en-us	We detected suspicious behavior on your Firefox account. To protect your account, please create a new password. You’ll use this password to sign back in to all of your Firefox account services.
is	Við urðum vör við grunsamlega virkni á Firefox-reikningnum þínum. Til að verja reikninginn þinn skaltu útbúa nýtt lykilorð. Þú munt nota þetta lykilorð til að skrá þig aftur inn á öllum þjónustum Firefox-reikningsins þíns.

en-us	We detected suspicious behavior on your Mozilla account. To protect your account, please create a new password. You’ll use this password to sign back in to all of your Mozilla account services.
is	Við urðum vör við grunsamlega virkni á Mozilla-reikningnum þínum. Til að verja reikninginn þinn skaltu útbúa nýtt lykilorð. Þú munt nota þetta lykilorð til að skrá þig aftur inn á öllum þjónustum Mozilla-reikningsins þíns.

en-us	We detected suspicious behavior on your { -product-firefox-account }. To prevent unauthorized access to your { -product-firefox-account }, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.
is	Við fundum grunsamlega virkni á { -product-firefox-account } þínum. Til að koma í veg fyrir óheimilan aðgang að { -product-firefox-account } þínum höfum við aftengt öll tæki á reikningnum þínum og krefjumst þess að þú breytir lykilorðinu þínu í varúðarskyni.

en-us	We detected suspicious behavior on your { -product-mozilla-account }. To prevent unauthorized access to your { -product-mozilla-account }, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.
is	Við fundum grunsamlega virkni á { -product-mozilla-account } þínum. Til að koma í veg fyrir óheimilan aðgang að { -product-mozilla-account } þínum höfum við aftengt öll tæki á reikningnum þínum og krefjumst þess að þú breytir lykilorðinu þínu í varúðarskyni.

en-us	We don’t support upgrades for these subscriptions, but we will soon.
is	Við styðjum ekki uppfærslur fyrir þessar áskriftir, en munum gera það fljótlega.

en-us	We encrypt browsing data –– passwords, bookmarks, and more. It’s great for privacy, but it means we can’t recover your data if you forget your password.
is	Við dulritum vafragögn – lykilorð, bókamerki og fleira. Það er frábært fyrir friðhelgi einkalífsins, en það þýðir að við getum ekki endurheimt gögnin þín ef þú gleymir lykilorðinu þínu.

en-us	We encrypt browsing data –– passwords, bookmarks, and more. It’s great for privacy, but you may lose your data if you forget your password.
is	Við dulritum vafragögn – lykilorð, bókamerki og fleira. Það er frábært fyrir friðhelgi einkalífsins, en þú gætir tapað gögnunum þínum ef þú gleymir lykilorðinu þínu.

en-us	We had a problem with your latest payment for { $productName }.
is	Við höfum fundið vandamál varðandi síðustu greiðslu þína vegna { $productName }.

en-us	We had a problem with your latest payment for %(productName)s.
is	Við höfum fundið vandamál varðandi síðustu greiðslu þína vegna %(productName)s.

en-us	We have detected a problem with your payment method for { $productName }.
is	Við höfum fundið vandamál varðandi greiðslumátann þinn fyrir { $productName }.

en-us	We have detected a problem with your payment method for %(productName)s.
is	Við höfum fundið vandamál varðandi greiðslumátann þinn fyrir %(productName)s.

en-us	We have detected a problem with your payment method for the following subscriptions.
is	Við höfum fundið vandamál varðandi greiðslumátann þinn fyrir eftirfarandi áskriftir.

en-us	We have detected a problem with your payment method for the following subscriptions.
is	Við höfum fundið vandamál varðandi greiðslumátann þinn fyrir eftirfarandi áskriftir.

en-us	We have noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
is	Við höfum tekið eftir því að þú ert að verða uppiskroppa með endurheimtarkóða. Íhugaðu að búa til nýja kóða til að forðast að læsast úti af reikningnum þínum.

en-us	Welcome back
is	Velkomin aftur

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
is	Velkomin í { -brand-firefox }!

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
is	Velkomin í { -brand-firefox }!

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
is	Velkomin í { -brand-firefox }!

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
is	Velkomin í { -brand-mozilla }!

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
is	Velkomin í { -brand-mozilla }!

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
is	Velkomin í { -brand-mozilla }!

en-us	Welcome to Firefox!
is	Velkomin í Firefox!

en-us	Welcome to { $productName }
is	Velkomin í { $productName }

en-us	Welcome to { $productName }
is	Velkomin í { $productName }

en-us	Welcome to { $productName }
is	Velkomin í { $productName }

en-us	Welcome to { $productName }: Please set your password.
is	Velkomin í { $productName }: Stilltu lykilorðið þitt.

en-us	Welcome to %(productName)s
is	Velkomin í %(productName)s

en-us	Welcome to %(productName)s: Please set your password.
is	Velkomin í %(productName)s: Stilltu lykilorðið þitt.

en-us	Welcome to the { -brand-firefox } family
is	Velkomin í { -brand-firefox }-fjölskylduna

en-us	Welcome to the Firefox family
is	Velkomin í Firefox-fjölskylduna

en-us	We’ll ask for a couple of things only you know to keep your account safe.
is	Við munum biðja um nokkra hluti sem aðeins þú veist til að halda reikningnum þínum öruggum.

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by <a data-l10n-name="updateBillingUrl">updating your payment information</a>.
is	Við reynum aftur að fá greiðsluna þína í gegn á næstu dögum, en þú gætir þurft að hjálpa okkur við að lagfæra þetta með því að <a data-l10n-name="updateBillingUrl">uppfæra greiðsluupplýsingarnar þínar</a>.

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by <a href="%(updateBillingUrl)s">updating your payment information</a>.
is	Við reynum aftur að fá greiðsluna þína í gegn á næstu dögum, en þú gætir þurft að hjálpa okkur við að lagfæra þetta með því að <a href="%(updateBillingUrl)s">uppfæra greiðsluupplýsingarnar þínar</a>.

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by updating your payment information:
is	Við reynum aftur að fá greiðsluna þína í gegn á næstu dögum, en þú gætir þurft að hjálpa okkur við að lagfæra þetta með því að uppfæra greiðsluupplýsingarnar þínar:

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by updating your payment information:
is	Við reynum aftur að fá greiðsluna þína í gegn á næstu dögum, en þú gætir þurft að hjálpa okkur við að lagfæra þetta með því að uppfæra greiðsluupplýsingarnar þínar:

en-us	We logged you out of all your synced devices. We created a new account recovery key to replace the one you used. You can change it in your account settings:
is	Við skráðum þig út úr öllum samstilltu tækjunum þínum. Við bjuggum til nýjan endurheimtulykil í stað þess sem þú notaðir. Þú getur breytt þessu í reikningsstillingunum þínum:

en-us	We logged you out of all your synced devices. We created a new account recovery key to replace the one you used. You can change it in your account settings.
is	Við skráðum þig út úr öllum samstilltu tækjunum þínum. Við bjuggum til nýjan endurheimtulykil í stað þess sem þú notaðir. Þú getur breytt þessu í reikningsstillingunum þínum.

en-us	We noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
is	Við tókum eftir því að þú ert að verða uppiskroppa með endurheimtarkóða. Íhugaðu að búa til nýja kóða til að forðast að læsast úti af reikningnum þínum.

en-us	We noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
is	Við tókum eftir því að þú ert að verða uppiskroppa með endurheimtarkóða. Íhugaðu að búa til nýja kóða til að forðast að læsast úti af reikningnum þínum.

en-us	We noticed you haven’t signed in for 2 years.
is	Við höfum tekið eftir því að þú hefur ekki skráð þig inn í 2 ár.

en-us	We only use this information to calculate taxes and currency.
is	Við notum þessar upplýsingar eingöngu til að reikna út skatta og gjaldmiðil.

en-us	We only use your email to create your account. We will never sell it to a third party.
is	Við notum aðeins tölvupóstfangið þitt til að búa til reikninginn þinn. Við munum aldrei selja það til utanaðkomandi aðila.

en-us	We only use your email to create your account. We will never sell it to a third party.
is	Við notum aðeins tölvupóstfangið þitt til að búa til reikninginn þinn. Við munum aldrei selja það til utanaðkomandi aðila.

en-us	We received a request for a password change on your { -product-firefox-account } from:
is	Við fengum beiðni um breytingu á lykilorði á { -product-firefox-account }-reikningnum þínum frá:

en-us	We received a request for a password change on your { -product-mozilla-account } from:
is	Við fengum beiðni um breytingu á lykilorði á { -product-mozilla-account }-reikningnum þínum frá:

en-us	We received a request for a password change on your { -product-mozilla-account } from:
is	Við fengum beiðni um breytingu á lykilorði á { -product-mozilla-account }-reikningnum þínum frá:

en-us	We received your latest payment for { $productName }.
is	Við fengum síðustu greiðslu þína vegna { $productName }.

en-us	We received your latest payment for { $productName }.
is	Við fengum síðustu greiðslu þína vegna { $productName }.

en-us	We received your latest payment for %(productName)s.
is	Við fengum síðustu greiðslu þína vegna %(productName)s.

en-us	We recommend you keep this method because it’s easier than saving backup authentication codes.
is	Við mælum með að þú haldir þig við þessa aðferð vegna þess að hún er auðveldari en að vista vara-auðkenningarkóða.

en-us	We’re delighted to see you!
is	Við erum ánægð að sjá þig!

en-us	We’re on Android and iOS, too!
is	Við erum líka á Android og iOS!

en-us	We’re sorry, but your encrypted browser data on { -brand-firefox } servers can’t be recovered.
is	Því miður er ekki hægt að endurheimta dulkrituðu vafragögnin þín af { -brand-firefox } netþjónum.

en-us	We're sorry to see you go
is	Okkur þykir miður að þú sért á förum

en-us	We sent a confirmation code to <span>{ $email }</span>.
is	Við sendum staðfestingarkóða á <span>{ $email }</span>.

en-us	We’ve canceled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
is	Við höfum sagt upp { $productName } áskriftinni þinni. Lokagreiðsla þín að upphæð { $invoiceTotal } var greidd { $invoiceDateOnly }.

en-us	We’ve canceled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } will be paid on { $invoiceDateOnly }.
is	Við höfum sagt upp { $productName } áskriftinni þinni. Lokagreiðsla þín að upphæð { $invoiceTotal } verður til greiðslu { $invoiceDateOnly }.

en-us	We've cancelled your %(productName)s subscription because multiple payment attempts failed.  To get access again, start a new subscription with an updated payment method.
is	Við höfum sagt upp %(productName)s áskriftinni þinni vegna þess að margar tilraunir til greiðslu mistókust. Til að fá aðgang aftur skaltu fá þér nýja áskrift með uppfærðum greiðslumáta.

en-us	We've cancelled your %(productName)s subscription because multiple payment attempts failed. To get access again, start a new subscription with an updated payment method.
is	Við höfum sagt upp %(productName)s áskriftinni þinni vegna þess að margar tilraunir til greiðslu mistókust. Til að fá aðgang aftur skaltu fá þér nýja áskrift með uppfærðum greiðslumáta.

en-us	We've cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of %(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s. Your service will continue until the end of your current billing period, which is %(serviceLastActiveDateOnly)s.
is	Við höfum sagt upp %(productName)s áskriftinni þinni. Lokagreiðsla þín upp á %(invoiceTotal)s var greidd þann %(invoiceDateOnly)s. Þjónustan þín mun halda áfram til loka núverandi greiðslutímabils, sem er þann %(serviceLastActiveDateOnly)s.

en-us	We’ve cancelled your { $productName } subscription because multiple payment attempts failed. To get access again, start a new subscription with an updated payment method.
is	Við höfum sagt upp { $productName } áskriftinni þinni vegna þess að margar tilraunir til greiðslu mistókust. Til að fá aðgang aftur skaltu fá þér nýja áskrift með uppfærðum greiðslumáta.

en-us	We’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }. Your service will continue until the end of your current billing period, which is { $serviceLastActiveDateOnly }.
is	Við höfum sagt upp { $productName } áskriftinni þinni. Lokagreiðsla þín að upphæð { $invoiceTotal } var greidd þann { $invoiceDateOnly }. Þjónustan þín mun halda áfram til loka núverandi greiðslutímabils, sem er þann { $serviceLastActiveDateOnly }.

en-us	We’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } will be paid on { $invoiceDateOnly }. Your service will continue until the end of your current billing period, which is { $serviceLastActiveDateOnly }.
is	Við höfum sagt upp { $productName } áskriftinni þinni. Lokagreiðsla þín að upphæð { $invoiceTotal } verður greidd þann { $invoiceDateOnly }. Þjónustan þín mun halda áfram til loka núverandi greiðslutímabils, sem er þann { $serviceLastActiveDateOnly }.

en-us	We’ve renamed Firefox accounts to Mozilla accounts. You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
is	Við höfum endurnefnt Firefox-reikninga sem Mozilla-reikninga. Þú munt samt skrá þig inn með sama notandanafni og lykilorði og það eru engar aðrar breytingar á hugbúnaðnum sem þú notar.

en-us	We’ve renamed { -product-firefox-accounts } to { -product-mozilla-accounts }. You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
is	Við höfum endurnefnt { -product-firefox-accounts }-reikninga sem { -product-mozilla-accounts }-reikninga. Þú munt samt skrá þig inn með sama notandanafni og lykilorði og það eru engar aðrar breytingar á hugbúnaðnum sem þú notar.

en-us	We've sent you a text message
is	Við höfum sent þér SMS-textaskilboð

en-us	We weren’t able to detect your location automatically
is	Við gátum ekki greint staðsetningu þína sjálfkrafa

en-us	What are you contacting us about?
is	Hvað er það sem þú ert í sambandi við okkur útaf?

en-us	What do you need help with?
is	Hvað vantar þig hjálp við?

en-us	What’s the main reason for disconnecting { $device }?
is	Hver er aðalástæðan fyrir því að aftengja { $device }?

en-us	What’s the main reason for disconnecting <span>{ $device }</span>?
is	Hver er aðalástæðan fyrir því að aftengja <span>{ $device }</span>?

en-us	What’s the main reason for disconnecting this device?
is	Hver er aðalástæðan fyrir því að aftengja þetta tæki?

en-us	Why does resetting my password reset my data?
is	Af hverju mun endurstilling lykilorðsins endurstilla gögnin mín?

en-us	Why do I need to create this account?
is	Af hverju þarf ég að búa til þennan reikning?

en-us	Why do I need to create this account? <a %(escapedSuggestionAttrs)s>Find out here</a>
is	Af hverju þarf ég að búa til þennan reikning? <a %(escapedSuggestionAttrs)s>Kynntu þér það hér</a>

en-us	Why do I need to create this account? <LinkExternal>Find out here</LinkExternal>
is	Af hverju þarf ég að búa til þennan reikning? <LinkExternal>Kynntu þér það hér</LinkExternal>

en-us	Why do we ask?
is	Hvers vegna spyrjum við?

en-us	Why do we ask?
is	Hvers vegna spyrjum við?

en-us	Why is more than one device required?
is	Hvers vegna eru fleiri en eitt tæki nauðsynleg?

en-us	Why is this happening?
is	Hvers vegna er þetta að gerast?

en-us	Why is this happening?
is	Hvers vegna er þetta að gerast?

en-us	Why is this happening?
is	Hvers vegna er þetta að gerast?

en-us	Why sign in on another device?
is	Af hverju skrá inn á öðru tæki?

en-us	Why sync multiple devices?
is	Hvers vegna samstilla mörg tæki?

en-us	Working…
is	Vinnsla…

en-us	Would you like to sync this device to your account?
is	Viltu samstilla þetta tæki við reikninginn þinn?

en-us	Would you like to sync your phone?
is	Viltu samstilla símann þinn?

en-us	Wrong number?
is	Rangt númer?

en-us	Yes, approve device
is	Já, samþykkja tæki

en-us	Yes, approve device
is	Já, samþykkja tæki

en-us	You added a recovery phone number
is	Þú bættir við endurheimtusímanúmeri

en-us	You added { $maskedLastFourPhoneNumber } as your recovery phone
is	Þú bættir { $maskedLastFourPhoneNumber } við sem endurheimtusímanúmeri

en-us	You added { $maskedLastFourPhoneNumber } as your recovery phone number
is	Þú bættir { $maskedLastFourPhoneNumber } við sem endurheimtusímanúmeri

en-us	You already have an account. <a>Sign in</a>
is	Þú ert nú þegar með reikning. <a>Skráðu þig inn</a>

en-us	You already have a { $productName } subscription via the { -brand-google } or { -brand-apple } app stores.
is	Þú ert nú þegar með { $productName }-áskrift í gegnum { -brand-google } eða { -brand-apple } forritaverslanir.

en-us	You already have a { $productName } subscription via the { -brand-name-google } or { -brand-name-apple } app stores.
is	Þú ert nú þegar með { $productName }-áskrift í gegnum { -brand-name-google } eða { -brand-name-apple } forritaverslanir.

en-us	You are not eligible to subscribe to this product - please contact support so we can help you.
is	Þú ert ekki gjaldgeng/ur til að gerast áskrifandi að þessum hugbúnaði - hafðu samband við aðstoðargáttina svo við getum hjálpað þér.

en-us	You are now ready to make changes to your Firefox Account.
is	Núna geturðu farið að gera breytingar á Firefox-reikningnum þínum.

en-us	You are now ready to make changes to your Mozilla account.
is	Núna geturðu farið að gera breytingar á Mozilla-reikningnum þínum.

en-us	You are now ready to use <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>
is	Nú geturðu farið að nota <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>

en-us	You are now ready to use %(serviceName)s
is	Nú geturðu farið að nota %(serviceName)s

en-us	You are now syncing with:
is	Þú ert núna að samstilla við:

en-us	You are now syncing with: { $deviceFamily } on { $deviceOS }
is	Þú ert núna að samstilla við: { $deviceFamily } á { $deviceOS }

en-us	         You are now syncing with: <span>%(deviceFamily)s on %(deviceOS)s</span>       
is	         Þú ert núna að samstilla við: <span>%(deviceFamily)s á %(deviceOS)s</span>       

en-us	You are using an <strong>outdated</strong> browser. Please <a href="http://browsehappy.com/">upgrade your browser</a> to improve your experience.
is	Þú ert að nota <strong>úreltan</strong> vafra. <a href="http://browsehappy.com/">Uppfærðu vafrann</a> til að betrumbæta notkunina.

en-us	You cancelled your subscription on { $date }.
is	Þú sagðir upp áskriftinni þinni þann { $date }.

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date <a data-l10n-name="updateBillingUrl">here</a>.
is	Þú getur tryggt að greiðslumáti og reikningsupplýsingar þínar séu uppfærðar <a data-l10n-name="updateBillingUrl">hér</a>.

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date <a href="%(updateBillingUrl)s">here</a>.
is	Þú getur tryggt að greiðslumáti og reikningsupplýsingar þínar séu uppfærðar <a href="%(updateBillingUrl)s">hér</a>.

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date here:
is	Þú getur tryggt að greiðslumáti og reikningsupplýsingar þínar séu uppfærðar hér:

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date here:
is	Þú getur tryggt að greiðslumáti og reikningsupplýsingar þínar séu uppfærðar hér:

en-us	You can still get this product — please contact support so we can help you.
is	Þú getur samt fengið þennan hugbúnað - hafðu samband við aðstoðargáttina svo við getum hjálpað þér.

en-us	You can still get this product — please contact support so we can help you.
is	Þú getur samt fengið þennan hugbúnað - hafðu samband við aðstoðargáttina svo við getum hjálpað þér.

en-us	You can't access your subscription yet
is	Þú hefur ekki ennþá aðgang að áskriftinni þinni

en-us	You can’t access your subscription yet
is	Þú hefur ekki ennþá aðgang að áskriftinni þinni

en-us	You changed your account recovery key
is	Þú breyttir endurheimtulykli reikningsins þíns

en-us	You changed your recovery phone
is	Þú breyttir endurheimtusímanúmerinu þínu

en-us	You created a new account recovery key
is	Þú bjóst til nýjan endurheimtulykil fyrir reikninginn

en-us	You created a recovery phone number
is	Þú útbjóst endurheimtusímanúmer

en-us	You created new backup authentication codes
is	Þú bjóst til varaauðkenningarkóða

en-us	You deleted your account recovery key
is	Þú eyddir endurheimtulykli fyrir reikninginn þinn

en-us	You deleted your account recovery key.
is	Þú eyddir endurheimtulykli fyrir reikninginn þinn.

en-us	You disabled it from:
is	Þú gerðir hana óvirka frá:

en-us	You enabled it from:
is	Þú virkjaðir hana frá:

en-us	You enabled it from:
is	Þú virkjaðir það frá:

en-us	You entered an invalid phone number. Please check it and try again.
is	Þú settir inn ógilt símanúmer. Yfirfarðu það og reyndu aftur.

en-us	You have authorized access to the following accounts.
is	Þú hefur heimilað aðgang að eftirfarandi reikningum.

en-us	You have reached the maximum allowed secondary emails
is	Þú hefur náð hámarksfjölda leyfðra aukatölvupóstfanga

en-us	You have successfully changed your primary email to %(email)s. This address is now your username for signing in to your Firefox Account, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
is	Þú hefur náð að breyta aðaltölvupóstfanginu þínu í %(email)s. Þetta póstfang er nú notandanafnið sem þú notar til að skrá þig inn á Firefox-reikninginn þinn, ásamt því að þarna færðu öryggistilkynningar og staðfestingar á innskráningu.

en-us	You have successfully changed your primary email to { $email }. This address is now your username for signing in to your { -product-firefox-account }, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
is	Þú hefur náð að breyta aðaltölvupóstfanginu þínu í { $email }. Þetta póstfang er nú notandanafnið sem þú notar til að skrá þig inn á { -product-firefox-account }, ásamt því að þarna færðu öryggistilkynningar og staðfestingar á innskráningu.

en-us	You have successfully changed your primary email to { $email }. This address is now your username for signing in to your { -product-mozilla-account }, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
is	Þú hefur náð að breyta aðaltölvupóstfanginu þínu í { $email }. Þetta póstfang er nú notandanafnið sem þú notar til að skrá þig inn á { -product-mozilla-account }, ásamt því að þarna færðu öryggistilkynningar og staðfestingar á innskráningu.

en-us	You have successfully confirmed { $secondaryEmail } as a secondary email for your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
is	Þú hefur staðfest { $secondaryEmail } sem aukapóstfang fyrir { -product-firefox-account }. Öryggistilkynningar og staðfestingar á innskráningu verða nú sendar á bæði tölvupóstföngin.

en-us	You have successfully confirmed { $secondaryEmail } as a secondary email for your { -product-mozilla-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
is	Þú hefur staðfest { $secondaryEmail } sem aukapóstfang fyrir { -product-mozilla-account }. Öryggistilkynningar og staðfestingar á innskráningu verða nú sendar á bæði tölvupóstföngin.

en-us	You have successfully consumed a recovery code from the following device:
is	Þú hefur notað endurheimtukóða úr eftirfarandi tæki:

en-us	You have successfully consumed a recovery code from the following device:
is	Þú hefur notað endurheimtukóða úr eftirfarandi tæki:

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your Firefox Account from the following device:
is	Þú hefur gert óvirka tveggja-þrepa auðkenningu á Firefox-reikningnum þínum úr eftirfarandi tæki:

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your Firefox Account. Security codes will no longer be required at each sign-in.
is	Þú hefur gert óvirka tveggja-þrepa auðkenningu á Firefox-reikningnum þínum. Öryggiskóða frá auðkenningarforritinu þínu verður ekki lengur krafist við hverja innskráningu.

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your { -product-firefox-account } from the following device:
is	Þú hefur gert óvirka tveggja-þrepa auðkenningu á { -product-firefox-account } þínum úr eftirfarandi tæki:

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your { -product-firefox-account }. Security codes will no longer be required at each sign-in.
is	Þú hefur gert óvirka tveggja-þrepa auðkenningu á { -product-firefox-account }-reikningnum þínum. Öryggiskóða frá auðkenningarforritinu þínu verður ekki lengur krafist við hverja innskráningu.

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your Firefox Account from the following device:
is	Þú hefur virkjað tveggja-þrepa auðkenningu á Firefox-reikningnum þínum úr eftirfarandi tæki:

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your Firefox Account. Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
is	Þú hefur virkjað tveggja-þrepa auðkenningu á Firefox-reikningnum þínum. Öryggiskóða frá auðkenningarforritinu þínu verður nú krafist við hverja innskráningu.

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your { -product-firefox-account } from the following device:
is	Þú hefur virkjað tveggja-þrepa auðkenningu á { -product-firefox-account } úr eftirfarandi tæki:

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your { -product-firefox-account }. Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
is	Þú hefur virkjað tveggja-þrepa auðkenningu á { -product-firefox-account }. Öryggiskóða frá auðkenningarforritinu þínu verður nú krafist við hverja innskráningu.

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your Firefox Account from the following device:
is	Þú hefur búið til endurheimtulykil fyrir Firefox-reikninginn þinn af eftirfarandi tæki:

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your Firefox Account using the following device:
is	Þú hefur búið til endurheimtulykil fyrir Firefox-reikninginn þinn með því að nota eftirfarandi tæki:

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your { -product-firefox-account } using the following device:
is	Þú hefur búið til endurheimtulykil fyrir { -product-firefox-account }-reikninginn þinn með því að nota eftirfarandi tæki:

en-us	You have successfully generated new recovery codes from the following device:
is	Þú hefur búið til nýja endurheimtukóða úr eftirfarandi tæki:

en-us	You have successfully generated new recovery codes from the following device:
is	Þú hefur búið til nýja endurheimtukóða úr eftirfarandi tæki:

en-us	You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account from the following device:
is	Þú hefur fjarlægt endurheimtulykil fyrir Firefox-reikninginn þinn af eftirfarandi tæki:

en-us	You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account using the following device:
is	Þú hefur fjarlægt endurheimtulykil fyrir Firefox-reikninginn þinn með því að nota eftirfarandi tæki:

en-us	You have successfully removed an account recovery key for your { -product-firefox-account } using the following device:
is	Þú hefur fjarlægt endurheimtulykil fyrir { -product-firefox-account } með því að nota eftirfarandi tæki:

en-us	You have successfully removed { $secondaryEmail } as a secondary email from your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
is	Þú hefur fjarlægt { $secondaryEmail } sem aukapóstfang fyrir { -product-firefox-account }. Öryggistilkynningar og staðfestingar á innskráningu verða ekki lengur sendar á þetta tölvupóstfang.

en-us	You have successfully removed { $secondaryEmail } as a secondary email from your { -product-mozilla-account }. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
is	Þú hefur fjarlægt { $secondaryEmail } sem aukapóstfang fyrir { -product-mozilla-account }. Öryggistilkynningar og staðfestingar á innskráningu verða ekki lengur sendar á þetta tölvupóstfang.

en-us	You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email from your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
is	Þú hefur fjarlægt %(secondaryEmail)s sem aukapóstfang fyrir Firefox-reikninginn þinn. Öryggistilkynningar og staðfestingar á innskráningu verða ekki lengur sendar á þetta tölvupóstfang.

en-us	You have successfully reset your password using a recovery key from the following device:
is	Þú hefur endurstillt lykilorðið þitt með endurheimtulykli úr eftirfarandi tæki:

en-us	You have successfully reset your password using a recovery key from the following device:
is	Þú hefur endurstillt lykilorðið þitt með endurheimtulykli úr eftirfarandi tæki:

en-us	You have successfully restored your account using your account recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
is	Þér hefur tekist að endurheimta reikninginn þinn með því að nota endurheimtulykilinn þinn. Búðu til nýtt lykilorð til að tryggja öryggi gagnanna þinna og geymdu það á öruggum stað.

en-us	You have successfully restored your account using your account recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
is	Þér hefur tekist að endurheimta reikninginn þinn með því að nota endurheimtulykilinn þinn. Búðu til nýtt lykilorð til að tryggja öryggi gagnanna þinna og geymdu það á öruggum stað.

en-us	You have successfully restored your account using your account recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
is	Þér hefur tekist að endurheimta reikninginn þinn með því að nota endurheimtulykilinn þinn. Búðu til nýtt lykilorð til að tryggja öryggi gagnanna þinna og geymdu það á öruggum stað.

en-us	You have successfully restored your account using your recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
is	Þér hefur tekist að endurheimta reikninginn þinn með því að nota endurheimtulykilinn þinn. Búðu til nýtt lykilorð til að tryggja öryggi gagnanna þinna og geymdu það á öruggum stað.

en-us	You have successfully switched from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s.
is	Þér hefur tekist að skipta úr %(productNameOld)s yfir í %(productNameNew)s.

en-us	You have successfully switched from { $productNameOld } to { $productName }.
is	Þér hefur tekist að skipta úr { $productNameOld } yfir í { $productName }.

en-us	You have successfully upgraded from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s.
is	Þér hefur tekist að uppfæra úr %(productNameOld)s yfir í %(productNameNew)s.

en-us	You have successfully upgraded from { $productNameOld } to { $productName }.
is	Þér hefur tekist að uppfæra úr { $productNameOld } yfir í { $productName }.

en-us	You have successfully upgraded to { $productName }.
is	Þú hefur uppfært í { $productName }.

en-us	You have successfully verified { $secondaryEmail } as a secondary email for your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
is	Þú hefur staðfest { $secondaryEmail } sem aukapóstfang fyrir { -product-firefox-account }. Öryggistilkynningar og staðfestingar á innskráningu verða nú sendar á bæði tölvupóstföngin.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email for your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
is	Þú hefur staðfest %(secondaryEmail)s sem aukapóstfang fyrir Firefox-reikninginn þinn. Öryggistilkynningar og staðfestingar á innskráningu verða nú sendar á bæði tölvupóstföngin.

en-us	You have switched to { $productName }
is	Þú hefur skipt yfir í { $productName }

en-us	You have switched to %(productNameNew)s
is	Þú hefur skipt yfir í %(productNameNew)s

en-us	You have upgraded to { $productName }
is	Þú hefur uppfært í { $productName }

en-us	You have upgraded to %(productNameNew)s
is	Þú hefur uppfært í %(productNameNew)s

en-us	You’ll get a text message from { -brand-mozilla } with a code to verify your number. Don’t share this code with anyone.
is	Þú munt fá SMS frá { -brand-mozilla } með kóða til að staðfesta númerið þitt. Ekki deila þessum kóða með neinum.

en-us	You’ll need to confirm your current session to perform this action
is	Þú þarft að staðfesta fyrirliggjandi setuna þína til að framkvæma þessa aðgerð

en-us	You’ll need to sign in again on all of your synced devices. Keep your data safe next time with an account recovery key. This allows you to recover your data if you forget your password.
is	Þú þarft að skrá þig inn aftur á öllum samstilltu tækjunum þínum. Næst skaltu halda gögnunum þínum öruggum með endurheimtulykli. Þetta gerir þér kleift að endurheimta gögnin þín ef þú gleymir lykilorðinu þínu.

en-us	You’ll need to sign in again on all of your synced devices. Remember to create a new account recovery key to replace the one you used:
is	Þú þarft að skrá þig inn aftur á öllum samstilltu tækjunum þínum. Mundu að búa til nýjan endurheimtulykil í stað þess sem þú notaðir:

en-us	You’ll need to sign in again on all of your synced devices. Remember to create a new account recovery key to replace the one you used.
is	Þú þarft að skrá þig inn aftur á öllum samstilltu tækjunum þínum. Mundu að búa til nýjan endurheimtulykil í stað þess sem þú notaðir.

en-us	You’ll need to verify your current session to perform this action
is	Þú þarft að staðfesta fyrirliggjandi setuna þína til að framkvæma þessa aðgerð

en-us	You’ll need to verify your current session to perform this action.
is	Þú þarft að staðfesta fyrirliggjandi setuna þína til að framkvæma þessa aðgerð.

en-us	You’ll receive an email at { $email } with instructions about your subscription, as well as your payment details.
is	Þú munt fá tölvupóst á { $email } með leiðbeiningum varðandi áskriftina þína, sem og greiðsluupplýsingar þínar.

en-us	You'll receive an email at { $email } with instructions for setting up your account, as well as your payment details.
is	Þú munt fá tölvupóst á { $email } með leiðbeiningum um uppsetningu á reikningnum þínum, sem og greiðsluupplýsingum þínum.

en-us	You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
is	Þú munt samt skrá þig inn með sama notandanafni og lykilorði og það eru engar aðrar breytingar á hugbúnaðnum sem þú notar.

en-us	You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
is	Þú munt samt skrá þig inn með sama notandanafni og lykilorði og það eru engar aðrar breytingar á hugbúnaðnum sem þú notar.

en-us	You may have connected your { -product-firefox-account } to one or more of the following { -brand-mozilla } products or services that keep you secure and productive on the web:
is	Þú gætir hafa tengt { -product-firefox-account } við eina eða fleiri { -brand-mozilla } þjónustur sem tryggja öryggi þitt og afköst á vefnum:

en-us	You may have connected your { -product-mozilla-account } to one or more of the following { -brand-mozilla } products or services that keep you secure and productive on the web:
is	Þú gætir hafa tengt { -product-mozilla-account } við eina eða fleiri { -brand-mozilla }-þjónustur sem tryggja öryggi þitt og afköst á vefnum:

en-us	You may lose saved information and features within { -brand-mozilla } products
is	Þú gætir glatað vistuðum upplýsingum og eiginleikum í { -brand-mozilla } þjónustum

en-us	You must be at least 13 years old to create an account.
is	Þú þarft að vera að minnsta kosti 13 ára til að búa til reikning.

en-us	You must be over 13 to create an account.
is	Þú verður að vera eldri en 13 ára til að búa til reikning.

en-us	You must enter a valid age to sign up
is	Þú verður að setja inn gildan aldur til að geta nýskráð þig

en-us	You must enter a valid age to sign up
is	Þú verður að setja inn gildan aldur til að geta nýskráð þig

en-us	You must enter your age to sign up
is	Þú verður að setja inn aldur þinn til að geta nýskráð þig

en-us	You must enter your age to sign up
is	Þú verður að setja inn aldur þinn til að geta nýskráð þig

en-us	You must enter your age to sign up
is	Þú verður að setja inn aldur þinn til að geta nýskráð þig

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox&nbsp;account.
is	Þú þarft að uppfylla tilteknar aldurskröfur til að geta stofnað Firefox&nbsp;reikning.

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox&nbsp;Account.
is	Þú þarft að uppfylla tilteknar aldurskröfur til að geta stofnað reikning á Firefox&nbsp;Accounts.

en-us	You must meet certain age requirements to create a { -product-firefox-account }.
is	Þú þarft að uppfylla tilteknar aldurskröfur til að geta stofnað { -product-firefox-account }-reikning.

en-us	You must meet certain age requirements to create a { -product-mozilla-account }.
is	Þú þarft að uppfylla tilteknar aldurskröfur til að geta stofnað { -product-mozilla-account }-reikning.

en-us	You need an account recovery key to recover your { -brand-firefox } data if you forget your password.
is	Þú þarft endurheimtulykil til að endurheimta { -brand-firefox } gögnin þín ef þú gleymir lykilorðinu þínu.

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.
is	Þú þarft þetta lykilorð til að fá aðgang að dulrituðu gögnum sem þú geymir hjá okkur.

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.<br/>A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
is	Þú þarft þetta lykilorð til að fá aðgang að öllum dulrituðum gögnum sem þú geymir hjá okkur.<br/>Endurstilling getur þýtt að þú mögulega tapir gögnum á borð við lykilorð og bókamerki.

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.<br class="mb-3">A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
is	Þú þarft þetta lykilorð til að fá aðgang að öllum dulrituðum gögnum sem þú geymir hjá okkur.<br class="mb-3">Endurstilling getur þýtt að þú mögulega tapir gögnum á borð við lykilorð og bókamerki.

en-us	You need to be at least 13 years old to create an account.
is	Þú þarft að vera að minnsta kosti 13 ára til að búa til reikning.

en-us	You need to complete this before moving forward
is	Þú þarft að ljúka þessu áður en þú heldur áfram

en-us	You need to complete this before moving forward
is	Þú þarft að ljúka þessu áður en þú heldur áfram

en-us	You no longer need security codes from your authentication app when you sign in.
is	Þú þarft ekki lengur öryggiskóða úr auðkenningarforritinu þínu þegar þú skráir þig inn.

en-us	You now have a new account recovery key. Your previous key was deleted.
is	Þú ert nú með nýjan endurheimtulykil. Fyrri lyklinum þínum var eytt.

en-us	You now have a new recovery phone. Your previous phone number was deleted.
is	Þú ert nú með nýtt endurheimtusímanúmer. Fyrra endurheimtusímanúmeri þínu var eytt.

en-us	You only have two codes left.
is	Þú átt aðeins tvo kóða eftir.

en-us	Your access to { $name } will continue, and your billing cycle and payment will stay the same. Your next charge will be { $amount } on { $endDate }.
is	Aðgangur þinn að { $name } mun halda áfram og innheimtutímabilið þitt og greiðsla verður óbreytt. Næsta gjaldfærsla verður { $amount } þann { $endDate }.

en-us	Your access to { $name } will continue, and your billing cycle and payment will stay the same. Your next charge will be { $amount } to the card ending in { $last } on { $endDate }.
is	Aðgangur þinn að { $name } mun halda áfram og innheimtutímabilið þitt og greiðsla verður óbreytt. Næsta gjaldfærsla verður { $amount } á kortið sem endar á { $last } þann { $endDate }.

en-us	Your account and your personal data will be permanently deleted on <strong>{ $deletionDate }</strong> because you haven’t been active.
is	Reikningnum þínum og persónulegum gögnum verður varanlega eytt þann <strong>{ $deletionDate }</strong> vegna þess að langt er síðan þú hefur notað þetta.

en-us	Your account and your personal data will be permanently deleted on <strong>{ $deletionDate }</strong> because you haven’t been active.
is	Reikningnum þínum og persónulegum gögnum verður varanlega eytt þann <strong>{ $deletionDate }</strong> vegna þess að langt er síðan þú hefur notað þetta.

en-us	Your account has been locked for security reasons
is	Búið er að læsa reikningi vegna öryggisástæðna

en-us	Your account is activated, <userEl/>
is	Reikningurinn þinn er virkjaður, <userEl/>

en-us	Your account is protected by two-step authentication. You will need to enter a one-time passcode from your authentication app when logging into your { -product-mozilla-account }.
is	Reikningurinn þinn er varinn með tveggja-þrepa auðkenningu. Þú þarft að setja einu sinni inn aðgangskóða úr auðkenningarforritinu þínu þegar þú skráir þig inn á { -product-mozilla-account } þinn.

en-us	Your account is ready!
is	Aðgangurinn þinn er tilbúinn!

en-us	Your account is ready!
is	Aðgangurinn þinn er tilbúinn!

en-us	Your account password was changed
is	Lykilorð reikningsins þíns breyttist

en-us	Your account password was changed
is	Lykilorði reikningsins þíns hefur verið breytt

en-us	Your account password was reset with a recovery key
is	Lykilorð reikningsins þíns hefur verið endurstillt með endurheimtulykli

en-us	Your account password was reset with a recovery key
is	Lykilorð reikningsins þíns hefur verið endurstillt með endurheimtulykli

en-us	Your account recovery key could not be removed
is	Ekki var hægt að fjarlægja endurheimtulykil reikningsins þíns

en-us	Your account recovery key could not be removed.
is	Ekki var hægt að fjarlægja endurheimtulykil reikningsins þíns.

en-us	Your account recovery key could not be removed.
is	Ekki var hægt að fjarlægja endurheimtulykil reikningsins þíns.

en-us	Your account recovery key has been created. Be sure to save the key in a safe place that you can easily find later — you’ll need the key to regain access to your data if you forget your password.
is	Endurheimtulykillinn fyrir reikninginn þinn hefur verið útbúinn. Gakktu úr skugga um að lykilinn sé vistaður á öruggum stað sem þú getur auðveldlega fundið síðar - þú munt þurfa lykilinn til að fá aftur aðgang að gögnunum þínum ef þú gleymir lykilorðinu þínu.

en-us	Your account recovery key is required to restore your encrypted browsing data if you forget your password.
is	Endurheimtulykillinn þinn er nauðsynlegur til að endurheimta dulrituðu vafragögnin þín ef þú gleymir lykilorðinu þínu.

en-us	Your account was deleted
is	Reikningnum þínum var eytt

en-us	Your avatar
is	Auðkennismyndin þín

en-us	Your backup authentication code was used to confirm a password reset
is	Varaauðkenningarkóðinn þinn var notaður til að staðfesta endurstillingu lykilorðsins

en-us	Your backup authentication code was used to sign in
is	Varaauðkenningarkóðinn þinn var notaður til innskráningar

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be { $invoiceTotal } on { $nextInvoiceDateOnly }. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
is	Greiðslutímabil þitt og reikningsupphæð verða óbreytt. Næsta gjaldfærsla þín verður { $invoiceTotal } þann { $nextInvoiceDateOnly }. Áskriftin þín endurnýjast sjálfkrafa fyrir hvert greiðslutímabil nema þú veljir að hætta áskriftinni.

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be %(invoiceTotal)s on %(nextInvoiceDateOnly)s. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
is	Greiðslutímabil þitt og reikningsupphæð verða óbreytt. Næsta gjaldfærsla þín verður %(invoiceTotal)s þann %(nextInvoiceDateOnly)s. Áskriftin þín endurnýjast sjálfkrafa fyrir hvert greiðslutímabil nema þú veljir að hætta áskriftinni.

en-us	Your billing information has been updated successfully
is	Innheimtuupplýsingarnar þínar hafa verið uppfærðar

en-us	Your { -brand-mozilla } account and data will be deleted
is	{ -brand-mozilla }-reikningnum þínum og tengdum gögnum verður eytt

en-us	Your { -brand-mozilla } account and data will be deleted in 7 days
is	{ -brand-mozilla }-reikningnum þínum og tengdum gögnum verður eytt eftir 7 daga

en-us	Your browser data may not be recovered
is	Ekki er víst að vafragögnin þín verði endurheimt

en-us	Your browser data might be saved on that device. Reset your password, then sign in there to restore and sync your data.
is	Gögn vafrans þíns gætu verið vistuð á því tæki. Endurstilltu lykilorðið þitt og skráðu þig síðan þar inn til að endurheimta og samstilla gögnin þín.

en-us	Your browsing data will remain on { $device }, but it will no longer sync with your account.
is	Vafragögn verða áfram á { $device }, en munu ekki lengur verða samstillt við reikninginn þinn.

en-us	Your browsing data will remain on <span>{ $device }</span>, but it will no longer sync with your account.
is	Vafragögn verða áfram á <span>{ $device }</span>, en munu ekki lengur verða samstillt við reikninginn þinn.

en-us	Your browsing data will remain on your device ({ $device }), but it will no longer sync with your account.
is	Vafurgögnin þín verða áfram á ({ $device }) tækinu þínu en munu ekki lengur verða samstillt við reikninginn þinn.

en-us	Your card
is	Kortið þitt

en-us	Your confirmation email was just returned. Mistyped email?
is	Staðfestingarpósturinn þinn var endursendur. Rangt tölvupóstfang?

en-us	Your confirmation email was just returned. Mistyped email?
is	Staðfestingarpósturinn þinn var endursendur. Rangt tölvupóstfang?

en-us	Your confirmation email was just returned. Mistyped email?
is	Staðfestingarpósturinn þinn var endursendur. Rangt tölvupóstfang?

en-us	Your credit card is about to expire
is	Greiðslukortið þitt er við það að renna út

en-us	Your credit card is about to expire
is	Greiðslukortið þitt er við það að renna út

en-us	Your credit card is about to expire
is	Greiðslukortið þitt er við það að renna út

en-us	Your credit card is expired or about to expire
is	Greiðslukortið þitt er útrunnið eða er við það að renna út

en-us	Your credit card is expired or about to expire
is	Greiðslukortið þitt er útrunnið eða er við það að renna út

en-us	Your current location is not supported according to our Terms of Service.
is	Núverandi staðsetning þín er ekki studd samkvæmt þjónustuskilmálum okkar.

en-us	Your current subscription is set to automatically renew in { $reminderLength } days. At that time, { -brand-mozilla } will renew your { $planIntervalCount } { $planInterval } subscription and a charge of { $invoiceTotal } will be applied to the payment method on your account.
is	Núverandi áskrift þín er stillt á að endurnýjast sjálfkrafa eftir { $reminderLength } daga. Á þeim tímapunkti mun { -brand-mozilla } endurnýja { $planIntervalCount } { $planInterval } áskriftina þína og upphæðin { $invoiceTotal } verður gjaldfærð á greiðslumátann á reikningnum þínum.

en-us	Your current subscription is set to automatically renew in %(reminderLength)s days. At that time, Mozilla will renew your %(planIntervalCount)s %(planInterval)s subscription and a charge of %(invoiceTotal)s will be applied to the payment method on your account.
is	Núverandi áskrift þín er stillt á að endurnýjast sjálfkrafa eftir %(reminderLength)s daga. Á þeim tímapunkti mun Mozilla endurnýja %(planIntervalCount)s %(planInterval)s áskriftina þína og upphæðin %(invoiceTotal)s verður gjaldfærð á greiðslumátann á reikningnum þínum.

en-us	You’re already subscribed through the { $mobileAppStore }.
is	Þú ert nú þegar áskrifandi í gegnum { $mobileAppStore }.

en-us	You’re already subscribed to this product.
is	Þú ert nú þegar áskrifandi að þessum hugbúnaði.

en-us	You received an email about attempted access to your account. Would you like to report this activity as suspicious?
is	Þú fékkst tölvupóst varðandi tilraun til að fá aðgang að reikningnum þínum. Viltu tilkynna það sem grunsamlega virkni?

en-us	You received an email about attempted access to your account. Would you like to report this activity as suspicious?
is	Þú fékkst tölvupóst varðandi tilraun til að fá aðgang að reikningnum þínum. Viltu tilkynna það sem grunsamlega virkni?

en-us	You recently deleted your Firefox Account. As a result, we've cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of %(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s.
is	Þú eyddir Firefox-reikningnum þínum nýlega. Fyrir vikið höfum við sagt upp %(productName)s áskriftinni þinni. Lokagreiðsla þín upp á %(invoiceTotal)s var greidd þann %(invoiceDateOnly)s.

en-us	You recently deleted your { -product-firefox-account }. As a result, we’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
is	Þú eyddir { -product-firefox-account }-reikningnum þínum nýlega. Fyrir vikið höfum við sagt upp { $productName } áskriftinni þinni. Lokagreiðsla þín upp á { $invoiceTotal } var greidd þann { $invoiceDateOnly }.

en-us	You recently deleted your { -product-mozilla-account }. As a result, we’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
is	Þú eyddir { -product-mozilla-account }-reikningnum þínum nýlega. Fyrir vikið höfum við sagt upp { $productName } áskriftinni þinni. Lokagreiðsla þín upp á { $invoiceTotal } var greidd þann { $invoiceDateOnly }.

en-us	Your email was just returned
is	Tölvupósturinn þinn var endursendur

en-us	Your email was just returned. Mistyped email?
is	Tölvupósturinn þinn var endursendur. Rangt skrifað tölvupóstfang?

en-us	You're not signed up for product update emails. You can try again in your account settings.
is	Þú ert ekki skráður fyrir póstum um uppfærslur á hugbúnaði/þjónustum. Þú getur reynt aftur í stillingum reikningsins þíns.

en-us	You’re now ready to use account settings
is	Þú ert nú tilbúin/n til að nota stillingar reikningsins

en-us	You’re now ready to use { $serviceName }
is	Nú geturðu farið að nota { $serviceName }

en-us	You’re on your last backup authentication code
is	Þú ert á síðasta varaauðkenningarkóðanum þínum

en-us	You’re out of backup authentication codes!
is	Þú ert búinn með alla varaauðkenningarkóða!

en-us	You requested it from:
is	Þú baðst um það frá:

en-us	You requested it from:
is	Þú baðst um það frá:

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account }.
is	Þú færð þennan tölvupóst vegna þess að { $email } er með { -product-firefox-account }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account } and you have subscribed to multiple products.
is	Þú færð þennan tölvupóst vegna þess að { $email } er með { -product-firefox-account } og þú ert áskrifandi að ýmsum þjónustum.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account } and you signed up for { $productName }.
is	Þú færð þennan tölvupóst vegna þess að { $email } er með { -product-firefox-account } og þú hefur skráð þig á { $productName }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account }.
is	Þú færð þennan tölvupóst vegna þess að { $email } er með { -product-mozilla-account }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account } and you have subscribed to multiple products.
is	Þú færð þennan tölvupóst vegna þess að { $email } er með { -product-mozilla-account } og þú ert áskrifandi að ýmsum þjónustum.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account } and you signed up for { $productName }.
is	Þú færð þennan tölvupóst vegna þess að { $email } er með { -product-mozilla-account } og þú hefur skráð þig á { $productName }.

en-us	You're receiving this email because %(email)s has a Firefox account
is	Þú færð þennan tölvupóst vegna þess að %(email)s er með Firefox-reikning

en-us	You're receiving this email because %(email)s has a Firefox account and you have subscribed to multiple products.
is	Þú færð þennan tölvupóst vegna þess að %(email)s er með Firefox-reikning og þú ert áskrifandi að ýmsum þjónustum.

en-us	You're receiving this email because %(email)s has a Firefox account and you signed up for %(productName)s.
is	Þú færð þennan tölvupóst vegna þess að %(email)s er með Firefox-reikning og þú hefur skráð þig á %(productName)s.

en-us	You’re receiving this email because { $email } was registered for a { -product-firefox-account }.
is	Þú færð þennan tölvupóst vegna þess að { $email } var skráð fyrir { -product-firefox-account }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } was registered for a { -product-mozilla-account }.
is	Þú færð þennan tölvupóst vegna þess að { $email } var skráð fyrir { -product-mozilla-account }.

en-us	You reset your { -product-mozilla-account } password on:
is	Þú endurstilltir { -product-mozilla-account } lykilorðið þitt á:

en-us	You reset your { -product-mozilla-account } password on:
is	Þú endurstilltir { -product-mozilla-account } lykilorðið þitt á:

en-us	You’re signed in to { -brand-firefox }
is	Þú hefur skráð inn á { -brand-firefox }

en-us	You’re signed in to { -brand-firefox }.
is	Þú hefur skráð inn á { -brand-firefox }.

en-us	You’re signed into { -brand-firefox }
is	Þú hefur skráð inn á { -brand-firefox }

en-us	You’re signed in to Firefox
is	Þú hefur skráð inn í Firefox

en-us	You’re signed into Firefox
is	Þú hefur skráð inn í Firefox

en-us	Your Firefox Account password was successfully changed from the following device:
is	Lykilorðinu fyrir Firefox-reikninginn þinn var breytt af eftirfarandi tæki:

en-us	Your Friendly Reminder: How To Complete Your Sync Setup
is	Vinsamleg áminning: Hvernig á að ljúka uppsetningu þinni á samstillingu

en-us	Your Friendly Reminder: How To Complete Your Sync Setup
is	Vinsamleg áminning: Hvernig á að ljúka uppsetningu þinni á samstillingu

en-us	Your location could not be updated. Please try again.
is	Ekki var hægt að uppfæra staðsetninguna þína. Endilega reyndu aftur.

en-us	Your location has been updated.
is	Staðsetningin þín hefur verið uppfærð.

en-us	Your login has been approved. Please close this window.
is	Innskráning þín hefur verið samþykkt. Lokaðu þessum glugga.

en-us	Your message was sent to Support
is	Skilaboðin þín voru send á aðstoðargáttina

en-us	Your Mozilla account makes use of features that are                         not supported in your version of Firefox. Please                         download and install the latest version of Firefox to                         continue.
is	Mozilla-reikningurinn þinn notar eiginleika sem eru                         ekki studdir í þinni útgáfu af Firefox. Vinsamlegast                         náðu í og settu upp nýjustu útgáfuna af Firefox til                         að geta haldið áfram.

en-us	Your Mozilla account makes use of features that are not supported in your version of Firefox. Please download and install the latest version of Firefox to continue.
is	Mozilla-reikningurinn þinn notar eiginleika sem eru ekki studdir í þinni útgáfu af Firefox. Sæktu og settu  upp nýjustu útgáfuna af Firefox til að halda áfram.

en-us	Your { $name } subscription has been cancelled.       <br />       You will still have access to { $name } until { $date }.
is	{ $name } áskriftinni þinni hefur verið sagt upp.       <br />       Þú munt áfram hafa aðgang að { $name } til { $date }.

en-us	Your new password must be different
is	Nýja lykilorðið þitt verður að vera frábrugðið

en-us	Your new password must be different
is	Nýja lykilorðið þitt verður að vera frábrugðið

en-us	Your next bill of <strong>{ $priceAmount }</strong> is due <strong>{ $date }</strong>
is	Næsti reikningur þinn upp á <strong>{ $priceAmount }</strong> er á gjalddaga <strong>{ $date }</strong>

en-us	Your next bill of <strong>{ $priceAmount } + { $taxAmount }</strong> tax is due <strong>{ $date }</strong>
is	Næsti reikningur þinn upp á <strong>{ $priceAmount } + { $taxAmount }</strong> skattur er á gjalddaga <strong>{ $date }</strong>

en-us	Your password has been reset
is	Lykilorðið þitt var endurstillt

en-us	Your password has been reset
is	Lykilorðið þitt var endurstillt

en-us	Your password has been reset
is	Lykilorðið þitt var endurstillt

en-us	Your password has been reset
is	Lykilorðið þitt var endurstillt

en-us	Your password has been reset
is	Lykilorðið þitt var endurstillt

en-us	Your password has been reset
is	Lykilorðið þitt var endurstillt

en-us	Your password has been reset
is	Lykilorðið þitt var endurstillt

en-us	Your password has been reset
is	Lykilorðið þitt var endurstillt

en-us	Your password has been reset.
is	Lykilorðið þitt var endurstillt.

en-us	Your password has been reset
is	Lykilorðið þitt hefur verið endurstillt

en-us	Your password is currently hidden.
is	Lykilorðið þitt er núna falið.

en-us	Your password is currently visible on screen.
is	Lykilorðið þitt er nú sýnilegt á skjánum.

en-us	Your password is now hidden.
is	Lykilorðið þitt er núna falið.

en-us	Your password is now visible on screen.
is	Lykilorðið þitt er nú sýnilegt á skjánum.

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
is	Greiðslan þín er í vinnslu og getur tekið allt að fjóra virka daga að ganga frá henni.

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
is	Greiðslan þín er í vinnslu og getur tekið allt að fjóra virka daga að ganga frá henni.

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
is	Greiðslan þín er í vinnslu og getur tekið allt að fjóra virka daga að ganga frá henni.

en-us	Your payment is processing and may take up to four business days to complete. Your subscription will renew automatically each billing period unless you choose to cancel.
is	Greiðslan þín er í vinnslu og getur tekið allt að fjóra virka daga að ganga frá henni. Áskriftin þín mun endurnýjast sjálfkrafa fyrir hvert greiðslutímabil nema þú ákveðir að hætta áskriftinni.

en-us	Your payment is processing and may take up to four business days to complete. Your subscription will renew automatically each billing period unless you choose to cancel.
is	Greiðslan þín er í vinnslu og getur tekið allt að fjóra virka daga að ganga frá henni. Áskriftin þín mun endurnýjast sjálfkrafa fyrir hvert greiðslutímabil nema þú ákveðir að hætta áskriftinni.

en-us	Your plan will automatically renew after { $couponDurationDate } at the list price.
is	Áskriftin þín endurnýjast sjálfkrafa eftir { $couponDurationDate } á listaverði.

en-us	Your plan will automatically renew after { $couponDurationDate } at the list price.
is	Áskriftin þín endurnýjast sjálfkrafa eftir { $couponDurationDate } á listaverði.

en-us	Your plan will automatically renew at the list price.
is	Áskriftarleiðin þín mun sjálfkrafa endurnýjast á listaverði.

en-us	Your plan will automatically renew at the list price.
is	Áskriftarleiðin þín mun sjálfkrafa endurnýjast á listaverði.

en-us	Your plan will change immediately, and you’ll be charged an adjusted amount for the rest of your billing cycle. Starting { $startingDate } you’ll be charged the full amount.
is	Áskriftarleiðin þín mun breytast strax og þú færð kröfu um leiðrétta upphæð fyrir það sem eftir er af greiðslutímabilinu þínu. Frá og með  { $startingDate } færð þú kröfu um alla upphæðina.

en-us	Your plan will change immediately, and you’ll be charged a prorated amount today for the rest of this billing cycle. Starting { $nextInvoiceDate } you’ll be charged the full amount.
is	Áskriftarleiðin þín mun breytast strax og þú færð kröfu um leiðrétta upphæð fyrir það sem eftir er af greiðslutímabilinu þínu. Frá og með  { $nextInvoiceDate } færð þú kröfu um alla upphæðina.

en-us	Your plan will change immediately, and you’ll be charged a prorated amount today for the rest of this billing cycle. Starting { $startingDate } you’ll be charged the full amount.
is	Áskriftarleiðin þín mun breytast strax og þú færð kröfu um leiðrétta upphæð fyrir það sem eftir er af greiðslutímabilinu þínu. Frá og með  { $startingDate } færð þú kröfu um alla upphæðina.

en-us	Your { -product-firefox-account } lets you sync your info across devices and unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
is	{ -product-firefox-account } gerir þér kleift að samstilla upplýsingarnar þínar á milli tækja og opnar aðgang að meiri persónuverndandi hugbúnaði frá { -brand-mozilla }.

en-us	Your { -product-firefox-account } password was successfully changed from the following device:
is	Lykilorðinu fyrir { -product-firefox-account } reikninginn þinn var breytt af eftirfarandi tæki:

en-us	Your { -product-firefox-account } was deleted
is	{ -product-firefox-account } þínum var eytt

en-us	Your { -product-firefox-account } was used to sign in
is	{ -product-firefox-account } þinn var notaður til að skrá þig inn

en-us	Your { -product-mozilla-account } is used to access free privacy and browsing products like { -brand-firefox } sync, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay }, and { -product-mdn }.
is	{ -product-mozilla-account } er notað til að fá aðgang að ókeypis persónuverndar- og vafraþjónustu á borð við { -brand-firefox }-samstillingu, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay } og { -product-mdn }.

en-us	Your { -product-mozilla-account } is used to access free privacy and browsing products like { -brand-firefox } sync, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay }, and { -product-mdn }.
is	{ -product-mozilla-account } er notað til að fá aðgang að ókeypis persónuverndar- og vafraþjónustu á borð við { -brand-firefox }-samstillingu, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay } og { -product-mdn }.

en-us	Your { -product-mozilla-account } is used to access free privacy and browsing products like { -brand-firefox } sync, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay }, and { -product-mdn }.
is	{ -product-mozilla-account } er notað til að fá aðgang að ókeypis persónuverndar- og vafraþjónustu á borð við { -brand-firefox }-samstillingu, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay } og { -product-mdn }.

en-us	Your { -product-mozilla-account } lets you sync your { -brand-firefox } experience across devices and unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
is	{ -product-mozilla-account } gerir þér kleift að samstilla { -brand-firefox }-upplýsingarnar þínar á milli tækja og opnar aðgang að meiri persónuverndandi hugbúnaði frá { -brand-mozilla }.

en-us	Your { -product-mozilla-account } lets you sync your info across devices and unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
is	{ -product-mozilla-account } gerir þér kleift að samstilla upplýsingarnar þínar á milli tækja og opnar aðgang að meiri persónuverndandi hugbúnaði frá { -brand-mozilla }.

en-us	Your { -product-mozilla-account } password was successfully changed from the following device:
is	Lykilorðinu fyrir { -product-mozilla-account } þinn var breytt af eftirfarandi tæki:

en-us	Your { -product-mozilla-account } was deleted
is	{ -product-mozilla-account } þínum var eytt

en-us	Your { -product-mozilla-account } was used to sign in
is	{ -product-mozilla-account } þinn var notaður til að skrá þig inn

en-us	Your %(productName)s subscription has been cancelled
is	Áskriftinni þinni að %(productName)s hefur verið hætt

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
is	Áskriftinni þinni að { $productName } hefur verið hætt

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
is	Áskriftinni þinni að { $productName } hefur verið hætt

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
is	Áskriftinni þinni að { $productName } hefur verið hætt

en-us	Your { $providerName } account has been linked to your { -product-firefox-account }
is	{ $providerName } reikningurinn þinn hefur verið tengdur við { -product-firefox-account }

en-us	Your { $providerName } account has been linked to your { -product-mozilla-account }
is	{ $providerName } reikningurinn þinn hefur verið tengdur við { -product-mozilla-account }

en-us	Your recovery key has been created. Be sure to save the key in a safe place that you can easily find later — you’ll need the key to regain access to your data if you forget your password.
is	Endurheimtulykillinn þinn hefur verið útbúinn. Gakktu úr skugga um að lykilinn sé vistaður á öruggum stað sem þú getur auðveldlega fundið síðar - þú munt þurfa lykilinn til að fá aftur aðgang að gögnunum þínum ef þú gleymir lykilorðinu þínu.

en-us	Your recovery phone has been removed from your two-step authentication settings. You still have your backup authentication codes available for use.
is	Endurheimtusímanúmerið þitt hefur verið fjarlægt úr stillingum tveggja-þrepa auðkenningarinnar þinnar. Þú átt enn vara-auðkenningnarkóðana þína tiltæka til notkunar.

en-us	Your recovery phone was used to sign in
is	Endurheimtusímanúmerið þitt var notað til að skrá inn

en-us	Your service will continue until the end of your current billing period, which is { $serviceLastActiveDateOnly }.
is	Þjónustan þín verður áfram virk til loka núverandi greiðslutímabils, sem er { $serviceLastActiveDateOnly }.

en-us	Your storage hint is:
is	Vísbendingin þín er:

en-us	Your subscription has been cancelled
is	Áskriftinni þinni hefur verið sagt upp

en-us	Your subscription has been cancelled
is	Áskriftinni þinni hefur verið sagt upp

en-us	Your subscription has been updated
is	Áskriftin þín hefur verið uppfærð

en-us	Your subscription is ready
is	Áskriftin þín er tilbúin

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
is	Áskriftin þín mun endurnýjast sjálfkrafa fyrir hvert greiðslutímabil nema þú ákveðir að hætta áskriftinni.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
is	Áskriftin þín mun endurnýjast sjálfkrafa fyrir hvert greiðslutímabil nema þú ákveðir að hætta áskriftinni.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
is	Áskriftin þín mun endurnýjast sjálfkrafa fyrir hvert greiðslutímabil nema þú ákveðir að hætta áskriftinni.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
is	Áskriftin þín mun endurnýjast sjálfkrafa fyrir hvert greiðslutímabil nema þú ákveðir að hætta áskriftinni.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
is	Áskriftin þín mun endurnýjast sjálfkrafa fyrir hvert greiðslutímabil nema þú ákveðir að hætta áskriftinni.

en-us	Your subscription will be renewed soon
is	Áskriftin þín verður endurnýjuð fljótlega

en-us	Your subscription will be renewed soon
is	Áskriftin þín verður endurnýjuð fljótlega

en-us	Your sync data is encrypted with your password to protect your privacy.
is	Samstillingargögnin þín eru dulrituð með lykilorðinu þínu til að vernda friðhelgi þína.

en-us	Your sync data is protected
is	Samstillingargögnin þín eru varin

en-us	Your synced data can include passwords you've saved.
is	Samstilltu gögnin þín gætu innihaldið lykilorð sem þú hefur vistað.

en-us	Your transaction could not be processed. Please verify your credit card information and try again.
is	Ekki tókst að vinna úr færslunni þinni. Staðfestu greiðslukortaupplýsingarnar þínar og reyndu aftur.

en-us	Your verification email was just returned. Mistyped email?
is	Staðfestingarpóstur var endursendur. Rangt tölvupóstfang?

en-us	You should install Firefox and sync at least two devices to protect against losing your data if you need to restore it but forget your password.
is	Þú ættir að setja upp Firefox og samstilla minnst tvö tæki, til að koma í veg fyrir að gögn tapist ef þú þarft að endurheimta þau en hefur gleymt lykilorðinu þínu.

en-us	You signed in from:
is	Þú skráðir þig inn frá:

en-us	You signed in from:
is	Þú skráðir þig inn frá:

en-us	You turned off two-step authentication
is	Þú slökktir á tveggja-þrepa auðkenningu

en-us	You turned on two-step authentication
is	Þú kveiktir á tveggja-þrepa auðkenningu

en-us	You used a backup authentication code
is	Þú notaðir varaauðkenningarkóða

en-us	You used your account recovery key to reset your { -product-mozilla-account } password on:
is	Þú notaðir endurheimtulykil reikningsins þíns til að uppfæra { -product-mozilla-account } lykilorðið þitt á:

en-us	You used your account recovery key to update your password from:
is	Þú notaðir endurheimtulykil reikningsins þíns til að uppfæra lykilorðið þitt frá:

en-us	You’ve already subscribed
is	Þú ert nú þegar áskrifandi

en-us	You’ve connected your { -product-firefox-account } to { -brand-mozilla } products that keep you secure and productive on the web:
is	Þú hefur tengt { -product-firefox-account } við { -brand-mozilla } þjónustur sem tryggja öryggi þitt og afköst á vefnum:

en-us	You’ve tried too many times. Please try again later.
is	Þú hefur prófað of oft. Reyndu aftur síðar.

en-us	You've tried too many times. Please try again { $retryAfter }.
is	Þú hefur prófað of oft. Reyndu aftur { $retryAfter }.

en-us	You've tried too many times. Try again later.
is	Þú hefur prófað of oft. Reyndu aftur síðar.

en-us	You've tried too many times. Try again %(retryAfterLocalized)s.
is	Þú hefur prófað of oft. Reyndu aftur %(retryAfterLocalized)s.

en-us	You will be charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect your subscription’s higher price for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }. Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }.
is	Þú færð rukkun um eins-skiptis-greiðslu sem nemur { $paymentProrated } til að endurspegla hærra verð áskriftarinnar þinnar fyrir það sem eftir er af { $productPaymentCycleOld }. Frá og með næsta reikningi breytist gjaldið þitt úr { $paymentAmountOld } á { $productPaymentCycleOld } í { $paymentAmountNew } á { $productPaymentCycleNew }.

en-us	You will lose access to { $name } on <strong>{ $date }</strong>.
is	Þú munt missa aðgang að { $name } þann <strong>{ $date }</strong>.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
is	Þú verður að setja inn nýja lykilorðið þitt á öðrum tækjum til að halda áfram með samstillingu.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
is	Þú verður að setja inn nýja lykilorðið þitt á öðrum tækjum til að halda áfram með samstillingu.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
is	Þú verður að setja inn nýja lykilorðið þitt á öðrum tækjum til að halda áfram með samstillingu.

en-us	You will need to generate a new recovery key.
is	Þú munt þurfa að útbúa nýjan endurheimtulykil.

en-us	You will need to generate a new recovery key.
is	Þú munt þurfa að útbúa nýjan endurheimtulykil.

en-us	You will no longer be able to use { $name } after { $period }, the last day of your billing cycle.
is	Þú munt ekki lengur geta notað { $name } eftir { $period }, síðasta dag greiðslutímabilsins.

en-us	You will receive a separate email on how to start using { $productName }.
is	Þú færð sérstakan tölvupóst um hvernig eigi að byrja að nota { $productName }.

en-us	You will receive a separate email on how to start using { $productName }.
is	Þú færð sérstakan tölvupóst um hvernig eigi að byrja að nota { $productName }.

en-us	You will receive a separate email with download instructions on how to start using { $productName }.
is	Þú munt fá sendan sérstakann tölvupóst með leiðbeiningum varðandi niðurhal og hvernig best sé að byrja notkun { $productName }.

en-us	You will receive a separate email with download instructions on how to start using { $productName }.
is	Þú munt fá sendan sérstakann tölvupóst með leiðbeiningum varðandi niðurhal og hvernig best sé að byrja notkun { $productName }.

en-us	You will receive a separate email with download instructions on how to start using %(productName)s.
is	Þú munt fá sendan sérstakann tölvupóst með leiðbeiningum varðandi niðurhal og hvernig best sé að byrja notkun %(productName)s.

en-us	You won’t be able to undo this action.
is	Þú munt ekki geta afturkallað þessa aðgerð.

en-us	You won’t be able to undo this action. You also have the option of <linkExternal>replacing your backup authentication codes</linkExternal>.
is	Þú munt ekki geta afturkallað þessa aðgerð. Þú hefur einnig möguleika á að <linkExternal>skipta um varaauðkenningarkóðana þína</linkExternal>.

en-us	You won’t be able to undo this action. You also have the option of <linkExternal>replacing your recovery codes</linkExternal>.
is	Þú munt ekki geta afturkallað þessa aðgerð. Þú hefur einnig möguleika á að <linkExternal>skipta um endurheimtukóðana þína</linkExternal>.

en-us	ZIP code
is	Póstnúmer

en-us	Zip code is required
is	Póstnúmer er nauðsynlegt

en-us	Zip code is too short
is	Póstnúmerið er of stutt

en-us	Zoom in
is	Auka aðdrátt

en-us	Zoom out
is	Minnka aðdrátt

en-us	01
is	01

en-us	02
is	02

en-us	03
is	03

en-us	04
is	04

en-us	05
is	05

en-us	06
is	06

en-us	07
is	07

en-us	08
is	08

en-us	09
is	09

en-us	10
is	10

en-us	12 Month
is	12 mánuðir

en-us	14 AI projects to watch: { -brand-name-mozilla }’s first Builders Accelerator cohort kicks off
is	14 gervigreindarverkefni til að fylgjast með: Fyrsti Builders Accelerator smíðahópur { -brand-name-mozilla } fer af stað

en-us	1. Browser:
is	1. Vafri:

en-us	2. Platform:
is	2. Stýrikerfi:

en-us	2x Faster
is	Tvöfalt hraðari

en-us	30-day money-back guarantee
is	30-daga skilafrestur

en-us	30-day money-back guarantee
is	30-daga skilafrestur

en-us	30-day money-back guarantee
is	30-daga skilafrestur

en-us	32-bit installers
is	32-bita uppsetningarforrit

en-us	3. Language:
is	3. Tungumál:

en-us	404: Page Not Found
is	404: Síða fannst ekki

en-us	4. Download:
is	4. Sækja:

en-us	500: Internal Server Error
is	500: Innri villa í netþjóni

en-us	64-bit installers
is	64-bita uppsetningarforrit

en-us	6 Month
is	6 mánuðir

en-us	<a { $attrs } >Download this browser extension</a> to stop { -brand-name-facebook } (and { -brand-name-instagram }) from tracking you around the web.
is	<a { $attrs } >Sæktu þennan vafraviðauka</a> til að koma í veg fyrir að { -brand-name-facebook } (og { -brand-name-instagram }) fylgist með þér á vefnum.

en-us	About
is	Um

en-us	About
is	Um okkur

en-us	About { -brand-name-firefox } and { -brand-name-mozilla }
is	Um { -brand-name-firefox } og { -brand-name-mozilla }

en-us	About { -brand-name-mozilla }
is	Um { -brand-name-mozilla }

en-us	About { -brand-name-mozilla }
is	Um { -brand-name-mozilla }

en-us	About { -brand-name-mozilla }
is	Um { -brand-name-mozilla }

en-us	About { -brand-name-mozilla }
is	Um { -brand-name-mozilla }

en-us	About our trusted partner
is	Um traustan samstarfsaðila okkar

en-us	About the website www.mozilla.org and the open source tools used to make it.
is	Um www.mozilla.org vefsvæðið og opna hugbúnaðinn sem notaður er við gerð þess.

en-us	About this site
is	Um þetta vefsvæði

en-us	About this site
is	Um þetta vefsvæði

en-us	About this site
is	Um þetta vefsvæði

en-us	About us
is	Um okkur

en-us	Abstract pixel art in shades of green, orange and pink
is	Óhlutbundin mynddílalist í grænum, appelsínugulum og bleikum tónum

en-us	Access to servers in { $countries }+ countries
is	Aðgangur að netþjónum í meira en { $countries } löndum

en-us	A Chicago based Entrepreneur.
is	Frumkvöðull í Chicago.

en-us	A confident smiling speaker at { -brand-name-rise25 }.
is	Öruggur brosandi ræðumaður á { -brand-name-rise25 }.

en-us	Actively improve { -brand-name-mozilla } products by contributing to a variety of development opportunities.
is	Taktu þátt í að bæta { -brand-name-mozilla } hugbúnað á virkan hátt með því að leggja þitt af mörkum til margvíslegra þróunarmöguleika.

en-us	Ad blocking
is	Útilokun auglýsinga

en-us	Addons
is	Viðbætur

en-us	Add-ons
is	Viðbætur

en-us	Add-ons
is	Viðbætur

en-us	Adjust search bar settings
is	Aðlögun stillinga leitarstikunnar

en-us	<a { $donate }>Donate</a> to the { -brand-name-mozilla-foundation } and reclaim the internet from big tech.
is	<a { $donate }>Gefðu</a> til { -brand-name-mozilla-foundation } og endurheimtu internetið frá stóru tæknifyrirtækjunum.

en-us	Ads are distracting and make web pages load slower while their trackers watch every move you make online. The { -brand-name-firefox-browser } blocks most trackers automatically, so there’s no need to dig into your security settings.
is	Auglýsingar eru truflandi og láta vefsíður hlaðast hægar á meðan rekjararnir í þeim fylgjast með hverri hreyfingu sem þú gerir á netinu. { -brand-name-firefox-browser } lokar sjálfkrafa á flesta rekjara, svo það er engin þörf á að grafa eftir þessu í öryggisstillingarnar þínar.

en-us	Ad Tracker Blocking
is	Lokun á auglýsingarakningar

en-us	Advanced install options & other platforms
is	Ítarlegir uppsetningarvalkostir og önnur stýrikerfi

en-us	Advanced install options & other platforms
is	Ítarlegir uppsetningarvalkostir og önnur stýrikerfi

en-us	Advancing the { -brand-name-mozilla } Manifesto
is	Koma stefnuskrá { -brand-name-mozilla } á framfæri

en-us	Advertise with { -brand-name-mozilla }
is	Auglýstu með { -brand-name-mozilla }

en-us	Advertise with { -brand-name-mozilla }
is	Auglýstu með { -brand-name-mozilla }

en-us	Advocate
is	Ráðgjöf

en-us	After several years of development, <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>, the first major version, was released in 2002. This version featured many improvements to the browser, email client and other applications included in the suite, but not many people were using it.
is	Eftir nokkurra ára þróun var <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>, fyrsta stóra útgáfan, gefin út árið 2002. Þessi útgáfa innihélt margar endurbætur á vafranum, tölvupóstforrit og önnur forrit sem eru innifalin í hugbúnaðarpakkanum, en ekki voru margir að nota þetta.

en-us	A group of thinkers sitting in a circle on the floor sharing ideas.
is	Hópur hugsuða sem situr í hring á gólfinu og deilir hugmyndum.

en-us	<a href="{ $about }">Learn</a> about { -brand-name-mozilla }, the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }.
is	<a href="{ $about }">Kynntu þér</a> { -brand-name-mozilla }, samtökin á hagnaðarmarkmiða sem standa á bak við { -brand-name-firefox }.

en-us	<a href="{ $django }">Django</a> as a back end web framework, with <a href="{ $jinja }">Jinja</a> for templating.
is	<a href="{ $django }">Django</a> sem bakvinnslukerfi, með <a href="{ $jinja }">Jinja</a> fyrir sniðmát.

en-us	<a href={ $download }>Download</a> the { -brand-name-firefox } browser for your mobile device or desktop
is	<a href={ $download }>Sæktu</a> { -brand-name-firefox } vafra fyrir farsímann þinn eða vinnutölvu

en-us	<a href={ $explore }>Explore</a> the entire family for { -brand-name-firefox } products designed to respect your privacy.
is	<a href={ $explore }>Kannaðu</a> allan hópinn af { -brand-name-firefox } hugbúnaðnum sem er hannaður til að virða friðhelgi þína.

en-us	<a href="{ $firefox1 }">{ -brand-name-firefox } 1.0</a> was released in 2004 and became a big success — in less than a year, it was downloaded <a href="{ $millions }">over 100 million times</a>.
is	<a href="{ $firefox1 }">{ -brand-name-firefox } 1.0</a> kom út árið 2004 og náði miklum árangri - á innan við ári var vafrinn sóttur <a href="{ $millions }">meira en 100 milljón sinnum</a>.

en-us	<a href="{ $link }">The History of { -brand-name-firefox } and { -brand-name-mozilla } Posters</a> (available in English and Japanese)
is	<a href="{ $link }">Saga kynningarspjalda { -brand-name-firefox } og { -brand-name-mozilla }</a> (fáanlegt á ensku og japönsku)

en-us	<a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }</a>® protocol encrypts your network traffic, protecting all your private information. Compared to existing VPN protocols, { -brand-name-wireguard }’s lightweight code is easier for security analysts to review and audit—making it a more secure option for the VPN. In addition, your online activities stay anonymous because we never log, track, or share your network data.
is	<a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }</a>® samskiptareglur dulrita netumferðina þína og vernda allar persónulegar upplýsingar þínar. Í samanburði við fyrirliggjandi VPN-samskiptareglur, er léttur kóði { -brand-name-wireguard } auðveldari fyrir öryggissérfræðinga að skoða og prófa – sem gerir þetta að öruggari valkosti fyrir VPN. Að auki er virkni þín á netinu alfarið nafnlaus vegna þess að við skráum ekki, rekjum aldrei eða deilum netgögnunum þínum.

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-android }</a> (version 6 and up)
is	<a href="{ $url }">{ -brand-name-android }</a> (útgáfa 6 og nýrri)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-android }</a> (version 8 and up)
is	<a href="{ $url }">{ -brand-name-android }</a> (útgáfa 8 og nýrri)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-ios }</a> (12.0 and up)
is	<a href="{ $url }">{ -brand-name-ios }</a> (12.0 og nýrri)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-ios }</a> (13.0 and up)
is	<a href="{ $url }">{ -brand-name-ios }</a> (13.0 og nýrri)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-linux }</a> ({ -brand-name-ubuntu } 18.04 and up)
is	<a href="{ $url }">{ -brand-name-linux }</a> ({ -brand-name-ubuntu } 18.04 og nýrri)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-linux }</a> ({ -brand-name-ubuntu }-only)
is	<a href="{ $url }">{ -brand-name-linux }</a> ({ -brand-name-ubuntu }-einungis)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mac }</a> (10.14 and up)
is	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mac }</a> (10.14 og nýrri)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mac }</a> (10.15 and up)
is	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mac }</a> (10.15 og nýrri)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } no longer provides security updates for { -brand-name-firefox } on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }</a>, but you can still download the final { -brand-name-windows } 32-bit version below.
is	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } veitir ekki lengur öryggisuppfærslur fyrir { -brand-name-firefox } á { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } eða { -brand-name-vista }</a>, en þú getur samt sótt endanlegu { -brand-name-windows } 32-bita útgáfuna hér fyrir neðan.

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-windows }</a> 10/11 (64-bit only)
is	<a href="{ $url }">{ -brand-name-windows }</a> 10/11 (einungis 64-bita)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-windows }</a> 10 (64-bit only)
is	<a href="{ $url }">{ -brand-name-windows }</a> 10 (einungis 64-bita)

en-us	A joyous honoree at { -brand-name-rise25 }.
is	Glaðlegur heiðursfélagi hjá { -brand-name-rise25 }.

en-us	All languages
is	Öll tungumál

en-us	All Languages
is	Öll tungumál

en-us	All Languages and Builds
is	Öll tungumál og útgáfur

en-us	All Languages and Platforms
is	Öll tungumál og útgáfur

en-us	All of our plans include:
is	Allar áskriftarleiðir okkar innihalda:

en-us	All products
is	Allur hugbúnaður

en-us	All your favorite { -brand-name-google } tools (like Gmail and Docs) work seamlessly in the { -brand-name-firefox-browser }.
is	Öll eftirlætis { -brand-name-google }-verkfærin þín (eins og Gmail og Docs) virka óaðfinnanlega í { -brand-name-firefox-browser }-vafranum.

en-us	Almost there!
is	Næstum komið!

en-us	Almost there!
is	Næstum komið!

en-us	Already a subscriber?
is	Nú þegar áskrifandi?

en-us	Already have an account?
is	Ertu þegar með reikning?

en-us	Already have an account? <a { $fxa_attr }>Sign in</a> or <a { $accounts_attr }>learn more</a> about joining { -brand-name-firefox }.
is	Ertu nú þegar með reikning? <a { $fxa_attr }>Skráðu þig inn</a> eða <a { $accounts_attr }>fáðu frekari upplýsingar</a> um þátttöku í { -brand-name-firefox }.

en-us	Already have an account? <a { $fxa_attr }>Sign In</a> or <a { $accounts_attr }>learn more</a> about joining { -brand-name-firefox }.
is	Ertu nú þegar með reikning? <a { $fxa_attr }>Skráðu þig inn</a> eða <a { $accounts_attr }>fáðu frekari upplýsingar</a> um þátttöku í { -brand-name-firefox }.

en-us	Also available for:
is	Einnig tiltækt fyrir:

en-us	Amazon
is	Amazon

en-us	{ $amount }<span>/month</span>
is	{ $amount }<span>/mánuði</span>

en-us	{ $amount }<span>/month + tax</span>
is	{ $amount } <span>/mánuði + skattur</span>

en-us	{ $amount } total
is	{ $amount } alls

en-us	{ $amount } total + tax
is	{ $amount } alls + skattur

en-us	Android
is	Android

en-us	Android and iOS
is	Android og iOS

en-us	An error occurred in our system. Please try again later.
is	Villa kom upp í kerfinu. Reyndu aftur seinna.

en-us	An even newer { -brand-name-firefox-browser } is available. Restart to update.
is	Enn nýrri { -brand-name-firefox-browser } er fáanlegur. Endurræstu til að uppfæra.

en-us	An even newer { -brand-name-firefox } is available. <a href="{ $url }">Update to the latest version</a>
is	Enn nýrri útgáfa { -brand-name-firefox } er fáanleg. <a href="{ $url }">Uppfærðu í nýjustu útgáfuna</a>

en-us	An even newer { -brand-name-firefox } is available. <a { $update_url }>Update to the latest version</a>
is	Enn nýrri útgáfa { -brand-name-firefox } er fáanleg. <a { $update_url }>Uppfærðu í nýjustu útgáfuna</a>

en-us	An even newer { -brand-name-firefox } is available. Restart to update.
is	Enn nýrri { -brand-name-firefox } er fáanlegur. Endurræstu til að uppfæra.

en-us	An internet with these qualities will not come to life on its own. Individuals and organizations must embed these aspirations into internet technology and into the human experience with the internet. The { -brand-name-mozilla } Manifesto and Addendum represent { -brand-name-mozilla }’s commitment to advancing these aspirations. We aim to work together with people and organizations everywhere who share these goals to make the internet an even better place for everyone.
is	Internet með þessa eiginleika mun ekki lifna við af sjálfu sér. Einstaklingar og stofnanir verða að þætta þessar vonir inn í nettækni og inn í mannlega upplifun af internetinu. Stefnuskrá { -brand-name-mozilla } og viðaukinn við hana standa fyrir skuldbindingu { -brand-name-mozilla } til að efla þessar vonir. Við stefnum að því að vinna saman með því fólki og samtökum alls staðar sem deila þessum markmiðum til að gera internetið að enn betri stað fyrir alla.

en-us	Annual
is	Árlega

en-us	Anonym
is	Anonym

en-us	An overview of all { -brand-name-firefox } mobile browsers ({ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }, { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }, { -brand-name-firefox-focus })
is	Yfirlit yfir alla { -brand-name-firefox }-farsímavafra ({ -brand-name-firefox } fyrir { -brand-name-android }, { -brand-name-firefox } fyrir { -brand-name-ios } , { -brand-name-firefox-focus })

en-us	Apple
is	Apple

en-us	App Store
is	App Store

en-us	App store download
is	Niðurhal úr forritasafni

en-us	A proud honoree at { -brand-name-rise25 }.
is	Stoltur heiðursfélagi hjá { -brand-name-rise25 }.

en-us	<a rel="external" href="{ $feedback }">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.
is	<a rel="external" href="{ $feedback }">Sendu inn þína skoðun</a> og hjálpaðu til með að fínstilla afköst og eiginleika.

en-us	ARM64/AArch64 installers
is	ARM64/AArch64 uppsetningarforrit

en-us	ARM64/AArch64 installers optimized for Snapdragon-powered { -brand-name-windows } PCs.
is	ARM64/AArch64-uppsetningarforrit fínstillt fyrir Snapdragon-knúnar { -brand-name-windows } tölvur.

en-us	ARM64/AArch64 installers optimized for Windows and Linux PCs.
is	ARM64/AArch64 uppsetningarforrit fínstillt fyrir Windows og Linux-tölvur.

en-us	Article
is	Grein

en-us	Article helpful
is	Greinin var gagnleg

en-us	Article not helpful
is	Greinin var ekki gagnleg

en-us	articulate a vision for the internet that { -brand-name-mozilla } participants want the { -brand-name-mozilla-foundation } to pursue;
is	setja fram sýn fyrir internetið sem þátttakendur í { -brand-name-mozilla } vilja að { -brand-name-mozilla-foundation } fylgi;

en-us	Artificial Intelligence
is	Gervigreind

en-us	As a result of these efforts, we have distilled a set of principles that we believe are critical for the internet to continue to benefit the public good as well as commercial aspects of life. We set out these principles below.
is	Sem afleiðing af þessari viðleitni höfum við sett saman meginreglur sem við teljum að séu mikilvægar til að internetið haldi áfram að gagnast almannaheill sem og viðskiptalegum þáttum lífsins. Við setjum þessar meginreglur fram hér að neðan.

en-us	As more of daily life takes place through the internet, online privacy and security become even more important. A VPN, <a href="{ $url }">Virtual Private Network</a>, can help you create a secure, private connection to the internet. It works by creating a “tunnel” between your device and the internet at large, and it protects you in two important ways:
is	Eftir því sem meira af daglegu lífi fer fram í gegnum internetið verður gagnaleynd og öryggi á netinu æ mikilvægara. VPN, <a href="{ $url }">Virtual Private Network</a>, getur hjálpað þér að búa til örugga, einkatengingu við internetið. Það virkar með því að búa til „göng“ á milli tækisins þíns og VPN-þjónustuveitu, hulin frá öðrum hlutum internetsins, sem verndar þig á tvo mikilvæga vegu:

en-us	As seen in
is	Eins og birtist í

en-us	As the internet grows and changes, { -brand-name-firefox } continues to focus on your right to privacy — that’s always been our thing. Learn more about our data practices in our <a { $attrs }>Privacy Notice</a>.
is	Eftir því sem internetið stækkar og breytist heldur { -brand-name-firefox } áfram að einbeita sér að rétti þínum til friðhelgi einkalífs – það hefur alltaf verið okkar markmið. Frekari upplýsingar um meðhöndlun okkar á gögnum má sjá í <a { $attrs }>persónuverndaryfirlýsingu</a> okkar.

en-us	As the internet grows and changes, { -brand-name-firefox } continues to focus on your right to privacy  — we call it the <a { $attrs }>Personal Data Promise</a>: Take less. Keep it safe. No secrets. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
is	Eftir því sem internetið stækkar og breytist heldur { -brand-name-firefox } áfram að einbeita sér að rétti þínum til friðhelgi einkalífs – við köllum það <a { $attrs }>loforð um persónuupplýsingar</a>: Taka minna. Geyma öruggt. Engin leyndarmál. Gögnin þín, vefvirkni þín, líf þitt á netinu er verndað með { -brand-name-firefox }.

en-us	A stylized green flag on a black background, built from the ‘M’ for { -brand-name-mozilla } and a pixel that is displaced to reference its original dinosaur logo.
is	Stílfærður grænn fáni á svörtum bakgrunni, gerður úr „M“ fyrir { -brand-name-mozilla } og hliðraðs mynddíls sem á að vísa til upprunalega risaeðlumerkisins.

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we’re a global community of technologists, thinkers and builders working together to keep the Internet alive and accessible, so people worldwide can be informed contributors and creators of the Web.
is	Hjá { -brand-name-mozilla }, er hnattrænt samfélag tæknisinna, hugsuða og hönnuða sem vinna saman að því að gera vefinn lifandi og aðgengilegan, þannig að fólk í öllum heiminum geti verið vel upplýst og miðlað efni á vefnum.

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we respect and protect your personal information:
is	Hjá { -brand-name-mozilla } virðum við og verndum persónuupplýsingar þínar:

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we respect and protect your personal information.
is	Hjá { -brand-name-mozilla } virðum við og verndum persónuupplýsingar þínar.

en-us	At home or on the move, you deserve privacy on every device. Enhanced Tracking Protection is automatic in every { -brand-name-firefox } mobile browser.
is	Heima eða á ferðinni, þú átt skilið næði á hverju tæki. Aukin rakningarvernd er sjálfvirk í öllum { -brand-name-firefox } farsímavöfrum.

en-us	At its core, { -brand-name-mozilla } is an activist organization led by the { -brand-name-mozilla-foundation } that makes change in the world through a variety of ventures including { -brand-name-mozilla-corporation }, MZLA, <a { $ventures }>{ -brand-name-mozilla-ventures }</a> and <a { $mozai }>{ -brand-name-mozilla-ai }</a>. How are we different? Because we’re mission-driven, it means we have the freedom to make all of our decisions based on what’s best for the internet and for everyone online, not based on the demands of shareholders — we don’t actually have any of those.
is	Í grunnin eru { -brand-name-mozilla } aktívistasamtök undir forystu { -brand-name-mozilla-foundation } sem reyna að breyta heiminum með margvíslegum verkefnum, þar á meðal { -brand-name-mozilla-corporation }, MZLA, <a { $ventures }>{ -brand-name-mozilla-ventures }</a> og <a { $mozai }>{ -brand-name-mozilla-ai }</a>. Hvernig erum við ólík öðrum? Þar sem við erum verkefnisdrifin þýðir það að við höfum frelsi til að taka allar ákvarðanir okkar út frá því sem er best fyrir internetið og fyrir alla á netinu, ekki út frá kröfum hluthafa - við höfum í raun enga slíka.

en-us	At its core, { -brand-name-mozilla } is an activist organization led by the { -brand-name-mozilla-foundation } that makes change in the world through a variety of ventures including { -brand-name-mozilla-corporation }, MZLA, <a { $ventures }>{ -brand-name-mozilla-ventures }</a> and <a { $mozai }>{ -brand-name-mozilla-ai-v2 }</a>. How are we different? Because we’re mission-driven, it means we have the freedom to make all of our decisions based on what’s best for the internet and for everyone online, not based on the demands of shareholders — we don’t actually have any of those.
is	Í grunnin eru { -brand-name-mozilla } aktívistasamtök undir forystu { -brand-name-mozilla-foundation } sem reyna að breyta heiminum með margvíslegum verkefnum, þar á meðal { -brand-name-mozilla-corporation }, MZLA, <a { $ventures }>{ -brand-name-mozilla-ventures }</a> og <a { $mozai }>{ -brand-name-mozilla-ai-v2 }</a>. Hvernig erum við ólík öðrum? Þar sem við erum verkefnisdrifin þýðir það að við höfum frelsi til að taka allar ákvarðanir okkar út frá því sem er best fyrir internetið og fyrir alla á netinu, ekki út frá kröfum hluthafa - við höfum í raun enga slíka.

en-us	At Mozilla, we’re a global community of technologists, thinkers and builders working together to keep the Internet alive and accessible, so people worldwide can be informed contributors and creators of the Web.
is	Mozilla, er hnattrænt samfélag tæknisinna, hugsuða og hönnuða sem vinna saman að því að gera vefinn lifandi og aðgengilegan, þannig að fólk í öllum heiminum geti verið vel upplýst og miðlað efni á vefnum.

en-us	At our { -brand-name-rise25 } Awards, the future of AI is trustworthy, inclusive and accountable
is	Við afhendingu { -brand-name-rise25 } verðlaunanna okkar er framtíð gervigreindar traustvekjandi, ábyrg og fyrir alla

en-us	Aurora
is	Aurora

en-us	Author
is	Höfundur

en-us	Automatic updates
is	Sjálfvirkar uppfærslur

en-us	Autoplay blocking
is	Lokun á sjálfvirkri spilun

en-us	Autosuggest URLs
is	Stungið sjálfkrafa upp á vefslóðum

en-us	Available in { $countries } countries now. More regions coming soon
is	Í boði í { $countries } löndum núna. Fleiri landsvæði koma fljótlega

en-us	Available in over 90 languages, and compatible with { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } and { -brand-name-linux } machines, { -brand-name-firefox } works no matter what you’re using or where you are. Make sure your operating system is up to date for the best experience.
is	Fáanlegt á yfir 90 tungumálum og samhæft við { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } og { -brand-name-linux } tölvur, { -brand-name-firefox } virkar sama hvað þú ert að nota eða hvar þú ert. Gakktu úr skugga um að stýrikerfið þitt sé uppfært til að fá bestu reynsluna.

en-us	Available Languages
is	Tiltæk tungumál

en-us	A Virtual Private Network from the makers of { -brand-name-firefox }.
is	Sýndar-einkanet frá framleiðendum { -brand-name-firefox }.

en-us	Avoid misinformation online – { -brand-name-firefox } is here to help
is	Forðastu rangar upplýsingar á netinu – { -brand-name-firefox } er hér til að hjálpa

en-us	Avoid misinformation online – { -brand-name-firefox } is here to help
is	Forðastu rangar upplýsingar á netinu – { -brand-name-firefox } er hér til að hjálpa

en-us	A VPN from a brand you can trust
is	VPN frá vörumerki sem þú getur treyst

en-us	A VPN you can trust
is	VPN sem þú getur treyst

en-us	Backed by the <strong>non-profit</strong> that puts people first
is	Stutt af <strong>sjálfseignarstofnun án gróðasjónarmiða</strong> sem setur fólk í fyrsta sæti

en-us	Back to home page
is	Til baka á heimasíðu

en-us	Based on your current device
is	Byggt á núverandi tæki

en-us	Be among the first to explore future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
is	Vertu fyrstur til að prófa framtíðarútgáfu af { -brand-name-firefox } fyrir vinnutölvur, { -brand-name-android } og { -brand-name-ios }.

en-us	Because we put people first. In fact, we’re backed by a <a href="{ $foundation }">non-profit</a>. From day one, it’s been our mission to protect the internet and everyone on it.
is	Vegna þess að við setjum fólk í fyrsta sæti. Reyndar erum við studd af <a href="{ $foundation }">sjálfseignarstofnun án hagnaðarsjónarmiða</a>. Frá fyrsta degi hefur það verið verkefni okkar að vernda internetið og alla á því.

en-us	Become a volunteer contributor in a number of different areas.
is	Þú getur gerst þátttakandi á marga vegu.

en-us	Benefits
is	Ávinningur

en-us	Benefits
is	Ávinningur

en-us	Beta
is	Beta-prófunarútgáfa

en-us	Be the master of your domain with strict content blocking. Cut off all cookies and trackers.
is	Vertu við stjórnvölinn á léninu þínu með strangri lokun á efni. Skerðu niður allar vefkökur og rekjara.

en-us	Big tech’s power over language means power over people. Bridget Todd talks to language community leaders paving the way for voice AI in their own languages and dialects.
is	Vald stóru tæknifyrirtækjanna yfir tungumálinu þýðir vald yfir fólki. Bridget Todd ræðir við leiðtoga tungutæknisamfélagsins sem ryður brautina fyrir gervigreindartal á þeirra eigin tungumálum og mállýskum.

en-us	Block Autoplay of video & audio
is	Lokað fyrir sjálfvirka spilun myndskeiða og hljóðs

en-us	Blocks social trackers
is	Lokar á samfélagmiðlarekjara

en-us	Blocks third-party tracking cookies
is	Lokar á vefkökur frá utanaðkomandi aðilum

en-us	Blocks third-party tracking cookies by default
is	Lokar sjálfgefið á vefkökur frá utanaðkomandi aðilum

en-us	Block trackers
is	Lokaðu á rekjara

en-us	Blog
is	Blogg

en-us	Blur your location & activity using <span>{ -brand-name-mozilla-vpn }</span>
is	Feldu staðsetningu þína og athafnir með <span>{ -brand-name-mozilla-vpn }</span>

en-us	Bookmark, history and open tab in results
is	Bókamerki, vafurferill og opnir flipar í leitarniðurstöðum

en-us	Bookmarks manager
is	Bókamerkjastýring

en-us	Boost your productivity
is	Auktu framleiðni þína

en-us	{ -brand-name-android }
is	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
is	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
is	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
is	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
is	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
is	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } Addons
is	{ -brand-name-android }-viðbætur

en-us	{ -brand-name-android } Add-ons
is	{ -brand-name-android }-viðbætur

en-us	{ -brand-name-android } { -brand-name-beta }
is	{ -brand-name-android } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-android } { -brand-name-nightly } and { -brand-name-beta }
is	{ -brand-name-android } { -brand-name-nightly } og { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-android } Extensions
is	Forritsaukar { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } Support
is	{ -brand-name-android }-aðstoð

en-us	{ -brand-name-android } Support
is	{ -brand-name-android }-aðstoð

en-us	{ -brand-name-android } (version 6 and up)
is	{ -brand-name-android } (útgáfa 6 og nýrri)

en-us	{ -brand-name-beta }
is	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta }
is	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta } for { -brand-name-android }
is	{ -brand-name-beta } fyrir { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-brave }
is	{ -brand-name-brave }

en-us	{ -brand-name-brave }
is	{ -brand-name-brave }

en-us	{ -brand-name-builders }
is	{ -brand-name-builders }

en-us	{ -brand-name-chrome }
is	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-chrome }
is	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-chrome }
is	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-chromebook }
is	{ -brand-name-chromebook }

en-us	{ -brand-name-chromebook }
is	{ -brand-name-chromebook }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
is	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
is	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
is	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
is	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
is	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
is	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
is	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
is	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-edge }
is	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-edge }
is	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-edge }
is	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
is	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
is	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
is	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
is	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise } downloads
is	{ -brand-name-enterprise } niðurhal

en-us	{ -brand-name-facebook } can track almost all your web activity and tie it to your { -brand-name-facebook } identity. If that’s too much for you, the <a href="{ $fbcontainer }">{ -brand-name-facebook-container } extension</a> isolates your identity into a separate container tab, making it harder for { -brand-name-facebook } to track you on the web outside of { -brand-name-facebook }.
is	{ -brand-name-facebook } getur fylgst með næstum allri vefvirkni þinni og tengt hana við { -brand-name-facebook } auðkenni þitt. Ef þetta er of mikið fyrir þinn smekk, mun <a href="{ $fbcontainer }">{ -brand-name-facebook-container } forritsaukinn</a> einangra auðkenni þín í sérstökum gámaflipa, sem gerir erfiðara fyrir { -brand-name-facebook } að fylgjast með þér á vefnum utan { -brand-name-facebook }-vefjanna.

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
is	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
is	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-facebook-container } for { -brand-name-firefox } | Prevent { -brand-name-facebook } from seeing what websites you visit.
is	{ -brand-name-facebook-container } fyrir { -brand-name-firefox } | Komdu í veg fyrir að { -brand-name-facebook } sjái hvaða vefsvæði þú heimsækir.

en-us	{ -brand-name-facebook }. Well contained. Keep the rest of your life to yourself.
is	{ -brand-name-facebook }. Vel afgirt. Haltu restinni af lífi þínu fyrir sjálfa/n þig.

en-us	{ -brand-name-fakespot }
is	{ -brand-name-fakespot }

en-us	{ -brand-name-fakespot }
is	{ -brand-name-fakespot }

en-us	{ -brand-name-fakespot }
is	{ -brand-name-fakespot }

en-us	{ -brand-name-firefox }
is	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
is	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
is	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
is	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
is	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
is	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
is	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
is	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
is	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox-accounts }
is	{ -brand-name-firefox-accounts }

en-us	{ -brand-name-firefox-aurora }
is	{ -brand-name-firefox-aurora }

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically <a { $attrs }>blocks many third party trackers</a> from collecting and selling your web activity.
is	{ -brand-name-firefox } <a { $attrs }>lokar sjálfkrafa á marga rekjara frá utanaðkomandi aðilum </a> og hindrar þá frá því að safna og selja upplýsingar um virkni þína á vefnum.

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
is	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
is	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
is	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
is	{ -brand-name-firefox-beta } sendir sjálfkrafa upplýsingar til { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox } blog
is	{ -brand-name-firefox }-bloggið

en-us	{ -brand-name-firefox } Blog
is	{ -brand-name-firefox } bloggið

en-us	{ -brand-name-firefox } Blog
is	{ -brand-name-firefox } bloggið

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }
is	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }
is	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }
is	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-developer-edition }
is	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }
is	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
is	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
is	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
is	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
is	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
is	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
is	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
is	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-beta }
is	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
is	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-nightly }
is	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }
is	{ -brand-name-firefox-browser } fyrir { -brand-name-chromebook }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Desktop
is	{ -brand-name-firefox-browser } fyrir vinnutölvur

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Enterprise
is	{ -brand-name-firefox-browser } fyrir fyrirtæki

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile
is	{ -brand-name-firefox-browser } fyrir farsíma

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile
is	{ -brand-name-firefox-browser } fyrir farsíma

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } is a free web browser with fast page loading, less memory usage, and lots of features - a project of the not-for-profit { -brand-name-mozilla }.
is	{ -brand-name-firefox-browser } er ókeypis vafri með hraðri hleðslu á síðum, léttari minnisnotkun og fullt af eiginleikum - afurð verkefnis á vegum { -brand-name-mozilla }, sem ekki er rekið í hagnaðarskyni.

en-us	{ -brand-name-firefox } browsers
is	{ -brand-name-firefox } vafrar

en-us	{ -brand-name-firefox } browsers
is	{ -brand-name-firefox } vafrar

en-us	{ -brand-name-firefox-browsers }
is	{ -brand-name-firefox-browsers }

en-us	{ -brand-name-firefox } browsers put your privacy first — and always have.
is	{ -brand-name-firefox } vafrar setja friðhelgi þína í fyrsta sæti - og hafa alltaf gert.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } support
is	{ -brand-name-firefox-browser } aðstoð

en-us	{ -brand-name-firefox }, built just for developers.
is	{ -brand-name-firefox }, smíðað beinlínis fyrir forritara.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
is	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
is	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
is	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
is	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
is	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
is	{ -brand-name-firefox-developer-edition } sendir sjálkrafa upplýsingar til { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
is	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on searches. We stop third-party tracking cookies and give you full control.
is	{ -brand-name-firefox } njósnar ekki við leitir. Við stöðvum rakningarkökur frá utanaðkomandi aðilum og gefum þér fulla stjórn.

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }
is	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }

en-us	{ -brand-name-firefox } FAQ
is	Algengar spurningar { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }: Fast for Good
is	{ -brand-name-firefox }: Hraðar og betur

en-us	{ -brand-name-firefox } Features
is	Eiginleikar { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
is	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
is	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
is	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
is	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
is	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
is	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } blocks a wide range of common trackers by default including social trackers and those sticky ones that come from things like { -brand-name-facebook } ads.
is	{ -brand-name-firefox-focus } lokar sjálfgefið á mikið úrval algengra rekjara, þar á meðal samfélagsmiðlarekjara og einnig þessa límkenndu sem koma frá hlutum eins og { -brand-name-facebook }-auglýsingum.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is available for both { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } devices.
is	{ -brand-name-firefox-focus } er tiltækur fyrir bæði { -brand-name-ios } og { -brand-name-android } tæki.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection and ad blocking.
is	{ -brand-name-firefox-focus } er sérlegur persónuverndarvafri þinn með sjálfvirkri rakningarvörn og auglýsingabana.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection and ad blocking. With { -brand-name-focus }, your pages load faster and your data stays private.
is	{ -brand-name-firefox-focus } er sérlegur persónuverndarvafri þinn með sjálfvirkri rakningarvörn og auglýsingabana. Með { -brand-name-focus } hlaðast síðurnar þínar hraðar og gögnin þín haldast hjá þér.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser
is	{ -brand-name-firefox-focus }: Persónuverndarvafrinn

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser
is	{ -brand-name-firefox-focus }: Persónuverndarvafrinn

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
is	{ -brand-name-firefox } fyrir { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
is	{ -brand-name-firefox } fyrir { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
is	{ -brand-name-firefox } fyrir { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-fire-tv }
is	{ -brand-name-firefox } fyrir { -brand-name-fire-tv }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
is	{ -brand-name-firefox } fyrir { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
is	{ -brand-name-firefox } fyrir { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
is	{ -brand-name-firefox } fyrir { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
is	{ -brand-name-firefox } fyrir { -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
is	{ -brand-name-firefox } fyrir { -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } 64-bit
is	{ -brand-name-firefox } fyrir { -brand-name-windows } 64-bita

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
is	{ -brand-name-firefox } fyrir vinnutölvur

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
is	{ -brand-name-firefox } fyrir vinnutölvur

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
is	{ -brand-name-firefox } fyrir vinnutölvur

en-us	{ -brand-name-firefox } for Mobile
is	{ -brand-name-firefox } fyrir farsíma

en-us	{ -brand-name-firefox } for Other Platforms & Languages
is	{ -brand-name-firefox } fyrir önnur stýrikerfi og tungumál

en-us	{ -brand-name-firefox } iOS TestFlight
is	{ -brand-name-firefox } iOS TestFlight

en-us	{ -brand-name-firefox } is available on all your devices; take your tabs, history and bookmarks with you. All you need is a <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } account</a>.
is	{ -brand-name-firefox } er fáanlegt í öllum tækjunum þínum; taktu flipana þína, vafurferilinn og bókamerkin með þér. Allt sem þú þarft er <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } reikningur</a>.

en-us	{ -brand-name-firefox } is available on all your devices; take your tabs, history and bookmarks with you. All you need is a <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> and you’ll get access to syncing and more { -brand-name-mozilla } products.
is	{ -brand-name-firefox } er í boði í öllum tækjunum þínum; taktu flipana þína, vafurferil og bókamerki með þér. Allt sem þú þarft er <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> og þú munt geta samstillt þetta á milli tækjanna þinna, auk þess að bjóðast fleiri gerðir af { -brand-name-mozilla }-hugbúnaði.

en-us	{ -brand-name-firefox } is backed by the not-for-profit { -brand-name-mozilla }.
is	{ -brand-name-firefox } er stutt af { -brand-name-mozilla } sem ekki er rekið í hagnaðarskyni.

en-us	{ -brand-name-firefox } is for everyone
is	{ -brand-name-firefox } er fyrir alla

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser
is	{ -brand-name-firefox } er meira en bara vafri

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser.
is	{ -brand-name-firefox } er meira en bara vafri.

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser.
is	{ -brand-name-firefox } er meira en bara vafri.

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
is	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
is	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
is	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox } mobile adapts to you and makes it easier than ever to see all your open tabs, past searches and favorite sites.
is	{ -brand-name-firefox } farsímavafrinn lagar sig að þér og gerir það auðveldara en nokkru sinni fyrr að sjá alla opnu flipana þína, fyrri leitir og uppáhaldssíður.

en-us	{ -brand-name-firefox } mobile browsers put your privacy first
is	{ -brand-name-firefox } farsímavafrar setja friðhelgi þína í fyrsta sæti

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
is	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
is	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
is	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
is	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox } moves fast and treats your data with care - no ad tracking and no slowdown.
is	{ -brand-name-firefox } fer hratt og meðhöndlar gögnin þín af varkárni - engin auglýsingarakning og engin bremsa.

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
is	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
is	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
is	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
is	{ -brand-name-firefox-nightly } sendir sjálkrafa upplýsingar til { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } First Run Page
is	Fyrsta-skiptis-síða { -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox } Playground
is	{ -brand-name-firefox }-leikvöllurinn

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy
is	{ -brand-name-firefox } friðhelgi

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
is	Persónuverndarstefna { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
is	Persónuverndarstefna { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox-private-network } (beta)
is	{ -brand-name-firefox-private-network } (prófunarútgáfa)

en-us	{ -brand-name-firefox }: Private, Safe Browser
is	{ -brand-name-firefox }: Öruggur vafri sem verndar upplýsingarnar þínar

en-us	{ -brand-name-firefox } products are designed to protect your privacy
is	{ -brand-name-firefox } hugbúnaður er hannaður til að vernda friðhelgi þína

en-us	{ -brand-name-firefox } products work differently — because they’re designed to protect your privacy first.
is	{ -brand-name-firefox } hugbúnaður virkar öðruvísi - vegna þess að hann er fyrst og fremst hannaður til að vernda friðhelgi þína.

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum }
is	{ -brand-name-firefox-quantum }

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
is	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
is	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
is	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
is	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
is	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
is	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
is	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } (beta)
is	{ -brand-name-firefox-relay } (prófunarútgáfa)

en-us	{ -brand-name-firefox } Release Notes
is	Útgáfuskýringar { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
is	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
is	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
is	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-sync }
is	{ -brand-name-firefox-sync }

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Brave
is	{ -brand-name-firefox } í samanburði við Brave

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Microsoft Edge
is	{ -brand-name-firefox } í samanburði við Microsoft Edge

en-us	{ -brand-name-firefox } was created by <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> as a faster, more private alternative to browsers like { -brand-name-ie }, and now { -brand-name-chrome }. Today, our mission-driven company and volunteer community continue to put your privacy above all else.
is	{ -brand-name-firefox } var búið til af <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> sem hraðvirkari, persónulegri valkostur við vafra eins og { -brand-name-ie } og núna { -brand-name-chrome }. Í dag halda verkefnisdrifna fyrirtækið okkar og sjálfboðaliðasamfélagið áfram að setja friðhelgi þína ofar öllu öðru.

en-us	{ -brand-name-firefox } will be pinned to the { -brand-name-windows } taskbar after installation
is	{ -brand-name-firefox } verður fest við { -brand-name-windows } verkefnastikuna eftir uppsetningu

en-us	{ -brand-name-firefox } will be pinned to the { -brand-name-windows } taskbar after installation
is	{ -brand-name-firefox } verður fest við { -brand-name-windows } verkefnastikuna eftir uppsetningu

en-us	{ -brand-name-focus } blocks ads that try to track you across web pages — no extra add-ons or extensions necessary. With fewer ads, you get better page load speed, which means you get to the stuff you want a lot faster.
is	{ -brand-name-focus } lokar á auglýsingar sem reyna að fylgja þér á milli vefsíðna – engar auka-viðbætur eða forritsaukar eru nauðsynleg. Með færri auglýsingum færðu betri hleðsluhraða á síðum, sem þýðir að þú kemst mun hraðar að efninu sem þú vilt skoða.

en-us	{ -brand-name-focus } blocks the ads as you’d normally see on web pages — no extra add-ons or extensions necessary. With fewer ads, you get better page load speed, which means you get to the stuff you want a lot faster.
is	{ -brand-name-focus } lokar á auglýsingar eins og þú sérð venjulega á vefsíðum – engar auka-viðbætur eða forritsaukar eru nauðsynleg. Með færri auglýsingum færðu betri hleðsluhraða á síðum, sem þýðir að þú kemst mun hraðar að efninu sem þú vilt skoða.

en-us	{ -brand-name-focus } removes trackers and ads so the pages you’re viewing require less data and load much faster.
is	{ -brand-name-focus } fjarlægir rekjara og auglýsingar svo síðurnar sem þú ert að skoða krefjast minni gagna og hlaðast því inn miklu hraðar.

en-us	{ -brand-name-focus } removes trackers and enables adblockers so the pages you’re viewing require less data and load much faster. Also, pin up to four shortcuts on your home screen and get to your favorite site even quicker without typing anything.
is	{ -brand-name-focus } fjarlægir rekjara og auglýsingar svo síðurnar sem þú ert að skoða krefjast minni gagna og hlaðast því inn miklu hraðar. Festu líka allt að fjóra flýtivísa á upphafsskjáinn þinn og farðu enn hraðar á uppáhaldssíðurnar þínar án þess að skrifa neitt inn.

en-us	{ -brand-name-hubs }
is	{ -brand-name-hubs }

en-us	{ -brand-name-ie }
is	{ -brand-name-ie }

en-us	{ -brand-name-ie }
is	{ -brand-name-ie }

en-us	{ -brand-name-instagram }
is	{ -brand-name-instagram }

en-us	{ -brand-name-ios }
is	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
is	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
is	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
is	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
is	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
is	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios } (13.0 and up)
is	{ -brand-name-ios } (13.0 og nýrri)

en-us	{ -brand-name-ios } { -brand-name-test-flight }
is	{ -brand-name-ios } { -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-ios } Support
is	{ -brand-name-ios }-aðstoð

en-us	{ -brand-name-ios } Support
is	{ -brand-name-ios }-aðstoð

en-us	{ -brand-name-irl-podcast }
is	{ -brand-name-irl-podcast }

en-us	{ -brand-name-linkedin }
is	{ -brand-name-linkedin }

en-us	{ -brand-name-linux }
is	{ -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-linux }
is	{ -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-linux }
is	{ -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-linux } ({ -brand-name-ubuntu }-only)
is	{ -brand-name-linux } ({ -brand-name-ubuntu }-einungis)

en-us	{ -brand-name-llamafile }
is	{ -brand-name-llamafile }

en-us	{ -brand-name-llamafile } logo.
is	{ -brand-name-llamafile }-táknmerki

en-us	{ -brand-name-lockwise }
is	{ -brand-name-lockwise }

en-us	{ -brand-name-lumigator }
is	{ -brand-name-lumigator }

en-us	{ -brand-name-lumigator } logo.
is	{ -brand-name-lumigator }-táknmerki

en-us	{ -brand-name-mac }
is	{ -brand-name-mac }

en-us	{ -brand-name-mac } (10.15 and up)
is	{ -brand-name-mac } (10.15 og nýrri)

en-us	{ -brand-name-mac-short }
is	{ -brand-name-mac-short }

en-us	{ -brand-name-mac-short }
is	{ -brand-name-mac-short }

en-us	{ -brand-name-mac-short }
is	{ -brand-name-mac-short }

en-us	{ -brand-name-mastodon }
is	{ -brand-name-mastodon }

en-us	{ -brand-name-mdn }
is	{ -brand-name-mdn }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
is	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
is	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
is	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
is	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
is	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-monitor }
is	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
is	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
is	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
is	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
is	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
is	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
is	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
is	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla-account }
is	{ -brand-name-mozilla-account }

en-us	{ -brand-name-mozilla-account }
is	{ -brand-name-mozilla-account }

en-us	{ -brand-name-mozilla-accounts }
is	{ -brand-name-mozilla-accounts }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Advertising
is	{ -brand-name-mozilla }-auglýsingar

en-us	{ -brand-name-mozilla } Advertising
is	{ -brand-name-mozilla }-auglýsingar

en-us	{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">no longer provides security updates</a> on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }, but you can still use { -brand-name-firefox }.
is	{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">veitir ekki lengur öryggisuppfærslur</a> á { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } eða { -brand-name-vista }, en þú getur samt notað { -brand-name-firefox }.

en-us	{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">no longer provides security updates</a> on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }, but you can still use { -brand-name-firefox }.
is	{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">veitir ekki lengur öryggisuppfærslur</a> á { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } eða { -brand-name-vista }, en þú getur samt notað { -brand-name-firefox }.

en-us	{ -brand-name-mozilla-ai }
is	{ -brand-name-mozilla-ai }

en-us	{ -brand-name-mozilla } AI
is	{ -brand-name-mozilla }-gervigreind

en-us	{ -brand-name-mozilla-ai-v2 }
is	{ -brand-name-mozilla-ai-v2 }

en-us	{ -brand-name-mozilla } also celebrated its 15th anniversary in 2013.
is	{ -brand-name-mozilla } fagnaði einnig 15 ára afmæli sínu árið 2013.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Blog
is	{ -brand-name-mozilla } bloggið

en-us	{ -brand-name-mozilla } Blog
is	{ -brand-name-mozilla } bloggið

en-us	{ -brand-name-mozilla } Bookmarks
is	Bókamerki { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } brings { -brand-name-firefox } to augmented and virtual reality.
is	{ -brand-name-mozilla } færir { -brand-name-firefox } í aukinn veruleika og sýndarveruleika.

en-us	{ -brand-name-mozilla } brings virtual and augmented reality to the open web.
is	{ -brand-name-mozilla } færir sýndarveruleika og aukinn veruleika inn á opna vefinn.

en-us	{ -brand-name-mozilla-builders }
is	{ -brand-name-mozilla-builders }

en-us	{ -brand-name-mozilla-builders }
is	{ -brand-name-mozilla-builders }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Builders
is	{ -brand-name-mozilla } Builders-smiðir

en-us	{ -brand-name-mozilla-builders } helps developers create transformative open-source AI projects through collaborations, programming, and community
is	{ -brand-name-mozilla-builders } hjálpa hönnuðum að búa til byltingarkennd opin gervigreindarverkefni með samstarfi, forritun og framlögum frá samfélaginu.

en-us	{ -brand-name-mozilla-builders } helps independent developers create transformative open-source AI projects through bespoke collaborations, programming, and community.
is	{ -brand-name-mozilla-builders } hjálpa sjálfstæðum hönnuðum að búa til byltingarkennd opin gervigreindarverkefni með hjálp sérsniðins samstarfs, forritun og framlögum frá samfélaginu.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Careers
is	Störf hjá { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Careers
is	Störf hjá { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } celebrates groundbreaking creators in new documentary series “{ -brand-name-firefox } Presents.”
is	{ -brand-name-mozilla } fjallar um tímamótafrumkvöðla í nýrri heimildarmyndaröð „{ -brand-name-firefox } kynnir“.

en-us	{ -brand-name-mozilla-corporation }
is	{ -brand-name-mozilla-corporation }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Digital Memory Bank
is	Stafrænn minnisbanki { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } employee drinking coffee.
is	{ -brand-name-mozilla } starfsmaður að drekka kaffi.

en-us	{ -brand-name-mozilla } employee mid conversation.
is	{ -brand-name-mozilla } starfsmaður í djúpum samræðum.

en-us	{ -brand-name-mozilla } employees collaborating.
is	{ -brand-name-mozilla } starfsmenn í samstarfi.

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
is	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
is	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
is	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
is	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation } Pledge
is	Loforð { -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla } has a dedicated team of volunteers to help with whatever issues you may be experiencing.
is	{ -brand-name-mozilla } er með ástríðufullt teymi sjálfboðaliða til að aðstoða við flest þau vandamál sem þú gætir lent í.

en-us	{ -brand-name-mozilla-hubs }
is	{ -brand-name-mozilla-hubs }

en-us	{ -brand-name-mozilla-hubs }
is	{ -brand-name-mozilla-hubs }

en-us	{ -brand-name-mozilla-hubs }
is	{ -brand-name-mozilla-hubs }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Information Trust Initiative
is	{ -brand-name-mozilla } Information Trust Initiative - Aukið traust á upplýsingum

en-us	{ -brand-name-mozilla } Innovation Projects
is	Nýsköpunarverkefni { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } — Internet for people, not profit
is	{ -brand-name-mozilla } - Internet fyrir fólk, ekki hagnað

en-us	{ -brand-name-mozilla } is a global community of passionate volunteers, fellows and contributors who have been building, protecting and shaping the internet with us since 1998.
is	{ -brand-name-mozilla } er alþjóðlegt samfélag ástríðufullra sjálfboðaliða, félaga og þátttakenda sem hafa byggt upp, verndað og mótað internetið með okkur síðan 1998.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is a non-profit organization working to ensure the internet is open and welcoming to all. And we need your help. By joining our community, you can help drive innovation, enhance accountability and trust and make the internet a better place for everyone.
is	{ -brand-name-mozilla } er sjálfseignarstofnun sem vinnur að því að tryggja að internetið sé opið og bjóði alla velkomnam. Og við þurfum á hjálp þinni að halda. Með því að ganga í samfélag okkar geturðu hjálpað til við að knýja nýsköpun, auka ábyrgð og traust og gera internetið að betri stað fyrir alla.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is an open source project with a mission to improve your internet experience. This is a driving force behind our privacy practices.
is	{ -brand-name-mozilla } er með opinn kóða og tilgangurinn er að bæta þína upplifun á netinu. Þetta er ástæðan fyrir reglurnar okkar um gagnaöryggi.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is building a movement to reclaim the internet. Together we can build a future where our privacy is protected, AI is trustworthy and irresponsible tech companies are held accountable. But that’s only possible if we do it together.
is	{ -brand-name-mozilla } er að byggja upp fjöldahreyfingu til að endurheimta internetið. Saman getum við byggt upp framtíð þar sem friðhelgi einkalífs okkar er vernduð, gervigreind er áreiðanleg og óvífin tæknifyrirtæki eru dregin til ábyrgðar. En þetta er einungis hægt ef við gerum það saman.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is reinventing itself, diversifying around a constellation of organizations, reimagining advertising and creating an open source AI ecosystem. Read about it in the State of { -brand-name-mozilla } 2024 Report.
is	{ -brand-name-mozilla } er sífellt að endurýja sig, auka fjölbreytni í neti deilda, endurhugsa auglýsingar og búa til gervigreindar-vistkerfi með opnum kóða. Lestu um þetta allt í skýrslunni um stöðuna hjá { -brand-name-mozilla } 2024.

en-us	“{ -brand-name-mozilla } is taking bets to show the world there’s a business to be made with trustworthy AI. That includes putting things like human rights, data protection and transparency at the core of how these complex systems work.”
is	„{ -brand-name-mozilla } veðjar sínu til að sýna heiminum að markaður sé fyrir áreiðanlegra gervigreind. Það felur í sér að setja atriði eins og mannréttindi, gagnavernd og gagnsæi í kjarnavirkni þessara flóknu kerfa.“

en-us	{ -brand-name-mozilla } is the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }, the original alternative browser. We create products and policy to keep the internet in service of people, not profit.
is	{ -brand-name-mozilla } eru samtök án hagnaðarmarkmiða sem standa á bak við { -brand-name-firefox }, upprunalega vafrann sem gaf notendum val. Við búum til hugbúnað og stefnumörkun til að halda internetinu sem þjónustu við fólk, ekki hagnað.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is working to put control of the internet back in the hands of the people using it.
is	{ -brand-name-mozilla } er að vinna að því að setja stjórnina á internetinu aftur í hendur fólksins sem notar það.

en-us	{ -brand-name-mozilla } makes browsers, apps, code and tools that put people before profit.
is	{ -brand-name-mozilla } býr til vafra, forrit, kóða og verkfæri sem setja fólk framar hagnaði.

en-us	{ -brand-name-mozilla } makes browsers, apps, code and tools that put people before profit. Our mission: Keep the internet open and accessible to all.
is	{ -brand-name-mozilla } býr til vafra, forrit, kóða og verkfæri sem setja fólk framar hagnaði. Markmið okkar: Halda internetinu opnu og aðgengilegt öllum.

en-us	{ -brand-name-mozilla } makes browsers, apps, code and tools that put people before profit. Our mission: Keep the internet open and accessible to all.
is	{ -brand-name-mozilla } býr til vafra, forrit, kóða og verkfæri sem setja fólk framar hagnaði. Markmið okkar: Halda internetinu opnu og aðgengilegt öllum.

en-us	{ -brand-name-mozilla } makes privacy-respecting products
is	{ -brand-name-mozilla } framleiðir hugbúnað sem virðir einkalífið

en-us	{ -brand-name-mozilla } manifesto
is	Stefnuskrá { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
is	Stefnuskrá { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
is	Stefnuskrá { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
is	Stefnuskrá { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Mixed Reality
is	Blandaður veruleiki { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
is	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
is	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
is	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
is	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Open Source Support (MOSS)
is	{ -brand-name-mozilla } opinn hugbúnaður (MOSS)

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $fluent }">Fluent</a> localization system for language translation.
is	{ -brand-name-mozilla }'s <a href="{ $fluent }">Fluent</a> staðfærslukerfi fyrir þýðingar tungumála.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $protocol }">Protocol</a> design system for front end components and branding.
is	<a href="{ $protocol }">Protocol</a> hönnunarkerfi { -brand-name-mozilla } fyrir viðmótshluta og vörumerkingar.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Support
is	{ -brand-name-mozilla }-aðstoð

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s vision for the Web
is	Framtíðarsýn { -brand-name-mozilla } fyrir veraldarvefinn

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s work with AI isn’t just a new thing—we’ve spent years funding, building and advocating for AI that’s open, fair and developed responsibly. Our focus is on creating AI that serves the people, prioritizes transparency and supports the public good, not corporate agendas.
is	Vinna { -brand-name-mozilla } með gervigreind er ekki bara nýjasta nýtt - við höfum eytt mörgum árum í að fjármagna, byggja upp og tala fyrir gervigreind sem sé opin, sanngjörn og þróuð á ábyrgan hátt. Áhersla okkar er á að búa til gervigreind sem þjónar fólkinu, setur gagnsæi í forgang og þjónar almannaheill, ekki bara markmiðum stórfyrirtækja.

en-us	{ -brand-name-mozilla-ventures }
is	{ -brand-name-mozilla-ventures }

en-us	{ -brand-name-mozilla-ventures }
is	{ -brand-name-mozilla-ventures }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Ventures
is	{ -brand-name-mozilla } Ventures

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
is	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
is	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
is	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
is	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
is	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
is	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
is	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
is	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
is	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
is	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
is	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Fast. Simple. Private.
is	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Hratt. Einfalt. Einka.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is compatible with:
is	{ -brand-name-mozilla-vpn } er samhæft við:

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is compatible with <a href="{ $mobile }">mobile</a>, tablet, and <a href="{ $desktop }">desktop</a> on:
is	{ -brand-name-mozilla-vpn } er samhæft við <a href="{ $mobile }">farsíma</a>, spjaldtölvur og <a href="{ $desktop }">vinnutölvur</a> á :

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Protect Your Entire Device
is	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Verndaðu allt tækið þitt

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } runs on a global network of servers powered by <a href="{ $mullvad }" { $attrs }>{ -brand-name-mullvad }</a>. Using the most advanced <a href="{ $wireguard }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }®</a> protocol, we encrypt your network activity and hide your IP address. We never log, track, or share your network data.
is	{ -brand-name-mozilla-vpn } keyrir á alþjóðlegu neti netþjóna sem knúnir eru af <a href="{ $mullvad }" { $attrs }>{ -brand-name-mullvad }</a>. Með því að nota fullkomnustu <a href="{ $wireguard }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }®</a> samskiptareglur, dulritum við netvirkni þína og felum IP-vistfang þitt. Við skráum ekki, rekjum aldrei eða deilum nokkru af netgögnunum þínum.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } runs on a global network of servers. Using the most advanced <a href="{ $wireguard }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }®</a> protocol, we encrypt your network activity and hide your IP address. We never log, track, or share your network data.
is	{ -brand-name-mozilla-vpn } keyrir á alþjóðlegu neti netþjóna. Með því að nota fullkomnustu <a href="{ $wireguard }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }®</a> samskiptareglur, dulritum við netvirkni þína og felum IP-vistfang þitt. Við skráum ekki, rekjum aldrei eða deilum nokkru af netgögnunum þínum.

en-us	{ -brand-name-mozilla } WebVR
is	{ -brand-name-mozilla } WebVR

en-us	{ -brand-name-mozilla } will continue to provide an opportunity for people to make their voices heard and to shape their own online lives.
is	{ -brand-name-mozilla } mun halda áfram að veita fólki tækifæri til að láta rödd sína heyrast og móta eigið líf á netinu.

en-us	{ -brand-name-nightly }
is	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly }
is	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly } and { -brand-name-beta }
is	{ -brand-name-nightly } og { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-nightly } Blog
is	{ -brand-name-nightly } bloggið

en-us	{ -brand-name-nightly } for { -brand-name-android }
is	{ -brand-name-nightly } fyrir { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-opera }
is	{ -brand-name-opera }

en-us	{ -brand-name-opera }
is	{ -brand-name-opera }

en-us	{ -brand-name-pocket }
is	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
is	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
is	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
is	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
is	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
is	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
is	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-reality }
is	{ -brand-name-reality }

en-us	{ -brand-name-rise25 } award recipient pointing at her trophy.
is	Viðtakandi { -brand-name-rise25 } verðlauna bendir á verðlaunagripinn sinn.

en-us	{ -brand-name-rise25 } Awards
is	{ -brand-name-rise25 } verðlaunin

en-us	{ -brand-name-rust }
is	{ -brand-name-rust }

en-us	{ -brand-name-safari }
is	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-safari }
is	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-safari }
is	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-send }
is	{ -brand-name-send }

en-us	{ -brand-name-solo-ai }
is	{ -brand-name-solo-ai }

en-us	{ -brand-name-solo-ai } logo
is	{ -brand-name-solo-ai }-táknmerki

en-us	{ -brand-name-spotify }
is	{ -brand-name-spotify }

en-us	{ -brand-name-sync }
is	{ -brand-name-sync }

en-us	{ -brand-name-test-flight }
is	{ -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }
is	{ -brand-name-thunderbird }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }
is	{ -brand-name-thunderbird }

en-us	{ -brand-name-tiktok }
is	{ -brand-name-tiktok }

en-us	{ -brand-name-twitter }
is	{ -brand-name-twitter }

en-us	{ -brand-name-web-assembly }
is	{ -brand-name-web-assembly }

en-us	{ -brand-name-webassembly }
is	{ -brand-name-webassembly }

en-us	{ -brand-name-windows }
is	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
is	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
is	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
is	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows } 10
is	{ -brand-name-windows } 10

en-us	{ -brand-name-windows } 10
is	{ -brand-name-windows } 10

en-us	{ -brand-name-windows } 10
is	{ -brand-name-windows } 10

en-us	{ -brand-name-windows } 10/11
is	{ -brand-name-windows } 10/11

en-us	{ -brand-name-windows } 10/11 (64-bit only)
is	{ -brand-name-windows } 10/11 (aðeins 64-bita)

en-us	{ -brand-name-windows } 64-bit
is	{ -brand-name-windows } 64-bita

en-us	{ -brand-name-wireguard } is a registered trademark of Jason A. Donenfeld
is	{ -brand-name-wireguard } er skráð vörumerki Jason A. Donenfeld

en-us	{ -brand-name-youtube }
is	{ -brand-name-youtube }

en-us	Brand Standards
is	Vörumerkjastaðlar

en-us	Brand Standards
is	Vörumerkjastaðlar

en-us	Brave
is	Brave

en-us	Breached website alerts
is	Viðvaranir vegna vefsvæða sem hafa orðið fyrir gagnaránum

en-us	Break free from big tech — our products put you in control of a safer, more private internet experience.
is	Losaðu þig við stóru tæknifyrirtækin - hugbúnaður okkar gefur þér stjórn á öruggari, persónulegri notkun internetsins.

en-us	Bridget Todd, host of IRL Podcast.
is	Bridget Todd, stjórnandi IRL-hlaðvarpsins.

en-us	Browse freely with { -brand-name-firefox } today.
is	Vafraðu frjálst með { -brand-name-firefox } strax í dag.

en-us	Browser:
is	Vafri:

en-us	Browser Comparison
is	Samanburður vafra

en-us	Browser History
is	Vafraferill

en-us	Browsers
is	Vafrar

en-us	Browsers
is	Vafrar

en-us	Browsing History
is	Ferill vafra

en-us	Bugzilla
is	Bugzilla

en-us	Build
is	Smíði

en-us	build and deliver great consumer products that support the Manifesto’s principles;
is	byggja og afhenda frábæran neytendahugbúnað sem styður meginreglur stefnuskrárinnar;

en-us	build and enable open-source technologies and communities that support the Manifesto’s principles;
is	byggja upp og styðja við opna tækni og samfélög sem styðja meginreglur stefnuskrárinnar;

en-us	Builders
is	Builders-smiðir

en-us	Builders
is	Builders-smiðir

en-us	Builders helps independent developers create transformative open-source AI projects through bespoke collaborations, programming, and community.
is	Smiðirnir (builders) hjálpa sjálfstæðum hönnuðum að búa til byltingarkennd opin gervigreindarverkefni með hjálp sérsniðins samstarfs, forritun og framlögum frá samfélaginu.

en-us	Build our movement
is	Byggjum upp hreyfinguna okkar

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
is	Búðu til, prófaðu og meira til með eina vafranum sem er gerður fyrir þróunaraðila.

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
is	Búðu til, prófaðu og meira til með eina vafranum sem er gerður fyrir þróunaraðila.

en-us	Built for Developers
is	Byggt fyrir hönnuði

en-us	Built-in password manager
is	Innbyggður lykilorðastjóri

en-us	Built-in screenshot tool
is	Innbyggt skjámyndatól

en-us	By 2002, <a href="{ $over90 }">well over 90% of internet users</a> were browsing with { -brand-name-ie }.
is	Árið 2002 voru <a href="{ $over90 }">vel yfir 90% netnotenda</a> að vafra með { -brand-name-ie }.

en-us	By clicking “Join the waitlist”, you agree to our  <a href="{ $privacy }">Privacy Policy</a>.
is	Með því að smella á „Skráðu þig á biðlistann“ samþykkir þú <a href="{ $privacy }">persónuverndarstefnu</a> okkar.

en-us	By clicking “Join the waitlist”, you agree to our  <a href="{ $privacy }">Privacy Policy</a>.
is	Með því að smella á „Skráðu þig á biðlistann“ samþykkir þú <a href="{ $privacy }">persónuverndarstefnu</a> okkar.

en-us	By creating an open community, the { -brand-name-mozilla } project had become <a href="{ $stevecase }">larger than any one company</a>.
is	Með því að mynda opið samfélag var { -brand-name-mozilla } verkefnið orðið <a href="{ $stevecase }">stærra en nokkurt  annað fyrirtæki</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a href="{ $url1 }">Terms of Service</a> and <a href="{ $url2 }">Privacy Notice</a>.
is	Með því að halda áfram samþykkir þú <a href="{ $url1 }">þjónustuskilmála</a> og <a href="{ $url2 }">persónuverndarstefnuna</a>.

en-us	Can AI be trustworthy?
is	Er hægt að treysta gervigreind?

en-us	Careers
is	Störf í boði

en-us	Careers
is	Störf í boði

en-us	Careers
is	Störf í boði

en-us	Careers
is	Störf í boði

en-us	Careers
is	Störf í boði

en-us	Challenging the status quo since 1998
is	Höfum ögrað óbreyttu ástandi síðan 1998

en-us	Change new tab layout
is	Hægt að breyta uppsetningu nýrra flipa

en-us	Change up your look
is	Breyttu útlitinu þínu

en-us	{ $channel_name } is <a href="{ $help_url }">no longer supported</a> on { $os_version } and below.
is	{ $channel_name } er <a href="{ $help_url }">ekki lengur stutt</a> á { $os_version } og eldra.

en-us	Check for Breaches
is	Athuga gagnarán

en-us	Check out <a href="{ $url }">five real-life examples</a> in which you’d want a VPN on your device.
is	Skoðaðu <a href="{ $url }">fimm raunveruleg dæmi</a> þar sem þú vilt hafa VPN í tækinu þínu.

en-us	Check out new { -brand-name-android } features in their earliest stages. Enjoy at your own risk.
is	Kíktu á nýja hluti í { -brand-name-android } sem eru ennþá á byrjunarstigi. Prófaðu samt bara á þína eigin ábyrgð.

en-us	Check out the Benefits
is	Skoðaðu ávinninginn

en-us	Check out the home for web developer resources.
is	Skoðaðu yfirlit um tilföng fyrir vefhönnuði.

en-us	Check the system requirements
is	Athugaðu kröfur kerfisins

en-us	Check your device for the email!
is	Athugaðu hvort þú hafir fengið tölvupóst á tækið!

en-us	Choose a 32-bit installer for computers with 32-bit processors — or for older or less powerful computers. <a href="{ $url }">If you aren’t sure</a> whether to choose a 64-bit or 32-bit installer, we recommend you go with 32-bit.
is	Veldu 32-bita uppsetningarforrit fyrir tölvur með 32-bita örgjörva - eða fyrir eldri eða minna öflugar tölvur. <a href="{ $url }">Ef þú ert ekki viss</a> hvort þú eigir að velja 64-bita eða 32-bita uppsetningarforrit mælum við með að þú takir 32-bita.

en-us	Choose a 64-bit installer for computers with 64-bit processors, which allow them to allocate more RAM to individual programs — particularly important for games and other demanding applications.
is	Veldu 64-bita uppsetningarforrit fyrir tölvur með 64-bita örgjörva, sem gerir kleift að úthluta meira vinnsluminni til einstakra forrita - sérstaklega mikilvægt fyrir leiki og önnur krefjandi forrit.

en-us	Choose a browser to continue
is	Veldu vafra til að halda áfram

en-us	Choose a different language
is	Veldu annað tungumál

en-us	Choose a different platform
is	Veldu annað stýrikerfi

en-us	Choose a different product
is	Veldu annan hugbúnað

en-us	Choose a language to continue
is	Veldu tungumál til að halda áfram

en-us	Choose an area to get involved below and help make { -brand-name-firefox } better for users everywhere
is	Veldu svið til að taka þátt í hér að neðan og hjálpaðu til við að gera { -brand-name-firefox } betra fyrir notendur alls staðar

en-us	Choose a plan that works for you
is	Veldu áskrift sem hentar þér

en-us	Choose a platform to continue
is	Veldu stýrikerfi til að halda áfram

en-us	Choose a subscription plan that works for you
is	Veldu áskriftarleið sem hentar þér

en-us	Choose from the list below
is	Veldu úr listanum hér að neðan

en-us	Choose which { -brand-name-firefox-browser } to download in your language
is	Veldu hvaða { -brand-name-firefox-browser }-vafra þú vilt sækja á tungumálinu þínu

en-us	Chrome
is	Chrome

en-us	Chromebook
is	Chromebook

en-us	Chrome OS
is	Chrome OS stýrikerfi

en-us	Chromium
is	Chromium

en-us	Clear history
is	Hreinsa feril

en-us	Close
is	Loka

en-us	Close About menu
is	Loka umfjöllunarvalmyndinni

en-us	Close About us menu
is	Loka umfjöllunarvalmyndinni

en-us	Close { -brand-name-firefox } browsers menu
is	Loka { -brand-name-firefox } vafravalmynd

en-us	Close { -brand-name-firefox-browsers } menu
is	Loka { -brand-name-firefox-browsers } valmyndinni

en-us	Close { -brand-name-firefox } menu
is	Loka { -brand-name-firefox } valmyndinni

en-us	Close Browsers menu
is	Loka vafravalmyndinni

en-us	Close Developers menu
is	Loka hönnuðavalmyndinni

en-us	Close Innovation menu
is	Loka nýsköpunarvalmyndinni

en-us	Close Join menu
is	Loka þátttökuvalmyndinni

en-us	Close Products menu
is	Loka hugbúnaðarvalmyndinni

en-us	Close Products menu
is	Loka hugbúnaðarvalmyndinni

en-us	Close Products menu
is	Loka hugbúnaðarvalmyndinni

en-us	Close Projects menu
is	Loka verkefnavalmyndinni

en-us	Close Who We Are menu
is	Loka 'Hver við erum'-valmyndinni

en-us	Code
is	Kóði

en-us	Collect what we need, de-identify where we can and delete when no longer necessary.
is	Safna saman því sem við þurfum, finna þau gögn sem við þurfum ekki og eyða þeim þegar þeirra er ekki lengur þörf.

en-us	Colophon
is	Tæknilegar upplýsingar

en-us	Commercial involvement in the development of the internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
is	Þátttaka viðskiptalegra hagsmunaaðila í þróun internetsins hefur marga kosti í för með sér; jafnvægi milli viðskiptahagnaðar og almannahagsmuna er mikilvægt.

en-us	Commercial involvement in the development of the internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
is	Þátttaka viðskiptalegra hagsmunaaðila í þróun internetsins hefur marga kosti í för með sér; jafnvægi milli viðskiptahagnaðar og almannahagsmuna er mikilvægt.

en-us	Common sense privacy
is	Skynsamleg friðhelgi

en-us	Common Voice
is	Common Voice - Samrómur

en-us	Community love —<br> our driving force
is	Samlegð fólksins -<br> drifkraftur okkar

en-us	Community love, our driving force
is	Samlegð fólksins, drifkraftur okkar

en-us	Community members got involved and expanded the scope of the project’s <a href="{ $mission }">original mission</a> — instead of just working on { -brand-name-netscape }’s next browser, people started creating <a href="{ $browsers }">a variety of browsers</a>, <a href="{ $bugzilla }">development tools</a> and a range of other <a href="{ $projects }">projects</a>.
is	Meðlimir samfélagsins tóku sér frumkvæði og stækkuðu umfang <a href="{ $mission }">upprunalega verkefnisins</a> – í stað þess að vinna bara í næstu útgáfu vafrans { -brand-name-netscape }, fólk byrjaði að búa til <a href="{ $browsers }">ýmis tilbrigði vafra</a>, <a href="{ $bugzilla }">þróunarverkfæri</a> auk fjölda annarra <a href="{ $projects }">verkefna</a>.

en-us	Community Participation Guidelines
is	Leiðbeiningar um þátttöku í samfélaginu

en-us	Community Participation Guidelines
is	Leiðbeiningar um þátttöku í samfélaginu

en-us	Company
is	Fyrirtæki

en-us	Company
is	Fyrirtæki

en-us	Compare
is	Bera saman

en-us	Compare
is	Bera saman

en-us	Compare { -brand-name-firefox } to:
is	Bera { -brand-name-firefox } samanvið:

en-us	Compare Browsers
is	Bera saman vafra

en-us	Compare Browsers
is	Bera saman vafra

en-us	Compare Mobile Browsers
is	Bera saman farsímavafra

en-us	Compare Mobile Browsers
is	Bera saman farsímavafra

en-us	Concealing your true <a href="{ $url }">IP address</a>. This protects your identity and obscures your location.
is	Að fela raunverulegt <a href="{ $url }">IP-vistfang þitt</a>. Þetta verndar auðkennin þín og hylur staðsetningu þína.

en-us	Concealing your true IP address. This protects your identity and obscures your location.
is	Að fela raunverulegt IP-vistfang þitt. Þetta verndar auðkennin þín og hylur staðsetningu þína.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of { -brand-name-firefox }.
is	Til hamingju! Þú ert að nota nýjustu útgáfuna af { -brand-name-firefox }.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of { -brand-name-firefox-browser }.
is	Til hamingju! Þú ert að nota nýjustu útgáfuna af { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	Connected and protected
is	Tengt og varið

en-us	Connect to more than { $servers } servers in over { $countries } countries
is	Tengstu við fleiri en { $servers } netþjóna í yfir { $countries } löndum

en-us	Connect up to { $devices } Android, iOS, Windows, macOS or Linux devices
is	Tengdu allt að { $devices } Android, iOS, Windows, macOS eða Linux tæki

en-us	Connect up to { $devices } devices
is	Tengdu allt að { $devices } tæki

en-us	Connect up to { $devices } devices
is	Tengdu allt að { $devices } tæki

en-us	Connect up to { $devices } devices
is	Tengdu allt að { $devices } tæki

en-us	Connect up to { $devices } devices
is	Tengdu allt að { $devices } tæki

en-us	Contact
is	Hafa samband

en-us	Contact
is	Hafa samband

en-us	Contact
is	Hafa samband

en-us	Contact { -brand-name-mozilla }
is	Hafa samband við { -brand-name-mozilla }

en-us	Contents
is	Efni

en-us	Continue
is	Halda áfram

en-us	Contribute to the { -brand-name-mozilla } codebase
is	Leggja af mörkum í kóðagrunn { -brand-name-mozilla }

en-us	Contribute to the codebase
is	Bæta við efni í kóðagrunninn

en-us	Contribute to translations
is	Stuðla að þýðingum

en-us	Convenient
is	Þægilegt

en-us	Cookie Banner
is	Vefkökuborði

en-us	Cookies
is	Vefkökur

en-us	Cookies
is	Vefkökur

en-us	Cookie settings
is	Stillingar á vefkökum

en-us	Cookies (not the yummy kind)
is	Vefkökur (ekki þessar gómsætu)

en-us	Corporate Blog
is	Fyrirtækjablogg

en-us	Corporation. Foundation. Not-for-profit.
is	Fyrirtæki. Sjálfseignarstofnun. Ekki í hagnaðarskyni.

en-us	Count on stability and ease of use with this { -brand-name-firefox } browser built for enterprise.
is	Reiknaðu með stöðugleika og einfalda notkun með þessum { -brand-name-firefox }-vafra sem er hannaður fyrir fyrirtæki.

en-us	Create your website and connect your custom domain for free
is	Búðu til þitt eigið vefsvæði og tengdu þitt eigið sérsniðið lén ókeypis

en-us	Creative Commons
is	Creative Commons

en-us	Cryptominer Blocking
is	Lokar á rafmyntargrafara

en-us	Curated content on new tab
is	Stýrt úrval efnis á nýjum flipa

en-us	Customize your browser
is	Sérsníddu vafrann þinn

en-us	Dark mode
is	Dökkur hamur

en-us	Data Privacy Principles
is	Reglur fyrir gagnaleynd

en-us	Daylight
is	Daylight

en-us	Defense in depth
is	Vörn með dýpt

en-us	Delete your history
is	Eyddu vafurferlinum þínum

en-us	Designed to protect your privacy
is	Hannað til að vernda friðhelgi þína

en-us	Design for a thoughtful balance of safety and user experience.
is	Hönnun á að taka mið af því að hanna fyrir ákveðið jafnvægi á milli öryggis og upplifun notanda.

en-us	Desktop
is	Vinnutölvur

en-us	Desktop
is	Vinnutölvur

en-us	Desktop
is	Vinnutölva

en-us	Desktop
is	Vinnutölvur

en-us	Desktop
is	Vinnutölvur

en-us	Desktop
is	Vinnutölvur

en-us	Desktop
is	Vinnutölvur

en-us	Desktop { -brand-name-beta } & { -brand-name-developer-edition }
is	{ -brand-name-beta } fyrir vinnutölvur og { -brand-name-developer-edition }

en-us	Desktop { -brand-name-nightly }
is	{ -brand-name-nightly } fyrir vinnutölvur

en-us	Detect fake shopping reviews
is	Finndu falsaðar umsagnir í vefverslunum

en-us	Developer Blog
is	Blogg þróunaraðila

en-us	Developer Edition
is	Developer Edition þróunarútgáfa

en-us	Developer Innovations
is	Nýjungar þróunaraðila

en-us	Developers
is	Forritarar

en-us	Developers
is	Hönnuðir

en-us	Developers
is	Hönnuðir

en-us	develop our products and services
is	þróum okkar hugbúnað og þjónustur

en-us	Develop products and advocate for best practices that put users in control of their data and online experiences.
is	Þróa hugbúnað og mæla með hvað aðferðir á að nota til að notendur séu ávallt í fyrirrúmi með sín gögn og upplifun á netinu.

en-us	Device-level encryption
is	Dulritun í hverju tæki

en-us	DevTools
is	DevTools

en-us	Did you know? { -brand-name-mozilla } — the maker of { -brand-name-firefox } — fights to keep the internet a global public resource, open and accessible to all.
is	Vissirðu þetta? Að { -brand-name-mozilla } - sem býr til { -brand-name-firefox } - berst fyrir því að viðhalda Internetinu opnu og aðgengilegu fyrir alla.

en-us	Did you know? { -brand-name-mozilla } — the maker of { -brand-name-firefox } — fights to keep the internet a global public resource, open and accessible to all.
is	Vissirðu þetta? Að { -brand-name-mozilla } — sem býr til { -brand-name-firefox } — berst fyrir því að viðhalda Internetinu opnu og aðgengilegu fyrir alla.

en-us	Did you know? { -brand-name-mozilla } — the maker of { -brand-name-firefox } — fights to keep the internet a global public resource, open and accessible to all.
is	Vissirðu þetta? Að { -brand-name-mozilla } - sem býr til { -brand-name-firefox } - berst fyrir því að viðhalda Internetinu opnu og aðgengilegu fyrir alla.

en-us	Disappear your history
is	Ferillinn þinn hverfur

en-us	Discover { -brand-name-mozilla } products and initiatives. We promise to keep your email private and secure — no sharing, no selling, just great updates.
is	Uppgötvaðu hugbúnað og verkefni sem { -brand-name-mozilla } stendur fyrir. Við lofum að halda tölvupóstinum þínum einka og öruggum - engin miðlun, engin sala, bara áreiðanlegar uppfærslur.

en-us	Discover ways to bring bright ideas to life.
is	Uppgötvaðu leiðir til að koma snjöllum hugmyndum í framkvæmd.

en-us	Do it <strong>all</strong> with { -brand-name-firefox }
is	Gerðu <strong>allt</strong> með { -brand-name-firefox }

en-us	Donate
is	Styrkja

en-us	Donate
is	Styrkja

en-us	Donate
is	Styrkja

en-us	Donate
is	Styrkja

en-us	Donate
is	Styrkja

en-us	Donate
is	Styrkja

en-us	Donate to { -brand-name-mozilla-foundation } today to ensure the internet remains open and accessible to all.
is	Gefðu til { -brand-name-mozilla-foundation } strax í dag til að tryggja að internetið sé áfram opið og aðgengilegt öllum.

en-us	Donate to the { -brand-name-mozilla-foundation }
is	Gefðu til { -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	Donate to the { -brand-name-mozilla } non-profit
is	Gefðu til { -brand-name-mozilla } sjálfseignarstofnunarinnar

en-us	Donate your voice
is	Gefðu raddsýnishorn

en-us	Donate your voice so the future of the web can hear everyone.
is	Gefðu rödd þína svo vefir framtíðarinnar heyri í öllum.

en-us	Donate your voice to help make voice recognition open to everyone.
is	Gefðu rödd þína til að gera raddgreiningu opna fyrir alla.

en-us	Donate your voice to make speech technology more inclusive and accessible for everyone.
is	Gefðu rödd þína til að gera taltækni meira án aðgreiningar og aðgengilegri fyrir alla.

en-us	Do what you do online.<br> { -brand-name-firefox-browser } has got you <strong>covered</strong>.
is	Gerðu það sem þú gerir á netinu.<br> { -brand-name-firefox-browser } <strong>verndar</strong> þig.

en-us	Do what you do online.<br> { -brand-name-firefox-browser } <strong>isn’t</strong> watching.
is	Gerðu það sem þú gerir á netinu.<br> { -brand-name-firefox-browser } <strong>er ekki</strong> að glápa.

en-us	Download
is	Sækja

en-us	Download
is	Sækja

en-us	Download
is	Niðurhal

en-us	Download
is	Sækja

en-us	Download a different build
is	Sækja aðra byggingarútgáfu

en-us	Download a different platform or language
is	Sækja fyrir annað stýrikerfi eða tungumál

en-us	Download and test future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
is	Sæktu og prófaðu framtíðarútgáfur af { -brand-name-firefox } fyrir vinnutölvur, { -brand-name-android } og { -brand-name-ios }.

en-us	Download and test the latest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } features with { -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.
is	Sæktu og prófaðu nýjustu eiginleikana í { -brand-name-firefox } fyrir { -brand-name-android } með { -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta } og { -brand-name-nightly } afbrigðunum.

en-us	Download and test the latest { -brand-name-firefox } for desktop features with { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.
is	Sæktu og prófaðu nýjustu eiginleikana í { -brand-name-firefox } fyrir vinnutölvuútgáfunni með { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } og { -brand-name-nightly } afbrigðunum.

en-us	Download { -brand-name-firefox }
is	Sækja { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
is	Sækja { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
is	Sækja { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
is	Sækja { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
is	Sækja { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
is	Sækja { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox } and get the { -brand-name-facebook-container } Extension
is	Sæktu { -brand-name-firefox } og fáðu þér { -brand-name-facebook-container } forritsaukann

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-linux }
is	Sæktu { -brand-name-firefox } <br>fyrir { -brand-name-linux }

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-mac }
is	Sæktu { -brand-name-firefox } <br>fyrir { -brand-name-mac }

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-windows }
is	Sæktu { -brand-name-firefox } <br>fyrir { -brand-name-windows }

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser }
is	Sækja { -brand-name-firefox-browser }

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser }
is	Sækja { -brand-name-firefox-browser }

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser } — Fast, Private & Free — from { -brand-name-mozilla }
is	Sæktu { -brand-name-firefox-browser } - Hraðvirkt, einka og ókeypis - frá { -brand-name-mozilla }

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr }
is	Sækja { -brand-name-firefox-esr }

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } 32-bit
is	Sækja { -brand-name-firefox-esr } 32-bita

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } 64-bit
is	Sækja { -brand-name-firefox-esr } 64-bita

en-us	Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }
is	Sæktu { -brand-name-firefox } fyrir { -brand-name-android } og { -brand-name-ios }

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Desktop — from { -brand-name-mozilla }
is	Sæktu { -brand-name-firefox } fyrir vinnutölvur — frá { -brand-name-mozilla }

en-us	Download { -brand-name-firefox } for your smartphone and tablet.
is	Sæktu { -brand-name-firefox } fyrir snjallsímann þinn og spjaldtölvuna.

en-us	Download { -brand-name-firefox } in English (US) and more than 90 other languages
is	Sæktu { -brand-name-firefox } á ensku (US) og meira en 90 öðrum tungumálum

en-us	Download { -brand-name-linux } 32-bit
is	Sækja { -brand-name-linux } 32-bita

en-us	Download { -brand-name-linux } 64-bit
is	Sækja { -brand-name-linux } 64-bita

en-us	Download { -brand-name-lockwise }
is	Sækja { -brand-name-lockwise }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
is	Sæktu { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } fyrir { -brand-name-linux }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } today!
is	Sæktu { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } fyrir { -brand-name-linux }, ókeypis vafra. { -brand-name-firefox } er búið til af alþjóðlegri sjálfseignarstofnun sem ekki er rekin í hagnaðarskyni og er tileinkuð því að gefa einstaklingum stjórnvölinn á netinu. Fáðu þér { -brand-name-firefox } fyrir { -brand-name-linux } strax í dag!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }
is	Sæktu { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } fyrir { -brand-name-mac-short }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } today!
is	Sæktu { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } fyrir { -brand-name-mac-short }, ókeypis vafra. { -brand-name-firefox } er búið til af alþjóðlegri sjálfseignarstofnun sem ekki er rekin í hagnaðarskyni og er tileinkuð því að gefa einstaklingum stjórnvölinn á netinu. Fáðu þér { -brand-name-firefox } fyrir { -brand-name-mac-short } strax í dag!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }
is	Sæktu { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } fyrir { -brand-name-windows }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } today!
is	Sæktu { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } fyrir { -brand-name-windows }, ókeypis vafra. { -brand-name-firefox } er búið til af alþjóðlegri sjálfseignarstofnun sem ekki er rekin í hagnaðarskyni og er tileinkuð því að gefa einstaklingum stjórnvölinn á netinu. Fáðu þér { -brand-name-firefox } fyrir { -brand-name-windows } strax í dag!

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn }
is	Sækja { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn }
is	Sækja { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-android }
is	Sæktu { -brand-name-mozilla-vpn } fyrir { -brand-name-android }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-ios }
is	Sæktu { -brand-name-mozilla-vpn } fyrir { -brand-name-ios }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-linux }
is	Sæktu { -brand-name-mozilla-vpn } fyrir { -brand-name-linux }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-mac-short }
is	Sæktu { -brand-name-mozilla-vpn } fyrir { -brand-name-mac-short }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows }
is	Sæktu { -brand-name-mozilla-vpn } fyrir { -brand-name-windows }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android }, and { -brand-name-ios }.
is	Sæktu { -brand-name-mozilla-vpn } fyrir { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } og { -brand-name-ios }.

en-us	Download ESR 115
is	Sækja ESR 115

en-us	Download { $esr_version }
is	Sækja { $esr_version }

en-us	Download for { -brand-name-android }
is	Sækja fyrir { -brand-name-android }

en-us	Download for { -brand-name-ios }
is	Sækja fyrir { -brand-name-ios }

en-us	Download for Linux 32-bit
is	Sækja fyrir Linux 32-bita

en-us	Download for Linux 64-bit
is	Sækja fyrir Linux 64-bita

en-us	Download in another language
is	Sækja á öðru tungumáli

en-us	Download in another language
is	Sækja á öðru tungumáli

en-us	Download in another language or for another operating system.
is	Sæktu á öðru tungumáli eða fyrir annað stýrikerfi.

en-us	Download Now
is	Sækja núna

en-us	Download on the { -brand-name-app-store }
is	Sækja á { -brand-name-app-store }

en-us	Download options and other languages
is	Valkostir við niðurhal og önnur tungumál

en-us	Download previous versions for { -brand-name-windows } and { -brand-name-mac-short }
is	Sækja fyrri útgáfur fyrir { -brand-name-windows } og { -brand-name-mac-short }

en-us	Download { $product_label } for { $platform } in { $locale }
is	Sæktu { $product_label } fyrir { $platform } á { $locale }

en-us	Download the app
is	Sækja forritið

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } in English (US) and more than 90 other languages
is	Sæktu { -brand-name-firefox-browser } á ensku (US) og meira en 90 öðrum tungumálum

en-us	Download the { -brand-name-firefox } mobile browser for automatic protection on all your devices.
is	Sæktu { -brand-name-firefox } farsímavafrann til að fá sjálfvirka vernd á öllum tækjunum þínum.

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
is	Sæktu hraðasta { -brand-name-firefox } nokkru sinni

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
is	Sæktu hraðasta { -brand-name-firefox } nokkru sinni

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
is	Sæktu hraðasta { -brand-name-firefox } nokkru sinni

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } ever
is	Sæktu hraðasta { -brand-name-firefox } nokkurn tíma fyrir { -brand-name-linux }

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } ever
is	Sæktu hraðasta { -brand-name-firefox } nokkurn tíma fyrir { -brand-name-mac-short }

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } ever
is	Sæktu hraðasta { -brand-name-firefox } nokkurn tíma fyrir { -brand-name-windows }

en-us	DuckDuckGo
is	DuckDuckGo

en-us	Easily erase your history, passwords and cookies, so unwanted ads don’t follow you around online. Just tap the erase button on the search field and it’s gone.
is	Eyddu vafurferli þínum á einfaldan máta, ásamt lykilorðum og vefkökum, svo óæskilegar auglýsingar fylgi þér ekki á netinu. Ýttu bara á eyðingarhnappinn í leitarsvæðinu og hann er horfinn.

en-us	Easy migration of preferences and bookmarks when you download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }.
is	Auðvelt að yfirfæra kjörstillingar og bókamerki þegar þú sækir { -brand-name-firefox } fyrir { -brand-name-windows }.

en-us	Edge
is	Edge

en-us	Email address
is	Tölvupóstfang

en-us	Empowering Chicago’s entrepreneurs for generational change
is	Stuðningur við frumkvöðla Chicago vegna kynslóðaskipta

en-us	Empowering Women Online
is	Empowering Women Online - Að styrkja konur á netinu

en-us	Encrypting the traffic between you and your VPN provider so no one on your local network can decipher or modify it.
is	Dulritar umferðina á milli þín og VPN-veitunnar þinnar, svo enginn á staðarnetinu þínu geti afkóðað eða breytt henni.

en-us	Enhanced Tracking Protection (ETP)
is	Aukin rakningarvörn (ETP)

en-us	Enterprise
is	Fyrirtæki

en-us	Enter your email
is	Settu inn tölvupóstfangið þitt

en-us	Enter your email address to get started.
is	Settu inn tölvupóstfangið þitt til að hefjast handa.

en-us	ESR
is	ESR

en-us	Event
is	Atburður

en-us	Events
is	Atburðir

en-us	Eventually, the open-source { -brand-name-mozilla } project morphed into the wildly popular first version of { -brand-name-firefox }.
is	Með tímanum breyttist opna { -brand-name-mozilla }-verkefnið í hina geysivinsælu fyrstu útgáfu af { -brand-name-firefox }.

en-us	Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make { -brand-name-firefox } available in more than 90 languages.
is	Allir eiga skilið aðgang að internetinu - tungumálið þitt ætti aldrei að vera hindrun. Þess vegna – með hjálp sjálfboðaliða um allan heim – gerum við { -brand-name-firefox } aðgengilegt á meira en 90 tungumálum.

en-us	Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make the { -brand-name-firefox-browser } available in more than 90 languages.
is	Allir eiga skilið aðgang að internetinu - tungumálið þitt ætti aldrei að vera hindrun. Þess vegna – með hjálp sjálfboðaliða um allan heim – gerum við { -brand-name-firefox-browser } aðgengilegt á meira en 90 tungumálum.

en-us	Experience cutting-edge browser features in pre-release versions: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Download now!
is	Prófaðu nýjustu vafratæknina í forútgáfu: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } og { -brand-name-firefox-nightly }. Sæktu þetta strax!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!
is	Prófaðu nýjustu tækni í forútgáfu af vafranum fyrir { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta } og { -brand-name-firefox-nightly }. Byrjaðu uppsetningu strax!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!
is	Prófaðu nýjustu tækni í forútgáfu af vafranum fyrir { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } og { -brand-name-firefox-nightly }. Byrjaðu uppsetningu strax!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program. Install now!
is	Prófaðu nýjustu tækni í forútgáfu af vafranum fyrir { -brand-name-ios } með { -brand-name-apple } { -brand-name-test-flight } forritinu. Byrjaðu uppsetningu strax!

en-us	Explore issues shaping the future of the internet
is	Skoðaðu mál sem munu móta framtíð internetsins

en-us	Explore our products
is	Skoðaðu hugbúnaðinn okkar

en-us	Explore the web with the { -brand-name-firefox } browser for virtual reality.
is	Kannaðu vefinn með { -brand-name-firefox } vafranum fyrir sýndarveruleika.

en-us	Extensions
is	Forritsaukar

en-us	Extensions
is	Forritsaukar

en-us	Extensions for every interest
is	Forritsaukar fyrir hvert áhugasvið

en-us	Facebook
is	Facebook

en-us	Facebook Container
is	Facebook Container

en-us	Facebook Messenger
is	Facebook Messenger

en-us	Fakespot
is	Fakespot

en-us	FAQ
is	Algengar spurningar

en-us	FAQs
is	Algengar spurningar

en-us	FAQs
is	Algengar spurningar

en-us	FAQs
is	Algengar spurningar

en-us	Fast and secure network
is	Hratt og öruggt netkerfi

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } is here.
is	Hraðari hleðsla á síðum, léttari minnisnotkun og fullt af eiginleikum, nýjasti { -brand-name-firefox } fyrir { -brand-name-linux } er hérna.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } is here.
is	Hraðari hleðsla á síðum, léttari minnisnotkun og fullt af eiginleikum, nýjasti { -brand-name-firefox } fyrir { -brand-name-mac-short } er hérna.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } is here.
is	Hraðari hleðsla á síðum, léttari minnisnotkun og fullt af eiginleikum, nýjasti { -brand-name-firefox } fyrir { -brand-name-windows } er hérna.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
is	Hraðari hleðsla á síðum, léttari minnisnotkun og fullt af eiginleikum, nýjasti { -brand-name-firefox } er hérna.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
is	Hraðari hleðsla á síðum, léttari minnisnotkun og fullt af eiginleikum, nýjasti { -brand-name-firefox } er hérna.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
is	Hraðari hleðsla á síðum, léttari minnisnotkun og fullt af eiginleikum, nýjasti { -brand-name-firefox } er hérna.

en-us	Fast for good.
is	Hraðar og betur.

en-us	Fast, Private & Free
is	Hraðvirkt, einka og ókeypis

en-us	Fast, reliable and private — for peace of mind online.
is	Hraðvirkt, áreiðanlegt og verndar friðhelgi þína - fyrir hugarró á netinu.

en-us	Featured in
is	Birt í

en-us	Featured product
is	Valinn hugbúnaður

en-us	Features
is	Eiginleikar

en-us	Features
is	Eiginleikar

en-us	Features
is	Eiginleikar

en-us	Features
is	Eiginleikar

en-us	Features - { -brand-name-mozilla-vpn }
is	Eiginleikar - { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Features that protect <br> your life online
is	Eiginleikar sem vernda <br> líf þitt á netinu

en-us	File a Bug
is	Skrá villu

en-us	File a Bug
is	Skrá villu

en-us	File a bug now
is	Skráðu nýja villu

en-us	File bugs and work on the building blocks of the { -brand-name-firefox } browser.
is	Skráðu villur og vinndu í byggingareiningum { -brand-name-firefox } vafrans.

en-us	Find and file bugs and generally make sure things work as they should.
is	Finndu og skráðu villur og vertu viss um að hlutirnir virki eins og þeir ættu að gera.

en-us	Find an event
is	Finndu viðburð

en-us	Find out how we’re making the internet more inclusive and sustainable
is	Finndu út hvernig við gerum internetið sjálfbærara og án aðgreiningar

en-us	Find the right LLM for your needs, use case and data.
is	Finndu rétta útgáfu LLM sem hentar þörfum þínum, notkunarsviði og gögnum.

en-us	Fingerprinter Blocking
is	Lokun á fingrafaragerð

en-us	Fingerprinter Blocking
is	Lokar á fingrafaragerð

en-us	Firefox
is	Firefox

en-us	Firefox Account
is	Firefox Account

en-us	Firefox Accounts
is	Firefox Accounts

en-us	Firefox Aurora
is	Firefox Aurora

en-us	Firefox Beta
is	Firefox Beta-prófunarútgáfa

en-us	Firefox Better Web
is	Firefox Better Web

en-us	Firefox Browser
is	Firefox

en-us	Firefox Browsers
is	Firefox

en-us	Firefox Daylight
is	Firefox Daylight

en-us	Firefox Developer Edition
is	Firefox Developer Edition

en-us	Firefox DevTools
is	Firefox DevTools

en-us	Firefox Enterprise
is	Firefox Enterprise

en-us	Firefox ESR
is	Firefox ESR

en-us	Firefox Extended Support Release
is	Firefox Extended Support Release

en-us	Firefox Focus
is	Firefox Focus

en-us	Firefox Labs
is	Firefox Labs

en-us	Firefox Lite
is	Firefox Lite

en-us	Firefox Lockwise
is	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Marketplace
is	Firefox-markaður

en-us	Firefox Monitor
is	Firefox Monitor

en-us	Firefox Nightly
is	Firefox Nightly

en-us	Firefox OS
is	Firefox stýrikerfi

en-us	Firefox Private Network
is	Firefox einkanetkerfi

en-us	Firefox Quantum
is	Firefox Quantum

en-us	Firefox Reality
is	Firefox Reality

en-us	Firefox Relay
is	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay Premium
is	Firefox Relay Premium

en-us	Firefox Send
is	Firefox Send

en-us	Firefox Sync
is	Firefox Sync

en-us	Firefox Translations
is	Firefox-þýðingar

en-us	Fire TV
is	Fire TV

en-us	Flexible
is	Sveigjanlegt

en-us	Focus
is	Focus

en-us	Follow @{ -brand-name-firefox }
is	Fylgstu með @{ -brand-name-firefox }

en-us	Follow @{ -brand-name-firefox }
is	Fylgstu með @{ -brand-name-firefox }

en-us	Follow { -brand-name-mozilla }
is	Fylgstu með { -brand-name-mozilla }

en-us	Follow @{ -brand-name-mozilla }
is	Fylgstu með @{ -brand-name-mozilla }

en-us	Follow @{ -brand-name-mozilla }
is	Fylgstu með @{ -brand-name-mozilla }

en-us	Format
is	Sniðmát

en-us	Form autofill
is	Sjálfvirk útfylling reita

en-us	For more information about { -brand-name-mozilla }’s history, see the following:
is	Fyrir frekari upplýsingar um sögu { -brand-name-mozilla }, geturðu skoðað eftirfarandi:

en-us	For more than 20 years, { -brand-name-mozilla } has a track record of putting people first and fighting for online privacy. Backed by a non-profit, we are committed to building a better and healthier internet for all people. Everything we make is part of our mission and follows our <a href="{ $url }">principles</a>.
is	Í meira en 20 ár hefur { -brand-name-mozilla } haft á stefnuskránni að setja fólk í fyrsta sæti og berjast fyrir friðhelgi einkalífs á netinu. Með sjálfseignarstofnun sem bakhjarl, erum við staðráðin í að byggja upp betra og heilbrigðara internet fyrir allt fólk. Allt sem við gerum er hluti af markmiðum okkar og fylgir <a href="{ $url }">grunnreglum</a> okkar í hvívetna.

en-us	Forums
is	Spjallsvæði

en-us	Forums
is	Spjallsvæði

en-us	FPN
is	FPN

en-us	Free and open source software promotes the development of the internet as a public resource.
is	Frjáls og opinn hugbúnaður stuðlar að þróun internetsins sem opinberrar auðlindar.

en-us	Free and open source software promotes the development of the internet as a public resource.
is	Frjáls og opinn hugbúnaður stuðlar að þróun internetsins sem opinberrar auðlindar.

en-us	Free Download
is	Ókeypis niðurhal

en-us	Free – In { -brand-name-google-play }
is	Ókeypis – Í { -brand-name-google-play }

en-us	Free – In the { -brand-name-app-store }
is	Ókeypis – Í { -brand-name-app-store }

en-us	Free Web Browser
is	Ókeypis vafri

en-us	Free Web Browser
is	Ókeypis vafri

en-us	from { -brand-name-mozilla }
is	frá { -brand-name-mozilla }

en-us	From Hollywood to hip hop, artists are negotiating AI consent.
is	Allt frá Hollywood yfir í hip-hop eru listamenn að semja um upplýst samþykki varðandi notkun verka sinna í gervigreind.

en-us	From security to news to gaming, there’s an <a { $attrs }>extension for everyone</a>. Add as many as you want until your browser is just right.
is	Frá öryggismálum til frétta til leikja, það er til <a { $attrs }>viðbót fyrir allt</a>. Bættu við eins mörgum og þig lystir þangað til vafrinn þinn er alveg eins og þú vilt hafa hann.

en-us	From the maker of { -brand-name-firefox }, { -brand-name-mozilla-vpn } uses the advanced <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }</a>® protocol to encrypt your online activity and hide your location.
is	Frá framleiðanda { -brand-name-firefox }, { -brand-name-mozilla-vpn } notar háþróaða <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }</a>® samskiptareglur til að dulrita virkni þína á netinu og fela staðsetningu þína.

en-us	From trustworthy tech to policies that defend your digital rights, we put you first — always.
is	Allt frá traustri tækni til áherslna sem verja stafræn réttindi þín, setjum við þig í fyrsta sæti - alltaf.

en-us	From watching a web tutorial to keeping an eye on your favorite team, your video follows you while you multitask.
is	Allt frá því að horfa á kennsluefni á vefnum í að fylgjast með uppáhaldsliðinu þínu, fylgir myndskeiðið þér á meðan þú ert að vinna í ýmsum öðrum málum.

en-us	From writing code and spotting bugs to advocating for privacy and keeping the internet open for everyone — our community members are the backbone of everything we do. Their passion and dedication inspire us every day.
is	Allt frá því að skrifa kóða og koma auga á villur, til þess að tala fyrir friðhelgi einkalífs og halda internetinu opnu fyrir alla - þá eru samfélagsmeðlimir okkar burðarásinn í öllu sem við gerum. Ástríða þeirra og hollusta veita okkur innblástur á hverjum degi.

en-us	Fund
is	Fjárfesting

en-us	Gecko
is	Gecko

en-us	Get 12 month plan
is	Fáðu þér 12 mánaða áskrift

en-us	Get 12-month plan
is	Fáðu 12 mánaða áskrift

en-us	Get 6 month plan
is	Fáðu þér 6 mánaða áskrift

en-us	Get 6-month plan
is	Fáðu 6 mánaða áskrift

en-us	Get a { -brand-name-firefox-account }
is	Fáðu þér { -brand-name-firefox-account }

en-us	Get a { -brand-name-firefox-account }
is	Fáðu þér { -brand-name-firefox-account }

en-us	Get a heads-up if your personal info is at risk and lock it down like a pro.
is	Fáðu að vita ef persónulegar upplýsingar þínar eru í hættu og læstu þeim eins og atvinnumaður.

en-us	Get all the speed and tools with none of the invasions of privacy. { -brand-name-firefox-browser } collects so little data about you, we don’t even require your email address to download. That’s because unlike other browsers, we have no financial stake in following you around the web.
is	Fáðu allan hraðann og öll verkfærin án innrása í friðhelgi einkalífsins. { -brand-name-firefox-browser } safnar svo litlum gögnum um þig að við þurfum ekki einu sinni að fá tölvupóstfangið þitt svo þú getir sótt vafrann. Ólíkt öðrum vöfrum höfum við nefninlega engan fjárhagslegan ávinning í að fylgjast með þér vafra um vefinn.

en-us	Get annual subscription
is	Fáðu ársáskrift

en-us	Get answers to your questions about { -brand-name-firefox } and all { -brand-name-mozilla } products from our support team.
is	Fáðu svör við öllum þínum spurningum um { -brand-name-firefox } og önnur { -brand-name-mozilla } forrit frá hjálparteyminu okkar.

en-us	Get a sneak peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be: try { -brand-name-firefox-nightly }.
is	Fáðu forsmekkinn af næstu kynslóð af Firefox vafranum, og hjálpaðu okkur við að gera hann ennþá betri: prófaðu { -brand-name-firefox-nightly }.

en-us	Get a sneak peek at the latest { -brand-name-firefox } browser features before they’re released.
is	Fáðu innsýn í nýjustu eiginleika { -brand-name-firefox } vafrans áður en þeir eru gefnir út.

en-us	Get { -brand-name-fakespot }
is	Fáðu þér { -brand-name-fakespot }

en-us	Get { -brand-name-firefox }
is	Fáðu þér { -brand-name-firefox }

en-us	Get { -brand-name-firefox }
is	Fáðu þér { -brand-name-firefox }

en-us	Get { -brand-name-firefox }, a free web browser backed by { -brand-name-mozilla }, a non-profit dedicated to internet health and privacy. Available now on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
is	Fáðu þér { -brand-name-firefox }, ókeypis vafra sem studdur er af { -brand-name-mozilla }, sjálfseignarstofnun sem er tileinkuð heilbrigði og friðhelgi internetsins. Er núna í boði fyrir { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } og { -brand-name-ios }.

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }
is	Ná í { -brand-name-firefox-browser } fyrir { -brand-name-chromebook }

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for <strong>{ -brand-name-android }</strong>
is	Fáðu { -brand-name-firefox-browser } fyrir <strong>{ -brand-name-android }</strong>

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for <strong>{ -brand-name-ios }</strong>
is	Fáðu { -brand-name-firefox-browser } fyrir <strong>{ -brand-name-ios }</strong>

en-us	Get { -brand-name-firefox } Desktop for { -brand-name-chromebook }
is	Ná í { -brand-name-firefox } vinnutölvuútgáfuna fyrir { -brand-name-chromebook }

en-us	Get { -brand-name-firefox-focus }
is	Fáðu þér { -brand-name-firefox-focus }

en-us	Get { -brand-name-firefox-focus }
is	Fáðu þér { -brand-name-firefox-focus }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
is	Ná í { -brand-name-firefox } fyrir { -brand-name-android }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
is	Ná í { -brand-name-firefox } fyrir { -brand-name-android }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
is	Ná í { -brand-name-firefox } fyrir { -brand-name-android }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios } now.
is	Fáðu þér { -brand-name-firefox } fyrir { -brand-name-android } og { -brand-name-ios } núna.

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }
is	Ná í { -brand-name-firefox } fyrir { -brand-name-chromebook }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
is	Ná í { -brand-name-firefox } fyrir { -brand-name-ios }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
is	Ná í { -brand-name-firefox } fyrir { -brand-name-ios }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } or { -brand-name-linux }. { -brand-name-firefox } is a free web browser backed by { -brand-name-mozilla }, a non-profit dedicated to internet health and privacy.
is	Náðu í { -brand-name-firefox } fyrir { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } eða { -brand-name-linux }. { -brand-name-firefox } er ókeypis vafri sem studdur er af { -brand-name-mozilla }, sjálfseignarstofnun sem er tileinkuð heilsu netsins og friðhelgi einkalífsins.

en-us	Get { -brand-name-firefox } for mobile
is	Náðu í { -brand-name-firefox } fyrir farsíma

en-us	Get { -brand-name-firefox } for mobile
is	Náðu í { -brand-name-firefox } fyrir farsíma

en-us	Get { -brand-name-firefox } for your enterprise
is	Náðu í { -brand-name-firefox } fyrir fyrirtækið þitt

en-us	Get { -brand-name-firefox } news
is	Gerast áskrifandi að { -brand-name-firefox } fréttum

en-us	Get { -brand-name-firefox } tips, tricks, news and more
is	Fáðu { -brand-name-firefox } ábendingar, snjallræði, fréttir og fleira

en-us	Get { -brand-name-monitor }
is	Fáðu þér { -brand-name-monitor }

en-us	Get { -brand-name-mozilla } updates
is	Ná í { -brand-name-mozilla } uppfærslur

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
is	Fáðu { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
is	Fáðu þér { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
is	Fáðu þér { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
is	Fáðu { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
is	Fáðu { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
is	Fáðu { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-pocket }
is	Fáðu þér { -brand-name-pocket }

en-us	Get { -brand-name-relay }
is	Fáðu þér { -brand-name-relay }

en-us	Get community and contribution news to your inbox
is	Fáðu fréttir um samfélagið og framlög í pósthólfið þitt

en-us	Get Enhanced Tracking Protection and make { -brand-name-firefox } your default, go-to, forever browser on your { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad }.
is	Fáðu aukna rakningarvernd og gerðu { -brand-name-firefox } að sjálfgefna vafranum þínum á { -brand-name-iphone } og { -brand-name-ipad }.

en-us	Get help
is	Fá aðstoð

en-us	Get Help
is	Fá aðstoð

en-us	Get Help
is	Fá aðstoð

en-us	Get involved
is	Taktu þátt

en-us	Get involved
is	Taktu þátt

en-us	Get involved
is	Taktu þátt

en-us	Get involved
is	Taktu þátt

en-us	Get involved
is	Taktu þátt

en-us	Get involved
is	Taktu þátt

en-us	Get Involved
is	Taktu þátt

en-us	Get Involved
is	Taktu þátt

en-us	Get Involved
is	Taktu þátt

en-us	Get Involved
is	Taktu þátt

en-us	Get it free from the { -brand-name-app-store }
is	Ná í ókeypis á { -brand-name-app-store }

en-us	Get it free on { -brand-name-google-play }
is	Ná í ókeypis á { -brand-name-google-play }

en-us	Get it from Microsoft
is	Fáðu það frá Microsoft

en-us	Get it on { -brand-name-google-play }
is	Ná í á { -brand-name-google-play }

en-us	Get monthly plan
is	Fáðu þér mánaðarlega áskrift

en-us	Get monthly subscription
is	Fáðu mánaðarlega áskrift

en-us	Get More From { -brand-name-firefox }
is	Fáðu meira frá { -brand-name-firefox }

en-us	Get notified when { -brand-name-mozilla-vpn } is available for your device and region.
is	Fáðu tilkynningu þegar { -brand-name-mozilla-vpn } er fáanlegt fyrir tæki þitt og landsvæði.

en-us	Get on { -brand-name-app-store }
is	Ná í á { -brand-name-app-store }

en-us	Get on { -brand-name-google-play } Store
is	Ná í á { -brand-name-google-play }

en-us	Get protection beyond your browser, on all your devices.
is	Fáðu vernd langt út fyrir vafrann þinn, á öllum tækjunum þínum.

en-us	Get speed and security. { -brand-name-firefox } is fast on { -brand-name-mac-short } because we don’t track your moves.
is	Fáðu hraða og öryggi. { -brand-name-firefox } er hraðvirkur á { -brand-name-mac-short } vegna þess að við fylgjumst ekki með ferðum þínum.

en-us	Get started
is	Hefjast handa

en-us	Get the { -brand-name-facebook-container } Extension
is	Fáðu þér { -brand-name-facebook-container } forritsaukann

en-us	Get the { -brand-name-firefox } browser built just for developers.
is	Náðu í { -brand-name-firefox }-vafrann, hannaðan beinlínis fyrir forritara.

en-us	Get the { -brand-name-mozilla } newsletter and help us keep it open and free.
is	Fáðu { -brand-name-mozilla } fréttabréfið og hjálpaðu okkur að halda netinu opnu og ókeypis.

en-us	Get the { -brand-name-mozilla } newsletters and help us keep the web open and free.
is	Fáðu { -brand-name-mozilla } fréttabréfin og hjálpaðu okkur að halda veraldarvefnum opnum og ókeypis.

en-us	Get the browsers that put your privacy first — and always have
is	Fáðu þér vafrana sem setja friðhelgi þína í fyrsta sæti - og hafa alltaf gert

en-us	Get the browser that gives more power to you on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } or { -brand-name-linux }.
is	Fáðu þér vafrann sem gefur þér aukin völd á { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } eða { -brand-name-linux }.

en-us	Get the browser that protects what’s important
is	Fáðu þér vafrann sem verndar það sem er mikilvægt

en-us	Get the browser that respects your privacy automatically. On { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } or { -brand-name-linux }.
is	Fáðu þér vafrann sem sjálfgefið virðir friðhelgi þína. Á { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } eða { -brand-name-linux }.

en-us	Get the customizable mobile browser for { -brand-name-android } smartphones.
is	Fáðu sérsníðanlegan farsímavafra fyrir { -brand-name-android } snjallsíma.

en-us	Get the details on the latest { -brand-name-firefox } updates.
is	Fáðu upplýsingar um nýjustu { -brand-name-firefox } uppfærslurnar.

en-us	Get the gold standard for browsing with speed, privacy and control.
is	Fáðu þér það sem setur viðmiðanirnar til að vafra með hraða, persónuvernd og stjórn á þínum gögnum.

en-us	Get the latest. Automatic privacy is here. Download { -brand-name-firefox-browser } to block over { $trackers } trackers.
is	Fáðu það nýjasta. Sjálfvirkt næði og gagnaleynd. Sæktu { -brand-name-firefox-browser } til að loka fyrir { $trackers } rekjara.

en-us	Get the latest { -brand-name-firefox } browser.
is	Náðu í nýjasta { -brand-name-firefox } vafrann.

en-us	Get the mobile browser for your { -brand-name-iphone } or { -brand-name-ipad }.
is	Fáðu farsímavafra fyrir { -brand-name-iphone } eða { -brand-name-ipad }.

en-us	Get the mobile browser that puts your <strong>privacy</strong> first
is	Fáðu þér farsímavafrinn sem setur <strong>friðhelgi þína</strong> í fyrsta sæti.

en-us	Get the not-for-profit-backed browser on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } or { -brand-name-linux }.
is	Fáðu vafrann sem ekki er rekinn í hagnaðarskyni á { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } eða { -brand-name-linux }.

en-us	Get together in virtual reality with this online social space.
is	Komum saman í sýndarveruleika með þessu samfélagsrými á netinu.

en-us	Get to know the leaders championing trustworthy, inclusive and transparent AI development as they set a new standard and inspire the next generation of innovators.
is	Kynntu þér leiðtogana sem standa fyrir áreiðanlegri og gagnsærri gervigreindarþróun fyrir alla, þar sem þeir smíða nýja staðla og veita næstu kynslóð frumkvöðla innblástur.

en-us	GitHub
is	GitHub

en-us	Glean
is	Glean

en-us	Go
is	Fara

en-us	Go Back
is	Fara til baka

en-us	Go from light mode to dark mode depending on your mood or preference, or liven things up with a custom theme (rainbow unicorn, perhaps).
is	Farðu úr ljósum ham í dökkan eftir skapi þínu eða löngunum, eða lífgaðu upp á tilveruna með sérsniðnu þema (regnbogaeinhyrningum, kannski).

en-us	Google
is	Google

en-us	Google Play
is	Google Play

en-us	Got an early-stage startup? Pitch your company to { -brand-name-mozilla-ventures } and secure funding to drive positive change for the future of AI and the internet.
is	Ertu með sprotafyrirtæki á byrjunarstigi? Sendu inn upplýsingar um fyrirtækið þitt til { -brand-name-mozilla-ventures } og tryggðu fjármögnun til að knýja fram jákvæðar breytingar á framtíð gervigreindar og internetsins.

en-us	Governance
is	Stjórnskipulag

en-us	Governance
is	Stjórnskipulag

en-us	Go your own way with { -brand-name-firefox } mobile
is	Farðu þínar eigin leiðir með { -brand-name-firefox } í farsímanum

en-us	Grab a high-resolution image of anything online with our <a { $attrs }>screenshot</a> tool built right in the browser
is	Taktu myndir í hárri upplausn af hverju sem er á netinu með <a { $attrs }>skjámyndatólinu</a> okkar sem er innbyggt í vafranum

en-us	Having trouble?
is	Áttu í vandræðum?

en-us	Having trouble? <a { $attrs }>Get help with your installation</a>.
is	Áttu í vandræðum? <a { $attrs }>Fáðu hjálp við uppsetninguna þína</a>.

en-us	Having trouble setting your default browser?
is	Áttu í vandræðum með að stilla sjálfgefinn vafra?

en-us	Headline: You, AI and the internet — what’s really going on?
is	Fyrirsögn: Þú, gervigreind og internetið - hvað er eiginlega í gangi?

en-us	Help fund our mission
is	Hjálpaðu til við að fjármagna verkefnin okkar

en-us	Help make { -brand-name-mozilla } products easy to use. Answer people’s “help” questions as part of the { -brand-name-mozilla } Support Community forums.
is	Hjálpaðu til við að gera { -brand-name-mozilla } hugbúnað auðveldan í notkun. Svaraðu hjálparbeiðnum fólks sem hluti af spjallborðum { -brand-name-mozilla } aðstoðarsamfélagsins.

en-us	Help make deep learning algorithms available to the open source world.
is	Hjálpaðu til við að gera djúpnámsreiknirit aðgengileg fyrir heim opins og frjáls kóða.

en-us	Help prevent { -brand-name-facebook } from collecting your data outside their site.
is	Hjálpaðu til við að koma í veg fyrir að { -brand-name-facebook } safni gögnum um þig utan vefsvæðisins þeirra.

en-us	Hide All
is	Fela allt

en-us	Hide your phone number and email from spammers
is	Feldu símanúmerið þitt og tölvupóstfang fyrir ruslpóstssendendum

en-us	History
is	Sagan

en-us	History
is	Sagan

en-us	History of the { -brand-name-mozilla } Project
is	Saga { -brand-name-mozilla }-verkefnisins

en-us	How a VPN helps you
is	Hvernig VPN getur hjálpað þér

en-us	How { -brand-name-firefox } compares to other browsers
is	Hvernig { -brand-name-firefox } er í samanburði við aðra vafra

en-us	How does { -brand-name-mozilla-vpn } compare to the competition?
is	Hvernig er { -brand-name-mozilla-vpn } samanborið við samkeppnisaðila?

en-us	How do I download { -brand-name-mozilla-vpn } when I’m already subscribed?
is	Hvernig sæki ég { -brand-name-mozilla-vpn } þegar ég er nú þegar áskrifandi?

en-us	How do I manage my subscription?
is	Hvernig stýri ég áskriftinni minni?

en-us	How is my privacy protected?
is	Hvernig er friðhelgi einkalífs vernduð?

en-us	How we compare to other browsers
is	Hvernig við stöndum okkur miðað við aðra vafra

en-us	How you can contribute…
is	Hvernig getur þú lagt þitt af mörkum…

en-us	How You Can Help
is	Hvernig þú getur hjálpað

en-us	HTML
is	HTML

en-us	https://pontoon.mozilla.org
is	https://pontoon.mozilla.org

en-us	Hubs
is	Hubs

en-us	Hulu
is	Hulu

en-us	If you choose to download the older ESR version, you will be automatically updated to the new one when the transition period ends.
is	Ef þú velur að sækja eldri ESR-útgáfuna, verður sjálfkrafa uppfært í þá nýju þegar aðlögunartímabilinu lýkur.

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a { -brand-name-mozilla }-related newsletter, you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
is	Ef þú hefur ekki þegar staðfest áskrift að { -brand-name-mozilla } tengdu fréttabréfi gætirðu þurft að staðfesta. Athugaðu hvort póstur sé frá okkur í innhólfinu eða í ruslpóst möppunni.

en-us	If you purchase your subscription through in-app purchase from the { -brand-name-apple } { -brand-name-app-store } or the { -brand-name-google-play } Store, your payment is subject to the terms and conditions of the { -brand-name-app-store }. You must direct any billing and refund inquiries for such purchases to { -brand-name-apple } or { -brand-name-google }, as appropriate.
is	Ef þú kaupir áskriftina þína með kaupum inni í forriti frá { -brand-name-apple } { -brand-name-app-store } eða { -brand-name-google-play } versluninni, er greiðslan þín háð skilmálum og skilyrðum { -brand-name-app-store }. Þú verður að beina öllum fyrirspurnum um innheimtu og endurgreiðslu vegna slíkra kaupa til { -brand-name-apple } eða { -brand-name-google }, eftir því sem við á.

en-us	If you’re already subscribed to { -brand-name-mozilla-vpn }, you can change your plan or <a href="{ $url }">manage your subscription</a> anytime.
is	Ef þú ert nú þegar áskrifandi að { -brand-name-mozilla-vpn } geturðu breytt áskriftarleiðinni þinni eða <a href="{ $url }">stjórnað áskriftinni þinni</a> hvenær sem er.

en-us	If your experience of a website differs between browsers then you may have discovered a web compatibility issue. We would love to know about it!
is	Ef reynsla þín af vefsvæði er ólík milli mismunandi vafra gætirðu hafa uppgötvað vandamál með samhæfni vefja. Okkur þætti vænt um að vita af því!

en-us	If you see a prompt stating the app you’re trying to install isn’t a { -brand-name-microsoft }-verified app, click “Install anyway” or <a { $attrs }>change app recommendation settings</a>.
is	Ef þú sérð vísbendingu um að forritið sem þú ert að reyna að setja upp sé ekki { -brand-name-microsoft }-staðfest forrit, smelltu á „Setja samt upp“ eða <a { $attrs }>breyttu stillingum fyrir tillögur forrita</a >.

en-us	If you see a prompt stating the app you’re trying to install isn’t a { -brand-name-microsoft }-verified app, click “Install anyway” or <a { $attrs }>change app recommendation settings</a>.
is	Ef þú sérð vísbendingu um að forritið sem þú ert að reyna að setja upp sé ekki { -brand-name-microsoft }-staðfest forrit, smelltu á „Setja samt upp“ eða <a { $attrs }>breyttu stillingum fyrir tillögur forrita</a >.

en-us	If you want to join us in our mission, please <a href="{ $contribute }">get involved</a>.
is	Ef þú vilt vera með í verkefninu okkar skaltu <a href="{ $contribute }">taka þátt</a>.

en-us	I’m okay with { -brand-name-mozilla } handling my info as explained in <a href="{ $url }">this Privacy Notice</a>
is	Ég er sáttur við að { -brand-name-mozilla } meðhöndli mínar upplýsingar eins og útskýrt er <a href="{ $url }">þessum skilmálum</a>

en-us	Impact
is	Áhrif

en-us	In 2003, the { -brand-name-mozilla } project created the { -brand-name-mozilla-foundation }, an <a href="{ $foundation }">independent non-profit organization</a> supported by individual donors and a variety of companies.
is	Árið 2003 stofnaði { -brand-name-mozilla }-verkefnið { -brand-name-mozilla-foundation }, <a href="{ $foundation }">óháða sjálfseignarstofnun</a> sem fjármögnuð er með styrkjum frá einstaklingum og ýmsum fyrirtækjum.

en-us	In a world where AI innovation is driven by a select few, we’re risking monopolization of this technology. Applying open-source concepts to AI could change that.
is	Í heimi þar sem nýsköpun tengd gervigreind er drifin áfram af fáum útvöldum, eigum við á hættu að einokun umleiki þessa tækni. Beiting aðferða úr opnum hugtbúnaði á gervigreind gæti breytt því.

en-us	In-browser screenshot tool
is	Skjámyndatól í vafra

en-us	In-browser screenshot tool
is	Skjámyndatól í vafra

en-us	Included in subscription:
is	Innifalið í áskrift:

en-us	Individual
is	Einstaklingar

en-us	Individual and event organization
is	Einstaklingar og skipulag viðburða

en-us	Individual protections report
is	Einstaklingsverndunarskýrsla

en-us	Individuals must have the ability to shape the internet and their own experiences on it.
is	Einstaklingar verða að hafa möguleika til að móta netið og sína eigin upplifun á netinu.

en-us	Individuals must have the ability to shape the internet and their own experiences on the internet.
is	Einstaklingar verða að hafa möguleika til að móta netið og sína eigin upplifun á netinu.

en-us	Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.
is	Öryggi og friðhelgi einkalífs einstaklinga á internetinu er grundvallaratriði og má ekki meðhöndla sem valkvætt.

en-us	Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.
is	Öryggi og friðhelgi einkalífs einstaklinga á internetinu er grundvallaratriði og má ekki meðhöndla sem valkvætt.

en-us	Infinitely customizable, private and secure, { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } is a lightning-fast browser that will never sell you out.
is	Óendanlega sérsníðanlegur, persónulegur og öruggur, { -brand-name-firefox } fyrir { -brand-name-android } er leifturhraður vafri sem mun aldrei selja þig hæstbjóðanda.

en-us	Innovation
is	Nýsköpun

en-us	Innovation projects
is	Nýsköpunarverkefni

en-us	Innovation Projects
is	Nýsköpunarverkefni

en-us	Instagram
is	Instagram

en-us	Instagram
is	Instagram

en-us	Install and contain
is	Setja upp og afgirða

en-us	Installing the <a href="{ $fbcontainer }">extension</a> is easy and, once activated, will open { -brand-name-facebook } in a blue tab each time you use it. Use and enjoy { -brand-name-facebook } normally. { -brand-name-facebook } will still be able to send you advertising and recommendations on their site, but it will be much harder for { -brand-name-facebook } to use your activity collected <strong>off { -brand-name-facebook }</strong> to send you ads and other targeted messages.
is	Auðvelt er að setja upp <a href="{ $fbcontainer }"> forritsaukann</a> og þegar hann hefur verið virkjaður, opnast { -brand-name-facebook } í bláum flipa í hvert sinn sem þú notar þetta. Notaðu svo og njóttu { -brand-name-facebook } eðlilega. { -brand-name-facebook } mun enn geta sent þér auglýsingar og tillögur á vefsvæðinu sínu, en það verður mun erfiðara fyrir { -brand-name-facebook } að nota upplýsingar um virkni þína sem <strong>{ -brand-name-facebook } hefur safnað</strong> til að senda þér auglýsingar og önnur persónumiðuð skilaboð.

en-us	Internet Explorer
is	Internet Explorer

en-us	Internet for people, not profit
is	Internet fyrir fólk, ekki gróða

en-us	Internet for people, not profit
is	Internet fyrir fólk, ekki gróða

en-us	Internet for people, not profit — { -brand-name-mozilla }
is	Internet fyrir fólk, ekki hagnað - { -brand-name-mozilla }

en-us	Intro
is	Inngangur

en-us	Introducing { -brand-name-anonym }: Raising the bar for privacy-preserving digital advertising.
is	Við kynnum { -brand-name-anonym }: Hækkum öll viðmið varðandi stafrænar auglýsingar sem varðveita friðhelgi einkalífsins.

en-us	Introduction
is	Inngangur

en-us	Invitation
is	Hvatning

en-us	iOS
is	iOS

en-us	iPad
is	iPad

en-us	iPhone
is	iPhone

en-us	IRL Podcast
is	IRL-hlaðvarp

en-us	I support the vision of a better, healthier internet from @mozilla, will you join me?
is	Ég styð framtíðarsýnina um betra og heilbrigðara internet frá @mozilla, viltu taka þátt með mér?

en-us	It’s probably just a server error and we’re working to fix it.
is	Þetta er líklega bara villa í netþjóni og við erum að vinna að því að laga hana.

en-us	It’s your internet. Color it the way you want with thousands of tools, themes and extensions. { -brand-name-firefox } is the original alternative browser that puts people before profits.
is	Það er internetið þitt. Litaðu það eins og þú vilt með þúsundum verkfæra, þema og viðbóta. { -brand-name-firefox } er upphaflegi vafrinn sem gefur notendunum val og setur fólk framar hagnaði.

en-us	It was intended to harness the creative power of thousands of programmers on the internet and fuel unprecedented levels of innovation in the browser market.
is	Því var ætlað að virkja sköpunarmátt þúsunda forritara á internetinu og kynda undir áður óþekktum stigum nýsköpunar á vaframarkaðnum.

en-us	I want information about:
is	Ég vil fá upplýsingar um:

en-us	Join
is	Taka þátt

en-us	Join
is	Taka þátt

en-us	Join a mission-driven organization that builds purpose-driven products.
is	Komdu til liðs við verkefnadrifið félag sem býr til tilgangsmiðaðar vörur.

en-us	Join { -brand-name-firefox }
is	Gakktu til liðs við { -brand-name-firefox }

en-us	Join { -brand-name-firefox }
is	Gakktu til liðs við { -brand-name-firefox }

en-us	Join { -brand-name-firefox } and get the most out of every product — across every device.
is	Vertu með í { -brand-name-firefox } og fáðu sem mest út úr öllum hugbúnaðnum - á öllum tækjum.

en-us	Join { -brand-name-firefox } and get the most out of every product — across every device.
is	Vertu með í { -brand-name-firefox } og fáðu sem mest út úr öllum hugbúnaðnum - á öllum tækjum.

en-us	Join our team and push the boundaries of what’s possible — without compromising on what matters.
is	Vertu með í teyminu okkar og ýttu mörkum þess sem er mögulegt - án þess að gera málamiðlanir um það sem skiptir máli.

en-us	Join the community
is	Gakktu í hópinn

en-us	Join the Community
is	Gakktu í hópinn

en-us	Join the fight for a healthy internet
is	Taktu þátt í baráttunni fyrir heilbrigðu interneti

en-us	Join the fight for a healthy internet.
is	Taktu þátt í baráttunni fyrir heilbrigðu interneti.

en-us	Join the fight for a healthy internet.
is	Taktu þátt í baráttunni fyrir heilbrigðu interneti.

en-us	Join the movement:<br> AI for the people
is	Vertu með í hreyfingunni:<br> AI-gervigreind fyrir fólkið

en-us	Join the VPN Waitlist
is	Skráðu þig á VPN-biðlistann

en-us	Join the VPN Waitlist
is	Skráðu þig á VPN-biðlistann

en-us	Join the Waitlist
is	Skráðu þig á biðlistann

en-us	Join the Waitlist: { -brand-name-mozilla-vpn }
is	Skráðu þig á biðlistann: { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Join the Waitlist: { -brand-name-mozilla-vpn }
is	Skráðu þig á biðlistann: { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Join us and make a difference
is	Vertu með og gerðu gæfumuninn

en-us	Join us in shaping trustworthy AI
is	Vertu með okkur í að móta áreiðanlega gervigreind

en-us	Just Download The Browser
is	Sækja bara vafrann

en-us	Keep all your favorite browser features — and <strong>discover</strong> new ones.
is	Haltu öllum eftirlætis vafraeiginleikunum – og <strong>uppgötvaðu</strong> nýja.

en-us	Keeping GenAI technologies secure is a shared responsibility.
is	Að halda GenAI-tækni öruggri er sameiginleg ábyrgð okkar.

en-us	Keep up with<br> all things { -brand-name-firefox }.
is	Vertu vakandi fyrir<br> öllu sem tengist { -brand-name-firefox }.

en-us	Keep your location and online adventures private — stream like a local, anywhere.
is	Haltu staðsetningu þinni og netævintýrum leyndum - streymdu eins og heimamaður, hvar sem er.

en-us	Kids are growing up in a very online world. What’s a concerned parent to do?
is	Krakkar eru að alast upp í alveg nettengdum heimi. Hvað eiga áhyggjufullir foreldrar að gera?

en-us	Language
is	Tungumál

en-us	Language
is	Tungumál

en-us	Language:
is	Tungumál:

en-us	Leadership
is	Forysta

en-us	Leadership
is	Forysta

en-us	Leadership
is	Forysta

en-us	Leadership
is	Forysta

en-us	Learn about { -brand-name-firefox } browsers
is	Lærðu um { -brand-name-firefox } vafrana

en-us	Learn about { -brand-name-mozilla }
is	Frekari upplýsingar um { -brand-name-mozilla }

en-us	Learn about { -brand-name-mozilla }
is	Frekari upplýsingar um { -brand-name-mozilla }

en-us	Learn About { -brand-name-mozilla }
is	Frekari upplýsingar um { -brand-name-mozilla }

en-us	Learn about { -brand-name-mozilla } and the issues that matter to us.
is	Fræðstu betur um { -brand-name-mozilla } og málefnin sem skipta okkur máli.

en-us	Learn about installers
is	Lærðu um uppsetningarforrit

en-us	Learn about the benefits of working at { -brand-name-mozilla } and view open positions around the world.
is	Kynntu þér kosti þess að vinna hjá { -brand-name-mozilla } og skoðaðu hvaða störf séu laus úti um víða veröld.

en-us	Learn about the { -brand-name-firefox } desktop browser below
is	Lærðu um { -brand-name-firefox } vinnutölvuvafrann hér að neðan

en-us	Learn about the { -brand-name-mozilla-foundation }
is	Frekari upplýsingar um { -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	Learn about the { -brand-name-mozilla-foundation }
is	Frekari upplýsingar um { -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	Learn about the values and principles that guide our mission.
is	Lærðu um gildin og meginreglurnar sem leiða verkefnin okkar.

en-us	Learn about us
is	Fræðstu um okkur

en-us	Learn about VPNs
is	Fræðstu um VPN

en-us	Learn how { -brand-name-firefox } treats your data with respect.
is	Skoðaðu hvernig { -brand-name-firefox } meðhöndlar gögnin þín af virðingu.

en-us	Learn how { -brand-name-firefox } treats your data with respect.
is	Skoðaðu hvernig { -brand-name-firefox } meðhöndlar gögnin þín af virðingu.

en-us	Learn how each { -brand-name-firefox } product protects and respects your data.
is	Sjáðu hvernig { -brand-name-firefox } hugbúnaðurinn verndar og virðir gögnin þín.

en-us	Learn how to customize the way { -brand-name-firefox } works.
is	Lærðu leiðir til að sérsníða hvernig { -brand-name-firefox } virkar.

en-us	Learn more
is	Fræðast meira

en-us	Learn More
is	Frekari upplýsingar

en-us	Learn more about { -brand-name-lockwise }
is	Frekari upplýsingar um { -brand-name-lockwise }

en-us	Learn more about { -brand-name-mozilla }
is	Frekari upplýsingar um { -brand-name-mozilla }

en-us	Learn more about our mission
is	Frekari upplýsingar um markmið okkar

en-us	Learn more <span>about { footer-refresh-mozilla-advertising }</span>
is	Frekari upplýsingar <span>um { footer-refresh-mozilla-advertising }</span>

en-us	Leave this field empty.
is	Skildu þennan reit eftir auðan.

en-us	Legacy browser support
is	Stuðningur við eldri vafra

en-us	Legal
is	Lagalegur fyrirvari

en-us	Legal
is	Lagalegur fyrirvari

en-us	Legal
is	Lagalegur fyrirvari

en-us	Let’s build a fairer future
is	Byggjum sanngjarnari framtíð

en-us	Let’s get started
is	Byrjum á þessu

en-us	Library of extensions
is	Safn forritsauka

en-us	Lightbeam
is	Lightbeam

en-us	Like many of our products, this website is also open source:
is	Eins og margt hjá okkur er þessi vefsíða einnig opinn hugbúnaður:

en-us	Limited data
is	Takmörkuð gögn

en-us	LinkedIn
is	LinkedIn

en-us	LinkedIn
is	LinkedIn

en-us	Linux
is	Linux

en-us	Listen now
is	Hlusta núna

en-us	Lite
is	Lite

en-us	Little Book of Privacy
is	Litla bókin um friðhelgi einkalífsins

en-us	Little Book of Privacy
is	Litla bókin um friðhelgi einkalífsins

en-us	Live your life, { -brand-name-firefox } isn’t watching. Choose what to share and when to share it.
is	Lifðu lífinu þínu, { -brand-name-firefox } er ekki að horfa. Veldu hverju á að deila og hvenær á að deila því.

en-us	Llamafile
is	Llamafile

en-us	Localize
is	Staðfærsla

en-us	Localize { -brand-name-mozilla }
is	Staðfæra { -brand-name-mozilla }

en-us	Localize { -brand-name-mozilla }
is	Staðfæra { -brand-name-mozilla }

en-us	Lockwise
is	Lockwise

en-us	Looking for a streamlined, super fast mobile browser with next-level privacy features? { -brand-name-firefox-focus } automatically erases all your browsing history from the moment you open your browser to the second you close it.
is	Ertu að leita að straumlínulöguðum, ofurhraðvirkum farsímavafra með næsta stigs persónuverndareiginleikum? { -brand-name-firefox-focus } eyðir sjálfkrafa öllum vafurferli þínum frá því augnabliki sem þú opnar vafrann þar til þú lokar honum.

en-us	Look under the hood. Like { -brand-name-linux }, { -brand-name-firefox } features are open source.
is	Kíktuu undir húddið. Eins og í { -brand-name-linux }, eru eiginleikar { -brand-name-firefox } með opinn grunnkóða.

en-us	Love the internet again
is	Faðmaðu internetið aftur

en-us	Love the web?
is	Finnst þér vænt um vefinn?

en-us	Love the Web
is	Megi vefurinn vera þér kær

en-us	Love your life online
is	Farðu vel með líf þitt á netinu

en-us	Lumigator
is	Lumigator

en-us	Mac
is	Mac

en-us	Machine Learning
is	Vélnám

en-us	macOS
is	macOS

en-us	Made by { -brand-name-mozilla }
is	Gert af { -brand-name-mozilla }

en-us	Made by passionate people like you
is	Búið til af ástríðufullu fólki eins og þér

en-us	Made with respect
is	Gert af virðingu

en-us	Magnifying the public benefit aspects of the internet is an important goal, worthy of time, attention and commitment.
is	Að leggja áherslu á almannahagsmuni internetsins er mikilvægt markmið, verðugt tíma, athygli og skuldbindingar.

en-us	Magnifying the public benefit aspects of the internet is an important goal, worthy of time, attention and commitment.
is	Að leggja áherslu á almannahagsmuni internetsins er mikilvægt markmið, verðugt tíma, athygli og skuldbindingar.

en-us	Maintain multi-layered security controls and practices, many of which are publicly verifiable.
is	Nota margfaldar öryggisstillingar og aðferðir, sem hægt er að sannreyna opinberlega.

en-us	Make { -brand-name-firefox } available (and better) in more languages around the world.
is	Gerðu { -brand-name-firefox } aðgengilegra (og betra) á fleiri tungumálum um allan heim.

en-us	make { -brand-name-mozilla } contributors proud of what we’re doing and motivate us to continue; and
is	gera þátttakendur í { -brand-name-mozilla } stolta af því sem við erum að gera og hvetja okkur til að halda áfram; og

en-us	Make devices connected to the internet safe, secure and interoperable.
is	Gerðu tæki tengd við internetið örugg, örugg og samhæfð.

en-us	Maker Party
is	Maker Party

en-us	Make <strong>{ -brand-name-firefox }</strong> your own
is	Gerðu <strong>{ -brand-name-firefox }</strong> að þínum eigin

en-us	manage user data we collect
is	meðhöndlun á þeim gögnum sem við söfnum

en-us	Manage your account
is	Sýsla með reikninginn þinn

en-us	Many other smaller libraries and frameworks, which you can find in our <a href="{ $github }">{ -brand-name-github } repo</a>.
is	Mörg önnur smærri aðgerðasöfn og kerfi, sem þú getur séð í <a href="{ $github }">{ -brand-name-github } kóðasafninu</a> okkar.

en-us	Mark Surman, President of { -brand-name-mozilla }.
is	Mark Surman, forseti { -brand-name-mozilla }.

en-us	Mask your email and phone number so you only get the messages you want.
is	Feldu tölvupóstfang þitt og símanúmer svo þú fáir aðeins þau skilaboð sem þú vilt fá.

en-us	Master password
is	Aðallykilorð

en-us	Mastodon
is	Mastodon

en-us	Mastodon
is	Mastodon

en-us	MDN
is	MDN

en-us	MDN
is	MDN

en-us	MDN Plus
is	MDN Plus

en-us	MDN Web Docs
is	MDN Web Docs

en-us	Meet our passionate volunteers
is	Hittu ástríðufulla sjálfboðaliða okkar

en-us	Meet the { -brand-name-firefox } Family
is	Kynntu þér { -brand-name-firefox } línuna

en-us	Meet the team that’s building technology for a better internet.
is	Hittu teymið sem er að byggja upp tækni fyrir betra internet.

en-us	Meet the technology company that puts people before profit.
is	Kynntu þér tæknifyrirtækið sem setur fólk framar gróða.

en-us	Menu
is	Valmynd

en-us	Menu
is	Valmynd

en-us	Menu
is	Valmynd

en-us	Messenger
is	Messenger

en-us	Microsoft
is	Microsoft

en-us	Microsoft Store
is	Microsoft Store

en-us	Millions of people around the world trust { -brand-name-firefox } Web browsers on { -brand-name-android }, { -brand-name-ios } and desktop computers. Fast. Private. Download now!
is	Milljónir manna um allan heim treysta { -brand-name-firefox } vöfrum á { -brand-name-android }, { -brand-name-ios } og borðtölvum. Hraðvirkt. Einka. Sæktu núna!

en-us	Mission
is	Takmark

en-us	Mission
is	Takmark

en-us	Mission-driven. People-powered.
is	Verkefnamiðað. Drifið af almenningi.

en-us	Mitchell Baker, Executive Chair of the Board, { -brand-name-mozilla-foundation }
is	Mitchell Baker, starfandi stjórnarformaður, { -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	Mixed Reality
is	Blandaður veruleiki

en-us	Mobile
is	Farsíma

en-us	Mobile
is	Farsíma

en-us	Mobile
is	Farsími

en-us	Mobile
is	Farsími

en-us	Monitor
is	Vöktun

en-us	Monitor
is	Monitor

en-us	Monthly
is	Mánaðarlega

en-us	Monthly
is	Mánaðarlega

en-us	More
is	Meira

en-us	More
is	Meira

en-us	More About { -brand-name-mozilla }
is	Meira um { -brand-name-mozilla }

en-us	More { -brand-name-mozilla } Innovation
is	Fleiri { -brand-name-mozilla } nýsköpunarverkefni

en-us	More people than ever before are using the internet and are experiencing it <a href="{ $all }">in their own language</a>.
is	Fleiri en nokkru sinni áður nota internetið og eru að upplifa það <a href="{ $all }">á sínu eigin tungumáli</a>.

en-us	More than { $servers } servers in { $countries }+ countries
is	Meira en { $servers } netþjónar í yfir { $countries } löndum

en-us	More than { $servers } servers in { $countries }+ countries
is	Meira en { $servers } netþjónar í yfir { $countries } löndum

en-us	Mozilla
is	Mozilla

en-us	Mozilla account
is	Mozilla-reikningur

en-us	Mozilla accounts
is	Mozilla-reikningar

en-us	Mozilla.ai
is	Mozilla.ai

en-us	Mozilla AI
is	Mozilla AI

en-us	Mozilla Builders
is	Mozilla Builders smiðirnir

en-us	Mozilla Common Voice
is	Mozilla Common Voice

en-us	Mozilla Corporation
is	Mozilla Corporation

en-us	Mozilla Developer Network
is	Mozilla Developer Network

en-us	Mozilla Festival
is	Mozilla Festival

en-us	Mozilla Foundation
is	Mozilla Foundation

en-us	Mozilla Hubs
is	Mozilla Hubs

en-us	Mozilla Labs
is	Mozilla Labs

en-us	Mozilla Monitor
is	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla.social
is	Mozilla.social

en-us	Mozilla Ventures
is	Mozilla Ventures

en-us	Mozilla VPN
is	Mozilla VPN

en-us	MSI installers
is	MSI-uppsetningarforrit

en-us	MSI installers
is	MSI-uppsetningarforrit

en-us	Mullvad
is	Mullvad

en-us	Multiple languages
is	Mörg tungumál

en-us	Need help?
is	Þarftu aðstoð?

en-us	Need help?
is	Vantar þig hjálp?

en-us	Need help?
is	Vantar þig hjálp?

en-us	Need help?
is	Þarftu aðstoð?

en-us	Netscape
is	Netscape

en-us	New Features
is	Nýir eiginleikar

en-us	News
is	Fréttir

en-us	News and volunteer opportunities
is	Fréttir og tækifæri fyrir sjálfboðaliða

en-us	Newsletter sign up form
is	Skráningareyðublað fyrir fréttabréf

en-us	New Tools
is	Ný verkfæri

en-us	New versions of { -brand-name-firefox } have come out regularly since then and keep setting new records. The popularity of { -brand-name-firefox } has helped bring choice back to users.
is	Nýjar útgáfur af { -brand-name-firefox } hafa komið út reglulega síðan þá og halda áfram að setja ný met. Vinsældir { -brand-name-firefox } hafa hjálpað til við að gefa notendum val.

en-us	Next
is	Næsta

en-us	Nightly
is	Nightly

en-us	No
is	Nei

en-us	No
is	Nei

en-us	No
is	Nei

en-us	No bandwidth restrictions
is	Engar bandbreiddartakmarkanir

en-us	No logging of your network activity
is	Engin skráning á netvirkni þinni

en-us	Non Technical
is	Ekki tæknilegt

en-us	No online activity logs now or ever
is	Engin skráning á virkni á netinu núna eða í framtíðinni

en-us	No shady privacy policies or back doors for advertisers. Just a lightning fast browser that doesn’t sell you out.
is	Engar loðnar persónuverndarstefnur eða bakdyr fyrir auglýsendur. Bara leifturhraður vafri sem selur þig ekki.

en-us	No surprises
is	Ekkert óvænt

en-us	Note: If you are using Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, or macOS 10.12, 10.13 or 10.14, then please download ESR 115 in order to use { -brand-name-firefox }.
is	Athugaðu: Ef þú ert að nota Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 eða macOS 10.12, 10.13 eða 10.14, þá ættirðu að sækja ESR 115 til að nota { -brand-name-firefox }.

en-us	Not many people noticed at the time, but the first version of Phoenix (later renamed to { -brand-name-firefox }) was also released by { -brand-name-mozilla } community members that year with the goal of providing the <a href="{ $charter }">best possible browsing experience</a> to the widest possible set of people.
is	Ekki tóku margir eftir því á sínum tíma, en fyrsta útgáfan af Phoenix (síðar endurnefnd í { -brand-name-firefox }) var einnig gefin út af meðlimum { -brand-name-mozilla }-samfélagsins það ár með það að markmiði að veita <a href="{ $charter }">bestu mögulegu vafurupplifun</a> fyrir sem breiðastan hóp fólks.

en-us	Not sure yet?
is	Ekki viss ennþá?

en-us	Now finish <strong>installing</strong> { -brand-name-firefox }.
is	Ljúktu nú við <strong>uppsetningu</strong> á { -brand-name-firefox }.

en-us	Now <strong>open</strong> the file that just downloaded.
is	Nú skaltu <strong>opna</strong> skrána sem var sótt rétt í þessu.

en-us	Now <strong>run</strong> the installer that just downloaded.
is	Nú skaltu <strong>keyra</strong> uppsetningarforritið sem var sótt rétt í þessu.

en-us	Of course, we’re not alone in doing this.
is	Auðvitað erum við ekki ein um að gera þetta.

en-us	OK
is	Í lagi

en-us	Once { -brand-name-mozilla-vpn } becomes available for your region, we’ll email you.
is	Þegar { -brand-name-mozilla-vpn } verður tiltækt fyrir landsvæðið þitt sendum við þér tölvupóst.

en-us	Once { -brand-name-mozilla-vpn } becomes available for your region, we’ll email you.
is	Þegar { -brand-name-mozilla-vpn } verður tiltækt fyrir landsvæðið þitt sendum við þér tölvupóst.

en-us	One subscription for all your devices
is	Ein áskrift fyrir öll tækin þín

en-us	One tap to privacy
is	Einn smellur til að fá næði

en-us	Open in { -brand-name-firefox }
is	Opna í { -brand-name-firefox }

en-us	Open source
is	Opinn og frjáls grunnkóði

en-us	Opera
is	Opera

en-us	Option to connect up to { $devices } devices
is	Valkostur til að tengja allt að { $devices } tæki

en-us	Opt out on your terms
is	Afþakkaðu á þínum forsendum

en-us	OS availability
is	Framboð stýrikerfa

en-us	Our impact
is	Áhrif okkar

en-us	Our innovations
is	Nýsköpunarverkefni okkar

en-us	Our leadership has been at the forefront of building a healthier internet since Day 1. What began as an alternative to corporate domination has grown into a global force for good online.
is	Forystufólk okkar hefur verið í fararbroddi við að byggja upp heilbrigðara internet allt frá fyrsta degi. Það sem byrjaði sem valkostur á móti yfirráðum fyrirtækja, hefur vaxið í að verða alþjóðlegt afl til góðs á internetinu.

en-us	Our Mission
is	Markmið okkar

en-us	Our Mission
is	Markmið okkar

en-us	Our Mission in Action
is	Verkefni okkar í verki

en-us	Our mission is to ensure the internet is a global public resource, open and accessible to all. An internet that truly puts people first, where individuals can shape their own experience and are empowered, safe and independent.
is	Okkar takmark er að stuðla að því að internetið sé opið, opinbert og fyrir alla. Að internetið sé þar sem fólkið er í forgangi, þar sem einstaklingar geta mótað sína eigin upplifun og hafa völd til þess að vera öruggir og sjálfstæðir.

en-us	Our mission is to ensure the Internet is a global public resource, open and accessible to all. An Internet that truly puts people first, where individuals can shape their own experience and are empowered, safe and independent.
is	Okkar takmark er að stuðla að því að Internetið sé opið, opinbert og fyrir alla. Að Internetið sé þar sem fólkið er í forgangi, þar sem einstaklingar geta mótað sína eigin upplifun og hafa völd til þess að vera öruggir og sjálfstæðir.

en-us	Our mission is to make it easy for people to build with, and collaborate on, open-source, trustworthy AI.
is	Markmið okkar er að auðvelda fólki að byggja og vinna með áreiðanlega gervigreind, með opinn grunnkóða.

en-us	Our mission is to promote openness, innovation & opportunity on the Web.
is	Okkar takmark er að stuðla að opnum vef, nýjungum og tækifærum á vefnum.

en-us	Our mission: Keep the internet open and accessible to all.
is	Markmið okkar: Halda internetinu opnu og aðgengilegt öllum.

en-us	Our multi-award winning podcast introduces the change-makers working to make the internet safer and AI more trustworthy.
is	Margverðlaunaða hlaðvarpið okkar kynnir þá sem vinna að því að gera internetið öruggara og gervigreind áreiðanlegri.

en-us	Our Products
is	Hugbúnaðurinn okkar

en-us	Our Products
is	Hugbúnaðurinn okkar

en-us	Our Promise
is	Loforð okkar

en-us	Our structure, organization, and the broader Mozilla community
is	Uppbygging okkar, skipulag samtakanna og almennt um Mozilla samfélagið

en-us	Our Websites
is	Vefsvæðin okkar

en-us	Our Work
is	Starfið okkar

en-us	Over the last decade we have seen this promise fulfilled in many ways. We have also seen the power of the internet used to magnify divisiveness, incite violence, promote hatred, and intentionally manipulate fact and reality. We have learned that we should more explicitly set out our aspirations for the human experience of the internet. We do so now.
is	Á síðasta áratug höfum við séð þetta loforð rætast á margan hátt. Við höfum líka séð kraft internetsins notað til að magna upp sundrungu, hvetja til ofbeldis, ýta undir hatur og vísvitandi hagræða staðreyndum og veruleika. Við höfum lært að við ættum að setja fram óskir okkar um mannlega upplifun af internetinu með skýrari hætti. Við erum að gera það núna.

en-us	Overview
is	Yfirlit

en-us	Patents
is	Einkaleyfi

en-us	Pause animation
is	Gera hlé á hreyfimynd

en-us	People contributed to { -brand-name-mozilla } in different ways, but everyone was passionate about creating free software that would enable people to have a choice in how they experienced the internet.
is	Fólk lagði sitt af mörkum til { -brand-name-mozilla } á mismunandi vegu, en allir höfðu brennandi áhuga á að búa til frjálsan hugbúnað sem myndi gera fólki kleift að velja hvernig það upplifði internetið.

en-us	People over profits
is	Fólk fram yfir gróða

en-us	Personalize { -brand-name-firefox } with your favorite extras like password managers, ad blockers and more.
is	Sérsníddu { -brand-name-firefox } með eftirlætis aukahlutunum þínum á borð við lykilorðastjórum, auglýsingabönum og fleiru.

en-us	Person with a laptop bag and { -brand-name-mozilla } lanyard.
is	Einstaklingur með fartölvutösku og { -brand-name-mozilla }-snúru.

en-us	Picture-in-Picture
is	Mynd-í-mynd

en-us	Pinned Tabs
is	Festir flipar

en-us	Pioneers of The Open Web
is	Frumkvöðlar hins opna vefs

en-us	Platform:
is	Stýrikerfi:

en-us	Play animation
is	Spila hreyfimynd

en-us	Please check at least one of the newsletter options.
is	Merktu við að minnsta kosti einn af valkostunum fyrir fréttabréf.

en-us	Please download { -brand-name-firefox-esr } (Extended Support Release) to use { -brand-name-firefox }.
is	Sæktu { -brand-name-firefox-esr } (Extended Support Release) til að nota { -brand-name-firefox }.

en-us	Please enter an email address.
is	Settu inn tölvupóstfang.

en-us	Please enter a valid email address
is	Settu inn gilt tölvupóstfang

en-us	Please follow <a href="{ $url }">these instructions</a> to install { -brand-name-firefox }.
is	Fylgdu þessum <a href="{ $url }">leiðbeiningum</a> til að setja inn { -brand-name-firefox }.

en-us	Please follow <a href="{ $url }">these instructions</a> to install { -brand-name-firefox }.
is	Fylgdu þessum <a href="{ $url }">leiðbeiningum</a> til að setja inn { -brand-name-firefox }.

en-us	Please follow <a href="{ $url }">these instructions</a> to install { -brand-name-firefox }.
is	Fylgdu þessum <a href="{ $url }">leiðbeiningum</a> til að setja inn { -brand-name-firefox }.

en-us	Please select a country or region
is	Veldu land eða svæði

en-us	Please select a language
is	Veldu tungumál

en-us	Please turn on JavaScript to display this page correctly.
is	Kveiktu á JavaScript svo hægt sé að birta þessa síðu rétt.

en-us	Pledge for a Healthy Internet
is	Krafan um heilbrigt internet

en-us	Pocket
is	Pocket

en-us	Podcast
is	Hlaðvarp

en-us	Politico
is	Politico

en-us	Portions of this content are ©1998–{ $current_year } by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a rel="license" { $href }>{ -brand-name-creative-commons } license</a>.
is	Hlutar þessa efnis er með höfundarrétti ©1998–{ $current_year } eftir einstaka þátttakendur í mozilla.org. Efnið er aðgengilegt með <a rel="license" { $href }>{ -brand-name-creative-commons }-notkunarleyfi</a>.

en-us	Portions of this content are ©1998–{ $current_year } by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a rel="license" href="{ $url }">{ -brand-name-creative-commons } license</a>.
is	Hlutar þessa efnis er með höfundarrétti ©1998–{ $current_year } eftir einstaka þátttakendur í mozilla.org. Efnið er aðgengilegt með <a rel="license" href="{ $url }">{ -brand-name-creative-commons }-notkunarleyfi</a>.

en-us	Press
is	Fjölmiðlar

en-us	Press Center
is	Fjölmiðlamiðstöð

en-us	Press Center
is	Fjölmiðlamiðstöð

en-us	Press Center
is	Fréttir

en-us	Preview the latest build of { -brand-name-firefox } and help us make it the best.
is	Forskoðaðu nýjustu smíðina á { -brand-name-firefox } og hjálpaðu okkur að gera hana sem besta.

en-us	Previous
is	Fyrra

en-us	Previous { -brand-name-nightly } Builds
is	Fyrri { -brand-name-nightly } byggingarútgáfur

en-us	Pricing - { -brand-name-mozilla-vpn }
is	Verðlagning - { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Primary
is	Aðal

en-us	Primary password
is	Aðallykilorð

en-us	Principle 1
is	Meginregla 1

en-us	Principle 10
is	Meginregla 10

en-us	Principle 2
is	Meginregla 2

en-us	Principle 3
is	Meginregla 3

en-us	Principle 4
is	Meginregla 4

en-us	Principle 5
is	Meginregla 5

en-us	Principle 6
is	Meginregla 6

en-us	Principle 7
is	Meginregla 7

en-us	Principle 8
is	Meginregla 8

en-us	Principle 9
is	Meginregla 9

en-us	Principles
is	Meginreglur

en-us	Privacy
is	Friðhelgi

en-us	Privacy
is	Friðhelgi

en-us	Privacy
is	Friðhelgi

en-us	Privacy comes first
is	Persónuvernd kemur fyrst

en-us	Privacy-first advertising solutions for brands, publishers, and platforms.
is	Auglýsingalausnir með persónuvernd í fyrsta sæti, fyrir vörumerki, útgefendur og vettvanga.

en-us	Privacy Hub
is	Persónuverndarmiðstöð

en-us	Privacy - more than a policy
is	Persónuvernd - meira en bara stefna

en-us	Privacy Notice
is	Upplýsingar um meðferð persónuupplýsinga

en-us	Privacy Notice
is	Meðferð persónuupplýsinga

en-us	Privacy Notices and Policy
is	Persónuverndarupplýsingar og stefna

en-us	*Privacy Not Included
is	*Persónuvernd ekki innifalin

en-us	Privacy Promise
is	Loforð um persónuvernd

en-us	Privacy & Security
is	Persónuvernd og öryggi

en-us	Privacy, speed, and security.
is	Persónuvernd, hraði og öryggi.

en-us	Privacy. Utility. Portability.
is	Persónuvernd. Gagnsemi. Flytjanleiki.

en-us	Privacy you can trust
is	Persónuvernd sem þú getur treyst

en-us	Private Browsing
is	Huliðsvafur

en-us	Private Browsing mode
is	Huliðsvafrahamur

en-us	Private Browsing mode
is	Huliðsvafrahamur

en-us	“Private browsing” on most browsers isn’t really all that private. { -brand-name-firefox-focus } is next-level, always on privacy and it’s backed by { -brand-name-mozilla }, the non-profit that fights for your rights on the web.
is	„Einkavafur“ eða „Huliðshamur“ er í flestum vöfrum í raun ekki svo mikið einkamál. { -brand-name-firefox-focus } er næsta stig vafurs, snýst alltaf um persónuvernd og vafrinn er studdur af { -brand-name-mozilla }, sjálfseignarstofnuninni sem berst fyrir réttindum þínum á netinu.

en-us	“Private browsing” on most browsers isn’t really all that private. { -brand-name-firefox-focus } offers next-level privacy by default and it’s backed by { -brand-name-mozilla }, the non-profit that fights for your rights on the web.
is	„Einkavafur“ eða „Huliðshamur“ er í flestum vöfrum í raun ekki svo mikið einkamál. { -brand-name-firefox-focus } býður upp á næsta stig persónuverndar og er vafrinn studdur af { -brand-name-mozilla }, sjálfseignarstofnuninni sem berst fyrir réttindum þínum á netinu.

en-us	Private & secure browsing
is	Persónuverndað og öruggt vafur á netinu

en-us	Problems with a web page?
is	Vandamál með vefsíðu?

en-us	Product
is	Hugbúnaður

en-us	Product Help
is	Aðstoð með hugbúnað

en-us	Product Help
is	Aðstoð með hugbúnað

en-us	Product Promise
is	Loforð um hugbúnaðinn

en-us	Products
is	Hugbúnaður

en-us	Products
is	Hugbúnaður

en-us	Products
is	Hugbúnaður

en-us	Products
is	Hugbúnaður

en-us	Program
is	Dagskrá

en-us	Project
is	Verkefni

en-us	Projects
is	Verkefni

en-us	Projects that help keep the internet open and accessible for all.
is	Verkefni sem hjálpa til við að halda internetinu opnu og aðgengilegu fyrir alla.

en-us	promote models for creating economic value for the public benefit; and
is	styðja og koma á framfæri fyrirmyndum til að skapa efnahagsleg verðmæti í þágu almennings; og

en-us	promote the { -brand-name-mozilla } Manifesto principles in public discourse and within the internet industry.
is	kynna meginreglur { -brand-name-mozilla } stefnuskrárinnar í opinberri umræðu og innan netiðnaðarins.

en-us	Promotion
is	Kynning

en-us	Protection for up to { $devices } devices
is	Vörn fyrir allt að { $devices } tæki

en-us	Protect your browser’s connection to the internet.
is	Verndaðu tengingu vafrans þíns við internetið.

en-us	Protect your entire device and all applications. Mask your real location and connect up to 5 devices. Subscribe now.
is	Verndaðu allt tækið þitt og öll forritin. Feldu raunverulega staðsetningu þína og tengdu allt að 5 tæki. Gerstu áskrifandi núna.

en-us	Protect your privacy
is	Verndaðu friðhelgi þína

en-us	Protect your private info from data brokers
is	Verndaðu persónulegar upplýsingar þínar fyrir gagnasölumönnum

en-us	provide a framework for other people to advance this vision of the internet.
is	skapa umgjörð fyrir annað fólk til að efla þessa sýn á internetið.

en-us	Put { -brand-name-firefox } on all your devices
is	Settu { -brand-name-firefox } á öll tækin þín

en-us	Questions? <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla } support</a> has you covered.
is	Spurningar? <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla } aðstoðin</a> hefur flest sem þú þarft.

en-us	Read about new { -brand-name-firefox } features, and get tips for staying safer online.
is	Lestu um nýja eiginleika { -brand-name-firefox } og fáðu góð ráð til að vera öruggari á netinu.

en-us	Read about new { -brand-name-firefox } features and ways to stay safe online.
is	Lestu um nýja eiginleika { -brand-name-firefox } og leiðir til að vera öruggari á netinu.

en-us	Read about our commitment
is	Lestu um skuldbindingar okkar

en-us	Read about our vision for the Web and how we intend to pursue that vision.
is	Lestu um hugmyndir okkar varðandi framtíð veraldarvefsins og hvernig við ætlum að fylgja þeirri framtíðarsýn eftir.

en-us	Reader mode
is	Lestrarhamur

en-us	Reader mode
is	Lestrarhamur

en-us	Read more
is	Lesa meira

en-us	Read more
is	Lesa meira

en-us	Read more
is	Lesa meira

en-us	Read more about the <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-esr } release cycle</a>.
is	Lestu meira um <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-esr } útgáfuferilinn</a>.

en-us	Read our Internet Health Report
is	Lestu skýrsluna okkar um heilsufar Internetsins

en-us	Read our manifesto
is	Lestu stefnuskrána okkar

en-us	Read our manifesto
is	Lestu stefnuskrána okkar

en-us	Read Our Mission
is	Lestu um takmark okkar

en-us	Read the <a href="{ $url }">Mozilla Manifesto</a> to learn even more about the values and principles that guide the pursuit of our mission.
is	Lestu <a href="{ $url }">Mozilla Manifesto</a> til að fræðast meira um hvaða gildi og grunnreglur leiða okkur áfram.

en-us	Read the <a href="{ $url }">Release Notes</a> to know more about what’s new in your { -brand-name-firefox } browser.
is	Lestu <a href="{ $url }">útgáfuupplýsingarnar</a> til að vita betur hvað sé nýtt í { -brand-name-firefox } vafranum þínum.

en-us	Read the <a { $url }>Release Notes</a> to know more about what’s new in your { -brand-name-firefox } browser.
is	Lestu <a { $url }>útgáfuupplýsingarnar</a> til að vita betur hvað sé nýtt á döfinni í { -brand-name-firefox } vafranum þínum.

en-us	Read the documentation
is	Lesa hjálparskjölin

en-us	Read the entire manifesto
is	Lestu alla stefnuskrána okkar

en-us	Read the latest { -brand-name-mozilla } news & articles
is	Lestu nýjustu fréttir og greinar frá { -brand-name-mozilla }

en-us	Read The Manifesto
is	Lestu stefnuskrána

en-us	Read the report
is	Lesa skýrsluna

en-us	Reality
is	Reality

en-us	Reclaim the internet with us
is	Endurheimtu internetið með okkur

en-us	Recommended
is	Mælt með

en-us	Recommended
is	Mælt með

en-us	(Recommended)
is	(mælt með)

en-us	Refund Policy
is	Endurgreiðslureglur

en-us	Reject
is	Hafna

en-us	Related posts
is	Tengdar færslur

en-us	Relay
is	Relay

en-us	Relay Premium
is	Relay Premium

en-us	Release notes
is	Útgáfuupplýsingar

en-us	Release Notes
is	Útgáfuupplýsingar

en-us	Release Notes
is	Útgáfuupplýsingar

en-us	Release Notes
is	Útgáfuupplýsingar

en-us	Release Notes
is	Útgáfuupplýsingar

en-us	Replay
is	Spila aftur

en-us	Report a bug
is	Tilkynna villu

en-us	Report an issue
is	Tilkynna um vandamál

en-us	Required
is	Nauðsynlegt

en-us	Required
is	Nauðsynlegt

en-us	Research
is	Rannsóknir

en-us	Resources
is	Tilföng

en-us	Resources
is	Tilföng

en-us	Resources
is	Tilföng

en-us	Resources
is	Tilföng

en-us	Resources for developers, by developers.
is	Tilföng fyrir hönnuði, eftir hönnuði.

en-us	Return to top
is	Fara efst á síðu

en-us	Review system requirements
is	Athugaðu kröfur kerfisins

en-us	Rise25
is	Rise25

en-us	Run large language models (LLMs) easily on your computer with { -brand-name-llamafile } — no installation needed, and your data stays safe on your device.
is	Keyrðu auðveldlega stór tungumálalíkön (LLM) á tölvunni þinni með { -brand-name-llamafile } - engin þörf er á sérstakri uppsetningu og gögnin þín haldast örugg á tækinu þínu.

en-us	Rust
is	Rust

en-us	Safari
is	Safari

en-us	Safe Passwords
is	Örugg lykilorð

en-us	Same speed and safety you trust, designed just for business.
is	Sami hraði og öryggi sem þú treystir, hannað eingöngu fyrir fyrirtæki.

en-us	Save and discover the best stories from across the web.
is	Uppgötvaðu og vistaðu bestu sögurnar af veraldarvefnum.

en-us	Save content. Absorb knowledge.
is	Vistaðu efni. Gleyptu þekkingu.

en-us	Save { $percent }%
is	Sparaðu { $percent }%

en-us	Save { $percent }% on { -brand-name-mozilla-vpn }*
is	Sparaðu { $percent }% á { -brand-name-mozilla-vpn }*

en-us	Save quality content from anywhere. Fuel your mind everywhere.
is	Vistaðu gæðaefni hvaðan sem er. Gefðu huga þínum eldsneyti hvar sem er.

en-us	Save the internet’s best content on any device — because who has time to read everything now?
is	Vistaðu besta efni internetsins á hvaða tæki sem er - því hver hefur tíma til að lesa allt núna?

en-us	Scan QR code to get <em>{ $product_name }</em>
is	Skannaðu QR-kóða til að ná í <em>{ $product_name }</em>

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox-focus }
is	Skannaðu QR-kóðann til að sækja { -brand-name-firefox-focus }

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox } on { -brand-name-android }
is	Skannaðu QR-kóðann til að fá { -brand-name-firefox } á { -brand-name-android }

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox } on { -brand-name-ios }
is	Skannaðu QR-kóðann til að fá { -brand-name-firefox } á { -brand-name-ios }

en-us	Scan the QR code to get started
is	Skannaðu QR-kóðann til að komast í gang

en-us	Scan this QR code
is	Skannaðu þennan QR-kóða

en-us	Screenshots
is	Skjámyndir

en-us	Seamless setup
is	Óaðfinnanleg uppsetning

en-us	Search engine options
is	Valkostir leitarvéla

en-us	Search from address bar
is	Leitaðu af veffangastikunni

en-us	Search now
is	Leita núna

en-us	Search our reviews to see which tech gadgets and apps are stealthily sneaking your data.
is	Leitaðu í umsögnum okkar til að sjá hvaða tæknigræjur og forrit eru að laumast í gögnin þín.

en-us	Search smarter, faster
is	Leitaðu snjallar, hraðar

en-us	Secure
is	Öruggt

en-us	Secure your personal info
is	Tryggðu persónulegar upplýsingar þínar

en-us	Security, reliability and speed — on every device, anywhere you go.
is	Öryggi, áreiðanleiki og hraði - í hverju tæki, hvert sem þú ferð.

en-us	Security Tips
is	Öryggisábendingar

en-us	Security you can rely on. A name you can trust.
is	Öryggi sem þú getur reitt þig á. Nafn sem þú getur treyst.

en-us	See all browsers
is	Skoða alla vafra

en-us	See Breaches
is	Sjá gagnarán

en-us	See how { -brand-name-firefox } for desktop stacks up to seven other browsers.
is	Sjáðu hvernig { -brand-name-firefox } stendur sig á móti sjö öðrum vöfrum.

en-us	See how { -brand-name-firefox } for <strong>desktop</strong> stacks up to seven other browsers.
is	Sjáðu hvernig { -brand-name-firefox } fyrir <strong>vinnutölvur</strong> stendur sig á móti sjö öðrum vöfrum.

en-us	See how { -brand-name-firefox } stacks up against other popular browsers when it comes to the big three: privacy, features and syncing.
is	Sjáðu hvernig { -brand-name-firefox } stendur sig á móti öðrum vinsælum vöfrum þegar kemur að þeim stóru þremur: friðhelgi, eiginleikum og samstillingu.

en-us	See how we’re fostering a diverse, inclusive and accessible online environment for all.
is	Sjáðu hvernig við erum að hlúa að fjölbreyttu, jöfnu og aðgengilegu netumhverfi fyrir alla.

en-us	See if your email has appeared in a company’s data breach.
is	Athugaðu hvort tölvupósturinn þinn hafi birst í gagnaráni hjá fyrirtæki.

en-us	See if your personal info has been leaked online, and sign up for future breach alerts.
is	Athugaðu hvort persónulegum upplýsingum þínum hafi verið lekið á netinu og skráðu þig til að fá tilkynningar um slíkar uppákomur í framtíðinni.

en-us	See it all faster
is	Sjáðu þetta allt hraðar

en-us	See more FAQs
is	Sjá fleiri algengar spurningar

en-us	See open positions
is	Skoða lausar stöður

en-us	See our full list of <a href="{ $url }" { $attrs }>servers</a>.
is	Sjáðu fullan lista yfir <a href="{ $url }" { $attrs }>netþjóna okkar</a>.

en-us	See our list of servers.
is	Skoðaðu listann okkar yfir netþjóna.

en-us	See pricing & availability
is	Sjá verð og framboð

en-us	See something that isn’t working? Let us know.
is	Sérðu eitthvað sem virkar ekki? Láttu okkur vita.

en-us	See your protection report
is	Skoðaðu skýrslu um verndina þína

en-us	Select a download option below
is	Veldu valkost fyrir niðurhal hér að neðan

en-us	select and interact with partners
is	hvaða tengsl við höfum við viðskiptafélaga og hvernig við veljum þá

en-us	Select a <strong>download</strong> option below
is	Veldu einn valkost fyrir<strong>niðurhal</strong> hér að neðan

en-us	Select country
is	Veldu land

en-us	Select country or region
is	Veldu land eða hérað

en-us	Select language
is	Veldu tungumál

en-us	Select your download
is	Veldu niðurhalið þitt

en-us	Select your preferred installer
is	Veldu uppsetningarforritið sem þú kýst.

en-us	Select your preferred language
is	Veldu tungumálið sem þú kýst.

en-us	Select your preferred language.
is	Veldu tungumálið sem þú kýst.

en-us	Select your preferred language.
is	Veldu tungumálið sem þú kýst.

en-us	Send
is	Send

en-us	Send
is	Senda

en-us	Send a download link to your phone
is	Sendu niðurhalstengil í símann þinn.

en-us	Send a download link to your phone.
is	Sendu niðurhalstengil í símann þinn.

en-us	Send a file
is	Senda skrá

en-us	Send { -brand-name-firefox } to your phone<br> and unleash your Internet.
is	Settu { -brand-name-firefox } á símann þinn<br> og opnaðu fyrir flóðgáttir Internetsins.

en-us	Send { -brand-name-firefox } to your smartphone or tablet
is	Sendu { -brand-name-firefox } í snjallsímann eða spjaldtölvuna

en-us	Send to another device
is	Senda í annað tæki

en-us	Send your large files and sensitive documents safely, up to 2.5G.
is	Sendu stórar skrár og viðkvæm skjöl á öruggan hátt, allt að 2,5G.

en-us	Sensible settings
is	Skynsamlegar stillingar

en-us	{ $servers }+ servers in { $countries }+ countries
is	Meira en { $servers } netþjónar í yfir { $countries } löndum

en-us	shape our public policy and advocacy work
is	hvernig við ákveðum opinberar stefnur og stuðningsverkefni

en-us	Share
is	Deila

en-us	Share large files safely, with links that ‘self-destruct’.
is	Deildu stórum skrám á öruggan hátt, með tenglum sem „sjálfeyðast“.

en-us	Share links
is	Deila tenglum

en-us	Share on { -brand-name-twitter }
is	Deila á { -brand-name-twitter }

en-us	Show All
is	Sýna allt

en-us	Show Less
is	Sýna minna

en-us	Show More
is	Sýna meira

en-us	Show Your Support
is	Sýndu stuðning þinn í verki

en-us	Sign In
is	Skrá inn

en-us	Sign In
is	Skrá inn

en-us	Sign In
is	Skrá inn

en-us	Sign In to { -brand-name-monitor }
is	Skráðu þig inn á { -brand-name-monitor }

en-us	Sign me up
is	Skráðu mig

en-us	Sign Up
is	Nýskrá

en-us	Sign Up
is	Nýskrá

en-us	Sign up for new accounts without handing over your email address.
is	Skráðu þig fyrir nýjum aðgöngum án þess að gefa upp raunverulega tölvupóstfangið þitt.

en-us	Sign up now
is	Skrá mig inn

en-us	Sign Up Now
is	Skráðu þig núna