en-us	Cancel subscription:
id	Batal berlangganan:

en-us	Cancel Subscription
id	Batal Berlangganan

en-us	Can not change primary email to an email that does not belong to this account
id	Tidak dapat mengubah surel utama ke surel yang tidak terkait dengan akun ini

en-us	Can not change primary email to an unverified email
id	Tidak dapat mengganti surel utama ke surel yang belum diverifikasi

en-us	Cannot create account
id	Tidak dapat membuat akun

en-us	Cannot send to this country
id	Tidak dapat mengirim ke negara ini

en-us	Can't scan code?
id	Tidak dapat memindai kode?

en-us	Can’t scan code?
id	Tidak dapat memindai kode?

en-us	Card Ending { $last }
id	Kartu Berakhiran { $last }

en-us	{ $cardName } card ending in { $lastFour }
id	Kartu { $cardName } diakhiri dengan { $lastFour }

en-us	Card number
id	Nomor kartu

en-us	Change
id	Ganti

en-us	Change
id	Ubah

en-us	Change...
id	Ubah...

en-us	Change…
id	Ubah…

en-us	Change email
id	Ubah surel

en-us	Change password
id	Ubah kata sandi

en-us	Change password
id	Ubah sandi

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
id	Ditagihkan: { $invoiceTotal } pada { $invoiceDateOnly }

en-us	Charged: { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
id	Ditagihkan: { $invoiceTotal } pada { $invoiceDateOnly }

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
id	Periksa tautan konfirmasi pada %(escapedEmail)s dan kami akan menyelesaikannya untuk Anda.

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
id	Periksa tautan konfirmasi pada %(escapedEmail)s dan kami akan menyelesaikannya untuk Anda.

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
id	Periksa tautan konfirmasi pada %(escapedEmail)s dan kami akan menyelesaikannya untuk Anda.

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
id	Periksa tautan konfirmasi pada %(escapedEmail)s dan kami akan menyelesaikannya untuk Anda.

en-us	Check your connected Firefox devices for the sign-in confirmation tab we've sent.
id	Periksa perangkat Firefox yang terhubung dan lihat tab konfirmasi masuk yang telah kami kirim.

en-us	Check your email for the authorization code sent to %(email)s.
id	Periksa surel Anda untuk kode otorisasi yang dikirim ke %(email)s.

en-us	Check your email for the code sent to %(email)s.
id	Periksa surel Anda untuk kode yang dikirim ke %(email)s.

en-us	Check your email for the confirmation link sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
id	Periksa surel Anda untuk tautan konfirmasi yang dikirim&nbsp;ke %(escapedEmail)s

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(email)s
id	Periksa surel Anda untuk tautan konfirmasi masuk dikirim ke %(email)s

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(email)s
id	Periksa surel Anda untuk tautan konfirmasi masuk dikirim ke %(email)s

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(email)s
id	Periksa surel Anda untuk tautan konfirmasi masuk dikirim ke %(email)s

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(escapedEmail)s
id	Periksa surel Anda untuk tautan konfirmasi proses masuk yang dikirim ke %(escapedEmail)s

en-us	Check your email for the verification link sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
id	Periksa surel Anda untuk tautan verifikasi dikirim&nbsp;ke %(escapedEmail)s

en-us	Check your texts
id	Periksa kotak SMS Anda

en-us	Choose the account you would like to use to sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
id	Pilih akun yang Anda ingin gunakan untuk sinkronisasi tab Anda, markah, sandi dan lainnya.

en-us	Choose the account you would like to use to sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
id	Pilih akun yang Anda ingin gunakan untuk sinkronisasi tab Anda, markah, sandi dan lainnya.

en-us	Choose the name you would like to appear in Firefox and when managing your account.
id	Pilih nama yang Anda inginkan tampil pada Firefox dan saat mengelola akun Anda.

en-us	Choose what to sync
id	Pilih yang ingin disinkronkan

en-us	Choose what to sync
id	Pilih yang ingin disinkronkan

en-us	Choose what to sync
id	Pilih yang ingin disinkronkan

en-us	Choose what to sync
id	Pilih yang ingin disinkronkan

en-us	Choose what to sync
id	Pilih yang ingin disinkronkan

en-us	Choose what to sync:
id	Pilih yang ingin disinkronkan:

en-us	Choose your payment method
id	Pilih metode pembayaran Anda

en-us	%(city)s, %(country)s (estimated)
id	%(city)s, %(country)s (perkiraan)

en-us	%(city)s, %(country)s (estimated)
id	%(city)s, %(country)s (estimasi)

en-us	%(city)s, %(region)s, %(country)s (estimated)
id	%(city)s, %(region)s, %(country)s (perkiraan)

en-us	%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimated)
id	%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (perkiraan)

en-us	Clear
id	Bersihkan

en-us	Click here to confirm it’s you
id	Klik di sini untuk mengonfirmasi bahwa ini memang Anda

en-us	Click here to receive a new confirmation link
id	Klik di sini untuk menerima tautan konfirmasi baru

en-us	Click here to receive a new reset link
id	Klik di sini untuk mendapatkan tautan penyetelan ulang sandi yang baru

en-us	Click here to receive a new reset link
id	Klik di sini untuk mendapatkan tautan penyetelan ulang sandi yang baru

en-us	Click here to receive a new reset link
id	Klik di sini untuk mendapatkan tautan penyetelan ulang sandi yang baru

en-us	Click here to receive a new reset link
id	Klik di sini untuk mendapatkan tautan penyetelan ulang sandi yang baru

en-us	Click here to receive a new verification link
id	Klik di sini untuk mendapatkan tautan verifikasi yang baru

en-us	Click here to verify it’s you
id	Klik di sini untuk memverifikasi identitas Anda

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
id	Klik pada tautan yang dikirimkan via surel di %(email)s dalam beberapa jam kemudian untuk membuat sandi baru.

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
id	Klik pada tautan yang dikirimkan via surel di %(email)s dalam beberapa jam kemudian untuk membuat sandi baru.

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
id	Klik pada tautan yang dikirimkan via surel di %(email)s dalam beberapa jam kemudian untuk membuat sandi baru.

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
id	Klik pada tautan yang dikirimkan via surel di %(email)s dalam beberapa jam kemudian untuk membuat sandi baru.

en-us	Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:
id	Klik tombolnya dalam kurun waktu satu jam ke depan untuk membuat sandi baru. Permintaan berasal dari perangkat berikut:

en-us	Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:
id	Klik tombolnya dalam kurun waktu satu jam ke depan untuk membuat sandi baru. Permintaan berasal dari perangkat berikut:

en-us	Click the button within the next hour to set a new password for your Firefox Account.
id	Klik tombol dalam beberapa jam kemudian untuk set sandi baru untuk Akun Firefox Anda.

en-us	Click the button within the next hour to set a new password for your Firefox Account. The request came from the following device:
id	Klik tombol tersebut pada jam berikutnya untuk mengubah kata sandi Firefox Account Anda. Permintaan berasal dari perangkat berikut:

en-us	Click the button within the next hour to set a new password for your Firefox Account. The request came from the following device:
id	Klik tombol tersebut pada jam berikutnya untuk mengubah kata sandi Firefox Account Anda. Permintaan berasal dari perangkat berikut:

en-us	Click the link emailed to %(email)s within the next hour to create a new password.
id	Klik tautan yang dikirimkan ke %(email)s dalam satu jam ke depan untuk membuat sandi baru.

en-us	Client not found, unable to disconnect
id	Klien tidak ditemukan, tidak dapat memutuskan sambungan

en-us	Close
id	Tutup

en-us	Close
id	Tutup

en-us	Close
id	Tutup

en-us	Close
id	Tutup

en-us	Close Banner
id	Tutup Spanduk

en-us	Close menu
id	Tutup menu

en-us	Close message
id	Tutup pesan

en-us	Close modal
id	Tutup

en-us	Code expired?
id	Kode kedaluwarsa?

en-us	{ $code } is your { -brand-mozilla } recovery code. Expires in 5 minutes.
id	{ $code } adalah kode pemulihan { -brand-mozilla } Anda. Kedaluwarsa dalam 5 menit.

en-us	{ $code } is your { -brand-mozilla } verification code. Expires in 5 minutes.
id	{ $code } adalah kode verifikasi { -brand-mozilla } Anda. Kedaluwarsa dalam 5 menit.

en-us	Codes copied
id	Kode disalin

en-us	Codes copied
id	Kode disalin

en-us	Communication preferences
id	Pengaturan komunikasi

en-us	Complete account setup, please <a href="/reset_password">reset password</a> to continue.
id	Selesaikan penyiapan akun, silakan <a href="/reset_password">setel ulang sandi</a> untuk melanjutkan.

en-us	Complete set-up by entering the new password on your other Firefox devices.
id	Lengkapi persiapan dengan memasukkan sandi yang baru di perangkat Firefox Anda yang lain.

en-us	Complete set-up by installing Firefox using the link sent to %(phoneNumber)s
id	Lengkapi persiapan dengan memasang Firefox menggunakan tautan yang dikirim ke %(phoneNumber)s

en-us	Confirm
id	Konfirmasi

en-us	{ confirm-account }:
id	{ confirm-account }:

en-us	Confirm account
id	Konfirmasi akun

en-us	Confirm account
id	Konfirmasi akun

en-us	Confirm account
id	Konfirmasi akun

en-us	Confirm account
id	Konfirmasi akun

en-us	Confirm account
id	Konfirmasi akun

en-us	Confirm account activity
id	Konfirmasi aktivitas akun

en-us	Confirm account activity
id	Konfirmasi aktivitas akun

en-us	Confirm account recovery key
id	Konfirmasi kunci pemulihan akun

en-us	Confirmation error
id	Konfirmasi bermasalah

en-us	Confirmation link damaged
id	Tautan konfirmasi rusak

en-us	Confirmation link expired
id	Tautan konfirmasi kedaluwarsa

en-us	Confirm backup authentication code
id	Konfirmasi kode otentikasi cadangan

en-us	Confirm change
id	Konfirmasi perubahan

en-us	Confirmed
id	Dikonfirmasi

en-us	Confirm email
id	Konfirmasi surel

en-us	Confirm email
id	Konfirmasi surel

en-us	Confirm email
id	Konfirmasi surel

en-us	Confirm email
id	Konfirmasi surel

en-us	Confirm email
id	Konfirmasi surel

en-us	Confirm email
id	Konfirmasi surel

en-us	Confirm email
id	Konfirmasi surel

en-us	Confirm email 
id	Konfirmasikan email 

en-us	Confirm email:
id	Konfirmasi surel:

en-us	{ confirm-email-2 }:
id	{ confirm-email-2 }:

en-us	Confirm new password
id	Konfirmasi kata sandi baru

en-us	Confirm new sign-in to %(clientName)s
id	Konfirmasi proses masuk baru ke %(clientName)s

en-us	Confirm new sign-in to %(clientName)s
id	Konfirmasi proses masuk baru ke %(clientName)s

en-us	Confirm new sign-in to Firefox
id	Konfirmasi proses masuk baru ke Firefox

en-us	Confirm new sign-in to Firefox
id	Mengkonfirmasi baru masuk ke Firefox

en-us	Confirm now and get technology that fights for and protects your privacy, arms you with practical knowledge, and the respect you deserve.
id	Konfirmasikan sekarang dan dapatkan teknologi yang berjuang dan melindungi privasi Anda, memberikan pengetahuan praktis bagi Anda, dan menghormati Anda.

en-us	Confirm now and get technology that fights for and protects your privacy, arms you with practical knowledge, and the respect you deserve.
id	Konfirmasikan sekarang dan dapatkan teknologi yang berjuang dan melindungi privasi Anda, memberikan pengetahuan praktis bagi Anda, dan menghormati Anda.

en-us	Confirm pairing
id	Konfirmasi pemasangan

en-us	Confirm pairing <small>for %(email)s</small>
id	Konfirmasi pemasangan <small>untuk %(email)s</small>

en-us	Confirm password
id	Konfirmasi kata sandi

en-us	Confirm primary email
id	Konfirmasi surel utama

en-us	Confirm primary email
id	Konfirmasi surel utama

en-us	Confirm recovery code
id	Konfirmasi kode pemulihan

en-us	Confirm recovery key
id	Konfirmasi kunci pemulihan

en-us	Confirm secondary email
id	Konfirmasi surel sekunder

en-us	Confirm secondary email
id	Konfirmasi surel sekunder

en-us	Confirm sign-in
id	Mengkonfirmasi proses masuk

en-us	Confirm sign-in
id	Konfirmasi masuk

en-us	Confirm sign-in
id	Mengkonfirmasi proses masuk

en-us	Confirm sign-in
id	Mengkonfirmasi proses masuk

en-us	Confirm sign-in
id	Mengkonfirmasi masuk

en-us	Confirm sign-in
id	Mengkonfirmasi masuk

en-us	Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
id	Konfirmasikan alamat surel ini untuk mengaktifkan akun Anda dan beri tahu kami bahwa Anda baik-baik saja.

en-us	Confirm this email address to activate your account and let us know you’re okay.
id	Konfirmasikan alamat surel ini untuk mengaktifkan akun Anda dan beri tahu kami bahwa Anda baik-baik saja.

en-us	Confirm this email address to activate your Firefox Account.
id	Konfirmasikan alamat surel ini untuk mengaktifkan Akun Firefox Anda.

en-us	Confirm this email address to activate your Firefox Account and continue to %(serviceName)s.
id	Konfirmasikan alamat surel ini untuk mengaktifkan Akun Firefox Anda dan melanjutkan ke %(serviceName)s.

en-us	Confirm this sign-in
id	Konfirmasikan proses masuk ini

en-us	Confirm upgrade
id	Konfirmasikan pembaruan

en-us	Confirm your account
id	Konfirmasikan akun Anda

en-us	Confirm your account
id	Konfirmasikan akun Anda

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-firefox } everywhere you sign in.
id	Konfirmasikan akun Anda dan dapatkan manfaat maksimal dari { -brand-firefox }, dari semua perangkat tempat Anda masuk.

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-firefox } everywhere you sign in starting with:
id	Konfirmasikan akun Anda dan dapatkan manfaat maksimal dari { -brand-firefox }, dari semua perangkat tempat Anda masuk dimulai dengan:

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-mozilla } everywhere you sign in starting with:
id	Konfirmasikan akun Anda dan dapatkan manfaat maksimal dari { -brand-mozilla } di mana pun Anda masuk dimulai dengan:

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-mozilla } everywhere you sign in starting with:
id	Konfirmasikan akun Anda dan dapatkan manfaat maksimal dari { -brand-mozilla } di mana pun Anda masuk dimulai dengan:

en-us	Confirm your account and get the most out of Firefox everywhere you sign in.
id	Konfirmasikan akun Anda dan dapatkan manfaat maksimal dari Firefox, dari semua perangkat tempat Anda masuk.

en-us	Confirm your account and get the most out of Firefox everywhere you sign in starting with:
id	Konfirmasikan akun Anda dan dapatkan manfaat maksimal dari Firefox, dari semua perangkat tempat Anda masuk dimulai dengan:

en-us	Confirm your email
id	Konfirmasi surel Anda

en-us	Confirm your email and start to sync!
id	Konfirmasikan surel Anda dan mulai menyinkronkan!

en-us	Confirm your email so that you can start using Firefox Sync, Pocket, Lockbox, Firefox Send, Monitor and more.
id	Konfirmasikan surel Anda sehingga Anda dapat mulai menggunakan Firefox Sync, Pocket, Lockbox, Firefox Send, Monitor dan masih banyak lagi.

en-us	Confirm you’ve received this email and we’ll help you install and sync Firefox on all your devices starting with:
id	Konfirmasikan Anda telah menerima surel ini dan kami akan membantu Anda memasang dan menyinkronkan Firefox di seluruh perangkat dimulai dengan:

en-us	Confirm you’ve received this email and we’ll help you install and sync Firefox on all your devices starting with:
id	Konfirmasikan Anda telah menerima surel ini dan kami akan membantu Anda memasang dan menyinkronkan Firefox di seluruh perangkat dimulai dengan:

en-us	Connect another device
id	Hubungkan perangkat lain

en-us	Connect another device
id	Hubungan perangkat lainnya

en-us	Connect another device
id	Hubungkan perangkat lain

en-us	Connect another device
id	Hubungkan perangkat lain

en-us	Connect another device:
id	Sambungkan perangkat lain:

en-us	Connect another device:
id	Sambungkan perangkat lain:

en-us	Connect another one
id	Hubungkan yang lain

en-us	Connected
id	Terhubung

en-us	Connected Services
id	Layanan Tersambung

en-us	Connected Services
id	Layanan Tersambung

en-us	Connecting your mobile device with your Mozilla account
id	Hubungkan perangkat seluler ke akun Mozilla Anda

en-us	Connection issues
id	Masalah sambungan

en-us	Connection to remote device closed, please try again
id	Sambungan ke perangkat jarak jauh telah ditutup, silakan coba lagi

en-us	Consumed recovery code
id	Kode pemulihan yang telah terpakai

en-us	Contact Support
id	Hubungi Bantuan

en-us	Contact Support
id	Hubungi Bantuan

en-us	Contact Us
id	Hubungi Kami

en-us	contentServer.url
id	contentServer.url

en-us	contentServer.url
id	contentServer.url

en-us	Continue
id	Lanjutkan

en-us	Continue to <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>
id	Lanjutkan ke <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>

en-us	Continue to download
id	Lanjutkan mengunduh

en-us	Continue to my account
id	Lanjutkan ke akun saya

en-us	Continue to %(productName)s
id	Lanjutkan ke %(productName)s

en-us	Continue to %(serviceName)s
id	Lanjut ke %(serviceName)s

en-us	Continue to %(serviceName)s 
id	Lanjutkan ke %(serviceName)s

en-us	Continue to sync
id	Lanjutkan sinkronisasi

en-us	Continue to your Mozilla account
id	Lanjutkan ke akun Mozilla Anda

en-us	Continue with Apple
id	Lanjutkan dengan Apple

en-us	Continue with Google
id	Lanjutkan dengan Google

en-us	Cookies and local storage are required
id	Kuki dan penyimpanan lokal diperlukan

en-us	Cookies and local storage are required.
id	Reremah dan penyimpanan lokal diperlukan.

en-us	Cookies and local storage are required.
id	Reremah dan penyimpanan lokal diperlukan.

en-us	Cookies and local storage are required.
id	Reremah dan penyimpanan lokal diperlukan.

en-us	Cookies and local storage are required.
id	Reremah dan penyimpanan lokal diperlukan.

en-us	Cookies are still disabled
id	Kuki masih dinonaktifkan

en-us	Cookies required
id	Dibutuhkan kuki

en-us	Copied
id	Disalin

en-us	Copied
id	Disalin

en-us	Copy
id	Salin

en-us	Copy
id	Salin

en-us	Could not decrypt message from the remote device
id	Tidak dapat mendekripsi pesan dari peranti jarak jauh

en-us	Could not get Privacy Notice
id	Tidak dapat mengambil Kebijakan Privasi

en-us	Could not get Terms of Service
id	Tidak dapat mengambil Ketentuan Layanan

en-us	Could not initialize camera
id	Tidak dapat menginisialisasi kamera

en-us	Could not initialize camera
id	Tidak dapat menginisialisasi kamera

en-us	Could not send a message to this number
id	Tidak dapat mengirim pesan ke nomor ini

en-us	%(country)s
id	%(country)s

en-us	%(country)s (estimated)
id	%(country)s (perkiraan)

en-us	%(country)s (estimated)
id	%(country)s (estimasi)

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
id	Dibuat oleh <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
id	Dibuat oleh <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
id	Dibuat oleh <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
id	Dibuat oleh <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>

en-us	Create
id	Buat

en-us	Create account
id	Buat akun

en-us	Create account recovery key
id	Buat kunci pemulihan akun

en-us	Create account recovery key:
id	Buat kunci pemulihan akun:

en-us	Create a Firefox Account
id	Buat Firefox Account

en-us	Create a Mozilla account
id	Buat akun Mozilla

en-us	Create an account
id	Buat akun

en-us	Create an account
id	Buat akun

en-us	Create an email mask
id	Buat topeng surel

en-us	Create a new password by clicking the button below. This link will expire within the next hour.
id	Buat sandi baru dengan mengklik tombol di bawah ini. Tautan ini akan kedaluwarsa dalam satu jam.

en-us	Create a new password by copying and pasting the URL below into your browser. This link will expire within the next hour.
id	Buat kata sandi baru dengan menyalin dan menempelkan URL di bawah ini ke peramban Anda. Tautan ini akan kedaluwarsa dalam satu jam.

en-us	Create codes
id	Buat kode

en-us	Created At
id	Dibuat Di

en-us	Create new backup authentication codes to help you get back into your account if you’re locked out.
id	Buat kode otentikasi cadangan baru untuk membantu Anda masuk kembali ke akun Anda jika Anda terkunci.

en-us	Create new codes now so you don’t lose your data later.
id	Buat kode baru sekarang agar Anda tidak kehilangan data Anda nanti.

en-us	Create new password
id	Buat sandi baru

en-us	Create new password
id	Buat sandi baru

en-us	Create new password
id	Buat sandi baru

en-us	Create new recovery key
id	Buat kunci pemulihan baru

en-us	Create new recovery key
id	Buat kunci pemulihan baru

en-us	Create new recovery key:
id	Buat kunci pemulihan baru:

en-us	Create new recovery key:
id	Buat kunci pemulihan baru:

en-us	Create password
id	Buat sandi

en-us	Create Password
id	Buat Sandi

en-us	Create Password
id	Buat kata sandi

en-us	Create Password
id	Buat Sandi

en-us	Create your Firefox account
id	Buat akun Firefox Anda

en-us	Create your Firefox account
id	Buat akun Firefox Anda

en-us	Create your Firefox account
id	Buat akun Firefox Anda

en-us	Create your Firefox account
id	Buat akun Firefox Anda

en-us	Credit card for { $productName } expired or expiring soon
id	Kartu kredit untuk { $productName } kedaluwarsa atau segera kedaluwarsa

en-us	Credit card for your subscriptions is expired or expiring soon
id	Kartu kredit untuk langganan Anda kedaluwarsa atau segera kedaluwarsa

en-us	Credit cards
id	Kartu kredit

en-us	Credit cards
id	Kartu kredit

en-us	Credit cards
id	Kartu kredit

en-us	Credit cards
id	Kartu kredit

en-us	Credit Cards
id	Kartu Kredit

en-us	(current)
id	(saat ini)

en-us	current device
id	perangkat saat ini

en-us	current device
id	perangkat saat ini

en-us	current device
id	perangkat saat ini

en-us	Current device
id	Peranti saat ini

en-us	Current plan
id	Paket saat ini

en-us	current session
id	sesi terkini

en-us	current session
id	sesi terkini

en-us	current session
id	sesi terkini

en-us	Current session
id	Sesi terkini

en-us	Current status
id	Status terkini

en-us	CVC
id	CVC

en-us	Date & Time:
id	Tanggal & Waktu:

en-us	days ago
id	hari yang lalu

en-us	%d days
id	%d hari

en-us	Dear { $productName } customer,
id	Pelanggan { $productName } yang terhormat,

en-us	Default avatar
id	Avatar baku

en-us	Delete
id	Hapus

en-us	Delete…
id	Hapus…

en-us	Delete account
id	Hapus akun

en-us	Delete account
id	Hapus akun

en-us	Delete events
id	Hapus kejadian

en-us	Description of issue
id	Deskripsi masalah

en-us	Description of Issue
id	Deskripsi masalah

en-us	Description of Issue
id	Deskripsi masalah

en-us	Description of Issue
id	Deskripsi masalah

en-us	Description of Issue
id	Deskripsi masalah

en-us	Desktop Add-ons
id	Pengaya Desktop

en-us	Desktop Preferences
id	Preferensi Desktop

en-us	Device:
id	Perangkat:

en-us	Device connected
id	Perangkat tersambung

en-us	Device connected!
id	Perangkat tersambung!

en-us	Device pairing failed
id	Gagal menghubungkan perangkat

en-us	Devices
id	Perangkat

en-us	Devices & apps
id	Perangkat & aplikasi

en-us	%d hours
id	%d jam

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
id	Tidak diterima dan tidak ada di folder spam? Kirim ulang

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
id	Tidak diterima dan tidak ada di folder spam? Kirim ulang

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
id	Tidak diterima dan tidak ada di folder spam? Kirim ulang

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
id	Tidak diterima dan tidak ada di folder spam? Kirim ulang

en-us	Didn't arrive? Resend
id	Tidak tiba? Kirim ulang

en-us	Didn't arrive? Resend
id	Tidak tiba? Kirim ulang

en-us	Did you just sign in to Firefox?
id	Apakah Anda baru saja masuk ke Firefox?

en-us	Did you know we changed our name from { -product-firefox-accounts } to { -product-mozilla-accounts }? <a data-l10n-name="learnMore">Learn more</a>
id	Tahukah Anda bahwa kami mengubah nama kami dari { -product-firefox-accounts } menjadi { -product-mozilla-accounts }? <a data-l10n-name="learnMore">Pelajari lebih lanjut</a>

en-us	Did you mean <span %(escapedEmailSuggestionAttrs)s>%(escapedDomain)s</span>?
id	Apakah maksud Anda <span %(escapedEmailSuggestionAttrs)s>%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(domain)s</span>?
id	Apakah maksud Anda <span tabindex="1">%(domain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
id	Apakah maksud Anda <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
id	Apakah maksud Anda <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
id	Apakah maksud Anda <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
id	Apakah maksud Anda <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you sign in to { $clientName }?
id	Apakah Anda sudah masuk ke { $clientName }?

en-us	Did you sign in to { $serviceName }?
id	Apakah Anda sudah masuk ke { $serviceName }?

en-us	Did you sign in to your Firefox Account from any of the following locations in the last 60 days? If you don’t recognize these locations, someone else may have accessed your Firefox Account.
id	Apakah anda masuk ke Firefox Account Anda dari lokasi berikut ini dalam 60 hari terakhir? Jika Anda tidak mengenali lokasi ini, orang lain boleh jadi telah mengakses Firefox Account Anda.

en-us	Did you use the system camera? You must pair from within a Firefox app.
id	Apakah Anda menggunakan kamera sistem? Anda harus memasangkan dari dalam aplikasi Firefox.

en-us	Disable
id	Nonaktifkan

en-us	Disable
id	Nonaktifkan

en-us	Disabled
id	Dinonaktifkan

en-us	Disconnect
id	Putuskan

en-us	Disconnect…
id	Putuskan…

en-us	Disconnect from Sync
id	Putuskan dari Sync

en-us	Disconnect from Sync
id	Putuskan dari Sync

en-us	Disconnect from Sync?
id	Putuskan dari Sync?

en-us	Disconnect from Sync?
id	Putuskan dari Sync?

en-us	Disconnection Successful
id	Pemutusan Berhasil

en-us	{ $discountDuration }-month Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
id	Diskon { $discountDuration } bulan: - { $invoiceDiscountAmount }

en-us	Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
id	Diskon: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	Display name
id	Nama tampilan

en-us	Display name updated
id	Tampilan nama telah diperbarui

en-us	%d minutes
id	%d menit

en-us	%d months
id	%d bulan

en-us	Done
id	Selesai

en-us	Done, Recovery key saved
id	Selesai, Kunci pemulihan disimpan

en-us	Don’t forget to sync!
id	Jangan lupa untuk sinkronisasi!

en-us	Don't have an account recovery key?
id	Tidak punya kunci pemulihan akun?

en-us	Don't have a recovery key?
id	Tidak memiliki kunci pemulihan?

en-us	Don’t lose this password. If you need to reset it, you may lose Sync data.
id	Jangan kehilangan sandi ini. Jika Anda perlu menyetel ulang, Anda mungkin kehilangan data Sync.

en-us	Don’t lose this password. If you need to reset it, you may lose Sync data.
id	Jangan kehilangan sandi ini. Jika Anda perlu menyetel ulang, Anda mungkin kehilangan data Sync.

en-us	Donʼt lose your account
id	Jangan biarkan akun Anda hilang

en-us	Don’t miss out! Let’s finish your sync setup
id	Jangan lewatkan! Selesaikan pengaturan sinkronisasi Anda sekarang.

en-us	Don’t miss out on { -brand-mozilla }!
id	Jangan lewatkan { -brand-mozilla }!

en-us	Don’t miss out on the browser that puts you and your privacy first.
id	Jangan lewatkan peramban yang mengutamakan Anda dan privasi.

en-us	Don't see all your devices?
id	Tidak melihat seluruh perangkat Anda?

en-us	Don’t sync this device
id	Jangan sinkronkan perangkat ini

en-us	Download
id	Unduh

en-us	Download
id	Unduh

en-us	Download button image
id	Gambar tombol unduh

en-us	Download button image
id	Gambar tombol unduh

en-us	Downloaded
id	Diunduh

en-us	Downloaded
id	Terunduh

en-us	Download Firefox
id	Unduh Firefox

en-us	Download Firefox for Android.
id	Unduh Firefox untuk Android.

en-us	Download Firefox for iOS!
id	Unduh Firefox untuk iOS!

en-us	Download Firefox for mobile
id	Unduh Firefox untuk seluler

en-us	Download Firefox for mobile devices.
id	Unduh Firefox untuk perangkat seluler.

en-us	Download Firefox now
id	Unduh Firefox sekarang

en-us	Download Firefox with your camera app
id	Unduh Firefox dengan aplikasi kamera Anda

en-us	Download latest
id	Unduh terbaru

en-us	Download { $productName } on the App Store:
id	Unduh { $productName } di App Store:

en-us	Download %(productName)s
id	Unduh %(productName)s

en-us	Download Terms
id	Unduh Ketentuan

en-us	Do you need help with a specific app or service? (optional)
id	Apakah Anda memerlukan bantuan dengan aplikasi atau layanan tertentu? (opsional)

en-us	Do you want to keep your { -brand-mozilla } account and data?
id	Ingin menyimpan akun dan data { -brand-mozilla } Anda?

en-us	Duplicate
id	Duplikat

en-us	Duplicate device
id	Perangkat ganda

en-us	Duplicate device
id	Perangkat ganda

en-us	Duplicate Device
id	Duplikasi Perangkat

en-us	%d years
id	%d tahun

en-us	Early access to test new products
id	Akses awal untuk menguji produk baru

en-us	Email
id	Email

en-us	Email address
id	Alamat surel

en-us	Email address
id	Alamat surel

en-us	Email Communications
id	Komunikasi Email

en-us	Email confirmed
id	Surel dikonfirmasi

en-us	Email is not valid
id	Surel tidak valid

en-us	Email masks can’t be used to create an account.
id	Topeng surel tidak dapat digunakan untuk membuat akun.

en-us	Email new code.
id	Kirim kode baru melalui surel.

en-us	Email preferences
id	Pengaturan email

en-us	Email preferences
id	Pengaturan email

en-us	Email preferences
id	Pengaturan email

en-us	Email preferences
id	Pengaturan email

en-us	Email resent
id	Email dikirimkan ulang

en-us	Email resent
id	Email dikirimkan ulang

en-us	Email resent
id	Email dikirimkan ulang

en-us	Email resent
id	Email dikirimkan ulang

en-us	Email resent. Add accounts@firefox.com to your contacts to ensure a smooth delivery.
id	Surel dikirim ulang. Tambahkan accounts@firefox.com ke kontak Anda untuk memastikan pengiriman yang lancar.

en-us	 %(email)s 
id	 %(email)s 

en-us	%(email)s created
id	%(email)s telah dibuat

en-us	%(email)s created
id	%(email)s telah dibuat

en-us	%(email)s created
id	%(email)s telah dibuat

en-us	%(email)s created
id	%(email)s telah dibuat

en-us	Emails do not match
id	Surel tidak cocok

en-us	Email Sent
id	Surel Dikirim

en-us	Email Sent
id	Surel Dikirim

en-us	Email Sent
id	Surel Dikirim

en-us	Email Sent
id	Surel Dikirim

en-us	%(email)s registered
id	%(email)s telah terdaftar

en-us	%(email)s registered
id	%(email)s telah terdaftar

en-us	%(email)s registered
id	%(email)s telah terdaftar

en-us	%(email)s registered.
id	%(email)s telah terdaftar.

en-us	Email verified
id	Surel telah diverifikasi

en-us	Enable
id	Aktifkan

en-us	Enable…
id	Aktifkan…

en-us	Enabled
id	Diaktifkan

en-us	Enable two-step authentication
id	Aktifkan autentikasi dua-langkah

en-us	Enter 10-digit backup authentication code
id	Masukkan kode otentikasi cadangan 10 digit

en-us	Enter 10-digit recovery code
id	Masukkan 10 digit kode pemulihan

en-us	Enter 6-digit code
id	Masukkan kode 6 digit

en-us	Enter account recovery key
id	Masukkan kunci pemulihan akun

en-us	Enter a password
id	Masukkan kata sandi

en-us	Enter authorization code
id	Masukkan kode autentikasi

en-us	Enter a valid email address. firefox.com does not offer email.
id	Masukkan alamat surel yang valid. firefox.com tidak menawarkan surel.

en-us	Enter backup authentication code
id	Masukkan kode otentikasi cadangan

en-us	Enter code
id	Masukkan kode

en-us	Enter code
id	Masukkan kode

en-us	Enter code
id	Masukkan kode

en-us	Enter Code
id	Masukkan Kode

en-us	Enter code manually
id	Masukkan kode secara manual

en-us	Enter confirmation code
id	Masukkan kode konfirmasi

en-us	Enter confirmation code <span class="card-subheader">for your Mozilla account</span>
id	Masukkan kode konfirmasi <span class="card-subheader">untuk akun Mozilla Anda</span>

en-us	Enter confirmation code <span class="card-subheader" id="subheader"> for your Mozilla account</span>
id	Masukkan kode konfirmasi <span class="card-subheader" id="subheader"> untuk akun Mozilla Anda</span>

en-us	Enter current password
id	Masukkan kata sandi lama

en-us	Enter new password
id	Masukkan sandi baru

en-us	Enter new password
id	Masukkan sandi baru

en-us	Enter new password
id	Masukkan sandi baru

en-us	Enter new password
id	Masukkan sandi baru

en-us	Enter new password
id	Masukkan kata sandi baru

en-us	Enter Password
id	Masukkan Sandi

en-us	Enter recovery code
id	Masukkan kode pemulihan

en-us	Enter recovery key
id	Masukkan kunci pemulihan

en-us	Enter security code
id	Masukkan kode keamanan

en-us	Enter the code that was sent to %(email)s within 5 minutes.
id	Masukkan kode yang dikirim ke %(email)s dalam waktu 5 menit.

en-us	Enter the code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes.
id	Masukkan kode yang dikirim ke %(escapedEmail)s dalam 5 menit.

en-us	Enter verification code
id	Masukkan kode verifikasi

en-us	Enter your card information
id	Masukkan informasi kartu Anda

en-us	Enter your email
id	Masukkan surel Anda

en-us	Enter your email
id	Masukkan surel Anda

en-us	Enter your password <span class="card-subheader" id="subheader">for your Mozilla account</span>
id	Masukkan sandi untuk <span class="card-subheader" id="subheader">akun Mozilla Anda</span>

en-us	Enter your password to view your account recovery key.
id	Masukkan sandi Anda untuk melihat kunci pemulihan akun Anda.

en-us	Enter your password to view your recovery key.
id	Masukkan sandi Anda untuk melihat kunci pemulihan Anda.

en-us	Enter your verification code
id	Masukkan kode verifikasi Anda

en-us	env
id	env

en-us	env
id	env

en-us	Error connecting to remote device
id	Galat menyambung ke peranti jarak jauh

en-us	Error pairing to remote device
id	Galat pemasangan peranti jarak jauh

en-us	%(escapedEmail)s registered. <a %(escapedBackLinkParams)s>Mistyped email?</a>
id	%(escapedEmail)s terdaftar. <a %(escapedBackLinkParams)s>Email salah ketik?</a>

en-us	%(escapedEmail)s registered. <a %(escapedBackLinkParams)s>Mistyped email?</a>
id	%(escapedEmail)s terdaftar. <a %(escapedBackLinkParams)s>Email salah ketik?</a>

en-us	%(escapedEmail)s registered. <a %(escapedBackLinkParams)s>Mistyped email?</a>
id	%(escapedEmail)s terdaftar. <a %(escapedBackLinkParams)s>Email salah ketik?</a>

en-us	Event Name
id	Nama Kejadian

en-us	Everything you are using and signed into.
id	Semua yang Anda gunakan dan masuki.

en-us	Expiration
id	Habis Berlaku

en-us	Expired code
id	Kode kadarluwarsa

en-us	Expired token
id	Token kedaluwarsa

en-us	Expires { $cardExpMonth }/{ $cardExpYear }
id	Habis berlaku { $cardExpMonth }/{ $cardExpYear }

en-us	Expires { $expirationDate }
id	Habis berlaku pada { $expirationDate }

en-us	Expires on { $date }
id	Kedaluwarsa pada { $date }

en-us	Failed due to a conflicting request, please try again.
id	Gagal karena permintaan yang saling bertentangan, silakan coba lagi.

en-us	Failed to copy codes. Please manually copy them.
id	Gagal menyalin kode. Silakan menyalinnya secara manual.

en-us	Failed to copy codes. Please manually copy them.
id	Gagal menyalin kode. Silakan menyalinnya secara manual.

en-us	Failed to copy. Please manually copy.
id	Gagal menyalin. Silakan menyalinnya secara manual.

en-us	Failed to send email
id	Gagal mengirim surel

en-us	%(family)s on %(OS)s
id	%(family)s pada %(OS)s

en-us	Feature not enabled
id	Fitur tidak diaktifkan

en-us	Final Reminder: Activate Your Account
id	Pengingat Terakhir: Aktifkan Akun Anda

en-us	Final reminder: Confirm your email to activate your Firefox Account
id	Peringatan terakhir: Konfirmasikan surel Anda untuk mengaktifkan Firefox Account Anda

en-us	Final reminder: Setup your account
id	Pengingat terakhir: Siapkan akun Anda

en-us	Final reminder to confirm your account
id	Pengingat terakhir untuk mengonfirmasi akun Anda

en-us	Find { -brand-firefox } in the { -google-play } and { -app-store } or <br /><linkExternal>send a download link to your device.</linkExternal>
id	Temukan { -brand-firefox } di { -google-play } dan { -app-store } atau <br /><linkExternal>kirim tautan unduhan ke perangkat Anda.</linkExternal>

en-us	Finish creating your account
id	Selesaikan pembuatan akun Anda

en-us	Finish Creating Your Account
id	Selesaikan Pembuatan Akun Anda

en-us	Firefox
id	Firefox

en-us	Firefox
id	Firefox

en-us	Firefox
id	Firefox

en-us	Firefox
id	Firefox

en-us	Firefox
id	Firefox

en-us	Firefox account
id	Akun Firefox

en-us	Firefox account
id	Akun Firefox

en-us	Firefox account
id	Akun Firefox

en-us	Firefox Account authorization code
id	Kode otorisasi Firefox Account

en-us	Firefox Account new primary email
id	Surel utama baru Firefox Account

en-us	Firefox Account password changed
id	Sandi Firefox Account diubah

en-us	Firefox Account password reset required
id	Perubahan kata sandi Firefox Account diperlukan

en-us	Firefox Account password reset with recovery key
id	Sandi Firefox Account diatur ulang menggunakan kunci pemulihan

en-us	Firefox Account Recovery Key
id	Kunci Pemulihan Firefox Account

en-us	Firefox accounts
id	Akun Firefox

en-us	Firefox accounts
id	Akun Firefox

en-us	Firefox Accounts
id	Akun Firefox

en-us	Firefox Accounts
id	Firefox Account

en-us	Firefox Accounts
id	Firefox Account

en-us	Firefox Accounts
id	Firefox Accounts

en-us	Firefox Accounts
id	Firefox Account

en-us	Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites
id	Firefox Account hanya bisa ditempatkan pada IFRAME pada situs yang telah disetujui

en-us	Firefox Accounts makes use of features that are not supported in your version of Firefox. Please download and install the latest version of Firefox to continue.
id	Firefox Accounts menggunakan fitur yang tidak didukung pada versi Firefox yang Anda gunakan. Mohon unduh dan pasang Firefox versi terbaru untuk melanjutkan.

en-us	Firefox Accounts makes use of features that are                         not supported in your version of Firefox. Please                         download and install the latest version of Firefox to                         continue.
id	Firefox Accounts memanfaatkan fitur yang                         tidak didukung pada versi Firefox Anda. Silakan                         unduh dan pasang versi Firefox terbaru untuk                         melanjutkan.

en-us	Firefox Accounts requires JavaScript.
id	Firefox Account membutuhkan JavaScript.

en-us	Firefox accounts will be renamed Mozilla accounts on Nov 1
id	Akun Firefox akan diganti namanya menjadi akun Mozilla pada 1 Nov

en-us	Firefox Account verified
id	Firefox Account terverifikasi

en-us	Firefox Account Verified
id	Akun Firefox Terverifikasi

en-us	Firefox Account verified. You're almost there.
id	Firefox Account terverifikasi. Anda hampir sampai.

en-us	Firefox Backup Authentication Codes
id	Kode Otentikasi Cadangan Firefox

en-us	Firefox browser
id	Peramban Firefox

en-us	Firefox Cloud
id	Firefox Cloud

en-us	Firefox Cloud
id	Firefox Cloud

en-us	Firefox cloud services
id	Layanan awan Firefox

en-us	Firefox cloud services
id	Layanan awan Firefox

en-us	Firefox cloud services
id	Layanan awan Firefox

en-us	Firefox cloud services
id	Layanan awan Firefox

en-us	Firefox cloud services
id	Layanan awan Firefox

en-us	Firefox Cloud Terms of Service
id	Ketentuan Layanan Firefox Cloud

en-us	Firefox for Android
id	Firefox untuk Android

en-us	Firefox for iOS
id	Firefox untuk iOS

en-us	Firefox is available for <a href="%(linkWindows)s">Windows</a>, <a href="%(linkOSX)s">OS X</a>, <a href="%(linkAndroid)s">Android</a>, <a href="%(linkIOS)s">iOS</a> and <a href="%(linkLinux)s">Linux</a>.
id	Firefox tersedia untuk <a href="%(linkWindows)s">Windows</a>, <a href="%(linkOSX)s">OS X</a>, <a href="%(linkAndroid)s">Android</a>, <a href="%(linkIOS)s">iOS</a> dan <a href="%(linkLinux)s">Linux</a>.

en-us	Firefox Lockwise
id	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
id	Firefox Monitor

en-us	Firefox Monitor
id	Firefox Monitor

en-us	Firefox Recovery Codes
id	Kode Pemulihan Firefox

en-us	Firefox Recovery Key
id	Kunci Pemulihan Firefox

en-us	Firefox Relay
id	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay
id	Firefox Relay

en-us	Firefox Send
id	Firefox Send

en-us	Firefox Sync
id	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync will begin momentarily
id	Sinkronisasi Firefox akan dimulai

en-us	Firefox Sync will resume momentarily
id	Firefox Sync akan dilanjutkan kembali

en-us	Firefox update required
id	Perlu pembaruan Firefox

en-us	First, change your Firefox Account password.
id	Pertama, ubah kata sandi Firefox Account Anda.

en-us	First, change your Firefox Account password.
id	Pertama, ubah kata sandi Firefox Account Anda.

en-us	first sync %(translatedTimeAgo)s
id	sinkronisasi terakhir %(translatedTimeAgo)s

en-us	first sync %(translatedTimeAgo)s
id	sinkronisasi terakhir %(translatedTimeAgo)s

en-us	first sync %(translatedTimeAgo)s
id	sinkronisasi terakhir %(translatedTimeAgo)s

en-us	For added security, please confirm this sign-in from the following device:
id	Untuk keamanan tambahan, mohon konfirmasi proses masuk dari perangkat berikut:

en-us	For added security, please confirm this sign-in from the following device:
id	Untuk keamanan tambahan, mohon konfirmasi proses masuk dari perangkat berikut:

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with %(device)s.
id	Untuk keamanan tambahan, silakan mengkonfirmasi proses masuk ini untuk memulai sinkronisasi dengan %(device)s.

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with %(device)s.
id	Untuk keamanan tambahan, harap konfirmasi proses masuk ini untuk memulai sinkronisasi dengan %(device)s.

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:
id	Untuk keamanan tambahan, mohon konfirmasi proses masuk untuk memulai sinkronisasi dengan perangkat ini:

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:
id	Untuk keamanan tambahan, mohon konfirmasi proses masuk untuk memulai sinkronisasi dengan perangkat ini:

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:
id	Untuk alasan keamanan, mohon konfirmasikan proses masuk ini untuk memulai sinkronisasi dengan perangkat ini:

en-us	Forbidden
id	Dilarang

en-us	/force_auth requires an email
id	/force_auth membutuhkan email

en-us	Forgot password
id	Sandi lupa

en-us	Forgot password?
id	Lupa sandi?

en-us	Forgot password?
id	Lupa kata sandi?

en-us	Forgot your password?
id	Lupa sandi Anda?

en-us	Forgot your password?
id	Anda lupa sandi?

en-us	Forgot your password?
id	Anda lupa sandi?

en-us	Forgot your password?
id	Anda lupa sandi?

en-us	Forgot your password?
id	Lupa sandi Anda?

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>
id	Untuk informasi lebih lanjut, silakan kunjungi <a %(supportLinkAttributes)s>Dukungan Mozilla</a>

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>
id	Untuk informasi lebih lanjut, harap kunjungi <a %(supportLinkAttributes)s>Dukungan Mozilla</a>

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.
id	Untuk informasi lebih lanjut, kunjungi <a %(supportLinkAttributes)s>Dukungan Mozilla</a>.

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.
id	Untuk informasi lebih lanjut, kunjungi <a %(supportLinkAttributes)s>Dukungan Mozilla</a>.

en-us	For more information, please visit %(supportUrl)s
id	Untuk informasi lebih lanjut, silakan kunjungi %(supportUrl)s

en-us	For more information, please visit %(supportUrl)s
id	Untuk informasi lebih lanjut, silakan kunjungi %(supportUrl)s

en-us	For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
id	Untuk info lebih lanjut, kunjungi <a data-l10n-name="supportLink">Dukungan { -brand-mozilla }</a>.

en-us	For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
id	Untuk info lebih lanjut, kunjungi <a data-l10n-name="supportLink">Dukungan { -brand-mozilla }</a>.

en-us	For more info, visit { -brand-mozilla } Support:
id	Untuk info lebih lanjut, kunjungi Dukungan { -brand-mozilla }:

en-us	For more info, visit { -brand-mozilla } Support:
id	Untuk info lebih lanjut, kunjungi Dukungan { -brand-mozilla }:

en-us	For more info, visit { -brand-mozilla } Support: { $supportUrl }.
id	Untuk info lebih lanjut, kunjungi Dukungan { -brand-mozilla }: { $supportUrl }.

en-us	For security reasons your account was put on lockdown. To perform account-level activities, please re-verify your account by clicking the verification link sent to %(email)s
id	Untuk alasan keamanan akun Anda dibuat terkunci. Untuk melakukan aktivitas tingkat-akun, silakan kembali verifikasi akun Anda dengan mengklik tautan verifikasi yang terkirim ke %(email)s

en-us	For security reasons your Firefox Account was put on lockdown. To perform account-level activities, please click the link to re-verify your account now.
id	Untuk alasan keamanan, akun Firefox Anda dikunci. Untuk melakukan aktivitas tingkat akun, silakan klik pada tautan untuk memverifikasi ulang akun Anda sekarang.

en-us	from now
id	dari sekarang

en-us	Full Name
id	Nama Lengkap

en-us	General application error
id	Kesalahan aplikasi umum

en-us	General application error
id	Kesalahan aplikasi umum

en-us	General inquiries
id	Pertanyaan umum

en-us	Generate
id	Buat

en-us	Generate a new account recovery key
id	Buat kunci pemulihan akun baru

en-us	Generate a new recovery key
id	Buat kunci pemulihan baru

en-us	Generate a recovery key to regain access to your Firefox bookmarks, passwords, and synced data if you forget your password.
id	Buat kunci pemulihan untuk mendapatkan akses ke markah, sandi, dan data Firefox tersinkronisasi jika lupa sandi Anda.

en-us	Generate codes
id	Buat kode

en-us	Generate codes
id	Buat kode

en-us	Generate codes
id	Buat kode

en-us	Generate codes:
id	Buat kode:

en-us	Generate new recovery codes
id	Buat kode pemulihan baru

en-us	Get a lookout for data breaches.
id	Dapatkan wawasan atas kebocoran data.

en-us	Get app
id	Dapatkan aplikasinya

en-us	Get App
id	Unduh Aplikasi

en-us	Get App
id	Unduh Aplikasi

en-us	Get App
id	Unduh Aplikasi

en-us	Get App
id	Unduh Aplikasi

en-us	Get a Recovery Key
id	Dapatkan Kunci Pemulihan

en-us	Get { -brand-firefox } on mobile or tablet
id	Dapatkan { -brand-firefox } di ponsel atau tablet

en-us	Get Firefox for Android
id	Dapatkan Firefox untuk Android

en-us	Get more from these features:
id	Dapatkan lebih banyak dari fitur ini:

en-us	Get more from these features:
id	Dapatkan lebih banyak dari fitur ini:

en-us	Get practical knowledge in your inbox about:
id	Dapatkan wawasan praktis di kotak masuk Anda tentang:

en-us	Get { $productName } on Google Play:
id	Dapatkan { $productName } di Google Play:

en-us	Get started
id	Mulai

en-us	Get started
id	Mulai

en-us	Get Started
id	Mulai

en-us	Get the full Sync experience.
id	Dapatkan pengalaman sinkronisasi yang penuh.

en-us	Get the latest news about Mozilla and Firefox
id	Dapatkan berita terkini tentang Mozilla dan Firefox

en-us	Get the latest news about Mozilla and Firefox.
id	Dapatkan berita terkini tentang Mozilla dan Firefox.

en-us	Get the most out of your account
id	Dapatkan manfaat lebih dari akun Anda

en-us	Get the most out of your account
id	Dapatkan manfaat lebih dari akun Anda

en-us	Get the most out of your account
id	Dapatkan manfaat lebih dari akun Anda

en-us	Get the most out of your account
id	Dapatkan manfaat lebih dari akun Anda

en-us	Google
id	Google

en-us	Google
id	Google

en-us	Google Play
id	Google Play

en-us	Google Play
id	Google Play

en-us	Google Play
id	Google Play

en-us	Got it
id	Mengerti

en-us	Gravatar
id	Gravatar

en-us	Gravatar
id	Gravatar

en-us	Gravatar
id	Gravatar

en-us	Gravatar
id	Gravatar

en-us	<h1 id="fxa-cad-qr-connect-your-mobile-device-header">Connect your mobile device</h1><p>with a QR code we've created just for you</p>
id	<h1 id="fxa-cad-qr-connect-your-mobile-device-header">Hubungkan perangkat seluler Anda</h1><p>dengan kode QR yang kami buat hanya untuk Anda</p>

en-us	Have an account? Sign in
id	Sudah memiliki akun? Masuk

en-us	Have an account? Sign in
id	Sudah memiliki akun? Masuk

en-us	Have an account? Sign in.
id	Sudah memiliki akun? Masuk.

en-us	Have an account with a different email? <a href="%(signinUri)s">Sign in</a>
id	Memiliki akun dengan alamat surel berbeda? <a href="%(signinUri)s">Masuk</a>

en-us	Have questions? Visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.
id	Punya pertanyaan? Kunjungi <a %(supportLinkAttributes)s>DukunganMozilla</a>.

en-us	Have questions? Visit %(supportUrl)s
id	Punya pertanyaan? Kunjungi %(supportUrl)s

en-us	/__heartbeat__
id	/__heartbeat__

en-us	/__heartbeat__
id	/__heartbeat__

en-us	Hello again.
id	Jumpa lagi.

en-us	Hello again.
id	Jumpa lagi.

en-us	Help
id	Bantuan

en-us	Help keep the internet healthy
id	Bantu jaga agar Internet tetap sehat

en-us	Help us keep your account safe by approving your sign-in on:
id	Bantu kami menjaga keamanan akun Anda dengan menyetujui proses masuk Anda pada:

en-us	Help us keep your account safe by confirming you signed in on:
id	Bantu kami menjaga keamanan akun Anda dengan mengonfirmasi bahwa Anda masuk pada:

en-us	Hide password
id	Sembunyikan sandi

en-us	Hide password
id	Sembunyikan sandi

en-us	Hide password from screen.
id	Sembunyikan sandi dari layar.

en-us	History
id	Riwayat

en-us	Hmm. Looks like an identical transaction was just sent. Check your payment history.
id	Hmm. Sepertinya transaksi identik baru saja dikirim. Periksa riwayat pembayaran Anda.

en-us	Hmm. There was a problem authorizing your payment. Get in touch with your card issuer.
id	Hmm. Terjadi masalah saat mengotorisasi pembayaran Anda. Hubungi penerbit kartu Anda.

en-us	Hmm. There was a problem authorizing your payment. Try again or get in touch with your card issuer.
id	Hmm. Terjadi masalah saat mengotorisasi pembayaran Anda. Coba lagi atau hubungi penerbit kartu Anda.

en-us	Hmm, we're having trouble with our system. We're working on fixing it for you and apologize for the inconvenience. Please try again later.
id	Hmm, sistem kami sedang bermasalah. Kami tengah berupaya memperbaikinya dan meminta maaf atas ketidaknyamanannya. Silakan coba kembali nanti.

en-us	Home
id	Beranda

en-us	Home
id	Beranda

en-us	hours ago
id	jam yang lalu

en-us	How old are you?
id	Berapa usia Anda?

en-us	How this protects your account
id	Cara ini melindungi akun Anda

en-us	How this protects your account:
id	Cara ini melindungi akun Anda:

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } days</strong>, according to payment terms, until I cancel my subscription.
id	Saya memberi kewenangan kepada { -brand-name-mozilla }, pembuat produk { -brand-name-firefox }, untuk menagih metode pembayaran saya <strong> sebesar { $amount } setiap { $intervalCount } hari</strong>, sesuai dengan ketentuan pembayaran, hingga saya membatalkan langganan saya.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } days</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
id	Saya memberi kewenangan kepada { -brand-name-mozilla }, pembuat produk { -brand-name-firefox }, untuk menagih metode pembayaran saya <strong> sebesar { $amount } setiap { $intervalCount } hari</strong>, sesuai dengan ketentuan pembayaran, hingga saya membatalkan langganan saya.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } days</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
id	Saya memberi kewenangan kepada { -brand-name-mozilla }, pembuat produk { -brand-name-firefox }, untuk menagih metode pembayaran saya <strong> sebesar { $amount } setiap { $intervalCount } hari</strong>, sesuai dengan <termsOfServiceLink>Ketentuan Layanan</termsOfServiceLink> dan <privacyNoticeLink>Pemberitahuan Privasi</privacyNoticeLink>, hingga saya membatalkan langganan saya.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } days</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
id	Saya memberi kewenangan kepada { -brand-name-mozilla }, pembuat produk { -brand-name-firefox }, untuk menagih metode pembayaran saya <strong> sebesar { $amount } setiap { $intervalCount } hari</strong>, sesuai dengan ketentuan pembayaran, hingga saya membatalkan langganan saya.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } months</strong>, according to payment terms, until I cancel my subscription.
id	Saya memberi kewenangan kepada { -brand-name-mozilla }, pembuat produk { -brand-name-firefox }, untuk menagih metode pembayaran saya <strong> sebesar { $amount } setiap { $intervalCount } bulan</strong>, sesuai dengan ketentuan pembayaran, hingga saya membatalkan langganan saya.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } months</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
id	Saya memberi kewenangan kepada { -brand-name-mozilla }, pembuat produk { -brand-name-firefox }, untuk menagih metode pembayaran saya <strong> sebesar { $amount } setiap { $intervalCount } bulan</strong>, sesuai dengan ketentuan pembayaran, hingga saya membatalkan langganan saya.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } months</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
id	Saya memberikan kewenangan kepada { -brand-name-mozilla }, pembuat produk { -brand-name-firefox }, untuk menagih metode pembayaran saya sebesar <strong>{ $amount } setiap { $intervalCount } bulan</strong>, sesuai dengan <termsOfServiceLink>Ketentuan Layanan</termsOfServiceLink> dan <privacyNoticeLink>Pemberitahuan Privasi</privacyNoticeLink>, hingga saya membatalkan langganan saya.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } months</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
id	Saya memberi kewenangan kepada { -brand-name-mozilla }, pembuat produk { -brand-name-firefox }, untuk menagih metode pembayaran saya <strong> sebesar { $amount } setiap { $intervalCount } bulan</strong>, sesuai dengan ketentuan pembayaran, hingga saya membatalkan langganan saya.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } weeks</strong>, according to payment terms, until I cancel my subscription.
id	Saya memberi kewenangan kepada { -brand-name-mozilla }, pembuat produk { -brand-name-firefox }, untuk menagih metode pembayaran saya <strong> sebesar { $amount } setiap { $intervalCount } pekan</strong>, sesuai dengan ketentuan pembayaran, hingga saya membatalkan langganan saya.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } weeks</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
id	Saya memberi kewenangan kepada { -brand-name-mozilla }, pembuat produk { -brand-name-firefox }, untuk menagih metode pembayaran saya <strong> sebesar { $amount } setiap { $intervalCount } pekan</strong>, sesuai dengan ketentuan pembayaran, hingga saya membatalkan langganan saya.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } weeks</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
id	Saya memberi kewenangan kepada { -brand-name-mozilla }, pembuat produk { -brand-name-firefox }, untuk menagih metode pembayaran saya sebesar <strong> { $amount } setiap { $intervalCount } pekan</strong>, sesuai dengan <termsOfServiceLink>Ketentuan Layanan</termsOfServiceLink> dan <privacyNoticeLink>Pemberitahuan Privasi</privacyNoticeLink>, hingga saya membatalkan langganan saya.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } weeks</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
id	Saya memberi kewenangan kepada { -brand-name-mozilla }, pembuat produk { -brand-name-firefox }, untuk menagih metode pembayaran saya <strong> sebesar { $amount } setiap { $intervalCount } pekan</strong>, sesuai dengan ketentuan pembayaran, hingga saya membatalkan langganan saya.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } years</strong>, according to payment terms, until I cancel my subscription.
id	Saya mengotorisasi { -brand-name-mozilla }, pembuat produk { -brand-name-firefox }, untuk menagih metode pembayaran saya <strong> sebesar { $amount } setiap { $intervalCount } tahun</strong>, sesuai dengan ketentuan pembayaran, hingga saya membatalkan langganan saya.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } years</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
id	Saya mengotorisasi { -brand-name-mozilla }, pembuat produk { -brand-name-firefox }, untuk menagih metode pembayaran saya <strong> sebesar { $amount } setiap { $intervalCount } tahun</strong>, sesuai dengan ketentuan pembayaran, hingga saya membatalkan langganan saya.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } years</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
id	Saya mengotorisasi { -brand-name-mozilla }, pembuat produk { -brand-name-firefox }, untuk menagih metode pembayaran saya <strong> sebesar { $amount } setiap { $intervalCount } tahun</strong>, sesuai dengan ketentuan pembayaran, hingga saya membatalkan langganan saya.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } years</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
id	Saya memberi kewenangan kepada { -brand-name-mozilla }, pembuat produk { -brand-name-firefox }, untuk menagih metode pembayaran saya sebesar <strong>{ $amount } setiap { $intervalCount } tahun</strong>, menurut <termsOfServiceLink>Ketentuan Layanan</termsOfServiceLink> dan <privacyNoticeLink>Pemberitahuan Privasi</privacyNoticeLink>, hingga saya membatalkan langganan saya.

en-us	I authorize Mozilla, maker of Firefox products, to charge my payment method <strong>${ $amount } per { $interval }</strong>, according to payment terms, until I cancel my subscription.
id	Saya memberi kewenangan kepada Mozilla, pembuat produk Firefox, untuk menagih metode pembayaran saya <strong>sebesar ${ $amount } per { $interval }</strong>, sesuai dengan ketentuan pembayaran, hingga saya membatalkan langganan saya.

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -brand-mozilla }
id	Saya ingin menerima berita dan pembaruan produk dari { -brand-mozilla }

en-us	If no, help us fend off intruders and <a data-l10n-name="reportSignInLink">report it to us</a>.
id	Jika tidak, bantu kami menangkis penyusup dan <a data-l10n-name="reportSignInLink">laporkan kepada kami</a>.

en-us	If no, help us fend off intruders and <a %(reportSignInLinkAttributes)s>report it to us.</a>
id	Jika tidak, mohon bantu kami untuk menangkis penyusup dan <a %(reportSignInLinkAttributes)s>melaporkannya pada kami</a>.

en-us	If no, help us fend off intruders and <a %(reportSignInLinkAttributes)s>report it to us.</a>
id	Jika tidak, mohon bantu kami untuk menangkis penyusup dan <a %(reportSignInLinkAttributes)s>melaporkannya pada kami</a>.

en-us	If no, help us fend off intruders and report it to us.
id	Jika tidak, mohon bantu kami untuk menangkis penyusup dan melaporkannya pada kami.

en-us	If no, help us fend off intruders and report it to us.
id	Jika tidak, mohon bantu kami untuk menangkis penyusup dan melaporkannya pada kami.

en-us	If no, help us fend off intruders and report it to us.
id	Jika tidak, mohon bantu kami untuk menangkis penyusup dan melaporkannya pada kami.

en-us	If the disconnected device is indeed suspicious, to keep your information safe, you should change your { -product-firefox-account } password in your account settings. You should also change any other passwords you saved in { -brand-firefox } by typing about:logins into the address bar.
id	Jika perangkat yang terputus ternyata¶ mencurigakan, untuk menjaga informasi Anda agar tetap aman, Anda perlu mengubah kata sandi¶ { -product-firefox-account } di pengaturan akun. Anda juga disarankan untuk mengubah¶ kata sandi lainnya yang Anda simpan pada { -brand-firefox } dengan mengetikkan tentang:logins pada bilah alamat.

en-us	If there is new software for you to install in order to use { $productName }, you will receive a separate email with download instructions.
id	Jika ada perangkat lunak baru untuk Anda pasang untuk menggunakan { $productName }, Anda akan menerima surel terpisah dengan petunjuk unduhan.

en-us	If this is a valid email address, <a %(escapedSupportLinkAttrs)s>let us know</a> and we can help unlock your account.
id	Jika ini alamat surel yang valid, <a %(escapedSupportLinkAttrs)s>beri tahu kami</a> dan kami akan membantu mengembalikan akun Anda.

en-us	If this was not you, <a %(revokeAccountRecoveryLinkAttributes)s>click here.</a>
id	Jika ini bukan Anda, <a %(revokeAccountRecoveryLinkAttributes)s>klik di sini.</a>

en-us	If this was not you, revoke key.
id	Jika ini bukan Anda, cabut kuncinya.

en-us	If this was not you, revoke key.
id	Jika ini bukan Anda, cabut kuncinya.

en-us	If this wasn’t you, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a>.
id	Jika ini bukan Anda, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">ubah sandi Anda</a>.

en-us	If this wasn’t you, <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">delete the new key</a> and <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a>.
id	Jika ini bukan Anda, <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">hapus kunci baru</a> dan <a data-l10n-name="passwordChangeLink">ubah sandi Anda</a>.

en-us	If this wasn’t you, <a id="change-password" class="link-blue">change your password</a> 
id	Jika ini bukan Anda, <a id="change-password" class="link-blue">ubah sandi Anda</a> 

en-us	If this wasn’t you, change your password:
id	Jika ini bukan Anda, ubah sandi Anda:

en-us	If this wasn’t you, delete the new key:
id	Jika ini bukan Anda, hapus kunci baru:

en-us	If this was you, here is your confirmation code to proceed:
id	Jika ini Anda, berikut adalah kode konfirmasi Anda untuk melanjutkan:

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
id	Jika ya, ini adalah kode otorisasi yang Anda butuhkan:

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
id	Jika ya, ini adalah kode otorisasi yang Anda butuhkan:

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
id	Jika ya, ini adalah kode otorisasi yang Anda butuhkan:

en-us	If yes, here is the authorization code you need: { $unblockCode }
id	Jika ya, berikut adalah kode otorisasi yang Anda butuhkan: { $unblockCode }

en-us	If yes, here is your authorization code:
id	Jika ya, berikut adalah kode otorisasi Anda:

en-us	If you are not receiving the SMS message, you can also search your app store for “Firefox.”
id	Jika Anda tidak menerima pesan SMS, Anda juga bisa mencari “Firefox” di toko aplikasi perangkat Anda.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
id	Meskipun Anda tidak menerima pesannya, Anda tetap dapat mengunduh aplikasinya secara manual.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
id	Meskipun Anda tidak menerima pesannya, Anda tetap dapat mengunduh aplikasinya secara manual.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
id	Meskipun Anda tidak menerima pesannya, Anda tetap dapat mengunduh aplikasinya secara manual.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
id	Meskipun Anda tidak menerima pesannya, Anda tetap dapat mengunduh aplikasinya secara manual.

en-us	If you did not authorize this action, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
id	Jika Anda tidak melakukan tindakan ini, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>ubah sandi Anda</a>.

en-us	If you did not authorize this action, please change your password.
id	Jika Anda tidak melakukan tindakan ini, ubah sandi Anda.

en-us	If you did not authorize this action, please reset your password now at { $resetLink }
id	Jika Anda tidak melakukan tindakan ini, segera ubah kata sandi Anda di { $resetLink }

en-us	If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
id	Jika Anda tidak mengubahnya, silakan <a %(resetLinkAttributes)s>setel ulang sandi Anda</a> sekarang.

en-us	If you did not change it, please reset your password now at %(resetLink)s
id	Jika Anda tidak mengubahnya, silakan setel ulang sandi Anda sekarang di %(resetLink)s

en-us	If you didn’t do this, you should change your password immediately to keep your account safe.
id	Jika Anda tidak melakukannya, Anda harus segera mengubah sandi untuk menjaga keamanan akun Anda.

en-us	If you didn’t do this, you should change your password immediately to keep your account safe.
id	Jika Anda tidak melakukannya, Anda harus segera mengubah sandi untuk menjaga keamanan akun Anda.

en-us	If you didn’t take this action, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a> right away.
id	Jika Anda tidak melakukannya, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">ubah sandi Anda</a> segera.

en-us	If you didn’t take this action, change your password right away:
id	Jika anda tidak merasa melakukan tindakan ini, ubah sandi Anda sekarang juga:

en-us	If you don’t recognize the activity above:
id	Jika Anda tidak mengenali aktivitas di atas:

en-us	If you have any questions or need assistance, feel free to contact our <a data-l10n-name="supportLink">support team</a>.
id	Jika Anda memiliki pertanyaan atau memerlukan bantuan, jangan ragu untuk menghubungi <a data-l10n-name="supportLink">tim dukungan</a> kami.

en-us	If you have any questions or need assistance, feel free to contact our support team:
id	Jika Anda memiliki pertanyaan atau memerlukan bantuan, jangan ragu untuk menghubungi tim dukungan kami:

en-us	If you have any questions, please contact our <a data-l10n-name="mozillaSupportUrl">support team</a>.
id	Jika Anda memiliki pertanyaan, silakan hubungi <a data-l10n-name="mozillaSupportUrl">tim dukungan</a> kami.

en-us	If you have any questions, please contact our support team: { $mozillaSupportUrl }
id	Jika Anda memiliki pertanyaan, silakan hubungi tim dukungan kami: { $mozillaSupportUrl }

en-us	If you haven’t already, create a new account recovery key in your account settings to prevent losing your saved passwords, bookmarks, browsing history, and more.
id	Jika Anda belum melakukannya, buat kunci pemulihan akun baru di pengaturan akun Anda untuk mencegah kehilangan kata sandi, markah, riwayat penjelajahan, dan data lainnya yang tersimpan.

en-us	If you lose access to your account, you’ll be able to restore your sync data.
id	Jika anda kehilangan akses ke akun anda, anda akan dapat mengembalikan data sinkronisasi anda.

en-us	If your account is deleted, you’ll still receive emails from Mozilla Corporation and Mozilla Foundation, unless you <a data-l10n-name="unsubscribeLink">ask to unsubscribe</a>.
id	Jika akun Anda dihapus, Anda masih akan menerima surel dari Mozilla Corporation dan Mozilla Foundation, kecuali jika Anda <a data-l10n-name="unsubscribeLink">meminta untuk berhenti berlangganan</a>.

en-us	If your account is deleted, you’ll still receive emails from Mozilla Corporation and Mozilla Foundation, unless you ask to unsubscribe:
id	Jika akun Anda dihapus, Anda masih akan menerima surel dari Mozilla Corporation dan Mozilla Foundation, kecuali jika Anda meminta untuk berhenti berlangganan:

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a id="change-password" href="/settings/change_password">please change your password.</a>
id	Jika Anda mencurigai bahwa seseorang mencoba mendapatkan akses ke akun Anda, <a id="change-password" href="/settings/change_password">silakan ubah sandi Anda</a>

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
id	Jika Anda mencurigai bahwa seseorang mencoba mendapatkan akses ke akun Anda, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>silakan ubah kata sandi Anda</a>.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
id	Jika Anda mencurigai bahwa seseorang mencoba mendapatkan akses ke akun Anda, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>silakan ubah kata sandi Anda</a>.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
id	Jika Anda mencurigai seseorang berusaha mendapatkan akses ke akun Anda, silakan ubah kata sandi Anda.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
id	Jika Anda mencurigai seseorang berusaha mendapatkan akses ke akun Anda, silakan ubah kata sandi Anda.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
id	Jika Anda mencurigai seseorang berusaha mendapatkan akses ke akun Anda, silakan ubah kata sandi Anda.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
id	Jika Anda menggunakan akun ini untuk aplikasi dan layanan Mozilla seperti AMO, Pocket dan Screenshots Anda perlu masuk dahulu dan hilangkan informasi pribadi yang disimpan. Sekali Anda menghapus akun Anda di sini Anda bisa kehilangan aksesnya di mana pun.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
id	Jika Anda menggunakan akun ini untuk aplikasi dan layanan Mozilla seperti AMO, Pocket dan Screenshots Anda perlu masuk dahulu dan hilangkan informasi pribadi yang disimpan. Sekali Anda menghapus akun Anda di sini Anda bisa kehilangan aksesnya di mana pun.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
id	Jika Anda menggunakan akun ini untuk aplikasi dan layanan Mozilla seperti AMO, Pocket dan Screenshots Anda perlu masuk dahulu dan hilangkan informasi pribadi yang disimpan. Sekali Anda menghapus akun Anda di sini Anda bisa kehilangan aksesnya di mana pun.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
id	Jika Anda menggunakan akun ini untuk aplikasi dan layanan Mozilla seperti AMO, Pocket dan Screenshots Anda perlu masuk dahulu dan hilangkan informasi pribadi yang disimpan. Sekali Anda menghapus akun Anda di sini Anda bisa kehilangan aksesnya di mana pun.

en-us	I'll do this later, send me a reminder
id	Saya akan melakukannya nanti, kirimi saya pengingat

en-us	Image processing error
id	Kesalahan pada pengolahan gambar

en-us	I'm done for now
id	Saya sudah selesai untuk saat ini

en-us	<img data-l10n-name="apple-app-badge" alt="Download { $productName } on the { -app-store }">
id	<img data-l10n-name="apple-app-badge" alt="Unduh { $productName } di { -app-store }">

en-us	<img data-l10n-name="devices-image" alt="Devices">
id	<img data-l10n-name="devices-image" alt="Perangkat">

en-us	<img data-l10n-name="fxa-logo" alt="{ -brand-firefox } logo">
id	<img data-l10n-name="fxa-logo" alt="Logo { -brand-firefox }">

en-us	<img data-l10n-name="fxa-logo-firefox" alt="{ -brand-firefox } logo">
id	<img data-l10n-name="fxa-logo-firefox" alt="Logo { -brand-firefox }">

en-us	<img data-l10n-name="google-play-badge" alt="Download { $productName } on { -google-play }">
id	<img data-l10n-name="google-play-badge" alt="Unduh { $productName } di { -google-play }">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
id	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="Logo { -brand-mozilla }">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
id	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="Logo { -brand-mozilla }">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo-footer" alt="{ -brand-mozilla } logo">
id	<img data-l10n-name="mozilla-logo-footer" alt="logo { -brand-mozilla }">

en-us	<img data-l10n-name="subplat-mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
id	<img data-l10n-name="subplat-mozilla-logo" alt="logo { -brand-mozilla }">

en-us	<img data-l10n-name="sync-devices-image" alt="Sync devices">
id	<img data-l10n-name="sync-devices-image" alt="Sync devices">

en-us	Important: Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
id	Penting: Pilih sandi yang berbeda dari yang Anda gunakan sebelumnya dan pastikan sandi berbeda dari akun surel Anda.

en-us	Incorrect code
id	Kode salah

en-us	Incorrect email case
id	Surel salah

en-us	Incorrect password
id	Sandi salah

en-us	Incorrect password
id	Sandi salah

en-us	Incorrect password. To double-check what you've entered, press and hold down the Show button.
id	Sandi salah. Untuk memeriksa apa yang Anda masukkan, tekan dan tahan tombol Tampilkan.

en-us	Incorrect redirect_uri
id	redirect_url salah

en-us	Install Firefox and open it on your device
id	Pasang Firefox dan buka di perangkat Anda

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
id	Pasang Firefox pada ponsel pintar Anda dan masuk untuk melengkapi persiapan

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
id	Pasang Firefox pada ponsel pintar Anda dan masuk untuk melengkapi persiapan

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
id	Pasang Firefox pada ponsel pintar Anda dan masuk untuk melengkapi persiapan

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
id	Pasang Firefox pada ponsel pintar Anda dan masuk untuk melengkapi persiapan

en-us	Installing Firefox and syncing between at least two devices also protects against losing your data.
id	Memasang Firefox dan menyinkronkan setidaknya antara dua perangkat juga melindungi dari kehilangan data Anda.

en-us	Install { $productName } on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another desktop device</a>.
id	Pasang { $productName } di <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">perangkat desktop lain</a>.

en-us	Install { $productName } on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another device</a>.
id	Pasang { $productName } di <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">perangkat lain</a>.

en-us	Install { $productName } on another device:
id	Pasang { $productName } di perangkat lain:

en-us	Invalid account recovery key
id	Kunci pemulihan akun tidak valid

en-us	Invalid assertion
id	Pernyataan tidak valid

en-us	Invalid authorization code
id	Kode otorisasi tidak valid

en-us	Invalid backup authentication code
id	Kode otentikasi cadangan tidak valid

en-us	Invalid configuration
id	Konfigurasi tidak valid

en-us	Invalid data attribute: %(property)s
id	Atribut data tidak valid: %(property)s

en-us	Invalid data-flow-begin attribute
id	Atribut mulai-aliran-data tidak sah

en-us	Invalid id_token_hint
id	id_token_hint tidak valid

en-us	Invalid JSON in request body
id	Kode JSON pada isi permintaan tidak valid

en-us	Invalid message from the remote device
id	Pesan tidak valid dari peranti jarak jauh

en-us	Invalid nonce in request signature
id	Kode nonce pada kode permintaan tidak valid

en-us	Invalid OAuth parameter: %(param)s
id	Parameter OAuth tidak valid: %(param)s

en-us	Invalid or expired confirmation code
id	Kode konfirmasi tidak valid atau kedaluwarsa

en-us	Invalid or expired verification code
id	Kode verifikasi tidak valid atau kedaluwarsa

en-us	Invalid parameter in request body: %(param)s
id	Parameter pada isi permintaan tidak valid: %(param)s

en-us	Invalid parameter: %(param)s
id	Parameter tidak valid: %(param)s

en-us	Invalid payment token for subscription.
id	Token pembayaran tidak valid untuk berlangganan.

en-us	Invalid phone number
id	Nomor telepon tidak valid

en-us	Invalid property in resume token: %(property)s
id	Properti tidak valid dalam token kelanjutan: %(property)s

en-us	Invalid recovery code
id	Kode pemulihan tidak valid

en-us	Invalid recovery key
id	Kunci pemulihan tidak valid

en-us	Invalid redirect
id	Pengalihan alamat tidak valid

en-us	Invalid request signature
id	Kode permintaan tidak valid

en-us	Invalid signin code
id	Kode masuk tidak valid

en-us	Invalid sign-in verification code
id	Kode verifikasi masuk tidak valid

en-us	Invalid sign-in verification code
id	Kode verifikasi masuk tidak valid

en-us	Invalid timestamp in request signature
id	Stempel waktu pada kode permintaan tidak valid

en-us	Invalid token
id	Token tidak valid

en-us	Invalid Token
id	Token Tidak Valid

en-us	Invalid two-step authentication code
id	Kode autentikasi dua langkah tidak valid

en-us	Invalid verification code
id	Kode verifikasi tidak valid

en-us	Invite me to test new Mozilla products
id	Undang saya untuk menguji produk Mozilla baru

en-us	Invite me to test new Mozilla products
id	Undang saya untuk menguji produk Mozilla baru

en-us	Invite me to test new Mozilla products
id	Undang saya untuk menguji produk Mozilla baru

en-us	Invite me to test new Mozilla products
id	Undang saya untuk menguji produk Mozilla baru

en-us	Invite me to test new Mozilla products
id	Undang saya untuk menguji produk Mozilla baru

en-us	{ $invoiceDate }
id	{ $invoiceDate }

en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
id	Nomor Tagihan: <b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
id	Nomor Tagihan: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
id	Nomor Tagihan: { $invoiceNumber }

en-us	IP address: %(ipAddress)s
id	Alamat IP: %(ipAddress)s

en-us	IP address: %(ip)s
id	Alamat IP: %(ip)s

en-us	IP address: %(ip)s
id	Alamat IP: %(ip)s

en-us	IP address: %(ip)s
id	Alamat IP: %(ip)s

en-us	Is this you signing in?
id	Apakah Anda benar-benar sedang masuk?

en-us	Is this you signing in?
id	Apakah Anda benar-benar sedang masuk?

en-us	Is this you signing in?
id	Apakah Anda benar-benar sedang masuk?

en-us	Is this you signing in?
id	Apakah Anda benar-benar sedang masuk?

en-us	It expires in 20 minutes.
id	Berakhir dalam 20 menit.

en-us	It expires in 5 minutes.
id	Kedaluwarsa dalam 5 menit.

en-us	It expires in 5 minutes.
id	Kedaluwarsa dalam 5 menit.

en-us	It expires in 5 minutes. Once confirmed, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
id	Kedaluwarsa dalam 5 menit. Setelah dikonfirmasi, alamat ini akan mulai menerima pemberitahuan dan konfirmasi keamanan.

en-us	It looks like that promo code has expired.
id	Sepertinya kode promo telah kedaluwarsa.

en-us	It looks like this transaction will put you over your credit limit. Try another card.
id	Sepertinya besaran transaksi ini melebihi batas kredit Anda. Coba kartu lain.

en-us	It looks like this transaction will put you over your daily credit limit. Try another card or in 24 hours.
id	Sepertinya besaran transaksi ini melebihi batas kredit harian Anda. Gunakan kartu lain atau coba lagi dalam 24 jam.

en-us	It looks like your card has insufficient funds. Try another card.
id	Sepertinya kartu Anda tidak memiliki dana yang mencukupi. Coba kartu lain.

en-us	It looks like your credit card has expired. Try another card.
id	Sepertinya kartu kredit Anda telah kedaluwarsa. Coba kartu lain.

en-us	It looks like your debit card isn't setup for instant payments. Try another debit or credit card.
id	Sepertinya kartu debit Anda tidak disiapkan untuk pembayaran instan. Coba kartu debit atau kredit lain.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
id	Mungkin kartu kredit Anda telah kedaluwarsa, atau metode pembayaran Anda saat ini kedaluwarsa.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
id	Mungkin kartu kredit Anda telah kedaluwarsa, atau metode pembayaran Anda saat ini kedaluwarsa.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
id	Mungkin kartu kredit Anda telah kedaluwarsa, atau metode pembayaran Anda saat ini kedaluwarsa.

en-us	It’s easy! Just install { -brand-firefox } on another device and log in to sync. It’s like magic!
id	Sangat mudah! Cukup pasang { -brand-firefox } di perangkat lain dan masuk untuk menyinkronkan. Ini seperti sulap!

en-us	It takes two to sync
id	Sinkronisasi memerlukan dua perangkat.

en-us	It was used on:
id	Itu digunakan pada:

en-us	Keep your passwords protected and portable.
id	Simpan, lindungi, dan bawa kata sandi Anda kemana saja.

en-us	Keep your passwords protected and portable.
id	Simpan, lindungi, dan bawa kata sandi Anda kemana saja.

en-us	{ $label } is required
id	{ $label } diperlukan

en-us	Last active: days ago
id	Terakhir aktif: hari lalu

en-us	Last active: hours ago
id	Terakhir aktif: jam lalu

en-us	Last active: minutes ago
id	Terakhir aktif: menit lalu

en-us	Last active: months ago
id	Terakhir aktif: bulan lalu

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s
id	Terakhir aktif lebih dari %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
id	Terakhir aktif lebih dari %(translatedTimeAgo)s di %(translatedCountry)s

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
id	Terakhir aktif lebih dari %(translatedTimeAgo)s di sekitar %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last active: seconds ago
id	Terakhir aktif: detik lalu

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
id	terakhir aktif %(translatedTimeAgo)s

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
id	terakhir aktif %(translatedTimeAgo)s

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
id	terakhir aktif %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
id	Terakhir aktif %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
id	Terakhir aktif %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
id	Terakhir aktif %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active: %(translatedTimeAgo)s
id	Terakhir aktif: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
id	Terakhir aktif %(translatedTimeAgo)s di %(translatedCountry)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
id	Terakhir aktif %(translatedTimeAgo)s di sekitar %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last active: weeks ago
id	Terakhir aktif: pekan lalu

en-us	Last active: years ago
id	Terakhir aktif: tahun lalu

en-us	Last chance to keep your { -product-mozilla-account }
id	Kesempatan terakhir untuk mempertahankan { -product-mozilla-account } Anda

en-us	Last checked: %(lastCheckTime)s
id	Terakhir diperiksa: %(lastCheckTime)s

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s
id	Terakhir terlihat lebih dari %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
id	Terakhir terlihat %(translatedTimeAgo)s di %(translatedCountry)s

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
id	Terakhir terlihat %(translatedTimeAgo)s di sekitar %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last seen time unknown
id	Tidak diketahui kapan terakhir terlihat

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s
id	Terakhir dilihat %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
id	Terakhir terlihat %(translatedTimeAgo)s di %(translatedCountry)s

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
id	Terakhir terlihat %(translatedTimeAgo)s di sekitar %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
id	Terakhir disinkronkan lebih dari %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
id	Terakhir disinkronkan lebih dari %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
id	Terakhir disinkronkan lebih dari %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
id	Terakhir disinkronkan lebih dari %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
id	Terakhir disinkronkan lebih dari %(translatedTimeAgo)s di %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
id	Terakhir disinkronkan lebih dari %(translatedTimeAgo)s di %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
id	Terakhir disinkronkan lebih dari %(translatedTimeAgo)s di %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
id	Terakhir disinkronkan lebih dari %(translatedTimeAgo)s di %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
id	Terakhir disinkronkan lebih dari %(translatedTimeAgo)s di sekitar %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
id	Terakhir disinkronkan lebih dari %(translatedTimeAgo)s di sekitar %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
id	Terakhir disinkronkan lebih dari %(translatedTimeAgo)s di sekitar %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
id	Terakhir disinkronkan lebih dari %(translatedTimeAgo)s di sekitar %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	last sync time unknown
id	waktu terakhir sinkronisasi tidak diketahui

en-us	last sync time unknown
id	waktu terakhir sinkronisasi tidak diketahui

en-us	last sync time unknown
id	waktu terakhir sinkronisasi tidak diketahui

en-us	Last sync time unknown
id	Waktu terakhir sinkronisasi tidak diketahui

en-us	Last sync time unknown
id	Waktu terakhir sinkronisasi tidak diketahui

en-us	Last sync time unknown
id	Waktu terakhir sinkronisasi tidak diketahui

en-us	Last sync time unknown
id	Waktu terakhir sinkronisasi tidak diketahui

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
id	terakhir disinkronkan %(translatedTimeAgo)s

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
id	terakhir disinkronkan %(translatedTimeAgo)s

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
id	terakhir disinkronkan %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
id	Terakhir disinkronkan %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
id	Terakhir disinkronkan %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
id	Terakhir disinkronkan %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
id	Terakhir disinkronkan %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
id	Terakhir disinkronkan %(translatedTimeAgo)s di %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
id	Terakhir disinkronkan %(translatedTimeAgo)s di %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
id	Terakhir disinkronkan %(translatedTimeAgo)s di %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
id	Terakhir disinkronkan %(translatedTimeAgo)s di %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
id	Terakhir disinkronkan %(translatedTimeAgo)s di sekitar %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
id	Terakhir disinkronkan %(translatedTimeAgo)s di sekitar %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
id	Terakhir disinkronkan %(translatedTimeAgo)s di sekitar %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
id	Terakhir disinkronkan %(translatedTimeAgo)s di sekitar %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Learn how Sync works.
id	Pelajari bagaimana Sync bekerja.

en-us	Learn how Sync works.
id	Pelajari bagaimana Sync bekerja.

en-us	Learn how Sync works.
id	Pelajari bagaimana Sync bekerja.

en-us	Learn how Sync works.
id	Pelajari bagaimana Sync bekerja.

en-us	Learn how to see what passwords Firefox is storing for you.
id	Pelajari bagaimana melihat kata sandi apa yang disimpan Firefox untuk Anda.

en-us	Learn how to see what passwords Firefox is storing for you.
id	Pelajari bagaimana melihat kata sandi apa yang disimpan Firefox untuk Anda.

en-us	Learn more
id	Pelajari selengkapnya

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more.
id	Pelajari selengkapnya.

en-us	Learn more.
id	Pelajari selengkapnya.

en-us	Learn more.
id	Pelajari selengkapnya.

en-us	Learn more.
id	Pelajari selengkapnya.

en-us	Legal
id	Legal

en-us	Legal
id	Pernyataan Hukum

en-us	Let’s get started using all the features included in your subscription:
id	Mari mulai menggunakan semua fitur yang disertakan dalam langganan Anda:

en-us	Let's set up your subscription
id	Mari atur langganan Anda

en-us	Link damaged
id	Tautan rusak

en-us	List Price
id	Daftar Harga

en-us	Loading
id	Memuat

en-us	Loading…
id	Memuat…

en-us	Location:
id	Lokasi:

en-us	location balloon
id	balon lokasi

en-us	Location unknown
id	Lokasi tidak diketahui

en-us	Logged out of { $service }.
id	Keluar dari { $service }.

en-us	logging
id	masuk

en-us	logging
id	masuk

en-us	Logging in to { -product-firefox-accounts }?
id	Masuk ke { -product-firefox-accounts }?

en-us	Logging in to your { -product-mozilla-account }?
id	Masuk ke { -product-mozilla-account } Anda?

en-us	Login attempt cancelled
id	Percobaan masuk dibatalkan

en-us	Logins
id	Info Masuk

en-us	Logins
id	Log Masuk

en-us	Logins
id	Info Masuk

en-us	Logins
id	Info Masuk

en-us	Logins and Passwords
id	Info Masuk dan Sandi

en-us	Looking for Firefox Sync? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>Get started here</a>
id	Mencari Firefox Sync? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>Mulailah di sini</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
id	Mencari Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Mulailah disini</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
id	Mencari Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Mulailah disini</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
id	Mencari Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Mulailah disini</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
id	Mencari Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Mulailah disini</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync">Get started here.</a>
id	Mencari Firefox Sync ? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync">Mulai dari sini.</a>

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
id	Mencari data pengaya anda? <a href="/signup">Daftar</a> Firefox Account dengan akun surel pengaya anda sebelumnya.

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
id	Mencari data pengaya anda? <a href="/signup">Daftar</a> Firefox Account dengan akun surel pengaya anda sebelumnya.

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
id	Mencari data pengaya anda? <a href="/signup">Daftar</a> Firefox Account dengan akun surel pengaya anda sebelumnya.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
id	Mencari data pengaya Anda? Daftar Firefox Account dengan akun surel pengaya Anda sebelumnya.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
id	Mencari data pengaya Anda? Daftar Firefox Account dengan akun surel pengaya Anda sebelumnya.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
id	Mencari data pengaya Anda? Daftar Firefox Account dengan akun surel pengaya Anda sebelumnya.

en-us	Lost or stolen
id	Hilang atau dicuri

en-us	Lost or Stolen
id	Hilang atau Dicuri

en-us	Lost or stolen device
id	Perangkat hilang atau dicuri

en-us	Lost or stolen device
id	Perangkat hilang atau dicuri

en-us	Lost or stolen device disconnected
id	Sambungan perangkat yang hilang atau dicuri terputus

en-us	{ lowRecoveryCodes-action-2 }:
id	{ lowRecoveryCodes-action-2 }:

en-us	Low recovery codes remaining
id	Kode pemulihan tersedia sedikit lagi

en-us	Low recovery codes remaining
id	Kode pemulihan tersedia sedikit lagi

en-us	Made by { -brand-mozilla }
id	Dibuat oleh { -brand-mozilla }

en-us	Make primary
id	Jadikan yang utama

en-us	Manage
id	Kelola

en-us	Manage
id	Kelola

en-us	Manage…
id	Kelola…

en-us	{ manage-account }:
id	{ manage-account }:

en-us	Manage account
id	Kelola akun

en-us	Manage account
id	Kelola akun

en-us	Manage account
id	Kelola akun

en-us	Manage account
id	Kelola akun

en-us	Manage account
id	Kelola akun

en-us	Manage account
id	Kelola akun

en-us	Manage account
id	Kelola akun

en-us	Manage account
id	Kelola akun

en-us	Manage account
id	Kelola akun

en-us	Manage account
id	Kelola akun

en-us	Manage account
id	Kelola akun

en-us	Manage account
id	Kelola akun

en-us	Manage account
id	Kelola akun

en-us	Manage account
id	Kelola akun

en-us	Manage account
id	Kelola akun

en-us	Manage account
id	Kelola akun

en-us	Manage account
id	Kelola akun

en-us	Manage account
id	Kelola akun

en-us	Manage account
id	Kelola akun

en-us	Manage account:
id	Kelola akun:

en-us	Manage account:
id	Kelola akun:

en-us	Manage devices
id	Kelola peranti

en-us	Manage my subscription
id	Kelola langganan saya

en-us	Manage my subscription
id	Kelola langganan saya

en-us	Manage preferences
id	Kelola preferensi

en-us	Manage preferences
id	Kelola preferensi

en-us	Manage preferences
id	Kelola preferensi

en-us	Manage preferences
id	Kelola preferensi

en-us	Manage Subscriptions
id	Kelola Langganan

en-us	Manage your account
id	Kelola akun Anda

en-us	Manage your { -product-firefox-account } settings by visiting your <a data-l10n-name="subplat-account-page">account page</a>.
id	Kelola pengaturan { -product-firefox-account } Anda dengan mengunjungi <a data-l10n-name="subplat-account-page">laman akun</a>.

en-us	Manage your { -product-mozilla-account } settings by visiting your account page: { $accountSettingsUrl }
id	Kelola pengaturan { -product-mozilla-account } Anda dengan mengunjungi laman akun Anda: { $accountSettingsUrl }

en-us	Manage your { -product-mozilla-account } settings by visiting your <a data-l10n-name="subplat-account-page">account page</a>.
id	Kelola pengaturan { -product-mozilla-account } Anda dengan mengunjungi <a data-l10n-name="subplat-account-page">laman akun</a>.

en-us	Manually enter this secret key into your authentication app:
id	Masukkan kunci rahasia ini secara manual ke aplikasi autentikasi Anda:

en-us	Maybe later
id	Mungkin nanti

en-us	Maybe later
id	Mungkin nanti

en-us	Maybe later
id	Mungkin nanti

en-us	Maybe later
id	Mungkin nanti

en-us	Maybe later
id	Mungkin nanti

en-us	MDN
id	MDN

en-us	MDN Plus
id	MDN Plus

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
id	Migrasi data sinkronisasi Anda dengan membuat Firefox Account baru.

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
id	Migrasi data sinkronisasi Anda dengan membuat Firefox Account baru.

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
id	Migrasi data sinkronisasi Anda dengan membuat Firefox Account baru.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
id	Migrasi data sinkronisasi Anda dengan masuk ke Firefox Account Anda.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
id	Migrasi data sinkronisasi Anda dengan masuk ke Firefox Account Anda.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
id	Migrasi data sinkronisasi Anda dengan masuk ke Firefox Account Anda.

en-us	minutes ago
id	menit yang lalu

en-us	Missing configuration
id	Konfigurasi tidak ditemukan

en-us	Missing content-length header
id	Header content-length tidak ada

en-us	Missing data attribute: %(property)s
id	Atribut data hilang: %(property)s

en-us	Missing OAuth parameter: %(param)s
id	Kehilangan parameter OAuth: %(param)s

en-us	Missing or duplicate items?
id	Item hilang atau terduplikasi?

en-us	Missing or duplicate items?
id	Item hilang atau terduplikasi?

en-us	Missing parameter in request body: %(param)s
id	Parameter pada isi permintaan tidak ada: %(param)s

en-us	Missing parameter: %(param)s
id	Parameter hilang: %(param)s

en-us	Missing property in resume token: %(property)s
id	Properti hilang dalam token kelanjutan: %(property)s

en-us	Mistyped email?
id	Salah ketik surel?

en-us	Mistyped email?
id	Salah ketik surel?

en-us	Mistyped email?
id	Salah ketik surel?

en-us	Mistyped email?
id	Salah ketik surel?

en-us	Mistyped email? { $domain } does not offer email.
id	Salah ketik surel? { $domain } tidak menawarkan surel.

en-us	Mistyped email? %(domain)s does not offer email.
id	Salah tulis surel? %(domain)s tidak menyediakan surel.

en-us	Mobile phone number
id	Nomor ponsel

en-us	months ago
id	bulan yang lalu

en-us	Mozilla
id	Mozilla

en-us	Mozilla
id	Mozilla

en-us	Mozilla
id	Mozilla

en-us	Mozilla
id	Mozilla

en-us	Mozilla account
id	Akun Mozilla

en-us	Mozilla account
id	Akun Mozilla

en-us	Mozilla account
id	Akun Mozilla

en-us	Mozilla accounts
id	Akun Mozilla

en-us	Mozilla accounts
id	akun Mozilla

en-us	Mozilla accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites
id	Akun Mozilla hanya dapat ditempatkan ke dalam IFRAME pada situs yang disetujui

en-us	Mozilla accounts require JavaScript.
id	Akun Mozilla memerlukan JavaScript.

en-us	Mozilla Hubs
id	Mozilla Hubs

en-us	Mozilla logo
id	Logo Mozilla

en-us	Mozilla m logo
id	Logo m Mozilla

en-us	Mozilla Monitor
id	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla Privacy Policy
id	Kebijakan Privasi Mozilla

en-us	Mozilla Privacy Policy
id	Kebijakan Privasi Mozilla

en-us	Mozilla VPN
id	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
id	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
id	Mozilla VPN

en-us	Must be at least 8 characters
id	Paling sedikit 8 karakter

en-us	Must not be your email address
id	Tidak boleh gunakan alamat surel Anda

en-us	Must not match this <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>list of common passwords</a>
id	Tidak boleh sama dengan <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>daftar kata sandi umum ini</a>

en-us	Need another code? Resend
id	Butuh kode lain? Kirim ulang

en-us	Need to reset your password?
id	Perlu menyetel ulang sandi Anda?

en-us	Need to reset your password?
id	Perlu menyetel ulang sandi Anda?

en-us	New account linked to your { -product-mozilla-account }
id	Akun baru terhubung ke { -product-mozilla-account } Anda.

en-us	New account recovery key created
id	Kunci pemulihan akun baru dibuat

en-us	New backup authentication codes created
id	Kode otentikasi cadangan baru dibuat

en-us	New password
id	Sandi baru

en-us	New plan
id	Paket baru

en-us	New primary email
id	Surel utama baru

en-us	New primary email
id	Surel utama baru

en-us	new profile picture
id	gambar profil baru

en-us	New recovery codes generated
id	Kode pemulihan baru dibuat

en-us	New recovery codes generated
id	Kode pemulihan baru dibuat

en-us	New recovery codes generated
id	Kode pemulihan baru dibuat

en-us	New recovery codes generated
id	Kode pemulihan baru dibuat

en-us	New sign-in to { $clientName }
id	Info masuk baru ke { $clientName }

en-us	New sign-in to %(clientName)s
id	Proses masuk baru ke %(clientName)s

en-us	New sign-in to Firefox
id	Baru masuk ke Firefox

en-us	New sign-in to Firefox
id	Baru masuk ke Firefox

en-us	New sign-in to your { -product-mozilla-account }
id	Info masuk baru ke { -product-mozilla-account } Anda

en-us	New total
id	Total baru

en-us	Next
id	Lanjut

en-us	Next
id	Lanjut

en-us	Next billed on { $date }
id	Tagihan berikutnya pada { $date }

en-us	Next bill of { $priceAmount } is due { $date }
id	Tagihan berikutnya sebesar { $priceAmount } jatuh tempo { $date }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
id	Tagihan Berikutnya: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
id	Tagihan Berikutnya: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
id	Tagihan Berikutnya: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next, you’ll create a { -product-mozilla-account } password to start using your new subscription.
id	Selanjutnya, Anda akan membuat sandi { -product-mozilla-account } untuk mulai menggunakan langganan baru Anda.

en-us	No Gravatar found
id	Tidak ditemukan Gravatar

en-us	No Gravatar found
id	Tidak ditemukan Gravatar

en-us	No Gravatar found
id	Tidak ditemukan Gravatar

en-us	No Gravatar found
id	Tidak ditemukan Gravatar

en-us	No longer own that email? Create a new account
id	Tidak lagi memiliki surel ini? Buat akun baru

en-us	no message
id	tidak ada pesan

en-us	none
id	tidak ada

en-us	None
id	Tidak ada

en-us	none connected
id	tidak ada yang terhubung

en-us	none connected
id	tidak ada yang terhubung

en-us	none connected
id	tidak ada yang terhubung

en-us	None connected
id	Tidak ada yang tersambung

en-us	No such plan for this product.
id	Tidak ada paket untuk produk ini.

en-us	No such plan for this subscription.
id	Tidak ada paket untuk langganan ini.

en-us	Not a commonly used password
id	Bukan sandi yang umum digunakan

en-us	NOTE:
id	CATATAN:

en-us	No thanks, just take me to my product.
id	Tidak terima kasih, bawa saya ke produk saya.

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
id	Tak ada di kotak masuk atau folder spam? Kirim ulang

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
id	Tidak ada di kotak masuk atau folder spam? Kirim ulang?

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
id	Tidak ada di kotak masuk atau folder spam? Kirim ulang?

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
id	Tidak ada di kotak masuk atau folder spam? Kirim ulang?

en-us	not listed
id	tidak terdaftar

en-us	Not listed
id	Tidak terdaftar

en-us	Not now
id	Tidak sekarang

en-us	Not now
id	Jangan sekarang

en-us	Not set
id	Belum diatur

en-us	Not Set
id	Belum diatur

en-us	Not you? <a data-l10n-name="passwordChangeLink">Change your password</a>.
id	Bukan Anda? <a data-l10n-name="passwordChangeLink">Ubah sandi Anda</a>.

en-us	Not you? Change your password:
id	Bukan Anda? Ubah sandi Anda:

en-us	Not your email address
id	Bukan alamat surel Anda

en-us	Now get Firefox everywhere else.
id	Kini dapatkan Firefox di mana saja.

en-us	Now get Firefox everywhere else.
id	Kini dapatkan Firefox di mana saja.

en-us	Now get the most of Firefox by signing in everywhere you browse.
id	Kini dapatkan manfaat semaksimal mungkin dari Firefox dengan masuk ke semua perangkat tempat Anda menjelajah.

en-us	Now you can access your open tabs, passwords, and bookmarks on all your devices.
id	Sekarang Anda dapat mengakses tab terbuka, sandi, dan markah di semua perangkat Anda.

en-us	{ $numberRemaining } backup authentication codes left
id	{ $numberRemaining } kode otentikasi cadangan tersisa

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and will get working on a fix.
id	Tidak, ada yang salah. Kami telah diberitahu dan akan memperbaikinya.

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and will get working on a fix.
id	Oh dear, sepertinya terjadi kesalahan. Kami telah diberitahukan dan akan bekerja untuk perbaikannya.

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and           will get working on a fix.
id	Oh sayang, ada masalah di sana. Kami telah diberitahu dan           akan segera memperbaikinya.

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been                     notified and will get working on a fix.
id	Aduh, ada yang salah. Kami telah                     diberi tahu dan akan segera memperbaikinya.

en-us	Okay, got it
id	Oke, paham

en-us	Old or Replaced
id	Lama atau Diganti

en-us	Old or replaced device
id	Perangkat lama atau diganti

en-us	Old or replaced device
id	Perangkat lama atau diganti

en-us	Old password
id	Sandi lawas

en-us	Once complete, it will begin generating security codes for you to enter.
id	Setelah selesai, kode keamanan akan terbentuk untuk Anda masukkan.

en-us	Once confirmed, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
id	Setelah dikonfirmasi, perubahan akun seperti menambahkan surel sekunder akan dimungkinkan dari perangkat ini.

en-us	Once confirmed, we will help you install and connect Firefox on at least one other device.
id	Setelah terkonfirmasi, kami akan membantu Anda memasang dan menyambungkan Firefox paling tidak pada sebuah perangkat.

en-us	Once confirmed, we will help you install and connect Firefox on at least one other device.
id	Setelah terkonfirmasi, kami akan membantu Anda memasang dan menyambungkan Firefox paling tidak pada sebuah perangkat.

en-us	Once verified, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
id	Sekali diverifikasi, perubahan akun seperti menambahkan surell sekunder akan dimungkinkan dari peranti ini.

en-us	Once verified, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
id	Sekali diverifikasi, perubahan akun seperti menambahkan surell sekunder akan dimungkinkan dari peranti ini.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
id	Setelah diverifikasi, alamat surel ini akan mulai menerima notifikasi keamanan dan konfirmasi.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
id	Setelah diverifikasi, alamat surel ini akan mulai menerima notifikasi keamanan dan konfirmasi.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
id	Setelah diverifikasi, alamat surel ini akan mulai menerima notifikasi keamanan dan konfirmasi.

en-us	Once you're finished, use your new password to sign in on all of your devices.
id	Setelah Anda selesai, gunakan sandi baru Anda untuk masuk pada seluruh perangkat Anda.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
id	Segera setelah Anda memasukkan sandi baru, Anda akan kehilangan data Sync yang tak tersedia di salah satu perangkat Anda.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
id	Segera setelah Anda memasukkan sandi baru, Anda akan kehilangan data Sync yang tak tersedia di salah satu perangkat Anda.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
id	Segera setelah Anda memasukkan sandi baru, Anda akan kehilangan data Sync yang tak tersedia di salah satu perangkat Anda.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
id	Segera setelah Anda memasukkan sandi baru, Anda akan kehilangan data Sync yang tak tersedia di salah satu perangkat Anda.

en-us	One account, many services
id	Satu akun, banyak layanan

en-us	One last step
id	Langkah terakhir

en-us	One last step
id	Langkah terakhir

en-us	One last step
id	Langkah terakhir

en-us	One last step
id	Langkah terakhir

en-us	One time Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
id	Diskon satu kali: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	Only { $numberRemaining } backup authentication codes left!
id	Hanya { $numberRemaining } kode otentikasi cadangan yang tersisa!

en-us	On <strong>{ $deletionDate }</strong>, your account and your personal data will be permanently deleted unless you sign in.
id	Pada <strong>{ $deletionDate }</strong>, akun dan data pribadi Anda akan dihapus secara permanen, kecuali jika Anda masuk.

en-us	Oops! Something went wrong.
id	Ups! Terjadi kesalahan.

en-us	Open Firefox on your computer, visit <b class="whitespace-nowrap">firefox.com/pair</b>, and follow the on-screen instructions to connect your mobile device.
id	Buka Firefox di komputer Anda, kunjungi <b class="whitespace-nowrap">firefox.com/pair</b>, dan ikuti petunjuk di layar untuk menghubungkan perangkat seluler Anda.

en-us	Open Gmail
id	Buka Gmail

en-us	Open Hotmail
id	Buka Hotmail

en-us	Open Outlook
id	Buka Outlook

en-us	Open Restmail
id	Buka Restmail

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
id	Buka setelan dan pilih Masuk ke Firefox untuk menyelesaikan persiapan

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
id	Buka setelan dan pilih Masuk ke Firefox untuk menyelesaikan persiapan

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
id	Buka setelan dan pilih Masuk ke Firefox untuk menyelesaikan persiapan

en-us	Opens in new window
id	Membuka tautan di jendela baru

en-us	Opens in new window
id	Membuka tautan di jendela baru

en-us	Open tabs
id	Tab terbuka

en-us	Open tabs
id	Tab terbuka

en-us	Open tabs
id	Tab terbuka

en-us	Open tabs
id	Tab terbuka

en-us	Open Tabs
id	Buka Tab

en-us	Open the camera app on your device
id	Buka aplikasi kamera di perangkat Anda

en-us	Open the code scanner on your Firefox app and show code when ready.
id	Buka pemindai kode pada aplikasi Firefox Anda dan tampilkan kode ketika tersedia.

en-us	Open the internet with { -brand-mozilla }
id	Buka internet dengan { -brand-mozilla }

en-us	Open the internet with { -brand-mozilla }
id	Buka internet dengan { -brand-mozilla }

en-us	Open Yahoo
id	Buka Yahoo

en-us	Open your authentication app and enter the security code it provides.
id	Buka aplikasi autentikasi Anda dan masukkan kode keamanan yang disediakan.

en-us	or
id	atau

en-us	Order details
id	Detail pesanan

en-us	Or, install on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another desktop device</a>.
id	Atau, pasang di <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">perangkat desktop lainnya</a>.

en-us	Or, install on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another device</a>.
id	Atau, pasang di <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">perangkat lain</a>.

en-us	Other
id	Lainnya

en-us	Our team has been notified. Reports like this help us fend off intruders.
id	Tim kami telah diberitahu. Laporan seperti ini membantu kami tangkis penyusup.

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s
id	Lebih dari %(translatedTimeAgo)s

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
id	Lebih dari %(translatedTimeAgo)s di %(translatedCountry)s

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
id	Lebih dari %(translatedTimeAgo)s di sekitar %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Page not found
id	Laman tidak ditemukan

en-us	Paid Subscriptions
id	Langganan Berbayar

en-us	Pairing not successful
id	Pemasangan tidak berhasil

en-us	Pairing was successful.
id	Pemasangan berhasil.

en-us	Pair using an app
id	Pasangkan menggunakan aplikasi

en-us	Password
id	Sandi

en-us	Password Changed
id	Sandi Telah Diubah

en-us	Password changed successfully
id	Sandi sukses diganti

en-us	Password changed successfully
id	Sandi sukses diganti

en-us	Password changed successfully
id	Sandi sukses diganti

en-us	Password changed successfully
id	Sandi sukses diganti

en-us	Password Change Required
id	Perubahan Kata Sandi Diperlukan

en-us	Password requirements
id	Persyaratan sandi

en-us	Password reset
id	Penyetelan ulang sandi

en-us	Password reset successfully
id	Penyetelan ulang sandi sukses

en-us	Password reset successfully
id	Penyetelan ulang sandi sukses

en-us	Password reset successfully
id	Penyetelan ulang sandi sukses

en-us	Password reset successfully. Sign in to continue.
id	Sandi sukses disetel ulang. Masuk untuk melanjutkan.

en-us	Passwords
id	Sandi

en-us	Passwords
id	Sandi

en-us	Passwords
id	Sandi

en-us	Passwords
id	Sandi

en-us	Passwords do not match
id	Sandi tidak sama

en-us	Password updated
id	Sandi telah diperbarui

en-us	Password updated
id	Sandi telah diperbarui

en-us	Password updated
id	Sandi telah diperbarui

en-us	Password updated.
id	Kata sandi telah diperbarui.

en-us	Password Updated
id	Sandi Telah Diperbarui

en-us	payment & billing
id	pembayaran & penagihan

en-us	Payment & billing
id	Pembayaran & penagihan

en-us	Payment details:
id	Rincian pembayaran:

en-us	Payment information
id	Informasi pembayaran

en-us	Payment information
id	Informasi pembayaran

en-us	Payment information update required for { -brand-mozilla } subscriptions
id	Pembaruan informasi pembayaran diperlukan untuk langganan { -brand-mozilla }

en-us	Payment information update required for { $productName }
id	Pembaruan informasi pembayaran diperlukan untuk { $productName }

en-us	Payment Method:
id	Metode Pembayaran:

en-us	{ payment-method } { -brand-paypal }
id	{ payment-method }{ -brand-paypal }

en-us	Payment Methods
id	Metode Pembayaran

en-us	Pay now
id	Bayar sekarang

en-us	PayPal
id	PayPal

en-us	PayPal
id	PayPal

en-us	PayPal
id	PayPal

en-us	<paypalPrivacyLink>{ -brand-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>
id	<paypalPrivacyLink>{ -brand-paypal } kebijakan privasi</paypalPrivacyLink>

en-us	Pay with { -brand-name-paypal }
id	Bayar dengan { -brand-name-paypal }

en-us	Pay with { -brand-paypal }
id	Bayar dengan { -brand-paypal }

en-us	Pay with { -brand-paypal }
id	Bayar dengan { -brand-paypal }

en-us	%(permissionName)s (required)
id	%(permissionName)s (dibutuhkan)

en-us	%(permissionName)s (required)
id	%(permissionName)s (dibutuhkan)

en-us	Phone number required
id	Nomor telepon diperlukan

en-us	Plan change: { $paymentProrated }
id	Perubahan rencana: { $paymentProrated }

en-us	Plan not found
id	Paket tidak ditemukan

en-us	Plan update failed
id	Pembaruan paket gagal

en-us	Please acknowledge that by deleting your account:
id	Harap diketahui bahwa dengan menghapus akun Anda:

en-us	Please activate your account by confirming this email address.
id	Silakan aktifkan akun Anda dengan mengkonfirmasi alamat email ini.

en-us	Please activate your account by confirming this email address.
id	Silakan aktifkan akun Anda dengan mengkonfirmasi alamat email ini.

en-us	Please change your password
id	Silakan ubah kata sandi Anda

en-us	Please close this page and continue on the other device.
id	Silakan tutup laman ini dan lanjutkan di perangkat lain.

en-us	Please confirm that you'd like to reset the password for %(email)s.
id	Mohon konfirmasi bahwa Anda telah meminta penyetelan ulang sandi untuk %(email)s.

en-us	Please enable cookies and local storage in your browser to access Firefox Accounts. Doing so will enable functionality such as remembering you between sessions.
id	Aktifkan kuki dan penyimpanan lokal peramban Anda untuk mengakses Firefox Account. Jika diaktifkan, fungsi mengingat antarsesi akan berfungsi.

en-us	Please enable cookies in your browser which are required by Firefox Accounts. Cookies are small pieces of data stored in your browser that provide functionality such as remembering you between sessions.
id	Aktifkan kuki pada peramban Anda karena dibutuhkan oleh Akun Firefox. Kuki merupakan data kecil yang disimpan pada peramban Anda, untuk menyediakan fungsionalitas misalnya mengingat Anda antar sesi.

en-us	Please enter a backup authentication code that was provided to you during two step authentication setup.
id	Masukkan kode autentikasi cadangan yang diberikan kepada Anda selama penyiapan autentikasi dua langkah.

en-us	Please enter a recovery code that was provided to you during setup.
id	Silakan masukkan kode pemulihan yang tersedia pada saat pengaturan.

en-us	Please enter the confirmation code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes.
id	Masukkan kode konfirmasi yang dikirim ke %(escapedEmail)s dalam waktu 5 menit.

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your Mozilla account.
id	Masukkan kunci pemulihan akun sekali pakai yang Anda simpan di tempat yang aman untuk mendapatkan kembali akses ke akun Mozilla Anda.

en-us	Please enter the one time use recovery key you stored in a safe place to regain access to your Firefox Account.
id	Silakan masukan kunci pemulihan sekali pakai yang Anda simpan di tempat aman untuk mendapatkan akses ke Firefox Account Anda.

en-us	Please enter the verification code that was sent to <email>{ $email }</email> within 5 minutes.
id	Masukkan kode verifikasi yang telah dikirim ke <email>{ $email }</email> dalam 5 menit.

en-us	Please enter verification code
id	Silakan masukan kode verifikasi

en-us	Please enter your full name
id	Masukkan nama Anda.

en-us	Please enter your name
id	Masukkan nama Anda.

en-us	Please help us improve our services by taking this <a data-l10n-name="cancellationSurveyUrl">short survey</a>.
id	Bantu kami meningkatkan layanan kami dengan mengikuti <a data-l10n-name="cancellationSurveyUrl">survei singkat</a> ini.

en-us	Please help us improve our services by taking this short survey:
id	Bantu kami meningkatkan layanan kami dengan mengikuti survei singkat ini:

en-us	Please provide the email address where you’d like to forward emails from your masked email.
id	Harap berikan alamat surel yang Anda inginkan untuk meneruskan surel dari surel bertopeng Anda.

en-us	Please select one
id	Silakan pilih satu

en-us	Please Select One
id	Silakan Pilih Satu

en-us	Please take a moment to tell us about your experience.
id	Silakan luangkan waktu untuk memberi tahu kami tentang pengalaman Anda.

en-us	Please try again later
id	Silakan coba kembali nanti

en-us	Please try again later
id	Silakan coba kembali nanti

en-us	Please try again later
id	Silakan coba kembali nanti

en-us	Please try again later
id	Silakan coba kembali nanti

en-us	Please try again later.
id	Silakan coba kembali nanti.

en-us	Please wait while we process your payment…
id	Mohon tunggu sementara kami memproses pembayaran Anda…

en-us	Plus, your data is always encrypted. Only you and devices you approve can see it.
id	Plus, data Anda selalu dienkripsi. Hanya Anda dan perangkat yang Anda setujui yang dapat melihatnya.

en-us	Pocket
id	Pocket

en-us	Pocket
id	Pocket

en-us	Pocket
id	Pocket

en-us	Pocket
id	Pocket

en-us	Point the camera at the QR code and tap the link that appears
id	Arahkan kamera ke kode QR dan ketuk tautan yang muncul

en-us	Position and rotate your picture as needed
id	Posisikan dan rotasi gambar Anda jika dibutuhkan

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
id	Pengetahuan praktis, langsung ke kotak masuk Anda

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
id	Pengetahuan praktis, langsung ke kotak masuk Anda

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
id	Pengetahuan praktis, langsung ke kotak masuk Anda

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
id	Pengetahuan praktis, langsung ke kotak masuk Anda

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
id	Pengetahuan praktis, langsung ke kotak masuk Anda

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox.
id	Wawasan praktis dalam perjalanan ke kotak masuk Anda.

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox. Sign up for more:
id	Pengetahuan praktis akan datang ke kotak masuk Anda. Daftar untuk info lebih lanjut:

en-us	Preferences
id	Preferensi

en-us	{ $priceAmount }
id	{ $priceAmount }

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax
id	{ $priceAmount } + pajak { $taxAmount }

en-us	Primary account email required for reset
id	Surel akun utama diperlukan untuk mengatur ulang

en-us	Primary account email required for sign-in
id	Surel akun utama diperlukan untuk masuk

en-us	Primary email
id	Surel utama

en-us	Primary email
id	Surel utama

en-us	Primary email already confirmed
id	Surel utama sudah dikonfirmasi

en-us	Primary email confirmed
id	Surel utama dikonfirmasi

en-us	Primary email set to %(email)s
id	Surel utama di atur ke %(email)s

en-us	Primary email updated
id	Email utama diperbarui

en-us	Primary email verified
id	Surel utama telah diverifikasi

en-us	Primary email verified successfully
id	Surel utama berhasil diverifikasi

en-us	Print
id	Cetak

en-us	Print
id	Cetak

en-us	Print button image
id	Gambar tombol cetak

en-us	Print button image
id	Gambar tombol cetak

en-us	Printed
id	Tercetak

en-us	Printed
id	Dicetak

en-us	Privacy
id	Privasi

en-us	Privacy
id	Privasi

en-us	Privacy notice
id	Pemberitahuan privasi

en-us	Privacy notice
id	Pemberitahuan privasi

en-us	Privacy notice:
id	Pemberitahuan privasi:

en-us	Privacy notice:
id	Pemberitahuan privasi:

en-us	Privacy Notice
id	Pemberitahuan Privasi

en-us	Privacy Notice
id	Pemberitahuan Privasi

en-us	Privacy Notice
id	Kebijakan Privasi

en-us	Privacy Notice
id	Kebijakan Privasi

en-us	Problem loading customer
id	Bermasalah saat memuat pelanggan

en-us	Problem loading customer
id	Bermasalah saat memuat pelanggan

en-us	Problem loading plans
id	Bermasalah saat memuat rincian paket

en-us	Problem loading profile
id	Bermasalah saat memuat profil

en-us	Problem loading subscriptions
id	Ada masalah saat memuat langganan

en-us	Proceed
id	Lanjut

en-us	Proceed
id	Lanjut

en-us	Proceed
id	Lanjut

en-us	Proceed
id	Lanjut

en-us	{ -product-firefox-account } menu
id	Menu { -product-firefox-account }

en-us	{ -product-firefox-accounts }
id	{ -product-firefox-accounts }

en-us	{ -product-firefox-accounts }
id	{ -product-firefox-accounts }

en-us	{ -product-firefox-accounts }
id	{ -product-firefox-accounts }

en-us	{ -product-firefox-cloud } Terms of Service
id	Ketentuan Layanan { -product-firefox-cloud }

en-us	{ -product-firefox-cloud } Terms of Service
id	Ketentuan Layanan { -product-firefox-cloud }

en-us	{ product-firefox-monitor }
id	{ product-firefox-monitor }

en-us	{ -product-mozilla-account }
id	{ -product-mozilla-account }

en-us	{ -product-mozilla-accounts }
id	{ -product-mozilla-accounts }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Privacy Notice
id	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Pemberitahuan Privasi

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Privacy Notice
id	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Pemberitahuan Privasi

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Terms of Service
id	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Syarat Layanan

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Terms of Service
id	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Syarat Layanan

en-us	{ product-mozilla-vpn }
id	{ product-mozilla-vpn }

en-us	{ $productName } automatic renewal notice
id	Pemberitahuan perpanjangan otomatis { $productName }

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } days
id	{ $productName } ditagihkan sebesar { $amount } setiap { $intervalCount } hari

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } months
id	{ $productName } ditagihkan sebesar { $amount } setiap { $intervalCount } bulan

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } weeks
id	{ $productName } ditagihkan sebesar { $amount } setiap { $intervalCount } pekan

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } years
id	{ $productName } ditagihkan sebesar { $amount } setiap { $intervalCount } tahun

en-us	{ $productName } payment confirmed
id	Pembayaran { $productName } dikonfirmasi

en-us	{ $productName } payment failed
id	Pembayaran { $productName } gagal

en-us	{ $productName } payment received
id	Pembayaran { $productName } diterima

en-us	{ $productName } subscription reactivated
id	Langganan { $productName } diaktifkan kembali

en-us	{ $productName } (Yearly)
id	{ $productName } (Tahunan)

en-us	{ product-pocket }
id	{ product-pocket }

en-us	Profile
id	Profil

en-us	Profile Picture
id	Gambar Profil

en-us	Promo Code
id	Kode Promo

en-us	Promo Code Applied
id	Kode Promo Diterapkan

en-us	provide feedback / request features
id	berikan umpan balik / sarankan fitur

en-us	Provide feedback / request features
id	Berikan umpan balik / sarankan fitur

en-us	(Psst… It also means you can get your bookmarks, passwords, and other { -brand-firefox } data everywhere you’re signed in.)
id	(Ssst… Ini juga berarti Anda bisa mendapatkan markah, sandi, dan data { -brand-firefox } lainnya di mana pun Anda masuk.)

en-us	Questions about your subscription? Our <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">support team</a> is here to help you.
id	Ada pertanyaan tentang langganan Anda? <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">Tim dukungan</a> kami siap membantu Anda.

en-us	Questions about your subscription? Our <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">support team</a> is here to help you.
id	Ada pertanyaan tentang langganan Anda? <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">Tim dukungan</a> kami siap membantu Anda.

en-us	Questions about your subscription? Our <a %(supportLinkAttributes)s>support team</a> is here to help you.
id	Ada pertanyaan tentang langganan Anda? <a %(supportLinkAttributes)s>Tim dukungan</a> kami siap membantu Anda.

en-us	Questions about your subscription? Our support team is here to help you:
id	Ada pertanyaan tentang langganan Anda? Tim dukungan kami siap membantu Anda:

en-us	Questions about your subscription? Our support team is here to help you:
id	Ada pertanyaan tentang langganan Anda? Tim dukungan kami siap membantu Anda:

en-us	Questions about your subscription? Our support team is here to help you:
id	Ada pertanyaan tentang langganan Anda? Tim dukungan kami siap membantu Anda:

en-us	Rather not say
id	Cenderung tidak mengatakan

en-us	Rather not say
id	Cenderung tidak mengatakan

en-us	Reactivate subscription
id	Aktivasi ulang langganan

en-us	Ready
id	Siap

en-us	Ready, set, sync
id	Siap dan sinkronkan

en-us	Ready, set, sync
id	Siap dan sinkronkan

en-us	Ready to scan
id	Siap memindai

en-us	Reason for disconnecting…
id	Alasan memutuskan…

en-us	Receive new link
id	Terima tautan baru

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
id	Kirimi saya nawala bulanan Firefox

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
id	Kirimi saya nawala bulanan Firefox

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
id	Kirimi saya nawala bulanan Firefox

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
id	Kirimi saya nawala bulanan Firefox.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
id	Kirimi saya nawala bulanan Firefox.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
id	Kirimi saya nawala bulanan Firefox.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
id	Kirimi saya nawala bulanan Firefox.

en-us	Recent Activity
id	Aktivitas Terkini

en-us	Recently, a { -product-mozilla-account } was created and a subscription was charged using this email address. As we do with all new accounts, we asked that you confirm your account by first validating this email address.
id	Baru-baru ini, { -product-mozilla-account } telah dibuat, dan langganan ditagihkan ke alamat surel ini. Seperti halnya semua akun baru, kami meminta Anda untuk mengonfirmasi akun dengan terlebih dahulu memverifikasi alamat surel ini.

en-us	Recently you created a Firefox Account, but never verified it. Please activate your account by confirming this email address.
id	Baru-baru ini Anda membuat akun Firefox, namun tidak pernah memverifikasinya. Silakan aktifkan akun Anda dengan mengkonfirmasi alamat email Anda.

en-us	Recovery code
id	Kode pemulihan

en-us	Recovery code consumed
id	Kode pemulihan telah terpakai

en-us	Recovery code consumed
id	Kode pemulihan telah terpakai

en-us	Recovery code not found
id	Kode pemulihan tidak ditemukan

en-us	Recovery code required
id	Kode pemulihan dibutuhkan

en-us	Recovery codes
id	Kode pemulihan

en-us	Recovery Codes
id	Kode Pemulihan

en-us	Recovery key
id	Kunci pemulihan

en-us	Recovery key not found
id	Kunci pemulihan tidak ditemukan

en-us	Recovery key required
id	Kode pemulihan dibutuhkan

en-us	Recovery phone added
id	Telepon pemulihan ditambahkan

en-us	Recovery phone removed
id	Telepon pemulihan dihapus

en-us	Recovery phone removed
id	Telepon pemulihan dihapus

en-us	Recovery phone updated
id	Telepon pemulihan diperbarui

en-us	Recovery phone used to sign in
id	Ponsel pemulihan digunakan untuk masuk

en-us	Re-enter new password
id	Masukkan ulang sandi baru

en-us	Re-enter password
id	Konfirmasi sandi

en-us	Refresh
id	Segarkan

en-us	Refresh
id	Segarkan

en-us	Refresh connected services
id	Segarkan layanan tersambung

en-us	Refresh status
id	Segarkan status

en-us	Refresh Status
id	Segarkan Status

en-us	%(region)s, %(country)s (estimated)
id	%(region)s, %(country)s (perkiraan)

en-us	Remember password? Sign in
id	Ingat sandi? Masuk

en-us	Remember password? Sign in.
id	Ingat sandi? Masuk.

en-us	Remember password? Sign in.
id	Ingat sandi? Masuk.

en-us	Remember password? Sign in.
id	Ingat sandi? Masuk.

en-us	Remember password? Sign in.
id	Ingat sandi? Masuk.

en-us	Remember password? Sign in.
id	Ingat sandi? Masuk.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
id	Ingat kata sandi ini &mdash; data Anda akan hilang dari server kami jika disetel ulang.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
id	Ingat kata sandi ini &mdash; data Anda akan hilang dari server kami jika disetel ulang.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
id	Ingat kata sandi ini &mdash; data Anda akan hilang dari server kami jika disetel ulang.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
id	Ingat kata sandi ini &mdash; data Anda akan hilang dari server kami jika disetel ulang.

en-us	Remember to confirm your account
id	Ingatlah untuk mengonfirmasi akun Anda

en-us	Remember to confirm your account
id	Ingatlah untuk mengonfirmasi akun Anda

en-us	Reminder: Complete Registration
id	Pengingat: Lengkapi Pendaftaran

en-us	Reminder: Confirm your email to activate your Firefox Account
id	Mengingatkan: Konfirmasikan surel Anda untuk mengaktikan Firefox Account Anda

en-us	Reminder: Finish Creating Your Account
id	Pengingat: Selesaikan Pembuatan Akun Anda

en-us	Reminder: Finish setting up your account
id	Pengingat: Selesaikan penyiapan akun Anda

en-us	Reminder! Let’s sync { -brand-firefox }
id	Pengingat! Sinkronkan { -brand-firefox }

en-us	Remove
id	Hapus

en-us	Remove
id	Hapus

en-us	Remove
id	Hapus

en-us	Remove Photo
id	Hapus Foto

en-us	Repeat password
id	Ulangi sandi

en-us	Replace recovery codes
id	Ganti kode pemulihan

en-us	Report activity
id	Laporkan aktivitas

en-us	Report unauthorized sign-in?
id	Laporkan proses masuk tidak dikenali?

en-us	Request body too large
id	Isi permintaan terlalu besar

en-us	Request for permission
id	Permintaan izin

en-us	Resend email
id	Kirim ulang emailnya

en-us	Resend tab
id	Kirim ulang tab

en-us	Reset account
id	Setel ulang akun

en-us	Reset account
id	Setel ulang akun

en-us	Reset account
id	Setel ulang akun

en-us	Reset account
id	Setel ulang akun

en-us	Reset email sent
id	Email penyetelan ulang dikirimkan

en-us	Reset password
id	Setel ulang sandi

en-us	Reset password
id	Setel ulang sandi

en-us	Reset password
id	Setel ulang sandi

en-us	Reset password link damaged
id	Tautan untuk menyetel ulang sandi rusak

en-us	Reset password link expired
id	Tautan untuk menyetel ulang sandi telah kedaluwarsa

en-us	Reset password now
id	Setel ulang sandi sekarang

en-us	Reset password now:
id	Setel ulang sandi sekarang:

en-us	Reset password with account recovery key
id	Setel ulang sandi dengan kunci pemulihan akun

en-us	Reset password with recovery key
id	Atur ulang sandi dengan kunci pemulihan

en-us	Resetting your password will erase your browsing data from our servers. Any data on your devices will remain untouched. Begin the reset process by entering your email below.
id	Menyetel ulang sandi akan menghapus data perambanan Anda dari server kami. Data pada perangkat Anda akan tetap tak tersentuh. Memulai proses reset dengan memasukkan email Anda di bawah ini.

en-us	Reset your Firefox Account password
id	Setel ulang sandi Firefox Account Anda

en-us	Reset your password
id	Setel ulang sandi

en-us	Reset your password
id	Setel ulang sandi

en-us	Reset Your Password
id	Setel Ulang Sandi

en-us	Resources failed to load
id	Sumber daya gagal dimuat

en-us	Resources failed to load
id	Sumber daya gagal dimuat

en-us	Resources failed to load
id	Sumber daya gagal dimuat

en-us	Resubscribe
id	Berlangganan kembali

en-us	Retake Photo
id	Ambil Ulang Foto

en-us	Re-verify your Firefox Account
id	Verifikasi ulang akun Firefox Anda

en-us	Review your change
id	Tinjau perubahan Anda

en-us	Review your upgrade
id	Tinjau pembaruan Anda

en-us	Revoke
id	Cabut

en-us	Rotate
id	Putar

en-us	Safety and privacy online with Firefox and Mozilla
id	Keamanan dan privasi daring dengan Firefox dan Mozilla

en-us	Save
id	Simpan

en-us	Save
id	Simpan

en-us	Save
id	Simpan

en-us	Save
id	Simpan

en-us	Save
id	Simpan

en-us	Save
id	Simpan

en-us	Save
id	Simpan

en-us	Save backup authentication codes
id	Simpan kode autentikasi cadangan

en-us	Save recovery key
id	Simpan kunci pemulihan

en-us	Save selections
id	Simpan pilihan

en-us	Save selections
id	Simpan pilihan

en-us	Save selections
id	Simpan pilihan

en-us	Save selections
id	Simpan pilihan

en-us	Save settings
id	Simpan pengaturan

en-us	Save this key in a safe place — you’ll need it to restore your encrypted browsing data if you forget your password.
id	Simpan kunci ini di tempat yang aman — Anda akan membutuhkannya untuk memulihkan data penjelajahan terenkripsi Anda jika Anda lupa sandi Anda.

en-us	Save this new key in a safe place — you’ll need it to restore your encrypted browsing data if you forget your password.
id	Simpan kunci baru ini di tempat yang aman — Anda akan membutuhkannya untuk memulihkan data penjelajahan terenkripsi Anda jika Anda lupa kata sandi Anda.

en-us	Scan authentication code
id	Pindai kode autentikasi

en-us	Scan QR code instead?
id	Pindai kode QR saja?

en-us	Scan the QR code in your authentication app and then enter the security code it provides.
id	Pindai kode QR pada aplikasi autentikasi Anda dan masukkan kode keamanan yang tersedia.

en-us	Script error
id	Kesalahan skrip

en-us	Script error
id	Kesalahan skrip

en-us	Script error
id	Kesalahan skrip

en-us	Secondary email
id	Surel kedua

en-us	Secondary email added
id	Surel sekunder ditambahkan

en-us	Secondary email added
id	Surel sekunder ditambahkan

en-us	Secondary email added
id	Surel sekunder ditambahkan

en-us	Secondary email added
id	Surel sekunder ditambahkan

en-us	Secondary email confirmed
id	Surel sekunder dikonfirmasi

en-us	Secondary email must be different than your account email
id	Surel sekunder harus berbeda dari surel akun Anda

en-us	Secondary email removed
id	Surel sekunder telah dihapus

en-us	Secondary email removed
id	Surel sekunder dihapus

en-us	Secondary email removed
id	Surel sekunder telah dihapus

en-us	Secondary email removed
id	Surel sekunder telah dihapus

en-us	Secondary email removed
id	Surel sekunder telah dihapus

en-us	Secondary email verified
id	Surel sekunder telah diverifikasi

en-us	Secondary email verified successfully
id	Surel sekunder berhasil diverifikasi

en-us	Secondary Firefox Account email added
id	Surel sekunder Firefox Account ditambahkan

en-us	Secondary Firefox Account email removed
id	Email sekunder Firefox Account dihapus

en-us	Second, if Firefox stores passwords to websites, you should change those passwords as well. Attackers may have access to those passwords, so you should check those accounts for suspicious activity.
id	Kedua, jika Firefox menyimpan kata sandi dalam situs, Anda sebaiknya mengubah kata sandi tersebut pula. Penyerang boleh jadi memiliki akses terhadap kata sandi tersebut, jadi Anda harus mengecek akun tersebut atas aktivitas mencurigakan.

en-us	Second, if Firefox stores passwords to websites, you should change those passwords as well. Attackers may have access to those passwords, so you should check those accounts for suspicious activity.
id	Kedua, jika Firefox menyimpan kata sandi dalam situs, Anda sebaiknya mengubah kata sandi tersebut pula. Penyerang boleh jadi memiliki akses terhadap kata sandi tersebut, jadi Anda harus mengecek akun tersebut atas aktivitas mencurigakan.

en-us	seconds ago
id	detik yang lalu

en-us	Security
id	Keamanan

en-us	Security
id	Keamanan

en-us	Security code
id	Kode keamanan

en-us	Security codes from your authentication app are now required every time you sign in.
id	Kode keamanan dari aplikasi autentikasi Anda sekarang diperlukan setiap kali Anda masuk.

en-us	Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
id	Kode keamanan dari aplikasi autentikasi Anda akan diperlukan untuk setiap masuk.

en-us	Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
id	Kode keamanan dari aplikasi autentikasi Anda akan diperlukan untuk setiap masuk.

en-us	Security codes will no longer be required at each sign-in.
id	Kode keamanan tidak akan diperlukan untuk setiap masuk.

en-us	Security codes will no longer be required at each sign-in.
id	Kode keamanan tidak akan diperlukan untuk setiap masuk.

en-us	Security Events
id	Kejadian Keamanan

en-us	Security & privacy news and updates
id	Berita dan pembaruan keamanan & privasi

en-us	See all
id	Lihat semua

en-us	See tabs from synced devices
id	Lihat tab dari perangkat yang disinkronkan

en-us	Select an option to continue:
id	Pilih opsi untuk melanjutkan:

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish confirming your account.
id	Pilih “Buat Sandi” untuk menyiapkan sandi baru dan menyelesaikan konfirmasi akun Anda.

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish confirming your account.
id	Pilih “Buat Sandi” untuk menyiapkan sandi baru dan menyelesaikan konfirmasi akun Anda.

en-us	Send
id	Kirim

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
id	Kirim Firefox langsung ke ponsel pintar Anda dan masuk untuk melengkapi persiapan

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
id	Kirim Firefox langsung ke ponsel pintar Anda dan masuk untuk melengkapi persiapan

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
id	Kirim Firefox langsung ke ponsel pintar Anda dan masuk untuk melengkapi persiapan

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
id	Kirim Firefox langsung ke ponsel pintar Anda dan masuk untuk melengkapi persiapan

en-us	Send larger files securely and privately.
id	Kirim berkas berukuran besar secara aman dan pribadi.

en-us	Send login push notification
id	Kirim notifikasi dorong masuk ke akun

en-us	Send me the monthly Firefox newsletter.
id	Kirimi saya nawala Firefox bulanan.

en-us	Server busy, try again soon
id	Server sibuk, coba lagi nanti

en-us	Server busy, try again soon
id	Server sibuk, coba lagi nanti

en-us	%(serviceName)s wants the following information from your account:
id	%(serviceName)s menginginkan informasi tersebut dari akun Anda:

en-us	Service unavailable, try again soon
id	Layanan tidak tersedia, coba lagi nanti

en-us	Service unavailable, try again soon
id	Layanan tidak tersedia, coba lagi nanti

en-us	Service unavailable, try again soon
id	Layanan tidak tersedia, coba lagi nanti

en-us	Service unavailable, try again soon
id	Layanan tidak tersedia, coba lagi nanti

en-us	Session expired. Sign in to continue.
id	Sesi kedaluwarsa. Masuk untuk melanjutkan.

en-us	Settings
id	Pengaturan

en-us	Set your password
id	Setel sandi Anda

en-us	Share large files without prying eyes.
id	Bagikan berkas raksasa tanpa khawatir dimata-matai.

en-us	Share large files without prying eyes.
id	Bagikan berkas raksasa tanpa khawatir dimata-matai.

en-us	Show
id	Tampilkan

en-us	Show code
id	Tampilkan kode

en-us	Show details
id	Tampilkan detail

en-us	Show password
id	Tampilkan sandi

en-us	Show password
id	Tampilkan kata sandi

en-us	Show password as plain text. Your password will be visible on screen.
id	Tampilkan sandi sebagai teks biasa. Sandi Anda akan terlihat di layar.

en-us	Sign back into any device or service where you use your { -product-mozilla-account } and follow the steps that will be presented to you.
id	Masuk kembali ke perangkat atau layanan apa pun yang menggunakan { -product-mozilla-account }, lalu ikuti langkah-langkah yang diberikan.

en-us	Signed in successfully!
id	Berhasil masuk!

en-us	Signed out successfully
id	Sukses keluar

en-us	Sign in
id	Masuk

en-us	Sign in
id	Masuk

en-us	Sign in
id	Masuk

en-us	Sign in
id	Masuk

en-us	Sign in
id	Masuk

en-us	Sign in
id	Masuk

en-us	Sign in
id	Masuk

en-us	Sign in
id	Masuk

en-us	Sign-in already confirmed
id	Sudah dikonfirmasi masuk

en-us	Sign-in code for Firefox
id	Kode masuk untuk Firefox

en-us	Sign-in confirmed
id	Proses masuk dikonfirmasi

en-us	Signin confirmed
id	Proses masuk dikonfirmasi

en-us	Signin confirmed
id	Proses masuk dikonfirmasi

en-us	Signin confirmed
id	Proses masuk dikonfirmasi

en-us	Sign in on your other devices to get all the products, knowledge, and privacy features of Firefox.
id	Masuk di perangkat Anda yang lain untuk mendapatkan semua produk, pengetahuan, dan fitur privasi Firefox.

en-us	Sign in on your other devices to get all the products, knowledge, and privacy features of Firefox.
id	Masuk di perangkat Anda yang lain untuk mendapatkan semua produk, pengetahuan, dan fitur privasi Firefox.

en-us	Sign in &rarr;
id	Masuk &rarr;

en-us	<signin>Signed in as</signin><user>{ $user }</user>
id	<signin>Masuk sebagai</signin><user>{ $user }</user>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
id	Masuk ke <span class="service">akun Firefox Anda</span>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
id	Masuk ke <span class="service">akun Firefox Anda</span>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
id	Masuk ke <span class="service">akun Firefox Anda</span>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
id	Masuk ke <span class="service">akun Firefox Anda</span>

en-us	Sign in to continue
id	Masuk untuk melanjutkan

en-us	Sign in to continue.
id	Masuk untuk melanjutkan.

en-us	Sign in to Firefox for Android to complete set-up
id	Masuk ke Firefox untuk Android untuk menyelesaikan persiapan

en-us	Sign in to Firefox for iOS to complete set-up
id	Masuk ke Firefox untuk iOS guna menyelesaikan persiapan

en-us	Sign in to Firefox on another device to complete set-up
id	Masuk ke Firefox di perangkat lainnya untuk menyelesaikan persiapan

en-us	Sign in to keep your account
id	Masuk agar akun Anda tetap aktif

en-us	Sign in to keep your account
id	Masuk agar akun Anda tetap aktif

en-us	Sign in to keep your account
id	Masuk agar akun Anda tetap aktif

en-us	Sign in to keep your account
id	Masuk agar akun Anda tetap aktif

en-us	Sign in to keep your account
id	Masuk agar akun Anda tetap aktif

en-us	Sign in to keep your account
id	Masuk agar akun Anda tetap aktif

en-us	Sign in to keep your account:
id	Masuk agar akun Anda tetap aktif:

en-us	Sign in to keep your account:
id	Masuk agar akun Anda tetap aktif:

en-us	Sign in to keep your account:
id	Masuk agar akun Anda tetap aktif:

en-us	Sign in to Sync
id	Masuk untuk sinkronisasi

en-us	Sign in to Sync
id	Masuk untuk Sinkronisasi

en-us	Sign in to Sync
id	Masuk untuk Sinkronisasi

en-us	Sign in to Sync
id	Masuk untuk sinkronisasi

en-us	Sign in to Sync:
id	Masuk untuk sinkronisasi:

en-us	Sign in to Sync:
id	Masuk untuk sinkronisasi:

en-us	Sign in to this Firefox to complete set-up
id	Masuk ke Firefox untuk menyelesaikan persiapan

en-us	Sign into your account
id	Masuk ke akun Anda

en-us	Sign out
id	Keluar

en-us	Sign out
id	Keluar

en-us	Sign out
id	Keluar

en-us	Sign up
id	Daftar

en-us	Sign up for more
id	Daftar untuk lebih lanjut

en-us	Sign up for more:
id	Daftar untuk mendapatkan yang lainnya:

en-us	Sign up for more:
id	Daftar untuk mendapatkan yang lainnya:

en-us	Sign up for more:
id	Daftar untuk mendapatkan yang lainnya:

en-us	Sign up for more:
id	Daftar untuk mendapatkan yang lainnya:

en-us	Sign up for more:
id	Daftar untuk mendapatkan yang lainnya:

en-us	Signup has been disabled
id	Pendaftaran tidak diaktifkan

en-us	Signup is coming soon to Firefox for iOS
id	Pendaftaran akan segera hadir pada Firefox untuk iOS

en-us	Sign up or sign in
id	Daftar atau masuk

en-us	Sincerely,
id	Hormat kami,

en-us	Since your device was lost or stolen, to keep your information safe, you should change your { -product-firefox-account } password in your account settings. You should also look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
id	Karena perangkat anda telah hilang atau dicuri, untuk menjaga keamanan informasi Anda, Anda harus mengubah kata sandi { -product-firefox-account } Anda  di pengaturan akun. Anda juga harus mencari informasi dari produsen perangkat Anda mengenai cara menghapus data anda dari jarak jauh.

en-us	Site navigation menu
id	Menu navigasi situs

en-us	SMS not sent, please try again
id	SMS tidak terkirim, silakan coba lagi

en-us	SMS not sent, please try again
id	SMS tidak terkirim, silakan coba lagi

en-us	SMS not sent, please try again
id	SMS tidak terkirim, silakan coba lagi

en-us	SMS sent
id	SMS terkirim

en-us	SMS sent
id	SMS terkirim

en-us	SMS sent
id	SMS terkirim

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
id	Layanan SMS hanya tersedia untuk nomor telepon AS. Tarif SMS &amp; data mungkin berlaku. Penerima email atau SMS dimaksud harus sudah menyetujui. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Pelajari lebih lanjut</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
id	Layanan SMS hanya tersedia untuk nomor telepon AS. Tarif SMS &amp; data mungkin berlaku. Penerima email atau SMS dimaksud harus sudah menyetujui. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Pelajari lebih lanjut</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
id	Layanan SMS hanya tersedia untuk nomor telepon AS. Tarif SMS &amp; data mungkin berlaku. Penerima email atau SMS dimaksud harus sudah menyetujui. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Pelajari lebih lanjut</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
id	Layanan SMS hanya tersedia untuk nomor telepon AS. Tarif SMS &amp; data mungkin berlaku. Penerima email atau SMS dimaksud harus sudah menyetujui. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Pelajari lebih lanjut</a>

en-us	SMS service only available in certain countries. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
id	Layanan SMS hanya tersedia di negara tertentu. Bisa dikenakan tarif SMS &amp; data. Penerima surel atau SMS yang dimaksudkan harus telah menyetujui. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Pelajari lebih lanjut</a>

en-us	Something went wrong. Please close this tab and try again.
id	Terjadi kesalahan. Silakan tutup tab ini dan coba kembali.

en-us	Something went wrong. Please try again later.
id	Terjadi kesalahan. Silakan coba lagi nanti.

en-us	Something went wrong. Please try again later.
id	Terjadi kesalahan. Silakan coba lagi nanti.

en-us	Something went wrong. Please try again later.
id	Terjadi kesalahan. Silakan coba lagi nanti.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the list of connected services.
id	Maaf, terjadi masalah saat menyegarkan daftar sambungan layanan.

en-us	Sorry, there was a problem signing you out.
id	Maaf, terjadi masalah saat mengeluarkan Anda.

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment
id	Maaf, kami mengalami masalah dengan pembayaran Anda

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
id	Maaf, kami mengalami masalah dengan metode pembayaran Anda

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
id	Maaf, kami mengalami masalah dengan metode pembayaran Anda

en-us	Sorry. We’ve locked your&nbsp;account.
id	Maaf. Kami mengunci akun&nbsp;Anda.

en-us	Sorry. You can’t change your subscription plan.
id	Maaf. Anda tidak dapat mengubah paket langganan Anda.

en-us	Sorry. You can’t switch between currencies.
id	Maaf. Anda tidak dapat beralih antar mata uang.

en-us	<span class="note">NOTE: </span>If you forget your password, this key is required to regain access to your data. Save your recovery key in a safe location, where you can find it easily later.
id	<span class="note">CATATAN: </span>Jika Anda lupa sandi Anda, kunci ini dibutuhkan untuk mendapatkan akses ke data Anda. Simpan kunci pemulihan Anda di tempat aman, di mana Anda dapat menemukannya dengan mudah.

en-us	<span class="note">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks).
id	<span class="note">CATATAN:</span> Jika Anda mengatur ulang sandi dan tidak mempunyai kunci pemulihan akun tersimpan, beberapa data Anda akan terhapus (termasuk data server tersinkroninasi seperti riwayat dan markah).

en-us	<span class="note">NOTE: </span>Your Firefox Account password encrypts your Firefox data. Only your password or recovery key can access your data. <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>Learn more</a>
id	<span class="note">CATATAN: </span>Sandi Firefox Account mengenkripsi data Firefox Anda. Hanya sandi atau kunci pemulihan Anda yang dapat mengakses data Anda. <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>Pelajari lebih lanjut</a>

en-us	<span class="number">1</span>Open the camera app on your device
id	<span class="number">1</span>Buka aplikasi kamera di perangkat Anda

en-us	<span class="number">4</span>Sign into your account
id	<span class="number">4</span>Masuk ke akun Anda

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
id	<span>Jangan menggunakan kembali sandi surel Anda</span>Jika seseorang tahu sandi surel Anda, mereka dapat menyetujui proses masuk Firefox Anda pada peranti baru dan mengakses data Anda.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
id	<span>Jangan menggunakan kembali sandi surel Anda</span>Jika seseorang tahu sandi surel Anda, mereka dapat menyetujui proses masuk Firefox Anda pada peranti baru dan mengakses data Anda.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
id	<span>Jangan menggunakan kembali sandi surel Anda</span>Jika seseorang tahu sandi surel Anda, mereka dapat menyetujui proses masuk Firefox Anda pada peranti baru dan mengakses data Anda.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
id	<span>Jangan menggunakan kembali sandi surel Anda</span>Jika seseorang tahu sandi surel Anda, mereka dapat menyetujui proses masuk Firefox Anda pada peranti baru dan mengakses data Anda.

en-us	<span>NOTE:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
id	<span>CATATAN:</span> Jika Anda menyetel ulang sandi Anda, beberapa data Anda akan dihapus (termasuk data peladen tersinkronisasi seperti riwayat dan markah). Itu karena kami mengenkripsi data Anda dengan sandi Anda untuk melindungi privasi Anda.

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
id	<span>CATATAN:</span> Ketika Anda menyetel ulang kata sandi, akun Anda pun akan disetel ulang. Anda mungkin kehilangan beberapa informasi pribadi (termasuk riwayat, markah dan kata sandi). Ini dikarenakan kami mengenkripsi data Anda dengan kata sandi Anda untuk melindungi privasi.

en-us	<span>REMEMBER:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
id	<span>PERLU DIINGAT:</span> Jika Anda menyetel ulang sandi Anda, beberapa data Anda akan dihapus (termasuk data peladen tersinkronisasi seperti riwayat dan markah). Itu karena kami mengenkripsi data Anda dengan sandi Anda untuk melindungi privasi Anda.

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
id	<span>INGAT:</span> Ketika Anda menyetel ulang kata sandi, akun Anda pun akan disetel ulang. Anda mungkin kehilangan beberapa informasi pribadi (termasuk riwayat, markah dan kata sandi). Ini dikarenakan kami mengenkripsi data Anda dengan kata sandi Anda untuk melindungi privasi.

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and Pocket data will not be affected.
id	<span>INGAT:</span> Saat Anda menyetel ulang sandi, Anda menyetel ulang akun Anda. Anda mungkin kehilangan beberapa informasi pribadi Anda (termasuk riwayat, markah, dan kata sandi). Itu karena kami mengenkripsi data Anda dengan kata sandi Anda untuk melindungi privasi Anda. Anda akan tetap memegang langganan apa pun yang mungkin Anda miliki dan data Pocket tidak akan terpengaruh.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
id	<span>Ingat sandi Anda</span>Jika Anda perlu menyetel ulang sandi Anda, Anda akan kehilangan data Sync yang tak tersedia di salah satu perani Anda.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
id	<span>Ingat sandi Anda</span>Jika Anda perlu menyetel ulang sandi Anda, Anda akan kehilangan data Sync yang tak tersedia di salah satu perani Anda.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
id	<span>Ingat sandi Anda</span>Jika Anda perlu menyetel ulang sandi Anda, Anda akan kehilangan data Sync yang tak tersedia di salah satu perani Anda.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
id	<span>Ingat sandi Anda</span>Jika Anda perlu menyetel ulang sandi Anda, Anda akan kehilangan data Sync yang tak tersedia di salah satu perani Anda.

en-us	Start browsing
id	Mulai menjelajah

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }. At that time you will also be given a one-time credit of { $paymentProrated } to reflect the lower charge for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }.
id	Mulai tagihan berikutnya, biaya langganan Anda akan berubah dari { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } menjadi { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }. Pada saat itu, Anda juga akan dikenakan biaya tambahan satu kali sebesar { $paymentProrated } untuk menyesuaikan perubahan tarif pada sisa periode { $productPaymentCycleOld }.

en-us	%(stateCode)s, %(country)s (estimated)
id	%(stateCode)s, %(country)s (perkiraan)

en-us	Stay in sync on the go:
id	Sinkronkan selalu, kapan saja:

en-us	Stay safe &mdash; don’t reuse passwords. See more tips to <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s class="link-grey">create strong passwords</a>.
id	Tetap aman &mdash; jangan gunakan ulang sandi. Lihat kiat lainnya untuk <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s class="link-grey">membuat sandi yang kuat</a>.

en-us	Stay Subscribed
id	Tetap Berlangganan

en-us	Step 1 of 2
id	Langkah 1 dari 2

en-us	Step 1 of 2: Re-enter password
id	Langkah 1 dari 2: Masukkan kembali sandi

en-us	Step 2 of 2
id	Langkah 2 dari 2

en-us	Step 2 of 2: Save Recovery key
id	Langkah 2 dari 2: Simpan Kunci Pemulihan

en-us	Still adding devices?
id	Masih menambahkan peranti?

en-us	Still adding devices? Sign in to Firefox on another device to complete set-up
id	Masih menambahkan perangkat? Masuk ke Firefox di perangkat lainnya untuk menyelesaikan persiapan

en-us	Still there?
id	Masih di sana?

en-us	Still there?
id	Masih di sana?

en-us	Still there?
id	Masih di sana?

en-us	Store these one-time use codes in a safe place for when you don't have your mobile device.
id	Simpan kode sekali pakai ini di tempat yang aman saat Anda tidak memiliki perangkat seluler.

en-us	Stripe
id	Stripe

en-us	Stripe
id	Stripe

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink>
id	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } kebijakan privasi</stripePrivacyLink>

en-us	Subject (optional)
id	Subjek (opsional)

en-us	Submit new password
id	Masukkan sandi baru

en-us	Submit new password
id	Masukkan sandi baru

en-us	Submit new password
id	Masukkan sandi baru

en-us	Submit new password
id	Masukkan sandi baru

en-us	{ subplat-cancel }:
id	{ subplat-cancel }:

en-us	{ subplat-cloud-terms }:
id	{ subplat-cloud-terms }:

en-us	{ subplat-legal }:
id	{ subplat-legal }:

en-us	{ subplat-moz-terms }:
id	{ subplat-moz-terms }:

en-us	{ subplat-privacy }:
id	{ subplat-privacy }:

en-us	{ subplat-privacy-policy }:
id	{ subplat-privacy-policy }:

en-us	{ subplat-privacy-policy-2 }:
id	{ subplat-privacy-policy-2 }:

en-us	{ subplat-reactivate }:
id	{ subplat-reactivate }:

en-us	{ subplat-terms-policy }:
id	{ subplat-terms-policy }:

en-us	{ subplat-update-billing }:
id	{ subplat-update-billing }:

en-us	Subscribe
id	Berlangganan

en-us	Subscribe
id	Berlangganan

en-us	Subscribe
id	Berlangganan

en-us	Subscribe
id	Berlangganan

en-us	Subscribed successfully
id	Sukses berlangganan

en-us	Subscribed successfully
id	Sukses berlangganan

en-us	Subscribed successfully
id	Sukses berlangganan

en-us	Subscribed successfully
id	Sukses berlangganan

en-us	Subscribe %(email)s
id	Berlangganan %(email)s

en-us	{ subscriptionAccountReminderFirst-action }:
id	{ subscriptionAccountReminderFirst-action }:

en-us	{ subscriptionAccountReminderSecond-action }:
id	{ subscriptionAccountReminderSecond-action }:

en-us	Subscription confirmation
id	Konfirmasi berlangganan

en-us	Subscription confirmation
id	Konfirmasi berlangganan

en-us	Subscription has already been cancelled
id	Langganan telah dibatalkan

en-us	Subscriptions
id	Langganan

en-us	Subscriptions
id	Langganan

en-us	Subscriptions
id	Langganan

en-us	Subscriptions & Payments
id	Langganan & Pembayaran

en-us	Subtotal: { $invoiceSubtotal }
id	Subtotal: { $invoiceSubtotal }

en-us	Success
id	Sukses

en-us	Successfully connected
id	Berhasil terhubung

en-us	Suspicious
id	Mencurigakan

en-us	Suspicious
id	Mencurigakan

en-us	Suspicious activity detected
id	Aktivitas mencurigakan terdeteksi

en-us	Suspicious activity detected
id	Aktivitas mencurigakan terdeteksi

en-us	Suspicious activity with your Firefox Account
id	Aktivitas mencurigakan dengan Firefox Account Anda

en-us	Suspicious device
id	Perangkat mencurigakan

en-us	Suspicious device
id	Perangkat mencurigakan

en-us	Suspicious device disconnected
id	Perangkat yang mencurigakan terputus

en-us	Switch to classic design
id	Beralih ke desain klasik

en-us	Sync another device
id	Sinkronkan perangkat lain

en-us	Sync another device
id	Sinkronkan perangkat lain

en-us	Sync bookmarks, history, and passwords to Firefox on your mobile devices. It only takes a few minutes.
id	Sinkronkan markah, riwayat, dan kata sandi ke Firefox di perangkat seluler Anda. Proses ini hanya memerlukan beberapa menit.

en-us	Synced history, bookmarks, logins, and other personal data will not be lost.
id	Riwayat, markah, log masuk, dan data pribadi lain yang telah disinkronkan tidak akan hilang.

en-us	Sync Firefox between devices
id	Sinkronkan Firefox antar perangkat

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
id	Sync tidak dirancang sebagai layanan cadangan permanen - ia hanya berbagi apa yang telah disimpan secara lokal. Jika Anda mengubah ulang kata sandi dan data tidak tersimpan setidaknya di satu perangkat, Anda dapat kehilangan semua informasi yang terkait dengan kata sandi lama tersebut. Itulah sebabnya Anda perlu untuk memasang Firefox dan menggunakan Sync pada lebih dari satu perangkat.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
id	Sync tidak dirancang sebagai layanan cadangan permanen - ia hanya berbagi apa yang telah disimpan secara lokal. Jika Anda mengubah ulang kata sandi dan data tidak tersimpan setidaknya di satu perangkat, Anda dapat kehilangan semua informasi yang terkait dengan kata sandi lama tersebut. Itulah sebabnya Anda perlu untuk memasang Firefox dan menggunakan Sync pada lebih dari satu perangkat.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
id	Sync tidak dirancang sebagai layanan cadangan permanen - ia hanya berbagi apa yang telah disimpan secara lokal. Jika Anda mengubah ulang kata sandi dan data tidak tersimpan setidaknya di satu perangkat, Anda dapat kehilangan semua informasi yang terkait dengan kata sandi lama tersebut. Itulah sebabnya Anda perlu untuk memasang Firefox dan menggunakan Sync pada lebih dari satu perangkat.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
id	Sync tidak dirancang sebagai layanan cadangan permanen - ia hanya berbagi apa yang telah disimpan secara lokal. Jika Anda mengubah ulang kata sandi dan data tidak tersimpan setidaknya di satu perangkat, Anda dapat kehilangan semua informasi yang terkait dengan kata sandi lama tersebut. Itulah sebabnya Anda perlu untuk memasang Firefox dan menggunakan Sync pada lebih dari satu perangkat.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
id	Sync memungkinkan Anda berbagi markah, riwayat, serta kata sandi yang tersimpan di Firefox dari satu perangkat ke perangkat lainnya. Masuk ke Firefox di ponsel atau tablet dan semua yang telah Anda simpan di Firefox desktop akan muncul.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
id	Sync memungkinkan Anda berbagi markah, riwayat, serta kata sandi yang tersimpan di Firefox dari satu perangkat ke perangkat lainnya. Masuk ke Firefox di ponsel atau tablet dan semua yang telah Anda simpan di Firefox desktop akan muncul.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
id	Sync memungkinkan Anda berbagi markah, riwayat, serta kata sandi yang tersimpan di Firefox dari satu perangkat ke perangkat lainnya. Masuk ke Firefox di ponsel atau tablet dan semua yang telah Anda simpan di Firefox desktop akan muncul.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
id	Sync memungkinkan Anda berbagi markah, riwayat, serta kata sandi yang tersimpan di Firefox dari satu perangkat ke perangkat lainnya. Masuk ke Firefox di ponsel atau tablet dan semua yang telah Anda simpan di Firefox desktop akan muncul.

en-us	Sync preferences
id	Pengaturan Sinkronisasi

en-us	Sync selections
id	Pilih sinkronisasi

en-us	Sync these everywhere you sign in
id	SInkronkan di semua perangkat tempat Anda masuk

en-us	Sync these everywhere you sign in
id	SInkronkan di semua perangkat tempat Anda masuk

en-us	Sync these everywhere you sign in
id	SInkronkan di semua perangkat tempat Anda masuk

en-us	Sync these everywhere you sign in
id	SInkronkan di semua perangkat tempat Anda masuk

en-us	Sync this device
id	Sinkronkan perangkat ini

en-us	Sync your bookmarks, passwords, open tabs and more — everywhere you use { -brand-firefox }.
id	Sinkronkan markah, kata sandi, tab terbuka dan lainnya — di mana pun Anda menggunakan { -brand-firefox }.

en-us	Sync your Firefox experience
id	Sinkronkan pengalaman Firefox Anda

en-us	Sync your passwords, tabs, and bookmarks everywhere you use Firefox.
id	Sinkronkan kata sandi, tab, dan bookmark di mana pun Anda menggunakan Firefox.

en-us	System unavailable, try again soon
id	Sistem tidak tersedia, coba lagi nanti

en-us	Tabs
id	Tab

en-us	Take action to keep the internet healthy
id	Ambil tindakan untuk menjaga kesehatan Internet

en-us	Take Photo
id	Ambil Foto

en-us	Take picture
id	Ambil gambar

en-us	Take your tabs across all your devices. Get your bookmarks, passwords, and other data everywhere you use { -brand-firefox }.
id	Akses tab Anda di semua perangkat. Dapatkan markah, sandi, dan data lainnya di mana pun Anda menggunakan { -brand-firefox }.

en-us	Taking action to keep the internet healthy
id	Mengambil tindakan untuk jaga kesehatan Internet

en-us	Taxes and Fees
id	Pajak dan Biaya

en-us	Taxes & fees: { $invoiceTaxAmount }
id	Pajak & biaya: { $invoiceTaxAmount }

en-us	technical issues
id	masalah teknis

en-us	Technical issues
id	Masalah teknis

en-us	Terms and cancellation policy
id	Ketentuan dan kebijakan pembatalan

en-us	Terms of Service
id	Ketentuan Layanan

en-us	Terms of Service
id	Ketentuan Layanan

en-us	Terms of Service
id	Ketentuan Layanan

en-us	Terms of Service
id	Ketentuan Layanan

en-us	Terms of Service
id	Ketentuan Layanan

en-us	Terms of Service
id	Ketentuan Layanan

en-us	Testing Firefox products
id	Menguji produk Firefox

en-us	Test new Firefox products
id	Coba produk Firefox terbaru

en-us	Thanks for choosing Firefox! You can install Firefox for mobile here: %(link)s
id	Terima kasih sudah memilih Firefox! Anda dapat memasang Firefox untuk ponsel di sini: %(link)s

en-us	Thanks for choosing Firefox! You can install Firefox for mobile here: %(link)s
id	Terima kasih sudah memilih Firefox! Anda dapat memasang Firefox untuk ponsel di sini: %(link)s

en-us	Thanks, now check your email!
id	Terima kasih, sekarang periksa surel Anda!

en-us	Thanks! You're all set.
id	Terima kasih! Anda sudah siap.

en-us	Thank you!
id	Terima kasih!

en-us	Thank you for being a subscriber!
id	Terima kasih telah menjadi pelanggan!

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
id	Terima kasih telah menghubungi Dukungan Mozilla tentang <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> untuk <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. Kami akan menghubungi Anda via surel secepatnya.

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedProduct)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
id	Terima kasih telah menghubungi Dukungan Mozilla mengenai <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> untuk <b>%(escapedSelectedProduct)s</b>. Kami akan menghubungi anda melalui surel secepatnya.

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
id	Terima kasih telah menghubungi Dukungan Mozilla tentang <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. Kami akan menghubungi Anda via surel secepatnya.

en-us	Thank you for reactivating your { $productName } subscription!
id	Terima kasih telah mengaktifkan kembali langganan { $productName } Anda!

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }
id	Terima kasih telah berlangganan { $productName }

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }. If you have any questions about your subscription or need more information about { $productName }, please <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">contact us</a>.
id	Terima kasih telah berlangganan { $productName }. Jika Anda memiliki pertanyaan tentang langganan atau memerlukan informasi lebih lanjut tentang { $productName }, silakan <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">hubungi kami</a>.

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }. If you have any questions about your subscription or need more information about { $productName }, please contact us:
id	Terima kasih telah berlangganan { $productName }. Jika Anda memiliki pertanyaan tentang langganan Anda atau memerlukan informasi lebih lanjut tentang { $productName }, silakan hubungi kami:

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s!
id	Terima kasih telah berlangganan %(productName)s!

en-us	Thank you for your vigilance
id	Terima kasih atas kewaspadaan Anda

en-us	That confirmation link was already used, and can only be used once.
id	Tautan konfirmasi sudah digunakan, dan hanya bisa digunakan sekali.

en-us	The code you entered has expired.
id	Kode yang Anda masukkan sudah kedaluwarsa.

en-us	The code you entered has reached its limit.
id	Kode yang Anda masukkan telah mencapai batasnya.

en-us	The code you entered is invalid.
id	Kode yang Anda masukkan tidak valid.

en-us	The code you entered is invalid or expired.
id	Kode yang Anda masukkan tidak valid atau kedaluwarsa.

en-us	The confirmation email we sent to %(email)s was returned and we’ve locked your account to protect your Firefox data.
id	Surel konfirmasi yang kami kirim ke %(email)s memantul dan kami telah mengunci akun untuk melindungi data Firefox Anda.

en-us	The credit card you’re using to make payments for { $productName } is expired or about to expire.
id	Kartu kredit yang Anda gunakan untuk melakukan pembayaran untuk { $productName } telah kedaluwarsa atau akan segera kedaluwarsa.

en-us	The credit card you’re using to make payments for the following subscriptions is expired or about to expire.
id	Kartu kredit yang Anda gunakan untuk pembayaran pada langganan berikut telah kedaluwarsa atau akan segera kedaluwarsa.

en-us	The currency of this subscription is not valid for the country associated with your payment.
id	Mata uang untuk langganan ini tidak berlaku di negara yang terkait dengan pembayaran Anda.

en-us	The device is:
id	Perangkat ini:

en-us	The Firefox Accounts team
id	Tim Firefox Account

en-us	The Firefox Accounts team
id	Tim Firefox Account

en-us	The image dimensions must be at least 100x100px
id	Ukuran gambar harus paling sedikit 100 x 100 px

en-us	The image file size is too large to be uploaded.
id	Ukuran berkas gambar terlalu besar untuk diunggah.

en-us	The image file size is too large to be uploaded.
id	Ukuran berkas gambar terlalu besar untuk diunggah.

en-us	The link you clicked to confirm your email is expired.
id	Tautan yang Anda klik untuk mengonfirmasi surel Anda kedaluwarsa.

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
id	Tautan yang Anda klik untuk menyetel sandi telah kedaluwarsa.

en-us	The link you clicked to verify your email is expired.
id	Tautan yang Anda klik untuk memeriksa email telah kedaluwarsa.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client.
id	Tautan yang Anda klik kehilangan beberapa karakter dan mungkin terpotong oleh aplikasi surel Anda.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
id	Ada karakter yang hilang pada tautan yang Anda klik dan mungkin disebabkan oleh aplikasi email Anda. Salin alamatnya dengan benar, lalu coba lagi.

en-us	The page you requested is not found. We've been notified and will fix any links that may be broken.
id	Laman yang Anda minta tidak ditemukan. Kami telah menerima pemberitahuannya dan akan berusaha memperbaiki tautan yang mungkin rusak.

en-us	The page you requested is not found. We've been notified and           will fix any links that may be broken.
id	Laman yang Anda minta tidak ditemukan. Kami telah diberitahu dan           akan memperbaiki tautan yang mungkin rusak.

en-us	The page you requested is not found. We've been                     notified and will fix any links that may be broken.
id	Laman yang Anda minta tidak ditemukan. Kami telah                     diberi tahu dan akan memperbaiki tautan yang mungkin rusak.

en-us	The { $productName } team
id	Tim { $productName }

en-us	The request was blocked for security reasons
id	Permintaan diblokir atas alasan keamanan

en-us	There was a problem deleting your avatar
id	Terjadi masalah saat menghapus avatar Anda

en-us	There was a problem deleting your profile picture.
id	Terjadi kesalahan saat menghapus gambar profil Anda.

en-us	There was a problem replacing your recovery codes.
id	Terjadi masalah saat mengganti kode pemulihan Anda.

en-us	There was a problem uploading your profile picture
id	Terjadi masalah saat mengunggah gambar profil Anda

en-us	There was a problem uploading your profile picture.
id	Terjadi kesalahan saat mengunggah gambar profil Anda.

en-us	These are your one time use recovery codes. Store them in a safe place in the event you lose access to your mobile device. You will not be able to see these codes again.
id	Berikut adalah kode pemulihan sekali pakai. Simpan di tempat yang aman jika Anda kehilangan akses ke ponsel Anda. Anda tidak akan dapat melihat kode-kode ini lagi.

en-us	The setup process was terminated.
id	Proses pengaturan diakhiri.

en-us	The Sync service isn’t a permanent backup, it’s simply a secure way to transfer saved bookmarks, history and passwords between your own devices.
id	Layanan Sync bukan cadangan permanen, ini hanyalah sebuah cara yang aman untuk memindahkan markah tersimpan, riwayat dan sandi antar perangkat Anda.

en-us	They were created on:
id	Kode dibuat pada:

en-us	This code expires in 10 minutes.
id	Kode ini kedaluwarsa dalam 10 menit.

en-us	This device is connected
id	Perangkat ini telah terhubung

en-us	This device is connected
id	Perangkat ini telah terhubung

en-us	This device is connected
id	Perangkat ini telah terhubung

en-us	This device is connected
id	Perangkat ini telah terhubung

en-us	This email already exists on your account
id	Surel ini sudah ada di akun anda

en-us	This email can not currently be used to login
id	Surel ini tidak dapat digunakan untuk masuk

en-us	This email was already verified by another user
id	Surel ini telah diverifikasi oleh pengguna lain

en-us	This endpoint is no longer supported
id	Titik-akhir ini tidak lagi didukung

en-us	This field is required
id	Bidang ini wajib diisi.

en-us	This Firefox is connected
id	Firefox ini telah terhubung

en-us	This is a common password; please consider another one.
id	Kata sandi ini terlalu umum; silakan pilih yang lain.

en-us	This is an automated email.
id	Ini adalah surel otomatis.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a data-l10n-name="resetLink">please reset your password</a>. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
id	Ini adalah surel otomatis; jika Anda tidak mengotorisasi tindakan ini, maka <a data-l10n-name="resetLink">silakan setel ulang sandi Anda</a>. Untuk informasi lebih lanjut, silakan kunjungi <a data-l10n-name="supportLink">Dukungan { -brand-mozilla }</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password.</a>
id	Ini adalah email otomatis; jika Anda tidak melakukan tindakan ini, maka <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>Ubah sandi Anda.</a>

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password.</a>
id	Ini adalah email otomatis; jika Anda tidak melakukan tindakan ini, maka <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>Ubah sandi Anda.</a>

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(resetLinkAttributes)s>please reset your password</a>.
id	Ini email otomatis; jika Anda tidak mengijinkan tindakan ini, <a %(resetLinkAttributes)s>setel ulanglah kata sandi Anda</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(resetLinkAttributes)s>please reset your password</a>.
id	Ini email otomatis; jika Anda tidak mengijinkan tindakan ini, <a %(resetLinkAttributes)s>setel ulanglah kata sandi Anda</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then please change your password:
id	Ini adalah surel otomatis; jika Anda tidak mengotorisasi tindakan ini, silakan ubah kata sandi Anda:

en-us	This is an automated email; if you didn't add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
id	Ini adalah surel otomatis; jika Anda tidak menambahkan perangkat baru ke Firefox Account, Anda harus mengubah kata sandi segera di %(passwordChangeLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
id	Ini adalah email otomatis; jika Anda tidak menambahkan perangkat baru ke Firefox Account Anda, Anda harus mengubah sandi Anda segera di %(passwordChangeLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
id	Ini adalah email otomatis; jika Anda tidak menambahkan perangkat baru ke Firefox Account Anda, Anda harus mengubah sandi Anda segera di %(passwordChangeLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn't add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(resetLink)s.
id	Ini adalah email otomatis; jika Anda tidak menambahkan perangkat baru ke akun Firefox Anda, Anda harus mengubah sandi Anda segera di %(resetLink)s.

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
id	Ini adalah surel otomatis; jika Anda tidak mengubah kata sandi Firefox Account, Anda harus mengatur ulang segera di %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
id	Ini adalah surel otomatis; jika Anda tidak mengubah kata sandi Firefox Account, Anda harus mengatur ulang segera di %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s.
id	Ini adalah email otomatis; jika Anda tidak mengubah sandi akun Firefox Anda, Anda harus mengubah sandi Anda segera di %(resetLink)s.

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
id	Ini adalah email otomatis; jika Anda tidak mengubah sandi Firefox Account Anda, Anda harus mengubahnya segera di %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
id	Ini adalah email otomatis; jika Anda tidak mengubah sandi Firefox Account Anda, Anda harus mengubahnya segera di %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s.
id	Ini adalah email otomatis; jika Anda tidak menyetel ulang sandi akun Firefox Anda, Anda harus mengubah sandi Anda segera di %(resetLink)s.

en-us	This is an automated email. If you received it by mistake, you don’t need to do anything.
id	Ini adalah surel otomatis. Jika Anda menerimanya secara tidak sengaja, Anda tidak perlu melakukan apa pun.

en-us	This is an automated email;if you received it in error, if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
id	Ini adalah surel otomatis;jika Anda menerima ini karena galat, jika Anda tidak melakukan tindakan ini, maka <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>silakan ubah sandi Anda</a>.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
id	Email ini bersifat otomatis; jika menurut Anda email ini salah alamat, tidak ada tindakan yang harus dilakukan.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
id	Email ini bersifat otomatis; jika menurut Anda email ini salah alamat, tidak ada tindakan yang harus dilakukan.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
id	Ini adalah surel otomatis; jika menurut Anda ini salah alamat, tidak perlu melakukan apa-apa.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
id	Email ini bersifat otomatis; jika menurut Anda email ini salah alamat, tidak ada tindakan yang harus dilakukan.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
id	Email ini bersifat otomatis; jika menurut Anda email ini salah alamat, tidak ada tindakan yang harus dilakukan.

en-us	This is an automated email. You are receiving it because you have a { -product-mozilla-account } and it has been 2 years since your last sign-in.
id	Ini adalah surel otomatis. Anda menerimanya karena Anda memiliki { -product-mozilla-account } dan sudah 2 tahun sejak terakhir kali Anda masuk.

en-us	This is a required field
id	Bidang ini harus diisi

en-us	This key can only be used once. After you use it, we’ll automatically create a new one for you. Or you can create a new one any time from your account settings.
id	Kunci ini hanya dapat digunakan sekali. Setelah Anda menggunakannya, kami akan secara otomatis membuat yang baru untuk Anda. Atau Anda dapat membuat yang baru kapan saja dari pengaturan akun Anda.

en-us	This recovery key can no longer be used to recover your account.
id	Kunci pemulihan ini tidak bisa lagi digunakan untuk memulihkan akun Anda.

en-us	This recovery key can no longer be used to recover your account.
id	Kunci pemulihan ini tidak bisa lagi digunakan untuk memulihkan akun Anda.

en-us	This request came from:
id	Permintaan ini berasal dari:

en-us	This request came from { $uaBrowser }.
id	Permintaan ini berasal dari { $uaBrowser }.

en-us	This request came from { $uaBrowser } on { $uaOS }.
id	Permintaan ini berasal dari { $uaBrowser } pada { $uaOS }.

en-us	This request came from { $uaBrowser } on { $uaOS } { $uaOSVersion }.
id	Permintaan ini berasal dari { $uaBrowser } pada { $uaOS } { $uaOSVersion }.

en-us	This request came from { $uaOS }.
id	Permintaan ini berasal dari { $uaOS }.

en-us	This request came from { $uaOS } { $uaOSVersion }.
id	Permintaan ini berasal dari { $uaOS } { $uaOSVersion }.

en-us	This request requires two step authentication enabled on your account.
id	Permintaan ini memerlukan autentikasi dua faktor yang diaktifkan pada akun Anda.

en-us	This verification code has expired
id	Kode verifikasi ini telah kedaluwarsa

en-us	Time to create more backup authentication codes
id	Saatnya membuat kode autentikasi cadangan tambahan

en-us	{ $title } | { -product-firefox-accounts }
id	{ $title } | { -product-firefox-accounts }

en-us	{ $title } | { -product-firefox-accounts }
id	{ $title } | { -product-firefox-accounts }

en-us	{ $title } | { -product-mozilla-accounts }
id	{ $title } | { -product-mozilla-accounts }

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
id	Untuk mengamankan data Firefox Anda lebih baik lagi, kami telah mengirim kode autentikasi untuk Anda pada %(email)s.

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
id	Untuk mengamankan data Firefox Anda lebih baik lagi, kami telah mengirim kode autentikasi untuk Anda pada %(email)s.

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
id	Untuk mengamankan data Firefox Anda lebih baik lagi, kami telah mengirim kode autentikasi untuk Anda pada %(email)s.

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
id	Untuk mengamankan data Firefox Anda lebih baik lagi, kami telah mengirim kode autentikasi untuk Anda pada %(email)s.

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
id	Untuk melindungi data Firefox Anda dengan lebih baik, kami mengirimkan surel berisi tautan konfirmasi ke %(email)s

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
id	Untuk melindungi data Firefox Anda dengan lebih baik, kami mengirimkan surel berisi tautan konfirmasi ke %(email)s

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
id	Untuk melindungi data Firefox Anda dengan lebih baik, kami mengirimkan surel berisi tautan konfirmasi ke %(email)s

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
id	Untuk melindungi data Firefox Anda dengan lebih baik, kami mengirimkan surel berisi tautan konfirmasi ke %(email)s

en-us	to continue to %(serviceName)s
id	untuk melanjutkan ke %(serviceName)s

en-us	To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved backup authentication codes.
id	Untuk memastikan Anda dapat mengakses akun kembali jika perangkat hilang, masukkan salah satu kode otentikasi cadangan yang telah disimpan.

en-us	To prevent any interruption to your service, please <a data-l10n-name="updateBillingUrl">update your payment information</a> as soon as possible.
id	Untuk mencegah gangguan pada layanan Anda, silakan <a data-l10n-name="updateBillingUrl">perbarui informasi pembayaran Anda</a> sesegera mungkin.

en-us	To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:
id	Untuk mencegah gangguan pada layanan Anda, silakan perbarui informasi pembayaran Anda sesegera mungkin:

en-us	To prevent further unauthorized access to your Firefox Account, we’ve reset your password and are notifying you as a precaution.
id	Untuk mencegah akses tidak sah ke Firefox Account Anda, kami telah menyetel ulang kata sandi Anda dan memberitahu Anda sebagai pencegahan.

en-us	To prevent further unauthorized access to your Firefox Account, we’ve reset your password and are notifying you as a precaution.
id	Untuk mencegah akses tidak sah ke Firefox Account Anda, kami telah menyetel ulang kata sandi Anda dan memberitahu Anda sebagai pencegahan.

en-us	TOTP token not found
id	Token TOTP tidak ditemukan

en-us	%(translatedTimeAgo)s
id	%(translatedTimeAgo)s

en-us	%(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
id	%(translatedTimeAgo)s di %(translatedCountry)s

en-us	%(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
id	%(translatedTimeAgo)s di sekitar %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
id	Raungi lautan Internet dengan perlindungan, di semua perangkat.

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
id	Raungi lautan Internet dengan perlindungan, di semua perangkat.

en-us	Trouble entering code?
id	Kesulitan memasukkan kode?

en-us	Try again
id	Coba lagi

en-us	Try again
id	Coba lagi

en-us	Try again
id	Coba lagi

en-us	Two-step authentication
id	Autentikasi dua langkah

en-us	Two-step Authentication
id	Autentikasi Dua Langkah

en-us	Two-step authentication code required
id	Kode autentikasi dua langkah dibutuhkan

en-us	Two-step authentication disabled
id	Autentikasi dua langkah dinonaktifkan

en-us	Two-step authentication disabled
id	Autentikasi dua langkah dinonaktifkan

en-us	Two-step authentication enabled
id	Autentikasi dua langkah diaktifkan

en-us	Two-step authentication enabled
id	Autentikasi dua langkah diaktifkan

en-us	Two-step authentication enabled
id	Autentikasi dua langkah diaktifkan

en-us	Two-step authentication enabled
id	Autentikasi dua langkah diaktifkan

en-us	Two-step authentication removed
id	Autentikasi dua langkah dihapus

en-us	Two-step authentication turned off
id	Autentikasi dua langkah dinonaktifkan

en-us	Two-step authentication turned on
id	Autentikasi dua langkah diaktifkan

en-us	Two-step verification enabled
id	Verifikasi dua langkah diaktifkan

en-us	Two-step verification is off
id	Verifikasi dua langkah dinonaktifkan

en-us	Two-step verification is off
id	Verifikasi dua langkah dinonaktifkan

en-us	Type this secret key into your authentication app.
id	Ketik kunci rahasia ini ke dalam aplikasi autentikasi Anda.

en-us	{ $uaBrowser } on { $uaOS }
id	{ $uaBrowser } di { $uaOS }

en-us	{ $uaBrowser } on { $uaOS } { $uaOSVersion }
id	{ $uaBrowser } di { $uaOS } { $uaOSVersion }

en-us	%(uaBrowser)s on %(uaOS)s
id	%(uaBrowser)s pada %(uaOS)s

en-us	%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s
id	%(uaBrowser)s pada %(uaOS)s %(uaOSVersion)s

en-us	Unable to deliver email
id	Tidak dapat mengirim surel

en-us	Unauthorized
id	Tidak diizinkan

en-us	Unavailable device command
id	Perintah perangkat tidak tersedia

en-us	Unexpected error
id	Galat tidak diharapkan

en-us	Unexpected resource error
id	Kesalahan sumber daya tidak terduga

en-us	Unexpected resource error
id	Kesalahan sumber daya tidak terduga

en-us	Unexpected resource error
id	Kesalahan sumber daya tidak terduga

en-us	Unknown account
id	Akun tidak dikenal

en-us	Unknown account. <a href="/signup">Sign up</a>
id	Akun tidak dikenal. <a href="/signup">Daftar</a>

en-us	Unknown card ending in { $lastFour }
id	Kartu tidak dikenal berakhiran { $lastFour }

en-us	Unknown client
id	Klien tidak dikenal

en-us	Unknown code
id	Kode tidak dikenal

en-us	Unknown customer for subscription.
id	Pelanggan tidak dikenal untuk berlangganan.

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
id	Firefox Account tidak dikenal. <a href="/signup">Daftar</a> menggunakan alamat surel Pengaya Anda sebelumnya untuk mengakses data Pengaya.

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
id	Firefox Account tidak dikenal. <a href="/signup">Daftar</a> menggunakan alamat surel Pengaya Anda sebelumnya untuk mengakses data Pengaya.

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
id	Firefox Account tidak dikenal. <a href="/signup">Daftar</a> menggunakan alamat surel Pengaya Anda sebelumnya untuk mengakses data Pengaya.

en-us	Unknown plan for subscription.
id	Paket berlangganan tidak dikenal.

en-us	Unknown subscription.
id	Langganan tidak dikenal.

en-us	Unlock…
id	Buka…

en-us	Unlock…
id	Buka…

en-us	Unlock email sent
id	Buka email terkirim

en-us	Unlock error
id	Kesalahan membuka kunci

en-us	Unlock link damaged
id	Buka link rusak

en-us	Unlock link expired
id	Tautan untuk membuka kunci kadarluwarsa

en-us	Unsubscribe
id	Berhenti berlangganan

en-us	Unsubscribe
id	Berhenti berlangganan

en-us	Unsubscribe
id	Berhenti berlangganan

en-us	Unsubscribed successfully
id	Sukses berhenti langganan

en-us	Unsubscribed successfully
id	Sukses berhenti langganan

en-us	Unsubscribed successfully
id	Sukses berhenti langganan

en-us	Unsupported image provider
id	Penyedia gambar tidak didukung

en-us	Unverified account
id	Akun belum diverifikasi

en-us	Unverified session
id	Sesi tidak diverifikasi

en-us	Unverified user or session
id	Pengguna atau sesi yang tidak terverifikasi

en-us	Update
id	Perbarui

en-us	Update billing information
id	Perbarui informasi penagihan

en-us	Update billing information
id	Perbarui informasi penagihan

en-us	Update billing information
id	Perbarui informasi penagihan

en-us	Update billing information:
id	Perbarui informasi penagihan:

en-us	Update was rejected, please try again
id	Pembaruan ditolak, silakan coba lagi

en-us	Updating billing information…
id	Memperbarui informasi penagihan…

en-us	upgrade indicator
id	indikator pembaruan

en-us	Upload
id	Unggah

en-us	Use a different account
id	Gunakan akun lain

en-us	Use a different email
id	Gunakan surel yang berbeda

en-us	Use a different email address
id	Gunakan alamat surel yang berbeda

en-us	Use Firefox Account
id	Gunakan Firefox Account

en-us	Use Firefox Account
id	Gunakan Firefox Account

en-us	Use OpenID
id	Gunakan OpenID

en-us	Use OpenID
id	Gunakan OpenID

en-us	Use recovery code
id	Gunakan kode pemulihan

en-us	Use recovery code
id	Gunakan kode pemulihan

en-us	User is not signed in
id	Pengguna belum masuk

en-us	Use security code
id	Gunakan kode keamanan

en-us	Use security code
id	Gunakan kode keamanan

en-us	Use SMS instead
id	Gunakan SMS sebagai pengganti

en-us	Use the code %(code)s to set up two-step authentication in supported applications.
id	Gunakan kode %(code)s untuk mengatur autentikasi dua langkah di aplikasi yang didukung.

en-us	Use the included code to confirm your { -product-mozilla-account }.
id	Gunakan kode yang disertakan untuk mengonfirmasi { -product-mozilla-account } Anda.

en-us	Use this confirmation code:
id	Gunakan kode konfirmasi ini:

en-us	Use this confirmation code:
id	Gunakan kode konfirmasi ini:

en-us	Use this verification code:
id	Gunakan kode verifikasi ini:

en-us	Use this verification code:
id	Gunakan kode verifikasi ini:

en-us	Valid code required
id	Dibutuhkan kode yang valid

en-us	Valid email required
id	Surel harus valid

en-us	Valid password required
id	Sandi harus valid

en-us	Valid URL required
id	Dibutuhkan URL yang valid

en-us	Verification code: %(code)s
id	Kode verifikasi: %(code)s

en-us	Verification email sent
id	Surel verifikasi terkirim

en-us	Verification error
id	Kesalahan verifikasi

en-us	Verification link damaged
id	Tautan verifikasi rusak

en-us	Verification link expired
id	Tautan verifikasi kedaluwarsa

en-us	verification required
id	verifikasi dibutuhkan

en-us	verification required
id	verifikasi dibutuhkan

en-us	verification required
id	verifikasi dibutuhkan

en-us	verification required
id	verifikasi dibutuhkan

en-us	verification required
id	verifikasi dibutuhkan

en-us	Verification required
id	Verifikasi dibutuhkan

en-us	verified
id	terverifikasi

en-us	verified
id	terverifikasi

en-us	verified
id	terverifikasi

en-us	verified
id	terverifikasi

en-us	verified
id	terverifikasi

en-us	Verified
id	Diverifikasi

en-us	Verify
id	Verifikasi

en-us	Verify
id	Verifikasi

en-us	Verify account
id	Memverifikasi akun

en-us	Verify account:
id	Memverifikasi akun:

en-us	Verify email 
id	Konfirmasi surel 

en-us	Verify email 
id	Konfirmasi surel 

en-us	Verify email: 
id	Verifikasi surel: 

en-us	Verify email: 
id	Verifikasi surel: 

en-us	Verify Email
id	Verifikasi Surel

en-us	Verify Email
id	Verifikasi Email

en-us	Verify Email
id	Verifikasi Email

en-us	Verify email for Firefox Accounts
id	Verifikasi surel untuk Firefox Accounts

en-us	Verify password
id	Verifikasi sandi

en-us	{ verifyPrimary-action-2 }:
id	{ verifyPrimary-action-2 }:

en-us	Verify primary email
id	Verifikasi surel utama

en-us	Verify primary email
id	Verifikasi surel utama

en-us	Verify secondary email
id	Verifikasi surel sekunder

en-us	Verify secondary email
id	Verifikasi surel sekunder

en-us	Verify secondary email
id	Verifikasi surel sekunder

en-us	Verify secondary email
id	Verifikasi surel sekunder

en-us	verify to unlock section
id	verifikasi untuk membuka bagian

en-us	verify to unlock section
id	verifikasi untuk membuka bagian

en-us	Verify Your Account
id	Verifikasi Akun Anda

en-us	Verify your email
id	Verifikasi surel Anda

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account registration
id	Verifikasi email Anda untuk menyelesaikan pendaftaran Firefox Account Anda

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account registration
id	Verifikasi email Anda untuk menyelesaikan pendaftaran Firefox Account Anda

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account sign-in
id	Verifikasi surel Anda untuk menyelesaikan masuk ke Firefox Account

en-us	Verify your Firefox Account
id	Verifikasi Firefox Account Anda

en-us	View Invoice: { $invoiceLink }
id	Tampilkan Faktur: { $invoiceLink }

en-us	View the <a>Stripe privacy policy</a>.
id	Lihat <a>kebijakan privasi Stripe</a>.

en-us	View your saved passwords, tabs, browsing history and more — across all your devices.
id	Lihat sandi tersimpan, tab, riwayat penjelajahan, dan lainnya — di semua perangkat Anda.

en-us	Want to get your tabs, bookmarks, and passwords on another device?
id	Ingin memindahkan tab, markah, dan sandi Anda ke perangkat lain?

en-us	Want to keep using { $name }?
id	Ingin tetap menggunakan { $name }?

en-us	Want to see the same tab on two devices?
id	Ingin melihat tab yang sama di dua perangkat?

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return the system to normal as soon as possible.
id	Kami sedang mendapatkan beban berat dan bekerja keras untuk mengembalikan sistem agar kembali normal secepatnya.

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return             the system to normal as soon as possible.
id	Kami saat ini berada di bawah tekanan berat dan sedang bekerja untuk membuat             sistem kembali normal sesegera mungkin.

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return           the system to normal as soon as possible.
id	Kami sedang mendapatkan beban berat dan bekerja keras            untuk mengembalikan sistem agar kembali normal secepatnya.

en-us	We are currently under heavy strain and are working to                     return the system to normal as soon as possible.
id	Tekanan berat sedang melanda dan kami sedang berupaya untuk                     memulihkan sistem sesegera mungkin.

en-us	Web Session
id	Sesi Web

en-us	Web Session, %(userAgent)s
id	Sesi Web, %(userAgent)s

en-us	Website Privacy Notice
id	Pemberitahuan Privasi Situs Web

en-us	Website Privacy Notice
id	Pemberitahuan Privasi Situs Web

en-us	We detected suspicious activity on your Firefox Account. Your account may have been compromised.
id	Kami mendeteksi aktivitas mencurigakan di Firefox Account anda. Akun anda barangkali telah tercemar.

en-us	We detected suspicious activity on your Firefox Account. Your account may have been compromised.
id	Kami mendeteksi aktivitas mencurigakan di Firefox Account anda. Akun anda barangkali telah tercemar.

en-us	We detected suspicious behavior on your Mozilla account. To protect your account, please create a new password. You’ll use this password to sign back in to all of your Mozilla account services.
id	Kami mendeteksi perilaku mencurigakan pada akun Mozilla Anda. Untuk melindungi akun Anda, silakan buat kata sandi baru. Anda akan menggunakan sandi ini untuk masuk kembali ke semua layanan akun Mozilla Anda.

en-us	We detected suspicious behavior on your { -product-mozilla-account }. To prevent unauthorized access to your { -product-mozilla-account }, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.
id	Kami mendeteksi aktivitas mencurigakan pada { -product-mozilla-account } Anda. Untuk mencegah akses tidak sah, kami telah memutuskan semua perangkat yang terhubung ke akun Anda dan meminta Anda mengubah kata sandi sebagai langkah pencegahan.

en-us	weeks ago
id	minggu yang lalu

en-us	We had a problem with your latest payment for { $productName }.
id	Kami mengalami masalah dengan pembayaran terakhir Anda untuk { $productName }.

en-us	We have detected a problem with your payment method for { $productName }.
id	Kami mendeteksi adanya masalah dengan metode pembayaran Anda untuk { $productName }.

en-us	We have detected a problem with your payment method for the following subscriptions.
id	Kami telah mendeteksi masalah dengan metode pembayaran Anda untuk langganan berikut.

en-us	We have noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
id	Kami telah diberitahu bahwa Anda mulai kekurangan kode pemulihan. Silakan segera hasilkan kode baru untuk menghindari terkuncinya akun Anda.

en-us	Welcome!
id	Selamat datang!

en-us	Welcome!
id	Selamat datang!

en-us	Welcome back
id	Selamat datang kembali

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
id	Selamat datang di { -brand-mozilla }

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
id	Selamat datang di { -brand-mozilla }

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
id	Selamat datang di { -brand-mozilla }

en-us	Welcome to { $productName }
id	Selamat datang di { $productName }

en-us	Welcome to { $productName }
id	Selamat datang di { $productName }

en-us	Welcome to { $productName }
id	Selamat datang di { $productName }

en-us	Welcome to { $productName }: Please set your password.
id	Selamat datang di { $productName }: Silakan atur sandi Anda.

en-us	Welcome to %(serviceName)s!
id	Selamat datang di %(serviceName)s!

en-us	Welcome to Sync
id	Selamat datang di Sinkronisasi

en-us	Welcome to the { -brand-firefox } family
id	Selamat datang di keluarga { -brand-firefox }

en-us	Welcome to the Firefox family
id	Selamat datang di keluarga Firefox

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by <a data-l10n-name="updateBillingUrl">updating your payment information</a>.
id	Kami akan mencoba memproses pembayaran Anda lagi dalam beberapa hari ke depan, tetapi Anda mungkin perlu <a data-l10n-name="updateBillingUrl">memperbarui informasi pembayaran Anda</a>.

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by updating your payment information:
id	Kami akan mencoba memproses pembayaran Anda lagi dalam beberapa hari ke depan, tetapi Anda mungkin perlu memperbarui informasi pembayaran Anda.

en-us	We logged you out of all your synced devices. We created a new account recovery key to replace the one you used. You can change it in your account settings:
id	Kami mengeluarkan Anda dari semua perangkat yang disinkronkan. Kami membuat kunci pemulihan akun baru untuk menggantikan yang Anda gunakan. Anda dapat mengubahnya di pengaturan akun Anda:

en-us	We logged you out of all your synced devices. We created a new account recovery key to replace the one you used. You can change it in your account settings.
id	Kami mengeluarkan Anda dari semua perangkat yang disinkronkan. Kami membuat kunci pemulihan akun baru untuk menggantikan yang Anda gunakan. Anda dapat mengubahnya di pengaturan akun Anda.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
id	Kami mungkin mengirimkan surel terkait dengan Firefox Account Anda.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
id	Kami mungkin mengirimkan surel terkait dengan Firefox Account Anda.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
id	Kami mungkin mengirimkan surel terkait dengan Firefox Account Anda.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
id	Kami mungkin mengirimkan surel terkait dengan Firefox Account Anda.

en-us	We noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
id	Kami mengetahui bahwa Anda mulai kekurangan kode pemulihan. Silakan segera hasilkan kode baru untuk menghindari terkuncinya akun Anda.

en-us	We noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
id	Kami mengetahui bahwa Anda mulai kekurangan kode pemulihan. Silakan segera hasilkan kode baru untuk menghindari terkuncinya akun Anda.

en-us	We noticed you haven’t signed in for 2 years.
id	Kami melihat Anda belum masuk selama 2 tahun.

en-us	We only use your email to create your account. We will never sell it to a third party.
id	Kami hanya menggunakan alamat surel Anda untuk membuat akun. Kami tidak akan pernah menjualnya kepada pihak ketiga.

en-us	We received a request for a password change on your { -product-mozilla-account } from:
id	Kami menerima permintaan perubahan sandi pada { -product-mozilla-account } Anda dari:

en-us	We received a request for a password change on your { -product-mozilla-account } from:
id	Kami menerima permintaan perubahan sandi pada { -product-mozilla-account } Anda dari:

en-us	We recently noticed Firefox Account logins from unusual locations. We’re notifying you as a precaution.
id	Baru-baru ini kami menandai proses masuk Firefox Account dari lokasi yang tidak biasa. Kami memberitahu Anda sebagai pencegahan.

en-us	We’re delighted to see you!
id	Kami senang melihat Anda!

en-us	We're sorry to hear about this. If this was a device you really don't trust, you should change your Firefox Account password, and change any passwords saved in Firefox.
id	Kami minta maaf atas hal ini. Jika perangkat ini tidak Anda percayai, kami sarankan untuk mengganti sandi Firefox Account dan ubah semua sandi yang disimpan di Firefox.

en-us	We're sorry to hear about this. You should change your Firefox Account password, and look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
id	Kami minta maaf atas hal ini. Anda harus mengubah sandi Firefox Account Anda, dan mencari informasi dari produsen perangkat Anda tentang penghapusan data jarak jauh.

en-us	We’ve canceled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } will be paid on { $invoiceDateOnly }.
id	Kami telah membatalkan langganan { $productName } Anda. Pembayaran terakhir Anda sebesar { $invoiceTotal } akan dibayarkan pada { $invoiceDateOnly }.

en-us	We’ve cancelled your { $productName } subscription because multiple payment attempts failed. To get access again, start a new subscription with an updated payment method.
id	Kami telah membatalkan langganan { $productName } Anda karena beberapa kali percobaan pembayaran gagal. Untuk mendapatkan akses lagi, mulailah berlangganan baru dengan metode pembayaran yang diperbarui.

en-us	We’ve renamed Firefox accounts to Mozilla accounts. You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
id	Kami telah mengganti nama akun Firefox menjadi akun Mozilla. Anda akan tetap masuk dengan nama pengguna dan sandi yang sama, dan tidak ada perubahan lain pada produk yang Anda gunakan.

en-us	What are you contacting us about?
id	Apa yang ingin Anda tanyakan kepada kami?

en-us	What do you need help with?
id	Anda butuh bantuan apa?

en-us	What should you do?
id	Apa yang sebaiknya Anda lakukan?

en-us	What should you do?
id	Apa yang sebaiknya Anda lakukan?

en-us	What’s the main reason for disconnecting this device?
id	Apa alasan utama untuk memutuskan perangkat ini?

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
id	Saat Anda set ulang sandi, Anda akan kehilangan data Sync yang tidak ada pada salah satu perangkat Anda.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
id	Saat Anda set ulang sandi, Anda akan kehilangan data Sync yang tidak ada pada salah satu perangkat Anda.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
id	Saat Anda set ulang sandi, Anda akan kehilangan data Sync yang tidak ada pada salah satu perangkat Anda.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
id	Saat Anda set ulang sandi, Anda akan kehilangan data Sync yang tidak ada pada salah satu perangkat Anda.

en-us	Why are you receiving this email?
id	Mengapa Anda menerima surel ini?

en-us	Why do I need to create this account? <a %(escapedSuggestionAttrs)s>Find out here</a>
id	Mengapa saya perlu membuat akun ini? <a %(escapedSuggestionAttrs)s>Temukan jawabannya di sini</a>

en-us	Why is more than one device required?
id	Mengapa diperlukan lebih dari satu peranti?

en-us	Why is this happening?
id	Mengapa ini terjadi?

en-us	Why is this required?
id	Kenapa ini dibutuhkan?

en-us	Why is this required?
id	Kenapa ini dibutuhkan?

en-us	Why is this required?
id	Kenapa ini dibutuhkan?

en-us	Why is this required?
id	Kenapa ini dibutuhkan?

en-us	Why sign in on another device?
id	Mengapa harus masuk ke perangkat lain?

en-us	Why sync multiple devices?
id	Kenapa sinkronkan banyak perangkat?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
id	Mengapa Sync dua (atau lebih) perangkat?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
id	Mengapa Sync dua (atau lebih) perangkat?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
id	Mengapa Sync dua (atau lebih) perangkat?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
id	Mengapa Sync dua (atau lebih) perangkat?

en-us	Working…
id	Bekerja…

en-us	Would you like to sync this device to your account?
id	Ingin menyinkronkan perangkat ini ke akun Anda?

en-us	Wrong number?
id	Nomornya salah?

en-us	years ago
id	tahun yang lalu

en-us	Yes, approve device
id	Ya, setujui perangkat

en-us	You added { $maskedLastFourPhoneNumber } as your recovery phone number
id	Anda menambahkan { $maskedLastFourPhoneNumber } sebagai nomor telepon pemulihan Anda

en-us	You already have an account. <a>Sign in</a>
id	Anda sudah memiliki akun. <a>Masuk</a>

en-us	You are billed { $amount } every { $intervalCount } days for { $name }. Your next payment occurs on { $date }.
id	Anda ditagih sebesar { $amount } setiap { $intervalCount } hari untuk { $name }. Pembayaran selanjutnya terjadi pada { $date }.

en-us	You are billed { $amount } every { $intervalCount } months for { $name }. Your next payment occurs on { $date }.
id	Anda ditagih sebesar { $amount } setiap { $intervalCount } bulan untuk { $name }. Pembayaran selanjutnya terjadi pada { $date }.

en-us	You are billed { $amount } every { $intervalCount } weeks for { $name }. Your next payment occurs on { $date }.
id	Anda ditagih sebesar { $amount } setiap { $intervalCount } pekan untuk { $name }. Pembayaran selanjutnya terjadi pada { $date }.

en-us	You are billed { $amount } every { $intervalCount } years for { $name }. Your next payment occurs on { $date }.
id	Anda ditagih sebesar { $amount } setiap { $intervalCount } tahun untuk { $name }. Pembayaran selanjutnya terjadi pada { $date }.

en-us	You are disconnecting %(deviceName)s from Sync because this device is:
id	Anda memutuskan %(deviceName)s dari Sync karena perangkat ini:

en-us	You are now ready to make changes to your Firefox Account.
id	Sekarang Anda sudah siap untuk membuat perubahan pada Firefox Account Anda.

en-us	You are now ready to make changes to your Mozilla account.
id	Anda sekarang siap untuk membuat perubahan pada akun Mozilla Anda.

en-us	You are now ready to use <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>
id	Anda sekarang siap untuk menggunakan <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>

en-us	You are now ready to use %(serviceName)s
id	Kini Anda siap menggunakan %(serviceName)s

en-us	You are now syncing with:
id	Sekarang Anda tersinkronisasi dengan:

en-us	You are using an <strong>outdated</strong> browser. Please <a href="http://browsehappy.com/">upgrade your browser</a> to improve your experience.
id	Anda sedang menggunakan peramban <strong>versi lawas</strong>. <a href="http://browsehappy.com/">Tingkatkan versi peramban Anda</a> untuk memperbaiki pengalaman Anda.

en-us	You cancelled your subscription on { $date }.
id	Anda membatalkan langganan Anda pada { $date }.

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date <a data-l10n-name="updateBillingUrl">here</a>.
id	Anda dapat memastikan bahwa metode pembayaran dan informasi akun Anda adalah yang terbaru <a data-l10n-name="updateBillingUrl">di sini</a>.

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date here:
id	Anda dapat memastikan bahwa metode pembayaran dan informasi rekening Anda sudah diperbarui di sini:

en-us	You can manage your devices below.
id	Anda dapat mengatur perangkat anda di bawah.

en-us	You can’t access your subscription yet
id	Anda belum dapat mengakses langganan Anda

en-us	You changed your account recovery key
id	Anda mengubah kunci pemulihan akun Anda

en-us	You changed your recovery phone
id	Anda mengubah ponsel pemulihan Anda

en-us	You created a new account recovery key
id	Anda membuat kunci pemulihan akun baru

en-us	You created a recovery phone number
id	Anda membuat nomor telepon pemulihan

en-us	You created new backup authentication codes
id	Anda membuat kode autentikasi cadangan baru

en-us	You deleted your account recovery key
id	Anda menghapus kunci pemulihan akun Anda

en-us	You did it! You’re signed in.
id	Bagus! Anda sudah masuk.

en-us	You did it! You’re signed in.
id	Bagus! Anda sudah masuk.

en-us	You disabled it from:
id	Anda menonaktifkannya dari:

en-us	You enabled it from:
id	Anda mengaktifkannya dari:

en-us	You enabled it from:
id	Anda mengaktifkannya dari:

en-us	You have reached the maximum allowed secondary emails
id	Anda telah mencapai batas maksimal akun serel sekunder yang diizinkan

en-us	You have successfully changed your primary email to %(email)s. This address is now your username for signing in to your Firefox Account, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
id	Anda sukses mengubah surel utama Anda ke %(email)s. Sekarang alamat ini adalah nama pengguna Anda untuk masuk ke Firefox Account Anda, serta menerima pemberitahuan keamanan dan konfirmasi masuk.

en-us	You have successfully changed your primary email to { $email }. This address is now your username for signing in to your { -product-mozilla-account }, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
id	Anda sukses mengubah surel utama Anda ke { $email }. Sekarang alamat ini adalah nama pengguna Anda untuk masuk ke { -product-mozilla-account } Account Anda, serta menerima pemberitahuan keamanan dan konfirmasi masuk.

en-us	You have successfully confirmed { $secondaryEmail } as a secondary email for your { -product-mozilla-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
id	Anda telah berhasil mengonfirmasi { $secondaryEmail } sebagai surel sekunder untuk { -product-mozilla-account } Anda. Pemberitahuan keamanan dan konfirmasi masuk sekarang akan dikirimkan ke kedua alamat surel.

en-us	You have successfully consumed a recovery code from the following device:
id	Anda berhasil memakai kode pemulihan dari perangkat berikut:

en-us	You have successfully consumed a recovery code from the following device:
id	Anda berhasil memakai kode pemulihan dari perangkat berikut:

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your Firefox Account from the following device:
id	Anda berhasil menonaktifkan autentikasi dua langkah pada Firefox Account Anda dari peranti berikut:

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your Firefox Account. Security codes will no longer be required at each sign-in.
id	Anda berhasil menonaktifkan otentikasi dua langkah pada akun Firefox Anda. Kode keamanan tidak diperlukan lagi ketika catat masuk.

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your Firefox Account from the following device:
id	Anda berhasil mengaktifkan autentikasi dua langkah pada Firefox Account Anda dari peranti berikut:

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your Firefox Account. Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
id	Anda berhasil mengaktifkan autentikasi dua langkah pada Firefox Account Anda. Kode keamanan dari aplikasi autentikasi Anda akan diperlukan untuk setiap masuk.

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your Firefox Account from the following device:
id	Anda berhasil membuat kunci pemulihan akun Firefox dari peranti berikut:

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your Firefox Account using the following device:
id	Anda berhasil membuat kunci pemulihan akun Firefox menggunakan peranti berikut:

en-us	You have successfully generated new recovery codes from the following device:
id	Anda berhasil membuat kode pemulihan baru dari peranti berikut:

en-us	You have successfully generated new recovery codes from the following device:
id	Anda berhasil membuat kode pemulihan baru dari peranti berikut:

en-us	You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account from the following device:
id	Anda berhasil menghapus kunci pemulihan untuk Firefox Account Anda dari peranti berikut:

en-us	You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account using the following device:
id	Anda berhasil menghapus kunci pemulihan untuk Firefox Account Anda dari peranti berikut:

en-us	You have successfully removed { $secondaryEmail } as a secondary email from your { -product-mozilla-account }. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
id	Anda telah berhasil menghapus { $secondaryEmail } sebagai email sekunder dari { -product-mozilla-account }. Pemberitahuan keamanan dan konfirmasi masuk tidak akan lagi dikirim ke alamat ini.

en-us	You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email from your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
id	Anda telah berhasil menghapus %(secondaryEmail)s sebagai email sekunder dari Firefox Account Anda. Pemberitahuan keamanan dan konfirmasi masuk tidak akan lagi dikirim ke alamat ini.

en-us	You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
id	Anda telah berhasil menghapus %(secondaryEmail)s sebagai email sekunder Firefox Account Anda. Notifikasi keamanan dan konfirmasi masuk tidak akan dikirim ke alamat ini lagi.

en-us	You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
id	Anda telah berhasil menghapus %(secondaryEmail)s sebagai email sekunder Firefox Account Anda. Notifikasi keamanan dan konfirmasi masuk tidak akan dikirim ke alamat ini lagi.

en-us	You have successfully reset your password using a recovery key from the following device:
id	Anda berhasil mengatur ulang sandi Anda menggunakan kunci pemulihan dari peranti berikut:

en-us	You have successfully reset your password using a recovery key from the following device:
id	Anda berhasil mengatur ulang sandi Anda menggunakan kunci pemulihan dari peranti berikut:

en-us	You have successfully restored your account using your account recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
id	Anda telah berhasil memulihkan akun Anda menggunakan kunci pemulihan akun Anda. Buat kata sandi baru untuk mengamankan data Anda, dan simpan di lokasi yang aman.

en-us	You have successfully restored your account using your recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
id	Anda berhasil mengembalikan akun Anda menggunakan kunci pemulihan Anda. Buat sandi baru untuk mengamankan data Anda, dan simpan di tempat yang aman.

en-us	You have successfully switched from { $productNameOld } to { $productName }.
id	Anda telah berhasil beralih dari { $productNameOld } ke { $productName }.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email for your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
id	Anda telah berhasil memverifikasi %(secondaryEmail)s sebagai email sekunder dari Firefox Account Anda. Pemberitahuan keamanan dan konfirmasi masuk akan dikirim ke kedua alamat ini.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
id	Anda telah berhasil memverifikasi %(secondaryEmail)s sebagai surel sekunder untuk Firefox Account Anda. Pemberitahuan keamanan dan konfirmasi untuk masuk sekarang akan dikirimkan ke kedua alamat surel.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
id	Anda telah berhasil memverifikasi %(secondaryEmail)s sebagai surel sekunder untuk Firefox Account Anda. Pemberitahuan keamanan dan konfirmasi untuk masuk sekarang akan dikirimkan ke kedua alamat surel.

en-us	You have switched to { $productName }
id	Anda telah beralih ke { $productName }

en-us	You’ll need to sign in again on all of your synced devices. Keep your data safe next time with an account recovery key. This allows you to recover your data if you forget your password.
id	Anda harus masuk lagi di semua perangkat yang disinkronkan. Amankan data Anda di lain waktu dengan kunci pemulihan akun. Ini memungkinkan Anda untuk memulihkan data Anda jika Anda lupa sandi Anda.

en-us	You’ll receive an email at { $email } with instructions for setting up your account, as well as your payment details.
id	Anda akan menerima surel di { $email } dengan instruksi untuk menyiapkan akun Anda, serta detail pembayaran Anda.

en-us	You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
id	Anda akan tetap masuk dengan nama pengguna dan sandi yang sama, dan tidak ada perubahan lain pada produk yang Anda gunakan.

en-us	You may lose saved information and features within { -brand-mozilla } products
id	Anda mungkin kehilangan informasi dan fitur yang tersimpan di dalam produk { -brand-mozilla }

en-us	You must enter a valid age to sign up
id	Anda harus memasukkan usia yang valid untuk mendaftar

en-us	You must enter your age to sign up
id	Anda harus memasukkan usia untuk mendaftar

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox&nbsp;Account.
id	Anda harus memenuhi syarat usia minimum untuk membuat Firefox Account.

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.<br class="mb-3">A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
id	Anda memerlukan sandi ini untuk mengakses data terenkripsi yang telah Anda simpan dengan kami.<br class="mb-3">Menyetel ulang dapat menyebabkan hilangnya data, termasuk sandi dan markah.

en-us	You no longer need security codes from your authentication app when you sign in.
id	Anda tidak lagi memerlukan kode keamanan dari aplikasi autentikasi saat masuk.

en-us	You now have a new account recovery key. Your previous key was deleted.
id	Anda sekarang memiliki kunci pemulihan akun baru. Kunci Anda sebelumnya telah dihapus.

en-us	You now have a new recovery phone. Your previous phone number was deleted.
id	Anda sekarang memiliki telepon pemulihan baru. Nomor telepon Anda sebelumnya telah dihapus.

en-us	You only have two codes left.
id	Anda hanya memiliki dua kode tersisa.

en-us	Your access to { $name } will continue, and your billing cycle and payment will stay the same. Your next charge will be { $amount } on { $endDate }.
id	Akses Anda ke { $name } akan berlanjut, dan siklus tagihan dan pembayaran Anda akan tetap sama. Pembayaran selanjutnya sebesar { $amount } akan dilakukan pada { $endDate }.

en-us	Your access to { $name } will continue, and your billing cycle and payment will stay the same. Your next charge will be { $amount } to the card ending in { $last } on { $endDate }.
id	Akses Anda ke { $name } akan berlanjut, dan siklus tagihan dan pembayaran Anda akan tetap sama. Pembayaran selanjutnya sebesar { $amount } ditagihkan pada kartu berakhiran { $last } pada { $endDate }.

en-us	Your account and your personal data will be permanently deleted on <strong>{ $deletionDate }</strong> because you haven’t been active.
id	Akun dan data pribadi Anda akan dihapus secara permanen pada <strong>{ $deletionDate }</strong> karena tidak ada aktivitas di akun Anda.

en-us	Your account and your personal data will be permanently deleted on <strong>{ $deletionDate }</strong> because you haven’t been active.
id	Akun dan data pribadi Anda akan dihapus secara permanen pada <strong>{ $deletionDate }</strong> karena tidak ada aktivitas di akun Anda.

en-us	Your account has been locked for security reasons
id	Akun Anda telah terkunci untuk alasan keamanan

en-us	Your account is activated, <userEl/>
id	Akun Anda telah diaktifkan, <userEl/>

en-us	Your account is ready!
id	Akun Anda siap!

en-us	Your account password was changed
id	Sandi akun Anda telah berubah

en-us	Your account password was changed
id	Sandi akun Anda telah berubah

en-us	Your account password was reset with a recovery key
id	Sandi akun Anda telah diatur ulang dengan kunci pemulihan

en-us	Your account password was reset with a recovery key
id	Sandi akun Anda telah diatur ulang dengan kunci pemulihan

en-us	Your account recovery key is required to restore your encrypted browsing data if you forget your password.
id	Kunci pemulihan akun diperlukan untuk memulihkan data penjelajahan terenkripsi jika Anda lupa kata sandi.

en-us	Your account was deleted
id	Akun Anda telah dihapus

en-us	Your avatar
id	Avatar Anda

en-us	Your backup authentication code was used to sign in
id	Kode autentikasi cadangan Anda digunakan untuk masuk

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be { $invoiceTotal } on { $nextInvoiceDateOnly }. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
id	Siklus penagihan dan pembayaran Anda akan tetap sama. Tagihan Anda berikutnya sebesar { $invoiceTotal } pada { $nextInvoiceDateOnly }. Langganan Anda akan diperpanjang secara otomatis setiap periode penagihan kecuali Anda memilih untuk membatalkan.

en-us	Your billing information has been updated successfully
id	Informasi penagihan Anda telah berhasil diperbarui

en-us	Your { -brand-mozilla } account and data will be deleted
id	Akun dan data { -brand-mozilla } Anda akan dihapus

en-us	Your { -brand-mozilla } account and data will be deleted in 7 days
id	Akun dan data { -brand-mozilla } Anda akan dihapus dalam 7 hari

en-us	Your browsing data will remain on %(deviceName)s, but it will no longer sync with your account.
id	Data penjelajahan Anda akan tetap berada %(deviceName)s, namun tidak akan tersinkronisasi lagi dengan akun Anda.

en-us	Your browsing data will remain on your device ({ $device }), but it will no longer sync with your account.
id	Data penjelajahan Anda akan tetap berada di perangkat { $device }, namun tidak tersinkronisasi lagi dengan akun Anda.

en-us	Your card
id	Kartu anda

en-us	Your confirmation email was just returned. Mistyped email?
id	Surel konfirmasi Anda baru saja dikembalikan. Salah ketik alamat surel?

en-us	Your credit card is expired or about to expire
id	Kartu kredit Anda kedaluwarsa atau akan kedaluwarsa

en-us	Your credit card is expired or about to expire
id	Kartu kredit Anda kedaluwarsa atau akan kedaluwarsa

en-us	Your current location is not supported according to our Terms of Service.
id	Lokasi Anda saat ini tidak didukung menurut Ketentuan Layanan kami.

en-us	Your current subscription is set to automatically renew in { $reminderLength } days. At that time, { -brand-mozilla } will renew your { $planIntervalCount } { $planInterval } subscription and a charge of { $invoiceTotal } will be applied to the payment method on your account.
id	Langganan Anda saat ini diatur untuk diperpanjang otomatis dalam { $reminderLength } hari. Pada saat itu, { -brand-mozilla } akan memperbarui langganan { $planIntervalCount } { $planInterval } Anda dan biaya sebesar { $invoiceTotal } akan diterapkan ke metode pembayaran di akun Anda.

en-us	You received an email about attempted access to your account. Would you like to report this activity as suspicious?
id	Anda telah menerima email tentang percobaan akses ke akun Anda. Ingin melaporkannya sebagai aktivitas yang patut dicurigai?

en-us	You recently created a Firefox Account but haven't confirmed your email yet.
id	Anda baru saja membuat Firefox Account namun belum mengonfirmasi surel Anda.

en-us	You recently deleted your { -product-mozilla-account }. As a result, we’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
id	Anda baru saja menghapus { -product-mozilla-account } Anda. Akibatnya, kami telah membatalkan langganan { $productName } Anda. Pembayaran terakhir Anda sebesar { $invoiceTotal } telah dibayarkan pada { $invoiceDateOnly }.

en-us	Your email was just returned
id	Surel Anda baru saja dikembalikan

en-us	Your email was just returned. Mistyped email?
id	Surel Anda baru saja dikembalikan. Salah ketik surel?

en-us	You’re on your last backup authentication code
id	Anda menggunakan kode autentikasi cadangan terakhir

en-us	You’re out of backup authentication codes!
id	Anda kehabisan kode autentikasi cadangan!

en-us	You requested it from:
id	Anda memintanya dari:

en-us	You requested it from:
id	Anda memintanya dari:

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account }.
id	Anda menerima surel ini karena { $email } memiliki { -product-firefox-account }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account } and you have subscribed to multiple products.
id	Anda menerima surel ini karena { $email } memiliki { -product-firefox-account } dan Anda telah berlangganan ke banyak produk.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account } and you signed up for { $productName }.
id	Anda menerima surel ini karena { $email } memiliki { -product-firefox-account } dan Anda mendaftar untuk { $productName }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account }.
id	Anda menerima surel ini karena { $email } memiliki { -product-mozilla-account }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account } and you have subscribed to multiple products.
id	Anda menerima surel ini karena { $email } memiliki { -product-mozilla-account } dan Anda telah berlangganan ke banyak produk.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account } and you signed up for { $productName }.
id	Anda menerima surel ini karena { $email } memiliki { -product-mozilla-account } dan Anda mendaftar untuk { $productName }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } was registered for a { -product-mozilla-account }.
id	Anda menerima surel ini karena { $email } memiliki { -product-mozilla-account }.

en-us	You reset your { -product-mozilla-account } password on:
id	Anda menyetel ulang sandi { -product-mozilla-account } pada:

en-us	You reset your { -product-mozilla-account } password on:
id	Anda menyetel ulang sandi { -product-mozilla-account } pada:

en-us	You're signed in and ready to start exploring safely and securely.
id	Anda telah masuk dan siap untuk menjelajah dengan selamat dan aman.

en-us	You’re signed in to Firefox
id	Anda masuk ke Firefox

en-us	You’re signed into Firefox
id	Anda masuk ke Firefox

en-us	Your Firefox Account is Confirmed
id	Akun Firefox Anda telah Dikonfirmasi

en-us	Your Firefox Account password
id	Kata sandi Firefox Account Anda

en-us	Your Firefox Account password
id	Kata sandi Firefox Account Anda

en-us	Your Firefox Account password
id	Kata sandi Firefox Account Anda

en-us	Your Firefox Account password
id	Kata sandi Firefox Account Anda

en-us	Your Firefox Account password has been changed
id	Sandi Firefox Account Anda telah diubah

en-us	Your Firefox Account password has been reset
id	Sandi Firefox Account Anda telah disetel-ulang

en-us	Your Firefox Account password has been successfully changed.
id	Sandi akun Firefox Anda telah berhasil diubah.

en-us	Your Firefox Account password has been successfully reset.
id	Sandi Firefox Account Anda berhasil disetel ulang.

en-us	Your Firefox Account password has been successfully reset.
id	Sandi Firefox Account Anda berhasil disetel ulang.

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a href='%(resetLink)s'>reset your password</a> now.
id	Sandi Akun Firefox Anda telah berubah. Jika Anda tidak mengubahnya, silakan <a href='%(resetLink)s'>set ulang sandi Anda</a> sekarang.

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
id	Kata sandi Firefox Account Anda diubah. Jika Anda tidak mengubahnya, <a %(resetLinkAttributes)s> setel ulang kata sandi Anda </a>.

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
id	Kata sandi Firefox Account Anda diubah. Jika Anda tidak mengubahnya, <a %(resetLinkAttributes)s> setel ulang kata sandi Anda </a>.

en-us	Your Firefox Account password was successfully changed from the following device:
id	Firefox Account Anda telah berhasil diubah untuk perangkat berikut ini:

en-us	Your Firefox Account password was successfully changed from the following device:
id	Firefox Account Anda telah berhasil diubah untuk perangkat berikut ini:

en-us	Your message was sent to Support
id	Pesan Anda telah dikirim ke Dukungan

en-us	Your Mozilla account makes use of features that are                         not supported in your version of Firefox. Please                         download and install the latest version of Firefox to                         continue.
id	Akun Mozilla Anda menggunakan fitur-fitur yang                         tidak didukung di versi Firefox Anda. Silakan                         unduh dan pasang Firefox versi terbaru untuk                         lanjut.

en-us	Your new password must be different
id	Sandi lawas dan baru harus berbeda

en-us	Your number has been blocked
id	Nomor Anda telah diblokir

en-us	Your number has been blocked
id	Nomor Anda telah diblokir

en-us	Your number has been blocked
id	Nomor Anda telah diblokir

en-us	Your password has been reset
id	Sandi Anda telah disetel ulang

en-us	Your password has been reset
id	Sandi Anda telah diset ulang

en-us	Your password has been reset
id	Sandi Anda telah diset ulang

en-us	Your password has been reset
id	Sandi Anda telah diset ulang

en-us	Your password has been reset
id	Sandi Anda telah diset ulang

en-us	Your password has been reset
id	Sandi Anda telah diset ulang

en-us	Your password has been reset
id	Sandi Anda telah disetel ulang

en-us	Your password has been reset
id	Sandi Anda telah disetel ulang

en-us	Your password has been reset
id	Sandi Anda telah disetel ulang

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
id	Pembayaran Anda sedang diproses dan mungkin membutuhkan waktu hingga empat hari kerja hingga selesai.

en-us	Your payment is processing and may take up to four business days to complete. Your subscription will renew automatically each billing period unless you choose to cancel.
id	Pembayaran Anda sedang diproses dan mungkin membutuhkan waktu hingga empat hari kerja untuk diselesaikan. Langganan Anda akan diperpanjang secara otomatis setiap periode penagihan kecuali Anda memilih untuk membatalkan.

en-us	Your plan will change immediately, and you’ll be charged an adjusted amount for the rest of your billing cycle. Starting { $startingDate } you’ll be charged the full amount.
id	Paket Anda akan berubah segera, dan Anda akan dikenakan biaya penyesuaian untuk sisa siklus penagihan Anda. Mulai { $startingDate } Anda akan dibebankan biaya penuh.

en-us	Your { -product-mozilla-account } is used to access free privacy and browsing products like { -brand-firefox } sync, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay }, and { -product-mdn }.
id	Akun { -product-mozilla-account } Anda digunakan untuk mengakses produk privasi dan penjelajahan gratis seperti sinkronisasi { -brand-firefox }, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay }, dan { -product-mdn }.

en-us	Your { -product-mozilla-account } is used to access free privacy and browsing products like { -brand-firefox } sync, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay }, and { -product-mdn }.
id	{ -product-mozilla-account } Anda digunakan untuk mengakses privasi gratis dan produk penjelajahan seperti sinkronisasi { -brand-firefox }, { -product-mozilla-monitor } { -product-firefox-relay } dan { -product-mdn }.

en-us	Your { -product-mozilla-account } is used to access free privacy and browsing products like { -brand-firefox } sync, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay }, and { -product-mdn }.
id	{ -product-mozilla-account } Anda digunakan untuk mengakses privasi gratis dan produk penjelajahan seperti sinkronisasi { -brand-firefox }, { -product-mozilla-monitor } { -product-firefox-relay } dan { -product-mdn }.

en-us	Your { -product-mozilla-account } lets you sync your { -brand-firefox } experience across devices and unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
id	{ -product-mozilla-account } memungkinkan Anda menyinkronkan pengalaman { -brand-firefox } di berbagai perangkat dan memberi Anda akses ke lebih banyak produk dari { -brand-mozilla } yang melindungi privasi Anda.

en-us	Your { -product-mozilla-account } password was successfully changed from the following device:
id	{ -product-mozilla-account } Anda telah berhasil diubah untuk perangkat berikut ini:

en-us	Your { -product-mozilla-account } was deleted
id	{ -product-mozilla-account } Anda telah dihapus

en-us	Your { -product-mozilla-account } was used to sign in
id	{ -product-mozilla-account } Anda digunakan untuk masuk

en-us	Your { $productName } subscription has been canceled
id	Langganan { $productName } Anda telah dibatalkan

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
id	Langganan { $productName } Anda telah dibatalkan

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
id	Langganan { $productName } Anda telah dibatalkan

en-us	Your { $providerName } account has been linked to your { -product-mozilla-account }
id	Akun { $providerName } Anda telah dihubungkan ke { -product-mozilla-account } Anda

en-us	Your recovery phone has been removed from your two-step authentication settings. You still have your backup authentication codes available for use.
id	Telepon pemulihan Anda telah dihapus dari pengaturan autentikasi dua langkah Anda. Anda masih memiliki kode autentikasi cadangan yang tersedia untuk digunakan.

en-us	Your recovery phone was used to sign in
id	Ponsel pemulihan Anda digunakan untuk masuk

en-us	Your service will continue until the end of your current billing period, which is { $serviceLastActiveDateOnly }.
id	Layanan Anda akan berlanjut hingga akhir periode penagihan Anda saat ini, yaitu { $serviceLastActiveDateOnly }.

en-us	Your subscription has been cancelled
id	Langganan Anda telah dibatalkan

en-us	Your subscription is ready
id	Langganan Anda sudah siap

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
id	Langganan Anda akan diperpanjang secara otomatis setiap periode penagihan kecuali Anda memilih untuk membatalkan.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
id	Langganan Anda akan diperpanjang secara otomatis setiap periode penagihan kecuali Anda memilih untuk membatalkan.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
id	Langganan Anda akan diperpanjang secara otomatis setiap periode penagihan kecuali Anda memilih untuk membatalkan.

en-us	Your subscription will be renewed soon
id	Langganan Anda akan segera diperbarui

en-us	Your sync data is protected
id	Data sinkronisasi anda terlindungi

en-us	Your transaction could not be processed. Please verify your credit card information and try again.
id	Transaksi Anda tidak dapat diproses. Harap verifikasi informasi kartu kredit Anda dan coba lagi.

en-us	Your verification email was just returned. Mistyped email?
id	Surel verifikasi Anda dikembalikan. Salah tik surel?

en-us	You should install Firefox and sync at least two devices to protect against losing your data if you need to restore it but forget your password.
id	Anda harus memasang Firefox dan menyinkronkan setidaknya dua peranti untuk melindungi dari kehilangan data Anda jika Anda perlu memulihkannya tapi lupa sandi Anda.

en-us	You signed in from:
id	Anda masuk dari:

en-us	You signed in from:
id	Anda masuk dari:

en-us	You signed in to Firefox from %(device)s.
id	Anda masuk ke Firefox dari %(device)s.

en-us	You signed in to Firefox from %(device)s, %(location)s.
id	Anda masuk ke Firefox dari %(device)s, %(location)s.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> and <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.
id	Anda sukses menghubungkan perangkat pertama Anda dengan Firefox Account Anda. Sekarang Anda dapat masuk untuk sinkronisasi dari perangkat lainnya, termasuk Firefox untuk <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> dan <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> and <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.
id	Anda sukses menghubungkan perangkat pertama Anda dengan Firefox Account Anda. Sekarang Anda dapat masuk untuk sinkronisasi dari perangkat lainnya, termasuk Firefox untuk <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> dan <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> and <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.
id	Anda sukses menghubungkan perangkat pertama Anda dengan Firefox Account Anda. Sekarang Anda bisa masuk untuk menyinkronkan perangkat yang lain, termasuk Firefox untuk <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> dan <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> and <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.
id	Anda sukses menghubungkan perangkat pertama Anda dengan Firefox Account Anda. Sekarang Anda bisa masuk untuk menyinkronkan perangkat yang lain, termasuk Firefox untuk <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> dan <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for Android and iOS.
id	Anda sukses menghubungkan perangkat pertama Anda ke Firefox Account. Sekarang Anda dapat masuk untuk menyinkronkan dari perangkat yang lain, termasuk Firefox untuk Android dan iOS.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for Android and iOS.
id	Anda sukses menghubungkan perangkat pertama Anda ke Firefox Account. Sekarang Anda dapat masuk untuk menyinkronkan dari perangkat yang lain, termasuk Firefox untuk Android dan iOS.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a>.
id	Anda berhasil menghubungkan perangkat pertama Anda dengan Firefox Account. Untuk melakukan sinkronisasi, hubungkan <a href='%(androidUrl)s'>Firefox untuk Android</a> atau <a href='%(iosUrl)s'>Firefox untuk iOS</a>.