en-us	Passwords protect all the personal information in your online accounts. And  hackers rely on bad habits, like using the same password everywhere or using  common phrases (@p@ssw0rd, anyone?) so that if they hack one account, they  can hack many.
id	Sandi melindungi seluruh informasi pribadi dalam akun daring Anda. Dan peretas mengandalkan kebiasaan buruk, seperti menggunakan sandi yang sama atau menggunakan frasa umum (@p@ssw0rd, misalnya?) di mana-mana sehingga ketika mereka berhasil meretas satu akun, mereka juga bisa meretas yang lainnya.

en-us	Password strengths
id	Kekuatan sandi:

en-us	Payment histories
id	Riwayat pembayaran

en-us	Payment methods
id	Metode pembayaran

en-us	{ $percentComplete }% complete
id	{ $percentComplete }% selesai

en-us	Periodic updates about { -brand-monitor }, { -brand-mozilla }, and our other security products.
id	Pembaruan berkala tentang { -brand-monitor }, { -brand-mozilla }, dan produk keamanan kami lainnya.

en-us	Personal descriptions
id	Deskripsi pribadi

en-us	Personal health data
id	Data kesehatan pribadi

en-us	Personal interests
id	Ketertarikan personal

en-us	Phone number
id	Nomor telepon

en-us	Phone numbers
id	Nomor telepon

en-us	Photos
id	Foto

en-us	Physical addresses
id	Alamat fisik

en-us	Physical attributes
id	Atribut fisik

en-us	PINs
id	PIN

en-us	PINs
id	PIN

en-us	Places of birth
id	Tempat lahir

en-us	Please select one.
id	Silakan pilih satu.

en-us	Please try again or come back later
id	Coba lagi atau kembali lagi nanti

en-us	Pocket
id	Pocket

en-us	Political donations
id	Donasi politik

en-us	Political views
id	Pandangan politik

en-us	Portions of this content are © 1999-{ $year } by individual mozilla.org contributors.
id	Sebagian dari konten ini adalah © 1999-{ $year } oleh kontributor individu mozilla.org.

en-us	Portions of this content are &#x24B8; 1998-2018 by individual mozilla.org contributors. <br /> Content available under a  <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/" target="_blank" rel="noopener">Creative Commons license</a>.
id	Bagian-bagian konten ini merupakan Ⓒ 1998-2018 oleh kontributor individu mozilla.org. <br /> Konten tersedia di bawah <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/" target="_blank" rel="noopener">lisensi Creative Commons</a>.

en-us	Preferences
id	Pengaturan

en-us	Premium
id	Premium

en-us	Prevent throttling
id	Cegah pelambatan

en-us	Privacy
id	Privasi

en-us	Privacy Notice
id	Pemberitahuan Privasi

en-us	Private messages
id	Pesan pribadi

en-us	{ -product-name }
id	{ -product-name }

en-us	{ -product-name }
id	{ -product-name }

en-us	{ -product-name } Alert: Your account was involved in a breach.
id	Peringatan { -product-name }: Akun Anda telah terlibat dalam sebuah pembobolan.

en-us	{ -product-name } : Confirm Email
id	{ -product-name } : Konfirmasi Surel

en-us	{ -product-name } found no known breaches
id	{ -product-name } tidak menemukan pembobolan yang diketahui

en-us	{ -product-name } found your email in a new data breach.
id	{ -product-name } menemukan surel Anda dalam kebocoran data terkini.

en-us	{ -product-name } found your info in these breaches
id	{ -product-name } menemukan info Anda dalam pembobolan ini

en-us	{ -product-name-nowrap } arms you with tools to keep your personal information safe.  Find out what hackers already know about you, and learn how to stay a step ahead of them.
id	{ -product-name-nowrap } mempersenjatai Anda dengan peralatan yang menjaga informasi pribadi Anda tetap aman. Cari tahu apa yang telah peretas ketahui tentang Anda, dan pelajari bagaimana supaya selalu selangkah di depan mereka.

en-us	{ -product-name-nowrap } detects threats against your online accounts.
id	{ -product-name-nowrap } mendeteksi ancaman terhadap akun daring Anda.

en-us	{ -product-name-nowrap } is brought to you by the <span class="nowrap">all-new { -brand-name }</span>.
id	{ -product-name-nowrap } dipersembahkan oleh <span class="nowrap">{ -brand-name } yang serba baru</span>.

en-us	{ -product-name-nowrap } will email you a full report shortly, and will send an email alert if your account appears in a new reported breach.
id	{ -product-name-nowrap } akan segera mengirimkan surel beriisikan laporan lengkap, dan akan mengirimkan surel pemberitahuan jika akun Anda muncul pada kebocoran terlapor yang baru.

en-us	{ -product-name } only reveals accounts associated with these  types of breaches after an email address has been verified. This means you’re the  only person who can see if your information was in this breach (unless someone  else has access to your email account).
id	{ -product-name } hanya memunculkan akun yang diasosiasikan dengan macam-macam kebocoran setelah sebuah alamat surel diverifikasi. Ini berarti Anda adalah satu-satu orang yang dapat melihat jika informasi Anda termasuk di dalam kebocoran ini (kecuali seseorang telah mengakses ke akun surel Anda).

en-us	{ -product-name } Report
id	Laporan { -product-name }

en-us	{ -product-name } : Scan Results
id	{ -product-name }: Hasil Pindaian

en-us	{ -product-name } : Subscribed
id	{ -product-name }: Berlangganan

en-us	{ -product-name } : Subscribed
id	{ -product-name } : Berlangganan

en-us	{ -product-name } : Unsubscribe
id	{ -product-name } : Berhenti Berlangganan

en-us	{ -product-name } : Unsubscribed
id	{ -product-name } : Berhenti Berlangganan

en-us	{ -product-name } : Unsubscribe Survey
id	{ -product-name } : Berhenti Berlangganan Survei

en-us	{ -product-name } warns if your online accounts were involved in a  data breach. Find out if you’ve been in a data breach, get alerts about new breaches,  and take steps to protect your online accounts. { -product-name } is provided  by { -brand-Mozilla }.
id	{ -product-name } memperingatkan jika akun daring Anda tersangkut dalam kebocoran data. Cari tahu apakah Anda pernah tersangkut dalam kebocoran data, dapatkan peringatan tentang pembobolan terkini, dan mengambil langkah-langkah untuk melindungi akun online Anda. { -product-name } disediakan oleh { -brand-Mozilla }.

en-us	{ -product-name } warns you about data breaches involving your personal info.  So far, no breaches were found. We’ll send you an alert if your email address appears in a new breach.
id	{ -product-name } memperingatkan Anda tentang pembobolan data yang melibatkan informasi pribadi Anda. Sejauh ini, tidak ada pembobolan yang ditemukan. Kami akan mengirimkan peringatan kepada Anda jika alamat surel Anda muncul dalam pembobolan baru.

en-us	{ -product-name } warns you about data breaches involving your personal info.  We just received details about another company’s data breach.
id	{ -product-name } memperingatkan Anda tentang pembobolan data yang melibatkan informasi pribadi Anda. Kami baru saja menerima rinciian tentang pembobolan data perusahaan lain.

en-us	{ -product-name } warns you about data breaches involving your personal info.  You’re also signed up to receive alerts if your email address appears in a new breach.
id	{ -product-name } memperingatkan Anda tentang pembobolan data yang melibatkan informasi pribadi Anda. Anda juga mendaftar untuk menerima peringatan jika alamat surel Anda muncul dalam pembobolan baru.

en-us	{ -product-name } warns you if your email address has been exposed  in an online data breach. See if your information has been exposed, learn how  to better protect your online accounts, and get alerted if your email address  appears in a new breach.
id	{ -product-name } memperingatkan Anda jika alamat surel Anda telah terungkap dalam kebocoran data daring. Lihat apakah informasi Anda telah terungkap, pelajari cara untuk melindungi akun daring Anda lebih baik, dan dapatkan pemberitahuan jika alamat surel Anda muncul dalam pembobolan baru.

en-us	{ -product-short-name } Preferences
id	Pengaturan { -product-short-name }

en-us	{ -product-short-name } Settings
id	Pengaturan { -product-short-name }

en-us	Professional skills
id	Kecakapan profesional

en-us	Profile
id	Profil

en-us	Profile photos
id	Foto profil

en-us	Protect your email address
id	Lindungi alamat surel Anda

en-us	Protect your email with an email masking service like { $firefoxRelayLink }.
id	Lindungi surel Anda dengan layanan penyamaran surel seperti { $firefoxRelayLink }.

en-us	Protect your life online with privacy-first products
id	Lindungi kehidupan daring Anda dengan produk yang mengutamakan privasi

en-us	Protect your location and browse securely in 3 steps
id	Lindungi lokasi Anda dan jelajahi dengan aman dalam 3 langkah

en-us	Protect your online data—and choose a VPN subscription plan that works for you.
id	Lindungi data daring Anda—dan pilih paket langganan VPN yang sesuai untuk Anda.

en-us	Protect your online privacy
id	Lindungi privasi daring Anda

en-us	Protect your passwords from cyber criminals, since that’s what they care about most.
id	Lindungi kata sandi Anda dari penjahat dunia maya, karena itulah yang paling mereka pedulikan.

en-us	Protect your phone number
id	Lindungi nomor telepon Anda

en-us	Protect your phone number with a masking service like { $firefoxRelayLink }, which hides your true phone number.
id	Lindungi nomor telepon Anda dengan layanan penyamaran seperti { $firefoxRelayLink }, yang menyembunyikan nomor telepon Anda yang sebenarnya.

en-us	Protect yourself by <link_to_info>setting up a fraud alert or freezing your credit.</link_to_info>
id	Lindungi diri Anda dengan <link_to_info>menyiapkan peringatan penipuan atau membekukan kredit Anda.</link_to_info>

en-us	Purchases
id	Pembelian

en-us	Purchasing habits
id	Kebiasaan membeli

en-us	Put your login details in a secure place only you can access, such as a  password manager. This also makes it easy to keep track of all your different passwords.
id	Simpan detail info masuk Anda di tempat aman hanya Anda yang bisa akses , seperti  pengelola kata sandi. Ini juga memudahkan untuk melacak semua kata sandi Anda yang berbeda.

en-us	Questions about { -brand-mozilla-monitor }?
id	Ada pertanyaan tentang { -brand-mozilla-monitor }?

en-us	Races
id	Ras

en-us	Reach out to { $companyName } to inform them about this breach and ask for specific steps you can take.
id	Hubungi { $companyName } untuk memberi tahu mereka tentang pembobolan ini dan meminta langkah spesifik yang dapat Anda ambil.

en-us	Read more security tips
id	Baca kiat keamanan lainnya

en-us	Read More Security Tips
id	Baca Lebih Lanjut Tips Keamanan

en-us	Recent Data Breaches
id	Pembobolan Data Terbaru

en-us	Recovery email addresses
id	Alamat surel pemulihan

en-us	Relationship statuses
id	Status hubungan

en-us	Religions
id	Agama

en-us	Remove
id	Hapus

en-us	Remove { -product-name }
id	Hapus { -product-name }

en-us	Report Date:
id	Tanggal Laporan:

en-us	Report this breach to your credit card issuer and request a new card with a new number.
id	Laporkan pembobolan ini ke penerbit kartu kredit Anda dan minta kartu baru dengan nomor baru.

en-us	Request a new card with a new number.
id	Minta kartu baru dengan nomor baru.

en-us	Request credit reports
id	Minta laporan kredit

en-us	Resend verification email
id	Kirim ulang verifikasi surel

en-us	Resend verification email
id	Kirim ulang surel verifikasi

en-us	Reset
id	Setel Ulang

en-us	Resolve breaches
id	Tindaklanjuti pembobolan

en-us	Resolved
id	Ditindaklanjuti

en-us	Resolve Data Breaches
id	Atasi Pembobolan Data

en-us	Resolved breaches
id	Pembobolan yang telah ditindaklanjuti

en-us	Resolved breaches:
id	Pembobolan ditindaklanjuti:

en-us	Resolve exposures
id	Selesaikan eksposur

en-us	Resolve this breach
id	Atasi pelanggaran ini

en-us	Resolve this breach:
id	Tindaklanjuti pembobolan ini:

en-us	Results for: { $userEmail }
id	Hasil untuk: { $userEmail }

en-us	Return to breach details
id	Kembali ke rincian pelanggaran

en-us	Return to dashboard
id	Kembali ke dasbor

en-us	Reusing passwords turns a single data breach into many. Now that this  password is out there, hackers could use it to get in to other accounts.
id	Penggunaan ulang kata sandi mengubah satu kebocoran data menjadi banyak. Sekarang  kata sandi ini sudah diketahui, peretas dapat menggunakannya untuk masuk ke akun lain.

en-us	Reusing the same password everywhere leaves the door wide open for identity theft.  Anyone with that password can log in to all your accounts.
id	Menggunakan kembali sandi yang sama di mana-mana akan membiarkan pintu yang terbuka untuk pencurian identitas.  Siapa pun yang memiliki sandi tersebut dapat masuk ke semua akun Anda.

en-us	Reusing the same password everywhere opens the door for hackers.  They can use that password to log into your other accounts.
id	Menggunakan kembali sandi yang sama di mana-mana akan membuka pintu bagi para peretas. Mereka dapat menggunakan sandi itu untuk masuk ke akun Anda yang lain.

en-us	Review your credit reports
id	Tinjau laporan kredit Anda

en-us	Reward program balances
id	Neraca program penghargaan

en-us	Safeguard your data, starting right now
id	Lindungi data Anda, mulai sekarang

en-us	Salutations
id	Sapaan

en-us	Save 50% with a full year subscription
id	Hemat 50% dengan berlangganan setahun penuh

en-us	Scammers can access your account and will likely try to use it on other accounts to see if you’ve used the same password. Change it anywhere you’ve used it to protect yourself.
id	Penipu dapat mengakses akun Anda dan kemungkinan akan mencoba menggunakannya di akun lain untuk melihat apakah Anda menggunakan kata sandi yang sama. Ubah kata sandi tersebut di mana pun Anda menggunakannya untuk melindungi diri sendiri.

en-us	Scammers can open up new loans or credit cards with your social security number. Act fast to prevent financial harm.
id	Penipu dapat membuka pinjaman atau kartu kredit baru dengan nomor jaminan sosial Anda. Bertindak cepat untuk mencegah kerugian finansial.

en-us	Scammers can use these to access your accounts, and any other site where you’ve used the same security questions. Update them now to protect your accounts.
id	Penipu dapat menggunakan ini untuk mengakses akun Anda dan situs lain tempat Anda menggunakan pertanyaan keamanan yang sama. Perbarui sekarang untuk melindungi akun Anda.

en-us	Scan Another Email Address
id	Pindai Alamat Surel Lainnya

en-us	Scan Another Email in { -product-name }
id	Pindai Surel Lainnya pada { -product-name }

en-us	Scan your email to get started
id	Pindai surel Anda untuk memulai

en-us	School grades (class levels)
id	Tingkat sekolah (level kelas)

en-us	Search all your email addresses for breaches and get alerts about new threats.
id	Cari semua alamat surel Anda untuk pembobolan dan dapatkan peringatan tentang ancaman terbaru.

en-us	Search Breaches
id	Cari Pembobolan

en-us	Searches temporarily suspended
id	Pencarian sementara ditangguhkan

en-us	Search for your email address in public data breaches going back to 2007.
id	Cari alamat surel Anda yang tersangkut kebocoran data publik sejak 2007.

en-us	Search for your email address in public data breaches going  back to 2007. This basic search will surface most data breaches, but not  ones that contain sensitive personal information.
id	Cari alamat email Anda saat terjadi kebocoran data publik terjadi sejak 2007. Pencarian dasar ini akan memunculkan sebagian besar kebocoran data, tetapi tidak termasuk kebocoran yang berisi informasi pribadi yang sensitif.

en-us	Search { -product-name }
id	Cari { -product-name }

en-us	Search results for your { $email-address } account have detected that your email may have been exposed. We recommend you act now to resolve this breach.
id	Hasil pencarian untuk akun { $email-address } Anda telah mendeteksi bahwa surel Anda mungkin telah terekspos. Kami menyarankan Anda bertindak sekarang untuk menindaklanjuti pelanggaran ini.

en-us	Search Your Email
id	Cari Surel Anda

en-us	Security questions and answers
id	Pertanyaan keamanan dan jawaban

en-us	Security recommendations
id	Rekomendasi keamanan

en-us	Security recommendations
id	Rekomendasi keamanan

en-us	Security Tips
id	Tips Keamanan

en-us	Security tips to protect your accounts
id	Tips keamanan untuk melindungi akun Anda

en-us	Security tips to protect yourself from hackers
id	Kiat keamanan untuk melindungi diri Anda dari peretas

en-us	See Additional Breaches
id	Lihat Pembobolan Tambahan

en-us	See Additional Recommendations
id	Lihat Rekomendasi Tambahan

en-us	See All Breaches
id	Lihat Semua Pembobolan

en-us	See All Breaches
id	Lihat Semua Pembobolan

en-us	See all data breaches in one place so you know which passwords to change.  The breach dashboard is only available with an account.
id	Lihat semua pembobolan data di satu tempat sehingga Anda tahu kata sandi mana yang harus diubah. Dasbor pembobolan hanya tersedia dengan akun.

en-us	See all FAQs
id	Lihat semua Tanya Jawab

en-us	See all of the recommendations on our Facebook leak page
id	Lihat semua rekomendasi di laman kebocoran Facebook kami

en-us	See All Products
id	Lihat Semua Produk

en-us	See Full Report
id	Lihat Laporan Lengkap

en-us	See if you’ve appeared in a data breach.
id	Lihat apakah Anda muncul dalam data yang telah bocor.

en-us	See if you’ve been in an online data breach.
id	Lihat apakah Anda pernah tersangkut kebocoran data daring.

en-us	See if you’ve been involved in a data breach.
id	Periksa apakah Anda tersangkut dalam kebocoran data.

en-us	See if you’ve been part of a data breach.
id	Ketahui apakah Anda tersangkut dalam kebocoran data.

en-us	See if you’ve been part of a data breach.
id	Ketahui apakah Anda tersangkut dalam kebocoran data.

en-us	See if you’ve been part of an online data breach.
id	Lihat apakah Anda telah tersangkut kebocoran data online.

en-us	See if you were in this breach
id	Lihat apakah Anda tersangkut dalam pembobolan ini.

en-us	See recommendations
id	Lihat rekomendasi

en-us	See sites that offer 2FA
id	Lihat situs yang menawarkan 2FA

en-us	See what’s fixed
id	Lihat apa yang diperbaiki

en-us	Select a VPN location
id	Pilih lokasi VPN

en-us	Select filters
id	Pilih filter

en-us	Select the Verify My Email button within 24 hours to confirm your Firefox Monitor account.  Your report will then be on its way.
id	Pilih tombol Verifikasi Surel Saya dalam 24 jam untuk mengonfirmasi akun Firefox Monitor Anda.  Laporan Anda akan segera tiba.

en-us	Select your browser’s back button, reload the page, and try again.
id	Pilih tombol kembali pada peramban Anda, muat ulang laman, dan coba lagi.

en-us	Send all breach alerts to { $primaryEmail }.
id	Kirim semua peringatan kebocoran ke { $primaryEmail }.

en-us	Send all breach alerts to the primary email address
id	Kirim semua peringatan pembobolan ke alamat surel utama

en-us	Send breach alerts to the affected email address
id	Kirim peringatan kebocoran ke alamat surel terkait

en-us	Send breach alerts to the affected email address
id	Kirim peringatan kebocoran ke alamat surel terkait

en-us	Send verification link
id	Kirim tautan verifikasi

en-us	Send Verification Link
id	Kirim Tautan Verifikasi

en-us	Sensitive Breaches
id	Pembobolan Sensitif

en-us	Sensitive Website Breach
id	Pembobolan Situs Web Sensitif

en-us	Sent!
id	Terkirim!

en-us	Services like 1Password, LastPass, Dashlane, and Bitwarden generate strong passwords, store them securely,  and fill them into websites so you don’t have to remember every single one.
id	Layanan seperti 1Password, LastPass, Dashlane, dan Bitwarden mampu menghasilkan sandi yang kuat, menyimpannya secara aman,  dan mengisikannya pada situs web sehingga Anda tidak perlu lagi mengingatnya satu per satu.

en-us	Session timed out
id	Sesi habis

en-us	Set notifications
id	Setel notifikasi

en-us	Settings
id	Pengaturan

en-us	Settings
id	Pengaturan

en-us	Settings
id	Pengaturan

en-us	Settings
id	Pengaturan

en-us	Set up two-factor authentication (2FA)
id	Atur otentikasi dua-faktor (2FA)

en-us	Sexual fetishes
id	Jimat seksual

en-us	Sexual orientations
id	Orientasi seksual

en-us	Share
id	Bagikan

en-us	Share a custom email mask for in-store shopping receipts without sharing your real email
id	Bagikan topeng surel kustom untuk mendapatkan kuitansi belanja tanpa perlu membagikan surel asli Anda

en-us	Shopping with Email Masks
id	Berbelanja dengan Topeng Surel

en-us	Short, single-word passwords are easy for hackers to guess.  Use at least two words and a combination of letters, digits, and special characters.
id	Sandi satu kata yang pendek akan mudah ditebak oleh peretas.  Gunakan minimal dua kata dan kombinasi huruf, angka, dan karakter khusus.

en-us	Show all
id	Tampilkan semua

en-us	Show all
id	Tampilkan Semua

en-us	Show all breaches for this email.
id	Tampilkan semua pembobolan untuk surel ini.

en-us	Showing:
id	Menampilkan:

en-us	Show More
id	Tampilkan Lebih Banyak

en-us	Show Resolved
id	Tampilkan yang Teratasi

en-us	Show results
id	Tampilkan hasil

en-us	Signed in as: { $userEmail }
id	Masuk sebagai: { $userEmail }

en-us	sign in
id	masuk

en-us	Sign in
id	Masuk

en-us	Sign in
id	Masuk

en-us	Sign in to { -brand-fx-monitor } to resolve breaches and get continuous monitoring for any new known breaches.
id	Masuk ke { -brand-fx-monitor } untuk menindaklanjuti pembobolan dan mendapatkan pemantauan berkesinambungan untuk setiap pembobolan baru yang diketahui.

en-us	Sign in to { -brand-monitor }
id	Masuk ke { -brand-monitor }

en-us	Sign in to { -product-name } now to see more details about your breaches (including when they occurred and what data was exposed), and learn what you should do when your email’s been exposed in a data breach.
id	Masuk ke { -product-name } sekarang untuk melihat detail lebih lanjut tentang pembobolan Anda (termasuk waktu kejadian dan data apa yang terungkap), serta pelajari apa yang harus dilakukan ketika surel Anda terekspos dalam pembobolan data.

en-us	Sign out
id	Keluar

en-us	Sign out
id	Keluar

en-us	Sign Out
id	Keluar

en-us	Sign out of { -brand-mozilla-monitor }
id	Keluar dari { -brand-mozilla-monitor }

en-us	Sign up
id	Daftar

en-us	Sign Up
id	Daftar

en-us	Sign up for a { -brand-fxa }
id	Daftar { -brand-fxa }

en-us	Sign up for Alerts
id	Mendaftar untuk Alerts

en-us	Sign up for breach alerts
id	Daftar untuk peringatan pembobolan

en-us	Sign up for breach monitoring
id	Mendaftar untuk pemantauan pembobolan

en-us	Sign up for breach monitoring with a { -brand-fxa }.
id	Daftar untuk memantau pelanggaran data dengan { -brand-fxa }.

en-us	Sign up for { -product-name } alerts.
id	Mendaftar untuk peringatan { -product-name }.

en-us	Sign Up for { -product-name-nowrap }
id	Daftar untuk { -product-name-nowrap }

en-us	Sign up for { -product-name-nowrap } alerts
id	Daftar untuk peringatan { -product-name-nowrap }

en-us	Sign up for your full report, alerts when new breaches happen, and safety tips from { -product-name-nowrap }.
id	Daftar untuk laporan penuh Anda, peringatan ketika terjadi kebocoran baru, dan kiat keamanan dari { -product-name-nowrap }.

en-us	Sign up to Check
id	Mendaftar untuk Memeriksa

en-us	Sign up to get free scan
id	Mendaftarlah untuk mendapatkan pemindaian gratis

en-us	Sign Up with { -brand-name } Account
id	Daftar dengan Akun { -brand-name }

en-us	Simply click the link below to finish verifying your account.
id	Cukup klik tautan di bawah ini untuk menyelesaikan verifikasi akun Anda.

en-us	Since 2018, we’ve helped people in { $num_countries } countries protect their data when it has been exposed.
id	Sejak 2018, kami telah membantu orang-orang di { $num_countries } negara melindungi data mereka ketika telah diekspos.

en-us	Skip for now
id	Lewatkan sekarang

en-us	Skip for now
id	Lewatkan sekarang

en-us	Smoking habits
id	Kebiasaan merokok

en-us	SMS messages
id	Pesan SMS

en-us	Social
id	Media Sosial

en-us	Social connections
id	Hubungan sosial

en-us	Social media profiles
id	Profil media sosial

en-us	Social security number
id	Nomor jaminan sosial

en-us	Social security numbers
id	Nomor jaminan sosial

en-us	So far, so good.
id	Sejauh ini baik baik saja.

en-us	Something went wrong adding another email address. Please try again later.
id	Ada yang salah saat menambahkan alamat surel lainnya. Silakan coba lagi nanti.

en-us	Something went wrong removing an email address. Please try again later.
id	Ada yang salah saat menghapus alamat surel. Silakan coba lagi nanti.

en-us	Sorry, that breach is not in our database.
id	Maaf, kebocoran tersebut tidak ada dalam basis data kami.

en-us	Spam List Breach
id	Daftar Spam Pembobolan

en-us	Spam List Breaches
id	Pembobolan Data Spam

en-us	<span>Almost done!</span> You’re close to the finish line.
id	<span>Hampir selesai!</span> Anda sudah dekat dengan garis akhir.

en-us	<span class="nowrap">{ -product-name }</span>
id	<span class="nowrap">{ -product-name }</span>

en-us	<span>Feels good, right?</span> If you want to keep going, this is a good time to  update other logins with stronger passwords.
id	<span>Menyenangkan bukan?</span> Jika Anda ingin melanjutkan, ini saat yang tepat untuk memutakhirkan info masuk lainnya dengan kata sandi yang lebih kuat.

en-us	<span>Keep it up!</span> Small changes like updating passwords have a big impact on  keeping your personal info safe.
id	<span>Pertahankan!</span> Perubahan kecil seperti memperbarui kata sandi berdampak besar menjaga keamanan informasi pribadi Anda.

en-us	<span>Nice work resolving those breaches!</span> Keep it up. You’ve got a few more to go.
id	<span>Kerja bagus untuk menyelesaikan pelanggaran itu!</span> Teruskan. Anda masih punya beberapa buah lagi.

en-us	<span>Once you’ve taken the steps you can to address this breach</span>, you can mark it as resolved. You can still access details about the breach  from your dashboard at any time.
id	<span>Setelah Anda mengambil langkah-langkah yang Anda bisa untuk mengatasi pelanggaran ini</span>, Anda dapat menandainya sebagai teratasi. Anda masih dapat mengakses rincian pelanggaran tersebut dari dasbor Anda kapan saja.

en-us	<span>Set your information to “Only me” or other non-public setting in <a>your Facebook profile</a>.</span>
id	<span>Setel informasi Anda ke “Hanya saya” atau pengaturan non-publik lainnya di <a>profil Facebook Anda</a>.</span>

en-us	<span>You’re off to a great start!</span> Check out the remaining breaches to learn  what steps to take.
id	<span>Anda memulai awal yang bagus!</span> Periksa pelanggaran yang tersisa untuk pelajari langkah apa yang harus diambil.

en-us	Spoken languages
id	Bahasa lisan

en-us	Spouses names
id	Nama pasangan

en-us	Start a free scan
id	Mulai pemindaian gratis

en-us	Status
id	Status

en-us	Status
id	Status

en-us	Stay alert to more breaches
id	Tetap waspada akan pembobolan lainnya

en-us	Stay alert to new breaches
id	Tetap waspada terhadap pembobolan baru

en-us	Stay safe: Get email alerts when your info appears in a known breach
id	Tetap aman: Dapatkan lansiran surel saat info Anda muncul dalam pelanggaran yang diketahui

en-us	Steps to resolve this breach
id	Langkah-langkah untuk mengatasi pelanggaran ini

en-us	Steps to take to protect your online identity
id	Langkah-langkah yang harus diambil untuk melindungi identitas daring Anda

en-us	Stop monitoring { $emailAddress }
id	Hentikan pemantauan { $emailAddress }

en-us	Stop monitoring this email.
id	Hentikan pemantauan surel ini.

en-us	Stop reusing the same passwords
id	Berhenti menggunakan kembali kata sandi yang sama

en-us	Stop using that exposed password entirely.
id	Hentikan penggunaan kata sandi yang terungkap sepenuhnya.

en-us	Stop using the exposed password, and change it everywhere you’ve used it.
id	Berhenti menggunakan kata sandi yang telah terbuka, dan ubah di mana saja Anda telah menggunakannya.

en-us	Store passwords in a safe place
id	Simpan kata sandi di tempat yang aman

en-us	Strengthen the security of your PINs
id	Perkuat keamanan PIN Anda

en-us	Stronger Passwords = Better Protection
id	Sandi yang Lebih Kuat = Perlindungan yang Lebih Baik

en-us	Submit Response
id	Kirim Tanggapan

en-us	Subscribe to { -brand-mozilla-vpn }
id	Berlangganan { -brand-mozilla-vpn }

en-us	Support
id	Dukungan

en-us	Support tickets
id	Tiket dukungan

en-us	Survey results
id	Hasil survei

en-us	Take action to protect your accounts
id	Ambil tindakan untuk melindungi akun Anda

en-us	Take back control of your data
id	Ambil kembali kendali atas data Anda

en-us	Take back control of your personal data.
id	Ambil alih kendali data pribadi Anda.

en-us	Take control of your browser
id	Ambil alih kendali peramban Anda

en-us	Take extra steps to secure your financial accounts
id	Ambil langkah ekstra untuk mengamankan akun finansial Anda

en-us	Take further steps to protect your identity
id	Ambil langkah lebih lanjut untuk melindungi identitas Anda

en-us	Take that, hackers!
id	Terima itu, peretas!

en-us	Take your passwords everywhere
id	Bawa kata sandi Anda ke mana saja

en-us	Taking action as soon as possible could give you more legal protections to help you recover any losses.
id	Mengambil tindakan sesegera mungkin dapat memberi Anda lebih banyak perlindungan hukum untuk membantu Anda memulihkan kerugian apa pun.

en-us	Taking action as soon as possible could give you more legal protections to help you recover any losses.
id	Mengambil tindakan sesegera mungkin dapat memberi Anda lebih banyak perlindungan hukum untuk membantu Anda memulihkan kerugian apa pun.

en-us	Taxation records
id	Catatan perpajakan

en-us	Telecommunications carriers
id	Operator telekomunikasi

en-us	Tell us which emails you’d like to receive.
id	Beri tahu kami surel mana yang ingin Anda terima.

en-us	Terms and Privacy
id	Ketentuan dan Privasi

en-us	Terms of Service
id	Ketentuan Layanan

en-us	Thank you for your feedback.
id	Terima kasih atas umpan balik Anda.

en-us	The exposure has been resolved and there’s no action for you to take.
id	Keterpaparan telah teratasi dan tidak ada tindakan yang dapat Anda lakukan.

en-us	There is a way to protect your privacy. Join { -brand-name }.
id	Ada cara untuk melindungi privasi Anda. Bergabunglah dengan { -brand-name }.

en-us	These alerts are sent immediately once a data breach is detected
id	Peringatan ini dikirim segera setelah pembobolan data terdeteksi

en-us	These breaches exposed the following personal info.
id	Kebocoran ini telah membuka informasi pribadi berikut.

en-us	These breaches exposed the following personal info. If you haven’t already, change your passwords.
id	Kebocoran ini membeberkan informasi pribadi berikut. Silakan ubah sandi jika Anda belum melakukannya.

en-us	The strength of your passwords directly impacts your online security.
id	Kekuatan kombinasi kata sandi Anda secara langsung berdampak pada keamanan daring Anda.

en-us	They appeared in a data breach on { $breach_name } on { $breach_date }.
id	Mereka muncul dalam pembobolan data pada { $breach_name } pada { $breach_date }.

en-us	This breach exposed the following personal info.
id	Kebocoran ini telah membuka informasi pribadi berikut.

en-us	This breach exposed the following personal info.
id	Kebocoran ini telah membuka informasi pribadi berikut.

en-us	This breach exposed the following personal info.  Create a free { -brand-fxa } for your full report of past breaches, new breach alerts,  and info about other { -brand-Mozilla } services.
id	Kebocoran ini membeberkan informasi pribadi berikut. Buat { -brand-fxa } gratis untuk laporan lengkap Anda tentang kebocoran-kebocoran sebelumnya, peringatan kebocoran yang baru, dan informasi mengenai layanan { -brand-Mozilla } yang lain.

en-us	This breach exposed the following personal info. If you haven’t already,  change your passwords.
id	Kebocoran ini telah membeberkan informasi pribadi berikut. Silakan ubah sandi jika Anda belum melakukannya.

en-us	This breach has been marked as resolved
id	Pelanggaran ini telah ditandai sebagai teratasi

en-us	This can hide your true email address while forwarding emails to your real inbox.
id	Ini dapat menyembunyikan alamat surel asli Anda saat meneruskan surel ke kotak masuk asli Anda.

en-us	This chart includes the total number of data breaches that have been fixed for all email addresses you’re currently monitoring. Once exposures are marked as fixed, they’ll be added to the total here.
id	Bagan ini mencakup jumlah kebocoran data yang telah diperbaiki untuk semua alamat surel yang sedang Anda pantau. Setelah keterpaparan ditandai sebagai diperbaiki, mereka akan ditambahkan ke total di sini.

en-us	This chart includes the total number of times we found each type of data exposed across all data breaches for up to { $limit } email addresses that you are currently monitoring.
id	Bagan ini mencakup berapa kali kami menemukan setiap jenis data yang terpapar di semua kebocoran data hingga { $limit } alamat surel yang sedang Anda pantau.

en-us	This chart shows how many times your info is actively exposed.
id	Bagan ini menunjukkan berapa kali info Anda diekspos secara aktif.

en-us	This chart shows the total exposures that are fixed ({ $total_fixed_exposures_num } out of { $total_exposures_num })
id	Bagan ini menunjukkan total eksposur yang diperbaiki ({ $total_fixed_exposures_num } dari { $total_exposures_num })

en-us	This email address is not subscribed to { -product-name }.
id	Alamat surel ini tidak berlangganan { -product-name }.

en-us	This email also appeared in { $breachCount } other breaches.
id	Surel ini juga muncul dalam { $breachCount } kebocoran lain.

en-us	This email also appeared in { $breachCount } other breaches. Create a  free { -brand-fxa } for your full report of past breaches, new breach alerts,  and info about other { -brand-Mozilla } services.
id	Surel ini juga muncul dalam { $breachCount } kebocoran lainnya. Buat  { -brand-fxa } gratis untuk laporan lengkap Anda tentang kebocoran-kebocoran sebelumnya, peringatan kebocoran yang baru,  dan informasi mengenai layanan { -brand-Mozilla } yang lain.

en-us	This email appeared in { $breachCount } data breaches.
id	Surel ini muncul pada { $breachCount } kebocoran data.

en-us	This email appeared in { $breachCount } known data breaches.
id	Surel ini muncul di { $breachCount } kebocoran data yang diketahui.

en-us	This email appeared in { $breachCount } known data breaches, including { $breachName }.
id	Surel ini muncul di { $breachCount } kebocoran data yang diketahui, termasuk { $breachName }.

en-us	This email appeared in the { $breachName } breach.
id	Surel ini muncul di pembobolan { $breachName }.

en-us	This email appeared in the { $breachName } data breach.
id	Surel ini muncul pada data { $breachName } yang telah bocor.

en-us	This email appeared in zero data breaches.
id	Surel ini tidak muncul pada data yang telah bocor.

en-us	This email did not appear in the { $breachName } breach.
id	Surel ini tidak muncul dalam pembobolan { $breachName }.

en-us	This email has already been added to { -product-name }.
id	Surel ini telah ditambahkan ke { -product-name }.

en-us	This email was not in the { $breachName } breach, but was found in others.
id	Surel ini tidak ditemukan dalam kebocoran { $breachName }, tetapi ditemukan dalam kebocoran lain.

en-us	This email was not in the { $breachName } breach, but was found in others.  Create a free { -brand-fxa } for your full report of past breaches,  new breach alerts, and info about other { -brand-Mozilla } services.
id	Surel ini tidak ditemukan dalam kebocoran { $breachName }, tetapi ditemukan dalam kebocoran lainnya.  Buat { -brand-fxa } gratis untuk laporan lengkap Anda tentang kebocoran-kebocoran sebelumnya,  peringatan kebocoran baru, dan informasi mengenai layanan { -brand-Mozilla } yang lain.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
id	Ini adalah surel otomatis; Jika Anda menerimanya karena kesalahan, tidak ada yang perlu dilakukan.

en-us	This link expires in 24 hours
id	Tautan ini kedaluwarsa dalam 24 jam

en-us	This link expires in 24 hours.
id	Tautan ini akan kedaluwarsa dalam 24 jam.

en-us	This requires access to your account, so you’ll need to manually fix it.
id	Ini memerlukan akses ke akun Anda, jadi Anda harus memperbaikinya secara manual.

en-us	This requires access to your account, so you’ll need to manually fix it.
id	Ini memerlukan akses ke akun Anda, jadi Anda harus memperbaikinya secara manual.

en-us	This requires access to your sensitive info, so you’ll need to manually fix it.
id	Ini memerlukan akses ke informasi sensitif Anda, jadi Anda harus memperbaikinya secara manual.

en-us	This will permanently delete your { -brand-monitor } account and turn off all notifications.
id	Ini akan menghapus akun { -brand-monitor } Anda secara permanen dan mematikan semua notifikasi.

en-us	This will remove your email from the { -product-name-nowrap } list and you will no longer receive alerts when new breaches are announced.
id	Ini akan menghapus surel Anda dari daftar { -product-name-nowrap } dan Anda tidak akan menerima peringatan lagi ketika ada pengumuman kebocoran yang baru.

en-us	Though passwords weren’t exposed in this breach, there are still steps you can take to better protect your personal info.
id	Meskipun kata sandi tidak terbongkar dalam pelanggaran ini, masih ada langkah-langkah yang dapat Anda ambil untuk melindungi informasi pribadi Anda dengan lebih baik.

en-us	Time zones
id	Zona waktu

en-us	To finish verifying this email for { -product-name }, you must be signed in under your primary account email.
id	Untuk menyelesaikan verifikasi surel ini untuk { -product-name }, Anda harus masuk menggunakan surel akun utama Anda.

en-us	To freeze your credit, contact each of the three credit bureaus — <equifax_link>Equifax</equifax_link>, <experian_link>Experian</experian_link>, and <transunion_link>TransUnion</transunion_link>.
id	Untuk membekukan kredit Anda, hubungi masing-masing dari tiga biro kredit — <equifax_link>Equifax</equifax_link>, <experian_link>Experian</experian_link>, dan <transunion_link>TransUnion</transunion_link>.

en-us	Too many connections to { -brand-HIBP }.
id	Terlalu banyak koneksi ke { -brand-HIBP }.

en-us	To see all remaining breaches, go to your dashboard.
id	Untuk melihat semua pelanggaran yang tersisa, buka dasbor Anda.

en-us	To see and manage all emails you’ve signed up for breach monitoring, { $nestedSignInLink }.
id	Untuk melihat dan mengelola semua surel yang Anda daftarkan untuk pemantauan pelanggaran, { $nestedSignInLink }.

en-us	To see if this email appears in sensitive breaches, create a { -brand-fxa }.  We’ll also alert you if this address appears in new data breaches.
id	Untuk mengetahui apakah surel ini muncul dalam kebocoran yang sensitif, buat { -brand-fxa }. Kami juga akan mengingatkan Anda ketika alamat ini muncul dalam kebocoran data yang baru.

en-us	To set one up, contact any one of the three credit bureaus. You don’t have to contact all three.
id	Untuk menyiapkannya, hubungi salah satu dari tiga biro kredit. Anda tidak perlu menghubungi ketiganya.

en-us	Total emails monitored:
id	Total surel yang dipantau:

en-us	Total number of breaches:
id	Jumlah total pembobolan:

en-us	Travel habits
id	Kebiasaan bepergian

en-us	Treat security questions like extra passwords
id	Perlakukan pertanyaan keamanan seperti sandi tambahan.

en-us	Treat security questions like extra passwords
id	Perlakukan pertanyaan keamanan seperti sandi tambahan.

en-us	Trusted by { $num_users } million people worldwide
id	Dipercaya oleh { $num_users } juta orang di seluruh dunia

en-us	Try { -brand-fpn }
id	Coba { -brand-fpn }

en-us	Try { -brand-mozilla-vpn }
id	Coba { -brand-mozilla-vpn }

en-us	Try { -brand-relay }
id	Coba { -brand-relay }

en-us	Try our other security tools:
id	Coba alat keamanan kami lainnya:

en-us	Try to avoid giving out your phone number when signing up for new  accounts or services. If a phone number isn’t required, don’t enter it.
id	Usahakan untuk tidak memberikan nomor telepon Anda saat mendaftarkan  akun atau layanan baru. Jika nomor telepon tidak diperlukan, jangan masukkan.

en-us	Turn off { -product-name } alerts. Your { -brand-fxa } will remain active, and you may receive  other account-related communications.
id	Matikan peringatan { -product-name }. { -brand-fxa } Anda akan tetap aktif, dan Anda mungkin menerima komunikasi terkait akun lainnya.

en-us	Tweet
id	Cuitkan

en-us	Understand how hackers work
id	Memahami bagaimana para peretas bekerja

en-us	Understand the most common threats and know what to look out for.
id	Pahami ancaman yang paling umum dan ketahui apa yang harus diwaspadai.

en-us	Undo
id	Urungkan

en-us	Unfortunately you can’t fix this. But there are steps you can take to protect yourself.
id	Sayangnya Anda tidak dapat memperbaikinya. Tetapi ada beberapa langkah yang dapat Anda ambil untuk melindungi diri Anda sendiri.

en-us	Unfortunately you can’t take it back. But there are steps you can take to make sure you stay safe.
id	Sayangnya Anda tidak dapat mengambilnya kembali. Tetapi ada beberapa langkah yang dapat Anda ambil untuk memastikan Anda tetap aman.

en-us	Unlike a website breach, there’s no password to change.
id	Tidak seperti pembobolan situs web, tidak ada kata sandi untuk diubah.

en-us	Unresolved breaches
id	Pembobolan yang belum ditindaklanjuti

en-us	Unresolved breaches:
id	Pembobolan yang belum ditindaklanjuti:

en-us	Unsubscribe
id	Berhenti Berlangganan

en-us	Unsubscribe
id	Berhenti berlangganan

en-us	Unsubscribe
id	Berhenti berlangganan

en-us	Unsubscribe failed. <try_again_link>Try again.</try_again_link>
id	Gagal berhenti berlangganan. <try_again_link>Coba lagi.</try_again_link>

en-us	Unsubscribe from { -product-name } alerts.
id	Berhenti berlangganan dari peringatan { -product-name }.

en-us	Unsubscribe from { -product-name-nowrap }
id	Berhenti berlangganan { -product-name-nowrap }

en-us	Unsubscribe from this email?
id	Berhenti berlangganan surel ini?

en-us	Unsubscribing requires a token.
id	Token untuk berhenti berlangganan diperlukan.

en-us	Unsubscribing requires a token and emailHash.
id	Token dan emailHash untuk berhenti berlangganan diperlukan.

en-us	Unverified Breach
id	Pembobolan Tidak Terverifikasi

en-us	Unverified Breaches
id	Pembobolan Belum Terverifikasi

en-us	Update other logins using the same password
id	Perbarui info masuk lain menggunakan kata sandi yang sama

en-us	Update software and apps regularly
id	Perbarui perangkat lunak dan aplikasi secara teratur

en-us	Update them on any other site where you used the same security questions. Be sure to use different security questions for every account.
id	Perbarui di situs lain tempat Anda menggunakan pertanyaan keamanan yang sama. Pastikan untuk menggunakan pertanyaan keamanan yang berbeda untuk setiap akun.

en-us	Update your passwords and enable two-factor authentication (2FA).
id	Perbarui kata sandi Anda dan aktifkan autentikasi dua faktor (2FA).

en-us	Update your security questions.
id	Perbarui pertanyaan keamanan Anda.

en-us	Update your security questions for <b>{ $email_affected }</b> on <link_to_breach_site>{ $breach_name }</link_to_breach_site>.
id	Perbarui pertanyaan keamanan Anda untuk <b>{ $email_affected }</b> di <link_to_breach_site>{ $breach_name }</link_to_breach_site>.

en-us	Updating your smartphone apps, browsers, and operating systems makes your  devices more secure. These updates fix bugs, software vulnerabilities, and security problems.
id	Memperbarui aplikasi, peramban, dan sistem operasi ponsel pintar Anda membuat perangkat Anda lebih aman. Pembaruan ini memperbaiki bug, kerentanan perangkat lunak, dan masalah keamanan.

en-us	Use a different password for every account
id	Gunakan sandi yang berbeda untuk setiap akun

en-us	Use a different password for every account
id	Gunakan kata sandi yang berbeda untuk setiap akun

en-us	Use an email mask
id	Gunakan topeng surel

en-us	Use an email mask whenever you shop online. Get the confirmation sent to your real email and then easily turn the mask off anytime later.
id	Gunakan topeng surel kapan saat Anda berbelanja daring. Dapatkan pesan konfirmasi dikirim ke surel Anda yang sebenarnya dan kemudian matikan topeng kapan saja suatu saat.

en-us	Use a password manager
id	Gunakan pengelola sandi

en-us	Use a password manager to create strong, unique passwords. Password managers securely store all your  logins so you can access them across all your devices.
id	Gunakan pengelola kata sandi untuk membuat kata sandi yang kuat dan unik. Pengelola kata sandi menyimpan semua info masuk Anda dengan aman agar dapat diakses di semua perangkat Anda.

en-us	Use a password manager to take your passwords everywhere
id	Gunakan pengelola kata sandi untuk membawa kata sandi Anda ke mana saja

en-us	Use a service that masks your IP address
id	Gunakan layanan yang menutupi alamat IP Anda

en-us	Use a VPN for added privacy
id	Gunakan VPN untuk privasi tambahan

en-us	Use a VPN (such as <link_to_info>{ -brand-mozilla-vpn }</link_to_info>) to hide your real IP address and use the internet privately.
id	Gunakan VPN (seperti <link_to_info>{ -brand-mozilla-vpn }</link_to_info>) untuk menyembunyikan alamat IP asli Anda dan menggunakan internet secara pribadi.

en-us	Use a VPN to mask your IP address
id	Gunakan VPN untuk menutupi alamat IP Anda

en-us	Use { -brand-fx-monitor } to find out if your personal information was exposed in this breach, and understand what to do next.
id	Gunakan { -brand-fx-monitor } untuk mengetahui apakah informasi pribadi Anda terungkap dalam pembobolan ini, dan memahami apa yang harus dilakukan selanjutnya.

en-us	Use { -brand-lockwise } to keep track of all your different  passwords and access them securely from your phone or tablet.
id	Gunakan { -brand-lockwise } untuk melacak semua kata sandi Anda yang  berbeda dan akses semua dengan aman dari ponsel atau tablet Anda.

en-us	Use { -brand-lockwise } to securely access the passwords you’ve saved in  { -brand-name } from anywhere — even outside of the browser.
id	Gunakan { -brand-lockwise } untuk mengakses kata sandi yang Anda simpan dengan aman di  { -brand-name } dari mana saja — bahkan di luar peramban.

en-us	Use <link_to_info>{ -brand-relay } email masks</link_to_info> to protect your email in the future
id	Gunakan <link_to_info>{ -brand-relay } topeng surel</link_to_info> untuk melindungi surel Anda di masa mendatang

en-us	Use on your phone
id	Gunakan di ponsel Anda

en-us	{ $userEmail } appeared in 0 known data breaches
id	{ $userEmail } muncul di 0 pembobolan data yang diketahui

en-us	{ $userEmail } appeared in a new data breach
id	{ $userEmail } muncul dalam pembobolan data baru

en-us	{ $userEmail } appeared in { $breachCount } data breaches.
id	{ $userEmail } muncul pada { $breachCount } kebocoran data.

en-us	{ $userEmail } appeared in the { $breachName } data breach.
id	{ $userEmail } muncul pada data { $breachName } yang telah bocor.

en-us	{ $userEmail } appeared in zero data breaches.
id	{ $userEmail } muncul dalam nol pelanggaran data.

en-us	User menu
id	Menu pengguna

en-us	Usernames
id	Nama pengguna

en-us	User statuses
id	Status pengguna

en-us	User website URLs
id	URL situs pengguna

en-us	Use the internet privately with a VPN, such as { $mozillaVpnLink }.
id	Gunakan internet secara pribadi dengan VPN, seperti { $mozillaVpnLink }.

en-us	Use unique, strong passwords for every account
id	Gunakan kata sandi yang unik dan kuat untuk setiap akun

en-us	Use unique, strong passwords for every account. If one password gets  exposed in a data breach, you’ll only need to update that one login.
id	Gunakan kata sandi unik dan kuat untuk setiap akun. Jika satu kata sandi  terekspos dalam pelanggaran data, Anda hanya perlu memperbarui satu info masuk tersebut.

en-us	Use your email mask when you want to privately sign in to your favorite coffee shop or public Wi-Fi
id	Gunakan topeng surel saat Anda ingin masuk secara pribadi ke kedai kopi favorit atau Wi-Fi publik

en-us	Using addresses or the street where you grew up weaken your  passwords. Since it’s easy to find this info publicly, it makes these  passwords easy to guess.
id	Menggunakan alamat atau jalan tempat Anda dibesarkan melemahkan  kata sandi Anda. Karena mudah untuk menemukan informasi ini secara publik, sehingga membuat  kata sandi mudah ditebak.

en-us	Utility bills
id	Tagihan utilitas

en-us	Vehicle details
id	Detail kendaraan

en-us	Vehicle identification numbers (VINs)
id	Nomor identifikasi kendaraan (VIN)

en-us	Verification token is required.
id	Token verifikasi diperlukan.

en-us	Verify Email
id	Verifikasi Surel

en-us	Verify My Email
id	Verifikasi Surel Saya

en-us	Verify the link sent to <b>{ $email }</b> to add it to { -brand-mozilla-monitor }.
id	Verifikasi tautan yang dikirim ke <b>{ $email }</b> untuk menambahkannya ke { -brand-mozilla-monitor }.

en-us	Verify the link sent to { $email } to add it to { -brand-fx-monitor }. Manage all email addresses in <a { $settings-href }>Settings</a>.
id	Verifikasi tautan yang dikirim ke { $email } untuk menambahkannya ke { -brand-fx-monitor }. Kelola semua alamat surel di <a { $settings-href }>Pengaturan</a>.

en-us	Verify the link sent to { $userEmail } to add it to { -product-name }.
id	Verifikasi tautan terkirim ke { $userEmail } untuk menambahkannya ke { -product-name }.

en-us	Verify your email for { -product-name }
id	Verifikasi surel Anda untuk { -product-name }

en-us	Verify your email to add it to { -product-name } and sign up for breach alerts.
id	Verifikasi surel Anda untuk menambahkannya ke { -product-name } dan mendaftar untuk peringatan kebocoran.

en-us	Verify your email to start protecting your data after a breach.
id	Verifikasikan surel Anda untuk mulai melindungi data Anda setelah pembobolan.

en-us	Verify Your subscription
id	Verifikasi langganan Anda

en-us	Verify your subscription to { -product-name }.
id	Verifikasi langganan { -product-name } Anda.

en-us	View all exposures that are fixed
id	Lihat semua keterpaparan yang diperbaiki

en-us	View all sites where your info is exposed
id	Lihat semua situs tempat info Anda terekspos

en-us	View logins in { -brand-name }
id	Lihat info masuk di { -brand-name }

en-us	View logins in { -brand-name }
id	Lihat info masuk di { -brand-name }

en-us	View My Dashboard
id	Lihat Dasbor Saya

en-us	Visit { -brand-mozilla-monitor } to learn what to do after a data breach and get guided steps to resolve exposures of your personal info. Hackers rely on people reusing passwords, so it’s important to create strong, unique passwords for all your accounts. Keep your passwords in a safe place that only you have access to; this could be the same place where you store important documents or a password manager.
id	Kunjungi { -brand-mozilla-monitor } untuk mempelajari apa yang harus dilakukan setelah pembobolan data dan dapatkan panduan langkah-langkah untuk mengatasi paparan informasi pribadi Anda. Peretas mengandalkan orang yang menggunakan kembali kata sandi, jadi penting untuk membuat kata sandi yang kuat dan unik untuk semua akun Anda. Simpan kata sandi Anda di tempat yang aman yang hanya dapat diakses oleh Anda; ini bisa menjadi tempat yang sama di mana Anda menyimpan dokumen penting atau pengelola kata sandi.

en-us	Visit our <support-link>Support Center</support-link> for help
id	Kunjungi <support-link>Pusat Dukungan</support-link> kami untuk mendapatkan bantuan

en-us	Visit your { $preferencesLink } to check the status of { $userEmail }.
id	Kunjungi { $preferencesLink } Anda untuk memeriksa status { $userEmail }.

en-us	Want to add another email?
id	Ingin tambahkan alamat surel lainnya?

en-us	Want to buy something online and don’t know or fully trust the shop?
id	Ingin membeli sesuatu secara daring dan tidak tahu atau tidak percaya sepenuhnya dengan tokonya?

en-us	Want to check another email?
id	Ingin memeriksa surel lainnya?

en-us	Want to monitor another email?
id	Ingin memantau surel lainnya?

en-us	Want to start a new subscription, respond to an invitation, or get a bargain promo code without having spam flooding your inbox?
id	Ingin memulai langganan baru, membalas undangan, atau mendapatkan kode promo diskon tanpa spam membanjiri kotak masuk Anda?

en-us	Was your info exposed in the { $breachName } data breach?
id	Apakah informasi Anda terungkap dalam kebocoran data { $breachName }?

en-us	Was your info exposed in the { $breachName } data breach?
id	Apakah informasi anda terpapar pada data { $breachName } yang telah bocor?

en-us	We believe in your right to privacy, so data breach monitoring protection is always free.
id	Kami percaya pada hak privasi Anda, jadi perlindungan pemantauan kebocoran data selalu bebas.

en-us	Website activity
id	Aktivitas situs web

en-us	Website Breach
id	Pembobolan Situs Web

en-us	Website Breaches
id	Pembobolan Situs Web

en-us	Website data breaches are on the rise. As soon as a new breach gets added to our database,  { -product-name-nowrap } sends you an alert — so you can take action and protect your account.
id	Kebocoran data situs web terus meningkat. Begitu kebocoran baru telah ditambahkan ke basis data kami, { -product-name-nowrap } akan segera memberi Anda peringatan — sehingga Anda dapat mengambil tindakan dan melindungi akun Anda.

en-us	Websites don’t check that your answers are accurate, just that they match every time.  Create long, random answers and store them somewhere safe.
id	Situs web tidak memeriksa apakah jawaban Anda akurat; situs web hanya memeriksa kecocokannya. Buat jawaban yang panjang dan sebarang, lalu taruh di tempat yang aman.

en-us	Websites don’t check that your answers are accurate, just that they match every time.  Create long, random answers and store them somewhere safe.
id	Situs web tidak memeriksa apakah jawaban Anda akurat; situs web hanya memeriksa kecocokannya. Buat jawaban yang panjang dan sebarang, lalu simpan di tempat yang aman.

en-us	We detect data breaches based on your email address, and we didn’t find any high risk data breaches for { $email_list }.
id	Kami mendeteksi pembobolan data berdasarkan alamat surel Anda, dan kami tidak menemukan pembobolan data berisiko tinggi untuk { $email_list }.

en-us	We found { $exposures_unresolved_num } exposures of your data.
id	Kami menemukan { $exposures_unresolved_num } keterpaparan data Anda.

en-us	We found { $exposures_unresolved_num } exposures of your data.
id	Kami menemukan { $exposures_unresolved_num } eksposur data Anda.

en-us	Welcome back, { $userName }!
id	Selamat datang kembali, { $userName }!

en-us	Welcome to { -product-name }.
id	Selamat datang di { -product-name }.

en-us	Welcome, { $userName }!
id	Selamat datang, { $userName }!

en-us	We’ll alert you if { $email } appears in a data breach.
id	Kami akan memberitahu Anda jika { $email } muncul dalam pelanggaran data.

en-us	We’ll alert you if this email address appears in a new breach.
id	Kami akan mengingatkan Anda ketika jika alamat surel ini muncul dalam kebocoran yang baru.

en-us	We’ll continuously monitor and send you alerts for any new breaches
id	Kami akan terus memantau dan mengirimi Anda peringatan untuk setiap pembobolan baru

en-us	We’ll guide you step-by-step on how to resolve this data breach.
id	Kami akan memandu Anda langkah demi langkah tentang cara mengatasi kebocoran data ini.

en-us	We’ll guide you through the steps to resolve each breach
id	Kami akan memandu Anda melalui langkah-langkah untuk menyelesaikan setiap pembobolan

en-us	We’ll guide you through the steps to resolve it.
id	Kami akan memandu Anda melalui langkah-langkah untuk mengatasinya.

en-us	We’ll help you fix your exposures
id	Kami akan membantu Anda memperbaiki keterpaparan Anda

en-us	We’ll help you quickly see if your email address was exposed in this breach, and understand what to do next.
id	Kami akan membantu untuk dengan cepat melihat apakah alamat surel Anda terungkap dalam pembobolan ini, dan memahami apa yang harus dilakukan selanjutnya.

en-us	We’ll search for you in all known data breaches
id	Kami akan mencari Anda di semua pembobolan data yang diketahui

en-us	We monitor all known data breaches to find out if your personal information was compromised. Here’s a complete list of all of the breaches that have been reported since 2007.
id	Kami memantau semua pembobolan data yang diketahui untuk mengetahui apakah informasi pribadi Anda telah disusupi. Berikut daftar lengkap semua pembobolan yang telah dilaporkan sejak 2007.

en-us	We recommend you take these steps to keep your personal info safe and protect your digital identity.
id	Kami menyarankan Anda mengambil langkah-langkah ini untuk menjaga informasi pribadi Anda aman dan melindungi identitas digital Anda.

en-us	We’re sorry, the page you’re looking for no longer exists.
id	Maaf, laman yang Anda cari sudah tidak ada lagi.

en-us	We’re worried you might be a bot because you searched  several email addresses in a short time period. For now, you’re blocked  from new searches. You can try again later.
id	Kami khawatir Anda mungkin menjadi bot karena Anda mencari beberapa alamat surel dalam waktu singkat. Untuk saat ini, Anda diblokir dari pencarian baru. Anda bisa mencobanya lagi nanti.

en-us	Were you affected by the { $company } Data Breach?
id	Apakah Anda terpengaruh oleh Pembobolan Data { $company }?

en-us	We scan data breaches to see if your data has been leaked and give you steps to fix it.
id	Kami memindai kebocoran data untuk melihat apakah data Anda telah bocor dan memberi Anda langkah-langkah untuk memperbaikinya.

en-us	We search for exposures in all known data breaches. Your exposures will have one of the following statuses:
id	Kami mencari keterpaparan di semua kebocoran data yang diketahui. Keterpaparan Anda akan memiliki salah satu status berikut:

en-us	We sent a verification link to <span id="submitted-email" class="medium"></span>.
id	Kami telah mengirimkan tautan verifikasi ke <span id="submitted-email" class="medium"></span>.

en-us	We sent this message to { $userEmail } because the email address opted into alerts from { -product-name }.
id	Kami mengirim pesan ini ke { $userEmail } karena alamat surel tersebut mendaftar untuk mendapat pemberitahuan dari { -product-name }.

en-us	We’ve spotted a new data breach
id	Kami telah menemukan pembobolan data baru

en-us	What data was compromised:
id	Data apa saja yang terkompromi:

en-us	What exactly is a data breach?
id	Apa sebenarnya pembobolan data?

en-us	What info could be at risk?
id	Informasi apa yang berisiko?

en-us	What information gets exposed in data breaches?
id	Informasi apa yang terekspos dalam pembobolan data?

en-us	What is a data aggregator?
id	Apa itu agregator data?

en-us	What is a website breach?
id	Apa itu pembobolan situs web?

en-us	What’s changing with { -product-name }
id	Apa yang berubah dengan { -product-name }

en-us	What to do after a data aggregator breach
id	Apa yang harus dilakukan setelah pembobolan agregator data

en-us	What to do after a data breach:
id	Apa yang harus dilakukan setelah tersangkut kebocoran data:

en-us	What to do after a website breach
id	Apa yang harus dilakukan setelah pembobolan situs web

en-us	What to do for this breach
id	Apa yang harus dilakukan untuk pelanggaran ini

en-us	What To Do Next
id	Yang Selanjutnya Perlu Dilakukan

en-us	What to do to protect your personal info
id	Apa yang harus dilakukan untuk melindungi informasi pribadi Anda

en-us	What To Do When Your Information is Exposed in a Data Breach
id	Apa yang Perlu Dilakukan ketika Informasi Anda Terekspos dalam Suatu Kebocoran Data

en-us	Why are you unsubscribing from { -product-name-nowrap } alerts?
id	Mengapa Anda berhenti berlangganan peringatan { -product-name-nowrap }?

en-us	Why did it take so long to notify me of this breach?
id	Mengapa butuh waktu lama untuk memberi tahu saya tentang pembobolan ini?

en-us	Why did it take so long to report this breach?
id	Mengapa butuh waktu lama untuk melaporkan pembobolan ini?

en-us	Work habits
id	Kebiasaan kerja

en-us	Worry-Free Signups
id	Pendaftaran Tanpa Perlu Khawatir

en-us	Would you like to monitor another email?
id	Apakah Anda ingin memantau surel lainnya?

en-us	Would you like to monitor another email?
id	Apakah Anda ingin memantau surel lainnya?

en-us	Years of birth
id	Tahun lahir

en-us	Years of professional experience
id	Bertahun-tahun pengalaman profesional

en-us	You are monitoring the maximum number of email addresses.
id	Anda memantau alamat email dengan jumlah maksimum.

en-us	You are no longer subscribed.
id	Anda telah berhenti berlangganan.

en-us	You can also consider freezing your credit on { $equifaxLink }, { $experianLink } and { $transUnionLink } to stop scammers from opening new accounts in your name. It’s free and won’t affect your credit score.
id	Anda juga dapat mempertimbangkan untuk membekukan kredit Anda di { $equifaxLink }, { $experianLink } dan { $transUnionLink } untuk menghentikan penipu membuka akun baru atas nama Anda. Ini gratis dan tidak akan memengaruhi skor kredit Anda.

en-us	You can resubscribe or update your email preferences anytime from your { -brand-monitor } settings.
id	Anda dapat berlangganan kembali atau memperbarui preferensi surel Anda kapan saja dari pengaturan { -brand-monitor } Anda.

en-us	You can’t stop hackers from hacking. But you can avoid bad habits that make their work easy.
id	Anda tidak dapat menghentikan peretas dari peretasan. Tetapi Anda dapat menghindari kebiasaan buruk yang membuat pekerjaan mereka menjadi mudah.

en-us	You get three free credit reports a year by law.  Requesting and reviewing them does not affect your credit.  Look for accounts, loans, or credit cards you don’t recognize.
id	Anda berhak mendapatkan tiga laporan kredit gratis setahun secara hukum.  Meminta dan mengulasnya tidak memengaruhi kredit Anda.  Cari akun, pinjaman, atau kartu kredit yang tidak Anda kenal.

en-us	You have unresolved breaches
id	Anda memiliki pembobolan yang belum ditindaklanjuti

en-us	You’ll need to unsubscribe from one of the emails { -product-name } sent.
id	Anda harus berhenti berlangganan dari salah satu surel { -product-name } yang dikirim.

en-us	You’ll need to unsubscribe from one of the  emails { -product-name } sent you. Check your inbox for messages from  { -brand-team-email }. Select the unsubscribe link at the bottom of the email.
id	Anda harus berhenti berlangganan dari salah satu dari surel { -product-name } yang mengirimi Anda. Periksa kotak masuk Anda untuk pesan dari { -brand-team-email }. Pilih tautan berhenti berlangganan di bagian bawah surel.

en-us	You’ll no longer receive { -product-name } alerts.  Your { -brand-fxa } will remain active, and you may receive other  account-related communications.
id	Anda tidak akan lagi menerima peringatan { -product-name }. { -brand-fxa } Anda akan tetap aktif, dan Anda dapat menerima komunikasi lainnya terkait akun.

en-us	You’ll no longer receive the monthly { -brand-monitor } report, which tells you how many new exposures you’ve had each month and how many are fixed.
id	Anda tidak akan lagi menerima laporan bulanan { -brand-monitor }, yang memberi tahu Anda berapa banyak keterpaparan baru yang Anda kena setiap bulan dan berapa banyak yang diperbaiki.

en-us	You’ll still receive alerts from { -product-name }. We’ll let you know if your info  appears in a new data breach.
id	Anda akan menerima peringatan dari { -product-name }. Kami akan memberitahu Anda jika informasi Anda muncul pada sebuah pembobolan data terbaru.

en-us	You must be signed in to your { -brand-fxa }.
id	Anda harus masuk dengan { -brand-fxa } Anda.

en-us	Your account appeared in the <span class="bold"> { $featuredBreach } </span> breach, as well as { $breachCount } other breaches.
id	Akun Anda muncul dalam kebocoran <span class="bold">{ $featuredBreach }</span>, sebagaimana { $breachCount } kebocoran lainnya.

en-us	Your account did not appear in the <span class="bold">{ $featuredBreach }</span> breach, but did appear in { $breachCount } other breaches.
id	Akun Anda tidak muncul di dalam pembobolan <span class="bold">{ $featuredBreach }</span>, namun muncul di { $breachCount } pembobolan lainnya.

en-us	Your account doesn’t appear in our full report of breaches.  That’s good news, but there is more you can do.  Data breaches happen at any time, so read on to learn how you can protect your passwords.
id	Akun Anda tidak muncul di dalam laporan lengkap kebocoran kami. Ini adalah kabar baik, namun ada banyak hal yang Anda dapat lakukan. Kebocoran data dapat terjadi kapan saja, maka simak dan pelajari bagaimana Anda dapat melindungi kata sandi Anda.

en-us	Your account includes monitoring of up to { $limit } emails.
id	Akun Anda termasuk pemantauan hingga { $limit } surel.

en-us	Your account includes monitoring of up to { $total } email addresses. Add a new email address to see if it’s been involved in a breach.
id	Akun Anda mencakup pemantauan hingga { $total } alamat surel. Tambahkan alamat surel baru untuk melihat apakah alamatnya terlibat dalam pembobolan.

en-us	Your accounts appeared in { $breachCount } breaches.
id	Akun Anda muncul dalam { $breachCount } kebocoran.

en-us	Your account was involved in a data breach.
id	Akun Anda tersangkut dalam kebocoran data.

en-us	Your bank account was exposed
id	Rekening bank Anda terungkap

en-us	Your { -brand-monitor } account is now deleted.
id	Akun { -brand-monitor } Anda sekarang telah dihapus.

en-us	Your { -brand-monitor } account will be permanently deleted
id	Akun { -brand-monitor } Anda akan dihapus secara permanen

en-us	Your { $breach_name } password was exposed
id	Sandi { $breach_name } Anda terekspos

en-us	Your credit card number was exposed
id	Nomor kartu kredit Anda terungkap

en-us	Your data is protected
id	Data Anda terlindungi

en-us	Your detailed { -product-name-nowrap } report shows if information from your online accounts has been leaked or stolen.  We’ll also alert you if your accounts appear in new website breaches.
id	Laporan { -product-name-nowrap } terperinci Anda menunjukkan apakah informasi dari akun daring Anda telah terkuak atau tercuri.  Kami juga akan memberi Anda peringatan jika akun Anda muncul pada kebocoran situs web yang baru.

en-us	You’re all set to get alerts if { $userEmail } appears in a data breach.
id	Anda siap untuk mendapatkan peringatan ketika { $userEmail } muncul dalam data yang telah bocor.

en-us	Your email address did not appear in our basic scan. That’s good news, but data breaches can happen any time and there is still more you can do.  Subscribe to { -product-name-nowrap } for a full report, alerts when new breaches happen, and tips on protecting your passwords.
id	Alamat surel Anda tidak muncul pada pindaian dasar kami. Kabar yang bagus, tetapi kebocoran data dapat terjadi kapan saja dan masih ada hal lain yang dapat Anda lakukan.  Berlangganan { -product-name-nowrap } untuk laporan lengkap, peringatan ketika terjadi kebocoran baru, dan kiat untuk melindungi sandi Anda.

en-us	Your email address did not appear in our database of known breaches.  But breaches can happen at anytime. Take these steps to keep your personal data safe online.
id	Alamat surel Anda tidak muncul pada basis data kebocoran yang telah kami ketahui. Namun kebocoran dapat terjadi kapan saja. Ambil langkah berikut untuk menjaga data pribadi Anda aman daring.

en-us	Your email address was exposed in { $num_breaches } data breaches:
id	Alamat surel Anda terekspos dalam { $num_breaches } pembobolan data:

en-us	Your email also appeared in { $breachCount } other breaches.
id	Surel Anda juga muncul dalam { $breachCount } kebocoran lain.

en-us	Your email, { $email-address }, is affected by at least one data breach
id	Surel Anda, { $email-address }, terdampak pada setidaknya satu pembobolan data

en-us	Your email has been exposed. <br>Fix it right away with { -product-name }.
id	Surel Anda telah terungkap. <br>Tindaklanjuti segera dengan { -product-name }.

en-us	Your email is unsubscribed from { -product-name-nowrap }. Thank you for using this service.  Will you take a moment to answer one question about your experience?
id	Surel Anda telah berhenti berlangganan { -product-name-nowrap }. Terima kasih telah menggunakan layanan ini.  Anda bersedia untuk sejenak menjawab satu pertanyaan tentang pengalaman Anda?

en-us	Your email may have been exposed in a data breach
id	Surel Anda mungkin telah terekspos dalam pembobolan data

en-us	Your email will not be stored.
id	Surel Anda tidak akan disimpan.

en-us	You’re now unsubscribed
id	Anda sekarang berhenti berlangganan

en-us	You’re protected — thanks for using { -brand-mozilla-vpn }.
id	Anda terlindungi — terima kasih telah menggunakan { -brand-mozilla-vpn }.

en-us	You’re receiving this automated email as a subscriber of { -product-name }. <br>Feel free to change your email preferences at any time <a { $unsubscribe-link-attr }>here</a>.
id	Anda menerima surel otomatis ini sebagai pelanggan { -product-name }. <br>Anda dapat selalu dapat mengubah preferensi surel Anda kapan saja <a { $unsubscribe-link-attr }>di sini</a>.

en-us	You’re receiving this email as a subscriber of { -brand-mozilla-monitor }.
id	Anda menerima surel ini sebagai pelanggan { -brand-mozilla-monitor }.

en-us	You’re receiving this email because you signed up for { -product-name }  alerts. No longer want these emails? { $unsubLink }. This is an automated email. For support, visit { $faqLink }.
id	Anda menerima email ini karena Anda mendaftar untuk peringatan { -product-name } Tidak lagi menginginkan surel ini? { $unsubLink }. Ini adalah surel otomatis. Untuk dukungan, kunjungi { $faqLink }.

en-us	You’re receiving this email because you signed up for { -product-name } alerts.  This is an automated email. For support, visit { $faqLink }.
id	Anda menerima surel ini karena Anda mendaftar untuk dapatkan peringatan { -product-name }. Ini adalah surel otomatis. Untuk dukungan, kunjungi { $faqLink }.

en-us	You’re signed up to receive { -product-name } alerts  when your email appears in a data breach. Here’s what we know about this breach.
id	Anda mendaftarkan diri untuk menerima peringatan { -product-name } ketika surel Anda muncul dalam kebocoran data. Inilah yang kami ketahui tentang pembobolan ini.

en-us	Your estimated time: { $estimated_time }+ minutes
id	Perkiraan waktu Anda: { $estimated_time }+ menit

en-us	You’re taking important steps towards protecting your online accounts.
id	Anda mengambil langkah-langkah penting untuk melindungi akun daring Anda.

en-us	Your exposed data:
id	Data Anda yang terpapar:

en-us	Your exposed info:
id	Info Anda yang terekspos:

en-us	Your information was discovered in a new data breach.
id	Informasi Anda ditemukan dalam kebocoran data terkini.

en-us	Your information was exposed in the <data_breach_link>{ $data_breach_company } data breach on { $data_breach_date }.</data_breach_link> We’ll walk you through the steps to fix it.
id	Informasi Anda terungkap dalam kebocoran data <data_breach_link>{ $data_breach_company } pada { $data_breach_date }.</data_breach_link> Kami akan memandu Anda melalui langkah-langkah untuk memperbaikinya.

en-us	Your information was part of a data breach.
id	Informasi Anda tersangkut dalam kebocoran data.

en-us	Your Internet Protocol address (IP address) can reveal your location and internet service provider. A service like { -brand-fpn } hides your IP address and location for { -brand-name } and a service like { -brand-mozilla-vpn } hides your IP address and location for your entire device.
id	Alamat Protokol Internet (alamat IP) Anda dapat mengungkapkan lokasi dan penyedia layanan internet Anda. Sebuah layanan seperti { -brand-fpn } menyembunyikan alamat IP dan lokasi Anda untuk { -brand-name } dan layanan seperti { -brand-mozilla-vpn } menyembunyikan Alamat IP dan lokasi untuk seluruh perangkat Anda.

en-us	Your Internet Protocol address (IP address) pinpoints your location  and internet service provider. A service like { -brand-fpn }  masks your IP address to hide your location.
id	Alamat Protokol Internet (alamat PI) Anda menunjukkan dengan tepat lokasi  dan penyedia layanan internet Anda. Layanan seperti { -brand-fpn }  menutupi alamat PI untuk menyembunyikan lokasi Anda.

en-us	Your Internet Protocol address (IP address) pinpoints your location and internet service provider. A service like { -brand-mozilla-vpn } masks your IP address to hide your location.
id	Alamat Protokol Internet Anda (alamat IP) menunjukkan lokasi Anda dan penyedia layanan internet. Layanan seperti { -brand-mozilla-vpn } menutupi alamat IP Anda untuk menyembunyikan lokasi Anda.

en-us	Your Internet Protocol address (IP address) pinpoints your location  and internet service provider. With a virtual private network (VPN), you can hide your location  and mask your IP address.
id	Alamat Protokol Internet (alamat PI) Anda menunjukkan dengan tepat lokasi Anda  dan penyedia layanan internet. Dengan jaringan privat maya (JPM), Anda dapat menyembunyikan lokasi  dan menutupi alamat PI Anda.

en-us	Your IP address (Internet Protocol address) pinpoints your location and internet service provider. A VPN can hide your real IP address so you can use the internet privately.
id	Alamat IP Anda (alamat Protokol Internet) menunjukkan lokasi dan penyedia layanan internet Anda. VPN dapat menyembunyikan alamat IP asli Anda sehingga Anda dapat menggunakan internet secara pribadi.

en-us	Your IP address pinpoints your location and internet service provider. Hackers could use this information to find your location or try to connect to your devices.
id	Alamat IP Anda menunjukkan lokasi dan penyedia layanan internet Anda. Peretas dapat menggunakan informasi ini untuk menemukan lokasi Anda atau mencoba menyambung ke perangkat Anda.

en-us	Your IP address was exposed in { $num_breaches } data breaches:
id	Alamat IP Anda terpapar dalam { $num_breaches } kebocoran data:

en-us	Your location can be tracked if you don’t use a VPN.
id	Lokasi Anda dapat dilacak jika tidak menggunakan VPN.

en-us	Your location: { $ip-location }
id	Lokasi Anda: { $ip-location }

en-us	yourname@example.com
id	namaanda@contoh.com

en-us	Your passwords are now protected!
id	Sandi Anda sekarang dilindungi!

en-us	Your passwords protect more than your accounts. They protect every bit of personal information that resides in them.  And hackers rely on bad habits, like using the same password everywhere or using common phrases (p@ssw0rd, anyone?) so  that if they hack one account, they can hack many. Here’s how to better protect your accounts.
id	Sandi Anda melindungi lebih dari sekadar akun Anda. Sandi dapat melindungi setiap titik informasi pribadi yang ada di dalamnya.  Dan para peretas mengandalkan kebiasaan buruk, seperti menggunakan sandi yang sama di mana-mana atau menggunakan frasa yang biasa (p@ssw0rd, teman-teman?)  sehingga ketika mereka meretas satu akun, mereka bisa meretas banyak akun. Beginilah cara untuk melindungi akun Anda dengan lebih baik.

en-us	Your phone number was exposed in { $num_breaches } data breaches:
id	Nomor telepon Anda terpapar dalam { $num_breaches } kebocoran data:

en-us	Your PIN was exposed
id	PIN Anda terungkap

en-us	Your private information is only as safe as your passwords.
id	Informasi pribadi Anda aman seperti kata sandi Anda.

en-us	Your { -product-name } report
id	Laporan { -product-name } Anda

en-us	Your { -product-name } Report
id	Laporan { -product-name } Anda

en-us	Your { -product-name } report is on its way.
id	Laporan { -product-name } Anda sedang dikirim.

en-us	Your right to be safe from hackers starts here.
id	Hak Anda untuk aman dari para peretas dimulai dari sini.

en-us	Your scan is still in progress
id	Pemindaian Anda masih berlangsung

en-us	Your security questions are protected!
id	Pertanyaan keamanan Anda dilindungi!

en-us	Your security questions were exposed
id	Pertanyaan keamanan Anda terungkap

en-us	Your social security number was exposed
id	Nomor jaminan sosial Anda terungkap

en-us	You should also review your credit card statements for unrecognized charges.
id	Anda juga harus meninjau laporan kartu kredit Anda untuk tagihan yang tidak dikenali.

en-us	You still have { $exposures_unresolved_num } exposures left to fix. Keep going and protect yourself. We’ll guide you step-by-step.
id	Anda masih memiliki { $exposures_unresolved_num } keterpaparan yang tersisa untuk diperbaiki. Lanjutkan dan lindungi diri Anda. Kami akan memandu Anda langkah demi langkah.

en-us	You tried to scan too many email addresses in a short time period. For security reasons, we’ve temporarily blocked you from new searches. You’ll be able to try again later.
id	Anda telah coba memindah terlalu banyak alamat surel dalam periode singkat. Demi alasan keamanan, kami memblokir Anda sementara dari pencarian baru. Anda akan dapat mencobanya nanti kembali.

en-us	You’ve been in a new data breach
id	Anda mengalami kebocoran data baru

en-us	You’ve been unsubscribed.
id	Anda telah berhenti berlangganan.

en-us	You’ve completed all your recommendations!
id	Anda telah menyelesaikan semua rekomendasi Anda!

en-us	You’ve fixed your high risk exposures!
id	Anda telah memperbaiki eksposur risiko tinggi Anda!

en-us	You’ve reached the end of your steps. You can view any action items and track your progress on your dashboard.
id	Anda telah mencapai akhir langkah Anda. Anda dapat melihat item tindakan apa pun dan melacak kemajuan Anda di dasbor Anda.

en-us	You’ve taken the steps needed to fix <data_breach_link>this breach</data_breach_link>. We’ll continually monitor for data breaches and alert you of any new exposures.
id	Anda telah mengambil langkah-langkah yang diperlukan untuk memperbaiki <data_breach_link>kebocoran ini</data_breach_link>. Kami akan terus memantau kebocoran data dan memperingatkan Anda jika ada keterpaparan baru.

en-us	You were not in the { $breachName } breach, but we found that email address in others.
id	Anda tidak tersangkut dalam kebocoran { $breachName }, tetapi kami menemukan surel tersebut dalam kebocoran lainnya.

en-us	You will no longer receive { -product-name } alerts.  Will you take a moment to answer one question about your experience?
id	Anda tidak akan lagi menerima peringatan { -product-name }. Apakah Anda bersedia meluangkan waktu sejenak untuk menjawab satu pertanyaan tentang pengalaman Anda?

en-us	100 tabs!
id	100 tab!

en-us	A better way to manage all the things you do online
id	Cara yang lebih baik untuk mengelola semua aktivitas daring Anda

en-us	Advanced proxy settings
id	Setelan proksi lanjutan

en-us	Allow extension to control proxy settings
id	Izinkan ekstensi untuk mengontrol pengaturan proksi

en-us	Allow extension to exchange messages with programs other than Firefox
id	Izinkan ekstensi untuk bertukar pesan dengan program selain Firefox

en-us	Always open in…
id	Selalu buka di…

en-us	Always Open Site in Container
id	Selalu Buka Situs dalam Kontainer

en-us	Always open sites in the Containers you want.
id	Selalu buka situs di Kontainer yang Anda inginkan.

en-us	Always Open This Site in…
id	Selalu Buka Situs Ini di…

en-us	An account is required to sync.
id	Akun diperlukan untuk menyinkronkan.

en-us	A place for everything, and everything in its place.
id	Sebuah tempat untuk segalanya, dan segalanya berada di tempatnya.

en-us	Apply to Container
id	Terapkan ke Kontainer

en-us	Are you sure you want to clear cookies and storage for this Container?
id	Yakin ingin menghapus kuki dan penyimpanan untuk Kontainer ini?

en-us	Are you sure you want to remove this Container?
id	Yakin akan menghapus Kontainer ini?

en-us	Auto-detect (default)
id	Deteksi otomatis (baku)

en-us	Cancel
id	Batal

en-us	Choose a theme
id	Pilih tema

en-us	Choose location
id	Pilih lokasi

en-us	Clear Container Storage
id	Bersihkan Penyimpanan Kontainer

en-us	Clear cookies for this site
id	Bersihkan kuki untuk situs ini

en-us	Clear proxy
id	Hapus proksi

en-us	Clear storage and cookies
id	Bersihkan penyimpanan dan kuki

en-us	Click Sign In to confirm that your account is active.
id	Klik Masuk untuk mengonfirmasi bahwa akun Anda aktif.

en-us	Click Sign In to confirm that your Firefox account is active.
id	Klik Masuk untuk mengkonfirmasi bahwa akun Firefox Anda aktif.

en-us	Color
id	Warna

en-us	Container exclusion
id	Pengecualian kontainer

en-us	Container info
id	Info kontainer

en-us	$containerName$’s storage and cookies were cleared.
id	Penyimpanan dan kuki $containerName$ telah dibersihkan.

en-us	Containers
id	Kontainer

en-us	Container shortcut $keyId$
id	Pintasan kontainer $KeyId$

en-us	Container tabs when you need them.
id	Tab Kontainer saat Anda membutuhkannya.

en-us	Container to open with Keyboard Shortcut $keyId$
id	Kontainer untuk dibuka dengan Pintasan Papan Ketik $keyId$

en-us	Cookies could not be cleared for $siteName$
id	Kuki tidak dapat dibersihkan untuk $siteName$

en-us	Cookies for $siteName$ were cleared successfully
id	Kuki untuk $siteName$ berhasil dibersihkan

en-us	Dark
id	Gelap

en-us	Default
id	Baku

en-us	Default Container
id	Kontainer Baku

en-us	Delete This Container
id	Hapus Kontainer Ini

en-us	Done
id	Selesai

en-us	Edit which Container is opened when using the numbered shortcuts.
id	Ubah Kontainer mana yang dibuka saat menggunakan pintasan bernomor.

en-us	Enable
id	Aktifkan

en-us	Enable Bookmark Menus
id	Aktifkan Menu Markah

en-us	Enable sync
id	Aktifkan sinkronisasi

en-us	Enter custom proxy
id	Masukkan proksi khusus

en-us	Exclude containers from sync when their name matches the specified case insensitive regular expression.
id	Kecualikan kontainer dari sinkronisasi jika namanya cocok dengan ekspresi reguler yang tidak peka huruf tertentu.

en-us	Features like color-coding and separate Container tabs help you find things easily, focus your attention, and minimize distractions.
id	Fitur seperti pengodean warna dan tab Kontainer terpisah membantu Anda menemukan hal dengan mudah, memusatkan perhatian, dan meminimalkan gangguan.

en-us	Filter container list by name:
id	Filter daftar kontainer berdasarkan nama:

en-us	Firefox account is required to sync.
id	Akun Firefox diperlukan untuk sinkronisasi.

en-us	Firefox accounts sync:
id	Sinkronisasi akun Firefox:

en-us	Get Mozilla VPN
id	Dapatkan Mozilla VPN

en-us	Get Started
id	Memulai

en-us	Hide
id	Sembunyikan

en-us	Hide This Container
id	Sembunyikan Kontainer Ini

en-us	Icon
id	Ikon

en-us	If you enjoy Containers, help us spread the word!
id	Jika Anda menikmati Kontainer, bantu kami sebarkan berita!

en-us	info
id	info

en-us	Insert a regular expression
id	Sisipkan ekspresi reguler

en-us	Integrate your Containers with Mozilla VPN
id	Integrasikan Kontainer Anda dengan Mozilla VPN

en-us	Integrate your Containers with Mozilla VPN
id	Integrasikan Kontainer Anda dengan Mozilla VPN

en-us	Integration with Mozilla VPN requires a subscription and additional permissions to work.
id	Integrasi dengan Mozilla VPN perlu berlangganan dan izin tambahan agar berfungsi.

en-us	Keyboard Shortcuts:
id	Pintasan Papan Ketik:

en-us	Learn more
id	Pelajari selengkapnya

en-us	Light
id	Terang

en-us	Limit to Designated Sites
id	Batasi ke Situs yang Ditetapkan

en-us	Long-press the New Tab button to create a new Container tab.
id	Tekan-lama tombol Tab Baru untuk membuat tab Kontainer baru.

en-us	Manage Containers
id	Kelola Kontainer

en-us	Manage Site List…
id	Kelola Daftar Situs…

en-us	Manage This Container
id	Kelola Kontainer

en-us	Move Tabs to a New Window
id	Pindahkan Tab ke Jendela Baru

en-us	Mozilla VPN is off
id	Mozilla VPN nonaktif

en-us	Mozilla VPN is on
id	Mozilla VPN aktif

en-us	Mozilla VPN must be on to use this feature.
id	Mozilla VPN harus aktif untuk menggunakan fitur ini.

en-us	Mozilla VPN & Proxy Permissions
id	Mozilla VPN & Perizinan Proksi

en-us	Multi-Account Containers Confirm Navigation
id	Navigasi Konfirmasi Multi-Account Containers

en-us	Multi-Account Containers helps you keep all the parts of your online life contained in different tabs. Custom labels and color-coded tabs help keep different activities — like online shopping, travel planning, or checking work email — separate.
id	Pengaya Multi-Account Containers membantu untuk memilah kehidupan daring Anda ke dalam tab yang berbeda. Label khusus dan tab berkode warna bantu menjaga berbagai aktivitas — seperti belanja daring, rencana perjalanan, atau memeriksa surel kantor — terpisah.

en-us	Name
id	Nama

en-us	New Container
id	Kontainer Baru

en-us	Next
id	Lanjut

en-us	Not Now
id	Jangan sekarang

en-us	Now Containers can integrate with Mozilla VPN or your own proxy to create a secure, private connection that protects your activity.
id	Sekarang Kontainer dapat berintegrasi dengan Mozilla VPN atau proksi Anda sendiri untuk membuat koneksi pribadi yang aman dan melindungi aktivitas Anda.

en-us	Now with Mozilla VPN and advanced proxy settings
id	Sekarang dengan Mozilla VPN dan pengaturan proksi tingkat lanjut

en-us	OK
id	Oke

en-us	Onboarding
id	Orientasi

en-us	Open a New Tab in…
id	Buka Tab Baru di…

en-us	Open Bookmark in Container Tab
id	Buka Markah di Tab Kontainer

en-us	Open container panel
id	Buka panel kontainer

en-us	Open in $containerName$ container
id	Buka dalam $containerName$ container

en-us	Open in current tab
id	Buka di tab saat ini

en-us	Open New Tab in…
id	Buka Tab Baru di…

en-us	Open New Tab in this Container
id	Buka Tab Baru di Kontainer ini

en-us	Open Tabs
id	Buka Tab

en-us	Open this site in your assigned Container?
id	Buka situs ini dalam Kontainer yang Anda tentukan?

en-us	Optional Permissions:
id	Izin Opsional:

en-us	Options
id	Opsi

en-us	Please enter a valid proxy URL
id	Masukkan URL proksi yang benar

en-us	Protect this Container with Mozilla VPN
id	Lindungi Kontainer ini dengan Mozilla VPN

en-us	Protect your Containers with Mozilla VPN
id	Lindungi Kontainer Anda dengan Mozilla VPN

en-us	Put Containers to work for you.
id	Tempatkan Kontainer untuk bekerja bagi Anda.

en-us	Rate
id	Nilai

en-us	Remember my decision for this site
id	Ingat pilihan saya untuk situs ini

en-us	Remove This Container
id	Hapus Kontainer Ini

en-us	Remove this site
id	Hapus situs ini

en-us	Reopen This Site in…
id	Buka Lagi Situs Ini di…

en-us	Replace tab instead of creating a new one
id	Ganti tab alih-alih membuat yang baru

en-us	Replace the current tab if a page which is assigned to another Container is opened (instead of keeping the current tab open). Opening tabs with middle mouse button is not affected.
id	Ganti tab sekarang jika laman yang ditugaskan ke Kontainer lain dibuka (ketimbang membiarkan tab saat ini terbuka). Membuka tab dengan tombol tengah tetikus tidak terpengaruh.

en-us	Reset Onboarding Panels
id	Setel Ulang Panel Orientasi

en-us	Right-click inside a Container tab to assign the site to always open in the Container.
id	Klik kanan di dalam tab Kontainer untuk menentukan situs agar selalu terbuka dalam Kontainer.

en-us	Search container name
id	Cari nama kontainer

en-us	Share
id	Bagikan

en-us	Show
id	Tampilkan

en-us	Show This Container
id	Tampilkan Kontainer Ini

en-us	Sign In
id	Masuk

en-us	Sites assigned to this Container
id	Situs yang ditetapkan ke Kontainer ini

en-us	Sort Tabs by Container
id	Urutkan Tab berdasarkan Kontainer

en-us	Start Syncing
id	Mulai Sinkronisasi

en-us	Start with the Containers we’ve created, or create your own.
id	Mulai dengan Kontainer yang kami buat, atau buat sendiri.

en-us	Synchronization:
id	Sinkronisasi:

en-us	Syncing Containers is now Available!
id	Sinkronisasi Kontainer kini Tersedia!

en-us	Tab behavior:
id	Perilaku tab:

en-us	Theme:
id	Tema:

en-us	This allows you to use advanced proxy settings and enable Mozilla VPN integration features.
id	Ini memungkinkan Anda untuk menggunakan pengaturan proksi lanjutan dan mengaktifkan fitur integrasi VPN Mozilla.

en-us	This Container is set up to use a Mozilla VPN proxy, but Mozilla VPN is not on. Turn Mozilla VPN on to use this Container.
id	Kontainer ini diatur untuk menggunakan proksi Mozilla VPN, tetapi Mozilla VPN masih non-aktif. Aktifkan Mozilla VPN untuk menggunakan Kontainer ini.

en-us	This feature requires an additional permission to work. Permissions can be disabled at any time on the settings page.
id	Fitur ini memerlukan izin tambahan untuk bekerja. Izin dapat dinonaktifkan kapan saja pada laman pengaturan.

en-us	This setting allows the extension to exchange messages with the Mozilla VPN client and is required for Mozilla VPN integration features to work.
id	Pengaturan ini memungkinkan ekstensi untuk menukar pesan dengan klien Mozilla VPN dan diperlukan agar fitur integrasi Mozilla VPN dapat berjalan.

en-us	This setting allows you to open a bookmark or folder of bookmarks in a Container.
id	Setelan ini mengizinkan Anda untuk membuka markah atau folder dari markah pada Kontainer.

en-us	This setting allows you to sync your Containers and site assignments across devices.
id	Setelan ini memungkinkan Anda untuk menyinkronkan Kontainer dan penugasan situs di berbagai perangkat.

en-us	Toggle this to see the onboarding panels again.
id	Aktifkan/Nonaktifkan ini untuk melihat panel orientasi lagi.

en-us	Turn on sync to share Container and site assignments with any computer connected to your account.
id	Aktifkan sinkronisasi untuk membagikan tugas Kontainer dan penetapan situs ke komputer mana pun yang terhubung ke akun Anda.

en-us	Turn on sync to share Container and site assignments with any computer connected to your Firefox account.
id	Aktifkan sinkronisasi untuk berbagi Kontainer dan penugasan situs dengan komputer mana pun yang terhubung ke akun Firefox Anda.

en-us	Tweet
id	Tweet

en-us	Use a custom location for this Container
id	Gunakan lokasi khusus untuk Kontainer ini

en-us	Use Containers to organize tasks, manage accounts, and keep your focus where you want it.
id	Gunakan Kontainer untuk mengatur tugas, mengelola akun, dan menjaga fokus di mana Anda menginginkannya.

en-us	Would you still like to open in this current Container?
id	Apakah Anda masih ingin membuka dalam Kontainer saat ini?

en-us	You asked Firefox to always open $containerName$ for this site:
id	Anda meminta Firefox untuk selalu membuka $containerName$ untuk situs ini:

en-us	You’ve opened 100 Container tabs.
id	Anda telah membuka 100 tab Kontainer.

en-us	G
id	D

en-us	Get Firefox
id	Dapatkan Firefox

en-us	Your Firefox is out of date. Please download a fresh copy.
id	Firefox Anda sudah ketinggalan zaman. Unduh yang terbaru.

en-us	1 year plan including Relay Premium + Mozilla VPN for $MONTHLY_PRICE$/month.
id	Paket 1 tahun termasuk Relay Premium + Mozilla VPN seharga $MONTHLY_PRICE$/bulan.

en-us	Activate phone mask
id	Aktifkan topeng ponsel

en-us	Activate your phone mask
id	Aktifkan topeng ponsel Anda

en-us	Add account name
id	Tambahkan nama akun

en-us	Additional email masks
id	Topeng surel tambahan

en-us	Add Mozilla VPN at $SAVINGS$ off.
id	Tambahkan Mozilla VPN dengan diskon $SAVINGS$.

en-us	Add Mozilla VPN for $SAVINGS$ off.
id	Tambahkan Mozilla VPN dengan diskon $SAVINGS$.

en-us	Aliases created: $COUNT$
id	Alias yang dibuat: $COUNT$

en-us	All email masks
id	Semua topeng surel

en-us	Allow
id	Izinkan

en-us	Allow data collection
id	Izinkan pengumpulan data

en-us	Allow Mozilla to collect information about how you use this extension.
id	Izinkan Mozilla untuk mengumpulkan informasi tentang cara Anda memakai ekstensi ini.

en-us	Allow Mozilla to collect interaction data
id	Izinkan Mozilla untuk mengumpulkan data interaksi

en-us	All you need to do is make up and share a unique mask that uses your custom subdomain — the mask will be generated automatically. Try “shop@customsubdomain.mozmail.com” next time you shop online, for example.
id	Yang perlu Anda lakukan hanyalah membuat dan membagikan topeng unik yang menggunakan subdomain khusus Anda — topeng akan dibuat secara otomatis. Misalnya, dengan menggunakan “shop@customsubdomain.mozmail.com” saat berbelanja secara daring.

en-us	As a Relay Premium subscriber, you can get text messages and phone calls without revealing your real number. Start by selecting a number to use as your phone number mask. It only takes 5 minutes.
id	Sebagai pelanggan Relay Premium, Anda bisa mendapatkan pesan teks dan panggilan telepon tanpa mengungkapkan nomor asli Anda. Mulailah dengan memilih nomor untuk digunakan sebagai topeng nomor telepon Anda. Hanya membutuhkan waktu 5 menit.

en-us	Attachment size increase
id	Ukuran lampiran meningkat

en-us	A worldwide protection tool
id	Alat perlindungan seluruh dunia

en-us	Blocking
id	Memblokir

en-us	Block promotional emails
id	Blokir surel promosi

en-us	Block promotional emails
id	Blokir surel promosi

en-us	Block promotional emails
id	Blokir surel promosi

en-us	Calls and texts blocked
id	Panggilan dan SMS diblokir

en-us	Calls and texts forwarded
id	Panggilan dan SMS diteruskan

en-us	Character(s) not allowed: $CHARACTERS$
id	Karakter yang tidak diizinkan: $CHARACTERS$

en-us	Click to copy
id	Klik untuk menyalin

en-us	Close
id	Tutup

en-us	Collecting interaction data when you do things like click the Relay icon in your toolbar or create a new alias helps us learn what is working well and where we can improve. You can always turn this off in the Settings panel.
id	Mengumpulkan data interaksi ketika Anda melakukan hal-hal seperti mengklik ikon Relay pada bilah alat atau membuat alias baru bantu kami mempelajari apa yang berfungsi baik dan di mana kami dapat meningkatkannya. Anda dapat selalu mematikannya di panel Pengaturan.

en-us	Collecting interaction data when you do things like click the Relay icon in your toolbar or create a new mask helps us learn what is working well and where we can improve. You can always turn this off in the Settings panel.
id	Mengumpulkan data interaksi ketika Anda melakukan hal-hal seperti mengklik ikon Relay di bilah alat Anda atau membuat topeng baru membantu kami mempelajari apa yang bekerja dengan baik dan di mana kami dapat meningkatkan. Anda dapat mematikan fitur ini di panel Pengaturan.

en-us	Continue
id	Lanjutkan

en-us	Continue
id	Lanjutkan

en-us	Copied!
id	Disalin

en-us	Create a new custom mask
id	Buat topeng khusus baru

en-us	Critical email forwarding
id	Penerusan surel penting

en-us	Days
id	Hari

en-us	Decline
id	Tolak

en-us	Disable data collection
id	Matikan pengumpulan data

en-us	Dismiss
id	Tutup

en-us	Dismiss
id	Tutup

en-us	Dissatisfied
id	Tidak puas

en-us	Don’t see the icon?
id	Tidak melihat ikonnya?

en-us	e.g. “coffee”
id	mis. “kopi”

en-us	Email
id	Surel

en-us	Email aliases used
id	Alias surel digunakan

en-us	Email masks used
id	Topeng surel digunakan

en-us	Email mask was not accepted by website
id	Topeng surel tidak diterima oleh situs web

en-us	Emails blocked
id	Surel diblokir

en-us	Emails forwarded
id	Surel diteruskan

en-us	Email trackers removed
id	Pelacak surel dihapus

en-us	Enable Block Promotional Emails on a mask to stop marketing emails from reaching your inbox.
id	Aktifkan Blokir Surel Promosi pada topeng untuk menghentikan surel pemasaran mencapai kotak masuk Anda.

en-us	Enable Block Promotional Emails on a mask to stop marketing emails from reaching your inbox.
id	Aktifkan Blokir Surel Promosi pada topeng untuk menghentikan surel pemasaran mencapai kotak masuk Anda.

en-us	Enable Block Promotional Emails on an alias to stop marketing emails from reaching your inbox.
id	Aktifkan Blokir Surel Promosi pada alias untuk menghentikan surel pemasaran mencapai kotak masuk Anda.

en-us	Enable new features
id	Aktifkan fitur baru

en-us	Enter email mask prefix
id	Masukkan awalan topeng surel

en-us	Firefox password manager + Relay
id	Pengelola sandi Firefox + Relay

en-us	Firefox Relay can now forward emails up to 25MB, including attachments.
id	Sekarang, Firefox Relay dapat meneruskan email hingga 25MB, termasuk lampiran.

en-us	Firefox Relay helps you protect your real email address — the one most closely tied to your online identity. It lets you generate unique, random aliases you can use to sign up for accounts, apps, or newsletters, and forwards messages to your real address. If you find that an account is sending unwanted email or spam, you can block the alias and it will stop sending email to your inbox. Once you no longer want an account, you can delete the alias.
id	Firefox Relay membantu Anda melindungi alamat surel Anda yang sebenarnya — yang paling terkait dengan identitas daring Anda. Fitur ini memungkinkan Anda menghasilkan alias acak unik yang dapat Anda gunakan untuk mendaftar akun, aplikasi, atau nawala, dan meneruskan pesan ke alamat asli Anda. Jika Anda menemukan bahwa sebuah akun mengirim surel atau spam yang tidak diinginkan, Anda dapat memblokir alias dan akun tersebut akan berhenti mengirim surel ke kotak masuk Anda. Setelah tidak lagi menginginkan akun, Anda dapat menghapus alias.

en-us	Firefox Relay helps you protect your true email address — the one most closely tied to your online identity. It lets you generate unique, random masks you can use to sign up for accounts, apps, or newsletters, and forwards messages to your true address. If you find that an account is sending unwanted email or spam, you can block the mask and it will stop sending email to your inbox. Once you no longer want an account, you can delete the mask.
id	Firefox Relay membantu Anda melindungi alamat surel Anda yang sebenarnya — yang paling terkait dengan identitas daring Anda. Fitur ini memungkinkan Anda menghasilkan topeng acak unik yang dapat Anda gunakan untuk mendaftar akun, aplikasi, atau nawala, dan meneruskan pesan ke alamat asli Anda. Jika Anda menemukan bahwa sebuah akun mengirim surel atau spam yang tidak diinginkan, Anda dapat memblokir topeng dan akun tersebut akan berhenti mengirim surel ke kotak masuk Anda. Setelah tidak lagi menginginkan akun, Anda dapat menghapus topeng.

en-us	Firefox Relay makes it easy to create email aliases that forward to your real inbox.
id	Firefox Relay memudahkan Anda buat alias surel yang memindahkan pesan ke kotak pesan asli Anda.

en-us	Firefox Relay makes it easy to create email aliases that forward to your real inbox. Use it to protect your online accounts from hackers and unwanted messages.
id	Firefox Relay memudahkan pembuatan surel alias yang meneruskan pesan ke kotak masuk asli Anda. Gunakan untuk melindungi akun daring Anda dari peretas dan pesan yang tidak diinginkan.

en-us	Firefox Relay makes it easy to create email masks that forward to your true inbox.
id	Firefox Relay mempermudah Anda membuat topeng surel yang meneruskan kotak masuk Anda yang sebenarnya.

en-us	Firefox Relay Premium
id	Firefox Relay Premium

en-us	Firefox Relay Premium is now available in your country. Protect your inbox with unlimited email masks, and get a unique Relay email domain to make creating masks on the go easy and secure.
id	Firefox Relay Premium kini tersedia di negara Anda. Lindungi kotak masuk Anda dengan topeng surel tanpa batas, dan dapatkan domain surel Relay unik untuk membuat topeng saat bepergian menjadi mudah dan aman.

en-us	Forwarding
id	Penerusan

en-us	Forward to:
id	Teruskan ke:

en-us	From this website
id	Dari situs ini

en-us	Generate custom mask
id	Buat topeng khusus

en-us	Generate mask
id	Buat topeng

en-us	Generate New Alias
id	Buat Alias Baru

en-us	Generate new mask
id	Buat topeng baru

en-us	Generate new random mask
id	Buat topeng acak baru

en-us	Generate random mask
id	Buat topeng acak

en-us	Get 1 year of Relay Premium
id	Dapatkan 1 tahun Relay Premium

en-us	Get 20% off Relay Premium
id	Dapatkan diskon 20% untuk Relay Premium

en-us	Get a custom domain for Relay email aliases
id	Dapatkan domain kustom untuk alias surel Relay

en-us	Get a custom subdomain for Relay email masks
id	Dapatkan subdomain khusus untuk topeng surel Relay

en-us	Get a unique Relay email domain
id	Dapatkan domain surel Relay yang unik

en-us	Get a year of Relay Premium Phone Masking plus Mozilla VPN for $MONTHLY_PRICE$/month.
id	Dapatkan Relay Premium Phone Masking selama satu tahun ditambah Mozilla VPN seharga $MONTHLY_PRICE$/bulan.

en-us	Get more protection
id	Dapatkan perlindungan lebih

en-us	Get phone masking
id	Dapatkan penyamaran ponsel

en-us	Get Relay Premium
id	Dapatkan Relay Premium

en-us	Get Relay Premium before September 27th and enjoy unlimited masking at our introductory month-to-month price.
id	Dapatkan Relay Premium sebelum 27 September dan nikmati topeng tanpa batas dengan harga perkenalan untuk langganan per bulan dari kami.

en-us	Get started by signing in to Relay with your account.
id	Mulailah dengan masuk ke Relay dengan akun Anda.

en-us	Get started by signing in to Relay with your Firefox account.
id	Mulailah gunakan Relay dengan masuk menggunakan akun Firefox Anda.

en-us	Get texts and calls without revealing your true number.
id	Terima teks dan panggilan tanpa mengungkapkan nomor asli Anda.

en-us	Getting too many emails?
id	Mendapat terlalu banyak surel?

en-us	Get unlimited aliases
id	Dapatkan alias tanpa batas

en-us	Get Unlimited Aliases
id	Dapatkan Alias Tanpa Batas

en-us	Get unlimited masks
id	Dapatkan topeng tak terbatas

en-us	Get unlimited masks
id	Dapatkan topeng tak terbatas

en-us	Get VPN + Relay
id	Dapatkan VPN + Relay

en-us	Go back
id	Kembali

en-us	Go to Firefox Relay
id	Buka Firefox Relay

en-us	Go to next panel
id	Ke panel selanjutnya

en-us	Help us improve Relay
id	Bantu kami meningkatkan Relay

en-us	High five!
id	Tos!

en-us	Hours
id	Jam

en-us	How satisfied are you with your Firefox Relay experience?
id	Seberapa puaskah Anda dengan pengalaman Firefox Relay Anda?

en-us	I haven’t received an email from this website that I was expecting
id	Saya belum menerima surel dari situs web yang saya harapkan

en-us	I haven’t received a text or call from this website that I was expecting
id	Saya belum menerima SMS atau telepon dari situs web ini yang saya tunggu.

en-us	I’m having issues with this website
id	Saya mengalami masalah dengan situs web ini

en-us	I’m having trouble with this website
id	Saya mengalami masalah dengan situs web ini

en-us	Introducing phone number masking
id	Memperkenalkan penyamaran nomor telepon

en-us	Introducing: Relay + VPN subscription plan
id	Memperkenalkan: Paket berlangganan Relay + VPN

en-us	Issue situation
id	Situasi masalah

en-us	Join Premium waitlist
id	Gabung ke daftar tunggu Premium

en-us	Join the waitlist
id	Bergabunglah dalam daftar tunggu

en-us	Launch Relay
id	Luncurkan Relay

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn More
id	Pelajari Lebih Lanjut

en-us	Leave feedback
id	Tinggalkan umpan balik

en-us	Leave Feedback
id	Kirim Saran

en-us	Manage
id	Kelola

en-us	Manage All Aliases
id	Kelola Semua Alias

en-us	Manage all masks
id	Kelola semua topeng

en-us	Manage your Relay aliases and easily toggle Forwarding to Blocking.
id	Kelola alias Relay Anda dan ubah Penerusan jadi Pemblokiran dengan mudah.

en-us	Mask created
id	Topeng dibuat

en-us	Masks created: $COUNT$
id	Topeng dibuat: $COUNT$

en-us	Masks used on this website
id	Topeng yang digunakan di situs web ini

en-us	Mask your phone number too
id	Tutupi nomor telepon Anda juga

en-us	Min.
id	Mnt.

en-us	Neutral
id	Netral

en-us	New!
id	Baru!

en-us	News
id	Berita

en-us	Not available in your country yet
id	Belum tersedia di negara Anda

en-us	Now you can use Relay directly in your Firefox password manager.
id	Sekarang Anda dapat menggunakan Relay langsung pada pengelola sandi Firefox Anda.

en-us	Other
id	Lainnya

en-us	Our intro pricing offer ends soon!
id	Penawaran harga perkenalan kami akan segera berakhir!

en-us	Phone
id	Telepon

en-us	Phone mask was not accepted by this website
id	Topeng telepon tidak diterima oleh situs web ini

en-us	Please provide details
id	Mohon berikan rincian

en-us	Previously used on this website
id	Sebelumnya digunakan di situs web ini

en-us	Privacy
id	Privasi

en-us	Privacy Notice Update
id	Pembaruan Pemberitahuan Privasi

en-us	Protect your real email address
id	Lindungi alamat surel asli Anda

en-us	Recent Aliases
id	Alias Terakhir

en-us	Recently used email masks
id	Topeng surel yang baru saja digunakan

en-us	Recent masks
id	Topeng terkini

en-us	Registered:
id	Terdaftar:

en-us	Register email domain
id	Daftar domain surel

en-us	Register email subdomain
id	Daftar subdomain surel

en-us	Relay add-on caused a visual issue with the website
id	Pengaya Relay menyebabkan masalah visual dengan situs web

en-us	Relay can help you protect your email no matter where you are.
id	Relay dapat membantu Anda lindungi surel di mana pun Anda berada.

en-us	Relay is blocking all phone calls and text messages — you will not receive anything from your phone number mask.
id	Relay memblokir semua panggilan telepon dan pesan teks — Anda tidak akan menerima apa pun dari topeng nomor telepon Anda.

en-us	Relay is currently forwarding all phone calls and text messages to your true phone number.
id	Relay saat ini meneruskan semua panggilan telepon dan pesan teks ke nomor telepon Anda yang sebenarnya.

en-us	Relay Premium allows you to receive only critical emails sent to a mask. You’ll receive emails like receipts but not marketing emails.
id	Relay Premium memungkinkan Anda menerima hanya surel penting yang dikirim ke topeng. Anda akan menerima surel seperti tanda terima tetapi bukan surel pemasaran.

en-us	Relay Premium allows you to receive only critical emails sent to an alias. You’ll receive emails like receipts but not marketing emails.
id	Relay Premium memungkinkan Anda menerima hanya surel penting yang dikirim ke alias. Anda akan menerima surel seperti tanda terima tetapi bukan surel pemasaran.

en-us	Remaining aliases: $REMAINING$
id	Alias yang tersisa: $REMAINING$

en-us	Remaining aliases: $REMAINING$
id	Alias yang tersisa: $REMAINING$

en-us	Remaining free email masks:  $REMAINING$
id	Sisa topeng surel gratis:  $REMAINING$

en-us	Remaining masks: $REMAINING$
id	Sisa topeng: $REMAINING$

en-us	$REMAINING$/$MAXIMUM$ masks available.
id	$REMAINING$/$MAXIMUM$ topeng tersedia.

en-us	Remaining minutes
id	Menit tersisa

en-us	Remaining texts
id	Teks yang tersisa

en-us	Report Issue
id	Laporkan Masalah

en-us	Report Sent!
id	Laporan Terkirim!

en-us	Return to main panel
id	Kembali ke panel utama

en-us	Return to previous panel
id	Kembali ke panel sebelumnya

en-us	Right-click on form fields to access the context menu and generate an alias from there.
id	Klik kanan pada kolom formulir untuk mengakses menu konteks dan membuat alias dari sana.

en-us	Satisfied
id	Puas

en-us	Search
id	Cari

en-us	Sec.
id	Dtk.

en-us	See stats
id	Lihat statistik

en-us	Select from your current email masks
id	Pilih dari topeng surel Anda saat ini

en-us	Settings
id	Pengaturan

en-us	Show previous panel
id	Tampilkan panel sebelumnya

en-us	Show Relay icon in email fields on websites
id	Tampilkan ikon Relay di kolom surel pada situs web

en-us	Show Relay icon in input fields on websites
id	Tampilkan ikon Relay di bidang masukan pada situs-situs web

en-us	Sign back in with your aliases
id	Masuk kembali dengan alias Anda

en-us	Sign back in with your email masks
id	Masuk kembali dengan topeng surel Anda

en-us	Sign in
id	Masuk

en-us	Sign Up / In
id	Daftar / Masuk

en-us	Stats
id	Statistik

en-us	@$SUBDOMAIN$.mozmail.com
id	@$SUBDOMAIN$.mozmail.com

en-us	Submit Report
id	Kirimkan Laporan

en-us	Take the survey
id	Ikuti survei

en-us	Terms of Service
id	Persyaratan Layanan

en-us	Thank you for helping us to improve Firefox Relay!
id	Terima kasih telah membantu kami meningkatkan Firefox Relay!

en-us	Thank you for your feedback!
id	Terima kasih atas tanggapan Anda!

en-us	The mask could not be created. Please try again.
id	Topeng tidak dapat dibuat. Silakan coba lagi.

en-us	This holiday season, get 20% off the price of 1 year of Relay Premium. Just enter the promo code “HOLIDAY20” at checkout. Offer ends Dec 31, 2023.
id	Musim liburan ini, dapatkan diskon 20% dari harga 1 tahun Relay Premium. Cukup masukkan kode promo “HOLIDAY20” saat checkout. Penawaran berakhir pada 31 Des 2023.

en-us	To create a new alias when you’re asked for your email, open the context menu (right-click or control-click) in an email field. From there you can create and use a new alias right away.
id	Untuk membuat alias baru saat ditanya tentang email Anda, buka menu konteks (klik kanan atau kontrol-klik) pada bidang email. Dari sana Anda dapat membuat dan menggunakan alias baru segera.

en-us	To create a new email mask when you’re asked for your email, open the context menu (right-click or control-click) in an email field. From there you can create and use a new mask right away.
id	Untuk membuat topeng surel baru saat Anda diminta untuk surel Anda, buka menu konteks (klik kanan atau klik-kanan) pada bidang surel. Dari sana Anda dapat membuat dan segera menggunakan topeng baru.

en-us	To improve the reliability of Firefox Relay in the event that an email can’t be delivered, we will temporarily keep the email on our servers until it has been delivered. We will never hold onto it for more than three days.
id	Untuk meningkatkan keandalan Firefox Relay pada saat surel tidak dapat dikirim, kami akan menjaga surel pada peladen kami sementara hingga dikirimkan. Kami tidak akan pernah menahannya selama lebih dari tiga hari.

en-us	Total email masks used
id	Total topeng surel yang digunakan

en-us	Unlimited masks now available
id	Topeng tak terbatas sekarang tersedia

en-us	Upgrade now
id	Tingkatkan sekarang

en-us	Upgrade now
id	Tingkatkan sekarang

en-us	Upgrade to Relay Premium for more protection!
id	Tingkatkan jadi Relay Premium untuk perlindungan lebih!

en-us	Upgrade your subscription to get both Relay Premium + Mozilla VPN for $MONTHLY_PRICE$/month. Save $SAVINGS$!
id	Tingkatkan langganan Anda untuk mendapatkan Relay Premium + Mozilla VPN seharga $MONTHLY_PRICE$/bulan. Hemat $SAVINGS$!

en-us	Use Existing Alias from this Site…
id	Gunakan Alias yang Sudah Ada dari Situs ini…

en-us	Use existing mask from this site…
id	Gunakan topeng yang ada dari situs ini…

en-us	Use phone number mask
id	Gunakan topeng nomor telepon

en-us	Use Relay masks to keep your identity private and get only the emails you want in your inbox.
id	Gunakan topeng Relay untuk menjaga identitas Anda tetap pribadi dan hanya mendapatkan surel yang diinginkan di kotak masuk Anda.

en-us	Very dissatisfied
id	Sangat tidak puas

en-us	Very satisfied
id	Sangat puas

en-us	View Privacy Notice
id	Lihat Pemberitahuan Privasi

en-us	Visit the Firefox Relay website to sign in or create an account.
id	Kunjungi situs web Firefox Relay untuk masuk atau membuat akun.

en-us	We’d like to learn more about how we can do better. Would you be willing to take a two-minute survey?
id	Kami ingin mempelajari lebih lanjut tentang bagaimana kami dapat melakukan yang lebih baik. Apakah Anda bersedia mengikuti survei dua menit?

en-us	Welcome
id	Selamat Datang

en-us	What’s new in Relay
id	Yang baru di Relay

en-us	When the Firefox Relay icon appears on a website, select it to generate a new alias.
id	Ketika ikon Firefox Relay muncul pada situs web, pilih ikon untuk membuat alias baru.

en-us	With phone number masking, you can now create a phone number mask that helps you get texts and calls without revealing your true number.
id	Dengan penyamaran nomor telepon, Anda dapat membuat topeng nomor telepon yang membantu Anda mendapatkan teks dan panggilan tanpa mengungkapkan nomor asli Anda.

en-us	With Relay Premium phone number masking, you can protect your real phone number and still receive and reply to texts and calls.
id	Dengan penyembunyian nomor telepon Relay Premium, Anda dapat melindungi nomor telepon asli Anda dan tetap menerima dan membalas teks dan panggilan.

en-us	With Relay Premium phone number masking, you’ll be able to hide your real phone number just like your email address. Learn more on the Relay site and sign up for updates.
id	Dengan penyamaran nomor telepon Relay Premium, Anda akan dapat menyembunyikan nomor telepon asli Anda seperti alamat surel Anda. Pelajari lebih lanjut di situs Relay dan daftar untuk pembaruan.

en-us	With Relay Premium, you can block promotional emails from reaching your inbox while still allowing you to receive emails like receipts or shipping information.
id	Dengan Relay Premium, Anda dapat memblokir surel promosi untuk mencapai kotak masuk saat masih memungkinkan Anda menerima surel seperti informasi kuitansi atau pengiriman.

en-us	You can allow Relay to collect optional data that allows us to sync your alias labels across your devices with the websites where they’re created and used.
id	Anda dapat mengizinkan Relay untuk mengumpulkan data opsional yang memungkinkan kami menyinkronkan label alias Anda di seluruh perangkat Anda dengan situs web tempat label tersebut dibuat dan digunakan.

en-us	You can allow Relay to collect optional data that allows us to sync your mask labels across your devices with the websites where they’re created and used.
id	Anda dapat mengizinkan Relay untuk mengumpulkan data opsional yang memungkinkan kami untuk menyinkronkan label topeng Anda di seluruh perangkat Anda dengan situs web di mana mereka dibuat dan digunakan.

en-us	You have already created the maximum number of aliases
id	Anda sudah membuat alias sebanyak jumlah maksimum

en-us	You have already created the maximum number of masks
id	Anda telah membuat topeng sebanyak jumlah maksimal

en-us	You have no more free email masks.
id	Anda tidak memiliki topeng surel gratis lagi.

en-us	You’re a Firefox Relay power user!
id	Anda seorang pengguna Firefox Relay yang cakap!

en-us	You’ve reached the alias limit.
id	Anda sudah mencapai batas jumlah alias.

en-us	You’ve reached the mask limit.
id	Anda telah mencapai batas topeng maksimal.

en-us	You’ve successfully installed the Firefox Relay add-on. To get started, sign in to Relay with your account.
id	Anda telah berhasil memasang pengaya Firefox Relay. Untuk memulai, masuk ke Relay dengan akun Anda.

en-us	You’ve successfully installed the Firefox Relay add-on. To get started, sign in to Relay with your Firefox account.
id	Anda telah berhasil memasang pengaya Firefox Relay. Untuk mulai, gunakan akun Firefox Anda untuk masuk ke Relay.

en-us	You’ve used all $MAXIMUM$ of your free masks.
id	Anda telah menggunakan seluruh $MAXIMUM$ dari topeng gratis Anda.

en-us	About email trackers
id	Tentang pelacak surel

en-us	About your unique { -brand-name-relay } Email Domain
id	Tentang Domain Email { -brand-name-relay } unik Anda

en-us	Access to <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>
id	Akses ke <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>

en-us	Access to <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>
id	Akses ke <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>

en-us	account avatar
id	avatar akun

en-us	A company or organization will embed a tracker in emails sent to you, usually hidden within an image or a link. When the email is opened, code within the tracker sends data back to the company.
id	Perusahaan atau organisasi akan menyematkan pelacak dalam surel yang dikirimkan kepada Anda, biasanya disembunyikan dalam sebuah gambar atau tautan. Saat surel dibuka, kode dalam pelacak akan mengirim data kembali ke perusahaan.

en-us	A company or organization will embed a tracker in emails sent to you, usually hidden within an image or a link. When the email is opened, code within the tracker sends data back to the company.
id	Perusahaan atau organisasi akan menyematkan pelacak dalam surel yang dikirimkan kepada Anda, biasanya disembunyikan dalam sebuah gambar atau tautan. Saat surel dibuka, kode dalam pelacak akan mengirim data kembali ke perusahaan.

en-us	A company or organization will embed a tracker in emails sent to you, usually hidden within an image or a link. When the email is opened, code within the tracker sends data back to the company.
id	Perusahaan atau organisasi akan menyematkan pelacak dalam surel yang dikirimkan kepada Anda, biasanya disembunyikan dalam sebuah gambar atau tautan. Saat surel dibuka, kode dalam pelacak akan mengirim data kembali ke perusahaan.

en-us	Action needed
id	Tindakan diperlukan

en-us	Action step
id	Perlu tindakan

en-us	Add account name
id	Tambahkan nama akun

en-us	Add { -brand-name-relay } extension
id	Tambahkan ekstensi { -brand-name-relay }

en-us	Add { -brand-name-relay } to { -brand-name-firefox }
id	Tambahkan { -brand-name-relay } ke { -brand-name-firefox }

en-us	Add { -brand-name-vpn } protection
id	Tambahkan perlindungan { -brand-name-vpn }

en-us	Add { -brand-name-vpn } protection
id	Tambahkan perlindungan { -brand-name-vpn }

en-us	Add-ons
id	Pengaya

en-us	Add-ons
id	Pengaya

en-us	Add the { -brand-name-relay } extension
id	Tambahkan ekstensi { -brand-name-relay }

en-us	Advanced identity protection
id	Perlindungan identitas tingkat lanjut

en-us	Agree
id	Setuju

en-us	<a href="{ $url }" { $attrs }>Sign in</a> to create new masks, label your masks, and delete masks that get spam.
id	<a href="{ $url }" { $attrs }>Masuk</a> untuk membuat topeng baru, memberi label topeng Anda, dan menghapus topeng yang mendapatkan spam.

en-us	Aliases are now masks
id	Kini, alias berubah jadi topeng

en-us	All
id	Semua

en-us	All emails sent to this mask will be forwarded to your real address.
id	Semua surel yang dikirim ke topeng ini akan diteruskan ke alamat asli Anda.

en-us	Allow { -brand-name-relay } to collect data showing the sites on which your masks are created and used.
id	Izinkan { -brand-name-relay } mengumpulkan data yang menunjukkan situs tempat topeng Anda dibuat dan digunakan.

en-us	All you need to do is make up and share a unique mask that uses your custom subdomain — the mask will be generated automatically. Try “shop@customdomain.mozmail.com” next time you shop online, for example.
id	Yang perlu Anda lakukan hanyalah membuat dan membagikan topeng unik yang menggunakan subdomain kustom Anda — topeng akan dibuat secara otomatis. Misalnya, dengan menggunakan “shop@customdomain.mozmail.com” saat berbelanja secara daring.

en-us	All you need to do is make up and share a unique mask that uses your custom subdomain — the mask will be generated automatically. Try “shop@customdomain.mozmail.com” next time you shop online, for example.
id	Yang perlu Anda lakukan hanyalah membuat dan membagikan topeng unik yang menggunakan subdomain kustom Anda — topeng akan dibuat secara otomatis. Misalnya, dengan menggunakan “shop@customdomain.mozmail.com” saat berbelanja secara daring.

en-us	All you need to do is make up and share a unique mask that uses your custom subdomain — the mask will be generated automatically. Try “shop@customsubdomain.mozmail.com” next time you shop online, for example.
id	Yang perlu Anda lakukan hanyalah membuat dan membagikan topeng unik yang menggunakan subdomain kustom Anda — topeng akan dibuat secara otomatis. Misalnya, dengan menggunakan “shop@customsubdomain.mozmail.com” saat berbelanja secara daring.

en-us	Anonymous replies
id	Balasan anonim

en-us	Anonymous replies
id	Balasan anonim

en-us	Anywhere you need an email address, use an email mask instead.
id	Di mana pun Anda memerlukan alamat surel, gunakan topeng surel.

en-us	Anywhere you need to enter an email, you can use a { -brand-name-relay } email mask. You can even generate new masks directly from your { -brand-name-firefox } password manager.
id	Di mana pun Anda perlu memasukkan surel, Anda dapat menggunakan topeng surel { -brand-name-relay }. Anda bahkan dapat membuat topeng baru langsung dari pengelola kata sandi { -brand-name-firefox } Anda.

en-us	API Key
id	Kunci API

en-us	Apply
id	Terapkan

en-us	Apply your chosen settings.
id	Terapkan pengaturan yang Anda pilih.

en-us	Are you sure you want to sign out?
id	Anda yakin ingin keluar?

en-us	As a { -brand-name-firefox } user, you get 5 email masks for free. Use them to hide your real email address, protect your identity, and forward only the emails you want to your inbox.
id	Sebagai pengguna { -brand-name-firefox }, Anda mendapatkan 5 topeng surel gratis. Gunakan topeng tersebut untuk menyembunyikan alamat surel asli Anda, melindungi identitas Anda, dan hanya meneruskan surel yang diinginkan ke kotak masuk Anda.

en-us	As seen in
id	Tampil di

en-us	As seen in
id	Tampil di

en-us	At a restaurant? Use restaurant@yourdomain.{ $mozmail }. <p>Shopping? Try shop@yourdomain.{ $mozmail }</p>
id	Di restoran? Gunakan restoran@domainanda.{ $mozmail }. <p>Belanja? Coba belanja@domainanda.{ $mozmail }</p>

en-us	Attachment size increase
id	Ukuran lampiran meningkat

en-us	Available to { -brand-name-relay-premium } subscribers
id	Tersedia untuk pelanggan { -brand-name-relay-premium }

en-us	Back
id	Kembali

en-us	Be sure to check back here — we’re always working on great new features to make { -brand-name-relay } even better.
id	Pastikan untuk cek kembali di sini — kami selalu mengerjakan fitur baru yang luar biasa untuk membuat { -brand-name-relay } lebih baik.

en-us	Billed annually
id	Ditagih tahunan

en-us	Billed annually
id	Ditagih tahunan

en-us	Billed monthly
id	Ditagih bulanan

en-us	Billed monthly
id	Ditagih bulanan

en-us	<b>Important:</b> Removing trackers may cause your email to look broken because the trackers are often contained within images and links.
id	<b>Penting:</b> Menghapus pelacak mungkin mengakibatkan surel Anda rusak karena pelacak sering dimuat dalam gambar dan tautan.

en-us	Block all
id	Memblokir semua

en-us	Blocked
id	Diblokir

en-us	blocking
id	memblokir

en-us	Blocking all emails
id	Memblokir semua surel

en-us	Blocking masks
id	Topeng pemblokiran

en-us	Blocking promo emails
id	Memblokir surel promo

en-us	Block promotional emails
id	Blokir surel promosi

en-us	Block promotional emails
id	Blokir surel promosi

en-us	Block promotional emails
id	Blokir surel promosi

en-us	Block promotional emails
id	Blokir surel promosi

en-us	Block promotional emails
id	Blokir surel promosi

en-us	Block promotional emails
id	Blokir surel promosi

en-us	Block promotional emails
id	Blokir surel promosi

en-us	Block promotional emails
id	Blokir surel promosi

en-us	Block Promotional Emails
id	Pemblokiran Surel Promosi

en-us	Block promotions
id	Blokir promosi

en-us	Block spam from reaching your inbox, and even turn masks off completely
id	Blokir spam agar tidak masuk ke kotak masuk Anda, dan bahkan matikan topeng sepenuhnya

en-us	{ -brand-name-firefox-account(capitalization: "uppercase") } Avatar
id	Avatar { -brand-name-firefox-account(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -brand-name-firefox } apps and services
id	Aplikasi dan layanan { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
id	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
id	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Desktop
id	{ -brand-name-firefox-browser } untuk Desktop

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile
id	{ -brand-name-firefox-browser } untuk Mobile

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
id	{ -brand-name-firefox } untuk Desktop

en-us	{ -brand-name-firefox } for Mobile
id	{ -brand-name-firefox } untuk Ponsel

en-us	{ -brand-name-firefox } is tech that fights for your online privacy.
id	{ -brand-name-firefox } adalah teknologi yang berjuang untuk privasi daring Anda.

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
id	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
id	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
id	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
id	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now forward emails up to 25MB, including…
id	{ -brand-name-firefox-relay } dapat menerukan surel hingga 25MB, termasuk…

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now forward emails up to 25MB, including attachments.
id	{ -brand-name-firefox-relay } dapat menerukan surel hingga 25MB, termasuk lampiran.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now forward emails up to { email-size-limit }, including…
id	{ -brand-name-firefox-relay } dapat menerukan surel hingga { email-size-limit }, termasuk…

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now forward emails up to { email-size-limit }, including attachments.
id	{ -brand-name-firefox-relay } dapat menerukan surel hingga { email-size-limit }, termasuk lampiran.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now remove common trackers from emails forwarded through your email masks. You’ll still receive your emails, but the trackers in your forwarded emails will be removed, so you can get your emails without being tracked. To enable tracker removal on all your masks at once, enable tracker removal in settings rather than individually for each mask.
id	Kini { -brand-name-firefox-relay } dapat menghapus pelacak umum dari surel yang diteruskan ke topeng surel Anda. Anda masih akan menerima surel Anda, namun pelacak pada surel yang diteruskan akan dihapus, jadi Anda dapat menerima surel tanpa dilacak. Untuk mengaktifkan penghapusan pelacak pada semua topeng Anda sekaligus, aktifkan penghapusan pelacak di pengaturan alih-alih secara individual untuk setiap topeng.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now remove common trackers from emails forwarded through your masks.
id	{ -brand-name-firefox-relay } sekarang dapat menghapus pelacak umum dari surel yang diteruskan melalui topeng Anda.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } collects the websites where you’ve used your email masks, and labels your masks with those websites so you can easily identify them. You can opt out of this on your Settings page, under Privacy. But please note, turning that setting off means you won’t be able to see where you’ve used each mask, and your account names will no longer sync between devices. You can learn more about the data { -brand-name-firefox-relay } collects in our <a href="{ $url }" { $attrs }>Privacy Notice</a>.
id	{ -brand-name-firefox-relay } mengumpulkan situs web tempat menggunakan topeng surel Anda, dan memberi label topeng Anda dengan situs web tersebut agar mudah diidentifikasi. Anda dapat menyisih dari pilihan ini di laman Pengaturan Anda, di bawah Privasi. Namun harap dicatat, mematikan pengaturan itu berarti Anda tidak akan dapat melihat di mana Anda telah menggunakan setiap topeng, dan nama akun Anda tidak akan lagi disinkronkan antar perangkat. Anda dapat mempelajari lebih lanjut tentang data yang dikumpulkan { -brand-name-firefox-relay } di <a href="{ $url }" { $attrs }>Pemberitahuan Privasi</a> kami.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } collects the websites where you’ve used your email masks, and labels your masks with those websites so you can easily identify them. You can opt out of this on your Settings page, under Privacy. But please note, turning that setting off means you won’t be able to see where you’ve used each mask, and your account names will no longer sync between devices. You can learn more about the data { -brand-name-firefox-relay } collects in our <a href="{ $url }" { $attrs }>Privacy Notice</a>.
id	{ -brand-name-firefox-relay } mengumpulkan situs web tempat menggunakan topeng surel Anda, dan memberi label topeng Anda dengan situs web tersebut agar mudah diidentifikasi. Anda dapat menyisih dari pilihan ini di laman Pengaturan Anda, di bawah Privasi. Namun harap dicatat, mematikan pengaturan itu berarti Anda tidak akan dapat melihat di mana Anda telah menggunakan setiap topeng, dan nama akun Anda tidak akan lagi disinkronkan antar perangkat. Anda dapat mempelajari lebih lanjut tentang data yang dikumpulkan { -brand-name-firefox-relay } di <a href="{ $url }" { $attrs }>Pemberitahuan Privasi</a> kami.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } has the same <a href="{ $url }" { $attrs }>conditions of use as all { -brand-name-mozilla } products</a>. We have a zero-tolerance policy when it comes to using { -brand-name-relay } for malicious purposes like spam, resulting in the termination of a user’s account. We take measures to prevent users from violating our conditions by:
id	{ -brand-name-firefox-relay } memiliki <a href="{ $url }" { $attrs }>persyaratan penggunaan sebagai semua produk { -brand-name-mozilla }</a>. Kami memiliki kebijakan tanpa toleransi jika menyangkut penggunaan { -brand-name-relay } untuk tujuan jahat seperti spam, mengakibatkan penghentian akun pengguna. Kami mengambil tindakan untuk mencegah pengguna melanggar persyaratan kami dengan:

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } has the same <a href="{ $url }" { $attrs }>conditions of use as all { -brand-name-mozilla } products</a>. We have a zero-tolerance policy when it comes to using { -brand-name-relay } for malicious purposes like spam, resulting in the termination of a user’s account. We take measures to prevent users from violating our conditions by:
id	{ -brand-name-firefox-relay } memiliki <a href="{ $url }" { $attrs }>persyaratan penggunaan sebagai semua produk { -brand-name-mozilla }</a>. Kami memiliki kebijakan tanpa toleransi jika menyangkut penggunaan { -brand-name-relay } untuk tujuan jahat seperti spam, mengakibatkan penghentian akun pengguna. Kami mengambil tindakan untuk mencegah pengguna melanggar persyaratan kami dengan:

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } makes it easy to create email masks that forward your messages to your true inbox. Use them to protect your online accounts from hackers and unwanted messages.
id	{ -brand-name-firefox-relay } mempermudah pembuatan topeng surel yang meneruskan pesan ke kotak masuk asli Anda. Gunakan untuk melindungi akun daring Anda dari peretas dan pesan yang tidak diinginkan.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay-premium }
id	{ -brand-name-firefox-relay-premium }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay-premium } is now available in your country…
id	{ -brand-name-firefox-relay-premium } kini tersedia di negara Anda…

en-us	{ -brand-name-firefox-relay-premium } is now available in your country. Protect your inbox with unlimited email masks, and get a unique { -brand-name-relay } email domain to make creating masks on the go easy and secure.
id	{ -brand-name-firefox-relay-premium } kini tersedia di negara Anda. Lindungi kotak masuk Anda dengan topeng surel tanpa batas, dan dapatkan domain surel { -brand-name-relay } yang unik untuk membuat pembuatan topeng di mana saja menjadi mudah dan aman.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay-premium } makes creating email masks even easier, with custom mask subdomains and unlimited masks.
id	{ -brand-name-firefox-relay-premium } membantu pembuatan topeng surel lebih mudah, dengan subdomain topeng kustom dan topeng tak terhingga.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } protects your identity and your inbox with unique email masks. Add on even more security with { -brand-name-relay } phone masking, and save { $savings } by adding { -brand-name-vpn } protection.
id	{ -brand-name-firefox-relay } melindungi identitas dan kotak masuk Anda dengan topeng surel yang unik. Tambahkan lebih banyak keamanan dengan penyamaran telepon { -brand-name-relay }, dan hemat { $savings } dengan menambahkan perlindungan { -brand-name-vpn }.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } protects your identity and your inbox with unique email masks. Add on even more security with { -brand-name-relay } phone masking, and save { $savings } by adding { -brand-name-vpn } protection.
id	{ -brand-name-firefox-relay } melindungi identitas dan kotak masuk Anda dengan topeng surel yang unik. Tambahkan lebih banyak keamanan dengan penyamaran telepon { -brand-name-relay }, dan hemat { $savings } dengan menambahkan perlindungan { -brand-name-vpn }.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } supports email forwarding (including attachments) of email up to { email-size-limit } in size
id	{ -brand-name-firefox-relay } mendukung penerusan surel (termasuk lampiran) dari surel hingga { email-size-limit }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } supports email forwarding (including attachments) of email up to { email-size-limit } in size. To learn more, check our { $faq_link }.
id	{ -brand-name-firefox-relay } mendukung penerusan surel (termasuk lampiran) dari surel hingga ukuran { email-size-limit }. Untuk lebih lanjut, kunjungi { $faq_link } kami.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } will delete messages before they can reach your inbox when you select blocking for this mask.
id	{ -brand-name-firefox-relay } akan menghapus pesan sebelum masuk ke kotak masuk Anda saat Anda memilih memblokir untuk topeng ini.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } will send messages to your inbox when you select forwarding for this mask.
id	{ -brand-name-firefox-relay } akan mengirim pesan ke kotak masuk Anda saat Anda pilih meneruskan untuk topeng ini.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } will store the websites where you’ve used your email masks, and label your masks with those websites so you can easily identify them. Turning this off means you won’t be able to see where you’ve used each mask, and your account names will no longer sync between devices.
id	{ -brand-name-firefox-relay } akan menyimpan situs web tempat Anda menggunakan topeng surel Anda, dan memberi label topeng Anda dengan situs web tersebut sehingga Anda dapat dengan mudah mengidentifikasinya. Menonaktifkan ini berarti Anda tidak akan dapat melihat di mana Anda telah menggunakan setiap topeng, dan nama akun Anda tidak akan lagi disinkronkan antar perangkat.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } works wonders, try it!!!
id	{ -brand-name-firefox-relay } bekerja secara ajaib, wajib dicoba!!!

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } works wonders, try it!!!
id	{ -brand-name-firefox-relay } bekerja secara ajaib, wajib dicoba!!!

en-us	{ -brand-name-firefox } user { $user_id }
id	{ -brand-name-firefox } pengguna { $user_id }

en-us	{ -brand-name-firefox } user { $user_id }
id	{ -brand-name-firefox } pengguna { $user_id }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
id	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
id	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
id	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
id	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
id	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } and { -brand-name-relay }
id	{ -brand-name-mozilla-vpn } dan { -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } protects you from tracking & surveillance while you’re gaming, online banking, or getting work done. Add it to { -brand-name-firefox-relay } for { $savings } off.
id	{ -brand-name-mozilla-vpn } melindungi Anda dari pelacakan & pengawasan saat bermain game, perbankan daring, atau menyelesaikan pekerjaan. Tambahkan ke { -brand-name-firefox-relay } untuk mendapatkan diskon { $savings }.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } protects you from tracking & surveillance while you’re gaming, online banking, or getting work done. Add it to { -brand-name-firefox-relay } for { $savings } off.
id	{ -brand-name-mozilla-vpn } melindungi Anda dari pelacakan & pengawasan saat bermain game, perbankan daring, atau menyelesaikan pekerjaan. Tambahkan ke { -brand-name-firefox-relay } untuk mendapatkan diskon { $savings }.

en-us	{ -brand-name-pocket }
id	{ -brand-name-pocket }

en-us	({ -brand-name-premium } only)
id	({ -brand-name-premium } saja)

en-us	{ -brand-name-relay } can remove common email trackers from any emails forwarded to you, helping  you stay invisible to trackers and advertisers.
id	{ -brand-name-relay } dapat menghapus pelacak surel umum dari surel yang diteruskan kepada Anda, membantu Anda tetap tidak terlihat oleh pelacak dan pengiklan.

en-us	{ -brand-name-relay } can remove common email trackers from any emails forwarded to you, helping  you stay invisible to trackers and advertisers.
id	{ -brand-name-relay } dapat menghapus pelacak surel umum dari surel yang diteruskan kepada Anda, membantu Anda tetap tidak terlihat oleh pelacak dan pengiklan.

en-us	{ -brand-name-relay } couldn’t deliver your email.
id	{ -brand-name-relay } tidak dapat mengirimkan surel Anda.

en-us	{ -brand-name-relay } email domain to create masks on-the-go
id	Domain surel { -brand-name-relay } untuk membuat topeng kapan saja

en-us	{ -brand-name-relay } email domain to create masks on-the-go
id	Domain surel { -brand-name-relay } untuk membuat topeng kapan saja

en-us	{ -brand-name-relay } email mask
id	Topeng surel { -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-relay } email masks are anonymous email addresses that forward messages to your real address. Let’s create your first one together.
id	Masker surel { -brand-name-relay } adalah alamat surel anonim yang meneruskan pesan ke alamat asli Anda. Mari buat yang pertama bersama-sama.

en-us	{ -brand-name-relay } email masks forward to your email inbox any messages sent to that email mask — without revealing your real email address to the sender.
id	{ -brand-name-relay } topeng surel meneruskan ke kotak masuk surel Anda pesan apa pun yang dikirim ke topeng surel itu — tanpa mengungkapkan alamat surel asli Anda kepada pengirim.

en-us	{ -brand-name-relay } extension added!
id	Ekstensi { -brand-name-relay } ditambahkan!

en-us	{ -brand-name-relay } is blocking all emails sent to this mask.
id	{ -brand-name-relay } memblokir semua surel yang masuk ke topeng ini.

en-us	{ -brand-name-relay } is even better in { -brand-name-firefox }
id	{ -brand-name-relay } bahkan lebih baik di { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-relay } is not blocking any emails for this mask.
id	{ -brand-name-relay } tidak memblokir surel apapun yang masuk ke topeng ini.

en-us	{ -brand-name-relay } is not currently allowed to collect the data showing the sites where you’ve generated and used email masks. You can change this in “Settings” under “Data Collection.”
id	Saat ini { -brand-name-relay } tidak diizinkan untuk mengumpulkan data yang menunjukkan situs di mana Anda membuat topeng surel. Anda dapat mengubahnya di “Pengaturan” dalam “Pengumpulan Data.”

en-us	{ -brand-name-relay } is not currently allowed to label your email masks with the websites where you’ve used them. To change this, enable account names for email masks under “Privacy.”
id	{ -brand-name-relay } saat ini tidak diizinkan untuk melabeli topeng surel Anda dengan situs web tempat Anda menggunakannya. Untuk mengubahnya, aktifkan nama akun untuk topeng surel di bawah “Privasi.”

en-us	{ -brand-name-relay } is now available in { -brand-name-firefox } password manager
id	{ -brand-name-relay } sekarang tersedia di pengelola kata sandi { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-relay } might be taking longer than usual to forward your messages
id	{ -brand-name-relay } mungkin membutuhkan waktu lebih lama dari biasanya untuk meneruskan pesan Anda

en-us	{ -brand-name-relay } might be taking longer than usual to forward your messages
id	{ -brand-name-relay } mungkin membutuhkan waktu lebih lama dari biasanya untuk meneruskan pesan Anda

en-us	{ -brand-name-relay-premium } allows you to block only promotional emails…
id	{ -brand-name-relay-premium } memungkinkan Anda untuk hanya memblokir surel promosi…

en-us	{ -brand-name-relay-premium } allows you to block only promotional emails sent to an alias. You’ll receive emails like receipts but not marketing emails.
id	{ -brand-name-relay-premium } memungkinkan Anda untuk hanya memblokir surel promosi yang dikirim ke alias. Anda akan menerima surel berbentuk tanda terima, bukan surel pemasaran.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } available in Finland
id	{ -brand-name-relay-premium } tersedia di Finlandia

en-us	{ -brand-name-relay-premium } available in Sweden
id	{ -brand-name-relay-premium } tersedia di Swedia

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you a phone mask to protect your real number — plus unlimited email masks.
id	{ -brand-name-relay-premium } memberi Anda topeng telepon untuk melindungi nomor asli Anda — ditambah topeng email tanpa batas.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you a phone mask to protect your real number — plus unlimited email masks.
id	{ -brand-name-relay-premium } memberi Anda topeng telepon untuk melindungi nomor asli Anda — ditambah topeng email tanpa batas.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you a phone mask to protect your real number, plus unlimited email masks and the ability to block promotional emails.
id	{ -brand-name-relay-premium } memberi Anda topeng telepon untuk melindungi nomor asli Anda, ditambah topeng email tanpa batas dan kemampuan untuk memblokir email promosi.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you a unique { -brand-name-relay } email domain so you can instantly  create new masks anywhere you are. Simply add any word or phrase before the @ symbol. At a restaurant? Use restaurant@yourdomain.{ $mozmail }.  Shopping? Try shop@yourdomain.{ $mozmail }.
id	{ -brand-name-relay-premium } memberi Anda domain email unik { -brand-name-relay } sehingga Anda dapat langsung buat topeng baru di mana pun Anda berada. Cukup tambahkan kata atau frasa sebelum simbol @. Di restoran? Gunakan restoran@domainanda.{ $mozmail }. Belanja? Coba shop@domainanda.{ $mozmail }.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you a unique { -brand-name-relay } email domain so you can instantly  create new masks anywhere you are. Simply add any word or phrase before the @ symbol. At a restaurant? Use restaurant@yourdomain.{ $mozmail }.  Shopping? Try shop@yourdomain.{ $mozmail }.
id	{ -brand-name-relay-premium } memberi Anda domain email unik { -brand-name-relay } sehingga Anda dapat langsung buat topeng baru di mana pun Anda berada. Cukup tambahkan kata atau frasa sebelum simbol @. Di restoran? Gunakan restoran@domainanda.{ $mozmail }. Belanja? Coba shop@domainanda.{ $mozmail }.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you unlimited email masks, spam blocking, a custom { -brand-name-relay } email domain, and the ability to reply to forwarded messages.
id	{ -brand-name-relay-premium } memberi Anda topeng surel tanpa batas, pemblokiran spam, domain surel { -brand-name-relay } khusus, dan kemampuan untuk membalas pesan yang diteruskan.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Belgium, Canada, Cyprus, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Portugal, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
id	{ -brand-name-relay-premium } tersedia di Amerika Serikat, Austria, Belanda, Belgia, Estonia, Finlandia, Inggris, Irlandia, Italia, Jerman, Kanada, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Portugal, Prancis, Selandia Baru, Siprus, Singapura, Slovakia, Spanyol, Swedia, Swiss, dan Yunani.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Bulgaria, Belgium, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
id	{ -brand-name-relay-premium } tersedia di Austria, Bulgaria, Belgia, Kanada, Kroasia, Siprus, Republik Ceko, Denmark, Estonia, Finlandia, Prancis, Jerman, Yunani, Hongaria, Irlandia, Italia, Latvia, Lituania, Luksemburg, Malaysia, Malta, Belanda, Selandia Baru, Polandia, Portugal, Rumania, Singapura, Slovakia, Slovenia, Spanyol, Swedia, Swiss, Inggris Raya, dan Amerika Serikat.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } is currently available in Austria, Belgium, Canada, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Malaysia, the Netherlands, New Zealand, Singapore, Spain, Sweden, Switzerland, the UK, and the US.
id	Saat ini, { -brand-name-relay-premium } baru tersedia di Amerika Serikat, Austria, Belanda, Belgia, Britania Raya, Irlandia, Italia, Jerman, Malaysia, Kanada, Perancis, Selandia Baru, Singapura, dan Spanyol.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } is currently available in Austria, Belgium, Canada, France, Germany, Ireland, Italy, Malaysia, the Netherlands, New Zealand, Singapore, Spain, Switzerland, the UK, and the US.
id	Saat ini, { -brand-name-relay-premium } baru tersedia di Amerika Serikat, Austria, Belanda, Belgia, Britania Raya, Irlandia, Italia, Jerman, Malaysia, Kanada, Perancis, Selandia Baru, Singapura, dan Spanyol.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } lets you respond to emails from your masked email account, so senders will never know your real email address. With phone masking, you can reply  to texts from your masked phone number to protect your real number.
id	{ -brand-name-relay-premium } memungkinkan Anda membalas surel dari akun surel bertopeng, sehingga pengirim tidak akan pernah tahu alamat surel asli Anda. Dengan penyamaran ponsel, Anda dapat membalas ke teks dari nomor telepon bertopeng Anda untuk melindungi nomor asli Anda.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } lets you respond to emails from your masked email account, so senders will never know your real email address. With phone masking, you can reply  to texts from your masked phone number to protect your real number.
id	{ -brand-name-relay-premium } memungkinkan Anda membalas surel dari akun surel bertopeng, sehingga pengirim tidak akan pernah tahu alamat surel asli Anda. Dengan penyamaran ponsel, Anda dapat membalas ke teks dari nomor telepon bertopeng Anda untuk melindungi nomor asli Anda.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } removes CCs and BCCs from your replies. If you re-add them, your true email will be exposed.
id	{ -brand-name-relay-premium } menghapus CC dan BCC dari balasan Anda. Jika Anda menambahkannya kembali, surel asli Anda akan diketahui.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } subscribers can enable promotional email blocking. This feature will forward you important emails, such as receipts, password resets and confirmations while still blocking marketing messages. There is a slight risk that an important message could still be blocked, so we recommend that you not use this feature for very important places like your bank. If an email is blocked, it cannot be recovered.
id	Pelanggan { -brand-name-relay-premium } dapat mengaktifkan pemblokiran surel promosi. Fitur ini akan meneruskan surel penting kepada Anda, seperti tanda terima, penyetelan ulang kata sandi, dan surel konfirmasi sambil tetap memblokir pesan pemasaran. Ada sedikit risiko bahwa pesan penting masih dapat diblokir, jadi sebaiknya Anda tidak menggunakan fitur ini untuk tempat yang sangat penting seperti bank Anda. Jika diblokir, surel tidak dapat dipulihkan.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } subscribers can enable promotional email blocking. This feature will forward you important emails, such as receipts, password resets and confirmations while still blocking marketing messages. There is a slight risk that an important message could still be blocked, so we recommend that you not use this feature for very important places like your bank. If an email is blocked, it cannot be recovered.
id	Pelanggan { -brand-name-relay-premium } dapat mengaktifkan pemblokiran surel promosi. Fitur ini akan meneruskan surel penting kepada Anda, seperti tanda terima, penyetelan ulang kata sandi, dan surel konfirmasi sambil tetap memblokir pesan pemasaran. Ada sedikit risiko bahwa pesan penting masih dapat diblokir, jadi sebaiknya Anda tidak menggunakan fitur ini untuk tempat yang sangat penting seperti bank Anda. Jika diblokir, surel tidak dapat dipulihkan.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } users can reply to a forwarded email within 3 months of receiving the email. If you add a CC or BCC when you reply back to an email, your original email address will be exposed to the recipient and those copied on the email. If you do not want your original email address exposed, do not add CCs or BCCs when replying.
id	Pengguna { -brand-name-relay-premium } dapat membalas surel yang diteruskan dalam waktu 3 bulan setelah menerima surel. Jika Anda menambahkan CC atau BCC saat membalas surel, alamat surel asli Anda akan diperlihatkan kepada penerima dan orang-orang yang mendapat tembusan surel tersebut. Jika Anda tidak ingin alamat surel asli Anda terekspos, jangan tambahkan CC atau BCC saat membalas.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } users can reply to a forwarded email within 3 months of receiving the email. If you add a CC or BCC when you reply back to an email, your original email address will be exposed to the recipient and those copied on the email. If you do not want your original email address exposed, do not add CCs or BCCs when replying.
id	Pengguna { -brand-name-relay-premium } dapat membalas surel yang diteruskan dalam waktu 3 bulan setelah menerima surel. Jika Anda menambahkan CC atau BCC saat membalas surel, alamat surel asli Anda akan diperlihatkan kepada penerima dan orang-orang yang mendapat tembusan surel tersebut. Jika Anda tidak ingin alamat surel asli Anda terekspos, jangan tambahkan CC atau BCC saat membalas.

en-us	{ -brand-name-relay } Settings
id	Pengaturan { -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-relay } Terms
id	Ketentuan { -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-relay } Tracker Removal Report
id	Laporan Penghapusan Pelacak { -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-relay } will attempt to block promotional emails while still forwarding emails like receipts and shipping information.
id	{ -brand-name-relay } akan mencoba memblokir surel promosi sambil tetap meneruskan surel seperti tanda terima dan informasi pengiriman.

en-us	{ -brand-name-vpn } protection from <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>
id	Perlindungan { -brand-name-vpn } dari <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>

en-us	{ -brand-name-vpn } protection from <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>
id	Perlindungan { -brand-name-vpn } dari <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>

en-us	Browser extension
id	Ekstensi Peramban

en-us	Browser extension
id	Ekstensi Peramban

en-us	Browser extension to use { -brand-name-relay } on any site
id	Ekstensi peramban untuk menggunakan { -brand-name-relay } di situs mana saja

en-us	Browser extension to use { -brand-name-relay } on any site
id	Ekstensi peramban untuk menggunakan { -brand-name-relay } di situs mana saja

en-us	by <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-firefox-relay }</a>
id	oleh <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-firefox-relay }</a>

en-us	by <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</a>
id	oleh <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</a>

en-us	By clicking “{ waitlist-submit-label-2 }”, you agree to our <a>Privacy Policy</a>.
id	Dengan mengeklik “{ waitlist-submit-label-2 }”, Anda menyetujui <a>Kebijakan Privasi</a> kami.

en-us	By clicking “{ waitlist-submit-label-2 }”, you agree to our <a>Privacy Policy</a>.
id	Dengan mengeklik “{ waitlist-submit-label-2 }”, Anda menyetujui <a>Kebijakan Privasi</a> kami.

en-us	Cancel
id	Batal

en-us	Cancel
id	Batal

en-us	Can I remove trackers only on some of my email masks?
id	Dapatkah saya menghapus pelacak hanya pada beberapa topeng surel saya?

en-us	Can I remove trackers only on some of my email masks?
id	Dapatkah saya menghapus pelacak hanya pada beberapa topeng surel saya?

en-us	Can I reply to messages using my { -brand-name-relay } email mask?
id	Dapatkah saya membalas pesan menggunakan topeng surel { -brand-name-relay } saya?

en-us	Can I reply to messages using my { -brand-name-relay } email mask?
id	Dapatkah saya membalas pesan menggunakan topeng surel { -brand-name-relay } saya?

en-us	Can I stop removing email trackers?
id	Dapatkah saya berhenti menghapus pelacak surel?

en-us	Can I stop removing email trackers?
id	Dapatkah saya berhenti menghapus pelacak surel?

en-us	Can I use { -brand-name-relay } on other browsers or my mobile device?
id	Dapatkah saya menggunakan { -brand-name-relay } di peramban lain atau perangkat seluler saya?

en-us	Can I use { -brand-name-relay } on other browsers or my mobile device?
id	Dapatkah saya menggunakan { -brand-name-relay } di peramban lain atau perangkat seluler saya?

en-us	Check whether all { -brand-name-relay } systems are currently operational.
id	Periksa apakah saat ini semua sistem { -brand-name-relay } berfungsi.

en-us	Choose a level of protection that’s right for you
id	Pilih tingkat perlindungan yang tepat untuk Anda

en-us	Choose a level of protection that’s right for you
id	Pilih tingkat perlindungan yang tepat untuk Anda

en-us	Choose your own custom subdomain
id	Pilih subdomain kustom Anda sendiri

en-us	Chrome
id	Chrome

en-us	Clear all
id	Bersihkan semua

en-us	Click to copy
id	Klik untuk menyalin

en-us	Click to copy
id	Klik untuk menyalin

en-us	Click to copy
id	Klik untuk menyalin

en-us	Click to copy mask { $address }.
id	Klik untuk menyalin { $address } topeng

en-us	Close
id	Tutup

en-us	Close
id	Tutup

en-us	Close
id	Tutup

en-us	Close
id	Tutup

en-us	Close
id	Tutup

en-us	Close
id	Tutup

en-us	Close menu
id	Tutup menu

en-us	Close menu
id	Tutup menu

en-us	Close modal
id	Tutup

en-us	Close notification
id	Tutup notifikasi

en-us	Coming soon to { -brand-name-relay }
id	Segera hadir di { -brand-name-relay }

en-us	Configure { -brand-name-firefox-relay }
id	Konfigurasikan { -brand-name-firefox-relay }

en-us	Contact support
id	Kontak dukungan

en-us	Contact us
id	Hubungi kami

en-us	Contact us
id	Hubungi kami

en-us	Contact Us
id	Hubungi Kami

en-us	Continue
id	Lanjutkan

en-us	Continue
id	Lanjutkan

en-us	Continue
id	Lanjutkan

en-us	Continue
id	Lanjutkan

en-us	Control the type of emails that get forwarded to your inbox
id	Kendalikan jenis surel yang diteruskan ke kotak masuk Anda

en-us	Control the type of emails that get forwarded to your inbox
id	Kendalikan jenis surel yang diteruskan ke kotak masuk Anda

en-us	Control who gets your real number
id	Kendalikan siapa yang mendapatkan nomor asli Anda

en-us	Control your masks from the dashboard
id	Kendalikan topeng Anda dari dasbor

en-us	Copied!
id	Tersalin!

en-us	Copied!
id	Tersalin!

en-us	Copy mask
id	Salin topeng

en-us	Copy your mask to use it
id	Salin topeng Anda untuk menggunakannya

en-us	{ $count } new announcements.
id	{ $count } pengumuman baru.

en-us	{ $count } trackers
id	{ $count } pelacak

en-us	{ $count } trackers
id	{ $count } pelacak

en-us	Create a new custom mask
id	Buat topeng kustom baru

en-us	Created:
id	Dibuat:

en-us	Create masks directly on { -brand-name-firefox }, with the <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-relay } add-on</a>, or on your { -brand-name-relay } dashboard.
id	Buat topeng langsung di { -brand-name-firefox }, dengan pengaya <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-relay }</a>, atau di dasbor { -brand-name-relay }.

en-us	Create masks directly on { -brand-name-firefox }, with the { -brand-name-relay } add-on, or on your { -brand-name-relay } dashboard.
id	Buat topeng langsung di { -brand-name-firefox }, dengan pengaya { -brand-name-relay }, atau di dasbor { -brand-name-relay } Anda.

en-us	Create new { -brand-name-relay } masks from any website
id	Buat topeng { -brand-name-relay } baru dari situs web apa saja

en-us	Create unlimited email masks
id	Buat topeng surel tak terbatas

en-us	Create unlimited email masks
id	Buat topeng surel tak terbatas

en-us	Create unlimited email masks
id	Buat topeng surel tak terbatas

en-us	Create unlimited masks by adding any word or phrase
id	Buat topeng tanpa batas dengan menambahkan kata atau frasa apa pun

en-us	Create your first email mask
id	Buat topeng surel Anda yang pertama

en-us	Create your unique email subdomain.
id	Buat subdomain surel unik Anda.

en-us	Creating masks using your custom subdomain
id	Buat topeng dengan subdomain kustom Anda

en-us	Currently removing email trackers
id	Saat ini menghapus pelacak surel

en-us	@customdomain.mozmail.com
id	@customdomain.mozmail.com

en-us	Custom inbox controls
id	Kontrol kotak masuk khusus

en-us	Custom inbox controls
id	Kontrol kotak masuk khusus

en-us	Custom masks
id	Topeng kustom

en-us	Days
id	Hari

en-us	{ $days_guarantee }-day money back guarantee for first time subscribers
id	Jaminan uang kembali { $days_guarantee } hari untuk pelanggan pertama kali

en-us	Delete
id	Hapus

en-us	Delete this email mask?
id	Hapus topeng surel ini?

en-us	Disable email forwarding for this mask
id	Nonaktifkan penerusan surel untuk topeng ini

en-us	Disagree
id	Tidak setuju

en-us	Dismiss
id	Tutup

en-us	Dismiss
id	Tutup

en-us	Dismiss
id	Tutup

en-us	Dissatisfied
id	Tidak Puas

en-us	Does { -brand-name-relay } have a clean and simple presentation?
id	Apakah { -brand-name-relay } memiliki tampilan yang bersih dan sederhana?

en-us	Does { -brand-name-relay } store my emails?
id	Apakah { -brand-name-relay } menyimpan surel saya?

en-us	Does { -brand-name-relay } store my emails?
id	Apakah { -brand-name-relay } menyimpan surel saya?

en-us	Done
id	Selesai

en-us	Don’t worry about forgetting it — it will appear on your dashboard.
id	Jangan khawatir tentang melupakannya — itu akan muncul di dasbor Anda.

en-us	Do you feel { -brand-name-relay } is trustworthy?
id	Apakah { -brand-name-relay } dapat dipercaya?

en-us	“{ $duplicate_address }” already exists. Please try again with a different mask name.
id	“{ $duplicate_address }” sudah ada. Silakan coba lagi dengan nama topeng yang berbeda.

en-us	Edit the label for this mask
id	Ubah label untuk topeng ini

en-us	e.g. "coffee"
id	mis. "kopi"

en-us	Email address with subdomain could not be created, try something else
id	Alamat surel dengan subdomain tidak dapat dibuat, coba yang lain

en-us	Email inbox data is safe in the hands of { -brand-name-firefox-relay }.
id	Data kotak masuk surel aman di tangan { -brand-name-firefox-relay }.

en-us	Email inbox data is safe in the hands of { -brand-name-firefox-relay }.
id	Data kotak masuk surel aman di tangan { -brand-name-firefox-relay }.

en-us	Email (including attachments) larger than { email-size-limit } are not currently supported and will not be forwarded.
id	Surel (termasuk lampiran) yang lebih besar dari { email-size-limit } saat ini tidak didukung dan tidak akan diteruskan.

en-us	Email (including attachments) larger than { email-size-limit } will not be forwarded.
id	Surel (termasuk lampiran) yang lebih besar dari { email-size-limit } tidak akan diteruskan.

en-us	Email masking
id	Penyembunyian surel

en-us	Email masking
id	Penyembunyian surel

en-us	Email masking to protect your identity
id	Penyembunyian surel untuk melindungi identitas Anda

en-us	Email mask label function is disabled
id	Fungsi label topeng surel dinonaktifkan

en-us	Email masks
id	Topeng surel

en-us	Email masks
id	Topeng surel

en-us	Email masks
id	Topeng surel

en-us	Email Masks
id	Topeng Email

en-us	Email masks are masked, or private, email addresses that forward messages to your true email address. These masks allow you to share an address with third parties which will mask your true email address and forward messages to it.
id	Topeng surel adalah alamat surel tersamar, atau privat, yang meneruskan pesan ke alamat surel Anda yang sebenarnya. Topeng ini memungkinkan Anda untuk berbagi alamat dengan pihak ketiga yang akan menutupi alamat surel Anda yang sebenarnya dan meneruskan pesan ke sana.

en-us	Email masks are masked, or private, email addresses that forward messages to your true email address. These masks allow you to share an address with third parties which will mask your true email address and forward messages to it.
id	Topeng surel adalah alamat surel tersamar, atau privat, yang meneruskan pesan ke alamat surel Anda yang sebenarnya. Topeng ini memungkinkan Anda untuk berbagi alamat dengan pihak ketiga yang akan menutupi alamat surel Anda yang sebenarnya dan meneruskan pesan ke sana.

en-us	Email masks can only contain lowercase letters, numbers, and hyphens, and may not start or end with a hyphen.
id	Topeng surel hanya dapat mengandung huruf kecil, angka, dan tanda hubung, serta tidak boleh berawalan atau diakhiri dengan tanda hubung.

en-us	Email masks can only contain lowercase letters, numbers, periods, and hyphens, and may not start or end with a period or hyphen.
id	Masker email hanya dapat berisi huruf kecil, angka, titik, dan tanda hubung, dan tidak boleh dimulai atau diakhiri dengan titik atau tanda hubung.

en-us	Email masks to protect your real email address
id	Topeng surel untuk melindungi alamat surel asli Anda

en-us	Email masks to protect your real email address
id	Topeng surel untuk melindungi alamat surel asli Anda

en-us	Email masks used
id	Topeng surel digunakan

en-us	Email & phone protection
id	Perlindungan surel & telepon

en-us	Email & phone protection
id	Perlindungan surel & telepon

en-us	Email protection
id	Perlindungan surel

en-us	Email protection
id	Perlindungan surel

en-us	Emails Blocked
id	Surel Diblokir

en-us	Emails Forwarded
id	Surel Diteruskan

en-us	Email Subdomain:
id	Subdomain Surel:

en-us	Email trackers are everywhere these days. { -brand-name-relay } email masks help you to keep them guessing.
id	Pelacak surel ada di mana-mana akhir-akhir ini. Masker surel { -brand-name-relay } membantu Anda membuat mereka menebak-nebak.

en-us	Email trackers are surveillance tools that companies embed in emails to track your online behavior. To protect your privacy, we removed this tracker from the email sent  by <u>{ $sender }</u> on { $datetime }.
id	Pelacak surel adalah alat pengawasan yang disematkan perusahaan dalam surel untuk melacak perilaku daring Anda. Untuk melindungi privasi Anda, kami menghapus pelacak ini dari surel yang dikirim oleh <u>{ $sender }</u> pada { $datetime }.

en-us	Email tracking is a common surveillance and advertising tool that has taken over many inboxes. These trackers can be used to understand more about your online behavior, your interests, and your email activity.
id	Pelacakan surel adalah alat pengawasan dan iklan yang umum, yang telah mengambil alih banyak kotak masuk. Pelacak ini dapat digunakan untuk memahami lebih lanjut tentang perilaku daring, minat, dan aktivitas surel Anda.

en-us	Email tracking is a common surveillance and advertising tool that has taken over many inboxes. These trackers can be used to understand more about your online behavior, your interests, and your email activity.
id	Pelacakan surel adalah alat pengawasan dan iklan umum yang telah mengambil alih banyak kotak masuk. Pelacak ini dapat digunakan untuk memahami lebih lanjut tentang perilaku daring, minat, dan aktivitas surel Anda.

en-us	Email tracking is a common surveillance and advertising tool that has taken over many inboxes. These trackers can be used to understand more about your online behavior, your interests, and your email activity.
id	Pelacakan surel adalah alat pengawasan dan iklan yang umum, yang telah mengambil alih banyak kotak masuk. Pelacak ini dapat digunakan untuk memahami lebih lanjut tentang perilaku daring, minat, dan aktivitas surel Anda.

en-us	Enable account names for email masks
id	Aktifkan nama akun untuk topeng surel

en-us	Enable Block Promotional Emails on a mask to stop marketing emails from reaching your inbox.
id	Aktifkan Pemblokiran Surel Promosi pada topeng untuk menghentikan surel pemasaran masuk ke dalam kotak masuk Anda.

en-us	Enable email forwarding for this mask
id	Aktifkan penerusan surel untuk topeng ini

en-us	Enable new features
id	Aktifkan fitur baru

en-us	Enabling tracker removal will remove common email trackers from your forwarded emails.
id	Mengaktifkan penghapusan pelacak akan menghapus pelacak surel umum dari surel yang diteruskan.

en-us	Enhance your privacy and security with a unique mask for every site
id	Tingkatkan privasi dan keamanan Anda dengan topeng unik untuk setiap situs

en-us	Enhance your privacy and security with a unique mask for every site
id	Tingkatkan privasi dan keamanan Anda dengan topeng unik untuk setiap situs

en-us	Enter email mask label
id	Masukkan label topeng surel

en-us	Enter email mask prefix
id	Masukkan awalan topeng surel

en-us	Enter text
id	Masukkan teks

en-us	Enter the text that goes before the @ symbol:
id	Masukkan teks sebelum simbol @:

en-us	Everyone gets { $mask_limit } email masks for free.  But with { -brand-name-relay-premium }, you can generate as many masks as you need to help protect your email inbox  from spammers, hackers, and online trackers.
id	Semua orang mendapatkan topeng surel { $mask_limit } gratis. Namun dengan { -brand-name-relay-premium }, Anda dapat membuat topeng sebanyak yang dibutuhkan untuk membantu melindungi kotak masuk surel Anda dari spammer, peretas, dan pelacak daring.

en-us	Everyone gets { $mask_limit } email masks for free.  But with { -brand-name-relay-premium }, you can generate as many masks as you need to help protect your email inbox  from spammers, hackers, and online trackers.
id	Semua orang mendapatkan topeng surel { $mask_limit } gratis. Namun dengan { -brand-name-relay-premium }, Anda dapat membuat topeng sebanyak yang dibutuhkan untuk membantu melindungi kotak masuk surel Anda dari spammer, peretas, dan pelacak daring.

en-us	Extra protection for your inbox
id	Perlindungan ekstra untuk kotak masuk Anda

en-us	Extra protection for your inbox and phone
id	Perlindungan ekstra untuk kotak masuk dan ponsel Anda

en-us	Failed to save, please try again.
id	Gagal menyimpan, harap coba lagi.

en-us	FAQ
id	Tanya Jawab

en-us	FAQ
id	Tanya Jawab

en-us	Fast and secure network
id	Jaringan cepat dan aman

en-us	Fast and secure network
id	Jaringan cepat dan aman

en-us	Features
id	Fitur

en-us	Features
id	Fitur

en-us	Feedback
id	Masukan

en-us	Filter masks by subdomain and/or whether they are currently blocking incoming email
id	Saring topeng menurut subdomain dan/atau apakah mereka sedang memblokir surel masuk

en-us	Filter visible masks
id	Saring topeng yang terlihat

en-us	Filter visible masks
id	Saring topeng yang terlihat

en-us	Finish
id	Selesai

en-us	Firefox
id	Firefox

en-us	Firefox account
id	Firefox account

en-us	Firefox Browser
id	Peramban Firefox

en-us	Firefox Lockwise
id	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
id	Firefox Monitor

en-us	Firefox Relay
id	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay Premium
id	Firefox Relay Premium

en-us	First emailed:
id	Pertama dikirimkan:

en-us	For more information, please visit <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-mozilla } Support</a>.
id	Untuk informasi lebih lanjut, kunjungi <a href="{ $url }" { $attrs }>Dukungan { -brand-name-mozilla }</a>.

en-us	For more information, please visit { -brand-name-mozilla } Support.
id	Untuk informasi lebih lanjut, kunjungi Dukungan { -brand-name-mozilla }.

en-us	Forwarded
id	Diteruskan

en-us	Forwarded from <a href="{ $url }" { $attrs }>{ $email_address }</a>
id	Diteruskan dari <a href="{ $url }" { $attrs }>{ $email_address }</a>

en-us	Forward emails to:
id	Teruskan surel ke:

en-us	forwarding
id	meneruskan

en-us	Forwarding all emails
id	Meneruskan semua surel

en-us	Forwarding masks
id	Topeng penerusan

en-us	Free
id	Gratis

en-us	Free
id	Gratis

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } email masking is available in the United States, Germany, United Kingdom, Canada, Singapore, Malaysia, New Zealand, France, Belgium, Austria, Spain, Italy, Switzerland, Netherlands, and Ireland. { -brand-name-relay-premium } phone masking is only available in the US and Canada.
id	{ -brand-name-relay } gratis tersedia di sebagian besar negara. Penyembunyian surel { -brand-name-relay-premium } tersedia di Amerika Serikat, Jerman, Inggris, Kanada, Singapura, Malaysia, Selandia Baru, Prancis, Belgia, Austria, Spanyol, Italia, Swiss, Belanda, dan Irlandia. Penyamaran ponsel { -brand-name-relay-premium } hanya tersedia di AS dan Kanada.

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Belgium, Canada, Cyprus, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Portugal, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
id	{ -brand-name-relay } gratis tersedia di kebanyakan negara. { -brand-name-relay-premium } tersedia di Austria, Belgia, Kanada, Siprus, Estonia, Finlandia, Prancis, Jerman, Yunani, Irlandia, Italia, Latvia, Lithuania, Lithuania, Malaysia, Malta, Belanda, Selandia Baru, Portugal, Singapura, Slovakia, Spanyol, Swedia, Swiss, Inggris, dan Amerika Serikat.

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Bulgaria, Belgium, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
id	{ -brand-name-relay } gratis tersedia di sebagian besar negara. { -brand-name-relay-premium } tersedia di Austria, Bulgaria, Belgia, Kanada, Kroasia, Siprus, Republik Ceko, Denmark, Estonia, Finlandia, Prancis, Jerman, Yunani, Hongaria, Irlandia, Italia, Latvia, Lituania, Luksemburg, Malaysia, Malta, Belanda, Selandia Baru, Polandia, Portugal, Rumania, Singapura, Slovakia, Slovenia, Spanyol, Swedia, Swiss, Inggris Raya, dan Amerika Serikat.

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } is available in the United States, Germany, United Kingdom, Canada, Singapore, Malaysia, New Zealand, Finland, France, Belgium, Austria, Spain, Italy, Sweden, Switzerland, the Netherlands, and Ireland.
id	{ -brand-name-relay } gratis tersedia di sebagian besar negara. { -brand-name-relay-premium } tersedia di Amerika Serikat, Jerman, Inggris Raya, Kanada, Singapura, Malaysia, Selandia Baru, Prancis, Belgia, Austria, Spanyol, Italia, Swiss, Belanda, dan Irlandia.

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } is available in the United States, Germany, United Kingdom, Canada, Singapore, Malaysia, New Zealand, France, Belgium, Austria, Spain, Italy, Switzerland, Netherlands, and Ireland.
id	{ -brand-name-relay } gratis tersedia di sebagian besar negara. { -brand-name-relay-premium } tersedia di Amerika Serikat, Jerman, Inggris Raya, Kanada, Singapura, Malaysia, Selandia Baru, Prancis, Belgia, Austria, Spanyol, Italia, Swiss, Belanda, dan Irlandia.

en-us	Frequently asked questions
id	Pertanyaan umum

en-us	Frequently Asked Questions
id	Pertanyaan yang Sering Diajukan (FAQ)

en-us	Frequently Asked Questions
id	Pertanyaan yang Sering Diajukan (FAQ)

en-us	Frequently asked questions about email trackers
id	Pertanyaan yang sering diajukan tentang pelacak surel

en-us	From
id	Dari

en-us	Gaming
id	Ranah Gim

en-us	Generate a custom mask manually
id	Buat topeng kustom secara manual

en-us	Generate custom mask
id	Buat topeng kustom

en-us	Generate mask
id	Buat topeng

en-us	Generate new mask
id	Buat topeng baru

en-us	Generate new mask
id	Buat topeng baru

en-us	Get 1 year of { -brand-name-premium }
id	Dapatkan { -brand-name-premium } selama 1 tahun

en-us	Get 1 year of { -brand-name-relay-premium }
id	Dapatkan { -brand-name-relay-premium } selama 1 tahun

en-us	Get 20% off { -brand-name-relay-premium }
id	Dapatkan diskon 20% { -brand-name-relay-premium }

en-us	Get a custom subdomain for your masks
id	Dapatkan subdomain kustom untuk topeng Anda

en-us	Get a phone number mask, unlimited email masks, and custom email addresses for quick mask creation.
id	Dapatkan topeng nomor telepon, topeng surel tak terbatas, dan alamat surel khusus untuk pembuatan topeng cepat.

en-us	Get a unique { -brand-name-relay } email domain for instant, easy-to-remember mask creation
id	Dapatkan domain surel { -brand-name-relay } unik untuk pembuatan topeng yang instan dan mudah diingat

en-us	Get a unique { -brand-name-relay } email domain for instant, easy-to-remember mask creation
id	Dapatkan domain surel { -brand-name-relay } unik untuk pembuatan topeng yang instan dan mudah diingat

en-us	Get { -brand-name-firefox }
id	Unduh { -brand-name-firefox }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn } + { -brand-name-relay }
id	Dapatkan { -brand-name-mozilla-vpn } + { -brand-name-relay }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn } + { -brand-name-relay }
id	Dapatkan { -brand-name-mozilla-vpn } + { -brand-name-relay }

en-us	Get { -brand-name-relay }
id	Dapatkan { -brand-name-relay }

en-us	Get { -brand-name-relay }
id	Dapatkan { -brand-name-relay }

en-us	Get { -brand-name-relay } extension
id	Dapatkan ekstensi { -brand-name-relay }

en-us	Get { -brand-name-relay-premium }
id	Dapatkan { -brand-name-relay-premium }

en-us	Get { -brand-name-relay-premium }
id	Dapatkan { -brand-name-relay-premium }

en-us	Get { -brand-name-relay-premium } and { -brand-name-mozilla-vpn }
id	Dapatkan { -brand-name-relay-premium } dan { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-relay-premium } before { $end_date } and enjoy premium email protection at our intro month-to-month price.
id	Dapatkan { -brand-name-relay-premium } sebelum { $end_date } dan nikmati perlindungan surel premium dengan harga perkenalan untuk langganan per bulan dari kami.

en-us	Get { -brand-name-relay-premium } before { $end_date } and enjoy premium email protection at our intro month-to-month price.
id	Dapatkan { -brand-name-relay-premium } sebelum { $end_date } dan nikmati perlindungan surel premium dengan harga perkenalan untuk langganan per bulan dari kami.

en-us	Get { -brand-name-relay-premium } before { $end_date } and enjoy unlimited masking at our…
id	Dapatkan { -brand-name-relay-premium } sebelum { $end_date } dan nikmati topeng tanpa batas di…

en-us	Get { -brand-name-relay-premium } before { $end_date } and enjoy unlimited masking at our intro month-to-month price.
id	Dapatkan { -brand-name-relay-premium } sebelum { $end_date } dan nikmati topeng tanpa batas dengan harga perkenalan untuk langganan per bulan dari kami.

en-us	Get { -brand-name-relay-premium } before { $end_date } and enjoy unlimited masking at our intro month-to-month price.
id	Dapatkan { -brand-name-relay-premium } sebelum { $end_date } dan nikmati topeng tanpa batas dengan harga perkenalan untuk langganan per bulan dari kami.

en-us	Get emails without revealing your real email address to senders
id	Dapatkan surel tanpa mengungkapkan alamat surel asli Anda kepada pengirim

en-us	Get extra protection for your inbox & phone
id	Dapatkan perlindungan ekstra untuk kotak masuk & ponsel Anda

en-us	Get great content without sharing your real address.
id	Dapatkan konten hebat tanpa membagikan alamat asli Anda.

en-us	Get help protecting your privacy
id	Dapatkan bantuan untuk melindungi privasi Anda

en-us	Get help using { -brand-name-relay }
id	Dapatkan bantuan menggunakan { -brand-name-relay }

en-us	Get help using { -brand-name-relay }
id	Dapatkan bantuan menggunakan { -brand-name-relay }

en-us	Get in touch about { -brand-name-relay }
id	Tanyakan hal seputar { -brand-name-relay }

en-us	Get in touch about { -brand-name-relay-premium }
id	Hubungi kami tentang { -brand-name-relay-premium }

en-us	Get maximum email and phone protection
id	Dapatkan perlindungan surel dan telepon yang maksimal

en-us	Get maximum email protection
id	Dapatkan perlindungan email maksimal

en-us	Get more protection
id	Dapatkan perlindungan lebih

en-us	Get secure, random email masks and a unique, masked phone number to use any time a website, app, store, or restaurant asks for your information.
id	Dapatkan topeng surel acak yang aman dan nomor telepon bertopeng yang unik untuk digunakan kapan saja ketika situs web, aplikasi, toko, atau restoran meminta informasi Anda.

en-us	Get secure, random email masks and a unique, masked phone number to use any time a website, app, store, or restaurant asks for your information.
id	Dapatkan topeng surel acak yang aman dan nomor telepon bertopeng yang unik untuk digunakan kapan saja ketika situs web, aplikasi, toko, atau restoran meminta informasi Anda.

en-us	Get started
id	Mulai

en-us	Get started
id	Mulai

en-us	Get started
id	Mulai

en-us	Get started
id	Mulai

en-us	Get the { -brand-name-relay } extension
id	Dapatkan ekstensi { -brand-name-relay }

en-us	Get the { -brand-name-relay } extension for { -brand-name-firefox }
id	Unduh ekstensi { -brand-name-relay } untuk { -brand-name-firefox }

en-us	Get the shirt, not the spam
id	Dapatkan kaosnya, bukan spamnya

en-us	Get unlimited email masks
id	Dapatkan topeng surel tak terbatas

en-us	Get unlimited email masks — plus a phone mask to control who gets your real number.
id	Dapatkan topeng surel tanpa batas — plus topeng telepon untuk mengontrol siapa yang mendapatkan nomor asli Anda.

en-us	Get your email subdomain
id	Dapatkan subdomain surel Anda

en-us	Get your own { -brand-name-relay } email domain
id	Dapatkan domain surel { -brand-name-relay } Anda sendiri

en-us	Get your own email domain with { -brand-name-premium }
id	Dapatkan domain surel Anda sendiri dengan { -brand-name-premium }

en-us	GitHub logo
id	Logo GitHub

en-us	Give feedback
id	Kirim masukan

en-us	Gives peace of mind when surfing the internet.
id	Memberikan ketenangan pikiran ketika berselancar di internet.

en-us	Gives peace of mind when surfing the internet.
id	Memberikan ketenangan pikiran ketika berselancar di internet.

en-us	Good news!
id	Kabar baik!

en-us	Good News!
id	Kabar Baik!

en-us	Google Chrome
id	Google Chrome

en-us	Go to Dashboard
id	Buka Dasbor

en-us	Go to Settings
id	Buka Pengaturan

en-us	Help and support
id	Bantuan dan dukungan

en-us	Help and support
id	Bantuan dan dukungan

en-us	Help and Support
id	Bantuan dan Dukungan

en-us	Help & Tips
id	Kiat & Bantuan

en-us	Hide Details
id	Sembunyikan Detail

en-us	Hide mask details
id	Sembunyikan rincian topeng

en-us	History
id	Riwayat

en-us	Home
id	Beranda

en-us	Hours
id	Jam

en-us	How { -brand-name-relay } email & phone masking works
id	Cara kerja penyamaran email & telepon { -brand-name-relay }

en-us	How { -brand-name-relay } email & phone masking works
id	Cara kerja penyamaran email & telepon { -brand-name-relay }

en-us	How { -brand-name-relay } works
id	Cara kerja { -brand-name-relay }

en-us	How does { -brand-name-relay } detect if an email is Promotional or not?
id	Bagaimana cara { -brand-name-relay } mendeteksi apakah surel bersifat Promosi atau tidak?

en-us	How does { -brand-name-relay } detect if an email is Promotional or not?
id	Bagaimana cara { -brand-name-relay } mendeteksi apakah surel bersifat Promosi atau tidak?

en-us	How satisfied are you with your { -brand-name-firefox-relay } experience?
id	Seberapa puaskah Anda dengan pengalaman menggunakan { -brand-name-firefox-relay }?

en-us	How to create custom masks
id	Cara membuat topeng kustom

en-us	How tracker removal works
id	Cara kerja penghapusan pelacak

en-us	How would you feel if you could no longer use { -brand-name-relay }?
id	Apa tanggapan Anda jika Anda tidak dapat lagi menggunakan { -brand-name-relay }?

en-us	If you downgrade from { -brand-name-relay-premium }, you’ll still receive emails forwarded through your custom email masks, but you’ll no longer be able to create new masks using that subdomain. If you have more than five masks in total, you will not be able to create any more. You’ll also lose the ability to reply to forwarded messages. You can resubscribe to { -brand-name-relay-premium } and regain access to these features.
id	Jika Anda berhenti berlangganan { -brand-name-relay-premium }, Anda masih akan menerima surel yang diteruskan melalui subdomain khusus, tetapi Anda tidak dapat lagi membuat topeng baru menggunakan subdomain tersebut. Jika Anda memiliki lebih dari lima topeng secara total, Anda tidak akan dapat membuat lagi. Anda juga tidak bisa membalas pesan yang diteruskan. Anda dapat berlangganan kembali ke { -brand-name-relay-premium } dan mengembalikan akses ke fitur-fitur tersebut.

en-us	If you downgrade from { -brand-name-relay-premium }, you’ll still receive emails forwarded through your custom email masks, but you’ll no longer be able to create new masks using that subdomain. If you have more than five masks in total, you will not be able to create any more. You’ll also lose the ability to reply to forwarded messages. You can resubscribe to { -brand-name-relay-premium } and regain access to these features.
id	Jika Anda berhenti berlangganan { -brand-name-relay-premium }, Anda masih akan menerima surel yang diteruskan melalui subdomain khusus, tetapi Anda tidak dapat lagi membuat topeng baru menggunakan subdomain tersebut. Jika Anda memiliki lebih dari lima topeng secara total, Anda tidak akan dapat membuat lagi. Anda juga tidak bisa membalas pesan yang diteruskan. Anda dapat berlangganan kembali ke { -brand-name-relay-premium } dan mengembalikan akses ke fitur-fitur tersebut.

en-us	If you’re a { -brand-name-relay-premium } user struggling with any of these issues, please <a href="{ $url }" { $attrs }>contact our support team</a>.
id	Jika Anda pengguna { -brand-name-relay-premium } yang mengalami masalah ini, harap <a href="{ $url }" { $attrs }>hubungi tim dukungan kami</a>.

en-us	If you’re struggling with any of these issues, please <a href="{ $url }" { $attrs }>visit our support site</a>.
id	Jika Anda kesulitan mengatasi masalah ini, silakan <a href="{ $url }" { $attrs }>kunjungi situs dukungan kami</a>.

en-us	If you’re struggling with any of these issues, please <a href="{ $url }" { $attrs }>visit our support site</a>.
id	Jika Anda kesulitan mengatasi masalah ini, silakan <a href="{ $url }" { $attrs }>kunjungi situs dukungan kami</a>.

en-us	If you see a broader problem of unwanted email from all of your masks, please <a href="{ $url }" { $attrs }>report this to us</a> so we can consider adjusting the SES spam thresholds for this service. If you report these as spam, your email provider will see { -brand-name-relay } as the source of spam, not the original sender.
id	Jika Anda melihat masalah yang lebih luas dari semua topeng yang tidak diinginkan, silakan <a href="{ $url }" { $attrs }>laporkan kepada kami</a> sehingga kami dapat mempertimbangkan untuk menyesuaikan ambang spam SES untuk layanan ini. Jika Anda melaporkannya sebagai spam, penyedia layanan surel Anda akan melihat { -brand-name-relay } sebagai sumber spam, bukan pengirim asli.

en-us	If you see a broader problem of unwanted email from all of your masks, please <a href="{ $url }" { $attrs }>report this to us</a> so we can consider adjusting the SES spam thresholds for this service. If you report these as spam, your email provider will see { -brand-name-relay } as the source of spam, not the original sender.
id	Jika Anda melihat masalah yang lebih luas dari semua topeng yang tidak diinginkan, silakan <a href="{ $url }" { $attrs }>laporkan kepada kami</a> sehingga kami dapat mempertimbangkan untuk menyesuaikan ambang spam SES untuk layanan ini. Jika Anda melaporkannya sebagai spam, penyedia layanan surel Anda akan melihat { -brand-name-relay } sebagai sumber spam, bukan pengirim asli.

en-us	If you use this email mask to log in to sites you care about, you should update your login with a different email address before you delete this one.
id	Jika Anda menggunakan topeng ini untuk masuk ke situs yang Anda minati, Anda harus memperbarui log masuk Anda dengan alamat surel yang berbeda sebelum Anda menghapus yang ini.

en-us	If you use this mask to log in to sites you care about, you should update your login with a different email address before you delete this one. If you recreate a deleted mask, emails sent to the original mask will continue to be forwarded.
id	Jika Anda menggunakan topeng ini untuk masuk ke situs yang Anda minati, Anda harus memperbarui login Anda dengan alamat surel yang berbeda sebelum Anda menghapus yang ini. Jika Anda membuat ulang topeng yang dihapus, surel yang dikirim ke alias asli akan terus diteruskan.

en-us	If you use this mask to sign in to any accounts, you should change those account emails before deleting this mask.
id	Jika Anda menggunakan topeng ini untuk masuk ke akun apa pun, Anda harus mengubah surel akun tersebut sebelum menghapus topeng ini.

en-us	I’m not getting messages from my email masks
id	Saya tidak menerima pesan dari topeng surel saya

en-us	I’m not getting messages from my email masks
id	Saya tidak menerima pesan dari topeng surel saya

en-us	Important: Removing trackers may cause your email to look broken because the trackers are often contained within images and links.
id	Penting: Menghapus pelacak mungkin mengakibatkan surel Anda rusak karena pelacak sering dimuat dalam gambar dan tautan.

en-us	Important: Removing trackers may cause your email to look broken because trackers are often contained in images and links. Any emails you receive like this cannot be fixed or recovered.
id	Penting: Menghapus pelacak dapat menyebabkan surel Anda terlihat rusak karena pelacak seringkali berisi gambar dan tautan. Setiap surel yang Anda terima seperti ini tidak dapat diperbaiki atau dipulihkan.

en-us	Important: Removing trackers may cause your email to look broken because trackers are often contained in images and links. Any emails you receive like this cannot be fixed or recovered.
id	Penting: Menghapus pelacak dapat menyebabkan surel Anda terlihat rusak karena pelacak seringkali berisi gambar dan tautan. Setiap surel yang Anda terima seperti ini tidak dapat diperbaiki atau dipulihkan.

en-us	Included
id	Termasuk

en-us	Included
id	Termasuk

en-us	Instantly create masks on the go
id	Buat topeng secara instan saat bepergian

en-us	Instantly create masks on the go
id	Buat topeng secara instan saat bepergian

en-us	Instantly create masks on-the-go
id	Buat topeng secara instan saat bepergian

en-us	Instantly create masks on-the-go
id	Buat topeng secara instan saat bepergian

en-us	Instantly create masks on-the-go
id	Buat topeng secara instan kapan saja

en-us	Introducing email tracker removal
id	Memperkenalkan penghapusan pelacak email

en-us	Introductory price: Unlimited masks for { $monthly_price } per month
id	Harga perkenalan: Topeng tanpa batas untuk { $monthly_price } per bulan

en-us	Invalid
id	Tidak sah

en-us	I really appreciate the { -brand-name-mozilla } team for being so creative and simplifying the anonymizing of my email address. This is a great extension, I highly recommend it to the privacy-aware!
id	Saya sangat mengapresiasi tim { -brand-name-mozilla } yang telah sangat kreatif dan menyederhanakan proses menganonimkan alamat surel saya. Ini adalah ekstensi keren, saya sangat merekomendasi bagi Anda yang sadar akan privasi!

en-us	I really appreciate the { -brand-name-mozilla } team for being so creative and simplifying the anonymizing of my email address. This is a great extension, I highly recommend it to the privacy-aware!
id	Saya sangat mengapresiasi tim { -brand-name-mozilla } yang telah sangat kreatif dan menyederhanakan proses menganonimkan alamat surel saya. Ini adalah ekstensi keren, saya sangat merekomendasi bagi Anda yang sadar akan privasi!

en-us	Is { -brand-name-relay } easy to use?
id	Apakah { -brand-name-relay } mudah untuk digunakan?

en-us	It’s not easy to keep up with the latest privacy and security tips…
id	Tidak mudah untuk mengikuti tips privasi dan keamanan terbaru…

en-us	It’s not easy to keep up with the latest privacy and security tips and habits. So we started a newsletter to help you make your online life more secure.
id	Tidak mudah untuk mengikuti tip dan kebiasaan privasi dan keamanan terbaru. Jadi kami memulai nawala untuk membantu Anda membuat kehidupan daring Anda lebih aman.

en-us	It’s part of your email after the @ symbol.
id	Bagian ini adalah bagian dari surel Anda setelah simbol @.

en-us	I wouldn’t care
id	Saya tidak peduli

en-us	Join the { -brand-name-relay } phone masking waitlist
id	Bergabunglah dalam daftar tunggu penyamaran ponsel { -brand-name-relay }

en-us	Join the { -brand-name-relay } phone masking waitlist
id	Bergabunglah dalam daftar tunggu penyamaran ponsel { -brand-name-relay }

en-us	Join the { -brand-name-relay-premium } waitlist
id	Bergabunglah ke daftar tunggu { -brand-name-relay-premium }

en-us	Join the { -brand-name-relay-premium } waitlist
id	Bergabunglah ke daftar tunggu { -brand-name-relay-premium }

en-us	Join the { -brand-name-relay-premium } waitlist
id	Bergabunglah ke daftar tunggu { -brand-name-relay-premium }

en-us	Join the waitlist
id	Bergabunglah dalam daftar tunggu

en-us	Join the waitlist
id	Bergabunglah dalam daftar tunggu

en-us	Join the Waitlist
id	Gabung ke Daftar Tunggu

en-us	Join the Waitlist
id	Gabung ke Daftar Tunggu

en-us	Join the waitlist for the { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn } bundle
id	Bergabunglah dalam daftar tunggu untuk bundel { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn }

en-us	Join the waitlist for the { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn } bundle
id	Bergabunglah dalam daftar tunggu untuk bundel { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn }

en-us	Just add a word or phrase before the @ symbol. Shopping? Use shop@yourdomain.{ $mozmail }.
id	Cukup tambahkan kata atau frasa sebelum simbol @. Belanja? Gunakan shop@domainanda.{ $mozmail }.

en-us	Just share an email mask instead. Email masks will forward emails to your inbox. You can create masks directly on { -brand-name-firefox }, with the <a { $attrs }>{ -brand-name-relay } extension</a>, or on your { -brand-name-relay } dashboard.
id	Cukup bagikan topeng surel saja. Masker surel akan meneruskan surel ke kotak masuk Anda. Anda dapat membuat topeng secara langsung di { -brand-name-firefox }, dengan ekstensi <a { $attrs }>{ -brand-name-relay }</a>, atau di dasbor { -brand-name-relay } Anda .

en-us	Keep websites and spammers from easily tracking who you are
id	Jauhkan situs web dan spammer agar tidak mudah melacak siapa Anda

en-us	Label saved!
id	Label disimpan!

en-us	Label saved!
id	Label disimpan!

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn More
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn to use { -brand-name-relay }
id	Belajar menggunakan { -brand-name-relay }

en-us	Legal
id	Legal

en-us	Legal
id	Pernyataan Hukum

en-us	Let’s create a new email mask.
id	Mari buat topeng surel baru.

en-us	Let’s set you up to get the most out of your { -brand-name-premium } account.
id	Mari siapkan Anda untuk mendapatkan hasil maksimal dari akun { -brand-name-premium } Anda.

en-us	Limited email protection
id	Perlindungan surel terbatas

en-us	Limited email protection
id	Perlindungan surel terbatas

en-us	Limited-time only: { -brand-name-relay-premium } + { -brand-name-mozilla-vpn } for { $monthly_price }/month
id	Waktu terbatas: { -brand-name-relay-premium } + { -brand-name-mozilla-vpn } seharga { $monthly_price }/bulan

en-us	Limited-time only: { -brand-name-relay-premium } + { -brand-name-mozilla-vpn } for { $monthly_price }/month
id	Waktu terbatas: { -brand-name-relay-premium } + { -brand-name-mozilla-vpn } seharga { $monthly_price }/bulan

en-us	Loading your tracker removal report…
id	Memuat laporan penghapusan pelacak Anda…

en-us	Love this extension! Very simple but powerful and the integration with the browser is wonderful.
id	Suka banget dengan ekstensi ini! Sangat sederhana tapi canggih dan terintegrasi sangat baik dengan peramban.

en-us	Love this extension! Very simple but powerful and the integration with the browser is wonderful.
id	Suka banget dengan ekstensi ini! Sangat sederhana tapi canggih dan terintegrasi sangat baik dengan peramban.

en-us	Made by { -brand-name-mozilla }
id	Dibuat oleh { -brand-name-mozilla }

en-us	Make protecting your inbox easier with { -brand-name-firefox-relay-premium }
id	Lindungi kotak masuk Anda lebih mudah dengan { -brand-name-firefox-relay-premium }

en-us	Make protecting your inbox easier with { -brand-name-firefox-relay-premium }
id	Lindungi kotak masuk Anda lebih mudah dengan { -brand-name-firefox-relay-premium }

en-us	Manage all your email masks in the easy-to-use dashboard: if you find that one receives unwanted messages, you can block those messages from reaching your inbox.
id	Kelola seluruh topeng Anda dengan dasbor yang mudah digunakan: jika Anda menemukan satu alias menerima pesan yang tidak diinginkan, Anda dapat memblokir pesan tersebut masuk ke dalam kotak surat.

en-us	Manage all your masks from your { -brand-name-relay } dashboard.
id	Kelola semua topeng Anda dari dasbor { -brand-name-relay } Anda.

en-us	Manage this mask
id	Kelola topeng ini

en-us	Manage your account
id	Kelola akun Anda

en-us	Manage your { -brand-name-firefox-account(capitalization: "uppercase") }
id	Kelola { -brand-name-firefox-account(capitalization: "uppercase") } Anda

en-us	Manage your masks
id	Kelola topeng Anda

en-us	Manage your masks from your { -brand-name-relay } dashboard
id	Kelola topeng Anda dari dasbor { -brand-name-relay } Anda

en-us	Manage your masks from your { -brand-name-relay } dashboard
id	Kelola topeng Anda dari dasbor { -brand-name-relay } Anda

en-us	Manage your masks from your { -brand-name-relay } dashboard
id	Kelola topeng Anda dari dasbor { -brand-name-relay } Anda

en-us	Many emails are sent with “header” metadata to indicate that they are from list-based automated tools. { -brand-name-firefox-relay } detects this header data so it can block these emails.
id	Banyak surel yang dikirim dengan metadata "header" untuk mengindikasikan bahwa surel tersebut berasal dari alat otomatis berbasis daftar. { -brand-name-firefox-relay } mendeteksi data header ini sehingga dapat memblokir email ini.

en-us	Many emails are sent with “header” metadata to indicate that they are from list-based automated tools. { -brand-name-firefox-relay } detects this header data so it can block these emails.
id	Banyak surel yang dikirim dengan metadata "header" untuk mengindikasikan bahwa surel tersebut berasal dari alat otomatis berbasis daftar. { -brand-name-firefox-relay } mendeteksi data header ini sehingga dapat memblokir email ini.

en-us	Masks forwarding emails you don’t want? You can turn off forwarding in a single step, preventing you from getting any unwanted emails.
id	Topeng penerusan surel yang tidak Anda inginkan? Anda dapat mematikan penerusan dalam satu langkah, mencegah Anda mendapatkan surel yang tidak diinginkan.

en-us	Maximize your { -brand-name-relay } email protection
id	Maksimalkan perlindungan surel { -brand-name-relay } Anda

en-us	Maximize your email and phone protection
id	Maksimalkan perlindungan surel dan telepon Anda

en-us	Menu
id	Menu

en-us	Messages are going into spam
id	Pesan masuk ke spam

en-us	Messages are going into spam
id	Pesan masuk ke spam

en-us	Min.
id	Mnt.

en-us	Mobile Menu
id	Menu Seluler

en-us	Monthly
id	Bulanan

en-us	Monthly
id	Bulanan

en-us	{ $monthly_price }/mo.
id	{ $monthly_price }/bln.

en-us	{ $monthly_price }/mo.
id	{ $monthly_price }/bln.

en-us	More info
id	Informasi lebih lanjut

en-us	More info
id	Informasi lebih lanjut

en-us	More than { $num_vpn_countries } countries
id	Lebih dari { $num_vpn_countries } negara

en-us	More than { $num_vpn_countries } countries
id	Lebih dari { $num_vpn_countries } negara

en-us	More than { $num_vpn_servers } servers
id	Lebih dari { $num_vpn_servers } server

en-us	More than { $num_vpn_servers } servers
id	Lebih dari { $num_vpn_servers } server

en-us	Mozilla
id	Mozilla

en-us	Mozilla Monitor
id	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla Privacy Pack
id	Paket Privasi Mozilla

en-us	Mozilla VPN
id	Mozilla VPN

en-us	Need to reply to emails sent to a mask? Just reply as normal — your mask will still protect your email address.
id	Perlu membalas surel yang dikirim ke topeng? Cukup balas seperti biasa — topeng Anda akan tetap melindungi alamat surel Anda.

en-us	Neutral
id	Netral

en-us	Nevermind
id	Abaikan

en-us	New!
id	Baru!

en-us	New!
id	Baru!

en-us	New!
id	Baru!

en-us	News
id	Berita

en-us	News
id	Berita

en-us	Next
id	Selanjutnya

en-us	No masks match your selected criteria. <clear-button>Clear all filters.</clear-button>
id	Tidak ada topeng yang cocok dengan kriteria yang Anda pilih. <clear-button>Hapus semua saringan.</clear-button>

en-us	No more five-mask limit: with { -brand-name-relay-premium }, you can generate as many masks as you need to help protect your email inbox from spammers and online trackers. You can even reply to emails without exposing your true address.
id	Tidak ada batas lima topeng lagi: dengan { -brand-name-relay-premium }, Anda bisa membuat topeng sebanyak yang Anda perlukan untuk melindungi kotak surat surel Anda dengan spammer dan pelacak daring. Anda bahkan dapat membalas surel tanpa memperlihatkan alamat asli surel Anda.

en-us	None
id	Tidak ada

en-us	No need to sign into { -brand-name-relay } to create a new mask.
id	Tidak perlu masuk ke { -brand-name-relay } untuk membuat topeng baru.

en-us	No symbols except periods or hyphens
id	Tidak ada simbol kecuali titik atau tanda hubung

en-us	Note:
id	Catatan:

en-us	Not forwarding
id	Tidak meneruskan

en-us	Notice a change? We’re now calling aliases “masks” to make { -brand-name-firefox-relay }…
id	Terasa ada yang berubah? Kami sekarang menyebut alias menjadi "topeng" untuk membuat { -brand-name-firefox-relay }…

en-us	Notice a change? We’re now calling aliases “masks” to make { -brand-name-firefox-relay } easier to use and open the door for new features.
id	Terasa ada yang berubah? Kami sekarang menyebut alias menjadi "topeng" untuk membuat { -brand-name-firefox-relay } lebih mudah untuk digunakan dan membuka pintu untuk fitur-fitur baru.

en-us	Not included
id	Tidak termasuk

en-us	Not included
id	Tidak termasuk

en-us	Not likely
id	Kemungkinan tidak

en-us	No trackers detected in this email.
id	Tidak ada pelacak terdeteksi pada surel ini

en-us	No upper case letters
id	Tidak ada huruf besar

en-us	Now { -brand-name-relay } can help you stop email tracking — your email masks will remove common email trackers from any emails forwarded to you, helping you stay invisible to trackers and advertisers.
id	Kini { -brand-name-relay } dapat membantu Anda menghentikan pelacakan surel — masker surel Anda akan menghapus pelacak surel biasa dari surel yang diteruskan kepada Anda, membantu Anda tetap tidak terlihat oleh pelacak dan pengiklan.

en-us	Now { -brand-name-relay } can remove common email trackers from emails forwarded…
id	Sekarang { -brand-name-relay } dapat menghapus pelacak surel umum dari surel yang diteruskan…

en-us	Now { -brand-name-relay } can remove common email trackers from emails forwarded to you, helping you stay invisible to advertisers. Turn it on in “Settings.”
id	Kini { -brand-name-relay } dapat menghapus pelacak surel biasa dari surel yang diteruskan kepada Anda, membantu Anda tetap tidak terlihat oleh pengiklan. Aktifkan di "Pengaturan".

en-us	Now check your email inbox
id	Sekarang periksa kotak masuk surel Anda

en-us	Now you can control what hits your inbox, one email at a time.
id	Kini Anda dapat mengontrol apa yang masuk ke kotak masuk, satu surel sekaligus.

en-us	Now you can create unlimited custom email masks!
id	Sekarang Anda dapat membuat topeng email kustom tanpa batas!

en-us	{ $nr_blocked_trackers } email trackers removed
id	{ $nr_blocked_trackers } pelacak surel dihapus

en-us	{ $number } email trackers removed
id	{ $number } pelacak surel dihapus

en-us	Number of trackers
id	Jumlah pelacak

en-us	offer ends Dec 31, 2023
id	penawaran berakhir pada 31 Des 2023

en-us	On a scale from 1-10, how likely are you to recommend { -brand-name-relay } to a friend or colleague?
id	Dalam skala 1-10, seberapa besar kemungkinan Anda merekomendasikan { -brand-name-relay } kepada teman atau kolega?

en-us	Once you delete this mask, it cannot be recovered. { -brand-name-firefox-relay } will no longer forward messages sent to <strong>{ $email }</strong>, including messages that allow you to reset lost passwords.
id	Setelah Anda menghapusnya, topeng ini tidak dapat dipulihkan.  { -brand-name-firefox-relay } tidak akan lagi meneruskan pesan yang dikirim ke <strong>{ $email }</strong>, termasuk pesan yang memungkinkan anda untuk mengatur ulang sandi yang hilang.

en-us	Once you delete this mask, it cannot be recovered. You will no longer receive any emails sent to it.
id	Setelah Anda menghapus topeng ini, topeng tidak dapat dipulihkan. Anda tidak akan lagi menerima surel yang dikirim ke sana.

en-us	Only use this with apps that you trust to access your { -brand-name-relay } account for you.
id	Hanya gunakan ini dengan aplikasi yang Anda percaya untuk mengakses akun { -brand-name-relay } untuk Anda.

en-us	On the { -brand-name-relay } dashboard, you can create masks, label them to note where you use them, turn on spam blocking, and delete any you no longer want.
id	Di dasbor { -brand-name-relay }, Anda dapat membuat topeng, memberi label untuk mencatat di mana Anda menggunakannya, mengaktifkan pemblokiran spam, dan menghapus yang tidak Anda inginkan lagi.

en-us	Open menu
id	Buka menu

en-us	Open menu
id	Buka menu

en-us	(Opens in a new tab)
id	(Buka di tab baru)

en-us	Or, create a custom mask manually
id	Atau, buat topeng kustom secara manual

en-us	Our <a href="{ $url }" { $attrs }>support team</a> is here to help.
id	<a href="{ $url }" { $attrs }>Tim dukungan</a> kami siap membantu.

en-us	Our intro monthly pricing offer is expiring. Upgrade to { $premium_link }.
id	Penawaran harga bulanan intro kami akan berakhir. Tingkatkan versi ke { $premium_link }.

en-us	Our intro pricing offer ends soon!
id	Penawaran harga perkenalan kami akan segera berakhir!

en-us	Our intro pricing offer ends soon!
id	Penawaran harga perkenalan kami akan segera berakhir!

en-us	Our intro pricing offer is ending soon!
id	Penawaran harga perkenalan kami akan segera berakhir!

en-us	Our promise to you
id	Janji kami untuk Anda

en-us	Our secure, easy-to-use email and phone masks help keep your identity  private so you can sign up for new accounts anonymously, stop spam texts and junk calls, and  get only the emails you want in your inbox.
id	Surel dan topeng telepon kami yang aman dan mudah digunakan membantu menjaga identitas Anda pribadi sehingga Anda dapat mendaftar untuk akun baru secara anonim, menghentikan teks spam dan panggilan sampah, dan dapatkan hanya surel yang diinginkan di kotak masuk Anda.

en-us	Our secure, easy-to-use email and phone masks help keep your identity  private so you can sign up for new accounts anonymously, stop spam texts and junk calls, and  get only the emails you want in your inbox.
id	Surel dan topeng telepon kami yang aman dan mudah digunakan membantu menjaga identitas Anda pribadi sehingga Anda dapat mendaftar untuk akun baru secara anonim, menghentikan teks spam dan panggilan sampah, dan dapatkan hanya surel yang diinginkan di kotak masuk Anda.

en-us	Our support team is here to help.
id	Tim dukungan kami siap membantu.

en-us	out of 5 ({ $review_count } reviews)
id	dari 5 ({ $review_count } ulasan)

en-us	out of 5 ({ $review_count } reviews)
id	dari 5 ({ $review_count } ulasan)

en-us	Paste the email mask you just copied
id	Tempel topeng surel yang baru saja Anda salin

en-us	<p>{ $custom_domain_full }</p> is available
id	<p>{ $custom_domain_full }</p> tersedia

en-us	<p>{ $custom_domain_full }</p> is now your { -brand-name-relay } email domain!
id	<p>{ $custom_domain_full }</p> sekarang menjadi domain surel { -brand-name-relay } Anda!

en-us	Permanently delete this email mask?
id	Hapus topeng surel ini secara permanen?

en-us	Phone masking
id	Penyamaran telepon

en-us	Phone masking
id	Penyamaran telepon

en-us	Phone masks
id	Topeng telepon

en-us	Phone Masks
id	Topeng Telepon

en-us	Phone mask to protect your real phone number
id	Topeng telepon untuk melindungi nomor telepon asli Anda

en-us	Phone mask to protect your real phone number
id	Topeng telepon untuk melindungi nomor telepon asli Anda

en-us	Photographs on this page are sourced from iStock, © iStockPhoto.com
id	Foto-foto di laman ini bersumber dari iStock, © iStockPhoto.com

en-us	Please review our <a href="{ $url }" { $attrs }>Terms of Service</a> for more information.
id	Harap tinjau <a href="{ $url }" { $attrs }>Persyaratan Layanan</a> kami untuk informasi lebih lanjut.

en-us	Please review our <a href="{ $url }" { $attrs }>Terms of Service</a> for more information.
id	Harap tinjau <a href="{ $url }" { $attrs }>Persyaratan Layanan</a> kami untuk informasi lebih lanjut.

en-us	Please select a subdomain before creating a custom email address.
id	Pilih subdomain sebelum membuat alamat surel khusus.

en-us	Pocket
id	Pocket

en-us	Premium
id	Premium

en-us	Price
id	Harga

en-us	Price
id	Harga

en-us	Privacy
id	Privasi

en-us	Privacy
id	Privasi

en-us	Privacy Notice Update
id	Pembaruan Perberitahuan Privasi

en-us	Profile
id	Profil

en-us	{ profile-label-forwarding }
id	{ profile-label-forwarding }

en-us	Promo-blocking masks
id	Topeng pemblokir promo

en-us	Promotional email blocking
id	Pemblokiran surel promosi

en-us	Promotions
id	Promosi

en-us	Protecting your email just got easier. Now you can generate…
id	Melindungi surel Anda kini semakin mudah. Sekarang Anda dapat menghasilkan…

en-us	Protecting your email just got easier. Now you can generate new { -brand-name-relay } email masks directly from your { -brand-name-firefox } password manager on desktop.
id	Melindungi surel Anda kini semakin mudah. Sekarang Anda dapat membuat topeng surel { -brand-name-relay } baru langsung dari pengelola kata sandi { -brand-name-firefox } Anda di desktop.

en-us	Protects ones identity from trackers through generation of aliases where one does not want to share the real email address for various reasons.
id	Melindungi identitas seseorang dari pelacak melalui pembuatan alias di mana seseorang tidak ingin berbagi alamat surel yang sebenarnya untuk berbagai alasan.

en-us	Protects ones identity from trackers through generation of aliases where one does not want to share the real email address for various reasons.
id	Melindungi identitas seseorang dari pelacak melalui pembuatan alias di mana seseorang tidak ingin berbagi alamat surel yang sebenarnya untuk berbagai alasan.

en-us	Protect your identity (and your inbox) with { -brand-name-firefox-relay }
id	Lindungi identitas Anda (dan kotak masuk Anda) dengan { -brand-name-firefox-relay }

en-us	Protect your identity (and your inbox) with { -brand-name-firefox-relay }
id	Lindungi identitas Anda (dan kotak masuk Anda) dengan { -brand-name-firefox-relay }

en-us	Protect your identity with secure phone and email masking
id	Lindungi identitas Anda dengan penyamaran ponsel dan surel yang aman

en-us	Protect your identity with secure phone and email masking
id	Lindungi identitas Anda dengan penyamaran ponsel dan surel yang aman

en-us	Protect your inbox for less
id	Lindungi kotak masuk Anda dengan harga lebih murah

en-us	Protect your privacy, save the internet
id	Lindungi privasi Anda, selamatkan internet

en-us	Protect your privacy while joining our mission to build a better internet, all for { $monthly_price }
id	Lindungi privasi Anda sekaligus bergabung dengan misi kami untuk membangun Internet yang lebih baik, dengan harga { $monthly_price }

en-us	Protect your real phone number
id	Lindungi nomor telepon asli Anda

en-us	Protect your real phone number
id	Lindungi nomor telepon asli Anda

en-us	Questions about { -brand-name-firefox-relay }?
id	Punya pertanyaan tentang { -brand-name-firefox-relay }?

en-us	Random email mask
id	Topeng surel acak

en-us	Random masks
id	Topeng acak

en-us	Rate-limiting the number of masks that can be generated in one day
id	Pembatasan tingkat jumlah topeng yang dapat dihasilkan dalam satu hari

en-us	Rate-limiting the number of masks that can be generated in one day
id	Pembatasan tingkat jumlah topeng yang dapat dihasilkan dalam satu hari

en-us	Received by
id	Diterima oleh

en-us	Register
id	Daftar

en-us	Register Subdomain
id	Daftarkan Subdomain

en-us	Relay
id	Relay

en-us	Relay Premium
id	Relay Premium

en-us	Release Notes
id	Catatan Rilis

en-us	{ $remaining_days } days and { $remaining_hours } hours remaining
id	{ $remaining_days } hari dan { $remaining_hours } jam lagi

en-us	Remember, you can only register one subdomain. You won’t be able to change it later.
id	Ingat, Anda hanya dapat mendaftarkan satu subdomain. Anda tidak akan dapat mengubahnya nanti.

en-us	Remove email trackers
id	Hapus pelacak surel

en-us	Remove email trackers
id	Hapus pelacak surel

en-us	Remove email trackers
id	Hapus pelacak surel

en-us	Remove email trackers
id	Hapus pelacak surel

en-us	Remove email trackers
id	Hapus pelacak surel

en-us	Remove email trackers
id	Hapus pelacak surel

en-us	Remove email trackers
id	Hapus pelacak surel

en-us	Remove Email Trackers
id	Hapus Pelacak Surel

en-us	Remove email trackers in all forwarded emails.
id	Hapus pelacak surel di semua surel yang diteruskan.

en-us	Replies
id	Balasan

en-us	Replies are not included with your free account
id	Fitur pengiriman balasan tidak disertakan dengan akun gratis Anda

en-us	Replying to forwarded emails from your masked email is only available with { -brand-name-firefox-relay-premium }.
id	Membalas surel yang diteruskan dari surel bertopeng Anda hanya tersedia dengan { -brand-name-firefox-relay-premium }.

en-us	Reply to emails anonymously
id	Balas surel secara anonim

en-us	Reply to emails anonymously
id	Balas surel secara anonim

en-us	Reply to emails anonymously
id	Balas surel secara anonim

en-us	Reply to emails anonymously
id	Balas surel secara anonim

en-us	Reply to emails & texts anonymously
id	Balas surel & teks secara anonim

en-us	Reply to emails & texts anonymously
id	Balas surel & teks secara anonim

en-us	Reply to emails without giving away your real address
id	Balas surel tanpa memberikan alamat asli Anda

en-us	Reply to your emails
id	Balas ke surel Anda

en-us	Required
id	Diwajibkan

en-us	Required
id	Diwajibkan

en-us	Requiring a { -brand-name-firefox-account(capitalization: "uppercase") } with a verified email address
id	Memerlukan { -brand-name-firefox-account(kapitalisasi: "uppercase") } dengan alamat surel yang telah diverifikasi

en-us	Requiring a { -brand-name-firefox-account(capitalization: "uppercase") } with a verified email address
id	Memerlukan { -brand-name-firefox-account(kapitalisasi: "uppercase") } dengan alamat surel yang telah diverifikasi

en-us	Requiring an account with a verified email address
id	Membutuhkan akun dengan alamat surel terverifikasi

en-us	Requiring payment for a user to create more than five masks
id	Membutuhkan pembayaran untuk membuat lebih dari lima topeng

en-us	Requiring payment for a user to create more than five masks
id	Membutuhkan pembayaran untuk membuat lebih dari lima topeng

en-us	Reset
id	Setel Ulang

en-us	Respond to forwarded emails without sharing your real email address
id	Balas surel yang diteruskan tanpa membagikan alamat surel asli Anda

en-us	Respond to forwarded emails without sharing your real email address
id	Balas surel yang diteruskan tanpa membagikan alamat surel asli Anda

en-us	Rest assured, senders will never know your real email address or real number. You can even reply to texts and emails without sharing your real identity.
id	Yakinlah, pengirim tidak akan pernah tahu alamat surel atau nomor asli Anda. Anda bahkan dapat membalas pesan teks dan surel tanpa membagikan identitas asli Anda.

en-us	Rest assured, senders will never know your real email address or real number. You can even reply to texts and emails without sharing your real identity.
id	Yakinlah, pengirim tidak akan pernah tahu alamat surel atau nomor asli Anda. Anda bahkan dapat membalas pesan teks dan surel tanpa membagikan identitas asli Anda.

en-us	Satisfied
id	Puas

en-us	Save
id	Simpan

en-us	Search
id	Cari

en-us	Search
id	Cari

en-us	Search
id	Cari

en-us	Search an email domain
id	Cari domain surel

en-us	Search a word or phrase
id	Cari kata atau frasa

en-us	Search a word or phrase
id	Cari kata atau frasa

en-us	Search masks
id	Cari topeng

en-us	Search subdomain
id	Cari subdomain

en-us	Sec.
id	Dtk.

en-us	Secure, simple features to help protect your identity
id	Fitur aman dan sederhana untuk membantu melindungi identitas Anda

en-us	Secure, simple features to help protect your identity
id	Fitur aman dan sederhana untuk membantu melindungi identitas Anda

en-us	See how forwarding works
id	Lihat cara kerja penerusan

en-us	See more FAQs about { -brand-name-firefox-relay }
id	Lihat FAQ lainnya seputar { -brand-name-firefox-relay }

en-us	See more FAQs about { -brand-name-firefox-relay }
id	Lihat FAQ lainnya seputar { -brand-name-firefox-relay }

en-us	See more FAQs about { -brand-name-firefox-relay }
id	Lihat FAQ lainnya seputar { -brand-name-firefox-relay }

en-us	See that header? It will appear on all emails forwarded by { -brand-name-relay } masks.
id	Lihat tajuk itu? Ini akan muncul di semua surel yang diteruskan oleh topeng { -brand-name-relay }.

en-us	Select “Generate new mask” to create your first email mask.
id	Pilih “Buat topeng baru” untuk membuat topeng surel Anda yang pertama.

en-us	Select your preferred { -brand-name-relay } email domain
id	Pilih domain surel { -brand-name-relay } pilihan Anda

en-us	Select your preferred { -brand-name-relay } email domain, then instantly create new masks by adding any word or phrase before the @ symbol. <p>Shopping? Use shop@yourdomain.{ $mozmail }.</p>
id	Pilih domain surel { -brand-name-relay } pilihan Anda, lalu langsung buat topeng baru dengan menambahkan kata atau frasa apa pun sebelum simbol @. <p>Belanja? Gunakan shop@domainanda.{ $mozmail }.</p>

en-us	Select your preferred language.
id	Pilih bahasa yang Anda inginkan.

en-us	Select your preferred language.
id	Pilih bahasa yang Anda inginkan.

en-us	Send Email
id	Kirim Surel

en-us	Senders will never see your real address, and you can block emails any time.
id	Pengirim tidak akan pernah melihat alamat asli Anda, dan Anda dapat memblokir surel kapan saja.

en-us	Service status
id	Status Layanan

en-us	Settings
id	Pengaturan

en-us	Settings
id	Pengaturan

en-us	Settings change failed
id	Perubahan pengaturan gagal

en-us	Set up { -brand-name-relay-premium }
id	Siapkan { -brand-name-relay-premium }

en-us	Set your unique { -brand-name-relay } email domain
id	Setel domain surel { -brand-name-relay } unik Anda

en-us	Set your unique { -brand-name-relay } email domain
id	Setel domain surel { -brand-name-relay } unik Anda

en-us	Set your unique { -brand-name-relay } email domain
id	Setel domain surel { -brand-name-relay } unik Anda

en-us	Shopping
id	Belanja

en-us	Shopping? Use store{ $custom_domain_full }.
id	Belanja? Gunakan toko{ $custom_domain_full }.

en-us	Show Details
id	Tampilkan Detail

en-us	Show mask details
id	Tampilkan rincian topeng

en-us	show next review
id	tampilkan ulasan berikutnya

en-us	show next review
id	tampilkan ulasan berikutnya

en-us	show previous review
id	tampilkan ulasan sebelumnya

en-us	show previous review
id	tampilkan ulasan sebelumnya

en-us	Sign back in with your aliases
id	Masuk kembali dengan alias Anda

en-us	Sign In
id	Masuk

en-us	Sign in to create new masks, label your masks, and delete masks that get spam.
id	Masuk untuk membuat topeng baru, memberi label topeng Anda, dan menghapus topeng yang mendapatkan spam.

en-us	Sign in to your { -brand-name-relay } dashboard to create new masks, label existing masks, and  block calls, texts, or emails from masks that get too much spam.
id	Masuk ke dasbor { -brand-name-relay } Anda untuk membuat topeng baru, memberi label topeng yang ada, dan memblokir panggilan, SMS, atau surel dari topeng yang mendapatkan terlalu banyak spam.

en-us	Sign in to your { -brand-name-relay } dashboard to create new masks, label existing masks, and  block calls, texts, or emails from masks that get too much spam.
id	Masuk ke dasbor { -brand-name-relay } Anda untuk membuat topeng baru, memberi label topeng yang ada, dan memblokir panggilan, SMS, atau surel dari topeng yang mendapatkan terlalu banyak spam.

en-us	Sign Out
id	Keluar

en-us	Sign Out
id	Keluar

en-us	Sign Out of { -brand-name-relay }
id	Keluar dari { -brand-name-relay }

en-us	Sign Up
id	Daftar

en-us	Sign Up
id	Daftar

en-us	Sign Up
id	Daftar

en-us	Sign up for newsletters
id	Daftar untuk mendapatkan nawala

en-us	Simple tool to get rid of or avoid spamming your email ID.
id	Alat sederhana untuk menyingkirkan atau menghindari spam pada ID surel Anda.

en-us	Simple tool to get rid of or avoid spamming your email ID.
id	Alat sederhana untuk menyingkirkan atau menghindari spam pada ID surel Anda.

en-us	{ $size } { $unit }
id	{ $size } { $unit }

en-us	{ $size } { $unit }
id	{ $size } { $unit }

en-us	Skip
id	Lewati

en-us	Skip
id	Lewati

en-us	Skip, I’ll download the extension later
id	Lewati, saya akan mengunduh ekstensi nanti

en-us	Skip, I’ll set this up later
id	Lewati, saya akan mengaturnya nanti

en-us	Social Networks
id	Jejaring Sosial

en-us	Some sites may not accept an email address that includes a subdomain (@subdomain.mozmail.com) and others have stopped accepting all addresses except those from Gmail, Hotmail, or Yahoo accounts.
id	Beberapa situs mungkin tidak menerima alamat surel yang menyertakan subdomain (@subdomain.mozmail.com) dan yang lain telah berhenti menerima semua alamat kecuali akun Gmail, Hotmail, atau Yahoo.

en-us	Some sites may not accept an email address that includes a subdomain (@subdomain.mozmail.com) and others have stopped accepting all addresses except those from Gmail, Hotmail, or Yahoo accounts.
id	Beberapa situs mungkin tidak menerima alamat surel yang menyertakan subdomain (@subdomain.mozmail.com) dan yang lain telah berhenti menerima semua alamat kecuali akun Gmail, Hotmail, atau Yahoo.

en-us	Sometimes removing trackers may cause your email to look broken because the trackers are often contained within images and links. When the tracker is removed, the email looks like it’s been formatted wrong because images are missing. This can’t be fixed for emails you’ve already received. If this is preventing you from reading your emails properly, turn off tracker removal.
id	Terkadang menghapus pelacak dapat menyebabkan surel Anda terlihat rusak, karena pelacak seringkali terkandung di dalam gambar dan tautan. Saat pelacak dihapus, format surel terlihat seperti bermasalah karena gambar hilang. Hal ini tidak dapat diperbaiki untuk surel yang telah Anda terima. Jika situasi ini mencegah Anda membaca surel dengan benar, matikan penghapusan pelacak.

en-us	Sometimes removing trackers may cause your email to look broken because the trackers are often contained within images and links. When the tracker is removed, the email looks like it’s been formatted wrong because images are missing. This can’t be fixed for emails you’ve already received. If this is preventing you from reading your emails properly, turn off tracker removal.
id	Terkadang menghapus pelacak dapat menyebabkan surel Anda terlihat rusak, karena pelacak seringkali terkandung di dalam gambar dan tautan. Saat pelacak dihapus, format surel terlihat seperti bermasalah karena gambar hilang. Hal ini tidak dapat diperbaiki untuk surel yang telah Anda terima. Jika situasi ini mencegah Anda membaca surel dengan benar, matikan penghapusan pelacak.

en-us	Somewhat disappointed
id	Agak kecewa

en-us	Source: addons.mozilla.org
id	Sumber: addons.mozilla.org

en-us	Source: addons.mozilla.org
id	Sumber: addons.mozilla.org

en-us	Spaces are not allowed in email masks.
id	Spasi tidak diperbolehkan di topeng surel.

en-us	<span>Save { $savings }</span> on regular { -brand-name-vpn } price
id	<span>Hemat { $savings }</span> dari harga reguler { -brand-name-vpn }

en-us	<span>Save { $savings }</span> on regular { -brand-name-vpn } price
id	<span>Hemat { $savings }</span> dari harga reguler { -brand-name-vpn }

en-us	<span>Welcome,</span> { $email }!
id	<span>Selamat datang,</span> { $email }!

en-us	Start blocking promotional emails
id	Mulai blokir surel promosi

en-us	Step { $step } of { $max }.
id	Langkah { $step } dari { $max }

en-us	Stop email forwarding and manage settings for all masks here.
id	Hentikan penerusan surel dan kelola setelan untuk semua topeng di sini.

en-us	Stop spam, robocalls & junk texts
id	Hentikan spam, panggilan mesin, dan SMS sampah

en-us	Stop trackers and data aggregators from identifying you via your phone number and email address.
id	Hentikan pelacak dan pengumpul data agar tidak mengidentifikasi Anda melalui nomor telepon dan alamat surel Anda.

en-us	Strongly agree
id	Sangat setuju

en-us	Strongly disagree
id	Sangat tidak setuju

en-us	Subdomain could not be created, try something else
id	Subdomain tidak dapat dibuat, coba yang lain

en-us	{ $subdomain } is available!
id	{ $subdomain } tersedia!

en-us	{ $subdomain } is now your email subdomain!
id	Kini { $subdomain } adalah subdomain surel Anda!

en-us	@{ $subdomain } mask
id	Topeng @{ $subdomain }

en-us	<subdomain>{ $subdomain }</subdomain><domain>.{ $domain }</domain> is available!
id	<subdomain>{ $subdomain }</subdomain><domain>.{ $domain }</domain> tersedia!

en-us	<subdomain>{ $subdomain }</subdomain><domain>.{ $domain }</domain> is now your email subdomain!
id	Kini, <subdomain>{ $subdomain }</subdomain><domain>.{ $domain }</domain> adalah subdomain surel Anda!

en-us	Subscribe to the newsletter
id	Berlangganan nawala

en-us	Success!
id	Sukses!

en-us	Successfully signed in as { $username }.
id	Sukses masuk sebagai { $username }.

en-us	Support
id	Dukungan

en-us	Switch dashboards
id	Ganti dasbor

en-us	Take 20% off { -brand-name-relay-premium }
id	Dapatkan diskon 20% { -brand-name-relay-premium }

en-us	Terms & Privacy
id	Ketentuan dan Privasi

en-us	Thank you for your feedback. We would like to learn more about how we can improve { -brand-name-relay } for you, would you be willing to take a two-minute survey?
id	Terima kasih atas tanggapan Anda. Kami ingin mempelajari lebih lanjut tentang bagaimana kami dapat meningkatkan { -brand-name-relay } untuk Anda, apakah Anda bersedia mengikuti survei dua menit?

en-us	That online shop doesn’t need your real email to ship it to you.
id	Toko daring itu tidak memerlukan surel asli Anda untuk mengirimkannya kepada Anda.

en-us	The { -brand-name-firefox-relay } extension for { -brand-name-chrome } makes creating and using masks even easier.
id	Ekstensi { -brand-name-firefox-relay } untuk { -brand-name-chrome } memudahkan pembuatan dan penggunaan topeng.

en-us	The { -brand-name-relay } extension for { -brand-name-firefox-browser } makes creating masks even easier.
id	Ekstensi { -brand-name-relay } untuk { -brand-name-firefox-browser } membantu pembuatan topeng menjadi lebih mudah.

en-us	The { -brand-name-relay } extension for { -brand-name-firefox-browser } makes using email masks even easier.
id	Ekstensi { -brand-name-relay } untuk { -brand-name-firefox-browser } semakin mempermudah penggunaan topeng surel.

en-us	The { -brand-name-relay } extension lets you instantly create new masks whenever websites ask for your email address — just look for the { -brand-name-relay } icon.
id	Ekstensi { -brand-name-relay } memungkinkan Anda membuat topeng baru secara instan setiap kali situs web meminta alamat surel Anda — cukup cari ikon { -brand-name-relay }.

en-us	The { -brand-name-relay } extension makes it easy
id	Ekstensi { -brand-name-relay } membuatnya mudah

en-us	The email forwarded has an attachment larger than { email-size-limit }
id	Surel yang diteruskan memiliki lampiran berukuran lebih dari { email-size-limit }

en-us	The email forwarded has an attachment larger than { email-size-limit }
id	Surel yang diteruskan memiliki lampiran berukuran lebih dari { email-size-limit }

en-us	The mask could not be created. Please try again.
id	Topeng tidak dapat dibuat. Silakan coba lagi.

en-us	The mask data could not be updated. Please try again.
id	Data topeng tidak dapat diperbarui. Silakan coba lagi.

en-us	The mask { $mask } could not be deleted. Please try again.
id	Topeng { $mask } tidak dapat dihapus. Silakan coba lagi.

en-us	The mask might have forwarding turned off
id	Topeng mungkin telah menonaktifkan penerusan

en-us	The mask might have forwarding turned off
id	Topeng mungkin telah menonaktifkan penerusan

en-us	There are a few reasons you might not be receiving emails forwarded through your masks. These reasons include:
id	Ada beberapa alasan mengapa Anda mungkin tidak menerima surel yang diteruskan melalui topeng Anda. Berikut beberapa alasannya:

en-us	There are a few reasons you might not be receiving emails forwarded through your masks. These reasons include:
id	Ada beberapa alasan mengapa Anda mungkin tidak menerima surel yang diteruskan melalui topeng Anda. Berikut beberapa alasannya:

en-us	There’s no need to sign into { -brand-name-relay } to generate a new mask; Simply add any word or phrase before the @ symbol of your { -brand-name-relay } email domain to instantly create a new mask anywhere you are.
id	Tidak perlu masuk ke { -brand-name-relay } untuk membuat topeng baru; Cukup tambahkan kata atau frasa sebelum simbol @ dari domain surel { -brand-name-relay } Anda untuk membuat topeng baru secara instan di mana pun Anda berada.

en-us	There was an error adding you to the waitlist. Please check your connection, then try again.
id	Terjadi kesalahan saat menambahkan Anda ke daftar tunggu. Periksa sambungan Anda, lalu coba lagi.

en-us	There was an error adding you to the waitlist. Please check your connection, then try again.
id	Terjadi kesalahan saat menambahkan Anda ke daftar tunggu. Periksa sambungan Anda, lalu coba lagi.

en-us	There was an error adding you to the waitlist. Please try again.
id	Terjadi kesalahan saat menambahkan Anda ke daftar tunggu. Silakan coba lagi.

en-us	There was an error adding you to the waitlist. Please try again.
id	Terjadi kesalahan saat menambahkan Anda ke daftar tunggu. Silakan coba lagi.

en-us	There was an error generating your tracker removal report. Please refresh the page to try again.
id	Terjadi kesalahan saat membuat laporan penghapusan pelacak Anda. Segarkan laman untuk mencoba lagi.

en-us	There was an error updating your settings, please try again
id	Terjadi kesalahan saat memperbarui pengaturan Anda, silakan coba lagi

en-us	The site doesn’t accept email masks
id	Situs tidak menerima topeng surel

en-us	The site doesn’t accept email masks
id	Situs tidak menerima topeng surel

en-us	The subdomain @{ $unavailable_subdomain } is not available. Please try a different one.
id	Subdomain @{ $unavailable_subdomain } tidak tersedia. Silakan coba dengan subdomain yang berbeda.

en-us	They work anywhere you need an email
id	Mereka bekerja di mana saja Anda membutuhkan surel

en-us	This data will allow us to label your email masks with the websites where they’re used. If you decide to opt out from this preference, your masks will not be labeled with the websites where they’re used.
id	Data ini akan memungkinkan kami untuk memberi label pada topeng Anda dengan situs web yang menggunakannya. Jika Anda memutuskan tidak ikut dengan preferensi ini, topeng Anda tidak akan diberi label dengan situs web di mana topeng digunakan.

en-us	This holiday season, get 20% off the price of 1 year of { -brand-name-relay-premium }.
id	Musim liburan ini, dapatkan diskon 20% dari harga { -brand-name-relay-premium } selama 1 tahun.

en-us	This holiday season, get 20% off the price of 1 year of { -brand-name-relay-premium }. Just enter the promo code “HOLIDAY20” at checkout. Offer ends Dec 31, 2023.
id	Musim liburan ini, dapatkan diskon 20% dari harga { -brand-name-relay-premium } selama 1 tahun. Cukup masukkan kode promo “HOLIDAY20” saat checkout. Penawaran berakhir pada 31 Des 2023.

en-us	This is your { -brand-name-relay } API Key. It allows other apps to automatically access your { -brand-name-relay } account.
id	Ini adalah kunci API { -brand-name-relay } Anda. Ini memungkinkan aplikasi lain secara otomatis mengakses akun { -brand-name-relay } Anda.

en-us	This link or image contains a tracker
id	Tautan atau gambar ini mengandung pelacak

en-us	This message was forwarded from { $display_email } by { $linked_origin }.
id	Pesan ini diteruskan dari { $display_email } oleh { $linked_origin }.

en-us	This promo is expiring soon
id	Promo ini akan segera berakhir

en-us	This valuable feature of your { -brand-name-relay-premium } account lets you choose a unique { -brand-name-relay } email domain that you can use to create unlimited, custom { -brand-name-relay } masks on the go.
id	Fitur berharga dari akun { -brand-name-relay-premium } Anda ini memungkinkan Anda memilih domain surel { -brand-name-relay } unik yang dapat digunakan untuk membuat topeng { -brand-name-relay } khusus tanpa batas di mana saja.

en-us	Tip { $nr }
id	Kiat { $nr }

en-us	Tip: To create a custom mask anytime, make it up on the spot. If you use your { -brand-name-relay } domain, it’ll work, even if you didn’t generate it here first.
id	Kiat: Untuk membuat topeng kustom kapan saja, buatlah di tempat. Jika Anda menggunakan domain { -brand-name-relay } Anda, itu akan berfungsi, meskipun Anda tidak membuatnya di sini terlebih dahulu.

en-us	Tip: To create a custom mask without having to sign in to { -brand-name-relay }, just add any word or phrase before the @ in your { -brand-name-relay } email domain. The first time anyone emails it, your mask will be created automatically.
id	Kiat: Untuk membuat topeng kustom tanpa harus masuk ke { -brand-name-relay }, cukup tambahkan kata atau frasa sebelum @ di domain surel { -brand-name-relay } Anda. Pertama kali seseorang mengirim surel, topeng Anda akan dibuat secara otomatis.

en-us	To create a new alias when you’re asked for your email, open…
id	Untuk membuat alias baru saat Anda diminta alamat surel, buka…

en-us	To improve the reliability of { -brand-name-firefox-relay } in the event that an email can’t be delivered, we will temporarily keep the email on our servers until it has been delivered. We will never hold onto it for more than three days.
id	Untuk meningkatkan keandalan { -brand-name-firefox-relay } pada saat surel tidak dapat dikirim, kami akan menjaga surel pada peladen kami sementara hingga dikirimkan. Kami tidak akan pernah menahannya selama lebih dari tiga hari.

en-us	Top questions about { -brand-name-firefox-relay }
id	Pertanyaan teratas seputar { -brand-name-firefox-relay }

en-us	Top questions about { -brand-name-firefox-relay }
id	Pertanyaan teratas seputar { -brand-name-firefox-relay }

en-us	Top questions about email trackers
id	Pertanyaan teratas tentang pelacak email

en-us	To sign in with a previously-used alias, open the context menu where the site asks for your email. You’ll be able to select the alias and auto-fill the email field.
id	Untuk masuk dengan alias yang sebelumnya digunakan, buka menu konteks di mana situs meminta surel Anda. Anda akan dapat memilih alias dan otomatis mengisi isian surel.

en-us	Total trackers
id	Jumlah pelacak

en-us	Tracker domain
id	Domain pelacak

en-us	Tracker information and from address shown in these reports are not saved by { -brand-name-firefox-relay } and only contained within report URLs. We do not save your emails.
id	Informasi pelacak dan dari alamat yang ditampilkan dalam laporan ini tidak disimpan oleh { -brand-name-firefox-relay } dan hanya dimuat dalam URL laporan. Kami tidak menyimpan surel Anda.

en-us	Tracker removal status
id	Status penghapusan pelacak

en-us	Trackers detected
id	Pelacak terdeteksi

en-us	Trackers Removed
id	Pelacak Dihapus

en-us	Trackers Removed
id	Pelacak Dihapus

en-us	Try { -brand-name-relay } for { -brand-name-google-chrome }
id	Coba { -brand-name-relay } untuk { -brand-name-google-chrome }

en-us	Trying to sign up for discounts without all the spam? Bundle all your “shopping” accounts under custom email masks, like “mydeals@mydomain.mozmail.com.”
id	Coba daftar diskon tanpa kena spam? Gabungkan semua akun "belanja" Anda dengan topeng kustom unik, seperti “mydeals@mydomain.mozmail.com.”

en-us	Try out email forwarding
id	Coba penerusan surel

en-us	Try using your masks everywhere you need an email
id	Coba gunakan topeng Anda di mana pun Anda membutuhkan surel

en-us	“{ $unavailable_address }” could not be created. Please try again with a different mask name.
id	“{ $unavailable_address }” tidak dapat dibuat. Silakan coba lagi dengan nama topeng yang berbeda.

en-us	Under the rare circumstance in which the service is down, we may temporarily store your emails until we are able to send them. We will never store your emails for longer than three days.
id	Dalam keadaan yang jarang terjadi di mana layanan sedang tidak aktif, kami dapat menyimpan surel Anda untuk sementara sampai kami dapat mengirimkannya. Kami tidak akan pernah menyimpan surel Anda lebih dari tiga hari.

en-us	Under the rare circumstance in which the service is down, we may temporarily store your emails until we are able to send them. We will never store your emails for longer than three days.
id	Dalam keadaan yang jarang terjadi di mana layanan sedang tidak aktif, kami dapat menyimpan surel Anda untuk sementara sampai kami dapat mengirimkannya. Kami tidak akan pernah menyimpan surel Anda lebih dari tiga hari.

en-us	Unique { -brand-name-relay } email domain
id	Domain email unik { -brand-name-relay }

en-us	Unique { -brand-name-relay } email domain
id	Domain email unik { -brand-name-relay }

en-us	Unlimited
id	Tak terbatas

en-us	Unlimited
id	Tak terbatas

en-us	Unlimited email masks
id	Topeng surel tak terbatas

en-us	Unlimited email masks
id	Topeng surel tak terbatas

en-us	Unlimited email masks
id	Topeng surel tak terbatas

en-us	Unlimited email masks
id	Topeng surel tak terbatas

en-us	Unlimited masks now available
id	Topeng tak terbatas sekarang tersedia

en-us	Unsure
id	Tidak yakin

en-us	Upgrade
id	Tingkatkan

en-us	Upgrade
id	Perbarui

en-us	Upgrade
id	Tingkatkan

en-us	Upgrade { -brand-name-relay }
id	Beralih ke { -brand-name-relay } premium

en-us	Upgrade for even more features.
id	Berlangganan untuk lebih banyak fitur.

en-us	Upgrade for more protection
id	Tingkatkan untuk perlindungan lebih lanjut

en-us	Upgrade for more protection
id	Tingkatkan untuk perlindungan lebih lanjut

en-us	Upgrade now
id	Tingkatkan sekarang

en-us	Upgrade now
id	Tingkatkan sekarang

en-us	Upgrade now
id	Tingkatkan sekarang

en-us	Upgrade now
id	Tingkatkan sekarang

en-us	Upgrade now
id	Tingkatkan sekarang

en-us	Upgrade now
id	Tingkatkan sekarang

en-us	Upgrade now
id	Tingkatkan sekarang

en-us	Upgrade now
id	Tingkatkan sekarang

en-us	Upgrade Now
id	Beralih sekarang

en-us	Upgrade now and get even more protection…
id	Tingkatkan sekarang dan dapatkan perlindungan lebih…

en-us	Upgrade now and get even more protection — create unlimited email masks, get a custom email subdomain, and more!
id	Tingkatkan sekarang dan dapatkan perlindungan lebih — buat topeng surel tanpa batas, dapatkan subdomain surel kustom, dan banyak lagi!

en-us	Upgrade now to send replies
id	Tingkatkan sekarang untuk mengirim balasan

en-us	Upgrade to { -brand-name-firefox-relay-premium }
id	Tingkatkan ke { -brand-name-firefox-relay-premium }

en-us	Upgrade to { -brand-name-firefox-relay-premium }
id	Tingkatkan ke { -brand-name-firefox-relay-premium }

en-us	Upgrade to { -brand-name-premium }
id	Tingkatkan ke { -brand-name-premium }

en-us	Upgrade to { -brand-name-relay-premium }
id	Beralih ke { -brand-name-relay-premium }

en-us	Upgrade to { -brand-name-relay-premium }
id	Beralih ke { -brand-name-relay-premium }

en-us	Upgrade to { -brand-name-relay-premium }
id	Beralih ke { -brand-name-relay-premium }

en-us	Upgrade to { -brand-name-relay-premium }
id	Beralih ke { -brand-name-relay-premium }

en-us	Upgrade to { -brand-name-relay-premium } for unlimited email masks — plus a phone mask to protect your real number.
id	Tingkatkan ke { -brand-name-relay-premium } untuk mendapatkan topeng surel tanpa batas — ditambah topeng telepon untuk melindungi nomor asli Anda.

en-us	Upgrade to { -brand-name-relay-premium } to get unlimited email masks, a custom { -brand-name-relay } domain, and custom inbox controls.
id	Tingkatkan ke { -brand-name-relay-premium } untuk mendapatkan topeng surel tanpa batas, domain { -brand-name-relay } khusus, dan kontrol kotak masuk khusus.

en-us	Upgrade to { $premium_link } before our intro pricing expires.
id	Tingkatkan ke { $premium_link } sebelum harga perkenalan kami berakhir.

en-us	Upgrade to { $premium_link } to get unlimited email masks, a custom subdomain, and the ability to reply to emails.
id	Tingkatkan ke { $premium_link } untuk mendapatkan topeng surel tanpa batas, subdomain khusus, dan kemampuan untuk membalas surel.

en-us	Upgrade to <strong>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</strong> to get more email masks
id	Beralih ke <strong>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</strong> untuk mendapatkan lebih banyak topeng

en-us	Upgrade to <strong>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</strong> to protect your phone <i>and</i> email
id	Tingkatkan ke <strong>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</strong> untuk melindungi ponsel <i>dan</i> email Anda

en-us	Use a { -brand-name-relay } mask instead of your real email, everywhere
id	Gunakan topeng { -brand-name-relay } alih-alih surel asli Anda, di mana saja

en-us	Use { -brand-name-relay } email masks and phone masks everywhere
id	Gunakan topeng surel { -brand-name-relay } dan topeng telepon di mana saja

en-us	Use { -brand-name-relay } email masks and phone masks everywhere
id	Gunakan topeng surel { -brand-name-relay } dan topeng telepon di mana saja

en-us	Use { -brand-name-relay } email masks anywhere
id	Gunakan topeng surel { -brand-name-relay } di mana saja

en-us	Use code <coupon>{ $couponCode }</coupon> at checkout
id	Gunakan kode <coupon>{ $couponCode }</coupon> saat checkout

en-us	Use free email masks to protect your real address
id	Gunakan topeng surel gratis untuk melindungi alamat asli Anda

en-us	Use it to instantly create custom { -brand-name-relay } masks
id	Gunakan untuk membuat topeng { -brand-name-relay } khusus secara instan

en-us	Use this to generate new { -brand-name-relay } masks on-the-go
id	Gunakan ini untuk membuat topeng { -brand-name-relay } baru kapan saja

en-us	Use your masks everywhere
id	Gunakan topeng Anda di mana-mana

en-us	Using the { -brand-name-relay } extension, right-click on form fields and select “Generate new mask.”
id	Dengan menggunakan ekstensi { -brand-name-relay }, klik kanan pada bidang formulir dan pilih "Buat Topeng Baru."

en-us	Using the { -brand-name-relay } extension, select the { -brand-name-firefox-relay } icon when it appears in email fields.
id	Dengan menggunakan ekstensi { -brand-name-relay }, pilih ikon { -brand-name-firefox-relay } ketika muncul di bidang surel.

en-us	Valid
id	Sah

en-us	Very disappointed
id	Sangat mengecewakan

en-us	Very Dissatisfied
id	Sangat Tidak Puas

en-us	Very likely
id	Sangat mungkin

en-us	Very Satisfied
id	Sangat Puas

en-us	View Privacy Notice
id	Lihat Pemberitahuan Privasi

en-us	View your dashboard
id	Lihat dasbor Anda

en-us	VPN
id	VPN

en-us	Want to better protect your online identity when using a social network? Use a different email mask to log in to each social network and help protect your true email from being exposed to those sites.
id	Ingin melindungi identitas daring Anda lebih baik ketika menggunakan jejaring sosial? Gunakan topeng yang berbeda untuk masuk ke setiap media sosial dan lindungi surel asli Anda terungkap oleh situs-situs tersebut.

en-us	Warning: Clicking on this link will send information about you back to the sender
id	Peringatan: Mengklik tautan ini akan mengirim informasi tentang Anda ke pengirim

en-us	We are currently unable to send email to { $username }.  We received a <em>{ $bounce_type }</em> “bounce” from your email provider when trying to forward emails to you.  This can happen if { -brand-name-relay } couldn’t connect to your email provider, or if your mailbox was full. We will try again on { $date }.
id	Saat ini kami tidak dapat mengirim surel ke { $username }.  Kami menerima "pantulan" <em>{ $bounce_type }</em> dari penyedia surel Anda saat mencoba meneruskan surel kepada Anda.  Ini dapat terjadi jika { -brand-name-relay } tidak dapat tersambung ke penyedia layanan surel Anda, atau jika kotak surat Anda penuh. Kami akan mencoba lagi pada { $date }.

en-us	We couldn’t generate a custom mask with that word or phrase. Please try another one.
id	Kami tidak dapat membuat topeng kustom dengan kata atau frasa tersebut. Silakan coba yang lain.

en-us	We don’t recommend using masks when you need your identity verified or for very important emails or those where you must receive attachments. For example, you’d want to share your true email address with your bank, your doctor, and your lawyer, as well as when receiving concert or flight boarding passes.
id	Kami tidak menyarankan menggunakan topeng saat Anda memerlukan identitas Anda diverifikasi atau untuk surel yang sangat penting atau surel yang Anda harus menerima lampiran. Misalnya, Anda ingin membagikan alamat surel asli Anda dengan bank, dokter, dan pengacara Anda, serta saat menerima tiket masuk konser atau penerbangan.

en-us	We don’t recommend using masks when you need your identity verified or for very important emails or those where you must receive attachments. For example, you’d want to share your true email address with your bank, your doctor, and your lawyer, as well as when receiving concert or flight boarding passes.
id	Kami tidak menyarankan menggunakan topeng saat Anda memerlukan identitas Anda diverifikasi atau untuk surel yang sangat penting atau surel yang Anda harus menerima lampiran. Misalnya, Anda ingin membagikan alamat surel asli Anda dengan bank, dokter, dan pengacara Anda, serta saat menerima tiket masuk konser atau penerbangan.

en-us	Welcome to { -brand-name-firefox-relay }
id	Selamat datang di { -brand-name-firefox-relay }

en-us	Welcome to { -brand-name-relay }
id	Selamat datang di { -brand-name-relay }

en-us	Welcome to { -brand-name-relay-premium }
id	Selamat datang di { -brand-name-relay-premium }

en-us	We’ll forward all emails to your inbox
id	Kami akan meneruskan semua surel ke kotak masuk Anda

en-us	We’ll forward emails, phone calls, and texts to you
id	Kami akan meneruskan surel, panggilan telepon, dan SMS kepada Anda

en-us	We’ll forward emails, phone calls, and texts to you
id	Kami akan meneruskan surel, panggilan telepon, dan SMS kepada Anda

en-us	We’ll let you know when { -brand-name-relay-premium } is available in your area.
id	Kami akan memberi tahu Anda saat { -brand-name-relay-premium } tersedia di wilayah Anda.

en-us	We’ll let you know when { -brand-name-relay-premium } is available in your area.
id	Kami akan memberi tahu Anda saat { -brand-name-relay-premium } tersedia di wilayah Anda.

en-us	We’ll let you know when phone masking is available in your area.
id	Kami akan memberi tahu Anda saat penyembunyian ponsel tersedia di wilayah Anda.

en-us	We’ll let you know when phone masking is available in your area.
id	Kami akan memberi tahu Anda saat penyembunyian ponsel tersedia di wilayah Anda.

en-us	We’ll let you know when you can get { -brand-name-relay-premium } and { -brand-name-mozilla-vpn } at a discount in your area.
id	Kami akan memberi tahu kapan Anda bisa mendapatkan { -brand-name-relay-premium } dan { -brand-name-mozilla-vpn } dengan diskon di wilayah Anda.

en-us	We’ll let you know when you can get { -brand-name-relay-premium } and { -brand-name-mozilla-vpn } at a discount in your area.
id	Kami akan memberi tahu kapan Anda bisa mendapatkan { -brand-name-relay-premium } dan { -brand-name-mozilla-vpn } dengan diskon di wilayah Anda.

en-us	We made the switch from “relay.firefox.com” to “mozmail.com” in order to make it possible to get a custom email subdomain, such as mask@yourdomain.mozmail.com. Custom email subdomains, available to { -brand-name-relay-premium } subscribers, allow you to generate easier-to-remember email masks.
id	Kami beralih dari “relay.firefox.com” ke “mozmail.com” untuk memungkinkan mendapatkan subdomain surel kustom, seperti mask@domainanda.mozmail.com. Subdomain surel khusus, tersedia untuk pelanggan { -brand-name-relay-premium }, juga membuat topeng surel Anda lebih mudah diingat daripada topeng acak.

en-us	We made the switch from “relay.firefox.com” to “mozmail.com” in order to make it possible to get a custom email subdomain, such as mask@yourdomain.mozmail.com. Custom email subdomains, available to { -brand-name-relay-premium } subscribers, allow you to generate easier-to-remember email masks.
id	Kami beralih dari “relay.firefox.com” ke “mozmail.com” untuk memungkinkan mendapatkan subdomain surel kustom, seperti mask@domainanda.mozmail.com. Subdomain surel khusus, tersedia untuk pelanggan { -brand-name-relay-premium }, juga membuat topeng surel Anda lebih mudah diingat daripada topeng acak.

en-us	We now support attachment forwarding. However, there is a { email-size-limit } limit for email forwarding using { -brand-name-relay }. Any emails larger than { email-size-limit } will not be forwarded.
id	Sekarang kami mendukung penerusan lampiran. Namun, ada batas { email-size-limit } untuk penerusan surel menggunakan { -brand-name-relay }. Surel apapun yang lebih besar dari { email-size-limit } tidak akan diteruskan.

en-us	We now support attachment forwarding. However, there is a { email-size-limit } limit for email forwarding using { -brand-name-relay }. Any emails larger than { email-size-limit } will not be forwarded.
id	Sekarang kami mendukung penerusan lampiran. Namun, ada batas { email-size-limit } untuk penerusan surel menggunakan { -brand-name-relay }. Surel apapun yang lebih besar dari { email-size-limit } tidak akan diteruskan.

en-us	We’ve sent this reply to { $sender }. But moving forward, your replies will not be sent.
id	Kami telah mengirim balasan ini ke { $sender }. Namun selanjutnya, balasan Anda tidak akan dikirim.

en-us	We will give you advance notice that you need to change the email address of any accounts that are using { -brand-name-relay } email masks.
id	Kami akan memberi tahu Anda lebih awal jika Anda perlu mengubah alamat surel dari setiap akun yang menggunakan topeng { -brand-name-relay }.

en-us	We will give you advance notice that you need to change the email address of any accounts that are using { -brand-name-relay } email masks.
id	Kami akan memberi tahu Anda lebih awal jika Anda perlu mengubah alamat surel dari setiap akun yang menggunakan topeng { -brand-name-relay }.

en-us	We won’t email this mask again, don’t worry.
id	Kami tidak akan mengirim topeng ini melalui surel lagi, jangan khawatir.

en-us	What about spam?
id	Bagaimana dengan spam?

en-us	What about spam?
id	Bagaimana dengan spam?

en-us	What are email trackers?
id	Apa itu pelacak surel?

en-us	What are email trackers?
id	Apa itu pelacak surel?

en-us	What are the acceptable uses of { -brand-name-relay }?
id	Apa saja penggunaan { -brand-name-relay } yang dapat diterima?

en-us	What are the acceptable uses of { -brand-name-relay }?
id	Apa saja penggunaan { -brand-name-relay } yang dapat diterima?

en-us	What can you do with { -brand-name-firefox-relay }?
id	Apa yang dapat Anda lakukan dengan { -brand-name-firefox-relay }?

en-us	What characters can I use to create a subdomain?
id	Karakter apa yang dapat saya gunakan untuk membuat subdomain?

en-us	What characters can I use to create a subdomain?
id	Karakter apa yang dapat saya gunakan untuk membuat subdomain?

en-us	What country or region do you live in?
id	Di negara atau wilayah mana anda tinggal?

en-us	What country or region do you live in?
id	Di negara atau wilayah mana anda tinggal?

en-us	What data does { -brand-name-firefox-relay } collect?
id	Data apa saja yang dikumpulkan oleh { -brand-name-firefox-relay }?

en-us	What data does { -brand-name-firefox-relay } collect?
id	Data apa saja yang dikumpulkan oleh { -brand-name-firefox-relay }?

en-us	What emails do you want to block?
id	Surel apa yang ingin Anda blokir?

en-us	What happens if ⁨Mozilla⁩ shuts down the ⁨{ -brand-name-firefox-relay } service?
id	Apa yang terjadi jika Mozilla menghentikan layanan { -brand-name-firefox-relay }?

en-us	What happens if Mozilla shuts down the { -brand-name-firefox-relay } service?
id	Apa yang terjadi jika Mozilla menghentikan layanan { -brand-name-firefox-relay }?

en-us	What happens to my custom subdomain if I unsubscribe from { -brand-name-relay-premium }?
id	Apa yang terjadi pada subdomain kustom saya jika saya berhenti berlangganan dari { -brand-name-relay-premium }?

en-us	What happens to my custom subdomain if I unsubscribe from { -brand-name-relay-premium }?
id	Apa yang terjadi pada subdomain kustom saya jika saya berhenti berlangganan dari { -brand-name-relay-premium }?

en-us	What is a { -brand-name-relay } email mask?
id	Apa itu topeng surel { -brand-name-relay }?

en-us	What is a { -brand-name-relay } email mask?
id	Apa itu topeng surel { -brand-name-relay }?

en-us	What is promotional email blocking?
id	Apa itu pemblokiran surel promosi?

en-us	What is promotional email blocking?
id	Apa itu pemblokiran surel promosi?

en-us	What is your email address?
id	Apa alamat surel Anda?

en-us	What is your email address?
id	Apa alamat surel Anda?

en-us	What’s an email mask?
id	Apa itu topeng surel?

en-us	Whenever you see an email address field, the { -brand-name-firefox-relay } browser extension will autofill any email mask you want to use. No need to remember each mask!
id	Setiap kali Anda melihat bidang alamat surel, ekstensi peramban { -brand-name-firefox-relay } akan mengisi otomatis topeng surel yang ingin Anda gunakan. Tidak perlu mengingat setiap topeng!

en-us	When should I use { -brand-name-relay } email masks?
id	Kapan saya harus menggunakan topeng surel { -brand-name-relay }?

en-us	When should I use { -brand-name-relay } email masks?
id	Kapan saya harus menggunakan topeng surel { -brand-name-relay }?

en-us	Where is { -brand-name-relay } available?
id	Di mana { -brand-name-relay } tersedia?

en-us	Where is { -brand-name-relay } available?
id	Di mana { -brand-name-relay } tersedia?