
OK
Բարի
OK
Լաւ
OK
Բարի
OK!
OK!
Okay
Լաւ
Okay
Լաւ
Okay, Got It
Հասկանալի է
Okay, Got It
Հասկանալի է։
OK, Got it
Լաւ, հասկացա
OK, Got it
Բարի, հասկացայ
OK, Got it
Բարի, հասկացայ
Older
Հին
Older than %S days
Հին է ավելի քան %S աւր
Older than %S months
%S ամսից աւելի հին
Old password entered incorrectly. Please try again.
Նախորդ մուտքագրուած գաղտնաբառը սխալ է։ Կրկնեք։
Old password entered incorrectly. Please try again.
Նախորդ մուտքագրուած գաղտնաբառը սխալ է: Խնդրում եմ կրկնել:
Old %S Data
%S-ի հին տուեալները
Oman
Ոման
on
միացուած
on
միացուած
on
վրայ
On
Միացնել
On
Վրայ
On
Միացնել
On
Միացնել
One-Click Search Engines
Մեկ սեղմամբ որոնիչներ
One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context.
Հետեւեալներից մեկը (%S) գրանցուած հաղորդակարգ չէ կամ թոյլատրուած չէ այս համատեքստում:
One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
Մեկ կամ մի քանի ներբեռնուած հաւելումներ չեն կարող հաստատուել եւ անջատուել են:
Only in Private Windows
Միայն անձնական պատուհաններում
Only links can be saved
Միայն յղումները կարող են պահուել
Only one repeat(auto-fill, …) is allowed in a name list for a subgrid.
Ենթածրագրի անունների ցանկում թոյլատրուում է միայն մեկ կրկնում (ինքնա֊լրացում, ...):
Only one repeat(auto-fill, …) or repeat(auto-fit, …) is allowed in a track list.
Միայն մեկ կրկնում (ինքնա֊լրացում, …) կամ կրկնում (ինքնա֊հարմարեցում, …) է թոյլատրուում է այս ցանկում։
Only one track size is allowed inside repeat(auto-fit/auto-fill, …).
(auto-fit/auto-fill, …) կրկնութեան մէջ ընդունուած է միայն մեկ յետագծի չափ։
Only on New Tab
Միայն նոր ներդիրում
Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S
Եկրանները միայն համաւգտագործել %1$S վստահելի կայքերի հետ։ Համաւգտագործումը խաբուսիկ կայքերին թոյլ կը տայ դիտարկել Ձեր անունից եւ գողանալ Ձեր անձնական տուեալները։ %2$S
Only share { -brand-short-name } with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
{ -brand-short-name }-ի ցուցադրումն իրականացնել միայն վստահելի կայքերի հետ։ Ցուցադրումը կարող է որոշ կայքերի հնարաւորութիւն տալ գողանալ անձնական եւ գաղտնի տեղեկութիւններ։
Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
Եկրանների ցուցադրումը իրականացրէք միայն վստահելի կայքերի հետ։ Ցուցադրումը կարող է որոշ կայքերի հնարաւորութիւն տալ գողանալու անձնական եւ գաղտնի տեղեկութիւններ։
Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
Եկրանների ցուցադրումը իրականացրէք միայն վստահելի կայքերի հետ։ Ցուցադրումը կարող է որոշ կայքերի հնարաւորութիւն տալ գողանալու անձնական եւ գաղտնի տեղեկութիւններ։
Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %S
եկրանները միայն համաւգտագործել վստահելի կայքերի հետ։ Համաւգտագործումը խաբուսիկ կայքերի հետ թոյլ կը տայ զննարկել Ձեր անունից եւ գողանալ Ձեր անձնական տուեալները։ %S
Only share %S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
%S-ի ցուցադրումն իրականացնել միայն վստահելի կայքերի հետ։ Ցուցադրումը կարող է որոշ կայքերի հնարաւորութիւն տալ գողանալ անձնական եւ գաղտնի տեղեկութիւններ։
Only Show on New Tab
Ցուցադրել միայն նոր ներդիրում
Only when { -brand-short-name } is set to block known trackers
Միայն երբ { -brand-short-name }-ն արգելափակում է յայտնի հետագծիչները
Only with High Contrast themes
Միայն Բարձր ցայտունութեան ձեւաւորումների համար
onmozfullscreenchange is deprecated.
onmozfullscreenchange֊ը հնացած է։
onmozfullscreenerror is deprecated.
onmozfullscreenerror-ը հնացած է։
On my &Desktop
Իմ &Աշխատասեղանին
Oops.
Վա՜յ։
Oops, something went wrong loading this content.
Վայ, ինչ-որ սխալ է տեղի ունեցել այս բովանդակութիւնը բեռնելու համար։
Oops! We almost loaded this section, but not quite.
Վայ մենք գրեթե բեռնում ենք այս հատուածը, բայց ոչ ամբողջովին։
Opacity
Մգութիւն
opacity in color value
անթափանցելիութիւն գոյնի արժէքի մեջ
OpCode
OpCode
open
բացել
Open
Բացել
Open
Բացել
Open
Բացել
Open
Բացել
Open
Բացել
Open
Բացել
Open
Բացել
Open
Բացել
Open
Բացել
Open
Բացել
Open <a>about:debugging</a> for Service Workers from other domains
Բացել <a>about:debugging</a> Սպասարկիչների համար այլ տիրոյթներից։
Open add-on installation message panel
Բացել jաւելման տեղադրման հաղորդագրութեան վահանակը
Open a file (%S)
Բացել նիշք (%S)
Open All Bookmarks
Բացել բոլոր էջանիշերը
Open All in Tabs
Բացել բոլորը ներդիրներում
Open All in Tabs
Բացել բոլորը ներդիրներում
Open All in Tabs
Բացել բոլորը ներդիրներում
Open a new browser tab.
Բացել նոր զննարկչի ներդիր։
Open a new browser window.
Բացել զնարկչի նոր պատուհան։
Open a new clean Window
Բացել նոր մաքուր պատուհան
Open a new Private Browsing window (%S)
Բացել գաղտնի դիտարկման նոր պատուհան (%S)
Open a new tab (%S)
Բացել նոր ներդիր (%S)
Open a new tab (%S)\nPress and hold to open a new container tab
Բացէք նոր ներդիր (%S)\nՍեղմէք եւ պահէք նոր բեռնարկղի ներդիրը բացելու համար
Open a new window in private browsing mode.
Բացել նոր՝ անձնական զննարկման պատուհան։
Open a new window (%S)
Բացել նոր պատուհան (%S)
Open Application Menu
Բացել յաւելուածի ցանկը․
Open applications
Բացել յաւելուածները
Open a Private Window
Բացել գաղտնի պատուհան
Open a Private Window
Բացել Գաղտնի պատուհան
Open autoplay panel
Բացեք ինքնաշխատ վահանակը
Open Bookmarks Sidebar
Բացել էջանիշերի կողմնասիւնը
Open { -brand-short-name } in Troubleshoot Mode?
Բացե՞լ { -brand-short-name }-ի խափանաշտկող տարբերակը
Open browsing activity permission panel
Բացէք դիտարկման գործողութեանն առնչուող թոյղտուութեան վահանակը
Open Containing Folder
Բացեք պարունակող թղթապանակը
Open Containing Folder
Բացեք պարունակող թղթապանակը
Open Containing Folder
Բացել պարունակութեան պանակը
Open Containing Folder
Բացեք պարունակող թղթապանակը
Open Containing Folder
Բացել պարունակուող թղթապանակը
Open Containing Folder
Բացեք պարունակող թղթապանակը
Open Containing Folder
Բացեք պարունակող թղթապանակը
Open Content Blocking Options
Բացել բովանդակութեան արգելափակման ընտրանքները
Open Content Blocking Preferences
Բացել բովանդակութեան արգելափակման նախընտրանքները
Open { $count } blocked pop-ups…
Բացել { $count } արգելափակուած թռուցիկները…
Open Desktop Preferences
Բացել Աշխատասեղանի Նախընտրութիւնները
Open Directory
Բացել գրացուցակը
Open Directory
Բացել թղթապանակը
opened
բացուած
Open Executable File?
Բացե՞լ Մշակուող նիշը։
Open Executable File?
Բացե՞լ Մշակուող նիշը։
Open existing
Բացել առկա յաւելուածները
Open existing { -brand-short-name } application?
Բացե՞լ { -brand-short-name }-ի գործող տարբերակը։
Open file
Բացել նիշքը
Open File
Բացել նիշքը
Open File
Բացել նիշք
Open File
Բացել նիշը
Open File
Բացել նիշքը
Open File
Բացել նիշքը
Open File
Բացել նիշը
Open File
Բացել նիշքը
Open File…
Բացել նիշը…
Open File in Debugger
Բացել նիշքը Վրիպազերծիչում
Open File in Style-Editor
Բացել նիշքը Ոճի խմբագրիչում
Open file location…
Բացել նիշի տեղադրութիւնը…
Open file location…
Բացել նիշի տեղադրութիւնը…
Open file location…
Բացել նիշի տեղադրութիւնը…
Open files downloaded to your computer
Բացէք համակարգչում ներբեռնուած նիշերը
Open files downloaded to your computer
Բացէք համակարգչում ներբեռնուած նիշերը
Open Form Autofill message panel
Բացել ձեւը ինքնալրացնելու հաղորդագրութեան վահանակը
Open Frame in New Tab
Շրջանակը բացել նոր ներդիրում
Open Frame in New Window
Շրջանակը բացել նոր պատուհանում
OpenGL
OpenGL
OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
OpenH264 Video Codec, որը մատակարարում է Cisco Systems, Inc.-ը։
OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
OpenH264 Video Codec, որը մատակարարում է Cisco Systems, Inc.-ը։
Open History Reverse Search (%S)
Բացել Պատմութեան Հակադարձ Որոնումը (%S)
Open Image in New Tab
Բացել նկարը նոր ներդիրում
Open in a New Private Window
Բացել նոր գաղտնի դիտարկմամբ
Open in a New Private Window
Յղումը բացել գաղտնի դիտարկմամբ
Open in a New Private Window
Բացել նոր անհատական պատուհանում
Open in a New Tab
Բացել նոր ներդիրում
Open in a New Tab
Բացել նոր ներդիրում
Open in a New Window
Բացել նոր պատուհանով
Open in a New Window
Բացել նոր պատուհանում
Open in a New Window
Յղումը բացել նոր պատուհանում
Open in { -brand-short-name }
Բացել { -brand-short-name }֊ում
Open in Debugger
Բացել Վրիպազերծիչում
Open in Debugger
Բացել Վրիպազերծիչը
Open In Finder
Բացել որոնիչում
opening fence
բացող ցանկապատ
Opening in { $hours }h { $minutes }m…
Բացուելու է { $hours } ժամ, { $minutes } րոպէից…
Opening in { $hours }h { $minutes }m…
Բացուելու է { $hours } ժամ, { $minutes } րոպէից…
Opening in { $minutes }m…
Բացուելու է { $minutes } րոպէից…
Opening in { $minutes }m…
Բացուելու է { $minutes } րոպէից…
Opening in { $minutes }m { $seconds }s…
Բացուելու է { $minutes } րոպէից, { $seconds } վայրկեանից…
Opening in { $minutes }m { $seconds }s…
Բացուելու է { $minutes } րոպէից, { $seconds } վայրկեանից…
Opening in { $seconds }s…
Բացուելու է { $seconds } վայրկեանից…
Opening in { $seconds }s…
Բացուելու է { $seconds } վայրկեանից…
Opening multiple popups was blocked due to lack of user activation.
Բազմաթիւ ինքնել պատուհանների բացումն արգելափակուել է աւգտատէրերի անբաւարար գործունակութեան հետեւանքով։
Opening %S
%S-ի բացում
Opening when completed…
Բացուելու է, աւարտումից հետոյ…
Opening when completed…
Բացուելու է, աւարտումից հետոյ…
Open In { $handler }
Բացել { $handler }֊ում
Open in Network Panel
Բացել ցանցի վահանակում
Open in New Container Tab
Բացել նոր ներդիրում
Open in New Container Tab
Բացել նոր ներդիրում
Open in New Private Window
Բացել նոր գաղտնի պատուհանում
Open in New Tab
Բացել Նոր Ներդիրում
Open in New Tab
Բացել նոր ներդիրում
Open in New Window
Բացել նոր պատուհանում
Open in sidebar
Բացել կողմնասիւնում
Open install message panel
Բացել տեղադրել հաղորդագրութեան վահանակը
Open in Style Editor
Բացել Ոճի խմբագրիչում
Open In System Viewer
Բացել համակարգի դիտակում
Open in the JSON viewer
Բացել JSON դիտումում
Open JavaScript File
Բացել JavaScript նիշը
Open Link
Բացել յղումը
Open Link
Բացել յղումը
Open Link
Բացել յղումը
Open Link in New { $containerName } Tab
Բացել յղումը նոր { $containerName } ներդիրում
Open Link in New Container Tab
Յղումը բացել նոր պարունակ ներդիրում
Open Link in New Private Window
Բացել յղումը նոր մասնաւոր պատուհանում
Open Link in New %S Tab
Բացել յղումը նոր %S ներդիրում
Open Link in New Tab
Յղումը Բացել Նոր Ներդիրում
Open Link in New Tab
Յղումը Բացել Նոր Ներդիրում
Open Link in New Tab
Յղումը բացել նոր ներդիրում
Open Link in New Window
Յղումը բացել նոր պատուհանում
Open links in tabs instead of new windows
Յղումները բացել նոր ներդիրներում՝ նոր պատուհանների փոխարէն
Open Location…
Բացել Հասցե…
Open location request panel
Բացել տեղադրութեան հարցման վահանակը
Open menu
Բացել ցանկը
Open menu
Բացել ցանկը
Open menu
Բացել ցանկը
Open message panel
Բացել հաղորդագրութեան վահանակը
Open MIDI panel
Բացել MIDI վահանակը
Open Network Login Page
Բացել ցանց մուտք գործելու էջը
Open Network Login Page
Բացել ցանց մուտք գործելու էջը
Open New Recording Tab
Բացել նոր ձայնագրման ներդիր
Open new tab
Բացել նոր ներդիր
Open new window
Բացել նոր պատուհան
Open offline storage message panel
Բացել անցանց պահեստի հաղորդագրութեան վահանակը
Open options
Բացել ընտրանքները
Open or Remove File
Բացել կամ հեռացնել նիշը
Open or Remove File
Բացել կամ հեռացնել նիշը
Open Pop-up Windows
Բացել բացուող պատուհանները
Open preferences
Բացել նախընտրութիւնները
Open Preferences
Բացել նախապատուութիւնները
Open preferences (%S)
Բացել նախընտրութիւնները (%S)
Open previous windows and tabs
Բացել նախորդ պատուհաններն ու ներդիրները
Open save password message panel
Բացել պահպանուած գաղտնաբառի հաղորդագրութեան վահանակը
Open Settings
Բացել կարգաւորումները
Open Settings
Բացել կարգաւորումները
Open Site in New Window
Բացել կայքը նոր պատուհանում
Open { -sync-brand-short-name } preferences
Բացել { -sync-brand-short-name }-ի նախընտրանքները
Open { -sync-brand-short-name } Preferences
Բացել { -sync-brand-short-name }-ի կարգաւորումները
Open Sync settings
Բացել համաժամեցման կարգաւորումները
Open tabs
Բացել ներդիրները
Open tabs
Բացել ներդիրները
Open tabs
Բացել ներդիրները
Open tabs
Բացել ներդիրներ
Open Tabs
Բացել ներդիրներ
Open the application preferences
Բացել ծրագրի կարգաւորումները
Open URL in New Tab
Վեբ յղումը բացել Նոր Ներդիրում
Open Video in New Tab
Բացել տեսանիւթը նոր ներդիրում
Open virtual reality permission panel
Բացէք թուացեալ իրականութեան թոյղտուութեան վահանակը
Open Web Authentication panel
Բացել վեբ իսկորոշման վահանակը
Open Web developer tools (%S)
Բացել մշակողի գործիքները (%S)
Open when completed
Բացել, երբ կատարուած է։
Open with
Բացել
Open with { -brand-short-name }
Բացել { -brand-short-name } -ով
Open With Different Viewer
Բացել տարբեր դիտարկիչով։
Operating System
Բանաւարիչ համակարգ
(optimized away)
(լաւարկուած հեռաւորութեան վրա)
Optimizing your settings for speed, privacy, and safety.
Ձեր պարամետրերի ուժը աւգտագործուել արագութեան, գաղթնիութեան եւ անվտանգութեան համար։
option
ընտրանք
option
ընտրանք
Optional comments (comments are publicly visible)
Լրացուցիչ մեկնաբանութիւններ (մեկնաբանութիւնները հանրային են)
Optional: Describe the problem
Լրացուցիչ։ Նկարագրէք խնդիրը
Optional: Describe the problem
Լրացուցիչ։ Նկարագրէք խնդիրը
Optional permissions for added functionality:
Ընտրովի թոյլտուութիւնները աւելացուած գործառութեան համար.
Optional Recommended Components
Լրացուցիչ յանձնարարելի բաղադրիչներ
Options
Կարգաւորումներ
Options
Ընտրանքներ
Options
Ընտրանքներ
Options
Ընտրանքներ
Options
Կարգաւորումներ
Options
Ընտրանքներ
Options
Ընտրանքներ
Options
Կարգաւորումներ
Options
Ընտրանքներ
Options:
Ընտրանքներ`
Options for the Sanitizer constructor are not yet supported. Please note this is experimental behavior.
Մաքրող միջոցների կառուցման ընտրանքները դեռ չեն աջակցուում։ Խնդրում ենք , նկատի ունենալ, որ սա փորձարարական վարք է:
‘,’ or ‘{’
‘,’ կամ ‘{’
Orange
Նարնջագոյն
organization
կազմակերպութիւն
organization
կազմակերպութիւն
Organization
Կազմակերպութիւն
Organization
Կազմակերպութիւն
Organization
Կազմակերպութիւն
Organizational Unit
Կազմակերպչական միավոր
Organizational Unit (OU)
Կազմակերպութեան բաժանում. (OU)
Organizational Unit (OU):
Կազմակերպչական միաւոր (ԿՄ).
Organization (O)
Կազմակերպութիւնը (O)
Organization (O):
Կազմակերպութիւն (Կ).
Organization: “%S”
Կազմակերպութիւն՝ «%S»
Organize
Կազմակերպում
Organize
Կազմակերպում
Orientation
Դիրքաւորումը
Orientation:
Դիրքաւորումը․
origin
սկզնաղբիւր
original
բնաւրինակ
Original
Բնաւրինակ
Original: %S
Բնաւրինակ։ %S
{ $origin } ({ $itemList })
{ $origin } ({ $itemList })
Origin: { $originTitle }
Ծագում. { $originTitle }
{ $origin } ({ $pid })
{ $origin } ({ $pid })
{ $origin } ({ $pid }, cross-origin isolated)
{ $origin } ({ $pid }, մեկուսացուած այղ աղբեւրներից)
{ $origin } ({ $pid }, large)
{ $origin } ({ $pid }, մեծ)
{ $origin } ({ $pid }, serviceworker)
{ $origin } ({ $pid }, սպասարկու)
{ $origin } — Private ({ $pid })
{ $origin } — Գաղտնի ({ $pid })
{ $origin } — Private ({ $pid }, cross-origin isolated)
{ $origin } — Գաղտնի ({ $pid }, մեկուսացուած այղ աղբեւրներից)
{ $origin } — Private ({ $pid }, large)
{ $origin } — Գաղտնի ({ $pid }, մեծ)
Origin Telemetry
Հեռուստաչափութեան սկզաղբիւր
Oromo
աւռոմոյ
‘;’ or ‘}’ to end declaration
«;» կամ «}» յայտարարութիւնն աւարտելու համար
OS
ԳՀ
Ossetian
աւսեթերէն
OS Theme
ԳՀ ոճ
Other
Այլ
Other
Այլ
Other
Այլ
Other…
Այլ…
Other Bookmarks
Այլ էջանիշներ
Other Bookmarks
Այլ Էջանիշեր
Other Bookmarks
Այլ Էջանիշեր
Other Bookmarks
Այլ Էջանիշներ
Other Data
Այլ տուեալներ
Other Data
Այլ տուեալներ
Other Data
Այլ տուեալներ
Other Data
Այլ տուեալներ
Other Data
Այլ տուեալներ
Other Data
Այլ տուեալներ
Other Data
Այլ տուեալներ
Other Data
Այլ տուեալներ
Other Data
Այլ տուեալներ
Other (incl. Western European)
Այլ (ներ. Արեւմտաեւրոպականը)
Other Name
Այլ անուն
Other people can view your information or modify the website’s behavior.
Այլ մարդիկ կարող են դիտել Ձեր տեղեկատվութիւնը կամ փոփոխել կայքի վարքագիծը:
Other: { $type } ({ $pid })
Այղ․ { $type } ({ $pid })
Other ({ $type }, process { $pid })
Մեկ այլ ({ $type }, գործընթաց { $pid })
Other Workers
Այլ աշխատողներ
Other Writing Systems
Այլ գրահամակարգ
OU
OU
Our dedicated private browsing mobile app clears your history and cookies every time.
Մեր գաղտնի դիտարկման բջջային յաւելուածը ամէն անգամ մաքրում է Ձեր պատմութիւնը եւ թխուկները:
Our implementation of the <a data-l10n-name="mdn-inputmode">inputmode</a> global attribute has been updated as per <a data-l10n-name="whatwg">the WHATWG specification</a>, but we still need to make other changes too, like making it available on contenteditable content. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1205133</a> for more details.
<a data-l10n-name="mdn-inputmode"> inputmode </a> համընդհանուր յատկանիշի կիրառումը թարմացուել է ըստ <a data-l10n-name="whatwg"> WHATWG բնութագրի </a>, բայց մենք դեռ պէտք է կատարենք նաեւ այլ փոփոխութիւններ, ինչպէս աւրինակ՝ այն խմբագրելի բովանդակութեան համար հասանելի դարձնել: Լրացուցիչ մանրամասների համար տե՛ս <a data-l10n-name="bugzilla"> վրիպակ 1205133 </a>:
Our sponsors & your privacy
Մեր հովանաւորները եւ Ձեր գաղտնիութիւնը
Outdated Information
Հնացած տուեալներ
Outer HTML
Արտաքին HTML
Outer HTML
Արտաքին HTML
outline
շրջանակ
outline
շրջանակ
Outline
Եզրագիծ
outline item
շրջանակի տարրը
outline item
շրջանակի տարրը
out of memory
յիշողութիւնը չի բաւարարում
Out-of-memory error when instantiating a ConvolverNode: the node will output silence.
Յիշողութեան ծանրաբեռնում ConvolverNode֊ը ստեղծելիս․Հանգոյցը լռութիւն կառաջացնի։
Out of order.
Անսարք։
Output Devices
Արտածելու սարքեր
"Output folder: "
"Արդիւնքային թղթապանակ."
over
աւարտուած
Overall easing:
Ընդհանուր նուազում.
overflow
ընդարձակեալ
Overflow Menu
Լցուող ցանկ
Overlay Grid
Վերածածկել ցանցը
Overlay Multiple Grids
Վերածածկել բազմակի ցանցերը
overridden
փոխարինուած
Override { -brand-short-name }’s default colors for text, website backgrounds, and links.
Անտեսէք { -brand-short-name }֊ի սկզբնադիր գոյները տեքստի, կայքի ետնապատկերի եւ յղումների համար։
Override Keyboard Shortcuts
Վերագրել ստեղնաշարի դիւրանցումները
Override the colors specified by the page with your selections above
Վերագրել էջի կողմից հատկորոշուած գոյները Ձեր ընտրածով
Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.
Անցկացրեք առաջին գործարկման էջը։ Այս քաղաքականութիւնը դատարկեք, եթե ցանկանում եք անջատել առաջին գործարկման էջը։
Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
Հետեւեք «Ի՞նչն է նոր» էջի թարմացումից։ Եթե ցանկանում եք անջատել թարմացումը՝ դատարկեք այս քաղաքականութիւնը։
overscript
վերատողային
Owner:
Սեփականատեր`
p
p
p
p
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
Pacer Delay ms
Յաճախականութեան յապաղումը մվ-ում
Page
էջ
Page
էջ
Page #
էջ #
Page #
Էջ #
Page:
Էջը.
Page actions
Էջի գործոյթները
Page Count:
Էջերի քանակը.
Page Count:
Էջերի քանակը.
Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.
Էջը չի շարունակուել վրիպազերծումը միացնելուց յետոյ: Ուղղելու համար փակել եւ բացել գործիքագաւտին:
Page Down
Ներքեւի էջ
Page Fit
Հարմարեցնել էջը
Page Fit
Հարմարեցնել էջը
Page Footers
Էջի էջատակեր
Page Footers:
Էջի էջատակեր․
Page Headers
Էջագլուխներ
Page Headers:
Էջի էջագլուխներ․
Page Info
Տեղեկութիւն էջի մասին
Page Info - { $website }
Էջի մասին - { $website }
Page Not Saved
Էջը չի պահպանուել
({ $pageNumber } of { $pagesCount })
({ $pageNumber }-ը { $pagesCount })-ից
({{pageNumber}} of {{pagesCount}})
({{pageNumber}}-ը {{pagesCount}})-ից
Page # of #
Էջ #՝ #-ից
Page # of #
Էջ #՝ #-ից
Page { $page }
Էջը { $page }
Page { $page }
Էջ { $page }
Page {{page}}
Էջ {{page}}
Page {{page}}
Էջը {{page}}
Page {{page}}
Էջ {{page}}
Page Removed
Էջը հեռացուած է
Page Removed from My List
Էջը հեռացուել է իմ ցանկից
Pages
Էջեր
page saved to: { $path }
էջը պահպանուել է՝ { $path }
Page saved to: { $path }
Էջը պահպանուել է՝ { $path }
Page Scrolling
Էջի ոլորում
Page Scrolling
Էջի ոլորում
Page Setup
Էջի կազմաձեւում
Page Setup…
Տպելու կազմաձեւում…
Page Setup…
Էջի կարգաւորումներ…
Page Size:
Էջի չափը.
Page Size:
Էջի չափը.
Page Source
Էջի աղբիւր
Pages per sheet
Էջեր իւրաքանչիւր թերթիկի համար
Pages Saved to { -pocket-brand-name }
{ -pocket-brand-name }-ում պահուած էջեր
Page Style
Էջի ոճ
Page tabs
էջի ներդիրներ
Page Up
Վերեւի էջ
Page Width
Էջի լայնութիւն
Page Width
Էջի լայնութիւն
Pair a device
Կցել սարք
Pairing unsuccessful.
Զոյգումը չյաջողուեց։
Pakistan
Պակիստան
Palau
Պալաու
Pali
պալի
Palmyra Atoll
Պալմիրա
Panama
Պանամա
pane
վահանակ
pane
վահանակ
{ pane-general-title }
{ pane-general-title }
{ pane-home-title }
{ pane-home-title }
{ pane-privacy-title }
{ pane-privacy-title }
{ pane-search-title }
{ pane-search-title }
{ pane-sync-title2 }
{ pane-sync-title2 }
{ pane-sync-title3 }
{ pane-sync-title3 }
Paper size
Թղթի չափսը
Papua New Guinea
Պապուա Նոր Գուինեա
Paracel Islands
Պարաքելեան կզղիներ
paragraph
պարբերութիւն
paragraph
պարբերութիւն
Paraguay
Պարագուայ
Params
Յարաչափեր
Params
պարամետրեր
Parent Match
Ծնողական համընկնում
Parish
Ծուխ
Parish
Ծուխ
parsed
մշակուած
Parsed Value
Վերլուծուած արժէք
Parsing an XPath expression failed.
XPath արտայայտութեան վերլուծութիւնը խափանուեց։
Parsing an XPath expression failed.
XPath արտայայտութեան վերլուծութիւնը խափանուեց։
Parsing an XSLT stylesheet failed.
XSLT ձեւաթերթի վերլուծութիւնը խափանուեց։
Parsing an XSLT stylesheet failed.
XSLT ձեւաթերթի վերլուծութիւնը խափանուեց։
partial character
մասնակի բնոյթ
Partitioned cookie or storage access was provided to “%1$S” because it is loaded in the third-party context and dynamic state partitioning is enabled.
Մասնաբաժանուած նշոցիկի կամ պահոցի արտաւնը տրամադրուել է “%1$S”-ին, քանի որ այն բեռնուած է երրորդ կողմի համատեքստում եւ յարընթաց վիճակի մասնաբաժանումը գործարկուած է:
Partitioned cookie or storage access was provided to “%1$S” because it is loaded in the third-party context and storage partitioning is enabled.
Մասնաբաժնուած նշոցիկը կամ պահոցի արտաւնը տրամադրուել է “%1$S” -ին, քանի որ այն բեռնուած է երրորդ կողմի համատեքստում եւ միացուած է պահոցի մասնաբաժնին:
part of attribute selector
յատկանիշի ընտրիչի մաս
Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
Էջի որոշ յատուած խափանուած է։ Դիմել { -brand-product-name }֊ին խնդրի աւելի արագ բացայայտման եւ լուծման համար:
Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
Էջի որոշ յատուած խափանուած է։ Դիմել { -brand-product-name }֊ին խնդրի աւելի արագ բացայայտման եւ լուծման համար:
Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet.
Ձեր դիտած էջի որոշ մասեր համացանցով փոխանցուելիս չեն գաղտնագրուել:
Parts of this page are not secure (such as images).
Այս էջի մասերը անվտանգ չէն (օր.՝ պատկերները)
Pashto
պաշտոյ
passwdtxt
գաղտնաբառի գրոյթ
Password
Գաղտնաբառ
Password
Գաղտնաբառ
Password
Գաղտնաբառ
Password:
Գաղտնաբառ.
Password Change Failed
Գաղտնաբառի փոփոխումը ձախողուեց
Password Change Failed
Գաղտնաբառի Փոփոխութիւնը Չյաջողուեց
Password Change Succeeded
Գաղտնաբառի փոփոխումը յաջողուեց
Password entered is invalid. Please pick a different one.
Մուտքագրուած գաղտնաբառը սխալ է: Խնդրուում է մուտքագրել մէկ ուրիշը:
Password entered is invalid. Please pick a different one.
Մուտքագրուած գաղտնաբառը սխալ է։ Մուտքագրեք մեկ ուրիշը։
Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
Գաղտնաբառի դաշտերը ներկայացուած են անապահով (http://) ձեւի գործողութեամբ: Սա անվտանգութեան խնդիր է, որը թոյլ է տալիս աւգտատիրոջ մտանուան տուեալները գողանալ։
Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
Գաղտնաբառի դաշտերը ներկայացուած են անապահով (http://) iframe-ում: Սա անվտանգութեան խնդիր է, որը թոյլ է տալիս աւգտատիրոջ մտանուան տուեալները գողանալ։
Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
Գաղտնաբառի դաշտերը ներկայացուած են անապահով (http://) էջում: Սա անվտանգութեան խնդիր է, որը թոյլ է տալիս աւգտատիրոջ մտանուան տուեալները գողանալ։
Password Management
Գաղտնաբառերի կառավարում
Password quality meter
Գաղտնաբառի ապահովութիւնը
Password quality meter
Գաղտնաբառի որակի աստիճան
Password Required
Պահանջուում է գաղտնաբառ
Password Required - %S
Պահանջուում է գաղտնաբառ ֊ %S
Passwords
Գաղտնաբառեր
Password saved!
Գաղտնաբառը պահպանուել է
Password saved!
Գաղտնաբառը պահպանուել է
Passwords exposed across all breaches
Գաղտնաբառերը ենթարկուում են խախտումների
Passwords exposed in unresolved breaches
Գաղտնաբառը բացայայտուել է անլուծելի արտահոսքի հետեւեանքով
Passwords stored securely <a data-l10n-name="lockwise-how-it-works">How it works</a>
Անւտանգ պահուած գաղտնաբառերը <a data-l10n-name="lockwise-how-it-works"> Ինչպէս է այն աշխատում </a>
Password successfully changed.
Գաղտնաբառը յաջողութեամբ փոխուել է:
Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.
Այս կայքի գաղտնաբառերն արտահոսել կամ գողացուել են Ձեր մուտքի տուեալների վերջին թարմացումներից յետոյ։ Փոխէք գաղտնաբառը Ձեր հաշիւը պաշտպանելու համար։
password text
գաղտնաբառի տեքստը
Paste
Տեղադրել
Paste
Փակցնել
Paste
Տեղադրել
Paste
Տեղադրել
Paste a URL…
Տեղադրել URL-ն...
Paste & Go
Տեղադրել եւ շարունակել
Paste (%S)
Տեղադրել (%S)
Paste (%S)
Փակցնել (%S)
Paste & Search
Փակցնել եւ Որոնել
Path
Ուղի
Pause
Դադար
Pause
Դադար
Pause
Դադար
Pause
Դադար
Pause
Դադար
Paused
Դադար
Paused at Execution
Դադարեցուել է կատարման ժամանակ
Paused at Execution
Դադարեցուել է կատարման ժամանակ
Paused on assertion
Դադարեցուած հաստատում մեջ
Paused on assertion
Դադարեցուած հաստատում մեջ
Paused on breakpoint
Դադարեցուած է խզակէտում
Paused on breakpoint
Դադարեցուած է խզակէտում
Paused on debugged function
Դադարեցուած վրիպազերծման գործառոյթում
Paused on debugged function
Դադարեցուած վրիպազերծման գործառոյթում
Paused on debugger statement
Դադարեցուած է վրիպազերծման ընթացքում
Paused on debugger statement
Դադարեցուած է վրիպազերծման ընթացքում
Paused on DOM mutation
Դադարեցուել է DOM փոփոխութեան ընթացքում
Paused on DOM mutation
Դադարեցուել է DOM փոփոխութեան ընթացքում
Paused on event breakpoint
Դադարեցուած է իրադարձութեան խզակէտում
Paused on event breakpoint
Դադարեցուած է իրադարձութեան խզակէտում
Paused on event listener
Դադար իրադարձութեան հետեւողի գործառոյթի վրայ
Paused on event listener
Դադար իրադարձութեան հետեւողի գործառոյթի վրայ
Paused on exception
Դադարեցուած է բացառութիւնում
Paused on exception
Դադարեցուած է բացառութիւնում
Paused on promise rejection
Դադարեցուած promise rejection֊ի ընթացքում
Paused on promise rejection
Դադարեցուած promise rejection֊ի ընթացքում
Paused on property get
Դադարեցուել է յատկութեան ընթերցման ժամաանակ
Paused on property get
Դադարեցուել է յատկութեան ընթերցման ժամաանակ
Paused on property set
Դադարեցուել է յատկութեան վաւերացման ժամանակ
Paused on property set
Դադարեցուել է յատկութեան վաւերացման ժամանակ
Paused on XMLHttpRequest
Դադարեցուել է XMLHttpRequest-ում
Paused on XMLHttpRequest
Դադարեցուել է XMLHttpRequest-ում
Paused on XMLHttpRequest
Դադարեցուել է XMLHttpRequest-ում
Paused while stepping
Դադարեցուած է՝ մինչեւ որեւէ գործողութիւն
Paused while stepping
Դադարեցուած է՝ մինչեւ որեւէ գործողութիւն
Pause here
Դադարել այստեղ
Pause notifications until { -brand-short-name } restarts
Դադարեցնել ծանուցումները մինչեւ{ -brand-short-name }-ը վերամեկնարկելը
Pause notifications until %S restarts
Ծանուցումների կասեցում մինչեւ %S-ի վերագործարկումը
Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions
Դադարեցնել բոլոր բացառութիւններում։ Կտտացնել բացառութիւններն անտեսելու համար
Pause on any URL
Դադարեցնել ցանկացած URL֊ի ժամանակ
Pause on caught exceptions
Դադարեցնել բռնուած բացառութիւնները
Pause on exceptions
Դադարեցնել բացառութիւնների վրայ
Pause on Next Statement
Դադար յաջորդ դրոյթի վրայ
Pause on uncaught exceptions
Դադարեցնել չբռնուած բացառութիւնների վրայ
Pause on uncaught exceptions. Click to pause on all exceptions
Կանգ առնել չմշակուած բացառութիւնների վրայ։ Կտտացնել՝ բոլոր բացառութիւնները դադարեցնելու համար
Pause/Resume
Դադարեցնել/Շարունակել
Pause/Resume recording network log
Դադարի /Resume վերսկսելու ձայնագրման ցանցի տեղեկամատեան
Pause %S
Դադարեցնել %S-ը
Pause the animations
Դադարեցնել շարժապատկերումները
payload
ծանրաբեռնուածութիւն
Payments
Վճարումներ
PB
ՊԲ
PDF documents are not allowed to use their own colors: “Allow pages to choose their own colors” is deactivated in the browser.
PDF փաստաթղթերին թոյլատրուած չէ աւգտագործել իրենց սեփական գոյները։ “Թոյլատրել էջերին ընտրել իրենց սեփական գոյները“ ընտրանքը անջատուած է զննարկիչում։
PDF documents now open directly in { -brand-short-name }, keeping your workflow within easy reach.
PDF փաստաթղթերը կարող են բացուել անմիջապէս { -brand-short-name }֊ում եւ հեշտացնել ձեր աշխատանքի բնականոն ընթացքը։
PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
PDF.js v{{version}} (կառուցումը. {{build}})
PDF Producer:
PDF-ի Արտադրողը.
PDF Producer:
PDF-ի Արտադրողը.
PDF Version:
PDF-ի տարբերակը.
PDF Version:
PDF-ի տարբերակը.
Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
Հանգոյցը փորձեց ձեռք սեղմելը հին ոճով (հաւանական խոցելի)։
Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
Նմանակը փորձեց ձեռքսեղմման հաղորդագրութիւնը հին ոճով (հնարաւոր խոցելիութիւն):
PeerConnection ID:
PeerConnection ID:
Peer could not decode an SSL handshake message.
Նմանակը չկարողացաւ գաղտնազերծել SSL ձեռքսեղմման հաղորդագրութիւնը։
Peer could not decode an SSL handshake message.
Հանգոյցը չկարողացաւ ապակոդաւորել SSL միացման հաղորդագրութիւնը։
Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
Նմանակը չի թոյլատրում SSL անվտանգութեան յարաչափերի կրկնակի համաձայնեցում:
Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
Հանգոյցը չի թոյլատրում SSL անվտանգութեան յարաչափերի կրկնակի համաձայնեցում։
Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
Նմանակը չի ճանաչում եւ չի վստահում ձեր վկայագիրը թողարկող կենտրոնին:
Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
Հանգոյցը չի ճանաչում եւ չի վստահում Ձեր վկայագրի վաւերացնող կենտրոնին։
Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
FORTEZZA հանգոյցի շղթան պարունակում է ոչ-FORTEZZA -յին Վկայագիր:
Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
FORTEZZA հանգոյցի շղթան պարունակում է ոչ-FORTEZZA-յին վկայագիր։
Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
Հանգոյցն ապահովուում է միայն SSL ի 2-րդ տարբերակը, որը տեղայնօրէն կասեցուած է:
Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
Նմանասարքն ապահովում է միայն SSL ի 2-րդ տարբերակը, որը մասնակիաւրէն կասեցուած է։
Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
Նմանակը ստացաւ SSL գրառում, որի երկարութիւնը գերազանցում է թոյլատրելին:
Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
Հանգոյցը ստացաւ SSL գրառում որի երկարութիւնը գերազանցում է թոյլատրելին։
Peer received a valid certificate, but access was denied.
Նմանակը ստացաւ վաւեր վկայագիր, բայց մուտքը մերժուեց։
Peer received a valid certificate, but access was denied.
Հանգոյցը ստացաւ վաւեր վկայագիր, բայց մուտքը անմատչելի է։
Peer reports failure of signature verification or key exchange.
Նմանակը հաղորդում է ստորագրութեան ստուգման կամ բանալու փոխանակման սխալի մասին:
Peer reports failure of signature verification or key exchange.
Հանգոյցը զելուցում է ստորագրութեան հաստատում կամ բանալիների փոխանակում։
Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
Նմանակը տեղեկացնում է անհամատեղելի կամ չսպասարկուող հաղորդակարգի տարբերակի մասին:
Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
Հանգոյցը տեղեկացնում է անհամատեղելի կամ չսպասարկուող պրոտոկոլի տարբերակի մասին։
Peer reports it experienced an internal error.
Նմանակն արձանագրում է ներքին սխալի մասին։
Peer reports it experienced an internal error.
Հանգոյցի մոտ տեղի է ունեցել ներքին սխալմունք։
Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
Նմանակը հաղորդում է արտահանման կարգաւորումների հետ համաձայնութեան անհամատեղելի լինելու մասին:
Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
Հանգոյցը զեկուցում է արտահանման կարգաւորումների հետ համաձայնութեան անհամատեղելի լինելու մասին։
Peer’s certificate has an invalid signature.
Հանգոյցի վկայագրի ստորագրութիւնը սխալ է։
Peer’s certificate has an invalid signature.
Հանգոյցի վկայագրի ստորագրութիւնը սխալ է:
Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
Հանգոյցի վկայագիրը պիտակուել է որպէս աւգտագործողի կողմից անվստահելի:
Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
Հանգոյցի վկայագիրը պիտակուել է որպէս աւգտագործողի կողմից անվստահելի։
Peer’s Certificate has been revoked.
Հանգոյցի արտաւնագիրը հետ է կանչուել։
Peer’s Certificate has been revoked.
Հանգոյցի արտօնագիրը ետ է կանչուել:
Peer’s Certificate has expired.
Հանգոյցի արտօնագիրը ժամկէտանց է:
Peer’s Certificate has expired.
Հանգոյցի արտաւնագիրը սպառուած է։
Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
Աւգտագործողը հանգոյցի արտօնագիր տրամադրողին որակել է որպէս անյուսալի:
Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
Աւգտագործողը հանգոյցի արտաւնագիր տրամադրողին որակել է որպէս անյուսալի։
Peer’s Certificate issuer is not recognized.
Հանգոյցի արտաւնագիր տրամադրողը ճանաչուած չէ։
Peer’s Certificate issuer is not recognized.
Հանգոյցի արտօնագիր տրամադրողը ճանաչուած չէ:
Peer’s public key is invalid.
Հանգոյցի բաց բանալին սխալ է։
Peer’s public key is invalid.
Հանգոյցի բաց բանալին սխալ է:
Peer user canceled handshake.
Նմանակի աւգտագործողը մերժեց ձեռքսեղմման հաղորդագրութիւնը։
Peer user canceled handshake.
Հանգոյցի աւգտագործողը մերժեց կապի հաստատումը։
Peer using unsupported version of security protocol.
Նմանասարքն աւգտագործում է անվտանգութեան կանխագրի անընդունելի տարբերակ։
Peer using unsupported version of security protocol.
Հանգոյցն աւգտագործում է անվտանգութեան կանխագրի անընդունելի տարբերակ:
Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
Հանգոյցին չյաջողուեց գաղտնազերծել ստացուած SSL-ի գրառումը։
Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
Նմանակին չյաջողուեց գաղտնազերծել ստացուած SSL գրառումը:
PEM (cert)
PEM (cert)
PEM (chain)
PEM (chain)
People
Մարդիկ
People
Մարդիկ
{ $percent }%
{ $percent }%
{ $percent }%
{ $percent }%
{ $percentage }%
{ $percentage }%
{ $percentageResolved }% complete
{ $percentageResolved }% կատարուած
Performance
Կատարողականութիւն
Performance
Կատարողականութիւն
Performance
Արտադրողականութիւն
Performance Panel
Արտադրողականութեան վահանակ
Performance (%S)
Արտադրողականութիւն (%S)
• Perform a request or
• Կատարել հարցում կամ
Performing a TLS handshake to %1$S…
TLS ձեռքսեղման կատարում %1$S-ի հետ…
Performing a TLS handshake to { $host }…
TLS ձեռքսեղման կատարում { $host }-ի հետ…
Perhaps you’d like to <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">append a new style sheet</a>?
Հաւանաբար դուք կցանկանայիք <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">֊ին կցել նոր ոճային աղիւսակ</a>?
Period of Validity
Վաւերականութեան շրջան
Period of Validity
Վաւերականութեան ժամկէտը
Permanent
Մշտական
Permanent
Մշտական
Permanently store this exception
Ընդմիշտ պահել այս բացառութիւնը
Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
«%1$S»֊ի (document.domain=<%5$S>) համար %2$S․%3$S կերպի կանչումը «%4$S»֊ի վրայ (document.domain=<%6$S>) մերժուել է։
Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
<%1$S> (document.domain=<%5$S>)-ը չունի <%4$S> -ի նկատմամբ %2$S.%3$S մեթոդ կիրառելու արտոնութիւն (document.domain-ը դեռ տեղադրուած չէ)։
Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
<%1$S> (document.domain=<%5$S>)-ը չունի <%4$S> (document.domain=<%6$S>)-ի %2$S.%3$S յատկանիշը վերցնելու արտօնութիւն։
Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain has not been set).
<%1$S> (document.domain=<%5$S>)-ը <%4$S>֊ից %2$S.%3$S կարգաւորումները ստանալու թոյլտուութիւն չունի (document.domain չի նշանակուել) ։
Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
«%1$S»֊ի (document.domain=<%5$S>) համար %2$S․%3$S յատկութեան վերագրումը «%4$S»֊ին (document.domain=<%6$S> մերժուել է։
Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
<%1$S> (document.domain=<%5$S>)-ը չունի <%4$S>-ի (document.domain տեղադրուած չէ) %2$S.%3$S յատկանիշը փոփոխելու արտօնութիւն։
Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
<%1$S>-ը (document.domain has not been set) չունի արտոնութիւն <%4$S> (document.domain=<%5$S>)-ի նկատմամբ %2$S.%3$S մեթոդ կիրառելու։
Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
<%1$S>-ը չունի արտօնութիւն <%4$S> (document.domain=<%5$S>)-ի %2$S.%3$S յատկանիշը վերցնելու (փաստաթղթեր.տիրոյթ դեռ տեղադրուած չէ)։
Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
«%1$S»֊ի (document.domain has not been set) համար %2$S.%3$S յատկութեան վերագրումը «%4$S»֊ին (document.domain=<%5$S>) մերժուել է։
Permission denied for <%1$S> to call method %2$S.%3$S on <%4$S>.
<%1$S> գրուածքին մերժուեց %2$S.%3$S կերպին կանչելու թոյլտուութիւնը <%4$S> նկատմամբ։
Permission denied for <%1$S> to get property %2$S.%3$S from <%4$S>.
<%1$S>-ին թոյլ տրուած չէ <%4$S>-ից վերցնել %2$S.%3$S յատկութիւնները։
Permission denied for <%1$S> to set property %2$S.%3$S on <%4$S>.
<%1$S>-ին արգելուած է <%4$S>-ի վրայ դնել %2$S.%3$S կարգաւորումներ։
Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S
«%2$S»֊ի համար %1$S դասի տարրի համար փաթոյթի ստեղծման թոյլտուութիւնը մերժուեց։
Permission denied for <%S> to call method %S.%S
«%S»֊ի համար %S․%S կերպի կանչի թոյլտուութիւնը մերժուել է։
Permission denied for <%S> to get property %S.%S
«%S»֊ի համար %S․%S յատկութեան թոյլտուութիւնը մերժուել է։
Permission denied for <%S> to set property %S.%S
«%S»֊ի համար %S․%S յատկութիւնը վերագրելու թոյլտուութիւնը մերժուել է։
Permission denied to create wrapper for object of class %S
%S դասի տարրի համար փաթոյթի ստեղծումը մերժուեց։
Permissions
Թոյլտուութիւններ
Permissions
Թոյլտուութիւններ
Permissions
Թոյղտուութիւններ
Permissions
Թոյլտուութիւններ
Permissions for:
Թոյլտուութիւններ՝
Permissions for %S
Թոյղտուութիւններ %S-ի համար
Persian
պարսկերէն
Persist Logs
Տեղեկատուական մատեաններ
Persist Logs
Տեւական գրանցումներ
Persist Logs
Յամառ տեղեկամատեաններ
Personal
Անձնական
Personal
Անձնական
Personality not found
Անձինք չեն գտնուել
Personality not found
Անհատականութիւնները չեն գտնուել
Personalize
Անհատականացնել
Personalize
Անհատականացնել
Personalize { -brand-short-name } with a theme.
Յարմարեցնել { -brand-short-name }֊ը ոճով։
Personalize { -brand-short-name } with a theme.
Անհատականացնել { -brand-short-name }֊ն ըստ հիմնապատկերի։
Personalize new tab
Անհատականացնել նոր ներդիրը
Personalize Your { -brand-short-name }
Անհատականացնել { -brand-short-name }-ը
Peru
Պերու
Pet
Կենդանի
phasang
անկիւն
phasor angle
անկիւն
Philippines
Ֆիլիպիններ
phone
հեռախոս
phone
հեռախոս
Phone
Հեռախաւս
Phone
Հեռախաւս
Phones
Հեռախոս
Phrase not found
Արտայայտութիւնը չգտնուեց
Phrase not found
Արտայայտութիւնը չգտնուեց
Phrase not found
Արտայայտութիւնը չգտնուեց
Pick accessible object from the page
Էջից ընտրել հասանելի առարկան
Pick a color that is not transparent.
Ընտրել ոչ թափանցիկ գոյն
Pick an element from the Android phone (%1$S or %2$S)
Ընտրել տարր (%1$S կամ %2$S) Android հեռախաւսից
Pick an element from the Android phone (%S)
Ընտրել տարր (%S) Android հեռախաւսից
Pick an element from the page (%1$S or %2$S)
Ընտրել տարրը էջից (%1$S կամ %2$S)
Pick an element from the page (%S)
Ընտրել տարրը էջից (%S)
Pick color on page
Ընտրել գոյնը էջում
Pick page range
Ընտրէք էջի ընդգրկոյթը
Picture-in-Picture
Նկար նկարի մէջ
Picture-in-Picture
Նկար-նկարում
Picture-in-Picture
Նկար֊նկարում
PICTURE-IN-PICTURE
ՆԿԱՐ֊ՆԿԱՐՈՒՄ
Picture-in-picture icon
Նկար-նկարում պատկերակ
Picture-in-picture pops video into a floating window so you can watch while working in other tabs.
Պատկեր֊Պատկերում յատկութիւնը տեսանիւթը ցուցադրում է շարժոուղ պատուհանում՝ հնարաւորութիւն տալով դիտել այն՝ այլ ներդիրներում աշխատելուն զուգընթաց։
PID
PID
Pin
Ամրացնել
Pin
Ամրացնել
Pin
Ամրացնել
Pin { -brand-short-name } to taskbar
Ամրացնել { -brand-short-name } խնդրագաւտում
Pin { -brand-short-name } to your taskbar for easy access
կցել { -brand-short-name }-ը խնդրագաւտում հեշտ հասանելիութեան համար
Ping
Անկում
Ping data source:
Անկում տուեալի աղբիւրին.
Ping Type
Անկման տեսակ
Pink
Վարդագոյն
Pinned!
Ամրացուած
Pinned!
Ամրացուած
Pin Tab
Ամրացնել ներդիրը
Pin Tab
Ամրացնել ներդիրը
Pin Tab
Ամրացնել ներդիրը
Pin Tabs
Ամրացնել ներդիրները
Pin This Tab
Ամրացնել այս ներդիրը
Pin to Overflow Menu
Ամրացնել գերլցուած ցանկում
Pin to taskbar
Կցել խնդրագաւտուն
Pin to taskbar
Ամրացնել խնդրագոտում
Pitcairn Islands
Պիտկեռն կղզիներ
PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
PKCS11 այլագիրը չկարողացաւ Սկզբնաբերման Վեկտորը վերածել յարաչափի։
PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
PKCS11 կոդը չկարողացաւ կատարել սկզբնաբերման վեկտորի թարգմանութիւն յարաչափերում։
PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
PKCS #11 սարքավարը խախտում է առանձնայատկութիւնը անհամատեղելի կերպով։
PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
PKCS #11 սարքաւարը խախտում է բնորոշումը եւ խնդիրներ ունի համատեղելիութեան հետ։
PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
PKCS #11 հանգուցակը չի կարող ջնջուել, քանի որ այն այս պահին աւգտագործուում է:
PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
PKCS #11 մոդուլը չի կարող ջնջուել, քանի որ այն այս պահին աւգտագործուում է։
PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
PKCS#11 կոդանշանը դրուեց կամ հանուեց գործողութեան կատարման ընթացքում։
PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
PKCS#11 պիտակը դրուեց կամ հանուեց գործողութեան կատարման ընթացքում։
PKCS12 Files
PKSC12 նիշքեր
PKCS #1 MD2 With RSA Encryption
PKCS #1 MD2՝ RSA գաղտնագրմամբ
PKCS #1 MD5 With RSA Encryption
PKCS #1 MD5՝ RSA գաղտնագրմամբ
PKCS #1 RSA Encryption
PKCS #1 RSA գաղտնագրմամբ
PKCS #1 RSASSA-PSS Signature
PKCS #1 RSASSA-PSS ստորագրութիւն
PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption
PKCS #1 SHA-1՝ RSA գաղտնագրմամբ
PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption
PKCS #1 SHA-256՝ RSA գաղտնագրմամբ
PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption
PKCS #1 SHA-384՝ RSA գաղտնագրմամբ
PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption
PKCS #1 SHA-512՝ RSA գաղտնագրմամբ
Places Database
Շտեմարանի տուեալներ
Planet Mozilla
Planet Mozilla
Play
Նուագարկել
Play
Նուագարկել
Play
Նուագարկել
Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.
Նուագարկէք եւ դադարեցրէք ձայնայինը կամ տեսանիւթը անմիջապէս Ձեր ստեղնաշարից կամ ականջակալից՝ դիւրին դարձնելով մեդիայի կառավարումը մեկ այլ ներդիրից, ծրագրից կամ նոյնիսկ այն ժամանակ, երբ Ձեր համակարգիչը կողպուած է: Կարող էք նաեւ շարժուել հետագծերի միջեւ՝ աւգտագործելով առաջ եւ հետ ստեղները:
Playback rate:
Նուագարկման մակարդակ․
Play camera shutter sound
Նուագարկել խցիկի փականակի ձայնը
PLAY { $count } TABS
ՄԻԱՑՆԵԼ { $count } ՆԵՐԴԻՐՆԵՐԻ ՁԱՅՆԵՐԸ
Play DRM-controlled content
Նվագարկել DRM-ղեկաւարուող բովանդակութիւնը
Playing
Նուագարկում
PLAYING
Նուագարկուում է
Play Speed
Նուագարկելու արագութիւն
Play Tab
Նուագարկել ներդիրը
Play Tab
Նուագարկել ներդիրը
Play { $tabCount } tabs
նուագարկել { $tabCount } ներդիրները
Play Tabs
Նուագարկել ներդիրները
Play Tabs
Նուագարկել ներդիրները
Play videos in the foreground while you do other things in { -brand-short-name }
Նուագարկէք տեսանիւթերն առաջնաշերտում, մինչ այլ գործեր էք անում { -brand-short-name }-ում:
Please authenticate to the token. Authentication method depends on the type of your token.
Խնդրում ենք վաւերացնել կոդանշանը։ Իսկութեան կերպը կախուած է կոդանշանի տեսակից։
Please check that the URL is correct and try again.
Խնդրում ենք ստուգէք, որ URL-ը ճիշդ է եւ կրկին փորձէք։
Please check that the URL is correct and try again.
Ստուգէք URL-ը եւ կրկին փորձէք:
Please check this box if you want to proceed.
Խնդում ենք ստուգել այս արկղը, եթե ցանկանում էք առաջ անցնել:
Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service.
Խնդրում ենք ստուգել համացանցային կապակցումը: Եթէ մուտք չունէք համացանց, հնարաւոր է՝ դա { -screenshots-brand-name } ծառայութեան հետ կապուած ժամանակաւոր խնդիր է:
Please contact the website owners to inform them of this problem.
Կապնվէք կայքի սեփականատերերի հետ՝ նրանց այդ մասին հաղորդելու համար։
Please contact the website owners to inform them of this problem.
Խնդրեմ կապուէք այս կայքի սեփականատերերին այս խնդրի մասին տեղեակ պահելու համար։
Please contact the website owners to inform them of this problem.
Խնդրեմ կապուեք այս կայքի սեփականատերերին այս խնդրի մասին տեղեակ պահելու համար։
Please contact the website owners to inform them of this problem.
Կապնուէք վեբ կայքի հեղինակների հետ՝ նրանց այս մասին հաղորդելու համար։
Please contact the website owners to inform them of this problem.
Խնդրում ենք կապնուել կայքի սեփականատերերի հետ՝ նրանց տեղեակ պահելու այս խնդրի մասին։
Please ensure the selected browser is closed before continuing.
Շարունակելուց առաջ խնդրում ենք համոզուել, որ ընտրուած դիտարկիչը փակ է։
Please enter an email address.
Մուտքագրել ել. փոստի հասցէ:
Please enter a number.
Մուտքագրել թիւ
Please enter a URL.
Մուտքագրել URL:
Please enter a valid card number
Գրանցէք վաւեր քարտի համար
Please enter a valid card number
Գրանցէք վաւեր քարտի համար
Please enter a valid date.
Մուտքագրել վաւեր URL։
Please enter a valid hostname
Նշեք հանգոյցի վաւեր անուն
Please enter a valid margin for the selected paper size.
Խնդրում ենք մուտքագրել վաւեր լուսանցքը նշուած թղթի չափսի համար:
Please enter a valid month.
Մուտքագրէք ճշգրիտ ամիս։
Please enter a valid time.
Մուտքագրել վաւեր ժամանակ։
Please enter a valid week.
Մուտքագրէք ճշգրիտ շաբաթ։
Please enter the master password for the %S.
%S-ի համար նշէք հիմնական գաղտնաբառը։
Please enter the password for the PKCS#11 token %S.
Խնդրում ենք մուտքագրել PKCS#11 %S հետքանշիչի գաղտաբառը:
Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup:
Խնդրեմ նշէք վկայագրի այս կրկնաւրինակը ծածկագրելու համար աւգտագործուած գաղտնաբառը:
Please enter valid date and time.
Մուտքագրէք ճշգրիտ ամսաթիւ եւ ժամ:
Please enter your custom header/footer text
Մուտքագրէք ձեր անձնական էջագլուխ/էջատակի գրոյթը
Please enter your master password.
Մուտքագրէք հիմնական գաղտնաբառը։
Please enter your master password to view saved logins & passwords
Խնդրում ենք մուտքագրել Ձեր գլխաւոր գաղտնաբառը՝ պահպանուած մուտքերը եւ գաղտնաբառերը դիտելու համար
Please enter your Primary Password.
Խնդրում ենք մուտքագրել Ձեր Առաջնային գաղտնաբառը:
Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords
Խնդրում եմ գրանցէք Ձեր Հիմնական գաղտնաբառը, որպէսզի կարողանաք տեսնել պահպանած մտից անունները եւ գաղտնաբառերը
Please fill out this field.
Լրացնել այս դաշտը:
Please give { -brand-short-name } permissions
Խնդրում ենք { -brand-short-name } -ին տալ թոյլտուութիւններ
Please make sure you remember the Master Password you have set. If you forget your Master Password, you will be unable to access any of the information protected by it.
Խնդրում ենք չմոռանալ Հիմնական գաղտնաբառը, այլապէս, Գաղտնաբառով պաշտպանուած տեղեկութիւններին հասանելիութիւն չէք ունենայ։
Please make sure you remember the Primary Password you have set. If you forget your Primary Password, you will be unable to access any of the information protected by it on this device.
Խնդրում ենք համոզուէք, որ յիշում էք Ձեր կողմից դրուած առաջնային գաղտնաբառը: Եթե մոռանաք այն, Դուք այլեւս հնարաւորութիւն չէք ունենայ մտնել այս սարքում իր կողմից պաշտպանուող տեղեկոյթից որեւէ մեկը:
Please match the requested format.
Խնդրում ենք համապատասխանեցնել պահանջուող ձեւաչափին:
Please match the requested format: %S.
Խնդրում ենք համապատասխանեցնել պահանջուող ձեւաչափին: %S:
Please refresh to debug this module
Թարմացրէք այս հանգոյցը վրիպազերծելու համար
Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
Մինչ $BrandFullNameDA-ը տեղադրելը խնդրում ենք վերանայել Արտոնագրի պայմանները, ծանոթացէք արտոնագրային համաձայնագրի հետ։ Եթե ընդունում եք համաձայնագիրը, ընտրէք ստորեւ բերուած տարբերակներից առաջինը։ $_CLICK
Please select a file.
Խնդրում ենք ընտրել նիշը:
Please select an item in the list.
Խնդրում ենք ընտրել որեւէ կէտ ցուցակում:
Please select a personality to get more info on
Աւելի շատ տեղեկութեան համար, խնդրում ենք նշեք անհատականութեանը։
Please select a personality to get more info on
Յաւելեալ տեղեկութիւնների համար խնդրում եմ նշել որեւէ անձի
Please select a profile to begin %S, or create a new profile.
%S-ը սկսելու համար խնդրում եմ ընտրել հաշիւ կամ ստեղծել նորը:
Please select a valid value. The nearest valid value is %S.
Ընտրէք վաւեր արժէք: Մաւտակայ վաւեր արժէքն է՝ %S:
Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S.
Ընտրել վաւեր արժէք: Մաւտակայ վաւեր արժէքներն են՝ %S եւ %S:
Please select a value between %1$S and %2$S.
Մուտքագրել արժէք %1$S եւ %2$S միջեւ։
Please select a value that is no earlier than %S.
Ընտրել արժէք ոչ աւելի շուտ, քան %S֊ը։
Please select a value that is no later than %S.
Ընտրել արժէք ոչ ուշ, քան %S֊ը։
Please select a value that is no less than %S.
Ընտրել %S-ից ոչ ցածր արժէք:
Please select a value that is no more than %S.
Ընտրել %S-ից ոչ մեծ արժէք:
Please select one of these options.
Խնդրում ենք ընտրել այս տարբերակներից որեւէ մեկը:
Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters).
Խնդրում ենք կրճատել գրոյթն այնպէս, որ առաւելագոյնը պարունակի %S նիշք (դուք ներկայումս աւգտգագործում էք %S նիշք):
Please sign in to reconnect { $email }
Նախ մուտք գործեք { $email }
Please use at least %S characters (you are currently using %S characters).
Խնդրում ենք աւգտագործել առնուազն %S գրանշան (այժմ աւգտագործում էք %S-ը)
Please wait…
Խնդրում ենք սպասել․․․
Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
Սպասէք, մինչ $BrandFullNameDA-ը կը տեղադրուի։
Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
Խնդրում ենք սպասել, քանի դեռ $BrandFullNameDA-ը հեռացուում է։
Plugins
Ներդիրներ
Plugins
Ներդիրներ
Plugins ({ $pid })
Ներդրաւններ ({ $pid })
Plugins (process { $pid })
Ներդրաւն (գործընթաց { $pid })
{[ plural(limit) ]}
{[ plural(limit) ]}
{[ plural(total) ]}
{[ plural(total) ]}
Pocket
Pocket
{ -pocket-brand-name } is part of the { -brand-product-name } family
{ -pocket-brand-name } պատկանում է { -brand-product-name } ընտանիքին
Pointer Lock
Նշիչի կողպում
Poland
Լեհաստան
Policy
Քաղաքականութիւն
Policy Errors
Քաղաքականութեան սխալներ
Policy is missing a required ‘{ $directive }’ directive
Դրոյթը բացակայում է պահանջուող «{ $directive }» հրամանից
Policy is missing a required ‘%S’ directive
Դրոյթը բացակայում է պահանջուող «%S» հրամանից
Policy mapping contains anypolicy
Դրոյթները պարունակում են anypolicy
Policy mapping contains anypolicy
Դրոյթները պարունակում են anypolicy
Policy Name
Քաղաքականութեան անուանումը
Policy Value
Քաղաքականութեան արժէք
Polish
լեհերէն
Popular Topics:
Հանրաճանաչ թէմաներ.
Port
Մատոյց
Port
Մատոյց
Port
Միացք
Port
Միացք
Port
Միացք
Port
Միացք
Portable Document Format
Փոխադրելի փաստաթղթի ձեւաչափ
Portable Document Format (PDF)
Դյուրակիր փաստաթղթի ձեւաչափ
Portable Document Format (PDF)
Փոխադրելի փաստաթղթի ձեւաչափ (PDF)
Port not allowed
Ընթացքը թոյլատրուած չէ
portrait
ուղղաձիգ
portrait
ուղղաձիգ
Portrait
Ուղղահայեաց
Portrait
Ուղղահայաց
Portrait
Ուղղաձիգ
Portugal
Պորտուգալիա
Portuguese
պորտուգալերէն
<position>
«դիրք»
Position
Դիրք
Position
Դիրք
Position:
Դիրքը.
{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>
{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>
Position your mouse over a component to see its description.
Բաղադրիչի մասին տեղեկութիւն ստանալու համար մկնիկի սլաքը մոտեցրեք նրան
Positive cache expiry
Դրական շտեմարանի ժամկետի աւարտը
Possible Alternative
Հնարաւոր այղընտրանք
POST
POST
Postal Code
Փոստային կոդ
Postal Code
Փոստային կոդ
Post town
Փոստային քաղաք
Post town
Փոստային քաղաք
Powerful private browsing
Հզորագոյն գաղտնի դիտարկում
Practical Knowledge
Գործնական գիտելիք
Preallocated
Նախայատկացուած
Preallocated ({ $pid })
Վերատեղորոշուած է ({ $pid })
Preallocated (process { $pid })
Նախաբաշխուած (գործընթաց { $pid })
Prefecture
Նահանգապետութիւն
Prefecture
Նահանգապետութիւն
Preferences
Նախընտրութիւններ
Preferences
Նախընտրութիւններ
Preferences
Նախընտրութիւններ
Preferences
Նախընտրանքներ
Preferences
Կարգաւորումներ
Preferences
Նախընտրութիւններ
Preferences
Կարգաւորումները
Preferences
նախընտրութիւններ
Preferences
Նախըտրանքներ
Preferences
Կարգաւորումներ
Preferences
Նախըտրանքներ
Preferences
Նախընտրանքներ
Preferences
Կարգաւորումներ
Preferences
Նախընտրանքներ
Preferences
Նախընտրանքներ
Preferences
Նախընտրութիւններ
Preferences
Նախընտրանքներ
Preferences
Նախընտրանքներ
Preferences
Կարգաւորումներ
{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-browser.title }
{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-browser.title }
{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title }
{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title }
{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }
{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }
{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-system.title }
{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-system.title }
Preferred
Նախընտրելի
Preferred Channel Layout
Նախընտրելի ալիքի դասաւորութիւնը
Preferred Sample Rate
Նախընտրելի նմուշի փոխարժեքը
Prefix
Նախածրագրեր
prefix must not be bound to one of the reserved namespace names
նախանիշը չի կարող կապուած լինել որեւէ պահպանուած անունների դաշտի հետ
(prefix needed)
(նախածանցն անհրաժեշտ է)
prefix not bound to a namespace
նախանիշը կապուած չէ որեւէ անվանատիրոյթի հետ
Preloaded New Tab
Նախաբեռնուած նոր ներդիր
Preloaded: { $title }
Նախաբեռնուած․ { $title }
Preload of %S was ignored due to unknown “as” or “type” values, or non-matching “media” attribute.
%S-ի նախաբեռնումն անտեսուել է անյայտ «as» կամ «type» արժէքների կամ «media» անհամապատասխան յատկութեան պատճառով:
Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly.
Մեկնաբանութեան վաղաժամ աւարտ: Մեկնաբանութեան ստոյգ աւարտի համար աւգտագործել «-->»-ը:
Preparing…
Նախապատրաստում…
Preparing document for printing…
Նախապատրաստում է փաստաթուղթը տպելուն…
Preparing document for printing…
Նախապատրաստում է փաստաթուղթը տպելուն…
Preparing Preview
Նախապատրաստել նախադիտումը
pre-release data
նախաթողարկման տուեալ
Presentation
Ներկայացում
Presentation Mode
Ներկայացման եղանակ
Presentation Mode
Ներկայացման եղանակ
Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.
{ -brand-shorter-name }-ի ձայնային կամ տեսային սխալների յայտնաբերման նախատեղադրում։
Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.
Յաւելուած { -brand-shorter-name } -ում ձայնային եւ տեսային սխալների բացայայտման համար․․․
Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.
{ -brand-shorter-name }-ի գծապատկերային սխալների յայտնաբերման նախատեղադրում։
Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.
Յաւելուած { -brand-shorter-name } ֊ում գծապատկերային սխալների բացայայտման համար․․․
Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.
{ -brand-shorter-name }-ի ցանցային սխալների յայտնաբերման նախատեղադրում։
Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.
Յաւելուած { -brand-shorter-name } -ում ցանցային սխալների բացայայտման համար․․․
Preset Name
Նախակարգել անունը
Presets
Նախակարգումներ
Press
Սեղմել
Press
Սեղմել
Press
Սեղմել
pressed
սեղմած
pressed
սեղմած
Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
F7 կոճակի սեղմումը անջատում կամ միացնում է ակտիւ շարժիչը: Այս եղանակում դուք կարող եք շարժիչը տեղափոխել էջ եւ ստեղնաշարի միջոցով նշել գրոյթը: Դուք ցանկանու՞մ էք ակտիւացնել այս եղանակը:
Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
F7 սեղմելով միանում կամ անջատում են Գործուն Նշորդը։ Այս յատկութիւնը վեբ էջում տեղադրում է շարժական նշորդ՝ հնարաւորութիւն տալով ստեղնաշարի աւգնութեամբ ընտրել որեւէ գրոյթ։ Ցանկանո՞ւմ էք միացնել։
Press Tab to search { $engine }
Սեղմէք Tab, որպէսզի որոնէք { $engine }֊ում
Press Tab to search with { $engine }
Սեղմէք Tab, որպէսզի որոնէք { $engine }֊ով
Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.
Սեղմէք “Կրկին փորձել"` անցնելու համար առցանց եղանակի եւ էջը վերաբացելու համար։
presub
ենթարկել
presubscript
նախաենթագրուածք
presup
նախադրեալ
presuperscript
նախավերագրուածք
Pretend to be something it’s not
Ձեւացրէք, թե դա ինչ որ բան չէ
Pretty Print
Տպել Գեղեցիկ
Pretty print expression
Գեղեցիկ տպագիր արտայայտութիւն
Pretty print source
Բաւականին տպելու աղբիւր
Prevent Accessibility
Կանխել հասանելիութիւնը
Prevent accessibility services from accessing your browser
Կանխել մատչելիութեան ծառայութիւնների կողմից Ձեր դիտարկիչի մատչումը
Prevent access to the Forget button.
Կանխարգելել մուտքը մոռացման կոճակով։
Prevent { -brand-short-name } from running studies.
Կանխարգելել { -brand-short-name }-ը բեռնուող ուսումնասիրութիւններից։
Prevented navigation to “%1$S” due to an unknown protocol.
Դէպի “%1$S” ուղղորդումըկանխուեց անյայտ ընթացակարգի պատճառով։
Prevent the browser from installing and updating system add-ons.
Թոյլ չտալ, որ դիտարկիչը ծրագրային յաւելումներ տեղակայի եւ թարմացուի։
Prevent the browser from updating.
Կանխել դիտարկիչի թարմացումը։
Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.
Թոյղ չտալ սկզբնադիր դիտարկչի գործակալին որեւէ գործողութիւն կատարել: Վերաբերում է միայն Windows-ին, մեւս հարթակները չունեն գործակալ:
Prevent the extension script from running on this page until it next reloads
Կանխել ընդլայնման գրուածքն այս էջում մինչեւ յաջորդ բեռնումը
Prevent the user from bypassing certain security warnings.
Թոյղ չտալ աւգտատիրոջն ընթացիկ անվտանգութեան զգուշացումները շրջանցել։
Prevent this page from creating additional dialogs
Արգելել այս էջին յաւելեալ երկխաւսութիւնների ստեղծել
Preview
Նախապատկեր
Preview
Նախադիտել
Preview in { -brand-short-name }
Դիտել { -brand-short-name }-ում
Preview unavailable
Նախադիտումը անհասանելի է
Previous
Նախորդը
Previous
Նախորդը
Previous
Նախորդը
Previous
Նախորդը
Previous Expression
Նախորդ արտայայտութիւնը
Previous page
Նախորդ էջ
Previous Page
Նախորդ էջ
Previous Page
Նախորդ էջ
Previous result
Նախորդ արդիւնքը
Previous result (%S)
Նախորդ արդիւնքը (%S)
Primary Password
Առաջնային գաղտնաբառ
Primary Password successfully changed.
Առաջնային գաղտնաբառը յաջողութեամբ փոխուել է:
Primed cache
Սկզբնական պահոց
Print
Տպել
Print
Տպել
Print
Տպել
Print
Տպել
Print
Տպել
Print
Տպել
Print
Տպել
Print
Տպել
Print
Տպել
Print…
Տպել…
Print…
Տպել…
Print…
Տպել…
Print Background _Colors
Տպել խորապատկերի_գոյները
Print Background (colors & images)
Տպել խորապատկերը (Գոյները եւ նկարները)
Print Background I_mages
Տպել ֆոնային _նկարները
Print backgrounds
Տպել յետնաշերտը
Print Backgrounds
Տպել Հետնաշերտերը
Print BG Colors
Տպել ԵՊ գոյները
Print BG Images
Տպել ԵՊ նկարները
Printer Error
Տպիչի սխալ
Print Frame…
Տպել շրջանակը…
Print Frames
Տպել շրջանակները
Print Frames
Տպել շրջանակները
Print Frames
Տպել շրջանակները
Print headers and footers
Տպել գլխագիրները եւ էջոտները
Printing
Տպել
Printing
Տպել
Printing…
Տպում…
Printing failed while completing the print job.
Տպելը ձախողուեց տպելու ընթացքում։
Printing failed while starting a new page.
Տպելը ձախողուեց՝ նոր էջ բացելիս։
Printing failed while starting the print job.
Տպելը ձախողուեց՝ դեռ չսկսուած։
Printing is Completed.
Տպագրութիւնն աւարտուած է։
Print on both sides
Տպէք երկու կողմերից
Print Preview
Տպելու նախադիտում
Print Preview
Տպելու նախադիտում
Print Preview
Արտացոլել նախադիտումը
Print Preview Error
Տպելու նախադիտման սխալ
Print Preview Redesign
Տպելու նախադիտման վերաձեւաւորում
{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }
{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }
Print Selection
Տպել ընտրութիւնը
Print Selection
Տպել նշուածը
Print selection only
Տպել միայն ընտրուածը
Print Selection _Only
Տպել _Ընտրուած մասը
Print this page… (%S)
Տպել էջը… (%S)
Print To File
Տպել նիշում
Print to JSON
Տպել JSON
Print using the system dialog…
Տպել աւգտագոծելով ծրագրի երկխաւսութիւնը…
Priority
Առաջնահերթութիւն
Priority
Առաջնահերթություն
Privacy & History
Գաղտնիութիւն եւ պատմութիւն
Privacy Information
Գաղտնիութեան տեղեկութիւն
Privacy Information
Գաղտնիութեան տեղեկութիւն
Privacy Notice
Գաղտնիութեան Դրոյթները
Privacy Notice
Գաղտնիութեան ծանուցում
Privacy Notice
Գաղտնիութեան դրոյթներ
Privacy Policy
Գաղտնիութեան քաղաքականութիւն
Privacy Policy
Գաղտնիութեան քաղաքականութիւն
Privacy Protections
Գաղտնիութեան պաշտպանութիւն
Privacy Protections
Գաղտնիութեան Պաշտպանութիւն
Privacy Protections
Գաղտնիութեան պաշտպանութիւն
Privacy & Security
Գաղտնիութիւն եւ անվտանգութիւն
Private Browsing
Գաղտնի դիտարկում
Private Browsing
Գաղտնի դիտարկում
Private Browsing clears your search and browsing history to keep it secret from anyone who uses your computer.
Գաղտնի զննարկումը մաքրում է Ձեր որոնման եւ զննարկման պատմութիւնը` իւրաքանչիւր աւգտատիրոջից գաղտնի պահելու համար։
Private Browsing <strong>doesn’t make you anonymous</strong> on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit.
Գաղտնի դիտարկումը <strong>չի դարձնում Ձեզ անանուն</strong> համացանցում։ Ձեր գործատուն կամ համացանցի մատակարարը կարող են տեղեկանալ Ձեր այցելած էջերի մասին։
Private by Design
Նախագծուած է գաղտնիութիւնը պահպանելու համար
Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.
{ -brand-short-name } -ը ջնջում է որոնման պատմութիւնը եւ փնտրուած էջերը բոլոր գաղտնի պատուհանների փակումից յետոյ։ Սա անանուն աշխատակերպը չէ։
Privileged About
Արտոնեալի մասին
Privileged Content
Արտոնեալ բովանդակութիւն
Privileged Mozilla Content
Mozilla-ի արտոնեալ բովանդակութիւն
Problem loading page
Էջը բեռնելու խնդիր
Problems connecting to the USB device? <a>Troubleshoot</a>
USB սարքին միացնելիս խնդիրներ են առաջացել։ <a>Խափանաշտկել</a>
Problems connecting via network location? <a>Troubleshoot</a>
Ցանցի գտնուելու վայրի հետ կապուած խնդիրներ։<a>Խափանաշտկում</a>
Proceed
Շարունակել
Proceeding will:
Շարունակելիս՝
Proceed to Tab
Անցնել Ներդիրին
Proceed with Caution
Շարունակէք զգուշաւորութեամբ
Proceed with Caution
Շարունակեք զգուշութեամբ
Process
Գործընթաց
Process
Գործընթաց
Processes
Գործընթացներ
Process IDs
IDs գործոընթաց
Processing…
Ընթացքում է…
Process Manager
Գործընթացների կառավարիչ
Process { $pid }: { $name }
Գործընթաց { $pid }. { $name }
{ $process } process
{ $process } գործնթաց
Process Type
Ընթացքի տեսակը
Process Type & ID
Գործընթացի տեսակը եւ ID-ն
Process Uptime (ms)
Գործընթացի սարքին վիճակի ժամանակ (մվ)
Profile all threads of this process for { $duration } seconds
Յատկագրել բոլոր գործողութիւնները { $duration } վայրկեանում
Profile couldn’t be created. Probably the chosen folder isn’t writable.
Հնարաւոր չէ ստեղծել հաշիւը: Հաւանաբար նշուած պնակում հնարաւոր չէ գրել:
Profile couldn’t be deleted as it may be in use.
Հաշիւը չի կարող ջնջուել, քանի որ, այն կարող է աւգտագործուել
Profile Creation failed
Հաշուի ստեղծումը խափանուեց
Profile Exists
Հաշիւը առկայն է
Profile Folder
յատկագրի թղթապանակը
Profile In Use
Հաշիւը աւգտագործուում է
Profile Missing
Հաշիւը բացակայում է
Profile: { $name }
Հատկագիր. { $name }
Profile performance
Հատկագրի կատարումը
Profiler
Յատկագրող
Profiler
Յատկագրող
Profiler
Հատկագրող
Profiler
Հատկագրող
Profiler
Հատկագրիչ
{ -profiler-brand-name }
{ -profiler-brand-name }
{ -profiler-brand-name }
{ -profiler-brand-name }
Profiler Settings
Յատկորոշչի կարգաւորումներ
Profiles
Յատկագիր
{ profiles-conflict }
{ profiles-conflict }
Profile: ‘%S’ - Path: ‘%S’
Հաշիւը. '%S' - Ճանապարհը. '%S'
{ $progress }%
{ $progress }%
{{progress}}%
{{progress}}%
Progress:
Ընթացքը.
progress bar
առաջընթացի վահանակ
progress bar
ընթացքի վահանակ
{ $progress } of { $total } { $totalUnits }
{ $progress }-ը { $total } { $totalUnits }-ից
{ $progress } { $progressUnits }
{ $progress } { $progressUnits }
{ $progress } { $progressUnits } of { $total } { $totalUnits }
{ $progress } { $progressUnits }-ը { $total } { $totalUnits }-ից
Prompt
Յուշում
Properties
Յատկութիւններ
Properties
Հատկութիւնները
Properties for “%S”
“%S”-ի յատկութիւնները
Property
Յատկութիւնը
Property contained reference to invalid variable.
Յատկանիշը պարունակում է յղում սխալ փոփոխականին:
Property get
Յատկութեան ընթերցում
Property get or set
Ստանալ կամ վերագրել յատկանիշ
property page
յատկութեան էջը
property page
յատկութեան էջ
Property set
Յատկութեան վերագրում
Proportional
Համաչափ
Protanomaly (low red)
Պրոտանոմալիա (թոյլ կարմիր)
Protanopia (no red)
Պրոտանոպիա (առանց կարմիրի)
Protected Token Authentication
Պահպանուած նոյնականացման նշան
Protection from malicious supercookies
Պաշտպանութիւն վնասակար գերնշոցիկներից
Protection From Tracking
Պաշտպանութիւն հետեւելուց
Protection Level is set to <b>Custom</b>
Պաշտպանութեան <b>Ընտրովի</b>մակարդակ
Protection Level is set to <b>Standard</b>
Պաշտպանութեան <b>Ստանդարտ</b>մակարդակ
Protection Level is set to <b>Strict</b>
Պաշտպանութեան <b>Խիստ</b>մակարդակ
Protections at a glance
Հայեացք պաշտպանական համակարգին
Protections Dashboard
Պաշտպանութիւնների կառավահանակ
Protections Dashboard
Պաշտպանութեան կառավահան
Protections Dashboard
Պաշտպանութեան կառավահան
Protections Dashboard
Գաղտնիութեան վահանակ
Protection Settings
Պաշտպանութեան կարգաւորումներ
Protections for { $host }
{ $host }-ի պաշտպանութիւնները
Protections for %S
%S-ի պաշտպանութիւնները
Protect your privacy while you browse. Block invisible content that tracks the sites you visit and profiles you. Blocking some of this content may make pages load faster.
Պաշտպանում է ձեր գաղտնիութիւնը՝ զննելիս։ Արգելափակել անտեսանելի բովանդակութիւնը, որը վնասում է Ձեր այցելած կայքերը եւ հատկագրում Ձեզ։ Այս բովանդակութեան արգելափակումը կարող է արագացնել որոշ էջերի բեռնումը։
Protect yourself from trackers
Պաշտպանէք Ձեզ հետեւողներից
Protocol
Նախագիծ
Protocol
Հաղորդակարգ
Protocol version:
Հաղորդակարգի տարբերակը:
Provide Client Token
Տրամադրել սպասառուի ծածկանիշը
Provide cryptographic authentication services
Տրամադրել գաղտնագրային վաւերացման ծառայութիւններ
Provide cryptographic authentication services
Տրամադրել գաղտնագրային վաւերացման ծառայութիւններ
Provided
Տրամադրուած
Provider
Մատակարար
Provider
Մատակարար
Provide search suggestions
Ցուցադրել որոնման յուշումներ
Province
Շրջան
Province
Շրջան
Proxy DNS when using SOCKS v5
Միջնորդ DNS՝ SOCKS տ5 աւգտագործելիս
Proxy server connection refused
Պրոքսի սպասարկիչը մերժեց կապը
Proxy server not found (check your internet connection)
Պրոքսի սպասարկիչը չի գտնում (ստուգէք ձեր մուտքը համացանց)
Pseudo-elements
Կեղծ֊տարրեր
Pseudo-elements can’t be negated ‘%1$S’.
Կեղծ-տարրերը չեն կարող ժխտող լինել «%1$S»:
PSM Internal Cryptographic Services
PSM Ներքին Cryptographic ծառայութիւններ
PSM Internal Crypto Services
PSM Internal Crypto Services
PSM Private Keys
PSM գաղտնի բանալիներ
Public Key Info
Տեղեկատուութիւն հանրային բանալու մասին
Public Key Pinning:
Հանրային բանալու ամրացում.
Public Value
Հանրային արժէք
Publisher
Հրապարակող
Puerto Rico
Պուերտո Ռիկո
Punjabi
փունջաբի
Purple
Մանուշակագոյն
Purpose: <code>{ $purpose }</code>
Նպատակը՝<code>{ $purpose }</code>
Purposes
Նպատակներ
Push
Սեղմել
Push
Սեղմել
Push Service
Սեղմման ծառայութիւն
Put speed, safety, and privacy on autopilot.
Սահմանել արագութիւն, անվտանգութիւն եւ գաղտնիութիւն ինքնակառավարչի վրայ։
Put your data to work for a better internet for everyone.
Տեղադրէք աշխատանքային տուեալները, աւելի լաւ համացանց ունենալու համար:
Put your privacy first.\nJoin $BrandProductName.
Սկզբից դրէք Ձեր անվտանգութիւնը։\nՄիացէք $BrandProductName-ը
q
q
q
Q
Q
Ձ
Q
Q
Qatar
Քաթար
QR code to download { -brand-product-name } Mobile
QR այղագիր { -brand-product-name } Բջջային յաւելուածի բեռնման համար
Qualifier
Որակաւորիչ
Qualifiers
Որակաւորիչներ
Quechua
քեչուայ
Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
Հարցում OCSP պատասխանիչի սպասարկիչին՝
Query String
Հարցման տողը.
Query String
Հայցման տող
Queued (offline)
Հերթագրուած (անցանց)
Queued: %S
Հերթագրուած․ %S
Quick find
Արագ որոնում
Quick find (links only)
Արագ որոնում (միայն յղումները)
Quirks mode
Համատեղելիութեան եղանակ
Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
Բառախաղային փաստաթղթի տեսակ: Սպասուում էր «<!DOCTYPE html>»:
Quit
Դադարեցնել
Quit
Փակել
Quit
Փակել
Quit %1$S (%2$S)
Թողնել %1$S (%2$S)
Quit %1$S (%2$S)
Թողնել %1$S (%2$S)
Quit { -brand-shorter-name }
Փակել { -brand-shorter-name }-ը
Quit { -brand-short-name }
Փակել { -brand-short-name }-ը
Quit { -brand-short-name }
Դուրս գալ { -brand-short-name }-ից
Quit %s
Փակել %s-ը
Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
Չակերտ չչակերտաւորուած յատկանիշի արժէքում: Հաւանական պատճառները. Յատկանիշներն աշխատում են իրար հետ կամ URL հարցման տողում չչակերտաւորուած յատկանիշի արժէքում։
Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier.
Յատկանիշի անուանման մէջ կայ չակերտ: Հաւանական պատճառը. Աւելի վաղ ինչ-որ տեղ համապատասխան չակերտը բացակայում է:
r
r
r
r
r
r
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
Ղ
R
R
R
R
R
R
R
R
rad
արմատական
radical
արմատ
radio button
ռադիո կոճակ
radio button
ռադիոկոճակ
Radio buttons
Ռադիոկոճակներ
radio menu item
ռադիոցանկի տարր
radio menu item
ռադիոցանկի տարր
{ -rally-brand-name }
{ -rally-brand-name }
RAM
RAM
{ $range } minutes
{ $range }րոպե
Range must be a number between 1 and { $numPages }.
Ընդգրկուած թիւը պէտք է լինի 1-ից { $numPages } ֊ի միջակայքում:
Rate
Գնահատել
Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
Գնահատուած է { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) }՝ 5-ից
Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
Գնահատուած է { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) }՝ 5-ից
Rating
Վարկանիշ
Rating
Վարկանիշ
Raw
Չմշակուած
Raw
Չմշակուած
Raw
Չմշակուած
Raw Data
Չը մշակուած տուեալ
Raw Data
Չմշակուած տուեալ
Raw data copied to clipboard
Չմշակուած տուեալները պատճենուել են սեղմատախտակի վրայ
Raw Data (%S)
Չմշակուած տուեալներ (%S)
Raw Headers
Անմշակ էջագլուխներ
Raw JSON
JSON տող
Raw Local Candidate
Չմշակուած տեղական թեկնածուներ
Raw Payload
Աւգտակար գծագիր
Raw Remote Candidate
Չմշակուած հեռակայ թեկնածու
RCWN Stats
RCWN վիճակներ
RCWN Status
RCWN կարգավիճակ
RDD
RDD
Reached end of document, continued from top
Հասել էք փաստաթղթի վերջին, շարունակել վերեւից
Reached end of document, continued from top
Հասել էք փաստաթղթի վերջին, շարունակել վերեւից
Reached end of page, continued from top
Էջի վերջ, շարունակուում է սկզբից
Reached top of document, continued from bottom
Հասել եք փաստաթղթի վերեւին,շարունակել ներքեւից
Reached top of document, continued from bottom
Հասել եք փաստաթղթի վերեւին,շարունակել ներքեւից
Reached top of page, continued from bottom
Էջի սկիզբ, շարունակուում է վերջից
Read
Ընթերցել
Read %1$S
Կարդացուել է %1$S
Read and Listen Anywhere
Ամէն դէպքում կարդալ եւ լսել
Read and modify bookmarks
Կարդալ եւ փոփոխել էջանիշերը
Read and modify bookmarks
Կարդալ եւ փոփոխել էջանիշերը
Read and modify browser settings
Կարդալ եւ փոփոխել դիտարկիչի կարգաւորումները
Read and modify browser settings
Կարդալ եւ փոփոխել դիտարկիչի կարգաւորումները
Read and modify privacy settings
Կարդալ եւ փոփոխել գաղտնիութեան կարգաւորումները
Read and modify privacy settings
Կարդալ եւ փոփոխել գաղտնիութեան կարգաւորումները
Reader View
Դիւրընթերց
Read { $host }
Կարդացուել է { $host }
Reading List (From Edge)
Ընթերցացուցակ (Edge-ից)
Reading List (From Edge)
Ընթերցացուցակ (Edge-ից)
Reading List (From Safari)
Ընթերցացուցակ (Safari-ից)
Reading List (From Safari)
Ընթերցացուցակ (Safari-ից)
Reading snapshot…
Ճեպապատկերի ընթերցում…
Reading snapshot…
Ճեպապատկերի ընթերցում…
readonly
միայն֊կարդալու
Read our Promise
Կարդալ մեր խոստումը
Read the release notes
Կարդալ թողարկման գրառումները
Read the text of all open tabs
Կարդալ բոլոր բաց ներդիրների գրոյթը
Read the text of all open tabs
Կարդալ բոլոր բաց ներդիրների գրոյթը
Read this on the go
Կարդացեք սա անմիջապէս
Ready
Պատրաստ
Ready to start installing $BrandShortName
Պատրաստ է սկսել $BrandShortName-ի տեղադրումը
Really fast
Իրապէս արագ է
Reboot now
Վերագործարկել հիմա։
Receive Bandwidth (bytes/sec)
Ստանալ թողունակութիւնը (բայթ/վրկ)
Received
Ստացուեց
Received
Ստացուած
Received
Ստացուած
Received empty or no input. Returning an empty DocumentFragment.
Ստացուել է դատարկ կամ ոչ մի արդիւնք: Վերադառնում է դատարկ DocumentFragment:
Received incorrect handshakes hash values from peer.
Զոյգից ստացուել են փոխանակման պատահական տուեալների սխալ արժէքներ։
Received incorrect handshakes hash values from peer.
Նմանակից ստացուել են ձեռքսեղմման պատահական տուեալների սխալ արժէքներ։
Received { $packets } packets
Ստացուել է { $packets } փաթեթներ
Receive %S ms
Ստանալ %S մվ
Receiving:
Ստացում:
Recent
Վերջերս
Recent activity
Վերջին գործողութիւնը
Recent activity
Վերջին գործողութիւնը
Recent activity
Վերջին գործողութիւնը
Recent activity
Վերջին գործողութիւնը
Recent Activity
Վերջին գործողութիւնը
Recent Bookmarks
Վերջին էջանիշները
Recent Bookmarks
Վերջին էջանիշները
Recent history
Վերջին պատմութիւնը
Recently Bookmarked
Վերջերս էջանշուած
Recently closed tabs
Վերջին փակուած ներդիրները
Recently closed tabs
Վերջերս փակուած ներդիրներ
Recently Closed Tabs
Վերջին փակուած ներդիրները
Recently closed windows
Վերջին փակուած պատուհանները
Recently Closed Windows
Վերջին փակուած պատուհանները
Recent saves loading…
Վերջին պահումների բեռնում…
Recent Updates
Վերջին թարմացումներ
Recent Updates
Վերջին թարմացումներ
Recent Updates
Վերջին թարմացումները
Recent Updates
Վերջին թարմացումներ
Recommendation
Երաշխաւորութիւն
Recommendation
Երաշխաւորութիւն
Recommendation
Երաշխաւորութիւն
Recommendations
Առաջարկութիւններ
Recommendations
Առաջարկութիւններ
Recommendations
Առաջարկութիւններ
Recommended
Երաշխաւորուած
Recommended by { -pocket-brand-name }
Առաջարկուում է { -pocket-brand-name } -ի կողմից
Recommended by { -pocket-brand-name }
Առաջարկուում է { -pocket-brand-name } -ի կողմից
Recommended by { $provider }
Առաջարկուում է { $provider }
Recommended by { $provider }
Առաջարկուում է { $provider }
Recommended Extension
Երաշխաւորուած ընդլայնում
Recommended Extensions
Առաջարկուող ընդլայնումներ
Recommended Feature
Առաջարկուող յատկութիւն
Recommended preset for most web app debugging, with low overhead.
Առաջարկուում է թոյլ վերադրով կայքերի վրիպազերծումը:
Recommended preset for most web app debugging, with low overhead.
Առաջարկուող թոյլ վերադրով նախատեղադրում, կայքերի վրիպազերծման համար։
Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.
Առաջարկուող յաւելուած { -brand-shorter-name }-ի յատկագրման համար
Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.
{ -brand-shorter-name }-ի հաշուեհաստատման համար առաջարկուող նախատեղադրում։
Recommended Themes
Առաջարկուող հիմնապատկերներ
Recommend extensions as you browse
Առարջարկեք յաւելումներ՝ զննարկելիս
Recommend features as you browse
Առարջարկեք յատկութիւններ՝ զննարկելիս
Reconnect { $email }
Վերակապակցել { $email }-ին
Reconnect to { -brand-product-name }…
Վերակապակցուել { -brand-product-name }…
Record, analyze, share
Ձայնագրել, վերլուծել, կիսուել
Record a performance profile
Գրառել իրականացման հատկագիրը
Record call stacks
Խմբաւորել ըստ՝
Recording…
Գրանցում…
Recordings launch <a>profiler.firefox.com</a> in a new tab. All data is stored
locally, but you can choose to upload it for sharing.
Գրանցումները <a>profiler.firefox.com</a>֊ը բացում են նոր ներդիրում։ բոլոր տուեալները պահուած են
տեղում, բայց կարող էք բեռնել եւ կիսուել։
Recordings launch profiler.firefox.com in a new tab. All data is stored
locally, but you can choose to upload it for sharing.
Գրանցումները profiler.firefox.com֊ը բացում են նոր ներդիրում։ բոլոր տուեալները պահուած են
տեղում, բայց կարող էք բեռնել եւ կիսուել։
recursive entity reference
ինքն իրէն հիշատակող բովանդակութեան մեջբերում
Red
Կարմիր
Redirected
Վերահասցէաւորուած
Redirected
Վերահասցէաւորուած
Redirecting to insecure data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
Տուեալների վերայղումը անապահով է․ URI֊ը թոյլատրուած չէ (Blocked loading of: «%1$S»)
Redirection limit for this URL exceeded. Unable to load the requested page. This may be caused by cookies that are blocked.
Տուեալ հասցէի (URL) համար վերահասցէաւորման փորձերի թոյղատրելի քանակը սպառուեց: Հասցէն հնարաւոր չէ բացել. Պատճառը կարող են արգելակուած նշոցիկները լինել:
Redo
Կրկնել
Redo
Կրկնել
redundant
աւելորդ
Re-enter password:
Կրկին մուտքագրէք գաղտնաբառը․
reference to binary entity
Երկուական բովանդակութեան յիշատակում
reference to external entity in attribute
յատկանիշում արտաքին բովանդակութեան յիշատակում
reference to invalid character number
Անվաւեր տառանիշի համարի յիշատակում
Referrer Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use the Referrer-Policy header instead.
Referrer ‘%1$S’ հրահանգը արժէզրկուում է։ Փոխարէնը աւգտագործէք Referrer- ի քաղաքականութեան վերնագիրը։
Referrer Policy
Դիմողի քաղաքականութիւն
Referrer Policy:
Յայտարարող քաղաքականութիւն
Referrer Policy: Ignoring the less restricted referrer policy “%1$S” for the cross-site request: %2$S
Դիմորդի քաղաքականութիւն․ Անտեսուում է առավել քիչ սահմանափակուած “%1$S” քաղաքականութիւնը միջկայքային %2$S հայցի համար։
Referrer Policy: Less restricted policies, including ‘no-referrer-when-downgrade’, ‘origin-when-cross-origin’ and ‘unsafe-url’, will be ignored soon for the cross-site request: %S
Դիմորդի քաղաքականութիւն. Առաւել շատ սահմանափակուած ձեռնարկները, ներառեալ՝ «no-referrer-when-downgrade», «origin-when-cross-origin» եւ «unsafe-url», շուտով կ'անտեսուեն %S միջկայքային հայցի համար։
Referring URL:
Հղուող URL-ը.
Refresh
Թարմացնել
Refresh
Թարմացնել
Refresh
Թարմացնել
Refresh
Թարմացնել
Refresh
Թարմացնել
Refresh { -brand-short-name }
Թարմացնել { -brand-short-name }-ը
Refresh { -brand-short-name }
Թարմացնել { -brand-short-name }-ը
Refresh { -brand-short-name }
Թարմացնել { -brand-short-name }-ը
Refresh { -brand-short-name }
Թարմացնել { -brand-short-name }-ը
Refresh { -brand-short-name }…
Թարմացնել { -brand-short-name }-ը…
&Refresh $BrandShortName
&Թարմացնել $BrandShortName-ը
Refresh $BrandShortName Instead?
Փոխարէնը թարմացնե՞լ $BrandShortName-ը:
Refresh { -brand-short-name } to its default settings?
Թարմացնե՞լ { -brand-short-name } -ին իր սկզբնադիր կարգաւորումներում։
Refresh devices
Թարմացնել սարքերը
Refresh Items
Թարմացնել տարրերը
Refresh page to try again.
Թարմացրեք էջը՝ կրկին փորձելու համար։
Refresh %S…
Թարմացնել %S-ը…
Regex
Regex
region
տարածք
region
շրջան
Regional Preferences
Տարածաշրջանային նախապատուութիւններ
Registered OID
Գրանցուած OID
Registered Service Workers
Գրանցուած ծառայութեան աշխատողներ
Registered Service Workers
Գրանցուած ծառայութեան աշխատողներ
Registering
Գրանցում
Registering
Գրանցում
"Registering: "
"Գրանցում "
Re-install
Նորից &տեղադրել
Re-&install
Նորից &տեղադրել
Rejected System Calls
Մերժուած համակարգային զանգեր
Relative positioning of table rows and row groups is now supported. This site may need to be updated because it may depend on this feature having no effect.
Սեղանի շարքերի եւ շարքերի խմբերի յարաբերական դիրքաւորումը այժմ ապահովուած է։ Հնարաւոր է, որ այս կայքը թարմացուի, քանի որ այն կարող է կախուած լինել այս գործառոյթից, որն ունի ազդեցութիւն։
Relay
Relay
Release Notes
Թողարկման նշումներ
Reload
Վերբեռնել
Reload
Վերբեռնել
Reload
Կրկին բեռնել
Reload
Վերբեռնել
Reload
Վերբեռնել
Reload
Վերբեռնել
Reload
Վերբեռնել
Reload All Tabs
Վերբեռնել բոլոր ներդիրները
Reload and Record Tab
Վերբեռնել և ձայնագրել ներդիրը
Reload current page (%S)
Կրկին բեռնել ընթացիկ էջը (%S)
Reload Frame
Կրկին բեռնել շրջանակը
Reload Image
Կրկին բեռնել նկարը
reloading
նորից բեռնում
Reload page
Կրկին բեռնել էջը
Reload Selected Tab
Վերբեռնել ընտրուած ներդիրը
Reload Selected Tabs
Վերբեռնել ընտրուած ներդիրները
Reload Tab
Կրկին բեռնել ներդիրը
Reload Tabs
Կրկին բեռնել ներդիրները
Reload when touch simulation is toggled
Վերբեռնել, երբ հպման նմանակումը փոխանջատուել է
Reload when user agent is changed
Վերբեռնել, երբ աւգտատիրոջ գործակալը փոփոխուել է
Reload with system info
Վերբեռնէք համակարգի տեղեկութիւններով
&Remember
&յիշել
Remember browsing and download history
Յիշել դիտարկումները եւ ներբեռնումների պատմութիւնը
Remember history
Յիշել պատմութիւնը
Remember my choice for all links of this type.
Յիշէք իմ ընտրութիւնը բոլոր այս տեսակի յղումների համար։
Remember my choice for all links of this type.
Յիշել կատարուած ընտրութիւնը բոլոր նմանատիպ յղումների համար:
Remember search and form history
Յիշել որոնումների եւ ձեւերի պատմութիւնը
Remember this decision
Յիշել այս որոշումը
Remember this decision
Յիշել այս որոշումը
Remember this decision
Յիշել այս որոշումը
Remember this decision
Յիշել այս որոշումը
Remember this decision
Յիշել որոշումը
Remember this decision
Յիշել այս որոշումը
Remember this decision
Յիշել այս որոշումը
Remember this decision
Յիշել այս որոշումը
Remember this decision
Յիշել այս որոշումը
Remote
Հեռակայ
Remote Address:
յեռավար հասցե
Remote Candidate
Հեռակայ թեկնածու
Remote Debugging
Հեռաւոր կարգաբերում
Remote Debugging (Chromium Protocol)
Հեռակայ վրիպազերծում (Chromium հաղորդակարգ)
Remote Experiments
Հեռակայ փորձեր
Remote Features
Հեռակայ յատկութիւններ
Remote IP
Հեռաւոր IP
Remote Processes
Հեռաւոր գործընթացներ
Remote Processes
Հեռաւոր գործընթացներ
Remote Sandbox Broker ({ $pid })
Sandbox-ի հեռակայ միջնորդ ({ $pid })
Remote Sandbox Broker (process { $pid })
Հեռակայ Աւազատւփի միջնորդ (գործընթաց { $pid })
Remote SDP
Հեռակայ SDP
Remote SDP (Answer)
Հեռակայ SDP (Պատասխան)
Remote SDP (Offer)
Հեռակայ SDP (Առաջարկ)
Remote Sending SSRC
Հեռակայ Առաքող SSRC
{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }
{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }
Remove
Հեռացնել
Remove
Հեռացնել
Remove
Հեռացնել
Remove
Հեռացնել
Remove
Հեռացնել
Remove
Հեռացնել
Remove
Հեռացնել
Remove
Հեռացնել
Remove
Հեռացնել
Remove
Հեռացնել
Remove
Հեռացնել
Remove
Հեռացնել
Remove
Հեռացնել
Remove
Հեռացնել
Remove
Հեռացնել
Remove
Հեռացնել
Remove
Հեռացնել
Remove
Հեռացնել
Remove
Հեռացնել
Remove
Հեռացնել
Remove %1$S from %2$S?
Հեռացնե՞լ %1$S֊ը %2$S֊ից։
Remove Account
Ջնջել հաշիւը
Remove all
Հեռացնել բոլորը
Remove all
Հեռացնել բոլորը
Remove all
Հեռացնել բոլորը
Remove All
Հեռացնել բոլորը
Remove All
Հեռացնել բոլորը
Remove All
Հեռացնել բոլորը
Remove all breakpoints
Հեռացնել բոլոր խզակէտերը
Remove all { $count } logins?
Հեռացնե՞լ բոլոր { $count } մտից անունները:
Remove all { $count } logins from all devices?
Հեռացնե՞լ բոլոր { $count } մտից անունները բոլոր սարքերից:
Remove All Languages
Հեռացնել բոլոր լեզուները
Remove All Logins…
Հեռացնել բոլոր մուտքգործումները…
Remove All Shown
Հեռացնել բոլոր ցուցադրուածները
Remove All Sites
Հեռացնել Բոլոր Կայքերը
Remove All Websites
Հեռացնել բոլոր կայքերը
Remove Attribute “%S”
Յեռացնել “%S” յատկութիւնը
Remove Bookmark
Հեռացնել էջանիշը
Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks
Ջնջել Էջանիշը;Ջնջել Էջանիշերը #1
Remove Bookmarks
Հեռացնել էջանիշները
Remove $BrandFullNameDA from your computer.
Հեռացնել $BrandFullNameDA-ը Ձեր համակարգչից։
Remove $BrandFullName from your computer.
Հեռացնել $BrandFullName-ը Ձեր համակարգչից։
Remove breakpoint
Հեռացնել խզակէտը
Remove breakpoint
Հեռացնել խզակէտը
Remove breakpoint
Հեռացնել խզակէտը
Remove breakpoint condition
Հեռացնել խզակէտը
Remove breakpoints
Հեռացնել խզակէտերը
Remove breakpoints on line
Հեռացնել խզակէտերն այս տողում
Remove condition
Հեռացնել պայմանը
Remove { $count } bookmarks
Ջնջել Էջանիշերը { $count }
Removed:
Հեռացուած
Removed:
Հեռացուած
Removed blocking filter “%S”
“%S” արգելափակուած զտիչը հեռացուեց
Remove directory root
Հեռացնել արմատային պանակը
Remove Exception
Հեռացնել բացառութիւնը
Remove Extension
Հեռացնել ընդլայնումը
Remove Extension
Հեռացնել ընդլայնումը
Remove file
Հեռացնել նիշքը
Remove File
Հեռացնել նիշը
Remove File
Հեռացնել նիշը
Remove File or Allow Download
Հեռացնել նիշը կամ թոյղատրել ներբեռնումը
Remove File or Allow Download
Հեռացնել նիշը կամ թոյղատրել ներբեռնումը
"Remove folder: "
"Հեռացնել թղթապանակը"
Remove Folders
Հեռացնել պանակները
Remove from Address Bar
Հեռացնել հասցէագաւտուց
Remove from History
Ջնջել պատմութիւնից
Remove From History
Ջնջել պատմութիւնից
Remove from Toolbar
Հեռացնել գործեգաւտից
Remove item
Հեռացնել նիշը
Remove Language
Հեռացնել լեզուն
Remove log
Հեռացնել մուտքը
Remove login
Հեռացնել մուտքը
Remove Master Password
Հեռացնել Հիմնական գաղտնաբառը
Remove { $name }?
Հեռացնե՞լ { $name }-ը
Remove { $name }?
Հեռացնե՞լ { $name }-ը
Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?
Հեռացնե՞լ { $name }֊ը { -brand-shorter-name }֊ից։
Remove others
Հեռացնել միւսները
Remove others
Հեռացնել այլք
Remove Page
Հեռացնել էջը
Remove pattern
Հեռացնել աւրինակը
Remove Primary Password
Հեռացնել առաջնային գաղտնաբառը
Remove %S
Հեռացնել %S-ը
Remove Saved Login
Հեռանեցնել պահպանուած մուտքանունը
Remove Section
Հեռացնել բաժինը
Remove selected
Հեռացնել ընտրուածը
Remove Selected
Հեռացնել ընտրուածը
Remove Site
Հեռացնել կայքը
Remove this Container
Հեռացնել այս պարունակը
Remove This Container?
Հեռացնե՞լ այս պարունակը:
Remove this login?
Հեռացնե՞լ այս մուտքանունը։
Remove watch expression
Հեռացնել դիտարկման արտայայտութիւնը
Remove watchpoint
Հեռացնել դիտակէտը
Remove watchpoint
Հեռացնել դիտակէտը
Remove Website
Հեռացնել կայքը
Remove your add-ons and customizations
Հեռացնել յաւելումները եւ յարմարեցումները
Removing Cookies and Site Data
Նշոցիկների եւ կայքի տուեալների ջնջում
Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?
Նշոցիկների եւ կայքի տուեալների ջնջումը կարող է Ձեզ դուրս բերել կայքերից։ Կատարե՞լ։
Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to remove cookies and site data for <strong>{ $baseDomain }</strong>?
Հեռացնելով նշոցիկները եւ կայքի տուեալները, հնարաւոր է կայքից հաշուի ինքաշխատ հեռացում։ Ցանկանո՞ւմ էք հեռացնել նշոցիկները ու կայքի տուեալները <strong>{ $baseDomain }</strong> ֊ի համար։
Removing Page…
Էջը հեռացուում է…
Rename
Վերանուանում
"Rename: "
"Վերանուանել"
Rename Folder…
Անուանափոխել պանակը…
"Rename on reboot: "
"Վերանուանել վերագործարկելիս."
Rename Profile
Վերանուանել հաշիւը
Rename Profile
Հատկագիրը Վերանուանել
Rename Profile…
Հաշիւը վերանուանել…
Rename profile { $name }
Վերանուանել { $name } հատկագիրը
Rename the profile “%S” to:
%S հաշիւը վերանուանել՝
Render Mode:
Ցուցադրման եղանակը.
Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
Վերաքննարկումը չի թոյլատրուում այս SSL բնիկում։
Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
Վերաքննարկումը չի թոյլատրուում այս SSL բնիկում:
Reopen all tabs
Վերաբացէք բոլոր ներդիրները
Reopen All Tabs
Վերաբացել բոլոր ներդիրները
Reopen All Tabs
Վերաբացել բոլոր ներդիրները
Reopen All Tabs
Վերաբացէք բոլոր ներդիրները
Reopen all windows
Վերաբացէք բոլոր պատուհանները
Reopen All Windows
Վերաբացել բոլոր պատուհանները
Reopen All Windows
Վերաբացել բոլոր պատուհանները
Reopen All Windows
Վերաբացէք բոլոր պատուհանները
Reopen Closed Tabs
Վերաբացել փակուած ներդիրները
Reopen Closed Tabs
Վերաբացել փակուած ներդիրները
Reopen in Container
Կրկին բացել պարունակում
Repair text encoding
Փոխել այղագրումը
Repair Text Encoding
Վերականգնել տեքստի այղագրումը
Repeats:
Կրկնութիւն.
Report
Զեկուցել
Report a Broken Site
Հաղորդել կոտրուած կայքի մասին
Report a site compatibility issue
Զեկուցել կայքի համատեղելիութեան թողարկման մասին
Report background tabs
Զեկուցել խորապատկերի ներդիրները
Report Contents
Հաղորդագրութեան բովանդակութիւն
Report Contents
Հաղորդագրութեան բովանդակութիւն
Report Deceptive Site…
Զեկուցել խաբուսիկ կայքի մասին…
Report Deceptive Site…
Զեկուցել խաբուսիկ կայքի մասին…
Reported Attack Site!
Զեկուցուած է իբրեւ հարձակողական կայք։
Reported Harmful Site!
Զեկուցուած վնասակար կայք։
Reported Unwanted Software Site!
Այս կայքը հաղորդուել է որպէս անցանկալի ծրագրերի կայք։
Report errors like this to help { -vendor-short-name } identify and block malicious sites
Հաղորդէք նման սխալների մասին՝ աւգնելու համար { -vendor-short-name }-ին գտնելու եւ արգելափակելու վնասակար կայքերը
Report Extension
Զեկուցել ընդլայնման մասին
Report for { $addon-name }
Զեկոյցել { $addon-name }֊ի համար
Report for { $addon-name } canceled.
{ $addon-name }-ի մասին զեկոյցը չեղարկուել է։
Report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> canceled.
<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>-ի մասին զեկոյցը չեղարկուել է։
Report ID
Զեկոյցի նոյնացուցիչ
Report ID
Զեկոյցի ID-ին
Reporting Header: ignoring duplicated group named “%S”.
Հաշուետուութեան վերնագիր։ Անտեսելով կրկնաւրինակուած խումբը «%S» անունով։
Reporting Header: ignoring invalid endpoint for item named “%S”.
Հաշուետուութեան վերնագիր։ «%S» անվաւեր կէտի անտեսում։
Reporting Header: ignoring invalid endpoint URL “%1$S” for item named “%2$S”.
Հաշուետուութեան վերնագիր։ URL«%1$S» անուանումով անվաւեր վերջնակէտային «%2$S»֊ի անտեսում։
Reporting Header: ignoring invalid item named “%S”.
Հաշուետուութեան վերնագիր։ «%S» անուանումով անվաւեր կէտի անտեսում։
Reporting Header: invalid JSON value received.
Հաշուետուութեան վերնագիր։ JSON֊ի անվաւեր արժէք է ստացուել։
Reporting Header: invalid name for group.
Հաշուետուութեան վերնագիր․ Խմբի անվաւեր անուն։
Report sent. Thank you!
Զեկոյցը ուղարկուեց։ Շնորհակալութիւն
Report sent. Thank you!
Զեկոյցը ուղարկուեց։ Շնորհակալութիւն
Report Site Issue
Զեկուցել կայքի խնդրի մասին
Report Site Issue…
Զեկուցել կայքի թողարկման մասին…
Report Site Issue…
Զեկուցել կայքի թողարկման մասին…
Report Site Issue…
Զեկուցել կայքի թողարկման մասին…
Report submitted successfully!
Հաղորդագրութիւնը բարեյաջող ուղարկուեց
Report submitted successfully!
Հաղորդագրութիւնը բարեյաջող ուղարկուեց
Report this extension to { -vendor-short-name }
Դիմել { -vendor-short-name }-ին ընդլայման խնդրի վերաբերեալ
Report this extension to { -vendor-short-name }
Դիմել { -vendor-short-name }-ին ընդլայման խնդրի վերաբերեալ
Report This Extension to { -vendor-short-name }
Զեկուցէք այս ընդլայնման մասին { -vendor-short-name }-ին
Report This Site Permissions add-on to { -vendor-short-name }
Բողոքարկել այս կայքի արտաւնութիւնների յաւելման աշխատանքի մասին՝ { -vendor-short-name }-ում
Report this tab
Զեկուցել այս ներդիրը
Report This Theme to { -vendor-short-name }
Զեկուցէք այս հիմնապատկերի մասին { -vendor-short-name }-ին
Request
պահանջ
Request Blocking
Արգելափակման դիմում
Request bodies are not included.
Հարցուող մարմինները ներառուած չեն:
Request Body
Հարցման մարմինը
Request Cookies
Հարցման նշոցիկներ
{ $requestCount } requests
{ $requestCount } խնդիրներ
Requested Locales
Հարցուած տեղանքներ
Request English versions of web pages for enhanced privacy
Ընդլայնուած գաղտնիութեան համար հարցում կատարել վեբ էջերի անգլերէն տարբերակները
Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen.
Լիեկրանի հարցումը մերժուել է, որովհետեւ լիեկրան պահանջող փաստաթղթի ենթափաստաթուղթն արդէն լիաէկրանի մէջ է:
Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.
Լիեկրանի հարցումը մերժուել է, որովհետեւ փաստաթուղթը կազմող տարրերից առնուազն մեկը iframe չէ կամ չունի «allowfullscreen» յատկանիշը:
Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused.
Լիեկրանի հարցումը մերժուել է, որովհետեւ պատուհանային բաղադրիչը կենտրոնացուած է:
Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was called from inside a mouse event handler not triggered by left mouse button.
Լիեկրանի հարցումը մերժուել է, քանի որ Element։requestFullscreen() կանչուել է մկնիկի իրադարձութեան մշակչի ներսից, որը չի կանչուել մկնիկի ձախ սեղմումով։
Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
Լիեկրանի հարցումը մերժուել է, որովհետեւ Element.mozrequestFullscreen() չի կանչուել կարճատեւ աւգտատիրոջ իրադարձութիւնների մշակչի ներսից:
Request for fullscreen was denied because Fullscreen API is disabled by user preference.
Լիեկրանի հարցումը մերժուել է, որովհետեւ լիեկրան API բաղադրիչն անջատուած է աւգտատիրոջ կարգաւորումներում։
Request for fullscreen was denied because of FeaturePolicy directives.
Լիեկրանի հարցման պահանջը մերժուեց՝ FeaturePolicy հրահանգների պատճառով:
Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document.
Լիեկրանի հարցումը մերժուել է, որովհետեւ հարցուող տարրը տեղափոխել է փաստաթուղթը:
Request for fullscreen was denied because requesting element is a <dialog> element.
Լիեկրանի հարցումը մերժուել է, որովհետեւ պահանջուող տարրը <dialog> է։
Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document.
Լիեկրանի հարցումը մերժուել է, որովհետեւ հարցուող տարրն այլեւս իր փաստաթղթի մէջ չէ:
Request for fullscreen was denied because requesting element is not a descendant of the current fullscreen element.
Լիեկրանի հարցումը մերժուել է, որովհետեւ հարցուող տարրը ընթացիկ լիեկրան տարրի ներկայացուցիչ չէ:
Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
Լիեկրանի հարցումը մերժուել է, որովհետեւ հարցուող տարրը ընթացիկ կենտրոնական ներդիրում չէ:
Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element.
Լիեկրանի հարցումը մերժուել է, որովհետեւ հարցուող տարրը <svg>,<math> կամ HTML չէ:
Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible.
Լիեկրանի հարցումը մերժուել է, որովհետեւ փաստաթուղթն այլեւս տեսանելի չէ:
Request for fullscreen was denied because we no longer have a window.
Լիեկրանի հարցումը մերժուել է, որովհետեւ մենք այլեւս պատուհան չունենք:
Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.
Լիեկրանի կողպէքի վերաբերեալ հայցը մերժուեց, քանի որ Element․requestPointerLock֊ը () չի կանչուել ներսից կարճ ժամանակով աւգտագործողի կողմից ստեղծած իրադարձութիւնների կառավարչի կողմից, եւ փաստաթուղթն ամբողջ եկրանով չէ։
Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is disabled by user preference.
Լիաէկարանի հարցումը մերժուել է, որովհետեւ լիաէկրան API-ին անջատուած է աւգտատիրոջ նախապատուութիւններից:
Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is restricted via sandbox.
Լիաէկրանի հարցումը մերժուել է, որովհետեւ լիաէկրան API֊ին անջատուած է աւգտատերի նախապատուութիւններից։
Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer.
Սլաքի կողպեքի պահանջը մերժուեց, քանի որ դիտարկիչը չկարողացաւ կողպել ցուցիչը։
Request for pointer lock was denied because the document is not focused.
Լիաէկրանի հարցումը մերժուել է, որովհետեւ փաստաթուղթն այլեւս տեսանելի չէ:
Request for pointer lock was denied because the document is not visible.
Լիաէկրանի հարցումը մերժուել է, որովհետեւ փաստաթուղթն այլեւս տեսանելի չէ:
Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document.
Լիաէկրանի հարցումը մերժուել է, որովհետեւ հարցուող տարրը տեղափոխուել է փաստաթուղթ։
Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document.
Լիաէկրանի հարցումը մերժուել է, որովհետեւ հարցուող տարրը տեղափոխել է փաստաթուղթը:
Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document.
Լիաէկրանի հարցումը մերժուել է, որովհետեւ հարցուող տարրը փաստաթղթում չկայ։
Request has been truncated
Խնդիրը կարճացուել է
Request headers:
Հարցման գլխագրերը.
Request Headers
Հարցման էջագլուխներ
Request Headers
Հարցման գլխագրերը
Request Headers
Հայցման գլխագիր
Request headers from upload stream
Վերբեռնուող հոսքից կատարել գլխագրերի հայցում
Requesting Notification permission outside a short running user-generated event handler is deprecated and will not be supported in the future.
Կարճաժամկէտ աւգտատիրոջ կողմից ստեղծուած իրադարձութիւնների մշակողից դուրս ծանուցումներ պահանջելու գործառոյթն հնացած է եւ այղեւս չի սպասարկուի։
Request Method:
պահանջման մեթոդը:
Request payload
Բեռնուածութեան հարցում
Request POST body was not stored.
Հարցման POST նեւթը չի պահուել:
Requests
Յայտեր
Requests to URL containing “%S” are now blocked
“%S” պարունակող URL-ի հայցումներն այժմ արգելափակուած են
Request Timing
Հայցման Ժամանակացոյցը
Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because it came from a tracker and content blocking is enabled.
Նշոցիկներ կամ «%1$S»֊ի պահոց մուտքի հարցումն արգելափակուել է, որովհետեւ այն եկել է հետագծիչից եւ բովանդակութեան արգելափակումը թոյլատրուած է։
Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all storage access requests.
«%1$S»-ում նշոցիկների կամ հիշողութեան հասանելիութեան դիմումը արգելափակուել է, որովհետեւ մենք արգելափակում ենք հիշողութեան հասանելիութեան բոլոր դիմումները։
Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all third-party storage access requests and content blocking is enabled.
Նշոցիկներ կամ «%1$S»֊ի պահոց մուտքի հարցումն արգելափակուել է, քանի որ մենք արգելափակում ենք պահոցի մուտքի համար բոլոր հարցումները եւ բովանդակութեան արգելափակումը թոյլատրուած է։
Request to access cookies or storage on “%1$S” was blocked because of custom cookie permission.
Նշոցիկներ կամ «%1$S»֊ի պահոց մուտքի հարցումն արգելափակուել է յարմարեցուած նշոցիկի թոյլտուութեան պատճառով։
Request URL:
Պահանջել URL
required
պահանջուած
Required
Պարտադիր
Required algorithm is not allowed.
Պահանջուած ալգորիթմը չի թոյլատրուում:
Required algorithm is not allowed.
Պահանջուած հաշուեկարգը չի թոյլատրուում։
Required permissions for core functionality:
Պահանջուած թոյլտուութիւնները միջուկի գործառութեան համար.
Require Linux authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
Պահանջում է Linux֊ի իսկորոշում պահուած վարկային քարտերը լրացնելու, դիտելու կամ խմբագրելու համար։
Require macOS authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
Պահանջէք macOS ինքնորոշում պահպանուած վարկային քարտը ինքնալրացնելու, դիտելու կամ խմբագրելու համար։
Require or prevent using a master password.
Պահանջել կամ կանխել հիմնական գաղտնաբառի աւգտագործումը։
Require or prevent using a Primary Password.
Պահանջել Հիմնական գաղտնաբառ կամ արգելել դրա աւգտագործումը։
Requires Access to Private Windows
Պահանջում է Մուտք Գաղտնի Պատուհաններ
Require Windows authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
Պահանջում է Windows֊ի իսկորոշում պահուած վարկային քարտերը լրացնելու, դիտելու կամ խմբագրելու համար։
Resend
Կրկին ուղարկել
Resend
Կրկին ուղարկել
Resend
Կրկին ուղարկել
Resending reports that previously failed to send…
Ուղարկուում են այն հաղորդագրութիւնները, որոնք նախկինում չեն յաջողուել
Resending reports that previously failed to send…
Ուղարկուում են այն հաղորդագրութիւնները, որոնք նախկինում չեն յաջողուել
Resend Request
Կրկին ուղարկել դիմումը
Resend Verification
Կրկին ուղարկել հաստատումը
reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name
պահպանուած նախանիշը (xml) չպէտք է լինի չյայտարարուած կամ պարտաւորուում է մեկ այլ անվանատարածքի անուն
reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared
պահպանուած (xmlns) նախանիշը չի կարող լինել յայտարարուած կամ ոչ յայտարարուած
Reset
Վերակայել
Reset
Վերագործարկել
Reset
Վերակայել
Reset
Վերադարձնել
Reset All Add-ons to Update Automatically
Վերակայել բոլոր յաւելումները՝ ինքնաշխատ թարմացնելու համար
Reset All Add-ons to Update Automatically
Վերակայել բոլոր յաւելումները՝ ինքնաշխատ թարմացնելու համար
Reset All Add-ons to Update Manually
Վերակայել բոլոր յաւելումները՝ ձեռքով թարմացնելու համար
Reset All Add-ons to Update Manually
Վերակայել բոլոր յաւելումները՝ ձեռքով թարմացնելու համար
Reset Columns
Զետեղել սիւները
Reset Columns
Վերականգնել սիւները
Reset filters
Զրոյացնել զտիչները
Reset Master Password
Մաքրել հիմնական գաղտնաբառը
Reset Master Password
Վերագործարկել հիմնական գաղտնաբառը
Reset on Next Restart
Վերակայել յաջորդ վերամեկնարկումից յետոյ
Reset Primary Password
Վերակայել առաջնային գաղտնաբառը
Reset Primary Password
Վերակայել առաջնային գաղտնաբառը
Reset Primary Password
Վերակայել առաջնային գաղտնաբառը
Reset Sorting
Վերատեղադրել տեսակաւորումը
Reset zoom level (%S)
Վերակայել խոշորացման մակարդակը (%S)
Reset zoom level (%S)
Վերակայել խոշորացման մակարդակը (%S)
Reset zoom level (%S)
Վերակայել խոշորացման մակարդակը (%S)
Resize Column To Fit Content
Վերաչափել սիւները տեղաւորել բովանդակութեան մէջ
Resolve
Ուղղել
Resolve Breaches
Կարգաւորել արտահոսքերը
Resolve the rest of your breaches on { -monitor-brand-short-name }.
Մնացած արտահոսքերը կարգաւորել { -monitor-brand-short-name }֊ում։
Resolve your breaches
Կարգաւորել արտահոսքերը։
Response
Արձագանք
Response
Պատասխան
Response bodies are not included.
Պատասխան մարմինները ներառուած չեն:
Response body is not available to scripts (Reason: %S)
Պատասխանի body-ն հասանելի չէ script-ներին (Պատճառը՝ %S)
Response body was not stored.
Պատասխանի նեւթը չի պահուել:
Response Cookies
Պատասխանների նշոցիկներ
Response has been truncated
Պատասխանը կարճացուել է
Response headers:
Արձագանքման էջագլուխները.
Response Headers
Էջագլուխների պատասխան
Response Headers
Գրխագրի պատասխան
Response Headers
Արձագանքման էջագլուխ
Response Payload
Բեռնուածքի հարցում
Response Time
Պատասխանի ժամանակ
Responsive
Հարմարուող
Responsive Design Mode
Արձագանքող ձեւաւորման կերպ
Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.
Արձագանքող ձեւաւորման կերպը հասանելի է միայն հեռակայ դիտարկիչի ներդիրներում, որոնք աւգտագործուում են բազմընթաց Firefox-ում վեբ բովանդակութեան համար:
Responsive Design Mode (%S)
Արձագանքող ձեւաւորման կերպ (%S)
Restart
Վերամեկնարկել
Restart
Վերագործարկել
Restart
Վերամեկնարկել
Restart
Վերամեկնարկել
Restart
Վերամեկնարկել
Restart { -brand-short-name }
Վերամեկնարկել { -brand-short-name }-ը
Restart { -brand-short-name }
Վերամեկնարկել { -brand-short-name }-ը
Restart { -brand-short-name }
Վերամեկնարկել { -brand-short-name }-ը
Restart { -brand-short-name }
Վերագործարկել { -brand-short-name }֊ը
Restart { -brand-short-name } now
Վերամեկնարկել { -brand-short-name }-ը
Restart { -brand-short-name } to apply these changes
Վերամեկնարկեք { -brand-short-name }-ը՝ փոփոխութիւնները գործադրելու համար
Restart { -brand-short-name } to clear startup cache?
Վերագործարկե՞լ { -brand-short-name } -ը, մեկնարկային շտեմի մաքրման համար։
Restart { -brand-short-name } to clear startup cache. This will not change your settings or remove extensions you’ve added to { -brand-short-name }.
Վերամեկնարկէք { -brand-short-name }-ը մեկնարկման յիշապահեստը մաքրելու համար: Սա չի փոփոխի Ձեր կարգաւորումները կամ հեռացնի ընդլայնումները, որոնք աւելացրել էք { -brand-short-name }-ին:
Restart frame
Վերագործարկել շրջանակը
Restarting…
Վերամեկնարկում…
Restart Later
Վերամեկնարկել աւելի ուշ
Restart Later
Վերամեկնարկել յետոյ
Restart normally…
Սովորական վերամեկնարկում...
Restart now
Վերագործարկել հիմա
Restart now to complete installation
Վերամեկնարկէք տեղադրումն աւարտելու համար
Restart Required
Պահանջուում է վերամեկնարկում
Restart %s
Վերամեկնարկել %s-ը
Restart %S
Վերամեկնարկել %S֊ը
Restart %S
Վերամեկնարկել %S-ը
Restart %S in Troubleshoot Mode?
Վերագործարկե՞լ %S -ը խափանաշտկման տարբերակով:
Restart to Keep Using { -brand-short-name }
Վերագործարկել { -brand-short-name } ֊ի աւգտագործման համար
Restart to update { -brand-shorter-name }.
Վերամեկնարկեք՝ { -brand-shorter-name }-ը թարմացնելու համար։
Restart to Update { -brand-shorter-name }
Վերամեկնարկէք՝ { -brand-shorter-name }-ը թարմացնելու համար
Restart with Add-ons Disabled
Վերամեկնարկել՝ անջատելով հաւելումները
Restart with Add-ons Disabled…
Վերամեկնարկել՝ անջատելով հաւելումները…
Restart with Add-ons Disabled…
Վերամեկնարկել՝ անջատելով յաւելումները...
Restart with Add-ons Disabled…
Վերամեկնարկել՝ յաւելումներն անջատուած...
Restart With Add-ons Disabled…
Վերամեկնարկել՝ անջատելով հաւելումները…
Restart with Add-ons Enabled
Վերամեկնարկել՝ միացնելով հաւելումները
Restart With Add-ons Enabled
Վերամեկնարկել՝ միացնելով հաւելումները
Restore
Վերականգնել
Restore
Վերականգնել
Restore All Crashed Tabs
Վերականգնել վթարուած բոլոր ներդիրները
Restore All Tabs
Վերականգնել բոլոր ներդիրները
Restore All Windows
Վերականգնել բոլոր պատուհանները
Restore all windows & tabs
Վերականգնել բոլոր պատուհանները եւ ներդիրները
Restore Closed Tabs
Վերականգնել փակուած ներդիրները
Restore Closed Windows
Վերականգնել փակուած պատուհանները
Restore Column Order
Վերականգնել սիւնների կարգը
Restore Defaults
Վերականգնել սկզբնադիրները
Restore Defaults
Վերականգնել լռելեայն կարգաբերումները
Restore Defaults
Վերականգնել սկզբնադիր
Restore Default Search Engines
Վերականգնել հիմնական որոնիչը
Restore default settings
Վերականգնել հիմնական կարգաւորումները
&Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance
&Վերականգնել լռելեայն կարգաւորումները եւ հեռացնել հին յաւելումները՝ լրացուցիչ արտադրողականութեան համար
Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance
Վերականգնել լռելեայն կարգաւորումները եւ հեռացնել հին յաւելումները առաւել արդիւնաւետ աշխատանքի համար։
Restore Down
Վերականգնել
Restore only the ones you want
Վերականգնել միայն այն, ինչ պէտք է Ձեզ
Restore previous session
Վերականգնել նախորդ աշխատաշրջանը
Restore previous session
Վերականգնել նախորդ աշխատաշրջանը
Restore Previous Session
Վերականգնել նախորդ աշխատաշրջանը
Restore Session
Վերականգնել աշխատաշրջանը
Restore Session
Վերականգնել աշխատաշրջանը
Restore This Tab
Վերականգնել ներդիրը
Restore your browser settings to their defaults
Վերակայել դիտարկիչի կարգաւորումները
= { $result }
= { $result }
Results
Արդիւնքներ
Results for “{ $searchTerms }”
“{ $searchTerms }”-ի արդիւնքներ։
Resume
Վերադառնալ
Resume
Վերսկսել
Resume %S
Շարուանկել %S-ը
Resume the animations
Շարունակել շարժապատկերումները
Retained Size (Bytes)
Պահման չափ (բայթ)
Retaining Paths (from Garbage Collector Roots)
Պահպանման ուղիներ (Աղբի Հաւաքական Արմատներից)
Retry
Կրկին փորձել
Retry
Կրկնել
Retry
Կրկին փորձել
Retry
Կրկնել
Retry Download
Կրկնել ներբեռնումը
Retry Download
Կրկնել ներբեռնումը
Retry screenshot
Կրկին փորձել
Retry screenshot
Կրկին փորձել
Return
Յետադարձ
Reunion
Ռեյունիոն
Reveal
Արտայայտում
Reveal in Inspector
Բացայայտէք հսկիչում
Reveal in tree
Ցուցադրել ծառով
Reveal more information
Ցուցադրել առաւել շատ տեղեկոյթ
Reveal Password
Ցուցադրել գաղտնաբառը
reveal the saved password
բացայայտել պահպանուած գաղտնաբառը
reveal the saved password
բացայայտել պահպանուած գաղտնաբառը
&Revert
&Յետարկել
Revert Bookmarks
Էջանիշերի վերականգնում
Revert to legacy SameSite behavior for cookies on specified sites.
Վերադառնալ նշոցիկների SameSite աւանդական կարգավիճակին նշուած կայքերի համար:
Rewind the animations
Վերափոխել շարժապատկերները
Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Params were unsupported by iframe embeds and converted. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
YouTube ոճով ներկառուցուած YouTube կրիչի ներկառուցումը (%S) iframe֊ի ներկառուցման համար (%S)։ Հարաչափերը չաջակցեցին iframe֊ի ներկառուցուածներին եւ փոխարկուեցին։ Հնարաւորութեան դէպքում խնդրում ենք թարմացնել էջը երկառուցուած/առարկայի փոխարէն iframe֊ն աւգտագործելու համար։
Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
YouTube ոճով ներկառուցուած YouTube թարթչի ներառումը (%S) iframe֊ի ներկառուցման համար (%S)։ Հնարաւորութեան դէպքում խնդրում ենք թարմացնել էջը, եթե հնարաւոր է տեղադրել ներկառուցուած/առարկայի փոխարէն iframe֊ն աւգտագործելու համար։
RGB(A)
RGB(A)
rght
աջ
Rhaeto-Romanic
ռահետոյ-ռոմաներէն
right
աջ
Right
Աջ
Right
Աջ
Right:
Աջից.
Right:
Աջից.
Right:
Աջ.
Right Arrow
Սլաքը Աջ
Right click an element in the %S and select “Break on…” to add a breakpoint
Մկնիկի աջ սեղմակով կտտացրէք բաղադրիչին %S֊ում եւ ընտրէք «Կանգնել … ֊ի վրայ»-ը խզակէտ աւելացնելու համար
Right-click or pull down to show history
Աջ սեղմել կամ քաշել ներքեւ պատմութիւնը դիտելու համար
Right-click the tab to unpin it.
ներդիրը բացելու համար աջ-կտտացրէք։
Right-click the tab to unpin it.
ներդիրը բացելու համար աջ-կտտացրէք։
Right footer
Աջ էջատակ
Right header
Աջ գլխագիր
Right (inches)
Աջ (մատնաչափ)
Right (mm)
Աջ (մմ)
rndbox
մուտքային
Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With.
Ռոբոտները Ձեր պլաստիկ ընկերներն են, որոնց հետ դուք չեք ձանձրանա։
Robots have seen things you people wouldn’t believe.
Ռոբոտները տեսել են բաներ, որոնց Դուք՝ մարդիկ, երբեք չեք հաւատա։
Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.
Ռոբոտներն ունեն փայղուն մետաղական պաստառներ, որոնք չըպէտք է վնասուեն:
Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.
Ռոբոտը չի կարող վնասել մարդուն կամ թոյղ տալ, որ որեւէ մեկը վնասի նրան։
Role
Դեր
Romania
Ռումինիա
Romanian
ռումիներէն
root
արմատ
root
արմատ
(root)
(արմատ)
‘Root Certs‘ is reserved and cannot be used as the module name.
«‘Արմատային վկայականներ»֊ը ամրագրուած է եւ չի կարող աւգտագործուել որպէս հհանգուցակի անուն:
Root Directory
Արմատական գրացուցակ
root index
արմատային ցուցիչ
Rosetta Translated
Թարգմանուած է Rosetta ֊յի կողմից
Rotate Clockwise
Պտտել ժամացոյցի սլաքի ուղղութեամբ
Rotate Clockwise
Պտտել ժամացոյցի սլաքի ուղղութեամբ
Rotate Clockwise
Պտտել ժամացոյցի սլաքի ուղղութեամբ
Rotate Clockwise
Պտտել ժամացոյցի սլաքի ուղղութեամբ
Rotate Clockwise
Պտտել ժամացոյցի սլաքի ուղղութեամբ
Rotate Counterclockwise
Պտտել ժամացոյցի սլաքի հակառակ ուղղութեամբ
Rotate Counterclockwise
Պտտել ժամացոյցի սլաքի հակառակ ուղղութեամբ
Rotate Counterclockwise
Պտտել ժամացոյցի սլաքի հակառակ ուղղութեամբ
Rotate Counterclockwise
Պտտել ժամացոյցի սլաքի հակառակ ուղղութեամբ
Rotate Counterclockwise
Պտտել ժամացոյցի սլաքի հակառակ ուղղութեամբ
Rotate viewport
Պտտել դիտակէտը
Rotation (degrees)
Պտոյտ (աստիճան)
rounded box
կլորացուած տուփ
Roundtrip latency (standard deviation)
Երկկողմանի ուղեւորութեան ուշացում (չափաւրինակային շեղում)
row
տող
row
տող
row header
տողի էջագլուխ
row header
տողի էջագլուխ
Row { $number }
Շարք { $number }
Row { $row } / Column { $column }
Տող { $row } / Սիւնակ { $column }
Row %S
Տող %S
RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams are deprecated. Use RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers instead.
RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams հնցած են։ Փոխարէնը աւգտագործէք RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers։
RTP Stats
RTP վիճակներ
RTT ms
RTT մվ
{ $ruleCount } rules.
{ $ruleCount } կանոններ։
Rules
Կանոներ
Ruleset ignored due to bad selector.
Կանոնակոյտն արհամարուեց վատ ընտրիչի պատճառով:
Run
Գործարկել
Run Adobe Flash
Աշխատեցնել Adobe Flash-ը
Run expression (%S). This won’t clear the input.
Բեռնել արտայայտութիւնը (%S)։ Սա չի մաքրի ներմուծումը։
Run in Private Windows
Բացել Գաղտնի Պատուհաններում
Running
Կատարուում է
Running
Աշխատեցում
Running
Ընթացքի մէջ
Run %S
Աշխատեցնել %S-ը
Russia
Ռուսաստան
Russian
ռուսերէն
Rwanda
Ռուանդա
s
s
s
վ
s
s
s
s
s
s
s
վ
s
s
µs
մկվ
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Պ
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Տ
S
S
S
S
S
S
S
S
%S
%S
%S×
%S×
%S%%
%S%%
%S%%
%S%%
%S%%
%S%%
%S added
%S-ը աւելացուել է
Safari
Safari
Safari
Safari
Safari
Safari
Safe browsing!
Անվտանգ զննարկում։
Safe Browsing is now disabled
Ապահով զննարկումը այժմ անջատուած է
Safe Browsing JS log
Անվտանգ զննում JS մատեան
Safe Browsing log modules
Անվտանգ դիտարկման մատեանի մոդուլներ
Safe Mode
Յուսալի կերպ
Safe Mode is a special mode of { -brand-short-name } that can be used to troubleshoot issues.
Ապահով կերպը { -brand-short-name }-ի յատուկ եղանակ է, որը կարող է աւգտագործուել շտկելու համար խնդիրները։
Saint Barthelemy
Սեն Բարտելմի
Saint Helena, Ascension, and Tristan da Cunha
Սուրբ Հեղինէի կղզի
Saint Kitts and Nevis
Սենտ Քիտս և Նեւիս
Saint Lucia
Սենթ Լյուսիա
Saint Martin
Սուրբ Մարտին
Saint Pierre and Miquelon
Սեն Պիեռ եւ Միքելոն
Saint Vincent and the Grenadines
Սենթ Վինսենթ և Գրենադիններ
%S already exists.\nDo you want to replace it?
%S- ն արդէն առկայ է։\n Ցանկանում էք այն փոխարինե՞լ։
Samoa
Սամոա
Samoan
սամոերէն
{ $sampleCount } samples, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum }
{ $sampleCount } չափումներ, միջին = { $prettyAverage }, ընդհանուր = { $sum }
Sampling interval:
Նմուշառման միջակայք;
Sandbox
Աւազատուփ
Sandboxed IPC Actor
IPC Actor ավազատուփում
Sango
սանգոյ
San Marino
Սան Մարինո
Sanskrit
սանսկրիտ
Sans-serif
Sans-serif
Sans-serif
Առանց փակոցների
Sans Serif
Sans Serif
Sao Tome and Principe
Սան Տոմե և Փրինսիպի
%S (application)
%S (յաւելուած)
Sardinian
սարդիներէն
‘%S’ attribute of <script> element is empty.
«%S» բաղադրիչի <script> յատկանիշը դատարկ է։
‘%S’ attribute of <script> element is not a valid URI: “%S”
«%S»բաղադրիչի <script> յատկանիշը վաւեր URI չէ․ «%S»
saturation
յագեցում
Saudi Arabia
Սաուդեան Արաբիա
Save
Պահպանել
Save
Պահպանել
Save
Պահպանել
Save
Պահպանել
Save
Պահպանել
Save
Պահպանել
Save
Պահպանել
Save
Պահպանել
Save
Պահպանել
Save
Պահպանել
Save
Պահպանել
Save
Պահպանել
Save
Պահպանել
Save
Պահպանել
Save
Պահպանել
Save
Պահպանել
Save
Պահպանել
Save
Պահպանել
&Save
&Պահպանել
save about:webrtc as
պահել about:webrtc-ի մասին որպէս
Save All As HAR
Պահպանել բոլորը որպէս HAR
Save all Messages to File
Պահպանել բոլոր հաղորդագրութիւնները նիշում
Save an image of the page
Պահել էջի պատկերը
Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.
Պահպանէք յաւդուածներ եւ տեսանիւթեր { -brand-product-name }-ից՝ դրանք յետագայում ցանկացած սարքից, ցանկացած ժամանակ { -pocket-brand-name }-ում դիտելու համար։
Save As
Պահպանել որպէս
Save As
Պահպանել որպէս
Save As
Պահպանել որպէս
Save As…
Պահպանել որպէս…
Save As…
Պահպանել որպէս…
Save Audio
Պահպանել ձայնագրութիւնը
Save Audio As…
Պահպանել ձայնագրութիւնը որպէս…
Save Certificate To File
Պահել վկայագիրը նիշում
Save Changes
Պահպանել փոփոխութիւնները
Save Changes
Պահել փոփոխութիւնները
Save Changes
Պահպանել փոփոխութիւնները
Save Changes
Պահպանել փոփոխութիւնները
Save Changes
Պահպանել փոփոխութիւնները
Save Changes
Պահպանել փոփոխութիւնները
Save Changes
Պահել փոփոխութիւնները
Save colorway
Պահպանել գունազարդումը
Save Credit Card
Պահպանել բանկային քարտը
Saved Addresses
Պահպանուած հասցէներ
Saved Addresses
Պահպանուած հասցէներ
Saved Addresses…
Պահպանուած հասցէներ…
Saved Credit Cards
Պահպանուած բանկային քարտեր
Saved Credit Cards
Պահպանուած բանկային քարտեր
Saved Credit Cards…
Պահպանուած բանկային քարտեր…
Saved Form History
Պահպանուել է պատմութիւնից
Saved Form History
Պահպանուել է պատմութիւնից
Saved Form History
Պահպանուել է պատմութիւնից
Saved Form History
Պահուած յիշողութիւնից
Saved Form History
Պահպանուել է պատմութիւնից
Saved Form History
Պահուած յիշողութիւնից
Saved Form History
Պահպանուել է պատմութիւնից
Saved Form History
Պահպանուել է պատմութիւնից
Saved Form History
Պահպանուել է պատմութիւնից
Saved Logins…
Պահուած մուտքանուններ...
Saved Logins and Passwords
Պահուած մուտքեր եւ գաղտնաբառեր
Saved Logins and Passwords
Պահուած մուտքեր եւ գաղտնաբառեր
Saved logins may have been exposed in a data breach. Change these passwords for better online security. <a data-l10n-name="lockwise-link">View Saved Logins</a>
Պահպանուած մուտքերը կարող են ենթարկուել տուեալների խախտման: Փոխեք այս գաղտնաբառերը առցանց աւելի լաւ անվտանգության համար: <a data-l10n-name="lockwise-link"> Դիտեք պահուած մուտքերը </a>
Saved Passwords
Պահպանուած գաղտնաբառերը
Saved Passwords
Պահպանուած գաղտնաբառերը
Saved Passwords
Պահպանուած գաղտնաբառերը
Saved Passwords
Պահպանուած գաղտնաբառերը
Saved Passwords
Պահպանուած գաղտնաբառերը
Saved Passwords
Պահպանուած գաղտնաբառերը
Saved Passwords
Պահպանուած գաղտնաբառերը
Saved to %1$S
Պահպանվել է %1$S-ում
Saved to bookmarks
Պահել էջանիշներում
Saved to bookmarks
Պահել էջանիշներում
Saved to Library!
Պահպանուել է գրադարանում
Saved to { -pocket-brand-name }
Պահպանուած է { -pocket-brand-name }-ում
Saved to { -pocket-brand-name }
Պահպանուել է { -pocket-brand-name } ֊ում
Saved to { -pocket-brand-name }
Պահպանուած է { -pocket-brand-name }-ում
Saved to { -pocket-brand-name }!
Պահպանուել է { -pocket-brand-name } ֊ում
Save File
Պահել նիշը
Save File
Պահպանել նիշքը
Save File
Պահպանել նիշքը
Save files
Պահպանել նիշերը
Save files to
Նիշերը պահել
Save files to
Նիշերը պահել
Save files to { $service-name }
Պահել նիշերն այստեղ՝ { $service-name }
Save Frame As…
Պահպանել շրջանակը որպէս…
Save full page
Պահպանել ամբողջ էջը
Save Image
Պահպանել Նկարը
Save Image As
Պահպանել պատկերը որպէս
Save Image As…
Պահպանել նկարը որպէս…
Save Link As…
Պահպանել յղումը որպէս…
Save Link to { -pocket-brand-name }
Պահպանել յղումը { -pocket-brand-name }-ում
Save login for %S?
Պահե՞լ %S-ի մուտքանունը։
Save Media
Պահպանել մեդիան
Save network data to HAR file
պահպանել ցացի տուեալները որպէս HAR նիշք
Save page
Պահպանել էջը
Save Page
Պահպանել էջը
Save Page
Պահպանել էջը
Save Page As…
Պահպանել էջը որպէս…
Save Page As…
Պահպանել էջը որպէս…
Save Page As…
Պահպանել Էջը որպէս…
Save Page to { -pocket-brand-name }
Պահպանել էջը { -pocket-brand-name }-ում
Save Page to { -pocket-brand-name }
Պահպանել էջը { -pocket-brand-name }֊ում
Save password for { $host }?
Պահե՞լ { $host }-ի գաղտնաբառը։
Save password for %S?
Պահե՞լ %S-ի գաղտնաբառը։
Save Passwords
Պահպանել գաղտնաբառերը
Save Passwords
Պահպանել գաղտնաբառերը
Save Recording
Պահպանել գրառումը
Save settings and go back
Պահել կարգաւորումները եւ վերադառնալ
Save Snapshot
Պահել եկրանի հանոյթը
Save Snapshot As…
Պահպանել ճեպապատկերը որպէս…
Saves the screenshot directly to the clipboard
Եկրանահանը անմիջապէս պահել սեղմատախտակում
Saves to the screenshot directly to the clipboard
Եկրանահանը պահել անմիջականաւրէն սեղմատախտակին
Save style sheet
Պահպանել ոճային թերթիկը
Save theme
Պահպանել ոճը
Save Theme
Պահել հիմնապատկերը
Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.
Խնայեք Ձեր սիրած պատմութիւնները { -pocket-brand-name }, եւ Ձեր միտքը վառեցրեք հետաքրքրաշարժ ընթերցանութեամբ։
Save this page (%S)
Պահպանել այս էջը (%S)
Save to file? (true/false)
Պահպանե՞լ նիշում (ճիշդ/սխալ)
Save to PDF
Պահպանել PDF-ով
Save to { -pocket-brand-name }
Պահպանել { -pocket-brand-name }-ում
Save to { -pocket-brand-name }
Պահպանել { -pocket-brand-name }-ում
Save to { -pocket-brand-name }
Պահպանել { -pocket-brand-name } ֊ում
Save to { -pocket-brand-name }
Պահպանել { -pocket-brand-name }-ում
Save To { -pocket-brand-name }
Պահել { -pocket-brand-name }
Save Video
Պահպանել տեսանիւթը
Save Video As…
Պահպանել տեսանիւթը որպէս…
Save visible
Պահպանէ՛ք տեսանելի
Save your favorite content offline with the { -pocket-brand-name } App and read, listen, and watch whenever it’s convenient for you.
Պահպանեք Ձեր նախընտրած բովանդակութիւնն անցանց ռեժիմով՝ { -pocket-brand-name } ծրագրով եւ կարդացեք, լսեք եւ դիտեք, երբ դա ձեր համար հարմար է։
Saving…
Պահպանում…
Saving…
Պահպանում…
Saving Picture…
Նկարի պահպանում…
Saving Picture…
Նկարի պահպանում…
Saving report…
Զեկոյցի պահում…
Saving snapshot…
Պահել ճեպապատկերը…
Saving snapshot…
Պահել եկրանի հանոյթը…
Saving tree map…
Ծառի քարտեզի պահում…
Saving tree map…
Ծառի քարտեզի պահում…
Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
Հանդիպել էր «form» սկզբնական պիտակը, բայց արդէն գործուն «form» տարր կար: Ներդրուած ձեւերը չեն թոյլատրուում: Պիտակի մերժում:
Saw an end tag after “body” had been closed.
«body»-ի փակուելուց յետոյ հանդիպել էր վերջնական պիտակ:
Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before.
Հանդիպել է չակերտ յատկանիշի անուան փոխարէն: Հաւանական պատճառը. Անմիջապէս առաջ բացակայում է «=»-ը:
Saw a start tag “image”.
Հանդիպել էր սկզբնական պիտակ «image»:
Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag.
Նկատել է նիշի վերջը՝ առանց «>»-ով աւարտուող պիտակի: Պիտակի մերժում:
Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.)
Հանդիպել է «<?»”: Հաւանական պատճառը. Փորձել է HTML-ում աւգտագործել XML մշակման հրահանգ: (XML մշակման հրահանգները չեն աջակցուում HTML-ում: )
Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “<”) or mistyped end tag.
Գտնուել է՝ «</>»: Հնարաւոր պատճառները՝ չտեղակայուած «<» (տեղակայէք որպէս «<») կամ սխալ վերջնական կցապիտակ:
Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “<”) or mistyped start tag.
Հանդիպել է «<>»: Հաւանական պատճառները. Չվերծանուած «<» (վերծանել որպէս «<») կամ վրիպակուած սկզբնական պիտակ:
Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing.
Հանդիպել է «=» յատկանիշի անուան փոխարէն: Հաւանական պատճառը. Յատկանիշի անունը բացակայում է:
Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before.
Հանդիպել է «<» յատկանիշի անուան փոխարէն: Հաւանական պատճառը. Անմիջապէս առաջ բացակայում է «>»-ը:
Saw “<!--” within a comment. Probable cause: Nested comment (not allowed).
Մեկնաբանութեան մէջ գտնուել է «<!--»: Հաւանական պատճառ. Ներդրուած մեկնաբանութիւն (չի թոյղատրուում):
%S B
%S Բ
Scalable Vector Graphics (SVG)
Չափելի վեկտորի գծապատկերներ (SVG)
Scalars
Մենարժէքներ
{ $scale }%
{ $scale }%
{{scale}}%
{{scale}}%
Scale
Սանդղակ
Scale
Սանդղակ
Scale:
Սանդղակ․
Scale:
Սանդղակ․
Scaled (%S%%)
Չափը փոխուած (%S%%)
Scale must be a number between 10 and 200.
Սանդղակում թիւը պէտք է լինի 10-ից 200֊ի միջակայքում:
%S (camera)
%S (տեսախցիկ)
%S (camera and application)
%S (տեսախցիկ եւ յաւելուած)
%S (camera and microphone)
%S (տեսախցիկ եւ խաւսափող)
%S (camera and screen)
%S (տեսախցիկ եւ եկրան)
%S (camera and tab)
%S (տեսախցիկ եւ ներդիր)
%S (camera and tab audio)
%S (տեսախցիկ եւ ձայնանիւթի ներդիր)
%S (camera and window)
%S (տեսախցիկ եւ պատուհան)
%S (camera, microphone and application)
%S (տեսախցիկ, խաւսափող եւ յաւելուած)
%S (camera, microphone and screen)
%S (տեսախցիկ, խաւսափող եւ եկրան)
%S (camera, microphone and tab)
%S (տեսախցիկ, խաւսափող եւ ներդիր)
%S (camera, microphone and window)
%S (տեսախցիկ, խաւսափող եւ պատուհան)
%S (camera, tab audio and application)
%S (տեսախցիկ, ձայնանիւթի ներդիր եւ յաւելուած)
%S (camera, tab audio and screen)
%S (տեսախցիկ, ձայնանիւթի ներդիր եւ եկրան)
%S (camera, tab audio and tab)
%S (տեսախցիկ, ձայնանիւթի ներդիր եւ ներդիր)
%S (camera, tab audio and window)
%S (տեսախցիկ, ձայնանիւթի ներդիր եւ պատուհան)
Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.
Խարդախութեան զգուշացում․ զգուշացէք, երբ տեղադրում էք որեւէ անհասկանալի գրոյթ։ Հնարաւոր է, խարդախները գողանան ձեր ինքնութիւնը կամ կառավարեն ձեր համակարգիչը: Մուտքագրէք ‘%S’-ը ստորեւ՝ պատճենածը տեղադրելու համար (Enter մուտքագրելու կարիք չկայ):
%S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again.
%S -ը կարող է անանուն դարձնել սա, սակայն կայքը կարող է չնդունել այս բանալին։ Չնդունման դէպքում, փորձէք կրկին։
Scanning for viruses…
Հակավիրուսային ստուգում…
%S can not allow permanent access to your screen.
%S-ը չի կարող թոյլատրել մշտական հասանելիութիւն Ձեր եկրանին։
%S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
%S-ը չի կարող է թոյատրել մշտական հասանելութիւն Ձեր ներդիրի ձայնանիւթին՝ առանց հարցնելու, թէ որ ներդիրը կիսել։
%S cannot use the profile “%S” because it is in use.\n\nTo continue, close the running instance of %S or choose a different profile.
%S-ը չի կարող աւգտագործել %S հաշիւը,որովհետեւ այն արդէն կիրառուում է:\n\nՇարունակելու համար փակէք աշխատող %S-ը կամ մեկ այլ հաշիւ ընտրէք:
Scan the QR code to download.
Լուսապատճէնել QR այղագիրը։
Scan the QR code to get { -focus-brand-name }
Լուսապատճէնել QR այղագիրը ստանալու համար { -focus-brand-name }
%S changed some Adobe Flash settings to improve performance.
%S-ը փոխել է Adobe Flash-ի որոշ կարգաւորումներ՝ արագագործութեան համար։
Scheme
Ծրագիր
{ $scheme }: protocol requires a host in ‘{ $directive }’ directives
{ $scheme }: հաղորդակարգը պահանջում է խնամորդ «{ $directive }»֊ի հրամաններում
{ $scheme } resource
{ $scheme } միջոց
{ $scheme }: wildcard sources in ‘{ $directive }’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
{ $scheme }: «{ $directive }» հրամաններում դերանշանային աղբիւրները պէտք է ներառեն նուազագոյնը մեկ չընդհանրացուած ենթատիրոյթ (աւր.՝ աւելի շուտ, *.example.com, քան *.com)
Scope
Շրջանակ
Scopes
Միջակայքեր
Scopes unavailable
Միձակայքերն անհասանելի են
Scots
Շոտլանդերէն
Scottish Gaelic
շոտլանդական գելերեն
%S could not be found. Please check the name and try again.
Հնարաւոր չէ գտնել %S-ը: Եւս մեկ անգամ ստուգէք անունը և կրկին փորձէք:
%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
%S-ը հնարաւոր չէ տեղադրել, որովհետեւ այն պարունակում է անվտանգութեան խնդիրներ։
%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.
Անյայտ սխալի պատճառով անհնար էր %S-ը բացել։\n\n Ափսոս։ Փորձէք սկաւառակի վրայ պահել, այնուհետեւ բացել։
%S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences.
Անհնար էր %S-ը բացել, քանզի համապատասխան աւգնող յաւելուածն առկայ չէ։ Փոխէք համապատասխանութիւնն ու կրկին փորձէք։
%S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory.\n\nTry saving to a different location.
%S-ն անհնար էր պահպանել, քանզի մի նիշ արդէն առկայ է նոյն անուամբ, ինչ «_files» պանակը։ \n \n Փորձէք մեկ այլ տեղում պահել։
%S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location.
Անյայտ սխալմունքի պատճառով %S-ն անհնար էր պահպանել։\n\n Ափսոս։ Փորձէք մեկ այլ տեղ պահել։
%S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location.
%S-ն անհնար էր պահպանել, քանզի սկաւառակը, պանակը կամ նիշը պաշտպանուած են։\n\nՀեռացրէք պաշտպանութիւնը եւ կրկին փորձէք, կամ փորձէք այլ տեղ պահել։
%S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name.
%S֊ը հնարաւոր չէր պահպանել, քանի որ նիշի անունը շատ երկար էր։ \n\n Փորձէք աւելի կարճ անուամբ պահել։
%S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator.
Անհնար էր %S-ը պահել, քանզի աղբեւր-նիշն անընթեռնելի էր։\n\nՓորձէք աւելի ուշ կամ կապ հաստատէք սպասարկչի կառավարչի հետ։
%S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location.
Անհնար է պահպանել %S-ը, քանի որ չէք կարող փոփոխել այդ թղթապանակի պարունակութիւնը։\n\nՓոփոխէք թղթապանակի յատկանիշները եւ փորձէք կրկին կամ փորձէք այլ տեղ պահել։
%S could not confirm the integrity of the update package.
%S-ը չի կարող հաստատել ամբողջական թարմացման փաթեթը
%s Crash Reporter
%s-ի Վթարի զեկոյց
Scratchpad
Խմբագրիչ
Scratchpad
Խմբագրիչ
Scratchpad
Խմբագրիչ
Scratchpad
Խմբագրիչ
Scratchpad Panel
Խմբագրիչի վահանակ
screen
եկրան
Screen { $monitorIndex }
Եկրան { $monitorIndex }
Screen reader started
Սկսել էկրանից ընթերցումը
Screen reader stopped
Աւարտել էկրանից ընթերցումը
Screen %S
Եկրան %S
Screenshot
Եկրանահան
Screen Shot %1$S at %2$S
Եկրանի հանոյթի ստացում՝ %1$S, %2$S-ին
Screen Shot %1$S at %2$S
%1$S եկրանի հանոյթը %2$S-ում
Screenshot Behavior
Եկրանահանի վարքագիծ
Screenshot copied to clipboard.
Եկրանի հանոյթը պատճէնուել է սեղմատախտակին։
Screenshot Node
Եկրանահանի հանգոյց
Screenshots
Էկրանի կորզում
{ -screenshots-brand-name } is disabled in Private Browsing Mode
{ -screenshots-brand-name }-ն անջատուած է անձնական զննարկման աշխատակերպում։
Screenshot to clipboard
Եկրանահանել սեղմատախտակին
Screenshot to clipboard only
Եկրանահանը պահել միայն սեղմատախտակում
Script Animation
Գրուածքի շարժապատկեր
scripted
գրուած
scripted
գրուած
Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
«%1$S» ֊ի գրաւնն արգելափակուել է արգելուած MIME տեսակի («%2$S») պատճառով։
Script: %S
Գրուածք` %S
Scripts may not close windows that were not opened by script.
Գրուածքները իրաւունք չունեն փակել պատուհաններ, որոնք գրուածքի աւգնութեամբ չեն բացուել:
<script> source URI is malformed: “%S”.
<script> աղբիւրի URI-ը խեղուած է․«%S»։
<script> source URI is not allowed in this document: “%S”.
<script> այս փաստաթղթում աղբիւրի URI-ը չի թոյլատրուում․ «%S»։
scroll
ոլորել
Scroll anchoring was disabled in a scroll container because of too many consecutive adjustments (%1$S) with too little total distance (%2$S px average, %3$S px total).
Ոլորման հաստատումն անջատուել է ոլորման պարունակում չափազանց շատ յաջորդական կարգաւորումների պատճառով (%1$S) չափազանց փոքր ընդհանուր տարածութեամբ (%2$S px միջին, %3$S px ընդհանուր)։
scroll bar
ոլորագաւտի
scroll bar
ոլորագաւտի
scrollbar drag enabled
գլորագոտու քաշելը միացուած է
Scroll into view
Ոլորել ցանկերը դիտելիս
Scroll Into View
Գլորել դիտման համար
%S - CSS Animation
%S- CSS շարժապատկեր
%S - CSS Transition
%S - CSS անցում
%S days ago
%S աւր առաջ
%S (default)
%S (սկզբնադիր)
SDP
SDP
SDP History
SDP Պատմութիւն
SDP Parsing Errors
SDP-ը վերլուծում է սխալները
sealed
կնքուած
search
փնտրել
search
փնտրել
search
փնտրել
Search
Որոնում
Search
Որոնում
Search
Որոնում
Search
Որոնում
Search
Որոնում
Search
Որոնում
Search
Որոնում
Search
Որոնում
Search
Որոնում
Search
Որոնում
Search %1$S for “%2$S”
Որոնել “%2$S”-ը %1$S-ում
Search addons.mozilla.org
Որոնել addons.mozilla.org֊ում
Search addons.mozilla.org
Որոնել addons.mozilla.org֊ում
Search Again
Կրկին որոնել
Search Bar
Որոնման գոտի
Search bookmarks
Որոնել էջանիշեր
Search Bookmarks
Փնտրել էջանիշներում
Search Bookmarks
Որոնել էջանիշներում
Search Bookmarks
Որոնել էջանիշերում
Search canceled.
Որոնումը չեղարկուեց:
Search Downloads
Որոնել ներբեռնումներում
Search Engine
Որոնիչներ
Search engine added!
Որոնման սարքը աւելացաւ
Search { $engine } directly from the address bar
Փնտրել { $engine }֊ում անմիջապէս հասցէգաւտուց
Search engine name
Որոնման ծրագրի անունը
Search engine name
Որոնման ծրագրի անունը
Search engines
Որոնման ծրագիր
Search error.
Որոնման սխալ։
searches
որոնումներ
Search file types or applications
Որոնել ֆայլերի տեսակները կամ ծրագրերը
Search finished. %1$S %2$S.
Որոնումն աւարտուեց։ %1$S %2$S։
Search for:
Որոնել
Search for:
Որոնում՝
Search for a function in a file
Որոնել գործառոյթ նիշքում
Search for a variable in a file
Փնտրել փոփոխական նիշքում
Search for function definition (%S)
(%S) գործառոյթի սահմանման որոնում
Search for more languages…
Որոնել այլ լեզուներ...
Search for %S with:
Որոնել %S-ը՝
Search for text when you start typing
Տեքստ մուտքագրելու դէպքում փնտրել այն
Search functions…
Որոնման գործառոյթներ…
Search history
Որոնել պատմութիւն
Search history
Որոնման պատմութիւն
Search History
Որոնել պատմութիւնում
Search History
Փնտրել Պատմութեան գրանցումներում
Search HTML
Փնտրել HTML
Search in:
Որոնել հետեւեալում
Search in all files (%S)
Որոնել բոլոր (%S) նիշքերում
Search in a Private Window
Որոնէք մասնաւոր պատուհանում
Search in a Private Window
Որոնել գաղտնի պատուհանում
Search in a Private Window
Որոնել անձնական պատուհանում
Search in file…
Որոնել նիշում…
Searching…
Որոնում…
Searching for languages…
Որոնում է լեզուներ...
Search in New Tab
Որոնել Նոր Ներդիրում
Search Logins
Որոնել մուտքանուններ
Search or enter address
Որոնել կամ մուտքագրել հասցէն
Search or enter address
Որոնէք կամ մուտքագրէք հասցէ
Search or enter address
Որոնել կամ մուտքագրել հասցէ
Search or enter address
Որոնել կամ մուտքագրել հասցէն
Search or enter address
Որոնել կամ մուտքագրել հասցէն
Search or enter address
Որոնէք կամ մուտքագրէք հասցէ
Search or enter address
Մուտքագրէք կայքի հասցէ կամ որոնում
Search preference name
Որոնել նախընտրանքի անուն
Search Results
Որոնման արդիւնքներ
Search %S
Որոնել %S
Search scripts (%S)
Որոնել գրուածքներ (%S)
Search shortcuts
Որոնել դիւրանցումները
Search Shortcuts
Որոնել դիւրանցումները
Search shortcuts in the address bar
Փնտրէք դիւրանցումներն հասցէագաւտում
Search sources…
Աղբիւրների որոնում…
Search Suggestions
Որոնել առաջարկութիւն
Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.
Որոնման առաջարկութիւնները չեն ցուցադրուի գտնման վայրի տողի արդիւնքներում, քանի որ դուք կազմաձեւել եք { -brand-short-name }-ը, որ երբեք չհիշի պատմութիւնը։
Search synced tabs
Որոնել համաժամեցուած ներդիրներ
Search Tabs
Որոնել ներդիրները
Search Tabs
Փնտրել ներդիրներում
search text field
որոնել գրոյթի դաշտում
Search the web
Որոնել առցանց
Search the web
Որոնել համացանցում
Search the web
Որոնել համացանցում
Search the web
Որոնել առցանց
Search the Web
Որոնել առցանց
Search the Web
Փնտրէք համացանցում
Search the Web
Որոնել առցանց
Search the Web
Որոնել առցանց
Search the Web
Որոնել համացանցում
Search the web for %S
Որոնել %S
Search using %S
Որոնում աւգտագործելով %S
Search variables…
Որոնման փոփոխականներ…
Search Website
Որոնել կայք
Search websites
Որոնել կայքեր
Search with:
Որոնել՝
Search with { $engine }
Որոնել { $engine }-ով
Search with { $engine } directly from the address bar
Փնտրել { $engine }֊ով անմիջապէս հասցէագաւտուց
Search with { $engine } in a Private Window
Որոնել { $engine }֊ով գաղտնի պատուհանում
Search with { $engine } or enter address
Որոնել { $engine }֊ով կամ մուտքագրել հասցէն
որոնում
որոնում
Որոնել { $engine } կամ մուտքագրել հասցէն
Search with { $engine } or enter address
Որոնել { $engine }-ով կամ մուտքագրել հասցէն
Search with { $engine } or enter address
Որոնէք { $engine } -ով կամ մուտքագրէք հասցէ
Search with { $engine } or enter address
Որոնէք { $engine } -ով կամ մուտքագրէք հասցէ
Search with { $name } or enter address
Որոել { $name }֊ով կամ մուտքագրել հասցէն
Search with %S
Որոնել %S-ով
Search with %S in a Private Window
Որոնէք %S֊ի մասնաւոր պատուհանում
Search with %S in a Private Window
Որոնեք%S֊ի անձնական պատուհանում
Search with %S or enter address
Որոնէք %S-ով կամ մուտքագրէք հասցէ
Seccomp-BPF (System Call Filtering)
Seccomp-BPF (System Call Filtering)
Seccomp Thread Synchronization
Seccomp շղթայի համաժամեցում
SECG elliptic curve secp112r1
SECG էլիպսաձեւ կոր secp112r1
SECG elliptic curve secp112r2
SECG էլիպսաձեւ կոր secp112r2
SECG elliptic curve secp128r1
SECG էլիպսաձեւ կոր secp128r1
SECG elliptic curve secp128r2
SECG էլիպսաձեւ կոր secp128r2
SECG elliptic curve secp160k1
SECG էլիպսաձեւ կոր secp160k1
SECG elliptic curve secp160r1
SECG էլիպսաձեւ կոր secp160r1
SECG elliptic curve secp160r2
SECG էլիպսաձեւ կոր secp160r2
SECG elliptic curve secp192k1
SECG էլիպսաձեւ կոր secp192k1
SECG elliptic curve secp224k1
SECG էլիպսաձեւ կոր secp224k1
SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224)
SECG էլիպսաձեւ կոր secp224r1 (aka NIST P-224)
SECG elliptic curve secp256k1
SECG էլիպսաձեւ կոր secp256k1
SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384)
SECG էլիպսաձեւ կոր secp384r1 (aka NIST P-384)
SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521)
SECG էլիպսաձեւ կոր secp521r1 (aka NIST P-521)
SECG elliptic curve sect113r1
SECG էլիպսաձեւ կոր sect113r1
SECG elliptic curve sect113r2
SECG էլիպսաձեւ կոր sect113r2
SECG elliptic curve sect131r1
SECG էլիպսաձեւ կոր sect131r1
SECG elliptic curve sect131r2
SECG էլիպսաձեւ կոր sect131r2
SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163)
SECG էլիպսաձեւ կոր sect163k1 (aka NIST K-163)
SECG elliptic curve sect163r1
SECG էլիպսաձեւ կոր sect163r1
SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163)
SECG էլիպսաձեւ կոր sect163r2 (aka NIST B-163)
SECG elliptic curve sect193r1
SECG էլիպսաձեւ կոր sect193r1
SECG elliptic curve sect193r2
SECG էլիպսաձեւ կոր sect193r2
SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233)
SECG էլիպսաձեւ կոր sect233k1 (aka NIST K-233)
SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233)
SECG էլիպսաձեւ կոր sect233r1 (aka NIST B-233)
SECG elliptic curve sect239k1
SECG էլիպսաձեւ կոր sect239k1
SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283)
SECG էլիպսաձեւ կոր sect283k1 (aka NIST K-283)
SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283)
SECG էլիպսաձեւ կոր sect283r1 (aka NIST B-283)
SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409)
SECG էլիպսաձեւ կոր sect409k1 (aka NIST K-409)
SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409)
SECG էլիպսաձեւ կոր sect409r1 (aka NIST B-409)
SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571)
SECG էլիպսաձեւ կոր sect571k1 (aka NIST K-571)
SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571)
SECG էլիպսաձեւ կոր sect571r1 (aka NIST B-571)
Secondary Weight
Երկրորդական զանգուած
Seconds
Վայրկեաններ
Seconds Ago
Վայրկեան առաջ
section
բաժին
section
բաժին
Secure Connection Failed
Չյաջողուեց հաստատել պաշտպանուած կապակցում
Secure Connection Not Available
Անվտանգ կապն առկայ չէ
Secure Connection Unavailable
Անվտանգ կապն անհասանելի է։
Securely store and sync your passwords to all your devices.
Ապահով պահեք եւ համաժամացրեք Ձեր գաղտնաբառերը Ձեր բոլոր սարքերում:
Securely store and sync your passwords to all your devices.
Ապահով պահէք եւ համաժամացրեք Ձեր գաղտնաբառերը Ձեր բոլոր սարքերում։
Secure Site Not Available
Ապահով կայքը հասանելի չէ
Security
Անվտանգութիւն
Security
Անվտանգութիւն
Security
Անվտանգութիւն
Security Device
Անվտանգութեան սարք
Security Devices…
Անվտանգութեան սարքեր...
Security Device: { $tokenName }
Անվտանգութեան սարք: { $tokenName }
Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image.
Անվտանգութեան սխալ. %S-ի բովանդակութիւնը փորձում է բեռնել %S-ը, բայց չի կարողանայ բեռնել արտաքին տուեալներ, երբ աւգտագործուում է որպէս պատկեր։
Security Error: Content at %S may not load data from %S.
Անվտանգութեան սխալ։ %S֊ի պարունակութիւնն չի կարող %S-ից տուեալներ բեռնել։
Security Error: Content at %S may not load or link to %S.
Անվտանգութեան սխալ։ %S-ի պարունակութիւնը չի կարող բեռնուել կամ կապուել %S֊ին։
security library: bad database.
անվտանգութեան գրադարան` տուեալների սխալ շտեմարան:
security library: bad database.
անվտանգութեան գրադարան` վատ տուեալների շտեմարան։
security library failure.
անվտանգութեան գրադարանի սխալ:
security library failure.
անվտանգութեան գրադարանի սխալ։
security library has experienced an input length error.
անվտանգութեան գրադարանում տեղի է ունեցել մտից տուեալների երկարութեան սխալ:
security library has experienced an input length error.
անվտանգութեան գրադարանում տեղի է ունեցել մուտքային տուեալների երկարութեան սխալ։
security library: improperly formatted DER-encoded message.
անվտանգութեան գրադարան՝ սխալ ձեւաւորուած DER այլագրմամբ հաղորդագրութիւն:
security library: improperly formatted DER-encoded message.
անվտանգութեան գրադարան` սխալ DER այլագրուած հաղորդագրութիւն։
security library: invalid algorithm.
անվտանգութեան գրադարան` անվաւեր ալգորիթմ:
security library: invalid algorithm.
անվտանգութեան գրադարան` անվաւեր հաշուեկարգ։
security library: invalid arguments.
անվտանգութեան գրադարան` անվաւեր փոփոխականներ:
security library: invalid arguments.
անվտանգութեան գրադարան` անվաւեր փոփոխականներ։
security library: invalid AVA.
անվտանգութեան գրադարան՝ անվաւեր AVA:
security library: invalid AVA.
անվտանգութեան գրադարան` սխալ AVA։
security library: memory allocation failure.
Անվտանգութեան գրադարան` յիշողութեան բաշխման սխալ:
security library: memory allocation failure.
Անվտանգութեան գրադարան` յիշողութեան բաշխման սխալ։
security library: need random data.
անվտանգութեան գրադարան` անհրաժեշտ են կամայական տուեալներ:
security library: need random data.
անվտանգութեան գրադարան` անհրաժեշտ են կամայական տուեալներ։
security library: no nodelock.
անվտանգութեան գրադարան` no nodelock:
security library: no nodelock.
անվտանգութեան գրադարան` no nodelock։
security library: no security module can perform the requested operation.
անվտանգութեան գրադարան` ոչ մի անվտանգութեան հանգոյց չի կարող իրականացնել պահանջուած գործողութիւնը:
security library: no security module can perform the requested operation.
անվտանգութեան գրադարան` ոչ մի անվտանգութեան մոդուլ չի կարող իրականացնել պահանջուած գործողութիւնը։
security library: output length error.
անվտանգութեան գրադարան` ելքային տուեալների երկարութիւնը սխալ է։
security library: output length error.
անվտանգութեան գրադարան` ելից տուեալների երկարութիւնը սխալ է:
security library: read-only database.
Անվտանգութեան գրադարան` տուեալների շտեմարանը միայն կարդալու համար է:
security library: read-only database.
Անվտանգութեան գրադարան` տուեալների շտեմարանը միայն-ընթեռնելի է։
security library: received bad data.
անվտանգութեան գրադարան` ստացուել են վատ տուեալներ:
security library: received bad data.
անվտանգութեան գրադարան՝ ստացուել են վատ տուեալներ։
Security Modules and Devices
Անվտանգութեան հանգուցակներ եւ սարքեր
Security Software
Անվտանգութեան ծրագրաշար
Security Warning
Անւտանգութեան զգուշացում
Security Warning
Անւտանգութեան զգուշացում
See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about
the feature and this page.
Տեսնել <a data-l10n-name="doc-link"> Ներդիրի լիցքաթափում </a> աւելին իմանալու համար:
See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a>
for instructions on how to use this tool.
Դիտէք <a data-l10n-name="logging">HTTP գրանցումը </a>՝ իմանալու համար, թե ինչպէս աւգտագործել այս գործիքը։
See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a>
for instructions on how to use this tool.
Դիտէք <a data-l10n-name="logging">HTTP գրանցումը </a>՝ իմանալու համար, թե ինչպէս աւգտագործել այս գործիքը։
See <a data-l10n-name="support-about-studies-link">about:studies</a> for more information, including how to disable individual experiments or to disable { -brand-short-name } from running this type of experiment in the future.
Տես <a data-l10n-name="support-about-studies-link"> about:studies </a> յաւելեալ տեղեկութեան համար, ներառեալ՝ առանձին փորձնական գործընթացների անջատման կամ { -brand-short-name }-ին հետագայում նմանատիպ փորձարկումների իրականացնելու արգելման համար։
See All
Պահպանել բոլորը
See details
Դիտել մանրամասները
See how it works
Տեսեք, թե ինչպէս է այն աշխատում
See Protections
Տեսնել պաշտպանութիւնները
See what’s new.
Ինչն է նոր։
See your recent saves here.
Տեսնել վերջին պահպանածներն այստեղ։
Select
Ընտրել
Select
Ընտրել
Select
Ընտրել
Select
Ընտրել
Select a bookmarks backup
Ընտրէք էջանիշերի պահուց
Select a container for each new tab
Ընտրել դարակ իւրաքանչիւր նոր ներդրի համար
Select add-on to install
Ընտրել տեղադրուող յաւելումը
Select a Filter
Ընտրել զտիչ
Select a Flex container or item to continue.
Ընտրել սնուցման պարունակ կամ բաղադրիչ՝ շարունակելու համար։
Select a Folder to Save the Images
Ընտրեք թղթապանակ՝ պատկերները պահպանելու համար
Select a language to add…
Ընտրեք լեզուն՝ աւելացնելու համար...
Select a language to add…
Ընտրեք ավելացուելիք լեզուն…
Select All
Նշել բոլորը
Select All
Նշել բոլորը
Select All
Ընտրել ամբողջը
Select All
Նշել բոլորը
Select All
Նշել բոլորը
Select All
Նշել բոլորը
Select All
Նշել բոլորը
Select All Tabs
Ընտրել բոլոր ներդիրները
Select All Tabs
Ընտրել բոլոր ներդիրները
Select an iframe as the currently targeted document
Ընտրել iframe որպէս ընթացիկ թիրախաւորուած փաստաթուղթ
Select an item to view and edit its properties
Ընտրէք բաղադրիչը դիտելու եւ խմբագրելու նրա կարգաւորումները
Select an item to view its retaining paths
Պահպանման ուղիները դիտելու համար ընտրեք մի տարր
Select another tool
Ընտրել այլ գործիք
Select <b>Pin Tab</b> from the menu.
Ընտրեք<b>Ամրացնել ներդիրը</b>՝ ցանկից։
Select components to install:
Ընտրէք բաղադրիչները տեղադրելու համար։
Select container to open a new tab
Ընտրէք պարունակը նոր ներդիրը բացելու համար
Select Download Folder
Ընտրէք ներբեռնումների թղթապանակը
selected
ընտրուած
selected
ընտրուած
Selected
Ընտրուած
Selected Element
Ընտրուած տարր
Select Element #%S
Ընտրել #%S տարրը
Select evaluation context
Նշէք գնահատման համատեքստ
Select File containing CA certificate(s) to import
Ընտրէք ԱՀ (CA) ներմուծուելիք վկայագրերը պարունակող նիշքը
Select File containing somebody’s Email certificate to import
Ընտրէք որևէ մեկի ել. փոստի վկայագիրը պարունակող նիշքը
Select Folder to Upload
Ընտրէ՛ք վերբեռնման Թղթապանակ
Select Helper Application
Ընտրել Սատարող Ծրագիրը
Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.
Եթե ընտրէք ‘Մաքրել հիմա’՝ բոլոր նշոցիկները եւ կայքի տուեալները կմաքրուեն %S-ի կողմից։ Դա կարող է հանգեցնել կայքերից Ձեր դուրս գրուելուն եւ անցանց բովանդակութեան ջնջմանը։
Selection
Ընտրութիւն
Select manifest.json file or .xpi/.zip archive
Ընտրել manifest.json նիշը կամ .xpi/.zip պահոցը
Select one automatically
Ընտրել ինքնաշխատ
selector
ընտրիչ
Selector expected.
Սպասուում էր ընտրիչ:
selector within negation
ընտրիչ բացասման մէջ
Select Profile
Ընտրէք հաշիւը
Select Profile
Ընտրէք հաշիւը
Select Profile
Ընտրէք հաշիւը
“select” start tag where end tag expected.
«select» սկզբնական պիտակ, որտեղ վերջնական պիտակ էր սպասուում:
Select the baseline snapshot
Ընտրել հիմնագծի ճեպապատկերը
Select the folder to install $BrandFullNameDA in:
Ընտրէք $BrandFullNameDA-ը տեղադրելու թղթապանակը
Select the Security selection
Ընտրել Անվտանգութեան բաժինը
Select the snapshot to compare to the baseline
Ընտրեք ճեպապատկերը՝ համեմատելու ելակետայինին
Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
Ընտրէք Start ընտրացանկի թղթապանակը, որտեղ դուք կը ցանկանաք ստեղծել ծրագրերի պիտակները։ Դուք նաեւ կարող էք մուտքագրելով անունը՝ ստեղծել նոր թղթապանակ։
Select this shortcut to find what you need faster.
Ընտրէք այս դիւրանցումը, որպէսզի ձեր փնտրածն աւելի արագ գտնէք։
Select two snapshots to compare
Համեմատութեան համար ընտրեք երկու ճեպապատկեր
Select two snapshots to compare
Համեմատութեան համար ընտրել երկու ճեպապատկեր
Select which items to import:
Ընտրէք, թէ ինչ պէտք է ներմուծուի՝
Select which login to update:
Ընտրէք, թե որ մուտքագրումը թարմացնել՝
Select which login to update:
Ընտրէք, թե որ մուտքագրումը թարմացնել՝
Select window or screen
Ընտրէք պատուհան կամ ցուցադրիչ
Select Window or Screen
Ընտրէք պատուհան կամ ցուցադրիչ
Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.
Անվաւեր HTML տարրում աւգտագործուել է ինքնափակուող շարահիւսութիւն («/>»): Մերժում է թեժ գիծը եւ դիտարկում որպէս սկզբնական պիտակ:
Send
Ուղարկել
Send
Ուղարկել
Send
Ուղարկել
Send an automated crash report so we can fix issues like this
Ուղարկէք ինքնաբար վթարի մասին զեկոյց, որպէսզի կարողանանք լուծել այսպիսի խնդիրները
Send an automated crash report so we can fix issues like this.
Ուղարկել վթարի ինքնաշխատ զեկոյց՝ խնդիրները ուղղելու համար։
Send an email to your phone instead
Ուղարկել նամակը հեռախաւսին
Send a report
Ուղարկել զեկոյց
Send a tab instantly to any device you’re signed in on.
Անմիջապէս ուղարկէք ներդիր ցանկացած մուտք գործած սարքին։
Send back to tab
Ուղարկել էջանշանը
Send Bandwidth (bytes/sec)
Ուղարկել թողունակութիւնը (բայթ/վրկ)
Sending:
Ուղարկուում է
Sending report for { $addon-name }.
Ուղարկուում է զեկոյց { $addon-name }-ի համար։
Sending report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
Ուղարկուում է զեկոյց <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>-ի համար։
Sending request to %1$S…
%1$S -ին Ուղարկուում է հարցում...
Sending request to { $host }…
{ $host } -ին Ուղարկուում է հարցում...
Send Link to Device
Ուղարկել յղումը սարքին
Send no client certificate
Մի ուղարկէք սպասառուի վկայագիրը
Send Notifications
Ուղարկել ծանուցումներ
Send Page to Device
Ուղարկել էջը սարքին
Send Report
Ուղարկել զեկոյց
Send %S ms
Ուղարկել %S մվ
Send { $tabCount } tabs to device
Ուղարկել { $tabCount } ներդիրները սարքին
Send { $tabCount } Tabs to Device
Ուղարկել { $tabCount } ներդիրները սարքին
Send { $tabCount } Tabs to Device
Ուղարկել { $tabCount } ներդիրները սարքին
Send { $tabCount } Tabs to Device
Ուղարկել { $tabCount } ներդիրները սարքին
Send Tab lets you easily share this link to your phone or anywhere you’re signed in to { -brand-product-name }.
Ուղարկել ներդիրը հնարաւորութիւն է տալիս հեշտութեամբ ուղարկել այս յղումը Ձեր հեռախաւսին կամ այն վայրից, որտեղ Դուք մուտք եք գործել { -brand-product-name }։
Send Tabs instantly shares pages between your devices without having to copy, paste, or leave the browser.
Ներդիրների անմիջապէս ուղարկումը տարածում է էջերը Ձեր սարքերի միջեւ առանց պատճէնելու, տեղադրելու կամ զննիչը լքելու։
Send Tab to Device;Send #1 Tabs to Device
Ուղարկել ներդիրը սարքին;Ուղարկել #1 ներդիրները սարքին
Send Tab to Device;Send #1 Tabs to Device
Ուղարկել ներդիրը սարքին;Ուղարկել #1 ներդիրները սարքին
Send the named ping
Ուղարկէք նշուած հարցումը
Send this item to:
Ուղարկէք այս միաւորը
Send to all devices
Ուղարկել բոլոր սարքերին
Send to All Devices
Ուղարկել բոլոր սարքերին
Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked
Ուղարկէք կայքերին “Չհետագծել“ ազդանշանը, եթե չէք ցանկանում, որ ձեզ հետեւեն
Senegal
Սենեգալ
Sensor
Ցուցիչ
Sent
Ուղարկուած
Sent
Ուղարկուած
Sent
Ուղարկուած
Sent!
Ուղարկել
Sent!
Ուղարկել
Sent { $packets } packets
Ուղարկուած { $packets } փաթեթներ
Separate tags with commas
Առանձնացնել կցապիտակները ստորակետներով
Separate Window
Առանձին պատուհան
Separate Window
Առանձին պատուհան
separator
բաժանիչ
separator
բաժանիչ
separator
բաժանիչ
Separator
Բաժանիչ
Separators
Տարանջատիչներ
Sepia
Հունաստան
Serbia
Սերբիա
Serbian
սերբերէն
Serial Number
Հերթ. Համարը
Serial Number
Հերթական համարը
Serial Number
Յաջորդական Համարը
Serial Number
Հերթական համարը
Serial Number
Յաջորդական համարը
Serial number: %1$S
Յաջորդական համարը՝ %1$S
Serial number: { $serialNumber }
Յաջորդական համարը՝ { $serialNumber }
Serif
Serif
Serif
փակոցներով
Serif
Serif
Server
Սպասարկիչ
Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect)
Սպասարկիչի արտոնագիրը սպառուել է (ստուգէք եւ անհրաժեշտութեան դեպքում շտկէք ձեր համակարգի ժամը եւ ամսաթիւը)
Server Endpoint: %1$S
Սպասարկիչի վերջնակէտ. %1$S
Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
Սպասարկիչը չունի բանալի փորձած բանալիների փոխանակման քայլաշարի համար:
Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
Սպասարկիչը չունի բանալի տուեալ բանալիների փոխանակման հաշուեկարգի համար։
Server Not Found
Սպասարկիչը չի գտնուել
Server requires ciphers more secure than those supported by client.
Սպասարկիչը պահանջում է աւելի անվտանգ ծածկագիր, քան այն, որ աւգտագործուում է սպասառուի կողմից:
Server requires ciphers more secure than those supported by client.
Սպասարկիչը պահանջում է աւելի անվտանգ գաղտնագրեր քան այն, որ սպասարկուում է հաճախորդի մոտ։
Server returned bad HTTP response
Սպասարկիչը վերադարձրել է վատ HTTP պատասխան
Server returned bad HTTP response
Սխալ HTTP պատասխան
Server returned bad LDAP response
Սխալ LDAP պատասխան
Server returned bad LDAP response
Սպասարկիչը վերադարձրել է վատ LDAP պատասխան
Servers
Սպասարկիչներ
Servers
Սպասարկիչներ
Server Timing
Սպասարկչի ժամկետները
Services
Ծառայութիւններ
service worker
ծառաիւթեան աշխատող
Service Worker inspection is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
Սպասարկիչի ստուգումը ներկայումս անջատուած է բազմագործառութային համար { -brand-shorter-name }֊ի համար։
Service Workers
Սպասարկիչներ
Service Workers
Սպասարկիչներ
Service Workers
Ծառաիւթեան աշխատողներ
Service Workers are not enabled.
Ծառայութեան աշխատողները միացուած չեն:
Session
Աշխատաշրջան
Session Information
Տեղեկութիւն աշխատաշրջանի մասին
Session Statistics
Աշխատաշրջանի վիճակագրութիւն
Session Storage
Աշխատաշրջանի պահոց
Set Alternatives…
Կայել այլընտրանքներ...
Set and lock the download directory.
Սահմանեք եւ կողպեք ներբեռնման պանակը։
Set and lock the value for a subset of preferences.
Սահմանեք եւ կողպէք արժէքը նախապատուութիւնների ենթաբազմութեան համար։
Set and optionally lock the homepage.
Սահմանեք եւ ընտրովի կողպէք տնէջը։
Set as default
Սահմանել որպէս սկզբնադիր
Set as default browser
Դարձնել հիմնական զննարկիչ
Set as default profile
Կայել որպես լռելեյայն հատկագիր
Set as Default Search Engine
Սահմանել որպէս սկզբնադիր որոնիչ ծրագիր
Set as Default Search Engine for Private Windows
Սահմանել որպէս սկզբնադիր որոնման ծրագիր գաղտնի պատուհանների համար
Set As Desktop Background…
Տեղադրել որպէս աշխատասեղանի խորապատկէր…
Set Boundaries with Facebook
Սահմանէք սահմաններ Facebook-ի հետ
Set Cookies
Սահմանել նշոցիկներ
Set-Cookies
Սահմանել֊Նշոցիկներ
Set custom app update URL.
Սահմանել յաւելուածի թարմացման յատուկ URL։
Set Desktop Background
Դնել աշխատասեղանի խորապատկեր
Set Desktop Background
Կարգել որպէս սեղանի խորապատկեր
Set Desktop Background
Կարգել որպէս սեղանի խորապատկեր
Set directory root
Ստանալ գրացուցակի արմատը
Set Home Page
Դնել որպէս հիմնական էջ
Set Home Page
Դնել որպէս հիմնական էջ
Set Home Page
Հաստատել որպէս հիմնական էջ
Set Home Page
Հաստատել որպէս հիմնական էջ
Set Image as Desktop Background…
Տեղադրել նկարը որպէս աշխատասեղանի ետնապատկեր…
Set JS Log
Սահմանել JS մատեան
Set Local SDP at timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }
Դնել Տեղային SDP { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } ժամանակի համար
Set Log File
Կայել մատեանի նիշքը
Set Log File
Կայել մատեանի նիշքը
Set Log File
Սահմանել տեղեկամատեան նիշքը
Set Log Modules
Սահմանել մուտքի մոդուլներ
Set Log Modules
Սահմանել գրանցամատեանի հանգուցակները
Set Log Modules
Սահմանել գրանցամատեանի հանգուցակները
Set policies that WebExtensions can access via chrome.storage.managed.
Սահմանեք քաղաքականութիւններ, որ WebExtensions կարողանան մուտք գործել chrome.storage.managed-ի միջոցով։
Set Remote SDP at timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }
Դնել Հեռակայ SDP { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } ժամանակի համար
Set the default download directory.
Սահմանել բեռնման սկզբնադիր պանակ։
Set the default location of the search bar. The user is still allowed to customize it.
Սահմանել որոնման գաւտու լռելեայն դիրքը: Աւգտատէրը կարող է կարգաւորել այն:
Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
Սահմանեք լռելեայն արժէքը { -brand-short-name }-ը թոյլ տալու համար` առաջարկել պահպանուած մուտքերի եւ գաղտնաբառերի յիշում։ Թե՛ իրական, եւ թե՛ կեղծ արժէքներն ընդունուել են։
Set the list of requested locales for the application in order of preference.
Նախապատուութեան կարգով սահմանէք յայտի համար պահանջուող տեղանիների ցանկը:
Set the maximum SSL version.
Սահմանել SSL-ի առաւելագոյն տարբերակը։
Set the minimum SSL version.
Սահմանել SSL-ի նուազագոյն տարբերակը։
Setting document.domain in a cross-origin isolated environment is not allowed.
document.domain֊ի տեղակայումը անյայտ ծագմամբ միջավայրում չի թոյլատրուում։
Settings
Կարգաւորումներ
Settings
Կարգաւորումներ
Settings
Կարգաւորումներ
Settings
Կարգաւորումներ
Settings
Կարգաւորումներ
Settings
Կարգաւորումներ
Settings
Կարգաւորումներ
Settings
Կարգաւորումներ
Settings
Կարգաւորումներ
Settings
Կարգաւորումներ
Settings
Կարգաւորումներ
Settings
Կարգաւորումներ
Settings
Կարգաւորումներ
Settings
Կարգաւորումներ
Settings
Կարգաւորումեր
Settings
Կարգաւորումներ
Settings
Կարգաւորումներ
Settings…
Կարգաւորումներ...
Settings…
Կարգաւորումներ...
Settings…
Կարգաւորումներ...
Settings…
Կարգաւորումներ…
Settings…
Կարգաւորումներ...
Settings…
Կարգաւորումներ...
Settings…
Կարգաւորումներ...
Settings…
Կարգաւորումներ...
Settings…
Կարգաւորումներ…
Settings - Autoplay
Կարգաւորումներ - Ինքնանուագարկում
Settings - Autoplay
Կարգաւորումներ - Ինքնանուագարկում
Settings - Camera Permissions
Կարգաւորումներ՝ խցիկի թոյլտուութիւններ
Settings - Camera Permissions
Կարգաւորումներ՝ խցիկի թոյլտուութիւններ
Settings can be changed in { -brand-short-name }'s Preferences.
Նախընտրանքները կարող են փոփոխել { -brand-short-name }-ի կարգաւորումներում:
Settings for Clearing History
Պատմութեան մաքրման կարգաւորումներ
Settings for Clearing History
Պատմութեան մաքրման կարգաւորումներ
Settings - Location Permissions
Կարգաւորումներ - Տեղակայման վայրի արտաւնութիւններ
Settings - Location Permissions
Կարգաւորումներ - Տեղակայման վայրի արտաւնութիւններ
Settings - Microphone Permissions
Կարգաւորումներ՝ խոսափողի թոյլտուութիւններ
Settings - Microphone Permissions
Կարգաւորումներ՝ խոսափողի թոյլտուութիւններ
Settings - Notification Permissions
Կարգաւորումներ՝ ծանուցումների թոյլտուութիւններ
Settings - Notification Permissions
Կարգաւորումներ՝ ծանուցումների թոյլտուութիւններ
Settings - Virtual Reality Permissions
Կարգաւորումներ - թուացեալ իրականութեան թոյլտուութիւններ
Settings - Virtual Reality Permissions
Կարգաւորումներ - թուացեալ իրականութեան թոյլտուութիւններ
Setup
Կարգաբերում
Setup
Կարգաբերում
Set Up Optional Components
Տեղակայել ընտրանքային բաղադրիչները
Set Up Shortcuts
Տեղակայել դիւրանցումներ
Set Up { -sync-brand-short-name }…
Տեղակայել { -sync-brand-short-name }-ը․․․
Setup Type
Կարգաւորման տեսակը
Setup was completed successfully.
Տեղադրումը յաջողութեամբ աւարտուեց։
Setup was not completed successfully.
Տեղադրումը յաջողութեամբ չաւարտուեց։
Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
Ծրագիրը կտեղադրի $BrandFullNameDA-ը հետեւեալ թղթապանակում։ Այլ տեղադրելու համար սեղմէք Ընտրել եւ նշէք այլ թղթապանակ։ $_CLICK
Seychelles
Սեյշելներ
%S file
%S նիշք
%S_files
%S_Նիշքեր
%S files selected.
%S նիշք են ընտրուած:
%S Find in files
%S գտնել նիշքերում
%S GB
%S ԳԲ
%S Go to file
%S անցնել նիշքին
SHA-1
SHA-1
SHA-1 digest function failed.
SHA-1 digest գործառոյթի սխալ:
SHA-1 digest function failed.
SHA-1 digest գործառոյթի սխալ։
SHA1 Fingerprint
SHA1 մատնահետք
SHA1 Fingerprint:
SHA1 Մատնային դրոշմ:
SHA-256
SHA-256
SHA-256 Fingerprint
SHA-256 մատնահետք
SHA-256 Fingerprint:
SHA-256 Մատնային դրոշմ:
%s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
%s -ը հանդիպեց խնդրի եւ փակուեց:\n\n Դուք կարող էք աւգնել մեզ յայտնաբերել եւ շտկել խնդիրը՝ ուղարկելով վթարի մասին զեկոյց:
%s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
%s հանդիպեց խնդրի եւ անջատուեց:\n\nՑաւոք, վթարի զեկուցիչը ի վիճակի չէ հաղորդել այդ սխալի մասին:\n\nՄանրամասներ՝ %s
Shallow Size (Bytes)
Յիշողութեան մաքուր ծաւալ (բայթ)
Share
Կիսուել
Share
Կիսուել
Share
Կիսուել
Share
Կիսուել
Share
Համաւգտագործել
Share addresses with synced devices
Համաւգտագործել հասցէներ՝ համաժամեցուած սարքերից
Share credit cards with synced devices
Համաւգտագործել բանկային քարտեր համաժամեցուած սարքերով
Shared Web Process ({ $pid })
Համաւգտագործուող ցանցային գործողութիւն ({ $pid })
Shared Workers
Համաւգտագործուող աշխատողներ
Share ideas and feedback…
Կիսուել մտքերով կամ թողնել արձագանք…
Share Ideas and Feedback…
Կիսուել մտքերով կամ թողնել արձագանք…
Share the Screen
Համաւգտագործել եկրանը
Share this PDF securely
Համաւգտագործել այս PDF- ն անուտանգ կերպով
Sharing an Application with “{ $streamTitle }”
Համաւգտագործել հաւելուածը “{ $streamTitle }”-ի հետ
Sharing Applications with { $tabCount } tabs
Համաւգտագործել հաւելուածը { $tabCount } ներդիրների հետ
Sharing a Tab with “{ $streamTitle }”
Ներդիրը բաժանելով “{ $streamTitle }”-ի հետ
Sharing a Window with “{ $streamTitle }”
Համաւգտագործել պատուհանը “{ $streamTitle }”-ի հետ
Sharing Camera with “{ $streamTitle }”
Համաւգտագործել տեսախցիկը “{ $streamTitle }”-ի հետ
Sharing Camera with { $tabCount } tabs
Համաւգտագործել խցիկը { $tabCount } ներդիրների հետ
Sharing Microphone with “{ $streamTitle }”
Համաւգտագործել խաւսափողը “{ $streamTitle }”-ի հետ
Sharing Microphone with { $tabCount } tabs
Համաւգտագործել խաւսափողը { $tabCount } ներդիրների հետ
Sharing Screen with “{ $streamTitle }”
Համաւգտագործել եկրանը “{ $streamTitle }”-ի հետ
Sharing Screen with { $tabCount } tabs
Համաւգտագործել եկրանը { $tabCount } ներդիրների հետ
Sharing Tabs with { $tabCount } tabs
Համաւգտագործել տեսախցիկը { $tabCount } ներդիրների հետ
Sharing Windows with { $tabCount } tabs
Համաւգտագործել պատուհանը { $tabCount } ներդիրների հետ
%S has been installed successfully.
%S-ը հաջողութեամբ տեղադրուել է։
%S has been updated
%S-ը թարմացուել է
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
%S-ը թարմացուել է։ Դուք պէտք է հասատէք նոր թոյլտուութիւնները՝ մինչեւ թարմացուած տարբերակը կտեղադրուի։ Ընտրելով ”Չեղարկել”՝ կնշուի հաւելման ընթացիկ տարբերակը։
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
%S թարմացուել է։ Մինչ նոր տարբերակի բեռնումը հարկաւոր է հաստատել արտաւնութիւնների տրամադրումը։ «Չեղարկում» տարբերակի ընտրումը կազդի յաւելման ներկայիս տարբերակի վրա։ Յաւելումը կը ստանայ հետեւեալ արտաւնութիւնները.
%S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.
%S-ը յայտնաբերել է ոչ անվտանգ կայք։ Ինքնալրացման ձեւը ժամանակաւոր անջատուել է։
{ $sheetCount } sheets of paper
{ $sheetCount } թղթի թերթեր
{ $sheetNum } of { $sheetCount }
{ $sheetNum }-ը { $sheetCount }-ից
Shell Extension
Միջավայրի ընդլայնում
Shield icon
Վահան
Shield Studies
Վահանի հետազոտութիւններ
Shift
Shift
Shift
Փոխարկման ստեղն
Shift+click to change the angle format
Shift+հպում՝ անկեան ձեւաչափը փոխելու համար
Shift+CmdOrCtrl+F
Shift+CmdOrCtrl+F
Shift+CmdOrCtrl+G
Shift+CmdOrCtrl+G
Shift-Ctrl-Space
Shift-Ctrl-Space
Shift+F11
Shift+F11
Shona
շոնայ
Shopping
Առեւտուր
Shopping
Առեւտուր
Shopping cart
Զամբիւղ
Short Average
Կարճ միջին
{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.
{ $shortcut }-ն աւգտագործուում է որպէս դիւրանցում աւելի քան մեկ անգամ։ Կրկնաւրինակուած դիւրանցումները կարող են անսպասելի հետեւանքի յանգեցնել
{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.
{ $shortcut }-ն աւգտագործուում է որպէս դիւրանցում աւելի քան մեկ անգամ։ Կրկնաւրինակուած դիւրանցումները կարող են անսպասելի հետեւանքի յանգեցնել
Shortcuts
Դիւրանցումներ
Shortcuts
Դիւրանցումներ
Shortcuts
Դիւրանցումներ
Shortcuts
Դիւրանցումներ
Shot Copied
Պատճէնուել է
Show
Ցուցադրել
Show #1 blocked pop-up…;Show #1 blocked pop-ups…
Ցուցադրել #1 արգելափակուած ելնող պատուհան…;Ցուցադրել #1 արգելափակուած ելնող պատուհաններ…
Show Accessibility Properties
Ցուցադրել հասանելիութեան յատկութիւնները
Show alerts about passwords for breached websites
Ցուցադրել զգուշացումներ խախտուած վեբ կայքերի գաղտնաբառերի մասին
Show All
Ցուցադրել բոլորը
Show All
Ցուցադրել բոլորը
Show All
Ցուցադրել բոլորը
Show All
Ցուցադրել բոլորը
Show All Bookmarks
Ցուցադրել բոլոր էջանիշները
Show All Bookmarks
Ցուցադրել բոլոր էջանիշները
Show All Downloads
Ցուցադրել բոլոր ներբեռնումները
Show all extensions
Ցուցադրել բոլոր ընդլայնումները
Show All History
Ցուցադրել ամբողջ պատմութիւնը
Show all shortcuts
Ցոյց տալ դիւրանցումները
Show all tabs
Ցուցադրել բոլոր ներդիրները
Show all tabs
Ցուցադրել բոլոր ներդիրները
Show All Tabs
Ցուցադրել բոլոր ներդիրները
Show all tags
Ցուցադրել բոլոր Պիտակները
Show all tags
Ցուցադրել բոլոր Պիտակները
Show all the bookmarks folders
Ցուցադրել էջանիշների բոլոր թղթապանակները
Show all the bookmarks folders
Ցուցադրել էջանիշների բոլոր թղթապանակները
Show a touch keyboard when necessary
Անհրաժեշտութեան դէպքում ցուցադրել հպաստեղնաշարը
Show Attachments
Ցուցադրել կցորդները
Show Attachments
Ցուցադրել կցորդները
Show Bookmarks Toolbar
Ցուցադրել էջանիշների գործեգաւտին
Show Browser Styles
Ցուցադրել դիտարկիչի ոճերը
Show Columns
Ցուցադրել սիւները
Show connection details
Ցուցադրել կապակցման մանրամասները
Show Content Messages
Ցուցադրել բովանդակութեան նամակները
Show Controls
Ցուցադրել վերահսկիչները
show credit card information
ցուցադրել վարկային քարտի տուեալները
Show Custom Element
Ցուցադրել կամայական բաղադրիչ
Show custom element definition
Ցուցադրել հարմարեցուած բաղադրիչի սահմանումը
Show detailed information
Ցուցադրել մանրամասն տեղեկոյթ
Show detailed information
Ցուցադրել մանրամասն տեղեկութիւնը
Show detailed information
Ցուցադրել մանրամասն տեղեկոյթ
show details
ցուցադրել մանրամասներ
Show &details
Ցոյց տալ &մանրամասները
Show Details
Ցուցադրել մանրամասներ
Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
Ցուցադրել փաստաթղթի ուրուագիծը (կրկնակի սեղմէք՝ միաւորները ընդարձակելու/կոծկելու համար)
Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
Ցուցադրել փաստաթղթի ուրուագիծը (կրկնակի սեղմէք՝ միաւորները ընդարձակելու/կոծկելու համար)
Show DOM Properties
Ցուցադրել DOM֊ի յատկութիւնները
Show Downloads Folder
Ցուցադրել ներբեռնումների թղթապանակը
Show editor when saving
Ցուցադրել խմբագրիչում, երբ պահպանուում է
Show entries
Ցուցադրել գրառումները
Show fewer update notification prompts
Ցուցադրել թարմացման աւելի քիչ ծանուցումներ
Show Gecko platform data
Ցուցադրել Gecko հարթակի տուեալները
Show hidden objects
Ցուցադրել թաքցուած տարրերը
Show/hide group.
Ցուցադրել/թաքցնել խումբը:
Show/hide message details.
Ցուցադրել/թաքցնել հաղորդագրութեան մանրամասները
Show in Add-ons Manager
Ցուցադրել յաւելումների կառավարչում
Show In Finder
Ցուցադրել Որոնիչ֊ում
Show In Finder
Ցուցադրել Որոնիչ֊ում
Show in Folder
Ցուցադրել պանակում
Show in Folder
Ցուցադրել պանակում
Show in Folder
Ցուցադրել պանակում
Show in Folder
Ցուցադրել պանակում
Show in Folder
Ցուցադրել պանակում
Show inline preview
Ցուցադրել ներտողային նախադիտումը
Show inline preview in the debugger editor
Ցուցադրել Գծային փոփոխականի նախադիտում վրիպազերծիչի խմբագրում
Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
Ցուցադրել շերտերը (կրկնահպել վերակայելու բոլոր շերտերը սկզբնադիր վիճակի)
Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
Ցուցադրել շերտերը (կրկնահպել վերակայելու բոլոր շերտերը սկզբնադիր վիճակի)
Show legacy extensions
Ցուցադրել հնացեալ ընդլայնումները
Show less
Ցուցադրել աւելի քիչ
Show Less
Ցուցադրել աւելի քիչ
show log
ցուցադրել մատեանը
Show Log
Ցուցադրել մատեանը
Show @media Sidebar
Ցուցադրել @media սիւնեակը
Show me how
Ցոյց տալ, թե ինչպէս
Show more
Ցուցադրել աւելին
Show more bookmarks
Ցուցադրել այլ էջանիշներ
Show more information
Ցուցադրել լրացուցիչ տեղեկութիւն
Show More Information
Ցուցադրել լրացուցիչ տեղեկութիւն
Show More Tabs
Ցուցադրել աւելին․․․
Show More Tabs
Ցուցադրել այղ ներդիրներ․․․
Show { $numberToShow } More
Ցոյց տալ { $numberToShow } Աւելին
Show one more node;Show all #1 nodes
Ցուցադրել եւս մեկ հանգոյց;Ցուցադրել բոլոր #1 հանգոյցները
Show only modified preferences
Ցուցադրել միայն փոփոխուած նախընտրութիւնները
Show Only This Frame
Ցուցադրել միայն այս շրջանակը
Show Original Sources
Ցոյց տալ բնաւրինակ աղբիւրները
Show Original Sources
Ցուցադրել իրական աղբիւրները
Show Other Bookmarks
Ցուցադրել այլ էջանիշեր
Show password
Ցուցադրել գաղտնաբառը
Show password
Ցուցադրել գաղտնաբառը
Show password
Ցուցադրել գաղտնաբառը
Show password
Ցոյց տալ գաղտնաբառը
Show Password
Ցուցադրել գաղտնաբառը
Show “{ $popupURI }”
Ցուցադրել '{ $popupURI }'-ը
show raw candidates
ցուցադրել անմշակ թեկնածուներին
Show Raw Candidates
Ցուցադրել անմշակ թեկնածուներին
Show raw stack data
Ցուցադրել անմշակ շեղջի տուեալները
Show Report
Ցոյց տալ զեկոյց
Show ‘%S’
Ցուցադրել '%S'-ը
Show search suggestions ahead of browsing history in address bar results
Ցուցադրել որոնման առաջարկները հասցէագոտու արդիւնքների ամենավերեւում
Show search suggestions in address bar results
Ցուցադրել որոնման առաջարկները հասցէագաւտու արդիւնքներում
Show search suggestions in Private Windows
Ցույց տալ որոնման առաջարկները մասնաւոր պատուհանում
Show settings
Ցուցադրել կարգաւորումները
Show %S frames
Ցուցադրել %S շրջանակները
Show sidebars
Ցուցադրել կողմնասյուները
Show sidebars
Ցուցադրել կողմնասյուները
Show site information
Ցուցադրել կայքի տեղեկութիւնը
Show Split Console
Ցուցադրել բաժանման վահանակ
Show Split Console
Ցուցադրել բաժանման վահանակ
Show Split Console
Ցուցադրել բաժանման վահանակը
Show subsession data
Ցուցադրել տուեալի ենթաշրջանը
Show Suggestions
Ցոյց տալ առաջարկութիւնները
Show tab
Ցուցադրել ներդիրը
Show Tabbing Order
Ցուցադրել սիւնացատկերի հերթականութիւնը
Show tabbing order of elements and their tabbing index.
Ցուցադրել տարրերի սիւնացատկի հերթականութիւնը եւ ցուցիչը:
Show tab previews in the Windows taskbar
Ցուցադրել ներդիրների նախադիտումը Windows taskbar-ում
Show tabs from other devices
Ցուցադրել այլ սարքերի ներդիրները
Show text encoding options
Ցուցադրել գրաուածքի կոդաւորման ընտրանքները
Show the home button on the toolbar.
Ցուցադրել տան կոճակը գործիքագաւտում:
Show the number of errors on the page
Ցուցադրել սխալների քանակն էջում
Show this warning next time
Ցուցադրել այս զգուշացումը յաջորդ անգամ
Show Thumbnails
Ցուցադրել մանրապատկերը
Show Thumbnails
Ցուցադրել մանրապատկերը
Show Timestamps
Ցուցադրել ժամադրոշմները
Show Update History
Ցուցադրել Թարմացումների Պատմութիւնը
Show Update History…
Ցուցադրել Թարմացումների Պատմութիւնը...
Show user agent
Ցուցադրել աւգտատիրոջ գործակալին
Show your bookmarks (%S)
Ցուցադրել էջանիշերը (%S)
Show your history (%S)
Ցուցադրել Ձեր պատմութիւնը (%S)
Shrink To Fit
Փոքրացնել տեղաւորելու համար
Shrink To Fit
Փոքրացնել տեղաւորելու համար
Shrink to fit Page Width
Փոքրացնել էջի լայնութիւնը տեղաւորելու համար
Siblings
ազգակիցներ
Sichuan Yi
Սիչուան Յի
Sidebar
Կողային վահանակ
Sidebars
Կողմնասիւներ
Sidebars
Կողմնասյուներ
Sierra Leone
Սիեռա Լեոնե
Signature Algorithm
Ստորագրութեան հաշուեկարգ
Signature Scheme
Ստորագրութեան համակարգ
Signature Scheme:
Ստորագրութեան սխեմայ:
Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
Ստորագրութեան ստուգումը տապալուեց` ստորագրութիւն չի գտնուել, չափից շատ ստորագրութիւններ, կամ անհամատեղելի կամ վնասուած տուեալներ:
Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
Ստորագրութեան ստուգումը տապալուեց` ստորագրութիւն չի գտնուել, չափից շատ ստորագրութիւններ, կամ անհամատեղելի եւ կամ վնասուած տուեալ։
Sign in
Մուտք գործել
Sign in
Մուտք գործել
Sign in
Մուտք գործել
Sign in
Գրանցուել
Sign In
Մուտք գործել
Sign In
Մուտք գործել
Sign In
Մուտք գործել
Sign In
Մուտք գործել
Sign In…
Մուտք գործել...
Signing
Ստորագրում է
Sign in to { -brand-product-name }
Մուտք գործել { -brand-product-name }
Sign In To { -brand-product-name }…
Մուտք գործել { -brand-product-name }…
Sign in to sync
Մուտք գործել համաժամեցման համար
Sign in to sync
Մուտք գործել համաժամեցման համար
Sign in to sync…
Մուտք գործէք համաժամեցման համար…
Sign in to sync…
Մուտք գործել համաժամեցման համար…
Sign in to { -sync-brand-short-name }
Մուտք գործել { -sync-brand-short-name }
Sign in to { -sync-brand-short-name }
Մուտք գործել { -sync-brand-short-name }
Sign in to { -sync-brand-short-name }
Մուտք գործել { -sync-brand-short-name }
Sign in to { -sync-brand-short-name }…
Մուտք գործել { -sync-brand-short-name }...
Sign in to { -sync-brand-short-name }…
Մուտք գործել { -sync-brand-short-name }…
Sign in to view a list of tabs from your other devices.
Մուտք գործէք՝ տեսնելու Ձեր այլ սարքերից աւելացրած ներդիրների ցանկը։
Sign out
Դուրս գալ
Sign Out…
Դուրս գալ…
Sign Out…
Դուրս գալ…
Sign out of { -fxaccount-brand-name }
Դուր գալ { -fxaccount-brand-name }֊ից
Sign out of { -fxaccount-brand-name }?
Դուրս գա՞լ { -fxaccount-brand-name }֊ից։
Sign out of { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }?
Դուրս գա՞լ { -fxaccount-brand-name } -ից
Sign up for a { -fxaccount-brand-name } and sync your bookmarks, passwords, and open tabs everywhere you use { -brand-short-name }.
Գրանցեք { -fxaccount-brand-name } եւ համաժամեցրեք Ձեր էջանիշները, գաղտնաբառերը եւ բաց ներդիրները ամենուրէք, որտեղ էլ որ աւգտագործեք { -brand-short-name }-ը։
Sign Up for Alerts
Գրանցուեք զգուշացման համար
Sign Up for Breach Alerts
Գրանցուեք խախտումների մասին ահազանգների համար
Sign Up for Breach Alerts
Գրանցուել Արտահոսքի մասին Ահանզանգերի համար
Sign up for { -pocket-brand-name }. It’s free.
Գրանցուէք { -pocket-brand-name }-ում։ Անվճար է։
Sign up with { -brand-product-name }
Գրանցուել { -brand-product-name }-ով
Sign up with email
Մուտք գործել եղ֊փոստով
Silesian
Սիլեզերէն
(%S Image)
(%S նկար)
(%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
(%S նկար, %Sx%S կէտ)
Simple Measurements
Պարզ չափումներ
Simplified
Պարզեցուած
Simplified Chinese
Պարզեցուած չինարէն
Simplify Page
Պարզեցնել էջը
Simulate:
Խաբկանք
Since { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") }
Քանի որ { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") }
Since %S
Սկսած %S-ից
Sindhi
սինդհի
Singapore
Սինգապուր
Singhalese
սինգալեզէ
Sinhala
Սինգալյան
Sint Maarten
Սինտ Մարտեն
%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.
%S-ը արդէն իսկ գործարկուած է, բայց չի պատասխանում։Հին %S գործընթացը պէտք է փակել եւ բացել նոր պատուհան։
%S is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing %S process, or restart your system.
%S-ը արդէն իսկ գործարկուած է, բայց չի պատասխանում: Նոր պատուհան բացելու համար պէտք է փակէք %S-ը կամ վերամեկնարկէք համակարգը:
%S is already running, but is not responding. To use %S, you must first close the existing %S process, restart your device, or use a different profile.
%S ֊ը արդէն իսկ գործարկուած է,բայց չի պատասխանում։%S գործարկելու համար անհրաժեշտ է նախ փակել գոյութիւն ունեցող %S գործընթացը, վերագործարկել սարքը կամ աւգտագործել այլ հաշիւ:
“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
"%S"-ը մշակուող նիշ է: Կարող է պարունակել վիրուսներ կամ վնասակար այլագիր, որը կարող է վնասել ձեր համակարգիչը: Զգուշաւրէն բացէք այս նիշը: Վստահ էք,որ ցանկանու՞մ էք գործադրել "%S"-ը:
%S is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
%S֊ին աջակցում է Mozilla ընկերութիւնը, շահոյթ չհետապնդող կազմակերպութիւն, որն ունի լիովին բաց հաւաստագրերի լիազաւր մարմնի (CA) պահեստ։ Այն աւգնում է հաւաստիանալ, որ հաւաստագրման մարմինները հետեւում են աւգտատէրերի անվտանգութեան լաւագոյն փորձերին։
%S is blocking content on this page.
%S-ը արգելափակում է այս էջի բովանդակութիւնը։
%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
%S-ը տեղադրում է թարմացումներ, որոնք պէտք են այս էջի ձայնանիւթը եւ տեսանիւթը նուագարկելու համար։ Փորձէք աւելի ուշ։
%S is not blocking any content on this page.
%S-ը չի արգելափակում այս էջի ամբողջ բովանդակութիւնը։
%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?
%S-ը տուեալ պահին Ձեր հիմնական զննարկիչը չէ. Կցանկանայի՞ք այս ծրագիրը աւգտագործել որպէս հիմնական զննարկիչ։
%S is not set
%S-ը սահմանուած չէ
%S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.
%S-ը պահանջում է յաւելեալ տեղեկատուութիւն անվտանգութեան բանալու հետ կապուած, որը կարող է ազդել գաղտնիութեան վրայ։
%S is trying to show credit card information.
%S-ը փորձում է ցուցադրել վարկային քարտի տեղեկութիւնը։
%S is trying to show credit card information.
%S-ը փորձում է ցուցադրել վարկային քարտի տեղեկութիւնը։
%S is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
%S-ը փորձում է ցուցադրել վարկային քարտի տեղեկութիւն։ Ստորեւ հաստատէք մուտքը Windows-ի սոյն հաշիւ։
%S is trying to use stored credit card information.
%S-ը փորձում է աւգտագործել պահուած բանկային քարտի տեղեկութիւնը։
%S is trying to use stored credit card information.
%S-ը փորձում է աւգտագործել պահուած բանկային քարտի տեղեկութիւնը։
%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.
%S-ը փորձում է աւգտագործել պահուած բանկային քարտերի տեղեկութիւնը։ Ստորեւ հաստատէ՛ք Windows ձեր մուտքը Windows֊ի հաշիւ։
Siswati
սիսուատի
Site
Կայքը
{ site-data-removing-header }
{ site-data-removing-header }
Site fixed? Send report
Կայքը շտկուա՞ծ է։ Ուղարկել զեկոյց
Site information for { $host }
Տեղեկութիւն կայքի մասին { $host }-ի համար
Site Information for %S
Տեղեկութիւն կայքի մասին %S-ի համար
Site Information for %S
Տեղեկութիւն կայքի մասին %S-ի համար
Site Isolation
Կայքի մեկուսացում
Site not working?
Կայքը չի՞ աշխատում։
Site Not Working?
Կայքը չի՞ աշխատում։
Site Permissions
Էջի արտաւնութիւններ
Site Permissions
Էջի արտաւնութիւններ
Site Preferences
Կայքի նախըտրանքներ
Site settings
Կայքի կարգաւորումներ
{ site-storage-usage.value } (Persistent)
{ site-storage-usage.value } (Մշտական)
Sites you save or visit
Կայքեր, որոնք դուք պահում էք կամ այցելում
Sites you save or visit
Կայքեր, որոնք Դուք պահում էք կամ այցելում
Size
Չափս
Size
Չափ
Size
Չափ
Size
Չափը
Size
Չափ
Size
Չափ
Size
Չափ
Size
Չափը
Size
Չափը
Size
Չափը
Size
Չափը
Size
Չափը
Size:
Չափը.
Size: %1$S x %2$S
Չափ՝ %1$Sx%2$S
Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S
Չափը՝ %1$S x %2$S\n DPR: %3$S\nUA: %4$S\n Հպում՝ %5$S
{ $size } KB
{ $size } ԿԲ
{ $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)
{ $size_kb } ԿԲ ({ $size_b } բայթ)
{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
{{size_kb}} ԿԲ ({{size_b}} բայթ)
Size limit has been reached. Click {{link}} to load more.
Չափի սահմանը լրացել է: Սեղմէք {{link}}՝ աւելին բեռնելու համար:
{ $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)
{ $size_mb } ՄԲ ({ $size_b } բայթ)
{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
{{size_mb}} ՄԲ ({{size_b}} բայթ)
Size: %S Bytes / %S Bits
Չափը` %S Բայթեր / %S Բիթեր
Size: %S KB
Չափ՝ %S ԿԲ
Size/transferred size of all requests
Բոլոր հայցերի չափը/փոխանցուած չափը
Size/transferred size of all requests
Բոլոր հայցերի չափը/փոխանցուած չափը
Size: Width %1$S, height %2$S
Չափս՝ լայնք %1$S, բարձրութիւն %2$S
%S - Jump here
%S - ցատկել այստեղ
%S KB
%S ԿԲ
%S KB
%S ԿԲ
%S KB
%S ԿԲ
Skip
Բաց թողնել
"Skipped: "
"Բաց թողած."
Skipped to next declaration.
Անցաւ յաջորդ հռչակագրին
Skip this step
Բաց թողնել այս քայլը
slider
սահիչ
slider
սահիչ
%S:// links
%S:// յղումներ
%S Live Bookmarks
%S իրական էջանշաններ
Slovak
սլովակերէն
Slovakia
Սլովակիա
Slovenia
Սլովենիա
Slovenian
սլովեներէն
Slow (0.5×)
Դանդաղ (0.5×)
Slow server response time (%1$S). The recommended limit is %2$S.
Դանդաղ սպասարկչի պատասխանի ժամանակը (%1$S): Առաջարկուող սահմանաչափը %2$S է:
Slow SQL Statements
Ցուցադրել SQL-ի ձեւթղթերը
Slow SQL Statements on Helper Threads
Ցուցադրել SQL առաջարկութիւնները աւգնութեան հանգոյցում
Slow SQL Statements on Main Thread
Ցուցադրել SQL առաջարկութիւնները հիմնական հանգոյցում
“small”, “normal” and “big” are deprecated values for the mathsize attribute and will be removed at a future date.
«small»-ը, «normal»-ը եւ «big»-ը հնացած արժէքներ են mathsize-ի յատկանիշի համար եւ հետագայում կը հեռացուեն։
SmartBlock Fixes
SmartBlock Ուղղում
%S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete.
%S զբաղուած է կամ դադարել է արձագանքել: Դուք այժմ կարող էք դադարեցնել բաղադրիչը կամ կարող էք շարունակել դիտել, թե արդեաւք բաղադրիչը կաւարտուի:
%S MB
%S ՄԲ
%S MB
%S ՄԲ
%S (microphone)
%S (խաւսափող)
%S (microphone and application)
%S (խաւսափող եւ հաւելուած)
%S (microphone and screen)
%S (խաւսափող եւ եկրան)
%S (microphone and tab)
%S (խաւսափող եւ ներդիր)
%S (microphone and window)
%S (խաւսափող եւ պատուհան)
%S min
%S րոպէ
smooth pinch-zoom enabled
սահուն պտուտակաւորումը միացուած է
%Sms
%Sms
%S ms
%S մվ
%S ms
%S մվ
Snippets
Հատուածներ
Snippets
Հատուածներ
%S nodes
%S հանգոյցներ
%S now saves addresses so you can fill out forms faster.
%S-ը այժմ պաhպանում է հասցէները, որպէսզի Դուք կարողանաք աւելի արագ լրացնել ձեւերը։
(%S Object)
(%S Առարկայ)
Social media trackers
Հասարակական մեդիայի հետագծիչներ
Social Media Trackers
Հասարակական մեդիայի հետեւումներ
Social Media Trackers
Սոցցանցերի լրտեսներ
Social Media Trackers
Ընդհանուր միջավայրի հետագծիչներ
Social Media Trackers Blocked
Սոց մեդիայի հետեւումները արգելափակուել են
Social Media Trackers Blocked
Սոց մեդիայի հետեւումները արգելափակուել են
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles.
Սոցցանցերը հետքեր են տեղադրում այլ կայքերում ՝ հետեւելու Ձեր արածին, դիտմանը եւ դիտելու առցանց: Սա թոյլ է տալիս սոցիալական մեդիայ ընկերութիւններին ավելին իմանալ Ձեր մասին, ավելին, քան կիսում եք Ձեր սոցիալական լրատվամիջոցների յատկագրերում։
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
Սոցցանցերը հետապնդում են Ձեզ այլ կայքերում, Ձեր գործողութիւնները իմանալու համար։ Սա թոյլատրում է սոցմեդիայի կազմակերպութիւններին իմանալ աւելին Ձեր մասին ըստ Ձեր կիսումների Ձեր սոցմեդիայ հաշիւներում։ <a data-l10n-name="learn-more-link">Իմանալ աւելին</a>
Socket
Շաղկապ
Sockets
Բնիկներ
Sockets
Բնիկներ
SOCKS Host
SOCKS հանգոյց
SOCKS v4
SOCKS տ4
SOCKS v5
SOCKS տ5
Soft
Նուրբ
Software installation has been disabled by your system administrator.
Ծրագրերի տեղակայումը պասիւացուել է Ձեր համակարգի վարիչի կողմից։
Software installation has been disabled by your system administrator.
Ծրագրերի տեղակայումը պասիւացուել է Ձեր համակարգի վարիչի կողմից։
Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
Ծրագրերի տեղակայումը ժամանակաւորապէս պասիւացուած է։ Սեղմէք ակտիւացնել եւ կրկին փորձէք։
Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
Ծրագրերի տեղակայումը ժամանակաւորապէս պասիւացուած է։ Սեղմէք ակտիւացնել եւ կրկին փորձէք։
Software is Preventing { -brand-short-name } From Safely Connecting to This Site
Ծրագիրը կանխում է { -brand-short-name }֊ը՝ անվտանգ կապուելով այս կայքի հետ։
Software Security Device
Software Security Device
Software Security Device (FIPS)
Software Security Device (FIPS)
Software Update
Ծրագրի թարմացում
Software Update Failed
Ծրագրի թարմացումը Խափանուեց
Solo
Solo
Solomon Islands
Սողոմոնեան կղզիներ
Somali
սոմալերէն
Somalia
Սոմալի
Some add-ons have been disabled
Որոշ յաւելումներ անջատուել են
Some animation properties are optimized
Շարժապատկերման որոշ յատկութիւններ լաւարկուել են
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.
Այս կայքում որոշ ձայնանիւթ կամ տեսանիւթ աւգտագործում են DRM ծրագիր, որը կարող է սահմանափակել { -brand-short-name }-ի աւգտագործումը։
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.
Այս կայքում որոշ ձայնանիւթ կամ տեսանիւթ աւգտագործում են DRM ծրագիր, որը կարող է սահմանափակել %S-ի աւգտագործումը։
Some { -brand-short-name } features make use of web-based information
services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or
error-free. More details, including information on how to disable the
features that use these services, can be found in the
<a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.
{ -brand-short-name }-ի որոշ իւրայատկութիւններ աւգտագործուում են տեղեկատուական վեբ ծառաիւթիւննրի կողմից, սակայն մենք չենք կարող 100% երաշխաւորել դրանց ճշգրիտ և անսխալ աշխատանքը: Առաւել մանրամասներ, ներառեալ այս ծառաիւթիւնը անջատելու ձեւը, կարող էք գտնել այստեղ` <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">ծառայութեան պայմաններ</a>:
Some cookies are misusing the recommended “sameSite“ attribute
Որոշ նշոցիկներ չարաշահում են յանձնարարելի “sameSite“ յատկանիշը
Some cookies are misusing the recommended “SameSite“ attribute
Որոշ նշոցիկներ չարաշահում են յանձնարարելի “SameSite“ յատկանիշը
Some cookies are misusing the “sameSite“ attribute, so it won’t work as expected
Որոշ նշոցիկներ չարաշահում են “sameSite“ յատկանիշը, այնպէս որ այն չի աշխատի սպասուածի պէս
Some cookies are misusing the “SameSite“ attribute, so it won’t work as expected
Որոշ նշոցիկներ չարաշահում են “SameSite“ յատկանիշը, այնպէս որ այն չի աշխատի սպասուածի պէս
Some extensions could not be verified
Որոշ ընդլայնումներ չեն կարող ստուգուել
Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give
you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing
to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the
feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites,
and to distribute the feedback.
{ -brand-short-name }-ի որոշ հնարաւորութիւններ, ինչպիսին է Վթարի զեկոյցը, տալիս են Ձեզ հնարաւորութիւն՝ ուղարկել արձագանք { -vendor-short-name }-ին: Ուղարկելով Ձեր արձագանքը՝ թոյլ եք տալիս { -vendor-short-name }-ին աւգտագործել այն ծրագրի լաւարկումների, կայքերում հրապարակելու եւ այն տարածելու համար:
Some nodes were hidden.
Որոշ հանգոյցներ թաքնուած են եղել:\u0020
Some of these recommendations are personalized. They are based on other
extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.
Այս առաջարկների որոշ մասն անհատականացուած է։ Դրանք հիմնուած են Ձեր կողմից տեղադրուած այլ ընդլայնումների, յատկագրի նախընտրութիւնների եւ աւգտագործման վիճակագրութիւնների վրայ:
Some of these recommendations are personalized. They are based on other
extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.
Այս առաջարկների որոշ մասն անհատականացուած է։ Դրանք հիմնուած են Ձեր կողմից տեղադրուած այլ ընդլայնումների, յատկագրի նախընտրութիւնների եւ աւգտագործման վիճակագրութիւնների վրայ:
Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.
Ինչ-որ մեկը կարող էր փորձել կեղծել կայքը եւ դուք չպէտք է շարունակէք։
Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.
Ինչ-որ մեկը հաւանաբար փորձել է աւգտագործել այս կայքը, եւ դուք չպէտք է շարունակէք։
Some printing functionality is not currently available.
Տպիչի որոշ գործառոյթներ հասանելի չեն։
Some printing functionality is not implemented yet.
Տպելու որոշ գործառոյթներ դեռ իրագործուած չեն։
Something else
Այլ բան
Something went wrong.
Ինչ-որ բան այն չէ։
Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them.
Որոշ հետագծիչներ, մասամբ հանուել են արգելափակումից, քանի որ աշխատել էք նրանց հետ:
Some trackers redirect you to other websites that secretly set cookies. { -brand-short-name } now automatically clears those cookies so you can’t be followed.
Որոշ հետագծիչներ ձեզ վերահասցէաւորում են այլ կայքեր, որոնք գաղտնի տեղադրում են նշոցիկներ։ { -brand-short-name }֊ն այժմ ինքնաբար մաքրում է այս նշոցիկները, որպէսզի ձեզ չհետեւեն։
Some websites adapt their color scheme based on your preferences. Choose which color scheme you’d like to use for those sites.
Որոշ կայքեր հարմարեցնում են իրենց գունաւորումը՝ Ձեր նախասիրութիւններին համապատասխան: Ընտրէք գունաւորումը, որը ցանկանում էք աւգտագործել այդ կայքերի համար:
Some websites use trackers that can monitor your activity across the Internet. In private windows, { -brand-short-name } Content Blocking automatically blocks many trackers that can collect information about your browsing behavior.
Որոշ կայքեր աւգտագործում են հետեւորդներ, որոնք կարող են վերահսկել Ձեր գործունեութիւնը Համացանցում։ Մասնաւոր պատուհաններում, { -brand-short-name }Բովանդակութեան արգելափակումն ինքնաբերաբար արգելափակում է բազմաթիւ որոնիչներ, որոնք կարող են տեղեկութիւններ հաւաքել Ձեր զննարկման վարքի վերաբերեալ։
Songhay
սոնհայ
%S &Options
%S-ի &Ընտրանքներ
Soraya Osorio — Furniture designer, Firefox fan
Soraya Osorio — Կահոյքի նախագծող, Firefox-ի երկրպագու
Sorbian
սորբերէն
Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
Ներեցէք, $ BrandShortName- ը հնարաւոր չէ տեղադրել:$BrandShortName-ը պահանջում է ${MinSupportedCPU}-ի աջակցում: Սեղմէք Լաւ կոճակը՝ մանրամասները դիտելու համար։
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
Կներէք, բայց $BrandShortName-ը չի կարող տեղադրուել։ $BrandShortName-ի ընթացիկ տարբերակը պահանջում է ${MinSupportedCPU}-ի աջակցում։ Սեղմէք Լաւ կոճակը՝ մանրամասները դիտելու համար
Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
Ներեցէք, $ BrandShortName- ը հնարաւոր չէ տեղադրել: $BrandShortName-ի ընթացիկ տարբերակը պահանջում է ${MinSupportedVer} կամ աւելի նորը եւ ${MinSupportedCPU}-ի աջակցում։ Լրացուցիչ տեղեկութիւնների համար սեղմէք լաւ կոճակը:
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
Կներէք, բայց $BrandShortName-ը չի կարող տեղադրուել։ $BrandShortName-ի ընթացիկ տարբերակը պահանջում է ${MinSupportedVer} կամ աւելի նորը եւ ${MinSupportedCPU}-ի աջակցում։ Սեղմէք Լավ կոճակը՝ մանրամասները դիտելու համար
Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
Ներեցէք, $ BrandShortName- ը հնարաւոր չէ տեղադրել: $BrandShortName-ի ընթացիկ տարբերակը պահանջում է ${MinSupportedVer}֊ը կամ աւելի նորը։ Սեղմէք Լաւ կոճակը՝ մանրամասները դիտելու համար։
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
Կներէք, բայց $BrandShortName-ը չի կարող տեղադրուել։ $BrandShortName-ի ընթացիկ տարբերակը պահանջում է ${MinSupportedVer} կամ աւելի նորը։ Սեղմէք, Լաւ կոճակը՝ մանրամասները դիտելու համար։
Sorry, but there was an error loading the release notes.
Թողարկման նշումները բեռնելիս սխալ է տեղի ունեցել։
Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases.
Ներողութիւն անյարմարութեան համար: Այս գործառոյթի վրայ մենք աշխատում ենք հետագայ թողարկումների համար:
Sorry! There are no results in any sections for “{ $searchTerms }”
Ներեցէ՛ք: «{ $searchTerms }»- ի համար որեւէ հատուածում արդիւնքներ չկան
Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
Կարգաւորումներում այլ արդիւնքներ չկան “<span data-l10n-name="query"></span>”-ի համար:
Sorry! There are no results in { $sectionName } for “{ $currentSearchText }”
Ներեցէ՛ք: { $sectionName } -ում չկան արդիւնքներ “{ $currentSearchText }” -ի համար:
Sorry! There are no results in Settings for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
Կարգաւորումներում արդիւնքներ չկան «<span data-l10n-name="query"></span>-ի համար:
Sorry! There is currently no data available in “{ $sectionName }”
Կներէք, ներկայումս “{ $sectionName }”–ում հասանելի տուեալներ չկան:
Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.
Ցաւոք, մենք չենք կարող պահպանել Ձեր պատկերը։ Կրկին փորձէք աւելի ուշ:
Sorry. We just need to do one small thing to keep going.
Կը ներէք։ Մենք մի փոքր գործ ունենք անելու։
Sorry. We’re having trouble getting your pages back.
Կը ներէք։ Խնդիր ծագեց ձեր էջերը յետ բերելիս։
Sort
Տեսակաւորել
Sort by:
Տեսակաւորել ըստ՝
Sort by Added
Խմբաւորել ըստ աւելացնելու
Sort by Last Modified
Խմբաւորել ըստ փոփոխման
Sort by Location
Խմբաւորել ըստ տեղի
Sort by Most Recent Visit
Խմբաւորել ըստ վերջին այցելութեան
Sort by name
Դասաւորել ըստ անուանների
Sort by Name
Տեսակաւորել ըստ անուան
Sort By Name
Տեսակաւորել ըստ անունների
Sort by Tags
Խմբաւորել ըստ պիտակի
Sort by Visit Count
Խմբաւորել ըստ այցելութիւնների
Sorted ascending
Աճման տեսակաւորում \u0020
Sorted descending
Նուազման տեսակաւորում
Sotho, Northern
հիւսիսային Սոթհոյ
Sotho, Southern
Հարաւային սոթերէն
Source
Աղբիւր
<source> element has no “src” attribute. Media resource load failed.
<source> տարրը չունի “src” յատկանիշ: Մեդիայի բեռնումը ձախողուեց։
Source File Search
Ելակէտային նիշի որոնում
Source map error: %1$S\nResource URL: %2$S\nSource Map URL: %3$S
Աղբիւրի քարտէզի սխալ․ %1$S\nԱշխատամիջոցի URL․ %2$S\nԱղբիւրի քարտէզ URL․ %3$S
(Source mapped from %S)
(Աղբիւրն արտապատկերուած է %S-ից)
Source Maps
Ելակէտային քարտէզներ
Sources
Աղբիւրներ
{ $source } · { $timeToRead } min
{ $source } · { $timeToRead } րոպէ
South Africa
Հարավաֆրիկեան Հանրապետութիւն
South Georgia and South Sandwich Islands
Հարաւային Ջորջիա և Հարաւային Սենդվիչեան կղզիներ
South Sudan
Հարաւային Սուդան
Southwestern Tlaxiaco Mixtec
Հարաւ-արեւմտեան Տլաքիական Միքտեսերքն
Space
Space
Space
Բացատ
"Space available: "
"Հասանելի տարածք"
"Space required: "
Անհրաժեշտ է տարածք
Spacing
Բացատում
Spain
Իսպանիա
Span
Ընդգրկոյթ
<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span> has been removed.
<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span>-ը հեռացուել է։
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> ղեկավարում է Ձեր ցուցիչը: Սեղմէք Esc՝ ղեկավարումը յետ վերադարձնելու համար։
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> այժմ լիեկրան է
<span data-l10n-name="file">File:</span> { $pluginLibraries }
<span data-l10n-name="file">Ֆայլ.</span> { $pluginLibraries }
<span data-l10n-name="link">Learn more</span>
<span data-l10n-name="link">Իմանալ աւելին</span>
<span data-l10n-name="link">Learn more</span> about <strong>{ $rootProperty }</strong>
<span data-l10n-name="link"> Իմանալ աւելին </span>֊ի մասին <strong> { $rootProperty } </strong>
<span data-l10n-name="path">Path:</span> { $pluginFullPath }
<span data-l10n-name="path">Ճ-ը.</span> { $pluginFullPath }
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span>-ը <a data-l10n-name='error_desc_link'>զեկուցուել է որպէս խաբուսիկ կայք</a>։ Դուք կարող եք <a data-l10n-name='report_detection'>զեկուցել ծագած խնդրի մասին</a>։
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span>-ը <a data-l10n-name='error_desc_link'>զեկուցուել է որպէս խաբուսիկ կայք</a>։ Դուք կարող եք <a data-l10n-name='report_detection'>զեկուցել ծագած խնդրի մասին</a> կամ <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>անտեսել վտանգը</a> եւ անցնել այդ անապահով կայքին։
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>.
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span>-ը <a data-l10n-name='error_desc_link'>զեկուցուել է որպէս հաւանական վնասակար գործադիր պարունակող</a>։
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span>-ը <a data-l10n-name='error_desc_link'>զեկուցուել է որպէս հաւանական վնասակար գործադիր</a>։ Դուք կարող եք <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>անտեսել վտանգը</a> եւ անցնել այդ ոչ ապահով կայքին։
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>.
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span>-ը <a data-l10n-name='error_desc_link'>զեկուցուել է որպէս վնասակար ծրագրաշար պարունակող</a>։
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span>-ը <a data-l10n-name='error_desc_link'>զեկուցուել է որպէս վնասակար ծրագրաշար պարունակով</a>։ Դուք կարող եք <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>անտեսել վտանգը</a> եւ անցնել այդ ոչ ապահով կայքին։
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>.
<span data-l10n-name='sitename'> { $sitename } </span> <a data-l10n-name='error_desc_link'> հաղորդուել է, որ վնասակար ծրագրակազմ է պարունակում </a>:
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
<span data-l10n-name='sitename'> { $sitename } </span> <a data-l10n-name='error_desc_link'> հաղորդուել է, որ վնասակար ծրագրակազմ է պարունակում </a>: Դուք կարող էք <a data-l10n-name='ignore_warning_link'> անտեսել վտանգը </a> եւ անցնել այս անապահով կայք:
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span>-ը զեկուցուել է որպէս <a data-l10n-name='error_desc_link'> վնասագիր պարունակող ծրագրաշար</a>։ Դուք կարող եք <a data-l10n-name='report_detection'>զեկուցել ծագած խնդրի մասին</a>։
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span>-ը <a data-l10n-name='error_desc_link'>զեկուցուել է որպէս վնասագիր պարունակող ծրագրաշար</a>։ Դուք կարող եք <a data-l10n-name='report_detection'>զեկուցել ծագած խնդրի մասին</a> կամ <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>անտեսել վտանգը</a> եւ անցնել ոչ անվտանգ կայքին։
<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled
<span data-l10n-name="state">Վիճակը.</span> Անջատած
<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled ({ $blockListState })
<span data-l10n-name="state">Վիճակը.</span> Անջատած ({ $blockListState })
<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled
<span data-l10n-name="state">Տարբերակը.</span> { $version }
<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled ({ $blockListState })
<span data-l10n-name="state"> վիճակը. </span> միացուած ({ $blockListState })
<span data-l10n-name="version">Version:</span> { $version }
<span data-l10n-name="version">Տարբերակ․</span> { $version }
<span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
<span> Կրկնաւրինակէք յայտնաբերաուած մտից անունները. </span> <span data-l10n-name="count"> { $count } </span> <span data-l10n-name="meta"> (ներմուծուած չեն) </span>
<span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
<span> Սխալներ. </span> <span data-l10n-name="count"> { $count } </span> <span data-l10n-name="meta"> (ներմուծուած չեն) </span>
<span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
<span> գույութիւն ունեցող մտից անունները թարմացուում են. </span> <span data-l10n-name="count"> { $count } </span>
Spanish
իսպաներէն
<span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
<span> Նոր մտից անուններն աւելացուած են. </span> <span data-l10n-name="count"> { $count } </span>
spans %S columns
խառը %S սիւներ
spans %S rows
խառը %Sտողեր
Speakers
Բարձրախաւսներ
Specified “media” attribute of “%1$S” does not match the environment. Load of media resource %2$S failed.
«%1$S»-ում յատկորոշուած «media» յատկութիւնը չի համապատասխանում միջավայրին: %2$S մեդիայի բեռնումը ձախողուեց:
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
«%1$S» ի յատկորոշուած «type» յատկանիշը չի աջակցուում: %2$S մեդիայի բեռնումը ձախողուեց:
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. Trying to load from next <source> element.
Յատկորոշուած«%1$S»-ի «type» յատկանիշը աջակցուած չէ։ %2$S մեդիայ միջցը ձախողուեց։ Փորձում է բեռնել յաջորդ <source> տարրից։
Spectrum
Սպեկտոր
Speed
Արագութիւն
Speed
Արագութիւն
Speed, safety, and privacy every time you browse.
Արագութիւն, անվտանգութիւն եւ գաղտնիութիւն իւրաքանչիւր դիտարկման ժամանակ։
spin button
պտտման կոճակ
spin button
պտտման կոճակ
Sponsored
Հովանաւորուում է
Sponsored
Հովանաւորուում է
Sponsored by { $sponsor }
Հովանաւորուած { $sponsor }֊ի կողմից
Sponsored shortcuts
Հովանաւորուած դիւրանցումներ
Sponsored shortcuts
Հովանաւորուած դիւրանցումներ
Sponsored stories
Հովանաւորուած պատմութիւններ
Sponsored Stories
Հովանաւորուած կայքեր
Sponsored Top Sites
Հովանաւորուած լաւագոյն կայքերը
{ $sponsorOrSource } · Sponsored
{ $sponsorOrSource }: Հովանաւորուած
%S (POSIX)
%S (POSIX)
Spratly Islands
Սպրատլի կղզիներ
%S prevented this page from automatically redirecting to another page.
%S-ը կասեցրեց այս էջի ինքնաբերաբար վերահասցէաւորումը մեկ ուրիշ էջ։
%S prevented this page from automatically reloading.
%S-ը կասեցրեց այս էջը ինքնաբերաբար վերբեռնումից։
%S prevented this site from asking you to install software on your computer.
%S֊ը կանխեց այս կայքը `խնդրելով Ձեզ համակարգչից տեղադրել ծրագրակազմ:
sqrt
քառ
square root
քառակուսի արմատ
%S (raced)
%S (ընթացք)
%S requests additional permissions.
%S-ը պահանջում է լրացուցիչ թոյլտուութիւններ։
%S requires new permissions
%S-ը պահանջում է նոր թոյլտուութիւններ
Sri Lanka
Շրիլանկա
s;s
վ;վ
%Ss
%Ss
%S s
%S մվ
%S s
%S վ
%S = %S
%S = %S
%S = %S
%S = %S
%S - %S
%S - %S
%S (%S)
%S (%S)
%S %S
%S %S
%S, %S
%S, %S
%S &Safe Mode
%S-ի &Ապահով կերպ
%S scope
%S գործողութեան շրջանակ
%S (screen)
%S (եկրան)
%S - Script Animation
%S՝ գրուածքի շարժապատկեր
%S Search
%S-ի որոնում
%S seems slow… to… start.
%S-ը կարծես դանդաղ է… բացում։
%S (%S Image)
%S (%S նկար)
%S (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
%S (%S նկար, %S × %S կէտ)
SSL
SSL
SSL
SSL
SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
SSL-ը փորձեց ուղարկել տուեալների փաթեթ, որի չափը գերազանցում է առաւելագոյն թոյլատրելին։
SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
SSL-ը փորձեց ուղարկել արձանագրութիւն, որի չափը գերազանցում է թոյլատրելի առաւելագոյնը։
SSL Certificate Authority
SSL վկայագրման կենտրոնը
SSL Client Certificate
SSL Սպասառուի վկայագիր
SSL experienced a failure of its random number generator.
SSL-ը ստացաւ մերժում իր կամայական թուերի գեներատորից։
SSL experienced a failure of its random number generator.
SSL-ը ստացաւ մերժում իր կամայական թուերի գեներատորից:
SSL feature not supported for clients.
SSL գործառոյթը չի գործում սպասարկիչների համար։
SSL feature not supported for clients.
SSL գործառոյթը չի գործում սպասարկիչների համար։
SSL feature not supported for servers.
SSL գործառոյթը չի գործում սպասարկիչների համար։
SSL feature not supported for servers.
SSL գործառոյթը չի գործում սպասարկիչների համար։
SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
SSL գործառոյթը չի գործում SSL 2.0 միացման համար։
SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
SSL գործառոյթը չի գործում SSL 2.0 կապակցումների համար։
SSL feature not supported for the protocol version.
SSL գործառոյթը չի գործում հաղորդակարգի տարբերակի համար:
SSL feature not supported for the protocol version.
SSL գործառոյթը չի գործում հաղորդակարգի տարբերակի համար։
SSL peer cannot verify your certificate.
SSL հանգոյցը չի կարողանում հաստատել ձեր վկայագիրը:
SSL peer cannot verify your certificate.
SSL նմանասարքը չի կարողանում հաստատել Ձեր վկայագիրը։
SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
SSL նմանակը չի կարողանում բեռնել վկայագիրը տրամադրած հասցէից (URL-ից):
SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
SSL հանգոյցը չի կարողանում բեռնել վկայագիրը տրամադրած հասցէից (URL-ից)։
SSL peer does not support certificates of the type it received.
SSL հանգոյցը չի սպասարկում վկայագրի այն տեսակը որը նա ստացաւ։
SSL peer does not support certificates of the type it received.
SSL հանգոյցը չի սպասարկում վկայագրի այն տեսակը, որը նա ստացաւ:
SSL peer does not support requested TLS hello extension.
SSL նմանակը չի սպասարկում հարցուած TLS hello ընդլայնումը:
SSL peer does not support requested TLS hello extension.
SSL հանգոյցը չի սպասարկում հարցուած TLS hello ընդլայնումը։
SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
SSL֊ն արձանագրեց անհասկանալի խնդիր ստացած վկայագրի հետ:
SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
SSL հանգոյցը հանգեց որոշ անհասկանալի սխալների վկայագրի հետ։
SSL peer has closed this connection.
SSL֊ը փակել է այս կապը:
SSL peer has closed this connection.
SSL հնմանասարքը փակել է այս կապը։
SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
Հարցուած DNS անուան համար SSL հանգոյցը վկայագիր չունի։
SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
Հարցուած DNS անուան համար SSL նմանակը վկայագիր չունի:
SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
SSL հանգոյցը մերժեց handshake հաղորդագրութիւնը անընդունելի բովանդակութեան համար։
SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
SSL֊ը մերժեց handshake հաղորդագրութիւնը անընդունելի բովանդակութեան պատճառով։
SSL peer rejected your certificate as expired.
SSL հանգոյցը մերժեց ձեր վկայագիրը՝ որպէս ժամկէտանց:
SSL peer rejected your certificate as expired.
SSL նմանասարքը մերժեց Ձեր վկայագիրը՝ որպէս ժամկէտանց։
SSL peer rejected your certificate as revoked.
SSL նմանասարքը մերժեց Ձեր վկայագիրը, որպէս ետ կանչուած։
SSL peer rejected your certificate as revoked.
SSL հանգոյցը մերժեց ձեր վկայագիրը՝ որպէս ետ կանչուած:
SSL peer reported bad certificate hash value.
SSL հանգոյցը զեկուցում է վկայագրի պատահական տուեալների արժէքը։
SSL peer reported bad certificate hash value.
SSL նմանակը հաղորդում է վկայագրի պատահական տուեալի սխալի մասին:
SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
SSL֊ն արձանագրեց Հաղորդագրութեան վաւերացման սխալ այլագիր։
SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
SSL նմանասարքը հաղորդեց վաւերացման կոդի սխալի մասին։
SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
SSL-ը նշուած ծածկագրի համար թոյլատրուած չէ ընտրուած հաղորդակարգի տարբերակի համար:
SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
SSL-ը նշուած ծածկագրի համար թոյլատրուած չէ ընտրուած հաղորդակարգի տարբերակի համար։
SSL peer was not expecting a handshake message it received.
SSL֊ը չէր սպասում ստացած հաղորդագրութիւնը:
SSL peer was not expecting a handshake message it received.
SSL նմանասարքը չէր սպասում ստացած կապի հաստատման հաղորդագրութեանը։
SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
SSL հանգոյցին չյաջողուեց ստանալ այս վկայագրի OCSP պատասխանը։
SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
SSL նմանակին չյաջողուեց ստանալ այս վկայագրի OCSP պատասխանը:
SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
SSL հանգոյցին չյաջողուեց պայմանաւորուել անվտանգութեան ընդունելի յարաչափերի համար:
SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
SSL հանգոյցին չյաջողուեց պայմանաւորուել հարմար անվտանգութեան յարաչափերի համար։
SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
SSL֊ին չյաջողուեց կատարել ստացած SSL տուեալների բացում:
SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
SSL նմանասարքին չյաջողուեց կատարել ստացած տուեալների բացում։
SSL Proxy
SSL միջնորդ
SSL received a compressed record that could not be decompressed.
SSL ստացել է սեղմուած գրառում, որ չի կարող բացուել։
SSL received a compressed record that could not be decompressed.
SSL ստացել է սեղմուած հաղորդակարգ, որ չի կարող բացուել։
SSL received a handshake message with an unknown message type.
SSL-ը ստացաւ անյայտ բովանդակութեամբ ձեռքսեղմման հաղորդագրութիւն:
SSL received a handshake message with an unknown message type.
SSL-ը ստացաւ անյայտ տեսակի պանունակութեամբ կապի հաստատման հաղորդագրութիւն։
SSL received a malformed Alert record.
SSL -ը ստացաւ Alert տուեալներ:
SSL received a malformed Alert record.
SSL-ը ստացաւ Alert տուեալներ։
SSL received a malformed Application Data record.
SSL-ը ստացաւ վնասուած Application Data գրառում:
SSL received a malformed Application Data record.
SSL-ը ստացաւ վնասուած Application Data տուեալներ։
SSL received a malformed Certificate handshake message.
SSL-ը ստացաւ ձեռքսեղմման վնասուած Certificate հարցում:
SSL received a malformed Certificate handshake message.
SSL-ը ստացել է «Հաւաստագրի» սխալ ձեռքսեղմման հաղորդագրութիւն:
SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
SSL-ը ստացաւ ձեռքսեղմման վնասուած Certificate Request հարցում:
SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
SSL-ը ստացաւ կապի միացման վնասուած Certificate Request հարցում։
SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
SSL-ը ստացաւ կապի միացման վնասուած Certificate Verify հարցում։
SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
SSL-ը ստացաւ ձեռքսեղմման վնասուած Certificate Verify հարցում:
SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
SSL -ը ստացաւ վնասուած Change Cipher Spec հարցում:
SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
SSL-ը ստացաւ վնասուած Change Cipher Spec հարցում։
SSL received a malformed Client Hello handshake message.
SSL-ը ստացաւ ձեռքսեղմման վնասուած Client Hello հարցում:
SSL received a malformed Client Hello handshake message.
SSL-ը ստացել է «Յաճախորդի Ողջոյն»-ի սխալ ձեռքսեղմման հաղորդագրութիւն:
SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
SSL-ը ստացաւ կապի միացման վնասուած Client Key Exchange հարցում։
SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
SSL -ը ստացաւ ձեռքսեղմման վնասուած Client Key Exchange հարցում:
SSL received a malformed Finished handshake message.
SSL-ը ստացաւ կապի միացման վնասուած Finished հարցում։
SSL received a malformed Finished handshake message.
SSL -ը ստացաւ ձեռքսեղմման վնասուած Finished հարցում:
SSL received a malformed Handshake record.
SSL -ը ստացաւ վնասուած Handshake գրառում:
SSL received a malformed Handshake record.
SSL-ը ստացաւ վնասուած Handshake տուեալներ։
SSL received a malformed Hello Request handshake message.
SSL-ը ստացաւ ձեքսեղմման վնասուած Hello Request հարցում:
SSL received a malformed Hello Request handshake message.
SSL-ը ստացաւ կապի միացման վնասուած Hello Request հարցում։
SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
SSL-ը ստացաւ կապի միացման վնասուած Hello Verify Request handshake հարցում
SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
SSL-ը ստացաւ ձեռքսեղմման վնասուած Hello Verify Request հարցում։
SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
SSL-ը ստանում է անձեւ նոր աշխատաշրջանի ձեռք սեղմելու հաղորդագրութիւնը։
SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
SSL-ը ստացաւ վնասուած New Session Ticket ձեռքսեղմման հաղորդագրութիւն։
SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
SSL-ը ստացաւ ձեռքսեղմման վնասուած Server Hello Done հարցում:
SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
SSL-ը ստացաւ կապի միացման վնասուած Server Hello Done հարցում։
SSL received a malformed Server Hello handshake message.
SSL-ը ստացել է «Սպասարկչի Ողջոյն»-ի սխալ ձեռքսեղմման հաղորդագրութիւն:
SSL received a malformed Server Hello handshake message.
SSL-ը ստացաւ ձեռքսեղմման վնասուած Server Hello հարցում:
SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
SSL-ը ստացաւ ձեռքսեղմման վնասուած Server Key Exchange հարցում:
SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
SSL-ը ստացել է «Սպասարկչի Բանալիների Փոխանակման» սխալ ձեռքսեղմման հաղորդագրութիւն:
SSL received an alert record with an unknown alert description.
SSL-ը ստացաւ զգուշացման հաղորդագրութիւն անյայտ զգուշացման նկարագրութեամբ:
SSL received an alert record with an unknown alert description.
SSL-ը ստացաւ զգուշացման հաղորդագրութիւն անյայտ զգուշացման նկարագրութեամբ։
SSL received an unexpected Alert record.
SSL-ը ստացաւ անսպասելի Alert տուեալներ:
SSL received an unexpected Alert record.
SSL-ը ստացաւ անսպասելի Alert տուեալներ։
SSL received an unexpected Application Data record.
SSL -ը ստացաւ անսպասելի Application Data տուեալ:
SSL received an unexpected Application Data record.
SSL-ը ստացաւ անսպասելի Application Data տուեալներ։
SSL received an unexpected Certificate handshake message.
SSL-ը անսպասելիաւրէն ստացաւ կապի հաստատման Certificate հաղորդագրութիւն։
SSL received an unexpected Certificate handshake message.
SSL-ը ստացաւ ձեռքսեղմման անսպասելի «Certificate» հաղորդագրութիւն:
SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
SSL-ը անսպասելիաւրէն ստացաւ Certificate Request կապի հաստատման հաղորդագրութիւն։
SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
SSL-ը ստացաւ Certificate Request ձեռքսեղմման անսպասելի հաղորդագրութիւն:
SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
SSL-ը անսպասելիաւրէն ստացաւ Certificate Status handshake հաղորդագրութիւն։
SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
SSL-ն անսպասելիաւրէն ստացաւ Certificate Status ձեռքսեղմման հաղորդագրութիւն:
SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
SSL-ը ստացաւ անսպասելի Certificate Verify ձեռքսեղմման հաղորդագրութիւն:
SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
SSL-ն անսպասելի ստացել է «Հաւաստագրի Հաստատում» ձեռքսեղղման հաղորդագրութիւնը։
SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
SSL-ն ստացաւ անսպասելի Change Cipher Spec տուեալներ:
SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
SSL-ը անսպասելիաւրէն ստացաւ Change Cipher Spec կապակցման հարցում։
SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
SSL֊ը ստացաւ կապի հաստատման Client Hello անսպասելի հաղորդագրութիւն:
SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
SSL-ը ստացաւ կապի հաստատման Client Hello անսպասելի հաղորդագրութիւն։
SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
SSL-ը անսպասելիաւրէն ստացել է «Յաճախորդի բանալիների փոխանակման» ձեռքսեղմման հաղորդագրութիւն։
SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
SSL-ը ստացաւ Client Key Exchange անսպասելի ձեռքսեղմման հաղորդագրութիւն:
SSL received an unexpected Finished handshake message.
SSL-ը անսպասելիաւրէն ստացաւ Finished կապակցման հաղորդագրութիւն։
SSL received an unexpected Finished handshake message.
SSL-ն անսպասելիաւրէն ստացաւ Finished ձեռքսեղմման հաղորդագրութիւն:
SSL received an unexpected Handshake record.
SSL-ը ստացաւ անսպասելի Handshake տուեալ:
SSL received an unexpected Handshake record.
SSL-ը ստացաւ անսպասելի Handshake տուեալներ։
SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
SSL-ը ստացաւ անսպասելի Hello Request հաղորդագրութիւն։
SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
SSL-ը ստացաւ անսպասելի Hello Request հաղորդագրութիւն:
SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
SSL-ը ստացաւ անսպասելի Hello Verify Request handshake հաղորդագրութիւն։
SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
SSL-ը ստացաւ անսպասելի Hello Verify Request ձեռքսեղմման հաղորդագրութիւն:
SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
SSL-ը ստացաւ անսպասելի New Session Ticket ձեռքսեղմման հաղորդագրութիւնը.
SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
SSL-ը ստացաւ անսպասելի նոր որոնում տոմսերի իրար ձեռք սեղմելու հաղորդագրութիւնը։
SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
SSL-ը ստացաւ Server Hello Done ձեռքսեղմման անսպասելի հաղորդագրութիւն:
SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
SSL-ը ստացել է անսպասելի ձեռքսեղմման հաղորդակցութիւն՝ «Սպասարկչի Ողջոյնն արուած է»:
SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
SSL-ը ստացաւ անսպասելի Server Hello կապի հաստատման հաղորդագրութիւն։
SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
SSL-ը ստացաւ անսպասելի Server Hello կապի հաստատման հաղորդագրութիւն:
SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
SSL-ը ստացաւ անսպասելի Server Key Exchange ձեռքսեղմման հաղորդագրութիւն:
SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
SSL-ը անսպասելիաւրէն ստացաւ Server Key Exchange կապի հաստատման հարցում։
SSL received an unexpected uncompressed record.
SSL-ը ստացել է անսպասելի չխտացուած գրառում:
SSL received an unexpected uncompressed record.
SSL-ը ստացել է անսպասելի չխտացուած հաղորդակարգ։
SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
SSL-ը ստացել է տուեալների փաթեթ, որի չափը գերազանցում է առաւելագոյն թոյլատրելին։
SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
SSL-ը ստացել է արձանագրութիւն, որի չափը գերազանցում է թոյլատրելի առաւելագոյնը։
SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
SSL-ը ստացաւ Հաղորդագրութեան Վաւերացման սխալ այլագիր:
SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
SSL-ը ստացաւ հաղորդագրութեան վաւերացման սխալ կոդ։
SSL received a record with an unknown content type.
SSL-ը ստացաւ անսպասելի Application Data տուեալներ։
SSL received a record with an unknown content type.
SSL-ը ստացաւ անյայտ բովանդակութեամբ տուեալներ:
SSL received a record with bad block padding.
SSL-ը ստացաւ վատ պարունակութեամբ տուեալների բլոկ։
SSL received a record with bad block padding.
SSL-ը ստացաւ արձանագրութիւն հանգոյցների անպէտք տուեալներով։
SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
SSL-ը ստացել է Diffie-Hellman-ի անցողիկ թոյլ բանալի Սպասարկիչների բանալիների փոխանակման երկխաւսութեան ժամանակ:
SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
SSL-ը ստացել է Diffie-Hellman-ի անցողիկ թոյլ բանալի՝ սպասարկիչների բանալիների փոխանակման երկխոսութեան ժամանակ։
SSL received invalid NPN extension data.
SSL-ը ստացել է NPN ընդլայնման անվաւեր տուեալներ:
SSL received invalid NPN extension data.
SSL-ը ստացել է NPN ընդլայնման անվաւեր տուեալներ։
SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
SSL-ի սպասարկիչը փորձը, աւգտագործել ներքին հանրային բանալի արտածման գաղտնագրի հաւաքածուի հետ, չստացուեց։
SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
SSL սպասարկիչը փորձեց աւգտագործել ներքին կայունութեան բաց բանալին արտահանման ծածկագրերի հաւաքածուի հետ։
SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
SSL սպասարկչի յիշապահեստը կարգաւորուած չէ եւ անջատուած չէ այս բնիկի համար:
SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
SSL սպասարկիչի պահեստը կարգաւորուած չէ եւ անջատուած չէ այս բնիկի համար։
SSL Server Certificate
SSL Սպասարկչի վկայագիրը
SSL version range is not valid.
SSL տարբերակի կարգը անվաւեր է։
SSL version range is not valid.
SSL տարբերակի միջակայքն անվաւեր է:
SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
SSL-ը չկարողացաւ դուրս բերել հանրային բանալին նմանատիպ կապի վկայագրից։
SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
SSL-ը չի կարող արտաբերել բաց բանալին զոյգային կապի վկայագրից։
%S (%S Object)
%S (%S Առարկայ)
%S / %S transferred
%S / %S փոխանցուած է
ST
ST
%S (tab)
%S (ներդիր)
%S (tab audio)
%S (ձայնանիւթի ներդիր)
%S (tab audio and application)
%S (ձայնանիւթի ներդիր եւ կիրառում)
%S (tab audio and screen)
%S (ձայնանիւթի ներդիր եւ եկրան)
%S (tab audio and tab)
%S (ձայնանիւթի ներդիր եւ ներդիր)
%S (tab audio and window)
%S (ձայնանիւթի ներդիր եւ պատուհան)
Stack:
Շեղջ.
{ $stackKey } (capture count: { $capturedStacksCount })
{ $stackKey } (քանակը. { $capturedStacksCount })
Stack: {{stack}}
Շեղջ. {{stack}}
Stack trace:
Շեղջի հետքը.
Stack Trace
Շեղջի հետք
Standard
Լռելեայն
Standard
Սովորական
Standard
Չափաւրինակային
Standard
Չափաւրինակ
&Standard
&Սովորական
Standards compliance mode
Չափաւրինակների համաձայն եղանակ
Start
Մեկնարկել
Start
Մեկնարկ
Start
Մեկնարկ
Start
Մեկնարկ
Start
Սկսել
Start
Մեկնարկ
Start AEC Logging
Սկսել AEC արձանագրումը
Start { -brand-short-name }
մեկնարկել { -brand-short-name }-ը
Start browsing
Սկսել զննումը
Start Browsing
Սկսել դիտարկումը
Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.
Սկսէք դիտարկել եւ մենք կը ցուցադրենք որոշ հիանալի յաւդուածներ, տեսանիւթեր եւ այլ էջեր, որ դուք այցելել կամ էջանշել էք վերջերս։
Start by adding a pattern or dragging a row from the network table.
Մեկնարկէք՝ նմուշ աւելացնելով կամ ցանցահիւսի աղիւսակից տող քաշելով:
Start by making <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span> a click away
Սկսէք <span data-l10n-name="zap"> { -brand-short-name } </span> մեկ հպումով հեռացնելուց
Start Debug Mode
Միացնել վրիպազերծիչը
Started: %S
Ներածական․ %S
Start fresh to fix performance issues. This will remove your extensions and customizations. You won’t lose essential information like bookmarks and passwords.
Սկսէք նորից, արդիւնաւետութեան հետ կապուած խնդիրների լուծման համար։ Գործողութիւնը կը հեռացնի ընդլայնումները եւ կարգաւորումները։ Կարեւորագոյն տեղեկութիւնները, ինչպիսիք են՝ էջանիշները կամ գաղտնաբառերը՝ չեն կորչի։
Start fresh to fix problems and restore performance.
Սկսեք շտկել թարմ խնդիրները կատարողականը վերականգնելու համար:
Start Here
Սկսեք այստեղ
Start Import
Սկսէք ներմուծել
Starting…
Մեկնարկում է…
Start in Safe Mode
Սկսել ապահով կերպով
Start Logging
Սկսել գրանցումը
Start Logging
Սկսել գրանցումը
Start New Session
Սկսել նոր աշխատաշրջան
Start performance analysis
Սկսել կատարման վերլուծումը
Start performance analysis
Սկսել կատարման վերլուծումը
Start Performance Analysis…
Սկսել արտադրողականութեան ստուգումը...
Start recording
Սկսել ձայնագրութիւնը
Start Recording
Սկսել գրանցումը
Start (%S)
Միացնել (%S)-ը
Start searching
Սկսել որոնումը
Start Setup
Մեկնարկել կարգարկումը
Start tag “%1$S” seen but an element of the same type was already open.
Մեկնարկման պիտակ «%1$S» յանտաբերուեց, բայց նմանաւրինակ տարրն արդէն բաց էր:
Start tag “%1$S” seen in “table”.
«table»-ում հանդիպելու է սկզբնական պիտակ «%1$S»-ը:
Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open.
Սկզբնական պիտակ «%1$S»-ը նկատուել է առանց բացուած «ruby» տարրի։
Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.
«table»-ի համար հանդիպելու է սկզբնական պիտակ, բայց նախորդ «table»-ը դեռ բաց է:
Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
Երեւում է բացող պիտակը: Սպասուում էր «<!DOCTYPE html>»:
Start Time
Սկսելու ժամանակ
Startup
Մեկնարկ
Startup Cache
Գործարկման հիշապահեստ
Start Using Send Tabs
Սկսեք աւգտագործել ներդիրների ուղարկումը
Start your search here to see suggestions from %S and your browsing history.
Սկսէք Ձեր որոնումը այստեղ՝ տեսնելու hամար %S-ի առաջարկները եւ դիտարկումների Ձեր պատմութիւնը։
Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
Սկսէք Ձեր որոնումը հասցէների դաշտում տեսնելու hամար { $engineName }-ի առաջարկները եւ Ձեր դիտարկումների պատմութիւնը։
State
Նահանգ
State
Նահանգ
State
Վիճակ
State
Վիճակը
Statement
Դրոյթ
State/Province
Նահանգ/գավառ
Status
Վիճակ
Status
Կարգավիճակ
Status
Վիճակ
Status
Կարգավիճակ
Status
Կարգավիճակ
Status
Կարգավիճակ
Status
Կարգավիճակ
Status
Վիճակ
Status
Կարգավիճակը
status bar
կարգավիճակի տող
status bar
կարգավիճակի տող
Status Code:
Կարգաւիճակի Կոդ
Status: { $status }
Աշխատավիճակը. { $status }
Stay Alert to Data Breaches
Զգուշացեք տուեալների խախտումների մասին
Stay in Private Browsing
Շարունակել Գաղտնի Դիտարկումը
Stay in Private Browsing
Շարունակել Գաղտնի Դիտարկումը
Stay Online
Մնալ ցանցում
Stay Online
Մնալ ցանցում
Stay on Page
Մնալ էջում
Stay on this page
Մնալ այս էջում
Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name }
Անցնել գաղտնիութեան { -mozilla-vpn-brand-name } ֊ի հետ․
Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name }
Մնալ գաղտնի { -mozilla-vpn-brand-name }-ի հետ
Step In
Մուտք
Step in %S
Մտնել %S ֊ի մէջ
Step Out
Ելք
Step out %S
Քայլ ետ %S ֊ից։
Step Over
Քայլ առաջ
Step over %S
Քայլ %S ֊ի վրայով
Stepping
Քայլ
Step through your Service Worker registration and look for exceptions. <a>Open the Debugger</a>
Ստուգէք Ձեր Սպասարկիչի գրանցման քայլերը եւ գտէք բացառութիւնները։<a>֊ը Բացել վրիպազերծիչը</a>։
Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
Դեռ չե՞ք կարողանում վերականգնել աշխատաշրջանը։ Երբեմն ներդիրը հանդիպում է խնդիրների։ Դիտեք նախորդ ներդիրները, հեռացրեք նշումը այն ներդիրից, որը չեք ցանկանում վերականգնել եւ յետոյ վերականգնեք։
%S to find in files
%S՝ նիշքերում գտնելու համար
Stop
Ընդհատել
Stop
Կանգնեցնել
Stop
Կանգ
Stop
Ընդհատել
Stop AEC Logging
Կանգնեցնել AEC արձանագրումը
Stop Debug Mode
Կանգնեցնել վրիպազերծիչը
Stop It
Կանգնեցնել
Stop loading this page (%S)
Կանգնեցնել էջի բեռնումը (%S)
Stop Logging
Կանգնեցնել գրանցումը
Stop Logging
Կանգնեցնել գրանցումը
Stopped
Դադարեցուած
Stopped
Դադարեցուած
Stopped
Կանգնեցուած
Stopping recording
Ձայնագրութիւնն անջատել
Stop plugin
Դադարեցնել բաղադրիչը
Stop (%S)
Կանգնեցնել (%S)-ը
Stop script
Դադարեցնել գրուածքը
Stop Sharing
Դադարեցնել
Stop Wearing Theme
Դադարեցնել հիմնապատկերի աւգտագործումը
Storage
Պահոց
Storage
Պահեստը
Storage
Պահոց
Storage access automatically granted for “%3$S” opened by tracker “%2$S” on “%1$S”.
Հետագծիչ «%2$S»֊ի կողմից «%1$S»֊ում բացուած «%3$S»֊ին ինքնաբար թոյլատրուած է պահեստային հասանելիութիւն։
Storage access automatically granted for First-Party isolation “%2$S” on “%1$S”.
Առաջին կողմի մեկուսացման համար «%2$S» -ի պահոցի արտաւնը ինքնաբար տրուել է «%1$S» -ին:
Storage access automatically granted for origin “%2$S” on “%1$S”.
“%2$S” -ի սկզբնաղբիւրի պահոցի արտաւնն ինքնաբար տրուել է “%1$S” -ի վրայ:
Storage access automatically granted for tracker “%2$S” on “%1$S”.
«%2$S» հետագծիչի համար ինքնաբար տրամադրուում է պահեստային մուտք բացուած «%1$S»֊ում։
Storage access granted for “%3$S” opened by tracker “%2$S” on “%1$S”.
«%3$S»-ի համար տրուել է յիշողութեան հասանելիութիւն, «%2$S»-ը «%1$S»-ում բացուել է հետագծիչի կողմից։
Storage access granted for origin “%2$S” on “%1$S”.
«%2$S» սկզբնաղբիւրի համար պահեստային արտաւնը տրուել է “%1$S” -ի վրայ:
Storage access granted for tracker “%2$S” on “%1$S”.
«%2$S»֊ին թոյլատրուած է պահեստային հասանելիութիւն՝ «%1$S»֊ին։
Storage Area
Պահոցի տարածք
Storage Inspector
Պահոցի Հսկիչ
Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S)
Պահոցի հսկիչ (Նշոցիկներ, Տեղային պահոց, …) (%S)
Storage Panel
Պահոցի վահանակ
Store as Global Variable
Պահել որպէս ընդհանրական փոփոխական
Store data in Persistent Storage
Պահել տուեալները Մշտական պահեստում
Store Data in Persistent Storage
Պահպանեք տուեալները կայուն պահպանման մեջ
Stored on: %1$S
Պահուած %1$S֊ում
Stored on: { $storedOn }
Պահուած { $storedOn }֊ում
Store unlimited amount of client-side data
Պահել սպասառուի կողմից անսահմանափակ քանակութեամբ տուեալներ
%S to search
%S՝ որոնելու համար
%S to search for functions in file
%S նիշքում գործառոյթներ գտնելու համար
%S to search for sources
%S՝ աղբիւրները որոնելու համար
Stray “/” at the end of an end tag.
Աւարտական պիտակի վերջում պատահական «/»:
Stray doctype.
Պատահական փաստաթղթի տեսակ:
Stray end tag “%1$S”.
Պատահական աւարտական պիտակ «%1$S»։
Stray start tag “%1$S”.
Պատահական սկզբնական պիտակ «%1$S»։
Street Address
Փողոցի հասցէներ
Street Address
Փողոցի հասցէներ
Stretch
Ձգել
Strict
Ճշգրիտ
Strict
Խիստ
Strict
Խիստ
Strict
Ստոյգ
Strict-Transport-Security: An error occurred noting the site as a Strict-Transport-Security host.
Խիստ֊փոխանցման֊անվտանգութիւն․ Սխալ տեղի ունեցաւ կայքը որպէս Խիստ֊փոխանցման֊անվտանգութեան խնամորդ նշելիս։
Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
Խիստ֊փոխանցման֊անվտանգութիւն․Անյայտ սխալ է տեղի ունեցել կայքի կողմից նշուած էջագլխի մշակման ժամանակ։
Strict-Transport-Security: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
Խիստ֊փոխանցման֊անվտանգութիւն․Կայքի հետ միացումն անվստահելի է, ուստի նշուած էջագգլուխն անտեսուեց։
Strict-Transport-Security: The site specified a header that could not be parsed successfully.
Խիստ֊փոխանցման֊անվտանգութիւն․Կայքը յատկորոշեց էջագլուխ, որը հնարաւոր չէ յաջողութեամբ վերլուծել։
Strict-Transport-Security: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
Խիստ֊փոխանցման֊անվտանգութիւն․ Կայքը յատկորոշեց էջագլուխ, որը չի պարունակում «max-age» հրաման։
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
Խիստ֊փոխացման֊անվտանգութիւն․ Կայքը յատկորոշեց էջագլուխ, որն ընդգրկում է անվաւեր «includeSubDomains» հրաման։
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
Խիստ֊փոխանցման֊անվտանգութիւն․ Կայքը յատկորոշեց էջագլուխ, որում ներառուած էր անվաւեր «max-age» հրամանը։
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
Խիստ֊փոխանցման֊անվտանգութիւն․ Կայքը յատկորոշեց էջագլուխ, որը ներառուած ներառում է «includeSubDomains»֊ի բազմաթիւ հրամաններ։
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
Խիստ֊փոխանցման֊անվտանգութիւն․ Կայքը յատկորոշեց էջագլուխ, որում ներառուած էին «max-age» հրամաններ։
String
Տող
String was copied to clipboard.
Տողը պատճենուեց սեղմատախտակում։
<strong>Active Cache Name:</strong> { $name }
<strong>Գործուն շտեմարանի անունը.</strong> { $name }
<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. Visit “Learn more” to optimize your disk usage for better browsing experience.
<strong>{ -brand-short-name } -ի սկաւառակի յիշողութիւնը սպառուում է։ </strong> Կայքում կարող են լինել ցուցադրման հետ կապուած խնդիրներ։ Անցէք <<Իմանալ աւելին>> պահոցի կարգաւորման եւ խնդիրների բացառման համար:
<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. You can clear stored data in Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
<strong>{ -brand-short-name } -ի սկաւառակի յիշողութիւնը սպառուում է։ </strong> Կայքում կարող են լինել ցուցադրման հետ կապուած խնդիրներ։ Տուեալների ղեկավարման համար՝ Կարգաւորումներ > Գաղտնիութիւն եւ անվտանգութիւն > Նշոցիկներ եւ կայքի տուեալներ։
<strong>Current Worker URL:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
<strong>Ընթացիկ աշխատողի URL-ն.</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
Stronger protection, but may cause some sites or content to break.
Աւելի ուժեղ պաշտպանութիւն, բայց կարող է որոշ կայքերի կամ բովանդակութեան համար խնդրահարոյց լինել։
Stronger protection, may cause some sites to break.
Ավելի ուժեղ պաշտպանութիւն, կարող է հանդիսանալ որոշ կայքերի կոտրման պատճառ։
<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its
contributors, licensors, and distributors will not be liable for any
indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary
damages arising out of or in any way relating to the use of
{ -brand-short-name } and the Services. The collective liability under
these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions
do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this
exclusion and limitation may not apply to you.</strong>
<strong>Բացառութեամբ այն դէպքերի, երբ աւրէնքի պահանջ է, { -vendor-short-name }-ը, իր ներդրողները, արտաւնագրողները եւ բաշխողները պատասխանատու չեն որեւէ անուղղակի, յատուկ, պատահական, պատճառահետւեանքային, պատժելի կամ տիպային վնասների համար, որոնք որեւէ կերպ առաջանում են { -brand-short-name }-ի եւ ծառայութեան աւգտագործման հետեւանքով: Ընդհանուր հատուցումը այս պայմանագրով չի կարող գերազանցել $500 (հինգ հարիւր ԱՄՆ դոլար): Որոշ աւրէնսդրութիւններ չեն թոյլատրում որոշակի վնասների հատուցման սահմանափակում կամ բացառում, այսպիսով, այս բացառութիւնները եւ սահմանափակումները կարող են ձեզ չվերաբերել:</strong>
<strong>{ $host }</strong> wants to open a <strong>{ $scheme }</strong> link.
<strong>{ $host }</strong>֊ն ուզում է բացել <strong>{ $scheme }</strong> յղումը։
<strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location
information is ever sent without your permission. If you wish to disable
the feature completely, follow these steps:
<strong>Տեղադրութեան ցուցադրում. </strong>միշտ Ձեզ հարցում է կատարելու: Տեղադրութեան վերաբերեալ ոչ մի տեղեկութիւն չի կարող երբէ ուղղարկուել առանց ձեր թոյլտուութեան: Եթե դուք ցանկանում էք ամբողջովին անջատել այս յատկութիւնը, ապա հետեւէք այս քայլերին.
<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.
<strong> Բացե՞լ նախորդ ներդիրները </strong> Կարող էք վերագործարկել նախկին աշխատաշրջանը { -brand-short-name } ծրագրային ցանկից <img data-l10n-name="icon"/> , Պատմութիւն բաժնի ներքեւում:
<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
<strong> Այս էջի որոշ հատուած խափանուեց։ </strong> Խնդրի մասին { -brand-product-name }֊ին տեղեկացնելու եւ արագ լուծելու համար ուղարկէք զեկուցում։
<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
<strong> Այս էջի որոշ հատուած խափանուեց։ </strong> Խնդրի մասին { -brand-product-name }֊ին տեղեկացնելու եւ արագ լուծելու համար ուղարկէք զեկուցում։
<strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements.
<strong> { $property } </strong>֊ն ազդեցութիւն չունի աղիւսակի ներքին տարրերի վրայ:
<strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements except table cells.
<strong> { $property } </strong>֊ն որեւէ ազդեցութիւն չունի աղիւսակի ներքին տարրերի վրայ՝ բացառութեամբ աղիւսակի բջիջների:
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because its <strong>outline-style</strong> is <strong>auto</strong> or <strong>none</strong>.
<strong> { $property } </strong> ազդեցութիւն չունի այս տարրի վրայ, քանի որ դրա <strong> ուրուագծային ոճը </strong> ինքանաշխատ <strong> է</strong> կամ <strong> չկայ </strong>:
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it doesn’t scroll.
<strong> { $property } </strong>-ը չունի որեւէ ազդեցութիւն այս տարրի վրայ մինչ այն չի ոլորուում։
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it has a display of <strong>{ $display }</strong>.
<strong>{ $property }</strong>-ը չունի որեւէ ազդեցութիւն այս տարրի վրայ, քանզի այն ցուցադրուում է որպէս <strong>{ $display }</strong>։
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s neither a flex container nor a grid container.
<strong>{ $property }</strong> չունի որեւէ ազդեցութիւն այս տարրի վրայ, քանզի այն սնուցիչ կամ ցանցային պահոց չէ։
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container.
<strong>{ $property }</strong> չունի որեւէ ազդեցութիւն այս տարրի վրայ, քանզի այն սնուցման պահուստ չէ։
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container, a grid container, or a multi-column container.
<strong>{ $property }</strong> չունի որեւէ ազդեցութիւն այս տարրի վրայ, քանզի այն սնուցիչ, ցանցային կամ բազմասիւն պահոց չէ։
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex item.
<strong>{ $property }</strong> չունի որեւէ ազդեցութիւն այս տարրի վրայ, քանզի այն ցանցային պահուստ չէ։
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid container.
<strong>{ $property }</strong> չունի որեւէ ազդեցութիւն այս տարրի վրայ, քանզի այն ցանցային բաղադրիչ չէ։
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid item.
<strong>{ $property }</strong> չունի որեւէ ազդեցութիւն այս տարրի վրայ, քանզի այն ցանցային կամ սնուցիչ բաղադրիչ չէ։
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid or flex item.
<strong>{ $property }</strong> չունի որեւէ ազդեցութիւն այս տարրի վրայ, քանզի այն սնուցիչ, ցանցային կամ բազմասիւն պահոց չէ։
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not an inline or table-cell element.
<strong>{ $property }</strong>-ը չունի որեւէ ազդեցութիւն այս տարրի վրայ, քանզի այն ներտողի կամ աղիւսակի-վանդակի բաղադրիչ չէ։
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a positioned element.
<strong> { $property } </strong> չունի որեւէ ազդեցութիւն այս տարրի վրայ, քանի որ այն դիրքաւորուած տարր չէ:
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a table.
<strong> { $property } </strong>֊ը չունի որեւէ ազդեցութիւն այս տարրի վրայ, քանի որ այն աղիւսակ չէ:
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since <strong>overflow:hidden</strong> is not set.
<strong> { $property } </strong> չունի որեւէ պատկերում այս տարրի վրայ, քանի որ <strong> ընդարձակել։թաքցնել </strong> այն դրուած չէ:
<strong>{ $property }</strong> is an experimental property.
<strong> { $property } </strong> փորձնական յատկութիւն է:
<strong>{ $property }</strong> is an experimental property. It is not supported in the following browsers:
<strong> { $property } </strong> փորձնական յատկութիւն է: Սա չի աջակցուում հետեւալ դիտարկիչներում.
<strong>{ $property }</strong> is deprecated by W3C standards.
<strong> { $property } </strong> հնացած է W3C-ի չափաւրինակներով:
<strong>{ $property }</strong> is deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers:
<strong> { $property } </strong> հնացած է W3C-ի չափաւրինակներով: Սա չի աջակցուում հետեւեալ դիտարկիչներում.
<strong>{ $property }</strong> is not supported in the following browsers:
<strong> { $property } </strong> չի աջակցուում հետեւեալ դիտարկիչներում.
<strong>{ $property }</strong> was an experimental property that is now deprecated by W3C standards.
<strong> { $property } </strong> փորձնական յատկութիւն էր, որը հիմա W3C-ի չափաւրինակներով հնացած է:
<strong>{ $property }</strong> was an experimental property that is now deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers:
<strong> { $property } </strong> փորձնական յատկութիւն էր, որն այժմ հնացած է W3C-ի չափաւրինակներով: Հետեւեալ դիտարկիչներում այն չի աջակցուում.
<strong>Push Endpoint:</strong> { $name }
<strong>Սեղմել վերջնակէտ.</strong> { $name }
<strong>Push Endpoint:</strong> { waiting }
<strong>Սեղմել վերջնակէտ.</strong> { waiting }
<strong>SafeBrowsing: </strong>Disabling the Safe Browsing feature is not
recommended as it may result in you going to unsafe sites. If you wish to
disable the feature completely, follow these steps:
<strong>SafeBrowsing: </strong>Խորհուրդ չի տրուում անջատել Ապահով Զննարկում յատկութիւնը, քանզի դուք արդիւնքում կարող էք մուտք գործել վտանգաւոր կայքեր: Եթե ցանկանում եք ամբողջութեամբ անջատել տուեալ յատկութիւնը, ապա հետեւէք այս քայլերին:
<strong>Scope:</strong> { $name }
<strong>Շրջանակ.</strong> { $name }
<strong>Script Spec:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
<strong>Գրվաուածքի հեռանկար.</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.
<strong>Սահմանե՞լ { -brand-short-name }֊ը որպէս սկզբնադիր զննարկիչ։</strong> Ստացէք արագ, ապահով եւ գաղտնի զննակում, երբ աւգտուում էք համացանցից։
<strong>The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its
contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether
express or implied, including without limitation, warranties that the
Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear
the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to
the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not
allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer
may not apply to you.</strong>
<strong>Ծառայութիւնները մատուցուում են «ինչպէս որ կայ»: { -vendor-short-name }-ը, իր ներդրողները, արտաւնագրողները եւ բաշխողները հրաժարուում են որեւէ երաշխիքից՝ սպասուող, թե ենթադրելի, ներառեալ, առանց սահմանափակումների, այն երաշխիքներից, որ Ծառայութիւնները վաճառքի ենթակայ են եւ յարմար են ձեր տուեալ նպատակներին։ Դուք էք կրում ամբողջ պատասխանատուութիւնը ինչպէս ձեր նպատակների համար Ծառայութիւնների ընտրութեան, այնպէս էլ Ծառայութիւնների որակի եւ արդիւնաւէտութեան առումով։ Որոշ աւրէնսդրութիւններ չեն թոյլատրում բացառութիւններ կամ սահմանափակումներ ենթադրուող երաշխիքների վրայ, այնպէս որ այս բացառութիւնները կարող են ձեզ չվերաբերել:</strong>
<strong>Waiting Cache Name:</strong> { $name }
<strong>Սպասող շտեմարանի անունը.</strong> { $name }
<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { -brand-short-name } no longer supports { $oldEngine }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>
<strong>Որոնման սարքը փոփոխուել է։</strong> { -brand-short-name }-ն այղեւս չի սատարում { $oldEngine } որոնման սարքը։ { $newEngine } գործում է որպէս լռելեայն։ Լռելեայն որոնման սարքի փոփոխման համար, հարկաւոր է անցնել կարգաւորումների դաշտ: <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Իմանալ աւելին</label>
<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings.
<strong> Ձեր որոնման համակարգը փոփոխուեց։ </strong>{ $oldEngine } այղեւս հասանելի չէ որպէս հիմնական որոնման համակարգ { -brand-short-name }֊ում։ { $newEngine }֊ը այժմ Ձեր հիմնական որոնման համակարգն է։ Այն կարող էք փոփոխել կարգաւորումներ բաժնում։
<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>
<strong> Ձեր որոնման համակարգը փոփոխուեց։ </strong>{ $oldEngine } այղեւս հասանելի չէ որպէս հիմնական որոնման համակարգ { -brand-short-name }֊ում։ { $newEngine }֊ը այժմ Ձեր հիմնական որոնման համակարգն է։ Այն կարող էք փոփոխել կարգաւորումներ բաժնում։<label data-l10n-name="remove-search-engine-article"> Իմանալ աւելին </label>
Style computation is split into multiple threads
Ոճի հաշուարկը մասնատուում է բազմաթիւ շղթաների
Style Editor
Ոճի խմբագրիչ
Style Editor
Ոճի խմբագիր
Style Editor options
Ոճի խմբագրիչի ընտրանքներ
Style Editor Panel
Ոճի խմբագրի վահանակ
Style Inspector
Ոճի Հսկիչ
Style sheet could not be loaded.
Ոճային աղիւսակը չի կարող բեռնուել:
Style sheet could not be saved.
Ոճային աղիւսակը չի կարող պահպանուել:
Stylesheet Editor (CSS) (%S)
Ոճաթերթերթի խմբագիր (CSS) (%S)
Stylesheets will be reparsed to check for errors. Refresh the page to also see errors from stylesheets modified from Javascript.
Սխալները ստուգելու համար ոճաթերթերը կը վերստուգուեն։ Թարմացրէք էջը, որպէսզի տեսնէք նաեւ Javascript֊ի կողմից փոփոխուած ոճային սխալները։
%S\u00D7%S
%S\u00D7%S
sub
ենթա
Subfolder
Ենթապնակ
Subframe
Ենթածրագիր
Subframes ({ $number }): { $shortUrl }
Ցածրարկիչ շրջանակներ ({ $number }). { $shortUrl }
Subframe: { $url }
Ցածրարկիչ շրջանակ. { $url }
Subject
Առարկայ
Subject:
առարկայ
Subject:
առարկայ
Subject Alt Names
Այլ առարկայի անուններ
Subject Key ID
Առարկայի բանալու ID
Subject Name
Առարկայի անուն
Subject Public Key Algorithm
Առարկայի հանրային բանալու քայլաշարը
Subject Public Key Info
Առարկայի հանրային բանալու տուեալները
Subject’s Public Key
Առարկայի հանրային բանալին
Subject Unique ID
Առարկայի եզակի ID-ին
Submit
Հաստատել
Submit
Ուղարկել
Submit a crash report
Տեղեկացնել վթարի մասին
Submit All
Ուղարկել բոլորը
Submit Feedback
Յետադարձ կապ
Submit Feedback…
Հաստատման արձագանք…
Submit Feedback…
Հաստատման արձագանք…
Submit Query
Ուղարկել հարցում
Submit report
Ուղարկէք զեկուցում
Submit Report
Ուղարկէք զեկուցում
Submit search
Հաստատել որոնումը
Submit Settings
Հաստատել կարգաւորումները
Submitted
Ուղարկուած է
Submitted Crash Reports
Հաղորդուած վթարների զեկոյցներ
Submitting your report…
Հաղորդագրութեան ուղարկում...
Submitting your report…
Հաղորդագրութեան ուղարկում...
subscript
ենթագրոյթ
Subsys ID
Հանել ID֊ին
Subtree Modification
Ենթածրագրի փոփոխութիւն
Subtree Modification
Ենթածառի փոփոխութիւններ
Suburb
Արուարձան
Suburb
Արուարձան
success
յաջորդական
Success!
Պատրաստ է։
Success!
Պատրաստ է։
Sudan
Սուդան
Suffixes
Բաւական
Suggest and generate strong passwords
Առաջարկեք եւ ստեղծեք ուժեղ գաղտնաբառեր
Suggested Tags
Առաջարկուող պիտակներ
Suggest Strong Password…
Առաջարկել անվտանգ գաղտնաբառ…
summary
ամփոփագիր
Summary
Ամփոփագիր
Sundanese
սուդաներէն
sup
լաւագոյն ցուցիչ
%S Updated
%S թարմացուած է
Supercharge your privacy protection.
Գերազանցեք Ձեր գաղտնիութեան պաշտպանութիւնը։
superscript
վերին գրոյթ
Superseded
Փոխարինուած
Support for rendering stretched MathML operators with STIXGeneral fonts is deprecated and may be removed at a future date. For details about newer fonts that will continue to be supported, see %S
STIXGeneral տառատեսակներով ձգուած MathML գործավարներին երեսպատելու աջակցութիւնը հնացած է եւ հետագայում կարող է հեռացուել: Նոր տառատեսակների մանրամասների վերաբերեալ, որոնք կը շարունակեն աջակցուել, տե՛ս %S
Support for the ‘subgrid’ keyword of CSS Grid is not enabled.
CSS Grid- ից «subgrid» բանալի բառի աջակցութիւնը միացուած չէ:
Suriname
Սուրինամ
Surname
Ազգանուն
%S uses an invalid security certificate.
%S-ն աւգտագործում է անվտանգութեան սխալ վկայագիր։
%S uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
Կապակցման անվտանգութիւնը ստուգելու համար %S֊ն աւգտագործում է Mozilla֊յի հաւաստագրման կենտրոնների պահեստը, այլ ոչ աւգտագործողի գործառնական համակարգում ներկառուցուած վկայականը։ Այսպիսով, եթե հակավիրուսային կամ ցանցային ծրագիրը ընդհատում է կապը՝ աւգտագործելով լիազաւր մարմնի կողմից տրուած անվտանգութեան վկայագիր, որը Mozilla֊ի պահեստում չկայ, կապը համարուում է անապահով։
Svalbard
Շպիցբերգեն
Swahili
սուահիլի
%S wants to authenticate you using a registered security key. You can connect and authorize one now, or cancel.
%S֊ը ցանկանում է իսկորոշել Ձեզ աւգտագործելով գրանցուած անվտանգութեան բանալին։ Դուք կարող եք միանալ եւ իսկորոշել մեկը հիմա, կամ չեղարկել։
%S wants to register an account with one of your security keys. You can connect and authorize one now, or cancel.
%S-ը ցանկանում է գրանցել հաշիւ Ձեր անվտանգութեան կոդերից մեկով։ Կարող եք կապակցուել եւ լիազորել մեկը կամ չեղարկել։
%S was added.
%S-ը աւելացուեց։
Swaziland
Սուազիլենդ
Sweden
Շուեդիա
Swedish
շուեդերէն
%S will save this password for this website.
%S-ը այս կայքի համար կպահպանի գաղտնաբառը։
%S (window)
%S (պատուհան)
%S (Windows)
%S (Windows)
switch
փոխանջատել
Switch
Փոխանջատել
Switch
Փոխանջատել
Switch
Փոխանջատել
Switch back to inline mode (%S)
Յետ փոխել ներգծային եղանակի (%S)
switched
փոխանջատուած
Switch Page Direction
Փոխել էջի ուղղութիւնը
Switch Page Direction
Փոխել էջի ուղղութիւնը
Switch Text Direction
Փոխել գրույթի ուղղութիւնը
Switch Text Direction
Փոխել գրուածքի ուղղութիւնը
Switch to multi-line editor mode (%S)
Փոխել բազմագծային խմբագրիչի եղանակի (%S)
Switch to { $negotiatedLanguage }
Անցնել { $negotiatedLanguage }-ի
Switch to Presentation Mode
Անցնել ներկայացման եղանակին
Switch to Presentation Mode
Անցնել ներկայացման եղանակին
Switch to tab:
Անցնել ներդիրի՝
Switch to Tab
Փոխարկել ներդիրը
Switch to Tab
Փոխարկել ներդիրը
Switch to this Tab
Փոխանջատել այս ներդիրին
Switzerland
Շուեյցարիա
Sync
Համաժամեցում
Sync
Համաժամեցնել
Sync
Համաժամեցում
Sync and save data
Համաժամեցնել եւ պահել տուեալները
Sync bookmarks now…
Համաժամեցնել էջանիշերը…
{ -sync-brand-short-name }
{ -sync-brand-short-name }
{ -sync-brand-short-name }
{ -sync-brand-short-name }
Synced data will remain in your account.
Համաժամեցուած տուեալները կը մնան ձեր հաշւում։
Synced tabs
Համաժամեցուած ներդիրներ
Synced Tabs
Համաժամեցուած ներդիրներ
Synced Tabs
Համաժամեցուած ներդիրներ
Synced Tabs
Համաժամեցուած ներդիրներ
Synced Tabs
Համաժամեցուած ներդիրներ
Synced Tabs
Համաժամեցուած ներդիրներ
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
Համաժամեցրեք Ձեր բոլոր էջանիշերը, պատմութիւնը, ներդիրները,գաղտնաբառերը, յաւելումները եւ կարգաւորումները Ձեր բոլոր սարքերի միջեւ։
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
Համաժամեցրեք Ձեր բոլոր էջանիշերը, պատմութիւնը, ներդիրները, գաղտնաբառերը, յաւելումները եւ կարգաւորումները Ձեր բոլոր սարքերի միջեւ:
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
Համաժամեցնել էջանիշները, պատմութիւնը, գաղտնաբառերը, յաւելումները եւ կարգաւորումները բոլոր սարքերում:
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
Համաժամեցնել էջանիշները, պատմութիւնը, գաղտնաբառերը, յաւելումները եւ կարգաւորումները բոլոր սարքերում:
Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help http://xhr.spec.whatwg.org/
Միաժամանակ XMLHttpRequest հիմնական հոսքում ընդունելի չէ, որովհետեւ այն վնասակար է: Մանրամասները՝ http://xhr.spec.whatwg.org/
Syncing…
Համաժամեցում…
Syncing…
Համաժամեցում․․․
Syncing…
Համաժամեցում…
Syncing Devices…
Սարքերի համաժամեցում…
Syncing Devices…
Սարքերի համաժամեցում…
Syncing: OFF
Համաժամեցում։ ԱՆՋԱՏՈՒԱԾ
Syncing: ON
Համաժամեցում։ ՄԻԱՑՈՒԱԾ
Syncing Tabs…
Ներդիրների համաժամեցում…
Sync now
Համաժամեցնել հիմա
Sync Now
Համաժամեցնել հիմա
Sync Now
Համաժամեցնել հիմա
Sync Now
Համաժամեցնել հիմա
Sync Now
Համաժամեցնել հիմա
Sync Now
Համաժամեցնել հիմա
Sync Now
Համաժամեցնել հիմա
Sync settings
Համաժամեցման կարգաւորումներ
Sync Settings
Համաժամեցման կարգաւորումներ
Sync your bookmarks everywhere.
Համաժամեցրեք Ձեր էջանիշերը ամենուր։
Sync your bookmarks, passwords, and more everywhere you use { -brand-product-name }.
Համաժամեցրեք Ձեր էջանիշները, գաղտնաբառերը եւ աւելին, որտեղ դուք աւգտագործում եք { -brand-product-name }։
syntax error
շարահիւսական սխալ է
Syntax Highlighting
Շարահիւսական Գունանշում
Syria
Սիրիա
Syscall
Համզանգ
system
համակարգ
System Locales
Համակարգային տեղամասեր
System theme
Ծրագրի ոճ
System theme
Համակարգի հիմնապատկեր
System theme — auto
Համակարգի ոճ ֊ ինքնաշխատ
T
Մ
T
T
T
T
T
T
T
T
tab
ներդիր
tab
ներդիր
tab
ներդիր
tab
ներդիրը
tab
ներդիր
Tab
Ներդիր
Tab
Ներդիր
Tab
Ներդիր
Tab
Ներդիր
tab audio
ձայնանիւթի ներդիր
{ $tabCount } tabs have arrived
{ $tabCount } ներդիրները ստացուել են
{ $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName }
{ $tabCount } ներդիրները ստացուել են { $deviceName }-ից
{ $tabCount } tabs have arrived from your connected devices
{ $tabCount } ներդիրները ստացուել են կապակցուած սարքերից
Tab crash reporter
Ներդիրի վթարի զեկուցում
Tab from { $deviceName }
Ներդիր { $deviceName }-ից
Tab is not fully loaded and cannot be inspected
Ներդիրը ամբողջովին չի բեռնուել եւ չի կարող ստուգուել
table
աղիւսակ
“table” closed but “caption” was still open.
«table»-ը փակ էր, բայց «caption»-ը դեռ բաց էր:
Table name
Սեղանի անուանումը
Tables
Աղիւսակներ
Tablet Mode Enabled
Գրասալիկի աշխատակերպը միացուած է
Tablets
Աղիւսակներ
tab list
ներդիրների ցանկ
tab list
ներդիրների ցանկը
Tabloid
Tabloid
Tab: { $name }
Ներդիր. { $name }
tab panel
ներդիրի վահանակ
Tab Received
Ներդիր է ստացուել
Tabs
Ներդիրներ
Tabs
Ներդիրներ
Tabs
Ներդիրներ
Tabs
Ներդիրներ
Tab size
Ներդիրի չափը
Tabs Received
Ներդիր է ստացուել
Tabs ({ $restrict })
Ներդիներներ ({ $restrict })
Tabs sharing devices
Սարքերը տարածող ներդիրներ
Tabs sharing devices
Սարքերը տարածող ներդիրներ
Tab Unloading
Ներդիրի լիցքաթափում
Tag all sent pings with this tag
Պիտակել բոլոր ուղարկած հարցումները այս պիտակի հետ
Tagalog
տագալոգ
Tags
Պիտակներ
Tags
Պիտակներ
Tags
Պիտակներ
Tags
Պիտակներ
Tags:
Պիտակներ`
Tags Added
Պիտակները աւելացուել են
Tags are limited to 25 characters
Պիտակը սահմանափակուած է 25 գրանշանով
Tahitian
թահիթերէն
Taiwan
Թայուան
Tajik
տաջիկերէն
Tajikistan
Տաջիկստան
Take a Screenshot
Ստանալ եկրանի հանոյթը
Take a screenshot of the entire page
Ստանալ ամբողջ էջի եկրանի հանոյթը
Take a screenshot of the viewport
Ստանալ դիտման կէտի պատկերը
Take { -brand-product-name } with You
Տարէք { -brand-product-name }֊ը ձեզ հետ
Take picture-in-picture fullscreen
Դիտել նկար-նկարում լիեկրան եղանակով
Take private browsing to your phone
Սկսել գաղտնի դիտարկում հեռախաւսով
Take, save and share screenshots - without leaving { -brand-short-name }. Capture a region or an entire page as you browse. Then save to the web for easy access and sharing.
Ստացեք, պահպանեք եւ համաւգտագործեք էկրանի հանոյթները՝ առանց { -brand-short-name }-ը լքելու։ Կորզեք էջի մի մասը կամ այն ամբողջութեամբ։ Ապա պահպանեք վեբում՝ աւելի հեշտ մատչելու եւ համաւգտագործելու համար։
Take Screenshot
Եկրանահանում
Take Screenshot
Ստանալ եկրանի պատկերը
Take snapshot
Ստանալ եկրանի հանոյթը
Take Snapshot…
Ստանալ եկրանի պատկերը…
Take this recipe to the kitchen
Վերցրեք այս բաղադրատոմսը խոհանոցից
Take your bookmarks, passwords, history and more everywhere you’re signed into { -brand-product-name }.
Ունեցէք ձեր էջանիշները, գաղտնաբառերը, պատմութիւնը եւ աւելին, ամենուր, որտեղ գրանցուած էք { -brand-product-name }֊ում։
Take your bookmarks, passwords, history, and more everywhere you use { -brand-product-name }.
Ունեցէք ձեր էջանիշները, գաղտնաբառերը, պատմութիւնը եւ աւելին, ամենուր, որտեղ աւգտագործում էք { -brand-product-name }֊ը։
Take your passwords everywhere
Ունեցէք ձեր գաղտնաբառերը ամենուր
Take your passwords everywhere
Ունեցէք ձեր գաղտնաբառերն ամենուր ձեզ հետ
Take your passwords with you
Ունեցէք ձեր գաղտնաբառերը ձեզ հետ
Take Your Passwords Everywhere
Վերցրեք Ձեր գաղտնաբառերը ամենուր
Take Your Settings with You
Ունեցէք ձեր կարգաւորումները ձեզ հետ
Take Your Web With You
Ունեցէք ձեր ոստայնը ձեզ հետ
Tamil
թամիլերէն
Tamil
Թամիլերէն
Tanzania
Տանզանիա
Tap an element to select it in the Inspector
Սեղմէք որեւէ տարրի վրայ, այն Inspector-ում նշելու համար
Target Browsers
Թիրախ դիտարկիչներ
Target Frame Rate
Թիրախային կադրի արագութիւն
TaskController thread pool threads
TaskController քարկապային միացումների ամբողջութիւն
Task Manager
Առաջադրանքների ղեկաւար
Task Manager
Առաջադրանքների ղեկաւար
Task Manager
Առաջադրանքների ղեկավար
Task Manager
Առաջադրանքի ղեկաւար
Task Manager
Առաջադրանքների ղեկաւար
Tatar
թաթարերէն
TB
ՏԲ
tbl
աղիւսակ
tbl
բջիջ
TCP
TCP
Technical Details
Տեխնիկական մանրամասնութիւններ
Telemetry Data
Հեռուստաչափութեան տուեալ
Telemetry is collecting { about-telemetry-data-type } and upload is <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.
Հեռուստաչափութիւններին հաւաքում է { about-telemetry-data-type }֊ը վերբեռնումը <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a> է:
telephone
հեռախաւս
Tell Mozilla why you uninstalled $BrandShortName
Ասացէք Mozilla֊ին, թէ ինչու եք ապատեղադրել $BrandShortName-ը
Tell %s about this crash so they can fix it
Հաղորդել %s-ին այս վթարի մասին, որպէսզի նրանք կարողանան շտկել
&Tell us what you thought of $BrandShortName
&Տեղեկացրէք Մեզ, թե ինչ եք մտածում $BrandShortName-ի մասին
Telugu
Թելուգու
Telugu
թելուգու
Temporarily Disable Extension on Page
Ժամանակաւոր անջատել ընդլայնումը այս էջում
Temporary
Ժամանակաւոր
Temporary
Ժամանակաւոր
Temporary Extensions
Ժամանակաւոր ընդլայնումներ
temporary files
ժամանակաւոր նիշք
term
եզր
term
եզր
term
եզր
Terminate GPU Process
Աւարտել GPU գործընթացը
Terminating ServiceWorker for scope ‘%1$S’ with pending waitUntil/respondWith promises because of grace timeout.
ServiceWorker֊ի կասեցում «%1$S»֊ի շրջանակում՝ սպասող waitUntil/respondWith խոստումներով
Terms of Service
Ծառայութեան պայմանները
TestingDeprecatedInterface.deprecatedAttribute is a testing-only attribute and this is its testing deprecation message.
TestingDeprecatedInterface․deprecatedAttribute֊ը միայն փորձարկման համար յատկանիշ է, եւ սա իր մաշուածութեան ստուգման վերաբերեալ հաղորդագրութիւնն է։։
TestingDeprecatedInterface.deprecatedMethod() is a testing-only method and this is its testing deprecation message.
TestingDeprecatedInterface․deprecatedMethod֊ը միայն փորձարարական կերպ է, եւ սա իր մաշուածութեան ստուգման վերաբերեալ հաղորդագրութիւնն է։
TestingDeprecatedInterface is a testing-only interface and this is its testing deprecation message.
TestingDeprecatedInterface֊ը միայն փորձարկման համար միջերես է, եւ սա իր մաշուածութեան ստուգման վերաբերեալ հաղորդագրութիւնը։
Test pilot our most powerful
privacy experience ever
Փորձէք գաղտնիութեան ամենահզոր պահպանումը երբեւէ
Test pilot our most powerful privacy feature ever
Փորձէք մեր գաղտնիութեան պահպանման ամենահզաւր յաւելուածը
Text
Գրոյթ
Text and Background
Գրոյթ եւ խորապատկեր
text area
գրոյթի դաշտը
text container
տեքստի պարունակ
text container
գրոյթի պարունակ
Text copied to clipboard
Գրոյթը պատճենուած է սեղմատախտակի վրայ
text declaration not well-formed
գրոյթի հռչակագիրը լաւ ձեւաւորուած չէ
Text Encoding
Գրոյթի կոդաւորում
Text Encoding:
Գրոյթի կոդաւորումը.
Text Encoding for Legacy Content
Գրանշանի կոդաւորումը տարբերանշանի բովանդակութեան համար
Text Files
Գրոյթի նիշքեր
Text is 14 point and bold or larger, or 18 point or larger.
Գրոյթը 14 միաւոր է, թաւ է կամ աւելի մեծ, կամ 18 միաւոր է կամ աւելի մեծ։
text label
գրոյթի պիտակ
Text Labels
Գրոյթի պիտակներ
Text Labels and Names
Գրուածքի պիտակներ եւ անուններ
Text Selection Tool
Գրուածք ընտրելու գործիք
Text Selection Tool
Գրուածք ընտրելու գործիք
Thai
Թայլանդերէն
Thai
թայլանդերէն
Thai
Թայլանդերէն
Thailand
Թայլանդ
Thanks!
Շնորհակալութիւն։
Thank you for choosing us
Շնորհակալ ենք, մեզ ընտրելու համար
Thank you for submitting a report.
Շնորհակալութիւն զեկոյցը ներկայացնելու համար։
Thank you for submitting a report.
Շնորհակալութիւն զեկոյցը ներկայացնելու համար։
Thank you for submitting a report. Do you want to remove { $addon-name }?
Շնորհակալութիւն զեկոյցը ուղակելու համար։ Ցանկանու՞մ եք հեռացնել { $addon-name }-ը։
Thank you for submitting a report. Do you want to remove <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>?
Շնորհակալութիւն զեկոյցը ուղակելու համար։ Ցանկանու՞մ եք հեռացնել <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>-ը։
Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension { $addon-name }.
Շնորհակալութիւն զեկոյցը ներկայիացնելու համար։ Դուք հեռացրել եք { $addon-name }-ի ընդլայնումը։
Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
Շնորհակալութիւն զեկոյցը ներկայիացնելու համար։ Դուք հեռացրել եք <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>-ի ընդլայնումը։
Thank you for submitting a report. You’ve removed the Site Permissions add-on { $addon-name }.
Շնորհակալ ենք հաշուետուութեան ներկայացման համար: Կայքի արտաւնութիւնների { $addon-name } յաւելումը հեռացուած է։
Thank you for submitting a report. You’ve removed the Site Permissions add-on <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
Շնորհակալ ենք հաշուետուութեան ներկայացման համար: Կայքի արտաւնութիւնների <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> յաւելումը հեռացուած է։
Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme { $addon-name }.
Շնորհակալութիւն զեկոյցը ներկայիացնելու համար։ Դուք հեռացրել եք { $addon-name }-ի հիմնապատկերը։
Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
Շնորհակալութիւն զեկոյցը ներկայիացնելու համար։ Դուք հեռացրել եք <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>-ի հիմնապատկերը։
The <a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox Telemetry client documentation</a> includes definitions for concepts, API documentation and data references.
<a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox-ի հեռուսաչափութեան սպասառուի փաստաթղթաւորումը</a> ներառում է հակացուցումների սահմանումներ , API փաստաթղթաւորում եւ տուեալների յղումներ։
The <a data-l10n-name="dashboard-link">Telemetry dashboards</a> allow you to visualize the data Mozilla receives via Telemetry.
<a data-l10n-name="dashboard-link">Հեռաչափութեան կառավահանակը</a> թոյլատրում է հեռաչափութեան միջոցով տեսնել Mozilla֊ի ստացուած տուեալները։
The <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Data Documentation</a> contains guides about how to work with our data tools.
<a data-l10n-name="data-doc-link"> Firefox-ի տուեալների փաստաթղթաւորումը</a> պարունակում է ուղղորդներ` մեր տուեալների գործիքների հետ աշխատելու համար։
The <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">Glean SDK</a> is a data collection library used in Mozilla products. This page is for developers and testers who need to <a data-l10n-name="fog-debug-doc-link">configure debugging and logging state in the Glean SDK</a>.
<a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link"> Glean SDK </a> տուեալների հաւաքագրման գրադարան է, որն աւգտագործուում է Mozilla- ի արտադրանքներում: Այս էջը նախատեսուած է այն մշակողների եւ փորձարկողների համար, ովքեր պէտք է <a data-l10n-name="fog-debug-doc-link"> կազմաձեւեն վրիպազերծման եւ գրանցման վիճակը Glean SDK- ում </a>:
The <a data-l10n-name="probe-dictionary-link">Probe Dictionary</a> provides details and descriptions for the probes collected by Telemetry.
<a data-l10n-name="probe-dictionary-link">Զննութեան բառարանը</a> մատակարարում է մանրամասնութիւններ եւ նկարագրութիւններ զննութիւնների համար, որոնք հավաքուել են հեռուսաչափութեան կողմից։
The <a data-l10n-name="rel">rel</a> attribute with value <code>"preload"</code> on a <a data-l10n-name="link"><link></a> element is intended to help provide performance gains by letting you download resources earlier in the page lifecycle, ensuring that they’re available earlier and are less likely to block page rendering. Read <a data-l10n-name="readmore">“Preloading content with <code>rel="preload"</code>”</a> or see <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1583604</a> for more details.
<a data-l10n-name="rel"> rel </a> յատկանիշը <code> «նախաբեռնում» </code> արժէքով </a> <a data-l10n-name="link"> < յղում ></a> տարրի վրայ նախատեսուած է աւգնելու կատարողական շահոյթներին, թոյլ տալով Ձեզ ներբեռնել էջի պաշարները կենսաշրջանում աւելի վաղ՝ ապահովելով, որ դրանք հասանելի լինեն եւ աւելի քիչ հաւանական, որ արգելափակեն էջերի ներկայացումը։ Կարդացէք <a data-l10n-name="readmore"> “Նախաբեռնուում է բովանդակութիւնը <code> rel =" նախաբեռնում "</code>" </a> կամ տեսէք <a data-l10n-name="bugzilla"> վրիպակ 1583604 </a> աւելի մանրամասն:
The addition of a constructor to the <a data-l10n-name="mdn-cssstylesheet">CSSStyleSheet</a> interface as well as a variety of related changes makes it possible to directly create new stylesheets without having to add the sheet to the HTML. This makes it much easier to create reusable stylesheets for use with <a data-l10n-name="mdn-shadowdom">Shadow DOM</a>. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1520690</a> for more details.
Կառուցողի աւելացումը <a data-l10n-name="mdn-cssstylesheet"> CSSStyleSheet </a> միջերես, ինչպէս նաեւ յարակից բազմազան փոփոխութիւններ հնարաւոր է դարձնում ուղղակիաւրէն ստեղծել նոր ոճաթերթեր՝ առանց թերթիկ աւելացնելու HTML -ին: Սա շատ աւելի դիւրին է դարձնում բազմակի աւգտագործման ոճաթերթերի ստեղծումը`<a data-l10n-name="mdn-shadowdom"> Shadow DOM </a> -ով աւգտագործման համար: Լրացուցիչ մանրամասների համար տե՛ս <a data-l10n-name="bugzilla"> վրիպակ 1520690 </a>:
The add-on %2$S can not be installed from this location.
%2$S-ը յաւելումը այս տեղադրումից չի ներբեռնուել։
The add-on { $addonName } can not be installed from this location.
{ $addonName }-ը յաւելումը այս տեղադրումից չի ներբեռնուել։
The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
Հաւելումը չի կարող ներբեռնուել, քանի որ տեղի է ունեցել կապի խափանում։
The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
Հաւելումը չի կարող ներբեռնուել, քանի որ տեղի է ունեցել կապի խափանում։
The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
Այս հաւելումը չի կարող տեղադրուել, քանի որ այն չի համապատասխանում ակնկալուող %1$S հաւելմանը։
The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
Այս հաւելումը չի կարող տեղադրուել, քանի որ այն չի համապատասխանում ակնկալուող { -brand-short-name } հաւելմանը։
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
Այս կայքից ներբեռնած հաւելումը չի տեղադրուել, քանի որ այն վնասուած է։
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
Այս կայքից ներբեռնած հաւելումը չի տեղադրուել, քանի որ այն վնասուած է։
The address wasn’t understood
Հասցէն անհասկանալի էր
The Application Cache API (AppCache) is deprecated and will be removed at a future date. Please consider using ServiceWorker for offline support.
Application Cache API AppCache)-ը հնացած է եւ շուտով կը հեռացուի։ Ցանցից դուրս աւգտագործէք ServiceWorker։
The application did not identify itself.
Ծրագիրն իրեն չի նոյնականացրել:
The application did not leave a crash dump file.
Ծրագիրը չի թողել վթարի պահեստաւորուած տուեալներով նիշ:
The application did not specify a crash reporting server.
Ծրագիրը չի յստակեցրել վթարի հաղորդագրութեան ուղարկման սպասարկիչը:
The application didn't leave an application data file.
Ծրագիրը չի թողել իր մասին տուեալների նիշ:
The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s
Ծրագիրը հանդիպեց խնդրի եւ անջատուեց:\n\nՑաւոք, վթարի զեկուցիչը ի վիճակի չէ հաղորդել այդ սխալի մասին:\n\nՄանրամասներ՝ %s
The application passed an invalid argument.
Ծրագիրը փոխանցեց սխալ փաստարկ:
The application you chose (“%S”) could not be found. Check the file name or choose another application.
Անհնար է գտնել Ձեր կողմից ընտրուած («%S») ծրագիրը: Ստուգէք նիշքի անունը կամ նշեք մեկ այլ ծրագիր:
The Background Update task checks for updates to { -brand-short-name } when { -brand-short-name } is not running. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } runs. To disable this task, update the browser settings or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “BackgroundAppUpdate”.
Յետնաշերտային թարմացումը ստուգում է թարմացումների առկայութիւնը { -brand-short-name }-ի համար, երբ { -brand-short-name }-ը չի գործում։ Առաջադրանքը ինքաշխատ բեռնուում է { -brand-short-name }-ի կողմից եւ վերաբեռնուում՝ { -brand-short-name }-ի գործարկման ժամանակ։ Առաջադրանքի անջատման համար, փոխէք զննարկչի կարգաւորումները կամ բեռնէք { -brand-short-name } կորպորատիվ քաղաքականութեան BackgroundAppUpdate կարգաւորումը։
The Beast continued its studies with renewed <em>Focus</em>, building great <em>Reference</em>
works and contemplating new <em>Realities</em>. The Beast brought forth its followers and
acolytes to create a renewed smaller form of itself and, through <em>Mischievous</em> means,
sent it out across the world.
Գազանը շարունակեց իր ուսումնասիրութիւնները թարմացուած<em> կենտրոնացուածուեամբ</ em>՝ կառուցելով հիանալի <em>Տեղեկատուական</ em>
գործեր եւ մտածելով նոր <em> Իրականութիւնների մասին </ em>: Գազանը առաջ բերեց իր հետեւորդներին եւ
սպասաւորներին՝ ստեղծելու իր նորացուած փոքր ձեւը եւ, <em> Չարագործ</ em> միջոցներով,
ուղարկեց այն ամբողջ աշխարհով մեկ:
The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
Էջանիշերի եւ պատմութեան համակարգը չի գործի, քանի որ { -brand-short-name }-ի նիշերից մեկը օգտագործուում է այլ ծրագրի կողմից։ Պատճառը կարող է լինել անվտանգութեան ինչ֊որ ծրագիր։
The Book of Mozilla, 6:27
Mozilla -ի աշխատագիրք, 6.27
The browser must be restarted to enable this feature.
Դիտարկիչը պէտք է վերամեկնարկի այս յատկութիւնը միացնելու համար։
The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type.
decodeAudioData-ին փոխանցուած պահնակը պարունակում է անյայտ բովանդակութեան տեսակ:
The buffer passed to decodeAudioData contains invalid content which cannot be decoded successfully.
decodeAudioData-ին փոխանցուած պահնակը պարունակում է անվաւեր բովանդակութիւն:
The buffer passed to decodeAudioData does not contain any audio.
decodeAudioData-ին փոխանցուած պահնակը ոչ մի ձայնային նիշ չի պարունակում:
The byte stream was erroneous according to the character encoding that was declared. The character encoding declaration may be incorrect.
Բայթային կապակցման սխալ՝ գրանշանների յայտարարուած այղագրման պատճառով։ Գրանշանների այղագրումը հաւանաբար սխալ է յայտարարուած։
The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
Բայթային կապակցումը չի իրականացուել, քանի որ գրանշանների այղագրումը վերցուած էր վերադաս փաստաթղթից։ Գրանշանների այղագրումը հարկաւոր է յայտարարել Content-Type HTTP գլխամասում կամ բայթերի յաջորդականութեան նշանի աւգնութեամբ։
The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
Բայթային կապակցումը չի իրականացուել, քանի որ գրանշանների այղագրումը վերցուած էր վերադաս փաստաթղթից։ Գրանշանների այղագրումը հարկաւոր է յայտարարել Content-Type HTTP գլխամասում, գործածելով փոխպիտակ կամ բայթերի յաջորդականութեան նշան։
The captured HTMLMediaElement is playing a MediaStream. Applying volume or mute status is not currently supported.
Կորզուած HTMLMediaElement-ը նուագարկում է MediaStream: Ձայնի բարձրացումը կամ լռեցնելը կիրառելի չեն։
The certificate and private key already exist on the security device.
Վկայագիրն ու անձնական բանալին արդեն իսկ առկայ են անվտանգութեան սարքի մէջ:
The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup.
Վկայագրի կրկնաւրինակի համար նշուող գաղտնաբառը պաշտպանում է ստեղծուող կրկնաւրինակը: Կրկնաւրինակումը շարունակելու համար պէտք է գաղտնաբառ նշէք:
The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.
Վկայագիրը պատկանում է այլ կայքի. սա նշանակում է, որ ինչ֊որ մեկը փորձում է կեղծել այս կայքը:
The certificate “{ $certName }” represents a Certificate Authority.
«{ $certName }» Վկայագիրը ներկայացնում է Վկայագրային Կենտրոնը:
The certificate does not come from a trusted source.
Վկայագիրը տրամադրող աղբեւրը վստահելի չէ։
The certificate does not come from a trusted source.
Վկայագիրը տրամադրող աղբեւրը վստահելի չէ։
The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S.
Վկայագիրը սպառուել է %1$S-ին։ Այժմ ժամը %2$S֊ն է։
The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
Վկայագիրը այս պահին վաւեր չէ: Հնարաւոր է՝ այն գողացուել է կամ աւգտագործում է մեկը, որը ցանկանում է կեղծել այս կայքը:
The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
Վկայագիրը վստահելի չէ, քանի որ այն չի հաստատուել որպէս վկայագիր՝ թողարկուած անվտանգ ստորագրութեամբ վստահելի կենտրոնի կողմից։
The certificate is not trusted because it is self-signed.
Վկայագիրը վստահելի չէ, որովհետեւ այն ստորագրուել է իր իսկ կողմից։
The certificate is not trusted because it is self-signed.
Վկայագիրը վստահելի չէ, քանի որ այն ստորագրուել է իր իսկ կողմից։
The certificate is not trusted because it is self-signed.
Վկայագիրը վստահելի չէ, քանի որ այն ստորագրուել է իր իսկ կողմից։
The certificate is not trusted because it is self-signed.
Վկայագրի նկատմամբ վստահութիւն չկայ, քանի որ այն ինքնագիր է:
The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
Վկայագիրը վստահելի չէ, քանի որ այն տրամադրուել է անվաւեր Հաւաստագրման կենտրոնի կողմից։
The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
Վկայագիրը վստահելի չէ, որովհետեւ այն տրամադրուել էր անվաւեր վկայագրող կենտրոնի կողմից։
The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
Վկայագիրը վստահելի չէ, քանի որ ստորագրուած է այնպիսի քայլաշարով, որը կասեցուել է անվտանգ չլինելու պատճառով։
The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
Վկայագիրը վստահելի չէ, քանի որ ստորագրուած է այնպիսի հաշուեկարգով, որը կասեցուել է անվտանգ չլինելու պատճառով։
The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
Վկայագիրը վստահելի չէ, քանի որ արտօնագիր տրամադրողի ժամկէտը սպառուել է։
The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
Վկայագիրը վստահելի չէ, որովհետեւ թողարկողի արտաւնագիրը սպառուել է։
The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
Վկայագիրը վստահելի չէ, քանի որ տրամադրողի վկայագիրը վստահելի չէ։
The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
Վկայագիրը վստահելի չէ, որովհետեւ թողարկողի վկայագիրը վստահելի չէ։
The certificate is not trusted because the issuer certificate is unknown.
Վկայագիրը վստահելի չէ, քանի որ նրա տրամադրողի վկայագիրն անյայտ է։
The certificate is not valid for the name %S.
Վկայագիրը անվաւեր է %S-ի համար։
The certificate is only valid for %S.
Այս վկայագիրը վաւեր է միայն %S֊ի համար։
The certificate is only valid for the following names:
Վկայագիրը վաւեր է միայն հետեւեալ անունների համար՝
The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
Արաւնագիր տրամադրողի արտաւնագիրը սպառուած է: Ստուգէք ձեր համակարգի ամսաթիւը եւ ժամը:
The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
Արտաւնագիր տրամադրողի արտաւնագիրը սպառուած է։ Ստուգեք Ձեր համակարգի ամսաթիւը եւ ժամը։
The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
Տրամադրուած վկայագիրը չի կարող աւգտագործուել բանալիների փոխանակման ընտրուած հաշուեկարգի հետ։
The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
Տրամադրուած վկայագիրը չի կարող աւգտագործուել բանալիների փոխանակման ընտրուած քայլաշարի հետ:
The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
Արտոնաթուղթը չեղեալ համարող ցուցակը դեռեւս վաւերական չէ այս արտոնաթղթի համար:
The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
Արտաւնաթուղթը չեղեալ համարող ցուցակը դեռեւս վաւերական չէ այս արտաւնաթղթի համար։
The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
Վկայագիրը ստորագրուել է աւգտագործելով ստորագրութեան հաշուեկարգ, որը անջատուած է, որովհետեւ ապահով չէ։
The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
Վկայագիրը ստորագրուած է, աւգտագործելով ստորագրութեան հաշուեկարգը, որը անջատուած է, քանի որ ապահով չէ:
The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S.
Վկայագիրը վաւեր չի լինի մինչեւ %1$S֊ը։ Այժմ ժամը %2$S է։
The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
Այս վկայագիրը տրամադրող կենտրոնին չի թոյլատրուում տրամադրել այս անուամբ վկայագիր:
The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
Այս վկայագիրը տրամադրող կենտրոնին չի թոյլատրուում տրամադրել այս անուամբ վկայագիր։
The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
Փաստաթղթի գրանշանային այլագրման յայտարարութիւնը չափազանց ուշ յայտնաբերուեց գործադրման համար։ Այլագրման յայտարարութիւնը պէտք է տեղափոխուի, որպէսզի գտնուի նիշի առաջին 1024 բայթերի սահմաններում։
The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
Շրջանակուած HTML փաստաթղթի գրանշանային այլագրման յայտարարումը չէր յայտնաբերուել նիշի առաջին 1024 բայթերի նախնական տեսածրման ժամանակ: Առանց շրջանակող փաստաթղթի դիտման ժամանակ էջն ինքնաբար կը վերաբեռնուի: Այլագրման յայտարարութիւնը պէտք է տեղափոխել, որպէսզի այն գտնուի նիշի առաջին 1024 բայթերի սահմաններում։
The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
HTML փաստաթղթի գրանշանային այլագրման յայտարարութիւնը չէր յայտնաբերուել նիշի առաջին 1024 բայթերի նախնական տեսածրման ժամանակ: Այլ կարգաբերումներով դիտարկչում դիտելիս էջն ինքնաբերաբար կը վերաբեռնուի: Այլագրման յայտարարությունը պէտք է տեղափոխուի, որպէսզի այն գտնուի նիշի առաջին 1024 բայթերի սահմաններում։
The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it.
Շրջանակուած փաստաթղթի գրանշանային այլագրումն յայտարարուած չէ: Փաստաթուղթը կարող է այլ տեսք ունենալ առանց փաստաթղթի շրջանակի դիտելիս։
The character encoding of an HTML document was declared using the XML declaration syntax. This is non-conforming, and declaring the encoding using a meta tag at the start of the head part is more efficient.
HTML փաստաթղթի նիշերի այղագրումն իրականացուել է XML այղագրման շարահիւսութեան միջոցով: Կա անհամապատասխանեցում եւ այղագրման սկզբում փոխպիտակի տեղադրումը աւելի արդիւնաւէտ է։
The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
Փաստաթղթի գրանշանների այղագրումը չի յայտարարուել, արդիւնքում՝ այն հնարաւոր էր իրականացնել միայն բովանդակութիւնից ելնելով։ Սա յանգեցրել է փաստաթղթի վերբեռնմանը։ Գրանշանների այղագրումը հարկաւոր է յայտարարել Content-Type HTTP գլխամասում կամ բայթերի յաջորդականութեան նշանի աւգնութեամբ։
The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
Փաստաթղթի գրանշանների այղագրումը չի յայտարարուել, արդիւնքում՝ այն հնարաւոր էր իրականացնել միայն բովանդակութիւնից ելնելով։ Սա յանգեցրել է փաստաթղթի վերբեռնմանը։ Գրանշանների այղագրումը հարկաւոր է յայտարարել Content-Type HTTP գլխամասում կամ բայթերի յաջորդականութեան նշանի աւգնութեամբ։
The character encoding of the document was not declared, so the encoding was guessed from content. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
Փաստաթղթի գրանշանների այղագրումը չի յայտարարուել, արդիւնքում՝ իրականացուել է բովանդակութիւնից ելնելով։ Գրանշանների այղագրումը հարկաւոր է յայտարարել Content-Type HTTP գլխամասում կամ բայթերի յաջորդականութեան նշանի աւգնութեամբ։
The character encoding of the document was not declared, so the encoding was guessed from content. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
Փաստաթղթի գրանշանների այղագրմումը չի յայտարարուել, արդիւնքում այն իրականացուել է բովանդակութիւնից ելնելով։ Գրանշանների այղագրումը հարկաւոր է յայտահարել Content-Type HTTP գլխագրում, գործածելով փոխպիտակ կամ բայթերի յաջորդականութեան նշան։
The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol.
HTML փաստաթղթի գրանշանային այլագրումը յայտարարուած չէր: Փաստաթուղթը կը պատկերուի աղաւաղուած գրոյթով դիտարկչի որոշ կարգաւորումներում, եթե փաստաթուղթը պարունակում է US-ASCII ընդգրկոյթից դուրս գրանշաններ: Էջի գրանշանային այլագրումը պէտք է յայտարարուած լինի փաստաթղթում կամ փոխանցման հաղորդակարգում:
The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.
Պարզ գրուածքային փաստաթղթի գրանշանային այլագրումը յայտարարուած չէր: Փաստաթուղթը կը վերարտադրուի որպէս աղաւաղուած գրոյթ դիտարկչի որոշ կարգաւորումներում, եթե փաստաթուղթը պարունակում է US-ASCII ընդգրկոյթից դուրս գրանշաննե։ Նիշի գրանշանային այլագրումը պէտք է յայտարարուած լինի փոխանցման հաղորդակարգում կամ նիշը պէտք է աւգտագործի բայթի հաջորդական նշան որպէս այլագրման ստորագրութիւն:
The character “%S” is not allowed in profile names. Please choose a different name.
Հաշուի անուան մէջ «%S» գրանշանն անթոյլատրելի է: Խնդրում եմ ընտրէք այլ անուն:
The cipher used for encryption is deprecated and insecure.
Աւգտագործուող ծածկագիրը հնացած է եւ որ անվտանգ:
The client has encountered bad data from the server.
Սպասառուն հանդիպել է սխալ տուեալի սպասարկիչից։
The client has encountered bad data from the server.
Սպասառուն հանդիպել է սխալ տուեալի սպասարկչից:
The client should be displaying a token value. Enter that token value here to complete authentication with this client.
Սպասառուն պէտք է ցուցադրի ծածկանիշի արժէքը։ Մուտքագրէք այն սպասառուի ինքնութիւնն հաստատելու համար։
The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
Ստորագրութեան հաղորդագրութեան մէջ չի գտնուել CMS կամ PKCS #7 տեղեկագիրքը։
The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
Ստորագրուած հաղորդագրութեան մէջ չի գտնուել CMS կամ PKCS #7 ցանկ։
The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
Հաղորդագրութեան CMS or PKCS #7 տեսակները չեն սպասարկուում:
The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
Հաղորդագրութեան CMS or PKCS #7 տեսակները չեն սպասարկուում։
The Components object is deprecated. It will soon be removed.
Բաղադրիչների սարքն հնացել է։ Այն շուտով կը ջնջուի:
The connected browser has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected browser. <a>Troubleshooting</a>
Միացուած զննարկիչը հին տարբերակ ունի ({ $runtimeVersion })։ Նուազագոյն համատեղելի տարբերակը ({ $minVersion }) է։ Այս կարգաւորումն անհամատեղելի է եւ կարող է DevTools֊ի խափանման պատճառ դառնալ։ Խնդրում ենք թարմացնել միացուած զննարկիչը։ <a>Անսարքութիւնների կարգաւորում</a>
The connected browser is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a>
Միացուած զննարկիչն աւելի նոր ({ $runtimeVersion } է, buildID{ $runtimeID }) քան ձեր { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID })։ Սա անհամատեղելի կարգաւորում է եւ DevTools-ը կարող է խափանուել։ Խնդրում ենք թարմացրել Firefox-ը, <a>Անսարքութիւնների կարգաւորում</a>
The connection has timed out
Կապի հաստատման ժամանակը սպառուեց
The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred.
%Sի հետ կապակցումը կէսից խախտուել է. Որոշ տուեալներ հաւանաբար փոխանցուել են։
The connection to %S was interrupted while the page was loading.
Էջը բեռնելու ընթացքում %S-ի հետ կապը ընդհատուեց։
The connection to the server was reset while the page was loading.
Սպասարկչի հետ կապը խզուեց էջի բեռնման ժամանակ։
The connection used to fetch this resource was not secure.
Այս աշխատամիջոցը ընտրելու համար աւգտագործուող կապակցումը անվտանգ չէ:
The connection used to fetch this resource was secure.
Այս աշխատամիջոցը ընտրելու համար աւգտագործուող կապակցումը անվտանգ է:
The connection was interrupted
Կապը խզուեց
The connection was refused when attempting to contact %S.
Կապակցումը մերժուել է %S-ին միանալուց:
The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.
Կազմաձեւած միջանկեալ սպասարկչի (Proxy) յետ կապի փորձը մերժուեց: Մեկ անգամ եւս ստուգէք կազմաձեւման տուեալներն ու կրկին փորձէք:
The connection was reset
Կապը վերակայուեց
The ‘content’ attribute of Window objects is deprecated. Please use ‘window.top’ instead.
Պատուհանի առարկաների «բովանդակութեան» jատկանիշը հնացած է։ Խնդրում ենք փոխարէնը աւգտագործել «window.top»։
The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag has a negative radius.
<area shape="circle"> շաղկապի «coords» յատկանիշի արժէքն ունի բացասական շառաւիղ։
The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag is not in the “center-x,center-y,radius” format.
<area shape="circle"> շաղկապի «coords» յատկանիշը "center-x,center-y,radius" տեսքի չէ։
The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last “y” coordinate (the correct format is “x1,y1,x2,y2 …”).
<area shape="poly"> շաղկապի «coords» յատկանիշին պակասում է վերջին «y» համորոշիչը (ճիշդ ձեւաչափն այսպիսին է՝. «x1,y1,x2,y2 ...»)։
The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is not in the “x1,y1,x2,y2 …” format.
<area shape="poly"> շաղկապի «coords» յատկանիշը «x1,y1,x2,y2 ...» տեսքի չէ։
The “coords” attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the “left,top,right,bottom” format.
<area shape="rect"> շաղկապի «coords» յատկանիշը «ձախ,վեր,աջ,վար» ձեւին չի համապատասխանում։
The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
Վկայագրի տրամադրողի CRL-ն ունի անվաւեր ստորագրութիւն:
The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
Վկայագիր տրամադրողի CRL-ը ունի անվաւեր ստորագրութիւն։
The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
Արտաւնագիր տրամադրողի CRL-ը ժամկէտանց է։ Թարմացրեք այն կամ ստուգեք Ձեր համակարգի ամսաթիւը եւ ժամը։
The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
Արտաւնագիր տրամադրողի CRL-ը ժամկէտանց է: Թարմացրէք այն կամ ստուգէք ձեր համակարգի ամսաթիւը եւ ժամը:
The Debugger panel may not work with the connected browser. Please use Firefox { $runtimeVersion } if you need to use the Debugger with this browser.
Վրիպազերծիչի վահանակը կարող է չաշխատել միացուած զննարկիչի հետ։ Խնդրում ենք աւգտագործել Firefox { $runtimeVersion }, եթե պէտք է Վրիպազերծիչն աւգտագործել այս զննարկիչով։
The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
Դիտարկչի սկզբադիր գործակալի առաջադրանքը ստուգում է, երբ սկզբնադիրը { -brand-short-name } ֊ից փոխուում է այլ կայքի։ Երբ փոփոխութիւնը կասկածելի հանգամանքներում է արուում, այն երկու անգամ կը յուշի աւգտատէրերին վերադառնալ { -brand-short-name }։ Այս առաջադրանքը տեղադրուած է ինքնաբար { -brand-short-name }֊ի կողմից, եւ վերատեղադրուում է, երբ { -brand-short-name }֊ը արդիացուում է։ Այս առաջադրանքն անջատելու համար, թարմացրէք “default-browser-agent.enabled” նախընտրանքը about:config էջում կամ { -brand-short-name } ընկերութեան քաղաքականութեան կարգաւորումներում «DisableDefaultBrowserAgent»։
The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
Դիտարկչի սկզբադիր գործակալի առաջադրանքը ստուգում է, երբ սկզբնադիրը %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ֊ից փոխուում է այլ կայքի։ Երբ փոփոխութիւնը կասկածելի հանգամանքներում է արուում, այն երկու անգամ կը յուշի աւգտատէրերին վերադառնալ %MOZ_APP_DISPLAYNAME%։ Այս առաջադրանքը տեղադրուած է ինքնաբար %MOZ_APP_DISPLAYNAME%֊ի կողմից, եւ վերատեղադրուում է, երբ %MOZ_APP_DISPLAYNAME%֊ը արդիացուում է։ Այս առաջադրանքն անջատելու համար, թարմացրէք “default-browser-agent.enabled” նախընտրանքը about:config էջում կամ %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ընկերութեան քաղաքականութեան կարգաւորումներում «DisableDefaultBrowserAgent»։
The default profile cannot be changed for { -brand-short-name }.
Լռելեյայն հատկագիրը հնարաւոր չէ փոխել { -brand-short-name }
The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution.
Սոյն յաւելման ստեղծողը խնդրում է, որ դուք աջակցէք յաւելման շարունակական զարգացմանը` փոքր ներդրում կատարելով:
The device pixel ratio to use when taking the screenshot
Սարքի կէտայնութեան յարաբերակցութիւնը աւգտագործել՝ եկրանի հանոյթը ստանալիս
The device pixel ratio was reduced to 1 as the resulting image was too large
Սարքի պատկերատարրի հարաբերութիւնը նուազեցուել էր 1-ով, քանի որ արդիւնքում պատկերը չափազանց մեծ էր
The document cannot change while Printing or in Print Preview.
Փաստաթղթը տպելու կամ նախադիտելու ժամանակ չի կարող փոփոխուել։
The document cannot change while Printing or in Print Preview.
Փաստաթուղթը տպելու կամ նախադիտելու ժամանակ չի կարող փոփոխուել:
The document contains no data.
Փաստաթուղթը տուեալ չի պարունակում:
The document tree is too deep. The tree will be flattened to be 513 elements deep.
Փաստաթղթի ծառը չափազանց խորն է։ Ծառը կը կնճռոտուի 513 տարր խորութեան վրայ։
The download cannot be saved because an unknown error occurred.\n\nPlease try again.
Բեռնումը չի կարող պահպանուել անյայտ սխալի պատճառով:\n\nԿրկին փորձէք:
The download cannot be saved because an unknown error occurred.
Please try again.
Բեռնումը չի կարող պահպանուել անյայտ սխալի պատճառով:
Կրկին փորձէք:
The download cannot be saved because it is blocked by an extension.
Ներբեռնումը հնարաւոր չէ պահպանել, քանի որ այն արգելափակուած է ընդլայնման կողմից։
The download cannot be saved because it is blocked by an extension.
Ներբեռնումը հնարաւոր չէ պահպանել, քանի որ այն արգելափակուած է ընդլայնման կողմից։
The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }.
Ներբեռնումը հնարաւոր չէ պահպանել, քանի որ այն արգելափակուած է { $extension }-ի կողմից:
The download cannot be saved because it is blocked by %S.
Ներբեռնումը հնարաւոր չէ պահպանել, քանի որ այն արգելափակուած է %S-ի կողմից:
The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection. Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.
Վերջնակէտը, որին Դուք միանում էք, կապի իսկութեան հաստատման համար կարիք ունի յաւելեալ տեղեկութիւնների։ Խնդրում ենք տրամադրել ծածկանիշը։
The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.
Ձեռնարկութիւնների քաղաքականութեան ծառայութիւնը գործուն է, սակայն գործուն քաղաքականութիւն չկայ։
The Enterprise Policies service is inactive.
Ձեռնարկութիւնների քաղաքականութեան ծառայութիւնը չի գործում։
The entire { -brand-short-name } implementation of the Media Session API is currently experimental. This API is used to customize the handling of media-related notifications, to manage events and data useful for presenting a user interface for managing media playback, and to obtain media file metadata. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1112032</a> for more details.
Միջոցքի աշխատաշրջանի API -ի { -brand-short-name } ամբողջ գործադրումը ներկայումս փորձարարական է: Այս API -ն աւգտագործուում է միջոցքի հետ կապուած ծանուցումների մշակումը յարմարեցնելու, նուագարկումը կառավարելու, աւգտագործողի միջերեսը ներկայացնելու, աւգտակար իրադարձութիւններն ու տուեալները կառավարելու եւ միջոցքի նիշերի մետատուեալներ ձեռք բերելու համար: Լրացուցիչ մանրամասների համար տե՛ս <a data-l10n-name="bugzilla"> վրիպակ 1112032 </a>:
The extension “%S” is requesting to be uninstalled. What would you like to do?
«%S» ընդլայնումը պահանջում է ապատեղադրում: Ի՞նչ անել:
The fastest, most responsive $BrandShortName yet
Ամենաարագ, պատասխանող $BrandShortName-ը, որ եղել է մինչ հիմա
The fast, safe, and private browser that’s backed by a non-profit.
Արագ, ապահով գաղտնի դիտարկում, որին աջակցում է ոչ առեւտրային ոլորտը։
The file at %S is not readable.
%S նիշքը ընթեռնելի չէ։
The file at %S is not readable.
%S նիշքն անհնար է կարդալ։
The file could not be saved because you do not have the proper permissions. Choose another save directory.
Նիշքը չի կարող յիշուել, որովհետեւ դուք չունէք համապատասխան իրաւունք: Ընտրէք այլ պնակ:
The file %S cannot be found. Please check the location and try again.
Անհնար է գտնել %S նիշը: Ստուգէք տեղը, այնուհետեւ կրկին փորձէք:
The file uses an insecure connection. It may be corrupted or tampered with during the download process.
Նիշն աւգտագործում է անապահով կապ: Ներբեռնման ընթացքում այն կարող է վնասուած կամ կեղծուած լինել:
The following add-ons have not been verified for use in { -brand-short-name }. You can
<label data-l10n-name="find-addons">find replacements</label> or ask the developer to get them verified.
Հետեւեալ յաւելումները { -brand-short-name }-ում աւգտագործուելու համար չեն ստուգուել: Դուք կարող էք <label data-l10n-name="find-addons">գտնել փոխարինում</label> կամ խնդրել ստեղծողին դրանք ստուգել:
The following applications can be used to handle { $type } content.
{ $type }-ի բովանդակութեան հետ աշխատելու համար կարող են աւգտագործուել հատեւեալ ծրագրերը։
The following applications can be used to handle { $type } links.
{ $type } յղումներ-ի հետ աշխատելու համար կարող են աւգտագործուել հատեւեալ ծրագրերը։
The following extensions do not have shortcuts:
Հետեւեալ ընդլայնումները դիւրանցումներ չունեն։
The following items are currently being imported…
Ներկա պահին ներմուծուում են հետեւեալ բաղադրիչները…
The following items were successfully imported:
Հետեւեալ բաղադրիչները յաջողութեամբ ներմուծուեցին՝
The following profiles are available to import from:
Կարող եք ներմուծել հետեւեալ հաշիւներից՝
The following updates have been installed
Տեղադրուել են հետեւեալ թարմացումները
The following websites have requested to access your camera. You can specify which websites are allowed to access your camera. You can also block new requests asking to access your camera.
Հետեւեալ կայքերը ձեր խցիկը մատչելու հարցում են կատարել: Դուք կարող եք հատկորոշել, թե որ կայքերը կարող են մատչել ձեր խցիկը: Նաեւ՝ կարող եք արգելափակել ձեր խցիկը մատչելու նոր հարցումները:
The following websites have requested to access your location. You can specify which websites are allowed to access your location. You can also block new requests asking to access your location.
Հետեւեալ կայքերը հայցել են ձեր տեղադրութիւնը: Դուք կարող եք հատկորոշել, թե որ կայքերը կարող են մատչել ձեր տեղադրութեանը: Նաեւ՝ կարող եք արգելափակել ձեր տեղադրութիւնը մատչելու նոր հարցումները:
The following websites have requested to access your microphone. You can specify which websites are allowed to access your microphone. You can also block new requests asking to access your microphone.
Հետեւեալ կայքերը ձեր խոսափողը մատչելու հարցում են կատարել: Դուք կարող եք հատկորոշել, թե որ կայքերը կարող են մատչել ձեր խոսափողը: Նաեւ՝ կարող եք արգելափակել ձեր խոսափողը մատչելու նոր հարցումները:
The following websites have requested to access your virtual reality devices. You can specify which websites are allowed to access your virtual reality devices. You can also block new requests asking to access your virtual reality devices.
Հետեւեալ կայքերը ցանկանում են գործածել Ձեր թուացեալ իրականութեան սարքերը: Կարող էք նշել, թե որ կայքերի համար են հասանելի Ձեր սարքերը: Կարող էք նաեւ արգելափակել Ձեր թուացեալ իրականութեան սարքերն աւգտագործելու նոր հարցումները։
The following websites have requested to send you notifications. You can specify which websites are allowed to send you notifications. You can also block new requests asking to allow notifications.
Հետեւեալ կայքերը ձեզ ծանուցումներ ուղարկելու հարցում են կատարել: Դուք կարող էք յատկորոշել, թե որ կայքերը կարող են ձեզ ծանուցումներ ուղարկել: Նաեւ կարող էք արգելափակել ծանուցումներ ուղարկելու նոր հարցումները:
The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
Հետեւեալ կայքերը պահում են տուեալներ Ձեր համակարգչում։ { -brand-short-name }-ը պահում է տուեալները կայքերից մշտական պահեստում՝ մինչեւ Դուք կը ջնջեք դրանք։ Ապա՝ ջնջում է տուեալները կայքերի ոչ մշտական պահեստից՝ տեղ ազատելու համար։
The “from” page number must be smaller than the “to” page number.
«ից» էջի թիւը պէտք է փոքր լինի, քան «դէպի» էջի թիւը:
The global <a data-l10n-name="mdn-beforeinput">beforeinput</a> event is fired on an <a data-l10n-name="mdn-input"><input></a> and <a data-l10n-name="mdn-textarea"><textarea></a> elements, or any element whose <a data-l10n-name="mdn-contenteditable">contenteditable</a> attribute is enabled, immediately before the element’s value changes. The event allows web apps to override the browser’s default behavior for user interaction, e.g., web apps can cancel user input only for specific characters or can modify pasting styled text only with approved styles.
Ընդհանուր <a data-l10n-name="mdn-beforeinput">յետոյ ներմուծէք</a> իրադարձութիւնը արգելում է ինչպէս <a data-l10n-name="mdn-input">< ներածել > </a> եւ <a data-l10n-name="mdn-textarea"> < գրոյթի տարածքում > </a>տարրեր, կամ ցանկացած տարր, որի<a data-l10n-name="mdn-contenteditable">contenteditable</a> յատկանիշը միացուած է տարրի արժէքի փոփոխութիւնից անմիջապէս առաջ: Իրադարձութիւնը թոյլ է տալիս ցանցային ծրագրերին չեղարկել աւգտատիրոջ փոխազդեցութեան համար դիտարկչի սկզբնադիր վարքը, աւրինակ՝ ցանցային ծրագրերը կարող են չեղարկել աւգտագործողի մուտքը միայն որոշակի նիշերի համար կամ կարող են փոփոխել պատճենուած ոճաւորուած գրոյթը միայն ընդունելի ոճերով:
The hash contained in the integrity attribute could not be decoded.
Չյաջողուեց վերծանել integrity յատկանիշներում տեղակայուած պատահական տուեալը։
The hash contained in the integrity attribute has the wrong length.
Integrity յատկանիշում առկայ պատահական տուեալն ունի սխալ երկարութիւն։
The host “{ $host-value }” is already registered
Խնամորդ՝ “{ $host-value }” ֊ն արդէն գրանցուած է
The HTMLMediaElement passed to createMediaElementSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
HTMLMediaElement-ը անցել է createMediaElementSource-ին ունի յատուող-սկսուող աղբիւր, հանգոյցը կարտածուի լռութեամբ:
The id member did not resolve to a valid URL.
ID անդամին վաւեր URL-ում հաստատել չյաջողուեց:
The id member must have the same origin as the start_url member.
ID անդամի եւ start_url անդամի աղբեւրները պէտք է համապատասխանեն:
The image “%S” cannot be displayed because it requires unsupported features.
Անհնար է ցուցադրել «%S» պատկերը, քանի որ այն պահանջում է չսատարուող յատկութիւններ։
The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors.
%S նկարն անհնար է ցուցադրել, քանի որ այն սխալներ է պարունակում:
The image was cut off to %1$S×%2$S as the resulting image was too large
Պատկերը կտրուեց մինչեւ %1$S×%2$S, քանի որ արդիւնքում պատկերը չափազանց մեծ էր
The individual node in the snapshot
Ճեպապատկերում անհատական հանգոյց
The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.
Are you sure you want to send this information?
Այս էջում մուտքագրուած տեղեկութիւնները կուղարկուեն ոչ անվտանգ կապակցմամբ եւ կարող են հասանելի լինել երրորդ անձանց համար:Դուք համոզուած եք, որ ցանկանում եք ուղարկել այս տեղեկատուութիւնը։
The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.\n\nAre you sure you want to send this information?
Այս էջում մուտքագրուած տեղեկութիւնները կուղարկուեն ոչ անվտանգ կապակցմամբ եւ կարող են հասանելի լինել երրորդ անձանց համար:Դուք համոզուած եք, որ ցանկանում եք ուղարկել այս տեղեկատուութիւնը։
The integrity attribute does not contain any valid metadata.
Integrity յատկանիշը չի պարունակում որեւէ վաւեր մետատուեալներ։
The integrity of the update could not be verified
Չի ստացուել ստուգել թարմացման ամբողջականութիւնը
The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.
Խնդիրը ամենայն հաւանականութեամբ, կայքի հետ է, այն լուծելու համար ոչինչ չկա:
The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it. You can notify the website’s administrator about the problem.
Խնդիրը, ամենայն հաւանականութեամբ, կայքի հետ է, եւ այն լուծելու համար ոչինչ չկա։ Խնդրի մասին կարող եք տեղեկացնել վեբ կայքի վարիչին։
The item was clamped to its maximum size.
Այս մասնիկի չափը սահմանափակուած էր առաւելագոյնով։
The item was clamped to its minimum size.
Այս մասնիկի չափը նուազագոյն հնարաւորն է։
The key does not support the requested operation.
Բանալին չի սպասարկում հարցուած գործողութիւնը։
The key does not support the requested operation.
Բանալին չի սպասարկում հարցուած գործողութիւնը:
The key for this site’s certificate has been revoked.
Այս կայքի վկայագրի բանալին հետ է կանչուել։
The key for this site’s certificate has been revoked.
Այս կայքի վկայագրի բանալին ետ է կանչուել:
The key revocation list for this certificate is not yet valid.
Բանալիների փոխանակման ցանկը այս արտաւնագրի համար դեռ վաւեր չէ։
The key revocation list for this certificate is not yet valid.
Բանալիների փոխանակման ցանկը այս արտոնագրի համար դեռ վաւեր չէ:
The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
Այս կայքի վկայագրի KRL-ը ունի սխալ ստորագրութիւն։
The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
Այս կայքի վկայագրի KRL-ն ունի սխալ ստորագրութիւն:
The KRL for this site’s certificate has expired.
Այս կայքի վկայագրի KRL-ը ժամկէտանց է։
The KRL for this site’s certificate has expired.
Այս կայքի վկայագրի KRL-ը ժամկէտանց է:
The label for an object in memory
Յիշողութեան մեջ գտնուող առարկայի պիտակը
The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it
easier than ever to create secure passwords for every site.
Վերջին թարմացումը ուժեղացնում է պաշտպանումը վնասներից առանձնահատկութիւնը եւ դարձնում է այն աւելի հեշտ, քան երբեւէ բոլոր կայքերի համար անուտանգ գաղտնաբառեր ստեղծելը։
The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system.
{ -brand-shorter-name }-ի տարբերակը չի աջակցուում Ձեր համակարգում։
The line number entered is invalid.
Տողի նշուած համարն անվաւեր է:
The link to your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste.
Ձեր պատկերի յղումը պատճէնուել է: Սեղմէ՛ք { screenshots-meta-key }-V՝ այն տեղադրելու համար:
The loading of “%2$S” in a frame is denied by “X-Frame-Options“ directive set to “%1$S“.
Շրջանակներում «%2$S»-ի բեռնումը մերժուում է «X-Frame-Options» հրամանով, որը սահմանուած է «%1$S»։
The location for the certificate status server has invalid format.
Վկայագրի կարգավիճակի սպասարկչի հասցէն ունի սխալ ձեւաչափ:
The location for the certificate status server has invalid format.
Վկայագրի կարգավիճակի սպասարկչի հասցէն ունի սխալ ձեւաչափ։
The { -lockwise-brand-short-name } mobile app lets you securely access your
backed up passwords from anywhere.
{ -lockwise-brand-short-name } բջջային հաւելուածը հնարաւորութիւն է տալիս ապահով կերպով մուտք գործել Ձեր կրկնաւրինակուած գաղտնաբառերը ցանկացած վայրից։
The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
Մուտքգործման տեղեկութիւնը, որ մուտքագրել եք այս էջում, անվտանգ չէ եւ կարող է վտանգուել:
The main processes for both the parent process, and content processes
Հիմնական գործընթացները ծնողական եւ բովանդակութեան գործընթացների համար
The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
Սպասարկման ծառաիւթիւնը կը թոյլատրի Ձեզ թարմացնել $BrandShortName-ը խորապատկերում։
The manifest is embedded in a Data URL.
Յայտարարագիրը ներառուած է Տուեալների URL-ում։
The maximum allowed number of timers in this page was exceeded.
Առաւելագոյն քանակը այս էջի համար գերազանցուել է:
The MediaStream assigned to srcObject comes from a capture of this HTMLMediaElement, forming a cycle, assignment ignored.
srcObject֊ին վերագրուած MediaStreamը բխում է HTMLMediaElement խորագրից՝ կազմելով հրահանգը մերժող շրջան։
The MediaStream passed to createMediaStreamSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
MediaStream-ը տեղափոխուել է createMediaStreamSource-ին ունի կողմնակի ծագման աղբիւր, հանգոյցը կարտածի լռութիւն։
The MediaStreamTrack passed to createMediaStreamTrackSource is a cross-origin resource, the node will output silence.
MediaStream-, որն անցել է createMediaStreamTrackSource-ին, խանյայտ ծածգման միջոց է, հանգոյցը կարտածի լռութիւն։
Themes
Հիմնապատկերներ
Themes
Հիմնապատկերներ
Themes
Հիմնապատկերներ
Themes
Հիմնապատկերներ
The meta tag declaring the character encoding of the document should be moved to start of the head part of the document.
Փաստաթղթի գրանշանների այղագրման փոխպիտակը պէտք է տեղափոխուի դրայ սկզբում գտնուող գլխամաս։
The mobile browser that puts your privacy first.
Բջջային զննարկիչը, որի համար առաջնահերթ է գաղտնիութեան պահմանումը:
The module name cannot be empty.
Հանգուցակի անունը չի կարող դատարկ լինել:
The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.
Mozilla-ի Շահագործման ծառաիւթիւնը կհետեւի, որ դուք ունենաք Mozilla Firefox-ի ամենավերջին տարբերակը։ Պահել Firefox-ը թարմ վիճակում շատ կարեւոր է անվտանգութեան համար եւ Mozilla-ն խորհուրդ է տալիս միացուած պահել այս ծառաիւթիւնը։
The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.
Նիշի անուանումը (պէտք է ունենայ «.png» ընդլայնում), որի մէջ գրանցում ենք եկրանի հանոյթը:
The name of this group
Այս խմբի անուանումը
The Network panel has crashed.
Ցանցահիւսի վահանակը վթարուել է:
The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
Յաջորդ հաղորդակարգի բանակցող ընդլայնումը միացուած է, բայց հետկանչը մաքրուել է մինչեւ պահանջուելը։
The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
Յաջորդ հաղորդակարգի բանակցող ընդլայնումը միացուած է, բայց յետկանչը մաքրուել է մինչեւ պահանջուելը:
The non-standard mozGetAsFile method is deprecated and will soon be removed. Use the standard toBlob method instead.
Ոչ ստանդարտ mozGetAsFile եղանակը հնացել է եւ շուտով կը հեռացուի: Փոխարէնը աւգտագործէք ստանդարտ toBlob եղանակը:
The Notification permission may only be requested from inside a short running user-generated event handler.
Տեղեկացման թոյղտուութիւն կարելի է պահանջել միայն աւգտագործողի կողմից ստեղծուող իրադարձութիւնների մշակողից։
The Notification permission may only be requested in a secure context.
Ծանուցման թոյլտուութիւնը կարող է պահանջուել միայն ապահով համատեքստում։
The Notification permission may only be requested in a top-level document or same-origin iframe.
Ծանուցման թոյյլտուութիւնը կարող է պահանջուել միայն բարձր մակարդակի փաստաթղթում կամ նոյն ծագմամբ iframe֊ում։
The number of bytes taken up by this group, excluding subgroups
Այս խմբի կողմից ձեռնարկուած բայթերի քանակը, բացառութեամբ ենթախմբերի
The number of bytes taken up by this group, including subgroups
Այս խմբի կողմից վերցուած բայթերի քանակը, ներառեալ ենթախմբերը
The number of reachable objects in this group, excluding subgroups
Այս խմբում հասանելի առարկաների քանակը, բացառութեամբ ենթախմբերի
The number of reachable objects in this group, including subgroups
Այս խմբում հասանելի առարկաների քանակը, ներառեալ ենթախմբերը
The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
Չյաջողուեց ամբողջութեամբ ապակոդաւորել OCSP պատասխանը, նրա տեսակը անյայտ է:
The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
Չհաջողուեց ամբողջութեամբ ապակոդաւորել OCSP պատասխանը, նրա տեսակը անյայտ է։
The OCSP response contains out-of-date information.
OCSP պատասխանը պարունակում է ժամկէտանց տուեալներ։
The OCSP response contains out-of-date information.
OCSP պատասխանը պարունակում է ժամկէտանց տուեալներ:
The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
OCSP պատասխանը չի ներառում վաւերացուած վկայագրի վիճակ։
The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
OCSP պատասխանը չի ներառում վկայագրի վաւերացման վերաբերեալ նշում:
The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
OCSP պատասխանը դեռ վաւեր չէ (պարունակում է ապագայի ամսաթիւ)։
The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
OCSP պատասխանը դեռ ուժի մէջ է (պարունակում է ապագայի ամսաթիւը)։
The OCSP server experienced an internal error.
OCSP-սպասարկիչը հաղորդում է իր ներքին սխալմունքի մասին:
The OCSP server experienced an internal error.
OCSP-սպասարկիչը հաղորդում է իր ներքին սխալմունքի մասին։
The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
OCSP սպասարկիչը հարցումը համարեց վնասուած կամ սխալ ձեւաւորուած:
The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
OCSP սպասարկիչը հարցումը համարեց վնասուած կամ սխալ ձեւաւորուած։
The OCSP server has no status for the certificate.
Այս վկայագրի համար OCSP-սպասարկիչը չունի կարգավիճակ։
The OCSP server has no status for the certificate.
Այս վկայագրի համար OCSP սպասարկիչը չունի կարգավիճակ:
The OCSP server has refused this request as unauthorized.
OCSP-սպասարկիչը մերժեց այս հարցում, որպէս չնոյնականացուած։
The OCSP server has refused this request as unauthorized.
OCSP-սպասարկիչը մերժեց այս հարցումը՝ որպէս չնոյնականացուած:
The OCSP server requires a signature on this request.
Այս հարցման համար OCSP-սպասարկիչը պահանջում է ստորագրութիւն:
The OCSP server requires a signature on this request.
Այս հարցման համար OCSP-սպասարկիչը պահանջում է ստորագրութիւն։
The OCSP server returned an unrecognizable status.
OCSP սպասարկիչը վերադարձրեց անծանօթ կարգավիճակ:
The OCSP server returned an unrecognizable status.
OCSP-սպասարկիչը վերադարձրեց անծանաւթ կարգավիճակ։
The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
OCSP-սպասարկիչը վերադարձրեց անկանխատեսելի/սխալ HTTP տուեալներ:
The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
OCSP-սպասարկիչը վերադարձրեց անկանխատեսելի/սխալ HTTP տուեալներ։
The OCSP server suggests trying again later.
OCSP-սպասարկիչն առաջարկում է փորձել աւելի ուշ:
The OCSP server suggests trying again later.
OCSP-սպասարկիչը առաջարկում է փորձել աւելի ուշ։
The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
Գործողութիւնը չաւարտուեց, քանի որ PKCS#11 նշանը չի մուտքագրուել։
The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
Գործողութիւնը չաւարտուեց, քանի որ PKCS հետքանշիչը չի մուտքագրուել:
The operation timed out when attempting to contact %S.
%S-ի հետ կապուելու ընթացքում գործողութեան սպասման ժամանակը սպառուեց:
The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.
Ունկնդրի սկզբնական տեղադրութիւնը չի կարող ջնջուել: Հնարաւոր է՝ այլագիրը համադրուել է Babel֊ի նման գործիքի կողմից։
The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this website has not been established.
%S-ի սեփականատերը կազմաձեւել է իր վեբկայքը ոչ պատշաճ։ Որպէսզի պաշտպանուի Ձեր տեղեկութիւնը գողացումից, միացումն այս վեբկայքին չի հաստատուել։
The page at %S says:
%S հասցէից էջը հաղորդում է`
The page isn’t redirecting properly
Էջի ոչ պատշաճ վերաուղղորդում
The page’s settings blocked the loading of a resource: %1$S
Էջի կարգաւորումներն արգելափակել են աղբեւրի բեռնումը. %1$S
The page’s settings blocked the loading of a resource at %2$S (“%1$S”).
Էջի կարգաւորումները արգելափակել են պաշարի բեռնումը %2$S («%1$S»)։
The page’s settings observed the loading of a resource at %2$S (“%1$S”). A CSP report is being sent.
Էջի կարգաւորումները դիտարկում են աղբեւրի բեռնում %2$S («%1$S»)-ում։ CSP զեկոյցն ուղարկուում է։
the page to see detailed information about network activity.
էջը տեսնելու համար ցանցային ակտիւութեան մանրամասները:
The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
Էջը կրկին բեռնուեց, որովհետեւ HTML փաստաթղթի գրանշանային այլագրման յայտարարութիւնը չէր յայտնաբերուել նիշի առաջին 1024 բայթերի նախնական տեսածրման ժամանակ: Այլագրման յայտարարութիւնը պէտք է տեղափոխուի, որպէսզի գտնուի նիշի առաջին 1024 բայթերի սահմաններում։
The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.
Ընթացիկ էջը չի կարող ցուցադրուել, քանզի տեղի է ունեցել փոխանցման սխալ։
The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.
Էջը, որ ցանկանում եք դիտել չի կարող ցուցադրուել, քանզի յայտնաբերուել է ցանցի հաղորդակարգի սխալ։
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
Էջը, որը դուք փորձում էք դիտել, չի կարող ցուցադրուել քանի որ այն պարունակում է նիշքի այնպիսի տեսակ, որի բացումը կարող է վտանգաւոր լինել: Տեղեկացրէք այս խնդրի մասին կայքի սեպհականատէրերին:
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
Էջը, որը Դուք փորձում եք դիտել, չի կարող ցուցադրուել քանի որ այն պարունակում է նիշքի այնպիսի տեսակ, որի բացումը կարող է վտանգաւոր լինել։ Տեղեկացրեք այս խնդրի մասին կայքի տերերին։
The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
Էջը որը դուք փորձում եք դիտել չի կարող ցուցադրուել, քանի որ այն աւգտագործում է սեղմման սխալ կամ չսպասարկուող ձեւ:
The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
Էջը որը Դուք փորձում եք դիտել չի կարող ցուցադրուել, քանի որ այն աւգտագործում է խտացման սխալ կամ չսպասարկուող ձեւ։
The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.
Այն էջը, որը փորձում եք դիտել, կարող է չերեւալ, որովհետեւ ստացուած տուեալների իսկութիւնը չի կարող ստուգուել։
The page you are viewing was encrypted before being transmitted over the Internet.
Ձեր կողմից դիտուող էջը ծածկագրուել է նախքան համացանցով ուղարկուելը:
The page you are viewing was not encrypted before being transmitted over the Internet.
Ձեր կողմից դիտուող էջը չի ծածկագրուել նախքան համացանցով ուղարկուելը:
The password entered was incorrect.
Նշուած գաղտնաբառը սխալ էր:
The password expired.
Գաղտնաբառը աւարտուում է։
The password expired.
Գաղտնաբառի ժամկէտն աւարտուեց։
The password is locked.
Գաղտնաբառը արգելափակուած է։
The password is locked.
Գաղտնաբառն արգելափակուած է։
The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
Նմանասարքը, որը փորձում է շարունակել անսպասելի extended_master_secret ընդլայնմամբ։
The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
Նմանակը փորձում է շարունակել անսպասելի extended_master_secret ընդլայնմամբ:
The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
Նմանակը փորձում է շարունակել՝ առանց ճիշդ extended_master_secret ընդլայնման:
The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
Նմանասարքը, որը փորձում է շարունակել՝ առանց ճիշդ extended_master_secret ընդլայնման։
The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.
Զոյգը աւգտագործել է ստորագրութեան եւ պատահական տուեալների չաջակցուող հաշուեկարգ։
The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.
Նմանակն աւգտագործել է ստորագրութեան եւ պատահական տուեալների քայլաշարի չաջակցուող համադրութիւն։
The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
PKCS#12 գործառոյթն անյայտ պատճառով խափանուեց:
The print job was aborted, or canceled.
Տպելը դադարեցուեց կամ չեղարկուեց։
The privacy benefits of Tracking Protection are now just one part of content blocking. When you see the shield, content blocking is on.
Գաղտնիութեան առաւելութիւնները այժմ բովանդակութեան արգելափակման միայն մի մասն են։ Երբ տեսնում եք վահան, բովանդակութեան արգելափակումը միացուած է։
The private key for this certificate cannot be found in key database
Այս արտոնագրի գաղտնի բանալին չի գտնուել բանալիների տուեալների շտեմարանում:
The private key for this certificate cannot be found in key database
Այս արտաւնագրի գաղտնի բանալին չի գտնուել բանալիների շտեմարանում։
The profile name “{ $name }” is not allowed.
Հաշուի "{ $name }" անուանումն անթոյլատրելի է:
The profile name “%S” is not allowed.
Հաշուի "%S" անուանումն չի թոյլատրուում
The profiler is currently disabled, most likely due to a Private Browsing window
being open.
Յատկագրողն անջատուած է, քանի որ, հաւանաբար, բացուած է
Գաղտնի դիտարկման պատուհան։
The profiler is disabled when Private Browsing is enabled.
Close all Private Windows to re-enable the profiler
Յատկագրիչն անջատուած է, երբ Գաղտնի դիտարկումը միացած է։
Փակէք բոլոր գաղտնի պատուհանները, որպէսզի յատկագրիչը միացուի։
The Protections Dashboard includes summary reports about data breaches and password management. You can now track how many breaches you’ve resolved, and see if any of your saved passwords may have been exposed in a data breach.
Պաշտպանական վահանակում կան տուեալների արտահոսքի եւ գաղտնաբառերի կառավարման մասին գրանցումներ։ Կարող էք հետեւել արտահոսքերի քանակին, եւ ստուգել, արդեաւք որեւէ գաղտնաբառ վտանգուել է տուեալների արտահոսքի պատճառով։
The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: “%1$S”
%2$S միջնորդը պահանջում է աւգտանուն եւ գաղտնաբառ: Կայքը հաղորդում է` "%1$S"
The proxy server is refusing connections
Վստահուած սպասարկիչը մերժել է հրաժարուելով կապերից
The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
Անհնար է գտնել Ձեր կողմից կազմաձեւած միջանկեալ սպասարկիչը (Proxy): Ստուգէք միջանկեալ սպասարկչի կազմաձեւումը, այնուհետեւ կրկին փորձէք:
The “radical” value is deprecated for the “notation” attribute of the <menclose> element and will be removed at a future date.
«radical» արժէքը հնացած է <menclose> բաղադրիչի «notation» յատկանիշի համար եւ հետագայում կը հեռացուի։
There are no downloads.
Ներբեռնումներ չկան։
There are no results matching your search.
Ձեր որոնման հետ համընկնում չկայ։
There are no unloadable tabs.
Լիցքաթափուող ներդիրներ չկան:
There are one or more paused debuggers. Please resume the most-recently paused debugger first at: %S
Մեկից աւելի ընդմիջուած վրիպազերծումներ կան։ Խնդրում ենք վերսկսել ամենաթարմ ընդմիջուած վրիպազերծումը %S-ից
The recording was stopped by another tool.
Ձայնագրումն ընդհատուեց այլ գործիքի կողմից։
There is a secure version of <em>www.{ $websiteUrl }</em>. You can visit this page instead of <em>{ $websiteUrl }</em>.
Առկայ է <em> www. { $websiteUrl } </em>-ի ապահով տարբերակը: Կարող էք այցելել այս էջը <em> { $websiteUrl } </em>-ի փոխարէն:
There is not enough free memory to print.
Տպելու համար չկայ բաւարար ազատ յիշողութիւն։
There is not enough room on the disk to save %S.\n\nRemove unnecessary files from the disk and try again, or try saving in a different location.
%S-ը պահպանելու համար սկաւառակի վրայ բաւարար տեղ չկայ։\n\nՏեղ ստեղծելու համար հեռացրէք անպէտք նիշերը եւ կրկին փորձէք, կամ փորձէք այլ տեղ պահել։
There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again.
Գործողութիւնն աւարտելու համար բաւարար յիշողութիւն չկայ։\n\n Փակէք որոշ ծրագրեր եւ կրկին փորձէք։
The report for { $addon-name } wasn’t sent because another report was submitted recently.
{ $addon-name }-ի համար զեկոյցը չի ուղարկուել, որովհետեւ վերջերս այլ զեկոյց է հաստատուել։
The report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> wasn’t sent because another report was submitted recently.
<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>-ի համար զեկոյցը չի ուղարկուել, որովհետեւ վերջերս այլ զեկոյց է հաստատուել։
The report URI (%1$S) should be an HTTP or HTTPS URI.
Զեկոյցի URI (%1$S)-ին պէտք է լինի HTTP կամ HTTPS URI։
The requested certificate could not be found.
Պահանջուած վկայագիրը չի գտնուում:
The requested certificate could not be found.
Պահանջուած վկայագիրը չի գտնուում։
The requested document is not available in { -brand-short-name }’s cache.
Պահանջուող փաստաթուղթը հասանելի չէ { -brand-short-name }-ի պահոցում։
The resource at “%1$S” was blocked because content blocking is enabled.
«%1$S» աշխատամիջոցը արգելափակուել է, որովհետեւ բովանդակութեան արգելափակումը միացած է։
The resource at “%1$S” was blocked by Safe Browsing.
Աղբեւրը «%1$S»-ում արգելափակուել է ապահով դիտարկման կողմից։
The resource at “%1$S” was blocked due to its Cross-Origin-Resource-Policy header (or lack thereof). See %2$S
«%1$S» աղբեւրը արգելափակուել է Cross-Origin-Resource-Policy գլխագրի պատճառով։ Տես %2$S։
The resource at “%S” preloaded with link preload was not used within a few seconds. Make sure all attributes of the preload tag are set correctly.
Յղման նախաբեռնումով նախաբեռնուած “%S” -ի պաշարները չեն աւգտագործուել մի քանի վայրկեանում: Համոզուէք, որ նախաբեռնման պիտակի բոլոր յատկանիշները ճիշդ են դրուած:
The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type (“%2$S”) mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
«%1$S»֊ի աշխատամիջոցն արգելափակուել է MIME տեսակի («%2$S») անհամապատասխանութեան պատճառով (X-Content-Type-Options: nosniff):
The resource from “%1$S” was not rendered due to an unknown, incorrect or missing MIME type (X-Content-Type-Options: nosniff).
«%1$S»֊ի աղբիւրը չի պատկերուել անյայտ, սխալ կամ բացակայող MIME տեսակի պատճառով (X-Content-Type-Options: nosniff)։
The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
OCSP սպասարկչի պատասխանը վնասուած էր կամ ունէր սխալ ձեւաչափ:
The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
OCSP-սպասարկչի պատասխանը վնասուած էր կամ ուներ սխալ ձեւաչափ։
There was an error during the temporary add-on installation.
Ժամանակաւոր յաւելման տեղակայման ընթացքում սխալ տեղի ունեցաւ։
There was an error processing this snapshot.
Այս ճեպապատկերը մշակելիս սխալ է տեղի ունեցել։
There was an error sending the report for { $addon-name }.
{ $addon-name }-ի համար զեկոյց ուղարկելիս սխալ տեղի ունեցավ։
There was an error sending the report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>-ի համար զեկոյց ուղարկելիս սխալ տեղի ունեցավ։
There was an error sending the report. Please try again later.
Զեկոյցը ուղարկելիս սխալ տեղի ունեցաւ։ Կրկին փորձեք աւելի ուշ։
There was an error when trying to save to { -pocket-brand-name }.
Սխալ՝ { -pocket-brand-name }-ում պահպանելիս։
There was an error while attempting to delete this profile.
Այս հատկագիրը ջնջելու ընթացքում սխալ տեղի ունեցաւ։
There was an error while comparing snapshots.
Պատահական ճեպապատկերները համեմատելիս սխալ տեղի ունեցաւ։
There was an error while fetching individuals in the group
Անհատների ստացման ժամանակ խմբում առաջացաւ սխալ
There was an error while loading the manifest:
Յայտարարագիրը բեռնելիս՝ սխալ արձանագրուեց
There was an error while processing the dominator tree
Գերիշխող ծառը մշակելիս սխալ է տեղի ունեցել
There was an error while trying to remove this page.
Էջը հեռացնելիս սխալ տեղի ունեցաւ:
There was an unexpected problem while printing.
Տպելիս անսպասելի խնդիր է առաջացել։
There was a problem submitting your report.
Հաղորդագրութեան ուղարկման ընթացքում առաջացաւ խնդիր:
There was a problem submitting your report.
Հաղորդագրութեան ուղարկման ընթացքում առաջացաւ խնդիր:
The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol.
%S-ի ձեր տուեալների անվտանգութիւնը հնարավոր չէ երաշխաւորել, քանի որ այն աւգտագործում է SSLv3՝ անվտանգութեան վնասուած հաղորդակարգ:
The scope URL is invalid.
Շրջանակի URL֊ն անվաւեր է։
The scope URL must be same origin as document.
Շրջանակի URL֊ը պէտք է լինի նոյն ծագմամբ, ինչ եւ փաստաթուղթը։
The script element has a malformed hash in its integrity attribute: “%1$S”. The correct format is “<hash algorithm>-<hash value>”.
Script տարրն ունի այլափոխուած պատահական տուեալներ իր integrity յատկանիշում. «%1$S»: Ճիշդ ձեւաչափն է՝ «<պատահական տուեալների քայլաշար>-<պատահական տուեալների արժէք>»:
The script from “%1$S” was loaded even though its MIME type (“%2$S”) is not a valid JavaScript MIME type.
Գրաւնը «%1$S»֊ից բեռնուած էր, չնայած նրա MIME տեսակը («%2$S») JavaScript֊ի MIME֊ի վաւեր տեսակ չէ։
These certificates are used to identify you to websites
Այս վկայագրերը աւգտագործուում են կայքերի կողմից՝ նոյնացնելու Ձեզ
These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.
Այս նշոցիները հետեւում են Ձեզ կայքից կայք տուեալներ հաւաքելու այն մասին թէ ինչ եք անում Դուք առցանց։ Դրանք սահմանուած են երրորդ անձանց կողմից ինչպիսիք են՝ գովազդատուները եւ վերլուծական ընկերութիւնները։
These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. Blocking cross-site tracking cookies reduces the number of ads that follow you around. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
Այս նշոցիկները հետեւում են Ձեզ՝ կայքից կայք, Ձեր գործողութիւնների մասին տեղեկանալու համար։ Նրանք սահմանուել են կազմակերպութիւնների վերլուծումների եւ գովազդատուների կողմից։ Արգելփակելով խաչուող կայքի հետապնդող նշոցիկների նուազեցնում եք գովազդի քանակը Ձեր շրջապատում։ <a data-l10n-name="learn-more-link">Իմանալ աւելին</a>
The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
Անվտանգութեան քարտը կամ կոդանշանը գոյութիւն չունեն, պահանջում են ակտիւացում, կամ ջնջուել են։
The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
Անվտանգութեան քարտ կամ հետքանշիչ գոյութիւն չունեն, պէտք է գործարկել, կամ ջնջուել են:
The security certificate in use on this website will no longer be trusted in a future release. For more information, visit https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions
Կայքում աւգտագործուող անվտանգութեան վկայագիրը այլեւս վստահելի չի լինի յետագայ թողարկումներում։ Լրացուցիչ տեղեկութիւնների համար այցելէք https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions
The security password entered is incorrect.
Մուտքագրուած գաղտնաբառը սխալ է:
The security password entered is incorrect.
Մուտքագրուած գաղտնաբառը սխալ է։
These entries identify server certificate error exceptions
Այս գրանցումները իսկորոշում են սպասարկչի վկայագրի սխալի բացառութիւնները
These extensions do not meet current { -brand-short-name } standards so they have been deactivated. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Learn about the changes to add-ons</label>
Սոյն ընդլայնումները չեն համապատասխանում { -brand-short-name }-ի ընթացիկ պահանջներին եւ ապագործունացուել են։ <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Իմանալ աւելին յաւելումների փոփոխութիւնների մասին</label>
The selected &frame
Ընտրուած &շրջանակը
The _Selected Frame
Ընտրուած _Շրջանակը
The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable.
Ընտրուած ցանցի ուրուագիծը չի կարող արդիւնաւետաւրէն հարմարեցուել շարակարգի վահանակի ներսում, որպէսզի այն աւգտագործելի լինի։
The selected printer could not be found.
Ընտրուած տպիչը չի գտնուել։
These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.
Հետեւեալ կողմերը կարող են օգտագործել միջկայքային նշոցիկներ եւ կայքային տուեալներ, մինչ դուք կայքում էք։
The server at %S is taking too long to respond.
%S հասցէում սպասարկիչը շատ ուշ է պատասխանում։
The server certificate included a public key that was too weak.
Սպասարկիչի վկայագիրը ներառում է հանրային բանալի, որը թոյլ է։
The server certificate included a public key that was too weak.
Սպասարկչի վկայագիրը ներառում էր հանրային բանալի, որը չափազանց թոյլ էր:
The server has encountered bad data from the client.
Սպասարկիչը հանդիպել է սխալ տուեալի սպասառուի կողմից։
The server has encountered bad data from the client.
Սպասարկիչը հանդիպել է սխալ տուեալի սպասառուից։
The server might not be sending the appropriate intermediate certificates.
Հնարաւոր է սպասարկիչը չի ուղարկել համապատասխան միջանկեալ վկայագիր։
The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
Սպասարկիչը ներկայացրեց ամբողջ թուի անվաւեր այլագիր պարունակող վկայագիր: Սովորաբար ներառում է բացասական յաջորդական համարներ, բացասական RSA հանգոյցներ եւ չափազանց երկար ծածկագիր:
The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
Սպասարկիչը, որը պարունակում է ամբողջ թուի անվաւեր կոդաւորում։ Սովորաբար ներառում է բացասական յաջորդական համարներ, բացասական RSA մոդուլներ եւ կոդաւորումներ, որոնք այլեւս անհրաժեշտ չեն։
The server presented a certificate that is not yet valid.
Սպասարկիչը ներկայացնում է վկայագիր, որը դեռ վաւեր չէ:
The server presented a certificate that is not yet valid.
Սպասարկիչը ներկայացնում է վկայագիր, որը դեռ վաւեր չէ։
The server presented a certificate that is valid for too long.
Սպասարկիչը ներկայացնում է վկայագիր, որի վաւերականութեան ժամկէտը չափազանց երկար է։
The server presented a certificate that is valid for too long.
Սպասարկիչը, որը ներկայացնում է վկայագիր՝ վաւեր է երկար ժամանակ։
The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
Սպասարկիչը ներկայացրեց վկայագիր՝ բանալու այնպիսի չափով, որը շատ փոքր է անվտանգ կապակցում հաստատելու համար:
The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
Սպասարկիչը ներկայացնում է վկայագիր՝ բանալու չափով, որը շատ փոքր է անվտանգ կապակցում հաստատելու համար։
The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
Սպասարկիչը ներկայացրել է վկայագիր՝ թողարկողին տարբերակող դատարկ անունով։
The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
Սպասարկիչը ներկայացրել է վկայագիր՝ առանց թողարկողի անուան։
The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
Սպասարկիչը մերժել է ձեռք սեղմումը, քանի որ սպասառուն յետ է գնացել TLS-ի աւելի ցածր տարբերակի, քան աջակցում է սպասարկիչը։
The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
Սպասարկիչը մերժել է կապի հաստատումը, քանի որ սպասառուն վերադարձել է TLS-ի աւելի ցածր տարբերակի, քան աջակցում է սպասարկիչը:
The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
Սպասարկիչը աջակցում է ոչ այն հաղորդակարգը, որը սպասառուն խորհուրդ է տուել ALPN ընդլայնման մէջ։
The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
Սպասարկիչը չի աջակցում որեւէ հաղորդակարգ, որը սպասառունգովազդել է ALPN ընդլայնման մէջ:
The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
Սպասարկիչն աւգտագործում է հիմնական սահմանափակումներով վկայագիր, այն ընկալելով որպէս վկայագրի կենտրոն։ Պատշաճ թողարկուած վկայագրերի համար նման խնդիր չի կարող առաջանալ։
The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
Սպասարկիչն աւգտագործում է հիմնական սահմանափակումներով ընդլայնմամբ վկայագիր՝ ներկայացնելով այն որպէս վկայագրող կենտրոն։ Պատշաճ թողարկուած վկայագրի համար սա չպէտք է խնդրահարոյց լինի։
The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
Սպասարկիչը աւգտագործում է բանալու գամում, բայց ոչ վստահելի վկայագրի շղթայ չի կարող կառուցուել, որը համապատասխանում է գամուած կայմանը։
The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
Սպասարկիչն աւգտագործում է բանալու ամրակ (HPKP), բայց որեւէ վստահելի վկայագրի շղթայ չի կառուցուել, որը կը համապատասխաներ ամրակներին։ Բանալու ամրացման խախտումները չեն կարող անտեսուել։
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. A record in the encrypted message was not padded correctly. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
«%1$S»֊ի ServiceWorker-ը ձախողեց push հաղորդագրութեան վերծանումը։ Գրառումը գաղտնագրուած հաղորդագրութեան մէջ ճիշդ չի գրանցուել։ Յաւելեալ տեղեկութեան համար՝ https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2։
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
«%1$S»֊ի ServiceWorker-ը ձախողեց push հաղորդագրութեան վերծանումը։ Գաղտնագրման աւգնութեան համար՝ https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
«%1$S»-ի ServiceWorker ձախողեց push հաղորդագրութեան վերծանումը։ «Content-Encoding»-ի վերնագիրը պէտք է լինի «aesgcm»․«aesgcm128» թոյլատրուում է, բայց արգելուել է եւ շուտով կը հեռացուի։ Յաւելեալ տեղեկութեան համար՝ https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2։
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Crypto-Key‘ header must include a ‘dh‘ parameter containing the app server’s public key. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
«%1$S»֊ի ServiceWorker-ը ձախողեց push հաղորդագրութեան վերծանումը։ «Crypto-Key»-ի վերնագիրը պէտք է ներառի «dh» հարաչափ, որը պարունակում է ծրագրի սպասարկչի հանրային բանալին։ Յաւելեալ տեղեկութեան համար՝ https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4։
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
«%1$S»-ի ServiceWorker-ը ձախողեց push հաղորդագրութեան վերծանումը։ «Crypto-Key» վերագրում «dh» հարաչափը պէտք է լինի ծրագրի սպասարկչի Diffie-Hellman հանրային բանալին, խծածկագրուած base64url-ը encoded https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C)) եւ «uncompressed» կամ «raw»(65 bytes before encoding). Յաւելեալ տեղեկութեան համար՝ https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4։
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption’ header must include a unique ‘salt‘ parameter for each message. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
«%1$S»-ի ServiceWorker-ը ձախողեց push հաղորդագրութեան վերծանումը։ «Encryption»-ի վերնագիրը իւրաքանչիւր հաղորդագրութեան համար պէտք է ներառի եզակի «salt» հարաչափ: Յաւելեալ տեղեկութիւնների համար https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1։
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
«%1$S»֊ի ServiceWorker ձախողեց push հաղորդագրութեան վերծանումը։ «Encryption-Key»-ի վերնագիրը պէտք է ներառի «dh» հարաչափեր։ Այս վերնագիրն արգելուած է եւ շուտով կը հեռացուի: Փոխարէնն աւգտագործել «Crypto-Key» ՝ «Content-Encoding: aesgcm»-ի հետ։ Յաւելեալ տեղեկութեան համար՝ https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4։
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘rs‘ parameter of the ‘Encryption‘ header must be between %2$S and 2^36-31, or omitted entirely. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
«%1$S»֊ի ServiceWorker֊ը ձախողեց push հաղորդագրութեան վերծանումը։ «rs» հարաչափը պէտք է լինի %2$S֊ից 2^36-31, կամ ամբողջականութեամբ անտեսուի։ Յաւելեալ տեղեկութեան համար https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1։
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘salt‘ parameter in the ‘Encryption‘ header must be base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), and be at least 16 bytes before encoding. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
«%1$S»-ի ServiceWorker-ը ձախողեց push հաղորդագրութեան վերծանումը։ «Encryption»֊ի վերնագրում «salt»֊ի հարաչափը պէտք է լինի base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), եւ պէտք է լինի առնուազն 16 բայթ նախքան ծածկագրումը։ Յաւելեալ տեղեկութեան համար՝ https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1։
The ServiceWorker for scope ‘%S’ failed to execute ‘postMessage‘ because storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
ServiceWorker-ը «%S»- ի շրջանակներում չի կարողացել իրականացնել «postMessage», քա, քնաի որ պահպանման հասանելիութիւնը սահմանափակուած է՝ աւգտագործողի կարգաբերումների կամ դիտման մասնաւոր աշխատակերպի պատճառով։
These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
Այս կարգաւորումները յարմարեցուած են ձեր համակարգչի սարքաշարին եւ Գործառնական Համակարգին:
These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A.,
excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is
held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in
full force and effect. In the event of a conflict between a translated
version of these terms and the English language version, the English
language version shall control.
Այս պայմանները ղեկավարուում են ԱՄՆ Կալիֆորնիա նահանգի աւրէնսդրութեամբ, բացառութեամբ գործող աւրէնսդրութեան հակադրութիւնների: Եթե այս պայմանների որեւէ մասը սխալ է կամ ոչ կիրառելի, ապա մնացեալը մնում են ուժի մէջ։ Այս պայմանների թարգմանութեան եւ անգլերէն տարբերակի միջեւ հակասութեան դէպքում կը գործի անգլերէն տարբերակը:
These thread names are a comma separated list that is used to enable profiling of the threads in the profiler. The name needs to be only a partial match of the thread name to be included. It is whitespace sensitive.
Շղթաների անունների ցանկն առանձնացուած է ստորակէտով, որը յատկագրիչի վրայ միացնում է շղթաների յատկագրումը։ Շղթայի անուան հետ մասնակի համընկնման դէպքում անունը կը ներառուի։ Բացատը կարեւոր է։
The share operation has failed.
Համաւգտագործումը ձախողուեց։
The share operation was aborted.
Համաւգտագործումը կասեցուեց։
The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
Ստորագրութեան հաշուեկարգը վկայագրի ստորագրութեան դաշտում չի համապատասխանում signatureAlgorithm դաշտին։
The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
Ստորագրութեան քայլաշարը վկայագրի ստորագրութեան դաշտում չի համապատասխանում signatureAlgorithm դաշտին:
The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
OCSP-ի պատասխան գրանցողը իրաւասու չէ կարգավիճակ տալ այս արտաւնաթղթին։
The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
OCSP-ի պատասխան գրանցողը իրաւասու չէ կարգավիճակ տալ այս վկայագրին։
The signer’s certificate could not be found.
Ստորագրող անձի վկայագիրը չգտնուեց:
The signer’s certificate could not be found.
Ստորագրող անձի վկայագիրը չի գտնուում։
The site ahead may contain harmful programs
Տուեալ կայքը կարող է վնսակար ծրագրերի պարունակել
The site ahead may contain malware
Կայքը, որը ցանկանում եք բացել, պարունակում է վնասագիր
The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
Կաj տեղեկութիւն, որ %S կայքը աւգտագործուում է աւգտուողների համակարգիչներին հարձակման ենթարկելու համար: Ձեր անվտանգութեան նկատառումներից ելնելով այն արգելափակուել է:
The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
Կայ տեղեկութիւն այն մասին, որ %S կայքը աւգտագործուում է աւգտուողների համակարգիչներին հարձակման ենթարկելու համար։ Ձեր անվտանգութեան նկատառումներից ելնելով այն արգելափակուել է։
The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
%S կայքը զեկուցուած է որպէս հնարաւոր վնասակար կայք եւ արգելափակուած է համաձայն անվտանգութեան կարգաւորումների։
The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
%S կայքը զեկուցուած է որպէս հնարաւոր վնասակար կայք եւ արգելափակուած է անվտանգութեան կարգաւորումների համաձայն:
The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
Կայ տեղեկութիւն այն մասին, որ %S կայքը սպասարկում է անցանկալի ծրագրերի: Ձեր անվտանգութեան նկատառումներից ելնելով այն արգելափակուել է:
The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
%S կայքը աւգտագործուում է աւգտուողների համակարգիչներին հարձակման ենթարկելու համար։ Ձեր անվտանգութեան նկատառումներից ելնելով այն արգելափակուել է։
The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
Կայքը %S-ում հանդիպել է ցանցային հաղորդակարգի խախտման, ինչը չի կարող նորոգուել:
The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
%S կայքը հանդիպել է ցանցի հաղորդակարգի խախտման, որը չի կարող նորոգուել։
The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.
Հնարաւոր է՝ կայքը անհասանելի կամ գերբեռնուած է։ Կրկին փորձէք մի քանի րոպէ անց։
The sites listed here were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.
Այստեղ թուարկուած կայքերը առկայ էին սարքում։ { -brand-short-name }֊ը չի պահպանում կամ համաժամեցնում տուեալներն այլ դիտարկչից, քանի դեռ դրանք չէք ներմուծել։
The sites you visit most
Ամենաշատ այցելած կայքեր
The size of the object itself
Ինքնին առարկայի չափը
The %S panel has crashed.
%S վահանակի խափանում։
The specified line was not found.
Նշուած տողը չի գտնուել:
The %S plugin has crashed.
%S բաղադրիչը վնասուեց։
The ‘%S’ selector does not match any element on the page.
Այս էջում ‘%S’ ընտրիչը չի համընկնում որեւէ տարրի:
The start of the document was reparsed, because ISO-2022-JP is an ASCII-incompatible encoding.
Փաստաթղթի սկիզբը վերամշակուել է, քանի որ ISO-2022-JP-ն եւ ASCII-ն անհամատեղելի են։
The start of the document was reparsed, because there were non-ASCII characters before the meta tag that declared the encoding. The meta should be the first child of head without non-ASCII comments before.
Փաստաթղթի սկզբնամասը վերամշակուել է, քանի որ առկայ էին ոչ ASCII գրանշաններ այն փոխպիտակից առաջ, որը յայտարարել է այղագրումը։ Փոխպիտակը պէտք է լինի սկզբում, իրենից առաջ չունենալ ոչ ASCII մեկնաբանութիւններ։
The start of the document was reparsed, because there were non-ASCII characters in the part of the document that was unsuccessfully searched for a meta tag before falling back to the XML declaration syntax. A meta tag at the start of the head part should be used instead of the XML declaration syntax.
Փաստաթղթի սկիզբը վերամշակուել է, քանի որ առկայ էին ոչ ASCII գրանշաններ փաստաթղթի այն հատուածում, որում անյաջող փնտրուել են փոխպիտակներ մինչ XML յայտնաբերման շարահիւսութեանն անցնելը։ Փոխպիտակը պէտք է գործածուի սկզբում գտնուող գլխամասում, XML յայտնաբերման շարահիւսութեան փոխարէն։
The start URL is invalid.
Տուեալը անվաւեր է
The start URL is outside the scope, so the scope is invalid.
Մեկնարկային URL֊ն ընդգրկուած է շրջանակից դուրս, ուստի շրջանակը անվաւեր է։
The start URL must be same origin as document.
Մեկնարկի URL֊ը պէտք է լինի նոյն ծագման, ինչ եւ փաստաթուղթը․
The ‘storage’ attribute in options passed to indexedDB.open is deprecated and will soon be removed. To get persistent storage, please use navigator.storage.persist() instead.
Ընտրանքների «storage» յատկանիշը, որ փոխանցուել է indexedDB․open, հնացած է եւ շուտով կը հեռացուի։ Հաստատուն յիշողութիւն ստանալու համար աւգտագործել navigator.storage.persist()։
The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&”.)
«&»-ին յաջորդող տողը դիտուել էր որպէս գրանշանային յղում: («&»-ը հաւանաբար պէտք է վերծանուած լիներ որպէս «&»: )
The string “%S” was removed from the beginning of the JSON shown below
«%S»-ը հեռացուել է ներքեւում նշուած JSON նիշի սկզբնամասից
The <strong>display</strong> value has been changed by the engine to <strong>block</strong> because the element is <strong>floated<strong>.
<strong>ցուցադրման</strong> արժէքը փոխուել է ենթահամակարգի կողմից <strong>արգելափակել</strong>, որովետեւ բաղադրիչը <strong>տեղաշարժուել է</strong>։
The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
%1$S ձեւաթերթը բեռնուել է, չնայած որ նրա MIME-տեսակը՝ «%2$S», «text/css» չէ.
The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
%1$S ձեւաթերթը չի բեռնուել, քանի որ նրա MIME-տեսակը՝ «%2$S», «text/css» չէ.
The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it
Ինքնին առարկայի չափի գումարը և դրանով ողջ մնացած բոլոր առարկաների չափերը պահել ըստ իրեն
The SVG <%S> with ID “%S” has a reference loop.
SVG-ն «%S» հետեւեալ ID-ով «%S» ունի յղման աւղակ։
The thread where networking code runs any blocking socket calls
Շղթան, որտեղ ցանցային այլագիրը աշխատեցնում է ցանկացած հանգուցային բնիկ, կոչուում է
The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken
Եկրանահան անելուց առաջ սպասելաժամանակը (վայրկեաններով)
The TLS handshake finished for %1$S…
TLS ձեռքսեղմումն %1$S-ի հետ աւարտուել է․․․
The TLS handshake finished for { $host }…
TLS ձեռքսեղմումն { $host }-ի հետ աւարտուել է․․․
The Update could not be installed (patch apply failed)
Թարմացումը չի կարող տեղադրուել (հնարաւոր չեղաւ շտկել)
The update could not be installed. Please make sure there are no other copies of %S running on your computer, and then restart %S to try again.
Թարմացումը չտեղադրուեց: Համոզուէք, որ ձեր համակարգչում չկան %S-ի աշխատող այլ կրկնաւրինակներ, ապայ վերամեկնարկէք %S-ը՝ կրկին փորձելու համար:
The Update was successfully installed
Թարմացումը հաջողութեամբ տեղադրուեց
The user pressed cancel.
Աւգտագործողը սեղմել է չեղարկել։
The user pressed cancel.
Աւգտագործողը սեղմել է Չեղարկել:
The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version.
%s-ի տարբերակը, որը դուք աւգտագործում էք, այլեւս չի սպասարկուում: Վթարային հաղորդագրութիւններն այլեւս չեն ընդունուում այս տարբերակի համար: Խնդրուում է դիտարկել թարմացման հնարաւորութիւնը:
The video on this page can’t be played. Your system has an unsupported version of libavcodec
Այս էջում տեսանիւթը հնարաւոր չէ նուագարկել։ Ձեր համակարգը չունի libavcodec֊ի ապահովում։
The video on this page can’t be played. Your system may not have the required video codecs for: %S
Այս էջում տեսանիւթը հնարաւոր չէ նուագարկել։ Հնարաւոր է, Ձեր համակարգը չունի պահանջուող այլագրեր %S֊ի համար։
The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
Վեբ Կառավարակէտի API գրառումները (console.log, console.info, console.warn, console.error) անջատուել են տուեալ էջի գրուածքի կողմից:
The WebRender RenderBackend thread
WebRender RenderBackend շղթան
The website %S does not support encryption for the page you are viewing.
%S-ի կայքը չի աջակցում գաղտնագրում դիտարկուող էջի համար։
The website tried to negotiate an inadequate level of security.
Կայքը փորձում է հաստատել անվտանգութեան ոչ բաւարար մակարդակով կապակցում:
The website tried to negotiate an inadequate level of security.
Կայքը փորձում է բանակցել անվտանգութեան ոչ բաւարար մակարդակով։
“thin”, “medium” and “thick” are deprecated values for the linethickness attribute and will be removed at a future date.
«thin»-ը, «medium»-ը and «thick»-ը հնացած արժէքներ են linethickness- յատկանիշի համար եւ հետագայում կը հեռացուեն։
Third-Party Cookies
Երրորդ կողմի նշոցիկներ
Third-Party Cookies
Երրորդ կողմի նշոցիկ
Third-Party Cookies
Երրորդ կողմի նշոցիկ
Third-Party Cookies
Երրորդ կողմի նշոցիկներ
Third-Party Cookies Blocked
Երրորդ կողմի նշոցիկները արգելափակուել են
Third-Party Cookies Blocked
Երրորդ կողմի նշոցիկները արգելափակուել են
Third-party Module Information
Երրորդական համակցման հանգոյցների տուեալներ
Third-party Modules
Երրորդական համակցման հանգոյցներ
Third-Party Modules
Երրորդ կողմի հանգոյցներ
Third-party trackers
Երրորդ կողմի հետագծիչներ
Third-party tracking cookies
Եռատող յետապնդուող թխուկներ
This %1$S (%2$S)
Այս %1$S (%2$S)
This action cannot be undone.
Այս գործողութիւնը չի կարող հետարկուել։
This action cannot be undone.
Այս գործողութիւնը չի կարող վերացուել։
This action cannot be undone.
Այս գործողութիւնը չի կարող ետարկուել։
This action cannot be undone.
Այս գործողութիւնը չի կարող ետարկուել։
This action will remove all data related to { $hostOrBaseDomain } including history, passwords, cookies, cache and content preferences. Are you sure you want to proceed?
Գործողութիւնը կը հեռացնի { $hostOrBaseDomain } -ի հետ կապուած բոլոր տուեալները, ներառեալ՝ պատմութիւնը, գաղտնաբառերը, թխուկները, շտեմը եւ տուեալների նախապատումը։ Ցանկանում է՞ք շարունակել։
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
Այս հաւելումը չի կարող տեղադրուել, քանի որ այն վնասուած է։
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
Այս հաւելումը չի կարող տեղադրուել, քանի որ այն վնասուած է։
This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
Այս հաւելումը չի կարող տեղադրուել, որովհետեւ այն չի համապատասխանում ակնկալուող %1$S հաւելմանը։
This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
Այս հաւելումը չի կարող տեղադրուել, որովհետեւ այն չի համապատասխանում ակնկալուող { -brand-short-name } հաւելմանը։
This add-on could not be installed because it has not been verified.
Այս հաւելումը հնարաւոր չէ տեղադրել, որովհետեւ այն ստուգուած չէ։
This add-on could not be installed because it has not been verified.
Այս հաւելումը հնարաւոր չէ տեղադրել, որովհետեւ այն ստուգուած չէ։
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
Հետեւեալ յաւելումը չի տեղադրուել նիշային համակարգի սխալի պատճառով։
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
Հետեւեալ յաւելումը չի տեղադրուել նիշային համակարգի սխալի պատճառով։
This address is restricted
Այս հասցէն արգելափակուած է
This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
Այս հասցէն աւգտագործում է ցանցային մուտք, որը սովորաբար նախատեսուած է զննարկման համար։ Firefox-ը չեղարկեց հարցումը՝ Ձեր պաշտպանութեան նկատառումից ելնելով։
This animation is running on compositor thread
Այս շարժպատկերումը մեկնարկուած է գրաշար թեմայից
This application has not been configured to display crash reports.
Ծրագիրը կարգաւորուած չէ ցուցադրելու վթարի զեկոյցները:
This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set.
Այս ծրագիրը չի կարգաւորուել վթարային հաղորդագրութիւններ ցուցադրելու համար: Անհրաժեշտ է նշուի<code>breakpad.reportURL</code> կարգաւորումը::
This application is located at:
Այս ծրագիրը տեղակայուած է`
This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly.
Այս ծրագիրն աշխատում է ծրագրի վթարային փակումից յետոյ, որպէսզի արտադրողին զեկուցի խնդրի մասին: Այն չպէտք է աշխատեցնել անմիջականաւրէն:
This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly.
Այս ծրագիրն աշխատում է ծրագրի վթարային փակումից յետոյ, որպէսզի արտադրողին զեկուցի խնդրի մասին: Այն չպէտք է աշխատեցնել անմիջականաւրէն:
This { -brand-shorter-name }
Այս { -brand-shorter-name }-ը
This breach occurred on { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
Խախտումը տեղի է ունեցել { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } -ում
This button is only available on pages with several iframes
Այս կոճակը հասանելի է միայն iframes մի քանի էջերում
This can be changed in { -brand-short-name }’s preferences.
Սա կարող է փոփոխուել { -brand-short-name }’ -ի նախընտրանքներում:
This certificate can identify mail users.
Այս վկայագիրը կարող է բացայայտել փոստի աւգտուողներին.
This certificate can identify websites.
Այս վկայագիրը կարող է նոյնականացնել վեբ կայքեր:
This certificate has been verified for the following uses:
Այս վկայագիրը հաստատուել է հետեւեալ նշանակութիւնների համար.
This certificate is already installed as a certificate authority.
Այս վկայագիրն արդէն տեղակայուած է որպէս վկայագրող կենտրոնի արտաւնագիր։
This certificate is not valid.
Այս վկայագիրը անվաւեր է։
This certificate is not valid.
Այս վկայագիրն անվաւեր է:
This certificate is valid.
Այս վկայագիրը վաւեր է։
This certificate is valid.
Այս վկայագիրը վաւեր է:
This computer has been disconnected.
Այս համակարգիչը անջատուած է։
This computer is now connected with a new device.
Այս համակարգիչը այժմ միացուած է նոր սարքի։
This computer is now connected with { $deviceName }.
Այս համակարգիչը այժմ միացուած է { $deviceName }֊ի հետ։
This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. %1$S
Այս կապակցումն անվտանգ չէ։ Այստեղ մուտքագրուած տուեալները կարող են բացահայտուել: %1$S
This directory root has no sources
Այս պանակի արմատը աղբիւրներ չունի
This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
Այս փաստաթուղթն անհնար է բացել քանի դեռ դուք չէք տեղադրել "Personal Security Manager" (PSM): Բեռնեք և տեղադրեք PSM-ն, այնույետեւ փորձէք նորից, այլապէս տեղեկացրեք համակարգը սպասարկողին:
This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.
Հնարաւոր չէ ցուցադրել փաստաթուղթը, քանի դեռ կապն անջատուած է: Կապնուելու համար անջատէք «Աշխատել անցանց» հրամանը Նիշք ցանկից:
This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
Այս փաստաթուղթը ղեկավարում է Ձեր ցուցիչը։ Սեղմէք Esc՝ ղեկավարումը յետ վերադարձնելու համար։
This document is no longer available.
Փաստաթուղթը այլեւս հասանելի չէ։
This document is no longer available.
Այս Փաստաթուղթը այլեւս հասանելի չէ։
This document is now full screen
Փաստաթուղթն այժմ լիեկրան է
This Element
Այս տարրը
This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model.
Այս տարրը պահուում է որպէս հանգոյցային տարր եւ ներկայացնում է իր բովանդակութիւնը flexbox կերպի համաձայն:
This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
Այս տարրը արգելափակող գործառոյթ ունի եւ իր բովանդակութիւնն արտայայտում է flexbox կերպի համաձայն։ Կտտացրէք, որպէսզի այս տարին վերագրէք flexbox֊ի յատկութիւնը։
This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model.
Այս տարրը պահուում է որպէս հանգոցային տարր եւ ներկայացնում է իր բովանդակութիւնը ըստ ցանցային տիպարի:
This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
Այս տարրը արգելափակող գործառոյթ ունի եւ իր բովանդակութիւնն արտայայտում է վանդակաւոր կերպի համաձայն։ Կտտացրէք, որպէսզի այս տարրին վերագրէք վանդակաւոր կերպի յատկութիւնը։
This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model.
Այս տարրը պահուում է որպէս ներգծային տարր եւ ներկայացնում է իր բովանդակութիւնը flexbox տիպարի համաձայն:
This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
Այս տարրը գծային է եւ իր բովանդակութիւնն արտայայտում է flexbox կերպին համաձայն։ Կտտացրէք, որպէսզի այս տարրին վերագրէք flexbox- ի տուեալ յատկութիւնը։
This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model.
Այս տարրը պահուում է որպէս ներգծային տարր եւ ներկայացնում է իր բովանդակութիւնը ըստ ցանցային տիպարի:
This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
Այս տարրը գծային է եւ իր բովանդակութիւնն արտայայտում է վանդակաւոր կերպին համաձայն։ Կտտացրէք, որպէսզի այս տարրին վերագրէք վանդակաւոր կերպի յատկութիւնը։
This element doesn’t produce a specific box by itself, but renders its contents.
Այս բաղադրիչը չի արտադրում յատուկ արկղ ինքնին, բայց ներկաjացնում է դրա բովանդակութիւնը։
This element generates a block element box that establishes a new block formatting context.
Այս տարրը ստեղծում է հանգոյցային տարրերի տուփ, որը ստեղծում է հանգոյցի ձեւաւորման նոր համագրոյթ:
This element has scrollable overflow.
Այս տարրն ունի պտտուող արտահոսք։
This element has scrollable overflow. Click to reveal elements that are causing the overflow.
Այս տարրն ունի շարժական ընդարձակում: Հպէք ընդարձակում առաջացնող տարրերը բացայայտելու համար։
This element is causing an element to overflow.
Այս տարրը հանգեցնում է այլ տարրի չափերի գերազանցման։
This element lays out its content according to the grid model but defers the definition of its rows and/or columns to its parent grid container.
Այս տարրն իր բովանդակութիւնն արտայայտում է վանդակաւոր կերպի համաձայն, բայց իր շարքերի եւ/կամ սիւների սահմանումը տալիս է ծնողական բովանդակութեան համաձայն։
This extension does not run while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
Սոյն ընդլայնումը չի գործում գաղտնի զննարկման ժամանակ։ <a data-l10n-name="learn-more">Իմանալ աւելին</a>
This extension does not run while private browsing. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label>
Սոյն ընդլայնումը չի գործում գաղտնի զննարկման ժամանակ։<label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Իմացէք աւելին</label>
This extension doesn’t require any permissions
Այս ընդլայնումը թոյլատուութիւններ չի պահանջում
This extension has access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
Սոյն ընդլայնումը հասանելիութիւն ունի է ձեր առցանց գործունութեանը գաղտնի զննարկման ժամանակ։ <a data-l10n-name="learn-more">Իմանալ աւելին</a>
This extension has access to your online activities while private browsing. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label>
Սոյն ընդլայնումը հասանելիութիւն ունի ձեր առցանց գործունութեանը գաղտնի զննարկման ժամանակ։ <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Իմացէք աւելին</label>
This extension has been code-reviewed for safety
Այս ընդլայնումը վերանայուել է ծածկագրով՝ անվտանգութեան համար
This extension has been marked as critical, meaning that clients must reject the certificate if they do not understand it.
Այս ընդլայնումը նշուել է որպէս վճռորոշ, ինչը նշանակում է, որ սպասառուները պէտք է մերժեն վկայականը, եթե չեն հասկանում այն:
This extension has been reviewed to meet our standards for security and performance
Այս ընդլայնումը վերանայուել է անվտանգութեան եւ գործադրութեան, մեր չափաւրինակներին համապատասխանելու համար
This extension has been reviewed to meet our standards for security and performance
Այս ընդլայնումը վերանայուել է անվտանգութեան եւ գործադրութեան, մեր չափաւրինակներին համապատասխանելու համար
This extension was created by the makers of { -brand-product-name }
Այս ընդլայնումը ստեղծուել է { -brand-product-name } -ի պատրաստողների կողմից:
This extension will be updated when { -brand-short-name } restarts.
Ընդլայնումը պէտք է արդիացուի, երբ { -brand-short-name } -ը վերամեկնարկուում է:
This extension will be updated when { -brand-short-name } restarts.
Ընդլայնումը պէտք է արդիացուի, երբ { -brand-short-name } -ը վերամեկնարկուում է:
This feature displays a button on the console’s command line that lets you change the context in which the expression you enter will be executed. See <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1605154</a> and <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1605153</a> for more details.
Այս յատկութիւնը ցուցադրում է վահանակի հրամանի տողի մի կոճակ, որը թոյլ է տալիս փոխել այն համատեքստը, որի մէջ կը կատարուի Ձեր գրանցած արտայայտութիւնը: Լրացուցիչ մանրամասների համար տե՛ս <a data-l10n-name="bugzilla1"> վրիպակ 1605154 </a> եւ <a data-l10n-name="bugzilla2"> վրիպակ 1605153 </a>:
This feature has been disabled in about:config
Այս հատկութիւնը անջատուած է about:config
This file contains a virus or malware.
Այս նիշքը պարունակում է վիրուս կամ վնասագիր։
This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
Այս նիշքը պարունակում է վիրուս կամ վնասագիր, որը կարող է վնասել Ձեր համակարգիչը։
This file could not be downloaded securely.
Նիշը ապահով չբեռնուեց։
This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
Այս նիշքը, որը դիմակաւորուել է որպէս աւգտակար ներբեռնում, կարող է կատարել անսպասելի փոփոխութիւններ Ձեր ծրագրերում եւ կարգաւորումներում։
This file is not commonly downloaded.
Սա սովորական ներբեռնում չէ։
This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
Այս նիշքը սովորական ներբեռնում չէ եւ կարող է անվտանգ չլինել։ Այն կարող է պարունակել վիրուս կամ կատարել անսպասելի փոփոխութիւններ Ձեր ծրագրերում եւ կարգաւորումներում։
This file may harm your computer.
Այս նիշքը կարող է վնասել Ձեր համակարգիչը։
This Firefox (%S)
Այս Firefox (%S)
This Frame
Այս շրջանակում
This handle both web workers and service workers
Այն կարգաւորում է թե վեբ, թե սպասարկու աշխատողներին
This is a list of “about” pages for your convenience.<br/>
Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only.<br/>
And some are omitted because they require query strings.
Սա «տեղեկութիւն» էջերի ցանկն է ըստ Ձեր յարմարութեան: <br/> Նրանցից ոմանք կարող են լինել շփոթեցնող: Ոմանք միայն ախտորոշման նպատակների համար են:<br/> Ոմանք էլ բաց են թողնուած, քանի որ պահանջում են հարցման տողեր:
This is a list of studies that you have participated in. No new studies will run.
Սա այն ուսումնասիրութիւնների ցանկն է, որին մասնակցել եք: Ոչ մի նոր ուսումնասիրութիւն չի իրականացուի:
This is an experimental feature
Սա փորձարարական յատկութիւն է
This is an official extension built by the creators of { -brand-product-name }
Սա պաշտաւնական ընդլայնում է, որը կառուցուել է { -brand-product-name } -ի ստեղծողների կողմից
This is a secure { -brand-short-name } page.
Սա անվտանգ { -brand-short-name } էջ է
This is not a certificate authority certificate, so it can’t be imported into the certificate authority list.
Այս վկայագիրը չի հանդիսանում վկայագրման կենտրոնի վկայագիր, հետեւաբար, չի կարող ներմուծուել վկայագրման կենտրոնների ցանկում։
This isn’t a deceptive site
Սա խաբուսիկ կայք չէ
This isn’t a deceptive site…
Սա խաբուսիկ կայք չէ…
This isn’t a deceptive site…
Սա խաբուսիկ կայք չէ…
This isn’t a deceptive site…
Սա խաբուսիկ կայք չէ…
This Isn’t a Deceptive Site…
Սա խաբուսիկ կայք չէ…
This isn’t an attack site…
Սա հարձակողական կայք չէ…
This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it.
Սա ստանդարտ կայք էջ չէ, ուստի դուք չեք կարող ստանալ դրա հանոյթը։
This is the profile in use and it cannot be deleted.
Այս հատկագիրը աւգտագործուում է եւ չի կարող ջնջուել:
This is very experimental. Do not use without adult supervision.
Սա փորձնական է: Մի աւգտագործէք առանց առաջադէմ խորհրդատուի:
This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time.
Սա ձեր սկզբնադիր որոնման միջոցն է հասցէագաւտում եւ որոնման գաւտում։ Դուք կարող էք փոխել այն ցանկացած ժամանակ։
This may be used to uniquely identify your computer.
Սա կարող է գործածուել համակարգի յուրովի ճանաչման համար:
This might be due to a non-standard configuration on the server.
Դա կարող է լինել սպասարկիչի ոչ ստանդարտ կարգաւորման արդիւնք։
This module is not signed
Այս հանգոյցը ստորագրուած չէ
This module is not signed
Այս հանգոյցը ստորագրուած չէ
This month
Այս ամիս
This new API provides low-level support for performing computation and graphics rendering using the <a data-l10n-name="wikipedia">Graphics Processing Unit (GPU)</a> of the user’s device or computer. The <a data-l10n-name="spec">specification</a> is still a work-in-progress. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1602129</a> for more details.
Այս նոր API֊ը ցածրակարգ սպասարկում է ապահովում հաշուարկների կատարման եւ Պատկերների ներկայացման համար՝ աւգտագործելով աւգտագործողի սարքի կամ համակարգչի <a data-l10n-name="wikipedia"> Պատկերների մշակման միաւորը (GPU) </a>․ <a data-l10n-name="spec"> բնութագիրը </a> դեռ ընթացքի մէջ է: Լրացուցիչ մանրամասների համար տե՛ս <a data-l10n-name="bugzilla"> վրիպակ 1602129 </a>:
This page contains technical information that might be useful when you’re
trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions
about { -brand-short-name }, check out our <a data-l10n-name="support-link">support website</a>.
Այս էջը պարունակում է տեխնիկական ինֆորմացիայ, որը կարող է աւգտակար լինել, երբ դուք փորձում եք լուծել խնդիրը:Եթե դուք փնտրում եք { -brand-short-name }-ին վերաբերող ընդհանուր հարցերին պատասխաններ,փորձէք մեր <a data-l10n-name="support-link"> աջակցող կայքը </a>:
This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
Այս էջի պարունակութեան անվտանգութեան կանոնակարգն արգելում է էջի ներպարփակման այս տարբերակը։
This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
Այս էջի պարունակութեան անվտանգութեան կանոնակարգն արգելում է էջի բեռնման այս տարբերակը:
This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.
Այս էջում կայ X-Frame֊ ընտրանքների կանոնակարգ, որն արգելում է դրա բեռնումը այս համատեքստում։
This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.
Այս էջի պարունակութեան անվտանգութեան կանոնակարգն արգելում է էջի ներպարփակման այս տարբերակը։
This page has no sources
Այս էջը աղբիւրներ չունի
This page has no sources.
Այս էջը աղբիւրներ չունի։
This page has no style sheet.
Այս էջը ոճային աղիւսակ չունի:
This page has no workers.
Այս էջը աշխատողներ չունի։
This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons.
Այս էջն աւգնում է կառավարել ձեր հաշիւը: Իւրաքանչիւր հաշիւ առանձին աշխարհ է, որը պարունակում է առանձին պատմութիւն, էջանիշեր, կարգաւորումներ եւ յաւելումներ:
This page is asking you to confirm that you want to leave - data you have entered may not be saved.
Այս էջը պահանջում է, որ դուք հաստատէք Ձեր ելքը։ Հնարաւոր է, Ձեր մուտքագրած տուեալները չպահպանուեն։
This page is asking you to confirm that you want to leave — information you’ve entered may not be saved.
Էջը խնդրում է հաստատել, որ դուք պատրաստուում էք լքել այն՝ ներածուած տեղեկութիւնը կարող է չպահուել։
This page is in Almost Standards Mode. Page layout may be impacted. For Standards Mode use “<!DOCTYPE html>”.
Էջը բեռնուած է Almost Standards տարբերակով։ Սա կարող է ազդել շարակարգի վրայ։ Standards տարբերակին անցնելու համար գործածէք «<!DOCTYPE html>»:
This page is in Quirks Mode. Page layout may be impacted. For Standards Mode use “<!DOCTYPE html>”.
Էջը բեռնուած է Quirks տարբերակով: Սա կարող է ազդել էջի շարակարգի վրայ: Standards տարբերակին անցնելու համար գործածէք «<!DOCTYPE html>»:
This page is loaded from an extension.
Այս էջը բեռնուել է ընդլայնումից
This page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop this page.
Այս կայքը դանդաղեցնում է %1$S-ի աշխատանքը: Զննարկչի աշխատանքը արագացնելու համար, փակէք այս էջը։
This page is stored on your computer.
Այս էջը պահուում է Ձեր համակարգչում
This page says
Այս էջն ասում է
This page says:
Այս էջն ասում է՝
This page shows the information about performance, hardware, usage and customizations collected by Telemetry. This information is submitted to { $telemetryServerOwner } to help improve { -brand-full-name }.
Այս էջում ցուցադրուում են տեղեկութիւններ արտադրողականութեան, սարկազմի ծրագրի աւգտագործման եւ կարգաւորումների մասին, որոնք հաւաքուում են հեռուստաչափութեան միջոցով։ Այս տեղեկութիւնները կուղարկուեն { $telemetryServerOwner }-ին՝ լաւարկելու համար { -brand-full-name }-ը։
This page shows the third-party modules which were injected into your
{ -brand-short-name }. Any module that is not signed by Microsoft or
{ -vendor-short-name } is considered to be a third-party module.
Էջում ցուցադրուում է { -brand-short-name }-ում ներառուած երրորդական համակցման հանգոյցների ցանկը: Ցանկացած հանգոյց, որը հաստատուած չէ Microsoft-ի կամ
{ -vendor-short-name }-ի կողմից դիտարկուում է որպէս երրորդ կողմ։
This page uses an unsupported technology that is no longer available by default.
Այս էջն աւգտագործում է ոչ աւժանդակուող տեխնոլոգիայ, որն այլեւս հասանելի չէ լռելեայն:
This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
Այս էջն աւգտագործում է չաւժանդակուող տեխնոլոգիա, որն այլեւս հասանելի չէ պայմանականաւրէն Firefox-ում։
This page uses the non standard property “zoom”. Consider using calc() in the relevant property values, or using “transform” along with “transform-origin: 0 0”.
Էջն աւգտագործում է «zoom» ոչ չափաւրինակային յատկանիշը։ Փորձէք աւգտագործել calc () համապատասխան յատկանշի արժէքներում կամ «transform» եւ «transform-origin։ 0 0»։
This page uses weak encryption.
Այս էջն աւգտագործում է թոյղ գաղտնագրում:
This page was loaded in a new process due to a Large-Allocation header.
Այս էջը բեռնուել է նոր գործընթացքում՝ մեծ բաշխման էջագլխի պատճառով:
This page would be loaded in a new process due to a Large-Allocation header, however Large-Allocation process creation is disabled on non-Win32 platforms.
Այս էջը պէտք է բեռնուի նոր գործընթացում Մեծ֊Բաշխման վերնագրի շնորհիւ, սակայն Մեծ֊Բաշխման գործընթացի ստեղծումն անջատուել է ոչ-Win32 հարթակներում։
This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.
Այս գաղտնաբառն աւգտագործուել է այլ հաշուի կողմից, որի տուեալները հաւանաբար արտահոսել են։ Կրկնաւգտագործումը կարող է վտանգել Ձեր բոլոր հաշիւները։ Փոխէք գաղտանաբառը։
This PDF document contains digital signatures. Validation of signatures is not supported.
Այս PDF փաստաթուղթը պարունակում է թուային նշումներ։ Նշման վաւերացումը չի սատարուում։
This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported.
Այս PDF-ը փաստաթուղթը պարունակում է ձեւեր: Այդ ձեւաթղթերի լրացումը չի համապատասխանում:
This PDF document might not be displayed correctly.
Հնարաւոր է՝ այս PDF փաստաթուղթը ճիշտ չցուցադրուի։
This personal certificate can’t be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested.
Այս անհատական վկայագիրը չի կարող տեղադրուել, որովհետեւ դուք չունէք այն մասնաւոր բանալին, որ ստեղծուել է վկայականը պահանջելիս։
This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
Այս ներդիր-ը հնարաւորութիւն է տալիս գաղտնագրուած մեդիայի նուագարկումը`ըստ գաղտնագրուած մեդիայի ընդարձակման (Encrypted Media Extensions) առանձնայատկութեան։ Գաղտնագրուած մեդիան կայքերի կողմից սովորաբար աւգտագործուում է վճարովի բովանդակութիւնը պատճէնումից պաշտպանուելու համար։ Այցելէք https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ ՝ Գաղտնագրուած մեդիայի ընդարձակման վերաբերեալ լրացուցիչ տեղեկութիւնների համար։
This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
Այս ներդիր-ը հնարաւորութիւն է տալիս գաղտնագրուած մեդիայի նուագարկումը`ըստ գաղտնագրուած մեդիայի ընդարձակման (Encrypted Media Extensions) առանձնայատկութեան։ Գաղտնագրուած մեդիան կայքերի կողմից սովորաբար աւգտագործուում է վճարովի բովանդակութիւնը պատճէնումից պաշտպանուելու համար։ Այցելէք https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ ՝ Գաղտնագրուած մեդիայի ընդարձակման վերաբերեալ լրացուցիչ տեղեկութիւնների համար։
This plugin has security vulnerabilities.
Բաղադրիչը ունի անվտանգութեան խոցելիութիւն։
This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
Այս ներդիրն ինքնաբար տեղադրուած է Mozilla-ի կողմից, որպէսզի համապատասխանի WebRTC բնութագրին եւ միացնի WebRTC կանչերն այն սարքերի հետ, որոն որոնք պահանջում են H.264 տեսանիւթի կոդեկ։ Այցելէք https://www.openh264.org/ կայք կոդեկի բնագիրը դիտելու համար։
This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
Այս ներդիրն ինքնաբար տեղադրուած է Mozilla-ի կողմից, որպէսզի համապատասխանի WebRTC բնութագրին եւ միացնի WebRTC կանչերն այն սարքերի հետ, որոն որոնք պահանջում են H.264 տեսանիւթի կոդեկ։ Այցելէք https://www.openh264.org/ կայք կոդեկի բնագիրը դիտելու համար։
This plugin is vulnerable and should be updated.
Բաղադրիչը խոցելի է եւ պէտք է թարմացուի։
This principal doesn’t have a certificate
Այս կապիտալը չունի արտաւնագիր
This principal doesn’t have a certificate
Գլխաւորը չունի վկայագիր
This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.
Այս խնդիրը երբեմն կարող է ծագել cookie-ների անջատումից կամ մերժումից:
This profile is in use in another application and it cannot be deleted.
Այս հատկագիրը կիրառման մէջ է, եւ այն հնարաւոր չէ ջնջել։
This pseudo-element must use the “::” form: ‘%1$S’.
Այս կեղծ-տարրը պէտք է աւգտագործի «::» ձեւը` «%1$S».
This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
Այս հաղորդագրութիւնը նաեւ պարունակում է տեխնիկական տեղեկատուութիւն ծրագրի վթարային աւարտման պահի վերաբերեալ:
This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
Այս հաղորդագրութիւնը նաեւ պարունակում է տեխնիկական տեղեկատուութիւն ծրագրի վթարային աւարտման պահի վերաբերեալ:
This resource was transferred over a connection that used weak encryption.
Այս աշխատամիջոցը փոխանցուել է մի կապակցումով, որը աւգտագործել է թոյլ գաղտնագրում:
This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.
Այս կարգաւորման պատճառով հնարաւոր է, որ որոշ կայքերի բովանդակութիւն չցուցադրուի կամ ճիշդ չաշխատի: Եթե որեւէ կայք կոտրուած է, կարող էք անջատել հետագծման պաշտպանութիւնը ամբողջ բովանդակութիւնը բեռնելու համար:
This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
Այս կարգաւորումը կը գործադրուի բոլոր Windows-ի էջերի եւ { -brand-short-name }-ի հատկագրերի վրա աւգտագործելով { -brand-short-name }-ի այս ներբեռնումը։
This site (%1$S) has a Report-Only policy without a report URI. CSP will not block and cannot report violations of this policy.
Այս կայքն (%1$S) ունի Report-Only քաղաքականութիւն առանց URI զեկոյցի։ CSP-ը չի արգելափակի եւ չի կարող զեկուցել այս քաղաքականութեան խախտումները։
This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects for further details and to join the discussion on related tools and features!
Այս կայքը յայտնուել է ոլորակապ տեղորոշման պատկերումները աւգտագործելու համար։ Այս կարող է լաւ չաշխատել անհամաժամ համայնապատկերման հետ; տեսէք https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects յետագայ մանրամասների եւ կապուած գործիքների եւ յատկութիւնների քննարկմանի միացման համար։
This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://firefox-source-docs.mozilla.org/performance/scroll-linked_effects.html for further details and to join the discussion on related tools and features!
Հնարաւոր է, որ կայքը գործածում է ոլորման հետ կապուած տեղակայման պատկերում: Սա կարող է լաւ չաշխատել ոչ համաժամեցուած դասաւորման դէպքում։ Տե՛ս https://firefox-source-docs.mozilla.org/performance/scroll-linked_effects.html լրացուցիչ մանրամասների եւ հարակից գործիքների ու յատկութիւնների վերաբերեալ քննարկմանը միանալու համար:
This site attempts to identify itself with invalid information.
Այս կայքը փորձում է նոյնականացուել՝ աւգտագործելով սխալ տուեալներ:
This site has requested that you identify yourself with a certificate:
Այս կայքը պահանջում է, որ դուք ձեր վկայագիրը ներկայացնէք.
This site is asking you to sign in.
Կայքը խնդրում է մուտք գործել։
This site is asking you to sign in as %S.
Կայքը խնդրում է մուտք գործել որպէս %S։
This site is asking you to sign in. Warning: Your login information will be shared with %S, not the website you are currently visiting.
Այս կայքը խնդրում է մուտք գործել։ Զգուշացում. Ձեր մուտքային տուեալները կը դառնան հասանելի, ոչ թե ներկայումս այցելուող կայքի, այղ՝ %S-ի համար։
This site makes use of a SHA-1 Certificate; it’s recommended you use certificates with signature algorithms that use hash functions stronger than SHA-1.
Այս կայքն աւգտագործում է SHA-1 վկայագիր․ խորհուրդ է տրուում աւգտագործել վկայագրեր ստորագրութեան այնպիսի քայլաշարերով, որոնք աւգտագործում են աւելի ուժեղ պատահական տուեալների գործառոյթներ, քան SHA-1։
This site provides valid, verified identification. There is no need to add an exception.
Այս կայքը տրամադրում է ստուգուած եւ վաւեր նոյնականացում։ Կարիք չկայ բացառութիւն աւելացնել։
This site (%S) attempted to install a theme.
Այս կայքը (%S) փորձում էր թեմա տեղադրել։
This site uses a deprecated version of TLS. Please upgrade to TLS 1.2 or 1.3.
Այս կայքը աւգտագործում է TLS- ի հնացած տարբերակը: Խնդրում ենք նորացնել TLS 1.2 կամ 1.3։
This site uses the cipher RC4 for encryption, which is deprecated and insecure.
Կայքն աւգտագործում է RC4 ծածկագիր, որը հնացած է եւ անապահով։
This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:
Այս կայքը ցանկանում է { $addonCount } հաւելում տեղադրել { -brand-short-name }-ում.
This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
Այս կայքը ցանկանում է հաւելում տեղադրել #1-ում.;Այս կայքը ցանկանում է #2 հաւելում տեղադրել #1-ում.
This study sets %1$S to %2$S.
Այս ուսումնասիրութիւնը սահմանում է %1$S ,%2$S.
This text encoding is used for legacy content that fails to declare its encoding.
Գրանշանի կոդաւորումը աւգտագործուում է այն տարբերանշանի բովանդակութեան համար, որը չի կարողանում որոշել իր կոդաւորումը։
This time, search with:
Այս անգամ որոնել հետեւեալի հետ.
This update requires administrator privileges. The update will be
installed the next time { -brand-short-name } starts. You can restart
{ -brand-short-name } now, continue working and restart later, or decline this
update.
Այս թարմացումը պահանջում է վարիչի արտոնութիւն։ Թարմացումը կը տեղադրուի յաջորդ անգամ { -brand-short-name }-ը բացելիս։ Կարող եք հիմայ վերամեկնարկել { -brand-short-name }-ը կամ շարունակել աշխատանքը եւ վերամեկնարկել յետոյ, կամ էլ մերժել այս թարմացումը։
This URL matches a known tracker and it would be blocked with Content Blocking enabled.
Այս URL-ը համընկնում է յայտնի հետագծիչի հետ եւ այն կարգելափակուեր, երբ բովանդակութեան արգելքը գործարկուեր։
This version of Firefox cannot debug Firefox for Android (68). We recommend installing Firefox for Android Nightly on your phone for testing. <a>More details</a>
Firefox-ի այս տարբերակը չի կարող վրիպազերծել Firefox-ը Android (68)-ի համար: Խորհուրդ է տրուում փորձարկելու համար Ձեր հեռախաւսում տեղադրել Firefox Android Nightly: <a>Լրացուցիչ մանրամասներ</a>
This video is playing in Picture-in-Picture mode.
Այս տեսանիւթը նուագարկուում է Նկար֊Նկարում աշխատակերպում։
This web application is hosted at:
Այս վեբ ծրագիրը տեղակայուած է`
This WebExtension has a temporary ID. <a>Learn more</a>
Այս ցանցային ընդլայնումն ունի ժամանակաւոր նոյնացուցիչ։ <a>Իմանալ աւելին</a>
This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
%S կայքը զեկուցուած է որպէս խաբէական: Ձեր անվտանգութեան նկատառումներից ելնելով այն արգելափակուել է:
This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
%S կայքը աւգտագործուում է աւգտուողների համակարգիչներին հարձակման ենթարկելու համար։ Ձեր անվտանգութեան նկատառումներից ելնելով այն արգելափակուել է։
This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location?
Տեղի ունեցաւ վերահասցէաւորում։ Ցանկանու՞մ էք մուտքագրած տուեալները վերահասցէաւորել դէպի նոր հասցէ։
This website complies with the Certificate Transparency policy.
Այս կայքը համապատասխանում է Վկայագրի Թափանցիկութեան քաղաքականութեանը։
This website contains content that is not secure (such as images).
Այս կայքը պարունակում է բովանդակութիւն, որն անվտանգ չէ (օր.՝ պատկերներ):
This website contains content that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
Այս կայքը պարունակում է բովանդակութիւն, որն անվտանգ չէ (օր.՝ պատկերներ): <label data-l10n-name="link">Իմանալ ավելին</label>
This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
Այս կայքը պարունակում է բովանդակութիւն, որն անվտանգ չէ (օր.՝ գրուածքներ) եւ Ձեր կապակցումը գաղտնի չէ։
This website does not supply ownership information.
Այս կայքը չի տրամադրում իր սեփականատիրոջ տեղեկութիւնը։
This website does not supply ownership information.
Այս կայքը չի տրամադրում իր սեփականատիրոջ տեղեկութիւնը։
This website might not support the TLS 1.2 protocol, which is the minimum version supported by { -brand-short-name }.
Այս կայքը չի աջակցում TLS 1.2 հաղորդակարգը, որը { -brand-short-name } ֊ի կողմից աջակցուող նուազագոյն տարբերակն է։
This website (%S) is now storing more than %SMB of data on your computer for offline use.
Այս կայքը (%S) այժմ պահում է աւելի քան %SMB տեղեկութիւն Ձեր համակարգչում, անցանց ռեժիմում աւգտագործելու համար։
This will:
Սա կլինի՝
This will delete all unsubmitted crash reports and cannot be undone.
Սա կը ոչնչացնի բոլոր հաղորդագրութիւնները եւ այլեւս հնարաւոր չի լինի վերականգնել։
This will not change your settings or remove extensions.
Սա չի փոխի կարգաւորումները եւ չի հեռացնի ընդլայնումները։
This will pin { -brand-short-name } to taskbar and open settings
{ -brand-short-name }-ը կը կցուի խնդրագաւտում եւ կը բացի կարգաւորումները
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.
Սա կկանխի ցանկում չնշուած ցանկացած կայքի կողմից ձեր խցիկը մատչելու հարցումը: Խցիկը մատչելու արգելափակումը կարող է ընդհատել կայքերի որոշ յուրահատկութիւնները:
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.
Սա կը կանխի ցանկում չնշուած ցանկացած կայքի կողմից ձեր տեղադրութեան վայր մուտքի թոյղտուութեան հարցումը: Ձեր տեղադրութեան հարցման արգելափակումը կարող է ընդհատել կայքի որոշ յատկութիւնները:
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.
Ցանկում չընդգրկուած կայքէջերը չեն կարող թոյլտուութիւն խնդրել Ձեր խաւսափողին հասանելիութիւն ունենալու համար: Այս արգելափակումը կարող է խափանել կայքի որոշ առանձնայատկութիւններ:
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.
Ցանկում չընդգրկուած կայքէջերը չեն կարող թոյլտուութիւն խնդրել Ձեր թուացեալ իրականութեան սարքերին հասանելիութիւն ունենալու համար: Այս արգելափակումը կարող է խափանել կայքի որոշ առանձնայատկութիւններ:
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.
Սա կը կանխի ցանկում չնշուած ցանկացած կայքի կողմից ծանուցում ուղարկելու մասին հարցումը: Ծանուցումների արգելափակումը կարող է ընդհատել կայքի որոշ իւրայատկութիւնները:
This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
Սա կը հեռացնի { -fxaccount-brand-name }- ում պահպանած մտից անունները ձեր { -fxaccount-brand-name }֊ի հետ համաժամեցրած բոլոր սարքերում։ Կը հեռացուեն նաեւ խախտումների ծանուցումները, որոնք յայտնուում են այստեղ: Դուք չէք կարողանայ յետարկել այս գործողութիւնը:
This will remove the list of submitted crash reports but will not delete the submitted data. This cannot be undone.
Այս գործողութիւնը կը ջնջի ուղարկուած վթարի զեկոյցների ցանկը, բայց չի ջնջի փոխանցած տուեալները։ Սա հնարաւոր չէ յետարկել։
This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
Սա կը հեռացնի { -brand-short-name } - ում պահպանած մտից անունները եւ խախտումների ծանուցումները, որոնք յայտնուում են այստեղ: Դուք չէք կարողանայ յետարկել այս գործողութիւնը:
This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
Դուք կփոխարինեք Ձեր ընթացիկ էջանիշերը պահեստայինով: Դուք համոզուա՞ծ էք։
This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
Այս ծրագիրը կուղեկցի Ձեզ $BrandFullNameDA-ը Ձեր համակարգչում տեղադրելու ընթացքում։\n\nՍկսելուց առաջ խորհուրդ է տրուում փակել մնացած բոլոր ծրագրերը։ Դա հնարաւորութիւն կտայ առանց համակարգիչը վերամեկնարկելու կատարել անհրաժեշտ փոփոխութիւնները համակարգում։\n\n$_CLICK
This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
Այս ծրագիրը Ձեզ կուղեկցի $BrandFullNameDA-ը հեռացնելու ընթացքում։\n\nՄինչեւ ջնջել սկսելը համոզուեք, որ $BrandFullNameDA-ը չի աշխատում այս պահին։\n\n$_CLICK
This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
Այս XML նիշը չունի իր հետ կապուած որեւէ ոճական տեղեկութիւն։ Փաստաթղթի ծառը բերուած է ստորեւ։
Thread
Շղթայ
Threads
Շղթաներ
Threads
Շղթաներ
Threads:
Շղթաներ՝
Threads ({ $number })
Շղթաներ ({ $number })
Thread { $tid }: { $name }
Շղթայ { $tid }. { $name }
Thumbnail of Page { $page }
Էջի մանրապատկերը { $page }
Thumbnail of Page {{page}}
Էջի մանրապատկերը {{page}}
Thumbnails
Մանրապատկեր
Thumbnails
Մանրապատկեր
Tibetan
Թիբեթերէն
Tibetan
տիբեթերէն
TID
TID
Tigre
տիգրէ
Tigrinya
տիգրինեայ
Tile
Կցաշարել
Time
Ժամանակ
Time
Ժամանակ
Time
Ժամանակ
Time: #1 second;Time: #1 seconds
Ժամանակ. #1 վայրկեան;Ժամանակ:#1 վայրկեան
{ $time1 } { $time2 } left
Մնացել է { $time1 } { $time2 }
Timed Out
Ժամանակը սպառուեց
Time Elapsed (s)
Անցած ժամանակ (վ)
{ $time } left
Մնացել է { $time }
{ $timeLeft } — { $transfer }
{ $timeLeft } — { $transfer }
{ $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/sec)
{ $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/վայր)
{ $timeLeft } — { $transfer } (Really fast)
{ $timeLeft } — { $transfer } (Իրապէս արագ է)
Timeline
Ժամանակագրութիւն
timer
ժամաչափ
Time range to clear:{ " " }
Ջնջելու ենթակայ ժամանակահատուածը`{ " " }
Timer “%S” already exists.
“%S” ժամաչափն արդէն առկայ է:
Timer “%S” doesn’t exist.
“%S” ժամաչափ գոյութիւն չունի
timestamp
ժամակնիք
Timestamp
Ժամակնիք
Time Stamping
Ժամանակի նշում
Timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } (+ { $relative-timestamp } ms)
Ժամակնիքը { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } (+ { $relative-timestamp } ms)
{ $time }{ $unit }
{ $time }{ $unit }
Time when “DOMContentLoaded” event occurred
Երբ տեղի ունեցաւ “DOMContentLoaded” իրադարձութիւնը
Time when “DOMContentLoad” event occurred
Երբ տեղի ունեցաւ “DOMContentLoad” իրադարձութիւնը
Time when “load” event occurred
Երբ տեղի ունեցաւ “load” իրադարձութիւնը
Time when “load” event occurred
Երբ տեղի ունեցաւ “load” իրադարձութիւնը
Timings
Ժամկէտներ
Timings
ժամկետներ
Timor-Leste
Թիմոր Լեշտի
Tip:
Հուշում.
Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
Խորհուրդներ եւ նորութիւններ՝ { -vendor-short-name } եւ { -brand-product-name } -ից
Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
Խորհուրդներ եւ նորութիւններ՝ { -vendor-short-name } եւ { -brand-product-name } -ից
Tip: This uses separate profiles. Use { -sync-brand-short-name } to share data between them.
Խորհուրդ․ Աւգտագործում է առանձին հաշիւներ։ Աւգտագործէք { -sync-brand-short-name }-ը տուեալների փոխանակման համար։
{ $title }
{ $title }
Title
Անուանում
Title
Վերնագիրը
Title
Վերնագիրը
Title:
Վերնագիր․
Title:
Վերնագիր
Title:
Վերնագիր․
Title:
Վերնագիր
Title Bar
Անուանագաւտի
{ $title } - { -brand-full-name }
{ $title } - { -brand-full-name }
{ $title } - { -brand-full-name }
{ $title } - { -brand-full-name }
{ $title } - { -brand-full-name } (Private Browsing)
{ $title } - { -brand-full-name } (Գաղտնի զննարկում)
{ $title } — { $containerName }
{ $title } - { $containerName }
Titles
Անուանումներ
TLS Setup:
TLS կարգաբերում․
TLS %S ms
TLS %S մվ
TLS Web Client Authentication
TLS վեբ սպասառուի իսկորոշում
TLS Web Server Authentication
TLS վեբ սպասարկչի վաւերութեան ստուգում
to
դէպի
To begin creating your profile, click Next.
Հաշուի ստեղծման գործընթացը սկսելու համար սեղմէք Յաջորդ։
To change the authentication settings, enter your Linux login credentials.
Իսկորոշման կարգաւորումները փոփոխելու համար գրանցէք Ձեր Linux -ի մտից անուան տուեալները:
To change the authentication settings, enter your Windows login credentials.
Իսկորոշման կարգաբերումները փոխելու համար գրանցէք ձեր Windows֊ի մտից անուան տուեալները։
to continue to { -sync-brand-name }
շարունակել { -sync-brand-name }
To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
Ձեր մուտքանունը պատճէնելու համար գրանցէք Windows մուտքագրման Ձեր տուեալները: Այս ընթացակարգն աւգնում է պահպանել ձեր հաշիւների անվտանգութիւնը:
To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
Ձեր մուտքանունը պատճէնելու համար գրանցէք Windows մուտքագրման Ձեր տուեալները: Այս ընթացակարգն աւգնում է պահպանել ձեր հաշիւների անվտանգութիւնը:
To create a Master Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
Հիմնական գաղտնաբառ ստեղծելու համար մուտքագրէք Windows֊ի Ձեր տուեալները: Այս ընթացակարգն աւգնում է պահպանել ձեր հաշիւների անվտանգութիւնը:
To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
Գլխաւոր գաղտնաբառ ստեղծելու համար գրանցէք Windows֊ի մտից տուեալները։ Սա կաըգնի ապահովել հաշիւների անվտանգութիւնը։
Today
Այսաւր
Today
Այսաւր
Today
Այսաւր
Today
Այսաւր
Today
Այսաւր
To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
Այս էջը ցուցադրելու համար, %S-ը պէտք է ուղարկի տուեալներ, որը կարող է կրկնել նախկինում կատարուած որեւէ գործողութիւն (աւրինակ որոնում կամ ցանցային առեւտուր)։
To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
Այս էջը դիտելու համար, ծրագիրը պէտք է ուղարկի տուեալներ, որը կարող է կրկնել նախկինում կատարուած ցանկացած գործողութիւն (աւրինակ որոնում կամ ցանցային առեւտուր):
To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
Ձեր մտից անունը խմբագրելու համար գրանցէք Windows֊ի մտանուան տուեալները: Այս ընթացակարգն աւգնում է պահպանել ձեր հաշիւների անվտանգութիւնը:
To enable the extension go to <img data-l10n-name="addons-icon"/> Add-ons in the <img data-l10n-name="menu-icon"/> menu.
Ընդլայնումը միացնելու համար անցեք <img data-l10n-name="addons-icon"/> յաւելումներին <img data-l10n-name="menu-icon"/> ցանկում:
‘]’ to end attribute selector
«]» յատկանիշի ընտրիչ աւարտելու համար
To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
Ձեր մուտքանունը խմբագրելու համար գրանցէք Windows մուտքագրման Ձեր տուեալները: Այս ընթացակարգն աւգնում է պահպանել ձեր հաշիւների անվտանգութիւնը:
Toggle
Փոփոխել
Toggle blackboxing
Տեղադրել կամ հանել սեւ արկղից
Toggle breaking on this event
Փոխարկել ընդհատումը այս իրադարձութեան վրայ
Toggle Breakpoint
Փոխանջատման խզակէտ
toggle button
փոխանջատիչ կոճակ
toggle button
փոխանջատիչ կոճակ
Toggle classes
Բացել/փակել դասեր
Toggle classes
Փոխանջատել դասերի
Toggle color scheme simulation for the page
Այս էջի համար փոխանջատել գունաւորման նմանակումը
Toggle color-scheme simulation for the page
Փոխանջատել էջի համար գունային համակարգի նմանակումը
Toggle dark color scheme simulation for the page
Այս էջի համար փոխանջատել մուգ գունաւորման նմանակումը
Toggle filter bar
Փոխանջատել զտման գաւտին
Toggle Flexbox Highlighter
Փոխարկել Flexbox-ի գունանշիչները
Toggle light color scheme simulation for the page
Այս էջի համար փոխանջատել բաց գունաւորման նմանակումը
Toggle off the 3-pane inspector
Անջատել 3-փեղկանի հսկիչի վրայ
Toggle on the 3-pane inspector
Միացնել 3-փեղկանի հսկիչի վրայ
Toggle paint flashing
Ներկման փոխարկիչը թարթում է
Toggle performance analysis…
Ցուցադրել/թաքցնել կատարողականութեան ստուգումը...
Toggle print media simulation for the page
Էջի համար փոխանջատել տպման մեդիայի մանակում
Toggle print media simulation for the page
Միացնել/Անջատել էջի տպելու գործողութեան նմանակումը
Toggle pseudo-classes
Փոխանջատել կեղծ-դասերը
Toggle pseudo-classes
Փոխանջատել կեղծ-դասերի
Toggle reader view (%S)
Փոխարկել դիւրընթերցման (%S)
Toggle rulers for the page
Ցուցադրել/թաքցնել քանոններն այս էջում
Toggle Sidebar
Փոխարկել կողային վահանակը
Toggle Sidebar
Փոխարկել կողային վահանակը
Toggle Sidebar
Փոխարկել կողային վահանակը
Toggle Sidebar
Փոխարկել կողային վահանակը
Toggle Sidebar (document contains outline/attachments)
Փոխարկել կողային վահանակը (փաստաթուղթը պարունակում է ուրուագիծ/կցորդ)
Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers)
Փոխանջատել կողմնասիւնը (փաստաթուղթը պարունակում է ուրուագիծ/կցորդներ/շերտեր)
Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers)
Փոխանջատել կողմնասիւնը (փաստաթուղթը պարունակում է ուրուագիծ/կցորդներ/շերտեր)
Toggle style sheet visibility
Փոխարկել ոճային աղիւսակի տեսանելիութիւնը
Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.
Միացրեք զանգի ձայնագրութիւնը այն ժամանակ, երբ առարկան յատկացուել է։ Հետագայ նկարահանումները կը կարողանան խմբագրել և պիտակաւորել առարկաները զանգի պաստառներով, բայց միայն այն տարբերակներով, որոնք ստեղծուել են այս տարբերակն անցնելուց յետոյ։ Զանգի փորագրերը ձայնագրելու գործընթացն ունի գերակատարում։
Toggle the sidebar
Փոխարկել կողմնագաւտին
Toggle Tools
Փոխարկել գործիքները
Togo
Տոգո
To help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
Դուք կարող էք աւգնել մեզ յայտնաբերել եւ շտկել խնդիրը՝ ուղարկելով վթարի մասին զեկոյց:
To hide your location and browsing activity, consider a Virtual Private Network. It will help keep you protected when browsing in public places like airports and coffee shops.
Տեղակայման վայրը և կատարած զննումները թաքցնելու համար, դիտարկէք գործածել Վերիրային գաղտնի ցանց (VPN): Այն հնարաւորութիւնը կյ տայ հանրային վայրերում իրականացնել անվտանգ զննում:
To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
Տեսանիւթի որակը բարելաւել համար դուք պէտք է տեղադրէք Microsoft-ի Media Feature Pack-ը։
Tokelau
Տոկելաու
Token:
Կոդանշան
Token: %1$S
Ծածկանիշ՝ %1$S
Tonga
թոնգայ
Tonga
Տոնգա
toolbar
գործիքների վահանակ
toolbar
գործիքների վահանակ
Toolbars
Գործիքագաւտիներ
Toolbars
Գործիքագաւտիներ
Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar.
Գործիքագաւտիները պիտի նշուեն, երբ կայ աւելի քան մեկ գործիքագաւտի։
Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar. <a>Learn more</a>
Գործիքագաւտիները պէտք է լինեն պիտակաւորուած, երբ կայ մեկից աւելի գործիքագաւտի։ <a>Իմանալ աւելին</a>
Toolbox - %1$S / %2$S
Գործիքատուփ - %1$S / %2$S
Toolbox (%1$S) - %2$S / %3$S
Գործիքատուփ (%1$S) - %2$S / %3$S
Toolbox - error occurred
Գործիքատուփ - սխալ է տեղի ունեցել
Toolbox Options
Գործիքագաւտու ընտրանքներ
Toolbox Options Panel
Գործիքագաւտու ընտրանքների վահանակ
Tools
Գործիքներ
Tools
Գործիքներ
Tools
Գործիքներ
Tools
Գործիքներ
Tools
Գործիքներ
Tools for all add-ons
Գործիքներ բոլոր յաւելումների համար
Tools for all add-ons
Գործիքներ բոլոր յաւելումների համար
tooltip
գործիքայուշ
Too many calls to Location or History APIs within a short timeframe.
Կարճ ժամանակի ընթացքում չափից շատ կանչեր դէպի Location կամ APIs History։
Too many values for feature type ‘%1$S’.
Արժէքները չափից աւելի շատ են, քան մեր «%1$S» տեսակի հնարաւորութիւնները։
top
վերեւ
top
վեր
Top
Գագաթ
Top
Գագաթ
Top:
Լաւագոյն․
Top:
Լաւագոյն․
Top (inches)
Գագաթ (մատնաչափ)
To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.
Ձայնագրութիւնը նուագարկելու համար անհրաժեշտ կլինի տեղադրել պահանջուող PulseAudio ծրագրակազմը․
To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
Տեսանիւթի ձեւաչափերը %S֊ով նուագելու համար հարկաւոր է տեղադրել լրացուցիչ Microsoft ծրագրակազմ, տես https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
To play video, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
Տեսանիւթը նուագարկելու համար պէտք է տեղադրէք Microsoft-ի Media Feature Pack-ը։
To play video, you may need to install the required video codecs.
Տեսանիւթը նուագարկելու համար պէտք է տեղադրէք պահանջուող տեսակոդեկները։
Top (mm)
Գագաթ (մմ)
To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.
Ձեր անվտանգութիւնն ապահովելու համար { $hostname }չի թոյղատրի { -brand-short-name } ցուցադրել էջը, եթե այլ կայք է ներկառուցուել․ Այս էջը տեսնելու համար բացել այն այղ պատուհանում։
Top sites
Գլխաւոր կայքերը
Top Sites
Լաւագոյն կայքեր
Top Sites
Լաւագոյն կայքեր
To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a>
Տարբեր որոնման միջոցներ ընտրելու համար գնացէք դէպի <a data-l10n-name="link-options"> Նախընտրանքներ</a>
Total Bytes
Ընդամէնը բայթ
Total Cookie Protection contains cookies to the site you’re on, so trackers can’t use them to follow you between sites.
Նշոցիկների ամբողղջական պահպանութիւնը ներառում է նշոցիկներ ներկայում գործածուող կայքում, հետագծիչները չեն կարող գործածել դրանք միջկայքային հետապնդման համար:
Total Cookie Protection stops trackers from using cookies to stalk you around the web.
Total Cookie Protection-ը կանգնեցնում է հետագծիչների թխուկների գործածումը:
Total Count
Ընդհանուր քանակ
Total elapsed time between the first and last displayed messages
Ընդհանուր լրացած ժամանակի միջեւ առաջին եւ վերջին ցուցադրուած հաղորդագրութիւնները
Total network request count
Ցանցարկումների հարցումների ընդհանուր հաշուարկ
Total requests: %S
Ընդհանուր հարցումներ։ %S
Total size of displayed messages
Ցուցադրուած նամակների ընդհանուր չափը
Total %S ms
Ընդամէնը՝ %S մվ
{ $total } stars
{ $total } աստղեր
Total time needed to load all requests
Բոլոր հայցերի բեռնման համար անհրաժէշտ ընդհանուր ժամանակ
Total time needed to load all requests
Բոլոր հայցերի բեռնման համար անհրաժէշտ ընդհանուր ժամանակ
{ $total } users
{ $total } աւգտատէրեր
Touch
Հպել
Touch
Հպում
Touch: %1$S
Հպում՝ %1$S
touch input enabled
հպմամբ մուտքագրումը միացուած է
Touch Screen
Հպման եկրան
To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Web Developer menu.
F1 2 դիւրանցումն աւգտագործելու համար նախ բացէք DevTools-ը Web Developer ցանկի միջոցով:
To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
Ձեր մտից անունը դիտելու համար գրանցէք Windows֊ի մտանուան տուեալները: Այս ընթացակարգն աւգնում է պահպանել ձեր հաշիւների անվտանգութիւնը:
To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
Ձեր մտից անունը դիտելու համար գրանցէք Windows֊ի մտանուան տուեալները: Այս ընթացակարգն աւգնում է պահպանել ձեր հաշիւների անվտանգութիւնը:
Townland
Քաղաքային տարածք
Townland
Քաղաքային տարածք
trace log can be found at: { $path }
Հետեւուող մատեանը կարող է գտնուել ՝ { $path }
Trace log can be found at: { $path }
Հետեւուող մատեանը կարող է գտնուել ՝ { $path }
Tracker
Հետեւող
{ $trackerCount } Blocked
{ $trackerCount } Արգելափակուած
{ $trackerCount } Blocked
{ $trackerCount } Արգելափակուած
Tracker partially unblocked
Հետագծիչը մասամբ հանուած է արգելափակումից
Trackers
Հետքեր
Trackers blocked
Հետեւումներն արգելափակուած են
Trackers { -brand-short-name } blocked this week
Այս շաբաթ { -brand-short-name } ֊ի կողմից արգելափակուած լրտեսները։
Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.
Լրտեսները Ձեզ հետեւում են առցանց՝ ձեր զննման սովորոյթների եւ հետաքրքրութիւնների վերաբերեալ տեղեկատուութիւն հաւաքելու համար: { -brand-short-name } ֊ը արգելափակում է այս լրտեսներին եւ այլ վտանգաւոր գրութիւններ:
Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.
Հետագծիչները հետեւում են Ձեզ առցանց ձեր դիտարկման սովորութիւնների եւ հետաքրքրութիւնների մասին տեղեկութիւն հաւաքելու համար։ { -brand-short-name }-ն արգելափակում է այս հետագծիչների եւ այլ վնասարար գրուածքների մեծ մասը։
Track Identifier
Հետագիծի նոյնացուցիչ
Tracking attempts blocked
Հետեւման փորձերի արգելափակում
Tracking content
Հետեւող բովանդակութիւն
Tracking Content
Հետագծող բովանդակութիւն
Tracking Content
Հետեւող բովանդակութիւն
Tracking Content
Լրտեսական բովանդակութիւն
Tracking Content Blocked
Հետեւման բովանդակութիւնը արգելափակուել է
Tracking Content Blocked
Հետեւման բովանդակութիւնը արգելափակուել է
Tracking content detected
Յայտնաբերուել է հետեւող բովանդակութիւն
Tracking content in all windows
Հետեւում են բովանդակութեանը բոլոր պատուհաններում
Tracking content in Private Windows
Անձնական պատուհաններում բովանդակութեան հետեւում
Tracking Cookies
Հետեւող նշոցիկներ
{ tracking-protection-icon-active }
{ tracking-protection-icon-active }
{ tracking-protection-icon-disabled }
{ tracking-protection-icon-disabled }
{ tracking-protection-icon-no-trackers-detected }
{ tracking-protection-icon-no-trackers-detected }
Traditional Chinese (Hong Kong)
Աւանդական Չինարէն (Հոնգ Կոնգ)
Traditional Chinese (Taiwan)
Աւանդական Չինարէն (Թայվան)
Transferred
Փոխանցուած
Transferred
Փոխանցուած
Transferred size is not available
Փոխանցուած չափը աւգտագործելի չէ
Transferred Size: %S KB
Փոխանցուած չափը՝ %S ԿԲ
Transferring data from %1$S…
Տուեալների փոխանցում %1$S -ից…
Transferring data from { $host }…
Տուեալների փոխանցում { $host } -ից…
Transform animation cannot be run on the compositor because transform-related properties are overridden by !important rules
Փոխակերպիչի շարժապատկերը չի կարող գործադրուել գրաշարի վրայ, որովհետեւ փոխակերպիչի հետ կապուած յատկութիւնները գերադասուում են կարեւոր կանոններով։
Translate this page
Թարգմանել այս էջը
Translate web content
Թարգմանել բովանդակութիւնը
{ -translations-brand-name }
{ -translations-brand-name }
Translations by <img data-l10n-name="logo"/>
Թարգմանել է՝ <img data-l10n-name="logo"/>
Translation will not be offered for the following languages
Թարգմանութիւն չի առաջարկուի հետեւեալ լեզուների համար
Translation will not be offered for the following sites
Թարգմանութիւն չի առաջարկուի հետեւեալ կայքերի համար
Transparency:
Թափանցիկութիւն:
Treat cookies as “SameSite=Lax” by default if no “SameSite” attribute is specified. Developers must opt-in to the current status quo of unrestricted use by explicitly asserting “SameSite=None”.
Նշոցիկները դիտարկէք որպէս «SameSite=Lax» լռելեայն, եթե որեւէ այլ «SameSite» յատկանիշ վերագրուած չէ։ Մշակողները պէտք է կարողանան աշխատել ընթացիկ անսահմանափակ կարգավիճակում՝ բացայայտօրէն սահմանելով «SameSite=None»։
Treat cookies from the same domain, but with different schemes (e.g. http://example.com and https://example.com) as cross-site instead of same-site. Improves security, but potentially introduces breakage.
Դիտարկել նոյն տիրոյթի նշոցիկներ, բայց տարբեր ուրուաածիրներով (աւրինակ՝ http://example.com եւ https://example.com) որպէս միջկայքային, այլ ոչ միեւնոյն կայքից: Բարելաւում է անվտանգութիւնը, բայց, ըստ էութեան, խափանում է։
Tree
Ծառ
Tree Map
Ծառերի քարտեզ
tree table
ծառի աղիւսակը
tree table
ծառի աղիւսակը
Trending
Միտում
Trickled candidates (arriving after answer) are highlighted in blue
Խաբուած թեկնածուները (ժամանում են պատասխանից յետոյ) գունանշուած են կապոյտ -ում
Tried to send report to invalid URI: “%1$S”
Անվաւեր URI-ին զեկոյց ուղարկելու փորձ.«%1$S»
Trigger Device Reset
Ձգանող սարքի վերականգնում
Trigger Update
Ձգան թարմացում
Trinidad and Tobago
Տրինիդադ եւ Տոբագո
Triqui
տրիքուի
Tritanomaly (low blue)
Տրիտանոմալիա (թոյլ կապոյտ)
Tritanopia (no blue)
Տրիտանոպիա (առանց կապոյտի)
Tromelin Island
Տրոմելինի կղզի
Troubleshooting
Խափանաշտկում
Troubleshooting Information
Տեղեկատուութիւն խնդիրների լուծման համար
Troubleshooting Information
Անսարքութեան տեղեկատուութիւն
Troubleshooting Information
Անսարքութեան տեղեկատուութիւն
Troubleshoot Mode…
Շտկման եղանակ…
Troubleshoot Mode…
Շտկման ձեւ…
Troubleshoot Mode…
Խափանաշտկման եղանակ…
TRR
TRR
true
true
True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds.
Ճիշդ, եթե եկրանահանը պէտք է նաեւ ներառի կայք֊էջի մասեր, որոնք դուրս են ընթացիկ ոլորման սահմաններից։
True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).
Ճիշդ է, եթե եկրանահանը պէտք է պահպանի նիշը, եթե անգամ այլ ընտրանքներ միացուած են (աւր.՝ սեղմատախտակը):
True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file.
Ճիշդ, եթե ցանկանում էք պատճէնել եկրանահանը՝ նիշում պահելու փոխարէն:
True Privacy
Իսկական գաղտնիութիւն
Truncate DOM attributes
Կրճատել DOM -ի յատկանիշտերը
Truncate long attributes in the inspector
Հսկիչներում երկար յատկանիշների կրճատում
Trust this CA to identify email users.
Վստահել այս CA-ին՝ ել. փոստերի աւգտատերերի նոյնացման համար:
Trust this CA to identify websites.
Վստահել այս CA-ին՝ վեբկայքերի նոյնացման համար:
Try adding either <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, or <strong>columns:2</strong>. { learn-more }
Փորձէք աւելացնել կամ <strong>ցուցադրել․ցանցը</strong>, <strong>ցուցադրել․սնուցիչը</strong> կամ<strong>սիւնեակներ․2</strong>։{ learn-more }
Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }
Փորձէք աւելացնել <strong>ցուցադրել․սնուցիչը</strong> կամ <strong>ցուցադրել․ներտողային֊սնուցիչը</strong>։ { learn-more }
Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong> to the element’s parent. { learn-more }
Փորձէք բաղադրիչների վերադասում աւելացնել <strong>ցուցադրել․սնուցիչը</strong> կամ <strong>ցուցադրել․ներտողային-սնուցիչը</strong>։ { learn-more }
Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong> to the item’s parent. { learn-more }
Փորձէք տարրի վերադասում աւելացնել <strong>ցուցադրել․սնուցիչը</strong> կամ <strong>ցուցադրել․ներտողային-սնուցիչը</strong>։ { learn-more }
Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:flex</strong>. { learn-more }
Փորձէք աւելացնել <strong>ցուցադրել․ցանցը</strong> կամ <strong>ցուցադրել։սնուցիչը</strong>։ { learn-more }
Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong>. { learn-more }
Փորձէք աւելացնել <strong>ցուցադրել․ցանցը</strong> կամ <strong>ցուցադրել․ներտողային-ցանցը</strong>։ { learn-more }
Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong> to the element’s parent. { learn-more }
Փորձէք բաղադրիչների վերադասում աւելացնել <strong>ցուցադրել ցանց</strong> կամ <strong>ցուցադրել․ներտողային֊ցանցը</strong>։ { learn-more }
Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong> to the item’s parent. { learn-more }
Փորձէք տարրի վերադասին աւելացնել <strong>ցուցադրել․ցանցը</strong> կամ <strong>ցուցադրել․ներտողային֊ցանցը</strong>։ { learn-more }
Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong> or <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }
Փորձէք աւելացնել <strong>ցուցադրել․ցանցը</strong>, <strong>ցուցադրել․սնուցիչը</strong>, <strong>ցուցադրել․ներտողային֊ցանցը</strong> կամ <strong>ցուցադրել․ներտողային֊սնուցիչը</strong>։ { learn-more }
Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong>, or <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }
Փորձէք աւելացնել <strong>ցուցադրել․ցանցը</strong>, <strong>ցուցադրել․սնուցիչը</strong>, <strong>ցուցադրել․ներտողային-ցանցը</strong> կամ <strong>ցուցադրել․ներտողային-սնուցիչը</strong>։ { learn-more }
Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong>, or <strong>display:inline-flex</strong> to the element’s parent. { learn-more }
Աւելացրէք տարրերի կենտրաւնում <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong> կամ <strong>display:inline-flex</strong>։ { learn-more }
Try adding <strong>display:inline-block</strong>. { learn-more }
Փորձէք աւելացնել <strong>ցուցադրել․ներտողային-արգելափակումը</strong>։ { learn-more }
Try adding <strong>display:inline-block</strong> or <strong>display:block</strong>. { learn-more }
Փորձէք աւելացնել <strong>ցուցադրել․ներտողային-արգելափակումը</strong> կամ <strong>ցուցադրել․արգելափակումը</strong>։ { learn-more }
Try adding <strong>display:inline</strong> or <strong>display:table-cell</strong>. { learn-more }
Փորձէք աւելացնել <strong>ցուցադրել․ներտող</strong> կամ <strong>ցուցադրել․աղիւսակի֊վանդակը</strong>։ { learn-more }
Try adding <strong>display:table</strong> or <strong>display:inline-table</strong>. { learn-more }
Փորձէք աւելացնել <strong> ցուցադրել:աղիւսակը </strong> կամ <strong> ցուցադրել:ներտողային-աղիւսակը</strong>: { learn-more }
Try adding <strong>overflow:auto</strong>, <strong>overflow:scroll</strong>, or <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }
Փորձէք աւելացնել <strong> ընդարձակում:ինքնաբար </strong>, <strong> ընդարձակումը:ոլորել</strong>, կամ <strong> ընդարձակում:թաքցնել </strong>: { learn-more }
Try adding <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }
Փորձէք աւելացնել <strong> overflow:hidden </strong>: { learn-more }
Try again.
Կրկին փորձել։
Try Again
Կրկին փորձիր
Try Again
Կրկին փորձել
Try Again
Կրկին փորձել
Try Again…
Կրկին փորձէք…
Try clearing the startup cache
Փորձէք մաքրել մեկնարկման յիշապահեստը
Try Import Again…
Փորձէք մուտքագրել նորից․․․
Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
Փորձելով նուագարկել Widevine առանց Windows Media Foundation: Տեսէք ՝ https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
Try It Now
Փորձեք հիմա
Try { -mozilla-vpn-brand-name }
Փորձէք { -mozilla-vpn-brand-name }
Try { -pocket-brand-name }
Փորձեք { -pocket-brand-name }
Try removing <strong>float</strong> or adding <strong>display:block</strong>. { learn-more }
Փորձէք հեռացնել <strong>լողանցումը</strong> կամ աւելացնել <strong>ցուցադրման․արգելափակումը</strong>։ { learn-more }
Try Safe Mode
Փորձել ապահով եղանակը
Try { -send-brand-name }
Փորձեք { -send-brand-name }
Try { -send-brand-name }
Փորձեք { -send-brand-name }
Try Send Tab
Փորձեք ուղարկել ներդիր
Try setting its <strong>display</strong> property to something else than <strong>table-cell</strong>, <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong>, or <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }
Փորձէք դրա <strong> ցուցադրման </ strong> գործառոյթը սահմանել այլ բան, քան <strong>table-cell</strong>, <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong>, կամ <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }
Try setting its <strong>display</strong> property to something else than <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong>, or <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }
Փորձէք դրա <strong> ցուցադրման </ strong> գործառոյթը սահմանել այլ բան, քան <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong>, կամ <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }
Try setting its <strong>outline-style</strong> property to something other than <strong>auto</strong> or <strong>none</strong>. { learn-more }
Փորձէք դրա <strong> ուրուագծային ոճ </strong> յատկութիւնը դնել այլ բանի վրայ, փոխանակ <strong> ինքնաշխատ </ strong> կամ <strong> չկայ </ strong>: { learn-more }
Try setting its <strong>position</strong> property to something other than <strong>static</strong>. { learn-more }
Փործէք <strong>position</strong> յատկութիւնը սահմանել <strong>static</strong>֊ից տարբեր: { learn-more }
Try This: Pin Tab
Փորձէք սա. ամրացնել ներդիրը
Tsonga
տսոնգայ
TSV File
TSV նիշ
TSV File
TSV նիշ
TSV File
TSV նիշ
Tswana
տսուանա
Tunisia
Թունիս
Turkey
Թուրքիա
Turkish
թուրքերէն
Turkish
Թրքերէն
Turkmen
թուրքմեներէն
Turkmenistan
Թուրքմենիստան
Turks and Caicos Islands
Թըրքս և Կայկոս կղզիներ
Turn camera off
Անջատել տեսախցիկը
Turn camera on
Միացնել տեսախցիկը
Turning off accessibility features…
Մատչելիութեան յատկութիւնների անջատում…
Turning on accessibility features…
Միացնում է մատչելիութեան յատկութիւնները…
Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.
Սա միացնելը ցոյց կը տայ սկզբնադիր ոճերը, որոնք բեռնուած են դիտարկչի կողմից:
Turning this option on will allow sites to define custom formatters for DOM objects
Ընտրանքի միացումը թոյղ կը տայ սահմանել յարմարեցուած ձեւաչափիչներ DOM տարրերի համար
Turning this option on will allow the developer tools to debug a remote instance like Firefox OS
Ընտրանքի միացումը թոյլ կը տայ ծրագրային գործիքներին հեռակայ վրիպազերծել, աւրինակ, Firefox ԳՀ֊ը։
Turning this option on will allow to debug this browser instance remotely
Այս ընտրանքի միացումը կը թոյլատրի վրիպազերծել այս դիտարկչի հեռակայ նմուշը
Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
Այս ընտրանքի միացումը կը թոյլատրի դիտարկչի համատեքստում աւգտագործել տարբեր մշակող գործիքներ (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) եւ Յաւելումների կառավարչից վրիպազերծել յաւելումները
Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.
Այս ընտրանքը կանջատի JavaScript-ը տուեալ ներդիրի համար: Եթե ներդիրը կամ գործիքները փակ են, ապա այս ընտրանքը կմոռացուի:
Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
Այս ընտրանքի միացումը կանջատի HTTP յիշապահեստը բաց գործիքատուփ ունեցող բոլոր ներդիրների համար: Այս ընտրանքը չի ազդում սպասարկող աշխատողների վրայ:
Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.
Այս ընտրանքի միացումը կը թոյլատրի սպասարկիչների աշխատանքը HTTP-ի նկատմամբ այն բոլոր ներդիրների համար, որոնք ունեն բաց գործիքատուփ:
Turn microphone off
Անջատել բարձրախաւսը
Turn microphone on
Միացնել բարձրախաւսը
Turn Off
Անջատել
Turn Off Accessibility Features
Անջատել մատչելիութեան յատկութիւնները
Turn off animations
անջատել շարժապատկերումը
Turn off protections if you’re having issues with:
Անջատէք պաշտպանութիւնները, եթե խնդիրներ ունէք.
Turn off Telemetry.
Անջատել հեռաչափութիւնը։
Turn Off Temporarily
Անջատել ժամանակաւորապէս
Turn On Accessibility Features
Միացնել մատչելիութեան յատկութիւնները
Turn on backups
Միացնել կրկնաւրինակումները
Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.
Միացնել HTTPS-Only կերպն այս կայքի համար, եթե ուզում էք, որպէսզի { -brand-short-name }֊ը հնարաւորութեան դէպքում կապը թարմացուի։
Turn on sync
Միացնել համաժամեցումը
Turn on sync
Միացնել համաժամեցումը
Turn on sync
Միացնել համաժամեցումը
Turn on sync…
Միացնել համաժամեցումը…
Turn on Sync…
Միացնել համաժամեցումը…
Turn on { -sync-brand-short-name }
Միացնել { -sync-brand-short-name }
Turn on { -sync-brand-short-name }
Միացնել { -sync-brand-short-name }
Turn on { -sync-brand-short-name }
Միացնել { -sync-brand-short-name }
Turn on { -sync-brand-short-name }…
Միացնել { -sync-brand-short-name }
Turn on { -sync-brand-short-name }…
Միացնել { -sync-brand-short-name }…
Turn on syncing…
Միացնել համաժամեցումը…
Turn On Syncing…
Միացնել համաժամեցումը…
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
Միացրէք ներդիրների համաժամեցումը՝ տեսնելու այլ սարքերից Ձեր ներդիրների ցանկը։
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
Միացրէք ներդիրների համաժամեցումը՝ տեսնելու Ձեր այլ սարքերից աւելացրած ներդիրների ցանկը։
Turn on Total Cookie Protection
Միացնել «Total Cookie Protection»-ը
Turn Troubleshoot Mode off
Անջատել խափանաշտկումը
Turn Troubleshoot Mode Off
Անջատել խափանաշտկումը
Turquoise
Փիրուզ
Tuvalu
Տուվալու
TVs
TVs
Twi
թուի
Two hours
Երկու ժամ
Two-sided printing
Երկկողմանի տպագրութիւն
txtarea
գրոյթի տարածք
Type
Տեսակը
Type
Տեսակ
Type
Նախատիպ
Type
Տեսակ
Type
Տեսակ
Type
Տեսակ
Type
Տեսակ
Type
Տեսակ
Type
Տեսակը
Type:
Տեսակը.
Type a letter
Մուտքագրել որեւէ տառ
[{ $type } Annotation]
[{ $type } Ծանոթութիւն]
[{{type}} Annotation]
[{{type}} Ծանոթութիւն]
Type a shortcut
Մուտքագրել դիւրացնում
Type blocked
Տեսակը արգելափակուած է
Type controls
Տեսակի կառավարներ
Type CSS here.
Հաւաքեք CSS-ը այստեղ:
{ $type-description } ({ $type })
{ $type-description } ({ $type })
Type geo.enabled
Մուտքագրել geo.enabled
{ $type } Image
Նկար { $type }
{ $type } Image (animated, { $frames } frames)
{ $type } Պատկեր (շարժունացուած, { $frames } շրջանակ)
Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.
ՄուտքագրԷք քիչ, գտէք շատ. որոնեք { $engineName }-ը անմիջապէս հասցէի գոտուց:
Type less, find more: Search %S right from your address bar.
Մուտքագրէք քիչ, գտէք շատ. որոնէք %S-ը անմիջապէս հասցէի գաւտուց։
Type less, find more with the address bar
Մուտքագրէք աւելի քիչ, աւելին կգտնէք հասցէի տողի հետ
Type or paste a URL
Մուտքագրեք կամ տեղադրեք URL
u
u
u
u
u
u
u
u
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
,\u0020
,\u0020
,\u0020
,\u0020
\u0020→
\u0020→
\u00adText Encoding
\u00adԳրոյթի կոդաւորումը
\u21e7
\u21e7
\u2303
\u2303
\u2318
\u2318
\u2325
\u2325
UA: %1$S
UA: %1$S
Uganda
Ուգանդա
UID
UID
Uighur
ուիղուրերէն
Ukraine
Ուկրաինա
Ukrainian
ուկրաիներէն
Unable to add module
Չստացուեց աւելացնել հանգոյցը
Unable to add module
Հնարաւոր չէ աւելացնել հանգուցակը
Unable to add module
Չստացուեց աւելացնել մոդուլը
Unable to calculate
Հնարաւոր չէ հաշուել
Unable to calculate
Հնարաւոր չէ հաշուարկել
Unable to change Master Password.
Անհնար է փոխել հիմնական գաղտնաբառը:
Unable to change Master Password.
Անհնար է փոխել Հիմնական Գաղտնաբառը:
Unable to change password.
Հնարաւոր չէ փոխել գաղտնաբառը:
Unable to change Primary Password.
Անհնար է փոխել առաջնային գաղտնաբառը:
Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
Հնարաւոր չէ փոխել FIPS եղանակը անվտանգութեան սարքի համար: Խորհուրդ ենք տալիս դուրս գալ եւ վերամեկնարկել ծրագիրը:
Unable to check <input pattern='%S'> because the pattern is not a valid regexp: %S
Հնարաւոր չէ ստուգել <input pattern='%S'>-ը, քանի որ նմուշը վաւեր regexp չէ. %S
Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
Անհնար է ապահովել անվտանգ կապակցում: Հանգոյցը չի ապահովում բարձրաստիճան գաղտնագրում:
Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
Անհնար է ապահովել տեղեկութեան անվտանգ փոխանցում։ Նմանասարքը չի ապահովում բարձրակարգ գաղտնագրում։
Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
Անհնար է ապահովել անվտանգ կապակցում: Հանգոյցը պահանջում է բարձրաստիճան գաղտնագրում, որը ապահովուած չէ:
Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
Անհնար է ապահովել անվտանգ տեղեկութեան փոխանցում։ Հանգոյցը պահանջում է բարձրաստիճան գաղտնագրում, որը ապահովուած չէ։
Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
Չստացուեց հաստատել ապահով կապ նմանասարքի հետ՝ նմանասարքի վկայագիրը մերժուեց։
Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
Չստացուեց հաստատել ապահով կապ հանգոյցի հետ՝ հանգոյցի վկայականը մերժուեց:
Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
Անհնար է ապահովել անվտանգ կապ նմանասարքի հետ՝ հարցուած տիրոյթի անունը չի համապատասխանում սպասարկչի վկայագրում նշուածին։
Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
Անհնար է ապահովել անվտանգ կապ հանգոյցի հետ՝ հարցուած տիրոյթի անունը չի համապատասխանում սպասարկչի վկայագրին:
Unable to connect
Չյաջողուեց կապ հաստատել
Unable to Connect Securely
Անվտանգ կապակցումը յաջողուեց
Unable to delete module
Չստացուեց ջնջել մոդուլը
Unable to delete module
Չստացուեց ջնջել հանգոյցը
Unable to delete module
Հնարաւոր չէ ջնջել հանգուցակը
Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
Անհնար է թուային կնքել տեղեկութիւնը, որը անհրաժեշտ է Ձեր վկայագիրը հաստատելու համար։
Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
Հնարաւոր չէ թուային ստորագրութեամբ հաստատել այն տուեալները, որոնք անհրաժեշտ է ձեր վկայագիրը վաւերացնելու համար։
Unable to export. Key database corrupt or deleted.
Արտահանումը չյաջողուեց: Բանալիների տուեալների շտեմարանը վնասուած է կամ ջնջուած:
Unable to export. Key database corrupt or deleted.
Արտահանումը չհաջողուեց։ Բանալիների տուեալների շտեմարանը վնասուած է կամ ջնջուած։
Unable to export. Private Key could not be located and exported.
Արտահանումը չյաջողուեց: Չստացուեց գտնել եւ արտահանել անհատական բանալին:
Unable to export. Private Key could not be located and exported.
Արտածումը չհաջողուեց։ Չստացուեց գտնել եւ արտածման անհատական բանալին։
Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
Չի ստացուում ներմուծել: Չգտնուեց վկայագիրը կամ բանալին՝ ըստ մականուան:
Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
Չի ստացուում արտածել։ Չի գտնուում վկայագիրը կամ բանալին ըստ մականուան։
Unable to export. Unable to write the export file.
Արտահանումը չյաջողուեց: Չի յաջողուում գրել արտահանուող նիշ:
Unable to export. Unable to write the export file.
Արտածումը չհաջողուեց։ Չի հաջողուում գրել արտածուող նիշք։
Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
Չի ստացուում գտնել վաւերացման համար անհրաժեշտ վկայագիր կամ բանալի։
Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
Չի յաջողում գտնել վկայագիրը կամ բանալին վաւերացման համար։
Unable to find the proxy server
Հնարաւոր չէ գտնել վստահուած սպասարկիչը
Unable to generate public/private key pair.
Չյաջողուեց ստեղծել բաց/փակ բանալիների զոյգ:
Unable to generate public/private key pair.
Չհաջողուեց ստանալ բաց/փակ բանալիների զոյգ։
Unable to import. Decoding error. File not valid.
Չստացուեց ներմուծել: գաղտնազերժման սխալ։ Նիշն անվաւեր է։
Unable to import. Decoding error. File not valid.
Չստացուեց ներածել։ Ապակոդավորման սխալ։ Նիշքը անհասանելի է։
Unable to import. Encryption algorithm not supported.
Ներմուծումը չյաջողուեց: Գաղտնագրման ալգորիթմը չի սպասարկուում:
Unable to import. Encryption algorithm not supported.
Ներածումը չհաջողուեց։ Գաղտնագրման հաշուեկարգը չի սպասարկուում։
Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
Չի ստացուում ներմուծել: Սխալը տեղի է ունենում վկայագրի շղթայի ներմուծման ընթացքոմ:
Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
Չի ստացուում ներածել։ Սխալը տեղի է ունենում վկայագրի շղթայի ներածման ընթացքում։
Unable to import. Error attempting to import private key.
Չստացուեց ներածել։ Սխալ, անձնական բանալու ներածման փորձի ժամանակ։
Unable to import. Error attempting to import private key.
Չստացուեց ներմուծել: Սխալ անձնական բանալու ներմուծման փորձի ժամանակ:
Unable to import. File structure is corrupt.
Ներմուծումը չյաջողեց: Նիշի կառուցուածքը վնացուած է:
Unable to import. File structure is corrupt.
Ներածումը չհաջողուեց։ Նիշքի կառուցուածքը վնասուած է։
Unable to import. File version not supported.
Ներածումը չհաջողուեց։ Անսպասարկելի նիշքի տեսակ։
Unable to import. File version not supported.
Ներմուծումը չյաջողուեց: Չսպասարկուող նիշի տեսակ:
Unable to import. Incorrect privacy password.
Ներածումը չհաջողուեց։ Գաղտնագրի գաղտնիութիւնը սխալ է։
Unable to import. Incorrect privacy password.
Ներմուծումը չյաջողուեց: Գաղտնիութեան Գաղտնագիրը սխալ է:
Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
Ներմուծումը չստացուեց: Սխալ MAC: Գաղտնաբառը սխալ է կամ նիշը վնասուած է:
Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
Ներածումը չստացուեց։ Սխալ MAC։ Գաղտնաբառը սխալ է կամ նիշքը վնասուած է։
Unable to import. MAC algorithm not supported.
Ներածումը չստացուեց։ MAC-ի հաշուեկարգը չի սպասարկուում։
Unable to import. MAC algorithm not supported.
Ներմուծումը չստացուեց: MAC -ի ալգորիթմը չի սպասարկուում:
Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
Ներմուծումը չյաջողուեց: Սպասարկուում են միայն գաղտնագրի ամբողջականութեան եւ գաղտնիութեան աշխատակերպերը։
Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
Ներածումը չհաջողուեց։ Սպասարկուում են միայն գաղտնագրի ամբողջականութեան եւ գաղտնիութեան աշխատատեսակները։
Unable to import. Same nickname already exists in database.
Ներածումը չստացուեց։ Նոյն մականունը արդէն գրանցուած է տուեալների շտեմարանում։
Unable to import. Same nickname already exists in database.
Ներմուծումը չստացուեց: Նոյն մականունն արդէն գրանցուած է տուեալների շտեմարանում:
Unable to import. Unable to read the import file.
Չստացուեց ներմուծել: Անհնար է կարդալ ներմուծուող նիշը:
Unable to import. Unable to read the import file.
Չստացուեց ներածել։ Անհնար է կարդալ ներմուծուող նիշքը։
Unable to obtain identification status for this site.
Չյաջողուեց ստանալ այս կայքի նոյնականացման տուեալները:
Unable to Parse File
Չի կարող նիշը վերլուծել
Unable to process the backup file.
Չստացուեց գործարկել պահեստային նիշքը
Unable to Read File
Նիշն անընթեռնելի է
Unable to redirect to %S because the channel doesn’t implement nsIWritablePropertyBag2.
Անհնար է վերյղումը %Sին, որովհետեւ կապուղին չի կարողանում ապահովել nsIWritablePropertyBag2։
Unable to save preference. Could not write to file: { $path }
Անհնար է պահպանել նախապատուութիւնները: Հնարավոր չէ գրել ֆայլում. { $path }
Unable to Send Verification
Չյաջողուեց ուղարկել հաստատում
Unable to set default
Հնարաւոր չէ կայել պատկերը
Unable to update
Հնարաւոր չէ թարմացնել
Unable to update — system incompatible
Թարմացումը հնարաւոր չէ ֊ համակարգի անհամատեղելիութիւն
Unable to upgrade connection from HTTP.
Հնարաւոր չէ նորացնել կապը HTTP -ում:
Unable to use PulseAudio
Հնարաւոր չէ աւգտագործել PulseAudio-ն
unavailable
անհասանելի
(unavailable)
(անհասանելի)
(Unavailable)
(Անհասանելի)
Unavailable in non-HTML documents
Անհասանելի է ոչ HTML փաստաթղթերում
Unbalanced curly brace.
Անկայուն ձեւաւոր փակագիծ։
Unbalanced curly brace.
Անկայուն ձեւաւոր փակագիծ։
Unblackbox files in this directory
Հանէլ սեւ արկղից այս պանակի նիշքերը։
Unblackbox files in this group
Հանել այս խմբի նիշքերը սեւ արկղից
Unblackbox files outside this directory
Հանել սեւ արկղից այս գրացուցակից դուրս նիշքերը
Unblackbox files outside this group
Հանել սեւ արկղից խմբից դուրս նիշքերը
Unblackbox source
Դուրս բերել սեւ արկղից
Unblackbox source
Դուրս բերել սեւ արկղից
Unblock URL
Ազատել URL
Uncheck
Ապանշել
Uncheck
Հանել նշումը
Uncheck
Ապանշել
unchecked
ապանշել
Uncheck the option to “{ enableSafeBrowsing-label }”
Ապանշել ընտրանքը "{ enableSafeBrowsing-label }"-ի
unclosed CDATA section
չփակուած CDATA բաժին
Unclosed children in “ruby”.
«ruby»-ում չփակուած ժառանգներ:
Unclosed element or elements.
Չփակուած տարր կամ տարրեր։
Unclosed elements on stack.
Շեղջում չփակուած տարրեր:
unclosed token
չը հրապարակուած նշան
undefined entity
չսահմանուած բովանդակութիւն
under
տակ
Underline links
Յղումներն ընդգծել
underscript
ստորին գրոյթ
Undo
Յետարկել
Undo
Ետարկել
Undo
Ետարկել
Undo
Յետարկել
Undo Add To Dictionary
Չեղարկել աւելացումը բառարանում
Undo Close Tab
Յետարկել փակուած ներդիրը
Undo Close Tab
Յետարկել փակուած ներդիրը
Undo Close Tab
Յետարկել փակուած ներդիրը
Undo Close Tabs
Յետարկել ներդիրների փակելը
Undo Close Tabs
Յետարկել փակուած ներդիրները
Undo Close Tabs
Յետարկել ներդիրները փակելը
Unexpected end of file while searching for %1$S.
Նիշի անսպասելի աւարտ %1$S -ի որոնման ժամանակ:
Unexpected end of @font-feature-values rule.
@font-feature-values կանոնի անսպասելի աւարտ:
Unexpected operator in media list.
Մեդիայի ցանկում անսպասելի գրանշան։
unexpected parser state
վերլուծչի անսպասելի վիճակ
Unexpected response from server
Սպասարկչի կողմից անսպասելի պատասխան
Unexpected server response.
Սպասարկիչի անսպասելի պատասխան։
Unexpected server response.
Սպասարկիչի անսպասելի պատասխան։
Unexpected token ‘%1$S’ in media list.
Անսպասելի կոդանշան «%1$S» մեդիայի ցանկում։
Unexpected token in attribute selector: ‘%1$S’.
Անսպասելի նշադրում յատկանիշի ընտրիչի մէջ. «%1$S»:
Unexpected token within @namespace: ‘%1$S’.
Անսպասելի կոդանշում @namespace կանոնում՝. «%1$S»
Unexpected value %2$S parsing %1$S attribute.
%1$S-ի վերլուծութեան ժամանակ անկանխատեսելի %2$S արժէք։
Unified Canadian Syllabary
Միացեալ Կանադական Սիլաբարի
Unignore files in this directory
Հաշուի առնել այս գրացուցակի նիշքը
Unignore files in this group
Հաշուի առնել այս խմբի նիշքը
Unignore files outside this directory
Հաշուի առնել այս գրացուցակից դուրս նիշքը
Unignore files outside this group
Անտեսել նիշքն այս խմբից դուրս
Unignore line
Չեղարկել գծի անտեսումը
Unignore lines
Չեղարկել գծերի անտեսումը
Unignore source
Հաշուի առնել աղբիւրը
Unignore source
Հաշուի առնել աղբիւրը
(uninitialized)
(չսկզբնաւորուած)
Uninitialized
Չսկզբնաւորուած
Uninstall
Ապատեղադրել
&Uninstall
&Հեռացնել
Uninstallation Aborted
Հեռացումը ընդհատուել է
Uninstallation Complete
Հեռացումը աւարտուեց։
Uninstall $BrandFullName
Ապատեղադրել $BrandFullName-ը
Uninstall $BrandFullNameDA
$BrandFullNameDA-ի հեռացում։
Uninstalling
Հեռացնել
Uninstalling $BrandShortName…
$BrandShortName-ի ապատեղադրում…
Uninstalling from:
Հեռացուած է այստեղից՝
Uninstall %S
Ապատեղադրել %S-ը
Uninstall was completed successfully.
Հեռացումը յաջողութեամբ աւարտուեց։
Uninstall was not completed successfully.
Հեռացումը յաջողութեամբ չի աւարտուել։
Union Pay
Union Pay
Union Pay
Union Pay
Union Pay
Union Pay
United Arab Emirates
Արաբական Միացեալ Էմիրութիւններ
United Kingdom
Անգլիա
United States
ԱՄՆ
Unitless values are deprecated in MathML 3.
Անհամաչափ արժէքները հնացել են MathML 3-ում։
unknown
անյայտ
(unknown)
(անյայտ)
(unknown)
(անյայտ)
Unknown
Անյայտ
Unknown
Անյայտ
Unknown
Անյայտ
Unknown
Անյայտ
Unknown
Անյայտ
Unknown
Անյայտ
Unknown
Անյայտ
Unknown
Անյայտ
Unknown
Անյայտ
<Unknown>
<Անյայտ>
<Unknown>
<Անյայտ>
(Unknown)
(Անյայտ)
Unknown actor
Անյայտ հեղինակ
Unknown descriptor ‘%1$S’ in @counter-style rule.
Անյայտ բնութագրիչ %1$S @counter-style կանոնում:
Unknown descriptor ‘%1$S’ in @font-face rule.
Անյայտ բնութագրիչ` «%1$S» @font-face կանոնում։
unknown encoding
անյայտ այլագրում
Unknown font-variant property value ‘%1$S’.
Անյայտ font family յատկութիւն «%1$S» արժէքում:
unknown group
անյայտ խումբ
Unknown Identity
Անյայտ ինքնութիւն
Unknown information access method in certificate extension.
Տեղեկութիւնների մուտքի անյայտ եղանակ վկայականի ընդլայնման մէջ:
Unknown information access method in certificate extension.
Մուտքային տեղեկութիւնների անյայտ եղանակ վկայագրի ընդլայնման մէջ։
Unknown location
Անյայտ տեղակայում
Unknown location type in cert AIA extension
Վկայագրի AIA ընդլայնման մէջ կայ անյայտ տեղի տեսակ
Unknown location type in cert AIA extension
cert AIA ընդլայնման մէջ առկայ է տեղակայման անյայտ տեսակ
Unknown namespace prefix ‘%1$S’.
Անյայտ անուանատիրոյթի նախածանց «%1$S»:
Unknown (not cached)
Անյայտ (չի մտապահուել)
Unknown object type specified.
Բնութագրուել է անյայտ տեսակի առարկայ։
Unknown object type specified.
Տրուել է անյայտ տեսակի առարկայ։
Unknown origin
Անյայտ ծագում
Unknown origin
Անյայտ ծագում
Unknown PKCS #11 error.
Անյայտ PKCS #11 սխալ։
Unknown PKCS #11 error.
Անյայտ PKCS #11 սխալ։
Unknown property ‘%1$S’.
Անյայտ Յատկանիշ «%1$S»:
Unknown pseudo-class or pseudo-element ‘%1$S’.
Անյայտ կեղծ֊ կարգ կամ կեղծ տարր՝ «%1$S»:
unknown signature scheme
անյայտ ստորագրութեան սխեման
Unknown size
Անյայտ չափ
Unknown status
Անյայտ վիճակ
Unknown status
Անյայտ վիճակ
Unknown time left
Մնացած ժամանակը յայտնի չէ
Unknown time left
Մնացած ժամանակը յայտնի չէ
unlimited
անսահմանափակ
Unload
Լիցքաթափել
Unload
Ապաբեռնաւորել
Unload tabs and kill process
Վերբեռնել ներդիրները եւ աւարտել գործընթացը
Unmute
Միացնել ձայնը
Unmute
Միացնել
Unmute
Միացնել
UNMUTE { $count } TABS
ՄԻԱՑՆԵԼ { $count } ՆԵՐԴԻՐՆԵՐԻ ՁԱՅՆԵՐԸ
Unmute Tab
Միացնել ներդիրի ձայնը
Unmute Tab
Միացնել ներդիրի ձայնը
Unmute { $tabCount } tabs
միացնել { $tabCount } ներդիրները
Unmute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
միացնել { $tabCount } ներդիրները ({ $shortcut })
Unmute Tabs
Ապալռեցնել ներդիրները
Unmute Tabs
Ապալռեցնել ներդիրները
Unpin
Ապամրացնել
Unpin from Overflow Menu
Ապամրացնել գերլցուած ցանկից
Unpin Tab
Ապամրացնել ներդիրը
Unpin Tab
Ապամրացնել ներդիրը
Unpin Tab
Ապամրացնել ներդիրը
Unpin Tabs
Ապամրացնել ներդիրները
Unplugged
Ապախրուած
Unrecognized at-rule or error parsing at-rule ‘%1$S’.
Անծանաւթ կանոն, կամ «%1$S» կանոնի վերլուծութեան սխալ:
Unrecognized Object Identifier.
Առարկայի անճանաչելի նոյնացուցիչ:
Unrecognized Object Identifier.
Առարկայի անճանաչելի նոյնացուցիչ։
Unrecognized SSL error code.
Անուերականգնելի SSL սխալի կոդ.
Unrecognized SSL error code.
Անճանաչելի SSL սխալի այլագիր։
Unregister
Չգրանցուած
Unregister
Չեղարկել գրանցումը
Unregister
Ապագրանցել
"Unregistering: "
"Ապագրանցում "
Unsafe File Type
Անապահով նիշի տեսակ
unselected
չընտրուած
Unsorted
Առանց խմբաւորման
Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
SSL բաժանորդի բանալիների փոխանակման ընթացքում տեղի է ունեցել անյայտ սխալ:
Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
SSL բաժանորդի բանալիների փոխանակման ընթացքում տեղի է ունեցել անյայտ սխալ։
Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
SSL սպասարկչի բանալիների փոխանակման ընթացքում տեղի է ունեցել անյայտ սխալ։
Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
SSL սպասարկչի բանալիների փոխանակման ընթացքում տեղի է ունեցել անյայտ սխալ.
Unspecified size icon
Անորոշ չափսով պատկերակ
Unsubmitted Crash Reports
Չը հաղորդուած վթարների զեկոյցներ
Unsupported certificate type.
Անընդունելի վկայագրի տեսակ։
Unsupported certificate type.
Անընդունելի վկայագրի տեսակ:
Unsupported elliptic curve.
Չսպասարկուող էլիպսաձեւ կոր։
Unsupported elliptic curve.
Չաջակցուող էլիպսաձեւ կոր:
Unsupported elliptic curve point form.
Էլիպսաձեւ կորի չսպասարկուող կէտի ձեւ։
Unsupported elliptic curve point form.
Էլիպսաձեւ կորի չաջակցուող կէտի ձեւ:
Unsupported file type.
Չսպասարկուող նիշքի տեսակ։
Unsupported hash algorithm in the integrity attribute: “%1$S”
Չաջակցուած պատահական տուեալների քայլաշար՝ integrity յատկանիշում․ «%1$S»
Unsupported hash algorithm used by TLS peer.
Չաջակցուող պատահական տուեալների քայլաշար, որն աւգտագործուում է TLS նմանակի կողմից:
Unsupported hash algorithm used by TLS peer.
Չաջակցուող պատահական տուեալների հաշուեկարգ, որը աւգտագործուում է TLS peer-ի կողմից։
Unsupported or unknown key algorithm.
Անյայտ կամ չսպասարկուող բանալու հաշուեկարգ։
Unsupported or unknown key algorithm.
Անյայտ կամ չսպասարկուող բանալու ալգորիթմ:
Unsure what issue to select?
Վստահ չե՞ք որ խնդիրը ընտրէք։
Unsure what issue to select?
<a data-l10n-name="learnmore-link">Learn more about reporting extensions and themes</a>
Վստահ չե՞ք որ խնդիրը ընտրէք։
<a data-l10n-name="learnmore-link">Իմանալ աւելին ընդլայնումների եւ հիմնապատկերների մասին զեկուցելիս</a>
Untitled Page:
Անվերնագիր էջ`
Unused
Չաւգտագործուած
(Unverified)
(Չստուգուած)
(Unverified)
(Չստուգուած)
Unvisited Links
Չայցելած յղումներ
Unvisited Site Cookies
Չայցելած կայքերի նշոցիկներ
Unvisited Site Cookies
Չայցելած կայքերի նշոցիկներ
Unvisited Site Cookies Blocked
Չայցելած կայքի նշոցիկները արգելափակուել են
Unvisited Site Cookies Blocked
Չայցելած կայքի նշոցիկները արգելափակուել են
Unwrap lines
Բացել տողերը
Up Arrow
Սլաքը դէպի վեր
Update
Թարմացում
Update
Թարմացնել
Update
Թարմացնել
Update
Թարմացնել
Update
Թարմացում
Update
Թարմացնել
Update
Թարմացնել
Update
Թարմացնել
Update
Թարմացնել
&Update
&Թարմացում
Update:
Թարմացնել.
Update Add-ons Automatically
Թարմացնել յաւելումներն ինքնաշխատաւրէն
Update Add-ons Automatically
Թարմացնել յաւելումներն ինքնաշխատաւրէն
Update Address
Թարմացնել հասցէն
Update available
Հասանելի է թարմացում
Update available
Հասանելի է թարմացում
Update available
Հասանելի է թարմացում
Update Available
Թարմացումը հասանելի է
Update available — download now
Թարմացումը հասանելի է — ներբեռնէք հիմայ
Update available — download now
Հասանելի է թարմացում — բեռնել հիմայ
Update available — restart now
Հասանելի է թարմացում — վերագործարկել հիմայ
Update { -brand-short-name } to play video
Թարմացնել { -brand-short-name }-ը՝ տեսանիւթ միացնելու համար
Update Channel
Թարմացումների աղբիւր
Update Credit Card
Թարմացնել բանկային քարտը
Updated <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>
Թարմացուած <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>
update error ({ $error })
Թարմացման սխալ({ $error })
Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>
Թարմացումը չյաջողուեց:<a data-l10n-name="failed-link-main">Ներբեռնել վերջին տարբերակը</a>
Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>
Թարմացումը չյաջողուեց:<label data-l10n-name="failed-link">Ներբեռնել վերջին տարբերակը</label>
Update Folder
Թարմացումների պանակ
Update History
Թարմացման պատմութիւն
Update History
Թարմացումների պատմութիւն
Update In Progress
Արդիացուում է
Update login for %S?
Թարմացնե՞լ %S֊ի մուտքանուան տուեալները։
Update Name
Թարմացման անուանումը
Update Now
Թարմացնել հիմայ
Update Now
Արդիացնել հիմա
Update Options
Թարմացնել ընտրանքները
Update password for { $host }?
Թարմացնե՞լ { $host } ֊ի գաղտնաբառը։
Update password for %S?
Թարմացնե՞լ %S ֊ի գաղտնաբառը։
Update Preferences
Թշարմացնել կարգաւորումները
Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes
Արդիացրէք նախընտրութիւնները, որպէսզի { -brand-short-name }֊ի վթարման դէպքում զեկոյցները փոխանցուեն ինքնաբար:
Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes.
Թարմացնել կարգաւորումները { -brand-short-name }-ը վթարուելիս ինքնաբար զեկոյցներ ուղարկելու համար։
Update Ready to Install
Թարմացումը պատրաստ է տեղադրման
Update %S
Թարմացնել %S-ը
Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/>
Թարմացումները հասանելի են՝ <a data-l10n-name="manual-link"/>
Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>
Թարմացումները հասանելի են՝ <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>
Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>
Թարմացումները հասանելի են՝ <label data-l10n-name="manual-link"/>
Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
Թարմացումները հասանելի են՝ <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
Updates disabled by your system administrator
Թարմացումներն անջատուած են Ձեր համակարգավարի կողմից:
Update server not found (check your internet connection)
Թարմացման սպասարկիչը չի գտնուել (ստուգէք ձեր մուտքը համացանց)
Updates from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
Թարմացումներ { -vendor-short-name }-ից եւ { -brand-product-name }-ից
Update to %S
Թարմացնել %S-ի
Update XML file malformed (200)
Թարմացման XML նիշքի ձեւի սխալ (200)
Update XML file not found (404)
Թարմացման XML նիշքը չի գտնուել (404)
Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.
Թարմացրեք { -brand-shorter-name }-ը՝ արագագործութեան եւ անվտանգութեան համար։
updating
Թարմացում
Updating…
Թարմացուում է…
Updating…
Թարմացուում է…
Updating add-ons
Յաւելումները թարմացուում են
Updating add-ons
Յաւելումները թարմացուում են
updiagarrow
վեր․անկիւնագծով սլաք
up diagonal arrow
վերին անկիւնագծի գծում
up diagonal strike
վերին անկիւնագծային գծում
updiagstrike
թարմացում
&Upgrade
&Բարելաւել
(upgraded to HTTPS)
(Նորացրած HTTPS -ը)
Upgrading insecure display request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’
Անապահով ցուցադրման նորացումը պահանջում է ‘%1$S’-ը ‘%2$S’ -ը աւգտագործելու համար:
Upgrading insecure request “%1$S” failed. (%2$S)
«%1$S» անապահով հարցման արդիականացումը ձախողուեց։ (%2$S)
Upgrading insecure request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’
‘%1$S’ ոչ անվտանգ հարցման արդիացում ‘%2$S’-ի
Upgrading insecure request “%1$S” to use “%2$S”.
«%1$S» ոչ անվտանգ հարցման արդիացում «%2$S»-ի։
Upgrading insecure request “%S” failed. Downgrading to “http” again.
«%S» անապահով հայցի նորացման սխալ։ Կրկին վերադարձ “http”-ին։
Upgrading insecure speculative TCP connection “%1$S” to use “%2$S”.
«%1$S» մտածական TCP կապի նորացում՝ «%2$S»-ի գործածման համար։
Upload
Վերբեռնել
Upload
Վերբեռնել
Upload your files to { -send-brand-name } to share them with end-to-end encryption and a link that automatically expires.
Վերբեռնէք Ձեր նիշերը { -send-brand-name }֊ում, որպէսզի դրանք համաւգտագործուեն ծայրից ծայր ծածկագրմամբ եւ ինքնուրոյն սպառուող յղմամբ։
Upper Sorbian
Վերին սորբերէն
Up to higher level directory
Բարձրանալ վերեւի պանակ
Urdu
ուրդու
URI
URI
URI: { $uri }
URI: { $uri }
{ $url }…
{ $url }…
URL
URL
URL
URL
URL
URL
URL
URL
URL
URL
URL
Էջի հասցէ
URL
URL
URL
URL
URL
Էջի հասցե
URL
URL
URL
URL
{ $url } attempted to automatically download multiple files. The site could be broken or trying to store spam files on your device.
{ $url }֊ը փորձել է ինքնաշխատ բեռնել մի քանի նիշ։ Կայքը կարող է կոտրուած լինել կամ փորձել պահել թափոնային նիշեր Ձեր սարքում:
URL Classifier Information
URL դասակարգչի տեղեկատուութիւն
URL contains “%S”
URL-ը պարունակում է “%S”
URL Parameters
URL յարաչափեր
Uruguay
Ուրուգուայ
USB
USB
USB
USB
USB disabled
USB-ն անջատուած է
USB enabled
USB-ն միացուած է
Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.
Աւգտագործել <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name } </a> ընդլայնումները եւ սպասարկիչները { -brand-shorter-name }-ի այս տարբերակում վրիպազերծելու համար։
Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug tabs, extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.
Աւգտագործել <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a>-ը ներդիրները, ընդլայնումները եւ սպասարկիչները { -brand-shorter-name }-ի այս տարբերակում վրիպազերծելու համար
Use a background service to install updates
Աւգտագործել խորապատկերի խառայութիւները թարմացումները տեղադրելու համար
Use a <code>label</code> attribute to label an <span>optgroup</span>. <a>Learn more</a>
Աւգտագործէք <code>պիտակի</code> յատկանիշը <span>optgroup-ը պիտակաւորելու համար</span>։ <a>Իմանալ աւելին</a>
Use a <code>legend</code> element to label a <span>fieldset</span>. <a>Learn more</a>
Աւգտագործէք <code>բացատրագրի</code> բաղադրիչը <span>դաշտի սահմանումը </span> պիտակաւորելու համար։ <a>Իմանալ աւելին</a>
Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
Աւգտագործէք ստեղների, ցանկերի եւ պատուհանների գունաւոր տեսք։
Use a colorful appearance for buttons,
menus, and windows.
Աւգտագործէք ստեղների,
ցանկերի եւ պատուհանների գունաւոր տեսք։
Use a colorful appearance for buttons,
menus, and windows.
Աւգտագործէք ստեղների, ցանկերի եւ պատուհանների գունաւոր տեսք։
Use a colorful appearance for buttons,
menus, and windows.
Աւգտագործէք ստեղների,
ցանկերի եւ պատուհանների գունաւոր տեսք։
Use a custom image…
Աւգտագործել հարմարեցուած նկար…
Use a dark appearance for buttons,
menus, and windows.
Աւգտագործէք ստեղների, ցանկերի եւ պատուհանների մուգ տեսք։
Use a dark appearance for buttons,
menus, and windows.
Աւգտագործէք ստեղների,
ցանկերի եւ պատուհանների մուգ տեսք։
Use a dark appearance for buttons,
menus, and windows.
Աւգտագործէք ստեղների,
ցանկերի եւ պատուհանների մուգ տեսք։
Use a dark appearance for website backgrounds and content.
Աւգտագործէք մուգ տեսք կայքի ետնապատկերի եւ բովանդակաութեան համար։
Use a dark theme for buttons,
menus, and windows.
Աւգտագործել մուգ ոճ՝ կոճակների, ցանկերի եւ պատուհանների համար։
Use a dark theme for buttons,
menus, and windows.
Աւգտագործել մուգ ոճ՝ կոճակների, ցանկերի եւ պատուհանների համար։
Use a dynamic, colorful theme for buttons,
menus, and windows.
Աւգտագործել գունաւոր ոճ՝ կոճակների, ցանկերի եւ պատուհանների համար։
Use a dynamic, colorful theme for buttons,
menus, and windows.
Աւգտագործել գունաւոր ոճ կոճակների, ցանկերի եւ պատուհանների համար։
Use a “label” attribute to label an “optgroup”.
Աւգտագործել «label» յատկանիշը «optgroup» նշելու համար։
Use a “legend” element to label a “fieldset”.
Աւգտագործէք «legend» բաղադրիչը «fildset»-ը նշելու համար։
Use a light appearance for buttons,
menus, and windows.
Աւգտագործէք ստեղների,
ցանկերի եւ պատուհանների առաւել բաց տեսք։
Use a light appearance for buttons,
menus, and windows.
Աւգտագործէք ստեղների,
ցանկերի եւ պատուհանների առաւել բաց տեսք։
Use a light appearance for buttons,
menus, and windows.
Աւգտագործէք ստեղների, ցանկերի եւ պատուհանների առաւել բաց տեսք։
Use a light appearance for website backgrounds and content.
Աւգտագործէք լուսաւոր տեսք կայքի ետնապատկերի եւ բովանդակաութեան համար։
Use a light theme for buttons,
menus, and windows.
Աւգտագործել լուսաւոր ոճ՝ կոճակների, ցանկերի եւ պատուհանների համար։
Use a light theme for buttons,
menus, and windows.
Ագտագործել լուսաւոր ոճ՝ կոճակների ընտրացուցակի եւ պատուհանների համար։
Use “alt” attribute to label “area” elements that have the “href” attribute.
Աւգտագործել «alt» «href» յատկանիշ ունեցող տարրերին «area» այլընտրանքային յատկութիւն վերագրելու համար։
Use “alt” attribute to label “mglyph” elements.
Աւգտագործէք «alt» յատկանիշը «mglyph» բաղադրիչները նշելու համար։
Use a master password
Աւգտագործել Հիմնական գաղտնաբառ
Use { $app-name }
Աւգտագործել { $app-name }-ը
Use { $app-name } (default)
Աւգտագործել { $app-name }-ը (սկզբնադիր)
Use a Primary Password
Աւգտագործէք հիմնական գաղտնաբառ
Use a Securely Generated Password
Աւգտագործէք անվտանգ ձեւաւորուած գաղտնաբառ
Use as Fetch in Console
Աւգտագործել որպէս դուրսբերում վահանակում
Use a single keyword to open bookmarks directly from the address bar
Աւգտագործել հիմնաբառ՝ էջանշերը միանգամից հասցեագրից բացելու համար
Use autoscrolling
Աւգտագործել ինքնաթերթումը
Use Bookmark…
Աւգտագործել էջանիշ...
U&se $BrandShortName as my default web browser
Աւգտագործել $BrandShortName-ը որպէս լռելյայն հիմնական զննարկիչ
Use <code>alt</code> attribute to label <div>area</div> elements that have the <span>href</span> attribute. <a>Learn more</a>
Աւգտագործել <code>այլ </code> յատկորոշիչը պիտակաւորելու համար <div>տարածք</div> տարրերը, որոնք ունեն <span>href</span> յատկորոշիչ։ <a>Իմանալ աւելին</a>
Use <code>alt</code> attribute to label <span>mglyph</span> elements. <a>Learn more</a>
Աւգտագործել <code>այլ</code> յատկանիշ <span>mglyph-ի</span> բաղադրիչները պիտակաւորելու համար։ <a>Իմանալ աւելին</a>
Use <code>title</code> attribute to describe <span>iframe</span> content. <a>Learn more</a>
Աւգտագործէք <code>վերնագրի</code> յատկանիշը <span>iframe</span> բովանդակութիւնը նկարագրելու համար։ <a>Իմանալ աւելին</a>
Use Current Pages
Օգտագործել ընթացիկ էջերը
Use custom settings for history
Պատմութեան համար աւգտագործել յարմարեցուած կարգաւորումները
Use Default
Աւգտագործել սկզբնադիր
Use Default Folder
Աւգտագործել նախանշուած թղթապանակը
Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see.
Աւգտագործէք { -focus-brand-name } գաղտնի որոնումների համար, որոնք Դուք չէք ցանկանում, որ Ձեր հիմնական բջջային դիտարկիչը տեսնի:
Useful Products
Աւգտակար արտադրանքներ
Use Generated Password…
Աւգտագործել ստեղծուած գաղտնաբառը…
Use hardware acceleration when available
Հնարաւորութեան դէպքում աւգտագործել սարքակազմի արագացումը
Use Horizontal Scrolling
Աւգտագործել հորիզոնական ոլորում
Use Horizontal Scrolling
Աւգտագործել հորիզոնական ոլորում
Use in Console
Աւգտագործել հրամանային տողում
Use insecure HTTP
Աւգտագործէք անապահով HTTP
Use of CanvasRenderingContext2D in createImageBitmap is deprecated.
CanvasRenderingContext2D֊ի աւգտագործումը createImageBitmap֊ում հնացած է։
Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
captureEvents() միջոցն այլեւս չի սպասարկուում: Նրան փոխարինելու համար աւգտագործէք DOM 2 -ի addEventListener() -ը: Առաւել մանրամասներին կարող էք ծանաւթանալ այստեղից` http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.
document.load-ի աւգտագործումը արգելուել է այն փաստաթղթերից, որոնք գալիս են այլ պատուհաններից: Միայն այն պատուհանը, որտեղ փաստաթուղթը ստեղծուել է կարող է կանչել .load: Փոխարէնը նախընտրելի է աւգտագործել XMLHttpRequest-ը:
Use of document.load() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM XMLHttpRequest object. For more help https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest
Document.load()-ի աւգտագործումը հնացել է: Ծածկագիրը արդիականացնելու համար աւգտագործէք DOMXMLHttpRequest: Մանրամասները՝ https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest
Use of drawWindow method from CanvasRenderingContext2D is deprecated. Use tabs.captureTab extensions API instead https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab
CanvasRenderingContext2D-ից drawWindow եղանակի աւգտագործումը հնացած է: Փոխարէնն աւգտագործէք tabs.captureTab ընդլայնումների API-ը https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab
Use of enablePrivilege is deprecated. Please use code that runs with the system principal (e.g. an extension) instead.
enablePrivilege֊ի կիրառումն հնացած է։ Աւգտագործէք այլագիր, որը համատեղելի է համակարգի սկզբունքների հետ (աւր․՝ ընդյալնում)։
Use of mozImageSmoothingEnabled is deprecated. Please use the unprefixed imageSmoothingEnabled property instead.
mozImageSmoothingEnabled֊ի աւգտագործումն հնացած է։ Փորանէնն աւգտագործել imageSmoothingEnabled։
Use of Mutation Events is deprecated. Use MutationObserver instead.
Mutation Events-ի աւգտագործումը հնացել է: Փոխարէնը աւգտագործէք MutationObserver:
Use of navigator.sendBeacon instead of synchronous XMLHttpRequest during unload and pagehide improves user experience.
Աւգտագործեք ուղորդիչ:sendBeacon XMLHttpRequest համաժամի փոխարէն unload եւ pagehide աւգտատիրոջ փորձի բարելաւման ընթացքում։
Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
releaseEvents() միջոցն այլեւս չի սպասարկուում: Նրան փոխարինելու համար աւգտուէք DOM 2 removeEventListener() տարբերակից: Մանրամասներին կարող էք ծանաւթանալ այստեղից` http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
Use of the ambient light sensor is deprecated.
Լոյսի միջավայրի սենսորի աւգտագործումը հնացած է։
Use of the Application Cache API (AppCache) for insecure connections will be removed in version 62.
Application Cache API (AppCache) աւգտագործումն անապահով կապերի հետ կը հեռացուի 62֊րդ տարբերակում։
Use of the motion sensor is deprecated.
Շարժման ցուցիչի աւգտագործումը հնացել է։
Use of the orientation sensor is deprecated.
Ուղղորդման ցուցիչի աւգտագործումը հնացած է։
Use of the proximity sensor is deprecated.
Հեռաչափ սենսորի աւգտագործումը հնացած է։
Use of the registerProtocolHandler for insecure connections will be removed in version 62.
registerProtocolHandler աւգտագործումը վտանգաւոր միացումների համար կը հեռացուի 62-րդ տարբերակում։
Use of window.showModalDialog() is deprecated. Use window.open() instead. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open
showModalDialog()-ի պատուհանի աւգտագործումը չի խրախուսուում: Փոխարէնը աւգտագործէք window.open()-ը: Մանրամասները՝ https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open
Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
XMLHttpRequest-ում responseType֊ի յատկանշի աւգտագործումն այլեւս չի աջակցուում պատուհանային ենթատեքստում համաժամանակեայ եղանակում:
Use of XMLHttpRequest’s timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context.
XMLHttpRequest-ի timeout յատկանիշի աւգտագործումը չի աջակցուում պատուհանային ենթատեքստում համաժամանակեայ եղանակում:
Use operating system settings
Աւգտագործէք գործառնական համակարգի կարգաւորումները
Use operating system settings
Աւգտագործէք գործառնական համակարգի կարգաւորումները
Use other…
Աւգտագործել մեկ ուրիշը…
Use Page Scrolling
Աւգտագործել էջի ոլորում
Use Page Scrolling
Աւգտագործել էջի ոլորում
Use Password Manager to remember this password.
Աւգտագործել գաղտնաբառերի կառավարիչը այս գաղտնաբառը յիշելու համար:
Use Password Manager to remember this value.
աւգտագործել գաղտնաբառերի կառաւարիչը այս արժէքը յիշելու համար:
Use passwords saved in { -brand-short-name } on any device.
Աւգտագործէք { -brand-short-name } -ում պահպանուած գաղտնաբառերը ցանկացած սարքում:
Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name })
Աւգտագործել { $plugin-name } ({ -brand-short-name }-ում)
Use Provider
Աւգտագործել մատակարար
(user agent)
(աւգտագործողի գործակալ)
User Agent
Գործակալ աւգտատեր
User Agent Overrides
Աւգտագործող գործակալը գերակայում է
User Agent String
Աւգտատիրոջ գործակալ տող
Use recommended performance settings
Աւգտագործել կատարողականութեան յանձնարարելի կարգաւորումները
User Identification Request
Աւգտատիրոջ նոյնացման հարցում
user.js Preferences
user.js-ի նախընտրութիւններ
Username
Աւգտանուն
Username
Աւգտանուն
Username
Աւգտանուն
User Name:
Աւգտատիրոջ Անուն.
Username (A-Z)
Աւգտանուն (Ա-Ք)
User Namespaces
Աւգտագործողի անուանատարածքում
User Namespaces for privileged processes
Աւգտագործողի անուանատարածքը արտոնեալ գործընթացքների համար
Username (Z-A)
Աւգտանուն (Ք֊Ա)
User Notice
Աւգտատիրոջ ծանուցումները
{ $user }’s { -brand-short-name } on { $system }
{ $user }-ը { -brand-short-name } { $system }-ում
Users: { $dailyUsers }
Աւգտատերեր { $dailyUsers }
User Set WebRTC Preferences
Աւգտուողը սահմանում է WebRTC նախընտրութիւնները
Use %S as my default browser
%S-ը աւգտագործել որպէս հիմնական զննարկիչ
Use %S as my default browser
%S-ը աւգտագործել որպէս հիմնական զննարկիչ
Use Saved Login
Աւգտագործել պահպանուած մուտքանունը
Use Saved Password
Աւգտագործել պահպանուած գաղտնաբառը
Use smooth scrolling
Աւգտագործել կոկիկ թերթումը
Use spaces instead of the tab character
Ներդիրի գրանշանի փոխարէն աւգտագործել բացատներ
Uses Tiling
Կցաշարման աւգտագործում
Uses Tiling (Content)
Կցաշարման աւգտագործման (Բովանդակութիւն)
use stored credit card information
աւգտագործել վարկային քարտի տուեալները
Use system colors
Աւգտագործել համակարգի գոյները
Use system default application
Աւգտագործել համակարգի սկզբնադիր յաւելուածը
Use system proxy settings
Աւգտագործել համակարգի միջնորդի կարգաւորումները
Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar
Գործածել նշումներ՝ հասցէագաւտուց էջանիշների փնտրումը կարգաւորելու համար
Use the address bar for search and navigation
Աւգտագործէք հասցէագաւտին որոնման եւ ուղղորդման համար
Use the Camera
Աւգտագործել տեսախցիկը
Use the Microphone
Աւգտագործել խաւսափողը
Use the mobile browser with built-in protection against ad tracking.
Աւգտագործել գովազդային հետախուզիչների դէմ ներկառուցուած պաշտպանութեամբ բջջային դիտարկիչը։
Use the selected profile without asking at startup
Աւգտագործէք ընտրուած հաշիւը մեկնարկման ժամանակ
Use this colorway.
Գործածել այս գունազարդումը
Use this colorway.
Գործածել այս գունազարդումը
Use this proxy server for all protocols
Աւգտագործել նոյն միջնորդը բոլոր աշխատակարգերի համար
Use this search engine in Private Windows
Անձնական պատուհաններում աւգտագործեք այս որոնիչը
Use this special mode of { -brand-short-name } to diagnose issues. Your extensions and customizations will be temporarily disabled.
Աւգտագործէք { -brand-short-name }-ի այս տարբերակը խնդիրների բացայայտման համար: Ձեր ընդլայնումները եւ յարմարեցումները ժամանակաւորապէս կանջատուեն:
Use “title” attribute to describe “iframe” content.
Աւգտագործէք «title» յատկանիշը «iframe» բովանդակութիւնը նկարագրելու համար։
Use Touch for Tablet Mode
Աւգտագործել Հպում գրաֆիկական տախտակի կերպում
Use Vertical Scrolling
Աւգտագործել ուղղահայեաց ոլորում
Use Vertical Scrolling
Աւգտագործել ուղղահայեաց ոլորում
Use Wrapped Scrolling
Աւգտագործել փաթաթուած ոլորում
Use Wrapped Scrolling
Աւգտագործել փաթաթուած ոլորում
Use your operating system settings for “{ $localeName }” to format dates, times, numbers, and measurements.
Աւգտագործէք Ձեր գործառնական համակարգի կարգաւորումները { $localeName }–ի համար եւ հաստատէք ամսաթուերը, ժամերը, թուերը եւ չափման միաւորները:
Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }.
{ -brand-product-name }֊ի աւելի հին տարբերակի աւգտագործումը կարող է վնասել էջանիշերը եւ դիտարկման պատմութիւնը, որոնք արդէն պահուած են Ձեր առկայ { -brand-product-name }֊ի հաշուում։ Ձեր տեղեկութիւնը պահպանելու համար ստեղծէք նոր հաշիւ { -brand-short-name }֊ի այս տեղադրման համար։
Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with a { -fxaccount-brand-name } to sync your bookmarks and browsing history between profiles.
{ -brand-product-name }-ի հին տարբերակի աւգտագործումը կարող է վնասել առկայ ունեցող { -brand-product-name }-ի հաշուում արդէն պահպանուած էջանիշերը եւ դիտարկման պատմութիւնը։ Ձեր տեղեկութիւնը պահպանելու համար ստեղծէք նոր հաշիւ { -brand-short-name }-ի այս տեղադրման համար։ Դուք կարող էք մուտք գործել { -fxaccount-brand-name } Ձեր էջանիշերը եւ դիտարկման պատմութիւնը հաշիւների միջեւ համաժամեցնելու համար։
Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS.
%S գաղտնագրուած մեդիայ ընդլայնումերի աւգտագործումը չպաշտպանուած (այսինքն ոչ-HTTPS) բովանդակութիւնում հնացել է եւ շուտով կանջատուի։ Դուք պէտք է ուղղորդուէք այնպիսի պատպանուած աղբիւրի, ինչպիսին է HTTPS֊ը։
US Legal
US Legal
US Letter
US Letter
Uzbek
ուզբեկերէն
Uzbekistan
Ուզբեկստան
v
v
v
V
V
V
V
V
V
V
V
V
Vacation
Արձակուրդ
Valid Certificate
Վաւեր վկայագիր
Valid email required
Անհրաժեշտ է վաւեր էլ֊փոստ
Valid from %1$S to %2$S
Վաւեր է %1$S-ից %2$S
Valid from { $notBefore } to { $notAfter }
Վաւեր է { $notBefore }-ից { $notAfter }
Validity
Վաւեր է
Validity
Վաւերականութիւն
Valid SCT records
Վաւեր SCT գրառումներ
Valid URL required
Անհրաժեշտ է վաւեր URL
value
արժէք
Value
Արժեք
Value
Արժէք
Value
Արժեքը
Value
Արժեքը
Value
Արժէքը
Value
Արժէք
Value
Արժէք
Value
Արժեք
Value
Արժէքը
{ $value } (custom)
{ $value } (յարմարեցուած)
{ $value } (default)
{ $value } (սկզբնադիր)
{ $value } GB
{ $value } GB
{ $value } KB
{ $value } KB
{ $value } MB
{ $value } MB
Values
Արժէքներ
{ $value } { $unit }
{ $value }{ $unit }
{ $value } { $unit }
{ $value } { $unit }
Vanuatu
Վանուատու
variable
փոփոխական
Variable binding shadows variable binding within the same template.
Փոփոխական անունների ծածկում միեւնոյն ձեւանմուշի շրջանակում։
Variable binding shadows variable binding within the same template.
Փոփոխական անունների ծածկում միեւնոյն ձեւանմուշի շրջանակում։
Vatican City
Վատիկան
Venda
վենդայերէն
Vendor
Մատակարար
Vendor ID
Մատակարարի ID-ին
Vendor info
Վաճառողի մասին
Vendor Info
Վաճառողի տեղեկատուութիւն
{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to
provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot
guarantee that this information is comprehensive and error-free. For
example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and
may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all
locations returned by our service providers are estimates only and neither
we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations
provided.
{ -vendor-short-name }֊ը եւ նրա աջակիցները, արտաւնագրողները եւ գործընկերներն աշխատում են ապահովել ամենաճշգրիտ եւ ժամանակակից ծառայութիւնները: Այնուամենայնիւ, մենք չենք կարող երաշխաւորել, որ այս տեղեկատուութիւնը սպառիչ է եւ զերծ սխալներից: Աւրինակ` Անվտանգ Դիտարկում Ապահովող Ծառայութիւնը հնարաւոր է, որ չճանաչի որոշ վտանգաւոր կայքեր եւ կարող է սխալմամբ վտանգաւոր համարել որոշ անվտանգ կայքեր, իսկ Տեղակայումն Իրազեկող Ծառայութեան մատակարարների կողմից ապահովուող բոլոր տեղադրութիւնները զուտ նախնական են, եւ ոչ մենք, ոչ էլ մեր ծառայութեան մատակարարները չենք կարող երաշխաւորել տեղակայութիւնների ճշգրտութիւնը:
{ -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its
discretion.
{ -vendor-short-name }֊ը կարող է իր հայեցողութեամբ դադարել կամ փոխել ծառայութիւնները:
{ -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to
time. These terms may not be modified or canceled without
{ -vendor-short-name }’s written agreement.
{ -vendor-short-name }ը անհրաժեշտութեան դէպքում ժամանակ առ ժամանակ կարող է թարմացնել այս պայմանները: Դրանք չեն կարող փոփոխուել կամ չեղարկուել առանց{ -vendor-short-name }֊ի գրաւոր համաձայնութեան:
{ -vendor-short-name } sites ({ $pid })
{ -vendor-short-name } կայքեր ({ $pid })
Venezuela
Վենեսուելլա
Verification Sent
Հաստատումն ուղարկուած է
Verified by:
Հաստատուել է՝
Verified by: %S
Հաստատել է՝ %S
Verify { $email }
Հաստատել { $email }-ը
Verifying
Ստուգում
Verifying
Ստուգում
Verify Integrity
Ստուգել ամբողջականութիւնը
Verify Your Account…
Հաստատէք Ձեր հաշիւը…
Verify your identity to copy the saved password.
Ստուգէք Ձեր ինքնութիւնը՝ պահպանուած գաղտնաբառը պատճէնելու համար։
Verify your identity to edit the saved login.
Հաստատէք Ձեր ինքնութիւնը պահպանուած մուտքանունը խմբագրելու համար։
Verify your identity to reveal the saved password.
Ստուգէք Ձեր ինքնութիւնը `պահպանուած գաղտնաբառը բացայայտելու համար։
Verisign User Notices
Աւգտատիրոջի ծանուցումներ (Verisign)
Version
Տարբերակ
Version
Տարբերակ
Version
Տարբերակ
Version
Տարբերակ
Version
Տարբերակ
Version
Տարբերակ
Version
Տարբերակ
Version
Տարբերակ
Version
Տարբերակ
Version:
Տարբերակ:
{ $version } ({ $bits }-bit)
{ $version } ({ $bits }-բիթ)
Version in use
Աւգտագործւող տարբերակը
{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)
{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-բիթ)
Version %S
Տարբերակ՝ %S
Version { $version } <a data-l10n-name="learn-more">What’s new</a>
Տարբերակ { $version } <a data-l10n-name="learn-more">Ինչն է նոր</a>
Vertical Scrolling
Ուղղահայեաց ոլորում
Vertical Scrolling
Ուղղահայեաց ոլորում
vertical strike
ուղղահայեաց գիծ
“veryverythinmathspace”, “verythinmathspace”, “thinmathspace”, “mediummathspace”, “thickmathspace”, “verythickmathspace” and “veryverythickmathspace” are deprecated values for MathML lengths and will be removed at a future date.
«veryverythinmathspace»-ը, «verythinmathspace»-ը, «thinmathspace»-ը, «mediummathspace»-ը, «thickmathspace»-ը, «verythickmathspace»-ը եւ «veryverythickmathspace»-ը հնացած արժէքներ են MathML-ի մեծութիւնների համար եւ հետագայում կը հեռացուեն։
via %1$S
via %1$S
Vibrant new colorways. Available for a limited time.
Նոր գունագեղ գունազարդումներ։ Հասանելի սահմանափակ ժամանակով։
Vibrant new colorways from { -brand-product-name }. Available for a limited time.
Նոր գունազարդումներ { -brand-product-name } -ից։ Հասանելի սահմանափակ ժամանակով։
Video
Տեսանիւթ
Video can’t be played because the file is corrupt.
Տեսանիւթը չի կարող վերարտադրուել, որովհետեւ նիշքը վնասուած է:
Video Files
Տեսանիշեր
Video format or MIME type is not supported.
Տեսանիւթի տեսակը կամ MIME-ի տեսակը չեն աջակցուում:
Video Frame Statistics - MediaStreamTrack ID: { $track-identifier }
Տեսանիւթի կադրերի վիճակագրութիւն - MediaStreamTrack ID: { $track-identifier }
Video loading stopped.
Տեսանիւթի բեռնումը կանգնեցուել է։
Video playback aborted due to a network error.
Տեսանիւթի վերարտադրումը կանգնեցուել է ցանցի սխալի պատճառով:
Video playback aborted due to an unknown error.
Տեսանիւթի վերարտադրումը կանգնեցուել է անյայտ սխալի պատճառով:
Videos
Տեսանիւթեր
Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.
Կայքում { -brand-short-name } ֊ի այս տարբերակով՝ տեսանիւթերը ճիշտ չեն միացուում։ Միացման լիարժէք աշխատանքի համար, թարմացրէք { -brand-short-name } հիմայ։
Vietnam
Վիետնամ
Vietnamese
Վիետնամերէն
Vietnamese
վիետնամերէն
View
Տեսք
View
տեսադաշտ
View
Տեսք
View
դիտել
View
Դիտել
View
տեսադաշտ
View:
Տեսք.
View…
Դիտել...
View…
Դիտել...
View a list of tabs from your other devices.
Դիտէք այլ սարքերից աւելացրած ներդիրների ցանկը։
View a list of tabs from your other devices.
Դիտել Ձեր միւս սարքերի ներդիրների ցուցակը։
View and delete IndexedDB entries by selecting a database. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
Դիտել եւ ջնջել IndexedDB մուտքերը՝ ընտրելով տուելաների շտեմարան։ <a data-l10n-name="learn-more-link">Իմանալ աւելին</a>
View and delete the cache storage entries by selecting a storage. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
Դիտել եւ ջնջել յիշապահեստի մուտքերը՝ ընտրելով պահոց։ <a data-l10n-name="learn-more-link">Իմանալ աւելին</a>
View and edit cookies by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
Դիտել եւ խմբագրել նշոցիկները՝ ընտրելով հանգոյցը։ <a data-l10n-name="learn-more-link">Իմանալ աւելին</a>
View and edit the extension storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
Դիտել եւ ջնջել ընդլայնման պահոցի մուտքերը՝ ընտրելով հանգոյց։ <a data-l10n-name="learn-more-link">Իմանալ աւելին</a>
View and edit the local storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
Դիտել եւ խմբագրել տեղական պահոցը՝ ընտրելով հանգոյցը։ <a data-l10n-name="learn-more-link">Իմանալ աւելին</a>
View and edit the session storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
Դիտել եւ խմբագրել աշխատաշրջանի պահոցը՝ ընտրելով հանգոյցը։ <a data-l10n-name="learn-more-link">Իմանալ աւելին</a>
View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups
Դիտեք ճեպապատկերի բովանդակութիւնների՝ ամփոփագիրը առարկաները խմբերում կուտակելով
View Available Updates
Տեսնել առկայ թարմացումները
View Available Updates
Տեսնել առկայ թարմացումները
View Background Image
Նայել խորապատկերի նկարը
View Bookmarks Sidebar
Դիտել էջանիշների կողագաւտին
View Bookmarks Toolbar
Դիտել էջանիշների գործեգաւտին
View Bookmarks Toolbar
Դիտել էջանիշների գործեգաւտին
View { -brand-short-name } studies
Դիտել { -brand-short-name }-ի հետազոտութիւնները
View Certificate
Զննել արտաւնագիրը
View Certificate
Դիտել վկայագիրը
View Certificates…
Դիտել վկայագրերը...
View Description
Դիտել նկարագրութիւնը
View detailed import summary
Նայէք մուտքագրուած մանրամասների ամփոփագիրը
View exposed passwords on { -monitor-brand-short-name }
Դիտէք բացայայտուած գաղտնաբառերը { -monitor-brand-short-name }-ով
View Frame Info
Տեղեկութիւն շրջանակի մասին
View Frame Source
Դիտել շրջանակի սկզբնաղբիւրը
View full report on <a data-l10n-name="monitor-inline-link">{ -monitor-brand-name }</a>
Տեսեք ողջ դիմումը այստէղ՝ <a data-l10n-name="monitor-inline-link">{ -monitor-brand-name }</a>
View Image
Նայել նկարը
View Image Info
Տեղեկութիւն նկարի մասին
View individual nodes in this group and their retaining paths
Դիտէք այս խմբի անհատական հանգոյցները և դրանց պահպանման ուղիները
⁂ Viewing individuals in group
⁂ Խմբում անհատների դիտում
View in { -pocket-brand-name } on any device, any time.
Դիտէք { -pocket-brand-name }-ում ցանկացած սարքից, ցանկացած ժամանակ։
View known data breaches on { -monitor-brand-short-name }
Դիտէք տուեալների արտահոսքի տեղեկատուութիւնը { -monitor-brand-short-name }- ով
View List
Դիտել ցանկը
View Logins
Դիտել մուտքերը
View monitored email addresses on { -monitor-brand-short-name }
Դիտել դիտարկուած ել.փոստի հասցէները { -monitor-brand-short-name }-ով
View My List
Դիտել ցանկը
View Page Info
Էջի մասին տուեալներ
View Page Source
Դիտել էջի սկզբնաղբիւրը
View Previous Tabs
Դիտել նախորդ ներդիրները
View Protections Dashboard
Դիտել Պաշտպանական վահանակը
View Recent Updates
Տեսնել վերջին թարմացումները
View Recent Updates
Տեսնել վերջին թարմացումները
View Report
Դիտել զեկոյցը
View Report
Դիտել հաշուետուութիւնը
Views
Տեսք
Views
Տեսք
View Saved Logins
Դիտել պահպանուած մուտքագրումները
View Saved Passwords
Դիտել պահպանած գաղտնաբառերը
View Selection Source
Դիտել ընտրաղբեւրը
View service workers from other domains
Դիտել ծառայութեան աշխատողներին այլ տիրոյթներից
View site information
Դիտել կայքի տեղեկութիւնը
View source in Debugger → %S
Տեսնել աղբիւրը Վրիպազերծիչում → %S
View source in Style Editor → %S
Տեսնել աղբիւրը Style Editor-ում → %S
View the dominator tree and surface the largest structures in the snapshot
Դիտեք գերիշխող ծառը և մակերեւոյթից վերցրեք լուսանկարների ամէնամեծ կառոյցները
View Video
Դիտել հոլովակը
View your list on any device, any time.
Դիտէք Ձեր ցուցակը ցանկացած սարքի վրայ, ցանկացած ժամանակ:
View Your Report
Դիտել Ձեր զեկոյցը
Village or Township
Գիւղ կամ համայնք
Village or Township
Գիւղ կամ համայնք
Virgin Islands, British
Բրիտանական Վիրջինեան կղզիներ
Virgin Islands, U.S.
ԱՄՆ Վիրջինեան կղզիներ
Virtual Monitor Display
Իրական ցուցասարքի ցուցադրում
Virtual Reality
Թուացեալ իրականութիւն
Visa
Վիզա
Visa
Վիզա
Visa
Վիզա
Visit
Այցելել
Visit
Այցելել
Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help
Լրացուցիչ օգնութեան համար այցելէք <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Աջակցել</a>։
Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help.
Լրացուցիչ աւգնութեան համար այցելէք <a data-l10n-name="help-link"> { -lockwise-brand-short-name } Սպասարկում</a>
Visit <a data-l10n-name="passwords-help-link">passwords support</a> for more help.
անցէք <a data-l10n-name="passwords-help-link"> յղումով գաղտնաբառերի կարգաւորման համար։ </a> ՝ յաւելեալ աւգնութեան համար
Visit Count
Այցելումների յաշուարկ
visited
այցելած
Visited
Այցելած
Visited Links
Այցելած յղումներ
visited pages
այցելած էջերը
Visited Pages
Այցելած էջեր
Visiting this website may harm your computer
Այս կայքի այցելութիւնը կարող է վնասել Ձեր համակարգիչը։
Visit { -sync-brand-short-name } Preferences
Այցելէք { -sync-brand-short-name }-ի Նախընտրանքեր
Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
Պատկերացրեք յիշողութեան աւգտագործումը․ աւելի մեծ արգելափակումները կազմում են յիշողութեան աւգտագործման աւելի մեծ տոկոսը
Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
Տեսանելի յիշողութեան աւգտագործումը․ յաշուի աւելի մեծ արգելափակումը աւելի մեծ յիշողութեան աւգտագործման տոկոսի համար
VK_1
VK_1
VK_2
VK_2
VK_F12
VK_F12
VK_F12
VK_F12
VK_F3
VK_F3
VK_F4
VK_F4
VK_F5
VK_F5
VK_F7
VK_F7
VK_F9
VK_F9
VK_F9
VK_F9
Voice:
Ձայն.
Volapük
վոլապուկ
Volume
Ուժգնութիւն
VR ({ $pid })
VR ({ $pid })
VR (process { $pid })
VR (գործընթաց { $pid })
vstrike
ուղղահայեաց ընդգծում
Vulnerable password
Խոցելի գաղտնաբառ
Vulnerable Password
Խոցելի գաղտնաբառ
Vulnerable password key icon
Խոցելի գաղտնաբառի ստեղնի պատկերակ
Vulnerable passwords
Խոցելի գաղտնաբառեր
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
Wait
Սպասել
Waiting:
Սպասում.
Waiting…
Սպասում…
Waiting for %1$S…
Սպասում է %1$S-ի պատասխանին…
Waiting for browser…
Սպասում է զննարկիչին…
Waiting for { $host }…
Սպասում է { $host }-ի պատասխանին…
Waiting for next execution
Սպասում է հաջորդ գործարկմանը
Wait %S ms
Սպասել %S մվ
Wake Island
Ուեյք
Wallis and Futuna
Ուոլիս եւ Ֆուտունա
Walloon
վալլուն
Want even more stories? See these popular topics from { -pocket-brand-name }
Ցանկանու՞մ եք աւելի շատ պատմութիւններ: Դիտեք աւելի յայտնի թեմաները { -pocket-brand-name }-ով
Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>
Ցանկանու՞մ էք աւգնել։ <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Կատարէք նուիրատուութիւն</label> կամ <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">միացէք մեր համայնքին։</label>
Want to see your tabs from other devices here?
Ցանկանու՞մ եք տեսնել Ձեր այլ սարքերի ներդիրները։
Want to see your tabs from other devices here?
Ցանկանու՞մ եք տեսնել Ձեր այլ սարքերի ներդիրները։
Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Preferences and select the Logins checkbox.
Ձեզ պէ՞տք են ձեր գաղտնաբառերն ամենուր, որտեղ աւգտագործում էք{ -brand-product-name }-ը։ Գնացէք Ձեր { -sync-brand-short-name }-ի Նախընտրանքներ եւ ընտրէք Մուտքանունների նշատուփը:
Warning
Զգուշացում
Warning
Զգուշացում
Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’
Զգուշացում․ «%1$S»-ը հնացել է, գործածէք «%2$S»-ը։
Warning details
Զգուշացման մանրամասնութիւններ
Warning icon
Զգուշացման պատկերակ
Warning: Low memory
Ջգուշացում` յիշողութիւնը սուղ է
Warning: Potential Security Risk Ahead
Զգուշացում․ Պոտենցիալ անվտանգութեան վտանգից առաջ
Warning: Potential Security Risk Ahead
Զգուշացում․ հնարաւոր է ապահովութեան վտանգ
Warning: Printing is not fully supported by this browser.
Զգուշացում. Տպելը ամբողջութեամբ չի աջակցուում զննարկիչի կողմից։
Warning: Printing is not fully supported by this browser.
Զգուշացում. Տպելը ամբողջութեամբ չի աջակցուում զննարկիչի կողմից։
Warning: Protocol handler for ‘%S’ doesn’t advertise a security policy. While loading of such protocols is allowed for now, this is deprecated. Please see the documentation in nsIProtocolHandler.idl.
Զգուշացում՝ Արձանագրութեան ղեկավարը «%S»֊ի համար չի գովազդում անվտանգութեան կանոնակարգ։ Չնայած այս պահին թոյլատրուում է բեռնել նման հաղորդակարգեր, այնուամենայնիւ, այն հնացած է։ Խնդում ենք նայել փաստաթղթերը nsIProtocolHandler.idl֊ում։
Warnings
Զգուշացումներ
Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
Զգուշացում. PDF֊ը ամբողջութեամբ չի բեռնաւորուել տպելու համար։
Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
Զգուշացում. PDF֊ը ամբողջութեամբ չի բեռնաւորուել տպելու համար։
Warning: Unresponsive add-on script
Զգուշացում։ Չարձագանքող յաւելումի գրուածք
Warning: Unresponsive plugin
Զգուշացում: Չպատասխանող բաղադրիչ:
Warning: Unresponsive script
Ուշադրութիւն։ Չարձագանքող գրուածք
Warning! You have decided not to use a Master Password.
Զգուշացու՛մ․ դուք որոշեցիք հիմնական գաղտնաբառ չգործածել:
Warning! You have decided not to use a Master Password. { pw-empty-warning }
Զգուշացու՛մ: Դուք որոշեցիք Հիմնական գաղտնաբառ չգործածել: { pw-empty-warning }
Warning! You have decided not to use a password. { pippki-pw-empty-warning }
Զգուշացու՛մ: Դուք որոշեցիք չգործածել գաղտնաբառ: { pippki-pw-empty-warning }
Warning! You have decided not to use a Primary Password. { pp-empty-warning }
Զգուշացո՛ւմ: Դուք որոշեցիք չգործածել առաջնային գաղտնաբառը: { pp-empty-warning }
Warning! You have deleted your Master Password.
Զգուշացու՛մ․ դուք ջնջեցիք Ձեր հիմնական գաղտնաբառը:
Warn me when I attempt to access these preferences
Զգուշացրէք ինձ, երբ ես փորձում եմ մտնել այս նախընտրանքներ
Warn me when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }
Զգուշացնել բազմակի ներդիրների բացման պարագայում, որոնք կարող են դանդաղեցնել { -brand-short-name }-ը
Warn you about unwanted and uncommon software
Զգուշացնել ինձ անցանկալի եւ անսովոր ծրագրերի մասին
Warn you when closing multiple tabs
Զգուշացնել մի քանի ներդիրներ փակելիս
Warn you when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }
Զգուշացնել, որ մի քանի ներդիրներ բացելիս { -brand-short-name }-ը կարող է դանդաղել:
Warn you when quitting the browser
Զգուշացնել դիտարկիչը փակելիս
Warn you when websites try to install add-ons
Զգուշացնել, երբ կայքերը փորձում են տեղադրել յաւելումներ
Watch
Դիտել
Watches
Դիտումներ
Watch expressions
Դիտարկման արտայայտութիւններ
Watch expressions
Դիտարկման արտայայտութիւններ
Watch in Picture-in-Picture
Դիտել նկար-նկարում
Watch in Picture-in-Picture
Դիտել Picture-in-Picture յաւելուածում
Watch videos while you browse
Դիտել տեսահոլովակներ զննարկելիս
We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.
Խնդիր է ծագել Ձեր դիտարկումների վերջին աշխատաշրջանը վերականգնելիս։ Ընտրեք վերականգնել աշխատաշրջանը եւ կրկին փորձեք։
We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
Մենք չենք կարողանում ուղարկել ստուգման յղումը։ Փորձէք աւելի ուշ։
Wear Theme
Աւգտագործել հիմնապատկեր
Web API: beforeinput Event
Ցանցային API: յետոյ ներմուծէք իրադարձութիւնը
Web API: inputmode
Ցանցային API. ներածէք եղանակը
Web API: <link rel="preload">
Ցանցային API. <link rel="preload">
Web API: Media Session API
Ցանցային API. Միջոցքի աշխատաշրջանի API
Web API: WebGPU
Ցանցային API. WebGPU
Web Console
Վեբ Կառավարակէտ
Web Console (%S)
Վեբ կառավարակէտ (%S)
Web Content
Վեբ բովանդակութիւն
Web Developer
Ցանցային ծրագրաւորող
Web Developer
Վեբ ծրագրավորող
Web Developer
Ցանցային ծրագրաւորող
Web Developer Tools
Ոստայն մշակողի գործիքներ
WebExtension content scripts may only load modules with moz-extension URLs and not: “%S”.
WebExtension բուանդակութեան գրաւններն կարող են բեռնել միայն moz-extension URL-ներով հանգոյցներ եւ ոչ՝ «%S»:
Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
Վեբ-տառատեսակները անջատուած են. հնարաւոր չէ աւգտագործել ներկառուցուած PDF տառատեսակները։
Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
Վեբ-տառատեսակները անջատուած են. հնարաւոր չէ աւգտագործել ներկառուցուած PDF տառատեսակները։
WebGL 1 Driver Extensions
WebGL 1 սարքաւարի ընդլայնում
WebGL 1 Driver Renderer
WebGL 1 սարքաւարի նյութաւորիչ
WebGL 1 Driver Version
WebGL 1 սարքաւարի տարբերակ
WebGL 1 Driver WSI Info
WebGL 1 սարքաւարի տեղեկութիւն
WebGL 1 Extensions
WebGL 1 ընդլայնումներ
WebGL 2 Driver Extensions
WebGL 2 սարքաւարի ընդլայնումներ
WebGL 2 Driver Renderer
WebGL 2 սարքաւարի նյութաւորիչ
WebGL 2 Driver Version
WebGL 2 սարքաւարի տարբերակ
WebGL 2 Driver WSI Info
WebGL 2 սարքաւարի WSI տեղեկութիւն
WebGL 2 Extensions
WebGL 2 ընդլայնումներ
WebGPU
WebGPU
WebIDE
WebIDE
WebIDL
WebIDL
Web Page, complete
Վեբ Էջն ամբողջութեամբ
Web Page, HTML only
Վեբ Էջ, միայն HTML
Webpage Language Settings
Վեբ էջի լեզուի կարգաւորումներ
Webpage Language Settings
Վեբ էջի լեզուի կարգաւորումներ
Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference
Վեբ էջերը յաճախ լինում են մեկից ավելի լեզուներով: Ընտրեք լեզուներ՝ այդպիսի էջերը ցուցադրելու համար՝ համաձայն նախընտրութեան
Web Page, SVG only
Վեբ էջ, միայն SVG
Web Page, XHTML only
Վեբ Էջ, միայն XHTML
Web Page, XML only
Վեբ Էջ, միայն XML
WebP Image
WebP պատկեր
Web (process { $pid }, cross-origin isolated) for { $origin }
Ոստայն (գործընթաց { $pid }, միջծագումնային մեկուսացուած) { $origin } - ի համար
Web (process { $pid }) for { $origin }
Ոստայն (գործընացը { $pid }) { $origin } - ի համար
Web (process { $pid }) for { -vendor-short-name } sites
Ոստայն (գործընթաց { $pid }) { -vendor-short-name } կայքերի համար
Web (process { $pid }, large) for { $origin }
Ոստայն (գործընթաց { $pid }, լայն) { $origin } - ի համար
Web (process { $pid }, shared)
Ոստայն (մշակէք{ $pid }, համաւգտագործուած)
Web Replay
Web Replay
WebRTC Global Mute Toggles
Ընդհանուր լռեցումը փոխարկում է WebRTC -ն
WebRTC interfaces with the “moz” prefix (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) have been deprecated.
WebRTC միջերեսները «moz» նախածանցի հետ (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) հնացած են։
WebRTC Internals
WebRTC ներքին
Web Search
Վեբ որոնում
Website
Կայք
Website:
Կայք․
Website address
Կայքի հասցէ
Website appearance
Վեբ կայքի տեսքը
Website Breach
Կայքի խախտում
Website Identity
Կայքի ինքնութիւնը
Websites
Կայքեր
Websites can secretly attach a “supercookie” to your browser that can follow you around the web, even after you clear your cookies. { -brand-short-name } now provides strong protection against supercookies so they can’t be used to track your online activities from one site to the next.
Կայքէջերը կարող են ձեր դիտարկչին գաղտնի կցել «գերնշոցիկ», որը կարող է ձեզ հետեւել համացանցում՝ նոյնիսկ նշոցիկները մաքրելուց յետոյ: { -brand-short-name }-ն այժմ ապահովում է ուժեղ պաշտպանութիւն գերնշոցիկում, այնպէս, որ դրանք չեն կարող աւգտագործուել՝ ձեր առցանց գործողութիւններին հետեւելու համար:
Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work.
Կայքերը կարող են բեռնել արտաքին գովազդները, տեսանիւթերը եւ այլ բովանդակութիւն հետեւող կոդով։ Պարունակութեան արգելափակման հետեւումը կարող է աւգնել կայքերին ավելի արագ բեռնելու, բայց որոշ կոճակներ, ձեւեր եւ մուտքի դաշտեր կարող են չաշխատել:
Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
Կայքերը կարող են բեռնել արտաքին գովազդ եւ այլ բովանդակութիւն հետապնդուող կոդով։ Հետապնդուող բովանդակութեան արգելափակումը կարող է աւգնել կայքերին աւելի արագ բեռնուել, բայց որոշ կոճակներ ձեւեր եւ մուտքային դաշտեր կարող են չաշխատել։ <a data-l10n-name="learn-more-link">Իմանալ աւելին</a>
Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust %2$S because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
Վեբ կայքերը ապացուցում են իրենց ինքնութիւնը հաւաստագրերի միջոցով։ %1$S֊ը չի վստահում %2$S֊ին, քանի որ դրա վկայագրի թողարկողն անյայտ է, վկայագիրը ինքնագիր է կամ սպասարկիչը չի ուղարկում ճիշտ միջանկեալ վկայականներ։
Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for %2$S.
Վեբ կայքերը ապացուցում են իրենց ինքնութիւնը հաւաստագրերի միջոցով։ %1$S֊ը չի վստահում այս կայքին, քանի որ աւգտագործում է վկայագիր, որը վաւեր չէ %2$S֊ի համար։
Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for %2$S.
Վեբ կայքերն ապացուցում են իրենց ինքնութիւնը հաւաստագրերի միջոցով։ %1$S֊ը չի վստահում այս կայքին, քանի որ այն աւգտագործում է վկայագիր, որը վաւեր չէ %2$S֊ի համար։
Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for %2$S. The certificate is only valid for the following names:
Վեբ կայքերն ապացուցում են իրենց ինքնութիւնը հաւաստագրերի միջոցով։ %1$S֊ը չի վստահում այս կայքին, քանի որ այն աւգտագործում է վկայագիր, որը վաւեր չէ %2$S֊ի համար։ Վկայագիրը վաւեր է միայն հետեւեալ անունների համար։
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
Կայքերն ապացուցում են իրենց ինքնութիւնը հաւաստագրերի միջոցով: { -brand-short-name } չի վստահում { $hostname }-ին, քանի որ դրա վկայագրի թողարկողն անյայտ է, վկայագիրը ինքնագիր է, կամ սպասարկիչը չի ուղարկում ճիշդ միջանկեալ վկայականներ։
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }.
Կայքերը ապացուցում են իրենց ինքնութիւնը հաւաստագրերի միջոցով։ { -brand-short-name } չի վստահում այս կայքին, որովհետեւ այն աւգտագործում է վկայագիր, որը վաւեր չէ { $hostname }-ի համար։
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
Կայքերը ապացուցում են իրենց ինքնութիւնը հաւաստագրերի միջոցով։ { -brand-short-name } չի վստահում այս կայքին, որովհետեւ այն աւգտագործում է վկայագիր, որը վաւեր չէ { $hostname }-ի համար։ Վկայագիրը վաւեր է միայն <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a> համար։
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.
Կայքերը ապացուցում են իրենց ինքնութիւնը հաւաստագրերի միջոցով։ { -brand-short-name } չի վստահում այս կայքին, որովհետեւ այն աւգտագործում է վկայագիր, որը վաւեր չէ { $hostname }-ի համար։ Վկայագիրը վաւեր է միայն { $alt-name }-ի համար։
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }
Կայքերը ապացուցում են իրենց ինքնութիւնը հաւաստագրերի միջոցով։ { -brand-short-name } չի վստահում այս կայքին, որովհետեւ այն աւգտագործում է վկայագիր, որը վաւեր չէ { $hostname }-ի համար։ Հաւաստագիրը վաւեր է միայն հետեւեալ անունների համար՝ { $subject-alt-names }
Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
Կայքերն ապացուցում են իրենց ինքնութիւնը հաւաստագրման մարմինների կողմից թողարկուող վկայականների միջոցով:
Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
Վեբ կայքերը հաստատում են իրենց վաւերականութիւնը հաւաստագրերի միջոցով, որոնք թողարկուած են որոշակի կենտրոնների կողմից։
Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
Կայքերը ապացուցում են իրենց ինքնութիւնը վկայականների միջոցով, որոնք թողարկուում են հաւաստագրման մարմինների կողմից։ Դիտարկիչների մեծ մասը այղեւս չի վստահում GeoTrust-ի, RapidSSL-ի, Symantec-ի, Thawte-ի եւ VeriSign-ի կողմից թողարկած վկայագրերին։ { $hostname }-ը աւգտագործում է վկայագիր այս իշխանութիւններից որեւէ մեկի կողմից, ուստի կայքի ինքնութիւնը չի կարող ապացուցուել։
Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. %S uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
Վեբ կայքերը հաստատում են իրենց վաւերականութիւնը հաւաստագրերի միջոցով, որոնք տրուած են լիազաւր մարմինների կողմից։ Դիտարկիչներից շատերն այլեւս չեն վստահում GeoTrust֊ի, RapidSSL֊ի, Symantec֊ի, Thawte֊ի եւ VeriSign֊ի կողմից տրուած վկայագրերին։ %S֊ն աւգտագործում է վկայագիր այս կենտրոններից մեկից տրուած, հետեւաբար, դրա իսկութիւնը չի կարող հաստատուել։
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %1$S expired on %2$S.
Վեբ կայքերը հաստատում են իրենց վաւերականութիւնը հաւաստագրերի միջոցով, որոնք ունեն սահմանափակ վաւերականութեան ժամկէտ։ %1$S֊ի վկայագիրը սպառուել է %2$S֊ին։
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %1$S will not be valid until %2$S.
Վեբ կայքերը հաստատում են իրենց վաւերականութիւնը հաւաստագրերի միջոցով, որոնք ունեն սահմանափակ վաւերականութեան ժամկէտ։ Հաւաստագիրը %1$S֊ի համար ուժի մէջ կը լինի %2$S֊ից ոչ շուտ։
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.
Կայքերը ապացուցում են իրենց ինքնութիւնը վկայականների միջոցով, որոնք վաւեր են սահմանուած ժամանակահատուածի համար։ { $hostname } վկայագիրը { $not-after-local-time } սպառուել է։
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.
Կայքերը ապացուցում են իրենց ինքնութիւնը վկայականների միջոցով, որոնք վաւեր են սահմանուած ժամանակահատուածի համար։ { $hostname } վկայագիրը վաւեր չի լինի մինչեւ { $not-before-local-time }։
WebSockets
WebSockets
WebSockets
WebSockets
We can help!
Մենք կարող ենք աւգնել։
We can’t connect to the server at %S.
Մենք չենք կարող կապակցուել սպասարկչին %S-ով։
We can’t connect to your screenshots.
Մենք չենք կարող միանալ Ձեր էկրանի հանոյթներին:
We can’t screenshot this page.
Հնարաւոր չէ ստանալ էկրանի հանոյթը:
We couldn’t save your shot because there is a problem with the { -screenshots-brand-name } service. Please try again later.
Մենք չենք կարող պահպանել Ձեր պատկերը, քանի որ խնդիր կա { -screenshots-brand-name } ծառայութեան հետ: Փորձէք աւելի ուշ:
We have come to visit you in peace and with goodwill!
Մենք եկել ենք այցելութեան խաղաղութեամբ եւ բարեմաղթանքներով։
Weight
Կշիռ
Welcome Back
Բարի վերադարձ
Welcome Humans!
Ողջո՛յն, Մարդիկ։
Welcome to { -brand-short-name }
Բարի գալուստ { -brand-short-name } ֊ում
Welcome to { -brand-short-name }
Բարի գալուստ { -brand-short-name }
Welcome to <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span>
Բարի գալուստ <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span>
Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
Բարի գալուստ $BrandFullNameDA-ը կարգաւորումների աւգնական։
Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
Բարի գալուստ $BrandFullNameDA-ի հեռացման ծրագիր։
Welcome to the { create-profile-window2.title }
Բարի գալուստ { create-profile-window2.title }
Welcome to the { create-profile-window.title }
Բարի գալուստ { create-profile-window.title }
Welcome to the %S
Բարի գալուստ %S
Welsh
ուելսերէն
We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?
Մենք վստահ չենք, թէ ինչ է տեղի ունեցնել: Մտածո՞ւմ եք նորից փորձել, թէ՞ այլ էջի հանոյթ կստանաք:
We're Sorry
Հայցում ենք ձեր ներողամտութիւնը
West Bank
Հորդանան գետի արևմտեան ափ
Western Sahara
Արեւմտեան Սահարա
We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
Մենք փորձում ենք տրամադրել Ձեզ ընտրութիւն եւ հաւաքել միայն այն, ինչ մեզ պէտք է բարելաւուած { -brand-short-name }-ը բոլորին տրամադրելու համար: Մենք միշտ հարցնում ենք թոյլտուութիւն՝ մինչեւ անձնական տեղեկութիւններ ստանալը:
We’ve got you covered
Մենք մտահոգուում ենք ձեր մասին
We were unable to find the certificate information, or the certificate is corrupted. Please try again.
Մենք չկարողացանք գտնել վկայագրի տեղեկութիւնները, կամ վկայականը վնասուած է։ Խնդրում ենք կրկին փորձեք։
We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly.
Մենք կը վերականգնենք Ձեր բոլոր էջերը, պատուհանները եւ ներդիրները յետոյ։
What are Add-ons?
Ի՞նչ են յաւելումները:
What can you do about it?
Ի՞նչ կարող եք անել դրա վերաբերեալ։
What could be causing this?
Ի՞նչ պատճառ կարող է լինել։
What should { -brand-short-name } do with other files?
Ի՞նչ պետք է { -brand-short-name } անի այղ նիշերի հետ
What should { -brand-short-name } do with this file?
Ի՞նչ պիտի { -brand-short-name }ն անի այս նիշքի հետ:
What’s new
Ինչն է նոր
What’s New
Ինչն է նոր
What’s New
Ինչն է նոր
What’s New
Ինչն է նոր
What’s { -pocket-brand-name }?
Ի՞նչ է { -pocket-brand-name }-ը։
What’s the issue?
Ի՞նչումն է խնդիրը։
What’s this? %S may install and run studies from time to time.
Ին՞չ է դա %S֊ը կարող է ժամանակ առ ժամանակ տեղադրել եւ գործարկել հետազոտութիւններում
wheel input enabled
ղեկասարքային ներմուծումը միացուած է
When allowed, the extension will have access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
Երբ թոյլատրած է, ընդլայնումը մուտք կունենայ Ձեր առցանց գործունէութեանը գաղտնի դիտարկելիս։ <a data-l10n-name="learn-more"> Իմանալ աւելին </a>
When allowed, the extension will have access to your online activities while private browsing. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label>
Թոյլտուութեան դէպքում, գաղտնի զննարկման ժամանակ, ընդլայնումը հասանելիութիւն կունենայ ձեր առցանց գործողութիւններին։<label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Իմացէք աւելին</label>
When a server requests your personal certificate
Երբ սպասարկիչը հարցնում է Ձեր անձնական վկայագիրը
When { -brand-short-name } is not running
Երբ { -brand-short-name } ֊ը չի գործարկուում
When closed, { -brand-short-name } should automatically clear all
Երբ փակ է, { -brand-short-name }-ը պէտք է ինքնաշխատաւրէն մաքրի ամէն ինչ
When enabled, similar messages are placed into groups
Միացուած լինելու դէպքում նման հաղորդագրութիւնները տեղադրուում են խմբերում։
When off-main-thread painting is enabled, the thread on which painting happens
Երբ off-main-thread գունաւորումը միացած է, շղթան, որտեղ այն տեղին է ունենում
When rendering the <html> element, the used values of CSS properties “writing-mode”, “direction”, and “text-orientation” on the <html> element are taken from the computed values of the <body> element, not from the <html> element’s own values. Consider setting these properties on the :root CSS pseudo-class. For more information see “The Principal Writing Mode” in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
<html> բաղադրիչը ներկայացնելիս, CSS-ի յատկութիւնների աւգտագործուած արժէքները “writing-mode”, “direction” եւ “text-orientation” <html> բաղադրիչում վերցուած են <body> բաղադրիչի հաշուարկուած արժէքներից, ոչ թէ <html> բաղադրիչի սեփական արժէքներից։ Դիտարկէք այս յատկութիւնների կարգաւորումը :root CSS pseudo-class-ում։ Յաւելեալ տեղեկութեան համար՝ “The Principal Writing Mode” https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow֊ում։
When using the address bar, suggest
Հասցէագաւտին աւգտագործելիս առաջարկել
When WebRender is enabled, the thread that executes OpenGL calls
Երբ WebRender֊ը միացուած է, շղթան, որն իրականացնում է OpenGL կանչերը
When you browse in a Private Window, { -brand-short-name } <strong>does not save</strong>:
Երբ դիտարկում էք Գաղտնի Պատուհանով, { -brand-short-name }-ը <strong>֊ը չի պահպանի </strong>։
When you open a link, image or media in a new tab, switch to it immediately
Նոր ներդիրում յղում, պատկեր կամ դարան բացելիս, անմիջապէս անցնել այս գործելակերպին։
When you open a link in a new tab, switch to it immediately
Յղումը նոր ներդիրում բացելիս անմիջապէս անցնել դրան
When you pop a video into a floating window, you can now double-click on that window to go fullscreen.
Երբ տեսանիւթը բացում էք լողացող պատուհանի մէջ, կարող էք կրկնակի սեղմել պատուհանին լիեկրան կերպով դիտելու համար:
When you’re connected to the internet, this pane will feature
some of the best and most popular add-ons for you to try out.
Երբ մուտք գործէք համացանց, այս վահանակը կը ցուցադրի լաւագոյն եւ ամենատարածուած յաւելումները, որպէսզի դուք դրանք փորձարկէք:
When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.
Երբ պահպանում էք գաղտնաբառը { -brand-product-name }-ում, այն կը ցուցադրուի այստեղ։
When you see the shield, %S is blocking parts of the page that can slow your browsing or track you online.
Երբ դուք տեսնում եք էկրանը, %S-ը արգելափակում է էջի հատուածները, որոնք կարող են դանդաղեցնել Ձեր զննարկումը կամ հետեւումը առցանց։
When you use { -brand-short-name }, you’re voting for an open and accessible internet that’s better for everyone.
{ -brand-short-name } ֊ը աւգտագործելով, դուք նպաստում էք ազատ եւ հասանելի համացանցի ապահովմանը։
which is:
որն է․
While the security risk is low, if you decide to visit the HTTP version of the website, you should not enter any sensitive information like passwords, emails, or credit card details.
Թեեւ անվտանգութեան խնդիրը փոքր է, եթե որոշէք մտնել կայքի HTTP տարբերակով, մի՛ մուտքագրէք այնպիսի խոցելի տուեալներ, ինչպիսիք են գաղտնաբառերը, ել․ հասցէները կամ վարկային քարտի մանրամասները։
whitespace
բացատ
white space
բացատ
white space
բացատ
Whitespace-only string given to be parsed as rule.
Դատարկ տողերը վերլուծուելու են՝ որպէս կանոն
Whitespace-only text node: %S
Բացատը միայն գրուածքի հանգոյց. %S
Whoa! { -screenshots-brand-name } went haywire.
Ո՞վ{ -screenshots-brand-name } գնաց գլխիվայր:
Whole word
Ամբողջ բառը
Whole words
Ամբողջ բառերը
Whole Words
Ամբողջ բառերը
Whole Words
Ամբողջ բառերը
(Whole words only)
(Միայն լրիւ բառերը)
Why?
Ինչո՞ւ։
Why am I seeing this
Ինչո՞ւ եմ ես սա տեսնում
Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
Google-ի կողմից տրամադրուող լայնածաւալ բովանդակութեան գաղտնագրման մոդուլ:
Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
Google-ի կողմից տրամադրուող լայնածաւալ բովանդակութեան գաղտնագրման մոդուլ:
width: 15.4em
width: 15.4em
width: 15.4em
width: 15.4em
width: 17em
width: 17em
width: 35em
width: 35em
width: 600px; min-height: 550px;
width: 600px; min-height: 550px;
width: 70ch
width: 70ch
{ $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })
{ $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })
{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
{ $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })
{ $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })
{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
Width (px)
Լայնք (px)
Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored.
Will-change-ը շատ յիշողութիւն է սպառում։ Բիւջեի սահմանաչափը փաստաթղթի մակերեսային տարածքն է %1$S (%2$S px) կողմից բազմապատկուած։ will-change-ի բիւջեի դրսեւորումները կանտեսուեն։
Will require websites to reload images and data
Կպահանջի կայքերից կրկին բեռնել պատկերները եւ տուեալները
Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera?
Թոյլատրու՞մ էք %1$S-ին տալ %2$S Ձեր տեսախցիկ մուտք գործելու համար։
Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?
Թոյլատրու՞մ էք %1$S-ին տալ %2$S արտոնութիւն, Ձեր տեսախցիկ եւ այս ներդիրի ձայնը լսելու համար։
Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone?
Թոյլատրու՞մ էք %1$S-ին տալ %2$S արտոնութիւն, Ձեր տեսախցիկի եւ խաւսափողի համար։
Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone?
Թոյլատրու՞մ էք %1$S-ին տալ %2$S, Ձեր խաւսափող մուտք գործելու համար։
Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen?
Թոյլատրու՞մ էք %1$S-ին արտաւնել %2$S֊ին Ձեր խաւսափող մտնելու եւ եկրանը տեսնելու համար։
Will you allow %1$S to give %2$S permission to access your location?
Թոյլատրու՞մ եք %1$S֊ին տալ %2$S արտոնութիւն Ձեր գտնուելու վայրը մուտք գործելու համար։
Will you allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
Թոյլատրու՞մ էք %1$S-ին արտաւնել %2$S֊ին այս ներդրի ձայնը լսել եւ Ձեր եկրանը տեսնել։
Will you allow %1$S to give %2$S permission to see your screen?
Թոյլատրու՞մ էք %1$S-ին, որպէսզի %2$S֊ին Ձեր եկրանը տեսնելու հնարաւորութիւն տայ։
Will you allow %1$S to track your browsing activity on %2$S?
Թոյլատրու՞մ եք %1$S, %2$S-ում Ձեր զննարկման գործունութեանը հետեւելու համար։
Will you allow %1$S to use cookies and site data on %2$S? Allowing this may let %3$S track what you do on this site.
Կը թոյլատրէ՞ք %1$S֊ին աւգտագործել նշոցիկները եւ կայքի տուեալները %2$S֊ում։ Թուլատրելու արդիւնքում %3$S֊ը կարող է հետեւալ կայքում ձեր գործողութիւններին։
Will you allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
Թոյլատրու՞մ եք %S֊ին մուտք գործել թուացեալ իրականութեան սարքեր։ Սա կարող է ցուցադրել զգայուն տեղեկութիւն։
Will you allow %S to access your location?
Դուք թոյլատրո՞ւմ եք %S-ին մատչել Ձեր տեղադրութեանը։
Will you allow %S to access your MIDI Devices?
Դուք թոյլատրո՞ւմ եք %S-ին ընդունել Ձեր MIDI սարքերը։
Will you allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
Թոյլատրում եք %S-ին ընդունել Ձեր MIDI սարքերը եւ ուղարկել/ստանալ SysEx ուղերձներ։
Will you allow %S to listen to this tab’s audio?
Դուք թոյլատրո՞ւմ էք %S-ին լսել այս ներդիրի ձայնանիւթը։
Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
Դուք թոյլատրո՞ւմ էք %S-ին լսել այս ներդիրի ձայնանիւթը եւ դիտել եկրանը։
Will you allow %S to see your screen?
Թոյլատրո՞ւմ էք %S-ին տեսնել Ձեր եկրանը։
Will you allow %S to send notifications?
Դուք թոյլատրո՞ւմ եք %S-ին ուղարկել ծանուցումներ։
Will you allow %S to store data in persistent storage?
Ցանկանո՞ւմ եք թոյլատրել %S-ին պահել տուեալները մշտական պահեստում։
Will you allow %S to store data on your computer?
Դուք թոյլատրո՞ւմ եք %S-ին պահել տուեալներ Ձեր համակարգչում։
Will you allow %S to use your camera?
Դուք թոյլատրո՞ւմ եք %S-ին աւգտագործել Ձեր տեսախցիկը։
Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
Դուք թոյլատրո՞ւմ եք %S-ին աւգտագործել Ձեր տեսախցիկը և լսել այս ներդիրի ձայնանիւթը։
Will you allow %S to use your camera and microphone?
Դուք թոյլատրո՞ւմ եք %S-ին աւգտագործել Ձեր տեսախցիկը եւ բարձրախաւսը։
Will you allow %S to use your HTML5 canvas image data? This may be used to uniquely identify your computer.
Թոյլատրե՞լ %S-ին աւգտագործել Ձեր HTML5 կտաւի պատկերի տուեալները։ Դա կարող է աւգտագործուել Ձեր համակարգչի նոյնացման համար։
Will you allow %S to use your microphone?
Դուք թոյլատրո՞ւմ եք %S-ին աւգտագործել Ձեր բարձրախաւսը։
Will you allow %S to use your microphone and see your screen?
Թոյլատրո՞ւմ էք %S-ին աւգտագործել Ձեր բարձրախաւսը եւ դիտել Ձեր եկրանը։
Will you allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
Թոյլատրու՞մ եք այս տեղային նիշքին մուտք գործել թուացեալ իրականութեան սարքեր։ Սա կարող է ցուցադրել զգայուն տեղեկութիւն։
Will you allow this local file to access your location?
Դուք թոյլատրո՞ւմ եք այս տեղային նիշքին մատչել Ձեր տեղադրութեանը։
Will you allow this local file to access your MIDI Devices?
Դուք թոյլատրո՞ւմ եք այս տեղային նիշքին ընդունել Ձեր MIDI սարքերը։
Will you allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
Թոյլատրու՞մ եք այս տեղային նիշքին ընդունել Ձեր MIDI սարքերը եւ ուղարկել/ստանալ SysEx ուղերձներ։
Will you give %1$S access to track your browsing activity on %2$S?
Կտա՞ք %1$S, Ձեր զննարկման գործունութիւնը ընդունելու համար %2$S։
Will you help us?
Կաւգնէ՞ք մեզ։
win
win
Win
Win
Win
Win
Win32k Lockdown
Win32k արգելափակում
Win32k Lockdown State for Content Process
Բովանդակութեան գործընթացների համար Win32k-ի արգելափակման կարգավիճակ
window
պատուհան
Window
Պատուհան
window.controllers/Controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
window.controllers/Controllers ֊ը հնացել է։։ Մի աւգտագործէք այն UA յայտնաբերման համար։
Window or screen:
Պատուհան կամ եկրան.
Window or screen:
Պատուհան կամ եկրան.
Window or Screen to share:
Պատուհան կամ ցուցադրիչ՝ կիսուելու համար.
Window Protocol
Պատուհանի հաղորդակարգ
Windows and Tabs
Պատուհաններ եւ ներդիրներ
Windows and Tabs
Պատուհաններ եւ ներդիրներ
Windows and Tabs
Պատուհաններ եւ ներդիրներ
Windows and Tabs
Պատուհաններ եւ Ներդիրներ
Window { $windowNumber }
Պատուհան { $windowNumber }
{ $winTitle } (and { $tabCount } other tabs)
{ $winTitle } (եւ { $tabCount } այլ ներդիրներ)
with 1 column;with #1 columns
1 սիւնով;#1 սիւներով
With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the AV1 Image File (AVIF) format. This is a still image file format that leverages the capabilities of the AV1 video compression algorithms to reduce image size. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1443863</a> for more details.
Այս յատկութեան միացման դէպքում { -brand-short-name } -ը աջակցում է AV1 Image File (AVIF) ձեւաչափը: Սա դեռեւս պատկերի նիշի ձեւաչափն է, որն աւգտագործում է AV1 տեսանիւթի սեղմման հաշուեկարգերի հնարաւորութիւնները պատկերի չափը նուազեցնելու համար: Լրացուցիչ մանրամասների համար տե՛ս <a data-l10n-name="bugzilla"> վրիպակ 1443863 </a>:
With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the JPEG XL (JXL) format. This is an enhanced image file format that supports lossless transition from traditional JPEG files. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1539075</a> for more details.
Յատկութեան միացմամբ, { -brand-short-name }-ը սկսում է սատարել JPEG XL (JXL) ձեւաչափը։ Սա առաւել բարելաւուած ձեւաչափ է, որը սատարում է անկորուստ տարանցումը սովորական JPEG նիշերից։ Տես <a data-l10n-name="bugzilla">-ի 1539075</a> զեկոյցը։
With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the JPEG XL (JXL) format. This is an enhanced image file format that supports lossless transition from traditional JPEG files. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1539075</a> for more details.
Յատկութեան միացմամբ, { -brand-short-name }-ը սկսում է սատարել JPEG XL (JXL) ձեւաչափը։ Սա առաւել բարելաւուած ձեւաչափ է, որը սատարում է անկորուստ տարանցումը սովորական JPEG նիշերից։ Տես <a data-l10n-name="bugzilla">-ի 1539075</a> զեկոյցը։
WMF VPX Video Decoder
WMF VPX տեսանիւթի ապակոդաւորիչ
Wolof
ուոլոֆ
Work
Աշխատանքային
Work
Աշխատանքային
Workarounds
Շրջանցիկներ
Worker
Աշխատող
Worker
Worker
Workers
Աշխատողներ
Work offline
Աշխատել ցանցից դուրս
Work Offline
Աշխատել անցանց
Work Offline
Աշխատել անցանց
Would you like %1$S to save this login for %2$S?
Ցանկանո՞ւմ էք, որ %1$S-ը պահպանի այս մուտքագրումը %2$S-ի համար:
Would you like %1$S to save this password for %2$S?
Ցանկանո՞ւմ էք, որ %1$S-ը պահպանի այս գաղտնաաբռը %2$S-ի համար:
Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)
Ցանկանու՞մ եք ,որ %S-ը պահպանի այս բանկային քարտի տուեալները (անվտանգութեան կոդը չի պահուի)
Would you like to add a username to the saved password?
Դուք ցանկանո՞ւմ էք աւելացնել աւգտանունը եւ գաղտնաբառը:
Would you like to remember the password for “%1$S” on %2$S?
Ցանկանում էք հիշել գաղտնաբառը %2$S-ում "%1$S"-ի համար?
Would you like to remember the password on %S?
Ցանկանում էք հիշել գաղտնաբառը %S-ում?
Would you like to save this file?
Ցանկանու՞մ եք պահպանել այս նիշքը:
Would you like to update the saved password?
Ցանկանում էք թարմացնել պահուած գաղտնաբառը?
Would you like to update the saved password for “%S”?
Ցանկանում էք թարմացնել պահպանուած գաղտնաբառը "%S" -ի համար?
Would you like to update this login?
Ցանկանու՞մ էք թարմացնել այս մուտքը
Would you like to update this password?
Ցանկանում էք թարմացնել այս գաղտնաբառը:
Would you like to update your address with this new information?
Ցանկանու՞մ էք թարմացնել Ձեր հասցէն այս տեղեկութիւններով։
Would you like to update your credit card with this new information?
Ցանկանու՞մ եք թարմացնել Ձեր բանկային քարտը հետեւեալ տեղեկութիւններով։
Wrap lines
Ծալել տողերը
Wrap Lines
Ծալել տողերը
Wrap lines in the debugger editor
Ծալել տողերը վրիպազերծիչ խմբագրիչում
Wrap Long Lines
Տողադարձել երկար տողերը
Wrap Long Lines
Փաթաթել երկար գծեր
Wrapped Scrolling
Փաթաթուած ոլորում
Wrapped Scrolling
Փաթաթուած ոլորում
writable
գրելու թոյլտուութեամբ
Write
Գրել
Write Failure
Գրեք ձախողում
Wrong Site
Սխալ կայք
Wrote %1$S
Գրուել է %1$S
Wrote { $host }
Գրուել է { $host }
Wrote to Disk Cache
Գրել սկաւառակի հիշապահեստին
WS
WS
x
X
(x)
(x)
(x)
(x)
X
X
X
X
X
X
X
X
X.400 Address
X.400 Հասցէ
X.500 Name
X.500 Անուն
X.509 Certificate (DER)
X.509 վկայագիր (DER)
X.509 Certificate (PEM)
X.509 վկայագիր (PEM)
X.509 Certificate (PKCS#7)
X.509 վկայագիր (PKCS#7)
X.509 Certificate with chain (PEM)
X.509 վկայագիր (PEM) շղթայով
X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
X.509 վկայագրերի շղթայ (PKCS#7)
X9.62 ECDSA Signature with SHA1
X9․62 ECDSA ստորագրութիւն SHA1-ով
X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
X-Content-Type-Options վերնագրի նախազգուշացում․ արժէքը «»%1$S էր․ մտադիր էք «nosniff» ուղարկե՞լ։
Xhosa
քոշայ
XHR
XHR
XHR
XHR
XHR
XHR
XHR Breakpoints
XHR Խզակէտեր
XLink attributes “href”, “type”, “show” and “actuate” are deprecated on MathML elements and will be removed at a future date.
XLink֊ի յատկանիշներ «href»-ը, «show-»-ը և «actuate» հնացած են են MathML բաղադրիչներում եւ հետագայում կը հեռացուեն։
XML
XML
XML declaration not well-formed
XML յայտարարումը լաւ չէ ձեւաւորուած
XML Files
XML նիշքեր
XML or text declaration not at start of entity
XML մշակման հրահանգ, որն արտաքին բովանդակութեան սկզբում չէ
XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u:
XML վերլուծութեան սխալմունք՝ %1$S\nՏեղը՝ %2$S\nՏողի համարը՝ %3$u, սիւնը՝ %4$u․
XPath
XPath
XPath parse failure: binary operator expected:
XPath-վերլուծութեան սխալմունք. սպասուում էր երկուական գործարկու.
XPath parse failure: binary operator expected:
XPath-վերլուծութեան սխալմունք. սպասուում էր երկուական գործարկու.
XPath parse failure: ‘)’ expected:
XPath-վերլուծութեան սխալմունք․ ')' սպասուում էր․
XPath parse failure: ‘)’ expected:
XPath-վերլուծութեան սխալմունք․ ')' սպասուում էր․
XPath parse failure: ‘]’ expected:
XPath-վերլուծութեան սխալմունք. ']' սպասուում էր.
XPath parse failure: ‘]’ expected:
XPath-վերլուծութեան սխալմունք. ']' սպասուում էր.
XPath parse failure: illegal character found:
XPath-վերլուծութեան սխալմունք. անվաւեր տառանիշ հանդիպեց.
XPath parse failure: illegal character found:
XPath-վերլուծութեան սխալմունք. անվաւեր տառանիշ հանդիպեց.
XPath parse failure: invalid axis:
XPath-վերլուծութեան սխալմունք. անվաւեր առանցք.
XPath parse failure: invalid axis:
XPath-վերլուծութեան սխալմունք. անվաւեր առանցք.
XPath parse failure: invalid variable name:
XPath-վերլուծութեան սխալմունք. անվաւեր փոփոխականի անուանում.
XPath parse failure: invalid variable name:
XPath-վերլուծութեան սխալմունք. անվաւեր փոփոխականի անուանում.
XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
XPath-վերլուծութեան սխալմունք. սպասուում էր անուանում կամ հանգուցատիպի ստուգում.
XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
XPath-վերլուծութեան սխալմունք. սպասուում էր անուանում կամ հանգուցատիպի ստուգում.
XPath parse failure: operator expected:
XPath-վերլուծութեան սխալմունք. սպասուում էր գործարկու։
XPath parse failure: operator expected:
XPath-վերլուծութեան սխալմունք. սպասուում էր գործարկու։
XPath parse failure: unclosed literal:
XPath֊վերլուծութեան սխալմունք. չփակուած տառաշար.
XPath parse failure: unclosed literal:
XPath֊վերլուծութեան սխալմունք. չփակուած տառաշար.
XPath parse failure: ‘:’ unexpected:
XPath-վերլուծութեան սխալմունք. ':'֊ն անսպասելի էր.
XPath parse failure: ‘:’ unexpected:
XPath-վերլուծութեան սխալմունք. ':'֊ն անսպասելի էր.
XPath parse failure: unexpected end of expression:
XPath-վերլուծութեան սխալմունք. արտայայտութեան անսպասելի աւարտ.
XPath parse failure: unexpected end of expression:
XPath-վերլուծութեան սխալմունք. արտայայտութեան անսպասելի աւարտ.
XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():
XPath-վերլուծութեան սխալմունք. '!'-ն անսպասելի էր, ժխտումը not() է․
XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():
XPath-վերլուծութեան սխալմունք. '!'-ն անսպասելի էր, ժխտումը not() է․
XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion.
XSLT ձեւաթերթը (հաւանաբար) պարունակում է ինքնականչ։
XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion.
XSLT ձեւաթերթը (հաւանաբար) պարունակում է ինքնականչ։
XSLT transformation failed.
XSLT փոխակերպումը խափանուեց։
XSLT transformation failed.
XSLT փոխակերպումը խափանուեց։
XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
XSLT փոխակերպումն ընդհատուեց <xsl:message>֊ի միջոցով։
XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
XSLT փոխակերպումն ընդհատուեց <xsl:message>֊ի միջոցով։
XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.
XUL արկղը %1$S տարրի համար պարունակում է գծային %2$S ժառանգ, որը ստիպում է իր բոլոր ժառանգներին հաւաքուել մի հանգոյցում։
XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block. This can often be fixed by replacing “display: -moz-inline-box” with “display: -moz-inline-box; display: inline-block”.
XUL տուփը %1$S տարրի համար պարունակում է ներտողային %2$S ժառանգ, ստիպելով բոլոր ժառանգներին լինել մեկ հանգոյցում։ Սա յաճախ կարող է շտկուել «display: -moz-inline-box»-ը փոխարինելով «display: -moz-inline-box; display: inline-block»-ով։
XUL Files
XUL նիշքեր
x-western
x-armn
x y radius color
x y շառաւղի գոյն
y
y
y
y
y
y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Year
Տարի
Yellow
Դեղին
Yemen
Եմեն
yes
Այո
Yes
Այո
Yes
Այո
Yes
Այո
Yes
Այո
Yes
Այո
Yes
Այո
Yes
Այո
Yes
Այո
Yes
Այո
&Yes
&Այո
Yes, cookies
Այո, նշոցիկներ
Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data
Այո, նշոցիկները եւ կայքի տուեալները՝ { $value } { $unit }
Yes, Remove It
Այո, հեռացրեք այն
Yes, Remove It
Այո, հեռացրեք այն
Yes, Remove It
Այո, ջնջել այն
Yes, remove these logins
Այո, հեռացնել այս մտից անունները
Yes, take me to %S
Այո, տա՛ր ինձ %S
Yesterday
Երէկ
Yesterday
Երեկ
Yesterday
Երեկ
Yesterday
Երեկ
Yesterday
Երեկ
Yes, { $value } { $unit } of site data
Այո, կայքի տուեալներ՝ { $value } { $unit }
Yes, { $visits } times
Այո, { $visits } անգամ
Yiddish
իդիշ
Yoruba
եօրուբայ
You already have { -brand-short-name } installed. Use the installed application to stay up to date and prevent data loss.
{ -brand-short-name }-ն արդէն բեռնուած է։ Գործածէք բեռնուած տարբերակը, թարմացման ապահովման եւ տուեալների կորստից խուսափելու համար։
You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”.
Դուք պատրաստուում էք մուտք գործել «%1$S» կայք «%2$S» մականուամբ։
You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit?
Դուք պատրաստուում էք «%1$S» կայքում գրանցուել «%2$S» անուամբ, սակայն կայքը չի պահանջում նոյնականացում։ Սա կարող է Ձեզ խաբելու փորձ լինել։ \n\n Արդեաւ՞ք «%1$S»-ը այն կայքն է, որը ցանկանում էք այցելել։
You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
Դուք պատրաստուում եք բացել { $tabCount } ներդիրները։ Դա կարող է դանդաղեցնել { -brand-short-name } էջերը բեռնելիս։ Շարունակե՞լ։
You are about to override how { -brand-short-name } identifies this site.
Դուք պատրաստուում էք փոխել { -brand-short-name }֊ի կայքի ինքնութիւնը։
You are about to visit “%1$S”. This site may be attempting to trick you into thinking you are visiting a different site. Use extreme caution.
Դուք պատրաստուում էք այցելել %1$S կայք։ Այս կայքը կարող է Ձեզ խաբել, ձեւանալով որպէս այլ կայք. եղէք չափազանց զգոյշ։
You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
Դուք փորձում էք ներմուծել վկայագիր նոյն թողարկողից/յաջորդական համարով, ինչպիսին առկայ վկայագիրն է, բայց այն միեւնոյնը չէ:
You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
Դուք փորձում եք ներածել արտաւնագիր միեւնոյն թողարկմամբ/հաջորդականութեամբ, ինչպիսինն է գոյութիւն ունեցող արտաւնագիրը, բայց այն միեւնոյն արտաւնագիրը չէ։
You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
Դուք փորձում եք հաւելանիւթ տեղադրել անյայտ կայքից։ Համոզուէք, որ վստահում եք այս կայքին՝ շարունակելուց առաջ։
You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
Դուք փորձում եք հաւելանիւթ տեղադրել անյայտ կայքից։ Համոզուէք, որ վստահում եք այս կայքին՝ շարունակելուց առաջ։
You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.
Դուք փորձում եք տեղակայել հաւելանիւթ { $host }- ից։ Համոզուէք, որ վստահում եք այս կայքին, նախքան շարունակելը։
You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.
Դուք փորձում եք տեղակայել հաւելանիւթ %S- ից։ Համոզուէք, որ վստահում եք այս կայքին, նախքան շարունակելը։
You are caught up!
Ամէն ինչ պատրաստ է։
You are connected to a debugger server that is too old. To use Accessibility panel, please connect to the latest debugger server version.
Դուք միացուած էք վրիպազերծման հին տարբերակի սպասարկչին։ Հասանելիութեան վահանակն աւգտագործելու համար միացէք վրիպազերծման սպասարկչի վերջին տարբերակին։
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
Դուք այժմ աւգտագործում էք FIPS եղանակը: FIPS-ը պահանջում է Հիմնական Գաղտնաբառի աւգտագործում:
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
Դուք այժմ FIPS աշխատակերպում էք։ FIPS֊ը պահանջում է հիմնական գաղտնաբառի աւգտագործում։
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
Դուք FIPS աշխատակերպում էք: FIPS֊ը պահանջում է Հիմնական գաղտնաբառի աւգտագործում:
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty password.
Դուք այժմ ընթացիկ FIPS աշխատակերպում էք: FIPS-ը պահանջում է ոչ-դատարկ գաղտնաբառ:
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
Դուք գտնուում էք FIPS աշխատակերպի մէջ։ FIPS֊ը պահանջում է ոչ֊դատարկ հիմնական գաղտնաբառ։
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
Դուք ներկայումս գտնուում էք FIPS աշխատակերպում: FIPS-ը պահանջում է ոչ-դատարկ առաջնային գաղտաբառ:
You are currently not in a private window.
Այժմ Դուք Գաղտնի դիտարկման էջում չէք։
You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.
Այժմ գործում է <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> թարմացումների աղբեւրը։
You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.
Այժմ գործում է <label data-l10n-name="current-channel"></label> թարմացումների աղբեւրը։
You are currently syncing these items:
Այս պահին համաժամեցնում ենք այս կետերը․
You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of
the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the
Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found
<a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
Ձեզ շնորհուած չէ որեւէ իրաւունք կամ արտոնութիւն Mozilla Foundation-ի կամ այլ ապրանքանիշերի նկատմամբ, ինչպես նաեւ Firefox անունը կամ լոգոն օգտագործելու համար: Մանրամասները՝ <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">այստեղ</a>:
You are not securely connected to this site.
Ձեր կապը այս կայքի հետ ապահով չէ
You are securely connected to this site.
Ձեր կապը այս կայքի հետ ապահով է
You are sharing another application window.
Դուք կիսում էք այլ յաւելուածի պատուհանը
You are sharing a window or a screen. Click to control sharing.
Դուք համաւգտագործում էք պատուհանը կամ եկրանը: Կտտացրէք համաւգտագործումը ղեկավարելու համար:
You are sharing { -brand-short-name }.
Դուք կիսում էք { -brand-short-name }
You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
Դուք համաւգտագործում էք { -brand-short-name }։ Նոր ներդիր բացելիս այն տեսանելի կը լինի այլոց։
You are sharing your camera. Click to control sharing.
Դուք համաւգտագործում էք Ձեր տեսախցիկը: Կտտացրէք՝ համաւգտագործումը ղեկավարելու համար:
You are sharing your entire screen.
Դուք կիսում էք ամբողջ եկրանը
You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.
Դուք համաւգտագործում էք ամբողջ եկրանը։ Նոր ներդիր բացելիս այն տեսանելի կը լինի այլոց։
You are sharing your microphone. Click to control sharing.
Դուք համաւգտագործում էք Ձեր խաւսափողը: Կտտացրէք` համաւգտագործումը ղեկավարելու համար:
You are using First Party Isolation (FPI), which overrides some of { -brand-short-name }’s cookie settings.
Դուք աւգտագործում էք First Party Isolation (FPI), որը վրագրում է { -brand-short-name }֊ի որոշ նշոցիկների կարգաւորումները։
You are welcome to use these Services with the accompanying version of
{ -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to
do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in
the Services. These terms are not intended to limit any rights granted
under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to
corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
Դու կարող էք աւգտուել այս ծառայութիւններից { -brand-short-name }ի ուղեկցող տարբերակի հետ մեկտեղ, իսկ { -vendor-short-name }ը ձեզ շնորհում է այդ իրաւունքները։ { -vendor-short-name }ը եւ նրա արտաւնագրողները պահպանում են միւս բոլոր իրաւունքներն այդ ծառայութիւններում: Այս պայմանները չեն սահմանափակում բաց արտաւնագրով շնորհուած որեւէ իրաւունք, որոնք վերաբերում են { -brand-short-name }ում եւ { -brand-short-name }ի համապատասխան սկզբնաբիւր տարբերակներում:
You can also skip troubleshooting and refresh { -brand-short-name }, instead.
Կարող էք բաց թողնել խափանաշտկումը եւ վերագործարկել { -brand-short-name }-ը:
You can also skip troubleshooting and try refreshing { -brand-short-name }.
Կարող եք բաց թողնել խափանաշտկումը եւ թարմացնել { -brand-short-name }-ը։
You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.
Կարող էք կառավարել էջերը, որոնք չեն հետեւում ձեր լռելեայն ինքնանուագարկման կարգաւորումներին։
You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
Դուք չէք կարող կատարել յետագայ թարմացումները այս համակարգում։ <label data-l10n-name="unsupported-link">Իմանալ աւելին</label>
You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name } can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.
Այժմ կարող էք նախընտրել աւելի լաւ պաշտպանութիւն նշոցային հետագծումից: { -brand-short-name }-ը կարող է մեկուսացնել ձեր գործողութիւնները եւ տուեալներ ձեր գտնուած կայքում, որպէսզի դիտարկչում պահուող տեղեկութիւնները չհամաւգտագործուեն կայքերի միջեւ։
You can search for an alternate download source or try again later.
Կարող եք փնտրել այլընտրանքային աղբիւր կամ փորձել ներբեռնել աւելի ուշ։
You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
Դուք կարող էք նշել, թե որ կայքերը կարող են աւելացնել յաւելումներ: Գրէք իւրաքանչիւր կայքի հասցէն եւ սեղմէք «Թոյլատրել»:
You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
Դուք կարող էք նշել, թե որ կայքերն են իրավասու բացել Pop-up պատուհաններ: Նշեք կայքի հստակ հասցեն, այնուհետեւ սեղմեք Թոյլատրել:
You can specify which websites are always or never allowed to autoplay media with sound. Type the address of the site you want to manage and then click Block or Allow.
Դուք կարող եք բնորոշել, թե որ վեբ կայքերն են միշտ կամ երբեւէ թոյլատրել ձայնով ինքնանուագարկման միջաւայր։ Գրե՛ք այն էջի հասցեն որը դուք ուզում եք կառաւարել եւ հետո սեղմե՛ք Արգելափակել կամ Թոյլատրել։
You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
Կարող էք յատկորոշել, թե որ կայքերին է թոյլատրուում միշտ կամ երբեք աւգտագործել նշոցիկեր եւ կայքի տուեալները: Մուտքագրէք կայքի յստակ հասցէ, որը ցանկանում էք կառավարել եւ սեղմէք Արգելափակել, Թոյլատրել աշխատաշրջանի համար կամ Թոյլատրել:
You can’t take a shot of a { -screenshots-brand-name } page!
Դուք չէք կարող ստանալ { -screenshots-brand-name }-ի էջի հանոյթը:
You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites. Exceptions do not apply to private windows.
Կարող էք անջատել HTTPS-Only Mode-ը որոշ կայքերի համար։ { -brand-short-name } -ը չի փորձի թարմացնել HTTPS կապը այս կայքերի համար: Բացառութիւնները չեն ազդում գաղտնի պատուհանների վրայ:
You can update { -brand-short-name } manually by visiting this link
and downloading the latest version:
Կարող եք ինքներդ թարմացնել { -brand-short-name }-ը, եթե սեղմէք այս յղումը եւ ներբեռնէք առկայ ամենայ վերջին տարբերակը։
You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.
{ -pocket-brand-name } -ն աւգտագործուում է կայքեր, յաւդուածներ, տեսանիւթեր, թուային ձայներիզներ բացայայտելու եւ պահպանելու, ինչպէս նաեւ նախկինում գործածուած նիւթերին անցնելու համար:
You can view details of this crash at %s
Դուք կարող էք տեսնել այս վթարի մանրամասները %s-ում
You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
Ընթացիկ Հիմնական Գաղտնաբառը սխալ է: Խնդրում ենք կրկին փորձել։
You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
Դուք ճիշդ չէք գրել հիմնական գաղտնաբառը: Խնդրում եմ, նորից փորձել:
You did not enter the correct current password. Please try again.
Դուք չէք գրել ընթացիկ ճիշդ գաղտնաբառը: Խնդրում ենք փորձել կրկին:
You did not enter the correct current Primary Password. Please try again.
Դուք չէք կարող շտկել ընթացիկ առաջնային գաղտնաբառը: Խնդրում ենք փորձel կրկին:
You don’t have access to write to the installation directory
Դուք չէք կարող գրել տեղադրման գրացուցակում
You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
Դուք չունէք թոյլտուութիւն գրելու տեղակայման գրացուցակում։\n\nՍեղմէք Լաւ կոճակը՝ այլ տարբերանշիչ ընտրելու համար։
You don’t have any add-ons of this type installed
Ձեզ մաւտ նմանատիպ յաւելումներ տեղադրուած չեն
You don’t have any extensions enabled.
Որեւէ ընդյալնում միացուած չէ:
You don’t have any saved presets. \
You can store filter presets by choosing a name and saving them. \
Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.
Դուք չունէք պահպանուած նախակայումներ: Դուք կարող էք պահել զտիչի նախակայումները՝ անուն տալով դրանց եւ պահպանելով: Նախակայումներն հեշտ հասանելի են, եւ դուք կարող էք կրկին աւգտագործել դրանք։
You don’t have sufficient disk space to install.
Հիշասարքում չկայ բաւարար ազատ տեղ։
You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
Դուք չունէք բաւարար տեղ սկաւառակում՝ այստեղ տեղակայելու համար։\n\nՍեղմէք Լաւ կոճակը՝ այլ տարբերանշիչ ընտրելու համար։
You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator.
Դուք չունէք անհրաժեշտ թոյլտուութիւններ՝ այս թարմացումը տեղադրելու համար: Կապնուէք ցանցի վարիչի հետ:
You have added a security exception for this site.
Դուք այս կայքի համար սահմանել եք անվտանգութեան բացառութիւն:
You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports
Դուք ունէք չուղարկուած վթարի զեկոյց;Դուք ունէք #1 չուղարկուած վթարի զեկոյցներ
You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
Դուք հայց էք ստացել նոր վկայագրի հաստատման (CA) համար:
You have blocked add-on installation for this website.
Դուք այս կայքի համար արգելափակել էք յաւելասարքի բեռնումը։
You have blocked autoplay media with sound for this website.
Դուք այս կայքի համար արգելափակել եք ինքնանուագարկուող ձայնային մեդիան։
You have blocked canvas data extraction for this website.
Դուք արգելափակել եք canvas տուեալների դուրս բերումը այս կայքի համար։
You have blocked location information for this website.
Դուք արգելափակել եք տեղադրութեան տեղեկութիւնը այս կայքի համար։
You have blocked MIDI access for this website.
Դուք արգելափակել եք MIDI մատչումը այս կայքին։
You have blocked notifications for this website.
Դուք արգելափակել եք ծանուցումները այս կայքի համար։
You have blocked persistent storage for this website.
Դուք արգելափակել եք մշտական պահեստը այս կայքի համար։
You have blocked pop-ups for this website.
Դուք ունէք արգելափակուած ինքնել պատուհաններ այս կայքում։
You have blocked this website from sharing your screen.
Ձեր եկրանի համաւգտագործումն այս կայքի համար արգելափակուած է։
You have blocked virtual reality device access for this website.
Դուք արգելափակել եք թուացեալ իրականութեան սարքի մատչումը այս կայքի համար։
You have blocked your camera for this website.
Դուք արգելափակել եք Ձեր տեսախցիկը այս կայքի համար։
You have blocked your microphone for this website.
Դուք արգելափակել եք բարձրախոսը այս կայքի համար։
You have certificates from these organizations that identify you
Դուք ունէք ձեր անձը նոյնացնող վկայագրեր հետեւեալ կազմակերպութիւններից։
You have certificates on file that identify these certificate authorities
Դուք ունէք պահպանուած վկայագրեր, որոնք այս կենտրոնները նոյնացնում են։
You have certificates on file that identify these people
Դուք ունէք պահպանուած վկայականներ, որոնք այս մարդկանց նոյնականացնում են։
You have certificates on file that identify these servers
Դուք նիշում ունէք վկայագրեր, որոնք նոյնականացնում են հետեւեալ սպասարկիչները։
You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
Դուք ընտրեցիք հիմնաբառ, որը այս պահին աւգտագործուում է էջանիշի կողմից: Խնդրում եմ ընտրեք մեկ ուրիշը:
You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another.
Դուք ընտրել եք կրկնուող հիմնաբառ, որը արդեն աւգտագործուում է "{ $name }" -ի կողմից: Խնդրում ենք ընտրել մեկ ուրիշը:
You have chosen to open:
Դուք պատրաստուում եք բացել՝
You have deleted your Master Password. { pw-empty-warning }
Դուք ջնջեցիք Ձեր Հիմնական գաղտնաբառը: { pw-empty-warning }
You have deleted your password. { pippki-pw-empty-warning }
Դուք ջնջեցիք Ձեր գաղտնաբառը: { pippki-pw-empty-warning }
You have deleted your Primary Password. { pp-empty-warning }
Դուք ջնջել էք Ձեր առաջնային գաղտնաբառը: { pp-empty-warning }
You have disabled content blocking on these websites.
Դուք անջատել եք բովանդակութեան արգելափակումը այս կայքերի համար:
You have disabled protection on this page.
Դուք անջատել եք պաշտպանութիւնը այս էջում:
You have granted this website additional permissions.
Դուք տրամադրել էք այս կայքէջին լրացուցիչ թոյղտուութիւններ։
You have no known breaches. If that changes, we will let you know.
Յայտնի արտահոսքեր չկան։ Փոփոխութիւնների դէպքում կը տեղեկացնենք։
You have not granted this site any special permissions.
Դուք չէք արտաւնել այս կայքին որեւէ յատուկ թոյղտուութիւն:
You have not participated in any studies.
Դուք չեք մասնակցել որեւէ հետազոտութեան.
You haven’t recently updated any add-ons
Վերջին շրջանում դուք չէք թարմացրել որեւէ յաւելում
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
Դուք ստացել էք անվտանգ վկայագիր։ Կապ հաստատէք սպասարկիչի կառավարիչի նամակների թղթակցի հետ եւ փոխանցէք հետեւեալ տեղեկութիւնը. \n\nՁեր վկայագիրը պարունակում է միեւնոյն հերթական համարը, ինչ մեկ այլ վկայագիր՝ տրուած վկայագրման նոյն կենտրոնի կողմից։ Խնդրում ենք ձեռք բերէք նոր վկայագիր՝ իր ուրոյն հերթական համարով։
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:
Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
Դուք ստացել էք սխալ վկայագիր։ Կապուեք սպասարկչի կառավարչի հետ կամ նամակ գրէք նրան եւ ուղարկէք հետեւեալ տեղեկութիւնները.
Ձեր վկայագիրը պարունակում է միեւնոյն յաջորդական համարը, ինչ մեկ այլ վկայագիր՝ տրուած վկայագրման նոյն կենտրոնի կողմից։ Խնդրում ենք ստանալ նոր վկայագիր՝ իր բացառիկ համարով։
You have { $reportCount } unsent crash reports
Դուք ունէք { $reportCount } չուղարկուած վթարի զեկոյցներ
You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
Դուք պատրաստուում էք ջնջել այս CA վկայագրերը: Եթե տուեալ վկայագրերի ցանկում առկայ են ներկառուցուած վկայագրեր, ապա դրանք կը համարուեն անվստահելի: Ջնջե՞լ դրանք, թե՞ յայտարարել անվստահելի:
You have selected “Print To File”, and the filename is empty!
Դուք ընտրել էք "Տպել նիշում" եւ նիշի անունը դատարկ է։
You have signed in successfully
Դուք յաջողութեամբ մուտք գործեցիք
You’ll need to choose an application.
Դուք պէտք է ընտրէք որեւէ յաւելուած:
You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
Կարող եք ընտրել անհատական ընտրանքներ, որոնք պէտք է տեղադրուեն: Առաջարկուում է փորձառու աւգտուողների համար:
You may get signed out of websites if cleared
Մաքրելու դէպքում կարող եք դուրս գրուել կայքերից
You may need to reload the page for changes to apply.
Ձեզ անհրաժեշտ կլինի թարմացնել էջը, որպէսզի կիրառուեն փոփոխութիւններ։
You may notify the website’s administrator about this problem.
Այս խնդրի մասին կարող էք տեղեկացնել վեբ կայքի համակագավարին։
You may notify the website’s administrator about this problem.
Այս խնդրի մասին կարող էք տեղեկացնել կայքի համակարգավարին։
You may want to block access if it’s not clear why %1$S needs this data.
Կարելի է արգելափակել հասանելիութիւնը, եթե %1$S-ի կողմից տուեալների պահանջման պատճառները յայտնի չեն։
You might need to install other software to open this address.
Այս հասցէն բացելու համար Ձեզ հաւանաբար անհրաժեշտ է ձեռք բերել այլ ծրագիր։
You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.
Հարկաւոր է միանալ համացանցին { -pocket-brand-name } ֊ում պահում իրականացնելու համար: Վերականգնէք հասանելիութիւնը համացանցին եւ փորձէք նորից։
You must enable DRM to play some audio or video on this page.
Հարկաւոր է միացնել DRM-ը՝ էջում ձայնանիւթ կամ տեսանիւթ միացնելու համար:
You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
Պէտք է միացնէք DRM-ը՝ նուագարկելու համար տեսանիւթ եւ ձայնանիւթ այս էջում։ %S
You must enable OCSP before performing this operation.
Այս գործողութիւնը կատարելուց առաջ պէտք է միացնէք OCSP-ն:
You must enable OCSP before performing this operation.
Այս գործողութիւնը կատարելուց առաջ Դուք պէտք է միացնեք OCSP-ը։
You must enter your current password to proceed:
Շարունակելու համար մուտքագրէք Ձեր ընթացիկ գաղտնաբառը.
You must log in to this network before you can access the internet.
Դուք պէտք է մուտք գործէք այս ցանց, որ կարողանաք մուտք գործել համացանց։
You must log in to this network before you can access the Internet.
Դուք պէտք է մուտք գործէք այս ցանց՝նախքան համացանց մուտք ստանալու համար։
You must set the OCSP default responder before performing this operation.
Դուք պէտք է կանխաւ կարգաւորեք OCSP պատասխանիչը նախքան գործողութիւնը կատարելը:
You must set the OCSP default responder before performing this operation.
Դուք պէտք է կանխաւ կարգաւորեք OCSP պատասխանիչը մինչեւ այս գործողութիւնը կատարելը։
You need to add a web app manifest to inspect it here. <a>Learn more</a>
Այստեղ ստուգելու համար պէտք է աւելացնել վեբ յաւելուածի յայտարարագիր։ <a>Իմանալ աւելին</a>
You need to register a Service Worker to inspect it here. <a>Learn more</a>
Պէտք է գրանցել Ծառայութիւն Մատուցողին այստեղ ստուգելու համար։ <a>Իմանալ աւելին</a>
Your account needs to be verified.
Ձեր հաշիւը պէտք է ստուգուի։
Your account needs to be verified.
Ձեր հաշիւը պէտք է ստուգուի։
Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
Ձեր յաւելումները եւ յարմարեցումները հեռացուել են եւ զննարկչի կարգաւորումները վերակայուել են։ Եթե սա չլուծի խնդիրը, ապա <a data-l10n-name="link-more">մանրամասներ, թե ինչ կարող էք անել։</a>
Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled, and { -brand-short-name } features may not perform as they currently do.
Ձեր յաւելումները եւ յարմարեցուած կարգաւորումները ժամանակաւորապէս կը փակուեն, եւ { -brand-short-name } գործառոյթները կարող են չաշխատել այնպէս, ինչպէս հիմա են աշխատում։
Your add-ons have been updated.
Ձեր յաւելումները թարմացուեցին:
Your add-ons have been updated.
Ձեր յաւելումները թարմացուեցին:
Your add-on updates have been downloaded.
Ձեր յաւելումների թարմացումները բեռնուել են:
Your administrator requires that you have a Master Password set in order to save passwords.
Պահանջուում է ունենալ Հիմնական գաղտնաբառ, որպէսզի կարողանաք պահպանել այլ գաղտնաբառեր։
Your administrator requires that you have a Primary Password set in order to save logins and passwords.
Ձեր վարիչը պահանջում է, որ Դուք ունենաք առաջնային գաղտնաբառ, որպէսզի կարողանաք պահպանել մտից անուն եւ գաղտաբառեր:
Your browser configuration is not compatible with Service Workers. <a>Learn more</a>
Ձեր դիտարկիչի կարգաբերումը համատեղելի չէ Service Workers֊ի հետ։ <a>Իմանալ աւելին</a>
Your browser is being managed by your organization.
Ձեր դիտարկիչը կառավարում է ձեր կազմակերպութիւնը։
Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing.
Ձեր տեսախցիկը եւ խաւսափողը համաւգտագործուում են։ Սեղմէք՝ կառավարելու համար։
Your camera is being shared. Click to control sharing.
Ձեր տեսախցիկը համաւգտագործուում է։ Սեղմէք կառավարելու համար։
Your camera is being shared. Click to control sharing.
Ձեր տեսախցիկը հասանելի է երրորդ կողմին։ Սեղմէք՝ կարգաւորումների համար
Your Certificates
Ձեր վկայագրերը
Your Certificates
Ձեր վկայագրերը
Your color selections are overriding website appearance.
Ձեր ընտրած գոյները փոխում են կայքի տեսքը:
Your color selections are overriding website appearance. <a data-l10n-name="colors-link">Manage colors</a>
Ձեր ընտրած գոյները փոխում են կայքի տեսքը: <a data-l10n-name="colors-link"> Կառավարէք գոյները </a>
Your computer clock is set to { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
Ձեր համակարգչի ժամացոյցը սահմանուած է { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }։ Համոզուէք, որ Ձեր համակարգչում տուեալները, ժամանակը եւ ժամային գաւտին Ձեր համակարգի կարգաւորումներում ճիշդ են սահմանուած եւ յետոյ թարմացրէք <b>{ $hostname }</b>.
Your Computer Clock is Wrong
Ձեր համակարգչի ժամացոյցը սխալ է
Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
$BrandFullNameDA-ը տեղադրումը աւարտելու համար պէտք է վերամեկնարկեք համակարգիչը։ Վերամեկնարկե՞լ հիմա։
Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
$BrandFullNameDA-ի հեռացման համար հարկաւոր է վերամեկնարկել համակարգչիը։ Վերամեկնարկե՞լ հիմա
Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
Ձեր համակարգիչը պէտք է վերագործարկուի՝ աւարտելու համար $BrandShortName-ի հեռացման գործընթացը։ Վերագործարկե՞լ հիմայ։
Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
Ձեր համակարգիչը պէտք է վերագործարկուի `$BrandShortName- ի նախորդ թարմացումը աւարտելու համար: Վերագործարկե՞լ հիմայ։
Your computer thinks it is { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. To visit <b>{ $hostname }</b>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
Ըստ Ձեր համակարգչի այն է { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, որը արգելում է { -brand-short-name } ապահով միացումից։ <b>{ $hostname }</b> այցելելու համար, թարմացրէք Ձեր համակարգչի ժամացոյցը Ձեր ընթացիկ տուեալների, ժամանակի եւ ժամանակի գոտու համակարգի կարգաւորումներում եւ յետոյ թարմացրէք <b>{ $hostname }</b>։
Your connection is being intercepted by a TLS proxy. Uninstall it if possible or configure your device to trust its root certificate.
Ձեր կապակցումը զննուում է TLS միջնորդի կողմից։ Հնարաւորութեան դէպքում ապատեղադրէք կամ կազմաձեւէք ձեր սարքը, այնպէս, որ ունենայ իր արմատային վկայագիրը։
Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
Ձեր կապակցումը գատնի չէ եւ կայք ուղարկուած տեղեկատուութիւնը կարող է դիտուել ուրիշների կողմից։
Your connection is not secure
Ձեր կապն ապահով չէ
Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
Ձեր կապակցումը այս կայքին գաղտնի չէ: Ուղարկուած տեղեկութիւնները կարող են դիտուել ուրիշների կողմից (գաղտնաբառերը, հաղորդագրութիւնները, քարտային տվեալները եւ այլն):
Your connection to this site is not secure. To protect you, { -brand-short-name } will only allow access for this session.
Ձեր կապակցումը այս կայքին անվտագ չէ։ Ձեզ պաշտպանելու համար { -brand-short-name }-ը կը տայ հասանելութիւն միայն այս աշխատաշրջանի համար։
Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.
Ձեր կապակցումը այս կայքին անվտագ չէ։ Ձեզ պաշտպանելու համար %S-ը կը տայ հասանելութիւն միայն այս աշխատաշրջանի համար։
Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
Ձեր կապակցումը այս կայքին աւգտագործում է թոյղ գաղտնագրում եւ այն գաղտնի չէ:
Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Other people can view your information or modify the website’s behavior.
Այս կայքի հետ ձեր կապը թոյլ գաղտնագրում է աւգտագործում եւ գաղտնի չէ: Այլ մարդիկ կարող են տեսնել ձեր տեղեկատուութիւնը կամ փոփոխել կայքի աշխատանքը:
Your crash report will be submitted before you quit or restart.
Վթարի մասին հաղորդագրութիւնը կուղարկուի մինչեւ ծրագրից դուրս գալը կամ վերամեկնարկը:
Your crash report will be submitted before you quit or restart.
Վթարի մասին հաղորդագրութիւնը կուղարկուի մինչեւ ծրագրից դուրս գալը կամ վերամեկնարկը:
You’re all caught up
Թարմացումներ չկան
You’re all caught up!
Թարմացումներ չկան
You’re browsing in HTTPS-Only Mode, and a secure HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
Դուք աշխատում էք HTTPS-Only աշծատակերպի մէջ, եւ HTTPS֊ի <em>{ $websiteUrl }</em> ապահով տարբերակ հասանելի չէ։
You’re browsing in HTTPS-Only Mode, and a secure HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
Դուք դիտում էք կայքը HTTPS-Only կերպով, իսկ <em>{ $websiteUrl }</em> անվտանգ HTTPS տարբերակ հասանելի չէ։
You’re in a Private Window
Գաղտնի պատուհան
Your email address…
Ձեր էլ֊փոստի հասցէն…
You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
Դուք այլեւս թոյլ չեք տալիս՝{ -vendor-short-name }֊ին գրաւել տեխնիկական եւ միջազգային միջնորդութեան տուեալները։ Անցեալ բոլոր տուեալները կը ջնջուեն 30 աւրուայ ընթացքում։
Your extensions, themes, and custom settings will be temporarily disabled.
Ձեր յաւելումները, ոճերը, եւ յարմարեցուած կարգաւորումները ժամանակաւորապէս չեն գործի։
Your home page has changed.
Ձեր գլխաւոր էջը փոխուել է։
Your homepage has changed.
Ձեր Տնէջը փոխուել է։
Your Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.
Հիմնական գաղտնաբառն աւգտագործուում է կարեւոր տեղեկութիւնները, աւրինակ, կայքերի գաղտնաբառերը պաշտպանելու համար:
Your microphone is being shared. Click to control sharing.
Ձեր բարձրախօսն հասանելի է երրորդ կողմին։ Սեղմէք՝ կարգաւորումների համար
Your microphone is being shared. Click to control sharing.
Ձեր խաւսափողը համաւգտագործուում է։ Սեղմէք՝ կառավարելու համար։
Your new tab has changed.
Ձեր նոր ներդիրը փոխուել է։
Your New Tab has changed.
Ձեր նոր ներդիրը փոխուել է։
Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.
{ -brand-shorter-name }-ի նոր տարբերակն անհամատեղելի է գործարկային համակարգի հետ:
Your organization has blocked access to this page or website.
Ձեր կազմակերպութիւնը արգելափակել է մատչումը այս էջին կամ կայքին:
Your organization has blocked access to this page or website.
Ձեր կազմակերպութիւնը արգելափակել է մատչումը այս էջ կամ կայք։
Your password has been reset.
Ձեր գաղտնաբառը մաքրուեց:
Your passwords are being stored securely.
Ձեր գաղտնաբառերը պահուում են ապահով:
Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
Ձեր գաղտնաբառերը կը պահպանուեն որպէս ընթեռնելի գրոյթ (աւրինակ՝ BadP@ssw0rd) եւ ովքեր կարող են բացել Ձեր նիշերը, կը տեսնեն գաղտնաբառերը։
Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.
Ձեր անհատական վկայագիրը տեղադրուեց։ Դուք պէտք է պահպանէք վկայագրի պահեստային կրկնաւրինակը։
Your Primary Password has been reset.
Ձեր առաջնային գաղտնաբառը վերակայուել է:
Your Primary Password is used to protect sensitive information like logins and passwords.
Ձեր առաջնային գաղտնաբառը գործածուում է պաշտպանելու այնպիսի զգայուն տեղեկութիւն, ինչպիսիք են, մտից անունները եւ գաղտնաբառերը:
Your privacy matters.
Ձեր գաղտնիութիւնը կարեւոր է։
Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.
Ձեր գաղտնիութիւնը կարեւոր է։ { -brand-short-name }-ն այժմ արգելափակում է հանրային ցանցերի ընդհանուր վտանգները, սահմանելով, թե որքան տուեալներ կարող են հաւաքել Ձեր առցանց գործողութիւնների մասին։
Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks cryptominers, which use your system’s computing power to mine digital money.
Ձեր գաղտնիութիւնը կարեւոր է։ { -brand-short-name }-ը կարճ անունը հիմա արգելափակում է ծպտեալ սարքերը, որոնք աւգտագործում են Ձեր համակարգի հաշուարկային ուժը թուային փողերը հանելու համար։
Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks fingerprinters, which collect pieces of uniquely identifiable information about your device to track you.
Ձեր գաղտնիութիւնը կարեւոր է։ { -brand-short-name }-ն այժմ արգելափակում է մատնահետքեր, որոնք հաւաքում են Ձեր սարքի մասին եզակի անձնական տեղեկութիւններ վնասելու համար։
Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.
Ձեր գաղտնիութիւնը կարեւոր է: { -brand-short-name }-ն այժմ մեկուսացնում կամ իրարից առանձնացնում է վեբ-կայքերը, ինչը դժուարացնում է նենգորդների կողմից գաղտնաբառերի, վարկային քարտի համարների եւ այլ զգայուն տեղեկատուութեան գողանալը:
Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.
Ձեր գաղտնիութիւնը կարեւոր է։ { -brand-short-name }֊ը որքան հնարաւոր է, այժմ ապահով ուղղորդում է ձեր DNS հարցումները գործընկեր ծառայութեանը, որպէսզի պաշտպանի ձեզ, երբ համացանցում էք։
Your profile folder contains a <a data-l10n-name="user-js-link">user.js file</a>, which includes preferences that were not created by { -brand-short-name }.
Ձեր յատկագրի թղթապանակը պարունակում է<a data-l10n-name="user-js-link">user.js ֆայլ</a>, որը ներառում է նախընտրութիւններ, որոնք չեն ստեղծուել { -brand-short-name }-ի կողմից։
Your recent history is cleared.
Վերջին պատմութիւնը մաքրուել է։
Your save button for the internet
Պահպանման կոճակ համացանցի համար։
Your save button for the internet.
Ձեր պահպանման կաւճակը համացանցի համար։
Your screen is being shared. Click to control sharing.
Եկրանը համաւգտագործուում է։ Սեղմէք կառավարելու համար։
Your selection is too small
Ձեր ընտրութիւնը շատ փոքր է
Your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste.
Ձեր պատկերը պատճէնուել է սեղմատախտակին։ Սեղմէ՛ք { screenshots-meta-key }-V տեղադրելու համար։
Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible.
Ձեր %S հաշիւը հնարաւոր չէ բեռնել: Այն հնարաւոր է բացակայում է կամ անհասանելի է:
Your stored cookies, site data, and cache are currently using { $value } { $unit } of disk space.
Ձեր cookie-ները, կայքի տուեալները եւ շտեմը այժմ զբաղեցնում են { $value } { $unit } տեղ:
Your stored passwords and private keys will not be protected.
Ձեր գաղտնաբառերի պահեստը եւ անձնական ստեղները պաշտպանուած չեն լինի:
Your stored passwords and private keys will not be protected.
Ձեր պահեստաւորուած գաղտնաբառերը եւ անձնական բանալիները չեն պաշտպանուելու:
Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
Ձեր պահած վեբ եւ ել-փոստի գաղտնաբառերը, ձեւանմուշները եւ անձնական բանալիները պաշտպանուած չեն լինի։
Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
Ձեր պահպանած կայքերի եւ ել-փոստի գաղտնաբառերը, ձեւաթղթերի տուեալները եւ գաղտնի բանալիները պաշտպանուած չեն լինի:
Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
Ձեր համակարգի վարիչն արգելել է այս կայքին բեռնել ծրագրաշար համակարգչում։
Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
Ձեր համակարգի վարիչն արգելել է այս կայքին բեռնել ծրագրաշար համակարգչում։
Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in:
Ձեր կարգաւորումները, ընտրանքները եւ աւգտուողի այլ նիշեր կպահուէն
Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.
Բացի գաղտնի պատուհաններից բոլոր մնացեալը կը վերականգնուեն:
You should block access if you don’t trust or recognize %1$S.
Պէտք է արգելափակէք, եթե չէք վստահում կամ ճանաչում %1$S֊ին։
You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
Ամեն ինչ պատրաստ է։ Ստուգեք աւելի ուշ՝ աւելի շատ պատմութիւններ ստանալու համար { $provider } մատակարարից։ Չեք կարող սպասել։ Ընտրեք հանրաճանաչ թէմա՝ համացանցից աւելի հիանալի պատմութիւններ գտնելու համար։
You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
Դուք կարող էք թոյլատրել «Միայն HTTPS» աշխատակերպը՝ կատարելագործուած անվտանգութեան համար, իսկ HTTPS տարբերակը <em> { $websiteUrl } </em> առկայ չէ:
You’ve got the browser.<br/>Meet the rest of { -brand-product-name }.
Դուք ունեք զննարկիչը։<br/>Ծանաւթացէք { -brand-product-name }-ի մնացած մասի հետ։
You’ve got the browser.<br/>Now get the most out of { -brand-product-name }.
Դուք ունեք զննարկիչը։<br/>Հիմա ստացեք առաւելագոյնը { -brand-product-name }-ից։
You’ve got the browser. Let’s add more privacy protection.
Դուք ունեք զննարկիչը։ Եկեք աւելացնենք աւելի շատ գաղտնիութեան պաշտպանութիւն։
You’ve launched an older version of { -brand-product-name }
Դուք աւգտագործում էք { -brand-product-name }֊ի հին տարբերակը
You’ve launched an older version of { -brand-product-name }
Դուք աւգտագործում էք { -brand-product-name }֊ի հին տարբերակը
You’ve turned off protections on these websites.
Դուք անջատել եք այս կայքերի պաշտպանութիւնը։
You will need to reload your tabs to apply these changes.
Ձեզ հարկաւոր կլինի վերբեռնել Ձեր ներդիրները այս փոփոխութիւնները հաստատելու համար։
yyyy
yyyy
Z
Z
Z
Z
Zambia
Զամբիա
Z > A Sort Order
Տեսակաւորել կարգը
Zhuang
չժուան
Zimbabwe
Զիմբաբուէ
ZIP Code
ZIP կոդ
ZIP Code
ZIP կոդ
Zoom
Խոշորացում
Zoom
Խոշորացում
Zoom
Խոշորացում
Zoom
Խոշորացնել
Zoom
Խոշորացում
Zoom
Խոշորացում
Zoom controls
Խոշորացման կառավարներ
Zoom Controls
Խոշորացման կառավարներ
Zoom in
Խոշորացնել
Zoom in
Խոշորացնել
Zoom In
Խոշորացնել
Zoom In
Խոշորացնել
Zoom In
Խոշորացնել
Zoom In
Խոշորացնել
Zoom In
Խոշորացնել
Zoom in (%S)
Խոշորացնել (%S)
Zoom in (%S)
Խոշորացնել (%S)
Zoom out
Փոքրացնել
Zoom out
Փոքրացնել
Zoom Out
Փոքրացնել
Zoom Out
Փոքրացնել
Zoom Out
Փոքրացնել
Zoom Out
Փոքրացնել
Zoom Out
Փոքրացնել
Zoom out (%S)
Փոքրացնել (%S)
Zoom out (%S)
Փոքրացնել (%S)
Zoom text only
Խոշորացնել միայն գրոյթը
Zoom Text Only
Խոշորացնել միայն գրոյթը
Zulu
զուլուերէն
appear
յայտնուել
bookmark
էջանիշ
bookmark
էջանիշ
context
բովանդակութիւն
corrupt
վնասուած
corrupt
վնասուած
corrupted
վնասուել է
encrypt
ծածկագրել
encryption
ծածկագրումը
import
ներածել
L10n
L10n
MDN
MDN
security keys
անվտանգւթեան բանալիներ
sign
նշան
signer
ստորագրող
unsafe
անապահով
validate
վավերացնել
validity
վավերականութիւն
version
տարբերակ
=
=
=
=
-
-
-
֊
-
-
-
-
,
,
,
,
:
․
?
?
.
.
...
...
[
[
[
[
[
[
[…]
[…]
]
]
]
]
]
]
{ "" }
Joe Solon, Suzy Solon
{ "" }
{ "" }
{ "" }
{ "" }
*
*
\
\
+
+
+
+
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 minutes before
0 րոպէ մինչ
0% Completed
0 % Կատարուած
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
100
100
100% Completed
100% Կատարուած
10 Minutes
10 Րոպէ
#1;#1
#1;#1
#1 #2
#1 #2
#1 #2 | #2 #1 | #2 #1st | #2 #1nd | #2 #1rd | #2 #1th | #1st of #2 | #1nd of #2 | #1rd of #2 | #1th of #2
#1 #2 | #2 #1 | #2 #1ին | #2 #1֊ին | #2 #1֊րդ | #2 #1֊ին | #2 #1֊րդ | #2֊ից #1ին| #2֊ից #1ին| #2֊ից #1֊ինը
1, 2, 3…
1, 2, 3…
#1 #2 #3 | #1st #2 #3 | #1nd #2 #3 | #1rd #2 #3 | #1th #2 #3 | #2 #1, #3 | #3-#2-#1
#1 #2 #3 | #1st #2 #3 | #1nd #2 #3 | #1rd #2 #3 | #1th #2 #3 | #2 #1, #3 | #3-#2-#1
123456789341298340
123456789341298340
#1:#2 am | #1:#2 a.m
#1:#2 am | #1:#2 a.m
#1:#2 | at #1#2
#1:#2 | #1#2
12 hours before
12 ժամ մինչ
#1:#2 pm | #1:#2 p.m | #1:#2 p
#1:#2 pm | #1:#2 p.m | #1:#2 p
15 Minutes
15 Րոպէ
15 minutes before
15 րոպէ մինչ
#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
#1 յաւելումը հաջողութեամբ տեղադրուել է; #1 յաւելումները հաջողութեամբ տեղադրուել են:
#1 am | #1 a.m
#1 am | #1 a.m
1 attachment:
1 կցորդ.
#1 attachment;#1 attachments
#1 կցորդ; #1 կցորդներ
#1 Client Connected;#1 Clients Connected
#1 Սպասառուն միացուած է;#1 Սպասառուները միացուած են
#1 conversation; #1 conversations
#1 զրուցաշար; #1 զրուցաշարեր
#1+ conversation; #1+ conversations
#1+ զրուցաշար; #1+ զրուցաշարեր
1 Day
1 Աւր
1 Day
1 Աւր
1 day before
1 աւր մինչ
#1 days
#1 աւր
#1 folder chosen;#1 folders chosen
#1 պանակը ընտրուած է; #1 պանակները ընտրուած են
1 Hour
1 Ժամ
1 Hour
1 Ժամ
#1 hour | #1 hours
#1 ժամ
1 hour before
1 ժամ մինչ
, #1 ignored;, #1 ignored
, #1 անտեսուած;, #1 անտեսուած
, #1+ ignored;, #1+ ignored
, #1+ անտեսուած;, #1+ անտեսուած
#1 item; #1 items
#1 իր; #1 իրեր
#1 match found;#1 matches found
Գտնուել է #1 հանդիպում; գտնուել է #1 հանդիպում
#1 match found;#1 matches found
Գտնուել է #1 հանընկնում; գտնուել է #1 հանընկնում
#1 message;#1 messages
#1 հաղորդագրութիւն;#1 հաղորդագրութիւններ
#1 message;#1 messages
#1 հաղորդագրրւթիւն;#1 հաղորդագրութիւններ
#1 message downloaded;#1 messages downloaded
#1 նամակը բեռնուել է, #1 նամակները բեռնուել են
#1 minutes | #1 min | #1 mins
#1 րոպէ | #1 ր | #1 ր
#1 more;#1 more
#1 աւելի;#1 աւելի
#1 pm | #1 p.m | #1 p
#1 pm | #1 p.m | #1 p
#1 received #2 new message;#1 received #2 new messages
#1 ստացաւ #2 նոր հաղորդագրութիւն; #1 ստացաւ #2 նոր հաղորդագրութիւններ
(%1$S)
(%1$S)
(%1$S: %2$S)
(%1$S.%2$S)
[%1$S] %2$S
[%1$S] %2$S
%1$S - %2$S
%1$S ֊ %2$S
%1$S - %2$S
%1$S - %2$S
%1$S (%2$S)
%1$S (%2$S)
%1$S (%2$S)
%1$S (%2$S)
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S%2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S.
%1$S %2$S։
%1$S, %2$S
%1$S, %2$S
%1$S: %2$S
%1$S․ %2$S
%1$S %2$S - %3$S
%1$S%2$S - %3$S
%1$S %2$S: %3$S
%1$S %2$S: %3$S
%1$S, %2$S %3$S
%1$S, %2$S %3$S
%1$S %2$S %3$S %4$S
%1$S %2$S %3$S %4$S
%1$S. %2$S %3$S\n
%1$S. %2$S %3$S\n
* %1$S (%2$S) hosted on %3$S: %4$S
* %1$S (%2$S) տեղադրուել է %3$S-ում՝ %4$S
%1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S
%1$S(%2$S)-ը արգելափակուած է Ձեր համակարգավարի կողմից։ %3$S
%1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S
ամէն %3$S֊ի %1$S %2$S;ամէն #4 տարի %3$S֊ի %1$S֊ին, %2$S֊ին
%1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S
ամէն %3$S ֊ի %1$S %2$S;ամէն #4 տարին %3$S֊ի %1$S %2$S
%1$S %3$S %2$S
%1$S %3$S %2$S
%1$S added to %2$S
%1$S-ը աւելացուել է %2$S-ում
%1$S… (and #1 more message);%1$S… (and #1 more messages)
%1$S…(եւս #1 լրացուցիչ հաղորդագրութիւն);%1$S… (եւս #1 լրացուցիչ հաղորդագրութիւններ)
%1$S: Checking %2$S for new messages…
%1$S՝ ստուգում է %2$S-ը նոր նամակների համար…
%1$S contact copied;%1$S contacts copied
%1$S կապորդը պատճենուել է; %1$S կապորդները պատճենուել են
%1$S contact moved;%1$S contacts moved
%1$S կապորդը տեղափողուել է; %1$S կապորդները տեղափողուել են
%1$S%% done
%1$S %% կատարուած է
#1 second elapsed;#1 seconds elapsed
Անցել է #1 վայրկեան; անցել է #1 վայրկեան
%1$S from %2$S
%1$S֊ը %2$S֊ից
%1$S has accepted the invitation, but made a counter proposal:
%1$S -ը ընդունել է հրաւէրը, սակայն ուղարկել է հակադարձ առաջարկ․
%1$S has accepted the invitation only tentatively and made a counter proposal:
%1$S-ն ընդունել է հրաւէրը նախնական եւ փոխադարձ առաջարկ է արել.
%1$S has asked to be notified (on %2$S) when you read this message.
%1$S֊ը խնդրել է տեղեկացնել (%2$S֊ին), երբ դուք կարդաք այս նամակը։
%1$S has asked to be notified when you read this message.
%1$S֊ը խնդրել է տեղեկացնել, երբ դուք կարդաք այս նամակը։
%1$S has declined the invitation, but made a counter proposal:
%1$S- ն մերժել է հրաւէրը, սակայն հակադարձ առաջարկ է արել.
%1$S has delegated the invitation, but made a counter proposal:
%1$S֊ը լիազաւրել է հրաւէր, սակայն փոխադարձ առաջարկ է արել․
%1$S hasn't decided whether to participate and made a counter proposal:
%1$S ֊ն չի հաստատել իր մասնակցութիւնը, եւ փոխադարձ առաջարկ է արել․
%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
%1$S-ը կանխել է այս կայքից չստուգուած յաւելումների տեղադրումը:
%1$S in this folder, %2$S in subfolders
%1$S այս պանակում, %2$S ենթապանակներում
%1$S is currently in the process of saving a message.\nWould you like to wait until the message has been saved before quitting or quit now?
%1$S -ը ներկայ պահին հաղորդագրութեան պահպանման գործընթացի մէջ է։\n Ցանկանու՞մ էք սպասել մինչ հաղորդագրութիւնը պահպանուի, թե՞ լքել հիմա։
%1$S is currently in the process of sending a message.\nWould you like to wait until the message has been sent before quitting or quit now?
%1$Sn -ը ներկայ պահին հաղորդագրութեան ուղարկման գործընթացով է զբաղուած։\n Ցանկանու՞մ եք սպասել մինչ հաղորդագրութիւնն ուղարկուի, թե՞ լքել հիմա։
%1$S is deferred to %2$S. Accounts deferred to %3$S: %4$S. The messages in the accounts %5$S will now be converted to the %6$S format. %7$S will restart after the conversion is complete.
%1$S -ը հետաձգուել է մինչ %2$S: Հաշիւները հետաձգուել են մինչ %3$S. %4$S: Հաշուի հաղորդագրութիւնները կը փոխարկուեն %5$S -ից %6$S ձեւաչափի: Փոխարկումն աւարտուելուց յետոյ %7$S -ը կը վերագործարկուի:
%1$S is not a valid e-mail address because it is not of the form user@host. You must correct it before sending the e-mail.
%1$S-ը վաւեր եղ․ փոստի հասցէ չէ, քանի որ այն աւգտատէր@խնամորդ (user@host) ձեւի չէ: Դուք պէտք է ուղղէ՛ք այն նախքան եղ. նամակ ուղարկելը:
%1$S needs to restart now to apply the change to the Local directory setting.
%1$S-ը պէտք է վերագործարկուի հիմա՝ փոփոխութիւնը տեղական գրացուցակի կարգաւորումներում կիրառելու համար:
%1$S of %2$S
%2$S-ից %1$S
%1$S of every month;%1$S of every #2 months
Ամէն ամսուայ %1$S;ամէն #2 ամսուայ %1$S
%1$S of every month;%1$S of every #2 months
ամէն ամսուայ %1$S;ամէն #2 ամսուայ %1$S
%1$S of every month;%1$S of every #2 months
Ամէն ամսուայ %1$S;ամէն #2 ամսուայ %1$S
%1$S on %2$S
%1$S -ը %2$S -ում
%1$S on %2$S
%1$S֊ը %2$S֊ում
%1$S OPML Export - %2$S
%1$S OPML արտածում - %2$S
%1$S received %2$S new message
%1$S ստացել է %2$S նոր հաղորդագրութիւն
%1$S received %2$S new messages
%1$S ստացել է %2$S նոր հաղորդագրութիւններ
#1st | #1nd | #1rd | #1th
#1֊ին | #1֊րդ |
%1$S thinks this message is a scam. The links in the message may be trying to impersonate web pages you want to visit. Are you sure you want to visit %2$S?
%1$S-ը կարծում է, որ այս հաղորդագրութիւնը խաբկանք է։ Հաղորդագրութեան յղումները կարող են փորձել կեղծել այն ցանցերը որոնք դուք ցանկանում էք այցելել: Համոզուա՞ծ էք որ ուզում էք այցելել %2$S։
%1$S will be permanently removed from your %2$S buddy list if you continue.
Շարունակելու դէպքում %1$S- ը մշտապէս կը ջնջուի Ձեր %2$S ընկերների ցուցակից:
%1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK?
%1$S-ը ցանկանում է փոխել Ձեր սկզբնադիր որոնման համակարգը %2$S-ից %3$S։ Ցանկանու՞մ էք։
- #1 | to #1 | until #1 | by #1
- #1 | մինչ #1 | մինչեւ #1 | մինչ #1
, #1 unread;, #1 unread
, #1 չընթերցուած;, #1 չընթերցուած
1 week
1 շաբաթ
1 Week
1 Շաբաթ
1 week before
1 շաբաթ մինչ
#1 wrote:
#1-ը գրել է.
#1 wrote on #2 #3:
#1-ը գրել է #2 #3 -ին
2
2
2
2
2
2
#2/#1
#2/#1
#2/#1/#3 | #3/#2/#1 | #3-#2-#1
#2/#1/#3 | #3/#2/#1 | #3-#2-#1
25% Completed
25 % Կատարուած
280
280
28em
28em
2 days before
2 աւր մինչ
2 Hours
2 Ժամ
2 hours before
2 ժամ մինչ
%2$S contains has more than 120 characters in its name which is more than the maximum file name length for %1$S. Please rename the file to have 120 characters or less in its name and upload again.
%2$S-ը պարունակում է աւելի քան 120 գրանշան, ինչը շատ աւելին է, քան թոյղատրուած %1$S-ը: Վերանուանեք ֆայղը 120 կամ աւելի պակաս գրանշանի եւ կրկին վերբեռնէք:
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
%2$S-ը չի կարող տեղադրուել, քանի որ %1$S-ը չի կարող ձեւափոխել անհրաժեշտ նիշը:
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
Այս յաւելումը չի տեղակայուել, քանի որ %1$S֊ը չի կարողանում փոփոխել անհրաժեշտ նիշը:
%2$S exceeds the maximum size for %1$S.
%2$S-ը գերազանցում է %1$S-ի առաւելագոյն չափը:
2 weeks
2 շաբաթ
3
3
3
3
3
3
300
300
300
300
30 Minutes
30 Րոպէ
30 minutes before
30 րոպէ մինչ
320
320
32-bit
32֊բիթ
36em
36em
% complete
% կատարուած
% Complete
% Կատարեալ
&#37;
&#37;
3-D Shading
3-D ստուերաւորում
%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
%3$S-ը չի կարող տեղադրուել, քանի որ համատեղելի չէ %1$S %2$S-ի հետ:
3 weeks
3 շաբաթ
4
4
4
4
4
4
45 Minutes
45 Րոպէ
485
485
%4$S: Downloading message %1$S of %2$S in %3$S…
%4$S. Նամակների ներբեռնում. %1$S-ը %2$S-ից %3$S-ում…
4 weeks
4 շաբաթ
5
5
5
5
5
5
50% Completed
50 % Կատարուած
5 Minutes
5 Րոպէ
5 minutes before
5 րոպէ մինչ
5 weeks
5 շաբաթ
6
6
6
6
64-bit
64-բիթ
6 weeks
6 շաբաթ
7
7
7
7
75% Completed
75% Կատարուած
8
8
9
9
a
ն
a
a
a
a
a
a
a
հ
a
հ
a
բ
a
a
a
a
a
ի
a
a
a
թ
a
a
a
ա
a
a
a
Թ
a
a
a
տ
a
ե
, a
, a
A
Յ
A
Կ
A
A
A
A
A
Կ
A
A
A
A
A
A
A
A
A
Կ
A
Բ
A
Կ
A
Բ
A
Հ
A
Ա
A
Ա
A
Թ
A
Հ
A
Յ
A
Բ
A
Հ
A
Ա
A
Ա
A
Ա
A
Թ
A
Հ
A
Հ
A
Ա
A
Բ
A
Ա
A
Մ
A
Բ
A
A
A
Մ
A
Ա
A
A
A
Հ
A
Ո
A
A
A
Բ
A
Ա
A
Կ
A
Ա
A
Ի
A
Հ
A
Վ
A
Հ
A
Թ
A
Բ
A
Բ
A
Հ
A
A
A
Բ
A
Ա
A
Ա
A
Հ
A
Կ
A
A
A
Բ
A
Ա
A
Կ
A
A
A
Ա
A
A
A
Ո
A
A
A
Ա
A
Ա
A
A
A
Ա
A
Ա
A
Ա
A
Ա
Abandon unsaved changes to "%title%" and reload page?
Կասեցնե՞լ չպահպանուած փոփոխութիւնները «%title%»-ում եւ կրկին բեռնել էջը։
Abbreviate names (For example, 'n.p.m.mail-news')
Յապաւել անունները (աւրինակ՝ 'n.p.m.mail-news')
Abbreviation
Կրճատում
a, b, c…
a, b, c…
A, B, C…
A, B, C…
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
աբգդեզէըթժիլխծկհձղճմյնշոչպջռսվտրցւփքԱԲԳԴԵԶԷԸԹԺԻԼԽԾԿՀՁՂՃՄՅՆՇՈՉՊՋՌՍՎՏՐՑՒՓՔ
Aborted
Ընդհատուած
Abort key generation?
Կրկնե՞լ բանալիների գեներացիան
Abort key generation?
Չեղարկե՞լ բանալիների ստեղծումը։
&Abort Key Generation
&Չեղարկել բանալիների ստեղծումը
About { -brand-full-name }
{ -brand-full-name } -ի մասին
About { -brand-full-name }
{ -brand-full-name }-ի մասին
About &brandFullName;
&brandFullName;-ի մասին
About &brandShorterName;
&brandShorterName; -ի մասին
About Your Rights
Ձեր իրաւունքների մասին
Above Table
Աղիւսակից վեր
A category already exists with that name. Do you want to overwrite it?
Այդ անունով անուանակարգ արդէն գոյութիւն ունի։ Ցանկանո՞ւմ էք վրագրել։
accel
accel
accel
accel
accel
արագացուցիչ
accel,alt
accel,alt
Accent Lowercase
Ընդգծուած փոքրատառեր
Accent Uppercase
Ընդգծուած մեծատառեր
Accept
Ընդունել
Accept
Ընդունել
Accept
Ընդունել
Accept cookies from sites
Ընդունել նշոցիկներ հետեւեալ կայքերից՝
Accepted
Ընդունուած
Accepted
Ընդունուած
Accepted (personal key)
Ընդունուած (անձնական բանալի)
Accepted tentatively
Նախնական ընտրուած է
Accepted tentatively
Նախնական ընդունուած է
Accepted (unverifed)
Ընդունուած է (չհաստատուած)
Accepted (verified)
Ընդունուած է (հաստատուած)
Accept the invitation
Ընդունել հրաւէրը
Accept the invitation tentatively
Նախնական ընդունել հրաւէրը
Accept third-party cookies:
Ընդունել երրորդ կողմի նշոցիկները.
Access browser activity during navigation
Թոյղ տալ մուտքը դիտարկիչի գործողութիւններ՝ որոնման ընթացքում
Access browser tabs
Թոյղ տալ մուտք գործել դիտարկիչի ներդիրներ
Access browsing history
Թոյղ տալ մուտքը դիտարկման պատմութիւն
Access browsing history
Թոյղ տալ մուտքը դիտարկման պատմութիւն
Accessibility
Հասանելիութիւն
Access IP address and hostname information
Հասանելիութիւն ստանալ IP հասցէի եւ խնամորդի անուան տեղեկութիւններին
Access MIDI devices
Թոյղ տալ մուտքը MIDI սարքեր
Access MIDI devices with SysEx support
Թոյղ տալ մուտքը MIDI սարքեր SysEx֊ի աջակցութեամբ
Access recently closed tabs
Թոյղ տալ մուտք գործել վերջերս փակուած ներդիրներ
Access restricted: You are not allowed to create rooms.
Մուտքը սահմանափակ է: Ձեզ արգելուած է զրուցարաններ ստեղծել:
Access to the file was denied
Նիշ մուտք գործելու հասանելիութիւնը մերժուեց
Access your data for all websites
Թոյղ տալ մուտքը Ձեր տուեալներ բոլոր կայքերի համար
Access your data for %S
Թոյղ տալ մուտքը Ձեր տուեալներ %S-ի համար
Access your data for sites in the %S domain
Թոյղ տալ մուտքը Ձեր տուեալներ %S տիրոյթում գտնուող կայքերի համար
Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
Թոյղ տալ մուտքը ձեր տուեալներ #1 այղ տիրոյթում; Թոյղ տալ մուտքը ձեր տուեալներ #1 այղ տիրոյթներում
Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites
Թոյղ տալ մուտքը ձեր տուեալներ #1 այղ կայքում; Թոյղ տալ մուտքը ձեր տուեալներ #1 այղ կայքերում
Access your location
Տեղեկանալ Ձեր գտնուելու վայրի մասին
Account
Հաշիւ
Account
Հաշիւ
Account
Հաշիւ
Account
Հաշիւ
Account
Հաշիւ
Account
Հաշիւ
Account
Հաշիւ
Account:
Հաշիւ`
Account Actions
Հաշուի գործողութիւններ
Account created
Հաշիւը ստեղծուել է
Account Name
Հաշուի անուն
Account Name:
Հաշուի անուն.
Account Name:
Հաշուի անուն.
Account Name:
Հաշուի անունը.
Account properties
Հաշուի յատկութիւնները
Accounts
Հաշիւներ
Accounts and Settings
Հաշիւներ եւ կարգաւորումներ
Accounts deferred to %1$S: %2$S. The messages in the accounts %3$S will now be converted to the %4$S format. %5$S will restart after the conversion is complete.
Հաշիւները հետաձգուել են %1$S. %2$S: Հաշուի հաղորդագրութիւնները կը վերափոխուեն %3$S -ից %4$S ձեւաչափի: Փոխարկումն աւարտուելուց յետոյ %5$S -ը կը վերագործարկուի:
Account settings
Հաշուի կարգաւորումներ
Account Settings
Հաշուի կարգաւորումներ
Account Settings
Հաշուի կարգաւորումներ
Account Settings
Հաշուի կարգաւորումներ
Account Settings
Հաշուի կարգաւորումներ
Account Settings
Հաշուի կարգաւորումներ
Account Settings
Հաշուի կարգաւորումներ
Account Settings
Հաշուի կարգաւորումներ
Account Settings
Հաշուի կարգաւորումներ
Account Settings
Հաշուի կարգաւորումներ
Account Settings
Հաշուի կարգաւորումներ
Account Settings
Հաշուի կարգաւորումներ
Account Setup
Հաշուի տեղակայում
{ account-setup-result-exchange }
{ account-setup-result-exchange }
{ account-setup-result-imap }
{ account-setup-result-imap }
{ account-setup-result-pop }
{ account-setup-result-pop }
Account successfully created
Հաշիւը յաջողութեամբ ստեղծուեց
Account / User ID
Հաշուի / աւգտատիրոջ ID
Account Wizard
Հաշուի աւգնական
Account Wizard
Հաշուի խորհրդատու
A communications error occurred: %d. Please try again.
Հաղորդակցութեան խափանում տեղի ունեցաւ՝ %d։ Խնդրում ենք կրկին փորձել։
A communications error occurred. Try connecting again. TCP Error:
Հաղորդակցութեան խափանում տեղի ունեցաւ: Փորձէք կրկին միանալ: TCP խափանում.
A crash occurred while connecting this account.
Այս հաշիւը միացնելիս վթար է տեղի ունեցել:
Acronym
Յապաւում
Action
Գործողութիւն
Actions
Գործողութիւններ
Active
Գործուն
Active Link Color
Ակտիւ յղման գոյնը
Active link text
Ակտիւ յղման տեքստ
Activity Indicator
Ակտիւութեան ցուցիչ
Activity Indicator
Ակտիւութեան ցուցիչ
Activity Indicator
Ակտիւութեան ցուցիչ
Activity Manager
Գործունեության կառավարիչ
Activity Manager
Ակտիւութեան կառավարիչ
{ $actorNick } has banned { $affectedNick } from the room.
{ $actorNick }-ը հեռացրել է { $affectedNick }-ին զրուցարանից:
{ $actorNick } has banned { $affectedNick } from the room: { $reason }
{ $actorNick }-ը հեռացրել է { $affectedNick }-ին զրուցարանից․ { $reason }
{ $actorNick } has banned you from the room.
{ $actorNick }-ը հեռացրել է Ձեզ այս զրուցարանից:
{ $actorNick } has banned you from the room: { $reason }
{ $actorNick }-ը հեռացրել է Ձեզ զրուցարանից՝ { $reason }
{ $actorNick } has kicked { $affectedNick } from the room.
{ $actorNick }-ը հեռացրել է { $affectedNick }-ին զրուցարանից:
{ $actorNick } has kicked { $affectedNick } from the room: { $reason }
{ $actorNick }-ը հեռացրել է { $affectedNick }-ին զրուցարանից․ { $reason }
{ $actorNick } has kicked you from the room.
{ $actorNick }-ը Ձեզ հեռցացրել է զրուցարանից:
{ $actorNick } has kicked you from the room: { $reason }
{ $actorNick }-ը Ձեզ հեռացրել է զրուցարանից․ { $reason }
Actual Size
Իրական չափ
Actual Size:
Իրական չափը․
Adaptive Junk Mail Log
Յարմարուող անպիտան փոստի մատեան
<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> is a <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">global community</a> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a>է<a data-l10n-name="community-exp-credits-link">ընդհանուր համայնք</a>աշխատում է, որ ապահովի համացանցը բաց, հանրային եւ հասանելի բոլորի համար։
<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">
{ -vendor-short-name }</a>
is a <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">
global community</a>
working together to keep the Web open, public and accessible to all.
<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">
{ -vendor-short-name }</a>
է<a data-l10n-name="community-exp-credits-link">
ընդհանուր համայնք</a>
աշխատում է, որ ապահովի համացանցը բաց, հանրային եւ հասանելի բոլորի համար։
<a data-l10n-name="openpgp-keygen-desc-link">NOTE: Key generation may take up to several minutes to complete.</a> Do not exit the application while key generation is in progress. Actively browsing or performing disk-intensive operations during key generation will replenish the ‘randomness pool’ and speed-up the process. You will be alerted when key generation is completed.
<a data-l10n-name="openpgp-keygen-desc-link">ՆՇՈՒՄ. բանալիների ստեղծումը կարող է տեւել մինչեւ մի քանի րոպէ:</a> դուրս մի եկեք յաւելուածից, քանի դեռ բանալիների ստեղծումը ընթացքի մէջ է: Բանալիների ստեղծման ընթացքում ակտիւ զննարկումը կամ սկաւառակի ինտենսիւ գործողութիւններ կատարելը կը լրացնի «պատահականութեան փոնդը» եւ կարագացնի գործընթացը: Դուք ծանուցում կը ստանաք, երբ բանալիների ստեղծումն աւարտուի:
Add
Աւելացնել
Add
Աւելացնել
Add
Աւելացնել
Add
Աւելացնել
Add
Աւելացնել
Add
Աւելացնել…
Add
Աւելացնել
Add
Աւելացնել
Add…
Աւելացնել…
Add…
Աւելացնել…
Add…
Աւելացնել…
Add…
Աւելացնել…
Add %1$S? This extension grants the following capabilities to %2$S:
Աւելացնե՞լ %1$S։ Այս յաւելումը տալիս է հետեւեալ հնարաւորութիւնները կապուած %2$S ֊ի հետ՝
Add %1$S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to %2$S:
Աւելացնե՞լ %1$S: Այս ընդլայնումը ստուգուած չէ: Վնասակար ընդլայնումները կարող են գողանալ Ձեր անձնական տեղեկութիւնները կամ վտանգել Ձեր համակարգիչը: Աւելացրէք այն միայն, եթե վստահում էք աղբեւրին: Այս ընդլայնումը տրամադրում է հետեւեալ հնարաւորութիւնները %2$S-ին.
Add a custom support menu item to the help menu.
Աւելացնել անհատական աջակցութեան ընտրացանկ աւգնութեան ընտրացանկում։
Add a Link Preview for this link?
Այս յղման համար աւելացնե՞լ յղման նախադիտում
Add a new action
Աւելացնել նոր գործողութիւն
Add a new category
Աւելացնել նոր անուանակարգ
Add a new Filelink storage service
Աւելացնել նոր նիշի յղման կրիչ սարք
Add a new rule
Աւելացնել նոր կանոն
Add a Personal OpenPGP Key for { $identity }
Աւելացնել անձնական OpenPGP բանալի { $identity }֊ի համար
Add as attachments
Աւելացնել որպէս կցորդներ
Add as event
Աւելացնել որպէս իրադարձութիւն
Add as Event
Աւելացնել որպէս իրադարձութիւն
Add a signature
Աւելացնել ստորագրութիւն
Add as task
Աւելացնել որպէս առաջադրանք
Add as Task
Աւելացնել որպէս առաջադրանք
Add Attachment…
Աւելացնել կցորդ…
Add Attachment…
Աւելացնել կցորդ…
Add Attachments
Աւելացնել յաւելուածներ
Add CardDAV Address Book
Աւելացնել CardDAV հասցէագիրք
Add certificates or use built-in certificates.
Աւելացրեք վկայագրեր կամ աւգտագործեք ներկառուցուածները։
Add Chat Account…
Աւելացնել զրոյցի հաշիւ…
Add contact
Աւելացնել կապորդ
Add Contact
Աւելացնել կապորդ
Add Dictionaries…
Աւելացնել բառարաններ…
Add Dictionaries…
Աւելացնել բառարաններ…
Add Dictionaries…
Աւելացնել բառարաններ․․․
Add Exception…
Աւելացնել բացառութիւն…
add extension to file name
աւելացնել յաւելում նիշի անուանը
Add first name
Աւելացնել անուն
Add HTML Domain Name
Աւելացրէք HTML տիրոյթի անունը
Adding OpenSearch Provider Failed
OpenSearch մատակարար աւելացնելիս սխալ առաջացաւ
Additional Email
Լրացուցիչ եղ֊փոստ
Additional Email
Լրացուցիչ եղեկտրոնային հասցէ
Additional Email
Լրացուցիչ եղեկտրոնային հասցէ
Additional Email
Լրացուցիչ եղեկտրոնային հասցէ
Add Key…
Աւելացնել բանալի…
Add last name
Աւելացնել ազգանուն
Add LDAP Address Book
Աւելացնել LDAP հասցէագիրք
Add link previews when pasting URLs
Ավելացնել յղումների նախադիտումներ URL-ներ տեղադրելու ժամանակ
Add Mail Account…
Աւելացնել եղեկտրոնային հասցէ…
Add middle name
Աւելացնել հայրանուն
Add my digital signature by default
Սկզբնադիր աւելացնել իմ թուային ստորագրութիւնը
Add Newsgroup Account…
Աւելացնել լուրախմբերի հաշիւ…
Add notification
Նոր ծանուցում
{ $addonName } added to { -brand-short-name }
{ $addonName }-ը աւելացուել է { -brand-short-name }-ում
{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.
{ $addonName }({ $addonId })-ը արգելափակուած է Ձեր համակարգավարի կողմից։{ " " }
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
{ $addonName }-ը չի կարող տեղադրուել, քանի որ { -brand-short-name }-ը չի կարող ձեւափոխել անհրաժեշտ նիշը:
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
Այս յաւելումը չի տեղակայուել, քանի որ { -brand-short-name }֊ը չի կարողանում փոփոխել անհրաժեշտ նիշը:
{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
{ $addonName }-ը չի կարող տեղադրուել, քանի որ այն պարունակում է կայունութեան եւ անվտանգութեան խնդիրներ:
{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.
{ $addonName }-ը չի կարող տեղադրուել, քանի որ համատեղելի չէ { -brand-short-name } { $appVersion }-ի հետ:
{ $addonName } requires new permissions
{ $addonName }-ը պահանջում է նոր թոյղտուութիւններ
Add-on Options
Յավելյալ ընտրանքներ
Add-ons and Themes
Յաւելումներ եւ հիմնապատկերներ
Add-ons and Themes
Յաւելումներ ու հիմնապատկերներ
Add-ons and Themes
Յաւելումներ եւ հիմնապատկերներ
Add-ons and Themes
Յաւելումներ եւ Հիմնապատկերներ
Add-ons and Themes
Յաւելումներ եւ Հիմնապատկերներ
Add-ons and Themes
Յաւելումներ եւ հիմնապատկերներ
Add-ons and Themes
Յաւելումներ եւ Հիմնապատկերներ
Add OpenSearch Provider
Աւելացնել OpenSearch մատակարարին
Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
Աւելացնել կամ փոփոխել HTML յատկութիւնները, ոճի յատկութիւնները եւ JavaScript-ը
Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
Աւելացնել կամ փոփոխել HTML֊ի, ոճի յատկանիշները եւ JavaScript-ը
Add Other Account…
Աւելացնել այղ հաշիւ…
Add OTR Fingerprint
Աւելացնել OTR մատնահետք
Add OTR Key Fingerprint
Աւելացնել OTR բանալու մատնահետքը
Add OTR Key Fingerprint
Աւելացնել OTR բանալու մատնահետքը
Add Plain Text Domain Name
Աւելացնել պարզ գրոյթի տիրոյթի անուն
Add prefix
Աւելացնել նախածանց
Address
Հասցէ
Address Book
Հասցէագիրք
Address Book
Հասցէագիրք
Address Book
Հասցէագիրք
Address Book
Հասցէագիրք
Address Book
Հասցէագիրք
Address Book
Հասցէագիրք
Address Book
Հասցէագիրք
Address Book
Հասցէագիրք
Address Book
Հասցէագիրք
Address Book
Հասցէագիրք
Address Book
Հասցէագիրք
Address Book
Հասցէագիրք
Address Book
Հասցէագիրք
Address Book:
Հասցէագիրք
Address Book:
Հասցէագիրք.
Address Book…
Հասցէագիրք…
Address Book Contact
Հասցէգրքի կապ
Address Book Contact…
Հասցէագրի կապորդ…
Address Book Contact…
Հասցէգրքի կապորդ…
Address Book Contact…
Հասցէագրքի կապորդ…
Address Book Contact…
Հասցէագրքի կապորդ…
Address Book Contact…
Հասցէագրքի կապորդ…
Address book field
Հասցէագրքի դաշտ
Address Book LDAP Replication
Հասցէների գրքի LDAP կրկնաւրինակում
Address Book Name:
Հասցէագիրքի անուն․
Address Book Properties
Հասցէագրքի յատկութիւններ
Address Book Properties
Հասցէագրքի յատկութիւները
Address Books
Հասցէագրքեր
Address Books
Հասցէագիրք
Address Books
Հասցէագրքեր
Address Books
Հասցէագրքեր
Address books were successfully imported.
Հասցէների գրքերը յաջողութեամբ ներմուծուեցին:
Address Book Toolbar
Հասցէագրքի գործիքագաւտի
Addresses
Հասցէներ
Addresses
Հասցէներ
Addresses
Հասցէներ
Addresses successfully imported from %S.
Հասցէները յաջողութեամբ ներմուծուեցին %S-ից:
Addressing
հասցեւորում
Addressing
Հասցէագրում
Address is in the Address Book
Հասցէն գտնուում է հասցէագրքում
Address is not in the Address Book
Հասցէն հասցէագրքում չէ
Address of website:
Կայքէջի հասցէն.
Add %S
Աւելացնել %S
Add %S?
Աւելացնե՞լ %S։
Add Star
Աւելացնել աստղ
Add Star
Աւելացնել աստղ
Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
Աւելացնե՞լ %S։ Այս յաւելումը ստուգուած չէ։ Վնասակար կամ աւտար յաւելումները կարող են գողանալ Ձեր անձնական տուեալները, կամ վնասել համակարգիչը։ Աւելացնել միայն աղբեւրին վստահելու դէպքում։
Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
Աւելացնե՞լ %S։ Այս յաւելումը ստուգուած չէ։ Վնասակար կամ աւտար յաւելումները կարող են գողանալ Ձեր անձնական տուեալները կամ վնասել Ձեր համակարգիչը։ Տեղադրել միայն աղբեւրին վստահելու դէպքում։ Այս յաւելումը թույղտուութիւն կունենայ՝
Add %S? This extension will have permission to:
Աւելացնե՞լ %S։ Այս յաւելումը թույղտուութիւն կունենայ՝
Add suffix
Աւելացնել վերջածանց
Add to:
Աւելացնել․
Add to:
Աւելացնել․
Add to Address Book
Աւելացնել հասցէագրքում
Add to Address Book…
Աւելացնել հասցէագրքում…
Add to Bcc:
Աւելացնել Ծածկապատճէն դաշտում.
Add to Bcc field
Աւելացնել Ծածկապատճէն դաշտում
Add to Cc:
Աւելացնել Պատճէնացանկ դաշտում.
Add to Cc field
Աւելացնել Պատճէն դաշտում
Add to Dictionary
Աւելացնել բառարանում
Add to To:
Աւելացնել To դաշտում.
Add to To field
Աւելացնել To դաշտում
Add Word
Աւելացնել բառ
A digital signature allows recipients to verify that the message was sent by you and its content was not changed. Encrypted messages are always signed by default.
Թուային ստորագրութիւնը ստացողներին թոյղ է տալիս ստուգել, որ հաղորդագրությունն ուղարկուել է Ձեր կողմից, եւ դրա բովանդակութիւնը չի փոխուել: Կոդավորուած հաղորդագրութիւնները միշտ ստորագրուում են լռելեայն:
A digital signature allows recipients to verify the message was sent by you, and that the content has not been changed.
Թուային ստորագրութիւնը, ստացողներին թոյլ է տալիս ստուգել Ձեր կողմից ուղարկուած հաղորդագրութիւնը, եւ որ բովանդակությունը չի փոխուել:
Admin
Գործավար
Administer Folder
Պանակի կառավարում
Administrative limit exceeded
Գերազանցուել է վարչական սահմանը
Administrator
Վարիչ
Admin: { $value }
Գործավար ՝ { $value }
Advanced
Բարելաւուած
Advanced…
Լրացուցիչ…
Advanced…
Լրացուցիչ…
Advanced…
Բարելաւուած…
Advanced…
Բարելաւուած…
Advanced Account Settings
Բարելաւուած հաշուի կարգաւորումները
Advanced Address Book Search
Ընդլայնուած որոնում հասցէագրքում
Advanced address search
Բարելաւուած հասցէների որոնում
Advanced config
Ընդլայնուած կազմաձեւ
Advanced Edit…
Ընդլայնուած խմբագրում…
Advanced Edit is unavailable when multiple cells are selected
Մի քանի վանդակի ընտրութեան դէպքում ընդլայնուած խմբագրումը հասանելի չէ
Advanced Features
Ընդլայնուած յատկութիւններ
Advanced message search
Նամակի ընդլայնուած որոնում
Advanced Options
Բարելաւուած ընտրանքներ
Advanced Options
Յաւելեալ հնարաւորութիւններ
Advanced Properties…
Ընդլայնված յատկութիւններ…
Advanced Property Editor
Ընդլայնուած սեփականութեան խմբագիր
Advanced settings
Լրացուցիչ կարգաւորումներ
Advanced settings
Լրացուցիչ կարգաւորումներ
Advance to next unread message in %S?
Անցնե՞լ յաջորդ չընթերցուած նամակին %S-ում։
A failure occurred. A proper return receipt could not be generated or sent to you.
Տեղի է ունեցել ձախողում։ Վերադարձի ստացականը չի կարող ստեղծուել կամ ուղարկուել Ձեզ:
{ $affectedNick } has been banned from the room.
{ $affectedNick }-ը հեռացուել է զրուցարանից:
{ $affectedNick } has been banned from the room: { $reason }
{ $affectedNick }-ը հեռացուել է { $reason } զրուցարանից:
{ $affectedNick } has been kicked from the room.
{ $affectedNick }-ը հեռացուել է զրուցարանից:
{ $affectedNick } has been kicked from the room: { $reason }
{ $affectedNick }-ը հեռացուել է զրուցարանից․ { $reason }
{ $affectedNick } has been removed from the room because { $actorNick } has changed it to members-only.
{ $affectedNick }-ը հեռացուել է զրուցարանից, քանի որ { $actorNick }-ը կարգաբերումը փոխել է՝ միայն անդամների համար:
{ $affectedNick } has been removed from the room because its configuration was changed to members-only.
{ $affectedNick }-ը հեռացուել է զրուցարանից, քանի որ կարգաբերումը փոխուել է՝ միայն անդամների համար:
Affects multiple servers
Ազդում է բազմակի սպասարկիչների վրայ
A folder with that name already exists. Please enter a different name.
Այդ անունով պանակ արդէն գոյութիւն ունի: Խնդրում ենք մուտքագրել այղ անուն:
After a quick restart, %S will restore all your open tabs and windows.
Արագ վերամեկնարկից յետոյ %S -ը կը վերականգնի բոլոր բաց ներդիրներն ու պատուհանները:
After displaying for
Ցուցադրելուց յետոյ՝
After Sending
Ուղարկելուց յետոյ
after the event ends
իրադարձութեան աւատից յետոյ
after the event ends
իրադարձութեան աւատից յետոյ
after the event starts
իրադարձութեան սկսուելուց յետոյ
after the event starts
իրադարձութեան սկսուելուց յետոյ
after the task ends
առաջադրանքի աւարտից յետոյ
after the task ends
առաջադրանքի աւարտից յետոյ
after the task starts
առաջադրանքի սկսուելուց յետոյ
after the task starts
առաջադրանքի սկսուելուց յետոյ
Age In Days
Տարիքը աւրերով
AIM
AIM
A key was found in the message body. Click ‘Import Key’ to import the key
Հաղորդագրութեան մարմնում բանալի է յայտնաբերուել: Բանալին ներածելու համար սեղմէք «Import Key» :
Alarms on Invitation Supported
Հրաւերների ծանուցումները աջակցուում են
Alert
Զգուշացում
Alert for account %S
Զգուշացում %S հաշուի համար
Alert from account %1$S: %2$S
Զգուշացում %1$S հաշուից․ %2$S
Alerts and the default sound can be disabled on the Notification pane of System Preferences.
Զգուշացումները եւ սկզբնադիր ձայնը կարող են անջատուել համակարգի նախապատուութիւնների ծանուցման պատուհանում:
Alerts and the default sound can be disabled on the Notification pane of System Settings.
Ծանուցումները եւ սկզբնադիր ձայնը կարող են անջատուել համակարգի կարգաւորումների՝ ծանուցումների վահանակից:
Algorithm
Հաշուէկարգ
Alias:
Այղանուն․
Alias:
Այղանուն․
Alias dereferencing problem
Այղանուան դիմումների խնդիր
Alias problem
Այղանուան խնդիր
Alias: { $value }
Փոխանուն ՝ { $value }
Align
Հաւասարեցում
Align Center
Հաւասարեցնել կենտրոնում
Align Justified
Հաւասարեցրած կենտրոնում
Align Left
Հաւասարեցնել ձախից
Alignment
Հաւասարեցում
Align Right
Հաւասարեցնել աջից
Align text along left and right margins
Հաւասարեցնել գրոյթը աջ լուսանցքին
Align text along left margin
Հաւասարեցնել գրոյթը ձախ լուսանցքին
Align text along right margin
Հաւասարեցնել գրոյթը աջ լուսանցքին
Align text centered
Հաւասարեցնել գրոյթը կենտրոնում
Align Text to Image
Հաւասարեցնել տեքստը պատկերին
A list name cannot contain any of the following characters: < > ; , "
Հետեւեալ նշանները չեն կարող պարունակուել ցանկի մէջ․ < > ; , "
A list name cannot contain multiple adjacent spaces.
Ցանկի անունը չի կարող պարունակել մի քանի հարակից բացատներ:
All
Բոլորը
All
Բոլորը
All
Բոլորը
All
Ամբողջը
All
Բոլորը
All
Բոլորը
All Accounts
Բոլոր հաշիւները
All Address Books
Բոլոր հասցէագրքերը
All Address Books
Բոլոր հասցէագրքերը
All address books for the specified account have already been added.
Նշուած հաշուի բոլոր հասցէագրքերը արդէն աւելացուել են:
All Body Parts
Բոլոր մասերը
All calendars are currently disabled. Enable an existing calendar or add a new one to create and edit events.
Ներկայումս բոլոր աւրացոյցներն անջատուած են: Միացնել գոյութիւն ունեցող աւրացոյցը կամ աւելացնել նորը՝ իրադարձութիւններ ստեղծելու եւ խմբագրելու համար:
All calendars are currently disabled. Enable an existing calendar or add a new one to create and edit tasks.
Ներկայումս բոլոր աւրացոյցներն անջատուած են: Միացնել գոյութիւն ունեցող աւրացոյցը կամ աւելացնել նորը՝ առաջադրանքներ ստեղծելու եւ խմբագրելու համար:
All Cells
Բոլոր վանդակները
All day event
Ամբողջ աւրուայ իրադարձութիւն
All day event
Ամբողջ աւրուայ իրադարձութիւն
All day Event
Շուրջաւրեայ իրադարձութիւն
Alleged Alternative Identities of the Key Owner:
Բանալու սեփականատիրոջ ենթադրեալ այղընտրանքային ինքնութիւնները.
Alleged Key Owner
Ենթադրեալ բանալու տէրը
All encryption subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked.
Բանալու { $userId } (բանալու ID { $keyId }) գաղտնագրման բոլոր ենթաբանալիները չեղեալ են յայտարարուել:
All encryption subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) have expired.
Բանալու { $userId } (բանալու ID { $keyId }) բոլոր գաղտնագրման ենթաբանալիների ժամկէտը սպառուել է:
All Events
Բոլոր իրադարձութիւնները
All files published
Բոլոր նիշերը հրապարակուել են
All Folders
Բոլոր պանակները
All Folders
Բոլոր պանակները
All Future Events
Բոլոր յետագայ իրադարձութիւնները
All history will be cleared.
Ամբողջ պատմութիւնը կը ջնջուի։
All of
Բոլորը
All of
Բոլորը
All of the selected tag criteria must match
Ընտրուած պիտակի չափանիշներից բոլորը պէտք է համապատասխանեն
Allow
Թոյղատրել
Allow
Թոյղատրել
Allow
Թոյղատրել
Allow
Թոյղատրել
Allow
Թոյղատրել
&Allow
&Թոյղատրել
Allow antivirus clients to quarantine individual incoming messages
Թոյղատրել հակավիրուսին կարանտինի ենթարկել անհատական մուտքային հաղորդագրութիւնները
Allow an unknown site to install an add-on?
Թոյլատրե՞լ անյայտ կայքին տեղադրել յաւելում:
Allow an unknown site to install an add-on?
Թոյլատրե՞լ անյայտ կայքին տեղադրել յաւելում:
Allow { -brand-short-name } to
Թոյլատրել { -brand-short-name }-ին
Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
Թոյլատրել { -brand-short-name }-ին ուղարկել Ձեր անունից հերթադրուած աշխատանքի զեկոյցներ
Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }
Թոյղատրել { -brand-short-name }-ին ուղարկել տեխնիկական եւ միջազգային տուեալներ { -vendor-short-name }-ին
Allow certain websites to install add-ons.
Թոյղատրել որոշ կայքերին տեղադրել յաւելումներ։
Allow connections from other computers
Թոյղատրել միացումներն այղ համակարգիչներից
Allow first party only
Թույղատրել միայն առաջին մասը
Allow for Session
Թոյղատրել աշխատաշրջանում
Allow for Session
Թոյղատրել աշխատաշրջանումի համար
Allow { $host } to install an add-on?
Թոյղատրե՞լ { $host }֊ին տեղադրել յաւելումներ։
Allow immediate server notifications when new messages arrive
Թոյղատրել սպասարկչի անմիջական ծանուցումները, երբ նոր հաղորդագրութիւններ էք ստանում
Allow manual updates only and do not notify the user about updates.
Թոյղատրել ձեռային թարմացումները եւ աւգտատիրոջը չծանուցել թարմացումների մասին:
Allow messages to use other fonts
Աւգտագործել նաեւ այղ տառատեսակներ
Allow or deny websites to set cookies.
Թոյլատրել կամ մերժել կայքերը՝ սահմանելով նշոցիկները։
Allow remote content from %S
Թոյլատրել հեռակայ բովանդակութիւնը %S֊ից
Allow remote content from the #1 origin listed above;Allow remote content from all #1 origins listed above
Թոյղատրել հեռակայ բովանդակութիւնը #1 սկզբնականից։ Թոյղատրել հեռակայ բովանդակութիւնը #1 սկզբնականներից
Allow remote content in messages
Թոյղատրել նամակի հեռակայ բովանդակութիւնը
Allow return receipts for some messages
Թոյղատրել ստացականների վերադարձը մի քանի հաղորդագրութիւններում
Allow return receipts for some messages
Թոյղատրել ստացականների վերադարձը մի քանի հաղորդագրութիւններում
Allow { search-engine-name } to search messages
Թոյղատրել { search-engine-name }֊ին որոնել նամակներ
Allow sending the password unencrypted
Թոյղատրել չծածկագրուած գաղտնաբառի ուղարկումը
Allow server to override these namespaces
Թոյղատրէք սպասարկչին վերագրել այս անուանատարածքում
Allow specific websites to link to local files.
Թոյղատրել յատուկ կայքերին կապուել տեղային նիշերի հետ։
Allow %S to install an add-on?
Թոյղատրե՞լ %S֊ին տեղադրել յաւելումներ։
Allow { system-search-engine-name } to search messages
Թոյղատրել { system-search-engine-name } -ին որոնել հաղորդագրութիւններ
Allow your new folder to contain:
Թոյղատրէք, որ Ձեր նոր պանակը պարունակի՝
All Read
Բոլորը ընթերցուել են
All selected items will be cleared.
Բոլոր ընտրուած տարրերը կը ջնջուեն։
All signing-subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked.
{ $userId } (բանալու ID { $keyId }) ստեղնաշարի բոլոր ենթաբանալիները չեղեալ են յայտարարուել:
All signing-subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) have expired.
{ $userId } (բանալու ID { $keyId }) ստեղնաշարի բոլոր ստորագրման ենթաբանալիների ժամկէտը սպառուել է:
All web colors
Բոլոր վեբ գոյները
Already exists
Արդէն գոյութիւն ունի
Also use this proxy for HTTPS
Նաեւ աւգտագործէք այս միջնորդը HTTPS-ի համար
Alternate nicks
Այղընտրանքային աւգտանուններ
Alternate text:
Այղընտրանքային գրոյթ․
Although the digital signature is valid, it is unknown whether sender and signer are the same person.
Չնայած թուային ստորագրութիւնը ճիշտ է, անյայտ է ուղարկողը եւ ստորագրողը նոյն անձն են, թե ոչ։
Alt+{ $key }
Alt+{ $key }
Alt+Shift+{ $key }
Alt+Shift+{ $key }
Always
Միշտ
Always
Միշտ
Always ask
Միշտ հարցնել
Always ask me when I go offline
Միշտ հարցնել ցանցից դուրս գալիս
Always ask me when I go online
Միշտ հարցնել ցանցից դուրս գալիս
Always ask me where to save files
Միշտ հարցնել ինձ, թե նիշերը որտեղ պահել
Always check to see if { -brand-short-name } is the default mail client on startup
Միշտ ստուգէք ՝ արդեւք գործարկման ժամանակ { -brand-short-name }-ը փոստի սկզբնադիր յաճախորդն է
Always keep starred messages
Միշտ պահել աստղանշուած հաղորդագրութիւնները
Always keep starred messages
Միշտ պահել աստղանշուած հաղորդագրութիւնները
Always perform this check when starting { -brand-short-name }
Երբ մեկանրկուում է{ -brand-short-name } -ը կատարել ստուգում
Always remind me to verify an unverified contact
Միշտ հիշեցրէք ինձ ստուգել չստուգուած կապորդը
Always request authentication when connecting to this server
Այս սպասարկչին միանալու ժամանակ միշտ հայցէք իսկորոշում
Always send
Միշտ ուղարկել
Always send
Միշտ ուղարկել
Always Show Reply to Sender
Միշտ ցուցադրել պատասխանը ուղարկողին
Always show scrollbars
Մշտապէս ցուցադրել ոլորագաւտիները
A Mailing List with that name already exists. Please choose a different name.
Այդ անունով փոստային ցուցակ արդէն գոյութիւն ունի: Խնդրում ենք ընտրել այղ անուն:
An account with that user name and server name already exists. Please enter a different user name and/or server name.
Այդ աւգտանունով եւ սպասարկիչի անունով հաշիւ արդէն գոյութիւն ունի: Խնդրում ենք մուտքագրել այղ աւգտանուն եւ/կամ սպասարկիչի անուն:
An account with this name already exists. Please enter a different account name.
Այս անունով հաշիւ արդէն գոյութիւն ունի։ Խնդրում ենք մուտքագրել այղ անուն։
An address book with this name already exists:\n• %S
Այս անուամբ հասցէագիրք արդէն գոյութիւն ունի՝ \n • %S
An authorization error occurred. Please try entering your name and/or password again.
Թոյղտուութեան խափանում է տեղի ունեցել: Խնդրում ենք կրկին մուտքագրել Ձեր անունը եւ/կամ գաղտնաբառը:
Anchor
Խարիսխ
and
եւ
and
եւ
, and #1 more;, and #1 more
, եւ #1 աւելին;, եւ #1 աւելին
, and #1 other;, and #1 others
, եւ #1 այղ;, եւ #1 այղ
and place my signature
եւ դնել իմ ստորագրութիւնը
and set my status to Away with this status message:
եւ դարձնել իմ կարգավիճակը «Հեռու եմ» գրութեամբ.
An error has occurred
Սխալ յայտնուեց
An error occurred importing addresses from %S.
%S-ից հասցէներ ներմուծելիս սխալ տեղի ունեցաւ:
An error occurred importing filters from %S.
%S-ից զտիչներ ներմուծելիս սխալ տեղի ունեցաւ:
An error occurred importing mail from %S
%S-ից փոստ ներմուծելիս սխալ տեղի ունեցաւ
An error occurred when encrypting your message. The message was not sent.
Ձեր հաղորդագրութիւնը գաղտնագրելիս սխալ տեղի ունեցավ: Հաղորդագրութիւնը չի ուղարկուել։
An error occurred while creating a message compose window. Please try again.
Հաղորդագրութեան կազմման պատուհան ստեղծելիս սխալ տեղի ունեցաւ: Խնդրում ենք կրկին փորձել։
An error occurred while delivering the unsent messages.
Խափանում յայտնաբերուեց, չուղարկուած հաղորդագրութիւնները տեղափոխելիս։
An error occurred while encrypting the message.
Հաղորդագրութիւնը գաղտնագրելիս սխալ է տեղի ունեցել:
An error occurred while importing messages from %S. Messages were not imported.
Սխալ տեղի ունեցաւ հաղորդագրութիւններ ներմուծելիս %S -ում: Հաղորդագրութիւնները չեն ներմուծուել:
An error occurred while importing settings. Some, or all, of the settings may not have been imported.
Պարամետրերը ներմուծելիս սխալ տեղի ունեցաւ: Կարգաւորումներից մի քանիսը կամ բոլորը կարող են ներմուծուած չլինել:
An error occurred while sending mail: Could not get password for %S. The message was not sent.
Նամակ ուղարկելիս սխալ տեղի ունեցաւ՝ չյաջողուեց ստանալ %S-ի գաղտնաբառը: Հաղորդագրութիւնը չի ուղարկուել։
An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) error. The server responded: %s.
Խափանում յայտնաբերուեց փոստն ուղարկելիս՝ ելքային սպասարկիչի (SMTP) խափանում: Սպասարկիչը պատասխանել է՝ %s:
An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) %S is unknown. The server may be incorrectly configured. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
Փոստն ուղարկելիս խափանում է տեղի ունեցել. ելքային սպասարկիչը (SMTP) %S անյայտ է: Սպասարկիչը կարող է սխալ կարգաբերուած լինել: Խնդրում ենք ստուգել, որ Ձեր ելքային սպասարկիչի (SMTP) կարգաւորումները ճիշտ են եւ կրկին փորձէք:
An error occurred while sending mail. The mail server responded:\n%1$S.\nPlease check the message recipient "%2$S" and try again.
Նամակ ուղարկելիս սխալ է տեղի ունեցել: Փոստի սպասարկիչը պատասխանել է՝ \n%1$S:\n Խնդրում ենք ստուգել հաղորդագրութիւն ստացող «%2$S»֊ին եւ կրկին փորձել:
An error occurred while sending mail. The mail server responded:\n%s.\nPlease ensure that you are using the correct identity to send and that the used authentication method is correct. Verify that you are allowed to send via this SMTP server with your current credentials from your current network.
Նամակ ուղարկելիս սխալ տեղի ունեցաւ: Փոստի սպասարկիչը պատասխանել է՝\n%s։ \n Խնդրում ենք համոզուել, որ դուք աւգտագործում էք ճիշտ ինքնութիւնը՝ ուղարկելու համար, եւ որ օգտագործուած իսկորոշման ձեւը ճիշտ է: Ստուգէ՛ք, որ Ձեզ թոյղատրուում է ուղարկել այս SMTP սպասարկիչի միջոցով Ձեր ընթացիկ հաւատարմագրերը Ձեր ընթացիկ ցանցից:
An error occurred while sending mail. The mail server responded: %s. Please check the message and try again.
Խափանում յայտնաբերուեց փոստն ուղարկելիս։ Փոստային սպասարկիչը պատասխանեց՝ %s։ Խնդրում ենք ստուգել հաղորդագրութիւնը եւ կրկին փորձել։
An error occurred while sending mail. The mail server responded: %s. Please verify that your email address is correct in your account settings and try again.
Խափանում է տեղի ունեցել, փոստն ուղարկելիս։ Փոստային սպասարկիչը պատասխանել է՝ %s ։ Խնդրում ենք հաստատել, որ Ձեր եղ․ հասցէն ճշգրիտ է հաշուի կարգաւորումներում եւ կրկին փորձել։
An error occurred while sending mail: The mail server sent an incorrect greeting: %s.
Նամակ ուղարկելիս սխալ տեղի ունեցաւ. փոստի սպասարկիչը սխալ ողջոյն է ուղարկել՝ %s:
An error occurred while sending mail: the sender identity was invalid. Please verify the configuration of your identity and try again.
Փոստն ուղարկելիս սխալ տեղի ունեցաւ՝ ուղարկողի ինքնութիւնը անվաւեր էր: Խնդրում ենք ստուգել Ձեր ինքնութեան կարգաբերումը եւ կրկին փորձել:
An error occurred while sending mail: the sender's address (From:) was invalid. Please verify that this email address is correct and try again.
Նամակ ուղարկելիս խափանում տեղի ունեցաւ՝ ուղարկողի հասցէն (From:) անվաւեր էր: Խնդրում ենք ստուգել, որ այս եղ․ փոստի հասցէն ճիշտ է եւ կրկին փորձէք:
An error occurred while sending mail: Unable to establish a secure link with Outgoing server (SMTP) %S using STARTTLS since it doesn't advertise that feature. Switch off STARTTLS for that server or contact your service provider.
Նամակ ուղարկելիս սխալ տեղի ունեցաւ. Չյաջողուեց անվտանգ կապ հաստատել ելքային սպասարկիչի (SMTP) %S-ի հետ՝ աւգտագործելով STARTTLS֊ը, քանի որ այն չի գովազդում այդ յատկութիւնը: Անջատէ՛ք STARTTLS-ն այդ սպասարկիչի համար կամ դիմէ՛ք Ձեր ծառայութեան մատակարարին:
An error occurred while sending your last message. Please try again once the connection has been reestablished.
Վերջին հաղորդագրութիւնն ուղարկելիս սխալ առաջացաւ: Կրկին փորձէք համացանցի կարգաւորումից անմիջապէս յետոյ։
An error occurred while sending your message "{ $message }".
Հաղորդագրութեան { $message } ուղարկման ժամանակ սխալ է տեղի ունեցել։
An error occurred while setting up a private conversation with { $name }.
Սխալ է տեղի ունեցել { $name }-ի հետ անձնական զրոյցը կարգաւորելիս:
An error occurred while setting up your new account in { -brand-short-name }. Please, try to manually set up your account with your credentials.
{ -brand-short-name }-ում Ձեր նոր հաշիւը կարգաւորելիս տեղի ունեցաւ խափանում: Խնդրում ենք, փորձէք ձեռքով կարգաւորել Ձեր հաշիւը՝ Ձեր հաւատարմագրերով:
An error occurred while verifying the identity of your contact.
Ձեր կապորդի ինքնութիւնը հաստատելիս սխալ է տեղի ունեցել
An error occurred with the POP3 mail server.
POP3 փոստի սպասարկչի հետ սխալ է տեղի ունեցել։
A newer version of &brandProductName; may have made changes to your profile which are no longer compatible with this older version. Use this profile only with that newer version, or create a new profile for this installation of &brandShortName;. Creating a new profile requires setting up your accounts, calendars and add-ons again.
&brandProductName;- ի նոր տարբերակը հնարաւոր է Ձեր հաշիւում փոփոխութիւններ կատարի, որոնք այլեւս համատեղելի չեն այս հին տարբերակի հետ: Աւգտագործէք այս հաշիւը միայն այդ նոր տարբերակով կամ ստեղծէք նոր հաշիւ &brandShortName;- ի տեղադրման համար: Նոր հաշիւ ստեղծելու համար անհրաժեշտ է նորից կարգաւորել Ձեր հաշիւները, աւրացոյցերը եւ յաւելումները:
A new message window
Նոր հաղորդագրութեան պանուհանը
A News error occurred. The scan of all newsgroups is incomplete. Try to View All Newsgroups again
Տեղի ունեցաւ նորութիւնների խափանում։ Բոլոր լրատուական խմբերի սկանաւորումը թերի է: Փորձէք կրկին դիտել բոլոր լրատուական խմբերը։
A News (NNTP) error occurred:
Նորութիւնների (NNTP) խափանում է տեղի ունեցել.
A new %S update is available.
%S -ի նոր թարմացումը հասանելի է:
A new tab
Նոր ներդիրը
A new theme has been installed.
Նոր հիմնապաատկերը տեղադրուել է։
An existing message window
Աւգտագործուող հաղորդագրութեան պատուհանը
An extension, <img data-l10n-name="extension-icon" alt="" /> { $name }, is controlling how { -brand-short-name } connects to the Internet.
<img data-l10n-name="extension-icon" alt="" /> { $name } ընդլայնումը ղեկավարում է, թե ինչպէս { -brand-short-name }-ը կապակցուի համացանցին:
Animate the app icon when a new message arrives
Շարժունացնել ծրագրի պատկերը՝ նոր նամակի դէպքում
An import operation is currently in progress. Try again when the current import has finished.
Ներմուծման գործողութիւնը ներկայումս ընթացքի մէջ է։ Կրկին փորձէք, երբ ընթացիկ ներմուծումն աւարտուի:
An internal error has occurred.
Տեղի է ունեցել ներքին սխալ:
An internal error occurred. Importing failed. Try importing again.
Ներքին խափանում տեղի ունեցաւ: Ներածումը ձախողուեց: Փորձէք կրկին ներածել:
Anniversary
Տարեդարձ
annually
տարեկան
Another application is attempting to send mail using your user profile. Are you sure you want to send mail?
Այլ ծրագիր փորձում է նամակ ուղարկել` աւգտագործելով Ձեր հաշիւը: Վստա՞հ էք, որ ցանկանում էք ուղարկել այն:
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
Այս համակարգչի մեկ այղ ծրագիր տեղադրել է յաւելում, որը կարող է ազդել դիտարկիչի աշխատանքի վրայ: Ընտրէք Միացնել կամ Չեղարկել (այն անջատուած թողնելու համար):
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
Այս համակարգչի մեկ այղ ծրագիր տեղադրել է յաւելում, որը կարող է ազդել դիտարկիչի աշխատանքի վրայ: Դիտէք այդ յաւելման թոյղտուութիւնների հարցումները եւ ընտրէք Միացնել կամ Չեղարկել (այն անջատած թողնելու համար):
An Outgoing server (SMTP) error occurred while sending mail. The server responded: %s.
Փոստ ուղարկելիս ելքային սպասարկիչի (SMTP) խափանում է տեղի ունեցել: Սպասարկիչը պատասխանեց՝ %s։
An overview of the website services the product incorporates, along with
instructions on how to disable them, if applicable, should be included
here.
Այս ծրագրում ընդգրկուած վեբ կայքի ծառայութիւնների ընդհանուր նկարագիրը եւ, անհրաժեշտութեան դէպքում, անջատելու հրահանգաշարը պէտք է ներառուած լինի այստեղ:
Antivirus
Հակավիրուսային
An unexpected error occurred while trying to protect your conversation using OTR.
Անսպասելի սխալ տեղի ունեցաւ OTR-ի միջոցով Ձեր խաւսակցութիւնը պաշտպանելիս:
An unknown error occurred
Տեղի ունեցաւ անյայտ սխալ
An unknown error occurred on sending this message.
Անյայտ սխալ՝ նամակը ուղարկելիս:
An unknown error occurred when communicating with %1$S.
%1$S-ի հետ շփուելիս անյայտ սխալ տեղի ունեցաւ:
Any applicable privacy policies for this product should be listed here.
Այս ծրագրի համար կիրառուող գաղտնիութեան ցանկացած քաղաքականութիւն պէտք է թուարկուած լինի այստեղ:
Any applicable service terms for this product should be listed here.
Այս արտադրանքում կիրառելի ցանկացած ծառայութեան դրոյթ պէտք է ընդգրկուած լինի այստեղ:
Any Kind
Ցանկացած
Any method (insecure)
Ցանկացած եղանակ (անապահով)
Any Name
Ցանկացած անուն
Any Number
Ցանկացած համար
Any of
Որեւէ մեկը
Any of
Որեւէ մեկը
Any secure method (deprecated)
Որեւէ անվտանգ եղանակ (հնացած)
Any type of connection
Ցանկացած տեսակի կապ
A parent directory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
Տեղական գրացուցակի կարգաւորումներում նշուած գրացուցակի մայր գրացուցակն արդէն աւգտագործուում է «%S» հաշուի կողմից: Խնդրում ենք ընտրել այղ գրացուցակ:
Appearance
Տեսք
App icon badge
Ծրագրի պատկերի Նշանը
App icon options
ծրագրի պատկերի ընտրանքներ
App Icon Options…
Ծրագրի պատկերի ընտրանքներ…
App Icon Options…
Ծրագրի պատկերի ընտրանքներ…
Apple Mail
Apple Mail
Apple Mail
Apple Mail
Application Details
Ծրագրի մանրամասները
Application Details…
Ծրագրի մանրամասները…
Application is out of memory.
Յաւելուածի հիշողութիւնը սպառուած է:
Application locale: %S
Յաւելուածի տեղայնութիւն՝ %S
Applied filter "%1$S" to message from %2$S - %3$S at %4$S
Կիրառուել է «%1$S» զտիչը %2$S %3$S-ից %4$S-ին հաղորդագրութիւն ուղարկելու համար
Apply
Կիրառել
Apply and Restart
Կիրառել եւ վերագործարկել
Apply Changes?
Գործադրե՞լ փոփոխութիւնները
Apply Changes?
Գործադրե՞լ փոփոխութիւնները
Apply columns to…
Կիրառել սիւները՝…
Apply columns to…
Կիրառել սիւները՝…
Apply Downloaded Update Now…
Կիրառել ներբեռնուած թարմացումը հիմա…
Apply Downloaded Update Now…
Կիրառել ներբեռնուած թարմացումը հիմա…
Apply filter when:
Կիրառել զտիչը, երբ՝
Applying filter %S failed. Would you like to continue applying filters?
%S զտիչի կիրառումը ձախողուեց: Ցանկանու՞մ էք շարունակել զտիչների կիրառումը:
Applying update…
Թարմացման հայցում…
Applying update…
Թարմացման հայցում…
Apply original data
Կիրառել ելակէտային տուեալները
Apply or remove bulleted list
Կիրառել կամ հեռացնել կետաւորուած ցանկը
Apply or remove numbered list
Կիրառել կամ հեռացնել թուաւորուած ցանկը
Apply proposal
Ընդունել առաջարկը
Apply the current folder’s columns to { $name }?
Գործադրե՞լ ընթացիկ պանակի սիւնները { $name }-ին։
Apply the current folder’s columns to { $name } and its children?
Կիրառե՞լ ընթացիկ պանակի սիւները { $name }-ին եւ նրա երեխաներին։
Apply the current folder's columns to %S?
Գործադրե՞լ ընթացիկ պանակի սիւնները %S-ին։
Apply the current folder's columns to %S and its children?
Կիրառե՞լ ընթացիկ պանակի սիւները %S-ին եւ նրա երեխաներին։
AppMenu
AppMenu
Appointment(s)
Հանդիպում(ներ)
Approved-By
Հաստատուած՝
A previous run exited unexpectedly while connecting a new or edited account. It has not been connected so that you can Edit its Settings.;A previous run exited unexpectedly while connecting #1 new or edited accounts. They have not been connected so that you can Edit their Settings.
Վերջին գործարկումն անյաջող է եղել: Այն միացուած չէ, որպէսզի կարողանաք խմբագրել դրա կարգաւորումները: Վերջին գործարկումն անյաջող է ընթացել #1 նոր կամ խմբագրուած հաշիւները միացնելիս: Նրանք միացուած չեն, որպէսզի դուք կարողանաք խմբագրել դրանց կարգաւորումները:
April
Ապրիլ
April
Ապրիլ
April
Ապրիլ
april | apr | apr.
ապրիլ | ապր | ապր․
A Primary Password protects all your passwords, but you must enter it once per session.
Հիմնական գաղտնաբառը պաշտպանում է Ձեր բոլոր գաղտնաբառերը, բայց Դուք պէտք է մուտքագրէք այն իւրաքանչիւր աշխատաշրջանում մեկ անգամ:
Arabic
Արաբերէն
Arabic (ISO-8859-6)
Արաբերէն (ISO-8859-6)
Arabic (MacArabic)
Արաբերէն (MacArabic)
Arabic (Windows-1256)
Արաբերէն (Windows-1256)
Archive
Արխիւ
Archive
Արխիւ
Archive
Արխիւ
Archive
Արխիւ
Archive
Արխիւ
Archive
Արխիւ
Archive options…
Արխիւի ընտրանքներ…
Archive Options
Արխիւի ընտրանքներ
Archives
Արխիւներ
Archives
Արխիւներ
Archives
Արխիւներ
Archive selected messages
Արխիւացնել ընտրուած նամակները
Archive selected messages
Արխիւացնել ընտրուած նամակները
Archive this message
Արխիւացնել այս հաղորդագրութիւնը
Archiving
Արխիւացում
A reminder alert is scheduled
Յիշեցումը նախատեսուած է
A reminder alert is scheduled but currently suppressed
Յիշեցումը նախատեսուած է, սակայն ներկայումս միացուած չէ
A reminder audio alert is scheduled
Յիշեցման ձայնային ազդանշանը նախատեսուած է
A reminder e-mail is scheduled
Յիշեցման հաղորդագրութիւնը նախատեսուած է
A restart of your computer may be required to complete the installation.
Տեղադրումն աւարտելու համար կարող է պահանջուել համակարգչի վերագործարկում:
A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
Տեղահանումն աւարտելու համար կարող է պահանջուել համակարգչի վերագործարկում:
Are you sure you are ready to send this message?
Վստա՞հ էք, որ պատրաստ էք ուղարկելու տուեալ հաղորդագրութիւնը։
Are you sure you want to cancel the setup process? { -brand-short-name } can still be used without an email account, but many features will not be available.
Վստա՞հ էք, որ ուզում էք չեղարկել կարգաւորման գործընթացը: { -brand-short-name }-ը դեռ կարող է աւգտագործուել առանց էեղ․փոստի հաշուի, սակայն շատ գործառոյթներ հասանելի չեն լինի:
Are you sure you want to cancel this message?
Համոզուա՞ծ էք, որ ուզում էք չեղարկել այս հաղորդագրութիւնը։
Are you sure you want to delete { $name } and all of its contacts?
Վստա՞հ էք, որ ուզում էք ջնջել { $name }-ը եւ նրա բոլոր կապորդները:
Are you sure you want to delete the folder '%S'?
Վստա՞հ էք, որ ցանկանում էք ջնջել «%S» պանակը
Are you sure you want to delete the folder '%S'?
Համոզուա՞ծ էք, որ ցանկանում էք ջնջել '%S' պանակը։
Are you sure you want to delete the identity\n%S?
Դուք վստա՞հ էք, որ ուզում էք ջնջել ինքնութիւնը\n%S։
Are you sure you want to delete these { $count } contacts?
Համոզուա՞ծ էք որ ուզում էք ջնջել այս { $count } կապորդները:
Are you sure you want to delete these { $count } contacts and lists?
Վստա՞հ էք, որ ուզում էք ջնջել այս { $count } կապորդները եւ ցուցակները:
Are you sure you want to delete these { $count } lists?
Վստա՞հ էք, որ ուզում էք ջնջել { $count } ցուցակները:
Are you sure you want to delete the selected filter(s)?
Դուք համոզուա՞ծ էք, որ ուզում էք ջնջել նշուած զտիչ(ներ)ը։
Are you sure you want to delete the server: \n %S?
Համոզուա՞ծ էք, որ ուզում էք ջնջել սպասարկիչը՝ \n %S\u0020
Are you sure you want to delete this action?
Դուք համոզուա՞ծ էք, որ ուզում էք ջնջել այս գործողութիւնը։
Are you sure you want to delete this Contact?
Համոզուա՞ծ էք, որ ցանկանում էք ջնջել այս կապորդը:
Are you sure you want to delete this saved search?
Համոզուա՞ծ էք, որ ցանկանում էք ջնջել պահպանուած որոնումը։
Are you sure you want to delete this view?
Համոզուա՞ծ էք, որ ցանկանում էք ջնջել այս տեսքը։
Are you sure you want to exit the Account Wizard?\n\nIf you exit, any information you have entered will be lost and the account will not be created.
Վստա՞հ էք, որ ցանկանում էք դուրս գալ հաշուի կարգաւորիչից: \n\n Եթե դուրս գաք, Ձեր մուտքագրած ցանկացած տեղեկութիւն կը կորչի, եւ հաշիւը չի ստեղծուի:
Are you sure you want to mark all messages in all folders of this account as read?
Դուք համոզուա՞ծ էք, որ ուզում էք այս հաշուի բոլոր պանակների հաղորդագրութիւնները նշել որպէս կարդացուած։
Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
Դուք համոզուա՞ծ էք, որ ցանկանում էք դուրս գալ $BrandFullName֊ի տեղակայումից։
Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
Վստա՞հ էք, որ ցանկանում էք դուրս գալ $BrandFullName-ի ապատեղադրումից։
Are you sure you want to remove all previously seen fingerprints? All previous OTR identity verifications will be lost.
Իսկապէ՞ս ցանկանում էք հեռացնել նախկինում ստեղծած բոլոր մատնահետքերը: Բոլոր նախորդ OTR ինքնութեան ստուգումները կը կորչեն:
Are you sure you want to remove { $name }?
Վստա՞հ էք, որ ուզում էք հեռացնել { $name }֊ը։
Are you sure you want to remove the account "%S"?
Համոզուա՞ծ էք, որ ցանկանում էք հեռացնել «%S» հաշիւը:
Are you sure you want to remove the account "%S"?
Դուք համոզուա՞ծ էք, որ ուզում էք հեռացնել «%S» հաշիւը։
Are you sure you want to remove the %S addresses?
Համոզուա՞ծ էք, որ ուզում էք հեռացնել %S հասցէները:
Are you sure you want to remove these { $count } contacts from { $list }?
Համոզուա՞ծ էք որ ուզում էք հեռացնել { $name } կապորդները { $list }-ից:
Are you sure you want to reset the adaptive filter training data?
Դուք համոզուա՞ծ էք, որ ուզում էք վերակայել յարմարուողական զտիչի ուսուցման տուեալները:
Are you sure you want to unsubscribe from %S?
Համոզուած էք, որ ցանկանում էք չեղարկել բաժանորդագրութիւնը %S ից։
Are you sure you want to unsubscribe from these newsgroups?
Համոզուա՞ծ էք, որ ցանկանում էք չեղարկել բաժանորդագրութիւնը այս տեղեկատուախմբերից։
Are you sure you wish to remove all passwords?
Դուք վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք ջնջել բոլոր գաղտնաբառերը։
Are you sure you wish to show your passwords?
Դուք վստա՞հ էք, որ ցանկանում էք ցուցադրել Ձեր բոլոր գաղտնաբառերը։
Armenian
Հայերէն
Article not found
Յաւդուածը չի գտնուել
As Attachment
Որպէս կցորդ
Ascending
Աճող
Ascending
Աճող
Ascending
Վերընթաց
ASCII Armored Files (*.asc)
ASCII զրահապատ նիշեր (*.asc)
A single folder
Թղթապանակ
As Junk
Որպէս թափաւն
Ask every time before compacting
Հարցնել ամեն անգամ սեղմելուց առաջ
Ask me
Հարցնել
Ask me
Հարցնել ինձ
Ask me
Հարցրու ինձ
Ask me
Հարցրու ինձ
Ask me before downloading more than
Հարցրէք ինձ նախքան ներբեռնելն ավելին, քան
ask me every time
Ամէն անգամ հարցնել ինձ
Ask me every time
Ամէն անգամ հարցնել
Ask me for online state
Հարցնել առցանց վիճակի անցնելու համար
Ask where to save files when downloading.
Ներբեռնելու ժամանակ հարցրէք, թե որտե՞ղ պահել նիշերը։
As Not Junk
Ոչ որպէս փոստաղբ
As Read
Որպէս ընթերցուած
As Read by Date…
Ընթերցուած ըստ ամսաթուի…
Assembling mail information…
Փոստային տուեալների հաւաքում…
Assembling message…
Հաղորդագրութեան հաւաքում…
Assembling message…Done
Հաղորդագրութեան հաւաքում…Կատարուած է
Associate this event with:
Կապել այս իրադարձութիւնը.
A subdirectory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
Տեղական գրացուցակի կարգաւորումներում նշուած գրացուցակի ենթացանցն արդէն աւգտագործուում է «%S» հաշուի կողմից: Խնդրում ենք ընտրել այղ գրացուցակ:
A subfolder with the name '%1$S' already exists in the folder '%2$S'. Would you like to move this folder using the new name '%3$S'?
'%1$S' անունով ենթաթղթապանակ արդ1ն գոյութիւն ունի «%2$S» թղթապանակում: Ցանկանում ե՞ք տեղափոխել «%3$S»֊ը՝ աւգտագործելով նոր անուն:
A summary of the information you entered is displayed below. Please check it before the account is created.
Ձեր մուտքագրած տեղեկատուութեան ամփոփագիրը ցուցադրուում է ստորեւ: Խնդրում ենք ստուգել այն նախքան հաշիւը ստեղծելը:
As Unread
Որպէս չընթերցուած
at #1 | around #1 | #1 - | #1 to
#1֊ին | մաւտաւոր #1| #1 - | #1 մինչեւ
A tag with that name already exists.
Այդ անունով պիտակ արդէն գոյութիւն ունի։
At end of session
Աշխատաշրջանի վերջում
A theme with a dark color scheme.
Մուգ գունային հիմնապատկերով ոճ։
A theme with a light color scheme.
Բաց գունային հիմնապատկեր։
A third-party add-on can allow you to access your email account on this server:
Երրորդ կողմի յաւելումը կարող է թոյղ տալ Ձեզ մուտք գործել Ձեր եղ․փոստի հաշիւ այս սպասարկիչում.
at least %1$S
առնուազն %1$S
At least one fingerprint couldn’t be removed, because the corresponding key is currently used in an active conversation.
Առնուազն մեկ մատնահետք չյաջողուեց հեռացնել, քանի որ համապատասխան ստեղնը ներկայումս աւգտագործուում է ակտիւ խաւսակցութեան մէջ:
At least one of the selected tag criteria should match
Ընտրուած պիտակի չափանիշներից առնուազն մեկը պէտք է համապատասխանի
Attach
Կցել
Attach
Կցել
Attach
Կցել
Attached Message
Կից հաղորդագրութիւն
Attached Message Part
Կցուած հաղորդագրութեան մաս
Attach File(s)
Կցել նիշ(եր)
Attach File(s)
Կցել նիշ(եր)
Attach File(s)…
Կցել նիշ(եր)…
Attach File(s) via %1$S
Կցել նիշ(եր) %1$S-ի միջոցով
Attaching %S…
Կցում%S…
Attachment
Կցորդ
Attachment
Կցորդ
Attachment
Կցորդ
Attachment
Կցորդ
Attachment
Կցորդ
Attachment error.
Կցման խափանում։
Attachment Pane
Կցորդի վահանակ
Attachment Reminder
Կցորդի յիշեցում
Attachment Reminder Keywords
Կցորդի յիշեցման հիմնաբառեր
Attachment Reminder Keywords
Կցորդի յիշեցման հիմնաբառեր
Attachment reminder words can be configured in your preferences
Կցորդի յիշեցման բառերը կարող են կարգաբերուել Ձեր նախընտրութիւններում։
attachments
կցորդներ
Attachments
Կցորդներ
Attachments
Կցորդներ
Attachments
Կցորդներ
Attachments
Կցորդներ
Attachments
Կցորդներ
Attachments
Կցորդներ
Attachments
Կցորդներ
Attachments:
Կցորդներ.
Attachments:
Կցորդներ՝
Attachments:
Կցորդներ՝
Attachments (%1$S):
Կցորդներ (%1$S)․
Attachment Status
Կցորդի կարգավիճակը
*Attachments to this message have not been signed nor encrypted*
*Այս հաղորդագրութեան կցորդները նշուած եւ ծածկագրուած չեն*
Attachment Supported
Կցումը աջակցուում է
Attach My Public Key
Կցել իմ հանրային բանալին
Attach my public key when adding an OpenPGP digital signature
Կցել իմ հանրային բանալին OpenPGP թուային ստորագրութիւնը աւելացնելու ժամանակ
Attach my vCard to messages
Կցել իմ vCard նամակներին
Attach Personal Card (vCard)
Կցել անձնական քարտ (vCard)
Attach the signature from a file instead (text, HTML, or image):
Կցել ստորագրութիւնը նիշից (գրոյթ, HTML կամ պատկեր)․
Attach the source of this link to the message
Կցել այս յղման աղբեւրը նամակին
Attach this image to the message
Կցել այս նկարը նամակին
Attach Webpage…
Կցել վեբ էջ…
Attach Web Page…
Կցել վեբ էջ…
Attempting to refresh the encrypted conversation with { $name }.
{ $name }-ի հետ գաղտնագրուած զրոյցը թարմացնելու փորձ:
Attempting to start an encrypted conversation with { $name }.
{ $name }-ի հետ գաղտնագրուած զրոյց սկսելու փորձ:
Attempting to start a private conversation. Your message will be resent when the private conversation starts.
Փորձէք առանձին զրույց սկսել: Ձեր հաղորդագրութիւնը նորից կուղարկուի, երբ առանձին զրոյց սկսուի:
Attendance
Մասնակցութիւն
Attendee: { $attendeeProperty }
Մասնակից՝ { $attendeeProperty }
Attendees
Մասնակիցներ
Attendees:
Մասնակիցներ՝
Attendee: %S
Մասնակից՝ %S
Attendees (%1$S):
Մասնակիցներ (%1$S)․
At the bottom
Ներքեւում
At the top
Վերեւում
Attribute
Յատկանիշ
Attribute:
Յատկանիշ՝
August
Աւգոստոս
August
Աւգոստոս
August
Աւգոստոս
august | aug | aug.
աւգոստոս | աւգ | աւգ․
A unique identity matching the From address was not found. The message will be sent using the current From field and settings from identity { $identity }.
Հասցէին համապատասխանող եզակի ինքնութիւն չի գտնուել: Հաղորդագրութիւնը կուղարկուի ընթացիկ From դաշտի եւ ինքնութեան կարգաւորումների միջոցով { $identity }
Authenticating
Նոյնականացում
Authentication
Վաւերացում
Authentication Error
Վաւերացման սխալ
Authentication failed. Either the entered credentials are incorrect or a separate username is required for logging in. This username is usually your Windows domain login with or without the domain (for example, janedoe or AD\\janedoe)
Վաւերացումը չյաջողուեց։ Կա՛մ մուտքագրուած հաւատարմագրերը սխալ են, կա՛մ մուտք գործելու համար անհրաժեշտ է առանձին աւգտանուն: Այս աւգտանունը սովորաբար Ձեր Windows տիրոյթի մուտքն է՝ տիրոյթով կամ առանց դրա (օրինակ՝ janedoe կամ AD\\janedoe)
Authentication failed. Please check the username and password
Վաւերացումը ձախողուեց։ Խնդրում ենք ստուգել աւգտանունը եւ գաղտնաբառը
Authentication failure
Վաւերացման ձախողում
Authentication failure while connecting to server %S.
Նոյնականացման ձախողում %S սպասարկիչին միանալու ժամանակ։
Authentication method
Նույնականացման եղանակ
Authentication method:
Իսկորոշման եղանակ.
Authentication method:
Իսկորոշման եղանակը՝
Authentication method:
Վաւերացման եղանակ՝
Authentication method:
Իսկորոշման եղանակ.
Authentication method not supported
Վաւերացման եղանակը չի աջակցուում
Authentication Settings
Վաւերացման կարգաւորումներ
{ auth-manual-verification }
{ auth-manual-verification }
Author
Հեղինակ
Authorization request
Թոյղտուութեան հարցում
{ auth-question-and-answer }
{ auth-question-and-answer }
{ auth-shared-secret }
{ auth-shared-secret }
Autodetect
Ինքնայայտնաբերել
Auto-Detect
Ինքնաբացայայտում
Auto-detect proxy settings for this network
Ինքնաբացայայտել միջնորդի կազմաձեւումն այս ցանցի համար
Auto-Joined Channels:
Ինքնակապակցման ալիքներ.
Auto-join this Chat Room
Ինքնաշխատ միանալ այս զրուցարան
Automatic
Ինքնաշխատ
Automatic
Ինքնաշխատ
Automatic
Ինքնաշխատ
Automatically add link previews when possible
Ինքնաբար աւելացնում է յղման նախադիտում, երբ հնարաւոր է
Automatically add outgoing e-mail addresses to my:
Ինքնաշխատ կերպով աւելացնել ելքային եղ․փոստի հասցէներ իմ՝
Automatically delete junk mail older than
Ինքնաբերաբար ջնջել թափաւն փոստից հինը
Automatically download new messages
Ինքնաբերաբար ներբեռնել նոր նամակները
Automatically follow detected online state
Ինքնաբերաբար հետեւէք յայտնաբերուած առցանց վիճակին
Automatically install updates (recommended: improved security)
Ինքնաշխատ տեղադրել թարմացումները (խորհուրդ է տրուում)
Automatically mark messages as read
Ինքնաբերաբար նշել նամակները ընթերցուած
Automatically quote the original message when replying
Պատասխանելիս մէջբերել բնաւրինակ նամակը
Automatic connection has been disabled.
Ինքնաշխատ միացումն կասեցուած է:
Automatic Connection Settings have been ignored because the application is currently running in Safe-Mode.
Ինքնաշխատ միացման կարգաւորումներն անտեսուել են, քանի որ յաւելուածը ներկայումս աշխատում է անվտանգ ռեժիմում:
Automatic Connection Settings have been ignored because the application was started in Offline Mode.
Ինքնաշխատ միացման կարգաւորումներն անտեսուել են, քանի որ յաւելուածը գործարկուել է անցանց ռեժիմում:
Automatic proxy configuration URL:
Միջնորդի ինքնուրոյն կազմաձեւման URL
Auto-reply - { $message }
Ինքնապատասխան՝ { $message }
Auto Save every
Ինքնաբերաբար պահել իւրաքանչիւր՝
Auto-Scheduling Supported
Ինքնա֊ժամակարգումը աջակցուում է
Availability of OpenPGP keys:
OpenPGP բանալիների հասանելիութիւնը.
available
հասանելի
Available
Հասանելի
Available
Հասանելի
Available
Հասանելի
Available address books:
Հասանելի հասցէագրքեր՝
Available configurations
Հասանելի կարգաւորումներ
Available languages
Մատչելի լեզուներ
Available public keys for { $key }
Հասանելի հանրային բանալիներ { $key }֊ի համար
Avoid accepting a rogue key. Use a communication channel other than email to verify the fingerprint of your correspondent’s key.
Խուսափէք կեղծ բանալին ընդունելուց: Ձեր թղթակցի բանալու մատնահետքը ստուգելու համար աւգտագործէք այղ հաղորդակցման ալիք բացի եղ․փոստից:
away
բացակայ
Away
Տեղում չէ
Away
Տեղում չէ
b
բ
b
յ
b
ա
b
տ
b
b
b
հ
b
ր
b
ժ
b
b
b
ն
b
ժ
b
իւ
b
մ
B
Ս
B
Զ
B
Գ
B
Թ
B
Գ
B
Դ
B
Յ
B
B
B
Զ
B
Ե
B
B
B
B
B
յ
B
Գ
B
B
B
Դ
B
Ն
B
Ե
B
B
B
Ն
B
Ս
B
B
B
Ծ
B
Յ
B
Ե
B
Կ
B
Գ
B
Գ
B
Գ
B
Ե
B
Բ
B
Ծ
B
Ծ
B
Յ
B
Բ
Back
Յետ
Back
Յետ
Back
Յետ
Back
Յետ
Back
Յետ
Back
Յետ
Back
Հետ
Back
Յետ
< &Back
< &Նախորդը
Background:
Ետնապատկեր՝
Background:
Յետնապատկեր՝
Background color
յետնպատկերի գոյնը
Background Color:
Յետամասի գոյն․
Background Color:
Յետնապատկերի գոյնը.
Background for:
Ետնապատկերը՝
Background Image:
Ետնանկարի պատկեր.
Back to current conversation
Հետ դէպի ընթացիկ խաւսակցութիւն
Backup-of-secret-keys
Գաղտնի բանալիների կրկնաւրինակում
Backup Secret Key(s) To File
Կրկնաւրինակել պահեստային գաղտնի բանալին(երը) նիշում
Backup Secret Key To File
Կրկնաւրինակել պահեստային գաղտնի բանալին դէպի նիշքը
Badge app icon with:
Ծրագրի պատկերի նշանը՝
Bad parameter passed to import address book.
Վատ յարաչափ է փոխանցուել ներմուծման հասցէագրքին:
Bad parameter passed to import address book.
Վատ յարաչափ է փոխանցուել ներմուծման հասցէագրքին:
Bad parameter passed to import addressbook.
Վատ յարաչափ է փոխանցուել ներմուծման հասցէագրքին:
Bad parameter passed to import mailbox.
Վատ յարաչափ է փոխանցուել ներմուծման փոստարկղին:
Bad parameter passed to import mailbox.
Վատ յարաչափ է փոխանցուել ներմուծման փոստարկղին:
Bad parameter to an LDAP routine
Սխալ յարաչափ դէպի LDAP հրամանաշար
Bad response content
Պատասխանի բովանդակութիւնը սխալ է
Bad signature
Վատ ստորագրութիւն
<b>After a key expires</b>, it’s no longer possible to use it for encryption or digital signing.
<b>Բանալին սպառուելուց յետոյ</b> այղեւս հնարաւոր չի լինի այն աւգտագործել գաղտնագրման կամ թուային ստորագրման համար:
Baltic (ISO-8859-13)
Բալթեան (ISO-8859-13)
Baltic (ISO-8859-4)
Բալթեան (ISO-8859-4)
Baltic (Windows-1257)
Բալթեան (Windows-1257)
Ban users: { $powerLevelName }
Արգելափակել աւգտատերերի՝ { $powerLevelName }
Base DN:
Հիմնահաւաքածու DN։
Bcc
Ծածկապատճէն
Bcc
Ծածկապատճէն
Bcc
Ծածկապատճէն
Bcc
Ծածկապատճէն
Bcc
Ծածկապատճէն
Bcc
Ծածկապատճէն
BCC
Ծածկապատճէն
BCC
Ծածկապատճէն
{ bcc-compose-address-row-label.value }
{ bcc-compose-address-row-label.value }
{ bcc-compose-address-row-label.value } Field
{ bcc-compose-address-row-label.value } Դաշտ
Bcc Field
Ծածկապատճէնի դաշտ
Bcc these email addresses:
Այս եղեկտրոնային հասցէները աւելացնել Ծածկապատճէնում․
<B>Document Info:</B>
<B>Փաստաթղթի տեղեկութիւն.</B>
Becky! Internet Mail
Becky! Internet Mail
before closing
փակուելուց առաջ
before sending this page
այս էջը ուղարկելուց առաջ
before the event ends
մինչ իրադարձութեան աւարտը
before the event ends
մինչ իրադարձութեան աւարտը
before the event starts
մինչ իրադարձութեան սկսուելը
before the event starts
մինչ իրադարձութեան սկսուելը
before the task ends
մինչ առաջադրանքն աւարտուի
before the task ends
մինչ առաջադրանքն աւարտուի
before the task starts
մինչ առաջադրանքը կը սկսուի
before the task starts
մինչ առաջադրանքը կը սկսուի
before validating the document
փաստաթղթի ճշտութիւնը պարզելուց առաջ
before viewing in the browser
դիտարկիչում նայելուց առաջ
begins with
սկսուում է
below my reply (above the quote)
իմ պատասխանից յետոյ (մեջբերումից առաջ)
Below Table
Աղիւսակից վար
below the quote (recommended)
մէջբերումից յետոյ (խորհուրդ է տրուում)
Bengali
Բենգալերէն
<b>Error!</b> Failed to import file. { $error }
<b>Սխալ</b> Չյաջողուեց ներմուծել նիշը: { $error }
<b>Error!</b> Failed to import keys. { $error }
<b>Սխալ</b> Չյաջողուեց ներմուծել բանալիները: { $error }
<b>Error!</b> Files larger than 5MB are not supported.
<b>Սխալ</b> 5 ՄԲ-ից մեծ նիշերը չեն աջակցուում:
Beware of leaking sensitive information - partially encrypted email.
Զգուշացէք զգայուն տեղեկատուութեան արտահոսքից՝ յատկապէս ծածկագրուած եղետրոնային փոստից։
<b>If you have an existing personal key</b> for this email address, you should import it. Otherwise you will not have access to your archives of encrypted emails, nor be able to read incoming encrypted emails from people who are still using your existing key.
Եթե ունէք գոյություն ունեցող անձնական բանալի այս եղ․փոստի հասցէի համար, դուք պէտք է ներմուծէք այն: Հակառակ դէպքում դուք չէք կարողանայ մուտք գործել գաղտնագրուած եղ. նամակների Ձեր արխիւներ, ինչպէս նաեւ չէք կարողանայ կարդալ մուտքային գաղտնագրուած նամակներն այն մարդկանցից, ովքեր դեռ աւգտագործում են Ձեր գոյութիւն ունեցող բանալին:
Bigger
Աւելի մեծ
<b>Important!</b> If you forget your secret key backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.
<b>Կարեւոր է:</b> Եթե մոռանաք գաղտնի բանալու պահուստային գաղտնաբառը, ապա չէք կարողանայ վերականգնել այս պահուստաւորումը աւելի ուշ: Խնդրում ենք ձայնագրել այն ապահով վայրում:
Bind DN:
Կապել DN․
Birthday
Ծննդեան աւր
Birthday
Ծննդեան աւր
Birthday
Ծննդեան աւր
Birth Day
Ծննդեան աւր
Birth Month
Ծննդեան ամիս
Birth Year
Ծննդեան տարի
Bits
Բիթեր
Bits
Բիթեր
Bi-weekly
Երկշաբաթական
<b>Key generation may take up to several minutes to complete.</b> Do not exit the application while key generation is in progress. Actively browsing or performing disk-intensive operations during key generation will replenish the ‘randomness pool’ and speed-up the process. You will be alerted when key generation is completed.
<b>Բանալիների ստեղծումը կարող է տեւել մինչեւ մի քանի րոպէ:</b> Դուրս մի եկէք յաւելուածից, քանի դեռ բանալիների ստեղծումը ընթացքի մէջ է: Բանալու ստեղծման ընթացքում ակտիւ զննարկումը կամ սկաւառակի ինտենսիւ գործողութիւններ կատարելը կը լրացնի «պատահականութեան փոնդը» եւ կարագացնի գործընթացը: Դուք ծանուցում կը ստանաք, երբ բանալիների ստեղծումն աւարտուի:
Block
Արգելել
Block
Հանգոյց
Block access to the about:config page.
Արգելափակել մուտքը about:config էջ:
Block access to the about:profiles page.
Արգելափակել մուտքը about:profiles էջ:
Block access to the about:support page.
Արգելափակել մուտքը about:support էջ։
Block access to the Add-ons Manager (about:addons).
Արգելափակել հասանելիութիւնը յաւելումների կառավարչին (about:addons)։
Block access to the developer tools.
Արգելափակել մատչումը մշակողի գործիքներին։
Block Background Color
Արգելափակել ետնանկարի գոյնը
Blocked by Content Security Policy
Արգելափակուած է բովանդակութեան՝ անվտանգութեան քաղաքականութեան կողմից
Blocked by X-Frame-Options Policy
Արգելափակուած է X-Frame-Options քաղաքականութեան կողմից
Blocked Page
Արգելափակուած էջ
Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.
Այցելելիս արգելափակել կայքերը։ Տեսէք փաստաթղթերը` ձեւաչափի մանրամասների համար։
Blogs & News Feeds
Բլոգեր & Նորութիւններ
Body
Մարմին
Body
Գրուածք
Body
Գրուածք
body fetched from POP3 server
բովանդակութիւնը բերուել է POP3 սպասարկիչից
Body Text
Հիմնական գրոյթ
Bold
Թաւ
Bold
Թաւ
Bold
Թաւ
Bold Italic
Հաստ շեղ
Border:
Եզրագիծ.
Border:
Եզրագիծ:
Borders and Spacing
Եզրագծերը եւ բացատները
Bot
Բոտ
Both HTML and Plain Text
Ինչպէս HTML, այնպես էլ պարզ տեքստ
Both HTML and Plain Text
Ինչպէս HTML, այնպես էլ պարզ տեքստ
Bottom
Ներքեւում
<b>Public Key successfully exported!</b>
<b>Հանրային բանալին յաջողութեամբ արտահանուեց</b>
%brand% cannot decrypt this message
%brand%-ը չի կարող վերծանել այս հաղորդագրութիւնը
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
&brandFullName;
&brandFullName;
&brandFullName;
&brandFullName;
&brandFullName;
&brandFullName;
$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
$BrandFullNameDA-ը տեղադրուել է Ձեր համակարգչում:\n\nՍեղմէք Աւարտել՝ այս աւգնականը փակելու համար:
$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
$BrandFullNameDA-ը հեռացուեց Ձեր համակարգչից։\n\nՍեղմէք աւարտել։
$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
$BrandFullNameDA-ը կը հեռացուի հետեւեալ պանակից։ $_ՍԵՂՄԵԼ
{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community
of thousands from all over the world. There are a few things you should
know:
{ -brand-full-name }-ը անվճար եւ բաց այղագրով ծրագիր է՝ ստեղծուած աշխարհի տարբեր երկրների հազարաւոր մարդկանց կողմից: Կան բաներ, որոնք դուք պէտք է իմանաք.
$BrandFullName Setup
$BrandFullName-ի տեղադրում
$BrandFullName Uninstall
$BrandFullName֊ի ապատեղադրում
{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to
provide some of the features provided for your use with this binary version
of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not
want to use one or more of the Services or the terms below are
unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on
how to disable a particular feature or Service may be found
<a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features
and Services can be disabled in the application preferences.
{ -brand-full-name }֊ը աւգտագործում է վեբ տեղեկատուական ծառայութիւններ ("Ծառայութիւններ"), որպէսզի ապահովի որոշ յատկութիւններ { -brand-short-name }-ի երկուական տարբերակի աւգտագործման համար` համաձայն ստորեւ բերուած պայմանների: Եթե դուք չէք ցանկանում աւգտվել որոշ ծառայութիւններից կամ չէք ընդունում պայմանները, ապա կարող էք անջատել յատկութիւնը կամ ծառայութիւն(ներ)ը: Կարող էք գտնել ցուցումեր, թե ինչպէս անջատել առանձնակի յատկութիւն կամ ծառաիւթիւն: <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">այստեղ</a>: Այղ հնարաւորութիւնները եւ ծառայութիւնները կարող են անջատուել ծրագրի կարգաւորումներից:
{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to
provide some of the features provided for your use with this binary version
of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not
want to use one or more of the Services or the terms below are
unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on
how to disable a particular feature or Service may be found
<a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features
and Services can be disabled in the application settings.
{ -brand-full-name }-ը աւգտագործում է վեբ տեղեկատուական ծառայութիւններ (“Ծառայութիւններ”), որպէսզի ապահովի որոշ յատկութիւններ { -brand-short-name }֊ի երկուական տարբերակի աւգտագործման համար՝ համաձայն ստորեւ բերուած պայմանների։ Եթե դուք չէք ցանկանում աւգտուել որոշ ծառայութիւններից կամ չէք ընդունում պայմանները, կարող էք անջատել յատկութիւնը կամ ծառայութիւն(ներ)ը։ Ցուցումները, թե ինչպէս անջատել որոշակի յատկանիշը կամ ծառայութիւնը, կարելող էք գտնել <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">այստեղ</a>։ Այղ առանձնայատկութիւնները
եւ ծառայութիւնները կարող են անջատուել յաւելուածի կարգաւորումներում:
{ -brand-full-name } Web-Based Information Services
{ -brand-full-name } Վեբ ծառաիւթիւններ
{ -brand-product-name }
{ -brand-product-name }
{ -brand-product-name } will automatically search for a working and recommended server configuration.
{ -brand-product-name } -ը ինքնաբերաբար կորոնի առաջարկուած աշխատող սպասարկչի կարգաւորումները։
&brandShorterName; Tour
Շրջայց &brandShorterName; -ի հետ
{ -brand-short-name }
{ -brand-short-name }
{ -brand-short-name } can add an embedded preview when pasting links.
{ -brand-short-name }-ը կարող է աւելացնել ներկառուցուած նախադիտման յղումներ տեղադրելու ժամանակ:
{ -brand-short-name } can allow you to get to your mail using the provided configurations. However, you should contact your administrator or email provider regarding these improper connections. See the <a data-l10n-name="thunderbird-faq-link">Thunderbird FAQ</a> for more information.
{ -brand-short-name }-ը կարող է թոյղ տալ Ձեզ մուտք գործել Ձեր փոստ՝ աւգտագործելով տրամադրուած ձեւակազմերը: Այնուամենայնիւ, դուք պէտք է դիմէք Ձեր վարիչին կամ եղ․փոստի մատակարարին այս ոչ պատշաճ կապերի վերաբերեալ: Լրացուցիչ տեղեկութիւնների համար տես <a data-l10n-name="thunderbird-faq-link">Thunderbird FAQ</a>:
{ -brand-short-name } can analyze messages for suspected email scams by looking for common techniques used to deceive you.
{ -brand-short-name }-ը կարող է վերլուծել հաղորդագրութիւնները՝ յայտնաբերելու կասկածելի նամակներ, որոնք ուղարկուել են խաբեբաների կողմից՝ ստուգելով դրանք որոշակի հնարքների եւ մեթոդների համար, որոնք աւգտագործուում են Ձեզ մոլորեցնելու համար:
{ -brand-short-name } can make it easy for antivirus software to analyze incoming mail messages for viruses before they are stored locally.
{ -brand-short-name }-ը կարող է հեշտացնել ստացուած նամակների հակավիրուսային ստուգումը՝ մինչեւ դրանք համակարգիչ ներբեռնելը։
{ -brand-short-name } can remember passwords for all of your accounts.
{ -brand-short-name }֊ը կարող է յիշել Ձեր բոլոր հաշիւների գաղտնաբառերը։
{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.
{ -brand-short-name }-ը չի կարող արդիացնել Ձեր լեզուները հիմա: Ստուգէք՝ արդեւք կապակցուած էք համացանցին եւ կրկին փորձէք:
&brandShortName; currently doesn't have any previous conversations stored for this contact.
&brandShortName;-ում ներկայումս այս կապորդի համար պահուած ոչ մի նախկին խաւսակցութիւն չկայ:
{ -brand-short-name } Data Collection and Use
{ -brand-short-name }-ի տուեալների հաւաքում եւ աւգտագործում
{ -brand-short-name } detected other services linked to your email account.
{ -brand-short-name }֊ը յայտնաբերել է Ձեր եղ․փոստի հաշուին կապուած այղ ծառայութիւնները:
{ -brand-short-name } doesn’t have a personal OpenPGP key for <b>{ $identity }</b>
{ -brand-short-name }-ը չունի անձնական OpenPGP բանալի <b>{ $identity }</b>-ի համար
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.
Could not write to file: { $path }
{ -brand-short-name }-ում խնդիրներ առաջացան, եւ այս փոփոխութիւնը չպահպանուեց: Յիշէք, որ թարմացման այս նախընտրութեան հաստատման համար հարկաւոր է թոյղատրել գրառում կատարել ստորեւ նիշում: Դուք կամ համակարգավարը կարող էք շտկել սխալը, եթե աւգտատէրերի խմբին լիարժէք վերահսկողութիւն տաք այս նիշին:
Չյաջողուեց գրել նիշի մէջ. { $path }
{ -brand-short-name } failed to find the settings for your email account
{ -brand-short-name }֊ը ձախողեց գտնել կարգաւորումները Ձեր եղ․հասցէի համար
{ -brand-short-name } found { $count } address books linked to your email account.
{ -brand-short-name } գտնուել են { $count } հասցէագրքեր կապուած Ձեր եղեկտրոնային փոստի հաշուին:
{ -brand-short-name } found { $count } calendars linked to your email account.
{ -brand-short-name } գտնուել են { $count } աւրացոյցներ կապուած Ձեր ղլեկտրոնային փոստի հաշուին:
{ -brand-short-name } found { $count } keys that can be imported.
{ -brand-short-name }֊ը գտել է { $count } բանալիներ որոնք կարելի է ներածել
{ -brand-short-name } found { $count } personal OpenPGP keys associated with <b>{ $identity }</b>
Գտնվել են { -brand-short-name } { $count } անձնական OpenPGP բանալիներ՝ կապուած <b>{ $identity }</b>-ի հետ
{ -brand-short-name } found your account setup information on { $domain }. Do you want to proceed and submit your credentials?
{ -brand-short-name }-ը գտել է Ձեր հաշուի կարգաւորումների մասին տեղեկութիւնները { $domain }-ում: Ցանկանու՞մ էք առաջ անցնել եւ ներկայացնել Ձեր հաւատարմագրերը:
{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.
{ -brand-short-name }-ը կանխել է այս կայքից չստուգուած յաւելումների տեղադրումը:
&brandShortName; Help
Աւգնութիւն &brandShortName;-ից
$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.
$BrandShortName֊ը լիարժեք եղ․փոստի յաւելուած է։ $BrandShortName֊ը աջակցում է IMAP եւ POP փոստի արձանագրութիւնները, ինչպէս նաեւ HTML եղ․ փոստի ձեւաչափումը։ Ներկառուցուած անպէտք փոստը կառաւարում է՝ RSS հնարաւորութիւններ, արագ որոնում, մուտքագրելիս ուղղագրութեան ստուգում, ընդհանուր մուտքի արկղ եւ հաղորդագրութիւնների առաջադէմ զտում, լրացնում է $BrandShortName-ի ժամանակակից գործառոյթների հաւաքածուն:
$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
$BrandShortName-ն արդէն գործարկում է:\n\nԽնդրում ենք փակել $BrandShortName-ը՝ նախքան նոր տեղադրած տարբերակը գործարկելը:
{ -brand-short-name } is being updated by another instance
Թարմացուում է { -brand-short-name }-ի այղ աւրինակ
&brandShortName; is being updated by another instance
Թարմացուում է &brandShortName;-ի այղ աւրինակ
&brandShortName; is designed by
&brandShortName;-ը մշակուել է
{ -brand-short-name } is designed by <a data-l10n-name="community-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a>, a <a data-l10n-name="community-credits-link">global community</a> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
{ -brand-short-name }-ը մշակուել է<a data-l10n-name="community-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a>, a <a data-l10n-name="community-credits-link">ընդհանուր համայնք</a>աշխատում է, որ ապահովի համացանցը բաց, հանրային եւ հասանելի բոլորի համար։
{ -brand-short-name } is designed by <a data-l10n-name="community-mozilla-link">
{ -vendor-short-name }</a>
, a <a data-l10n-name="community-credits-link">
global community</a>
working together to keep the Web open, public and accessible to all.
{ -brand-short-name }-ը մշակուել է<a data-l10n-name="community-mozilla-link">
{ -vendor-short-name }</a>
, a <a data-l10n-name="community-credits-link">
ընդհանուր համայնք</a>
աշխատում է, որ ապահովի համացանցը բաց, հանրային եւ հասանելի բոլորի համար։
{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.
{ -brand-short-name }-ը փորձնական է եւ հնարաւոր է կայուն չաշխատի:
&brandShortName; is experimental and may be unstable.
&brandShortName;-ը փորձնական է եւ հնարաւոր է կայուն չաշխատի:
{ -brand-short-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world.
{ -brand-short-name } ֊ն ազատ եւ բաց ծրագրային աղբեւր է, կառուցուած հազարաւոր կազմակերպութիւնների կողմից, ամբողջ աշխարհում։
{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the
<a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>.
This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to
others. You are also welcome to modify the source code of
{ -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public
License also gives you the right to distribute your modified versions.
{ -brand-short-name }֊ը հասանելի է համաձայն <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">֊ի, Mozilla֊ի հանրային արտաւնագրի</a>։ Սա նշանակում է, որ դուք կարող էք աւգտագործել, կրկնաւրինակել եւ տարածել { -brand-short-name }֊ը ուրիշներին։ Դուք նաեւ կարող էք փոփոխել { -brand-short-name }֊ի ծրագրային այղագիրը ըստ Ձեր կարիքների։ Mozilla֊ի հանրային արտաւնագիրը նաեւ հնարաւորութիւն է տալիս Ձեզ տարածել Ձեր փոփոխած տարբերակը։
{ -brand-short-name } is offline. Could not connect to { $provider }.
{ -brand-short-name } անցանց է: Չյաջողուեց միանալ { $provider }֊ին:
{ -brand-short-name } is up to date
Տեղադրուած է { -brand-short-name }-ի վերջին տարբերակը
&brandShortName; is up to date
Տեղադրուած է &brandShortName;-ի վերջին տարբերակը
{ -brand-short-name } Language Settings
{ -brand-short-name }-ի լեզուի կարգաւորումներ
{ -brand-short-name } lets you connect to all the newsgroups you want.
{ -brand-short-name } ֊ը թոյղատրում է միանալ բոլոր լրատուական խմբերին, որին ցանկանում եք։
{ -brand-short-name } lets you connect to multiple instant messaging accounts, offering support for various platforms.
{ -brand-short-name } թոյղ է տալիս կապակցուել բազմաթիւ տեւական հաղորդագրութիւնների հաշիւներին՝ առաջարկելով աջակցութիւն տարբեր հարթակներում:
{ -brand-short-name } lets you connect to RSS/Atom feeds to get news and updates from all around.
{ -brand-short-name }֊ը թոյղ է տալիս միանալ RSS/Atom ալիքներին նորութիւններ եւ թարմացումներ ստանալու համար:
{ -brand-short-name } lets you connect to your existing email account, to read your emails conveniently and efficiently from within the application.
{ -brand-short-name } ֊ը Ձեզ թոյղատրում է կապակցուել Ձեր գոյութիւն ունեցող եղ․ փոստի հաշուին, եղ․ հաղորդագրութիւնները յարմարաւետ եւ արդիւնաւետ յաւելուածի ներսում կարդալու հարմար։
{ -brand-short-name } lets you handle events and keeps you organized. Connecting to a remote calendar will keep all your events in sync across all your devices.
{ -brand-short-name } ֊ն Ձեզ աւգնում է իրագործել իրադարձութիւնները եւ կարգաւորուած լինել։ Հեռակա աւրացոյցին կապակցուելը կը պահի Ձեր բոլոր իրադարձութիւնները համաժամեցուած Ձեր բոլոր սարքերում:
{ -brand-short-name } lets you import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats.
{ -brand-short-name }-ը թոյղ է տալիս ներմուծել փոստային հաղորդագրութիւններ, հասցէագրքի գրառումներ, բաժանորդագրութիւններ, նախապատուութիւններ եւ/կամ զտիչներ այղ փոստային ծրագրերից եւ հասցէագրքի սովորական ձեւաչափերից:
{ -brand-short-name } lets you import mail messages, address book entries, feed subscriptions, settings, and/or filters from other mail programs and common address book formats.
{ -brand-short-name } թոյղ է տալիս ներմուծել փոստային հաղորդագրություններ, հասցէագրքի գրառումներ, բաժանորդագրությիւններ, կարգաւորումներ եւ/կամ զտիչներ այղ փոստային ծրագրերից եւ հասցէագրքի սովորական ձեւաչափերից:
{ -brand-short-name } lets you organize all your contacts in an address book. You can also connect to a remote address book to keep all your contacts in sync.
{ -brand-short-name } ֊ը թոյղատրում է դասակարգել Ձեր կապորդները հասցէագրքի մէջ։ Դուք նաեւ կարող եք կապակցուել տեւական հասցէագրքին՝ Ձեր կապորդների համաժամեցման համար։
{ -brand-short-name } lets you set up a convenient filelink cloud account to easily send large attachments.
{ -brand-short-name }֊ը թոյղ է տալիս ստեղծել նիշի յղման ամպային հաշիւ մեծ կցորդներ հեշտութեամբ ուղարկելու համար:
$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
Տեղադրումը շարունակելու համար $BrandShortName-ը պէտք է փակուած լինի:\n\nՇարունակելու համար խնդրում ենք փակել $BrandShortName-ը:
$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
Ապատեղադրումը շարունակելու համար $BrandShortName-ը պէտք է փակուի:\n\nՇարունակելու համար խնդրում ենք փակել $BrandShortName-ը:
{ -brand-short-name } needs to do regular file maintenance to improve the performance of your mail folders. This will recover { $data } of disk space without changing your messages. To let { -brand-short-name } do this automatically in the future without asking, check the box below before choosing ‘{ compact-dialog.buttonlabelaccept }’.
{ -brand-short-name }֊ը պէտք է կանոնաւոր նիշերի սպասարկում կատարի՝ Ձեր փոստի պանակների աշխատանքը բարելաւելու համար: Սա կը վերականգնի { $data } սկաւառակի տարածութիւնը՝ առանց Ձեր հաղորդագրութիւնները փոխելու: Որպէսզի թոյղ տան { -brand-short-name }-ին դա անել աւտոմատ կերպով ապագայում առանց հարցնելու, նախքան ‘{ compact-dialog.buttonlabelaccept }’ ընտրելը նշէք ստորեւ նշուած վանդակը:
{ -brand-short-name } normally requires that the recipient’s public key contains a user ID with a matching email address. This can be overridden by using OpenPGP recipient alias rules.
{ -brand-short-name }֊ը սովորաբար պահանջում է, որ յաճախորդի հասարակական բանալին պարունակի աւգտատիրոջ ID , նոյնանման փոստային հասցէով։ Դա կարող է կարդացուել աւգտագործելով OpenPGP ստացողի կանոններ։
$BrandShortName &Options
$BrandShortName &Տարբերակնեը
{ -brand-short-name } Preferences
{ -brand-short-name } Նախընտրութիւններ
{ -brand-short-name } Preferences
{ -brand-short-name } Նախընտրութիւններ
{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.
{ -brand-short-name }֊ը կասեցրել է Ձեր համակարգչում ծրագրի տեղակայման հարցումը այս կայքից:
$BrandShortName &Safe Mode
$BrandShortName &Անվտանգ ռեժիմ
{ -brand-short-name } Settings
{ -brand-short-name } Կարգաւորումներ
{ -brand-short-name } Start Page
{ -brand-short-name }-ի մեկնարկային էջը
{ -brand-short-name } supports end-to-end encryption of one-to-one conversations based on OTR. This prevents third parties from eavesdropping on a conversation. This kind of end-to-end encryption can only be used when the other person also uses software that supports OTR.
{ -brand-short-name }-ը աջակցում է մեկը մեւսին վերջաւոր գաղտնագրմամբ հաղորդագրութիւններ հիմնուած OTR-ի վրայ: Դա կանխում է երրորդ անձանց զրոյցի գաղտնալսումը: Վերջաւոր գաղտնագրումը կարող է աւգտագործուել միայն այն դէպքում, երբ մեւս անձը նաեւ աւգտագործում է ծրագրակազմ, որն աջակցում է OTR:
{ -brand-short-name } supports end-to-end encryption of one-to-one conversations. This prevents third parties from eavesdropping on a conversation. End-to-end encryption can only be used when the other person also uses software that supports OTR.
{ -brand-short-name }-ը աջակցում է մեկը մեւսին վերջաւոր գաղտնագրմամբ հաղորդագրութիւններ: Դա կանխում է երրորդ անձանց զրոյցի գաղտնալսումը: Վերջաւոր գաղտնագրումը կարող է աւգտագործուել միայն այն դէպքում, երբ մեւս անձը նաեւ աւգտագործում է ծրագրակազմ, որն աջակցում է OTR:
{ -brand-short-name } Troubleshoot Mode
{ -brand-short-name }-ի խափանաշտկող ռեժիմ
{ -brand-short-name } Troubleshoot Mode
{ -brand-short-name }-ի խափանաշտկող ռեժիմ
{ -brand-short-name } Updates
{ -brand-short-name }-ի թարմացումներ
{ -brand-short-name } will attempt to auto-detect fields that are left blank.
{ -brand-short-name }-ը կը փորձի ինքնաշխատ կերպով յայտնաբերել դաշտերը, որոնք դատարկ են մնացել:
$BrandShortName will be installed to the following location:
$BrandShortName-ը կը տեղադրուի հետեւեալ վայրում՝
$BrandShortName will be installed with the most common options.
$BrandShortName- ը կը տեղադրուի ամենատարածուած ընտրանքներով:
$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
$BrandShortName-ը կը հեռացուի այս թղթապանակից`
{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.
{ -brand-short-name }-ը կը ցուցադրի առաջին լեզուն որպէս սկզբնադիր եւ կը ցուցադրի այղ լեզուներ, եթե անհրաժեշտ լինի:
{ -brand-short-name } will warn you about missing attachments if you’re about to send an e-mail containing one of these keywords.
{ -brand-short-name }-ը կը յայտնի Ձեզ կցորդների բացակայութեան մասին, եթե ցանկանում էք ուղարկել եղ․ փոստ ներառելով այս հիմնաբառերից մեկը։
Break Below Image(s)
Կտրէ՛ք պատկերը(ները) ներքեւում
Bring All to Front
Բոլորից առջեւ
Bring All to Front
Բոլոր պատուհանները բերել առաջնային մաս
Bring All to Front
Բոլորին բերել առաջ
Bringing folder %S up to date
%S թղթապանակը թարմացուում է
B&rowse…
Ը&նտրել…
Browse…
Զննարկել…
Browse…
Զննել…
Browse…
Դիտարկել…
Browse…
Դիտարկել…
Browse…
Զննարկել…
Browse…
Զննել․․․
Browsing History
Զննման պատմութիւն
<b>Secret Key successfully exported!</b>
<b>Գաղտնի բանալին յաջողութեամբ արտահանուեց:</b>
<b>{ $server }</b> does not use encryption.
<b>{ $server }</b> չի աւգտագործում գաղտնագրում:
<b>Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation.</b> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to <a data-l10n-name="donation-link"> make a donation</a>.
<b>Thunderbird-ը ֆինանսաւորուում է Ձեզ նման աւգտուողների կողմից: Եթե Ձեզ դուր է գալիս Thunderbird-ը, խնդրում ենք մտածել նուիրատուութիւն անելու մասին:</b> Ձեզ համար լավագոյն միջոցը համոզուելու համար որ Thunderbird-ը հասանելի է մնում <a data-l10n-name="donation-link"> նուիրատուութիւն կատարելը</a>:
Bubbles
Պղպջակներ
Building summary file for %S…
Կառուցուում է ամփոփագիր նիշք %S-ի համար…
Build table of contents from:
Ստեղծել հիմնական բովանդակութիւն․
Bulleted
Կետաւորուած
Bullet Style
Կետիկային ոճ
Bullet Style:
Կետային ոճով.
Bullet (Unnumbered) List
Պիտակաւորուած (չհամարակալուած) ցուցակ
<b>Unable to export the selected public key!</b>
<b>Հնարավոր չէ արտահանել ընտրուած հանրային բանալին:</b>
<b>Unable to export the selected secret key!</b>
<b>Հնարավոր չէ արտահանել ընտրուած գաղտնի բանալին:</b>
Busy
Զբաղուած
Busy
Զբաղուած
Button
Կոճակ
Button color
կոճակի գոյնը
Button style
Կոճակի ոճը
<b>You may configure only one external GnuPG Key.</b> Your previous entry will be replaced.
<b> Դուք կարող էք կարգաւորել միայն մեկ արտաքին GnuPG բանալի։</b> Ձեր նախորդ գրառումը կը փոխարինուի։
by | until | to | - | till | til | and
մինչ | մինչեւ | | - | մինչեւ | մինչ | եւ
by | until | to | - | till | til | and | due: | due | ends | deadline is | deadline:
մինչ | մինչեւ | | - | մինչեւ | մինչ | եւ | վերջնաժամկէտ․ | վերջանում է․| վերջանում է | վերջնակէտն է | վերջնաժամկէտ․
c
Զ
c
c
c
c
c
ս
c
c
c
c
c
ա
c
ր
c
ա
c
մ
c
c
c
փ
c
չ
c
c
C
Փ
C
Յ
C
C
C
Զ
C
Չ
C
Ս
C
Պ
C
Կ
C
Վ
C
Փ
C
C
C
C
C
C
C
Հ
C
Յ
C
հ
C
Պ
C
C
C
C
C
կ
C
C
C
Զ
C
Փ
C
Կ
C
Պ
C
Կ
C
C
C
Վ
C
C
C
C
C
Պ
C
Չ
C
Պ
C
Պ
C
C
C
C
C
Չ
C
Կ
C
C
C
Փ
C
C
C
C
C
Փ
C
C
C
C
C
Չ
C
C
C
Կ
C
Ն
C
Ա
C
Պ
C
C
C
Կ
C
Բ
C
C
C
Պ
C
Փ
C
Վ
C
Մ
C
Փ
C
C
C
Մ
C
C
C
Պ
C
Ն
C
Զ
C
C
C
C
C
Գ
C
Պ
C
C
C
Յ
C
Զ
C
Դ
C
Ս
C
Կ
C
Փ
C
Փ
C
Պ
C
Շ
C
Ն
C
Ս
C
C
C
Փ
C
C
C
Ս
C
Մ
C
Չ
C
Կ
C
Չ
C
Կ
C
Կ
C
Գ
C
C
C
Ա
C
C
C
C
C
Վ
C
Յ
C
Զ
C
C
Cache
Պահեստ
Cache Enabled
Յիշապահեստը միացուած է
Calculating cache size…
Պահեստի չափի հաշուարկ…
CalDAV
CalDAV
Calendar
Աւրացոյց
Calendar
Աւրացոյց
Calendar
Աւրացոյց
Calendar
Աւրացոյց
Calendar
Աւրացոյց
Calendar
Աւրացոյց
Calendar
Աւրացոյց
Calendar
Աւրացոյց
Calendar
Աւրացոյց
Calendar
Աւրացոյց
Calendar:
Աւրացոյց
Calendar:
Աւրացոյց՝
Calendar Created
Աւրացոյցը ստեղծուած է
Calendar List
Աւրացոյցի ցուցակ
Calendar Name
Աւրացոյցի անուն
Calendar Name
Աւրացոյցի անուն
Calendar Name:
Աւրացոյցի Անունը՝
Calendar Reminders
Աւրացոյցի յիշեցումներ
Calendars
Աւրացոյցեր
Calendars
Աւրացոյցներ
Calendar Settings
Աւրացոյցի կարգաւորումներ
Calendar Type:
Աւրացոյցի տեսակը
Calendar URI Redirect
Աւրացոյցի ցանցամիջոցների համընդհանուր տեղորոշչի վերայղում
Calendar URI Redirect
Աւրացոյցի ցանցամիջոցների համընդհանուր տեղորոշչի վերայղում
Cancel
Չեղարկել
Cancel
Չեղարկել
Cancel
Չեղարկել
Cancel
Չեղարկել
Cancel
Չեղարկել
Cancel
Չեղարկել
Cancel
Չեղարկել
Cancel
Չեղարկել
Cancel
Չեղարկել
Cancel
Չեղարկել
Cancel
Չեղարկել
Cancel
Չեղարկել
Cancel
Չեղարկել
Cancel
Չեղարկել
Cancel
Չեղարկել
Cancel
Չեղարկել
Cancel
Չեղարկել
Cancel
Չեղարկել
Cancel
Չեղարկել
Cancel
Չեղարկել
&Cancel
&Չեղարկել
Cancel Download
Չեղարկել ներբեռնումը
Canceled
Չեղարկուած
Canceled
Չեղարկուած
Canceled
Չեղարկուած
Canceled
Չեղարկուած
Canceled
Չեղարկուած
Canceled
Չեղարկուած
Canceled
Չեղարկուել է
Cancelling…
Չեղարկում…
Cancelling while publishing is in progress may result in your file(s) being incompletely transferred. Would you like to Continue or Cancel?
Չեղարկումը հրապարակման գործընթացի ժամանակ կարող է նիշերի ոչ լիովին փոխանցման արդիւնք դառնալ։ Ցանկանում եք շարունակել, թե՞ չեղարկել։
Cancel Message
Չեղարկել նամակը
Cancel Message
Չեղարկել հաղորդագրութիւնը
Cancel process…
Չեղարկել գործընթացը…
Cancel publishing?
Չեղարկե՞լ հրապարակումը
Cancel reconnection
Չեղարկել վերակապակցումը
&Cancel Sending
&Չեղարկել ուղարկումը
Cancel Sending
Չեղարկել ուղարկումը
Cancel Snooze
Չեղարկել ննջեցումը
Cancel Upload
Չեղարկել վերբեռնումը
Cannot contact server
Հնարաւոր չէ կապ հաստատել սպասարկչի հետ
Cannot digitally sign this message, because you haven’t yet configured end-to-end encryption for <{ $key }>
Հնարաւոր չէ թուային ստորագրել այս հաղորդագրութիւնը, քանի որ Դուք դեռ չէք կարգաբերել ծայրէծայր գաղտնագրումը { $key }֊ի համար
Cannot join { $name }, invalid channel password.
Հնարաւոր չէ միանալ { $name }, կապուղու գաղտնաբառը սխալ է։
Cannot join { $name }; you've joined too many channels.
Հնարաւոր չէ միանալ { $name }, դուք միացած էք չափազանց շատ կապուղիների։
Cannot modify object class
Հնարաւոր չէ փոփոխել առարկայի դասը
Cannot send this message encrypted, because you haven’t yet configured end-to-end encryption for <{ $key }>
Հնարաւոր չէ ծածկագրուած ուղարկել այս հաղորդագրութիւնը, քանի որ Դուք դեռ չէք կարգաբերել ծայրէծայր գաղտնագրումը { $key }֊ի համար
can't be in #1
չի կարող լինել #1-ում
can't be on #1
չի կարող լինել #1
can't be on a mailing list
չի կարող լինել փոստացանկում
can't be stored in #1
չի կարող պահուել #1֊ում
can't be tagged
չի կարող նշուել
can't be tagged #1
չի կարող նշուած լինել #1
Can't connect to the LDAP server
Հնարաւոր չէ միանալ LDAP սպասարկչին
Can't contact the LDAP server
Հնարաւոր չէ կապուել LDAP սպասարկչի հետ
Can't find a server
Սպասարկիչը չի գտնուել
can't have a value
արժէք չի կարող ունենալ
Can't import empty address book %S.
Հնարաւոր չէ ներմուծել %S դատարկ հասցէագիրքը:
can't involve #1
չի կարող ներառել #1
can't match #1
չի կարող համապատասխանել 1֊ին
Can’t read public key file.
Հնարաւոր չէ կարդալ հանրային բանալու նիշը։
"Can't write: "
"Հնարաւոր չէ գրել."
Caption:
Գլխագիր․
CardDAV Address Book…
CardDAV Հասցէագիրք…
CardDAV URL:
CardDAV URL.
Caret Browsing
Ստեղնային դիտարկում
Categories
Անուանակարգեր
Categories
Անուանակարգեր
Categorize tasks
Անուանակարգել առաջադրանքերը
category
անուանակարգ
Category
Շարակարգ
Category
Շարակարգ
Category
Բաժին
Category:
Անուանակարգ՝
Category:
Անուանակարգ՝
;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
Ուշադրութիւն. Այս կայքը ցանկանում է տեղադրել #2 յաւելումներ #1-ում, որոնց մի մասը ստուգուած չէ: Վարուէք ըստ սեփական հայեցողութեան:
Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
Ուշադրութիւն. Այս կայքը ցանկանում է տեղադրել { $addonCount } յաւելումներ { -brand-short-name }-ում, որոնց մի մասը ստուգուած չէ: Վարուէք ըստ սեփական հայեցողութեան:
Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
Ուշադրութիւն. Այս կայքը ցանկանում է տեղադրել { $addonCount } չստուգուած յաւելումներ { -brand-short-name }-ում: Վարուէք ըստ սեփական հայեցողութեան:
Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
Ուշադրութիւն. Այս կայքը ցանկանում է տեղադրել չստուգուած յաւելում #1-ում: Վարուէք ըստ սեփական հայեցողութեան:; Ուշադրութիւն. Այս կայքը ցանկանում է տեղադրել #2 չստուգուած յաւելումներ #1-ում: Վարուէք ըստ սեփական հայեցողութեան:
Cc
Պատճէն
Cc
Պատճէն
Cc
Պատճեն
Cc
Cc
Cc
Պատճէն
Cc
Cc
Cc
Պատճէն
CC
CC
CC
CC
{ cc-compose-address-row-label.value }
{ cc-compose-address-row-label.value }
{ cc-compose-address-row-label.value } Field
{ cc-compose-address-row-label.value } Դաշտ
Cc Field
Պատճէն
Cc these email addresses:
Աւելացնել այս եղեկտրոնային հասցեները «Պատճէնացանկում».
Cell
Վանդակ
Cell
Վանդակ
Cell
Վանդակ
Cell After
Վանդակից յետոյ
Cell Background Color
Բջջի ետնանկարի գոյնը
Cell Before
Մինչ վանդակը
Cell Contents
Վանդակի պարունակութիւնը
Cells
Վանդակներ
Cell(s)
Վանդակ(ներ)
Cell(s)
Բջիջ(ներ)
Cell Style:
Վանդակի ոճը.
Celtic (ISO-8859-14)
Սելտիկ (ISO-8859-14)
Center
Կենտրոն
Center
Կենտրոն
Center
Կենտրոնում
Central European (ISO-8859-2)
Կենտրոնական եւրոպական (ISO-8859-2)
Central European (MacCE)
Կենտրոնական եւրոպական (MacCE)
Central European (Windows-1250)
Կենտրոնական եւրոպական (Windows-1250)
Certificate:
Վկայագիր.
Certificate issued by:
Հաւաստագիրը տրուած է․
Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages.
Հաւաստագրերի կառավարիչը չի կարող ընտրել վաւեր հաւաստագիր, որը կաւգտագործուի նամակների ստորագրութեան համար։
Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages with an address of <%S>.
Վկայագրի կառավարիչը չի կարող ընտրել վաւեր վկայագիր, որ կը կարողանայ աւգտագործել
Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages.
Վկայագրերի կառավարիչը չի կարող գտնել վաւեր վկայագիր, որով այղ մարդիկ կը կարողանան աւգտագործել գաղտնագրուած եղեկտրոնային հասցէով հաղորդագրութիւններ Ձեզ ուղարկելու համար:
Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages to the address <%S>.
Վկայագրերի կառավարիչը չի կարող գտնել ճիշտ վկայագիր, որպէսզի այղ մարդիկ աւգտագործեն այն՝ Ձեզ գաղտնագրուած հաղորդագրութիւններ ուղարկելու <%S>-ի համար։
Certificates
Վկայագրեր
Certificates:
Վկայագրեր․
Certifications
Հաւաստագրեր
Certify
Հաւաստագրել
Chair
Նախագահ
Chair
Կազմակերպիչ
Chair
Նախագահ
Change…
Փոխել…
Change…
Փոխել․․․
Change between relative and absolute URL. You must first save the page to change this.
Փոփոխութիւն յարաբերական եւ բացարձակ URL-ի միջեւ: Սա փոխելու համար, նախ պէտք է պահպանել էջը:
Change entire list
Փոխել ամբողջ ցուցակը
Change Expiration Date
Փոխել ժամկէտի աւարտման ամսաթիւը
Change Free/Busy time
Փոխել ազատ/զբաղուած ժամանակը
Change history visibility: { $powerLevelName }
Փոխել պատմութեան տեսանելիութիւնը՝ { $powerLevelName }
Change just selected items
Փոփոխել ընտրուած տարրերը
Change Key Expiration
Փոխել բանալու ժամկէտը
Change Key Expiration
Փոխել բանալու ժամկէտը
Change main address for the room: { $powerLevelName }
Փոխել զրուցարանի հիմնական հասցէն. { $powerLevelName }
Change OpenPGP Key
Փոխել OpenPGP բանալին
Change permissions: { $powerLevelName }
Փոխել թոյղտուութիւնները. { $powerLevelName }
Change preferences for the app icon
Փոփոխել նախընտրութիւնները ծրագրի պատկերի համար
Change Primary Password…
Փոխել հիմնական գաղտնաբառը
Change Priority
Փոխել առաջնահերթութիւնը
Change Privacy
Գաղտնիութեան փոփոխութիւն
Change room avatar: { $powerLevelName }
Փոխել զրուցարանի տեսանկարը` { $powerLevelName }
Change room name: { $powerLevelName }
Փոխել զրուցարանի անուանումը՝ { $powerLevelName }
Change setting: { $powerLevelName }
Փոխել կարգաւորումները. { $powerLevelName }
Change Settings
Փոխել կարգաւորումները
Change Status
Փոխել վիճակը
Change the image's size as displayed in the page
Փոփոխել պատկերի չափսերը այնպէս, ինչպէս երեւում է էջում
Change the list order
Փոխել ցուցակի կարգը
Change the message priority
Փոխել հաղորդագրութեան առաջնահերթութիւնը
Change the priority
Փոխել առաջնահերթութիւնը
Change your participation status without sending a reply to the organizer and close the window
Փոխել Ձեր մասնակցութեան կարգավիճակը` առանց կազմակերպչին պատասխան ուղարկելու եւ փակել պատուհանը
_Channel
_Կապուղի
Channel mode { $mode } set by { $user }.
Ալիքի կարգավիճակը { $mode } կայուել է { $user }֊ի կողմից.
Character:
Նշանը.
Characters and Symbols…
Գրանշաններ եւ սիմւոլներ…
Character Set
Գրանշանների հաւաքածու
Chat
Զրուցարան
Chat
Զրոյց
Chat
Զրուցարան
Chat
Զրոյց
Chat
Զրոյց
Chat
Զրուցարան
Chat
Զրուցարան
Chat
Զրուցարան
Chat
Զրոյց
Chat
Զրուցարան
Chat
Զրոյց
Chat
Զրոյց
Chat
Զրոյց
Chat
Զրուցարան
Chat Account…
Զրոյցի հաշիւ…
Chat Accounts
Զրուցարանի հաշիւներ
Chat Account Wizard
Զրոյցի հաշուի խորհրդատու
Chat Contact…
Զրոյցի կապորդ…
Chat Name
Զրուցարանի անուն
Chat Name
Զրուցարանի անուն
Chat network
Զրուցարանի ցանց
Chat status
Զրոյցի կարգավիճակը
Check for missing attachments
Ստուգել բացակայող կցորդները
Check for new articles every
Ստուգել թարմացումները իւրաքանչիւր՝
Check for new messages at startup
Ստուգէք նոր հաղորդագրութիւնները մեկնարկի ժամանակ
Check for new messages every
Ստուգել իւրաքանչիւր նոր նամակի համար
Check for Updates
Ստուգել թարմացումները
Check for Updates
Ստուգել թարմացումները
Check for Updates…
Ստուգել թարմացումները…
Check for Updates…
Ստուգել թարմացումները…
Check for updates, but let me choose whether to install them
Ստուգել թարմացումները, բայց ես ինքս կորոշեմ տեղադրել այն, թե ոչ
Checking existing installation…
Ստուգում է առկայ տեղադրումը…
Checking for updates…
Ստուգուում են թարմացումները…
Checking for updates…
Ստուգուում են թարմացումները…
Checking mail server capabilities…
Ստուգուում է փոստի սպասարկիչի համատեղելիութիւնը…
Checking password…
Գաղտնաբառի ստուգում…
Check Now…
Ստուգել հիմայ…
Check Spelling
Ստուգել ուղղագրութիւնը
Check Spelling
Ստուգել ուղղագրութիւնը
Check Spelling…
Ստուգել ուղղագրութիւնը…
Check spelling before sending
Ուղարկելուց առաջ ստուգել ուղղագրութիւնը
Check spelling of selection or entire message
Ստուգել ընտրուածի կամ ամբողջ հաղորդագրութեան ուղղագրութիւնը
Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
Ստուգէք բաղադրիչները, որոնք կամենում էք տեղակայել եւ հանէք նշումը նրանցից, որոնք չէք կամենում տեղակայել։ $_ՍԵՂՄԵԼ
Check validation and retrieve a valid url.
Ստուգել եւ ստանալ ճիշտ յղում։
Check Word
Ստուգել բառը
Chinese
Չինարէն
Chinese Simplified (GB18030)
Չինարէն պարզեցուած (GB18030)
Chinese Simplified (GB2312)
Չինական պարզեցուած (GB2312)
Chinese Simplified (GBK)
Չինական պարզեցուած (GBK)
Chinese Traditional (Big5)
Չինական աւանդական (Big5)
Chinese Traditional (Big5-HKSCS)
Չինական աւանդական (Big5-HKSCS)
Choose…
Ընտրել…
Choose…
Ընտրէք…
Choose Account
Ընտրել հաշիւը
Choose Account…
Ընտրել հաշիւ…
Choose a cloud account to upload the attachment to
Ընտրէ՛ք ամպային հաշիւ՝ կցորդը վերբեռնելու համար
Choose a color:
Ընտրէք գոյն․
Choose a file
Ընտրել նիշ
Choose a font
Ընտրել տառատեսակ
Choose a font size
Ընտրել տառատեսակի չափը
Choose a paragraph format
Ընտրել պարբերութեան ձեւաչափը
Choose a Password
Ընտրէք գաղտնաբառ
Choose a password to backup your OpenPGP Key
Ընտրէք գաղտնաբառ Ձեր OpenPGP բանալին կրկնաւրինակելու համար
Choose a password to backup your OpenPGP Key
Ընտրէք գաղտնաբառ Ձեր OpenPGP բանալին կրկնաւրինակելու համար
Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
Ընտրէք Սկսել ընտրացանկի պանակը՝ $BrandFullNameDA-ի պիտակների համար։
Choose a template to reply with.
Պատասխանելու համար ընտրէք նմուշ։
Choose color for background
Ընտրէ՛ք գոյն յետնապատկերի համար
Choose color for text
Ընտրէք գրոյթի գոյնը
Choose Components
Ընտրէք բաղադրիչները
Choose File...
Ընտրել նիշ…
Choose File...
Ընտրել նիշ…
Choose Folder
Ընտրել պանակը
Choose Folder
Ընտրել պանակը
Choose Folder…
Ընտրել պանակ…
Choose Install Location
Ընտրէք տեղակայման տեղադրութիւնը
Choose mail folders and newsgroups for offline use.
Ընտրէք փոստային պանակներ եւ տեղեկատուախմբեր՝ անցանց աւգտագործման համար։
Choose setup options
Ընտրել կարգաւորման տարբերակները
Choose Sound
Ընտրել ձայն
Choose Start Menu Folder
Ընտրէք Սկսել ընտրացանկի պանակը
Choose text alignment
Ընտրել գրոյթի հաւասարեցումը
Choose the character used to separate the selection into columns:
Ընտրէ՛ք այն նշանը, որը հանդիսանում է բաժանիչ սիւների միջեւ՝
Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
Ընտրէք այն պանակը, որում տեղադրելու էք $BrandFullNameDA֊ը։
Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.
Ընտրեք ընտրացանկերը, հաղորդագրութիւնները եւ ծանուցումները ցուցադրելու համար աւգտագործուող լեզուները { -brand-short-name } –ից:
Choose the location from which to import
Ընտրէք տեղադրութիւն, որից ցանկանում եք տեղափոխել
Choose the type of setup you prefer, then click Next.
Ընտրէք տեղակայման Ձեր նախընտրելի տեսակը, եւ սեղմէք «Յաջորդ» կոճակը։
Choose to import Accounts, Address Books, Calendars, and other data from:
Ընտրէք ներածել հաշիւներ, հասցէագրքեր, աւրացոյցներ եւ այղ տուեալներ հետեւեալից.
Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
Ընտրէք $BrandFullNameDA-ի յատկութիւններից որեւէ մեկը տեղադրելու համար։
Choose which fields to show in the alert notification:
Ընտրեք, թէ որ դաշտերը պէտք է ցուցադրուեն ազդարարման ծանուցման մէջ.
Citation
Մէջբերում
City
Քաղաք
Claimed Key Owner
Պահանջուող բանալու տէրը
Class:
Կարգ:
Classic View
Դասական տեսք
Cleaning up the birdcage…
Թռչունների վանդակի մաքրում…
Clean up ("Expunge") Inbox on Exit
Մաքրել (" Expunge ") մուտքարկղը ելքի ժամանակ
Clear
Մաքրել
Clear
Մաքրել
Clear
Մաքրել
Clear
Մաքրել
Clear All History
Մաքրել ամբողջ պատմութիւնը
Clear List
Մաքրել ցուցակը
Clear List
Մաքրել ցուցակը
Clear Log
Մաքրել գրանցամատեանը
Clear Log
Մաքրել մատեանը
Clear navigation data on shutdown.
Մաքրել ուղղորդման տուեալները անջատման վերաբերեալ։
Clear Now
Մաքրել հիմայ
Clear Now
Մաքրել հիմա
Clear recent browsing history, cookies, and related data
Մաքրել վերջին դիտարկումները, նշոցիկներն (cookies) ու նման տուեալները
Clear Recent History
Մաքրել վերջին պատմութիւնը
Clear Recent History…
Ջնջել վերջին պատմութիւնը…
Clear Selection
Մաքրել ընտրուածը
Click
Սեղմել
Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
Սեղմէք Չեղարկել կոճակը՝ տեղակայումը դադարեցնելու համար կամ \n կրկնէք՝ կրկին փորձելու համար։
Click Done to save these settings and exit the Account Wizard.
Սեղմէք պատրաստ է՝ պահելու համար կարգաւորումները եւ փակելու՝ խորհրդատուն։
Click Finish to save these settings and exit the Account Wizard.
Սեղմէք աւարտել՝ պահելու համար կարգաւորումները, եւ փակելու՝ խորհրդատուն։
Click here for details
Սեղմէք այստեղ մանրամասների համար
Click Install to continue.
Շարունակելու համար սեղմէք տեղադրել։
Click Install to start the installation.
Սեղմէք Տեղադրել՝ տեղադրումը սկսելու համար:
Click Next to continue.
Շարունակելու համար սեղմէք Յաջորդը։
Click on a color or enter a valid HTML color string
Հպէք գոյնի վրայ, կամ մուտքագրեք հասանելի HTML գունային կապակցում։
Click on an item above to edit its value
Սեղմէ՛ք վերեւում գտնուող տարրի վրայ՝ դրա արժէքը խմբագրելու համար
Click on the { new-account-label } button to let { -brand-short-name } guide you through the process of configuring one.
Սեղմէք { new-account-label } կոճակը, որպէսզի { -brand-short-name }֊ն աւգնի Ձեզ նոր հաշիւ ստեղծելու գործընթացում։
Click Uninstall to continue.
Շարունակելու համար սեղմէք Ապատեղադրել։
Click Uninstall to start the uninstallation.
Սեղմէք Ապատեղադրել՝ ապատեղադրումը սկսելու համար:
Click Upgrade to continue.
Շարունակելու համար սեղմէք թարմացնել։
Client detected loop
Հաճախորդը յայտնաբերել է աւղակը
Close
Փակել
Close
Փակել
Close
Փակել
Close
Փակել
Close
Փակել
Close
Փակել
Close
Փակել
Close
Փակել
Close
Փակել
Close
Փակել
Close
Փակել
Close
Փակել
Close
Փակել
Close
Փակել
Close
Փակել
Close
Փակել
Close
Փակել
Close
Փակել
Close
Փակել։
Close
Փակել
Close
Փակել
Close
Փակել։
Close
Փակել
Close
Փակել
Close
Փակել
Close
Փակել
&Close
&Փակել
&Close
&Փակել
Close conversation
Փակել խաւսակցութիւնը
Close Conversation
Փակել խաւսակցութիւնը
Close event search and event list
Փակել իրադարձութիւնների որոնումը եւ իրադարձութիւնների ցուցակը
Close event search and event list
Փակել իրադարձութիւնների որոնումը եւ իրադարձութիւնների ցուցակը
Close message window/tab on move or delete
Փակել նամակի էջը/պատուհանը ջնջելուց յետոյ
Close Other Tabs
Փակել մեւս ներդիրները
Close Tab
Փակել ներդիրը
Close Tab
Փակել ներդիրը
Closing folder…
Թղթապանակի փակում…
Cmd+
Cmd+
Code
Այղագիր
Collapse All Threads
Կոծկել բոլորը
Collapsed
Հաւաքուած
Collected Addresses
Հաւաքագրուած հասցէներ
Color
Գոյն
Color
Գոյն
Color:
Գոյն․
Color:
Գոյնը:
Color:
Գոյն՝
Colors
Գոյներ
Colors…
Գոյներ…
Column
Սիւն
Column
Սիւնակ
Column After
Սիւնից յետոյ
Column Before
Մինչ սիւնը
Column(s)
Սիւնակ(ներ)
Columns:
Սիւներ.
Columns:
Սիւներ:
Comma
Ստորակէտ
{ $command } <status message>: set the status to { $status } with an optional status message.
{ $command } < կարգավիճակի հաղորդագրութիւն >. սահմանել կարգավիճակը { $status } ֊ի կամընտրական կարգավիճակի հաղորդագրութեամբ։
{ $commandName }: Display a list of chat rooms on the network. Warning, some servers may disconnect you upon doing this.
{ $commandName }. Ցուցադրել զրուցարանների ցուցակը ցանցում։ Զգուշացում, դա անելիս հնարաւոր է որոշ սպասարկիչների կապը ձեզ հետ ընդհատուի։
{ $commandName }: Displays the current local time at the IRC server.
{ $commandName }: Ցուցադրում է սոյն ժամանակը IRC սպասարկչում։
{ $commandName }: Display the details of the room.
{ $commandName } Ցուցադրել զրուցարանի մանրամասները։
{ $commandName }: Leave the current room.
{ $commandName }․ Լքել տուեալ զրուցարանը․․․
{ $commandName } <action>: Perform an action.
{ $commandName }< գործողութիւն >․ Իրագործել գործողութիւնը։
{ $commandName } <action to perform>: Perform an action.
{ $commandName } <գործողութիւն կատարելու համար>. Ձեր գործողութիւնը:
{ $commandName } <action to perform>: Perform an action.
{ $commandName } < կատարման ենթակայ գործողութիւն >․ Կատարել գործողութիւն։
{ $commandName } <alias>: Create an alias for the room. Expected room alias of the form '#localname:domain'. Requires permission to add aliases.
{ $commandName }< աւգտանուն > ՝ Ստեղծել փոխանուն զրուցարանի համար։ Նախատեսուած զրուցարանը փոխանուան համար ՝ '#localname:domain'։Պահանջուում է թոյղատուութիւն՝ փոխանունների աւելացման համար։
{ $commandName } <alias>: Remove the alias for the room. Expected room alias of the form '#localname:domain'. Requires permission to remove aliases.
{ $commandName }< փոխանուն > Հեռացնել զրուցարանի փոխանունը։ Նախատեսուած զրուցարանի փոխանունը՝ #localname:domain'։ Պահանջուում է թոյղատուութիւն փոխանուան հեռացման համար։
{ $commandName } [<channel>] [(+|-)<new mode> [<parameter>][,<parameter>]*]: Get, set, or unset a channel mode.
{ $commandName } <կապուղի>[ (+|-)<նոր կարգավիճակ> [<յարաչափ>][,<յարաչափ>]*]: Ստանալ, կայել կամ ապակայել ալիքի կարգավիճակը:
{ $commandName } <command>: Send a command to ChanServ.
{ $commandName } < հրաման >․ Ուղարկում է հրաման ChanServ֊ին։
{ $commandName } <command>: Send a command to MemoServ.
{ $commandName } <հրահանգ>․ Ուղարկել հրահանգ MemoServ֊ին։
{ $commandName } <command>: Send a command to NickServ.
{ $commandName } <հրահանգ>: Ուղարկել հրահանգ NickServ֊ին։
{ $commandName } <command>: Send a command to OperServ.
{ $commandName } <հրահանգ>: Ուղարկել հրահանգ OperServ֊ին։
{ $commandName } <command>: Send a raw command to the server.
{ $commandName } <հրահանգ>: Ուղարկել չմշակուած հրահանգ սպասարկիչին։
{ $commandName } <display_name>: Change your display name.
{ $commandName }< տեսանկարի անուն>. փոփոխել տեսանկարի անունը:
{ $commandName } <guest access> <history visibility>: Set the access and history visibility of the current room for the guest users. Enter two integer values, the first for the guest access (not allowed: 0 and allowed: 1) and the second for the history visibility (not visible: 0 and visible: 1). Requires permission to change history visibility.
{ $commandName }< հեւրերի հասանելիութիւն >< պատմութեան տեսանելիութիւն >․ Տեղակայել հասանելիութիւնը եւ պատմութեան տեսանելիութիւնը տուեալ զրուցարանի հեւր֊աւգտատէրերի համար։ Մուտքագրել երկու ամբողջ արժէքներ, առաջնային՝ հեւրերի հասանելիութեան համար (ոչ թոյղատրուած՝ 0, թոյղատրուած՝ 1), եւ երկրորդական պատմութեան տեսանելիութիւն (ոչ տեսանելի՝ 0, տեսանելի՝ 1)։ Պահանջուում է թոյղատուութիւն՝ պատմութեան տեսանելիութիւնը փոփոխելու համար։
{ $commandName } <jid>[<message>]: Invite a user to join the current room with an optional message.
{ $commandName } <jid>[<հաղորդագրութիւն>]․ հրաւիրեք աւգտուողի՝ միանալու ընթացիկ զրուցարանի զրոյցին:
{ $commandName } <message>: Disconnect from the server, with an optional message.
{ $commandName } <հաղորդագրութիւն>: Անջատուել սպասրկիչից կամընտիր հաղորդագրութեամբ։
{ $commandName } [<message>]: Leave the current room with an optional message.
{ $commandName } [<message>]: Լքել սոյն զրուցարանը կամընտիր հաղորդագրութեամբ։
{ $commandName } <name>: Set the name for the room. Requires permission to change the room name.
{ $commandName }<անուն>․ Սահմանել անուանում զրուցարանի համար։ Պահանջուում է զրուցարանի անուանումը փոխելու թոյղտուութիւն։
{ $commandName } (+|-)<new mode>: Set or unset a user mode.
{ $commandName } (+|-)<նոր աշխատակերպ>: Կայել կամ ապակայել աւգտատիրոջ կարգաւիճակը։
{ $commandName } <new nickname>: Change your nickname.
{ $commandName } <նոր մականուն>: Փոխել մականունը:
{ $commandName } <new nickname>: Change your nickname.
{ $commandName } <նոր աւգտանուն>․ Փոխել աւգտանունը։
{ $commandName } [<new topic>]: Set this channel's topic.
{ $commandName } [<նոր նիւթ>]: Տեղադրել այս ալիքի նիւթը․
{ $commandName } [<new topic>]: Set this room's topic.
{ $commandName } [<new topic>]: Վերնագրել զրուցարանի թեման:
{ $commandName } <newVersion>: Upgrade room to given version. Requires permission to upgrade the room.
{ $commandName }<newVersion>․ Վերաթողարկել զրուցարանը տրուած տարբերակով։ Պահանջուում է թոյղատուութիւն՝ զրուցարանը վերաթողարկման համար․․․
{ $commandName } <nick1>[,<nick2>]*: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
{ $commandName } <աւգտանուն1>[,<աւգտանուն2>]*: Տալ որեւէ մեկին կապուղու գործարկուի դէր։ Դուք պէտք է լինէք կապուղու գործարկու, դա անելու համար։
{ $commandName } <nick1>[,<nick2>]*: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
{ $commandName } <աւգտանուն1>[,<աւգտանուն2>]*․ Տրամադրել կապուղիում ձայնի կարգավիճակը ինչ-որ մեկին: Դա անելու համար դուք պէտք է լինէք կապուղու գործարկու։
{ $commandName } <nick1>[,<nick2>]*: Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
{ $commandName } < աւգտանուն 1>[,< աւգտանուն 2>]*: Զրկել ինչ֊որ մեկին կապուղու գործարկուի կարգավիճակից։ Սա անելու համար դուք պէտք լինէք կապուղու գործարկու։
{ $commandName } <nick1>[,<nick2>]*: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
{ $commandName }< աւգտանուն1>[,<աւգտանուն2>]*․ Հեռացնել կապուղու ձայնի կարգավիճակը՝ արգելելով աւգտատիրոջը խաւսել, եթե կապուղին կառավարուող է (+m)։ Դա անելու համար դուք պէտք է լինէք կապուղու գործարկուն։
{ $commandName } [<nick>]: Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.
{ $commandName } [<աւգտանուն>]: Կախուած է որքան ուշացումներ ունի աւգտատէրը (կամ սպասարկողը եթե աւգտատէրը որոշուած չէ):
{ $commandName } [<nick>]: Get information on a user.
{ $commandName } [<աւգտանուն>]․ Ստանալ տեղեկութիւն աւգտատիրոջ մասին․
{ $commandName } <nick>[<message>]: Ban someone from the room. You must be a room administrator to do this.
{ $commandName } <մականուն>[<հաղորդագրութիւն>]:Հեռացնել որեւէ մեկին զրուցարանիցից: Դա անելու համար պէտք է լինէք սենեակի վարիչ:
{ $commandName } <nick> [<message>]: Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.
{ $commandName } <աւգտանուն> [<հաղորդագրութիւն>]: Հեռացրէք ինչ որ մեկին ալիքից։ Դուք պէտք է լինէք կապուղու գործարկու, սա անելու համար։
{ $commandName } <nick>[<message>]: Remove someone from the room. You must be a room moderator to do this.
{ $commandName } <մականուն>[<հաղորդագրութիւն>]: Հեռացնել որեւէ մեկին զրուցարանից: Դա անելու համար դուք պէտք է լինէք խմբի համակարգող:
{ $commandName } <nick> <message>: Send a private message to a participant in the room.
{ $commandName } <մականուն> <հաղորդագրութիւն>: Ուղարկել անձնական հաղորդագրութիւն այս զրուցարանի մասնակցին:
{ $commandName } <nick> <message>: Send a private message to a user (as opposed to a channel).
{ $commandName } <աւգտանուն> <հաղորդագրութիւն>: Ուղարկել գաղտնի հաղորդագրութիւն աւգտատերին (որպէս կապուղուն հակադրուած)։
{ $commandName } <nick> [(+|-)<mode>]: Get, set or unset a user's mode.
{ $commandName } <աւգտանուն> [(+|-)<կարգավիճակ>]: Ներբեռնել, կայել կամ ապակայել աւգտատիրոջ կարգավիճակը:
{ $commandName } <nick> <msg>: Sends a CTCP message to the nick.
{ $commandName } <աւգտանուն> <հաղորդագրութիւն>․ Ուղարկում է CTCP հաղորդագրութիւն տրուած աւգտանուանը։
{ $commandName } <nick>[ <nick>]* [<channel>]: Invite one or more nicks to join you in the current channel, or to join the specified channel.
{ $commandName } <աւգտանուն>[ <աւգտանուն>]* [<կապուղի>]: Հրաւիրել մեկ կամ մի քանի աւգտատերերի՝ միանալու այս կամ նշուած այղ կապուղու:
{ $commandName } <nick>: Request the version of a user's client.
{ $commandName } <աւգտանուն>: Հայցել աւգտատիրոջ սպասառուի տարբերակը։
{ $commandName } <nick!user@host>: Ban the users matching the given pattern.
{ $commandName } <nick!user@host>. Արգելափակել այն աւգտատէրերի մուտքը, որոնք համապատասխանում են տուեալ աւրինակին։
{ $commandName } <room1>[ <key1>][,<room2>[ <key2>]]*: Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
{ $commandName } <զրուցարան1>[ <բանալի1>][,<զրուցարան2>[ <բանալի2>]]*: Մուտքագրեք մեկ կամ մի քանի կապուղի՝ անհրաժեշտութեան դէպքում տրամադրելով իւրաքանչիւրի կապուղու բանալին։
{ $commandName } [<room>[@<server>][/<nick>]] [<password>]: Join a room, optionally providing a different server, or nickname, or the room password.
{ $commandName } [<զրուցարան>[@<սպասարկիչ>][/<մականուն>]] [<գաղտնաբառ>]: Միացեք զրուցարանին այղ սպասարկիչում կամ այղ մականունով ու գաղտնաբառով:
{ $commandName } <roomId>: Join the given room.
{ $commandName } < roomId >․ միացէք տուեալ զրուցարանին։
{ $commandName } <room jid>[<password>]: Invite your conversation partner to join a room, together with its password if required.
{ $commandName } <զրուցարան jid>[<գաղտնաբառ>] Հրաւիրեք Ձեր զրուցակցին՝ զրուցարանին միանալու համար, անրաժեշտութեան դէպքում նաեւ իր գաղտնաբառի հետ միասին։
{ $commandName } <target> <message>: Send a notice to a user or channel.
{ $commandName } <թիրախ> <հաղորդագրութիւն>: Ուղարկել յուշում աւգտատիրոջը կամ ալիքին։
{ $commandName } <topic>: Set the topic for the room. Requires permissions to change the room topic.
{ $commandName }< թեմա > ՝ Տեղադրել թեման զրուցարանի համար։ Դա պահանջում է թոյղտուութիւն՝ զրուցարանի թեման փոխելու համար։
{ $commandName } <userId>: Invite the user to the room.
{ $commandName } <userId>․ Աւգտատիրոջը հրաւիրել զրուցարան։
{ $commandName } <userId> <message>: Send a direct message to the given user.
{ $commandName } < userId > < հաղորդագրութիւն >․ ուղարկէք անձնական հաղորդագրութիւն տուեալ աւգտատիրոջը։
{ $commandName } <userId> [<power level>]: Define the power level of the user. Enter an integer value, User: 0, Moderator: 50 and Admin: 100. Default will be 50 if no argument is provided. Requires permission to change member's power levels. Does not work on admins other than yourself.
{ $commandName }<userId> [< հզաւրութեան մակարդակ >]՝ Սահմանել աւգտատէրի հզաւրութեան մակարդակը: Մուտքագրել ամբողջ թիւը, աւգտատէր՝ 0, համակարգող՝ 50 եւ վարիչ՝ 100։ Եթե մակարդակը մուտքագրուած չէ, ապա սկզբնադիրը կը լինի 50։ Պահանջուում է թոյղատուութիւն` մասնակիցների հզաւրութեան մակարդակը փոխելու համար։ Չի աշխատում այղ վարիչների վրայ, բացի Ձեզնից։
{ $commandName } <userId> [<reason>]: Ban the user with the userId from the room with optional reason message. Requires permission to ban users.
{ $commandName }<userId> [< պատճառ >]` Զրուցարանից արգելափակել աւգտատերերին userId ֊ով՝ յատուկ պատճառի հաղորդագրութեամբ։ Պահանջում է թոյղատուութիւն՝ աւգտատէրերին արգելափակելու համար․․․
{ $commandName } <userId> [<reason>]: Kick the user with the userId from the room with optional reason message. Requires permission to kick users.
{ $commandName }<userId> [< պատճառ >]՝ Արգելափակել աւգտատերերին զրուցարանից userId֊ով՝ յատուկ պատճառի հաղորդագրութեամբ։ Աւգտատերերին արգելափակելու համար անհրաժեշտ է թոյղատուութիւն։
{ $commandName } <userId>: Reset the user to power level 0 (User). Requires permission to change member's power levels. Does not work on admins other than yourself.
{ $commandName }<userId> ՝ Աւգտատիրոջ հզաւրութեան մակարդակը դարձնել 0 (աւգտատէր)։ Պահանջուում է թոյղատուութիւն՝ մասնակիցների հզաւրութեան մակարդակը փոխելու համար։ Չի աշխատում այղ վարիչների վրայ, բացի Ձեզնից։
{ $commandName } <userId>: Unban a user who is banned from the room. Requires permission to ban users.
{ $commandName }<userId> ՝ Հանել արգելափակումից այն աւգտատիրոջը, որը արգելափակուած էր զրուցարանից։ Պահանջուում է թոյղտուութիւն՝ աւգտատէրերին արգելափակելու համար․․․
{ $commandName } [<visibility>]: Set the visibility of the current room in the current Home Server's room directory. Enter an integer value, Private: 0 and Public: 1. Default will be Private (0) if no argument is provided. Requires permission to change room visibility.
{ $commandName } [< տեսանելիութիւն >] Սահմանել տուեալ զրուցարանի տեսանելիութիւնը՝ ներկայիս հիմնական սպասարկիչում։ Մուտքագրել ամբողջ թիւը, ներքին՝ 0, հանրային՝ 1։ Սկզբնադիրը կլինի ներքին (0) առանց արգումենտների միջամտան։ Պահանջուում է թոյղատուութիւն՝ զրուցարանի տեսանելիութիւնը փոփոխելու համար․․․
{ $commandName } [message]: Leave the current channel with an optional message.
{ $commandName } [message]: Թողնել սոյն ալիքը կամընտիր հաղորդագրութեամբ։
{ $commandName }: Request information about the client your conversation partner is using.
{ $commandName } Պահանջէք տեղեկատուութիւն յաճախորդի մասին, որն աւգտագործում է Ձեր զրուցակիցը։
Commands: { $command }.
Use /help <command> for more information.
Հրամաններ. { $command }.
Աւգտագործէք /help < հրամանը > յաւելեալ տեղեկութիւնների համար։
Comma or tab separated file (.csv, .tsv)
Ստորակետներով կամ սիւնանշանով առանձնացուած նիշ (.csv, .tsv)
Comma Separated
Ստորակետով բաժանուած
Comma Separated (System Charset)
Ստորակետով բաժանուած (համակարգի նիշերի հաuաքածու)
Comma Separated (UTF-8)
Ստորակետով բաժանուած (UTF-8)
Common Symbols
Կրկնուող նշաններ
Compact
Սեղմ
Compact
Սեղմել
Compact
Սեղմել
Compact
Սեղմել
Compact all folders when it will save over
Սեղմել բոլոր թղթապանակները, եթե դա կը խնայի՝
Compact folders
Սեղմուած պանակներ
Compact folders
Սեղմուած պանակներ
Compact folders
Սեղմուած պանակներ
Compact Folders
Սեղմել թղթապանակները
Compact folders automatically in the future
Ինքնաշխատաւրէն սեղմել պանակներն ապագայում
Compacting folder…
Թղթապանակի սեղմում…
Compacting folder %S…
%S պանակը սեղմուում է…
Compact now
Ամփոփել հիմա
Compact View
Ամփոփ տեսք
Compact View
Հաւաք տեսք
Compact View
Հաւաք տեսք
Compare false
Համեմատութիւնը սխալ է
Compare true
Համեմատութիւնը ճիշտ է
% Complete
% Կատարեալ
Completed
Կատարուած
Completed
Կատարուած է
Completed
Աւարտուած է
Completed
Աւարտուած
Completed
Կատարուած
Completed
Աւարտուած
Completed
Կատարուած է
Completed
Աւարտուած
Completed on
Աւարտուած է
Completed spell checking.
Ուղղագրութեան ստուգումն աւարտուել է։
Completed task
Կատարուած առաջադրանք
Completed tasks
Կատարուած առաջադրանքներ
Completed tasks
Կատարուած առաջադրանքներ
Completed Tasks
Կատարուած առաջադրանքներ
Complete Series
Աւարտել շարքերը
Complete the import process
Ներմուծման գործընթացի աւարտ
Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard
Աւարտուում է $BrandFullNameDA֊ի տեղակայումը
Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
$BrandFullNameDA աւգնականի հեռացումը աւարտուում է
Compose E-Mail to All Attendees…
Գրել ել․նամակ բոլոր մասնակիցներին…
Compose E-Mail to Undecided Attendees…
Գրել ել․նամակ երկմտող մասնակիցներին…
Compose messages in HTML format
Նամակները կազմել HTML տեսակի
Compose Message To
Գրել նամակ
Composer cannot edit HTML framesets, or pages with inline frames. For framesets, try editing the page for each frame separately. For pages with iframes, save a copy of the page and remove the <iframe> tag.
Ստեղծողը չի կարող խմբագրել HTML շրջանակները կամ էջերը ներտող շրջանակում։ Շրջանակների համար փորձէ՛ք խմբագրել իւրաքանչիւրը առանձին-առանձին։ Շրջանակով էջերի համար պահպանէ՛ք էջի պատճէն եւ հեռացրէ՛ք <iframe> պիտակը:
Composer creates a new table row for each paragraph in the selection.
Ստեղծողը ընտրուած իւրաքանչիւր պարբերութեան համար ստեղծում է աղիւսակի նոր տող:
Compose window is locked; send cancelled
Կազմելու պատուհանը կողպուած է; ուղարկումը չեկարկուել է
Composition
Կազմուածք
Composition
Կազմուածք
Composition
Կազմուածք
Composition
Կազմուածք
Composition & Addressing
Նամակագրություն եւ հասցէաւորում
Composition & Addressing
Յաւրինուածք & հասցէաւորում
Composition & Addressing
Կազմուածք & Հասցէագրում
Composition Toolbar
Ստեղծագործական գործիքաշար
Confidentiality required
Պահանջուում է գաղտնիութիւն
Config Editor…
Կազմաձեւել խմբագրիչը…
Configuration could not be verified. If your username and password are correct, it’s likely that the server administrator has disabled the selected configuration for your account. Try selecting another protocol.
Կազմաձեւը չյաջողուեց ստուգել: Եթե Ձեր աւգտանունը եւ գաղտնաբառը ճիշտ են, հաւանական է, որ սպասարկիչի համակարգավարն անջատել է Ձեր հաշուի ընտրուած կազմաձեւը: Փորձէք ընտրել մեկ այղ արձանագրութիւն:
Configuration found
Ձեւակազմը գտնուեց
Configuration found at email provider.
Ձեւակազմը գտնուել է եղ․փոստի մատակարարում։
Configuration found by trying common server names.
Ձեւակազմը յայտնաբերուեց՝ փորձելով սովորական սպասարկչի անունները:
Configuration found for a Microsoft Exchange server.
Կարգաւորումը գտնուեց Microsoft Exchange սպսարկիչի համար։
Configuration found in Mozilla ISP database.
Կարգաւորումնորը գտնուեցին Mozilla ISP ֊ի շտեմարանում
Configuration found on { -brand-short-name } installation.
Ձեւակազը գտնուել է { -brand-short-name }֊ի տեղադրման ժամանակ։
Configure an external GnuPG key by entering the Key ID
Կազմաձեւել արտաքին GnuPG բանալին՝ գրելով բանալիի ID-ն
Configure default application handlers.
Կարգաբերել սկզբնադիր յաւելուածի մշակողները։
Configure DNS over HTTPS.
Կազմաձեւել DNS-ը HTTPS-ով։
Configure how { -brand-short-name } connects to the Internet
Կազմաձեւեք, թե ինչպէս { -brand-short-name }-ը կապակցուի համացանցին:
Configure integrated authentication for websites that support it.
Կազմաձեւել ամբողջացուած վաւերացումը՝ իրէն աջակցող կայքերի համար։
Configure manually
Կարգաւորել ինքնըստինքեան
Configure offline settings
Կազմաձեւել անցանցի կարգաւորումները։
Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.
Կարգաբերել խցիկի, խաւսափողի, տեղակայման, ծանուցումների եւ ինքնաշխատ եղանակի թոյլտուութիւնները:
Configure Proxies to Access the Internet
Կարգաբերել միջնորդի մատչումը համացանց
Configure proxy settings.
Կազմաձեւել միջնորդի կարգաւորումները։
Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.
Կարգաւորեք որոնիչի շարժիչ կարգաւորումները։ Այս քաղաքականութիւնը հասանելի է միայն Ընդլայնուած աջակցութեան թողարկման (ESR) տարբերակում։
Configure text format behavior
Կարգաւորել տեքստի ձեւաչափը
Configure the search criteria used for this saved search folder:
Կազմաձեւեք որոնուած թղթապանակում աւգտագործուած որոնման չափանիշները․
Configure the settings for this identity:
Կազմաձեւեք այս ինքնութեան կարգաւորումները.
Confirm
Հաստատել
Confirm
Հաստատել
Confirm
Հաստատել
Confirm
Հաստատել
Confirm
Հաստատել
Confirm
Հաստատել
Confirm Advanced Configuration
Հաստատէք ընդլայնուած կազմաձեւումը
Confirm Delete
Հաստատէք ջնջումը
Confirm Deletion
Հաստատել ջնջումը
Confirmed
Հաստատուած
Confirmed
Հաստատուած
Confirmed
Հաստատուած
Confirm permanent, automatic deletion of messages
Հաստատէք հաղորդագրութիւնների մշտական, ինքնաշխատ ջնջումը
Confirm synchronization changes
Հաստատել համաժամեցման փոփոխութիւնները
Confirm Unsubscribe
Հաստատել բաժանորդագրութեան չեղարկումը
Confirm when using keyboard shortcut to send message
Հաստատէք, երբ աւգտագործում էք ստեղնաշարի դիւրանցում՝ հաղորդագրութիւն ուղարկելու համար
Confirm which keys may be treated as your personal keys. Only keys that you created yourself and that show your own identity should be used as personal keys. You can change this option later in the Key Properties dialog.
Հաստատէք, թե որ բանալիները կարող են դիտուել, որպէս Ձեր անձնական բանալիներ: Որպէս անձնական բանալիներ պէտք է աւգտագործուեն միայն այն բանալիները, որոնք դուք ինքներդ էք ստեղծել, եւ որոնք ցոյց են տալիս Ձեր ինքնութիւնը: Դուք կարող եք փոխել այս տարբերակը աւելի ուշ՝ հիմնական յատկութիւնների երկխաւսութեան մէջ:
Congratulations!
Շնորհաւորու՛մ ենք
Connect
Կապակցել
Connect
Կապակցել
Connect
Միացնել
Connect all address books
Կապկցել բոլոր հասցէագրքերը
Connect all calendars
Կապակցել բոլոր աւրացոյցերը
Connect calendar
Կապակցել աւրացոյցը
Connected
Կապակցուած
Connected
Կապակցուած
Connected for %1$S %2$S and %3$S %4$S.
Միացուած է %1$S %2$S֊ի եւ %3$S %4$S-ի համար:
Connected for about %1$S %2$S.
Միացուած է մաւտ %1$S %2$S֊ով:
Connected for a few seconds.
Միացուած է մի քանի վայրկեանով։
Connected to
Կապակցուած է՝
Connecting…
Կապակցուում է…
Connecting…
Միանում է…
Connecting: %S…
Միացում․ %S…
Connection
Կապակցում
Connection error
Միացման խափանում
Connection Error
Միացման խափանում
Connection reset by peer
Կապակցումը վերակայուել է նմանասարքի կողմից
Connection security
Միացման անվտանգութիւն
Connection security
Միացման անվտանգութիւն
Connection security:
Միացման անվտանգութիւն՝
Connection security:
Կապակցման անվտանգութիւն.
Connection security:
Կապակցման անվտանգութիւն.
Connection Security:
Կապակցուելու անվտանգութիւնը.
Connection Settings
Կապակցման կարգաւորումներ
Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.
Տեղային խնամորդի կապակցումը, 127.0.0.1/8, եւ ::1 երբեւէ չեն միջնորդաւորուում։
Connection timed out
Կապակցման ժամանակը սպառուեց
Connection to server %S timed out.
%S սպասարկիչին կապակցելու ժամանակը լրացել է։
Connection to server %S timed out.
%S սպասարկչին կապակցելու ժամանակը լրացել է։
Connection to server %S was interrupted.
%S սպասարկիչին կապակցումը ընդհատուած է։
Connection to server %S was reset.
%S սպասարկիչին կապակցումը վերականգնուել է։
Connect my chat accounts automatically
Ինքնաբերաբար կապակցել իմ զրոյցի հաշիւները
Connect Now
Միանալ հիմայ
Connect this account now.
Կապակցել այս հաշիւը հիմա:
Connect to a CardDAV address book
Միանալ CardDAV հասցէագրքին
Connect to an LDAP address book
Միանալ LDAP հասցէագրքին
Connect to a remote calendar
Միանալ հեռաւար աւրացոյցին
Connect your linked services
Միանալ Ձեր կապակցուած ծառայութիւններին
Constrain
Պահպանել համամասնութիւնները
Constraint violation
Սահմանափակումների խախտում
Contact
Կապորդ
Contact
Կապորդ
Contact
Կապորդ
Contact
Կապորդ
Contact Pane
Կապորդների վահանակ
Contact Photo
Կապորդի նկար
Contact Properties
Կապորդի յատկութիւններ
Contact Properties
Կապի յատկութիւններ
Contacts
Կապորդներ
Contacts
Կապորդներ
Contacts
Կապորդներ
Contacts
Անձինք
Contacts from remote address books are not shown until you search
Հեռակայ հասցէագրքի ցուցակները հասանելի չեն մինչեւ որոնումը
Contacts Sidebar
Կապորդերի անուագաւտի
Contact your intended conversation partner via some other authenticated channel, such as OpenPGP-signed email or over the phone. You should tell each other your fingerprints. (A fingerprint is a checksum that identifies an encryption key.) If the fingerprint matches, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint.
Կապուէք Ձեր նախատեսուող զրոյցի ընկերոջ հետ որոշ այղ վաւերացուած ալիքի միջոցով, աւրինակ՝ OpenPGP-ով ստորագրուած եղ.փոստով կամ հեռախաւսով: Դուք պեէտք է միմեանց տարածէք Ձեր մատնահետքերը: (Մատնահետքը ստուգիչ է, որը նոյնականացնում է գաղտնագրման բանալին:) Եթե մատնահետքը համընկնում է՝ դուք պէտք է ներքեւի երկխաւսության պատուհանում նշէք, որ հաստատել էք մատնահետքը:
contain
Պարունակի
Container:
Պարունակ․
contains
պարունակում է
contains repeating events
պարունակում է կրկնուող իրադարձութիւններ
contains repeating events
պարունակում է կրկնուող իրադարձութիւններ
contains repeating items of different type
պարունակում է տարբեր կրկնուող տարրեր
contains repeating items of different type
պարունակում է տարբեր կրկնուող տարրեր
contains repeating tasks
պարունակում է կրկնուող առաջադրանքներ
contains repeating tasks
պարունակում է կրկնուող առաջադրանքներ
Content:
Բովանդակութիւն․
Content Alignment
Բովանդակութեան hաւասարեցում
Content encoding error
Բովանդակութեան կոդաւորման սխալ
Content Type
Բովանդակութեան տեսակը
Continue
Շարունակել
Continue
Շարունակել
Continue
Շարունակել
Continue
Շարունակել
Continue
Շարունակել
Continue
Շարունակել
Continue
Շարունակել
&Continue
& Շարունակել
&Continue Anyway
&Շարունակել ամեն դէպքում
Continue in Troubleshoot Mode
Շարունակել խափաշտկող ռեժիմում
&Continue Key Generation
&Շարունակել բանալիների ստեղծումը
Continue Setup
Շարունակէք տեղակայումը
Continue this search across all folders
Շարունակել որոնումը բոլոր պանակներում
Continue this search across all folders
Շարունակել որոնումը բոլոր պանակներում
Continue to Installation
Շարունակել տեղադրումը
Continue to Installation
Շարունակել տեղադրումը
Control browser proxy settings
Կառավարէք դիտարկիչի միջնորդի (proxy) կարգաւորումները
Control the advanced settings of your OpenPGP Key.
Վերահսկէք Ձեր OpenPGP բանալու լրացուցիչ կարգաւորումները:
Conversation
Զրոյց
Conversation
Զրոյց
Conversations
Խաւսակցութիւններ
Conversations will be displayed here.
Զրուցաշարերը կը ցուցադրուեն այստեղ:
Conversion failed.
Փոխարկումը ձախողուել է
Convert adjacent spaces to one separator
Յարակից բացատները փոխարկեք մեկ բաժանարարի
Converting address books from %S
Հասցէագրքերի փոխակերպում %S-ից
Converting mailboxes from %S
Փոստարկղերի փոխակերպում %S-ից
Converting the account %1$S to %2$S…
Հաշուի փոխարկումը %1$S -ից %2$S…
Converting the accounts %1$S to %2$S…
Հաշիւների փոխարկումը %1$S -ից %2$S…
Convert to…
Փոխարկել…
Convert To
Փոխակերպել
Convert To Table
Փոխարկել աղիւսակի
Cookie Name
Նշոցիկի անունը
Cookies
Նշոցիկներ
Cookies
Նշոցիկներ
Cool
Զիլ
Copied #1 message from #2 to #3;Copied #1 messages from #2 to #3
Պատճենուել է #1 նամակը #2-ից #3; պատճենուել են #1 նամակները #2-ից #3
Copied folder #1 into folder #2
#1 թղթապանակը պատճենուել է #2-ում
copied message id = %1$S to %2$S
հաղորդագրության ID = %1$S-ից պատճենուեց %2$S
copied to folder
պատճենուած է պանակի մէջ
Copies & Folders
Պատճէնուածներ & Թղթապանակներ
Copies & Folders
Պատճենել & Թղթապանակները
Copies & Folders
Պատճէններ եւ պանակներ
Copy
Պատճէնել
Copy
Պատճէնել
Copy
Պատճէնել
Copy
Պատճէնել
Copy
Պատճէնել
Copy
Պատճէնել
Copy…
Պատճենել…
Copy all occurrences
Պատճենել բոլոր դէպքերը
Copy all occurrences
Պատճենել բոլոր դէպքերը
Copy all occurrences of selected items
Պատճենել նշուած տարրերի բոլոր դէպքերը
Copy all occurrences of selected items
Պատճենել նշուած տարրերի բոլոր դէպքերը
Copy As Decrypted To
Պատճէնել, որպէս վերծանուած
Copy complete.
Պատճէնումն աւարտուած է։
Copy Debug Log
Պատճենել վրիպազերծման գրանցամատեանը
Copy Debug Log
Պատճենել վրիպազերծման գրանցամատեանը
Copy Details To Clipboard
Պատճէնել մանրամասները սեղմատախտակի վրայ
Copy Email Address
Պատճենել ել. հասցէն
Copy Email Address
Պատճէնել եղ֊փոստի հասցէն
Copy Email Address
Պատճէնել ել. հասցէն
Copy failed
Պատճենումն ձախողուել է
Copy failed
Պատճէնումը ձախողուեց
Copy failed.
Պատճէնումը ձախողուեց։
Copy Fingerprints To Clipboard
Պատճէնել մատնահետքերը սեղմատախտակի վրայ
Copy Image
Պատճէնել նկարը
Copying message %1$S of %2$S to %3$S…
Նամակի պատճէնում %1$S-ը %2$S-ից %3$S-ում…
Copying messages to %S…
Նամակները պատճէնուում են %S թղթապանակում…
Copying message to %S…
Նամակը պատճէնուում է %S թղթապանակում…
Copying message to sent folder
Նամակը պատճենուում է ուղարկուած թղթապանակում
Copying message to %S folder…
Հաղորդագրութեան պատճէնումը %S պանակ֊ում…
Copying %S of %S messages to %S
Պատճէնում է %S %S-ի նամակները %S
Copy Key IDs To Clipboard
Պատճէնել բանալու ID֊ն սեղմատախտակի վրայ
Copy Link Location
Պատճէնել յղման տեղադրութիւնը
Copy Link Location
Պատճէնել յղման տեղադրութիւնը
Copy Link Location
Պատճէնել յղման հասցէն
Copy Link Location
Պատճէնել յղման հասցէն
Copy Message-ID
Պատճենել հաղորդագրութեան ID֊ն
Copy Message Location
Պատճէնել նամակի տեղադրութիւնը
Copy Message to
Պատճենել նամակը՝
Copy Name and Email Address
Պատճէնել անունը եւ էլ. հասցէն
Copy Newsgroup Name
Պատճէնել տեղեկատուախմբի անունը
Copy Newsgroup URL
Պատճէնել տեղեկատուախմբի URL֊ը
Copy of %S
%S֊ի պատճէն
Copy only selected occurrences
Պատճենել միայն նշուած դէպքերը
Copy only selected occurrences
Պատճենել միայն նշուած դէպքերը
Copy only this occurrence
Պատճենել միայն այս դէպքը
Copy only this occurrence
Պատճենել միայն այս դէպքը
Copy or move your email messages (including moving them to the trash folder)
Պատճէնէք կամ տեղափոխէք Ձեր եղեկտրոնային հասցէի հաղորդագրութիւնները (ներառեալ դրանք աղբարկղ տեղափոխելը)
Copy or move your email messages (including moving them to the trash folder)
Պատճէնէք կամ տեղափոխէք Ձեր եղեկտրոնային հասցէի հաղորդագրութիւնները (ներառեալ դրանք աղբարկղ տեղափոխելը)
Copy Password
Պատճէնել գաղտնաբառը
Copy Public Key
Պատճենել հանրային բանալին
Copy Public Keys To Clipboard
Պատճէնել հանրային բանալիները սեղմատախտակի վրայ
Copy Repeating Event
Պատճենել կրկնուող իրադարձութիւնը
Copy Repeating Event
Պատճենել կրկնուող իրադարձութիւնը
Copy Repeating Items
Պատճենել կրկնուող տարրերը
Copy Repeating Items
Պատճենել կրկնուող տարրերը
Copy Repeating Task
Պատճենել կրկնուող առաջադրանքը
Copy Repeating Task
Պատճենել կրկնուող առաջադրանքը
Copy selected and all future occurrences
Պատճենել այս եւ ապագայ դէպքերը
Copy selected and all future occurrences
Պատճենել այս եւ ապագայ դէպքերը
Copy this and all future occurrences
Պատճենել միայն նշուած դէպքերը
Copy this and all future occurrences
Պատճենել միայն նշուած դէպքերը
"Copy to "
«Պատճէնել»
Copy To
Պատճէնել՝
Copy To
Պատճէնել՝
Copy to "%1$S" Again
Պատճէնել %1$S֊ում կրկին
Copy URL
Պատճենել URL֊ը
Copy Username
Պատճէնել աւգտանունը
(correct spelling)
(ճիշտ ուղղագրութիւնը)
Correspondents
Բաժանորդներ
Correspondents
Թղթակիցներ
Correspondents
Թղթակիցներ
Correspondents
Թղթակիցներ
Corrupt Address Book File
Հասցէագրքի նիշը վնասուած է
Corrupted Content Error
Վնասուած բովանդակութեան սխալ
Could not add OpenSearch Provider for { $url }.
Չստացուեց աւելացնել OpenSearch-ի մատակարար { $url }֊ի համար։
Could not change your nick to { $nick } as nicks are locked down in this room.
Հնարաւոր չէ փոխել Ձեր մականունը { $nick }-ի, քանի որ այն կողպուած է այս զրուցարանում:
Could not change your nick to { $nick } as this nick is already in use.
Հնարաւոր չէ փոխել Ձեր մականունը { $nick }-ի, քանի որ այն արդէն զբաղուած է:
Could not connect to mail server %S; the connection was refused.
Հնարաւոր չեղաւ միանալ %S սպասարկչին։ Կապակցումը մերժուել է։
Could not connect to server %S; the connection was refused.
Հնարաւոր չեղավ կապակցել %S սպասարկիչին; կապակցումը մերժուել է։
Could not copy the selected key(s) to the clipboard.
Չյաջողուեց պատճէնել ընտրուած ստեղն(երը) սեղմատախտակին:
Could not decrypt message with subject
{ $subject }.
Do you want to retry with a different passphrase or do you want to skip the message?
Չի յաջողուել վերծանել թեմայի հաղորդագրութիւնը
{ $subject }.
Ցանկանու՞մ էք նորից փորձել այղ անցաբառով, թե՞ ուզում էք բաց թողնել հաղորդագրութիւնը:
Could not decrypt the contents of this message. To request encryption keys from your other devices, right click this message.
Չյաջողուեց վերծանել այս հաղորդագրութեան բովանդակութիւնը: Ձեր մեւս սարքերից գաղտնագրման բանալիներ պահանջելու համար սեխմէք մկնիկի աջ սեղմակը այս հաղորդագրութեան վրայ:
Could not find an encryption key for ‘{ $desc }’.
Չյաջողուեց գտնել «{ $desc }»-ի կոդաւորման բանալին:
Could not find a temporary directory to write to
Please set the TEMP environment variable
Հնարաւոր չէ գտնել ժամանակաւոր գրացուցակ գրելու համար․
Խնդրում ենք սահմանել TEMP միջավայրի փոփոխականը
Could not find calendars at this location. Please check your settings.
Այդտեղ աւրացոյց չգտնուեց։ Խնդրում ենք ստուգել կարգաւորումները։
"Could not find symbol: "
«Չյաջողուեց գտնել նշանը․ »
Could not identify the Matrix server for the given Matrix account.
Չի յաջողուել նոյնականացնել Matrix սպասարկիչը տրուած Matrix հաշուի համար։
Could not join: { $mucName }
Չյաջողուեց միանալ. { $mucName }
Could not join the room { $mucName } as the server the room is hosted on could not be reached.
Հնարաւոր չէ միանալ { $mucName } զրուցարանին, քանի որ այս սպասարկիչում այն անհասանելի չէ:
"Could not load: "
«Չյաջողուեց բեռնել․ »
Could not match attachment ‘{ $attachment }’ to a signature file
Չյաջողուեց «{ $attachment }» կցորդը համապատասխանեցնել նիշին
Could not match signature file ‘{ $attachment }’ to an attachment
Չյաջողուեց «{ $attachment }» նիշը համապատասխանեցնել կցորդին
Could not open the file.
Հնարաւոր չէ բացել նիշը։
Could not reach { $jabberIdentifier }.
{ $jabberIdentifier }-ը հասանելի չէ:
Could not reach the recipient's server.
Ստացողի սպասարկիչը հասանելի չէ
Could not use the desired nickname. Your nick remains { $nick }.
Հնարաւոր չէ աւգտագործել աւգտանունը: Ձեր աւգտանունը կը մնայ՝ { $nick }:
Couldn't join { $mucName } as you are banned from this room.
Հնարաւոր չէ միանալ { $mucName }-ին, Ձեզ հեռացրել են այս զրուցարանից:
Couldn't open the Sent Mail folder. Please verify that your account settings are correct.
Անկարող է բացել ուղարկուած եղ․ պանակը։ Խնդրում ենք հաստատել կարգաւորումներում, որ Ձեր հաշիւը ճշգրիտ է։
{ $count }
{ $count }
{ $count } Attachments
{ $count } Յաւելուածներ
{ $count } messages
{ $count } հաղորդագրութիւններ
Count of new messages
Հաշուել նոր նամակները
Count of unread messages
Հաշուել չընթերցուած նամակները
Country
Երկիր
{ $count } unread messages
{ $count } չկարդացուած հաղորդագրութիւն
Courier
Courier
Create
Ստեղծել
Create
Ստեղծել
create a Master Password
ստեղծել հիմնաւրինակ գաղտնաբառ
Create a new address book contact
Ստեղծել նոր հասցէ
Create a new calendar
Ստեղծել նոր աւրացոյց
Create a new calendar
Ստեղծել նոր աւրացոյց
Create a new directory
Ստեղծել նոր գրացուցակ
Create a new event
Նոր իրադարձութիւն
Create a new list
Ստեղծել նոր ցանկ
Create a new message
Ստեղծել նոր նամակ
Create a new message
Ստեղծել նոր նամակ
Create a new OpenPGP Key
Ստեղծել նոր OpenPGP բանալի
Create a new task
Ստեղծել նոր առաջադրանք
create a Primary Password
Ստեղծել առաջնային գաղտնաբառ
Create as a subfolder of:
Ստեղծել որպէս ենթապանակ․
Create as a subfolder of:
Ստեղծել որպէս ենթապանակ․
Create Calendar
Ստեղծել աւրացոյց
Created
Ստեղծուել է
Created
Ստեղծուած
Created
Ստեղծուել է
Created
Ստեղծուել է
Created
Ստեղծուել է
Created
Ստեղծուել է
Create decrypted Copy (OpenPGP)
Ստեղծել գաղտնազերծուած պատճէն (OpenPGP)
"Created uninstaller: "
«Ստեղծուել է ապատեղադրող. »
Create Filter From…
Ստեղծել զտիչ՝…
Create Filter From Message…
Ստեղծել զտիչ նամակից…
"Create folder: "
«Ստեղծել պանակ․ »
Create Folder
Ստեղծել պանակ
Create icons for $BrandShortName:
Ստեղծել պատկերներ $BrandShortName-ի համար․
Create Link…
Ստեղծել յղում…
Create, modify and delete message tags
Ստեղծել, փոփոխել եւ ջնջել հաղորդագրութեան պիտակները
Create, modify and delete message tags
Ստեղծել, փոփոխել եւ ջնջել հաղորդագրութեան պիտակները
Create, modify or delete your mail account identities
Ստեղծէք, ձեւափոխէք կամ ջնջէք Ձեր ելեկտրոնային հաշիւների նոյնականացումները
Create, modify or delete your mail account identities
Ստեղծէք, ձեւափոխէք կամ ջնջէք Ձեր ելեկտրոնային հաշիւների նոյնականացումները
Create New Calendar
Ստեղծել նոր աւրացոյց
Create New Profile
Ստեղծել նոր հաշիւ
Create Program Icons
Ստեղծել ծրագրի պատկերները
Create, rename, or delete your mail account folders
Ստեղծէք, վերանուանէք կամ ջնջէք Ձեր փոստի հաշուի պանակները
Create, rename, or delete your mail account folders
Ստեղծէք, վերանուանէք կամ ջնջէք Ձեր փոստի հաշուի պանակները
Create & Save Revocation Certificate
Ստեղծել եւ պահպանել յետկանչման վկայականը
"Create shortcut: "
«Ստեղծել դիւրանցում․ »
Create Subfolder
Ստեղծել ենթապանակ
Create Table from Selection
Ստեղծել աղիւսակ ընտրուածից
Creating folder…
Թղթապանակի ստեղծում…
Creating mail message…
Փոստային հաղորդագրութեան ստեղծում…
Croatian (MacCroatian)
Խորուաթերէն (MacCroatian)
Cross Signing: { $status }
Խաչաձեւ ստորագրութիւն․ { $status }
Cry
Լացող
Cryptographic Functions: { $status }
Ծածկագրման յատկութիւններ․ { $status }
Ctrl+
Ctrl+
Ctrl+Alt+{ $key }
Ctrl+Alt+{ $key }
Ctrl+Alt+Shift{ $key }
Ctrl+Alt+Shift{ $key }
Ctrl+{ $key }
Ctrl+{ $key }
Ctrl+Shift+
Ctrl+Shift+
Ctrl+Shift+K
Ctrl+Shift+K
Ctrl+Shift+{ $key }
Ctrl+Shift+{ $key }
Current Account
Ընթացիկ հաշիւ
Current attributes for:
Ընթացիկ յատկանիշները՝
Current changes will be applied before changing the selection.
Ներկայ փոփոխութիւնները կը կիրառուեն նախքան ընտրութիւնների փոփոխուելը։
Current Group List
Տուեալ խմբի ցանկը
Currently accepted
Ներկայումս ընդունուած է
Currently declined
Ներկայումս մերժուած է
Currently Selected Day
Տուեալ աւրուայ համար
Currently Selected Day
Տուեալ աւրուայ համար
Currently undecided
Ներկայումս անորոշ
Current Tasks
Ընթացիկ առաջադրանքներ
Current URI:
Ընթացիկ ցանցամիջոցների համընդհանուր տեղորոշիչ․
Current view
Ընթացիկ տեսք
Custom
Յարմարեցուած
Custom
Ընտրովի
Custom
Յարմարեցուած
&Custom
&Սպասառու
Custom…
Ընտրել…
Custom…
Ընտրել…
Custom 1
Ընտրովի 1
Custom 1
Ընտրովի 1
Custom 2
Ընտրովի 2
Custom 2
Ընտրովի 2
Custom 3
Ընտրովի 3
Custom 3
Ընտրովի 3
Custom 4
Ընտրովի 4
Custom 4
Ընտրովի 4
Custom date range:
Ընտրել տուեալային ընդգրկոյթ՝
Customize
Յարմարեցնել
Customize…
Յարմարեցնել…
Customize…
Յարմարեցնել …
Customize…
Կարգաւորել…
Customize…
Յարմարեցնել…
Customize…
յարմարեցնել
Customize…
Յարմարեցնել…
Customize…
Կարգաւորել…
Customize…
Յարմարեցնել…
Customize…
Յարմարեցնել…
Customize…
Կարգաւորել…
Customize From Address
Յարմարեցնել հասցէից
Customize From Address…
Կարգաւորել հասցէից…
Customize Headers
Կարգաւորել գլխագրերը
Customize Message Views
Կարգաւորել նամակի դիտումները
Customize New Mail Alert
Անհատականացրեք Նոր փոստի ազդանշանը
Customize New Mail Alert
Անհատականացրեք Նոր փոստի ազդանշանը
Customize return receipts for this account
Յարմարեցնել ստացականների վերադարձը այս հաշուի համար
Customize Toolbar
Յարմարեցնել գործիքագաւտին
Customize your calendar
Յարմարացրէք ձեր աւրացոյցը
Custom Size
Սահմանուած չափը
Custom Views
Յարմարեցուած տեսք
Cut
Կտրել
Cut
Կտրել
Cut
Կտրել
Cut
Կտրել
Cut all occurrences
Կտրել բոլոր դէպքերը
Cut all occurrences
Կտրել բոլոր դէպքերը
Cut all occurrences of selected items
Կտրել նշուած տարրերի բոլոր դէպքերը
Cut all occurrences of selected items
Կտրել նշուած տարրերի բոլոր դէպքերը
Cut only selected occurrences
Կտրել միայն նշուած դէպքերը
Cut only selected occurrences
Կտրել միայն նշուած դէպքերը
Cut only this occurrence
Կտրել միայն այս դէպքը
Cut only this occurrence
Կտրել միայն այս դէպքը
Cut Repeating Event
Կտրել կրկնուող իրադարձութիւնը
Cut Repeating Event
Կտրել կրկնուող իրադարձութիւնը
Cut Repeating Items
Կտրել կրկնուող տարրերը
Cut Repeating Items
Կտրել կրկնուող տարրերը
Cut Repeating Task
Կտրել կրկնուող առաջադրանքը
Cut Repeating Task
Կտրել կրկնուող առաջադրանքը
Cut selected and all future occurrences
Հատել ընտրուած եւ յետագայ դէպքերը
Cut selected and all future occurrences
Հատել ընտրուած եւ յետագայ դէպքերը
Cut this and all future occurrences
Կտրել այս եւ ապագայ դէպքերը
Cut this and all future occurrences
Կտրել այս եւ ապագայ դէպքերը
Cyrillic
Կիրիլիցայ
Cyrillic (ISO-8859-5)
Կիրիլեան (ISO-8859-5)
Cyrillic (KOI8-R)
Կիրիլեան (KOI8-R)
Cyrillic (MacCyrillic)
Կիրիլեան (MacCyrillic)
Cyrillic/Russian (CP-866)
Կիրիլեան/Ռուսերէն (CP-866)\u0020
Cyrillic/Ukrainian (KOI8-U)
Կիրիլեան/Ուկրաիներէն (KOI8-U)
Cyrillic/Ukrainian (MacUkrainian)
Կիրիլեան/Ուկրաիներէն (MacUkrainian)
Cyrillic (Windows-1251)
Կիրիլեան (Windows-1251)
d
տ
d
ա
d
գ
d
լ
d
d
d
d
d
d
d
d
d
ա
d
տ
d
d
d
աւ
d
d
d
d
d
ր
d
ա
d
խ
d
d
d
յ
d
լ
d
տ
d
ա
d
d
d
d
d
d
d
ջ
d
լ
d
d
d
լ
D
Ն
D
Ն
D
Գ
D
Ն
D
ն
D
Ս
D
Ա
D
D
D
D
D
Ջ
D
Չ
D
Ջ
D
Ց
D
Ջ
D
Ս
D
Ջ
D
D
D
D
D
Ն
D
D
D
D
D
Ն
D
Ջ
D
Ն
D
Ջ
D
Ջ
D
D
D
Ջ
D
Ա
D
D
D
Ս
D
D
D
Ջ
D
Ն
D
D
D
Ջ
D
Ս
D
D
D
Ջ
D
Ն
D
Ց
D
D
D
Ն
D
Ն
D
Ո
D
Ա
D
Փ
D
Ս
D
D
D
Մ
D
Ջ
D
Մ
D
Գ
D
Մ
D
Դ
D
Ջ
D
Ն
D
Մ
D
Ա
D
Վ
D
D
D
D
D
Ս
D
D
D
Ա
D
Ջ
daily
աւրական
Daily
Աւրական
Dark
Մուգ
Dark
Մուգ
Data Collection and Use
Տուեալների հաւաքում եւ աւգտագործում
Data reporting is disabled for this build configuration
Տուեալների զեկուցումը անջատուած է այս կազմաձեւի կառուցման համար
Date
Ամսաթիւ
Date
Ամսաթիւ
Date
Ամսաթիւ
Date
Ամսաթիւ
Date
Ամսաթիւ
Date
Ամսաթիւ
Date
Ամսաթիւ
Date
Ամսաթիւ
Date
Ամսաթիւ
Date and Time Formatting
Ամսաթուի եւ ժամանակի ձեւաչափ
Date Text Format:
Ամսաթուի գրոյթի ձեւաչափ
day
աւր
Day
Աւր
Day
Աւր
day %1$S;days %1$S
աւր %1$S;աւրեր %1$S
Day and Week Views
Աւրերի եւ շաբաթների տեսք
{ $day } { $article } { $month }
{ $day } { $article } { $month }
Day ends at:
Աւրն ւարտուում է
{ day-header }
{ day-header }
Day of the month
Ամսուայ աւրը
days
աւրեր
days
աւրեր
days
աւրեր
days
աւրեր
days
աւրեր
Days
Աւրեր
Day(s)
Աւր(եր)
days old
աւրական
days old
հին աւրեր
Day starts at:
Աւրը սկսուում է
Debug Add-ons
Վրիպազերծել յաւելումները
December
Դեկտեմբեր
December
Դեկտեմբեր
December
Դեկտեմբեր
december | dec | dec.
դեկտեմբեր | դեկ | դեկ․
Decline
Մերժել
Decline
Մերժել
Declined
Մերժուած
Declined
Մերժուած
Decline the invitation
Մերժել հրաւէրը
Decoding error
Ապակոդաւորման սխալ
Decrease
Նուազեցնել
Decrease Indent
Փոքրացնել սահմանը
Decrypt
Վերծանել
Decrypt and Open
Վերծանել եւ բացել
Decrypt and Save As…
Վերծանել եւ Պահպանել որպէս…
Decrypted message (restored broken PGP email format probably caused by an old Exchange server, so that the result might not be perfect to read)
Ապակոդաւորուած հաղորդագրութիւն (վերականգնուած կոտրուած PGP եղ․փոստի ձեւաչափը, հաւանաբար, առաջացել է հին փոխանակման սպասարկչի կողմից, այնպէս որ արդիւնքը կարող է կատարեալ չլինել կարդալու համար)
Decrypting…
Վերծանում․․․
Decryption failed
Վերծանումը ձախողուեց
Decryption successful
Վերծանումը յաջողուել է
Decrypt permanently (OpenPGP)
Մշտապէս վերծանել (OpenPGP)
Default
Սկզբնադիր
Default
Սկզբնադիր
Default
Սկզբնադիր
Default
Սկզբնադիր
Default
Սկզբնադիր
(Default)
(Սկզբնադիր)
Default:
Սկզբնադիր․
Default:
Սկզբնադիր․
Default:
Սկզբանդիր․
Default?
Սկզբնադի՞ր
Default Channels
Սկզբնադիր կապուղիներ
Default Event and Task Length:
Սկզբնադիր իրադարձութիւն եւ առաջադրանքի մեծութիւն
Default font:
Սկզբնադիր տառատեսակ
Default Format
Սկզբնադիր ձեւաչափ
Default Identity
Սկզբնադիր ինքնութիւն
Default ({ $name })
Սկզբնադիր ({ $name })
Default reminder setting for events:
Սահմանել սկզբնադիր յիշեցումներ իրադարձութիւնների համար
Default reminder setting for tasks:
Սահմանել սկզբնադիր յիշեցում առաջադրանքերի համար
Default role: { $powerLevelName }
Սկզբնադիր դէր․ { $powerLevelName }
Default (%S)
Սկզբնադիր (%S)
Default Search Engine
Սկզբնադիր որոնիչ սարք
Default Settings for New Feeds
Սկզբնադիր կարգաւորումներ նոր շղթաների համար
Default settings for sending messages
Սկզբնադիր կարգաւորումներ ուղարկուած հաղորդագրութիւնների համար
Default Snooze Length:
Սկզբնադիր ննջեցման տեւողութիւն
Default startup directory
Սկզբնադիր գործարկման գրացուցակ
Default startup directory
Նախնական մեկնարկման գրացուցակ
Default startup directory in the address book window:
Հասցէների նախնական ցուցակը հասցէների գրքի պատուհանում.
Default system sound for new mail
Սկզբնադիր համակարգի ձայն եղ․ փոստի փոստի համար
Default system sound for new mail
Սկզբնադիր համակարգի ձայն եղ․ փոստի փոստի համար
Default Text Encoding:
Գրոյթի լռելեայն կոդաւորում․
Default time a reminder is set before an event:
Ժամի սկզբնադիր յիշեցումը ստեղծուել է իրադարձութիւնից առաջ
Default time a reminder is set before a task:
Ժամի սկզբնադիր յիշեցումը ստեղծուել է առաջադրանքից առաջ
Defer Account?
Յետաձգե՞լ հաշիւը։
Define the expiration time of your newly generated key. You can later control the date to extend it if necessary.
Սահմանէք Ձեր նոր ստեղծած բանալու գործողութեան ժամկէտը: Յետագայում կարող էք վերահսկել ամսաթիւը անհրաժեշտութեան դէպքում այն երկարացնելու համար:
Definition
Որոշում
Definition List
Սահմանման ցուցակ
Del
Del
Delegated
Պատուիրակուած
Delegated
Պատուիրակուած
Delete
Ջնջել
Delete
Ջնջել
Delete
Ջնջել
Delete
Ջնջել
Delete
Ջնջել
Delete
Ջնջել
Delete
Ջնջել
Delete
Ջնջել
Delete
Ջնջել
Delete
Ջնջել
Delete
Ջնջել
Delete
Ջնջել
Delete
Ջնջել
Delete
Ջնջել
Delete
Ջնջել
Delete
Ջնջել
Delete
Ջնջել
Delete
Ջնջել
Delete
Ջնջել
Delete
Ջնջել
Delete
Ջնջել
Delete
Ջնջել
Delete
Ջնջել
Delete
Ջնջել
Delete
Ջնջել
Delete
Ջնջել
Delete
Ջնջել
Delete
Ջնջել
Delete
Ջնջել
Delete
Ջնջել
Delete
Ջնջել
Delete
Ջնջել
Delete
Ջնջել
&Delete
&Ջնջել
&Delete
&Ջնջել
Delete…
Ջնջել …
Delete Account…
Ջնջել hաշիւը…
Delete Action
Ջնջել գործողութիւնը
Delete Action
Ջնջել գործողութիւնը
Delete Address Book
Ջնջել հասցէագիրքը
Delete Address Book
Ջնջել հասցէագիրքը
Delete All…
Ջնջել բոլորը…
Delete all but the most recent
Ջնջել բոլորը բացի ամենավերջինից
Delete all but the most recent
Ջնջել բոլորը, բացի վերջիններից
Delete all messages and subfolders in the Junk folder?
Ջնջել բոլոր նամակները եւ ենթապանակները թափաւնի պանակում?
Delete all messages and subfolders in the Trash folder?
Ջնջե՞լ բոլոր հաղորդագրութիւնները եւ ենթապանակները արբարկղում։
Delete all occurrences
Ջնջել բոլոր դէպքերը
Delete all occurrences
Ջնջել բոլոր դէպքերը
Delete all occurrences of selected items
Ջնջել նշուած տարրերի բոլոր դէպքերը
Delete all occurrences of selected items
Ջնջել նշուած տարրերի բոլոր դէպքերը
Delete a message
Ջնջել նամակը
Delete a message
Ջնջել նամակը
Delete Calendar…
Ջնջել աւրացոյցը…
Delete Cells
Ջնջել վանդակները
Delete Contact
Ջնջել կապորդը
Delete Contact
Ջնջել կապորդը
Delete Contacts
Ջնջել կապորդները
Delete Contacts
Ջնջել կապորդները
Delete Contacts and Lists
Ջնջել կապորդները եւ ցուցակները
deleted
ջնջուած
Deleted #1 message from #2;Deleted #1 messages from #2
Ջնջուել է #1 նամակը #2֊ից, ջնջուել է #1 նամակը #2֊ից
Deleted folder #1
#1 ջնջուած թղթապանակ
deleted from POP3 server
հեռացուած է POP3 սպասարկչից
Delete Event
Ջնջել իրադարձութիւնը
Delete Events
Ջնջել իրադարձութիւնները
"Delete file: "
«Ջնջել նիշը․ »
&Delete Folder
&Ջնջել պանակը
&Delete Folder
&Ջնջել պանակը
Delete Folder
Ջնջել թղթապանակը
Delete Folder
Ջնջել թղթապանակը
Delete Folder
Ջնջել թղթապանակը
Delete Folder
Ջնջել պանակը
Delete Folder
Ջնջել պանակը
Delete From POP Server
Ջնջել POP սպասարկչից
Delete Items
Ջնջել տարրերը
Delete Items
Ջնջել տարրերը
Delete Key
Ջնջել բանալին
Delete Key(s)
Ջնջել բանալին(ները)
Delete List
Ջնջել ցուցակը
Delete Lists
Ջնջել ցուցակները
Delete Lists
Ջնջել ցուցակները
Delete Mail Marked as Junk in Folder
Ջնջել թափաւն նամակը՝
Delete Message
Ջնջել նամակը
Delete Message
Ջնջել նամակը
Delete Messages
Ջնջել հաղորդագրութիւնները
Delete messages more than
Ջնջել հաղորդագրութիւնները աւելի քան
Delete messages more than
Ջնջել հաղորդագրութիւններն աւելին քան
Delete only selected occurrences
Ջնջել միայն նշուած դէպքերը
Delete only selected occurrences
Ջնջել միայն նշուած դէպքերը
Delete only this occurrence
Ջնջել միայն այս դէպքը
Delete only this occurrence
Ջնջել միայն այս դէպքը
"Delete on reboot: "
«Ջնջել վերագործարկման ժամանակ․ »
Delete OpenPGP Key
Ջնջել OpenPGP բանալին
Delete Repeating Event
Ջնջել կրկնուող իրադարձութիւնը
Delete Repeating Event
Ջնջել կրկնուող իրադարձութիւնը
Delete Repeating Items
Ջնջել կրկնուող տարրերը
Delete Repeating Items
Ջնջել կրկնուող տարրերը
Delete Repeating Task
Ջնջել կրկնուող առաջադրանքը
Delete Repeating Task
Ջնջել կրկնուող առաջադրանքը
Delete Rows or Columns
Ջնջել տողերը կամ սիւնակները
Delete %S?
Ջնջե՞լ %S -ը
Delete selected and all future occurrences
Ջնջել այս եւ յետագայ դէպքերը
Delete selected and all future occurrences
Ջնջել այս եւ յետագայ դէպքերը
Delete selected item
Ջնջել ընտրուած տարրը
Delete selected messages
Ջնջել ընտրուած հաղորդագրութիւնները
Delete Selected Messages
Ջնջել ընտրուած նամակները
Delete Selected Messages
Ջնջել ընտրուած նամակները
Delete selected messages or folder
Ջնջել ընտրուած հաղորդագրութիւնները կամ պանակը
Delete separator character
Ջնջել բաժանարար նիշը
Delete Server
Ջնջել սպասարկիչը
Delete Task
Ջնջել առաջադրանքը
Delete Tasks
Ջնջել առաջադրանքները
Delete them
Ջնջել դրանց
Delete this and all future occurrences
Ջնջել այս եւ ապագայ դէպքերը
Delete this and all future occurrences
Ջնջել այս եւ ապագայ դէպքերը
Delete this message
Ջնջել այս հաղորդագրութիւնը
Deleting folder %S…
%S պանակը ջնջուում է…
Deleting identity for %S
%S-ի ինքնութիւնը ջնջուում է
Deleting message…
Նամակը ջնջուում է…
Deleting messages…
Նամակները ջնջուում են…
Deleting the folder '%S' will disable its associated filter(s). Are you sure you want to delete the folder?
Ջնջելով %S թղթապանակը կը ջնուջի դրա հետ կապուած զտիչ(ները): Համոզուա՞ծ էք ,որ ցանկանում էք ջնջել թղթապանակը։
Deleting this folder is not undoable and will delete all of the messages it contains, and its sub-folders. Are you sure you still want to delete the folder '%S'?
Եթե ջնջէք այս թղթապանակը, ապա կը ջնջուեն նաեւ բոլոր նամակները եւ ենթաթղթապանակները։ Ջնջե՞լ '%S'-ը։
Deletion Error
Ջնջման Սխալ
Delivering mail…
Հաղորդագրութեան ուղակում...
Delivery Format
Առաքման ձեւաչափ
Delivery Status Notification
Առաքման վիճակի տեղեկութիւն
Density
Խտութիւն
Deny
Մերժել
Deny
Մերժել
Deny
Արգելել
&Deny
&Մերժել
Department
Բաժին
Department
Բաժին
Department
Բաժին
Department
Բաժին
Department
Բաժին
Descending
Վարընթաց
Descending
Նուազող
Descending
Նուազող
Description
Նկարագրութիւն
Description
Նկարագրութիւն
Description
Նկարագրութիւն
Description
Նկարագրութիւն
Description:
Նկարագրութիւն՝
Description:
Նկարագրութիւն՝
Description:
Նկարագրութիւն
Description:
Նկարագրութիւն.
Description:
Նկարագրութիւն.
Deselect all
Ապանշել բոլորը
Desktop
Աշխատասեղան
Destination and Retention
Նպատակ եւ պահում
Destination Folder
Տեղակայման թղթապանակը
Detach…
Ապակցել…
Detach…
Ապակցել…
Detach All…
Ապակցել բոլորը…
Detach All Attachments
Առանձնացնել բոլոր կցորդները
Detach Attachment
Առանձնացնել կցորդը
Details…
Մանրամասներ…
Details…
Մանրամասներ…
Details…
Մանրամասներ…
Details of selected certificate:
Նշուած վկայագրի մանրամասները.
Details of selected server:
Ընտրուած սպասարկիչի մանրամասները.
Detected junk message from %1$S - %2$S at %3$S
Հայտնաբերուել է անպիտան հաղորդագրութիւն %1$S - %2$S %3$S-ին
Determine how { -brand-short-name } handles return receipts
Որոշէք, թե ինչպէս { -brand-short-name }-ը վարուա վերադարձի ստացականների հետ
Determining which messages to index
Որոշել, թե որ նամակները պէտք է ցուցակագրուեն
Determining which messages to index in #1
Որոշուում է նամակների ցուցակագրումը #1-ում
Devanagari
Դեւանագարի
Developer Documentation
Մշակողի փաստաթղթեր
Developer Toolbox
Ծրագրաւորողի գործիքատուփ
Developer Tools
Ծրագրաւորողի գործիքներ
Developer Tools Options
Մշակողի գործիքների ընտրանքներ
Device display name
Սարքի ցուցադրման անուն
Did you create this key yourself, and the displayed key ownership refers to yourself?
Դուք ինքնե՞րդ էք ստեղծել այս բանալին, եւ դրա ցուցադրուած սեփականութիւնը Ձե՞զ է պատկանում։
Did you forget to add an attachment?
Մոռացե՞լ էք աւելացնել կցորդ
Digitally Sign
Թուային ստոգրագրութիւն
Digitally signed:
Ստորագրուած․
Digitally Sign This Message
Թուային ստորագրութիւն այս հաղորդագրութեան համար
Digital Signature Is Not Valid
Թուային ստորագրութիւնը ճիշտ չէ
Digital Signing
Թուային ստորագրութիւն
Dimensions
Չափերը
Dimensions
Չափեր
Directory Pane
Գրացուցակի վահանակ
Directory Server:
Գրացուցակի սպասարկիչ
Disable all add-ons
Անջատուած են բոլոր յաւելումները
Disable attachment reminder for current message
Անջատել կցորդի յիշեցումը ընթացիկ հաղորդագրութեան համար
Disable check for default client on startup.
Անջատել մեկնարկում հիմնական գործակալի վերաբերեալ ստուգումը:
Disable ciphers.
Անջատել գաղտնագրերը
Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
Անջատել հրամանները արձագանք ուղարկելու համար աւգնութեան ցանկից (Հաստատել արձագանքը եւ զեկուցել անարդար կայքի մասին)։
disabled
անջատուած
Disabled
Անջատուած է
Disable encryption for new messages
Անջատել գաղտնագրումը նոր հաղորդագրութիւնների համար
Disable Extension
Անջատել ընդլայնումը
Disable Extension
Անջատել ընդլայնումը
Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
Անջատել կամ կազմաձեւել PDF.js-ը, ներկառուցուած PDF դիտարկիչը { -brand-short-name }-ում:
Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
Անջատել PDF.js-ը, ներկառուցուած PDF դիտարկիչը { -brand-short-name }-ում։
Disable the feature enforcing a separate profile for each installation.
Անջատել առանձնայատկութիւնը, որն ամրացնում է առանձին հաշիւ յուրաքանչիւր տեղադրման համար։
Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
Անջատել գործառոյթը անվտանգ աշխատակերպում վերագործարկելու համար։ Նշում․ անվտանգ աշխատակերպ մուտք գործելու համար աւգտագործեք Shift ստեղը, որը կարող է անջատուած լինել միայն Windows-ում՝ աւգտագործելով խմբային քաղաքականութիւնը։
Disable the menu command to Import data from another application.
Անջատել ցանկային հրամանը այղ աշխատածրագրերից տուեալներ ներածելու համար։
Disallow counter
Արգելել հաշուիչ
Discard
Հրաժարուել
&Discard
Հրաժարուել
&Discard changes
&Չեղարկել փոփոխումները
Discard existing photo
Հեռացնել առկայ լուսանկարը
Disconnect
Անջատել
Disconnecting…
Անջատուում է…
Discontinue Link
Դադարեցնել յղումը
Discontinue Text Styles
Դադարեցնել տեքստի ոճերը
Discover…
Որոնել…
Discover Keys Online
Բացայայտել բանալիները առցանց
Discover new or updated key
Բացայայտել նոր կամ թարմացուած բանալի
Discover OpenPGP Key
Բացայայտել OpenPGP բանալին
Disk Space
Սկաւառակի տարածութիւն
Disk Space
Սկաւառակի տարածութիւն
Disk Space
Սկաւառակի տարածք
Dismiss
Բաց թողնել
Dismiss All
Բաց թողնել բոլորը
Display Address Book Context Menu
Ցուցադրել հասցէների գրքի համատեքստի ընտրացանկը
Display a map of this address from the Web
Ցուցադրել այս հացէների քարտեզը ցանցում
Display Attachments Inline
Ցուցադրել կցորդները ներտող
Display emoticons as graphics
Ցուցադրել զմայղիկները, որպէս գրաֆիկայ
Display invalid keys
Ցոյց տալ անվաւեր բանալիները
Display Keys From Other People
Ցոյց տալ այղ մարդկանց բանալիները
Display message threads
Ցուցադրել նամակների շարանները
Display mode
Ցուցադրման ռեժիմ
Display name
Ցուցադրուող անուն
Display name:
Ցուցադրուող անունը․
Display Name
Ցուցադրել անուանումը
Display Name
Ցուցադրուող անունը
Display Name
Ցուցադրուող անուն
Display Name
Ցուցադրուող անուն
Display Name
Ցուցադրուող անուն
Display Name
Ցուցադրուող անուն
{ $displayName } is now { $statusType }.
{ $displayName }-ն այժմ { $statusType } է։
{ $displayName } is now { $statusType }: { $statusText }.
{ $displayName }-ն այժմ{ $statusType } է. { $statusText }։
{ $displayName } is { $statusType }.
{ $displayName }-ը { $statusType } է։
{ $displayName } is { $statusType }: { $statusText }.
{ $displayName }-ը { $statusType } է. { $statusText }։
Display notifications to you
Ծանուցումները ցուցադրել Ձեզ
Display the &brandShortName; Menu
Ցուցադրել &brandShortName;-ի ընտրացանկը
Display the Menu Bar by default.
Ցուցադրել ցանկագաւտին՝ սկզբնադիր։
Distribution
Բաշխում
.doc,.pdf,.xls,.ppt,.rtf,.pps,attachment,attach,attached,attaching,enclosed,CV,cover letter
.doc,.pdf,.xls,.ppt,.rtf,.pps,կցորդ,կցել,կից,կցելով,պարփակուած,CV,նամակի կազմ
Documentation
Փաստաթղթաւորում…
Document Expired
Փաստաթղթի ժամկէտը սպառուել է
Documents
Փաստաթղթեր
Does not repeat
Չի կրկնուում
doesn't contain
չի պարունակում
doesn't match
չի համընկնում
Domain
Տիրոյթ
Domain:
Տիրոյթ՝
Domain login
Տիրոյթի մուտքանուն
Domain Name Error
Տիրոյթի անուան խափանում
DOM Source of MathML
MathML-ի DOM աղբեւր
DOM Source of Selection
DOM ընտրութեան աղբեւր
Done
Աւարտ
Done
Կատարուած է
Done
Պատրաստ է
Done
Աւարտ
Done
Պատրաստ է
Done
Պատրաստ է
Done
Պատրաստ է
Done
Կատարուած է
Done
Արուած
Done compacting (approx. %1$S saved).
Սեղմումն աւարտուեց (մաւտաւորապէս %1$S տեղ ազատուեց)։
Do not allow passwords to be revealed in saved logins.
Թոյլ մի տուեք, որ գաղտնաբառերը բացայայտուեն պահուած մուտքերում։
Do not ask again.
Այղեւս չհարցնել։
Do not automatically mark mail as junk if the sender is in:
Ինքնաբերաբար մի նշէք փոստը որպէս թափաւն, եթե ուղարկողը գտնուում է.
Do not change the expiry date
Մի փոխէք պիտանելիութեան ժամկետը
Do not change the expiry date
Մի փոխէք պիտանելիութեան ժամկետը
Do not display this dialog again
Այլեւս չցուցադրել այս երկխաւսութիւը
Do not enable encryption by default
Մի միացրէք սկզբնադիր գաղտնագրումը։
Do Not Encrypt
Չծածկագրել
Do Not Encrypt
Չծածկագրել
Do not prompt for authentication if password is saved
Գաղտնաբառը պահելիս վաւերացում չհարցնել
Do not send a notification
Չուղարկել ծանուցում
Do not send a response
Չպատասխանել
Do not show me this dialog again
Այղեւս ցոյց մի տուէք ինձ այս երկխաւսութիւնը
Do not show me this dialog box again.
Այղեւս չցուցադրէ՛ք ինձ այս երկխոսութեան տուփը:
Do not use OpenPGP for this identity.
Մի՛ աւգտագործէք OpenPGP ֊ն այս ինքնութեան համար։
Do not warn me again.
Այղեւս չզգուշացնել։
Don’t Allow
Չթոյղատրել
Don’t Allow
Չթոյղատրել
Don't ask me again
Այղեւս չհարցնել
Don't ask me again.
Այղեւս ինձ չհարցնել:
Don't ask me again.
Այղեւս չհարցնել:
Don't ask me again.
Այղեւս ինձ չհարցնել:
Don’t ask me again.
Այղեւս չհարցնել։
Don't delete any messages
Մի ջնջէք ցանկացած հաղորդագրութիւն
Don't delete any messages
Չջնջել որեւէ հաղորդագրութիւն
Don't download messages larger than
Մի ներբեռնէք հաղորդագրութիւններն աւելի մեծ քան
Don't Publish
Չհրապարակել
Don’t remember search and form history.
Չյիշել որոնումները պատմութեան միջից։
Don't return more than
Մի՛ վերադարձրէք աւելին, քան․․․
Don’t show certain messages to the user.
Չցուցադրել աւգտատիրոջը որոշ հաղորդագրութիւններ:
Don't Upload My Files
Չվերբեռնել իմ նիշերը
Don't use alternate text
Մի աւգտագործէք այղընտրանքային նիւթ
Don't wrap
Չպտտել
Double click on the geo.enabled preference
Երկու անգամ սեղմէք geo.enabled նախընտրանքի վրայ
Download
Ներբեռնել
Download
Ներբեռնել
Download
Ներբեռնել
Download a fresh copy of %S and we’ll help you to install it.
Ներբեռնէք %S -ի նոր տարբերակը, եւ մենք կաւգնենք տեղակայել այն: