en-us	Installed on: { $date }
id	Dipasang pada: { $date }

en-us	Installed on: %S
id	Dipasang pada: %S

en-us	Installed plugins
id	Plugin terinstal

en-us	Installer corrupted: invalid opcode
id	Pemasang terkorupsi: opcode tidak sah

en-us	Install Error
id	Kesalahan Pemasangan

en-us	Install extension
id	Pasang ekstensi

en-us	Install Extensions
id	Pasang Ekstensi

en-us	Install Failed
id	Pemasangan Gagal

en-us	installing
id	menginstal

en-us	Installing
id	Memasang

en-us	Installing $BrandShortName…
id	Memasang $BrandShortName…

en-us	Installing $BrandShortName…
id	Memasang $BrandShortName…

en-us	Installing Language Files (${AB_CD})…
id	Memasang berkas dukungan bahasa (${AB_CD})…

en-us	Installing the language pack for { $negotiatedLanguage }…
id	Mengunduh paket bahasa untuk { $negotiatedLanguage }…

en-us	Install languages for offline translation
id	Pasang bahasa untuk terjemahan luring

en-us	Install &Maintenance Service
id	Pasang Layanan Pe&meliharaan

en-us	Install or Update Add-on From File…
id	Pasang atau Perbarui Pengaya Dari Berkas…

en-us	Install Pending
id	Pemasangan Ditunda

en-us	Install PKCS #11 modules.
id	Pasang modul PKCS #11.

en-us	&Install the $BrandShortName background update service
id	&Pasang layanan pemutakhiran latar belakang untuk $BrandShortName

en-us	Install Theme
id	Pasang Tema

en-us	InstallTrigger.install() is deprecated and will be removed in the future. For more help https://extensionworkshop.com/documentation/publish/self-distribution/
id	InstallTrigger.install() sudah usang dan akan dihapus di masa mendatang. Untuk bantuan lebih lanjut, https://extensionworkshop.com/documentation/publish/self-distribution/

en-us	InstallTrigger is deprecated and will be removed in the future.
id	InstallTrigger sudah usang dan akan dihapus di masa mendatang.

en-us	Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
id	Memasang, mencopot, atau mengunci ekstensi. Opsi Memasang membutuhkan parameter URL atau jalur. Opsi Mencopot dan Mengunci membutuhkan ID ekstensi.

en-us	Install Updates
id	Pasang Versi Baru

en-us	Instance
id	Instansi

en-us	Instance of %S
id	Instansi dari %S

en-us	Instant Evaluation
id	Evaluasi Instan

en-us	Instantly get your info — like bookmarks and passwords — everywhere you use { -brand-short-name }.
id	Dapatkan info Anda secara instan — seperti markah dan sandi — di mana pun Anda menggunakan { -brand-short-name }.

en-us	Instantly Send Yourself Tabs
id	Kirim Tab Secara Instan

en-us	Insufficient memory to resample the AudioBufferSourceNode for playback.
id	Memori tidak cukup untuk menyampling ulang AudioBufferSourceNode untuk diputar.

en-us	“>” in system identifier.
id	“>” pada pengenal sistem.

en-us	Integer
id	Integer

en-us	Integrity
id	Integritas

en-us	Integrity values need to be strings.
id	Nilai integritas harus berupa string.

en-us	{ $intensity } · { $collection }
id	{ $intensity } · { $collection }

en-us	Interaction
id	Interaksi

en-us	Interactive elements must be able to be activated using a keyboard.
id	Elemen interaktif harus dapat diaktifkan menggunakan papan ketik.

en-us	Interactive elements must be able to be activated using a keyboard. <a>Learn more</a>
id	Elemen interaktif harus dapat diaktifkan menggunakan papam ketik. <a>Pelajari lebih lanjut</a>

en-us	Interactive elements must be focusable.
id	Elemen interaktif harus bisa diberi fokus.

en-us	Interactive elements must be focusable. <a>Learn more</a>
id	Elemen interaktif harus bisa diberi fokus. <a>Pelajari lebih lanjut</a>

en-us	Interactive elements must be labeled.
id	Elemen interaktif harus diberi label.

en-us	Interactive elements must be labeled. <a>Learn more</a>
id	Elemen interaktif harus diberi label. <a>Pelajari lebih lanjut</a>

en-us	Interlingua
id	Interlingua

en-us	Interlingue
id	Interlingue

en-us	**Internal ONLY module**
id	**modul INTERNAL saja**

en-us	**Internal ONLY module**
id	**modul INTERNAL saja**

en-us	Internal server error (500)
id	Kesalahan Internal di Server (500)

en-us	Internal UUID
id	UUID Internal

en-us	Internationalization & Localization
id	Pelokalan dan Internasional

en-us	Internet Explorer
id	Internet Explorer

en-us	Internet Explorer
id	Internet Explorer

en-us	Internet Options
id	Pengaturan Internet

en-us	Internet;WWW;Browser;Web;Explorer;
id	Internet;WWW;Browser;Web;Explorer;

en-us	Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use ‘%2$S’ (wrapped in single quotes).
id	Menginterpretasikan %1$S sebagai nama host, bukan sebagai kata kunci. Jika Anda menginginkannya sebagai kata kunci, tulis sebagai '%2$S' (diapit dengan tanda kutip tunggal).

en-us	Interval:
id	Interval:

en-us	Interventions
id	Intervensi

en-us	In the file picker, navigate to <code>{ $permissionsPath }</code> and choose “Select”
id	Di pemilih berkas, navigasikan ke <code>{ $permissionsPath }</code> dan pilih “Pilih”

en-us	In the performance profile you can see all the metrics collected, when they were collected, and exactly what values were collected. By hovering on individual markers, you can verify that the correct value was collected and that collection happened at the right time.
id	Di profil kinerja, Anda dapat melihat semua metrik yang dikumpulkan, kapan  dikumpulkan, dan nilai yang dikumpulkan. Dengan mengarahkan kursor ke penanda,  Anda dapat memverifikasi bahwa nilai yang benar dikumpulkan dan pengumpulan terjadi pada waktu yang tepat.

en-us	In the preceding field ensure there is a memorable debug tag so you can recognize your pings later.
id	Di bidang sebelumnya pastikan ada tag debug yang mudah diingat sehingga Anda dapat mengenali ping Anda nanti.

en-us	In the URL bar, type <code>about:config</code>
id	Pada bilah URL, ketikkan <code>about:config</code>

en-us	Introducing vertical tabs
id	Memperkenalkan tab vertikal

en-us	Introduction
id	Pendahuluan

en-us	Inuktitut
id	Inuktitut

en-us	Inupiaq
id	Inupiak

en-us	Invalid color
id	Warna tidak valid

en-us	Invalid combination
id	Kombinasi tidak valid

en-us	Invalid email address
id	Alamat email salah

en-us	Invalid expression…
id	Ekspresi tidak valid…

en-us	Invalid Format
id	Format Tidak Valid

en-us	Invalid host “{ $host-value }”. The expected format is “hostname:portnumber”.
id	Host tidak valid “{ $host-value }“. Format yang diharapkan adalah "namahost:nomorport".

en-us	Invalid Hostname Entered
id	Nama host yang Anda masukkan salah

en-us	Invalid input
id	Input tidak valid

en-us	Invalid markup: <%1$S> is not allowed as a child of <%2$S>.
id	Markup tidak valid: <%1$S> tidak diizinkan sebagai anakan <%2$S>.

en-us	Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>.  Found none.
id	Markup tidak valid: diharapkan tepat satu elemen Base pada <mmultiscripts/>.  Tidak ditemukan.

en-us	Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>.
id	Markup tidak valid: pasangan subskrip/superskrip tidak lengkap dalam <mmultiscripts/>.

en-us	Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag.
id	Markup tidak valid: jumlah anakan salah untuk tag <%1$S/>.

en-us	Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>.
id	Markup tidak valid: lebih dari satu <mprescripts/> dalam <mmultiscripts/>.

en-us	Invalid “max-age“ value for cookie “%1$S”. The attribute is ignored.
id	Nilai "max-age" tidak valid untuk kuki "%1$S". Atribut diabaikan.

en-us	Invalid module name.
id	Nama modul tidak sah.

en-us	Invalid module name.
id	Nama modul tidak sah.

en-us	Invalid module path/filename
id	Path modul/nama berkas tidak sah.

en-us	Invalid module path/filename
id	Path modul/nama berkas tidak sah.

en-us	Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
id	Sertifikat penandatangan OCSP yang tidak sah pada jawaban OCSP.

en-us	Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
id	Sertifikat penandatangan OCSP yang tidak sah pada jawaban OCSP.

en-us	Invalid or corrupted PDF file.
id	Berkas PDF tidak valid atau rusak.

en-us	Invalid or corrupted PDF file.
id	Berkas PDF tidak valid atau rusak.

en-us	Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
id	URL tidak valid atau tidak didukung pada nama titik distribusi KRL.

en-us	Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
id	URL tidak valid atau tidak didukung pada nama titik distribusi KRL.

en-us	Invalid password. Please try again.
id	Sandi tidak valid. Silakan coba lagi.

en-us	Invalid password. Please try again.
id	Sandi tidak valid. Silakan coba lagi.

en-us	Invalid Pin
id	Pin Tidak Sah

en-us	Invalid Pin
id	Pin Tidak Sah

en-us	Invalid profile name
id	Nama profil tidak sah

en-us	Invalid profile name
id	Nama profil tidak sah

en-us	Invalid property name
id	Nama properti tidak valid

en-us	Invalid property value
id	Nilai properti tidak valid

en-us	Invalid “sameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “lax“, “strict“, “none“.
id	Nilai “sameSite“ yang tidak valid untuk kuki “%1$S”. Nilai yang didukung adalah: “lax“, “strict“, “none“.

en-us	Invalid “SameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “Lax“, “Strict“, “None“.
id	Nilai “SameSite“ yang tidak valid untuk kuki “%1$S”. Nilai yang didukung adalah: “Lax“, “Strict“, “None“.

en-us	Invalid Save Permissions
id	Hak Akses Penyimpanan Berkas Tidak Sah

en-us	Invalid URI in @import rule: ‘%1$S’.
id	URI salah pada rule @import: '%1$S'.

en-us	Invalid URI. Load of media resource %S failed.
id	URI tidak valid. Pemuatan sumber daya media %S gagal.

en-us	Invalid URL
id	URL tidak valid

en-us	Invalid URL
id	URL tidak valid

en-us	Invalid URL
id	URL tidak valid

en-us	Invalid URL.
id	URL tidak valid.

en-us	Invalid URL(s) found
id	URL tidak valid ditemukan

en-us	Invalid value “{ $v }“ for key “{ $k }“
id	Nilai tidak valid “{ $v }“ untuk kunci “{ $k }“

en-us	Invalid X-Frame-Options: “%1$S” header from “%2$S” loaded into “%3$S”.
id	X-Frame-Options Tidak Valid: Header “%1$S” dari “%2$S” dimuat ke “%3$S”.

en-us	Invalid X-Frame-Options header was found when loading “%2$S”: “%1$S” is not a valid directive.
id	Header X-Frame-Options tidak valid ditemukan ketika memuat “%2$S”: “%1$S” bukan direktif yang valid.

en-us	Invalid XSLT/XPath function.
id	Fungsi XSLT/XPath yang tidak sah.

en-us	Invalid XSLT/XPath function.
id	Fungsi XSLT/XPath yang tidak sah.

en-us	Invoke
id	Panggil

en-us	Invoke getter %S to retrieve the property list?
id	Panggil getter %S untuk mengambil daftar properti?

en-us	Invoke (%S)
id	Panggil (%S)

en-us	IP Address
id	Alamat IP

en-us	IP Address
id	Alamat IP

en-us	IPs
id	IP

en-us	IPs
id	IP

en-us	Iran
id	Iran

en-us	Iraq
id	Irak

en-us	Ireland
id	Irlandia

en-us	Irish
id	Irlandia

en-us	Is a Certificate Authority
id	Otoritas Sertifikat

en-us	“isindex” seen.
id	Ada “isindex”.

en-us	Island
id	Pulau

en-us	Island
id	Pulau

en-us	Isle of Man
id	Man, Pulau

en-us	Is not a Certificate Authority
id	Bukan Sertifikat Otoritas

en-us	Isolated Service Worker
id	Pekerja Layanan Terisolasi

en-us	Isolated Web Content
id	Konten Web Terisolasi

en-us	Isolation Key
id	Kunci Isolasi

en-us	Israel
id	Israel

en-us	Issued by:
id	Dikeluarkan oleh:

en-us	Issued By
id	Diterbitkan Oleh

en-us	Issued By
id	Diterbitkan Oleh

en-us	Issued By
id	Diterbitkan Oleh

en-us	Issued by: %1$S
id	Diterbitkan oleh: %1$S

en-us	Issued by: { $issuedBy }
id	Diterbitkan oleh: { $issuedBy }

en-us	Issued to:
id	Dikeluarkan kepada:

en-us	Issued To
id	Diterbitkan Untuk

en-us	Issued To
id	Diterbitkan untuk

en-us	Issued To
id	Diterbitkan untuk

en-us	Issued to: %1$S
id	Diterbitkan untuk: %1$S

en-us	Issued to: { $issuedTo }
id	Diterbitkan untuk: { $issuedTo }

en-us	Issued Under: “%S”
id	Diterbitkan oleh: "%S"

en-us	Issuer
id	Penerbit

en-us	Issuer certificate is invalid.
id	Sertifikat penerbit tidak sah.

en-us	Issuer certificate is invalid.
id	Sertifikat penerbit tidak sah.

en-us	Issuer Name
id	Nama Penerbit

en-us	Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
id	Daftar Pencabutan Sertifikat Penerbit mengandung nomor versi yang tidak dikenali.

en-us	Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
id	Daftar Pencabutan Sertifikat Penerbit mengandung nomor versi yang tidak dikenali.

en-us	Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.
id	Jawaban OCSP penerbit melaporkan sertifikat telah dicabut.

en-us	Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.
id	Jawaban OCSP penerbit melaporkan sertifikat telah dicabut.

en-us	Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
id	Daftar Pencabutan Sertifikat Penerbit V1 memiliki ekstensi penting.

en-us	Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
id	Daftar Pencabutan Sertifikat Penerbit V1 memiliki ekstensi penting.

en-us	Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
id	Daftar Pencabutan Sertifikat Penerbit V2 memiliki ekstensi penting yang tidak dikenali.

en-us	Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
id	Daftar Pencabutan Sertifikat Penerbit V2 memiliki ekstensi penting yang tidak dikenali.

en-us	Issuer Unique ID
id	ID Unik Penerbit

en-us	Is this website storing information on my computer?
id	Apakah situs web ini menyimpan informasi dalam komputer saya?

en-us	Italian
id	Italia

en-us	Italic
id	Miring

en-us	Italy
id	Italia

en-us	It appears that your default search engine has changed. Should %1$S make %2$S the default search engine?
id	Tampaknya mesin pencari baku Anda telah berubah. Haruskah %1$S menjadikan %2$S sebagai mesin pencari baku?

en-us	It changed my search engine, homepage, or new tab without informing or asking me
id	Ini mengubah setelan pencarian, beranda, atau tab baru tanpa memberitahu atau bertanya pada saya

en-us	It claims to be something it’s not
id	Berpura-pura menjadi sesuatu

en-us	It contains hateful, violent, or illegal content
id	Ini mengandung konten yang berisi kebencian, kekerasan, atau melanggar hukum

en-us	It contains spam or inserts unwanted advertising
id	Ini mengandung spam atau menyisipkan iklan yang tidak diinginkan

en-us	It damaged my computer or compromised my data
id	Ini merusak komputer saya atau membahayakan data saya

en-us	It doesn’t work, breaks websites, or slows down { -brand-product-name }
id	Ini tidak berfungsi, tampilan situs web rusak, atau memperlambat { -brand-product-name }

en-us	It doesn’t work, breaks websites, or slows down { -brand-product-name }
id	Ini tidak berfungsi, tampilan situs web rusak, atau memperlambat { -brand-product-name }

en-us	It doesn’t work or breaks browser display
id	Ini tidak berfungsi atau merusak tampilan peramban

en-us	Item could not grow, siblings have likely used the extra space.
id	Item tidak bisa tumbuh, sibling-nya mungkin telah menggunakan kelebihan ruang.

en-us	Items to Import
id	Pilih yang akan diimpor

en-us	Items to Import
id	Pilih yang akan diimpor

en-us	Item was not set to grow.
id	Item tidak diatur untuk mengembang.

en-us	Item was not set to shrink.
id	Item tidak diatur untuk menyusut.

en-us	Item was set to grow.
id	Item diatur untuk mengembang.

en-us	Item was set to shrink.
id	Item diatur untuk menyusut.

en-us	Item was set to shrink but could not.
id	Item diatur untuk menyusut tetapi tak dimungkinkan.

en-us	Iterate on your code faster with the new multi-line editor mode. Use %1$S to add new lines and %2$S to run.
id	Uji terus kode Anda lebih cepat dengan mode editor multi-baris yang baru. Gunakan %1$S untuk menambahkan baris baru dan %2$S untuk menjalankan.

en-us	(iteration index)
id	(indeks iterarsi)

en-us	Iteration start: %1$S (%2$S)
id	Mulai perulangan: %1$S (%2$S)

en-us	Iteration start: %1$S (%2$Ss)
id	Mulai perulangan: %1$S (%2$Ss)

en-us	It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
id	Tidak dimungkinkan untuk membuat cadangan sertifikat dari perangkat keras peralatan keamanan seperti halnya smart card.

en-us	It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
id	Tidak dimungkinkan untuk membuat cadangan sertifikat dari perangkat keras peralatan keamanan seperti halnya smart card.

en-us	It looks like you haven’t started %S in a while. Do you want to clean it up for a fresh, like-new experience? And by the way, welcome back!
id	Tampaknya Anda sudah agak lama belum menjalankan %S. Ingin membersihkannya agar terasa seperti baru diinstal? Oh iya, selamat datang kembali!

en-us	It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored?
id	Tampaknya setelan keamanan jaringan Anda yang mungkin menyebabkan ini. Ingin setelan baku dipulihkan?

en-us	It looks like your system and { -brand-short-name } are using different languages.
id	Tampaknya sistem Anda dan { -brand-short-name } menggunakan bahasa yang berbeda.

en-us	It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.
id	Berkas mungkin sudah dihapus, dipindahkan, atau hak akses yang ada mencegah akses terhadap berkas.

en-us	It requires your permission to:
id	Hal ini membutuhkan izin Anda untuk:

en-us	It’s also possible that an attacker is involved. If you decide to visit the website, you should not enter any sensitive information like passwords, emails, or credit card details.
id	Mungkin juga ada penyerang yang terlibat. Jika Anda memutuskan untuk mengunjungi situs web, Anda tidak boleh memasukkan informasi sensitif seperti sandi, surel, atau detail kartu kredit.

en-us	It’s difficult to think of unique, secure passwords for every account. When creating a password, select the password field to use a secure, generated password from { -brand-shorter-name }.
id	Sulit untuk memikirkan kata sandi unik dan aman untuk setiap akun. Saat membuat kata sandi, pilih bidang kata sandi untuk menggunakan kata sandi aman yang dibuat dari { -brand-shorter-name }.

en-us	It’s easier for us to address a problem if we have specifics. Please describe what you’re experiencing. Thank you for helping us keep the web healthy.
id	Akan lebih memudahkan bagi kami untuk menangani masalah jika memahami rinciannya. Harap jelaskan apa yang Anda alami. Terima kasih telah membantu kami menjaga Internet tetap sehat.

en-us	It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.
id	Lebih mudah melacak situs favorit Anda. { -brand-short-name } kini mengingat lokasi yang diinginkan untuk markah tersimpan, menampilkan bilah markah secara baku di tab baru, dan memudahkan akses ke seluruh markah melalui folder bilah alat.

en-us	It’s hard to understand
id	Sulit dimengerti

en-us	It’s impossible to override <strong>{ $property }</strong> due to <strong>:visited</strong> restriction.
id	Tidak mungkin menimpa <strong>{ $property }</strong> karena pembatasan <strong>:visited</strong>.

en-us	It’s inappropriate
id	Tidak pantas

en-us	It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely.
id	Sepertinya sertifikat situs web telah kedaluwarsa, yang menghalangi { -brand-short-name } untuk menyambungkan dengan aman.

en-us	It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
id	Sepertinya sertifikat situs ini telah kedaluwarsa, yang mencegah { -brand-short-name } tersambung secara aman. Jika Anda mengunjungi situs ini, penyerang dapat mencoba mencuri informasi seperti kata sandi, surel, atau rincian kartu kredit Anda.

en-us	It’s not accurate
id	Tidak akurat

en-us	It’s not helpful to me
id	Tidak membantu saya

en-us	It’s not possible to report this error at this time.
id	Tidak mungkin untuk melaporkan kesalahan ini pada saat ini.

en-us	It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the extension developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the extension’s website</a> to get the developer information.
id	Sepertinya Anda telah menemukan bug. Selain mengirimkan laporan di sini, cara terbaik untuk menyelesaikan masalah fungsionalitas adalah menghubungi pengembang ekstensi. <a data-l10n-name="support-link">Kunjungi situs web ekstensi</a> untuk mendapatkan informasi pengembang.

en-us	It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the theme developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the theme’s website</a> to get the developer information.
id	Sepertinya Anda telah menemukan bug. Selain mengirimkan laporan di sini, cara terbaik untuk menyelesaikan masalah fungsionalitas adalah menghubungi pengembang tema. <a data-l10n-name="support-link">Kunjungi situs web tema</a> untuk mendapatkan informasi pengembang.

en-us	It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the website developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the website</a> to get the developer information.
id	Sepertinya Anda telah menemukan bug. Selain mengirimkan laporan di sini, cara terbaik untuk menyelesaikan masalah fungsionalitas adalah menghubungi pengembang situs web. <a data-l10n-name="support-link">Kunjungi situs web</a> untuk mendapatkan informasi pengembang.

en-us	It’s our 100th release of { -brand-short-name }. Thank <em>you</em> for helping us build a better, healthier internet.
id	Ini adalah rilis { -brand-short-name } ke-100. Terima kasih untuk <em>Anda</em> karena telah membantu kami membangun Internet yang lebih baik dan lebih sehat.

en-us	It’s our 100th release! Thanks for being a part of our community. Keep { -brand-short-name } one click away for the next 100.
id	Ini adalah rilis ke-100 kami! Terima kasih telah menjadi bagian dari komunitas kami. Hanya sekali klik untuk terus 100x bersama { -brand-short-name } berikutnya.

en-us	It’s our 100th release! Thanks for helping us build a better, healthier internet.
id	Ini adalah rilis ke-100 kami! Terima kasih telah membantu kami membangun internet yang lebih baik dan lebih sehat.

en-us	It’s too slow
id	Terlalu lambat

en-us	It wants to:
id	Pengaya ingin:

en-us	It wants to:
id	Pengaya ingin:

en-us	I understand and will be very careful 
id	Saya memahami dan akan berhati-hati 

en-us	I used it in the past, but it’s been a while
id	Dulu pernah menggunakan, jarang akhir-akhir ini

en-us	I’ve used it some
id	Sudah beberapa kali menggunakan

en-us	I want to manually reboot later
id	Nanti saja

en-us	I want to report this extension to %S
id	Saya ingin melaporkan ekstensi ini ke %S

en-us	j
id	j

en-us	j
id	j

en-us	J
id	J

en-us	J
id	j

en-us	J
id	J

en-us	Jamaica
id	Jamaika

en-us	Jan Mayen
id	Jan Mayen

en-us	Japan
id	Jepang

en-us	Japanese
id	Jepang

en-us	Japanese
id	Jepang

en-us	Japanese
id	Jepang

en-us	Jarvis Island
id	Pulau Jarvis

en-us	Javanese
id	Jawa

en-us	JavaScript
id	JavaScript

en-us	[JavaScript Application]
id	[Aplikasi JavaScript]

en-us	JavaScript Debugger
id	Debugger JavaScript

en-us	JavaScript Debugger (%S)
id	Debugger Javascript (%S)

en-us	JavaScript Debugger (%S)
id	Debugger Javascript (%S)

en-us	JavaScript Debugger (%S)
id	Debugger Javascript (%S)

en-us	JavaScript Files
id	File JavaScript

en-us	JavaScript JIT: Warp
id	JavaScript JIT: Warp

en-us	JavaScript JIT: Warp
id	JavaScript JIT: Warp

en-us	JavaScript Oracle
id	Oracle JavaScript

en-us	JavaScript Tracer (%S)
id	Pelacak JavaScript (%S)

en-us	JavaScript tracing
id	Pelacakan JavaScript

en-us	JCB
id	JCB

en-us	JCB
id	JCB

en-us	JCB
id	JCB

en-us	Jersey
id	Jersey

en-us	JIS-B4
id	JIS-B4

en-us	JIS-B5
id	JIS-B5

en-us	Jitter { $jitter }
id	Jitter { $jitter }

en-us	Johnston Atoll
id	Johnston Atoll

en-us	Join { -brand-product-name }
id	Bergabunglah dengan { -brand-product-name }

en-us	Join page spreads starting with even-numbered pages
id	Gabungkan lembar halaman dimulai dengan halaman genap

en-us	Join page spreads starting with even-numbered pages
id	Gabungkan lembar halaman dimulai dengan halaman genap

en-us	Join page spreads starting with odd-numbered pages
id	Gabungkan lembar lamanan mulai dengan halaman ganjil

en-us	Join page spreads starting with odd-numbered pages
id	Gabungkan lembar lamanan mulai dengan halaman ganjil

en-us	Join { -rally-short-name }
id	Bergabunglah dengan { -rally-short-name }

en-us	Join { -rally-short-name }
id	Bergabunglah dengan { -rally-short-name }

en-us	Jordan
id	Yordania

en-us	JS
id	JS

en-us	JS engine background work such as off-main-thread compiles
id	Pekerjaan latar belakang mesin JS, misalnya kompilasi off-main-thread

en-us	JSON
id	JSON

en-us	JSON
id	JSON

en-us	JSON
id	JSON

en-us	JSON File
id	Berkas JSON

en-us	JSONP → callback %S()
id	JSONP → callback %S()

en-us	Juan de Nova Island
id	Pulau Juan de Nova

en-us	Jump
id	Loncat

en-us	Jump
id	Loncat

en-us	Jump
id	Loncat

en-us	jumped
id	diloncat

en-us	Jump here
id	Loncat ke sini

en-us	Jump to %1$S
id	Loncat ke %1$S

en-us	Jump to Line…
id	Loncat ke baris…

en-us	Jump to line number:
id	Loncat ke baris:

en-us	Jump to message %1$S
id	Lompat ke pesan %1$S

en-us	Jump to %s location
id	Loncat ke lokasi %s

en-us	Jump to %S location
id	Lompat ke lokasi %S

en-us	Jump to the related bundle source
id	Lompat ke sumber bundel terkait

en-us	Jump to the related original source
id	Langsung ke sumber asli terkait

en-us	junk after document element
id	junk setelah elemen dokumen

en-us	Just click the price tag icon in the address bar to get back to Review Checker.
id	Cukup klik ikon label harga di bilah alamat untuk kembali ke Review Checker.

en-us	Justify text
id	Ratakan teks

en-us	Just now
id	Baru saja

en-us	Just now
id	Baru saja

en-us	JVM Threads
id	Utas JVM

en-us	k
id	k

en-us	k
id	k

en-us	k
id	k

en-us	K
id	K

en-us	K
id	k

en-us	K
id	N

en-us	K
id	K

en-us	K
id	K

en-us	K
id	K

en-us	K
id	K

en-us	Kabyle
id	Kabyle

en-us	Kannada
id	Kannada

en-us	Kannada
id	Kannada

en-us	Kanuri
id	Kanuri

en-us	Kaqchikel
id	Kaqchikel

en-us	Kashmiri
id	Kashmir

en-us	Kashubian
id	Kashubia

en-us	Kazakh
id	Kazakh

en-us	Kazakhstan
id	Kazakhstan

en-us	KB
id	KB

en-us	KB
id	KB

en-us	KB
id	KB

en-us	KB
id	KB

en-us	{ $kb } KB ({ $bytes } bytes)
id	{ $kb } KB ({ $bytes } byte)

en-us	Keep all future messages
id	Simpan semua pesan di masa datang

en-us	Keep all future messages or continue showing truncated messages
id	Simpan semua pesan di masa datang atau terus tampilkan pesan terpotong

en-us	Keep a lot of tabs open? Try vertical tabs.
id	Tetap membuka banyak tab? Coba tab vertikal.

en-us	Keep a lot of tabs open? Try your tabs on the side for a more streamlined view. Or keep it classic with tabs on the top. Switch anytime.
id	Membiarkan banyak tab terbuka? Coba tab di samping untuk tampilan yang lebih ramping. Atau tetap klasik dengan tab di bagian atas. Beralih kapan saja.

en-us	Keep a website, like email or calendar, open in the sidebar as you browse
id	Jaga situs web, seperti surel atau kalender, terbuka di bilah samping saat Anda menjelajah

en-us	Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and keep it in your Dock.
id	Simpan { -brand-short-name } di ujung jari Anda — jadikan browser default Anda dan simpan di Dock Anda.

en-us	Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar.
id	Simpan { -brand-short-name } di ujung jari Anda — jadikan sebagai peramban utama Anda dan sematkan ke bilah tugas Anda.

en-us	Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar and start menu.
id	Simpan { -brand-short-name } di ujung jari Anda — jadikan sebagai peramban utama Anda dan sematkan ke taskbar dan menu Mulai Anda.

en-us	Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security.
id	Pastikan { -brand-short-name } selalu mutakhir demi kinerja, stabilitas, dan keamanan terbaik.

en-us	Keep closed?
id	Tetap tutup?

en-us	Keep enabled
id	Tetap aktifkan

en-us	Keep horizontal tabs
id	Gunakan tab horizontal saja

en-us	Keep Installed
id	Tetap Terinstal

en-us	Keep it up!
id	Teruskan!

en-us	Keep my changes anyway
id	Biarkan saja

en-us	Keep pesky trackers off your tail
id	Hindari pelacak bandel mengikuti Anda

en-us	Keep Review Checker and the rest of the { -brand-product-name } sidebar here — or move them to the left. Switch now or anytime in <a data-l10n-name="sidebar_settings">sidebar settings</a>.
id	Simpan Pemeriksa Ulasan dan bilah samping { -brand-product-name } lainnya di sini — atau pindahkan ke kiri. Beralih sekarang atau kapan saja di <a data-l10n-name="sidebar_settings">pengaturan bilah samping</a>.

en-us	Keep Review Checker and the rest of the { -brand-product-name } sidebar here — or move them to the right. Switch now or anytime in <a data-l10n-name="sidebar_settings">sidebar settings</a>.
id	Simpan Pemeriksa Ulasan dan bilah samping { -brand-product-name } lainnya di sini — atau pindahkan ke kanan. Beralih sekarang atau kapan saja di <a data-l10n-name="sidebar_settings">pengaturan bilah samping</a>.

en-us	Keep the passwords you save secure and easily log in to your accounts with { -lockwise-brand-name }.
id	Simpan kata sandi yang Anda simpan dengan aman dan mudah masuk ke akun Anda dengan { -lockwise-brand-name }.

en-us	Keep until
id	Simpan hingga

en-us	Keep using { -brand-short-name }?
id	Terus gunakan { -brand-short-name }?

en-us	Keep using %MOZ_APP_DISPLAYNAME%?
id	Terus gunakan %MOZ_APP_DISPLAYNAME%?

en-us	Keep your data safe and synced
id	Jaga data Anda tetap aman dan tersinkronisasi

en-us	Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
id	Simpan data Anda untuk diri sendiri. { -brand-short-name } melindungi Anda dari banyak pelacak umum yang mengikuti apa yang Anda lakukan daring.

en-us	Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
id	Simpan data Anda untuk diri sendiri. { -brand-short-name } melindungi Anda dari banyak pelacak umum yang mengikuti apa yang Anda lakukan daring.

en-us	Keep your favorite privacy-focused browser just one click away. Set { -brand-short-name } as your default browser for opening links and pin it to your taskbar.
id	Simpan peramban favorit Anda yang berfokus pada privasi hanya dengan sekali klik. Tetapkan { -brand-short-name } sebagai peramban baku Anda untuk membuka tautan dan sematkan ke bilah tugas Anda.

en-us	Keep your favorite privacy-focused browser just one click away. Set { -brand-short-name } as your default browser for opening links and pin it to your taskbar and Start menu.
id	Simpan peramban favorit Anda yang berfokus pada privasi hanya dengan sekali klik. Tetapkan { -brand-short-name } sebagai peramban baku Anda untuk membuka tautan dan sematkan ke bilah tugas dan menu Mulai Anda.

en-us	Keep your sensitive documents safe from prying eyes with end-to-end encryption and a link that disappears when you’re done.
id	Jaga dokumen rahasia Anda dari pengintip dengan menggunakan penyandian ujung-ke-ujung dan tautan yang menghilang saat sudah selesai.

en-us	Keep Your Shared Files Private
id	Simpan Berkas Bersama Anda Secara Pribadi

en-us	Keep your work and personal browsing, including things like passwords and bookmarks, totally separate. Or create profiles for everyone who uses this device.
id	Jaga pekerjaan dan penjelajahan pribadi Anda, termasuk hal-hal seperti kata sandi dan markah, agar benar-benar terpisah. Atau buat profil untuk semua orang yang menggunakan perangkat ini.

en-us	Kenya
id	Kenya

en-us	Key
id	Kunci

en-us	Key Agreement
id	Perjanjian tentang Kunci

en-us	Keybindings
id	Ikatan kunci

en-us	keyboard
id	papan ketik

en-us	Keyboard
id	Papan Ketik

en-us	Keyboard
id	Papan Ketik

en-us	Keyboard
id	Papan Ketik

en-us	keyboard enabled
id	papan tik diaktifkan

en-us	Keyboard shortcuts
id	Pintasan papan tik

en-us	Keyboard Shortcuts
id	Pintasan Papan Ketik

en-us	Keyboard Shortcuts
id	Pintasan Papan Ketik

en-us	Key Compromise
id	Key Compromise

en-us	Keyed Histograms
id	  Histogram Berdasar Kunci

en-us	Keyed Scalars
id	Skalar Berdasar Kunci

en-us	Key Encipherment
id	Encipherment Kunci

en-us	Key event not available on GTK2: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
id	Kunci event tidak tersedia pada GTK2: kunci=“%S” modifier=“%S” id=“%S”

en-us	Key event not available on some keyboard layouts: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
id	Kunci event tidak tersedia pada beberapa layout papan ketik: kunci=“%S” modifier=“%S” id=“%S”

en-us	Key Exchange Group
id	Grup Pertukaran Kunci

en-us	Key Exchange Group:
id	Grup Pertukaran Kunci:

en-us	Keyframe property value “%1$S” is invalid according to the syntax for “%2$S”.
id	Nilai properti keyframe “%1$S” tidak valid pada sintaks untuk “%2$S”.

en-us	Keyframe rule ignored due to bad selector.
id	Rule keyframe diabaikan karena selector yang salah.

en-us	Keyframes %S
id	Bingkai kunci %S

en-us	Key ID
id	ID Kunci

en-us	Key ID
id	ID Kunci

en-us	Key Size
id	Ukuran Kunci

en-us	Key size: %S bits\nBase point order length: %S bits\nPublic value:\n%S
id	Ukuran kunci: %S bit\nPanjang base point order: %S bit\nNilai publik:\n%S

en-us	Key System Name
id	Nama Sistem Kunci

en-us	Key Usages
id	Penggunaan Kunci

en-us	Key Usages: %1$S
id	Penggunaan Kunci: %1$S

en-us	Key usages: { $keyUsages }
id	Penggunaan Kunci: { $keyUsages }

en-us	Keyword
id	Kata Kunci

en-us	Keyword
id	Kata Kunci

en-us	Keyword
id	Kata Kunci

en-us	Keyword:
id	Kata Kunci:

en-us	Keywords:
id	Kata Kunci:

en-us	Keywords:
id	Kata Kunci:

en-us	{ $keywords } - Search { $localSearchMode }
id	{ $keywords } - Cari { $localSearchMode }

en-us	{ $keywords } - Search with { $engine }
id	{ $keywords } - Cari dengan { $engine }

en-us	Keyword ‘strict-dynamic’ within “%1$S” with no valid nonce or hash might block all scripts from loading
id	Kata kunci ‘strict-dynamic’ dalam “%1$S” dengan nilai nonce atau hash yang salah dapat menyebabkan skrip tidak termuat

en-us	Khmer
id	Khmer

en-us	Khmer
id	Khmer

en-us	Kikuyu
id	Kikuyu

en-us	Kill process
id	Matikan proses

en-us	Kingman Reef
id	Kingman Reef

en-us	Kinyarwanda
id	Kinyarwanda

en-us	Kirghiz
id	Kirghiz

en-us	Kiribati
id	Kiribati

en-us	Kirundi
id	Kirundi

en-us	Klingon
id	Klingon

en-us	Known and suspected fingerprinters
id	Sidik jari yang dikenal dan dicurigai

en-us	Known data breaches have exposed your information
id	Pelanggaran data yang dikenal telah mengekspos informasi Anda

en-us	Known data breaches marked as resolved
id	Pelanggaran data yang dikenal ditandai sebagai teratasi

en-us	Known fingerprinters
id	Sidik jari yang dikenal

en-us	Known trackers in all windows
id	Pelacak yang dikenal di seluruh jendela

en-us	Known trackers only in Private Windows
id	Hanya pelacak yang dikenal di Jendela Pribadi

en-us	Komi
id	Komi

en-us	Kongo
id	Kongo

en-us	Konkani
id	Konkani

en-us	Korean
id	Korea

en-us	Korean
id	Korea

en-us	Korean
id	Korea

en-us	Korea, North
id	Korea Utara

en-us	Korea, South
id	Korea Selatan

en-us	Kosovo
id	Kosovo

en-us	Kuanyama
id	Kuanyama

en-us	Kurdish
id	Kurdish

en-us	Kuwait
id	Kuwait

en-us	Kyrgyzstan
id	Kirgizstan

en-us	l
id	g

en-us	l
id	l

en-us	l
id	A

en-us	l
id	y

en-us	l
id	l

en-us	L
id	P

en-us	L
id	l

en-us	L
id	W

en-us	L
id	L

en-us	L
id	N

en-us	L
id	A

en-us	L
id	P

en-us	L
id	T

en-us	L
id	L

en-us	L
id	L

en-us	L
id	P

en-us	L
id	P

en-us	L
id	L

en-us	label
id	label

en-us	label
id	label

en-us	Label
id	Nama

en-us	Label
id	Nama

en-us	Label by:
id	Dilabeli berdasarkan:

en-us	<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
id	<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> adalah <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">komunitas global</ label> bekerja sama untuk menjaga Web tetap terbuka, publik, dan dapat diakses oleh semua.

en-us	Label objects by the broad categories they fit in
id	Beri label objek berdasarkan cakupan kategori yang cocok

en-us	Label objects by the broad categories they fit in
id	Beri label objek berdasarkan cakupan kategori yang cocok

en-us	Label objects by their internal C++ type name
id	Beri label objek berdasarkan nama tipe C++ internal

en-us	Label objects by the JavaScript stack recorded when it was allocated
id	Beri label objek berdasarkan stack JavaScript yang direkam ketika dialokasikan

en-us	Landmarks
id	Bagian

en-us	landscape
id	mendatar

en-us	landscape
id	mendatar

en-us	Landscape
id	Mendatar

en-us	Landscape
id	Mendatar

en-us	Landscape
id	Mendatar

en-us	Landscape mountain
id	Lanskap pegunungan

en-us	Language
id	Bahasa

en-us	Language and Appearance
id	Bahasa dan Tampilan

en-us	{ $language } BETA
id	{ $language } BETA

en-us	Languages
id	Bahasa

en-us	Languages
id	Bahasa

en-us	Languages
id	Bahasa

en-us	Languages
id	Bahasa

en-us	Languages
id	Bahasa

en-us	Languages
id	Bahasa

en-us	{ languages-code-format.label }
id	{ languages-code-format.label }

en-us	Lao
id	Laothia

en-us	Laos
id	Laos

en-us	Laptops
id	Laptop

en-us	Large
id	Besar

en-us	Large Allocation
id	Alokasi Besar

en-us	Large blobs
id	Blob besar

en-us	Large minimum font size
id	Ukuran fon minimal yang sangat besar

en-us	large text
id	teks besar

en-us	Last 7 days
id	7 hari terakhir

en-us	Last Accessed
id	Diakses Terakhir

en-us	Last Accessed
id	Diakses Terakhir

en-us	Last access %S
id	Terakhir diakses %S

en-us	Last active
id	Terakhir aktif

en-us	Last check
id	Pemeriksaan terakhir

en-us	Last Event ID
id	ID Event Terakhir

en-us	Last Fetched
id	Terakhir Diambil

en-us	Last Four Hours
id	4 Jam Terakhir

en-us	Last Frame Reception Timestamp
id	Stempel Waktu Penerimaan Frame Terakhir

en-us	Last Hour
id	1 Jam Terakhir

en-us	Last item
id	Item terakhir

en-us	Last Modified
id	Modifikasi Terakhir

en-us	Last Modified
id	Modifikasi Terakhir

en-us	Last Modified
id	Terakhir Diubah

en-us	Last Modified
id	Modifikasi Terakhir

en-us	Last modified: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
id	Terakhir diubah: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	Last Name
id	Nama Belakang

en-us	Last Name
id	Nama Belakang

en-us	Last page
id	Halaman terakhir

en-us	Last %S days
id	%S hari terakhir

en-us	Last synced { $time }
id	Terakhir disinkronkan { $time }

en-us	Last Two Hours
id	2 Jam Terakhir

en-us	Last Updated
id	Terakhir Diperbarui

en-us	Last Updated
id	Terakhir Diperbarui

en-us	Last updated: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
id	Terakhir diperbarui: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }

en-us	Last update status
id	Status pemutakhiran terakhir

en-us	Last update time
id	Pemutakhiran terakhir

en-us	Last Used
id	Terakhir Digunakan

en-us	Last Used
id	Terakhir Digunakan

en-us	Last used: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
id	Terakhir digunakan: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	Latency
id	Latensi

en-us	Latency
id	Latensi

en-us	Later
id	Nanti

en-us	Late Write #{ $lateWriteCount }
id	Penulisan Saat Akhir #{ $lateWriteCount }

en-us	Late Writes
id	Penulisan Di Akhir

en-us	Latgalian
id	Latgalia

en-us	Latin
id	Latin

en-us	Latin
id	Latin

en-us	Latvia
id	Latvia

en-us	Latvian
id	Latvia

en-us	Launch
id	Luncurkan

en-us	Launch a healthier internet from anywhere with a single click. Our latest update is packed with new things we think you’ll adore.
id	Luncurkan internet yang lebih sehat dari mana saja dengan sekali klik. Pembaruan terbaru kami dikemas dengan hal-hal baru yang kami rasa akan Anda kagumi.

en-us	Launch application
id	Buka aplikasi

en-us	Launch application
id	Buka aplikasi

en-us	Launch { -brand-short-name } from anywhere with a single click. Every time you do, you’re choosing a more open and independent web.
id	Luncurkan { -brand-short-name } dari mana saja dengan sekali klik. Setiap kali melakukannya, Anda memilih web yang lebih terbuka dan independen.

en-us	&Launch $BrandShortName now
id	&Jalankan $BrandShortName

en-us	Launch email masks dashboard
id	Luncurkan dasbor masker surel

en-us	Launcher Process
id	Proses Peluncur

en-us	Launch profile in new browser
id	Luncurkan profil di peramban baru

en-us	Lavender
id	Lavender

en-us	Layers
id	Lapisan

en-us	Layers
id	Lapisan

en-us	Layout
id	Layout

en-us	Layout
id	Tata Letak

en-us	Layout Debugger
id	Debugger Tata Letak

en-us	Layout was forced before the page was fully loaded. If stylesheets are not yet loaded this may cause a flash of unstyled content.
id	Tata letak dipaksa sebelum halaman selesai dimuat sepenuhnya. Jika stylesheet belum dimuat, ini dapat menyebabkan masalah pada konten yang tidak  menggunakan style.

en-us	Learn about importing passwords
id	Pelajari tentang mengimpor sandi

en-us	Learn About Sending Tabs…
id	Pelajari Tentang Mengirim Tab…

en-us	Learn about the { -brand-product-name } family of products.
id	Pelajari tentang rangkaian produk { -brand-product-name }.

en-us	Learn everything you need to know to stay smarter and safer online.
id	Pelajari semua yang perlu Anda ketahui untuk tetap cerdas dan aman saat daring.

en-us	Learn how
id	Pelajari caranya

en-us	Learn how
id	Pelajari caranya

en-us	Learn how
id	Pelajari caranya

en-us	Learn how
id	Pelajari caranya

en-us	Learn how
id	Pelajari caranya

en-us	Learn how
id	Pelajari caranya

en-us	Learn how { -brand-product-name } matches extensions
id	Pelajari bagaimana { -brand-product-name } mencocokkan ekstensi

en-us	Learn how privacy works on the new tab
id	Pelajari cara privasi bekerja di tab baru

en-us	Learn how to add a manifest
id	Pelajari cara menambahkan manifest

en-us	Learn how to manage extension settings
id	Pelajari cara mengelola pengaturan ekstensi.

en-us	Learn How to Speed It Up
id	Pelajari Cara Mempercepatnya

en-us	Learn how we protect and manage data
id	Pelajari bagaimana kami melindungi dan mengelola data

en-us	&Learn more
id	&Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari Lebih Lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari Lebih Lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari Lebih Lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari Lebih Lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more
id	Lebih Lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari Lebih Lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more…
id	Pelajari lebih lanjut…

en-us	Learn more…
id	Pelajari lebih lanjut…

en-us	Learn More
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn More
id	Pelajari Lebih Lanjut

en-us	Learn More
id	Pelajari Lebih Lanjut

en-us	Learn More
id	Pelajari Lebih Lanjut

en-us	Learn More
id	Pelajari Lebih Lanjut

en-us	Learn More
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn More
id	Pelajari Lebih Lanjut

en-us	Learn More
id	Pelajari Lebih Lanjut

en-us	Learn More
id	Pelajari Lebih Lanjut

en-us	Learn More
id	Pelajari Lebih Lanjut

en-us	Learn More
id	Pelajari Lebih Lanjut

en-us	Learn More
id	Pelajari Lebih Lanjut

en-us	Learn More
id	Pelajari Lebih Lanjut

en-us	Learn More
id	Pelajari Lebih Lanjut

en-us	Learn More…
id	Pelajari Lebih Lanjut…

en-us	Learn More…
id	Pelajari Lebih Lanjut…

en-us	Learn More…
id	Pelajari Lebih Lanjut…

en-us	Learn More…
id	Pelajari Lebih Lanjut…

en-us	Learn more about <a data-l10n-name="learn-more">Private Browsing</a>.
id	Pelajari lebih lanjut tentang <a data-l10n-name="learn-more">Penjelajahan Pribadi</a>.

en-us	Learn more about <a data-l10n-name="review-quality-url">how { -fakespot-brand-name } determines review quality</a>.
id	Pelajari lebih lanjut tentang <a data-l10n-name="review-quality-url">cara { -fakespot-brand-name } menentukan kualitas ulasan</a>.

en-us	Learn more about add-ons
id	Pelajari lebih lanjut tentang pengaya

en-us	Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
id	Pelajari lebih lanjut tentang Perlindungan Pengelabuan dan Perangkat Perusak dari { -brand-short-name } di <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
id	Pelajari lebih lanjut tentang Perlindungan Pengelabuan dan Perangkat Perusak dari { -brand-short-name } di <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about ChatGPT
id	Pelajari lebih lanjut tentang ChatGPT

en-us	Learn more about Claude
id	Pelajari lebih lanjut tentang Claude

en-us	Learn more about Copilot
id	Pelajari lebih lanjut tentang Copilot

en-us	Learn more about Cross Origin Embedder Policies (COEP)
id	Pelajari lebih lanjut tentang Cross Origin Embedder Policies (COEP)

en-us	Learn more about Cross Origin Opener Policies (COOP)
id	Pelajari lebih lanjut tentang Cross Origin Opener Policies (COOP)

en-us	Learn more about deceptive sites and phishing at <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
id	Pelajari lebih lanjut tentang situs tipuan dan pengelabuan di <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Pelajari lebih lanjut tentang Perlindungan Pengelabuan dan Perangkat Perusak dari { -brand-short-name } di <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about DRM…
id	Pelajari lebih lanjut tentang DRM…

en-us	Learn more about enhanced tracking protection
id	Pelajari lebih lanjut tentang perlindungan pelacakan yang ditingkatkan

en-us	Learn more about filtering
id	Pelajari lebih lanjut mengenai penyaringan

en-us	Learn more about Firefox Accounts
id	Pelajari selengkapnya tentang Firefox Accounts

en-us	Learn more about { -firefox-suggest-brand-name }
id	Pelajari lebih lanjut tentang { -firefox-suggest-brand-name }

en-us	Learn more about Gemini
id	Pelajari lebih lanjut tentang Gemini

en-us	Learn more about harmful and unwanted software at <a data-l10n-name='learn_more_link'>Unwanted Software Policy</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
id	Pelajari lebih lanjut tentang perangkat lunak berbahaya dan tidak diinginkan di <a data-l10n-name='learn_more_link'>Unwanted Software Policy</a>. Pelajari lebih lanjut tentang Perlindungan Pengelabuan dan Perangkat Perusak dari { -brand-short-name } di <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about harmful web content including viruses and other malware and how to protect your computer at <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
id	Pelajari lebih lanjut tentang konten web berbahaya, termasuk virus dan perangkat perusak lainnya, dan cara melindungi komputer Anda di <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Pelajari lebih lanjut tentang Perlindungan Pengelabuan dan Perangkat Perusak dari { -brand-short-name } di <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about HuggingChat
id	Pelajari lebih lanjut tentang HuggingChat

en-us	Learn more about installing add-ons safely
id	Pelajari lebih lanjut tentang memasang pengaya dengan aman

en-us	Learn more about installing add-ons safely
id	Pelajari lebih lanjut tentang memasang pengaya dengan aman

en-us	Learn more about Le Chat
id	Pelajari lebih lanjut tentang Le Chat

en-us	Learn more about mapping variables and showing the original scopes
id	Pelajari lebih lanjut tentang memetakan variabel dan menampilkan cakupan aslinya

en-us	Learn more about map scopes
id	Pelajari lebih lanjut tentang lingkup peta

en-us	Learn more about our efforts to help keep you safe online.
id	Pelajari tentang usaha kami untuk menjaga keselamatan daring Anda.

en-us	Learn more about performance analysis
id	Pelajari lebih lanjut tentang analisis kinerja

en-us	Learn more about permissions
id	Pelajari lebih lanjut tentang perizinan

en-us	Learn more about permissions
id	Pelajari lebih lanjut tentang perizinan

en-us	Learn more about Quick actions
id	Pelajari lebih lanjut tentang Tindakan Cepat

en-us	Learn more about reporting extensions and themes
id	Pelajari lebih lanjut tentang melaporkan ekstensi dan tema

en-us	Learn more about secure connection failures
id	Pelajari lebih lanjut tentang kegagalan sambungan aman

en-us	Learn more about status code
id	Pelajari lebih lanjut tentang kode status

en-us	Learn more about the benefits.
id	Pelajari lebih lanjut tentang manfaatnya.

en-us	Learn more about these kinds of certificate issues
id	Pelajari lebih lanjut tentang jenis masalah sertifikat ini

en-us	Learn more about this breach.
id	Pelajari selengkapnya tentang pembobolan ini.

en-us	Learn more about this CORS error
id	Pelajari lebih lanjut tentang kesalahan CORS ini

en-us	Learn more about timings
id	Pelajari lebih lanjut tentang pewaktuan

en-us	Learn more about troubleshooting time-related errors
id	Pelajari lebih lanjut tentang pemecahan masalah kesalahan terkait waktu

en-us	Leave
id	Tinggalkan

en-us	Leave no traces on this device
id	Jangan tinggalkan jejak di perangkat ini

en-us	Leave Page
id	Tinggalkan Laman

en-us	Leave Page
id	Tinggalkan Laman

en-us	Leave Page
id	Tinggalkan Laman

en-us	Leave without naming this profile?
id	Keluar tanpa memberi nama profil ini?

en-us	Lebanon
id	Lebanon

en-us	Le Chat Mistral
id	Le Chat Mistral

en-us	left
id	kiri

en-us	Left
id	Kiri

en-us	Left
id	Kiri

en-us	Left:
id	Kiri:

en-us	Left:
id	Kiri:

en-us	Left:
id	Kiri:

en-us	Left-align Viewport
id	Tampilan rata kiri

en-us	Left Arrow
id	Panah Kiri

en-us	Left footer
id	Footer kiri

en-us	Left header
id	Header kiri

en-us	Left (inches)
id	Kiri (inci)

en-us	Left (mm)
id	Kiri (mm)

en-us	Legacy Extensions
id	Ekstensi Peninggalan

en-us	Legacy User Stylesheets
id	Stylesheet Pengguna Lawas

en-us	Legal
id	Legal

en-us	Legal
id	Legal

en-us	Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this.
id	Bank, toko, atau situs publik yang sah tidak akan menanyakan hal berikut kepada Anda.

en-us	length value for matched media condition
id	nilai panjang untuk kondisi media yang cocok

en-us	Lesotho
id	Lesotho

en-us	Less distractions, less cookies tracking you on this site.
id	Lebih sedikit gangguan, lebih sedikit kuki yang melacak Anda di situs ini.

en-us	Less Information
id	Lebih Sedikit Informasi

en-us	Less than 1 month
id	Kurang dari 1 bulan

en-us	Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.
id	Izinkan { -brand-short-name } menjawab pop-up kuki secara otomatis agar Anda dapat kembali ke penjelajahan bebas gangguan. { -brand-short-name } akan menolak semua permintaan jika memungkinkan.

en-us	Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.
id	Izinkan { -brand-short-name } menjawab pop-up kuki secara otomatis agar Anda dapat kembali ke penjelajahan bebas gangguan. { -brand-short-name } akan menolak semua permintaan jika memungkinkan.

en-us	Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible, or accept all if not.
id	Izinkan { -brand-short-name } menjawab pop-up kuki secara otomatis agar Anda dapat kembali ke penjelajahan bebas gangguan. { -brand-short-name } akan menolak semua permintaan jika memungkinkan, atau menerima semua jika tidak.

en-us	Let’s go!
id	Mulai!

en-us	Let’s start exploring everything you can do.
id	Mari mulai mengeksplorasi semua yang dapat Anda lakukan.

en-us	Letter
id	Letter

en-us	Letter
id	Letter

en-us	{ $letter } - { $description }
id	{ $letter } - { $description }

en-us	Level 1 block list (Recommended).
id	Daftar blokir level 1 (disarankan).

en-us	Level 2 block list.
id	Daftar blokir level 2.

en-us	lft
id	kiri

en-us	libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
id	libavcodec mungkin rentan atau tidak didukung, dan harus diperbarui untuk memutar video.

en-us	Liberia
id	Liberia

en-us	Libpkix internal error occurred during cert validation.
id	Kesalahan internal libpkix terjadi saat validasi sertifikat.

en-us	Libpkix internal error occurred during cert validation.
id	Kesalahan internal libpkix terjadi saat validasi sertifikat.

en-us	Library
id	Pustaka

en-us	Library
id	Pustaka

en-us	Library
id	Pustaka

en-us	Library
id	Pustaka

en-us	Library Versions
id	Versi Pustaka

en-us	Libya
id	Libya

en-us	License:
id	Lisensi:

en-us	License information
id	Informasi lisensi

en-us	License information
id	Informasi lisensi

en-us	License Info URL:
id	URL Info Lisensi:

en-us	Licensing Information
id	Informasi Lisensi

en-us	Lichen
id	Lichen

en-us	Liechtenstein
id	Liechtenstein

en-us	Life Hacks
id	Peningkatan Diri

en-us	Life in color
id	Hidup bersama warna

en-us	Lifetime
id	Umur

en-us	Light
id	Terang

en-us	Light
id	Terang

en-us	Light
id	Tipis

en-us	Light
id	Terang

en-us	Light
id	Terang

en-us	Light
id	Terang

en-us	Light
id	Terang

en-us	Light
id	Terang

en-us	Light
id	Terang

en-us	Light
id	Terang

en-us	Light
id	Terang

en-us	Light blue
id	Biru muda

en-us	Light green
id	Hijau muda

en-us	lightness
id	kecerahan

en-us	Lightning-fast setup
id	Pengaturan secepat kilat

en-us	Light pink
id	Merah muda terang

en-us	Light purple
id	Ungu muda

en-us	Light-skinned and dark-skinned hands high five
id	Tangan berkulit terang dan berkulit gelap melakukan tos

en-us	Ligurian
id	Liguria

en-us	Limburgan
id	Limburgan

en-us	Line %1$S, Col %2$S
id	Baris %1$S, Kolom %2$S

en-us	(Line %1$S, column %2$S)
id	(Baris %1$S, kolom %2$S)

en-us	Line Color
id	Warna Garis

en-us	Line height
id	Tinggi garis

en-us	Line Height
id	Tinggi Baris

en-us	Line: {{line}}
id	Baris: {{line}}

en-us	Line not found
id	Baris tidak ditemukan

en-us	Line: %S
id	Baris: %S

en-us	Line spacing
id	Spasi baris

en-us	Line Thickness
id	Ketebalan Garis

en-us	Lingala
id	Lingala

en-us	link
id	tautan

en-us	Link Colors
id	Warna Tautan

en-us	Link Copied
id	Tautan Disalin

en-us	Link is up
id	Sambungan nyala

en-us	Link is up
id	Sambungan nyala

en-us	Link previews
id	Pratinjau tautan

en-us	Links
id	Tautan

en-us	Link status is known
id	Status sambungan diketahui

en-us	Link status is known
id	Status sambungan diketahui

en-us	list
id	daftar

en-us	list
id	daftar

en-us	List
id	Daftar

en-us	;List All #1 Tabs
id	Tampilkan Daftar Semua #1 Tab

en-us	List All { $tabCount } Tabs
id	Tampilkan Daftar Semua { $tabCount } Tab

en-us	List all tabs
id	Daftar tab

en-us	list box
id	ktk dft

en-us	list box
id	kotak daftar

en-us	List credentials
id	Buat daftar kredensial

en-us	Listen
id	Dengarkan

en-us	List enrollments
id	Tampilkan semua pendaftaran

en-us	Listen (%S)
id	Dengarkan (%S)

en-us	list item
id	item daftar

en-us	list item
id	item daftar

en-us	List items
id	Item daftar

en-us	{ $listName } { $description }
id	{ $listName } { $description }

en-us	List of tables: { $list }
id	Daftar tabel: { $list }

en-us	List of third-party modules in { -brand-short-name }
id	Daftar modul pihak ketiga di { -brand-short-name }

en-us	Lists
id	Daftar

en-us	List type
id	Jenis daftar

en-us	Lithuania
id	Lituania

en-us	Lithuanian
id	Lithuania

en-us	Live Bookmarks
id	Markah Hidup

en-us	Live GLSL shader language editor for WebGL
id	Editor bahasa shader GLSL langsung untuk WebGL

en-us	lnk
id	tautan

en-us	Load
id	Muat

en-us	Load denied by X-Frame-Options: “%1$S” from “%2$S”, site does not permit any framing. Attempted to load into “%3$S”.
id	Pemuatan ditolak oleh X-Frame-Options: “%1$S” dari “%2$S”, situs tidak mengizinkan framing apa pun. Mencoba memuat ke “%3$S”.

en-us	Load denied by X-Frame-Options: “%1$S” from “%2$S”, site does not permit cross-origin framing from “%3$S”.
id	Pemuatan ditolak oleh X-Frame-Options: “%1$S” dari “%2$S”, situs tidak mengizinkan framing cross-origin dari “%3$S”.

en-us	loaded
id	dimuat

en-us	Loaded
id	Dimuat

en-us	Loaded
id	Dimuat

en-us	Loaded by extension: %S
id	Dimuat oleh ekstensi: %S

en-us	Load Images
id	Memuat Gambar

en-us	loading
id	memuat

en-us	Loading
id	Memuat

en-us	Loading
id	Memuat

en-us	Loading:
id	Memuat:

en-us	Loading…
id	Memuat…

en-us	Loading…
id	Memuat…

en-us	Loading…
id	Memuat…

en-us	Loading…
id	Memuat…

en-us	Loading…
id	Memuat…

en-us	Loading…
id	Memuat…

en-us	Loading…
id	Memuat…

en-us	Loading…
id	Memuat…

en-us	Loading Duration (ms)
id	Durasi Pemuatan (md)

en-us	Loading Duration (ms)
id	Durasi Pemuatan (md)

en-us	Loading failed for the module with source “%S”.
id	Gagal memuat modul dengan sumber “%S”.

en-us	Loading failed for the <script> with source “%S”.
id	Gagal memuat <script> dengan sumber “%S”.

en-us	Loading FTP subresource within http(s) page not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
id	Memuat subsumberdaya FTP dalam laman http(s) tidak diizinkan (Pemblokiran memuat: “%1$S”)

en-us	Loading insecure content within a plugin embedded in a secure connection is going to be removed.
id	Pemuatan konten tidak aman dalam plugin tersemat dalam sambungan aman akan dihapus.

en-us	Loading manifest…
id	Memuat manifes…

en-us	Loading mixed (insecure) active content “%1$S” on a secure page
id	Memuat konten aktif campuran (tidak aman) "%1$S" pada laman yang aman

en-us	Loading mixed (insecure) content “%1$S” within a plugin on a secure page is discouraged and will be blocked soon.
id	Memuat konten campuran (tidak aman) “%1$S” dalam plugin pada halaman aman tidak disarankan dan akan segera diblokir.

en-us	Loading mixed (insecure) display content “%1$S” on a secure page
id	Memuat konten tampilan campuran (tidak aman) "%1$S" pada laman yang aman

en-us	Loading module from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
id	Memuat modul dari “%1$S” telah diblokir karena tipe MIME yang tidak diizinkan (“%2$S”).

en-us	Loading script from “%1$S” with importScripts() was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
id	Memuat skrip dari “%1$S” dengan importScripts() telah diblokir karena tipe MIME yang tidak diizinkan (“%2$S”).

en-us	Loading script from file: URI (“%1$S”) was blocked because its MIME type (“%2$S”) is not a valid JavaScript MIME type.
id	Pemuatan skrip dari URI file: (“%1$S”) diblokir karena tipe MIME-nya (“%2$S”) bukan tipe MIME JavaScript yang valid.

en-us	Loading script with URI “%S” was blocked because the file extension is not allowed.
id	Pemuatan skrip dengan URI “%S” diblokir karena ekstensi berkas itu tidak diizinkan.

en-us	loading stopped
id	pemuatan dihentikan

en-us	Loading system information…
id	Memuat informasi sistem…

en-us	Loading\u2026
id	Memuat…

en-us	Loading variables for the original source…
id	Memuat variabel untuk sumber asli…

en-us	Loading Worker from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
id	Memuat Worker dari “%1$S” telah diblokir karena tipe MIME yang tidak diizinkan (“%2$S”).

en-us	Load more…
id	Muat yang lain…

en-us	Load more stories
id	Muat lebih banyak cerita

en-us	Load PKCS#11 Device Driver
id	Muat PKCS#11 Device Driver

en-us	Load Recording in New Tab
id	Muat Rekaman di Tab Baru

en-us	Load Temporary Add-on…
id	Muat Pengaya Sementara…

en-us	Local
id	Lokal

en-us	Local build
id	Build lokal

en-us	Local Candidate
id	Kandidat Lokal

en-us	Local Console
id	Konsol Lokal

en-us	Local Directory
id	Direktori Lokal

en-us	{ $locale } [{ $code }]
id	{ $locale }  [{ $code }]

en-us	(local file)
id	(berkas lokal)

en-us	local file
id	berkas lokal

en-us	local file
id	berkas lokal

en-us	Local File
id	Berkas Lokal

en-us	(local files)
id	(berkas lokal)

en-us	(local files)
id	(berkas lokal)

en-us	Locality
id	Daerah

en-us	Local Receiving SSRC
id	Penerimaan SSRC Lokal

en-us	Local SDP
id	SDP Lokal

en-us	Local SDP (Answer)
id	SDP Lokal (Jawab)

en-us	Local SDP (Offer)
id	SDP Lokal (Penawaran)

en-us	Local Storage
id	Penyimpanan Lokal

en-us	Local timestamp
id	Stempel waktu lokal

en-us	Location
id	Lokasi

en-us	Location
id	Lokasi

en-us	Location
id	Lokasi

en-us	Location
id	Lokasi

en-us	Location
id	Lokasi

en-us	Location
id	Lokasi

en-us	Location:
id	Lokasi:

en-us	Location:
id	Lokasi:

en-us	Location:
id	Lokasi:

en-us	Location-Aware Browsing is now disabled
id	Penjelajahan Berbasis Lokasi telah dinonaktifkan

en-us	Lockwise
id	Lockwise

en-us	{ -lockwise-brand-name }
id	{ -lockwise-brand-name }

en-us	{ -lockwise-brand-name } creates strong passwords on the spot and saves all of them in one place.
id	{ -lockwise-brand-name } menciptakan sandi yang kuat langsung di tempat dan menyimpan semuanya di satu tempat.

en-us	{ -lockwise-brand-name } for <a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="lockwise-ios-inline-link">iOS</a>
id	{ -lockwise-brand-name } untuk <a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">Android</a> dan <a data-l10n-name="lockwise-ios-inline-link">iOS</a>

en-us	{ -lockwise-brand-name } securely stores your passwords in your browser.
id	{ -lockwise-brand-name } menyimpan sandi di peramban Anda dengan aman.

en-us	{ -lockwise-brand-short-name }
id	{ -lockwise-brand-short-name }

en-us	{ -lockwise-brand-short-name } for Android
id	{ -lockwise-brand-short-name } untuk Android

en-us	{ -lockwise-brand-short-name } for iPhone and iPad
id	{ -lockwise-brand-short-name } untuk iPhone dan iPad

en-us	{ -lockwise-brand-short-name } icon
id	Ikon { -lockwise-brand-short-name }

en-us	log
id	catatan

en-us	Log
id	Catatan

en-us	Log
id	Catatan

en-us	Log
id	Catat

en-us	Log events to the console
id	Catat event ke konsol

en-us	Log function arguments and returned values
id	Catat log argumen fungsi dan nilai kembalian

en-us	Log function arguments and returned values
id	Catat log argumen fungsi dan nilai kembalian

en-us	Logged In
id	Sudah Log-Masuk

en-us	Logged In
id	Sudah Log-Masuk

en-us	Logging
id	Pencatatan

en-us	Logging
id	Pencatatan

en-us	Logging configured via environment variables, dynamic configuration unavailable.
id	Logging dikonfigurasi melalui variabel lingkungan, konfigurasi dinamis tidak tersedia.

en-us	Logging configured via URL, some configuration options are unavailable
id	Logging dikonfigurasi melalui URL, beberapa opsi konfigurasi tidak tersedia

en-us	Logging in to { $host } with a { $provider } account is subject to their <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Policy</label> and <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label>.
id	Masuk ke { $host } dengan sebuah akun { $provider } tergantung pada <label data-l10n-name="privacy-url">Kebijakan Privasi</label> dan <label data-l10n-name="tos-url">Ketentuan Layanan</label> mereka.

en-us	Logging manager
id	Pengelola log

en-us	Logging output
id	Output logging

en-us	Logging preset:
id	Prasetel logging:

en-us	Logging to a file
id	Logging ke berkas

en-us	Logging to the { -profiler-brand-name }
id	Logging ke { -profiler-brand-name }

en-us	Log ID
id	ID Log

en-us	Log in
id	Masuk

en-us	Log in
id	Masuk

en-us	Log In
id	Log-Masuk

en-us	Login already exists
id	Info masuk sudah ada

en-us	Login fields
id	Bidang info masuk

en-us	Login removed!
id	Info masuk dihapus!

en-us	Login removed!
id	Info masuk dihapus!

en-us	Logins
id	Info masuk

en-us	Logins and passwords
id	Info masuk dan sandi

en-us	Logins and passwords
id	Info masuk dan sandi

en-us	Logins and Passwords
id	Info Masuk & Sandi

en-us	Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.
id	Info masuk dan kata sandi yang diimpor ke { -brand-short-name }.

en-us	logins.csv
id	logins.csv

en-us	Logins entered here could be compromised. %1$S
id	Info masuk yang diketikkan di sini bisa diketahui orang lain. %1$S

en-us	Logins entered on this page could be compromised.
id	Info masuk yang dimasukkan di laman ini bisa diketahui orang lain.

en-us	Logins for the following sites are stored on your computer
id	Info masuk untuk situs berikut telah disimpan pada komputer Anda

en-us	Logins for the following sites are stored on your computer:
id	Info masuk untuk situs berikut telah disimpan pada komputer Anda:

en-us	Logins for the following websites will not be saved
id	Info masuk untuk situs berikut ini tidak akan disimpan

en-us	Logins matching search query
id	Info masuk yang cocok dengan kueri pencarian

en-us	logins, passwords
id	info masuk, kata sandi

en-us	Logins & Passwords
id	Info Masuk & Sandi

en-us	Logins & Passwords
id	Info Masuk & Kata Sandi

en-us	Log install process
id	Buat log proses pemasangan

en-us	Log in to network
id	Masuk ke jaringan

en-us	Log in to network
id	Masuk ke jaringan

en-us	Log message, e.g. displayName
id	Pesan log, mis. displayName

en-us	Log module selection
id	Pilihan modul log

en-us	Log modules manually selected
id	Modul log dipilih secara manual

en-us	Log modules to diagnose cookie issues
id	Log modul untuk mendiagnosis masalah kuki

en-us	Log modules to diagnose graphics issues
id	Log modul untuk mendiagnosis masalah grafik

en-us	Log modules to diagnose HTTP/3 and QUIC issues
id	Log modul untuk mendiagnosis masalah HTTP/3 dan QUIC

en-us	Log modules to diagnose HTTP/3 upload speed issues
id	Modul log untuk mendiagnosis masalah kecepatan unggah HTTP/3

en-us	Log modules to diagnose issues specific to Microsoft Windows
id	Log modul untuk mendiagnosis masalah khusus untuk Microsoft Windows

en-us	Log modules to diagnose issues with WebCodecs audio/video decoders and encoders, and image decoders
id	Log modul untuk mendiagnosis masalah dengan dekoder dan enkoder audio/video WebCodecs, dan dekoder gambar

en-us	Log modules to diagnose media playback issues (not video-conferencing issues)
id	Modul log untuk mendiagnosis masalah pemutaran media (bukan masalah konferensi video)

en-us	Log modules to diagnose networking issues
id	Log modul untuk mendiagnosis masalah jaringan

en-us	Log modules to diagnose WebGPU issues
id	Log modul untuk mendiagnosis masalah WebGPU

en-us	Log modules to diagnose WebRTC calls
id	Modul log untuk mendiagnosis panggilan WebRTC

en-us	Log modules to diagnose WebSocket issues
id	Log modul untuk mendiagnosis masalah WebSocket

en-us	Logotype
id	Tipe Logo

en-us	Log Out
id	Log-Keluar

en-us	Log ping payload before sending?
id	Catat muatan ping sebelum mengirim?

en-us	Logpoints from the debugger
id	Logpoint dari debugger

en-us	Logs
id	Log

en-us	Long Average
id	Rata-rata Panjang

en-us	Long Average
id	Rata-rata Panjang

en-us	Long Description:
id	Deskripsi Lengkap:

en-us	longdiv
id	div panjang

en-us	long division
id	divisi panjang

en-us	Long Standard Deviation
id	Deviasi Standar Panjang

en-us	Long Standard Deviation
id	Deviasi Standar Panjang

en-us	Looked up %1$S…
id	Mencari %1$S…

en-us	Looked up { $host }…
id	Mencari { $host }…

en-us	Look for errors in the Console. <a>Open the Console</a>
id	Periksa masalah pada Konsol. <a>Buka Konsol</a>

en-us	Looking for more information?
id	Butuh informasi lebih lanjut?

en-us	Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name }.
id	Mencari info masuk Anda yang tersimpan? Siapkan { -sync-brand-short-name }.

en-us	Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name } or Import Them.
id	Mencari info masuk Anda yang tersimpan? Siapkan { -sync-brand-short-name } atau impor saja.

en-us	Looking for your saved logins? Turn on sync or import them.
id	Mencari info masuk Anda yang simpan? Aktifkan sinkronisasi atau mengimpornya.

en-us	Looking up %1$S…
id	Mencari %1$S…

en-us	Looking up { $host }…
id	Mencari { $host }…

en-us	Look out for data breaches
id	Hati-hati terhadap kebocoran data

en-us	Looks like there’s a problem with this site
id	Sepertinya ada masalah dengan situs ini

en-us	Looks like there’s a problem with this site
id	Sepertinya ada masalah dengan situs ini

en-us	Looks like there’s a problem with this site
id	Sepertinya ada masalah dengan situs ini

en-us	Looks like you’re using public Wi-Fi
id	Sepertinya Anda menggunakan Wi-Fi publik

en-us	Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience?
id	Sepertinya Anda telah memasang ulang %S. Ingin kami membersihkannya untuk pengalaman yang segar, seperti baru?

en-us	Loop
id	Pengulangan

en-us	Losing track of your important tabs?
id	Kehilangan jejak tab penting Anda?

en-us	Lost { $packets } packets
id	{ $packets } paket hilang

en-us	Lower Sorbian
id	Sorbia Bawah

en-us	Low ({ $value })
id	Rendah ({ $value })

en-us	&lt;unsupported&gt;
id	&lt;tidak didukung&gt;

en-us	Luba-Katanga
id	Luba-Katanga

en-us	Ludicrous (2×)
id	Sangat Cepat (2×)

en-us	Lunar eclipse
id	Gerhana bulan

en-us	Lunar eclipse time lapse
id	Selang waktu gerhana bulan

en-us	Luxembourg
id	Luksemburg

en-us	Luxembourgish
id	Luksemburg

en-us	m
id	S

en-us	m
id	m

en-us	m
id	m

en-us	m
id	S

en-us	m
id	l

en-us	m
id	m

en-us	M
id	S

en-us	M
id	M

en-us	M
id	n

en-us	M
id	M

en-us	M
id	K

en-us	M
id	M

en-us	M
id	B

en-us	M
id	M

en-us	M
id	M

en-us	M
id	M

en-us	M
id	m

en-us	M
id	K

en-us	Macau
id	Makau

en-us	MAC computation failed.
id	Perhitungan MAC gagal.

en-us	MAC computation failed.
id	Perhitungan MAC gagal.

en-us	Macedonia
id	Macedonia

en-us	Macedonian
id	Macedonia

en-us	macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.
id	macOS memerlukan izin Anda secara eksplisit agar { -brand-short-name } dapat mengakses markah Safari. Klik "Lanjutkan" dan pilih berkas “Bookmarks.plist” pada panel Buka Berkas yang muncul.

en-us	macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.
id	macOS memerlukan Anda secara eksplisit mengizinkan { -brand-short-name } untuk mengakses data dari Safari. Klik “Lanjutkan”, pilih berkas “Safari“ dalam dialog Finder yang muncul dan kemudian klik “Buka”.

en-us	Madagascar
id	Madagaskar

en-us	madruwb
id	madruwb

en-us	madruwb
id	madruwb

en-us	Magic wand makes { -brand-product-name } private browsing logo appear out of a hat
id	Tongkat sihir membuat logo penjelajahan pribadi { -brand-product-name } muncul dari topi

en-us	Magnifying glass icon
id	Ikon kaca pembesar

en-us	Magnolia
id	Magnolia

en-us	Magnolia pink
id	Magnolia merah jambu

en-us	main
id	utama

en-us	main
id	utama

en-us	Main
id	Utama

en-us	{ main-context-menu-back-2.aria-label }
id	{ main-context-menu-back-2.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }
id	{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-back.aria-label }
id	{ main-context-menu-back.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-back.tooltiptext }
id	{ main-context-menu-back.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-forward-2.aria-label }
id	{ main-context-menu-forward-2.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }
id	{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-forward.aria-label }
id	{ main-context-menu-forward.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-forward.tooltiptext }
id	{ main-context-menu-forward.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-page-save.label }
id	{ main-context-menu-page-save.label }

en-us	{ main-context-menu-reload.aria-label }
id	{ main-context-menu-reload.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-reload.aria-label }
id	{ main-context-menu-reload.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-stop.aria-label }
id	{ main-context-menu-stop.aria-label }

en-us	Main Process
id	Proses Utama

en-us	Main Process and Content Processes for the target browser
id	Proses Utama dan Proses Konten untuk peramban target

en-us	Main Process for the target browser
id	Proses Utama untuk peramban target

en-us	Maintain Offline Storage
id	Mengelola Penyimpanan Luring

en-us	Main Thread
id	Utas Utama

en-us	main thread, no OMTC
id	thread utama, tanpa OMTC

en-us	Maithili
id	Bahasa Maithili

en-us	Make { -brand-short-name } feel a little more you.
id	Buatlah { -brand-short-name } menjadi lebih seperti Anda.

en-us	Make { -brand-short-name } my default browser
id	Jadikan { -brand-short-name } peramban baku saya

en-us	&Make $BrandShortName my default browser
id	Ja&dikan $BrandShortName sebagai peramban baku

en-us	Make { -brand-short-name } my main browser
id	Jadikan { -brand-short-name } peramban utama saya

en-us	Make { -brand-short-name } my primary browser
id	Jadikan { -brand-short-name } peramban utama saya

en-us	Make { -brand-short-name } My Primary Browser
id	Jadikan { -brand-short-name } Peramban Utama Saya

en-us	Make { -brand-short-name } send websites a User-Agent string that pretends to be { -brand-product-name } version 100. Use this setting to test whether websites will break when { -brand-short-name } hits a three-digit version number. The real { -brand-product-name } 100 is scheduled to be released in May 2022, so start testing your websites now!
id	Jadikan { -brand-short-name } mengirim ke situs web string User-Agent yang berpura-pura menjadi { -brand-product-name } versi 100. Gunakan setelan ini untuk menguji apakah situs web akan rusak saat { -brand-short-name } mencapai nomor versi tiga digit. { -brand-product-name } 100 asli dijadwalkan akan dirilis pada Mei 2022, jadi mulailah menguji situs web Anda sekarang!

en-us	Make { -brand-short-name } your default
id	Jadikan { -brand-short-name } peramban baku Anda

en-us	Make { -brand-short-name } your default browser?
id	Jadikan { -brand-short-name } peramban baku Anda?

en-us	Make { -brand-short-name } your go-to browser
id	Jadikan { -brand-short-name } peramban pilihan Anda

en-us	Make { -brand-short-name } your go-to browser. Import browsing history, bookmarks, and more.
id	Jadikan { -brand-short-name } sebagai peramban pilihan Anda. Impor riwayat penjelajahan, markah, dan lainnya.

en-us	Make { -brand-short-name } your primary browser?
id	Jadikan { -brand-short-name } peramban utama Anda?

en-us	Make { -brand-short-name } your <span data-l10n-name="zap">default</span>
id	Jadikan { -brand-short-name } sebagai <span data-l10n-name="zap">yang baku</span>

en-us	MakeCredential without user verification
id	MakeCredential tanpa verifikasi pengguna

en-us	Make Default
id	Jadikan sebagai Peramban Baku

en-us	Make Default…
id	Jadikan Baku…

en-us	Make default browser
id	Jadikan sebagai peramban baku

en-us	Make { -firefox-home-brand-name } your colorful homepage
id	Jadikan { -firefox-home-brand-name } beranda penuh warna

en-us	Make it your own
id	Jadikan milik Anda

en-us	Make %MOZ_APP_DISPLAYNAME% your default browser
id	Jadikan %MOZ_APP_DISPLAYNAME% sebagai peramban baku

en-us	Make primary browser
id	Jadikan sebagai peramban utama

en-us	Make sure important info — like bookmarks and passwords — is updated and protected across all your devices.
id	Pastikan info penting — seperti markah dan kata sandi — diperbarui dan dilindungi di semua perangkat Anda.

en-us	Make sure this matches the exact address of the website where you log in.
id	Pastikan ini sesuai dengan alamat situs web tempat Anda masuk.

en-us	Make sure this matches the exact address of the website where you log in.
id	Pastikan ini sesuai dengan alamat situs web tempat Anda masuk.

en-us	Make sure you’re saving your current password for this site.
id	Pastikan Anda menyimpan sandi Anda saat ini untuk situs ini.

en-us	Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.
id	Pastikan Anda menyimpan sandi Anda saat ini untuk situs ini. Mengubah sandi di sini tidak akan mengubah sandi di { $webTitle } secara otomatis.

en-us	Make sure your latest bookmarks, passwords, and tabs come with you any time you open a new { -brand-product-name } browser.
id	Pastikan markah, sandi, dan tab terbaru Anda disertakan setiap kali Anda membuka peramban { -brand-product-name } baru.

en-us	Make sure you selected a CSV or TSV file.
id	Pastikan Anda memilih file CSV atau TSV.

en-us	Make sure you’ve selected the Logins checkbox in { -sync-brand-short-name } Settings
id	Pastikan Anda telah memilih kotak centang Info Masuk pada Pengaturan { -sync-brand-short-name }

en-us	Make the { -brand-product-name } sidebar your own
id	Buat bilah sisi { -brand-product-name } Anda sendiri

en-us	Make the Browser Toolbox be omniscient and debug everything in all the processes
id	Buat Browser Toolbox menjadi komponen dan debug semua proses

en-us	Make the Browser Toolbox focus only on resources running in the parent process
id	Jadikan Browser Toolbox hanya fokus pada sumber daya yang berjalan pada proses induk

en-us	Make yourself at home
id	Anggap saja rumah sendiri

en-us	Malagasy
id	Malagasy

en-us	Malawi
id	Malawi

en-us	Malay
id	Melayu

en-us	Malayalam
id	Malayalam

en-us	Malayalam
id	Malayalam

en-us	Malaysia
id	Malaysia

en-us	Maldives
id	Maladewa

en-us	Malformed simple selector as negation pseudo-class argument ‘%1$S’.
id	Selector sederhana yang salah format sebagai negasi argumen pseudo-class '%1$S'.

en-us	Mali
id	Mali

en-us	Malta
id	Malta

en-us	Maltese
id	Malta

en-us	Manage
id	Kelola

en-us	Manage
id	Kelola

en-us	Manage %1$S by clicking %2$S in the %3$S menu.
id	Atur %1$S dengan mengeklik %2$S pada menu %3$S.

en-us	Manage account
id	Kelola akun

en-us	Manage account
id	Kelola Akun

en-us	Manage Account
id	Kelola Akun

en-us	Manage Account
id	Kelola Akun

en-us	Manage accounts in your device settings
id	Kelola akun di pengaturan perangkat Anda

en-us	Manage addresses
id	Kelola alamat

en-us	Manage all aspects of extension installation.
id	Kelola semua aspek pemasangan ekstensi.

en-us	Manage bookmarks
id	Kelola markah

en-us	Manage Bookmarks
id	Kelola Markah

en-us	Manage Bookmarks
id	Kelola Markah

en-us	Manage Bookmarks
id	Kelola Markah

en-us	Manage { -brand-short-name } settings
id	Kelola pengaturan { -brand-short-name }

en-us	Manage { -brand-short-name } themes in <a data-l10n-name="themes-link">Extensions & Themes</a>
id	Kelola tema { -brand-short-name } di <a data-l10n-name="themes-link">Ekstensi & Tema</a>

en-us	Manage Breaches
id	Kelola Pelanggaran

en-us	Manage canvas extraction permission
id	Kelola izin ekstraksi canvas

en-us	Manage Colors…
id	Kelola Warna…

en-us	Manage containers
id	Kelola kontainer

en-us	Manage containers
id	Kelola Kontainer

en-us	Manage Containers
id	Kelola Kontainer

en-us	Manage Cookies and Site Data
id	Kelola Kuki dan Data Situs

en-us	Manage credentials
id	Kelola kredensial

en-us	Manage Data…
id	Kelola Data

en-us	Manage data collection settings and read our Terms of Use and Privacy Notice
id	Kelola pengaturan pengumpulan data dan baca Ketentuan Penggunaan dan Pemberitahuan Privasi kami

en-us	Managed bookmarks
id	Markah yang dikelola

en-us	Manage devices
id	Kelola perangkat

en-us	Manage devices
id	Kelola peranti

en-us	Manage devices
id	Kelola peranti

en-us	Manage devices…
id	Kelola perangkat…

en-us	Manage devices…
id	Kelola Perangkat…

en-us	Manage Devices…
id	Kelola Perangkat…

en-us	Manage Devices…
id	Kelola Perangkat…

en-us	Manage diagnostic and interaction data
id	Kelola data diagnostik dan interaksi

en-us	Manage Exceptions…
id	Kelola Pengecualian…

en-us	Manage Exceptions…
id	Kelola Pengecualian…

en-us	Manage Exceptions…
id	Kelola Pengecualian…

en-us	Manage extension
id	Kelola ekstensi

en-us	Manage extension
id	Kelola ekstensi

en-us	Manage Extension
id	Kelola Ekstensi

en-us	Manage Extension
id	Kelola Ekstensi

en-us	Manage Extension
id	Kelola Ekstensi

en-us	Manage Extension…
id	Kelola Ekstensi…

en-us	Manage Extension…
id	Kelola Ekstensi…

en-us	Manage extensions
id	Kelola ekstensi

en-us	Manage extensions
id	Kelola ekstensi

en-us	Manage Extension Shortcuts
id	Kelola Pintasan Ekstensi

en-us	Manage Extension Shortcuts
id	Kelola Pintasan Ekstensi

en-us	Manage Extension Shortcuts
id	Kelola Pintasan Ekstensi

en-us	Manage { -firefox-suggest-brand-name }
id	Kelola { -firefox-suggest-brand-name }

en-us	Manage History
id	Kelola Riwayat

en-us	Manage languages
id	Kelola bahasa

en-us	Manage Logins
id	Kelola Info Masuk

en-us	Manage Logins…
id	Kelola Info Masuk…

en-us	Manage masks
id	Kelola topeng

en-us	Manage more settings
id	Kelola pengaturan lainnya

en-us	Manage page translation
id	Kelola terjemahan laman

en-us	Manage passkeys in system settings
id	Kelola kunci sandi di pengaturan sistem

en-us	Manage passwords
id	Kelola sandi

en-us	Manage Passwords
id	Kelola Kata Sandi

en-us	Manage Passwords
id	Kelola Kata Sandi

en-us	Manage Passwords
id	Kelola Kata Sandi

en-us	Manage Passwords
id	Kelola Kata Sandi

en-us	Manage passwords that are protected and portable.
id	Mengelola kata sandi yang dilindungi dan portabel.

en-us	Manage payment methods
id	Kelola metode pembayaran

en-us	Manage Permissions…
id	Kelola Izin…

en-us	Manage plugins
id	Kelola plugin

en-us	Manage plugins…
id	Kelola plugin…

en-us	Manage plug-in use
id	Kelola penggunaan plug-in

en-us	Manage pop-up settings…
id	Kelola setelan pop-up…

en-us	Manage profiles
id	Kelola profil

en-us	Manage profiles
id	Kelola profil

en-us	Manage Profiles
id	Kelola Profil

en-us	Manage Protection Settings
id	Kelola Setelan Perlindungan

en-us	Manage Recommendation Settings
id	Kelola Pengaturan Rekomendasi

en-us	Manage Section
id	Kelola Bagian

en-us	Manage settings
id	Kelola pengaturan

en-us	Manage settings
id	Kelola pengaturan

en-us	Manage settings
id	Kelola pengaturan

en-us	Manage settings
id	Kelola pengaturan

en-us	Manage Settings
id	Kelola Pengaturan

en-us	Manage Settings
id	Kelola Pengaturan

en-us	Manage sharing other speakers with the site
id	Kelola berbagi pengeras suara dengan situs ini

en-us	Manage sharing your camera and/or microphone with the site
id	Mengelola berbagi kamera dan atau mikrofon Anda dengan situs ini

en-us	Manage sharing your microphone with the site
id	Mengelola berbagi mikrofon Anda dengan situs ini

en-us	Manage sharing your windows or screen with the site
id	Mengelola berbagi laman atau layar Anda dengan situs ini

en-us	Manage sponsored content
id	Kelola konten bersponsor

en-us	Manage sponsored content settings
id	Kelola pengaturan konten sponsor

en-us	Manage sync…
id	Kelola sinkronisasi…

en-us	Manage tab group
id	Kelola grup tab

en-us	Manage themes
id	Kelola tema

en-us	Manage Themes
id	Kelola Tema

en-us	Manage Themes…
id	Kelola Tema…

en-us	Manage topics
id	Kelola topik

en-us	Manage translation settings
id	Kelola pengaturan terjemahan

en-us	Manage use of DRM software
id	Kelola penggunaan perangkat lunak DRM

en-us	Manage what syncs on all your connected devices
id	Kelola apa yang disinkronkan di semua perangkat Anda yang terhubung

en-us	Manage your add-ons and themes through the application menu.
id	Kelola pengaya dan tema Anda melalui menu aplikasi.

en-us	Manage your add-ons by clicking %1$S in the %2$S menu.
id	Kelola pengaya Anda dengan mengeklik %1$S pada menu %2$S.

en-us	Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.
id	Kelola pengaya Anda dengan mengeklik <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image>di<image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.

en-us	Manage your add-ons (%S)
id	Kelola pengaya Anda (%S)

en-us	Manage Your Dictionaries
id	Kelola kamus Anda

en-us	Manage Your Extensions
id	Kelola ekstensi Anda

en-us	Manage your extensions and themes through the application menu.
id	Kelola ekstensi dan tema Anda melalui menu aplikasi.

en-us	Manage Your Languages
id	Kelola bahasa Anda

en-us	Manage Your Logins
id	Kelola Info Masuk Anda

en-us	Manage your passwords
id	Kelola kata sandi Anda

en-us	Manage Your Plugins
id	Kelola plugin Anda

en-us	Manage your privacy and security settings
id	Kelola pengaturan privasi dan keamanan Anda.

en-us	Manage Your Site Permissions
id	Kelola Izin Situs Anda

en-us	Manage Your Themes
id	Kelola tema Anda

en-us	Manage Your Updates
id	Kelola Pembaruan Anda

en-us	Manifest
id	Manifest

en-us	Manifest loaded.
id	Manifes dimuat.

en-us	Manifest should be an object.
id	Manifest harus berupa objek.

en-us	Manifest URL
id	URL Manifes

en-us	Manual proxy configuration
id	Konfigurasi proksi manual

en-us	Manual Testing
id	Pengujian Manual

en-us	Manufacturer
id	Pembuat

en-us	Manufacturer
id	Pembuat

en-us	Manufacturer:
id	Pembuat:

en-us	Manx
id	Manx

en-us	Maori
id	Maori

en-us	Map
id	Peta

en-us	Map original variable names
id	Petakan nama variabel asli

en-us	(mapped)
id	(terpetakan)

en-us	Map Scopes
id	Peta Cakupan

en-us	Marathi
id	Marathi

en-us	margin
id	margin

en-us	Margins
id	Margin

en-us	Margins & Header/Footer
id	Margin & Kop/Kaki

en-us	Margins (inches)
id	Margin (inci)

en-us	Margins (millimeters)
id	Margin (milimeter)

en-us	Marigold
id	Marigold

en-us	Marigold yellow
id	Marigold kuning

en-us	Mark as decorative
id	Tandai sebagai dekoratif

en-us	Marked as decorative
id	Ditandai sebagai dekoratif

en-us	Mark up PDFs, then save your changes.
id	Tandai PDF, lalu simpan perubahan Anda.

en-us	Markup View
id	Tampilan Markup

en-us	marquee
id	teks bergulir

en-us	Marshallese
id	Marshallese

en-us	Marshall Islands
id	Marshall, Kepulauan

en-us	Martinique
id	Martinik

en-us	MaskBit
id	MaskBit

en-us	Mask your real email and phone
id	Tutupi surel dan telepon asli Anda

en-us	MasterCard
id	MasterCard

en-us	MasterCard
id	MasterCard

en-us	MasterCard
id	MasterCard

en-us	Master Password successfully changed.
id	Sandi Utama berhasil diubah.

en-us	Master Password successfully changed.
id	Sandi Utama berhasil diubah.

en-us	Match case
id	Cocokkan BESAR/kecil

en-us	Match Case
id	Cocokkan BESAR/kecil

en-us	Match Case
id	Cocokkan BESAR/kecil

en-us	Match Case
id	Cocokkan BESAR/kecil

en-us	Match Diacritics
id	Pencocokan Diakritik

en-us	Match Diacritics
id	Pencocokan Diakritik

en-us	Match Diacritics
id	Pencocokan Diakritik

en-us	Matched
id	Cocok

en-us	{ $matched } of { $quantity } extensions
id	{ $matched } dari { $quantity } ekstensi

en-us	(Matching diacritics)
id	(Pencocokan diakritik)

en-us	Match toolbar
id	Cocokkan bilah alat

en-us	Match Whole Word
id	Cocokkan Seluruh Kata

en-us	Match your { -brand-short-name } theme settings for website backgrounds and content.
id	Cocokkan pengaturan tema { -brand-short-name } Anda untuk latar belakang dan konten situs web.

en-us	Match your system settings for website backgrounds and content.
id	Cocokkan pengaturan sistem Anda untuk latar belakang dan konten situs web.

en-us	math
id	matematika

en-us	Mathematics
id	Matematika

en-us	MathML attribute “bevelled” is deprecated and may be removed at a future date.
id	Atribut MathML “bevelled” sudah usang dan mungkin tidak akan didukung di masa mendatang.

en-us	MathML attributes “align”, “numalign” and “denomalign” are deprecated values and will be removed at a future date.
id	Atribut MathML “align”, “numalign”, dan “denomalign” adalah nilai yang sudah usang dan tidak akan didukung di masa mendatang.

en-us	MathML attributes “background”, “color”, “fontfamily”, “fontsize”, “fontstyle” and “fontweight” are deprecated and will be removed at a future date.
id	Atribut MathML “background”, “color”, “fontfamily”, “fontsize”, “fontstyle”,dan “fontweight” sudah usang dan tidak akan didukung di masa mendatang.

en-us	MathML attribute “scriptminsize” is deprecated and will be removed at a future date.
id	Atribut MathML “scriptminsize” sudah usang dan tidak akan didukung di masa mendatang.

en-us	MathML attribute “scriptsizemultiplier” is deprecated and will be removed at a future date.
id	Atribut MathML “scriptsizemultiplier” sudah usang dan tidak akan didukung di masa mendatang.

en-us	MathML attributes “subscriptshift” and “superscriptshift” are deprecated and may be removed at a future date.
id	Atribut MathML “subscriptshift” dan “superscriptshift” sudah usang dan mungkin tidak akan didukung di masa mendatang.

en-us	MathML element mfenced is deprecated and will be removed at a future date.
id	Element MathML mfence sudah usang dan tidak akan didukung di masa mendatang.

en-us	MathML length value “%S” is deprecated and will be removed at a future date.
id	Nilai panjang MathML “%S” sudah usang dan akan dihapus di masa mendatang.

en-us	math table
id	table matematika

en-us	“mathvariant='%S'” on MathML elements is deprecated and will be removed at a future date.
id	“mathvariant='%S'” pada elemen MathML sudah usang dan akan dihapus di masa mendatang.

en-us	Mauritania
id	Mauritania

en-us	Mauritius
id	Mauritius

en-us	Max Channels
id	Kanal Maksimal

en-us	Max credential blob length
id	Panjang blob kredensial maksimum

en-us	Max credential count in list
id	Jumlah kredensial maksimum dalam daftar

en-us	Max credential ID length
id	Panjang ID kredensial maksimum

en-us	Maximize
id	Besarkan

en-us	Maximize the toolbox
id	Perbesar kotak alat

en-us	Maximum number of intermediate CAs: %S
id	Jumlah maksimum CA penghubung: %S

en-us	Maximum Padding (bytes/sec)
id	Padding Maksimum (byte/detik)

en-us	Maximum Size
id	Ukuran Maksimal

en-us	Max message size
id	Ukuran pesan maksimum

en-us	Max Protection
id	Perlindungan Maksimal

en-us	Max relying party IDs for set minimum PIN length
id	Maks. ID pihak yang mengandalkan untuk menetapkan panjang PIN minimum

en-us	Max size of large blob array
id	Ukuran maksimum blob array besar

en-us	Maybe later
id	Mungkin nanti

en-us	Mayotte
id	Mayotte

en-us	May sign you out of sites or empty shopping carts
id	Mungkin akan mengeluarkan Anda dari situs atau mengosongkan keranjang belanja

en-us	MB
id	MB

en-us	MB
id	MB

en-us	MB
id	MB

en-us	MB
id	MB

en-us	MD5 digest function failed.
id	Fungsi MD5 digest gagal.

en-us	MD5 digest function failed.
id	Fungsi MD5 digest gagal.

en-us	Measure a portion of the page
id	Ukur satu bagian laman ini

en-us	(measuring)
id	(mengukur)

en-us	Media
id	Media

en-us	Media
id	Media

en-us	Media
id	Media

en-us	Media
id	Media

en-us	Media
id	Media

en-us	Media: AVIF
id	Media: AVIF

en-us	Media Capabilities
id	Kemampuan Media

en-us	Media Context
id	Konteks Media

en-us	Media features with min- or max- must have a value.
id	Fitur media yang menggunakan min- atau max- wajin memiliki sebuah nilai.

en-us	Media files
id	Berkas media

en-us	Media: JPEG XL
id	Media: JPEG XL

en-us	Media: JPEG XL
id	Media: JPEG XL

en-us	Media playback
id	Pemutaran media

en-us	media plugin
id	plugin media

en-us	Media Plugin Sandboxing
id	Media Plugin Sandboxing

en-us	Media Preview:
id	Pratinjau Media:

en-us	Media Queries
id	rule @media

en-us	MediaRecorder does not support recording multiple tracks of the same type at this time.
id	MediaRecorder tidak mendukung perekaman multitrek bertipe sama saat ini.

en-us	Media resource %1$S could be decoded, but with error: %2$S
id	Sumber daya media %1$S dapat didekodekan, tetapi dengan galat: %2$S

en-us	Media resource %1$S could not be decoded, error: %2$S
id	Sumber daya media %1$S tidak dapat didekodekan, galat: %2$S

en-us	Media resource %S could not be decoded.
id	Sumber daya media %S tidak dapat didekodekan.

en-us	MediaStream.stop() is deprecated and will soon be removed. Use MediaStreamTrack.stop() instead.
id	MediaStream.stop() sudah usang dan akan dibuang segera. Gunakan MediaStreamTrack.stop().

en-us	MediaStreamTrack %S could not be added since it belongs to a different AudioChannel.
id	MediaStreamTrack %S tidak bisa ditambahkan karena milik AudioChannel yang berbeda.

en-us	Medium
id	Sedang

en-us	Medium Grade
id	1024 (Tingkat Menengah)

en-us	Medium ({ $value })
id	Menengah ({ $value })

en-us	Meets WCAG AAA standards for accessible text. %S
id	Memenuhi WCAG AAA standar untuk teks aksesibilitas. %S

en-us	Meets WCAG AA standards for accessible text. %S
id	Memenuhi WCAG AA standar untuk teks aksesibilitas. %S

en-us	Memory
id	Memori

en-us	Memory
id	Memori

en-us	Memory
id	Memori

en-us	Memory
id	Memori

en-us	Memory
id	Memori

en-us	Memory
id	Memori

en-us	Memory
id	Memori

en-us	Memory map:
id	Peta memori:

en-us	Memory Panel
id	Panel Memori

en-us	Memory Panel
id	Panel Memori

en-us	Memory Size (RAM)
id	Ukuran Memori (RAM)

en-us	Memory Use
id	Penggunaan Memori

en-us	menu bar
id	bilah menu

en-us	menu bar
id	bilah menu

en-us	Menu Bar
id	Bilah Menu

en-us	menu popup
id	popup menu

en-us	menu popup
id	menu popup

en-us	{ menu-quit.label }
id	{ menu-quit.label }

en-us	{ menu-quit.label }
id	{ menu-quit.label }

en-us	Merge Warning
id	Peringatan Penggabungan

en-us	Merge Warning
id	Peringatan Penggabungan

en-us	Message: {{message}}
id	Pesan: {{message}}

en-us	Message not sent.
id	Pesan tidak dikirim.

en-us	Message not sent.
id	Pesan tidak dikirim.

en-us	Messages
id	Pesan

en-us	Messages Received
id	Pesan Diterima

en-us	Messages Received
id	Pesan Diterima

en-us	Messages Sent
id	Pesan Terkirim

en-us	Messages Sent
id	Pesan Terkirim

en-us	Meta
id	Meta

en-us	Meta
id	Meta

en-us	Meta ({ $tags } tags)
id	Meta ({ $tags } tag)

en-us	method
id	metode

en-us	Method
id	Metode

en-us	Method
id	Metode

en-us	Method
id	Metode

en-us	Mexico
id	Meksiko

en-us	Miahuatlán Zapotec
id	Miahuatlán Zapotec

en-us	Micronesia, Federated States of
id	Negara Federasi Micronesia

en-us	microphone
id	mikrofone

en-us	Microphone
id	Mikrofon

en-us	Microphone
id	Mikrofon

en-us	Microphone:
id	Mikrofon:

en-us	Microphone to share:
id	Mikrofon untuk dibagikan:

en-us	Microsoft CA Version
id	Microsoft CA Version

en-us	Microsoft Certificate Template Name
id	Microsoft Certificate Template Name

en-us	Microsoft Commercial Code Signing
id	Microsoft Commercial Code Signing

en-us	Microsoft Document Signing
id	Microsoft Document Signing

en-us	Microsoft Domain GUID
id	Microsoft Domain GUID

en-us	Microsoft Edge
id	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
id	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
id	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
id	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge Beta
id	Microsoft Edge Beta

en-us	Microsoft Edge Beta
id	Microsoft Edge Beta

en-us	Microsoft Edge Beta
id	Microsoft Edge Beta

en-us	Microsoft Edge Legacy
id	Microsoft Edge Legacy

en-us	Microsoft Edge Legacy
id	Microsoft Edge Legacy

en-us	Microsoft Encrypting File System
id	Microsoft Encrypting File System

en-us	Microsoft File Recovery
id	Microsoft File Recovery

en-us	Microsoft Individual Code Signing
id	Microsoft Individual Code Signing

en-us	Microsoft Internet Explorer
id	Microsoft Internet Explorer

en-us	Microsoft Internet Explorer
id	Microsoft Internet Explorer

en-us	Microsoft Key Recovery
id	Microsoft Key Recovery

en-us	Microsoft Key Recovery Agent
id	Microsoft Key Recovery Agent

en-us	Microsoft Lifetime Signing
id	Microsoft Lifetime Signing

en-us	Microsoft Principal Name
id	Microsoft Principal Name

en-us	Microsoft Qualified Subordination
id	Microsoft Qualified Subordination

en-us	Microsoft Server Gated Crypto
id	Microsoft Server Gated Crypto

en-us	Microsoft Smart Card Logon
id	Microsoft Smart Card Logon

en-us	Microsoft Time Stamping
id	Microsoft Time Stamping

en-us	Microsoft Trust List Signing
id	Microsoft Trust List Signing

en-us	Microsoft Windows Hardware Driver Verification
id	Microsoft Windows Hardware Driver Verification

en-us	Middle left — resize
id	Kiri tengah — ubah ukuran

en-us	Middle left — resize
id	Kiri tengah — ubah ukuran

en-us	Middle Name
id	Nama Tengah

en-us	Middle Name
id	Nama Tengah

en-us	Middle right — resize
id	Kanan tengah — ubah ukuran

en-us	Middle right — resize
id	Kanan tengah — ubah ukuran

en-us	Midway Islands
id	Kepulauan Midway

en-us	Milliseconds
id	Milidetik

en-us	MIME Type
id	Jenis MIME

en-us	MIME Type:
id	Jenis MIME:

en-us	Minimize
id	Minikan

en-us	Minimize
id	Minikan

en-us	Minimize indicator
id	Minimalkan indikator

en-us	Minimize the toolbox
id	Kecilkan kotal alat

en-us	Minimum
id	Minimum

en-us	Minimum font size
id	Ukuran fon minimum

en-us	Minimum PIN length
id	Panjang PIN minimum

en-us	Minimum Size
id	Ukuran Minimal

en-us	Minty green
id	Hijau mint

en-us	minute;minutes
id	menit;menit

en-us	Minutes
id	Menit

en-us	{ $minutes } minutes ago
id	{ $minutes } menit yang lalu

en-us	min-width: 15.4em
id	min-width: 15.4em

en-us	min-width: 23em
id	min-width: 23em

en-us	min-width: 32em;
id	min-width: 32em;

en-us	min-width: 4rem
id	min-width: 4rem

en-us	min-width: 560px
id	min-width: 560px

en-us	MIR
id	MIR

en-us	MIR
id	MIR

en-us	MIR
id	MIR

en-us	Miscellaneous
id	Lain-lain

en-us	mismatched tag
id	pangkal/ujung tag tidak cocok

en-us	Misplaced non-space characters inside a table.
id	Karakter bukan spasi salah tempat dalam tabel.

en-us	Missing
id	Hilang

en-us	Missing alt text
id	Teks alternatif hilang

en-us	Missing alt text
id	Teks alternatif hilang

en-us	Missing argument in negation pseudo-class ‘%1$S’.
id	Argumen yang hilang pada negasi pseudo-class '%1$S'.

en-us	Missing argument in pseudo-class ‘%1$S’.
id	Argumen yang hilang pada pseudo-class '%1$S'.

en-us	Missing closing ‘)’ in negation pseudo-class ‘%1$S’.
id	Penutup ')' hilang pada negasi pseudo-class '%1$S'.

en-us	Missing closing ‘)’ in pseudo-class, found ‘%1$S’ instead.
id	Penutup ')' hilang pada pseudo-class, tetapi ditemukan '%1$S'.

en-us	Missing home directory
id	Direktori home tidak ada

en-us	Missing PDF file.
id	Berkas PDF tidak ada.

en-us	Missing PDF file.
id	Berkas PDF tidak ada.

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported.
id	Kehilangan sesuatu? Beberapa plugin tidak lagi didukung.

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported. <a data-l10n-name="deprecation-link">Learn More.</a>
id	Kehilangan sesuatu? Beberapa plugin tidak lagi didukung. <a data-l10n-name="deprecation-link">Pelajari Lebih Lanjut.</a>

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported by { -brand-short-name }. <label data-l10n-name="learn-more">Learn More.</label>
id	Kehilangan sesuatu? Beberapa plugin tidak didukung lagi oleh { -brand-short-name }. <label data-l10n-name="learn-more">Pelajari Lebih Lanjut.</label>

en-us	Missing space before doctype name.
id	Kurang spasi sebelum nama doctype.

en-us	Misusing this interface may crash { -brand-short-name }.
id	Menyalahgunakan antarmuka ini dapat membuat { -brand-short-name } mogok.

en-us	Mixed Content
id	Konten Campuran

en-us	Mix of reliable and unreliable reviews
id	Gabungan ulasan yang dapat dipercaya dan tidak dapat dipercaya

en-us	Mixtepec Mixtec
id	Bahasa Mixtec Mixtepec

en-us	mm
id	bb

en-us	mm
id	mm

en-us	mm
id	mm

en-us	m;m
id	m

en-us	Mobile Bookmarks
id	Markah Seluler

en-us	Mobile Bookmarks
id	Markah Seluler

en-us	Mobile Bookmarks
id	Markah Seluler

en-us	Modification Date:
id	Tanggal Dimodifikasi:

en-us	Modification Date:
id	Tanggal Dimodifikasi:

en-us	Modified:
id	Diubah:

en-us	Modified print settings
id	Pengaturan cetak yang diubah

en-us	Modifiers:
id	Pengubah:

en-us	Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
id	Memodifikasi jumlah proses konten hanya bisa dengan multiproses { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Pelajari cara mengecek jika multiproses diaktifkan</a>

en-us	Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a>Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
id	Memodifikasi jumlah proses konten hanya bisa dengan multiproses { -brand-short-name }. <a>Pelajari cara mengecek jika multiproses diaktifkan</a>

en-us	Module
id	Modul

en-us	Module
id	Modul

en-us	Module File
id	Berkas Modul

en-us	Module filename
id	Nama berkas modul

en-us	Module list
id	Daftar modul

en-us	Module Name
id	Nama Modul

en-us	Module source URI is malformed: “%S”.
id	Sumber modul URI gagal terbentuk: “%S”.

en-us	Module source URI is not allowed in this document: “%S”.
id	Sumber modul URI tidak diizinkan dalam dokumen ini: “%S”.

en-us	Modulus
id	Modulus

en-us	Modulus (%S bits):\n%S\nExponent (%S bits):\n%S
id	Modulus (%S bit):\n%S\nEksponen (%S bit):\n%S

en-us	Moldova
id	Moldova

en-us	Monaco
id	Monako

en-us	Money
id	Keuangan

en-us	Mongolia
id	Mongolia

en-us	Mongolian
id	Mongolia

en-us	Monitor
id	Monitor

en-us	{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a data breach and alerts you if it appears in a new breach.
id	{ -monitor-brand-name } memantau jika surel Anda telah muncul dalam pembobolan data dan memberitahu Anda jika muncul dalam pembobolan terbaru.

en-us	{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a known data breach and alerts you if it appears in a new breach.
id	{ -monitor-brand-name } memantau jika surel Anda telah muncul dalam pembobolan data publik dan memberitahu Anda jika muncul dalam pembobolan terbaru.

en-us	{ -monitor-brand-name } warns you if your info has appeared in a known data breach.
id	{ -monitor-brand-name } memperingatkan Anda jika info tentang Anda muncul dalam pembobolan yang diketahui.

en-us	{ -monitor-brand-short-name }
id	{ -monitor-brand-short-name }

en-us	{ -monitor-brand-short-name }
id	{ -monitor-brand-short-name }

en-us	Monitor extension usage and manage themes
id	Pantau penggunaan ekstensi dan kelola tema

en-us	Monitor extension usage and manage themes
id	Pantau penggunaan ekstensi dan kelola tema

en-us	Monospace
id	Monospace

en-us	Monospace
id	Spasi tetap

en-us	Montenegro
id	Montenegro

en-us	Month
id	Bulan

en-us	Month
id	Bulan

en-us	Montserrat
id	Montserrat

en-us	more…
id	selanjutnya…

en-us	More…
id	Lainnya…

en-us	More…
id	Lainnya…

en-us	More…
id	Lainnya…

en-us	More actions
id	Tindakan lainnya

en-us	More actions
id	Tindakan lainnya

en-us	More from { -vendor-short-name }
id	Lainnya dari { -vendor-short-name }

en-us	More from { -vendor-short-name }
id	Lainnya dari { -vendor-short-name }

en-us	More Info
id	Informasi Lebih Lanjut

en-us	More information
id	Keterangan lebih lanjut

en-us	More information
id	Informasi lebih lanjut

en-us	More Information
id	Informasi Lebih Lanjut

en-us	More Information
id	Informasi Lebih Lanjut

en-us	More Information
id	Informasi Lebih Lanjut

en-us	More Information
id	Informasi Lebih Lanjut

en-us	More Information
id	Informasi Lebih Lanjut

en-us	More Information
id	Informasi Lebih Lanjut

en-us	More Information
id	Lebih Banyak Informasi

en-us	More information about Enhanced Tracking Protection
id	Informasi lebih lanjut tentang Perlindungan Pelacakan yang Ditingkatkan

en-us	More Information: Bug { $bug }
id	Informasi Lebih Lanjut: Bug { $bug }

en-us	More like this
id	Lainnya seperti ini

en-us	More media controls
id	Kontrol media lainnya

en-us	More options
id	Opsi lainnya

en-us	More options
id	Opsi lainnya

en-us	More Options
id	Opsi Lainnya

en-us	More Options
id	Opsi Lainnya

en-us	More Options
id	Opsi Lainnya

en-us	More Options
id	Opsi Lainnya

en-us	More Recommendations
id	Rekomendasi Lainnya

en-us	More screens are more fun. Play this video in Picture-in-Picture while you browse.
id	Lebih banyak layar lebih menyenangkan. Putar video ini dalam Gambar-dalam-Gambar saat menjelajah.

en-us	More screens are more fun. Play this video while you do other things.
id	Lebih banyak layar, lebih banyak kegembiraan. Putar video ini sambil melakukan hal lain.

en-us	More secure, encrypted DNS lookups
id	Pencarian DNS yang lebih aman dan terenkripsi

en-us	More settings
id	Pengaturan lainnya

en-us	More than 1 month, occasionally
id	Lebih dari 1 bulan, hanya kadang-kadang

en-us	More than 1 month, regularly
id	Lebih dari 1 bulan, pengguna reguler

en-us	More than {{limit}} match
id	Ditemukan lebih dari {{limit}}

en-us	More than { $limit } matches
id	Lebih dari { $limit } kecocokan

en-us	More than { $limit } matches
id	Lebih dari { $limit } kecocokan

en-us	More than {{limit}} matches
id	Ditemukan lebih dari {{limit}}

en-us	More than {{limit}} matches
id	Ditemukan lebih dari {{limit}}

en-us	More than {{limit}} matches
id	Ditemukan lebih dari {{limit}}

en-us	More than {{limit}} matches
id	Ditemukan lebih dari {{limit}}

en-us	More than {{limit}} matches
id	Ditemukan lebih dari {{limit}}

en-us	More to consider
id	Lebih banyak untuk dipertimbangkan

en-us	More tools…
id	Alat lainnya…

en-us	More Tools
id	Alat Lainnya

en-us	More Troubleshooting Information
id	Informasi Pemecahan Masalah Lebih Lanjut

en-us	More Troubleshooting Information
id	Informasi Pemecahan Masalah Lebih Lanjut

en-us	Morocco
id	Maroko

en-us	Moss
id	Lumut

en-us	Moss green
id	Hijau lumut

en-us	Most likely, the website does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version.
id	Kemungkinan besar, situs web tidak mendukung HTTPS, tetapi ada juga kemungkinan bahwa penyerang memblokir versi HTTPS.

en-us	Most likely, the website simply does not support HTTPS.
id	Kemungkinan besar, situs web tidak mendukung HTTPS.

en-us	Most Recent Download
id	Unduhan Terbaru

en-us	Most Recent Visit
id	Kunjungan Terakhir

en-us	Mouse
id	Mouse

en-us	Mouse
id	Mouse

en-us	MouseEvent.mozInputSource is deprecated. Use PointerEvent.pointerType instead.
id	MouseEvent.mozInputSource usang. Gunakan PointerEvent.pointerType sebagai gantinya.

en-us	MouseEvent.mozPressure is deprecated. Use PointerEvent.pressure instead.
id	MouseEvent.mozPressure sudah usang. Gunakan PointerEvent.pressure.

en-us	Move Down
id	Geser Bawah

en-us	Move Down
id	Geser Bawah

en-us	Move Down
id	Turunkan

en-us	Move group to new window
id	Pindahkan grup ke jendela baru

en-us	Move Group to New Window
id	Pindahkan Grup ke Jendela Baru

en-us	Move Group to This Window
id	Pindahkan Grup ke Jendela Ini

en-us	Move left
id	Pindahkan ke kiri

en-us	Move Picture-in-Picture Toggle to Left Side
id	Pindahkan Tombol Pengalih Gambar-dalam-Gambar ke Sisi Kiri

en-us	Move Picture-in-Picture Toggle to Right Side
id	Pindahkan Tombol Pengalih Gambar-dalam-Gambar ke Sisi Kanan

en-us	Move right
id	Pindahkan ke kanan

en-us	Move Sidebar to Left
id	Pindahkan Bilah Samping ke Kiri

en-us	Move Sidebar to Right
id	Pindahkan Bilah Samping ke Kanan

en-us	Move sidebar to the left
id	Pindahkan bilah samping ke kiri

en-us	Move sidebar to the right
id	Pindahkan bilah samping ke kanan

en-us	Move Tab
id	Pindahkan Tab

en-us	Move Tab
id	Pindahkan Tab

en-us	Move Tabs
id	Pindahkan Tab

en-us	Move Tabs
id	Pindahkan Tab

en-us	Move to End
id	Pindahkan ke Akhir

en-us	Move to End
id	Pindahkan ke Akhir

en-us	Move to New Window
id	Pindahkan ke Jendela Baru

en-us	Move to New Window
id	Pindahkan ke Jendela Baru

en-us	Move to Start
id	Pindahkan ke Awal

en-us	Move to Start
id	Pindahkan ke Awal

en-us	Move Up
id	Geser Atas

en-us	Move Up
id	Geser Atas

en-us	Move Up
id	Naikkan

en-us	Mozambique
id	Mozambik

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
id	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% memasang versi baru, sebentar lagi akan terbuka…

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is no longer your default browser. Make it your default?
id	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% bukan lagi peramban baku Anda. Jadikan sebagai yang baku?

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update
id	Pemutakhiran %MOZ_APP_DISPLAYNAME%

en-us	mozAutoGainControl is deprecated. Use autoGainControl instead.
id	mozAutoGainControl sudah usang. Gunakan autoGainControl sebagai gantinya.

en-us	mozCurrentTransformInverse is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.getTransform() or CanvasRenderingContext2D.setTransform() instead.
id	mozCurrentTransformInverse tidak digunakan lagi dan akan dihapus di masa mendatang. Gunakan CanvasRenderingContext2D.getTransform() atau CanvasRenderingContext2D.setTransform() sebagai gantinya.

en-us	mozCurrentTransform is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.getTransform() or CanvasRenderingContext2D.setTransform() instead.
id	mozCurrentTransform tidak digunakan lagi dan akan dihapus di masa mendatang. Gunakan CanvasRenderingContext2D.getTransform() atau CanvasRenderingContext2D.setTransform() sebagai gantinya.

en-us	‘mozHidden’ and ‘mozVisibilityState’ are deprecated.  Please use the unprefixed ‘hidden’ and ‘visibilityState’ instead.
id	Penggunaan 'mozHidden' dan 'mozVisibilityState' sudah usang. Gunakan tanpa prefiks, yaitu 'hidden' dan 'visibilityState'.

en-us	Mozilla
id	Mozilla

en-us	Mozilla
id	Mozilla

en-us	Mozilla Bug Tracker
id	Pelacak Bug Mozilla

en-us	Mozilla Developer Network
id	Mozilla Developer Network

en-us	Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator.
id	Mozilla tidak mengenali penerbit sertifikat ini. Itu mungkin telah ditambahkan dari sistem operasi Anda atau oleh administrator.

en-us	Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
id	Mozilla tidak mengenali penerbit sertifikat ini. Itu mungkin telah ditambahkan dari sistem operasi Anda atau oleh administrator. <label data-l10n-name="link">Pelajari Lebih Lanjut</label>

en-us	Mozilla Firefox
id	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
id	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
id	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
id	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Location Service Key
id	Kunci Layanan Lokasi Mozilla

en-us	Mozilla Monitor
id	Mozilla Monitor

en-us	mozilla.org
id	id-Mozilla - Komunitas Mozilla Indonesia

en-us	Mozilla.org
id	Mozilla.org

en-us	Mozilla VPN
id	Mozilla VPN

en-us	{ -mozilla-vpn-brand-name }
id	{ -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	{ -mozilla-vpn-brand-name }
id	{ -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	{ -mozilla-vpn-brand-name } adds another layer of anonymous browsing and protection. And, unlike some other VPNs, it’s secure and doesn’t track your activity.
id	{ -mozilla-vpn-brand-name } menambahkan lapisan lain dalam penjelajahan dan perlindungan anonim. Dan, tidak seperti VPN lainnya, ini aman dan tidak melacak aktivitas Anda.

en-us	{ -mozmonitor-brand-name }
id	{ -mozmonitor-brand-name }

en-us	mozNoiseSuppression is deprecated. Use noiseSuppression instead.
id	mozNoiseSuppression sudah usang. Gunakan noiseSuppression sebagai gantinya.

en-us	mozRequestFullScreen() is deprecated.
id	mozRequestFullScreen() telah usang.

en-us	mozTextStyle is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.font instead.
id	mozTextStyle tidak digunakan lagi dan akan dihapus di masa mendatang. Gunakan CanvasRenderingContext2D.font sebagai gantinya.

en-us	ms
id	md

en-us	Multiple accounts found for %S. Select which to use or cancel.
id	Ditemukan beberapa akun untuk %S. Pilih yang akan digunakan atau batalkan.

en-us	Multiple Conflicting Values for One Login
id	Nilai-Nilai yang Tidak Sama untuk Sebuah Info Masuk

en-us	Multiple devices found for %S. Please select one.
id	Beberapa perangkat ditemukan untuk %S. Pilih satu.

en-us	Multiple import maps are not allowed.
id	Beberapa peta impor tidak diizinkan.

en-us	Multiple Picture-in-Picture Support
id	Dukungan Beberapa Gambar-dalam-Gambar

en-us	Multiprocess
id	Multiproses

en-us	Multiprocess
id	Multiproses

en-us	Multiprocess Browser Console
id	Konsol Peramban Multiproses

en-us	Multiprocess Browser Toolbox
id	Kotak Alat Multiproses Peramban

en-us	Multiprocess Toolbox
id	Kotak Alat Multiproses

en-us	Multiprocess Windows
id	Jendela Multiproses

en-us	must not undeclare prefix
id	tidak boleh membuang deklarasi prefiks

en-us	Mutation
id	Mutatsi

en-us	Mute
id	Senyap

en-us	Mute
id	Senyap

en-us	Mute
id	Senyap

en-us	Mute
id	Senyap

en-us	Mute
id	Senyap

en-us	MUTE { $count } TABS
id	S

en-us	Muted
id	Disenyapkan

en-us	MUTED
id	DISENYAPKAN

en-us	Mute tab
id	Bisukan tab

en-us	Mute tab
id	Senyapkan tab

en-us	Mute tab
id	Senyapkan tab

en-us	Mute Tab
id	Bisukan Tab

en-us	Mute Tab
id	Bisukan Tab

en-us	Mute Tab
id	Senyapkan Tab

en-us	Mute { $tabCount } tabs
id	Bisukan { $tabCount } tab

en-us	Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
id	Bisukan { $tabCount } tab ({ $shortcut })

en-us	Mute Tabs
id	Senyapkan Tab

en-us	Mute Tabs
id	Senyapkan Tab

en-us	Mute Tabs
id	Senyapkan Tab

en-us	Mute website notifications while sharing
id	Bisukan notifikasi situs web ketika sedang berbagi

en-us	Mute website notifications while sharing
id	Bisukan notifikasi situs web ketika sedang berbagi

en-us	My Cert: %1$S
id	Sertifikat Saya: %1$S

en-us	My List
id	Daftar Saya

en-us	My services
id	Layanan saya

en-us	My Shots
id	Tangkapan Saya

en-us	My Themes
id	Temaku

en-us	n
id	k

en-us	n
id	n

en-us	n
id	f

en-us	n
id	n

en-us	n
id	j

en-us	n
id	J

en-us	n
id	e

en-us	n
id	J

en-us	n
id	e

en-us	n
id	J

en-us	n
id	n

en-us	n
id	N

en-us	n
id	n

en-us	n
id	k

en-us	n
id	J

en-us	n
id	K

en-us	N
id	t

en-us	N
id	T

en-us	N
id	n

en-us	N
id	B

en-us	N
id	n

en-us	N
id	J

en-us	N
id	N

en-us	N
id	J

en-us	N
id	J

en-us	N
id	N

en-us	N
id	J

en-us	N
id	J

en-us	N
id	k

en-us	N
id	N

en-us	N
id	S

en-us	N
id	T

en-us	N
id	S

en-us	N
id	J

en-us	N
id	J

en-us	N
id	N

en-us	N
id	J

en-us	N
id	J

en-us	N/A
id	N/A

en-us	N/A
id	N/A

en-us	name
id	nama

en-us	name
id	nama

en-us	name
id	nama

en-us	{ $name }
id	{ $name }

en-us	Name
id	Nama

en-us	Name
id	Nama

en-us	Name
id	Nama

en-us	Name
id	Nama

en-us	Name
id	Nama

en-us	Name
id	Nama

en-us	Name
id	Nama

en-us	Name
id	Nama

en-us	Name
id	Nama

en-us	Name
id	Nama

en-us	Name
id	Nama

en-us	Name
id	Nama

en-us	Name
id	Nama

en-us	Name
id	Nama

en-us	Name
id	Nama

en-us	Name
id	Nama

en-us	Name
id	Nama

en-us	Name
id	Nama

en-us	Name
id	Nama

en-us	Name
id	Nama

en-us	Name
id	Nama

en-us	Name
id	Nama

en-us	Name
id	Nama

en-us	Name
id	Nama

en-us	Name
id	Nama

en-us	Name
id	Nama

en-us	Name
id	Nama

en-us	Name
id	Nama

en-us	Name:
id	Nama:

en-us	Name:
id	Nama:

en-us	Name (A-Z)
id	Nama (A-Z)

en-us	{ $name } ({ $buildID })
id	{ $name } ({ $buildID })

en-us	{ $name } ({ $buildID })
id	{ $name } ({ $buildID })

en-us	{ $name } Container Preferences
id	Pengaturan Kontainer { $name }

en-us	{ $name } Container Settings
id	Pengaturan Kontainer { $name }

en-us	{ $name } Container Settings
id	Pengaturan Kontainer { $name }

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.
id	{ $name } tidak dapat diverifikasi untuk digunakan di { -brand-short-name } dan telah dinonaktifkan.

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.
id	{ $name } tidak dapat diverifikasi untuk digunakan di { -brand-short-name } dan telah dinonaktifkan.

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution.
id	{ $name } tidak dapat diverifikasi untuk digunakan di { -brand-short-name }. Lanjutkan dengan hati-hati.

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution.
id	{ $name } tidak dapat diverifikasi untuk digunakan di { -brand-short-name }. Lanjutkan dengan hati-hati.

en-us	Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&amp;”.)
id	Rujukan karakter bernama tidak diakhiri dengan titik koma. (Atau “&” seharusnya di-escape sebagai “&amp;”.)

en-us	{ $name } (Default)
id	{ $name } (Baku)

en-us	{ $name } (disabled)
id	{ $name } (dinonaktifkan)

en-us	{ $name }: { $duration }ms
id	{ $name }: { $duration }ms

en-us	name@example.com
id	nama@example.com

en-us	{ $name } has been disabled due to security or stability issues.
id	{ $name } telah dimatikan karena masalah keamanan atau kestabilan.

en-us	{ $name } has been disabled due to security or stability issues.
id	{ $name } telah dimatikan karena masalah keamanan atau kestabilan.

en-us	{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.
id	{ $name } tidak kompatibel dengan { -brand-short-name } { $version }.

en-us	{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.
id	{ $name } tidak kompatibel dengan { -brand-short-name } { $version }.

en-us	{ $name } is known to cause security or stability issues.
id	{ $name } telah dikenali mengakibatkan masalah keamanan atau kestabilan.

en-us	{ $name } is known to cause security or stability issues.
id	{ $name } telah dikenali mengakibatkan masalah keamanan atau kestabilan.

en-us	Nameless doctype.
id	doctype tanpa nama.

en-us	Name of @counter-style rule can’t be ‘%1$S’.
id	Nama rule @counter-style tidak boleh '%1$S'.

en-us	name of @keyframes rule.
id	nama rule @keyframes.

en-us	name of pseudo-class or pseudo-element
id	nama pseudo-class atau pseudo-element

en-us	Name on Card
id	Nama pada Kartu

en-us	Name on Card
id	Nama pada Kartu

en-us	namespace prefix in @namespace rule
id	prefiks namespace pada rule @namespace

en-us	namespace URI in @namespace rule
id	URI namespace pada rule @namespace

en-us	Name this profile to help you find it later. Rename it any time.
id	Beri nama profil ini untuk membantu Anda menemukannya nanti. Ubah namanya kapan saja.

en-us	{ $name }: timer started
id	{ $name }: weker dimulai

en-us	{ $name } ({ $version })
id	{ $name } ({ $version })

en-us	{ $name } will be installed shortly.
id	{ $name } akan diinstal sebentar lagi.

en-us	{ $name } will be installed shortly.
id	{ $name } akan diinstal sebentar lagi.

en-us	Name (Z-A)
id	Nama (Z-A)

en-us	Namibia
id	Namibia

en-us	Narrate
id	Narasikan

en-us	[native code]
id	[kode natif]

en-us	Nauru
id	Nauru

en-us	Nauru
id	Nauru

en-us	Navajo
id	Navajo

en-us	Navassa Island
id	Pulau Navassa

en-us	Navigated to %S
id	Mengarahkan ke %S

en-us	navigating
id	navigasi

en-us	navigation
id	navigasi

en-us	navigation
id	navigasi

en-us	Navigation
id	Navigasi

en-us	Navigation
id	Navigasi

en-us	Navigation to toplevel data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
id	Navigasi ke data tingkat atas: URI tidak diizinkan (Pemuatan terblokir: “%1$S”)

en-us	navigator.mozGetUserMedia has been replaced by navigator.mediaDevices.getUserMedia
id	navigator.mozGetUserMedia telah diganti dengan navigator.mediaDevices.getUserMedia

en-us	Ndebele, North
id	Ndebele, Utara

en-us	Ndebele, South
id	Ndebele, Selatan

en-us	Ndonga
id	Ndonga

en-us	Need help? Visit <a>{ -brand-short-name } Support</a>
id	Butuh bantuan? Kunjungi <a>Dukungan { -brand-short-name }</a>

en-us	Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>
id	Butuh bantuan? Kunjungi <a data-l10n-name="url">Dukungan { -brand-short-name }</a>

en-us	Need more privacy?
id	Butuh privasi lebih?

en-us	Negation pseudo-class can’t be negated ‘%1$S’.
id	Negasi pseudo-class tidak dapat dijadikan negasi '%1$S'.

en-us	Negative cache expiry
id	Kedaluwarsa tembolok negatif

en-us	Neighborhood
id	Neighborhood

en-us	Neighborhood
id	Neighborhood

en-us	Nepal
id	Nepal

en-us	Nepali
id	Nepal

en-us	Netherlands
id	Belanda

en-us	Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed:
id	Netscape.cfg/AutoConfig gagal. Silakan kontak administrator sistem Anda. \n Pesan Kesalahan: %S gagal:

en-us	Netscape Server Gated Crypto
id	Netscape Server Gated Crypto

en-us	Net won count
id	Net won count

en-us	Net won count
id	Net won count

en-us	Network
id	Jaringan

en-us	Network
id	Jaringan

en-us	Network
id	Jaringan

en-us	Network:
id	Jaringan:\u0020

en-us	Network ID
id	ID jaringan

en-us	Network ID
id	ID jaringan

en-us	Network ID
id	ID jaringan

en-us	Network ID
id	ID jaringan

en-us	Networking
id	Jaringan

en-us	Networking
id	Jaringan

en-us	Networking
id	Jaringan

en-us	Network is offline (go online)
id	Status jaringan sedang luring (Jadikan daring)

en-us	Network is offline (go online)
id	Jaringan sedang luring (Jadikan daring)

en-us	Network Location
id	Lokasi Jaringan

en-us	Network Monitor (%S)
id	Monitor Jaringan (%S)

en-us	Network Monitor (%S)
id	Monitor Jaringan (%S)

en-us	Network Panel
id	Panel Jaringan

en-us	Network Panel
id	Panel Jaringan

en-us	Network ({ $pid })
id	Jaringan ({ $pid })

en-us	Network (process { $pid })
id	Jaringan (proses { $pid })

en-us	Network Protocol Error
id	Protokol Jaringan Bermasalah

en-us	Network Proxy
id	Proksi Jaringan

en-us	Network Settings
id	Setelan Jaringan

en-us	Network Settings
id	Pengaturan Jaringan

en-us	Network stream transport
id	Transportasi aliran jaringan

en-us	Neutral
id	Netral

en-us	Neutral
id	Netral

en-us	Never
id	Tidak Pernah

en-us	Never
id	Jangan pernah

en-us	Never
id	Jangan

en-us	Never
id	Tidak Pernah

en-us	Never
id	Tidak Pernah

en-us	Never Activate
id	Jangan Pernah Aktifkan

en-us	Never Allow
id	Jangan Pernah Izinkan

en-us	Never Allow
id	Jangan Pernah Izinkan

en-us	Never Allow
id	Jangan Pernah Izinkan

en-us	Never Allow
id	Jangan Pernah Izinkan

en-us	Never Allow
id	Jangan Pernah Izinkan

en-us	Never block
id	Jangan pernah blokir

en-us	Never block
id	Jangan pernah blokir

en-us	Never check for updates (not recommended)
id	Jangan pernah memeriksa pemutakhiran (tidak disarankan)

en-us	Never forget a password again
id	Jangan pernah lupa kata sandi lagi

en-us	Ne&ver for This Site
id	&Tidak Pernah untuk Situs Ini

en-us	Never for This Site
id	Tidak Pernah untuk Situs Ini

en-us	Never Lose a Password Again
id	Jangan Pernah Kehilangan Kata Sandi Lagi

en-us	Never pause here
id	Jangan pernah jeda di sini

en-us	Never remember history
id	tidak akan mengingat data riwayat

en-us	Never Remember Password for This Site
id	Jangan Pernah Mengingat Sandi untuk Situs ini

en-us	Never save
id	Jangan Pernah Simpan

en-us	Never Save
id	Jangan Pernah Simpan

en-us	Never Save
id	Jangan Pernah Simpan

en-us	Never save cards
id	Jangan pernah menyimpan kartu

en-us	Never Save Credit Cards
id	Jangan Pernah Menyimpan Kartu Kredit

en-us	Never Share
id	Jangan Pernah Berbagi

en-us	Never Share Location
id	Jangan Pernah Bagikan Lokasi

en-us	Never Show
id	Jangan Pernah Tampilkan

en-us	Never translate { $language }
id	Jangan pernah terjemahkan { $language }

en-us	Never translate this language
id	Jangan pernah terjemahkan bahasa ini

en-us	Never translate this site
id	Jangan pernah terjemahkan situs ini

en-us	Never wanted this extension and can’t get rid of it
id	Tidak pernah menginginkan ekstensi ini dan tidak dapat membuangnya

en-us	new!
id	baru!

en-us	New
id	Baru

en-us	New!
id	Baru!

en-us	New: 3-pane mode lets you see both CSS rules and Layout tools. Click this button to toggle. %S
id	Baru: moda 3-panel membolehkan Anda melihat aturan CSS dan alat Tata Letak. Klik tombol ini untuk mengaktifkan. %S

en-us	New: { $added }, Updated: { $modified }
id	Baru: { $added }, Diperbarui: { $modified }

en-us	New Address:
id	Alamat Baru:

en-us	New attribute
id	Atribut baru

en-us	New Bookmark
id	Markah Baru

en-us	New Bookmark
id	Tambah Markah

en-us	New Bookmark
id	Markah Baru

en-us	New Bookmark…
id	Markah Baru…

en-us	New Bookmarks
id	Buat Markah Semua Tab

en-us	New { -brand-short-name }. More private. Fewer trackers. No compromises.
id	{ -brand-short-name } baru. Lebih pribadi. Lebih sedikit pelacak. Tanpa kompromi.

en-us	New Caledonia
id	Kaledonia Baru

en-us	New: Change to left-alignment or edit reload behavior here.
id	Baru: Perubahan pada rata-kiri atau ubah perilaku muat ulang di sini.

en-us	New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
id	CKL baru mempunyai penerbit yang berbeda dari CKL yang sekarang. Hapus CKL yang sekarang.

en-us	New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
id	CKL baru mempunyai penerbit yang berbeda dari CKL yang sekarang. Hapus CKL yang sekarang.

en-us	New colorways are on the way
id	Ragam warna baru akan segera hadir

en-us	New Container Tab
id	Tab Kontainer Baru

en-us	New Container Tab
id	Tab Kontainer Baru

en-us	New CRL has an invalid format.
id	Format CRL yang baru salah.

en-us	New CRL has an invalid format.
id	Format CRL yang baru salah.

en-us	New CRL is not later than the current one.
id	CRL baru tidak lebih baru dari yang ada sekarang.

en-us	New CRL is not later than the current one.
id	CRL baru tidak lebih baru dari yang ada sekarang.

en-us	New device in your future?
id	Perangkat baru nanti?

en-us	New device in your future?
id	Perangkat baru nanti?

en-us	{ $newEntries } added
id	{ $newEntries } ditambahkan

en-us	{ $newEntries } bookmarks
id	{ $newEntries } markah

en-us	New feature:
id	Fitur baru:

en-us	New features that enhance your browsing
id	Fitur baru yang meningkatkan penjelajahan Anda

en-us	New Folder
id	Tambah Folder

en-us	New Folder
id	Folder Baru

en-us	New Folder
id	Folder baru

en-us	New Folder…
id	Folder Baru…

en-us	New Folder…
id	Folder Baru…

en-us	New Group
id	Grup Baru

en-us	New info to check
id	Info baru untuk diperiksa

en-us	New in %S: Content Blocking
id	Yang baru di %S: Pemblokiran Konten

en-us	New KRL has an invalid format.
id	Format KRL yang baru salah.

en-us	New KRL has an invalid format.
id	Format KRL yang baru salah.

en-us	New KRL is not later than the current one.
id	KRL baru tidak lebih baru dari yang ada sekarang.

en-us	New KRL is not later than the current one.
id	KRL baru tidak lebih baru dari yang ada sekarang.

en-us	New Live Bookmark
id	Markah Hidup Baru

en-us	New log file:
id	Berkas log baru:

en-us	New Login
id	Info Masuk Baru

en-us	New login added
id	Info masuk baru yang ditambahkan

en-us	New log modules:
id	Modul log baru:

en-us	New mask created!
id	Topeng baru dibuat!

en-us	New Non-e10s Window
id	Jendela Non-e10s Baru

en-us	New password:
id	Sandi baru:

en-us	New password added
id	Sandi baru ditambahkan

en-us	New password (again):
id	Sandi baru (ulangi):

en-us	New password entered incorrectly. Please try again.
id	Salah memasukkan sandi yang baru. Silakan coba lagi.

en-us	New password entered incorrectly. Please try again.
id	Salah memasukkan sandi yang baru. Silakan coba lagi.

en-us	New passwords
id	Sandi baru

en-us	New PIN:
id	PIN baru:

en-us	New PKCS#11 Module
id	Modul baru PKCS#11

en-us	New Private Tab
id	Tab Pribadi Baru

en-us	New private window
id	Jendela Mode Pribadi Baru

en-us	New private window
id	Jendela mode pribadi baru

en-us	New Private Window
id	Jendela Mode Pribadi Baru

en-us	New Private Window
id	Jendela Mode Pribadi Baru

en-us	New Private Window
id	Jendela Pribadi Baru

en-us	New Private Window
id	Jendela Mode Pribadi Baru

en-us	New profile
id	Profil baru

en-us	New profile
id	Profil baru

en-us	New profile
id	Profil baru

en-us	New property name
id	Nama properti baru

en-us	New { -relay-brand-short-name } mask generated!
id	Masker { -relay-brand-short-name } baru dibuat!

en-us	New Request
id	Permintaan Baru

en-us	New Request
id	Permintaan Baru

en-us	New Request
id	Permintaan Baru

en-us	New Separator
id	Garis Pemisah Baru

en-us	New Shortcut
id	Pintasan Baru

en-us	New style sheet #%S
id	Lembar gaya baru #%S

en-us	new tab
id	tab baru

en-us	New tab
id	Tab Baru

en-us	New tab
id	Tab baru

en-us	New Tab
id	Tab Baru

en-us	New Tab
id	Tab Baru

en-us	New Tab
id	Tab Baru

en-us	New Tab
id	Tab Baru

en-us	New Tab
id	Tab Baru

en-us	New Tab
id	Tab Baru

en-us	New Tab Below
id	Tab Baru di Bawah

en-us	New tab in group
id	Tab baru di grup

en-us	New tabs
id	Tab baru

en-us	New Tab to Right
id	Tab Baru ke Kanan

en-us	{ -newtab-wallpaper-feature-highlight-header }
id	{ -newtab-wallpaper-feature-highlight-header }

en-us	New Top Site
id	Situs Pilihan Baru

en-us	New Version
id	Versi Baru

en-us	New Version Available
id	Versi Baru Tersedia

en-us	New Window
id	Jendela Baru

en-us	New Window
id	Jendela Baru

en-us	New Window
id	Jendela Baru

en-us	New Windows and Tabs
id	Jendela dan Tab Baru

en-us	New Zealand
id	Selandia Baru

en-us	Next
id	Selanjutnya

en-us	Next
id	Selanjutnya

en-us	Next
id	Lanjut

en-us	Next
id	Lanjut

en-us	Next
id	Selanjutnya

en-us	Next
id	Selanjutnya

en-us	Next
id	Selanjutnya

en-us	Next
id	Lanjut

en-us	Next
id	Selanjutnya

en-us	Next
id	Lanjut

en-us	Next
id	Selanjutnya

en-us	Next
id	Selanjutnya

en-us	Next
id	Selanjutnya

en-us	&Next >
id	&Lanjut >

en-us	Next >
id	Lanjut >

en-us	Next Expression
id	Ekspresi Selanjutnya

en-us	Next-level privacy on mobile
id	Privasi tingkat lanjut di ponsel

en-us	Next month
id	Bulan berikutnya

en-us	Next month
id	Bulan berikutnya

en-us	Next page
id	Halaman selanjutnya

en-us	Next Page
id	Laman Selanjutnya

en-us	Next Page
id	Laman Selanjutnya

en-us	Next result
id	Hasil berikutnya

en-us	Next result
id	Hasil berikutnya

en-us	Next result (%S)
id	Hasil selanjutnya (%S)

en-us	Next update time
id	Pemutakhiran berikutnya

en-us	next URI in @-moz-document rule
id	URI berikutnya pada rule @-moz-document

en-us	Next year
id	Tahun berikutnya

en-us	Nicaragua
id	Nikaragua

en-us	Nice! You’ve resolved all known breaches.
id	Bagus! Anda telah menyelesaikan semua pelanggaran yang diketahui.

en-us	Niger
id	Niger

en-us	Nigeria
id	Nigeria

en-us	Nightly Tester Tools
id	Alat Nightly Tester

en-us	Night photo from low Earth orbit
id	Foto malam dari orbit rendah Bumi

en-us	Niue
id	Niue

en-us	no
id	tidak

en-us	No
id	Tidak

en-us	No
id	Tidak

en-us	No
id	Tidak

en-us	No
id	Tidak

en-us	No
id	Tidak

en-us	No
id	Tidak

en-us	No
id	Tidak

en-us	No
id	Tidak

en-us	No
id	Tidak

en-us	No
id	Tidak

en-us	No
id	Tidak

en-us	No
id	Tidak

en-us	No
id	Tidak

en-us	No
id	Tidak

en-us	&No
id	&Tidak

en-us	No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.
id	Tidak ada elemen “%1$S” dalam cakupan tetapi ada tag akhir “%1$S”.

en-us	No activity from user.
id	Tidak ada aktivitas dari pengguna.

en-us	No alert
id	Tidak ada peringatan

en-us	No animations were found for the current element.
id	Tidak ada animasi yang ditemukan untuk elemen saat ini.

en-us	No animations were found for the current element.\nPick another element from the page.
id	Tidak ditemukan animasi untuk elemen saat ini.\nPilih elemen lain dari laman.

en-us	No Application
id	Tidak Ada Aplikasi

en-us	No applications were found for this file type.
id	Tidak ada aplikasi yang ditemukan untuk jenis berkas ini.

en-us	No associated rule
id	Tidak ada rule yang terkait

en-us	No Breakpoints
id	Tidak ada Breakpoint

en-us	No breakpoints to display.
id	Tidak ada breakpoint untuk ditampilkan.

en-us	No cache information
id	Tidak ada informasi tembolok

en-us	No call stacks found. Record call stacks before taking a snapshot.
id	Tidak ada panggilan stack ditemukan. Rekam panggilan stack sebelum mengambil snapshot.

en-us	No cell to close.
id	Tidak ada sel untuk ditutup.

en-us	No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
id	Tidak ada otoritas sertifikat yang dipercaya untuk autentikasi klien SSL.

en-us	No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
id	Tidak ada otoritas sertifikat yang dipercaya untuk autentikasi klien SSL.

en-us	No changes found.
id	Tidak ditemukan perubahan

en-us	No checks for this node.
id	Tidak ada pemeriksaan untuk node ini.

en-us	No cipher suites are present and enabled in this program.
id	Tidak ada cipher suite yang tersedia dan diaktifkan di program ini.

en-us	No cipher suites are present and enabled in this program.
id	Tidak ada cipher suite yang tersedia dan diaktifkan di program ini.

en-us	No classes on this element
id	Tidak ada class di elemen ini

en-us	No classes on this element
id	Tidak ada class pada elemen ini

en-us	No compatibility issues found.
id	Tidak ditemukan masalah kompatibilitas.

en-us	No Container
id	Tanpa Kontainer

en-us	No Container
id	Tanpa Kontainer

en-us	No content process for this tab.
id	Tidak ada proses konten untuk tab ini.

en-us	No content process running.
id	Tidak ada proses konten yang sedang berjalan.

en-us	No cookies for this request
id	Tidak ada kuki untuk permintaan ini

en-us	No crash reports have been submitted.
id	Tidak ada laporan kerusakan yang pernah dikirim.

en-us	No credentials found on device.
id	Tidak ada kredensial yang ditemukan pada perangkat.

en-us	No CSS properties found.
id	Tidak ada properti CSS ditemukan.

en-us	No data available
id	Tidak ada data tersedia

en-us	No data present for selected host
id	Tidak ada data untuk host terpilih

en-us	No data selected for import
id	Tidak ada data yang dipilih untuk diimpor

en-us	No data was received (please try again)
id	Tidak ada data yang diterima (Silakan coba lagi)

en-us	Node
id	Node

en-us	No decoders for some of the requested formats: %S
id	Tidak ada dekoder bagi beberapa format yang diminta: %S

en-us	Node operations
id	Operasi node

en-us	Node Removal
id	Penghapusan Node

en-us	Node Removal
id	Penghapusan Node

en-us	No Devices Connected
id	Tidak Ada Peranti Terhubung

en-us	No devices discovered
id	Tidak ada perangkat yang ditemukan

en-us	no device selected
id	tidak ada peranti yang dipilih

en-us	No difference between the baseline and comparison.
id	Tidak ada perbedaan antara berkas dasar dan pembanding.

en-us	No digits in numeric character reference.
id	Tidak ada angka dalam referensi karakter numerik.

en-us	No directory selected.
id	Tidak ada direktori yang dipilih.

en-us	No downloads for this session.
id	Tidak ada unduhan untuk sesi ini.

en-us	No element selected.
id	Tidak ada elemen dipilih.

en-us	(no email address)
id	(tidak ada alamat surel)

en-us	No enrollments found on device.
id	Tidak ada pendaftaran yang ditemukan pada perangkat.

en-us	No event listeners to display
id	Tidak ada pendengar kejadian untuk ditampilkan

en-us	No features selected
id	Tidak ada fitur yang dipilih

en-us	(no filename available)
id	(tidak ada nama berkas tersedia)

en-us	No file selected
id	Tidak ada berkas dipilih

en-us	No file selected.
id	Tidak ada berkas dipilih.

en-us	No files matching %S found
id	Tidak ada file yang cocok dengan %S ditemukan

en-us	No files selected.
id	Tidak ada berkas dipilih.

en-us	No filter specified
id	Tidak ada filter ditentukan

en-us	No filter was specified
id	Tidak ada filter yang ditentukan

en-us	No flex items
id	Tidak ada item flex

en-us	No fonts used on the current element.
id	Tidak ada fon yang digunakan untuk elemen saat ini.

en-us	No fonts were found for the current element.
id	Tidak ada fon yang ditemukan untuk elemen saat ini.

en-us	No Fortezza card selected
id	Tidak ada kartu Fortezza yang dipilih

en-us	No Fortezza card selected
id	Tidak ada kartu Fortezza yang dipilih

en-us	No Fortezza cards Found
id	Tidak ada kartu Fortezza yang dapat ditemukan

en-us	No Fortezza cards Found
id	Tidak ada kartu Fortezza yang dapat ditemukan

en-us	No function calls to display
id	Tidak ada pemanggilan fungsi untuk ditampilkan

en-us	No functions
id	Tidak ada fungsi

en-us	No globals
id	Tidak ada variabel global

en-us	No grids
id	Tidak ada grid

en-us	<no group label>
id	<tidak ada label kelompok>

en-us	No headers for this request
id	Tidak ada header untuk permintaan ini

en-us	No, I’ll Keep It
id	Tidak, Saya akan Menyimpannya

en-us	No, I’ll Keep It
id	Tidak, Saya akan Menyimpannya

en-us	No, I’ll Keep It
id	Tidak, Saya Akan Mempertahankannya

en-us	No info about these reviews yet
id	Belum ada informasi tentang ulasan ini

en-us	No info available right now
id	Tidak ada info yang tersedia saat ini

en-us	No Information Available
id	Tidak ada informasi tersedia

en-us	No Information Available
id	Tidak ada informasi tersedia

en-us	No installed plugins found
id	Tidak ada plugin terinstal yang ditemukan

en-us	No interventions are being used
id	Tidak ada intervensi yang digunakan

en-us	No items
id	Tak ada item

en-us	No KRL for this site’s certificate has been found.
id	Tidak ada KRL untuk sertifikat situs ini yang bisa ditemukan.

en-us	No KRL for this site’s certificate has been found.
id	Tidak ada KRL untuk sertifikat situs ini yang bisa ditemukan.

en-us	<no label>
id	<tanpa label>

en-us	No list available
id	Tidak ada daftar yang tersedia

en-us	No logins found
id	Tidak ada info masuk ditemukan

en-us	No logins found
id	Tidak ada info masuk ditemukan

en-us	No logins have been imported
id	Tidak ada info masuk yang diimpor

en-us	No MakeCredential / GetAssertion permissions with client PIN
id	Tidak ada izin MakeCredential/GetAssertion dengan PIN klien

en-us	No manifest found to inspect.
id	Tidak ditemukan manifest untuk diperiksa.

en-us	No matches
id	Tidak ada yang cocok

en-us	No matches.
id	Tak ada yang cocok.

en-us	No matches found
id	Tidak ada yang cocok

en-us	No matching CRL was found.
id	Tidak ada CRL yang cocok yang ditemukan.

en-us	No matching CRL was found.
id	Tidak ada CRL yang cocok yang ditemukan.

en-us	No matching extensions
id	Tidak ada ekstensi yang cocok

en-us	No matching style sheet has been found.
id	Tidak ditemukan lembar gaya yang cocok.

en-us	No messages
id	Tidak ada pesan

en-us	No messages for this request
id	Tidak ada pesan untuk permintaan ini

en-us	No meta-viewport tag found. Please explicitly specify one to prevent unexpected behavioural changes in future versions. For more help https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag
id	Tidak ada tag meta-viewport ditemukan. Tetapkan salah satu secara eksplisit untuk mencegah perilaku yang tidak diharapkan pada versi yang akan datang. Untuk bantuan lebih lanjut, kunjungi https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag

en-us	Nominated
id	Dinominasikan

en-us	No more information on that Personality
id	Tidak ada informasi lebih lanjut tentang Personalitas tersebut

en-us	No more information on that Personality
id	Tidak ada informasi lebih lanjut tentang Personalitas tersebut

en-us	No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes.
id	Tak perlu mencetak dan memindai. Tandai PDF, lalu simpan perubahan Anda.

en-us	Non blocking time
id	Waktu tanpa pemblokiran

en-us	Non blocking time: #1 second;Non blocking time: #1 seconds
id	Waktu tanpa blokir: #1 detik

en-us	none
id	nihil

en-us	none
id	tidak ada

en-us	none
id	nihil

en-us	None
id	Tidak ada

en-us	None
id	Tidak ada

en-us	None
id	Tidak ada

en-us	None
id	Tidak ada

en-us	None
id	Tidak Ada

en-us	None Detected
id	Tidak Terdeteksi

en-us	None detected on this site
id	Tidak ada yang terdeteksi di situs ini

en-us	None detected on this site
id	Tidak ada yang terdeteksi di situs ini

en-us	None detected on this site
id	Tidak ada yang terdeteksi di situs ini

en-us	None detected on this site
id	Tidak ada yang terdeteksi di situs ini

en-us	None detected on this site
id	Tidak ada yang terdeteksi di situs ini

en-us	None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource.
id	Tidak ada dari hash "%1$S" pada atribut integrity yang cocok dengan isi subsumberdaya.

en-us	None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource at “%2$S”. The computed hash is “%3$S”.
id	Tidak satu pun hash “%1$S” dalam atribut integritas yang cocok dengan konten subsumber daya di “%2$S”. Hash yang dihitung adalah “%3$S”.

en-us	None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource. The computed hash is “%2$S”.
id	Tidak ada dari hash "%1$S" pada atribut integrity yang cocok dengan isi subsumberdaya. Hash hasil hitungan adalah “%2$S”.

en-us	None of the above
id	Tidak satu pun di atas

en-us	No network locations have been added yet.
id	Belum ada lokasi jaringan yang ditambahkan.

en-us	No new slot event is available at this time.
id	Tidak ada slot event baru yang tersedia saat ini.

en-us	No new slot event is available at this time.
id	Tidak ada slot event baru yang tersedia saat ini.

en-us	(no nickname)
id	(tidak ada nama alias)

en-us	Non-repudiation
id	Tidak-menolak

en-us	Non-space after “frameset”.
id	Bukan spasi setelah “frameset”.

en-us	Non-space character after body.
id	Karakter bukan spasi setelah body.

en-us	Non-space character in page trailer.
id	Karakter bukan spasi dalam akhiran laman.

en-us	Non-space character inside “noscript” inside “head”.
id	Karakter bukan spasi di dalam “noscript” di dalam “head”.

en-us	Non-space in “colgroup” when parsing fragment.
id	Bukan spasi dalam “colgroup” saat mengurai fragmen.

en-us	Non-space in “frameset”.
id	Bukan spasi dalam “frameset”.

en-us	"No OLE for: "
id	"Tidak tersedia OLE untuk: "

en-us	No open tabs
id	Tak ada tab terbuka

en-us	No open tabs
id	Tidak ada tab terbuka

en-us	No operations possible because the request is no longer available
id	Tidak ada operasi yang mungkin karena permintaan tidak lagi tersedia

en-us	No override set
id	Tidak ada penimpaan yang disetel

en-us	No parameters for this request
id	Tidak ada parameter untuk permintaan ini

en-us	No passwords found
id	Tidak ada sandi ditemukan

en-us	No passwords found
id	Tidak ada sandi ditemukan

en-us	No passwords found. Search a different term and try again.
id	Tidak ada sandi ditemukan. Cari istilah lain dan coba lagi.

en-us	No passwords saved
id	Tidak ada sandi yang disimpan

en-us	No payload for this request
id	Tidak ada muatan untuk permintaan ini

en-us	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
id	Tidak ada token PKCS#11 yang ditemukan untuk operasi yang dibutuhkan.

en-us	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
id	Tidak ada token PKCS#11 yang ditemukan untuk operasi yang dibutuhkan.

en-us	No pointing devices
id	Tidak ada alat penunjuk

en-us	No printers available.
id	Tidak ada printer.

en-us	No printers available.
id	Tidak ada pencetak tersedia.

en-us	No printers available, cannot show print preview.
id	Tidak ada pencetak tersedia, tidak dapat menampilkan pratinjau cetak.

en-us	No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
id	Tidak ada program yang berisi markah, riwayat atau sandi yang bisa ditemukan.

en-us	No properties
id	Tidak ada properti

en-us	No properties to display
id	Tidak ada properti untuk ditampilkan

en-us	No proxy
id	Tanpa proksi

en-us	No proxy for
id	Tanpa proksi untuk

en-us	No recently closed tabs
id	Tidak ada tab yang baru saja ditutup

en-us	No requests
id	Tidak ada permintaan

en-us	No requests
id	Tidak ada permintaan

en-us	No response data available for this request
id	Tidak ada data respons untuk permintaan ini

en-us	<- no result
id	<- tidak ada yang cocok

en-us	No results
id	Tidak ada hasil

en-us	No results
id	Tidak ada hasil

en-us	No results for “{ $query }”
id	Tidak ada hasil untuk “{ $query }”

en-us	No results found
id	Tidak ada hasil yang ditemukan

en-us	No results found
id	Tak ada hasil yang ditemukan

en-us	No results found
id	Tak ada hasil yang ditemukan

en-us	Norfolk Island
id	Norfolk, Pulau

en-us	Normal
id	Normal

en-us	Normal
id	Normal

en-us	no root element found
id	elemen tidak ditemukan

en-us	Northern Mariana Islands
id	Mariana Utara, Kepulauan

en-us	Northern Sami
id	Sami Utara

en-us	North Macedonia
id	Makedonia Utara

en-us	Norway
id	Norwegia

en-us	Norwegian
id	Norwegia

en-us	Norwegian Bokmål
id	Bokmål Norwegia

en-us	Norwegian Nynorsk
id	Nynorsk Norwegia

en-us	No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
id	Tidak ada kuki tersimpan atau riwayat, langsung dari desktop Anda. Menjelajah seperti tidak ada yang mengawasi.

en-us	No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
id	Tidak ada kuki tersimpan atau riwayat, langsung dari desktop Anda. Menjelajah seperti tidak ada yang mengawasi.

en-us	No Screen
id	Tidak Ada Layar

en-us	No SCTs records
id	Tidak ada data SCTs

en-us	No “select” in table scope.
id	Tidak ada “select” dalam cakupan tabel.

en-us	No service workers found
id	TIdak ada service worker ditemukan

en-us	No Service Workers registered.
id	Tidak ada Service Worker terdaftar.

en-us	No shortcut selected, pick a shortcut
id	Tidak ada pintasan yang dipilih, pilih pintasan

en-us	No slot or token was selected.
id	Tidak ada slot atau token terpilih.

en-us	No slot or token was selected.
id	Tidak ada slot atau token terpilih.

en-us	No SmartBlock fixes are being used
id	Tidak ada perbaikan SmartBlock yang digunakan

en-us	No source map found
id	Tidak ada peta sumber ditemukan

en-us	No space between attributes.
id	Tidak ada spasi antar atribut.

en-us	No space between the doctype public and system identifiers.
id	Tidak ada spasi antara pengenal publik dan sistem doctype.

en-us	No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.
id	Tidak ada spasi antara kata kunci “PUBLIC” dan tanda kutip doctype.

en-us	No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.
id	Tidak ada spasi antara kata kunci “SYSTEM” dan tanda kutip doctype.

en-us	No space left on device
id	Tidak ada sisa ruang di perangkat ini

en-us	No Spelling Suggestions
id	Tidak Ada Saran Ejaan

en-us	No Spreads
id	Tidak Ada Lembaran

en-us	No Spreads
id	Tidak Ada Lembaran

en-us	(no stack available)
id	(tidak ada stack tersedia)

en-us	No stack frames to display
id	Tidak ada bingkai stack untuk ditampilkan

en-us	No Style
id	Tanpa Gaya

en-us	No stylesheets found
id	Tidak ada stylesheet ditemukan

en-us	No supported TLS signature algorithm was configured.
id	Tidak ada penanda algoritma TLS didukung yang sudah diatur.

en-us	No supported TLS signature algorithm was configured.
id	Tidak ada penanda algoritma TLS didukung yang sudah diatur.

en-us	No synced logins found.
id	Info masuk yang disinkronkan tidak ditemukan.

en-us	‘not’
id	‘not’

en-us	No table row to close.
id	Tidak ada baris tabel untuk ditutup.

en-us	No tabs open on this device
id	Tak ada tab terbuka di perangkat ini

en-us	Not active ({ $reason })
id	Tidak aktif ({ $reason })

en-us	Not After
id	Tidak Sesudah

en-us	Not After
id	Tidak Sesudah

en-us	Not allowed by { -vendor-short-name } on this site
id	Tidak diizinkan oleh { -vendor-short-name } di situs ini

en-us	Not Allowed in Private Windows
id	Tidak Diizinkan di Jendela Pribadi

en-us	<Not Available>
id	<Tidak Tersedia>

en-us	Not Available
id	Tidak Tersedia

en-us	Not available on this platform.
id	Tidak tersedia di platform ini.

en-us	Not Before
id	Tidak Sebelum

en-us	Not Before
id	Tidak Sebelum

en-us	Not Blocking Cookies
id	Tidak Memblokir Kuki

en-us	Not Blocking Cookies
id	Tidak Memblokir Kuki

en-us	Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies
id	Tidak Memblokir Kuki Pelacakan Lintas

en-us	Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies
id	Tidak Memblokir Kuki Pelacakan Lintas

en-us	Not Blocking Cryptominers
id	Tidak Memblokir Penambang Kripto

en-us	Not Blocking Cryptominers
id	Tidak Memblokir Penambang Kripto

en-us	Not Blocking Fingerprinters
id	Tidak Memblokir Pelacak Sidik

en-us	Not Blocking Fingerprinters
id	Tidak Memblokir Pelacak Sidik

en-us	Not Blocking Social Media Trackers
id	Tidak Memblokir Pelacak Media Sosial

en-us	Not Blocking Social Media Trackers
id	Tidak Memblokir Pelacak Media Sosial

en-us	Not Blocking Third-Party Cookies
id	Tidak memblokir Kuki Pihak Ketiga

en-us	Not Blocking Third-Party Cookies
id	Tidak memblokir Kuki Pihak Ketiga

en-us	Not Blocking Tracking Content
id	Tidak Memblokir Konten Pelacak

en-us	Not Blocking Tracking Content
id	Tidak Memblokir Konten Pelacak

en-us	not checked
id	tidak dicentang

en-us	Not Critical
id	Tidak Penting

en-us	Not diverse SCTs
id	SCTs tidak beragam

en-us	note
id	catatan

en-us	note
id	catatan

en-us	note
id	cttn

en-us	Note: Copyright and trademark issues must be reported in a separate process. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Use these instructions</a> to report the problem.
id	Catatan: Masalah berkaitan dengan hak cipta dan merek dagang wajib dilaporkan dalama proses terpisah. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Gunakan langkah ini</a> untuk melaporkannya.

en-us	Note: Don’t include personal information (such as name, email address, phone number, physical address). { -vendor-short-name } keeps a permanent record of these reports.
id	Catatan: Jangan menyertakan informasi pribadi (seperti nama, alamat email, nomor telepon, alamat fisik). { -vendor-short-name } menyimpan laporan ini secara permanen.

en-us	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
id	Tidak dienkripsi atau ditandatangani: Anda belum memiliki sertifikat email.

en-us	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
id	Tidak dienkripsi atau ditandatangani: Anda belum memiliki sertifikat email.

en-us	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
id	Tidak dienkripsi: Anda tidak memiliki sertifikat untuk tiap-tiap penerima.

en-us	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
id	Tidak dienkripsi: Anda tidak memiliki sertifikat untuk tiap-tiap penerima.

en-us	Not enough reviews yet
id	Belum cukup ulasan

en-us	Not enough room in buffer for DTLS record.
id	Tidak cukup ruang dalam buffer untuk perekaman DTLS.

en-us	Not enough room in buffer for DTLS record.
id	Tidak cukup ruang dalam buffer untuk perekaman DTLS.

en-us	Not enough SCTs
id	Tidak cukup SCTs

en-us	NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry.
id	Catatan: Proses debug SQL diaktifkan. String SQL lengkap mungkin ditampilkan di bawah tetapi tidak akan dikirim ke server Telemetri.

en-us	Not for me
id	Bukan untuk saya

en-us	not found
id	tidak ditemukan

en-us	No thanks
id	Tidak, terima kasih

en-us	No thanks
id	Tidak, terima kasih

en-us	No thanks
id	Tidak, terima kasih

en-us	No thanks
id	Tidak, terima kasih

en-us	No thanks
id	Tidak, terima kasih

en-us	No Thanks
id	Tidak, Terima kasih

en-us	No Thanks
id	Tidak, Terima Kasih

en-us	No Thanks
id	Tidak, Terima Kasih

en-us	Nothing to see yet
id	Belum ada yang bisa dilihat

en-us	Nothing to show
id	Tidak ada yang ditampilkan

en-us	Nothing yet.
id	Belum ada.

en-us	No third-party modules were detected.
id	Tidak ada modul pihak ketiga yang terdeteksi.

en-us	No third-party modules were loaded.
id	Tidak ada modul pihak ketiga yang dimuat.

en-us	No throttling
id	Matikan throttling

en-us	No throttling
id	Matikan throttling

en-us	Notifications
id	Notifikasi

en-us	Notification settings
id	Pengaturan notifikasi

en-us	Notify about new features
id	Beri tahu tentang fitur baru

en-us	Notify about new features
id	Beri tahu tentang fitur baru

en-us	No timings for this request
id	Tidak ada pewaktu untuk permintaan ini

en-us	Not imported, already in database.
id	Tidak diimpor, sudah ada di basis data.

en-us	Not imported, already in database.
id	Tidak diimpor, sudah ada di basis data.

en-us	(no title)
id	(tanpa judul)

en-us	Not Logged In
id	Belum Log-Masuk

en-us	Not Logged In
id	Belum Log-Masuk

en-us	Not much. It’s likely there’s a problem with the site itself.
id	Tidak banyak. Kemungkinan ada masalah dengan situs itu sendiri.

en-us	Not now
id	Jangan sekarang

en-us	Not now
id	Jangan sekarang

en-us	Not now
id	Jangan sekarang

en-us	Not now
id	Jangan sekarang

en-us	Not now
id	Jangan sekarang

en-us	Not now
id	Jangan sekarang

en-us	Not now
id	Jangan sekarang

en-us	Not now
id	Jangan sekarang

en-us	Not now
id	Jangan sekarang

en-us	Not now
id	Jangan sekarang

en-us	Not now
id	Jangan sekarang

en-us	Not now
id	Jangan sekarang

en-us	Not now
id	Jangan sekarang

en-us	Not now
id	Jangan sekarang

en-us	Not now
id	Jangan sekarang

en-us	Not now
id	Jangan sekarang

en-us	Not now
id	Jangan sekarang

en-us	Not now
id	Jangan sekarang

en-us	Not now
id	Jangan sekarang

en-us	Not now
id	Jangan sekarang

en-us	Not now
id	Jangan sekarang

en-us	Not now
id	Jangan sekarang

en-us	Not now
id	Jangan sekarang

en-us	Not now
id	Jangan sekarang

en-us	Not now
id	Jangan sekarang

en-us	Not now
id	Jangan sekarang

en-us	Not now
id	Jangan sekarang

en-us	Not now
id	Jangan sekarang

en-us	Not now
id	Jangan sekarang

en-us	Not now
id	Jangan sekarang

en-us	Not now
id	Jangan sekarang

en-us	Not now
id	Jangan sekarang

en-us	&Not Now
id	&Jangan Sekarang

en-us	Not Now
id	Jangan Sekarang

en-us	Not Now
id	Jangan sekarang

en-us	Not Now
id	Jangan Sekarang

en-us	Not Now
id	Jangan Sekarang

en-us	Not Now
id	Jangan sekarang

en-us	Not Now
id	Jangan sekarang

en-us	Not Now
id	Jangan sekarang

en-us	Not Now
id	Jangan Sekarang

en-us	Not Now
id	Jangan Sekarang

en-us	Not Now
id	Jangan Sekarang

en-us	Not Now
id	Jangan Sekarang

en-us	‘not’, ‘(’, or function
id	'not', '(', atau fungsi

en-us	<Not Part Of Certificate>
id	<Bukan Bagian dari Sertifikat>

en-us	<Not Part Of Certificate>
id	<Bukan Bagian dari Sertifikat>

en-us	Not Paused
id	Tidak Dijeda

en-us	Not Paused
id	Tidak Dijeda

en-us	Not Present
id	Tidak ada

en-us	Not Present
id	Tidak ada

en-us	Not Provided
id	Tidak Disediakan

en-us	No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.
id	Tidak ada pelacak yang dikenali { -brand-short-name } terdeteksi di laman ini.

en-us	No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.
id	Tidak ada pelacak yang dikenali { -brand-short-name } terdeteksi di laman ini.

en-us	No trackers known to %S were detected on this page.
id	Tidak ada pelacak yang dikenali %S terdeteksi di laman ini.

en-us	Not recorded
id	Tidak direkam

en-us	Not Secure
id	Tidak Aman

en-us	(not set)
id	(belum diatur)

en-us	(not set)
id	(belum diatur)

en-us	Not specified
id	Tidak ditentukan

en-us	Not specified
id	Tidak ditentukan

en-us	Not specified
id	Tidak ditentukan

en-us	Not specified
id	Tidak ditentukan

en-us	Not Started
id	Belum Dimulai

en-us	(Not Stored)
id	(Tidak disimpan)

en-us	(Not Stored)
id	(Tidak Disimpan)

en-us	Not supported
id	Tidak didukung

en-us	Not supported
id	Tidak didukung

en-us	* Not supported for current toolbox target
id	* Tidak didukung untuk target kotak alat saat ini

en-us	Not supporting directive ‘%1$S’. Directive and values will be ignored.
id	Direktif '%1$S' tidak didukung. Direktif dan nilainya akan diabaikan.

en-us	Not sure if a product’s reviews are real or fake? Review Checker from { -brand-product-name } can help.
id	Tidak yakin apakah ulasan produk itu asli atau palsu? Review Checker dari { -brand-product-name } dapat membantu.

en-us	Not syncing to other devices
id	Tidak menyinkronkan ke peranti lain

en-us	Not upgrading insecure request “%1$S” because it is exempt.
id	Tidak meningkatkan permintaan tidak aman "%1$S" karena dikecualikan.

en-us	not well-formed
id	tidak dalam format yang benar

en-us	Not working
id	Tidak berfungsi

en-us	(not yet valid)
id	(masih belum sah)

en-us	No UA overrides are being used
id	Tidak ada penggantian UA yang digunakan

en-us	No updates found
id	Tidak ada versi baru ditemukan

en-us	No updates found
id	Tidak ada versi baru ditemukan

en-us	No updates found
id	Tidak ada versi baru ditemukan

en-us	No updates installed yet
id	Belum ada versi baru yang dipasang

en-us	(no username)
id	(tidak ada nama pengguna)

en-us	(no username)
id	(tidak ada nama pengguna)

en-us	No username
id	Tidak ada nama pengguna

en-us	No username
id	Tidak ada nama pengguna

en-us	No username
id	Tidak ada nama pengguna

en-us	No valid entryTypes; aborting registration.
id	Tidak ada entryTypes yang valid; pendaftaran dibatalkan.

en-us	(No value)
id	(Tidak ada nilai)

en-us	No variables to display
id	Tidak ada variabel yang dapat ditampilkan

en-us	No video with supported format and MIME type found.
id	Tidak ditemukan video dalam format atau jenis MIME yang didukung.

en-us	No web app manifest detected
id	Tidak ada manifes aplikasi web yang terdeteksi

en-us	Now generate secure passwords you can access anywhere you sign in.
id	Kini buat kata sandi aman yang dapat diakses di mana saja Anda masuk.

en-us	No Window
id	Tidak Ada Jendela

en-us	Now installing
id	Sekarang memasang

en-us	Now installing…
id	Sekarang memasang…

en-us	Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites.
id	Kini cukup pilih bilah alamat dan sebuah kotak akan membentang yang berisi tautan ke situs teratas Anda.

en-us	Now let’s get you <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>
id	Sekarang dapatkan <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>

en-us	Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.
id	Sekarang dapatkan <img data-l10n-name="icon"/><b>{ $addon-name }</b>.

en-us	Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.
id	Sekarang, ketika Anda mengetikkan mesin pencari atau situs tertentu ke dalam bilah alamat, pintasan biru akan muncul dalam saran pencarian di bawah. Pilih pintasan untuk menyelesaikan pencarian Anda langsung dari bilah alamat.

en-us	Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone.
id	Sekarang Anda dapat mengambil tab { -brand-product-name } dari tablet atau ponsel Anda.

en-us	ns
id	nd

en-us	nsIJSON.decode is deprecated.  Please use JSON.parse instead.
id	nsIJSON.decode sudah usang. Gunakan JSON.parse.

en-us	nsIJSON.encode is deprecated.  Please use JSON.stringify instead.
id	nsIJSON.encode sudah usang. Gunakan JSON.stringify.

en-us	NSS could not shutdown. Objects are still in use.
id	NSS tidak dapat dinonaktifkan. Objek masih digunakan.

en-us	NSS could not shutdown. Objects are still in use.
id	NSS tidak dapat dinonaktifkan. Objek masih digunakan.

en-us	NSS is not initialized.
id	NSS belum diinisialisasi.

en-us	NSS is not initialized.
id	NSS belum diinisialisasi.

en-us	num
id	num

en-us	{ $number }
id	{ $number }

en-us	{ $number }
id	{ $number }

en-us	Number
id	Angka

en-us	{ $number }, { credit-card-expiration }
id	{ $number }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number }, { credit-card-expiration }
id	{ $number }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number } inactive threads
id	{ $number } utas tidak aktif

en-us	{ NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms
id	{ NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } md

en-us	{ NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) } KB ({ $b } bytes)
id	{ NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) } KB ({ $b } byte)

en-us	{ NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } MB ({ $b } bytes)
id	{ NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } MB ({ $b } byte)

en-us	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
id	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB

en-us	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
id	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB

en-us	{ $number }, { $name }
id	{ $number }, { $name }

en-us	{ $number }, { $name }
id	{ $number }, { $name }

en-us	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
id	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
id	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number } occurrences
id	{ $number } kemunculan

en-us	Number of messages
id	Jumlah pesan

en-us	Number of negative cache entries
id	Jumlah entri tembolok negatif

en-us	Number of positive cache entries
id	Jumlah entri tembolok positif

en-us	Number of requests
id	Jumlah permintaan

en-us	Number of requests
id	Jumlah permintaan

en-us	Number of requests
id	Jumlah permintaan

en-us	{ $numberOfReviews } reviews
id	{ $numberOfReviews } ulasan

en-us	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") }
id	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") }

en-us	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit })
id	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit })

en-us	= { NUMBER($result, maximumSignificantDigits: 9) }
id	= { NUMBER($result, maximumSignificantDigits: 9) }

en-us	= { NUMBER($result, maximumSignificantDigits: 9) }
id	= { NUMBER($result, maximumSignificantDigits: 9) }

en-us	= { NUMBER($result, useGrouping: "false", maximumFractionDigits: 8) }
id	= { NUMBER($result, useGrouping: "false", maximumFractionDigits: 8) }

en-us	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }
id	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }

en-us	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }
id	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }

en-us	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } ({ $deltaSign }{ NUMBER($delta, maximumFractionDigits: 0) }{ $deltaUnit })
id	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } ({ $deltaSign }{ NUMBER($delta, maximumFractionDigits: 0) }{ $deltaUnit })

en-us	{ $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved
id	{ $numBreachesResolved } dari { $numBreaches } pelanggaran yang ditandai sebagai teratasi

en-us	{ $num } (default)
id	{ $num } (baku)

en-us	numerator
id	numerator

en-us	{ $num } files not downloaded.
id	{ $num } file tidak diunduh.

en-us	{ $num } rows
id	{ $num } baris

en-us	{ $num } rows
id	{ $num } baris

en-us	o
id	l

en-us	o
id	o

en-us	o
id	l

en-us	o
id	s

en-us	o
id	a

en-us	o
id	L

en-us	o
id	o

en-us	o
id	o

en-us	o
id	l

en-us	O
id	L

en-us	O
id	P

en-us	O
id	K

en-us	O
id	O

en-us	O
id	L

en-us	O
id	o

en-us	O
id	P

en-us	O
id	O

en-us	O
id	O

en-us	O
id	O

en-us	O
id	O

en-us	O
id	S

en-us	O
id	O

en-us	O
id	F

en-us	O
id	O

en-us	O
id	A

en-us	O
id	O

en-us	object
id	objek

en-us	Object
id	Objek

en-us	Object Identifier (%S)
id	Pengidentifikasi Objek (%S)

en-us	Object Signer
id	Penandatangan Objek

en-us	Oblast
id	Oblast

en-us	Oblast
id	Oblast

en-us	Occitan
id	Occita

en-us	Occurrence
id	Kejadian

en-us	Occurrences
id	Kejadian

en-us	Ocean
id	Lautan

en-us	Ocean blue
id	Biru laut

en-us	OCSP
id	OCSP

en-us	OCSP response has an invalid signature.
id	Jawaban OCSP memiliki tanda tangan yang tidak sah.

en-us	OCSP response has an invalid signature.
id	Jawaban OCSP memiliki tanda tangan yang tidak sah.

en-us	OCSP Signing
id	Tandatangan OCSP

en-us	OCSP Stapling
id	Stapel OCSP

en-us	Odd
id	Ganjil

en-us	Odd Spreads
id	Lembaran Ganjil

en-us	Odd Spreads
id	Lembaran Ganjil

en-us	Odia
id	Odia

en-us	Odia
id	Odia

en-us	of
id	dari

en-us	off
id	nonaktif

en-us	off
id	nonaktif

en-us	Off
id	Mati

en-us	Off
id	Nonaktif

en-us	Off
id	Mati

en-us	Off
id	Mati

en-us	Off
id	Mati

en-us	Off
id	Mati

en-us	Off
id	Nonaktif

en-us	Off
id	Nonaktif

en-us	Off
id	Nonaktif

en-us	Off
id	Nonaktif

en-us	OFF
id	NONAKTIF

en-us	Off for this site
id	Nonaktif untuk situs ini

en-us	Official extension built by Mozilla. Meets security and performance standards
id	Ekstensi resmi yang dibuat oleh Mozilla, memenuhi standar keamanan dan kinerja

en-us	Official extension built by Mozilla. Meets security and performance standards
id	Ekstensi resmi yang dibuat oleh Mozilla, memenuhi standar keamanan dan kinerja

en-us	Offline
id	Luring

en-us	Offline mode
id	Mode luring

en-us	Offline Website Data
id	Data Situs Web Luring

en-us	Off Main Thread Painting Enabled
id	Off Main Thread Painting Diaktifkan

en-us	Off Main Thread Painting Worker Count
id	Jumlah Off Main Thread Painting Worker

en-us	OffscreenCanvas.toBlob() is deprecated. Use OffscreenCanvas.convertToBlob() instead.
id	OffscreenCanvas.toBlob() sudah usang. Gunakan OffscreenCanvas.convertToBlob() saja.

en-us	offset
id	offset

en-us	Offset parent of the selected element
id	Offset induk dari elemen dipilih

en-us	Off temporarily
id	Nonaktif sementara

en-us	Off temporarily
id	Nonaktif sementara

en-us	of {{pageCount}}
id	dari {{pageCount}}

en-us	of { $pagesCount }
id	dari { $pagesCount }

en-us	of {{pagesCount}}
id	dari {{pagesCount}}

en-us	Ojibwa
id	Ojibwa

en-us	OK
id	Oke

en-us	OK
id	OK

en-us	OK
id	Oke

en-us	OK
id	Oke

en-us	OK
id	Oke

en-us	OK
id	OKE

en-us	OK
id	Oke

en-us	OK
id	Oke

en-us	OK
id	Oke

en-us	OK
id	Oke

en-us	OK
id	Oke

en-us	OK
id	Oke

en-us	OK
id	Oke

en-us	OK
id	Oke

en-us	OK
id	Oke

en-us	OK
id	Oke

en-us	OK!
id	Oke!

en-us	Okay
id	Oke

en-us	Okay
id	Oke

en-us	Okay
id	Oke

en-us	Okay, Got It
id	Oke, Paham

en-us	Okay, Got It
id	Oke, paham

en-us	OK, Got it
id	Oke, paham

en-us	OK, Got it
id	Oke, Beres

en-us	OK, Got it
id	Oke, Beres

en-us	Old Address:
id	Alamat Lama:

en-us	Older
id	Lawas

en-us	Older than %S days
id	Lebih dari %S hari yang lalu

en-us	Older than %S months
id	Lebih dari %S bulan yang lalu

en-us	Old password entered incorrectly. Please try again.
id	Sandi lama yang dimasukkan salah. Silakan coba lagi.

en-us	Old password entered incorrectly. Please try again.
id	Sandi lama yang dimasukkan salah. Silakan coba lagi.

en-us	Old %S Data
id	Data Lawas %S

en-us	Oman
id	Oman

en-us	on
id	pada

en-us	on
id	aktif

en-us	on
id	aktif

en-us	On
id	Aktif

en-us	On
id	Aktif

en-us	On
id	Aktif

en-us	On
id	Aktif

en-us	ON
id	AKTIF

en-us	On All Sites
id	Di Semua Situs

en-us	Once
id	Sekali

en-us	One-Click Search Engines
id	Mesin pencari sekali klik

en-us	One click to reliable reviews
id	Satu klik untuk ulasan yang andal

en-us	One click to trustworthy reviews
id	Sekali klik untuk ulasan tepercaya

en-us	One moment, $BrandShortName will launch as soon as the install is complete…
id	Mohon tunggu sebentar, $BrandShortName akan terbuka segera setelah proses pemasangan selesai…

en-us	One moment, $BrandShortName will launch as soon as the upgrade is complete…
id	Mohon tunggu sebentar, $BrandShortName akan terbuka segera setelah proses peningkatan versi selesai…

en-us	One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context.
id	Salah satu dari protokol berikut (%S) bukan protokol yang terdaftar atau tidak diizinkan dalam konteks ini.

en-us	One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
id	Satu atau beberapa pengaya terinstal tidak dapat diverifikasi dan telah dinonaktifkan.

en-us	One request;#1 requests
id	#1 permintaan

en-us	One request, #2 KB, #3 s;#1 requests, #2 KB, #3 s
id	1 permintaan, #2 KB, #3 d;#1 permintaan, #2 KB, #3 d

en-us	One request, #2 (transferred: #3), #4;#1 requests, #2 (transferred: #3), #4
id	Satu permiintaan, #2 (ditransfer: #3), #4;#1 permintaan, #2 (ditransfer: #3), #4

en-us	One request;%S requests
id	%S permintaan

en-us	On for this site
id	Aktif untuk situs ini

en-us	Only allows secure connections to websites. { -brand-short-name } will ask before connecting insecurely.
id	Hanya mengizinkan sambungan aman ke situs web. { -brand-short-name } akan bertanya sebelum menyambung secara tidak aman.

en-us	Only blocks known trackers in Private Windows.
id	Hanya memblokir pelacak yang sudah diketahui di Jendela Privat

en-us	Only focus on resources from the parent process.
id	Hanya fokus pada sumber daya dari proses induk.

en-us	Only in private windows
id	Hanya di jendela pribadi

en-us	Only in private windows
id	Hanya di jendela pribadi

en-us	Only in Private Windows
id	Hanya di Jendela Pribadi

en-us	Only links can be saved
id	Hanya tautan yang dapat disimpan

en-us	Only one repeat(auto-fill, …) is allowed in a name list for a subgrid.
id	Hanya satu repeat(auto-fill, …) yang diizinkan untuk daftar nama pada subgrid.

en-us	Only one repeat(auto-fill, …) or repeat(auto-fit, …) is allowed in a track list.
id	Hanya satu repeat(auto-fill, …) atau epeat(auto-fit, …) yang diizinkan daftar jalur.

en-us	Only one track size is allowed inside repeat(auto-fit/auto-fill, …).
id	Hanya satu ukuran jalur yang diizinkan dalam repeat(auto-fit/auto-fill, …).

en-us	Only on New Tab
id	Hanya di Tab Baru

en-us	Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S
id	Hanya bagikan %1$S dengan situs yang Anda percaya. Berbagi memungkinkan situs penipuan untuk menjelajah sebagai Anda dan mencuri data pribadi Anda. %2$S

en-us	Only share { -brand-short-name } with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
id	Hanya bagikan { -brand-short-name } dengan situs yang Anda percaya. Berbagi memungkinkan situs penipuan untuk menjelajah sebagai Anda dan mencuri data pribadi Anda.

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
id	Hanya bagikan layar dengan situs yang Anda percaya. Berbagi layar memungkinkan situs penipuan untuk menjelajah sebagai Anda dan mencuri data pribadi Anda.

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
id	Hanya bagikan layar dengan situs yang Anda percaya. Berbagi layar memungkinkan situs penipuan untuk menjelajah sebagai Anda dan mencuri data pribadi Anda.

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %S
id	Hanya bagikan layar dengan situs yang Anda percaya. Berbagi memungkinkan situs penipuan untuk menjelajah sebagai Anda dan mencuri data pribadi Anda. %S

en-us	Only share %S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
id	Hanya bagikan %S dengan situs yang Anda percaya. Berbagi memungkinkan situs penipuan untuk menjelajah sebagai Anda dan mencuri data pribadi Anda.

en-us	Only Show on New Tab
id	Hanya Tampilkan di Tab Baru

en-us	Only some extensions monitored by { -vendor-short-name } are allowed on this site to protect your data.
id	Hanya beberapa ekstensi yang dipantau oleh { -vendor-short-name } yang diizinkan di situs ini untuk melindungi data Anda.

en-us	Only use HTTPS in all windows
id	Hanya gunakan HTTPS di semua jendela

en-us	Only use HTTPS in private windows
id	Hanya gunakan HTTPS di jendela pribadi

en-us	Only use the provider you select
id	Hanya gunakan penyedia yang Anda pilih

en-us	Only use your default DNS resolver if there is a problem with secure DNS
id	Hanya gunakan resolver DNS bawaan Anda jika ada masalah dengan DNS aman

en-us	Only when { -brand-short-name } is set to block Detected Trackers
id	Hanya saat { -brand-short-name } disetel untuk memblokir Pelacak Terdeteksi

en-us	Only when { -brand-short-name } is set to block known trackers
id	Hanya ketika { -brand-short-name } diatur untuk memblokir pelacak yang diketahui

en-us	Only When Clicked
id	Hanya Saat Diklik

en-us	Only when using Tracking Protection
id	Hanya saat menggunakan Perlindungan Pelacakan

en-us	Only with High Contrast themes
id	Hanya dengan tema Kontras Tinggi

en-us	onmozfullscreenchange is deprecated.
id	onmozfullscreenchange telah usang.

en-us	onmozfullscreenerror is deprecated.
id	onmozfullscreenerror telah usang.

en-us	On my &Desktop
id	Di &Desktop saya

en-us	On my &Desktop
id	Di &Desktop saya

en-us	On my &Quick Launch bar
id	Di bilah &Quick Launch saya

en-us	On my &taskbar
id	Di bilah &tugas saya

en-us	On my &Task bar
id	Di bilah &Tugas saya

en-us	On the parent table element, remove the property or change the value of <strong>border-collapse</strong> to a value other than <strong>collapse</strong>. { learn-more }
id	Pada elemen tabel induk, hapus properti atau ubah nilai <strong>border-collapse</strong> ke nilai selain <strong>collapse</strong>. { learn-more }

en-us	Oops.
id	Ups.

en-us	Oops, something went wrong loading this content.
id	Ups, ada masalah saat memuat konten ini.

en-us	Oops! We almost loaded this section, but not quite.
id	Ups! Kami belum selesai memuat bagian ini, tetapi ternyata belum.

en-us	Opacity
id	Keburaman

en-us	Opacity
id	Opasitas

en-us	Opacity
id	Opasitas

en-us	opacity in color value
id	opacity pada nilai warna

en-us	OpCode
id	OpCode

en-us	open
id	buka

en-us	Open
id	Buka

en-us	Open
id	Buka

en-us	Open
id	Buka

en-us	Open
id	Buka

en-us	Open
id	Buka

en-us	Open
id	Buka

en-us	Open
id	Buka

en-us	Open
id	Buka

en-us	Open
id	Buka

en-us	Open
id	Buka

en-us	Open
id	Buka

en-us	Open
id	Buka

en-us	Open <a>about:debugging</a> for Service Workers from other domains
id	Buka <a>about:debugging</a> untuk Service Workers dari domain lainnya

en-us	Open add-on installation message panel
id	Buka panel pesan pemasangan pengaya

en-us	Open a file (%S)
id	Buka berkas (%S)

en-us	Open AI chatbot
id	Buka obrolan AI

en-us	Open AI chatbot ({ $shortcut })
id	Buka chatbot AI ({ $shortcut })

en-us	Open All Bookmarks
id	Buka Semua Markah

en-us	Open All in Tabs
id	Buka Semua di Tab

en-us	Open All in Tabs
id	Buka Semua di Tab

en-us	Open All in Tabs
id	Buka Semua di Tab

en-us	Open a new browser tab.
id	Buka sebuah tab baru.

en-us	Open a new browser window.
id	Buka sebuah jendela baru.

en-us	Open a new clean Window
id	Jendela baru akan dibuka

en-us	Open a new Non-e10s Window
id	Buka di jendela Non-e10s baru

en-us	Open a new Private Browsing window (%S)
id	Buka jendela Penjelajahan Pribadi baru (%S)

en-us	Open a New Tab
id	Buka di Tab Baru

en-us	Open a New Tab
id	Buka di Tab Baru

en-us	Open a new tab (%S)
id	Buka tab baru (%S)

en-us	Open a new tab (%S)\nPress and hold to open a new container tab
id	Buka tab baru (%S)\nTekan dan tahan untuk membuka tab kontainer baru

en-us	Open a new window in private browsing mode.
id	Buka jendela baru dalam mode penjelajahan pribadi

en-us	Open a new window (%S)
id	Buka jendela baru (%S)

en-us	Open Application Menu
id	Buka Menu Aplikasi

en-us	Open Application Menu
id	Buka Menu Aplikasi

en-us	Open applications
id	Buka aplikasi

en-us	Open a Private Window
id	Buka Jendela Pribadi

en-us	Open a Private Window
id	Buka Jendela Pribadi

en-us	Open autoplay panel
id	Buka panel putar-otomatis

en-us	Open bookmarks ({ $shortcut })
id	Buka markah ({ $shortcut })

en-us	Open Bookmarks Sidebar
id	Buka Bilah Samping Markah

en-us	Open { -brand-shorter-name } Now
id	Buka { -brand-shorter-name } Sekarang

en-us	Open { -brand-short-name } automatically when your computer starts up
id	Buka { -brand-short-name } secara otomatis saat komputer Anda dinyalakan

en-us	Open { -brand-short-name } in Troubleshoot Mode?
id	Buka { -brand-short-name } dalam Mode Pemecahan Masalah?

en-us	Open browsing activity permission panel
id	Buka panel perizinan aktivitas penjelajahan

en-us	Open Container Tab
id	Buka Tab Kontainer

en-us	Open Container Tab
id	Buka Tab Kontainer

en-us	Open Containing Folder
id	Buka Foldernya

en-us	Open Containing Folder
id	Buka Foldernya

en-us	Open Containing Folder
id	Buka Foldernya

en-us	Open Containing Folder
id	Buka Foldernya

en-us	Open Containing Folder
id	Buka Foldernya

en-us	Open Containing Folder
id	Buka Foldernya

en-us	Open Containing Folder
id	Buka Foldernya

en-us	Open Content Blocking Options
id	Buka Opsi Pemblokiran Konten

en-us	Open Content Blocking Preferences
id	Buka Preferensi Pemblokiran Konten

en-us	Open Content Blocking Preferences
id	Buka Pengaturan Pemblokiran Konten

en-us	Open { $count } blocked pop-ups…
id	Buka { $count } pop-up diblokir...

en-us	Open Desktop Preferences
id	Buka Pengaturan Desktop

en-us	Open Developer Tools
id	Buka Perangkat Pengembang

en-us	Open directory
id	Buka direktori

en-us	Open Directory
id	Buka Direktori

en-us	Open Directory
id	Buka Direktori

en-us	Open Downloads
id	Buka Unduhan

en-us	opened
id	dibuka

en-us	Open Executable File?
id	Jalankan Berkas Eksekutabel?

en-us	Open Executable File?
id	Buka Berkas Eksekutabel?

en-us	Open Executable File?
id	Buka Berkas Eksekutabel?

en-us	Open existing
id	Buka yang ada

en-us	Open existing { -brand-short-name } application?
id	Buka aplikasi { -brand-short-name } yang ada?

en-us	Open extension
id	Buka ekstensi

en-us	Open file
id	Buka Berkas

en-us	Open File
id	Buka Berkas

en-us	Open File
id	Buka Berkas

en-us	Open File
id	Buka Berkas

en-us	Open File
id	Buka Berkas

en-us	Open File
id	Buka Berkas

en-us	Open File
id	Buka Berkas

en-us	Open File
id	Buka Berkas

en-us	Open File…
id	Buka Berkas…

en-us	Open File in Debugger
id	Buka Berkas di Debugger

en-us	Open File in Style-Editor
id	Buka Berkas dalam Editor Gaya

en-us	Open file location…
id	Buka lokasi berkas…

en-us	Open file location…
id	Buka lokasi berkas…

en-us	Open file location…
id	Buka lokasi berkas…

en-us	Open files downloaded to your computer
id	Buka berkas yang sudah diunduh ke komputer Anda

en-us	Open files downloaded to your computer
id	Buka berkas yang sudah diunduh ke komputer Anda

en-us	Open { -firefoxview-brand-name }
id	Buka { -firefoxview-brand-name }

en-us	Open { -firefoxview-brand-name }
id	Buka { -firefoxview-brand-name }

en-us	open { -firefoxview-brand-name }, { -firefoxview-brand-name }, open view, view
id	buka { -firefoxview-brand-name }, { -firefoxview-brand-name }, buka tampilan, lihat

en-us	Open Form Autofill message panel
id	Buka panel pesan IsiOtomatis Formulir

en-us	Open Frame in New Tab
id	Buka Bingkai di Tab Baru

en-us	Open Frame in New Window
id	Buka Bingkai di Jendela Baru

en-us	OpenGL
id	OpenGL

en-us	Open { $group }
id	Buka { $group }

en-us	Open Group in New Window
id	Buka Grup di Jendela Baru

en-us	Open Group in This Window
id	Buka Grup di Jendela Ini

en-us	OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
id	Codec Video OpenH264 disediakan oleh Cisco Systems, Inc.

en-us	OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
id	Codec Video OpenH264 disediakan oleh Cisco Systems, Inc.

en-us	Open History Reverse Search (%S)
id	Buka Pencarian Riwayat Mundur (%S)

en-us	Open history ({ $shortcut })
id	Buka riwayat ({ $shortcut })

en-us	Open Image in New Tab
id	Buka Gambar di Tab Baru

en-us	Open in a New Private Window
id	Buka Tautan di Jendela Penjelajahan Pribadi Baru

en-us	Open in a New Private Window
id	Buka di Jendela Penjelajahan Pribadi Baru

en-us	Open in a New Private Window
id	Buka di Jendela Penjelajahan Pribadi Baru

en-us	Open in a New Tab
id	Buka di Tab Baru

en-us	Open in a New Tab
id	Buka di Tab Baru

en-us	Open in a New Window
id	Buka di Jendela Baru

en-us	Open in a New Window
id	Buka di Jendela Baru

en-us	Open in a New Window
id	Buka di Jendela Baru

en-us	Open in app
id	Buka di aplikasi

en-us	Open in app
id	Buka di aplikasi

en-us	Open in { -brand-short-name }
id	Buka di { -brand-short-name }

en-us	Open in { -brand-short-name }
id	Buka di { -brand-short-name }

en-us	Open in Debugger
id	Buka di Debugger

en-us	Open in Debugger
id	Buka di Debugger

en-us	Open In Finder
id	Buka di Finder

en-us	opening fence
id	membuka pagar

en-us	Opening in { $hours }h { $minutes }m…
id	Dibuka dalam { $hours }j { $minutes }m…

en-us	Opening in { $hours }h { $minutes }m…
id	Dibuka dalam { $hours }j { $minutes }m…

en-us	Opening in { $minutes }m…
id	Dibuka dalam { $minutes }m…

en-us	Opening in { $minutes }m…
id	Dibuka dalam { $minutes }m…

en-us	Opening in { $minutes }m { $seconds }s…
id	Dibuka dalam { $minutes }m { $seconds }d…

en-us	Opening in { $minutes }m { $seconds }s…
id	Dibuka dalam { $minutes }m { $seconds }d…

en-us	Opening in { $seconds }s…
id	Dibuka dalam { $seconds }d…

en-us	Opening in { $seconds }s…
id	Dibuka dalam { $seconds }d…

en-us	Opening multiple popups was blocked due to lack of user activation.
id	Pembukaan beberapa popup diblokir karena tidak tersedia aktivasi pengguna.

en-us	Opening %S
id	Membuka %S

en-us	Opening when completed…
id	Dibuka saat selesai…

en-us	Opening when completed…
id	Dibuka saat selesai…

en-us	Open In { $handler }
id	Buka di { $handler }

en-us	Open in Network Panel
id	Buka di Panel Jaringan

en-us	Open in New Container
id	Buka di Kontainer Baru

en-us	Open in New Container Tab
id	Buka di Tab Kontainer Baru

en-us	Open in New Container Tab
id	Buka di Tab Kontainer Baru

en-us	Open in New Container Tab
id	Buka di Tab Kontainer Baru

en-us	Open in New Private Window
id	Buka di Jendela Pribadi Baru

en-us	Open in New Private Window
id	Buka di Jendela Penjelajahan Pribadi Baru

en-us	Open in New Private Window
id	Buka di Jendela Penjelajahan Pribadi Baru

en-us	Open in New Private Window
id	Buka di Jendela Pribadi Baru

en-us	Open in New Tab
id	Buka di Tab Baru

en-us	Open in New Tab
id	Buka di Tab Baru

en-us	Open in New Tab
id	Buka di Tab Baru

en-us	Open in New Window
id	Buka di Jendela Baru

en-us	Open in New Window
id	Buka di Jendela Baru

en-us	Open in New Window
id	Buka di Jendela Baru

en-us	Open in New Window
id	Buka di Jendela Baru

en-us	Open in sidebar
id	Buka di bilah samping

en-us	Open Inspector
id	Buka Inspektur

en-us	Open install message panel
id	Buka panel pesan pasang

en-us	Open in Style Editor
id	Buka di Editor Gaya

en-us	Open In System Viewer
id	Buka di Penampil Sistem

en-us	Open in the JSON viewer
id	Buka di penampil JSON

en-us	Open in Variables View
id	Buka di Tampilan Variabel

en-us	Open JavaScript File
id	Buka File JavaScript

en-us	Open Link
id	Buka Tautan

en-us	Open Link
id	Buka Tautan

en-us	Open Link
id	Buka Tautan

en-us	Open Link in New Container
id	Buka Tautan di Kontainer Baru

en-us	Open Link in New { $containerName } Tab
id	Buka Tautan di Tab { $containerName } Baru

en-us	Open Link in New Container Tab
id	Buka Tautan dalam Tab Kontainer Baru

en-us	Open Link in New Private Window
id	Buka Tautan di Jendela Mode Penjelajahan Pribadi Baru

en-us	Open Link in New %S Tab
id	Buka Tautan di Tab %S Baru

en-us	Open Link in New Tab
id	Buka Tautan di Tab Baru

en-us	Open Link in New Tab
id	Buka Tautan di Tab Baru

en-us	Open Link in New Tab
id	Buka Tautan di Tab Baru

en-us	Open Link in New Window
id	Buka Tautan di Jendela Baru

en-us	Open links in tabs instead of new windows
id	Buka tautan di tab, bukan di jendela baru

en-us	Open Location…
id	Buka Lokasi…

en-us	Open location request panel
id	Buka panel permintaan lokasi

en-us	Open login panel
id	Buka panel masuk

en-us	Open menu
id	Buka menu

en-us	Open menu
id	Buka menu

en-us	Open menu
id	Buka menu

en-us	Open menu
id	Buka menu

en-us	Open menu
id	Buka menu

en-us	Open menu
id	Buka menu

en-us	Open menu
id	Buka menu

en-us	Open menu
id	Buka menu

en-us	Open menu for { $extensionName }
id	Buka menu untuk { $extensionName }

en-us	Open message panel
id	Buka panel pesan

en-us	Open MIDI panel
id	Buka panel MIDI

en-us	Open my links with { -brand-short-name }
id	Buka tautan saya dengan { -brand-short-name }

en-us	Open my links with { -brand-short-name }
id	Buka tautan saya dengan { -brand-short-name }

en-us	Open my links with { -brand-short-name }
id	Buka tautan saya dengan { -brand-short-name }

en-us	Open network login page
id	Buka laman masuk jaringan

en-us	Open Network Login Page
id	Buka Laman Masuk Jaringan

en-us	Open New Recording Tab
id	Buka Tab Rekaman Baru

en-us	Open new tab
id	Buka tab baru

en-us	Open new window
id	Buka jendela baru

en-us	Open offline storage message panel
id	Buka panel pesan penyimpanan luring

en-us	Open options
id	Buka pengaturan

en-us	Open or Remove File
id	Buka atau Hapus Berkas

en-us	Open or Remove File
id	Buka atau Hapus Berkas

en-us	Open pages from other devices.
id	Buka laman dari perangkat lain

en-us	Open Picture-in-Picture ({ $shortcut })
id	Buka Gambar dalam Gambar ({ $shortcut })

en-us	Open Pop-up Windows
id	Membuka Jendela Sembulan

en-us	Open preferences
id	Buka Pengaturan

en-us	Open Preferences
id	Buka Pengaturan

en-us	Open preferences (%S)
id	Buka pengaturan (%S)

en-us	Open previous windows and tabs
id	Buka jendela dan tab sebelumnya

en-us	Open Private Browsing Window
id	Buka Jendela Penjelajahan Pribadi

en-us	Open private window
id	Buka jendela pribadi

en-us	Open Profile Manager
id	Buka Pengelola Profil

en-us	Open { $profileName }
id	Buka { $profileName }

en-us	Open { $provider } ({ $shortcut })
id	Buka { $provider } ({ $shortcut })

en-us	Open related bundle (%S)
id	Buka bundel terkait (%S)

en-us	Open related original source (%S)
id	Buka sumber asli terkait (%S)

en-us	Open Review Checker
id	Buka Review Checker

en-us	Open Review Checker
id	Buka Review Checker

en-us	Open Review Checker to see an adjusted rating with unreliable reviews removed. Plus, see highlights from recent authentic reviews.
id	Buka Review Checker untuk melihat peringkat yang disesuaikan dengan ulasan yang tidak dapat diandalkan dihapus. Juga, lihat sorotan dari ulasan otentik terbaru.

en-us	Open save password message panel
id	Buka panel pesan penyimpanan sandi

en-us	Open Settings
id	Buka Pengaturan

en-us	Open Settings
id	Buka Pengaturan

en-us	Open Settings
id	Buka Pengaturan

en-us	Open Settings
id	Buka Pengaturan

en-us	Open “%S” in Debugger
id	Buka “%S” di Debugger

en-us	Open Site in New Window
id	Buka Situs di Jendela Baru

en-us	Open Split Console with the Escape Key
id	Buka Konsol Belah dengan Tombol Escape

en-us	Opens when you view products on { $currentSite } and closes when you leave
id	Terbuka saat Anda melihat produk di { $currentSite } dan tertutup saat Anda meninggalkan laman tersebut

en-us	Opens when you view products on { $firstSite }, { $secondSite }, and { $thirdSite } and closes when you leave
id	Terbuka saat Anda melihat produk di { $firstSite }, { $secondSite }, dan { $thirdSite }, dan tertutup saat Anda meninggalkan laman tersebut

en-us	Open { -sync-brand-short-name } preferences
id	Buka preferensi { -sync-brand-short-name }

en-us	Open { -sync-brand-short-name } Preferences
id	Buka preferensi { -sync-brand-short-name }

en-us	Open Sync settings
id	Buka pengaturan Sinkronisasi

en-us	Open tabs
id	Tab terbuka

en-us	Open tabs
id	Tab terbuka

en-us	Open tabs
id	Tab terbuka

en-us	Open tabs
id	Tab terbuka

en-us	Open tabs
id	Buka tab

en-us	Open tabs
id	Tab terbuka

en-us	Open tabs
id	Buka tab

en-us	Open Tabs
id	Tab Terbuka

en-us	Open { $targetURI } in a new tab
id	Buka { $targetURI } di tab baru

en-us	Open { $targetURI } in a new tab
id	Buka { $targetURI } di tab baru

en-us	Open the application preferences
id	Buka pengaturan aplikasi

en-us	Open the { $scheme } link?
id	Buka tautan { $scheme }?

en-us	Open the { $scheme } link with { $appName }?
id	Buka tautan { $scheme } dengan { $appName }?

en-us	Open the Source Map file in a new tab
id	Buka berkas Peta Sumber di tab baru

en-us	Open up an amazing internet
id	Jelajahi Internet yang menakjubkan

en-us	Open URL in New Tab
id	Buka URL di Tab Baru

en-us	Open Video in New Tab
id	Buka Video di Tab Baru

en-us	Open virtual reality permission panel
id	Buka panel perizinan realitas virtual

en-us	Open Web Authentication panel
id	Panel Autentikasi Web Terbuka

en-us	Open Web developer tools (%S)
id	Buka Alat pengembang web (%S)

en-us	Open WebIDE (%S)
id	Buka WebIDE (%S)

en-us	Open when completed
id	Buka setelah selesai

en-us	Open windows
id	Buka jendela

en-us	Open with
id	Buka dengan

en-us	Open With…
id	Buka Dengan…

en-us	Open with { -brand-short-name }
id	Buka dengan { -brand-short-name }

en-us	Open With Different Viewer
id	Buka dengan Program Lainnya

en-us	Opera
id	Opera

en-us	Opera
id	Opera

en-us	Opera GX
id	Opera GX

en-us	Opera GX
id	Opera GX

en-us	Operating System
id	Sistem Operasi

en-us	(optimized away)
id	(tidak dioptimasi)

en-us	Optimizing your settings for speed, privacy, and safety.
id	Mengoptimalkan pengaturan Anda untuk kecepatan, privasi, dan keamanan.

en-us	option
id	opsi kotak daftar

en-us	option
id	peta gmbr

en-us	(Optional. Check the preceding box if you want pings to also be logged when they are submitted. You will additionally need to <a data-l10n-name="enable-logging-link">enable logging</a>.)
id	(Opsional. Centang kotak sebelumnya jika Anda ingin ping juga dicatat saat dikirimkan. Anda juga harus <a data-l10n-name="enable-logging-link">mengaktifkan logging</a>.)

en-us	Optional comments (comments are publicly visible)
id	Komentar tambahan (komentar dapat dilihat umum)

en-us	Optional: Describe the problem
id	Opsional: Jelaskan masalahnya

en-us	Optional: Describe the problem
id	Opsional: Jelaskan masalahnya

en-us	Optional permissions for added functionality:
id	Izin opsional untuk fungsi tambahan:

en-us	Optional Recommended Components
id	Komponen Opsional yang Disarankan

en-us	Option configured via URL
id	Opsi dikonfigurasi melalui URL

en-us	Options
id	Pengaturan

en-us	Options
id	Pengaturan

en-us	Options
id	Pengaturan

en-us	Options
id	Opsi

en-us	Options
id	Pengaturan

en-us	Options
id	Opsi

en-us	Options
id	Pengaturan

en-us	Options
id	Pengaturan

en-us	Options
id	Pengaturan

en-us	Options
id	Opsi

en-us	&Options
id	Pen&gaturan…

en-us	Options:
id	Pengaturan:

en-us	Options for { $tabTitle }
id	Opsi untuk { $tabTitle }

en-us	Options for the Sanitizer constructor are not yet supported. Please note this is experimental behavior.
id	Opsiuntuk konstruktor Sanitizer belum didukung. Perhatikan bahwa ini adalah perilaku eksperimental.

en-us	‘,’ or ‘{’
id	‘,’ atau ‘{’

en-us	Orange
id	Jingga

en-us	Orange
id	Jingga

en-us	Orange
id	Jingga

en-us	Orange
id	Jingga

en-us	Orange shapes
id	Bentuk jingga

en-us	Or browse image files
id	Atau cari berkas gambar

en-us	organization
id	organisasi

en-us	organization
id	organisasi

en-us	Organization
id	Organisasi

en-us	Organization
id	Organisasi

en-us	Organization
id	Organisasi

en-us	Organizational Unit
id	Unit Organisasi

en-us	Organizational Unit (OU)
id	Unit Organisasi (Organizational Unit-OU)

en-us	Organizational Unit (OU)
id	Unit Organisasi (OU)

en-us	Organizational Unit (OU):
id	Unit Organisasi (OU):

en-us	Organization (O)
id	Organisasi (O)

en-us	Organization (O)
id	Organisasi (O)

en-us	Organization (O):
id	Organisasi (O):

en-us	Organization: “%S”
id	Organisasi: "%S"

en-us	Organize
id	Kelola

en-us	Organize
id	Kelola

en-us	Orientation
id	Orientasi

en-us	Orientation:
id	Orientasi:

en-us	origin
id	sumber

en-us	Origin
id	Sumber

en-us	original
id	asli

en-us	Original
id	Asli

en-us	original file
id	berkas asli

en-us	Original profile
id	Profil asli

en-us	Original: %S
id	Sumber: %S

en-us	Original variables name mapping in the debugger is disabled. Evaluation results might not be accurate. Click the `Show original variables` checkbox in the debugger scopes panel to enable.
id	Pemetaan nama variabel asli di debugger dinonaktifkan. Hasil evaluasi mungkin tidak akurat. Klik kotak centang `Tampilkan variabel asli` di panel cakupan debugger untuk mengaktifkan.

en-us	Original variables name mapping is turned off. Expression values might not be accurate.
id	Pemetaan nama variabel asli dimatikan. Nilai ekspresi mungkin tidak akurat.

en-us	Original variables name mapping is turned off. Scopes cannot be displayed. Click the `%S` checkbox above to turn on.
id	Pemetaan nama variabel asli dimatikan. Cakupan tidak dapat ditampilkan. Klik kotak centang `%S` di atas untuk mengaktifkan.

en-us	Original variables name mapping is turned off, so all inline and tooltip previews are disabled. Click the `%S` checkbox in the scopes panel to turn them on.
id	Pemetaan nama variabel asli dimatikan, sehingga semua pratinjau inline dan tooltip dinonaktifkan. Klik kotak centang `%S` di panel cakupan untuk mengaktifkannya.

en-us	{ $origin } ({ $itemList })
id	{ $origin } ({ $itemList })

en-us	Origin: { $originTitle }
id	Sumber: { $originTitle }

en-us	{ $origin } ({ $pid })
id	{ $origin } ({ $pid })

en-us	{ $origin } ({ $pid }, cross-origin isolated)
id	{ $origin } ({ $pid }, terisolasi cross-origin)

en-us	{ $origin } ({ $pid }, large)
id	{ $origin } ({ $pid }, besar)

en-us	{ $origin } ({ $pid }, serviceworker)
id	{ $origin } ({ $pid }, serviceworker)

en-us	{ $origin } — Private ({ $pid })
id	{ $origin } — Pribadi ({ $pid })

en-us	{ $origin } — Private ({ $pid }, cross-origin isolated)
id	{ $origin } — Pribadi ({ $pid }, terisolasi cross-origin)

en-us	{ $origin } — Private ({ $pid }, large)
id	{ $origin } — Pribadi ({ $pid }, besar)

en-us	Origins that will not be upgraded to HTTPS.
id	Asal yang tidak akan ditingkatkan ke HTTPS.

en-us	Origin Telemetry
id	Sumber Telemetri

en-us	Oromo
id	Oromo

en-us	‘;’ or ‘}’ to end declaration
id	':' atau '}' pada akhir deklarasi

en-us	OS
id	OS

en-us	Ossetian
id	Ossetia

en-us	OS Theme
id	Tema Sistem Operasi

en-us	Other
id	Lainnya

en-us	Other
id	Lainnya

en-us	Other
id	Lainnya

en-us	Other
id	Lainnya

en-us	Other…
id	Lainnya…

en-us	Other Bookmarks
id	Markah Lain

en-us	Other Bookmarks
id	Markah Lain

en-us	Other Bookmarks
id	Markah Lain

en-us	Other Bookmarks
id	Markah Lain

en-us	Other data
id	Data lainnya

en-us	Other Data
id	Data Lain

en-us	Other Data
id	Data Lain

en-us	Other Data
id	Data Lain

en-us	Other Data
id	Data Lain

en-us	Other Data
id	Data Lain

en-us	Other Data
id	Data Lain

en-us	Other Data
id	Data Lain

en-us	Other Data
id	Data Lain

en-us	Other Data
id	Data Lain

en-us	Other fonts in page
id	Fon lain dalam laman

en-us	Other (incl. Western European)
id	Lainnya (termasuk Eropa Barat)

en-us	Other Name
id	Nama Lain

en-us	Other people can view your information or modify the website’s behavior.
id	Orang lain dapat melihat informasi Anda atau memodifikasi perilaku situs web ini.

en-us	Other profiles
id	Profil lainnya

en-us	Other: { $type } ({ $pid })
id	Lainnya: { $type } ({ $pid })

en-us	Other ({ $type }, process { $pid })
id	Lainnya ({ $type }, proses { $pid })

en-us	Other Workers
id	Worker Lainnya

en-us	Other Writing Systems
id	Sistem Aksara Lainnya

en-us	OU
id	OU

en-us	Our dedicated private browsing mobile app clears your history and cookies every time.
id	Aplkasi seluler penjelajahan pribadi khusus dari kami untuk menghapus riwayat dan kuki Anda setiap saat.

en-us	Our implementation of the <a data-l10n-name="mdn-inputmode">inputmode</a> global attribute has been updated as per <a data-l10n-name="whatwg">the WHATWG specification</a>, but we still need to make other changes too, like making it available on contenteditable content. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1205133</a> for more details.
id	Implementasi kami untuk atribut global <a data-l10n-name="mdn-inputmode">inputmode</a> telah diperbarui sesuai <a data-l10n-name="whatwg">spesifikasi WHATWG</a>. Namun kami masih perlu membuat perubahan lain juga, seperti memperbarui hal yang sama untuk konten contenteditable. Lihat <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1205133</a> untuk detail lebih lanjut.

en-us	Our latest version is built around you, making it easier than ever to zip around the web. It’s packed with features we think you’ll adore.
id	Versi terbaru kami dibangun untuk Anda, membuatnya lebih mudah dari sebelumnya untuk menjelajah web. Penuh dengan fitur yang kami rasa akan Anda sukai.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
id	Peramban nirlaba kami membantu menghentikan perusahaan secara diam-diam mengikuti Anda di web.

en-us	Our secure, easy-to-use masks protect your identity and prevent spam by hiding your email address.
id	Topeng aman dan mudah digunakan dari kami dapat melindungi identitas Anda dan mencegah spam dengan menyembunyikan alamat email Anda.

en-us	Our sponsors and your privacy
id	Sponsor kami dan privasi Anda

en-us	Our sponsors & your privacy
id	Sponsor kami & privasi Anda

en-us	Outdated Information
id	Informasi yang Kuno

en-us	Outdated Information
id	Informasi yang Kuno

en-us	Outdated plugin
id	Plugin lawas

en-us	Outdated plugin “%S” is enabled on %S.
id	Plugin lawas “%S” diaktifkan di %S.

en-us	Outer HTML
id	Luar HTML

en-us	Outer HTML
id	Luar HTML

en-us	outline
id	kerangka

en-us	outline
id	kerangka

en-us	Outline
id	Kerangka

en-us	outline item
id	item kerangka

en-us	outline item
id	item kerangka

en-us	out of memory
id	kehabisan memori

en-us	Out-of-memory error when instantiating a ConvolverNode: the node will output silence.
id	Galat kehabisan memori saat mewujudkan ConvolverNode: node tersebut tak akan menyajikan apa-apa.

en-us	Out of order.
id	Tak dapat digunakan.

en-us	Output Devices
id	Peranti Keluaran

en-us	"Output folder: "
id	"Folder output: "

en-us	over
id	di atas

en-us	Overall easing:
id	Keseluruhan easing:

en-us	overflow
id	luapan

en-us	Overflow Menu
id	Menu Luapan

en-us	Overlay Flexbox
id	Tampilkan Flexbox

en-us	Overlay Grid
id	Hamparan Grid

en-us	Overlay Multiple Grids
id	Tampilan Berbagai Grid

en-us	overridden
id	dapat ditimpa

en-us	Override
id	Timpa

en-us	Override { -brand-short-name }’s default colors for text, website backgrounds, and links.
id	Timpa warna baku { -brand-short-name } untuk teks, latar belakang situs web, dan tautan.

en-us	Override Keyboard Shortcuts
id	Menimpa Pintasan Papan Ketik

en-us	Override set to %S
id	Penimpaan diatur ke %S

en-us	Override the colors specified by the page with your selections above
id	Timpa warna yang ditentukan oleh laman dengan pilihan Anda di atas

en-us	Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.
id	Ganti laman pertama yang dibuka. Setel kebijakan ini menjadi kosong jika ingin menonaktifkan laman pertama yang dibuka.

en-us	Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
id	Ganti laman "Yang Baru" yang tampil setelah pembaruan. Setel kebijakan ini menjadi kosong jika ingin menonaktifkan laman setelah pembaruan.

en-us	overscript
id	skrip di atas

en-us	Overwhelmed by too many tabs?
id	Kewalahan dengan terlalu banyak tab?

en-us	Owner:
id	Pemilik:

en-us	p
id	L

en-us	p
id	r

en-us	p
id	p

en-us	P
id	P

en-us	P
id	P

en-us	P
id	P

en-us	P
id	S

en-us	P
id	P

en-us	P
id	T

en-us	P
id	D

en-us	P
id	P

en-us	P
id	K

en-us	P
id	P

en-us	P
id	P

en-us	P
id	p

en-us	P
id	P

en-us	P
id	P

en-us	P
id	P

en-us	Paced property ‘%1$S’ is not an animatable property.
id	Property ‘%1$S’ adalah sebuah property yang tidak dapat dianimasikan.

en-us	Pacer Delay ms
id	Penundaan Pacer md

en-us	Packaging
id	Pengemasan

en-us	padding
id	padding

en-us	Page
id	Halaman

en-us	Page
id	Halaman

en-us	Page #
id	Hlm #

en-us	Page #
id	Hal #

en-us	Page:
id	Laman:

en-us	Page:
id	Laman:

en-us	Page:
id	Laman:

en-us	Page actions
id	Tindakan laman

en-us	Page Bookmarked
id	Markah Dibuat untuk Laman Ini

en-us	Page Count:
id	Jumlah Halaman:

en-us	Page Count:
id	Jumlah Halaman:

en-us	Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.
id	Laman tidak melanjutkan setelah debugger direkatkan. Untuk memperbaikinya, tutup dan buka lagi kotak alat.

en-us	Page Down
id	Page Down

en-us	Page Fit
id	Muat Laman

en-us	Page Fit
id	Muat Laman

en-us	Page Footers
id	Footer Laman

en-us	Page Footers:
id	Kaki Laman:

en-us	Page Headers
id	Header Laman

en-us	Page Headers:
id	Kop Laman:

en-us	Page Info
id	Informasi Laman

en-us	Page Info - { $website }
id	Informasi Laman - { $website }

en-us	Page Not Saved
id	Laman Tidak Disimpan

en-us	({ $pageNumber } of { $pagesCount })
id	({ $pageNumber } dari { $pagesCount })

en-us	({{pageNumber}} of {{pagesCount}})
id	({{pageNumber}} dari {{pagesCount}})

en-us	Page # of #
id	Hal # dari #

en-us	Page # of #
id	Hlm # dari #

en-us	Page { $page }
id	Halaman { $page }

en-us	Page { $page }
id	Laman { $page }

en-us	Page {{page}}
id	Halaman {{page}}

en-us	Page {{page}}
id	Laman {{page}}

en-us	Page {{page}}
id	Laman {{page}}

en-us	Page Removed
id	Laman Dihapus

en-us	Page Removed from My List
id	Halaman Dihapus dari Daftar Saya

en-us	Page Removed from Saves
id	Laman Dihapus dari Simpanan

en-us	Pages
id	Halaman

en-us	page saved to: { $path }
id	halaman disimpan ke: { $path }

en-us	Page saved to: { $path }
id	Halaman disimpan ke: { $path }

en-us	Page Scrolling
id	Pengguliran Laman

en-us	Page Scrolling
id	Pengguliran Laman

en-us	Page Setup
id	Tata Laman

en-us	Page Setup…
id	Tata Laman…

en-us	Page Setup…
id	Tata Laman…

en-us	Page Size:
id	Ukuran Laman:

en-us	Page Size:
id	Ukuran Laman:

en-us	Page Source
id	Kode Sumber Laman

en-us	Pages per sheet
id	Halaman per lembar

en-us	Pages Saved to { -pocket-brand-name }
id	Laman Disimpan di { -pocket-brand-name }

en-us	Page Style
id	Gaya Laman

en-us	Page tabs
id	Tab laman

en-us	Page translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }
id	Laman diterjemahkan dari { $fromLanguage } ke { $toLanguage }

en-us	Page Up
id	Page Up

en-us	Page Width
id	Lebar Laman

en-us	Page Width
id	Lebar Laman

en-us	Pair a device
id	Pasangkan perangkat

en-us	Pairing unsuccessful.
id	Pemasangan gagal.

en-us	Pakistan
id	Pakistan

en-us	Palau
id	Palau

en-us	Pale lavender
id	Lavender pucat

en-us	Pali
id	Pali

en-us	Palmyra Atoll
id	Palmyra Atoll

en-us	Panama
id	Panama

en-us	pane
id	panel

en-us	pane
id	panel

en-us	{ pane-general-title }
id	{ pane-general-title }

en-us	{ pane-home-title }
id	{ pane-home-title }

en-us	{ pane-privacy-title }
id	{ pane-privacy-title }

en-us	{ pane-search-title }
id	{ pane-search-title }

en-us	{ pane-sync-title }
id	{ pane-sync-title }

en-us	{ pane-sync-title2 }
id	{ pane-sync-title2 }

en-us	{ pane-sync-title3 }
id	{ pane-sync-title3 }

en-us	Paper size
id	Ukuran kertas:

en-us	Papua New Guinea
id	Papua Nugini

en-us	Paracel Islands
id	Pulau Paracel

en-us	paragraph
id	paragraf

en-us	paragraph
id	paragraf

en-us	Paraguay
id	Paraguay

en-us	Params
id	Parameter

en-us	Params
id	Parameter

en-us	Parenting
id	Pengasuhan

en-us	Parent Match
id	Induk Cocok

en-us	Parent process Browser Console
id	Proses induk Konsol Peramban

en-us	Parent process Browser Toolbox
id	Proses induk Browser Toolbox

en-us	Parent process only
id	Proses induk saja

en-us	Parent process only
id	Proses induk saja

en-us	Parish
id	Paroki

en-us	Parish
id	Paroki

en-us	parsed
id	diurai

en-us	Parsed Value
id	Nilai yang Diuraikan

en-us	Parsing an XPath expression failed.
id	Gagal menguraikan ekspresi XPath.

en-us	Parsing an XPath expression failed.
id	Gagal menguraikan ekspresi XPath.

en-us	Parsing an XSLT stylesheet failed.
id	Gagal menguraikan stylesheet XSLT.

en-us	Parsing an XSLT stylesheet failed.
id	Gagal menguraikan stylesheet XSLT.

en-us	partial character
id	hanya sebagian karakter

en-us	Partitioned cookie or storage access was provided to “%1$S” because it is loaded in the third-party context and dynamic state partitioning is enabled.
id	Cookie atau akses penyimpanan yang dipartisi disediakan untuk "%1$S" karena dimuat dalam konteks pihak ketiga dan partisi status dinamis diaktifkan.

en-us	Partitioned cookie or storage access was provided to “%1$S” because it is loaded in the third-party context and storage partitioning is enabled.
id	Cookie atau akses penyimpanan yang dipartisi disediakan untuk "%1$S" karena dimuat dalam konteks pihak ketiga dan partisi penyimpanan diaktifkan.

en-us	part of attribute selector
id	bagian dari selector atribut

en-us	Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
id	Sebagian dari laman ini mogok. Untuk memberi tahu { -brand-product-name } tentang masalah ini dan memperbaikinya lebih cepat, harap kirimkan laporan.

en-us	Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
id	Sebagian dari laman ini mogok. Untuk memberi tahu { -brand-product-name } tentang masalah ini dan memperbaikinya lebih cepat, harap kirimkan laporan.

en-us	Parts of the browser will stop working soon if you don’t update. Now is a great time to get our latest protections and features.
id	Beberapa bagian peramban akan segera berhenti bekerja jika Anda tidak memperbarui. Sekarang adalah waktu yang tepat untuk mendapatkan perlindungan dan fitur terbaru kami.

en-us	Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet.
id	Beberapa bagian dari laman yang dilihat tidak dienkripsi sebelum dikirim melalui Internet.

en-us	Parts of this page are not secure (such as images).
id	Bagian dari laman ini tidak aman (misalnya, gambar).

en-us	Pashto
id	Pashto

en-us	Passkey for { $domain }
id	Kunci sandi untuk { $domain }

en-us	passwdtxt
id	teks sandi

en-us	Password
id	Sandi

en-us	Password
id	Kata Sandi

en-us	Password
id	Sandi

en-us	Password
id	Sandi

en-us	Password
id	Kata sandi

en-us	Password:
id	Sandi:

en-us	Password added for { $url }
id	Sandi ditambahkan untuk { $url }

en-us	Password alerts
id	Peringatan sandi

en-us	Password Change Failed
id	Sandi Gagal Diubah

en-us	Password Change Failed
id	Sandi Gagal Diubah

en-us	Password change recommended
id	Perubahan sandi disarankan

en-us	Password change recommended
id	Perubahan sandi disarankan

en-us	Password Change Succeeded
id	Sandi Berhasil Diubah

en-us	Password entered is invalid. Please pick a different one.
id	Sandi yang dimasukkan tidak sah. Silakan ganti dengan yang lain.

en-us	Password entered is invalid. Please pick a different one.
id	Sandi yang dimasukkan tidak sah. Silakan ganti dengan yang lain.

en-us	Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
id	Isian sandi pada formulir yang menuju ke aksi form yang tidak aman (http://). Hal ini berisiko info masuk pengguna dapat dicuri.

en-us	Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
id	Isian sandi pada iframe yang tidak aman (http://). Hal ini berisiko info masuk pengguna dapat dicuri.

en-us	Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
id	Isian sandi pada laman web yang tidak aman (http://). Hal ini berisiko info masuk pengguna dapat dicuri.

en-us	Password Management
id	Pengelolaan Kata Sandi

en-us	Password quality meter
id	Ukuran kualitas sandi

en-us	Password quality meter
id	Ukuran kualitas sandi

en-us	Password removed!
id	Sandi dihapus!

en-us	Password Required
id	Sandi Dibutuhkan

en-us	Password Required - %S
id	Sandi Dibutuhkan - %S

en-us	passwords
id	sandi

en-us	passwords
id	sandi

en-us	Passwords
id	Sandi

en-us	Passwords
id	Sandi

en-us	Passwords
id	Sandi

en-us	Passwords
id	Sandi

en-us	Passwords
id	Kata Sandi

en-us	Passwords
id	Kata Sandi

en-us	Passwords
id	Sandi

en-us	Passwords
id	Sandi

en-us	Passwords
id	Sandi

en-us	Passwords
id	Sandi

en-us	Passwords
id	Sandi

en-us	Passwords
id	Sandi

en-us	Passwords
id	Sandi

en-us	Password saved
id	Sandi tersimpan

en-us	Password saved
id	Sandi tersimpan

en-us	Password saved!
id	Sandi disimpan!

en-us	Password saved!
id	Sandi disimpan!

en-us	passwords.csv
id	passwords.csv

en-us	Passwords exported
id	Sandi diekspor

en-us	Passwords exposed across all breaches
id	Kata sandi terungkap di semua pembobolan

en-us	Passwords exposed in unresolved breaches
id	Kata sandi telah terpapar dalam pelanggaran yang belum teratasi

en-us	Passwords from CSV file
id	Kata Sandi dari file CSV

en-us	Passwords imported
id	Sandi diimpor

en-us	Passwords Imported Successfully
id	Sandi Berhasil Diimpor

en-us	Passwords imported to { -brand-short-name }.
id	Sandi diimpor ke { -brand-short-name }.

en-us	Passwords in the sidebar
id	Sandi di bilah samping

en-us	Passwords removed
id	Sandi dihapus

en-us	Passwords stored securely <a data-l10n-name="lockwise-how-it-works">How it works</a>
id	Sandi tersimpan dengan aman <a data-l10n-name="lockwise-how-it-works">Cara kerjanya</a>

en-us	Password successfully changed.
id	Sandi berhasil diubah.

en-us	Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.
id	Kata sandi telah bocor atau dicuri dari situs Web ini sejak terakhir Anda memperbarui rincian info masuk Anda. Ubah kata sandi Anda untuk melindungi akun Anda.

en-us	password text
id	teks sandi

en-us	Password updated
id	Sandi diperbarui

en-us	Paste
id	Tempel

en-us	Paste
id	Tempel

en-us	Paste
id	Tempel

en-us	Paste
id	Tempel

en-us	Paste…
id	Tempel…

en-us	Paste a URL…
id	Tempel URL...

en-us	Paste denied.
id	Tempel ditolak.

en-us	Paste & Go
id	Tempelkan & Kunjungi

en-us	Paste (%S)
id	Tempel (%S)

en-us	Paste (%S)
id	Tempel (%S)

en-us	Paste & Search
id	Tempelkan & Cari

en-us	Paste Without Formatting
id	Tempel tanpa Format

en-us	Path
id	Lokasi:

en-us	Path
id	Lokasi:

en-us	Path
id	Path

en-us	Path %S doesn’t exist, can’t save %S
id	Path %S tidak ada, tidak dapat menyimpan %S

en-us	Pause
id	Jeda

en-us	Pause
id	Jeda

en-us	Pause
id	Tunda

en-us	Pause
id	Tunda

en-us	Pause
id	Tunda

en-us	Pause
id	Tunda

en-us	Pause
id	Jeda

en-us	Pause
id	Tunda

en-us	Pause
id	Tunda

en-us	paused
id	dijeda

en-us	Paused
id	Dijeda

en-us	Paused —  #1
id	Dijeda —  #1

en-us	Paused at Execution
id	Dijeda saat Eksekusi

en-us	Paused at Execution
id	Dijeda saat Eksekusi

en-us	Paused in Recording
id	Dijeda dalam Perekaman

en-us	Paused on assertion
id	Dijeda pada asersi

en-us	Paused on assertion
id	Dijeda pada asersi

en-us	Paused on breakpoint
id	Dijeda pada breakpoint

en-us	Paused on breakpoint
id	Dijeda pada breakpoint

en-us	Paused on debugged function
id	Dijeda pada fungsi debug

en-us	Paused on debugged function
id	Dijeda pada fungsi debug

en-us	Paused on debugger statement
id	Dijeda pada pernyataan debugger

en-us	Paused on debugger statement
id	Dijeda pada pernyataan debugger

en-us	Paused on DOM mutation
id	Dijeda pada mutasi DOM

en-us	Paused on DOM mutation
id	Dijeda pada mutasi DOM

en-us	Paused on event breakpoint
id	Jeda pada breakpoint event

en-us	Paused on event breakpoint
id	Jeda pada breakpoint event

en-us	Paused on event listener
id	Dijeda pada pendengar aksi

en-us	Paused on event listener
id	Dijeda pada pendengar aksi

en-us	Paused on exception
id	Dijeda pada pengecualian

en-us	Paused on exception
id	Dijeda pada pengecualian

en-us	Paused on promise rejection
id	Dijeda pada penolakan janji

en-us	Paused on promise rejection
id	Dijeda pada penolakan janji

en-us	Paused on property get
id	Jeda di properti get

en-us	Paused on property get
id	Jeda di properti get

en-us	Paused on property set
id	Jeda pada properti set

en-us	Paused on property set
id	Jeda pada properti set

en-us	Paused on XMLHttpRequest
id	Dijeda pada XMLHttpRequest

en-us	Paused on XMLHttpRequest
id	Dijeda pada XMLHttpRequest

en-us	Paused on XMLHttpRequest
id	Dijeda pada XMLHttpRequest

en-us	Paused —  %S
id	Ditunda —  %S

en-us	Paused while stepping
id	Dijeda saat melangkah

en-us	Paused while stepping
id	Dijeda saat melangkah

en-us	Pause here
id	Jeda di sini

en-us	Pause notifications until { -brand-short-name } restarts
id	Jeda notifikasi hingga { -brand-short-name } dimulai ulang

en-us	Pause notifications until %S restarts
id	Jeda notifikasi hingga %S mulai ulang

en-us	Pause on all exceptions
id	Jeda pada semua eksepsi

en-us	Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions
id	Jeda pada semua eksepsi. Klik untuk mengabaikan eksepsi

en-us	Pause on any URL
id	Jeda di URL semua URL

en-us	Pause on caught exceptions
id	Jeda pada eksepsi tertangkap

en-us	Pause on debugger statement
id	Dijeda pada pernyataan debugger

en-us	Pause on exceptions
id	Jeda saat eksepsi

en-us	Pause on Next Statement
id	Jeda pada Pernyataan Berikutnya

en-us	Pause on uncaught exceptions
id	Jeda pada eksepsi yang tidak ditangkap

en-us	Pause on uncaught exceptions. Click to pause on all exceptions
id	Jeda pada eksepsi yang tidak ditangkap. Klik untuk menjeda semua eksepsi

en-us	Pause/Resume
id	Jeda/Lanjutkan

en-us	Pause/Resume recording network log
id	Jeda/Lanjutkan merekam log jaringan

en-us	Pause %S
id	Klik untuk jeda (%S)

en-us	Pause the animations
id	Tunda animasi

en-us	payload
id	payload

en-us	payment methods
id	metode pembayaran

en-us	Payment methods
id	Metode pembayaran

en-us	Payment methods
id	Metode pembayaran

en-us	Payment methods
id	Metode pembayaran

en-us	Payment methods
id	Metode pembayaran

en-us	Payment methods
id	Metode pembayaran

en-us	Payments
id	Pembayaran

en-us	PB
id	PB

en-us	pdf
id	pdf

en-us	PDF documents are not allowed to use their own colors: “Allow pages to choose their own colors” is deactivated in the browser.
id	Dokumen PDF tidak diizinkan untuk menggunakan warnanya sendiri karena setelan 'Izinkan laman memilih warna sendiri' dinonaktifkan pada pengaturan.

en-us	PDF documents now open directly in { -brand-short-name }, keeping your workflow within easy reach.
id	Dokumen PDF kini dapat dibuka langsung di { -brand-short-name }, membuat alur kerja Anda menjadi mudah.

en-us	PDF Files
id	Berkas PDF

en-us	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
id	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})

en-us	PDF Producer:
id	Pemroduksi PDF:

en-us	PDF Producer:
id	Pemroduksi PDF:

en-us	PDF Version:
id	Versi PDF:

en-us	PDF Version:
id	Versi PDF:

en-us	Peace of mind, from { -brand-product-name }
id	Ketenangan batin, dari { -brand-product-name }

en-us	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
id	Pihak lain mencoba menggunakan handshake gaya lama (mengandung kerawanan potensial).

en-us	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
id	Pihak lain mencoba menggunakan handshake gaya lama (mengandung kerawanan potensial).

en-us	PeerConnection ID:
id	ID PeerConnection:

en-us	Peer could not decode an SSL handshake message.
id	Pihak lain tidak dapat mendekode pesan handshake SSL.

en-us	Peer could not decode an SSL handshake message.
id	Pihak lain tidak dapat mendekode pesan handshake SSL.

en-us	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
id	Pihak lain tidak mengizinkan negosiasi ulang untuk parameter keamanan SSL.

en-us	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
id	Pihak lain tidak mengizinkan negosiasi ulang untuk parameter keamanan SSL.

en-us	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
id	Pihak lain tidak mengenali dan mempercayai CA yang mengeluarkan sertifikat Anda.

en-us	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
id	Pihak lain tidak mengenali dan mempercayai CA yang mengeluarkan sertifikat Anda.

en-us	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
id	Rantai pihak FORTEZZA mempunyai Sertifikat Non-FORTEZZA.

en-us	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
id	Rantai pihak FORTEZZA mempunyai Sertifikat Non-FORTEZZA.

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
id	Pihak lain hanya mendukung SSL versi 2 yang dinonaktifkan secara lokal.

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
id	Pihak lain hanya mendukung SSL versi 2 yang dinonaktifkan secara lokal.

en-us	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
id	Pihak lain menerima data SSL yang panjangnya melebihi yang diizinkan.

en-us	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
id	Pihak lain menerima data SSL yang panjangnya melebihi yang diizinkan.

en-us	Peer received a valid certificate, but access was denied.
id	Pihak lain menerima sertifikat yang sah, tapi akses ditolak.

en-us	Peer received a valid certificate, but access was denied.
id	Pihak lain menerima sertifikat yang sah, tapi akses ditolak.

en-us	Peer reports failure of signature verification or key exchange.
id	Pihak lain melaporkan kegagalan verifikasi tanda tangan atau pertukaran kunci.

en-us	Peer reports failure of signature verification or key exchange.
id	Pihak lain melaporkan kegagalan verifikasi tanda tangan atau pertukaran kunci.

en-us	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
id	Pihak lain melaporkan versi protokol yang tidak kompatibel atau tidak didukung.

en-us	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
id	Pihak lain melaporkan versi protokol yang tidak kompatibel atau tidak didukung.

en-us	Peer reports it experienced an internal error.
id	Pihak lain melaporkan telah terjadi kesalahan internal.

en-us	Peer reports it experienced an internal error.
id	Pihak lain melaporkan telah terjadi kesalahan internal.

en-us	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
id	Pihak lain melaporkan negosiasi tidak sesuai dengan peraturan ekspor.

en-us	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
id	Pihak lain melaporkan negosiasi tidak sesuai dengan peraturan ekspor.

en-us	Peer’s certificate has an invalid signature.
id	Tandatangan sertifikat pihak lain tidak sah.

en-us	Peer’s certificate has an invalid signature.
id	Tandatangan sertifikat pihak lain tidak sah.

en-us	Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
id	Sertifikat pihak lain telah ditandai tidak dipercaya oleh pengguna.

en-us	Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
id	Sertifikat pihak lain telah ditandai tidak dipercaya oleh pengguna.

en-us	Peer’s Certificate has been revoked.
id	Sertifikat pihak lain telah dicabut.

en-us	Peer’s Certificate has been revoked.
id	Sertifikat pihak lain telah dicabut.

en-us	Peer’s Certificate has expired.
id	Sertifikat pihak lain kedaluwarsa.

en-us	Peer’s Certificate has expired.
id	Sertifikat pihak lain kedaluwarsa.

en-us	Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
id	Penerbit sertifikat pihak lain telah ditandai tidak dipercaya oleh pengguna.

en-us	Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
id	Penerbit sertifikat pihak lain telah ditandai tidak dipercaya oleh pengguna.

en-us	Peer’s Certificate issuer is not recognized.
id	Penerbit Sertifikat pihak lain tidak dikenali.

en-us	Peer’s Certificate issuer is not recognized.
id	Penerbit Sertifikat pihak lain tidak dikenali.

en-us	Peer’s public key is invalid.
id	Kunci publik pihak lain tidak sah.

en-us	Peer’s public key is invalid.
id	Kunci publik pihak lain tidak sah.

en-us	Peer user canceled handshake.
id	Pihak lain membatalkan handshake.

en-us	Peer user canceled handshake.
id	Pihak lain membatalkan handshake.

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
id	Pihak lain menggunakan versi protokol keamanan yang tidak didukung.

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
id	Pihak lain menggunakan versi protokol keamanan yang tidak didukung.

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
id	Pihak lain gagal mendekripsi data SSL yang diterima.

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
id	Pihak lain gagal mendekripsi data SSL yang diterima.

en-us	PEM (cert)
id	PEM (cert)

en-us	PEM (chain)
id	PEM (chain)

en-us	Pen Digitizer
id	Digitizer Pen

en-us	People
id	Perseorangan

en-us	People
id	Perseorangan

en-us	{ $percent }%
id	{ $percent }%

en-us	{ $percent }%
id	{ $percent }%

en-us	{ $percentage }%
id	{ $percentage }%

en-us	{ $percentageResolved }% complete
id	{ $percentageResolved }% selesai

en-us	{ $percentValue }% complete
id	{ $percentValue }% selesai

en-us	Performance
id	Kinerja

en-us	Performance
id	Kinerja

en-us	Performance
id	Kinerja

en-us	Performance Panel
id	Panel Kinerja

en-us	Performance Profiler
id	Profiler Kinerja

en-us	Performance (%S)
id	Kinerja (%S)

en-us	• Perform a request or
id	• Lakukan permintaan atau

en-us	Perform a request to see detailed information about network activity.
id	Lakukan permintaan untuk melihat informasi rinci tentang aktivitas jaringan.

en-us	Performing a TLS handshake to %1$S…
id	Melakukan jabat tangan TLS ke %1$S…

en-us	Performing a TLS handshake to { $host }…
id	Melakukan jabat tangan TLS ke { $host }…

en-us	Perhaps you’d like to <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">append a new style sheet</a>?
id	Mungkin Anda ingin <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">menambahkan lembar gaya baru</a>?

en-us	Period of Validity
id	Periode Kevalidan

en-us	Period of Validity
id	Periode Kevalidan

en-us	Period of Validity
id	Periode Kevalidan

en-us	Permanent
id	Permanen

en-us	Permanent
id	Permanen

en-us	Permanently store this exception
id	Simpan pengecualian secara permanen

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
id	Akses <%1$S> (document.domain=<%5$S>) ditolak untuk memanggil metode %2$S.%3$S pada <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
id	Akses <%1$S> (document.domain=<%5$S>) ditolak untuk memanggil metode %2$S.%3$S pada <%4$S> (document.domain belum di-set).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
id	Akses <%1$S> (document.domain=<%5$S>) ditolak untuk membaca nilai properti %2$S.%3$S dari <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain has not been set).
id	Akses <%1$S> (document.domain=<%5$S>) ditolak untuk membaca nilai properti %2$S.%3$S dari <%4$S> (document.domain belum di-set).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
id	Akses <%1$S> (document.domain=<%5$S>) ditolak untuk mengganti nilai properti %2$S.%3$S pada <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
id	Akses <%1$S> (document.domain=<%5$S>) ditolak untuk mengganti nilai properti %2$S.%3$S pada <%4$S> (document.domain belum di-set).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
id	Akses <%1$S> (document.domain belum di-set) ditolak untuk memanggil metode %2$S.%3$S pada <%4$S> (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
id	Akses <%1$S> (document.domain belum di-set) ditolak untuk membaca nilai properti %2$S.%3$S dari <%4$S> (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
id	Akses <%1$S> (document.domain belum di-set) ditolak untuk mengganti nilai properti %2$S.%3$S pada <%4$S> (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> to call method %2$S.%3$S on <%4$S>.
id	Akses <%1$S> ditolak untuk memanggil metode %2$S.%3$S pada <%4$S>.

en-us	Permission denied for <%1$S> to get property %2$S.%3$S from <%4$S>.
id	Akses <%1$S> ditolak untuk membaca nilai properti %2$S.%3$S dari <%4$S>.

en-us	Permission denied for <%1$S> to set property %2$S.%3$S on <%4$S>.
id	Akses <%1$S> ditolak untuk mengganti nilai properti %2$S.%3$S pada <%4$S>.

en-us	Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S
id	Akses <%2$S> ditolak untuk membuat wrapper pada objek pada kelas %1$S

en-us	Permission denied for <%S> to call method %S.%S
id	Akses <%S> ditolak untuk memanggil metode %S.%S

en-us	Permission denied for <%S> to get property %S.%S
id	Akses <%S> ditolak untuk membaca nilai properti %S.%S

en-us	Permission denied for <%S> to set property %S.%S
id	Akses <%S> ditolak untuk mengganti nilai properti %S.%S

en-us	Permission denied to create wrapper for object of class %S
id	Akses ditolak untuk membuat wrapper pada objek pada class %S

en-us	Permission needed to read and change data
id	Diperlukan izin untuk membaca dan mengubah data

en-us	Permissions
id	Hak Akses

en-us	Permissions
id	Izin

en-us	Permissions
id	Hak Akses

en-us	Permissions
id	Hak Akses

en-us	Permissions for:
id	Hak akses untuk:

en-us	Permissions for %S
id	Izin untuk %S

en-us	Persian
id	Persia

en-us	Persist Logs
id	Simpan Log

en-us	Persist Logs
id	Simpan Log

en-us	Persist Logs
id	Simpan Log

en-us	Personal
id	Pribadi

en-us	Personal
id	Pribadi

en-us	Personal
id	Pribadi

en-us	Personality not found
id	Personalitas tidak ditemukan

en-us	Personality not found
id	Personalitas tidak ditemukan

en-us	Personalize
id	Personalisasikan

en-us	Personalize
id	Personalisasikan

en-us	Personalize { -brand-short-name } with a theme.
id	Personalisasikan { -brand-short-name } dengan tema.

en-us	Personalize { -brand-short-name } with a theme.
id	Personalisasikan { -brand-short-name } dengan tema.

en-us	Personalize new tab
id	Personalisasikan tab baru

en-us	Personalize New Tab
id	Personalisasikan Tab Baru

en-us	Personalize Your { -brand-short-name }
id	Personalisasikan { -brand-short-name } Anda

en-us	Person hugging the { -brand-product-name } logo
id	Orang yang memeluk logo { -brand-product-name }

en-us	Person riding a skateboard with a box of software icons
id	Orang mengendarai skateboard dengan sekotak ikon perangkat lunak

en-us	Person working on a laptop surrounded by stars and flowers
id	Orang bekerja di laptop dikelilingi bintang-bintang dan bunga-bunga

en-us	Peru
id	Peru

en-us	Pet
id	Peliharaan

en-us	phasang
id	phasang

en-us	phasor angle
id	sudut fasor

en-us	Philippines
id	Filipina

en-us	phone
id	telepon

en-us	phone
id	telepon

en-us	Phone
id	Telepon

en-us	Phone
id	Telepon

en-us	Phones
id	Ponsel

en-us	Photo by <a data-l10n-name="name-link">{ $author_string }</a> on <a data-l10n-name="webpage-link">{ $webpage_string }</a>
id	Foto oleh <a data-l10n-name="name-link">{ $author_string }</a> di <a data-l10n-name="webpage-link">{ $webpage_string }</a>

en-us	Photographs
id	Foto

en-us	Phrase not found
id	Frasa tidak ditemukan

en-us	Phrase not found
id	Frasa tidak ditemukan

en-us	Phrase not found
id	Frasa tidak ditemukan

en-us	Pick accessible object from the page
id	Pilih objek aksesibilitas dari laman

en-us	Pick a color that is not transparent.
id	Pilih warna yang tidak transparan.

en-us	Pick a name like “Work” or “Personal”
id	Pilih nama seperti “Kerja” atau “Pribadi”

en-us	Pick an element from the Android phone (%1$S or %2$S)
id	Pilih elemen dari ponsel Android (%1$S atau %2$S)

en-us	Pick an element from the Android phone (%S)
id	Pilih elemen dari ponsel Android (%S)

en-us	Pick an element from the page
id	Pilih elemen dari laman

en-us	Pick an element from the page (%1$S or %2$S)
id	Pilih elemen dari laman (%1$S atau %2$S)

en-us	Pick an element from the page (%S)
id	Pilih elemen dari laman (%S)

en-us	Pick another element from the page.
id	Pilih elemen lainnya dari laman ini.

en-us	Pick a Search Engine
id	Pilih Mesin Pencari

en-us	Pick color on page
id	Pilih warna di laman

en-us	Pick page range
id	Pilih rentang halaman

en-us	Pick up where you left off instantly when you sync your tabs with a mobile device.
id	Lanjutkan dari tempat terakhir Anda berada secara instan ketika menyinkronkan tab dengan perangkat seluler.

en-us	Pick your interests
id	Pilih minat Anda

en-us	Picture-in-Picture
id	Gambar-dalam-gambar

en-us	Picture-in-Picture
id	Gambar dalam Gambar

en-us	Picture-in-Picture
id	Gambar-dalam-gambar

en-us	Picture-in-Picture
id	Gambar-dalam-Gambar

en-us	PICTURE-IN-PICTURE
id	GAMBAR DALAM GAMBAR

en-us	Picture-in-Picture: auto-open on tab switch
id	Gambar-dalam-Gambar: buka otomatis pada sakelar tab

en-us	Picture-in-Picture: auto-open on tab switch
id	Gambar-dalam-Gambar: buka otomatis pada sakelar tab

en-us	Picture-in-picture icon
id	Ikon gambar-dalam-gambar

en-us	Picture-in-picture pops video into a floating window so you can watch while working in other tabs.
id	Fitur gambar dalam gambar menampilkan video dalam jendela mengambang agar Anda bisa bekerja di tab lainnya.

en-us	PID
id	PID

en-us	Pie chart representing the size of each type of request in proportion to each other
id	Diagram lingkaran mewakili ukuran setiap jenis permintaan secara proporsional satu sama lain

en-us	Pin
id	Semat

en-us	Pin
id	Pin

en-us	Pin
id	Pin

en-us	Pin { -brand-short-name } private browsing to taskbar
id	Sematkan penjelajahan pribadi { -brand-short-name } ke bilah tugas

en-us	Pin { -brand-short-name } to Start menu
id	Sematkan { -brand-short-name } ke menu Mulai

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar
id	Sematkan { -brand-short-name } ke taskbar

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar
id	Sematkan { -brand-short-name } di taskbar

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar
id	Sematkan { -brand-short-name } di bilah tugas

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar
id	Sematkan { -brand-short-name } di bilah tugas

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar and start menu
id	Sematkan { -brand-short-name } ke taskbar dan menu mulai

en-us	Pin { -brand-short-name } to your taskbar for easy access
id	Pin { -brand-short-name } ke bilah tugas Anda untuk akses mudah

en-us	Ping
id	Ping

en-us	Ping data source:
id	Sumber data ping:

en-us	Ping Type
id	Jenis Ping

en-us	Pink
id	Merah Jambu

en-us	Pink
id	Merah Jambu

en-us	Pink
id	Merah Muda

en-us	Pink
id	Merah Muda

en-us	Pink
id	Merah Jambu

en-us	PIN Management
id	Manajemen PIN

en-us	Pinned!
id	Disematkan!

en-us	Pinned!
id	Disematkan!

en-us	Pinned Tabs
id	Tab Tersemat

en-us	PIN protocols
id	Protokol PIN

en-us	PIN required
id	PIN diperlukan

en-us	Pin tab
id	Sematkan tab

en-us	Pin Tab
id	Sematkan Tab

en-us	Pin Tab
id	Sematkan Tab

en-us	Pin Tab
id	Sematkan Tab

en-us	Pin Tab
id	Sematkan Tab

en-us	Pin Tabs
id	Sematkan Tab

en-us	Pin This Tab
id	Sematkan Tab Ini

en-us	Pin to Overflow Menu
id	Letakkan di Menu Luapan

en-us	Pin to taskbar
id	Sematkan ke bilah tugas

en-us	Pin to taskbar
id	Sematkan ke bilah tugas

en-us	Pin to taskbar
id	Sematkan ke bilah tugas

en-us	Pin to Toolbar
id	Sematkan ke Bilah Alat

en-us	Pin to Toolbar
id	Sematkan ke Bilah Alat

en-us	Pitcairn Islands
id	Kepulauan Pitcairn

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
id	Kode PKCS11 gagal menerjemahkan sebuah IV menjadi sebuah param.

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
id	Kode PKCS11 gagal menerjemahkan sebuah IV menjadi sebuah param.

en-us	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
id	Driver PKCS #11 melanggar spesifikasi dengan cara yang tidak kompatibel.

en-us	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
id	Driver PKCS #11 melanggar spesifikasi dengan cara yang tidak kompatibel.

en-us	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
id	Modul PCKS #11 tidak dapat dihapus karena masih digunakan.

en-us	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
id	Modul PCKS #11 tidak dapat dihapus karena masih digunakan.

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
id	Token PKCS#11 telah disisipkan atau dibuang ketika proses sedang berjalan.

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
id	Token PKCS#11 telah disisipkan atau dibuang ketika proses sedang berjalan.

en-us	PKCS12 Files
id	Berkas PKCS12

en-us	PKCS12 Files
id	Berkas PKCS12

en-us	PKCS #1 MD2 With RSA Encryption
id	PKCS #1 MD2 dengan Enkripsi RSA

en-us	PKCS #1 MD5 With RSA Encryption
id	PKCS #1 MD5 dengan Enkripsi RSA

en-us	PKCS #1 RSA Encryption
id	Enkripsi RSA PKCS #1

en-us	PKCS #1 RSASSA-PSS Signature
id	Tandatangan RSASSA-PSS PKCS #1

en-us	PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption
id	SHA-1 dengan Enkripsi RSA PKCS #1

en-us	PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption
id	SHA-256 dengan Enkripsi RSA PKCS #1

en-us	PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption
id	SHA-384 dengan Enkripsi RSA PKCS #1

en-us	PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption
id	SHA-512 dengan Enkripsi RSA PKCS #1

en-us	Places Database
id	Basis Data Places

en-us	Planet Mozilla
id	Planet Mozilla

en-us	Platform device
id	Perangkat platform

en-us	Play
id	Mainkan

en-us	Play
id	Mainkan

en-us	Play
id	Mainkan

en-us	Play
id	Mainkan

en-us	Play
id	Mainkan

en-us	Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.
id	Putar dan jeda audio atau video langsung dari papan ketik atau headset Anda, sehingga mudah untuk mengontrol media dari tab atau program lain, atau bahkan ketika komputer Anda terkunci. Anda juga dapat berpindah antara trek dengan menggunakan tombol maju dan mundur.

en-us	Playback rate:
id	Kecepatan pemutaran:

en-us	Play camera shutter sound
id	Bunyikan suara shutter kamera

en-us	PLAY { $count } TABS
id	P

en-us	Play DRM-controlled content
id	Putar konten DRM-terkontrol

en-us	Playing
id	Memutar

en-us	PLAYING
id	MEMUTAR

en-us	Playing audio
id	Memutar audio

en-us	Playmaker
id	Playmaker

en-us	Playmaker
id	Playmaker

en-us	Playmaker
id	Playmaker

en-us	Playmaker (red)
id	Playmaker (merah)

en-us	Play Speed
id	Kecepatan Pemutaran

en-us	Play tab
id	Mainkan tab

en-us	Play Tab
id	Putar Tab

en-us	Play Tab
id	Putar Tab

en-us	Play { $tabCount } tabs
id	Putar { $tabCount } tab

en-us	Play Tabs
id	Putar Tab

en-us	Play Tabs
id	Putar Tab

en-us	Play videos in the foreground while you do other things in { -brand-short-name }
id	Putar video di latar depan saat Anda melakukan hal lain di { -brand-short-name }

en-us	Please authenticate to the token. Authentication method depends on the type of your token.
id	Silakan token berikut diautentikasi. Metode autentikasi bergantung pada tipe token Anda.

en-us	Please authenticate to the token “{ $tokenName }”. How to do so depends on the token (for example, using a fingerprint reader or entering a code with a keypad).
id	Autentikasikan dengan token “{ $tokenName }”. Cara melakukannya bergantung pada jenis token (misalnya, menggunakan pembaca sidik jari atau memasukkan kode dengan papan tombol).

en-us	Please check that the URL is correct and try again.
id	Silakan periksa apakah URL sudah benar, lalu coba lagi.

en-us	Please check that the URL is correct and try again.
id	Pastikan URL-nya benar, lalu coba lagi.

en-us	Please check this box if you want to proceed.
id	Centang kotak ini untuk melanjutkan.

en-us	Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service.
id	Silakan periksa sambungan Internet Anda. Jika Anda dapat tersambung ke Internet, mungkin terjadi masalah sementara pada layanan { -screenshots-brand-name }.

en-us	Please choose a reason
id	Pilih alasan

en-us	Please confirm which user you are changing the password for
id	Konfirmasikan sandi pengguna mana yang akan diganti

en-us	Please connect a security token.
id	Sambungkan token keamanan.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
id	Mohon hubungi pemilik situs web mengenai masalah ini.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
id	Mohon hubungi pemilik situs web mengenai masalah ini.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
id	Mohon hubungi pemilik situs web mengenai masalah ini.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
id	Mohon hubungi pemilik situs web mengenai masalah ini.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
id	Harap hubungi pemilik situs web untuk memberi tahu mereka tentang masalah ini.

en-us	Please ensure the selected browser is closed before continuing.
id	Pastikan peramban terpilih telah ditutup sebelum melanjutkan.

en-us	Please enter an email address.
id	Masukkan alamat surel.

en-us	Please enter a number.
id	Masukkan angka.

en-us	Please enter a URL.
id	Masukkan URL.

en-us	Please enter a valid card number
id	Masukkan nomor kartu yang valid

en-us	Please enter a valid card number
id	Masukkan nomor kartu yang valid

en-us	Please enter a valid date.
id	Silakan masukkan tanggal yang valid.

en-us	Please enter a valid hostname
id	Mohon masukkan nama host yang valid

en-us	Please enter a valid margin for the selected paper size.
id	Masukkan margin yang valid untuk ukuran kertas yang dipilih.

en-us	Please enter a valid month.
id	Masukkan bulan yang valid.

en-us	Please enter a valid server URL
id	Masukkan URL server dengan benar

en-us	Please enter a valid time.
id	Masukkan waktu yang valid.

en-us	Please enter a valid URL
id	Masukkan URL yang valid

en-us	Please enter a valid week.
id	Masukkan minggu yang valid.

en-us	Please enter the master password for the %S.
id	Masukkan sandi utama untuk %S.

en-us	Please enter the password for the PKCS#11 token %S.
id	Masukkan sandi untuk token PKCS#11 %S.

en-us	Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup:
id	Masukkan sandi yang digunakan untuk mengenkripsi cadangan sertifikat:

en-us	Please enter the Personal Security Password for the PSM Private Keys security device.
id	Masukkan Kunci Keamanan pribadi untuk perangkat keamanan Kunci Pribadi PSM.

en-us	Please enter the PIN for your device.
id	Masukkan PIN untuk perangkat Anda.

en-us	Please enter valid date and time.
id	Masukkan tanggal dan waktu yang valid.

en-us	Please enter your custom header/footer text
id	Silakan masukkan teks untuk header/footer

en-us	Please enter your master password.
id	Masukkan sandi utama Anda.

en-us	Please enter your master password to view saved logins & passwords
id	Masukkan kata sandi utama Anda untuk melihat info masuk dan kata sandi yang disimpan

en-us	Please enter your PIN:
id	Masukkan PIN Anda:

en-us	Please enter your Primary Password.
id	Masukkan Sandi Utama Anda.

en-us	Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords
id	Silakan masukkan Sandi Utama Anda untuk melihat info masuk dan kata sandi yang disimpan

en-us	Please fill out this field.
id	Isi isian ini.

en-us	Please finalize the installation of extensions that were imported to { -brand-short-name }.
id	Selesaikan pemasangan ekstensi yang diimpor ke { -brand-short-name }

en-us	Please give { -brand-short-name } permissions
id	Mohon beri izin kepada { -brand-short-name }

en-us	Please let us know why you turned off Review Checker. Select multiple if needed.
id	Beri tahu kami mengapa Anda menonaktifkan Pemeriksa Ulasan. Pilih beberapa jika diperlukan.

en-us	Please make sure you remember the Master Password you have set. If you forget your Master Password, you will be unable to access any of the information protected by it.
id	Pastikan Anda mengingat Sandi Utama yang telah ditentukan. Apabila Anda lupa Sandi Utama Anda, Anda tidak akan bisa mengakses semua informasi yang dilindungi dengannya.

en-us	Please make sure you remember the Primary Password you have set. If you forget your Primary Password, you will be unable to access any of the information protected by it on this device.
id	Pastikan Anda mengingat Sandi Utama yang telah ditentukan. Apabila Anda lupa Sandi Utama Anda, Anda tidak akan bisa mengakses semua informasi yang dilindungi dengannya pada perangkat ini.

en-us	Please match the requested format.
id	Masukkan sesuai dengan format yang diminta.

en-us	Please match the requested format: %S.
id	Masukkan sesuai dengan format yang diminta: %S.

en-us	Please note that you are using the Glean JS API by using the devtools console. This means the metric category and metric name are formatted in <code>camelCase</code> unlike in the Rust and C++ APIs.
id	Harap dicatat bahwa Anda menggunakan Glean JS API dengan menggunakan konsol devtools. Ini berarti kategori metrik dan nama metrik diformat dalam <code>camelCase</code> tidak seperti di Rust dan C++ API.

en-us	Please reference the list below for specific use cases for each tool:
id	Silakan lihat daftar di bawah ini untuk kasus penggunaan spesifik untuk setiap alat:

en-us	Please refresh to debug this module
id	Muat ulang untuk debugging modul ini

en-us	Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
id	Mohon baca persetujuan lisensi berikut sebelum memasang $BrandFullNameDA. Jika Anda menyetujui semua persyaratan perjanjian, tandai pilihan pertama berikut. $_CLICK

en-us	Please select a file.
id	Pilih berkas.

en-us	Please select an item in the list.
id	Pilih dari salah satu item pada daftar.

en-us	Please select a personality to get more info on
id	Silakan pilih personalitas untuk informasi lebih lanjut tentang

en-us	Please select a personality to get more info on
id	Silakan pilih personalitas untuk informasi lebih lanjut tentang

en-us	Please select a profile to begin %S, or create a new profile.
id	Silakan pilih profil untuk memulai %S, atau buat profil baru.

en-us	Please select a valid value. The nearest valid value is %S.
id	Pilih nilai yang valid. Nilai valid yang terdekat adalah %S.

en-us	Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S.
id	Pilih nilai yang valid. Nilai valid yang terdekat adalah %S dan %S.

en-us	Please select a value between %1$S and %2$S.
id	Pilih satu nilai antara %1$S dan %2$S.

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
id	Harap pilih waktu yang tidak lebih awal dari %S.

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
id	Pilih tanggal setelah %S.

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
id	Pilih waktu setelah %S.

en-us	Please select a value that is no later than %S.
id	Pilih waktu sebelum %S.

en-us	Please select a value that is no later than %S.
id	Pilih waktu sebelum %S.

en-us	Please select a value that is no later than %S.
id	Pilih tanggal sebelum %S.

en-us	Please select a value that is no less than %S.
id	Pilih nilai yang lebih besar dari %S.

en-us	Please select a value that is no more than %S.
id	Pilih nilai yang lebih kecil dari %S.

en-us	Please select one of these options.
id	Pilih salah satu dari pilihan yang tersedia.

en-us	Please select the home page you wish to use:
id	Pilih beranda yang ingin digunakan:

en-us	Please select your desired security token by touching the device.
id	Silakan pilih token keamanan yang Anda inginkan dengan menyentuh perangkat.

en-us	Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters).
id	Kurangi jumlah karakter hingga maksimum %S karakter atau kurang (Anda menggunakan %S karakter).

en-us	Please sign in to reconnect { $email }
id	Mohon masuk untuk menyambungkan ulang { $email }

en-us	Please use at least %S characters (you are currently using %S characters).
id	Mohon gunakan setidaknya %S karakter (saat ini Anda menggunakan %S karakter).

en-us	Please wait…
id	Mohon tunggu…

en-us	Please wait…
id	Mohon tunggu…

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
id	Mohon tunggu, $BrandFullNameDA sedang dipasang.

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
id	Mohon tunggu, pemasangan $BrandFullNameDA sedang dihapus.

en-us	Please write your own alt text or try again later.
id	Silakan tulis teks alternatif Anda sendiri atau coba lagi nanti.

en-us	plugins
id	plugin

en-us	Plugins
id	Plugin

en-us	Plugins
id	Plugin

en-us	Plugins ({ $pid })
id	Plugin ({ $pid })

en-us	Plugins (process { $pid })
id	Plugin (proses { $pid })

en-us	{[ plural(limit) ]}
id	{[ plural(limit) ]}

en-us	{[ plural(total) ]}
id	{[ plural(total) ]}

en-us	Plus seamlessly hop between devices and add a splash of color to your browser.
id	Plus, berpindah perangkat dengan mulus dan tambahkan percikan warna ke peramban Anda.

en-us	Pocket
id	Pocket

en-us	{ -pocket-brand-name }
id	{ -pocket-brand-name }

en-us	{ -pocket-brand-name } explores a diverse range of publications to bring the most informative, inspirational, and trustworthy content right to your { -brand-product-name } browser.
id	{ -pocket-brand-name } mengeksplorasi beragam publikasi untuk menghadirkan konten yang paling informatif, inspiratif, dan dapat dipercaya langsung ke peramban { -brand-product-name } Anda.

en-us	{ -pocket-brand-name } is part of the { -brand-product-name } family
id	{ -pocket-brand-name } adalah bagian dari keluarga { -brand-product-name }

en-us	Pointer Lock
id	Pengunci Penunjuk

en-us	Pointing Devices
id	Perangkat Penunjuk

en-us	Poland
id	Polandia

en-us	Policy
id	Kebijakan

en-us	Policy Errors
id	Kesalahan Kebijakan

en-us	Policy is missing a required ‘{ $directive }’ directive
id	Kebijakan tidak mengandung direktif wajib ‘{ $directive }’

en-us	Policy is missing a required ‘%S’ directive
id	Kebijakan tidak mengandung direktif wajib ‘%S’

en-us	Policy mapping contains anypolicy
id	Pemetaan kebijakan berisi anypolicy

en-us	Policy mapping contains anypolicy
id	Pemetaan kebijakan berisi anypolicy

en-us	Policy Name
id	Nama Kebijakan

en-us	Policy Value
id	Nilai Kebijakan

en-us	Polish
id	Polandia

en-us	Politics
id	Politik

en-us	Pop out this video
id	Munculkan video ini

en-us	Popular Topics:
id	Topik Populer:

en-us	Port
id	Port

en-us	Port
id	Port

en-us	Port
id	Port

en-us	Port
id	Port

en-us	Port
id	Port

en-us	Port
id	Port

en-us	Portable Document Format
id	Format Dokumen Portabel (Portable Document Format - PDF)

en-us	Portable Document Format (PDF)
id	Format Dokumen Portabel (Portable Document Format - PDF)

en-us	Portable Document Format (PDF)
id	Format Dokumen Portabel (PDF)

en-us	Port not allowed
id	Port tidak diizinkan

en-us	portrait
id	tegak

en-us	portrait
id	tegak

en-us	Portrait
id	Tegak

en-us	Portrait
id	Tegak

en-us	Portrait
id	Tegak

en-us	Portugal
id	Portugal

en-us	Portuguese
id	Portugis

en-us	position
id	posisi

en-us	<position>
id	<posisi>

en-us	Position
id	Posisi

en-us	Position
id	Posisi

en-us	Position:
id	Posisi:

en-us	position: %S
id	posisi: %S

en-us	{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>
id	{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>

en-us	Position your mouse over a component to see its description.
id	Letakkan mouse Anda di atas nama komponen untuk melihat deskripsinya.

en-us	Positive cache expiry
id	Kedaluwarsa tembolok positif

en-us	Possible Alternative
id	Alternatif yang Mungkin

en-us	Possible security risk for { $hostname }.
id	Kemungkinan risiko keamanan untuk { $hostname }.

en-us	Possible security risk for { $hostname }.
id	Kemungkinan risiko keamanan untuk { $hostname }.

en-us	Possible security risk looking up this domain
id	Kemungkinan risiko keamanan mencari domain ini

en-us	Possible security risk looking up this domain
id	Kemungkinan risiko keamanan mencari domain ini

en-us	POST
id	POST

en-us	Postal Code
id	Kode Pos

en-us	Postal Code
id	Kode Pos

en-us	Post town
id	Kode kota

en-us	Post town
id	Kode kota

en-us	Power
id	Daya

en-us	Power
id	Daya

en-us	Powerful private browsing
id	Penjelajahan pribadi paling ampuh

en-us	Practical Knowledge
id	Pengetahuan Praktis

en-us	Preallocated
id	Teralokasikan

en-us	Preallocated ({ $pid })
id	Praalokasi ({ $pid })

en-us	Preallocated (process { $pid })
id	Prealokasi (proses { $pid })

en-us	Prefecture
id	Prefektur

en-us	Prefecture
id	Prefektur

en-us	Preferences
id	Pengaturan

en-us	Preferences
id	Preferensi

en-us	Preferences
id	Pengaturan

en-us	Preferences
id	Pengaturan

en-us	Preferences
id	Preferensi

en-us	Preferences
id	Pengaturan

en-us	Preferences
id	Pengaturan

en-us	Preferences
id	Preferensi

en-us	Preferences
id	Pengaturan

en-us	Preferences
id	Pengaturan

en-us	Preferences
id	Pengaturan

en-us	Preferences
id	Pengaturan

en-us	Preferences
id	Pengaturan

en-us	Preferences
id	Pengaturan

en-us	Preferences
id	Preferensi

en-us	Preferences
id	Pengaturan

en-us	Preferences
id	Preferensi

en-us	Preferences
id	Pengaturan

en-us	Preferences
id	Pengaturan

en-us	Preferences
id	Pengaturan

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title }
id	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title }