en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
is	Búið er að uppfæra %S. Þú verður að samþykkja nýju heimildirnar áður en hægt er að setja inn nýju útgáfuna. Ef þú velur “Hætta við” verður núverandi útgáfa af viðbótinni notuð í staðinn. Þessi viðbót mun hafa heimildir til að:

en-us	%S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.
is	%S uppgötvaði óöruggt vefsvæði. Slökkt er tímabundið á sjálfvirkri útfyllingu.

en-us	{ $sheetCount } sheets of paper
is	{ $sheetCount } pappírsblöð

en-us	{ $sheetNum } of { $sheetCount }
is	{ $sheetNum } af { $sheetCount }

en-us	Shell Extension
is	Skeljarviðbót

en-us	Shield Studies
is	Shield-kannanir

en-us	Shift
is	Shift

en-us	Shift
is	Shift

en-us	Shift+click to change the angle format
is	Shift+click to change the angle format

en-us	Shift+CmdOrCtrl+F
is	Shift+CmdOrCtrl+F

en-us	Shift+CmdOrCtrl+G
is	Shift+CmdOrCtrl+G

en-us	Shift-Ctrl-Space
is	Shift-Ctrl-Space

en-us	Shift+F11
is	Shift+F11

en-us	Shift+RETURN - Open in Scratchpad
is	Shift+RETURN - Open in Scratchpad

en-us	Shipping
is	Sending

en-us	Shona
is	Shona

en-us	Shopping
is	Innkaup

en-us	Shopping
is	Innkaup

en-us	Shopping
is	Versla

en-us	Shopping cart
is	Innkaupakarfa

en-us	Shopping cart
is	Innkaupakarfa

en-us	Shopping cart
is	Innkaupakarfa

en-us	Shop with confidence
is	Verslaðu áhyggjulaust

en-us	Shop with confidence
is	Verslaðu áhyggjulaust

en-us	Short Average
is	Short Average

en-us	Short Average
is	Short Average

en-us	{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.
is	{ $shortcut } er notað sem flýtileið í fleiri en einu tilviki. Tvíteknar flýtileiðir geta valdið óvæntri hegðun.

en-us	{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.
is	{ $shortcut } er notað sem flýtileið í fleiri en einu tilviki. Tvíteknar flýtileiðir geta valdið óvæntri hegðun.

en-us	Shortcuts
is	Flýtileiðir

en-us	Shortcuts
is	Flýtileiðir

en-us	Shortcuts
is	Flýtileiðir

en-us	Shortcuts
is	Flýtileiðir

en-us	Short description for people who can’t see the image or when the image doesn’t load.
is	Stutt lýsing fyrir fólk sem getur ekki séð myndina eða þegar myndin hleðst ekki inn.

en-us	Shot Copied
is	Skjámynd afrituð

en-us	Show
is	Sýna

en-us	Show #1 blocked pop-up…;Show #1 blocked pop-ups…
is	Sýna #1 lokaðan sprettiglugga…;Sýna #1 lokaða sprettiglugga…

en-us	Show a blank page
is	Sýna tóma síðu

en-us	Show Accessibility Properties
is	Skoða eiginleika aukins aðgengis

en-us	Show ads in review checker
is	Birta auglýsingar í umsagnaskoðun

en-us	Show alerts about passwords for breached websites
is	Birta tilkynningar um lykilorð fyrir vefsvæði sem hafa orðið fyrir gagnaránum

en-us	Show all
is	Birta allt

en-us	Show all
is	Birta allt

en-us	Show all
is	Birta allt

en-us	Show all
is	Birta allt

en-us	Show All
is	Sýna allt

en-us	Show All
is	Sýna allt

en-us	Show All
is	Sýna allt

en-us	Show All
is	Sýna allt

en-us	Show All Bookmarks
is	Sýna öll bókamerki

en-us	Show All Bookmarks
is	Sýna öll bókamerki

en-us	Show All Downloads
is	Sýna öll niðurhöl

en-us	Show all extensions
is	Sýna alla forritsauka

en-us	Show all fonts used
is	Show all fonts used

en-us	Show all history
is	Birta allan vafurferil

en-us	Show All History
is	Skoða alla ferla

en-us	Show all page actions
is	Sýna allar síðuaðgerðir

en-us	Show all shortcuts
is	Sýna allar flýtivísanir

en-us	Show All Tabs
is	Sýna alla flipa

en-us	Show all tags
is	Sýna öll merki

en-us	Show all tags
is	Sýna öll merki

en-us	Show all the bookmarks folders
is	Sýna allar bókamerkjamöppur

en-us	Show all the bookmarks folders
is	Sýna allar bókamerkjamöppur

en-us	Show alt text editor right away when adding an image
is	Sýna alt-myndatextaritil strax þegar mynd er bætt við

en-us	Show and hide sidebar
is	Birta og fela hliðarstiku

en-us	Show an image preview when you hover on a tab
is	Sýna forskoðun mynda þegar þú lætur bendilinn svífa yfir flipa

en-us	Show a touch keyboard when necessary
is	Sýna snertilyklaborð þegar það er nauðsynlegt

en-us	Show Attachments
is	Sýna viðhengi

en-us	Show Attachments
is	Sýna viðhengi

en-us	Show bookmarks toolbar
is	Sýna bókamerkjastiku

en-us	Show Browser Styles
is	Show Browser Styles

en-us	Show Columns
is	Sýna dálka

en-us	Show connection details
is	Sýna upplýsingar fyrir tengingu

en-us	Show Controls
is	Sýna stjórntæki

en-us	Show { $count } inactive tabs
is	Sýna { $count } óvirka flipa

en-us	show credit card information
is	sýna greiðslukortaupplýsingar

en-us	Show Credit Cards
is	Sýna greiðslukort

en-us	Show detailed information
is	Sýna nánari upplýsingar

en-us	Show detailed information
is	Sýna nánari upplýsingar

en-us	Show detailed information
is	Sýna nánari upplýsingar

en-us	show details
is	sýna nánar

en-us	Show &details
is	&Sýna Nánar

en-us	Show Details
is	Sýna nánar

en-us	Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
is	Sýna yfirlit skjals (tvísmelltu til að opna/loka öllum hlutum)

en-us	Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
is	Sýna yfirlit skjals (tvísmelltu til að opna/loka öllum hlutum)

en-us	Show DOM Properties
is	Show DOM Properties

en-us	Show Downloads Folder
is	Sýna niðurhalsmöppu

en-us	Show editor when saving
is	Sýna ritil þegar vistað er

en-us	Show entries
is	Sýna færslur

en-us	Show fewer recommendations
is	Birta færri meðmæli

en-us	Show fewer recommendations
is	Birta færri meðmæli

en-us	Show fewer recommendations
is	Birta færri meðmæli

en-us	Show fewer update notification prompts
is	Sýna færri tilkynningar um uppfærslur

en-us	Show Gecko platform data
is	Show Gecko platform data

en-us	Show generated scope
is	Show generated scope

en-us	Show hidden objects
is	Sýna falda hluti

en-us	Show/hide group.
is	Sýna/fela hóp.

en-us	Show/hide message details.
is	Sýna/fela skilaboðaupplýsingar.

en-us	Show in Add-ons Manager
is	Sýna í viðbótastjóra

en-us	Show In Finder
is	Sýna í Finder

en-us	Show In Finder
is	Sýna í Finder

en-us	Show in Folder
is	Sýna í möppu

en-us	Show in Folder
is	Sýna í möppu

en-us	Show in Folder
is	Sýna í möppu

en-us	Show in Folder
is	Sýna í möppu

en-us	Show in Folder
is	Sýna í möppu

en-us	Show in Folder
is	Sýna í möppu

en-us	Show in separate window
is	Show in separate window

en-us	Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
is	Birta lög (tvísmelltu til að endurstilla öll lög í sjálfgefna stöðu)

en-us	Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
is	Birta lög (tvísmelltu til að endurstilla öll lög í sjálfgefna stöðu)

en-us	Show legacy extensions
is	Sýna gamla forritsauka

en-us	Show less
is	Sýna minna

en-us	Show less
is	Sýna minna

en-us	Show less
is	Sýna minna

en-us	Show less
is	Sýna minna

en-us	Show Less
is	Sýna minna

en-us	Show less frequently
is	Sýna sjaldnar

en-us	Show list
is	Birta lista

en-us	show log
is	sýna atvikaskrá

en-us	Show Log
is	Sýna atvikaskrá

en-us	Show MDN Docs
is	Show MDN Docs

en-us	Show me
is	Sýna mér

en-us	Show me how
is	Sýna mér hvernig

en-us	Show more
is	Sýna meira

en-us	Show more
is	Sýna meira

en-us	Show more
is	Sýna meira

en-us	Show more
is	Sýna meira

en-us	Show more
is	Sýna meira

en-us	Show more bookmarks
is	Sýna fleiri bókamerki

en-us	Show more information
is	Sýna meiri upplýsingar

en-us	Show More Information
is	Sýna meiri upplýsingar

en-us	Show More Tabs
is	Birta fleiri flipa

en-us	Show More Tabs
is	Birta fleiri flipa

en-us	Show { $numberToShow } More
is	Sýna { $numberToShow } til viðbótar

en-us	Show one more node;Show all #1 nodes
is	Show one more node;Show all #1 nodes

en-us	Show only modified preferences
is	Sýna aðeins breyttar kjörstillingar

en-us	Show Only This Frame
is	Sýna einungis þennan ramma

en-us	Show on the left
is	Birta vinstra megin

en-us	Show on the right
is	Birta hægra megin

en-us	Show or hide recently closed tabs list
is	Birta eða fela lista yfir nýlega lokaða flipa

en-us	Show original
is	Sýna upphaflegt

en-us	Show original scope
is	Show original scope

en-us	Show Original Sources
is	Show Original Sources

en-us	Show Other Bookmarks
is	Sýna önnur bókamerki

en-us	Show outline
is	Show outline

en-us	Show Panel When Download Begins
is	Sýna spjaldið þegar niðurhal hefst

en-us	Show password
is	Sýna lykilorð

en-us	Show password
is	Sýna lykilorð

en-us	Show password
is	Sýna lykilorð

en-us	Show Password
is	Sýna lykilorð

en-us	Show Password
is	Birta lykilorð

en-us	Show Passwords
is	Sýna lykilorð

en-us	Show “{ $popupURI }”
is	Sýna “{ $popupURI }”

en-us	show raw candidates
is	sýna umsækjendur

en-us	Show Raw Candidates
is	Sýna umsækjendur

en-us	Show raw stack data
is	Sýna hrá staflagögn

en-us	Show recent saves
is	Sýna nýlega vistað

en-us	Show Recent Saves
is	Sýna nýlega vistað

en-us	Show recent searches
is	Sýna nýlegar leitir

en-us	Show recommendations and sponsored content
is	Sýna tillögur og kostað efni

en-us	Show request details
is	Show request details

en-us	Show ‘%S’
is	Sýna ‘%S’

en-us	Show SDP
is	Sýna SDP

en-us	Show search suggestions
is	Sýna leitartillögur

en-us	Show search suggestions ahead of browsing history in address bar results
is	Sýna leitartillögur á undan vafurferli í niðurstöðum veffangastikunnar

en-us	Show search suggestions in address bar results
is	Sýna leitartillögur í niðurstöðum veffangastikunnar

en-us	Show search suggestions in Private Windows
is	Sýna leitartillögur í huliðsgluggum

en-us	Show search terms instead of URL on default search engine results page
is	Sýna leitarorð í stað vefslóðar á niðurstöðusíðu sjálfgefnu leitarvélarinnar

en-us	Show search terms in the address bar on results pages
is	Sýna leitarorð í veffangastikunni á niðurstöðusíðum

en-us	Show settings
is	Sýna stillingar

en-us	Show %S frames
is	Sýna %S ramma

en-us	Show shortcut when selecting text
is	Sýna flýtileið þegar texti er valinn

en-us	Show sidebar
is	Sýna hliðarstiku

en-us	Show sidebar
is	Sýna hliðarstiku

en-us	Show sidebars
is	Sýna hliðarstikur

en-us	Show sidebars
is	Sýna hliðarstikur

en-us	Show sidebar ({ $shortcut })
is	Sýna hliðarstiku ({ $shortcut })

en-us	Show site information
is	Sýna upplýsingar um vefsvæði

en-us	Show sources
is	Show sources

en-us	Show split console
is	Show split console

en-us	Show Split Console
is	Show split console

en-us	Show Statistics
is	Sýna tölfræði

en-us	show stored payment method information
is	birta geymdar greiðslumátaupplýsingar

en-us	Show subsession data
is	Sýna undirlotugögn

en-us	Show Suggestions
is	Sýna ábendingar

en-us	Show tab
is	Sýna flipa

en-us	Show tab previews in the Windows taskbar
is	Sýna flipasýnishorn í Windows-verkefnastikunni

en-us	Show tabs from other devices
is	Sýna flipa frá öðrum tækjum

en-us	Show tab titles in the sidebar
is	Sýndu titla flipa í hliðarstikunni

en-us	Show text encoding options
is	Sýna stillingar fyrir textakóðun

en-us	Show the address in the Location Bar
is	Birta vistfangið í staðsetningarstikunni

en-us	Show the home button on the toolbar.
is	Birta upphafshnappinn á verkfærastikunni.

en-us	Show the split Rules panel
is	Show the split Rules panel

en-us	Show this warning next time
is	Sýna þessa aðvörun í næsta skipti

en-us	Show this when { -brand-short-name } opens
is	Birta þetta þegar { -brand-short-name } opnast

en-us	Show Thumbnails
is	Sýna smámyndir

en-us	Show Thumbnails
is	Sýna smámyndir

en-us	Show trending searches
is	Sýna vinsælar leitir

en-us	Show trending search suggestions
is	Sýna vinsælar leitartillögur

en-us	Show Update History
is	Sýna uppfærsluferil

en-us	Show Update History…
is	Sýna uppfærslusögu…

en-us	Show your bookmarks (%S)
is	Sýna bókamerki (%S)

en-us	Show your history (%S)
is	Sýna feril (%S)

en-us	Show your home page
is	Sýna mína heimasíðu

en-us	Show your windows and tabs from last time
is	Sýna flipa og glugga frá seinustu keyrslu

en-us	Shrink To Fit
is	Minnka svo passi á síðu

en-us	Shrink To Fit
is	Minnka svo passi á síðu

en-us	Shrink to fit Page Width
is	Minnka þannig að passi á síðu

en-us	Siblings
is	Siblings

en-us	Sichuan Yi
is	Sichuan Yi

en-us	Sidebar
is	Hliðarstika

en-us	Sidebar
is	Hliðarstika

en-us	Sidebar button
is	Hnappur á hliðarstiku

en-us	Sidebar extensions
is	Forritsaukar hliðarstiku

en-us	Sidebar position
is	Staða hliðarstiku

en-us	Sidebars
is	Hliðarstika

en-us	Sidebars
is	Hliðarstikur

en-us	Sidebar settings
is	Stillingar hliðarstiku

en-us	Sidebar settings
is	Stillingar hliðarstiku

en-us	Sidebar: your spot for tools and tabs
is	Hliðarstikan: staðurinn þinn fyrir verkfæri og flipa

en-us	Sierra Leone
is	Síerra Leóne

en-us	Signature
is	Undirskrift

en-us	Signature Algorithm
is	Undirritunarreiknirit

en-us	Signature removed
is	Undirskrift fjarlægð

en-us	Signature Scheme
is	Undirritunarskema

en-us	Signature Scheme:
is	Undirritunarskema:

en-us	Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
is	Vottun undirritunar mistókst: engin undirritun fannst, of margir undirritarar fundust, eða gögn eru óviðeigandi eða gölluð.

en-us	Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
is	Vottun undirritunar mistókst: engin undirritun fannst, of margir undirritarar fundust, eða gögn eru óviðeigandi eða gölluð.

en-us	Sign documents with our new draw tool
is	Undirritaðu skjöl með nýja teikniverkfærinu okkar

en-us	Sign in
is	Innskráning

en-us	Sign in
is	Innskráning

en-us	Sign in
is	Skrá inn

en-us	Sign in
is	Innskráning

en-us	Sign in
is	Innskráning

en-us	Sign in
is	Innskráning

en-us	Sign in
is	Skrá inn

en-us	Sign in
is	Skrá inn

en-us	Sign In
is	Innskráning

en-us	Sign In
is	Innskráning

en-us	Sign In
is	Skrá inn

en-us	Sign In
is	Skrá inn

en-us	Sign In…
is	Innskráning…

en-us	Signing
is	Undirritun

en-us	Sign-in or Sign-out
is	Innskráning eða útskráning

en-us	Sign in or sign up
is	Skráðu þig inn eða nýskráðu þig

en-us	Sign in to { -brand-product-name }
is	Skrá inn í { -brand-product-name }

en-us	Sign in to { -brand-product-name } and use mask
is	Skráðu þig inn á { -brand-product-name } og notaðu pósthulu

en-us	Sign in to { -brand-product-name } on your other devices
is	Skráðu þig inn á { -brand-product-name } í hinum tækjunum þínum

en-us	Sign in to { -brand-product-name } on your phone or another computer to see tabs here. Learn how to <a data-l10n-name="url">connect additional devices</a>.
is	Skráðu þig inn á { -brand-product-name } í símanum þínum eða annarri tölvu til að sjá flipana þína hér. Lærðu hvernig á að <a data-l10n-name="url">tengja fleiri tæki</a>.

en-us	Sign in to reconnect
is	Skráðu þig inn til að tengjast aftur

en-us	Sign in to sync
is	Skráðu inn til að samstilla

en-us	Sign in to sync
is	Skráðu þig inn til að samstilla

en-us	Sign in to sync…
is	Skráðu inn til að samstilla…

en-us	Sign in to sync…
is	Skráðu inn til að samstilla…

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
is	Skráðu þig inn í { -sync-brand-short-name }

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
is	Skrá sig inn í { -sync-brand-short-name }

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }…
is	Skráðu þig inn í { -sync-brand-short-name }…

en-us	Sign In To { -sync-brand-short-name }…
is	Skráðu þig inn í { -sync-brand-short-name }…

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
is	Skráðu þig inn til að skoða lista af flipum frá öðrum tækjum.

en-us	Sign in to your account
is	Skráðu þig inn á notandaaðganginn þinn

en-us	Sign in to your account
is	Skráðu þig inn á notandaaðganginn þinn

en-us	Sign in to your account to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.
is	Skráðu þig inn á reikninginn þinn til að hafa bókamerkin þín, lykilorð og feril með þér yfir á nýja tækið þitt.

en-us	Sign in to your account to use your { -relay-brand-name } email masks.
is	Skráðu þig inn á reikninginn þinn til að nota { -relay-brand-name } tölvupósthulurnar þínar.

en-us	Sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.
is	Skráðu þig inn á { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } til að taka bókamerkin þín, lykilorð og feril með þér á nýja tækið þitt.

en-us	Sign in with a login provider
is	Skráðu þig inn með innskráningarveitu

en-us	Sign in with { $provider }
is	Skráðu þig inn með { $provider }

en-us	Sign out
is	Útskrá

en-us	Sign out…
is	Útskrá…

en-us	Sign Out…
is	Útskráning…

en-us	Sign out of { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }?
is	Skrá út af { -fxaccount-brand-name }?

en-us	Sign out of your account?
is	Skrá þig út af reikningnum þínum?

en-us	Sign up
is	Nýskrá

en-us	Sign up
is	Nýskrá

en-us	Sign up
is	Skráðu þig

en-us	Sign up
is	Nýskrá

en-us	Sign up
is	Nýskrá

en-us	Sign up for a { -fxaccount-brand-name } and sync your bookmarks, passwords, and open tabs everywhere you use { -brand-short-name }.
is	Skráðu þig fyrir { -fxaccount-brand-name } og samstilltu bókamerki, lykilorð og opna flipa hvar sem þú notar { -brand-short-name }.

en-us	Sign up for Alerts
is	Skráðu þig fyrir tilkynningum

en-us	Sign up for an account and all of your important info — passwords, bookmarks, and more — will be securely stored and available when you sign in to any device.
is	Skráðu þig fyrir reikningi og allar mikilvægar upplýsingar þínar - lykilorð, bókamerki og fleira - verða geymdar á öruggan hátt og verða aðgengilegar þegar þú skráir þig inn á hvaða tæki sem er.

en-us	Sign Up for Breach Alerts
is	Skráðu þig til að fá aðvaranir vegna gagnarána

en-us	Sign up for { -pocket-brand-name }. It’s free.
is	Skrá sig inn með { -pocket-brand-name }. Það er ókeypis.

en-us	Sign up or sign in
is	Nýskráðu þig eða skráðu þig inn

en-us	Sign up or sign in to your account
is	Nýskráðu þig eða skráðu þig inn á reikninginn þinn

en-us	Sign up with { -brand-product-name }
is	Skrá sig með { -brand-product-name }

en-us	Sign up with email
is	Skrá inn með tölvupóstfangi

en-us	Silesian
is	Sílesíska

en-us	Silhouette of coconut palm trees during golden hour
is	Skuggamynd af kókospálmatrjám við sólarlag

en-us	(%S Image)
is	(%S Mynd)

en-us	(%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
is	(%S mynd, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S mynddílar)

en-us	Simple
is	Einfalt

en-us	Simple Measurements
is	Einfaldar mælingar

en-us	Simplified
is	Einfaldað

en-us	Simplified Chinese
is	Einfölduð kínverska

en-us	Simplify language
is	Einfalda málfar

en-us	Simplify Page
is	Einfalda síðu

en-us	Simulate:
is	Herma eftir:

en-us	Since { $midnightTime }
is	Síðan { $midnightTime }

en-us	Since %S
is	Síðan %S

en-us	Sindhi
is	Sindhi

en-us	Singapore
is	Singapúr

en-us	Singhalese
is	Sinhalese

en-us	Sinhala
is	Sinhala

en-us	Sint Maarten
is	Sint Maarten

en-us	%S is a file, can’t save %S
is	%S er skrá, get ekki vistað %S

en-us	“%S” is already registered as a Feed Reader
is	“%S” er þegar skráður sem straumlesari

en-us	%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.
is	%S er þegar keyrandi, en svarar ekki. Þú þarft að loka eldri %S til að geta opnað nýjan glugga.

en-us	%S is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing %S process, or restart your system.
is	%S er þegar keyrandi, en svarar ekki. Til að opna nýjan glugga, þarftu fyrst að loka %S, eða endurræsa tölvuna.

en-us	%S is already running, but is not responding. To use %S, you must first close the existing %S process, restart your device, or use a different profile.
is	%S er þegar keyrandi, en svarar ekki. Til að nota %S, þarftu fyrst að loka %S, endurræsa tækið eða nota annað notandasnið.

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
is	“%S” er keyranleg skrá. Keyranlegar skrár geta innihaldið vírusa eða annan skaðlegan kóða sem gæti skemmt tölvuna. Farðu varlega þegar þú opnar þessa skrá. Ertu viss um að þú viljir keyra “%S”?

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
is	“%S” er keyranleg skrá. Keyranlegar skrár geta innihaldið vírusa eða annan skaðlegan kóða sem gæti skemmt tölvuna. Farðu varlega þegar þú opnar þessa skrá. Ertu viss um að þú viljir keyra “%S”?

en-us	%S is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
is	%S er stutt af sjálfseignarstofnun Mozilla, samtökum sem ekki eru rekin í hagnaðarskyni, sem heldur úti alveg opinni CA-vottunarstöð. CA-vottunarstöðin hjálpar til við að tryggja að útgefendur skilríkja viðhafi sem bestar venjur við að gæta öryggis notenda.

en-us	%S is blocking content on this page.
is	%S er að loka á innihald á þessari síðu.

en-us	“%S” is disabled.
is	“%S” er óvirkt.

en-us	“%S” is enabled on %S.
is	“%S” er virkt á %S.

en-us	%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
is	%S er að setja inn viðbætur til að geta spilað hljóðskrá eða myndband á þessari síðu. Reyndu aftur seinna.

en-us	%S is not blocking any content on this page.
is	%S er ekki að loka á innihald á þessari síðu.

en-us	%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?
is	%S er ekki sjálfgefinn vafri. Viltu gera hann að sjálfgefnum vafra?

en-us	%S is not set
is	%S is not set

en-us	%S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.
is	%S er að biðja um ítarlegar upplýsingar um öryggislykilinn þinn, sem gæti haft áhrif á friðhelgi þína.

en-us	%S is trying to show credit card information.
is	%S er að reyna að birta upplýsingar um greiðslukort.

en-us	%S is trying to show credit card information.
is	%S er að reyna að birta upplýsingar um greiðslukort.

en-us	%S is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
is	%S er að reyna að sýna greiðslukortaupplýsingar. Staðfestu aðgang að þessum Windows-reikningi hér fyrir neðan.

en-us	%S is trying to use stored credit card information.
is	%S er að reyna að nota vistaðra upplýsingar um greiðslukort.

en-us	%S is trying to use stored credit card information.
is	%S er að reyna að nota vistaðar upplýsingar um greiðslukort.

en-us	%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.
is	%S er að reyna að nota vistaðar upplýsingar um greiðslukort. Staðfestu aðgang að þessum Windows reikningi hér að neðan.

en-us	Siswati
is	Swati

en-us	Site
is	Vefsvæði

en-us	Site
is	Vefsvæði

en-us	Site asked to turn off ad blocker
is	Vefsívæði bað um að slökkt yrði á útilokun auglýsinga

en-us	Site currently not supported
is	Vefsvæðið er ekki stutt í augnablikinu

en-us	{ site-data-removing-header }
is	{ site-data-removing-header }

en-us	{ site-data-removing-header }
is	{ site-data-removing-header }

en-us	Site doesn’t load
is	Vefsvæðið hleðst ekki inn

en-us	Site fixed? Send report
is	Vefsvæðið lagfært? Sendu skýrslu

en-us	“{ $siteHost }” has been classified as a bounce tracker. If it does not receive user activation within the next { $gracePeriodSeconds } seconds it will have its state purged.
is	„{ $siteHost }“ hafa verið flokkaðar sem hopprekjarar (bounce trackers). Ef þær fá ekki viðbrögð frá notanda innan næstu { $gracePeriodSeconds } sekúndna mun staða þeirra vera hreinsuð.

en-us	Site information for { $host }
is	Upplýsingar um vefsvæðið { $host }

en-us	Site Information for %S
is	Vefupplýsingar um %S

en-us	Site Isolation
is	Einangrun vefsvæðis

en-us	Site is slow
is	Vefsvæðið er hægvirkt

en-us	Site not working?
is	Vefsvæði virkar ekki?

en-us	Site Not Working?
is	Vefsvæði virkar ekki?

en-us	Site Permissions
is	Heimildir vefsvæðis

en-us	Site Permissions
is	Heimildir vefsvæðis

en-us	Site Permissions for { $host }
is	Heimildir vefsvæðis fyrir { $host }

en-us	Site Preferences
is	Stillingar vefsvæðis

en-us	Site settings
is	Stillingar vefsvæðis

en-us	Site settings
is	Stillingar vefsvæðis

en-us	Site slow or not working
is	Vefsvæði hægfara eða virkar ekki

en-us	{ site-storage-usage.value } (Persistent)
is	{ site-storage-usage.value } (Persistent)

en-us	Sites use certificates issued by a certificate authority to prove they’re really who they say they are. { -brand-short-name } doesn’t trust this site because it looks like the certificate expired on { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }.
is	Vefsvæði nota skilríki gefin út af vottunarstöð skilríkja til að sanna að þau séu í raun og veru það sem þau segjast vera. { -brand-short-name } treystir ekki þessu vefsvæði vegna þess að það lítur út fyrir að skilríkið hafi runnið út { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }.

en-us	Sites use certificates issued by a certificate authority to prove they’re really who they say they are. { -brand-short-name } doesn’t trust this site because it looks like the certificate will not be valid until { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }.
is	Vefsvæði nota skilríki gefin út af vottunarstöð skilríkja til að sanna að þau séu í raun og veru það sem þau segjast vera. { -brand-short-name } treystir ekki þessu vefsvæði vegna þess að það lítur út fyrir að skilríkið muni ekki verða gilt fyrr en { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }.

en-us	Sites you save or visit
is	Vefsvæði sem þú vistar eða heimsækir

en-us	Sites you save or visit
is	Vefsvæði sem þú vistar eða heimsækir

en-us	{ site-usage-pattern } (Persistent)
is	{ site-usage-pattern } (Varanlegt)

en-us	Sit tight while your tabs sync. It’ll be just a moment.
is	Ekki fara neitt meðan fliparnir þínir samstillast. Þetta tekur bara augnablik.

en-us	Size
is	Stærð

en-us	Size
is	Stærð

en-us	Size
is	Stærð

en-us	Size
is	Size

en-us	Size
is	Stærð

en-us	Size
is	Stærð

en-us	Size
is	Stærð

en-us	Size
is	Size

en-us	Size
is	Stærð

en-us	Size
is	Stærð

en-us	Size
is	Stærð

en-us	Size
is	Stærð

en-us	Size
is	Size

en-us	Size (%)
is	Stærð (%)

en-us	Size:
is	Stærð:

en-us	Size: %1$S x %2$S
is	Stærð: %1$S x %2$S

en-us	Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S
is	Stærð: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nSnerti: %5$S

en-us	{ $size } KB
is	{ $size } KB

en-us	{ $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)
is	{ $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)

en-us	{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
is	{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)

en-us	Size (KiB)
is	Stærð (KiB)

en-us	Size limit has been reached. Click {{link}} to load more.
is	Size limit has been reached. Click {{link}} to load more.

en-us	{ $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)
is	{ $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)

en-us	{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
is	{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)

en-us	Size: %S Bytes / %S Bits
is	Stærð: %S Bæti / %S Bitar

en-us	Size: %S KB
is	Size: %S KB

en-us	Size/transferred size of all requests
is	Size/transferred size of all requests

en-us	Size/transferred size of all requests
is	Size/transferred size of all requests

en-us	Size: Width %1$S, height %2$S
is	Stærð: Breidd %1$S, hæð %2$S

en-us	%S - Jump here
is	%S - Stökkva hingað

en-us	%S kB
is	%S kB

en-us	%S kB
is	%S kB

en-us	%S kB
is	%S kB

en-us	%S KB
is	%S KB

en-us	%S KB
is	%S KB

en-us	%S KB
is	%S KB

en-us	Skip
is	Sleppa

en-us	Skip
is	Sleppa

en-us	Skip
is	Sleppa

en-us	Skip
is	Sleppa

en-us	Skip all pausing
is	Sleppa öllum hléum

en-us	"Skipped: "
is	"Hoppa yfir: "

en-us	Skipped to next declaration.
is	Hoppaði yfir á næstu skilgreiningu.

en-us	Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
is	Slepptu leitinni að ókeypis ritlum á netinu. Fylltu út innfyllingarform, bættu við athugasemdum eða skrifaðu athugasemdir beint í { -brand-short-name }.

en-us	Skip this step
is	Sleppa þessu skrefi

en-us	Skip this step
is	Sleppa þessu skrefi

en-us	Skip this step
is	Sleppa þessu skrefi

en-us	Sky with pink clouds
is	Himinn með bleikum skýjum

en-us	Sky with purple and pink clouds
is	Himinn með fjólubláum og bleikum skýjum

en-us	slider
is	sleði

en-us	slider
is	sleði

en-us	%S:// links
is	%S:// tenglar

en-us	%S Live Bookmarks
is	%S Lifandi bókamerki

en-us	Slovak
is	Slóvakíska

en-us	Slovakia
is	Slóvakía

en-us	Slovenia
is	Slóvenía

en-us	Slovenian
is	Slóvenska

en-us	Slow (0.5×)
is	Hægt (0.5×)

en-us	Slow down narration
is	Hægja á frásögn

en-us	(Slower)
is	(Hægara)

en-us	Slow-Loading Trackers
is	Rekjarar sem hlaða hægt

en-us	Slow SQL Statements
is	  Sýna hægar SQL tengingar

en-us	Slow SQL Statements on Helper Threads
is	Hægar SQL skipanir á hjálparþráðum

en-us	Slow SQL Statements on Main Thread
is	Hægar SQL skipanir á aðalþræði

en-us	Small
is	Lítil

en-us	“small”, “normal” and “big” are deprecated values for the mathsize attribute and will be removed at a future date.
is	“small”, “normal” og “big” eru úrelt gildi fyrir mathsize-eigindi og verða fjarlægð síðar.

en-us	SmartBlock Fixes
is	SmartBlock lagfæringar

en-us	%S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete.
is	%S gæti verið upptekið, eða er kannski hætt að svara. Þú getur stöðvað tengiforritið núna, eða látið það halda áfram og séð til hvort það klárar ekki.

en-us	%S MB
is	%S MB

en-us	%S MB
is	%S MB

en-us	%S (microphone)
is	%S (hljóðnemi)

en-us	%S (microphone and application)
is	%S (hljóðnemi og forrit)

en-us	%S (microphone and screen)
is	%S (hljóðnemi og skjár)

en-us	%S (microphone and tab)
is	%S (hljóðnemi og flipi)

en-us	%S (microphone and window)
is	%S (hljóðnemi og gluggi)

en-us	%S might have a temporary problem or it could have moved.
is	%S gæti átt í tímabundnu vandamáli eða gæti hafa verið fært.

en-us	%S might have a temporary problem or it could have moved.
is	%S gæti átt í tímabundnu vandamáli eða gæti hafa verið fært.

en-us	%S min
is	%S min

en-us	smooth pinch-zoom enabled
is	mýkt klípa-aðdráttur virkt

en-us	%Sms
is	%Sms

en-us	%Sms
is	%Sms

en-us	%S ms
is	%S ms

en-us	→ %S ms
is	→ %S ms

en-us	Snippets
is	Molar

en-us	%S nodes
is	%S nodes

en-us	%S now saves addresses so you can fill out forms faster.
is	%S vistar núna heimilisföng og þannig geturðu á fljótlegan hátt fyllt út eyðublöð.

en-us	(%S Object)
is	(%S Hlutur)

en-us	Social media trackers
is	Samfélagsmiðlarekjarar

en-us	Social Media Trackers
is	Samfélagsmiðlarekjarar

en-us	Social Media Trackers
is	Samfélagsmiðlarekjarar

en-us	Social Media Trackers
is	Samfélagsmiðlarekjarar

en-us	Social Media Trackers Blocked
is	Lokar fyrir rekjara á samfélagsmiðlum

en-us	Social Media Trackers Blocked
is	Lokar fyrir rekjara á samfélagsmiðlum

en-us	Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles.
is	Samfélagsmiðlar setja rekjara á aðrar vefsíður til að fylgjast með því sem þú gerir, sérð og skoðar á netinu. Þetta gerir samfélagsmiðlafyrirtækjum kleift að læra meira um þig umfram það sem þú deilir á samfélagsmiðlaaðgöngunum þínum.

en-us	Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
is	Samfélagsmiðlar setja rekjara á aðrar vefsíður til að fylgjast með því sem þú gerir, sérð og skoðar á netinu. Þetta gerir samfélagsmiðlafyrirtækjum kleift að læra meira um þig umfram það sem þú deilir á samfélagsmiðlaaðgöngunum þínum. <a data-l10n-name="learn-more-link">Frekari upplýsingar</a>

en-us	Socket
is	Sökkull

en-us	Sockets
is	Tengill

en-us	Sockets
is	Tengill

en-us	SOCKS Host
is	SOCKS-hýsitölva

en-us	SOCKS v4
is	SOCKS v4

en-us	SOCKS v5
is	SOCKS v5

en-us	Soft
is	Mjúkt

en-us	Software Decoding
is	Hugbúnaðarafkóðun

en-us	Software installation has been disabled by your organization.
is	Kerfistjóri hefur gert uppsetningu hugbúnaðar óvirka.

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
is	Kerfistjóri hefur gert hugbúnaðar uppsetningu óvirka.

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
is	Kerfistjóri hefur gert hugbúnaðar uppsetningu óvirka.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
is	Hugbúnaðar uppsetning er óvirk. Smelltu á Virkja og reyndu aftur.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
is	Hugbúnaðar uppsetning er óvirk. Smelltu á Virkja og reyndu aftur.

en-us	Software is Preventing { -brand-short-name } From Safely Connecting to This Site
is	Einhver hugbúnaður kemur í veg fyrir að { -brand-short-name } tengist öruggt við þetta vefsvæði

en-us	Software Security Device
is	Öryggishugbúnaður

en-us	Software Security Device
is	Öryggishugbúnaður

en-us	Software Security Device (FIPS)
is	Öryggishugbúnaður (FIPS)

en-us	Software Update
is	Hugbúnaðaruppfærsla

en-us	Software Update
is	Hugbúnaðaruppfærsla

en-us	Software Update Failed
is	Uppsetning hugbúnaðar mistókst

en-us	Solid colors
is	Heillitir

en-us	Solo
is	Solo

en-us	{ -solo-ai-brand-name } AI
is	{ -solo-ai-brand-name } gervigreind

en-us	Solomon Islands
is	Salómonseyjar

en-us	Somali
is	Sómalska

en-us	Somalia
is	Sómalía

en-us	Some add-ons have been disabled
is	Búið er að gera sumar viðbætur óvirkar

en-us	Some animation properties are optimized
is	Some animation properties are optimized

en-us	Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.
is	Sumar hljóðskrár eða myndbönd á þessu vefsvæði nota DRM hugbúnað, sem gæti hugsanlega takmarkað hvað { -brand-short-name } getur gert með það efni.

en-us	Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.
is	Sumar hljóðskrár eða myndbönd á þessu vefsvæði nota DRM hugbúnað, sem gæti hugsanlega takmarkað hvað %S getur gert með það efni.

en-us	Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.
is	Sumir eiginleikar í { -brand-short-name } nota vefsvæðisupplýsingar, en, því miður getum við ekki ábyrgst að þær upplýsingar séu 100% nákvæmar eða villulausar. Fyrir meiri upplýsingar, og meðal annars upplýsingar um hvernig á að gera þjónusturnar óvirkar, er að finna í <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">þjónustuskilmálum</a>.

en-us	Some cookies are misusing the recommended “SameSite“ attribute
is	Sumar vafrakökur eru að misnota „SameSite“ eigindið sem mælt er með

en-us	Some cookies are misusing the “SameSite“ attribute, so it won’t work as expected
is	Sumar vefkökur eru að misnota „SameSite“ eigindið, svo það virkar ekki eins og ætlast er til

en-us	Some extensions are not allowed
is	Sumir forritsaukar eru ekki leyfðir

en-us	Some extensions are not allowed
is	Sumir forritsaukar eru ekki leyfðir

en-us	Some extensions could not be verified
is	Ekki tókst að staðfesta suma forritsauka

en-us	Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
is	Sumir eiginleikar í { -brand-short-name }, eins og t.d. að tilkynna hrun, gefur þér tækifæri á að senda tilkynningu til { -vendor-short-name }. Með því að velja að senda tilkynningu, gefurðu { -vendor-short-name } leyfi til að nota tilkynninguna til að laga vörur sínar, og leyfi til að birta tilkynninguna á vefsvæðum sínum, og að deila tilkynningunni.

en-us	Some nodes were hidden.
is	Some nodes were hidden.

en-us	Some of { -brand-short-name }’s security features may offer less protection on your current operating system.
is	Sumir af öryggiseiginleikum { -brand-short-name } gætu veitt minni vernd á þessu stýrikerfi.

en-us	Some of these recommendations are personalized. They are based on other extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.
is	Sumar af þessum ráðleggingum eru sérsniðnar. Þær eru byggðar á öðrum forritsaukum sem þú hefur sett upp, stillingum persónusniðs og notkunartölfræði.

en-us	Some of these recommendations are personalized. They are based on other extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.
is	Sumar af þessum ráðleggingum eru sérsniðnar. Þær eru byggðar á öðrum forritsaukum sem þú hefur sett upp, stillingum persónusniðs og notkunartölfræði.

en-us	Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.
is	Einhver kann að vera að herma eftir síðunni og ekki ætti að halda áfram.

en-us	Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.
is	Einhver kann að vera að herma eftir síðunni og ekki ætti að halda áfram.

en-us	Someone pretending to be the site could try to steal things like your username, password, or email.
is	Einhver sem þykist vera vefsvæðið gæti reynt að stela atriðum eins og notandanafni þínu, lykilorði eða tölvupóstfangi.

en-us	Someone pretending to be the site could try to steal your info. Your connection settings could also be set up incorrectly.
is	Einhver sem þykist vera vefsvæðið gæti reynt að stela upplýsingum um þig. Tengistillingar þínar gætu líka verið rangar settar upp.

en-us	Some printing functionality is not currently available.
is	Sumar prentunaraðgerðir eru ekki aðgengilegar.

en-us	Some printing functionality is not implemented yet.
is	Sumir prentmöguleikar hafa ekki verið útfærðir ennþá.

en-us	Something else
is	Eitthvað annað

en-us	Something else
is	Eitthvað annað

en-us	Something went wrong.
is	Eitthvað fór úrskeiðis.

en-us	Sometimes websites set up protections for themselves and people like you from unwanted interactions with other sites.
is	Stundum setja vefsvæði upp varnir, fyrir sjálf sig og fólk eins og þig, gegn óæskilegum samskiptum við önnur vefsvæði.

en-us	Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them.
is	Sumir rekjarar merktir hér að neðan hafa verið leyfðir að hluta til á þessari síðu vegna þess að þú áttir í samskiptum við þá.

en-us	Some websites adapt their color scheme based on your preferences. Choose which color scheme you’d like to use for those sites.
is	Sum vefsvæði aðlaga litastef sín að óskum þínum. Veldu hvaða litastef þú vilt nota fyrir þessi vefsvæði.

en-us	Some websites use trackers that can monitor your activity across the Internet. In private windows, { -brand-short-name } Content Blocking automatically blocks many trackers that can collect information about your browsing behavior.
is	Sum vefsvæði nota rekjara sem geta rakið allan feril þinn á internetinu. Í huliðsgluggum sér Efnisblokkun { -brand-short-name } til þess að blokka sjálfkrafa marga rekjara sem geta safnað upplýsingum um vafravenjur þínar.

en-us	Songhay
is	Songhay

en-us	%S &Options
is	%S &Eiginleikar

en-us	Soraya Osorio — Furniture designer, Firefox fan
is	Soraya Osorio — Húsgagnahönnuður, Firefox-aðdáandi

en-us	Sorbian
is	Sorbneska

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
is	Því miður, er ekki hægt að setja inn $BrandShortName. Þessi útgáfa af $BrandShortName þarfnast örgjörva með stuðning við ${MinSupportedCPU}. Smelltu á Í lagi takka fyrir meiri upplýsingar.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
is	Því miður, er ekki hægt að setja inn $BrandShortName. Þessi útgáfa af $BrandShortName þarfnast örgjörva með stuðning við ${MinSupportedCPU}. Smelltu á Í lagi takka fyrir meiri upplýsingar.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
is	Því miður, er ekki hægt að setja inn $BrandShortName. Þessi útgáfa af $BrandShortName þarfnast ${MinSupportedVer} eða nýrra og örgjörva með stuðning við ${MinSupportedCPU}. Smelltu á Í lagi takka fyrir meiri upplýsingar.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
is	Því miður, er ekki hægt að setja inn $BrandShortName. Þessi útgáfa af $BrandShortName þarfnast ${MinSupportedVer} eða nýrra og örgjörva með stuðning við ${MinSupportedCPU}. Smelltu á Í lagi takka fyrir meiri upplýsingar.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
is	Því miður, er ekki hægt að setja inn $BrandShortName. Þessi útgáfa af $BrandShortName þarfnast ${MinSupportedVer} eða nýrra. Smelltu á Í lagi takka fyrir meiri upplýsingar.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
is	Því miður, er ekki hægt að setja inn $BrandShortName. Þessi útgáfa af $BrandShortName þarfnast ${MinSupportedVer} eða nýrra. Smelltu á Í lagi takka fyrir meiri upplýsingar.

en-us	Sorry, but there was an error loading the release notes.
is	Því miður kom upp villa við að sýna útgáfuupplýsingar.

en-us	Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases.
is	Afsakið óþægindin. Við erum að vinna í þessum eiginleika fyrir komandi útgáfur.

en-us	Sorry! There are no results in any sections for “{ $searchTerms }”
is	Því miður! Engar niðurstöður eru í neinu svæði fyrir “{ $searchTerms }”

en-us	Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
is	Því miður! Engar niðurstöður eru til fyrir stillingar fyrir “<span data-l10n-name="query"></span>”.

en-us	Sorry! There are no results in Preferences for “<span></span>”.
is	Því miður! Engar niðurstöður eru til fyrir stillingar fyrir “<span></span>”.

en-us	Sorry! There are no results in { $sectionName } for “{ $currentSearchText }”
is	Því miður! Engar niðurstöður eru í { $sectionName } fyrir “{ $currentSearchText }”

en-us	Sorry! There are no results in Settings for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
is	Því miður! Engar niðurstöður eru til í stillingum fyrir “<span data-l10n-name="query"></span>”.

en-us	Sorry! There is currently no data available in “{ $sectionName }”
is	Því miður! Engin gögn eru tiltæk í “{ $sectionName }”

en-us	Sorry, we couldn’t extract any text. Try a different image. <a data-l10n-name="error-link">Learn more</a>.
is	Því miður gátum við ekki fundið neinn texta. Prófaðu aðra mynd. <a data-l10n-name="error-link">Frekari upplýsingar</a>.

en-us	Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.
is	Því miður, við gátum ekki vistað skjámyndina þína. Reyndu aftur síðar.

en-us	Sorry, we don’t support { $language } yet.
is	Því miður styðjum við ekki { $language } ennþá.

en-us	Sorry, we don’t support { $language } yet.
is	Því miður styðjum við ekki { $language } ennþá.

en-us	Sorry, we don’t support this language yet.
is	Því miður styðjum við ekki þetta tungumál ennþá.

en-us	Sorry, we don’t support this language yet.
is	Því miður styðjum við ekki þetta tungumál ennþá.

en-us	Sorry. We just need to do one small thing to keep going.
is	Því miður þurfum við að gera svolítið til að halda áfram.

en-us	Sorry. We’re having trouble getting your pages back.
is	Því miður erum við í smá vandræðum með að ná í síðurnar aftur.

en-us	Sort
is	Raða

en-us	Sort by:
is	Raða eftir:

en-us	Sort by:
is	Raða eftir:

en-us	Sort by Added
is	Raða eftir hvenær bætt við

en-us	Sort by date
is	Raða eftir dagsetningu

en-us	Sort by date
is	Raða eftir dagsetningu

en-us	Sort by Last Modified
is	Raða eftir seinast breytt

en-us	Sort by Location
is	Raða eftir staðsetningu

en-us	Sort by Most Recent Visit
is	Raða eftir nýjustu heimsókn

en-us	Sort by name
is	Sort by name

en-us	Sort by Name
is	Raða eftir nafni

en-us	Sort By Name
is	Raða eftir nafni

en-us	Sort by recent activity
is	Raða eftir nýlegri virkni

en-us	Sort by site
is	Raða eftir vefsvæðum

en-us	Sort by site
is	Raða eftir vefsvæðum

en-us	Sort by tab order
is	Raða eftir röð flipa

en-us	Sort by Tags
is	Raða eftir merkjum

en-us	Sort by Visit Count
is	Raða eftir fjölda heimsókna

en-us	Sorted ascending
is	Sorted ascending

en-us	Sorted descending
is	Sorted descending

en-us	Sotho, Northern
is	Norður-Sótó

en-us	Sotho, Southern
is	Suður-Sotho

en-us	Source
is	Heimild

en-us	{ $sourceBrowser }
is	{ $sourceBrowser }

en-us	{ $sourceBrowser } — { $profileName }
is	{ $sourceBrowser } - { $profileName }

en-us	<source> element has no “src” attribute. Media resource load failed.
is	<source> einindi er ekki með “src” eiginleika. Tókst ekki að hlaða inn gögnum.

en-us	Source File Search
is	Source File Search

en-us	Source map error: %1$S\nResource URL: %2$S\nSource Map URL: %3$S
is	Source map error: %1$S\nResource URL: %2$S\nSource Map URL: %3$S

en-us	(Source mapped from %S)
is	(Source mapped from %S)

en-us	Sources
is	Sources

en-us	{ $source } · { $timeToRead } min
is	{ $source } · { $timeToRead } mín

en-us	South Africa
is	Suður-Afríka

en-us	South Georgia and South Sandwich Islands
is	Suður-Georgía og Suður-Sandvíkureyjar

en-us	South Sudan
is	Suður-Súdan

en-us	Southwestern Tlaxiaco Mixtec
is	Suðvestur Tlaxiaco Mixtec

en-us	Space
is	Space

en-us	Space
is	Bil

en-us	"Space available: "
is	"Tiltækt rými: "

en-us	"Space required: "
is	"Nauðsynlegt rými: "

en-us	Spacing
is	Millibil

en-us	Spain
is	Spánn

en-us	Spam or misleading
is	Ruslpóstur eða villandi

en-us	Span
is	Teygja

en-us	<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span> has been removed.
is	<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span> hefur verið fjarlægt.

en-us	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.
is	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> hefur stjórn á bendi. Ýttu á Esc til að taka aftur yfir stjórn.

en-us	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen
is	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> er með fylltan skjá

en-us	<span data-l10n-name="file">File:</span> { $pluginLibraries }
is	<span data-l10n-name="file">Skrá:</span> { $pluginLibraries }

en-us	<span data-l10n-name="link">Learn more</span>
is	<span data-l10n-name="link">Frekari upplýsingar</span>

en-us	<span data-l10n-name="path">Path:</span> { $pluginFullPath }
is	<span data-l10n-name="path">Slóð:</span> { $pluginFullPath }

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
is	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> hefur verið <a data-l10n-name='error_desc_link'>tilkynnt að sé svindl-vefsvæði</a>. Þú getur <a data-l10n-name='report_detection'>tilkynnt ranga flokkun</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
is	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> hefur verið <a data-l10n-name='error_desc_link'>tilkynnt að sé svindl-vefsvæði</a>. Þú getur <a data-l10n-name='report_detection'>tilkynnt ranga flokkun</a> eða <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>hunsað áhættuna</a> og haldið áfram á þetta óörugga vefsvæði.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>.
is	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> hefur verið <a data-l10n-name='error_desc_link'>tilkynnt að innihaldi hættulegt forrit</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
is	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> hefur verið <a data-l10n-name='error_desc_link'>tilkynnt um að innihalda hugsanlegt hættulegt forrit</a>. Þú getur <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>hunsað áhættuna</a> ef þú vilt og haldið áfram á þetta óörugga vefsvæði.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>.
is	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> hefur verið <a data-l10n-name='error_desc_link'>tilkynnt að innihalda spilliforrit</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
is	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> hefur verið <a data-l10n-name='error_desc_link'>tilkynnt að innihalda spilliforrit</a>. Þú getur <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>hunsað áhættuna</a> ef þú vilt og haldið áfram á þetta óörugga vefsvæði.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>.
is	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> hefur verið <a data-l10n-name='error_desc_link'>tilkynnt að innihalda spilliforrit</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
is	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> hefur verið <a data-l10n-name='error_desc_link'>tilkynnt að innihalda spilliforrit</a>. Þú getur <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>hunsað áhættuna</a> ef þú vilt og haldið áfram á þetta óörugga vefsvæði.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
is	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> hefur verið <a data-l10n-name='error_desc_link'>tilkynnt að innihalda spilliforrit</a>. Þú getur <a data-l10n-name='report_detection'>sent inn tilkynningu á rangri flokkun</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
is	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> hefur verið <a data-l10n-name='error_desc_link'>tilkynnt að innihalda spilliforrit</a>. Þú getur <a data-l10n-name='report_detection'>sent inn tilkynningu á rangri flokkun</a> eða <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>hunsað áhættuna</a> og haldið áfram á þessa óöruggu síðu.

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled
is	<span data-l10n-name="state">Fylki:</span> Óvirkt

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled ({ $blockListState })
is	<span data-l10n-name="state">Fylki:</span> Óvirkt ({ $blockListState })

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled
is	<span data-l10n-name="state">Fylki:</span> Virk

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled ({ $blockListState })
is	<span data-l10n-name="state">Fylki:</span> Virk ({ $blockListState })

en-us	<span data-l10n-name="version">Version:</span> { $version }
is	<span data-l10n-name="version">Útgáfa:</span> { $version }

en-us	<span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
is	<span>Tvíteknar færslur fundust:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ekki flutt inn)</span >

en-us	<span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
is	<span>Tvíteknar innskráningar fundust:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ekki flutt inn)</span >

en-us	<span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
is	<span>Villur:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ekki flutt inn)</span>

en-us	<span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
is	<span>Fyrirliggjandi færslur uppfærðar:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	<span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
is	<span>Fyrirliggjandi innskráningar uppfærðar:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	Spanish
is	Spænska

en-us	<span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
is	<span>Nýjum innskráningum bætt við:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	<span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
is	<span>Nýjum lykilorðum bætt við:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	spans %S columns
is	nær yfir %S dálka

en-us	spans %S rows
is	nær yfir %S raðir

en-us	Speakers
is	Hátalarar

en-us	Speaker Selection
is	Val á hátölurum

en-us	Specified “media” attribute of “%1$S” does not match the environment. Load of media resource %2$S failed.
is	Skilgreint “media” eigindi fyrir “%1$S” passar ekki við umhverfi. Hleðsla á miðlaraefni %2$S mistókst.

en-us	Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
is	Skilgreint “type” eigindi fyrir “%1$S” er ekki stutt. Hleðsla á miðlaraefni %2$S mistókst.

en-us	Speed
is	Hraði

en-us	Speed
is	Hraði

en-us	Speed, safety, and privacy every time you browse.
is	Fáðu hraða, öryggi og næði í hvert skipti sem þú vafrar.

en-us	Speed up narration
is	Hraða frásögn

en-us	spin button
is	snúningshnappur

en-us	spin button
is	snúningshnappur

en-us	Sponsored
is	Kostað

en-us	Sponsored
is	Kostað

en-us	Sponsored
is	Kostað

en-us	Sponsored
is	Kostað

en-us	Sponsored
is	Kostað

en-us	Sponsored by { $sponsor }
is	Styrkt af { $sponsor }

en-us	Sponsored shortcuts
is	Kostaðar flýtileiðir

en-us	Sponsored shortcuts
is	Kostaðar flýtileiðir

en-us	Sponsored stories
is	Kostaðar sögur

en-us	Sponsored Stories
is	Kostaðar sögur

en-us	Sponsored Top Sites
is	Kostuð vinsæl vefsvæði

en-us	{ $sponsorOrSource } · Sponsored
is	{ $sponsorOrSource } · Kostað

en-us	Sports
is	Íþróttir

en-us	Spratly Islands
is	Spratly-eyjar

en-us	%S prevented this page from automatically redirecting to another page.
is	%S kom í veg fyrir að síðan sendi þig áfram á aðra síðu.

en-us	%S prevented this page from automatically reloading.
is	%S kom í veg fyrir að síðan myndi endurnýjast sjálfkrafa.

en-us	%S prevented this site from asking you to install software on your computer.
is	%S kom í veg fyrir að vefsvæðið gæti spurt hvort það gæti sett upp hugbúnað á tölvunni.

en-us	sqrt
is	sqrt

en-us	square root
is	kvaðratrót

en-us	%S requests additional permissions.
is	%S þarfnast auka heimilda.

en-us	%S requires new permissions
is	%S þarfnast nýrra heimilda

en-us	%S%%, Reset zoom level
is	%S%%, endurstilla aðdráttarstig

en-us	Sri Lanka
is	Srí Lanka

en-us	s;s
is	s;s

en-us	%Ss
is	%Ss

en-us	%S s
is	%S s

en-us	%S s
is	%S s

en-us	%S = %S
is	%S = %S

en-us	%S = %S
is	%S = %S

en-us	%S - %S
is	%S - %S

en-us	%S (%S)
is	%S (%S)

en-us	%S (%S)
is	%S (%S)

en-us	%S %S
is	%S %S

en-us	%S, %S
is	%S, %S

en-us	%S &Safe Mode
is	%S Ö&ryggishamur

en-us	%S scope
is	%S scope

en-us	%S (screen)
is	%S (skjár)

en-us	%S - Script Animation
is	%S - Script Animation

en-us	%S Search
is	%S leit

en-us	%S seems slow… to… start.
is	%S virðist ræsa… mjög… hægt.

en-us	%S sent back a header with empty characters not allowed by web security standards.
is	%S sendi til baka haus með tómum stöfum sem ekki er leyfilegt samkvæmt veföryggisstöðlum.

en-us	%S sent back a header with empty characters not allowed by web security standards.
is	%S sendi til baka haus með tómum stöfum sem ekki er leyfilegt samkvæmt veföryggisstöðlum.

en-us	%S sent back an error.
is	%S sendi villu til baka.

en-us	%S sent back an error.
is	%S sendi villu til baka.

en-us	%S (%S Image)
is	%S (%S Mynd)

en-us	%S (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
is	%S (%S mynd, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S mynddílar)

en-us	SSL
is	SSL

en-us	SSL
is	SSL

en-us	SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
is	SSL reyndi að senda gögn sem fóru yfir hámarksstærð.

en-us	SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
is	SSL reyndi að senda gögn sem fóru yfir hámarksstærð.

en-us	SSL Certificate Authority
is	SSL Vottunarstöð skilríkja

en-us	SSL Certificate Authority
is	SSL Vottunarstöð skilríkja

en-us	SSL Client Certificate
is	SSL biðlaraskírteini

en-us	SSL Client Certificate
is	SSL biðlaraskírteini

en-us	SSL experienced a failure of its random number generator.
is	SSL fékk villu í slembitölugjafa.

en-us	SSL experienced a failure of its random number generator.
is	SSL fékk villu í slembitölugjafa.

en-us	SSL feature not supported for clients.
is	SSL eiginleiki er ekki studdur fyrir biðlara.

en-us	SSL feature not supported for clients.
is	SSL eiginleiki er ekki studdur fyrir biðlara.

en-us	SSL feature not supported for servers.
is	SSL eiginleiki er ekki studdur fyrir netþjóna.

en-us	SSL feature not supported for servers.
is	SSL eiginleiki er ekki studdur fyrir netþjóna.

en-us	SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
is	SSL eiginleiki er ekki studdur fyrir SSL 2.0 tengingar.

en-us	SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
is	SSL eiginleiki er ekki studdur fyrir SSL 2.0 tengingar.

en-us	SSL feature not supported for the protocol version.
is	SSL eiginleiki er ekki með stuðning fyrir þessa útgáfu samskiptareglu.

en-us	SSL feature not supported for the protocol version.
is	SSL eiginleiki er ekki með stuðning fyrir þessa útgáfu samskiptareglu.

en-us	SSL peer cannot verify your certificate.
is	SSL jafningi getur ekki sannreynt þitt skilríki.

en-us	SSL peer cannot verify your certificate.
is	SSL jafningi getur ekki sannreynt þitt skilríki.

en-us	SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
is	SSL jafningi gat ekki náði í þitt skilríki frá URL.

en-us	SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
is	SSL jafningi gat ekki náði í þitt skilríki frá URL.

en-us	SSL peer does not support certificates of the type it received.
is	SSL jafningi styður ekki skilríki fyrir móttekna tegund.

en-us	SSL peer does not support certificates of the type it received.
is	SSL jafningi styður ekki skilríki fyrir móttekna tegund.

en-us	SSL peer does not support requested TLS hello extension.
is	SSL-jafningi styður ekki umbeðna TSL halló viðbót.

en-us	SSL peer does not support requested TLS hello extension.
is	SSL jafningi styður ekki umbeðna TSL-hello viðbót.

en-us	SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
is	SSL jafningi lenti í óskilgreindum vandamálum með skilríkið sem hann fékk.

en-us	SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
is	SSL jafningi lenti í óskilgreindum vandamálum með skilríkið sem hann fékk.

en-us	SSL peer has closed this connection.
is	SSL jafningi lokaði tengingu.

en-us	SSL peer has closed this connection.
is	SSL jafningi lokaði tengingu.

en-us	SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
is	SSL jafningi hefur ekki nein skilríki fyrir umbeðið DNS nafn.

en-us	SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
is	SSL jafningi hefur ekki nein skilríki fyrir umbeðið DNS nafn.

en-us	SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
is	SSL jafningi hafnaði skilaboðum vegna óásættanlegra gagna.

en-us	SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
is	SSL jafningi hafnaði skilaboðum vegna óásættanlegra gagna.

en-us	SSL peer rejected your certificate as expired.
is	SSL jafningi hafnaði þínu skilríki því það er útrunnið.

en-us	SSL peer rejected your certificate as expired.
is	SSL jafningi hafnaði þínu skilríki því það er útrunnið.

en-us	SSL peer rejected your certificate as revoked.
is	SSL jafningi hafnaði þínu skilríki því það hefur verið afturkallað.

en-us	SSL peer rejected your certificate as revoked.
is	SSL jafningi hafnaði þínu skilríki því það hefur verið afturkallað.

en-us	SSL peer reported bad certificate hash value.
is	SSL-jafningi tilkynnti gallað tætigildi skilríkis.

en-us	SSL peer reported bad certificate hash value.
is	SSL-jafningi tilkynnti gallað tætigildi skilríkis.

en-us	SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
is	SSL jafningi lét vita af röngum sannvottunarkóta.

en-us	SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
is	SSL jafningi lét vita af röngum sannvottunarkóta.

en-us	SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
is	SSL þjónn valdi dulmálskóðun sem er ekki leyfileg fyrir valda útgáfu af samskiptareglunum.

en-us	SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
is	SSL þjónn valdi dulmálskóðun sem er ekki leyfileg fyrir valda útgáfu af samskiptareglunum.

en-us	SSL peer was not expecting a handshake message it received.
is	SSL jafningi bjóst ekki við þeim skilaboðum sem hann fékk.

en-us	SSL peer was not expecting a handshake message it received.
is	SSL jafningi bjóst ekki við þeim skilaboðum sem hann fékk.

en-us	SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
is	SSL jafningi gat ekki fengið OSCSP svar fyrir sitt skilríki.

en-us	SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
is	SSL jafningi gat ekki fengið OSCSP svar fyrir sitt skilríki.

en-us	SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
is	SSL jafningi gat ekki samþykkt ásættanlegar breytur fyrir öryggi.

en-us	SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
is	SSL jafningi gat ekki samþykkt ásættanlegar breytur fyrir öryggi.

en-us	SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
is	SSL jafningi gat ekki afpakkað þau SSL gögn sem hann fékk.

en-us	SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
is	SSL jafningi gat ekki afpakkað þau SSL gögn sem hann fékk.

en-us	SSL Proxy
is	SSL milliþjónn

en-us	SSL received a compressed record that could not be decompressed.
is	SSL tók á móti þjappaðri færslu sem tókst ekki að afþjappa.

en-us	SSL received a compressed record that could not be decompressed.
is	SSL tók á móti þjappaðri færslu sem tókst ekki að afþjappa.

en-us	SSL received a handshake message with an unknown message type.
is	SSL fékk handsala skilaboð með óþekktri skilaboða tegund.

en-us	SSL received a handshake message with an unknown message type.
is	SSL fékk handsala skilaboð með óþekktri skilaboða tegund.

en-us	SSL received a malformed Alert record.
is	SSL fékk gölluð aðvörunarskilaboð.

en-us	SSL received a malformed Alert record.
is	SSL fékk gölluð aðvörunarskilaboð.

en-us	SSL received a malformed Application Data record.
is	SSL fékk gölluð forritsgögn.

en-us	SSL received a malformed Application Data record.
is	SSL fékk gölluð forritsgögn.

en-us	SSL received a malformed Certificate handshake message.
is	SSL fékk gölluð skilríki frá skilaboði.

en-us	SSL received a malformed Certificate handshake message.
is	SSL fékk gölluð skilríki frá skilaboði.

en-us	SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
is	SSL fékk gölluð skilaboð með beiðni um skilríki.

en-us	SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
is	SSL fékk gölluð skilaboð með beiðni um skilríki.

en-us	SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
is	SSL fékk gölluð skilaboð með vottun á skilríki.

en-us	SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
is	SSL fékk gölluð skilaboð með vottun á skilríki.

en-us	SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
is	SSL fékk gölluð skilaboð fyrir skiptingu á dulkóðun.

en-us	SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
is	SSL fékk gölluð skilaboð fyrir skiptingu á dulkóðun.

en-us	SSL received a malformed Client Hello handshake message.
is	SSL fékk gölluð halló skilaboð frá biðlara.

en-us	SSL received a malformed Client Hello handshake message.
is	SSL fékk gölluð halló skilaboð frá biðlara.

en-us	SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
is	SSL fékk gölluð skilaboð með lyklaskiptum biðlara.

en-us	SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
is	SSL fékk gölluð skilaboð með lyklaskiptum biðlara.

en-us	SSL received a malformed Finished handshake message.
is	SSL fékk gölluð endaskilaboð.

en-us	SSL received a malformed Finished handshake message.
is	SSL fékk gölluð endaskilaboð.

en-us	SSL received a malformed Handshake record.
is	SSL fékk gölluð handsala skilaboð.

en-us	SSL received a malformed Handshake record.
is	SSL fékk gölluð handsala skilaboð.

en-us	SSL received a malformed Hello Request handshake message.
is	SSL fékk gölluð halló skilaboð.

en-us	SSL received a malformed Hello Request handshake message.
is	SSL fékk gölluð halló skilaboð.

en-us	SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
is	SSL fékk gölluð Hello Verify skilaboð.

en-us	SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
is	SSL fékk gölluð Hello Verify skilaboð.

en-us	SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
is	SSL tók á móti gölluðum skilaboðum um nýja lotu.

en-us	SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
is	SSL tók á móti gölluðum skilaboðum um nýja lotu.

en-us	SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
is	SSL fékk gölluð halló búið skilaboð frá netþjóni.

en-us	SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
is	SSL fékk gölluð halló búið skilaboð frá netþjóni.

en-us	SSL received a malformed Server Hello handshake message.
is	SSL fékk gölluð halló skilaboð frá netþjóni.

en-us	SSL received a malformed Server Hello handshake message.
is	SSL fékk gölluð halló skilaboð frá netþjóni.

en-us	SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
is	SSL fékk gölluð skilaboð með lykli netþjóns.

en-us	SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
is	SSL fékk gölluð skilaboð með lykli netþjóns.

en-us	SSL received an alert record with an unknown alert description.
is	SSL fékk aðvörunarskilaboð með óþekktri aðvörunarlýsingu.

en-us	SSL received an alert record with an unknown alert description.
is	SSL fékk aðvörunarskilaboð með óþekktri aðvörunarlýsingu.

en-us	SSL received an unexpected Alert record.
is	SSL fékk óvænt aðvörunarskilaboð.

en-us	SSL received an unexpected Alert record.
is	SSL fékk óvænt aðvörunarskilaboð.

en-us	SSL received an unexpected Application Data record.
is	SSL fékk óvænt forritsgögn.

en-us	SSL received an unexpected Application Data record.
is	SSL fékk óvænt forritsgögn.

en-us	SSL received an unexpected Certificate handshake message.
is	SSL fékk óvænt skilríkja skilaboð.

en-us	SSL received an unexpected Certificate handshake message.
is	SSL fékk óvænt skilríkja skilaboð.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
is	SSL fékk óvænt skilríkja skilaboð.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
is	SSL fékk óvænt skilríkja skilaboð.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
is	SSL fékk óvænt Certificate Status skilaboð.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
is	SSL fékk óvænt Certificate Status skilaboð.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
is	SSL fékk óvænt vottunarskilaboð fyrir skilríki.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
is	SSL fékk óvænt vottunarskilaboð fyrir skilríki.

en-us	SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
is	SSL fékk óvænt skilaboð fyrir skiptingu á dulkóðun.

en-us	SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
is	SSL fékk óvænt skilaboð fyrir skiptingu á dulkóðun.

en-us	SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
is	SSL fékk óvænt halló biðlaraskilaboð.

en-us	SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
is	SSL fékk óvænt halló biðlaraskilaboð.

en-us	SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
is	SSL fékk óvænt lyklaskipta skilaboð frá biðlara.

en-us	SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
is	SSL fékk óvænt lyklaskipta skilaboð frá biðlara.

en-us	SSL received an unexpected Finished handshake message.
is	SSL fékk óvænt endaskilaboð.

en-us	SSL received an unexpected Finished handshake message.
is	SSL fékk óvænt endaskilaboð.

en-us	SSL received an unexpected Handshake record.
is	SSL fékk óvænt handsala skilaboð.

en-us	SSL received an unexpected Handshake record.
is	SSL fékk óvænt handsala skilaboð.

en-us	SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
is	SSL fékk óvænt halló skilaboð.

en-us	SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
is	SSL fékk óvænt halló skilaboð.

en-us	SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
is	SSL fékk óvænt Hello Verify skilaboð.

en-us	SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
is	SSL fékk óvænt Hello Verify skilaboð.

en-us	SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
is	SSL tók á móti óvæntum skilaboðum um nýja lotu.

en-us	SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
is	SSL tók á móti óvæntum skilaboðum um nýja lotu.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
is	SSL fékk óvænt endaskilaboð frá netþjóni.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
is	SSL fékk óvænt endaskilaboð frá netþjóni.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
is	SSL fékk óvænt halló netþjónsskilaboð.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
is	SSL fékk óvænt halló netþjónsskilaboð.

en-us	SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
is	SSL fékk óvænt skilaboð fyrir skiptingu á lykli netþjóns.

en-us	SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
is	SSL fékk óvænt skilaboð fyrir skiptingu á lykli netþjóns.

en-us	SSL received an unexpected uncompressed record.
is	SSL tók á móti óvæntri óþjappaðri færslu.

en-us	SSL received an unexpected uncompressed record.
is	SSL tók á móti óvæntri óþjappaðri færslu.

en-us	SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
is	SSL fékk gögn sem fóru yfir hámarksstærð.

en-us	SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
is	SSL fékk gögn sem fóru yfir hámarksstærð.

en-us	SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
is	SSL fékk gögn með röngum sannvottunarkóta.

en-us	SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
is	SSL fékk gögn með röngum sannvottunarkóta.

en-us	SSL received a record with an unknown content type.
is	SSL fékk gögn með óþekktri gagna tegund.

en-us	SSL received a record with an unknown content type.
is	SSL fékk gögn með óþekktri gagna tegund.

en-us	SSL received a record with bad block padding.
is	SSL fékk gögn með gallaðri blokk fyllingu.

en-us	SSL received a record with bad block padding.
is	SSL fékk gögn með gallaðri blokk fyllingu.

en-us	SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
is	SSL tók á móti veikum skammtíma Diffie-Hellman lykli í lyklaskilaboðum frá netþjóni.

en-us	SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
is	SSL tók á móti veikum skammtíma Diffie-Hellman lykli í lyklaskilaboðum frá netþjóni.

en-us	SSL received invalid NPN extension data.
is	SSL tók á móti ógildum NPN aukagögnum.

en-us	SSL received invalid NPN extension data.
is	SSL tók á móti ógildum NPN aukagögnum.

en-us	SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
is	SSL netþjónn reyndi að nota innlendan dreifilykil með útfluttu dulkóðunarkerfi.

en-us	SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
is	SSL netþjónn reyndi að nota innlendan dreifilykil með útfluttu dulkóðunarkerfi.

en-us	SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
is	Skyndiminni SSL netþjóns er ekki stillt og ekki óvirkt fyrir þessa tengingu.

en-us	SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
is	Skyndiminni SSL netþjóns er ekki stillt og ekki óvirkt fyrir þessa tengingu.

en-us	SSL Server Certificate
is	SSL netþjónsskírteini

en-us	SSL Server Certificate
is	SSL netþjónsskírteini

en-us	SSL version range is not valid.
is	SSL útgáfu svið ekki gilt.

en-us	SSL version range is not valid.
is	SSL útgáfu svið ekki gilt.

en-us	SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
is	SSL gat ekki afpakkað dreifilykli frá skilríki jafningja.

en-us	SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
is	SSL gat ekki afpakkað dreifilykli frá skilríki jafningja.

en-us	%S (%S Object)
is	%S (%S Hlutur)

en-us	%S / %S transferred
is	%S / %S transferred

en-us	ST
is	ST

en-us	%S (tab)
is	%S (flipi)

en-us	%S (tab audio)
is	%S (flipahljóð)

en-us	%S (tab audio and application)
is	%S (flipahljóð og forrit)

en-us	%S (tab audio and screen)
is	%S (flipahljóð og skjár)

en-us	%S (tab audio and tab)
is	%S (flipahljóð og flipi)

en-us	%S (tab audio and window)
is	%S (flipahljóð og gluggi)

en-us	Stack:
is	Stafli:

en-us	{ $stackKey } (capture count: { $capturedStacksCount })
is	{ $stackKey } (fjöldi gripa: { $capturedStacksCount })

en-us	Stack: {{stack}}
is	Stafli: {{stack}}

en-us	Stack trace:
is	Stack trace:

en-us	Stack Trace
is	Stack Trace

en-us	Stack trace from { $filename }, function { $functionName }, line { $lineNumber }.
is	Stafla eiginleika frá { $filename }, falli { $functionName }, línu { $lineNumber }.

en-us	Stack trace from %S, function %S, line %S.
is	Stafla eiginleika frá %S, falli %S, línu %S.

en-us	Standard
is	Staðlað

en-us	Standard
is	Staðlað

en-us	Standard
is	Skv. staðli

en-us	Standard
is	Staðlað

en-us	Standard
is	Staðlað

en-us	&Standard
is	&Venjuleg

en-us	Standards compliance mode
is	Staðalhamur

en-us	Star
is	Stjarna

en-us	Star
is	Stjarna

en-us	Starry sky
is	Stjörnubjartur himinn

en-us	Start
is	Ræsa

en-us	Start
is	Byrja

en-us	Start
is	Byrja

en-us	Start
is	Byrja

en-us	Start
is	Byrja

en-us	Start AEC Logging
is	Byrja AEC-atvikaskráningu

en-us	Start { -brand-short-name }
is	Ræsa { -brand-short-name }

en-us	Start browsing
is	Byrjaðu að vafra

en-us	Start browsing
is	Fara að vafra

en-us	Start browsing
is	Byrjaðu að vafra

en-us	Start browsing
is	Fara að vafra

en-us	Start browsing
is	Fara að vafra

en-us	Start Browsing
is	Fara að vafra

en-us	Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.
is	Byrjaðu að vafra og við sýnum þér frábærar greinar, myndbönd og önnur vefsvæði sem þú hefur nýverið heimsótt eða bókarmerkt.

en-us	Start by making <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span> a click away
is	Byrjaðu á því að láta <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span> vera innan seilingar

en-us	Start chatting
is	Byrjaðu að spjalla

en-us	Start Debug Mode
is	Byrja í villuleitarham

en-us	Start fresh to fix performance issues. This will remove your extensions and customizations. You won’t lose essential information like bookmarks and passwords.
is	Byrjaðu upp á nýtt til að laga afkastavandamál. Þetta mun fjarlægja forritsaukana þína og sérstillingar. Þú munt ekki missa nauðsynlegar upplýsingar eins og bókamerki og lykilorð.

en-us	Start fresh to fix problems and restore performance.
is	Byrja upp á nýtt til að laga vandamál og endurheimta afkastagetu.

en-us	Start Import
is	Hefja innflutning

en-us	Starting…
is	Ræsi…

en-us	Start in Safe Mode
is	Byrja í öruggum ham

en-us	Start Logging
is	Hefja skráningu

en-us	Start Logging
is	Hefja skráningu

en-us	Start Logging
is	Hefja skráningu

en-us	Start New Session
is	Byrja nýja lotu

en-us	Start performance analysis
is	Start performance analysis

en-us	Start performance analysis
is	Start performance analysis

en-us	Start Performance Analysis…
is	Start Performance Analysis…

en-us	Start Recording
is	Hefja skráningu

en-us	Start (%S)
is	Byrja (%S)

en-us	Start searching
is	Byrja að leita

en-us	Start Setup
is	Byrja uppsetningu

en-us	Start tag “%1$S” seen in “table”.
is	Fékk byrjunartag “%1$S” í “table”.

en-us	Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open.
is	Fékk byrjunartag “%1$S” án þess að “ruby” einindi væri opið.

en-us	Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.
is	Fékk byrjunartag fyrir “table” en fyrri “table” er þegar opin.

en-us	Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
is	Fékk byrjunartag án þess að fá doctype fyrst. Bjóst við “<!DOCTYPE html>”.

en-us	Start Time
is	Start Time

en-us	Start typing…
is	Byrjaðu að skrifa…

en-us	Start typing…
is	Byrjaðu að skrifa…

en-us	Startup
is	Ræsing

en-us	Startup Cache
is	Skyndiminni ræsingar

en-us	Start Using Send Tabs
is	Byrjaðu að nota Senda flipa

en-us	Start with a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.
is	Byrjaðu með vafra sem studdur er af sjálfseignarstofnun. Við verjum friðhelgi þína á meðan þú rennir um vefinn.

en-us	Start your search here to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
is	Byrjaðu að leita hér til að sjá tillögur frá { $engineName } og leitarferli.

en-us	Start your search here to see suggestions from %S and your browsing history.
is	Byrjaðu að leita hér til að sjá tillögur frá %S og leitarferli.

en-us	Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
is	Byrjaðu að leita í veffangastikunni til að sjá tillögur frá { $engineName } og úr leitarferli þínum.

en-us	State
is	Ríki/Hérað

en-us	State
is	Staða

en-us	State
is	Staða

en-us	State
is	Ríki/Hérað

en-us	Statement
is	Setning

en-us	State/Province
is	Ríki/Hérað

en-us	Statistics
is	Tölfræði

en-us	Status
is	Staða

en-us	Status
is	Status

en-us	Status
is	Staða

en-us	Status
is	Staða

en-us	Status
is	Staða

en-us	Status
is	Staða

en-us	Status
is	Staða

en-us	Status
is	Staða

en-us	Status
is	Staða

en-us	Status
is	Status

en-us	status bar
is	stöðustika

en-us	status bar
is	stöðuslá

en-us	Status code:
is	Status code:

en-us	Status: { $status }
is	Staða: { $status }

en-us	Status: { $status }
is	Staða: { $status }

en-us	{ $status } — This feature is not allowed by your system. This can restrict security features of { -brand-short-name }.
is	{ $status } — Þessi eiginleiki er ekki leyfður af kerfinu þínu. Þetta getur takmarkað öryggiseiginleika { -brand-short-name }.

en-us	Stay Alert to Data Breaches
is	Vertu á verði gegn gagnalekum

en-us	Stay encrypted when you hop between devices
is	Haltu dulritun þegar þú hoppar á milli tækja

en-us	Stay in Private Browsing
is	Vera áfram í huliðsvafri

en-us	Stay in Private Browsing
is	Vera áfram í huliðsvafri

en-us	Stay Online
is	Vera nettengdur

en-us	Stay Online
is	Vera nettengdur

en-us	Stay on Page
is	Vera á síðu

en-us	Stay on this page
is	Vera áfram á þessari síðu

en-us	Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name }
is	Haltu þig til hlés með { -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name }
is	Haltu þig til hlés með { -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	Step 1: Go to Settings > Default apps Step 2: Scroll down to “Web browser” Step 3: Select and choose { -brand-short-name }
is	Skref 1: Farðu í Stillingar> Sjálfgefin forrit Skref 2: Skrunaðu niður að „Vafri“ Skref 3: Veldu { -brand-short-name }

en-us	Step 1: Go to Settings > Default apps Step 2: Select “Set default” for { -brand-short-name }
is	Skref 1: Farðu í Stillingar> Sjálfgefin forrit Skref 2: Veldu „Setja sjálfgefið“ fyrir { -brand-short-name }

en-us	Step In
is	Step In

en-us	Step In %S
is	Step In %S

en-us	Step Out
is	Step Out

en-us	Step Out %S
is	Step Out %S

en-us	Step Over
is	Step Over

en-us	Step Over %S
is	Step Over %S

en-us	Stepping
is	Stepping

en-us	Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
is	Geturðu ekki endurheimt lotu? Stundum er einn flipi sem er að valda vandræðum. Skoðaðu fyrri flipa, fjarlægðu hakið á þeim flipum sem þú vilt ekki og reyndu að endurheimta aftur.

en-us	%S: timer started
is	%S: tímataka hafin

en-us	%S: timer started
is	%S: timer started

en-us	%S to find in files
is	%S to find in files

en-us	Stop
is	Stöðva

en-us	Stop
is	Stöðva

en-us	Stop
is	Stöðva

en-us	Stop
is	Stopp

en-us	Stop AEC Logging
is	Hætta AEC-atvikaskráningu

en-us	Stop Debug Mode
is	Hætta í villuleitarham

en-us	Stop It
is	Stöðva

en-us	Stop loading this page (%S)
is	Stöðva að hlaða inn síðu (%S)

en-us	Stop Logging
is	Stöðva skráningu

en-us	Stop Logging
is	Stöðva skráningu

en-us	Stop Logging
is	Stöðva skráningu

en-us	Stopped
is	Stöðvað

en-us	Stopped
is	Stöðvað

en-us	Stopped
is	Hætt

en-us	Stop plugin
is	Stöðva tengiforrit

en-us	Stop (%S)
is	Stöðva (%S)

en-us	Stop script
is	Stöðva skriftu

en-us	Stop Sharing
is	Hætta deilingu

en-us	Stop Wearing Theme
is	Hætta að nota þema

en-us	Storage
is	Storage

en-us	Storage
is	Geymsla

en-us	Storage
is	Storage

en-us	Storage access automatically granted for “%3$S” opened by tracker “%2$S” on “%1$S”.
is	Geymsluaðgangur sjálfvirkt veiittur fyrir “%3$S” opnaður af rekjara “%2$S” á “%1$S”.

en-us	Storage access automatically granted for Dynamic State Partitioning “%2$S” on “%1$S”.
is	Aðgangur að gagnageymslu veittur sjálfkrafa fyrir virka stöðuskiptingu (Dynamic State Partitioning) “%2$S” á “%1$S”.

en-us	Storage access automatically granted for First-Party isolation “%2$S” on “%1$S”.
is	Geymsluaðgangur sjálfvirkt veittur fyrir einangrun upprunaaðila “%2$S” á “%1$S”.

en-us	Storage access automatically granted for origin “%2$S” on “%1$S”.
is	Geymsluaðgangur sjálfvirkt veittur fyrir upprunann “%2$S” á “%1$S”.

en-us	Storage access automatically granted for tracker “%2$S” on “%1$S”.
is	Geymsluaðgangur sjálfvirkt veittur fyrir rekjara “%2$S” á “%1$S”.

en-us	Storage access granted for “%3$S” opened by tracker “%2$S” on “%1$S”.
is	Geymsluaðgangur veittur fyrir “%3$S” opnaður af rekjara “%2$S” á “%1$S”.

en-us	Storage access granted for origin “%2$S” on “%1$S”.
is	Geymsluaðgangur veittur fyrir upprunann “%2$S” á “%1$S”.

en-us	Storage access granted for tracker “%2$S” on “%1$S”.
is	Geymsluaðgangur veittur fyrir rekjara “%2$S” á “%1$S”.

en-us	Storage Area
is	Geymslusvæði

en-us	Storage Inspector
is	Storage Inspector

en-us	Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S)
is	Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S)

en-us	Storage Panel
is	Storage Panel

en-us	Store as global variable
is	Geyma sem víðværa breytu

en-us	Store data in Persistent Storage
is	Geyma gögn í varanlegri gagnageymslu

en-us	Store Data in Persistent Storage
is	Geyma gögn í varanlegri gagnageymslu

en-us	Stored on: %1$S
is	Geymt á: %1$S

en-us	Stored on: { $storedOn }
is	Geymt á: { $storedOn }

en-us	Store unlimited amount of client-side data
is	Geyma óendanlega mikið af notanda gögnum

en-us	Storm sky
is	Stormský

en-us	%S to search
is	%S to search

en-us	%S to search for functions in file
is	%S to search for functions in file

en-us	%S to search for sources
is	%S to search for sources

en-us	Stray “/” at the end of an end tag.
is	Auka “/” í enda endamerkis.

en-us	Stray doctype.
is	Auka doctype.

en-us	Stray end tag “%1$S”.
is	Auka endamerki “%1$S”.

en-us	Stray start tag “%1$S”.
is	Auka byrjunarmerki “%1$S”.

en-us	Street Address
is	Heimilisfang

en-us	Street Address
is	Heimilisfang

en-us	Street Address
is	Heimilisfang

en-us	Stretch
is	Teygt

en-us	Strict
is	Strangt

en-us	Strict
is	Strangt

en-us	Strict
is	Strangt

en-us	Strict
is	Strangt

en-us	Strict-Transport-Security: An error occurred noting the site as a Strict-Transport-Security host.
is	Strict-Transport-Security: Upp kom villa við að skilgreina vefsvæðið sem Strict-Transport-Security vefsvæði.

en-us	Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
is	Strict-Transport-Security: Óþekkt villa kom upp þegar reynt var að lesa hausinn sem var skilgreindur af vefsvæðinu.

en-us	Strict-Transport-Security: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
is	Strict-Transport-Security: Tengingin við svæðið er óörugg, þannig að skilgreindur haus var hunsaður.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that could not be parsed successfully.
is	Strict-Transport-Security: Vefsvæðið inniheldur haus sem ekki tókst að lesa.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
is	Strict-Transport-Security: Þetta svæði skilgreinir haus sem inniheldur ekki ‘max-age’ skipun.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
is	Strict-Transport-Security: Svæðið skilgreinir haus sem inniheldur margar ‘includeSubDomains’ skipanir.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
is	Strict-Transport-Security: Þetta svæði skilgreinir haus sem inniheldur ógilda ‘max-age’ skipun.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
is	Strict-Transport-Security: Svæðið skilgreinir haus sem inniheldur margar ‘includeSubDomains’ skipanir.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
is	Strict-Transport-Security: Svæðið skilgreinir haus sem inniheldur margar ‘max-age’ skipanir.

en-us	String
is	Strengur

en-us	String
is	Strengur

en-us	String was copied to clipboard.
is	Strengur var afritaður á klippispjald.

en-us	<strong>Active Cache Name:</strong> { $name }
is	<strong>Nafn á virku biðminni:</strong> { $name }

en-us	<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. Visit “Learn more” to optimize your disk usage for better browsing experience.
is	<strong>{ -brand-short-name } er að verða uppiskroppa með diskpláss.</strong> Mögulega birtist efni vefsvæðis ekki rétt. Farðu á „Frekari upplýsingar“ til að hámarka disknotkun þína fyrir betra vafur.

en-us	<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. You can clear stored data in Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
is	<strong>{ -brand-short-name } er verða búið með diskaplássið.</strong> Mögulega birtist efni vefsvæðis ekki rétt. Þú getur hreinsað vistuð gögn í Valkostir > Friðhelgi og öryggi > Vefkökur og gögn vefsvæðis.

en-us	<strong>{ -brand-short-name } will open { $url }</strong> every time you click a link that sends email.
is	<strong>{ -brand-short-name } mun opna { $url }</strong> í hvert skipti sem þú smellir á tengil sem sendir tölvupóst.

en-us	<strong>Current Worker URL:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
is	<strong>Núverandi Worker URL:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>

en-us	Stronger protection, but may cause some sites or content to break.
is	Sterkari vernd en getur valdið því að sumar síður eða efni virki ekki.

en-us	<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>
is	<strong>Nema þess sé krafist af lögum, munu { -vendor-short-name }, þátttakendur, leyfisaðilar, og meðlimir ekki verða ábyrgir fyrir hverskonar óbeinum, sérstökum, tilfallandi, mikilvægum, refsingum, eða varnaðar skaðabótum sem hljótast af notkun eða tengdri notkunar á { -brand-short-name } og þjónustum þess.  Heildar skaðabótaskylda með þessum skilmálum mun aldrei verða meiri en $500 (fimm hundruð dollarar). Sum lögsagnarumdæmi leyfa ekki útilokanir eða takmarkanir á ákveðnum skaðabótum, þannig að þessar útilokanir og takmarkanir gætu ekki átt við þig.</strong>

en-us	<strong>Highlights</strong> are from { $retailer } reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
is	<strong>Hápunktar</strong> eru úr umsögnum um { $retailer } frá síðustu 80 dögum sem við teljum vera áreiðanlegar.

en-us	<strong>Highlights</strong> are from reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
is	<strong>Hápunktar</strong> eru úr umsögnum frá síðustu 80 dögum sem við teljum vera áreiðanlegar.

en-us	<strong>If you entered the right address, you can:</strong>
is	<strong>Ef þú settir inn rétt veffang, þá geturðu:</strong>

en-us	<strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
is	<strong>Staðsetningarvöfrun: </strong>er alltaf valkvæmt.  Engar staðsetningarupplýsingar eru sendar án þíns leyfis.  Ef þú vilt taka þennan eiginlega alveg út, geturðu fylgt eftir þessum skrefum:

en-us	Strongly Agree
is	Mjög sammála

en-us	Strongly disagree
is	Mjög ósammála

en-us	<strong>Make { -brand-short-name } your default PDF reader?</strong> Use { -brand-short-name } to read and edit PDFs saved to your computer.
is	<strong>Gera { -brand-short-name } að sjálfgefna PDF-lesaranum þínum?</strong> Notaðu { -brand-short-name } til að lesa og breyta PDF-skjölum sem eru vistuð á tölvunni þinni.

en-us	<strong>No recently closed pages</strong><br/>Never fear losing a closed tab again. You can always retrieve it here.
is	<strong>Engar nýlega lokaðar síður</strong><br/>Ekki hræðast að tapa lokuðum flipum. Þú getur alltaf sótt þá hér.

en-us	<strong>Nothing to see yet</strong><br/>The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.
is	<strong>Ekkert að sjá hér ennþá</strong><br/>Næst þegar þú opnar síðu í { -brand-product-name } í öðru tæki skaltu grípa hana hér eins og fyrir töfra.

en-us	<strong>Older versions of { -brand-short-name } may start to have problems on January 14, 2025.</strong>
is	<strong>Eldri útgáfur af { -brand-short-name } gætu byrjað að eiga í vandræðum þann 14. janúar 2025.</strong>

en-us	<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> Now you can set { -brand-short-name } to open automatically when you restart your device.
is	<strong>Opna { -brand-short-name } í hvert sinn sem þú endurræsir tölvuna þína?</strong> Nú geturðu stillt { -brand-short-name } til að opnast sjálfkrafa þegar þú endurræsir tækið þitt.

en-us	<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> To manage your Startup preferences, search “startup” in settings.
is	<strong>Opna { -brand-short-name } í hvert sinn sem þú endurræsir tölvuna þína?</strong> Til að stjórna ræsingunni hjá þér skaltu leita að „startup“ í stillingunum.

en-us	<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.
is	<strong>Opna fyrri flipa?</strong> Þú getur endurheimt fyrri lotu þína úr { -brand-short-name } forritavalmyndinni <img data-l10n-name="icon"/>, undir Ferill-færslunni.

en-us	<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
is	<strong>Hluti þessarar síðu hrundi.</strong> Til að láta { -brand-product-name } vita af þessu vandamáli svo hægt sé laga það fljótt og vel, skaltu senda inn skýrslu.

en-us	<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
is	<strong>Hluti þessarar síðu hrundi.</strong> Til að láta { -brand-product-name } vita af þessu vandamáli svo hægt sé laga það fljótt og vel, skaltu senda inn skýrslu.

en-us	<strong>Push Endpoint:</strong> { $name }
is	<strong>Senda endapunkt:</strong> { $name }

en-us	<strong>Push Endpoint:</strong> { waiting }
is	<strong>Senda endapunkt:</strong> { waiting }

en-us	<strong>SafeBrowsing: </strong>Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
is	<strong>Örugg vöfrun: </strong>Ekki er mælt með að hætta að nota örugga vöfrun þar sem það gæti leitt til þess að þú farir á óörugg vefsvæði.  Ef þú vilt taka þennan eiginlega alveg út, geturðu fylgt eftir þessum skrefum:

en-us	<strong>Scope:</strong> { $name }
is	<strong>Umfang:</strong> { $name }

en-us	<strong>Script Spec:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
is	<strong>Skriftustaðall:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>

en-us	<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.
is	<strong>Setja { -brand-short-name } sem sjálfgefna vafrann þinn?</strong> Fáðu hraða, öryggi og mögulegt huliðsvafur alltaf þegar þú notar vefinn.

en-us	<strong>{ $temperature }°{ $unit }</strong> in { $city }, { $region }
is	<strong>{ $temperature }°{ $unit }</strong> í { $city }, { $region }

en-us	<strong>The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.</strong>
is	<strong>Þessar þjónustur eru ætlaðar til notkunar án allrar "ábyrgðar."  { -vendor-short-name }, þátttakendur, leyfisaðilar, og dreifingaraðilar, afsala sér allri ábyrgð, hvort sem það er beint eða óbeint, innifelur það í sér án allra takmarkana, ábyrgðir að þjónusturnar séu seljanlegar og hæfi þínum sérstaka tilgangi.  Þú berð alla ábyrgð á því hvort val þitt á þjónustunum passi þínum tilgangi og hvort gæði eða afköst henti þér. Sum lögsagnarumdæmi leyfa ekki útilokanir eða takmarkanir á ákveðnum ábyrgðum, þannig að þessi riftunarákvæði gætu ekki átt við þig.</strong>

en-us	<strong>Update to keep using { -brand-short-name } after March 14, 2025.</strong>
is	<strong>Uppfærðu til að halda áfram að nota { -brand-short-name } eftir 14. mars 2025.</strong>

en-us	<strong>{ $url } in { -brand-short-name }</strong> is now your computer’s default email handler.
is	<strong>{ $url } á { -brand-short-name }</strong> er nú sjálfgefið tölvupóstforrit tölvunnar þinnar.

en-us	<strong>Waiting Cache Name:</strong> { $name }
is	<strong>Nafn á biðminni:</strong> { $name }

en-us	<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { -brand-short-name } no longer supports { $oldEngine }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>
is	<strong>Sjálfgefnu leitarvélinni þinni hefur verið breytt.</strong> { -brand-short-name } styður ekki lengur { $oldEngine }. { $newEngine } er nú sjálfgefna leitarvélin þín. Farðu í stillingarnar til að skipta yfir í aðra sjálfgefna leitarvél. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Frekari upplýsingar</label>

en-us	<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings.
is	<strong>Sjálfgefnu leitarvélinni þinni hefur verið breytt.</strong> { $oldEngine } er ekki lengur tiltæk sem sjálfgefin leitarvél í { -brand-short-name }. { $newEngine } er nú sjálfgefna leitarvélin þín. Farðu í stillingarnar til að skipta yfir í aðra sjálfgefna leitarvél.

en-us	<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>
is	<strong>Sjálfgefnu leitarvélinni þinni hefur verið breytt.</strong> { $oldEngine } er ekki lengur tiltæk sem sjálfgefin leitarvél í { -brand-short-name }. { $newEngine } er nú sjálfgefna leitarvélin þín. Farðu í stillingarnar til að skipta yfir í aðra sjálfgefna leitarvél. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Frekari upplýsingar</label>

en-us	<strong>Your PDFs now open in { -brand-short-name }.</strong> Edit or sign forms directly in your browser. To change, search “PDF” in settings.
is	<strong>PDF-skjölin þín opnast nú í { -brand-short-name }.</strong> Breyttu eða undirritaðu eyðublöð beint í vafranum þínum. Til að breyta þessu skaltu leita „PDF“ í stillingunum.

en-us	Style Editor
is	Style Editor

en-us	Style Editor
is	Style Editor

en-us	Style Editor options
is	Style Editor options

en-us	Style Editor Panel
is	Style Editor Panel

en-us	Style Inspector
is	Style Inspector

en-us	Style sheet could not be loaded.
is	Style sheet could not be loaded.

en-us	Style sheet could not be saved.
is	Style sheet could not be saved.

en-us	Stylesheet Editor (CSS) (%S)
is	Stylesheet Editor (CSS) (%S)

en-us	Stylesheets
is	Stílblöð

en-us	%S\u00D7%S
is	%S\u00D7%S

en-us	sub
is	sub

en-us	Subfolder
is	Undirmappa

en-us	Subframe
is	Undirrammi

en-us	Subject
is	Viðfang

en-us	Subject:
is	Efni:

en-us	Subject:
is	Efni:

en-us	Subject Alt Names
is	Önnur heiti viðfangsefnis

en-us	Subject Key ID
is	Auðkenni lykils viðfangsefnis

en-us	Subject Name
is	Heiti viðfangsefnis

en-us	Subject Public Key Algorithm
is	Algrím fyrir dreifilykil

en-us	Subject Public Key Info
is	Upplýsingar fyrir dreifilykil

en-us	Subject’s Public Key
is	Dreifilykill

en-us	Subject Unique ID
is	Einkvæmt auðkenni

en-us	Submit
is	Senda inn

en-us	Submit
is	Senda inn

en-us	Submit
is	Senda inn

en-us	Submit
is	Senda

en-us	Submit
is	Senda inn

en-us	Submit a crash report
is	Senda hrunskýrslu

en-us	Submit All
is	Senda allt inn

en-us	Submit Feedback
is	Senda álit

en-us	Submit Feedback…
is	Senda álit…

en-us	Submit Feedback…
is	Senda álit…

en-us	Submit Query
is	Senda

en-us	Submit report
is	Senda inn skýrslu

en-us	Submit report
is	Senda inn skýrslu

en-us	Submit search
is	Senda leit

en-us	Submit Settings
is	Senda inn stillingar

en-us	Submitted
is	Sent

en-us	Submitted Crash Reports
is	Tilkynntar hrun skýrslur

en-us	Submitting your report…
is	Sendi skýrslu…

en-us	Submitting your report…
is	Sendi skýrslu…

en-us	Subscribe
is	Gerast áskrifandi

en-us	Subscribe
is	Gerast áskrifandi

en-us	Subscribe Now
is	Gerast áskrifandi

en-us	Subscribe to this feed using 
is	Gerast áskrifandi að þessum straumi með\u0020

en-us	Subscribe to this page
is	Gerast áskrifandi að þessari síðu

en-us	Subscribe to this podcast using 
is	Gerast áskrifandi að hlaðvarpa með\u0020

en-us	Subscribe to this video podcast using 
is	Gerast áskrifandi að myndbandahlaðvarpa með\u0020

en-us	Subscribe with Live Bookmark
is	Gerast áskrifandi með lifandi bókamerki

en-us	subscript
is	lágvísir

en-us	Subsys ID
is	Auðkenni Subsys

en-us	Subtitles
is	Skjátextar

en-us	Subtitles
is	Skjátextar

en-us	Subtitles
is	Skjátextar

en-us	Subtitles settings
is	Stillingar skjátexta

en-us	Suburb
is	Úthverfi

en-us	Suburb
is	Úthverfi

en-us	success
is	tókst

en-us	Success
is	Tókst

en-us	Success!
is	Aðgerð tókst!

en-us	Success!
is	Tókst!

en-us	Success!
is	Aðgerð tókst!

en-us	Sudan
is	Súdan

en-us	Suffixes
is	Skráarendingar

en-us	Suggest and generate strong passwords
is	Leggja til og mynda sterk lykilorð

en-us	Suggested Tags
is	Tillögur að merkjum

en-us	Suggestions from { -brand-short-name }
is	Tillögur frá { -brand-short-name }

en-us	Suggestions from sponsors
is	Tillögur frá styrktaraðilum

en-us	Suggestions URL with %s in place of search term (optional)
is	Tillöguslóð með %s í stað leitarorða (valfrjálst)

en-us	Suggest { -relay-brand-name } email masks to protect your email address
is	Stinga upp á { -relay-brand-name } tölvupósthulum til að vernda póstfangið þitt

en-us	Suggest { -relay-brand-name } email masks to protect your email address
is	Stinga upp á { -relay-brand-name } tölvupósthulum til að vernda póstfangið þitt

en-us	Suggests descriptions to help people who can’t see the image or when the image doesn’t load.
is	Stingur upp á lýsingum til að hjálpa fólki sem getur ekki séð myndina eða þegar myndin hleðst ekki inn.

en-us	Suggest Strong Password…
is	Stinga upp á sterku lykilorði...

en-us	Suggest strong passwords
is	Stinga upp á sterkum lykilorðum

en-us	Summarize
is	Samantekt

en-us	Summarize, brainstorm, and more as you browse
is	Gerðu samantektir, fáðu hugmyndir og fleira um leið og þú vafrar

en-us	Summarize web content, brainstorm ideas, draft messages — all as you browse. Choose from multiple providers. Switch anytime. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
is	Taktu saman yfirlit í efni á vefnum, fáðu hugmyndir, gerðu drög að skilaboðum - allt á meðan þú vafrar. Veldu úr mörgum þjónustuveitum. Skiptu um hvenær sem er. <a data-l10n-name="learn-more">Frekari upplýsingar</a>

en-us	summary
is	samantekt

en-us	Summary
is	Samantekt

en-us	Sundanese
is	Sundaneska

en-us	sup
is	sup

en-us	%S Updated
is	%S uppfært

en-us	superscript
is	hávísir

en-us	Superseded
is	Í staðinn

en-us	Support { -brand-product-name }
is	Styddu við { -brand-product-name }

en-us	Support { -brand-short-name } with occasional sponsored suggestions.
is	Styddu við { -brand-short-name } með einstaka kostuðum tillögum

en-us	Supported
is	Stuðningur

en-us	Support for the ‘subgrid’ keyword of CSS Grid is not enabled.
is	Stuðningur við ‘subgrid’ lykil á CSS Grid er ekki virkt.

en-us	Suriname
is	Súrínam

en-us	Surname
is	Eftirnafn

en-us	%S uses an invalid security certificate.
is	%S notar ógilt öryggisskilríki.

en-us	%S uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
is	%S notar CA-vottunarstöð Mozilla til þess að staðfesta öryggi tengingar, frekar en að styðjast við skilríki í stýrikerfi notandans. Þannig að, ef vírusvarnarforrit eða netkerfi lokar tengingu með öryggisskilríki frá CA-vottunaraðila sem er ekki í CA-vottunarstöð Mozilla, þá þykir tengingin óörugg.

en-us	Suspected fingerprinters
is	Grunur um fingrafarasöfnun

en-us	Svalbard
is	Svalbarði

en-us	Swahili
is	Svahílí

en-us	%S wants to authenticate you using a registered security key. You can connect and authorize one now, or cancel.
is	%S vill auðkenna þig með skráðum öryggislykli. Þú getur tengst og heimilað notkun núna, eða hætt við.

en-us	%S wants to authenticate you using a registered security key. You can connect one now or cancel.
is	%S vill auðkenna þig með skráðum öryggislykli. Þú getur tengst einum núna, eða hætt við.

en-us	%S wants to authenticate you using your security key. You can authorize now or cancel.
is	%S vill auðkenna þig með öryggislyklinum þínum. Þú getur heimilað núna, eða hætt við.

en-us	%S wants to register an account with one of your security keys. You can connect and authorize one now, or cancel.
is	%S vill nýskrá aðgang með einum af þínum öryggislyklum. Þú getur tengst og heimilað notkun núna, eða hætt við.

en-us	%S wants to register an account with one of your security keys. You can connect one now or cancel.
is	%S vill nýskrá aðgang með einum af öryggislyklunum þínum. Þú getur tengst einum núna, eða hætt við.

en-us	%S wants to register an account with your security key. You can authorize now or cancel.
is	%S vill nýskrá aðgang með öryggislyklinum þínum. Þú getur heimilað núna, eða hætt við.

en-us	%S was added.
is	%S var bætt við.

en-us	Swaziland
is	Svasíland

en-us	Sweden
is	Svíþjóð

en-us	Swedish
is	Sænska

en-us	%S will always remember this page for you.
is	%S mun alltaf muna þessa síðu fyrir þig.

en-us	%S will be installed after you restart.
is	%S verður sett inn eftir endurræsingu.

en-us	%S will save this password for this website.
is	%S mun vista þetta lykilorð fyrir þetta vefsvæði.

en-us	%S (window)
is	%S (gluggi)

en-us	%S (Windows)
is	%S (Windows)

en-us	switch
is	skipta

en-us	Switch
is	Skipta

en-us	Switch
is	Skipta

en-us	Switch
is	Skipta

en-us	Switch between a diverse set of open models
is	Skiptu á milli fjölbreyttra opinna líkana

en-us	Switch between search engines
is	Skiptu á milli leitarvéla

en-us	switched
is	skipt

en-us	Switching to a new device
is	Skipti yfir í nýtt tæki

en-us	Switching to a New Device
is	Skipti yfir í nýtt tæki

en-us	Switch it up whenever you want in the sidebar settings.
is	Skiptu um þetta hvenær sem er í stillingum hliðarstikunnar.

en-us	Switch Page Direction
is	Skipta um síðu átt

en-us	Switch Page Direction
is	Skipta um síðu átt

en-us	Switch seamlessly between devices
is	Skiptu hiklaust á milli tækja

en-us	Switch Text Direction
is	Skipta um texta átt

en-us	Switch Text Direction
is	Skipta um texta átt

en-us	Switch to (Bookmarked) { $tabTitle }
is	Skipta yfir á (bókamerktan) { $tabTitle }

en-us	Switch to Celsius
is	Skipta yfir í Selsíus

en-us	Switch to detailed view
is	Skipta yfir í nákvæma sýn

en-us	Switch to Fahrenheit
is	Skipta yfir í Fahrenheit

en-us	Switch to { $group }
is	Skipta yfir í { $group }

en-us	Switch to { $negotiatedLanguage }
is	Skipta yfir í { $negotiatedLanguage }

en-us	Switch to { $negotiatedLanguage }
is	Skipta yfir í { $negotiatedLanguage }

en-us	Switch to Presentation Mode
is	Skipta yfir á kynningarham

en-us	Switch to Presentation Mode
is	Skipta yfir á kynningarham

en-us	Switch to “{ $profileName }”
is	Skipta yfir í „{ $profileName }“

en-us	Switch to simple view
is	Skipta yfir í einfalda sýn

en-us	Switch to tab:
is	Fara á flipa:

en-us	Switch to Tab
is	Fara á flipa

en-us	Switch to Tab
is	Fara á flipa

en-us	Switch to Tab · <span>{ $container }</span>
is	Skipta á flipann · <span>{ $container }</span>

en-us	Switch to { $tabTitle }
is	Skipta yfir á { $tabTitle }

en-us	Switch to this tab
is	Skipta yfir á þennan flipa

en-us	Switch to this Tab
is	Skipta yfir í flipa

en-us	Switch to { $url }
is	Skipta yfir í { $url }

en-us	Switzerland
is	Sviss

en-us	Sync
is	Samstilla

en-us	Sync
is	Samstilla

en-us	Sync
is	Sync

en-us	Sync
is	Samstilling

en-us	Sync all saved cards across my devices
is	Samstilla öll vistuð kort milli tækjanna minna

en-us	Sync all your devices
is	Samstilltu öll tækin þín

en-us	Sync all your devices
is	Samstilltu öll tækin þín

en-us	Sync all your important info with encryption — like bookmarks and passwords. You can pull everything up anywhere you use { -brand-product-name }.
is	Samstilltu allar mikilvægar upplýsingar þínar með dulritun - til að mynda bókamerki og lykilorð. Þú getur dregið allt fram hvar svo sem þú notar { -brand-product-name }.

en-us	Sync and back up data
is	Samstilltu og afritaðu gögn

en-us	Sync and merge data
is	Samstilla og sameina gögn

en-us	Sync and save data
is	Samstilla og vista gögn

en-us	Sync backs up most of your data so you can access it everywhere you use { -brand-short-name }.
is	Sync tekur afrit af flestum gögnunum þínum svo þú getir nálgast þau alls staðar þar sem þú notar { -brand-short-name }.

en-us	Sync bookmarks now…
is	Samstilla bókamerki núna ...

en-us	Sync { -brand-product-name } on your phone or tablet
is	Samstilltu { -brand-product-name } á símanum eða spjaldtölvunni

en-us	Sync { -brand-product-name } on your phone or tablet
is	Samstilltu { -brand-product-name } á símanum eða spjaldtölvunni

en-us	{ -sync-brand-short-name }
is	{ -sync-brand-short-name }

en-us	Synced data will remain in your account.
is	Samstillt gögn verða áfram á reikningnum þínum.

en-us	Synced tabs
is	Samstilltir flipar

en-us	Synced Tabs
is	Samstilltir flipar

en-us	Synced Tabs
is	Samstilltir flipar

en-us	Synced Tabs
is	Samstilltir flipar

en-us	Synced Tabs
is	Samstilltir flipar

en-us	Synced Tabs
is	Samstilltir flipar

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
is	Samstilltu bókamerki, feril, flipa, lykilorð, viðbætur, og stillingará milli allra þinna tækja.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
is	Samstilltu bókamerki, feril, flipa, lykilorð, viðbætur, og stillingar á milli allra tækjanna þinna.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
is	Samstilltu bókamerki, feril, flipa, lykilorð, viðbætur, og stillingar á milli allra tækjanna þinna.

en-us	Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help http://xhr.spec.whatwg.org/
is	Samstillt XMLHttpRequest á aðalþræði er úrelt vegna þess að það hefur slæm áhrif á upplifun notanda. Fyrir meiri upplýsingar http://xhr.spec.whatwg.org/

en-us	Syncing…
is	Er að samstilla…

en-us	Syncing…
is	Er að samstilla…

en-us	Syncing…
is	Samstilli…

en-us	Syncing Devices…
is	Samstilli tæki…

en-us	Syncing Devices…
is	Samstilli tæki…

en-us	Syncing: OFF
is	Samstilling: AF

en-us	Syncing: ON
is	Samstilling: Á

en-us	Syncing Tabs…
is	Samstilli flipa…

en-us	Sync in progress
is	Samstilling í gangi

en-us	Sync is off
is	Slökkt er á samstillingu

en-us	Sync now
is	Samstilla núna

en-us	Sync Now
is	Samstilla núna

en-us	Sync Now
is	Samstilla núna

en-us	Sync Now
is	Samstilla núna

en-us	Sync Now
is	Samstilla núna

en-us	Sync Now
is	Samstilla núna

en-us	Sync Now
is	Samstilla núna

en-us	Sync Now
is	Samstilla núna

en-us	Sync open tabs
is	Samstilla opna flipa

en-us	Sync “{ $profileName }”
is	Samstilla „{ $profileName }“

en-us	Sync settings
is	Stillingar samstillingar

en-us	Sync Settings
is	Sync stillingar

en-us	Sync to mobile
is	Samstilla við farsíma

en-us	Sync with your phone
is	Samstilltu við símann þinn

en-us	Sync your bookmarks everywhere.
is	Samstilltu bókamerkin þín allsstaðar.

en-us	Sync your bookmarks, passwords, and more everywhere you use { -brand-product-name }.
is	Samstilla bókamerkin og lykilorðin þín, hvar sem þú notar { -brand-product-name }.

en-us	Sync your data across devices
is	Samstilltu gögnin þín milli tækja

en-us	syntax error
is	formvilla

en-us	Syntax Highlighting
is	Málfræðilitun

en-us	Syria
is	Sýrland

en-us	Syscall
is	Syscall

en-us	system
is	system

en-us	System
is	Kerfi

en-us	System is in sleep mode.
is	Kerfið er í svefnham.

en-us	System Locales
is	Tungumál kerfis

en-us	System theme
is	Kerfisþema

en-us	System theme
is	Kerfisþema

en-us	System theme — auto
is	Kerfisþema — sjálfvirkt

en-us	T
is	T

en-us	T
is	t

en-us	T
is	T

en-us	T
is	T

en-us	T
is	T

en-us	T
is	R

en-us	tab
is	flipi

en-us	tab
is	síðuflipi

en-us	tab
is	flipi

en-us	tab
is	síðuflipi

en-us	tab
is	flipi

en-us	Tab
is	Tab

en-us	Tab
is	Flipi

en-us	Tab
is	Flipi

en-us	Tab
is	Flipi

en-us	tab audio
is	flipahljóð

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived
is	Tók á móti { $tabCount } flipum

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName }
is	Tók á móti { $tabCount } flipum frá { $deviceName }

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived from your connected devices
is	Tók á móti { $tabCount } flipum frá tengdum tækjum

en-us	Tab crash reporter
is	Hrunskýrsla fyrir flipa

en-us	Tab from { $deviceName }
is	Flipi frá { $deviceName }

en-us	Tab group color
is	Litur flipahóps

en-us	{ $tabGroupName }
is	{ $tabGroupName }

en-us	{ $tabGroupName }
is	{ $tabGroupName }

en-us	{ $tabGroupName }
is	{ $tabGroupName }

en-us	{ $tabGroupName } — { $containerName }
is	{ $tabGroupName } - { $containerName }

en-us	{ $tabGroupName } — Tab Group
is	{ $tabGroupName } - flipahópur

en-us	Tab groups
is	Flipahópar

en-us	Tab groups
is	Flipahópar

en-us	Tab is not fully loaded and cannot be inspected
is	Flipi er ekki fullhlaðinn og ekki hægt að skoða hann

en-us	table
is	tafla

en-us	“table” closed but “caption” was still open.
is	“table” lokuð en “caption” er ennþá opin.

en-us	Table name
is	Heiti töflu

en-us	Tables
is	Töflur

en-us	Tablet Mode Enabled
is	Spjaldtölvu hamur virkur

en-us	Tablets
is	Tablets

en-us	tab list
is	síðuflipalisti

en-us	tab list
is	síðuflipalisti

en-us	Tabloid
is	Dagblaðasnið

en-us	Tab: { $name }
is	Flipi: { $name }

en-us	tab panel
is	flipaspjald

en-us	Tab pickup
is	Afhending flipa

en-us	Tab Received
is	Tók á móti flipa

en-us	Tabs
is	Flipar

en-us	Tabs
is	Flipar

en-us	Tabs
is	Flipar

en-us	Tabs
is	Flipar

en-us	Tabs
is	Flipar

en-us	Tab settings
is	Stillingar flipa

en-us	Tabs from other devices
is	Flipar frá öðrum tækjum

en-us	Tabs from other devices
is	Flipar frá öðrum tækjum

en-us	Tabs from other devices
is	Flipar frá öðrum tækjum

en-us	Tabs from other devices
is	Flipar frá öðrum tækjum

en-us	Tabs from other devices
is	Flipar frá öðrum tækjum

en-us	Tabs from other devices
is	Flipar frá öðrum tækjum

en-us	Tab size
is	Tab size

en-us	Tabs on the side
is	Flipar til hliðar

en-us	Tabs on the top
is	Flipar efst

en-us	Tabs Received
is	Tók á móti flipum

en-us	Tabs ({ $restrict })
is	Flipar ({ $restrict })

en-us	Tabs sharing devices
is	Deildir flipar og tæki

en-us	Tabs sharing devices
is	Deildir flipar og tæki

en-us	Tab Unloading
is	Afhleðsla flipa

en-us	Tagalog
is	Tagalog

en-us	Tags
is	Merki

en-us	Tags
is	Merki

en-us	Tags
is	Merki

en-us	Tags
is	Merki

en-us	Tags:
is	Tög:

en-us	Tags Added
is	Merkjum bætt við

en-us	Tags are limited to 25 characters
is	Merki eru takmörkuð við 25 stafi

en-us	Tahitian
is	Tahítíska

en-us	Taiwan
is	Taívan

en-us	Tajik
is	Tadsíkíska

en-us	Tajikistan
is	Tadsjikistan

en-us	Take a screenshot
is	Taka skjámynd

en-us	Take a screenshot
is	Taka skjámynd

en-us	Take a Screenshot
is	Taka skjámynd

en-us	Take a screenshot of the entire page
is	Taka skjámynd af allri síðunni

en-us	Take a screenshot of the viewport
is	Taka skjáskot af sýnisglugganum

en-us	Take { -brand-product-name } with You
is	Taktu { -brand-product-name } með þér

en-us	Take private browsing to your phone
is	Fáðu einkavafur í símann þinn

en-us	Take, save and share screenshots - without leaving { -brand-short-name }. Capture a region or an entire page as you browse. Then save to the web for easy access and sharing.
is	Taktu, vistaðu og deildu skjámyndum án þess að yfirgefa { -brand-short-name }. Taktu skjámynd af hlut af svæði eða allri síðunni á meðan þú vafrar. Vista síðan í skýið svo auðvelt sé að nálgast myndina og deila henni.

en-us	Take Screenshot
is	Taka skjámynd

en-us	Take Screenshot
is	Taka skjámynd

en-us	Take snapshot
is	Take snapshot

en-us	Take Snapshot…
is	Taka kyrrmynd…

en-us	Take your passwords everywhere
is	Taktu lykilorðin þín hvert sem er

en-us	Take Your Passwords Everywhere
is	Nálgastu lykilorðin þín hvar sem er

en-us	Take Your Settings with You
is	Taktu stillingarnar þínar með þér

en-us	Take Your Web With You
is	Taktu vefinn með þér

en-us	Tamil
is	Tamílska

en-us	Tamil
is	Tamíl

en-us	Tanzania
is	Tansanía

en-us	Target Frame Rate
is	Marktíðni ramma

en-us	Task Manager
is	Verkefnastýring

en-us	Task Manager
is	Verkefnisstjóri

en-us	Task Manager
is	Verkefnisstjóri

en-us	Task Manager
is	Verkefnastýring

en-us	Task Manager
is	Verkefnastýring

en-us	Tatar
is	Tatarska

en-us	TB
is	TB

en-us	tbl
is	tbl

en-us	tbl
is	tbl

en-us	TCP
is	TCP

en-us	TCP
is	TCP

en-us	Tech
is	Tækni

en-us	Technical Details
is	Tæknileg atriði

en-us	Telemetry Data
is	Fjarmælingargögn

en-us	Telemetry is collecting { about-telemetry-data-type } and upload is <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.
is	Fjarmælingar eru að safna { about-telemetry-data-type } og hlaða inn á <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.

en-us	telephone
is	sími

en-us	Tell Mozilla why you uninstalled $BrandShortName
is	Segðu Mozilla hvers vegna þú vilt taka út $BrandShortName

en-us	Tell %s about this crash so they can fix it
is	Tilkynna %s um þetta hrun svo þeir geti lagað það

en-us	&Tell us what you thought of $BrandShortName
is	&Segðu okkur þitt álit á $BrandShortName

en-us	Tell us where you’d like your tabs
is	Segðu okkur hvar þú vilt hafa flipana þína

en-us	Tell { -vendor-short-name } about this crash so they can fix it.
is	Segðu { -vendor-short-name } frá þessu hruni svo þau geti lagfært þetta.

en-us	Tell { -vendor-short-name } about this crash so they can fix it.
is	Segðu { -vendor-short-name } frá þessu hruni svo þau geti lagfært þetta.

en-us	Tell websites not to sell or share my data
is	Segja vefsvæðum að selja ekki eða deila gögnunum mínum

en-us	Telugu
is	Telúgú

en-us	Telugu
is	Telúgú

en-us	Temperature units
is	Hitastigseiningar

en-us	Temporarily Disable Extension on Page
is	Slökkva tímabundið á viðbót á síðu

en-us	Temporary
is	Bráðabirgða

en-us	Temporary
is	Tímabundið

en-us	Temporary cached files and pages
is	Tímabundnar skrár í skyndiminni og síður

en-us	Temporary cached files and pages ({ $amount } { $unit })
is	Bráðabirgðaskrár og síður í skyndiminni ({ $amount } { $unit })

en-us	Temporary Extensions
is	Tímabundnir forritsaukar

en-us	temporary files
is	tímabundnar skrár

en-us	term
is	hugtak

en-us	term
is	einindi

en-us	term
is	einindi

en-us	Terminate GPU Process
is	Stöðva GPU ferli

en-us	Terminating ServiceWorker for scope ‘%1$S’ with pending waitUntil/respondWith promises because of grace timeout.
is	Slekk á ServiceWorker fyrir svið ‘%1$S’ með bið á waitUntil/respondWith vegna loforðs upp á biðtíma.

en-us	Terms of Service
is	Skilmálar þjónustu

en-us	Terms of use
is	Notkunarskilmálar

en-us	Terms of Use
is	Notkunarskilmálar

en-us	Terms of Use
is	Notkunarskilmálar

en-us	Terracotta
is	Brenndur leir

en-us	TestingDeprecatedInterface.deprecatedAttribute is a testing-only attribute and this is its testing deprecation message.
is	TestingDeprecatedInterface.deprecatedAttribute er prófunareigindi og þetta eru prófunarskilaboðin.

en-us	TestingDeprecatedInterface.deprecatedMethod() is a testing-only method and this is its testing deprecation message.
is	TestingDeprecatedInterface.deprecatedMethod() er prófunaraðferð og þetta eru prófunarskilaboðin.

en-us	TestingDeprecatedInterface is a testing-only interface and this is its testing deprecation message.
is	TestingDeprecatedInterface er prófunarviðmót og þetta eru prófunarskilaboð þess.

en-us	Test pilot our most powerful privacy experience ever
is	Prófaðu öflugasta persónuverndar- eiginleikann okkar frá upphafi

en-us	Test pilot our most powerful privacy feature ever
is	Prófaðu öflugasta persónuverndareiginleikann okkar frá upphafi

en-us	Text
is	Texti

en-us	Text
is	Texti

en-us	Text
is	Texti

en-us	Text
is	Texti

en-us	Text
is	Texti

en-us	Text
is	Texti

en-us	Text
is	Texti

en-us	Text
is	Texti

en-us	Text alignment
is	Textajöfnun

en-us	Text and Background
is	Texti og Bakgrunnur

en-us	Text and layout
is	Texti og framsetning

en-us	text area
is	textasvæði

en-us	text container
is	textasvæði

en-us	text container
is	textasvæði

en-us	Text copied from image
is	Texti afritaður úr mynd

en-us	Text copied to clipboard
is	Texti afritaður á klippispjald

en-us	text declaration not well-formed
is	texta skilgreining ekki gild

en-us	Text Editor
is	Textaritill

en-us	Text Editor
is	Textaritill

en-us	Text Editor
is	Textaritill

en-us	Text Encoding
is	Stafatafla

en-us	Text Encoding:
is	Stafatafla:

en-us	Text Encoding for Legacy Content
is	Stafakóðun fyrir gamlar síður

en-us	Text Files
is	Textaskrár

en-us	text label
is	textamerking

en-us	Text Labels
is	Textamerkingar

en-us	Text Labels and Names
is	Textamerki og nöfn

en-us	Text Recognition
is	Textagreining

en-us	Text removed
is	Texti fjarlægður

en-us	Text Selection Tool
is	Textavalsáhald

en-us	Text Selection Tool
is	Textavalsáhald

en-us	Text size
is	Stærð texta

en-us	Thai
is	Tælenska

en-us	Thai
is	Tælenska

en-us	Thai
is	Taílenskt

en-us	Thailand
is	Tæland

en-us	Thanks!
is	Takk!

en-us	Thanks for reporting!
is	Takk fyrir að tilkynna þetta!

en-us	Thanks for reporting!
is	Takk fyrir að tilkynna þetta!

en-us	Thanks for your feedback
is	Takk fyrir álit þitt

en-us	Thanks for your feedback!
is	Takk fyrir álit þitt!

en-us	Thanks for your feedback!
is	Takk fyrir álit þitt!

en-us	Thanks for your feedback!
is	Takk fyrir álit þitt!

en-us	Thanks for your feedback.
is	Takk fyrir álit þitt.

en-us	Thanks for your feedback. You won’t see trending searches anymore.
is	Takk fyrir álit þitt. Þú munt ekki lengur sjá vinsælar leitir.

en-us	Thanks for your feedback. You won’t see weather suggestions anymore.
is	Takk fyrir álit þitt. Þú munt ekki lengur sjá tillögur um veðurupplýsingar.

en-us	Thanks to our community, { -brand-short-name } is translated in over 90 languages. It looks like your system is using { $systemLanguage }, and { -brand-short-name } is using { $appLanguage }.
is	Þökk sé samfélaginu okkar er { -brand-short-name } þýtt á yfir 90 tungumál. Það lítur út fyrir að kerfið þitt sé að nota { $systemLanguage } og { -brand-short-name } noti { $appLanguage }.

en-us	Thanks to you, { -brand-short-name } is more private and secure than ever
is	Þökk sé þér fer { -brand-short-name } betur með persónuleg gögn þín og er öruggari en nokkru sinni fyrr

en-us	Thanks. Your feedback will help us improve your feed.
is	Takk. Álit þitt mun hjálpa okkur að bæta streymið þitt.

en-us	Thanks. Your feedback will help us improve your feed.
is	Takk. Álit þitt mun hjálpa okkur að bæta streymið þitt.

en-us	Thank you for choosing us
is	Þakka þér fyrir að velja okkur

en-us	Thank you for helping { -brand-product-name } make the web more open, accessible, and better for everyone.
is	Þakka þér fyrir að hjálpa { -brand-product-name } við að gera vefinn opnari, aðgengilegri og betri fyrir alla.

en-us	Thank you for loving { -brand-product-name }
is	Þakka þér fyrir að finnast vænt um { -brand-product-name }

en-us	Thank you for reporting this.
is	Takk fyrir að tilkynna þetta.

en-us	Thank you for submitting a report.
is	Þakka þér fyrir að senda inn skýrslu.

en-us	Thank you for submitting a report.
is	Þakka þér fyrir að senda inn skýrslu.

en-us	Thank you for submitting a report. Do you want to remove { $addon-name }?
is	Þakka þér fyrir að senda inn skýrslu. Viltu fjarlægja { $addon-name }?

en-us	Thank you for submitting a report. Do you want to remove <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>?
is	Þakka þér fyrir að senda inn skýrslu. Viltu fjarlægja <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>?

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension { $addon-name }.
is	Þakka þér fyrir að senda inn skýrslu. Forritsaukinn { $addon-name } hefur verið fjarlægður.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
is	Þakka þér fyrir að senda inn skýrslu. Forritsaukinn <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> hefur verið fjarlægður.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the Site Permissions add-on { $addon-name }.
is	Þakka þér fyrir að senda inn skýrslu. Viðbótin { $addon-name } fyrir heimildir vefsvæða hefur verið fjarlægð.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the Site Permissions add-on <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
is	Þakka þér fyrir að senda inn skýrslu. Viðbótin <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> fyrir heimildir vefsvæða hefur verið fjarlægð.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme { $addon-name }.
is	Þakka þér fyrir að senda inn skýrslu. Þemað { $addon-name } hefur verið fjarlægt.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
is	Þakka þér fyrir að senda inn skýrslu. Þemað <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> hefur verið fjarlægt.

en-us	Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet more open, accessible, and better for everyone.
is	Takk fyrir að nota { -brand-short-name }, sem stutt er af Mozilla Foundation. Með stuðningi þínum erum við að vinna að því að gera internetið opnara, aðgengilegra og betra fyrir alla.

en-us	Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet safer and more accessible for everyone.
is	Takk fyrir að nota { -brand-short-name }, sem stutt er af Mozilla stofnuninni. Með stuðningi þínum erum við að vinna að því að gera internetið öruggara, aðgengilegra og betra fyrir alla.

en-us	Thank you for your feedback!
is	Takk fyrir álit þitt!

en-us	That keyword is already being used. Try a different one.
is	Þetta leitarorð er þegar í notkun. Prófaðu eitthvað annað.

en-us	That name is already being used. Please choose a different one.
is	Þetta nafn er þegar í notkun. Prófaðu eitthvað annað.

en-us	That URL doesn’t look right. Please check it and try again.
is	Þessi vefslóð lítur ekki rétt út. Yfirfarðu hana og reyndu aftur.

en-us	The <a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox Telemetry client documentation</a> includes definitions for concepts, API documentation and data references.
is	<a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox Telemetry client skjölunin</a> inniheldur skilgreiningar á hugtökum, API skjölun og gagna vísunum.

en-us	The <a data-l10n-name="dashboard-link">Telemetry dashboards</a> allow you to visualize the data Mozilla receives via Telemetry.
is	<a data-l10n-name="dashboard-link">Fjarmælinga skjáborðið</a> sýnir þér hvaða gögn Mozilla tekur á móti í gegnum fjarmælingar.

en-us	The <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Data Documentation</a> contains guides about how to work with our data tools.
is	<a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox gagna skjölun</a> inniheldur leiðbeiningar um hvernig á að vinna með gagnatólunum okkar.

en-us	The <a data-l10n-name="probe-dictionary-link">Probe Dictionary</a> provides details and descriptions for the probes collected by Telemetry.
is	<a data-l10n-name="probe-dictionary-link">Rannsóknaorðasafnið</a> útvegar smáatriði og lýsingar um rannsóknarsafn úr fjarmælingum.

en-us	The add-on %2$S can not be installed from this location.
is	Ekki er hægt að setja viðbótina %2$S upp af þessari staðsetningu.

en-us	The add-on { $addonName } can not be installed from this location.
is	Ekki er hægt að setja viðbótina { $addonName } upp af þessari staðsetningu.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
is	Ekki tókst að sækja viðbótina þar sem tenging slitnaði.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
is	Ekki tókst að niðurhala viðbót þar sem tenging slitnaði.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
is	Ekki tókst að setja inn viðbótina þar sem hún passar ekki við viðbótina %1$S eins og búist var við.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
is	Ekki tókst að setja inn viðbótina þar sem hún passar ekki við viðbótina { -brand-short-name } eins og búist var við.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
is	Ekki tókst að setja inn viðbót frá þessu vefsvæði þar sem viðbótin virðist vera skemmd.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
is	Ekki tókst að setja inn viðbót frá þessu vefsvæði þar sem viðbótin virðist vera skemmd.

en-us	The address wasn’t understood
is	Vistfangið skildist ekki

en-us	The Application Cache API (AppCache) is deprecated and will be removed at a future date.  Please consider using ServiceWorker for offline support.
is	Application Cache API (AppCache) er úreld og verður fjarlægð í framtíðinni.  Notaðu frekar ServiceWorker þjónustuferli til að nota án nettengingar.

en-us	The application did not identify itself.
is	Forritið gat ekki auðkennt sjálft sig.

en-us	The application did not leave a crash dump file.
is	Forritið skildi ekki eftir hrun skrá.

en-us	The application did not specify a crash reporting server.
is	Forritið skilgreindi ekki netþjón fyrir hrun skýrslu.

en-us	The application didn't leave an application data file.
is	Forritið skildi ekki eftir gagnaskrá.

en-us	The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s
is	Forritið lenti í vandræðum og hrundi.\n\nÞví miður gat forritið ekki sent hrun skýrslu fyrir þetta hrun.\n\nUpplýsingar: %s

en-us	The application passed an invalid argument.
is	Forritið sendi ógilda breytu.

en-us	The application you chose (“%S”) could not be found.  Check the file name or choose another application.
is	Forritið sem þú valdir (“%S”) fannst ekki.  Athugaðu skráarnafnið eða veldu annað forrit.

en-us	The Background Update task checks for updates to { -brand-short-name } when { -brand-short-name } is not running. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } runs. To disable this task, update the browser settings or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “BackgroundAppUpdate”.
is	Bakgrunnsuppfærslan leitar að uppfærslum á { -brand-short-name } þegar { -brand-short-name } er ekki í gangi. Þetta verkferli er sett upp sjálfkrafa af { -brand-short-name } og er sett upp aftur þegar { -brand-short-name } keyrir. Til að slökkva á þessu verkferli skaltu uppfæra stillingar vafrans eða { -brand-short-name } fyrirtækjastefnustillinguna „BackgroundAppUpdate“.

en-us	The Beast continued its studies with renewed <em>Focus</em>, building great <em>Reference</em> works and contemplating new <em>Realities</em>. The Beast brought forth its followers and acolytes to create a renewed smaller form of itself and, through <em>Mischievous</em> means, sent it out across the world.
is	Dýrið hélt áfram námi sínu með endurnýjuðum <em>Fókus</em> og byggði upp frábær <em>Tilvísuð</em> verk og velti fyrir sér nýjum <em>Veruleikum</em>. Dýrið dró fram fylgjendur sína og áhangendur í að búa til endurnýjað smærra form af sjálfu sér, og eftir <em>Illgjörnum</em> leiðum, sendi það svo út um allan heim.

en-us	The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
is	Bókamerki og ferill eru ekki aðgengilegar því einhverjar skrár fyrir { -brand-short-name } eru þegar í notkun af öðru forriti. Stundum getur öryggishugbúnaður valdið þessum vandræðum.

en-us	The Book of Mozilla, 6:27
is	Mozilla-ritningin, 6:27

en-us	The { -brand-product-name } sidebar gives you quick access to your browsing history, tabs from other devices, and an AI chatbot — all without leaving your main view.
is	{ -brand-product-name } hliðarstikan veitir þér skjótan aðgang að vafurferlinum þínum, flipum úr öðrum tækjum og gervigreindar-spjallkerfi - allt án þess að fara af aðalskjánum.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type.
is	Biðminnið sem var sent í decodeAudioData inniheldur óþekkta efnistegund.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains invalid content which cannot be decoded successfully.
is	Biðminnið sem var sent á decodeAudioData inniheldur óþekkt efni sem ekki er hægt að afkóða.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData does not contain any audio.
is	Biðminnið sem var sent á decodeAudioData inniheldur ekki hljóð.

en-us	The captured HTMLMediaElement is playing a MediaStream. Applying volume or mute status is not currently supported.
is	Hið tiltekna HTMLMediaElement er að spila af MediaStream. Í augnablikinu er hvorki stuðningur til að velja hljóðstyrk eða slökkva á hljóði.

en-us	The certificate and private key already exist on the security device.
is	Skilríkið og einkalykillinn er þegar til á öryggistækinu.

en-us	The certificate and private key already exist on the security device.
is	Skilríkið og einkalykillinn er þegar til á öryggistækinu.

en-us	The certificate authority that issued the certificate was distrusted before the certificate was issued.
is	Vottunarstöðin sem gaf út skilríkið missti traust áður en skilríkið var gefið út.

en-us	The certificate authority that issued the certificate was distrusted before the certificate was issued.
is	Vottunarstöðin sem gaf út skilríkið missti traust áður en skilríkið var gefið út.

en-us	The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup.
is	Lykilorðið sem þú slærð hér inn verndar öryggisafritskrána sem verið er að fara að búa til.  Þú verður að slá inn lykilorð til að halda áfram með öryggisafritið.

en-us	The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.
is	Skilríkið tilheyrir öðru vefsvæði, sem gæti þýtt að einhver sé að reyna að þykjast vera þetta vefsvæði.

en-us	The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.
is	Skilríkið tilheyrir öðru vefsvæði, sem gæti þýtt að einhver sé að reyna að þykjast vera þetta vefsvæði.

en-us	The certificate “{ $certName }” represents a Certificate Authority.
is	Skilríkið “{ $certName }” er fulltrúi fyrir vottunarstöð.

en-us	The certificate does not come from a trusted source.
is	Skilríki kemur ekki frá traustum aðila.

en-us	The certificate does not come from a trusted source.
is	Skilríkið kemur ekki frá traustum aðila.

en-us	The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S.
is	Skilríkið rann út þann %1$S. Núverandi tími er %2$S.

en-us	The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
is	Skilríkið er ekki gilt. Það gæti verið stolið eða týnt, og einhver gæti notað það til að þykjast vera þetta vefsvæði.

en-us	The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
is	Skilríkið er ekki gilt. Það gæti verið stolið eða týnt, og einhver gæti notað það til að þykjast vera þetta vefsvæði.

en-us	The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
is	Skilríkinu er ekki treyst, þar sem það hefur ekki verið sannreynt af viðurkenndum aðila með öruggri undirritun.

en-us	The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
is	Skilríki er ekki treyst, þar sem það hefur ekki verið sannreynt af viðurkenndum aðila með öruggri undirskrift.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
is	Þessu skilríki er ekki treyst því það er með sína eigin undirskrift.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
is	Þessu skilríki er ekki treyst því það er sjálfundirritað.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
is	Skilríkinu er ekki treyst því það var undirritað af útgefandanum sjálfum.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
is	Þessu skilríki er ekki treyst því það er sjálfundirritað.

en-us	The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
is	Þessu skilríki er ekki treyst því það var útgefið af ógildu CA-skilríki.

en-us	The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
is	Þessu skilríki er ekki treyst því það var útgefið af ógildu CA skilríki.

en-us	The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
is	Þessu skilríki er ekki treyst vegna þess að það var undirritað með undirritunarreikniriti sem er ekki lengur virkt vegna þess að reikniritið er ekki öruggt.

en-us	The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
is	Þessu skilríki er ekki treyst vegna þess að það var undirritað með undirritunarreikniriti sem er ekki lengur virkt vegna þess að reikniritið er ekki öruggt.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
is	Þessu skilríki er ekki treyst því skilríki útgefanda er útrunnið.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
is	Þessu skilríki er ekki treyst því skilríki útgefanda er útrunnið.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
is	Þessu skilríki er ekki treyst því útgefanda skilríkis er ekki treyst.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
is	Þessu skilríki er ekki treyst því útgefandi skilríkis er ekki treystandi.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is unknown.
is	Þessu skilríki er ekki treyst því útgefandi þess er óþekktur.

en-us	The certificate is not valid for the name %S.
is	Skilríkið er ekki í gildi fyrir nafnið %S.

en-us	The certificate is only valid for <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>
is	Skilríkið er aðeins í gildi fyrir <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>

en-us	The certificate is only valid for %S
is	Þetta skilríki er bara í gildi fyrir %S

en-us	The certificate is only valid for %S.
is	Þetta skilríki er bara í gildi fyrir %S.

en-us	The certificate is only valid for the following names:
is	Skilríkið er aðeins í gildi fyrir eftirfarandi nöfn:

en-us	The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
is	Útgefandi skilríkis er útrunninn. Athugaðu klukkuna á tölvunni.

en-us	The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
is	Útgefandi skilríkis er útrunninn. Athugaðu klukkuna á tölvunni.

en-us	The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
is	Uppgefið skilríki er ekki hægt að nota með völdu lyklaskiptareiknirit.

en-us	The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
is	Uppgefið skilríki er ekki hægt að nota með völdu lyklaskiptareiknirit.

en-us	The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
is	Afturköllunarlisti skilríkja fyrir þetta skilríki er ekki ennþá gilt.

en-us	The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
is	Afturköllunarlisti skilríkja fyrir þetta skilríki er ekki ennþá gilt.

en-us	The certificate “%S” represents a Certificate Authority.
is	Skilríkið “%S” er fulltrúi fyrir vottunarstöð.

en-us	The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
is	Skilríkið var undirritað með undirritunarreikniriti sem er óvirkt vegna þess að það er ekki öruggt.

en-us	The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
is	Skilríkið var undirritað með undirritunarreikniriti sem er óvirkt vegna þess að það er ekki öruggt.

en-us	The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S.
is	Skilríkið verður ekki gilt fyrr en %1$S. Núverandi tími er %2$S.

en-us	The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
is	Vottunarstöð þessa skilríkis hefur ekki leyfi til að gefa út skilríki með þessu nafni.

en-us	The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
is	Vottunarstöð þessa skilríkis hefur ekki leyfi til að gefa út skilríki með þessu nafni.

en-us	The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
is	Stafasett skjalsins fannst of seint til að hægt væri að nota það. Færa þarf stafasett skilgreiningu í fyrstu 1024 bæti skráarinnar.

en-us	The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
is	Stafasett HTML rammaskjalsins fannst ekki eftir að athugað var fremstu 1024 bæti skráarinnar. Ef skjalið er skoðað án aðalskjalsins, verður síðan endurnýjuð sjálfvirkt. Færa þarf stafasett skilgreiningu í fyrstu 1024 bæti skráarinnar.

en-us	The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
is	Stafasett HTML skjalsins fannst ekki eftir að athugað var fremstu 1024 bæti skráarinnar. Ef skjalið er skoðað í vafra sem er stilltur öðruvísi, verður síðan endurnýjuð sjálfvirkt. Færa þarf stafasett skilgreiningu í fyrstu 1024 bæti skráarinnar.

en-us	The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it.
is	Stafasett rammaskjalsins var ekki skilgreint. Skjalið gæti birst öðruvísi ef það er skoðað án þess að það sé rammað inn.

en-us	The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol.
is	Stafatafla HTML-skjalsins var ekki skilgreint. Skjalið gæti birst með röngum texta í sumum uppsetningum vafra ef það inniheldur stafi sem ekki eru í US-ASCII. Stafatafla síðunnar verður að vera skilgreind í skjalinu sjálfu eða í sendingarstaðli.

en-us	The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.
is	Stafatafla textaskjalsins var ekki skilgreint. Skjalið gæti birst með röngum texta í sumum uppsetningum vafra ef það inniheldur stafi sem ekki eru í US-ASCII. Stafatafla skjalsins verður að vera skilgreind í sendingarstaðli eða að skráin þarf að nota bætaröðunartákn til merkis um stafakóðun.

en-us	The character “%S” is not allowed in profile names. Please choose a different name.
is	Stafurinn “%S” er ekki leyfilegur í nafni á notanda. Veldu annað nafn.

en-us	The cipher used for encryption is deprecated and insecure.
is	The cipher used for encryption is deprecated and insecure.

en-us	The client has encountered bad data from the server.
is	Biðlarinn fékk gölluð gögn frá netþjóni.

en-us	The client has encountered bad data from the server.
is	Biðlarinn fékk gölluð gögn frá netþjóni.

en-us	The client should be displaying a token value.  Enter that token value here to complete authentication with this client.
is	The client should be displaying a token value.  Enter that token value here to complete authentication with this client.

en-us	The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
is	CMS eða PKCS #7 summa fannst ekki í undirskrifuðum skilaboðum.

en-us	The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
is	CMS eða PKCS #7 summa fannst ekki í undirskrifuðum skilaboðum.

en-us	The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
is	CMS eða PKCS #7 skilaboðategund er ekki studd.

en-us	The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
is	CMS eða PKCS #7 skilaboðategund er ekki studd.

en-us	The Components object is deprecated. It will soon be removed.
is	Components object er úrelt. Verður fljótlega fjarlægt.

en-us	The connection has timed out
is	Tengingin svaraði ekki tímanlega

en-us	The connection to { $agent } connection timed out. { $contentName } has been blocked.
is	Tengingin við { $agent } rann út á tíma. { $contentName } hefur verið lokað.

en-us	The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred.
is	Tengingin við %S var rofin óvænt. Einhver gögn gætu hafa tapast.

en-us	The connection to %S was interrupted while the page was loading.
is	Tengingin við %S var rofin á meðan síðan var að hlaðast inn.

en-us	The connection to the server was reset while the page was loading.
is	Tengingin við netþjóninn var endurstillt á meðan verið var að hlaða inn síðu.

en-us	The connection to { $trrDomain } isn’t ready yet.
is	Tengingin við { $trrDomain } er ekki tilbúin ennþá.

en-us	The connection to { $trrDomain } took longer than expected.
is	Tengingin við { $trrDomain } tók lengri tíma en búist var við.

en-us	The connection used to fetch this resource was not secure.
is	Tengingin sem notuð var til að sækja þetta tilfang var ekki örugg.

en-us	The connection used to fetch this resource was secure.
is	Tengingin sem notuð var til að sækja þetta tilfang var örugg.

en-us	The connection was interrupted
is	Tenging slitnaði

en-us	The connection was refused when attempting to contact %S.
is	Tengingu var hafnað við tengingu við %S.

en-us	The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.
is	Tengingu var neitað þegar reynt var að hafasamband við milliþjón. Athugaðu milliþjónsstillingarnar og reyndu aftur.

en-us	The connection was reset
is	Tenging slitnaði

en-us	The Content Analysis tool is taking a long time to respond for resource “{ $content }”
is	Efnisgreiningarverkfærið tekur langan tíma að svara vegna tilfangsins „{ $content }“

en-us	The ‘content’ attribute of Window objects is deprecated.  Please use ‘window.top’ instead.
is	‘content’ eigindi á Window hlutum er úreltur.  Notaðu frekar ‘window.top’ í staðinn.

en-us	The contrast ratio grading system for text has the following grading: Fail, AA*, AAA* AAA from lowest to highest readability.\nIt was calculated based on the computed background color:
is	The contrast ratio grading system for text has the following grading: Fail, AA*, AAA* AAA from lowest to highest readability.\nIt was calculated based on the computed background color:

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag has a negative radius.
is	Eigindið “coords” fyrir <area shape="circle"> tagið er með neikvæðan radíus.

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag is not in the “center-x,center-y,radius” format.
is	Eigindið “coords” fyrir <area shape="circle"> tagið er ekki á “center-x,center-y,radius” sniði.

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last “y” coordinate (the correct format is “x1,y1,x2,y2 …”).
is	Eigindið “coords” fyrir <area shape="poly"> merkið vantar seinasta “y” hnitið (rétt snið er “x1,y1,x2,y2 …”).

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is not in the “x1,y1,x2,y2 …” format.
is	Eigindið “coords” fyrir <area shape="poly"> tagið er ekki á “x1,y1,x2,y2 …” sniði.

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the “left,top,right,bottom” format.
is	Eigindið “coords” fyrir <area shape="rect"> tagið er ekki á “vinstri,efst,hægri,neðst” sniði.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
is	CRL fyrir útgefanda skilríkis er með ógilda undirritun.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
is	CRL fyrir útgefanda skilríkis er með ógilda undirritun.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
is	CRL fyrir útgefanda er útrunninn. Uppfærðu það eða athugaðu klukkuna á tölvunni.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
is	CRL fyrir útgefanda er útrunninn. Uppfærðu það eða athugaðu klukkuna á tölvunni.

en-us	The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
is	Verk sjálfgefins vafrakennis (browser agent) er að athuga hvenær sjálfgefni vafrinn breytist úr { -brand-short-name } í annan vafra. Ef breyting á sér stað við grunsamlegar aðstæður mun það biðja notendur um að skipta aftur í { -brand-short-name }, þó ekki oftar en tvisvar. Þetta verkferli er sett upp sjálfkrafa af { -brand-short-name } og er sett upp aftur þegar { -brand-short-name } er uppfært. Til að slökkva á þessu verkferli skaltu uppfæra „default-browser-agent.enabled“ kjörstillinguna í about:config síðunni eða stillingunni fyrir { -brand-short-name } fyrirtækjastefnuna „DisableDefaultBrowserAgent“.

en-us	The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
is	Verk sjálfgefins vafrakennis (browser agent) er að athuga hvenær sjálfgefni vafrinn breytist úr %MOZ_APP_DISPLAYNAME% í annan vafra. Ef breyting á sér stað við grunsamlegar aðstæður mun það biðja notendur um að skipta aftur í %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, þó ekki oftar en tvisvar. Þetta verkferli er sett upp sjálfkrafa af %MOZ_APP_DISPLAYNAME% og er sett upp aftur þegar %MOZ_APP_DISPLAYNAME% er uppfært. Til að slökkva á þessu verkferli skaltu uppfæra „default-browser-agent.enabled“ kjörstillinguna í about:config síðunni eða stillingunni fyrir %MOZ_APP_DISPLAYNAME% fyrirtækjastefnuna „DisableDefaultBrowserAgent“.

en-us	The default profile cannot be changed for { -brand-short-name }.
is	Ekki er hægt að breyta sjálfgefna notandanum fyrir { -brand-short-name }.

en-us	The default theme.
is	Sjálfgefið þema.

en-us	The default theme.
is	Sjálfgefið þema.

en-us	The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution.
is	Höfundur þessarar viðbótar biður þig um að styðja við áframhaldandi þróun með því að styrkja viðkomandi með smá upphæð.

en-us	The device pixel ratio to use when taking the screenshot
is	Hlutföll milli mynddíla tækis sem skal nota þegar skjámynd er tekin

en-us	The device pixel ratio was reduced to 1 as the resulting image was too large
is	Mynddílahlutfall tækisins var minnkað í 1 þar sem myndin varð annars of stór

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
is	Þessu skjali er ekki hægt að breyta þegar verið er að prenta eða forskoða.

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
is	Þessu skjali er ekki hægt að breyta þegar verið er að prenta eða forskoða.

en-us	The document contains no data.
is	Síðan inniheldur engin gögn.

en-us	The download cannot be saved because an unknown error occurred.\n\nPlease try again.
is	Ekki hægt að vista niðurhalið því óþekkt villa kom upp.\n\nReyndu aftur.

en-us	The download cannot be saved because an unknown error occurred.  Please try again.
is	Ekki hægt að vista niðurhalið því óþekkt villa kom upp.  Reyndu aftur.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by an extension.
is	Ekki er hægt að vista niðurhalið vegna þess að forritsauki það.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by an extension.
is	Ekki er hægt að vista niðurhalið vegna þess að viðbót hindrar það.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }.
is	Ekki er hægt að vista niðurhalið vegna þess að { $extension } hindrar það.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by %S.
is	Ekki er hægt að vista niðurhalið vegna þess að %S hindrar það.

en-us	The download is offered over HTTP even though the current document was delivered over a secure HTTPS connection. If you proceed, the download may be corrupted or tampered with during the download process.
is	Niðurhalið er í boði yfir HTTP jafnvel þótt að fyrirliggjandi skjal hafi verið sótt í gegnum örugga HTTPS-tengingu. Ef þú heldur áfram gæti niðurhalið verið skemmt eða átt við það á meðan það var sótt.

en-us	The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.
is	The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.

en-us	The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.
is	Enterprise Policy þjónustan er virk, en engar reglur hafa verið virkjaðar.

en-us	The Enterprise Policies service is inactive.
is	Enterprise Policy þjónustan er óvirkjuð.

en-us	The extension “%S” is requesting to be uninstalled. What would you like to do?
is	Forritsaukinn “%S” er að biðja um að verða fjarlægður. Hvað viltu gera?

en-us	The fastest, most responsive $BrandShortName yet
is	Hraðasti og móttækilegasti $BrandShortName sem til er

en-us	The fast, safe, and private browser that’s backed by a non-profit.
is	Hraðvirkur, öruggur og persónulegur vafri sem er studdur af frjálsum félagasamtökum.

en-us	The file at %S is not readable.
is	Ekki er hægt að lesa skrána á %S.

en-us	The file at %S is not readable.
is	Ekki hægt að lesa skrána á %S.

en-us	The file could not be saved because you do not have the proper permissions.  Choose another save directory.
is	Ekki var hægt að vista skrána því þú hefur ekki nægjanleg réttindi.  Veldu aðra möppu.

en-us	The file doesn’t include any bookmark data. Pick another file.
is	Skráin inniheldur engin bókamerkjagögn. Veldu aðra skrá.

en-us	The file doesn’t include any valid password data. Pick another file.
is	Skráin inniheldur engin gild lykilorðagögn. Veldu aðra skrá.

en-us	The file %S cannot be found. Please check the location and try again.
is	Skráin %S finnst ekki. Athugaðu staðsetningu og reyndu aftur.

en-us	The file uses an insecure connection. It may be corrupted or tampered with during the download process.
is	Skráin notar óörugga tengingu. Hún gæti verið skemmd eða að átt hafi verið við hana í niðurhalsferlinu.

en-us	The following add-ons have not been verified for use in { -brand-short-name }. You can <label data-l10n-name="find-addons">find replacements</label> or ask the developer to get them verified.
is	Ekki tókst að sannreyna eftirfarandi viðbætur fyrir notkun í { -brand-short-name }. Þú getur <label data-l10n-name="find-addons">reynt að finna aðrar viðbætur</label> eða beðið forritara um að staðfesta viðbót.

en-us	The following applications can be used to handle { $type } content.
is	Eftirfarandi forrit geta meðhöndlað { $type } efni.

en-us	The following applications can be used to handle { $type } links.
is	Eftirfarandi forrit geta meðhöndlað { $type } tengla.

en-us	The following applications can be used to handle Web Feeds.
is	Eftirfarandi forrit geta meðhöndlað Vefstraumar.

en-us	The following are potential sidebar features. Which would improve your productivity in { -brand-short-name } the most?
is	Eftirfarandi eru mögulegir eiginleikar hliðarstikunnar. Hvað myndi bæta mest afköst þín í { -brand-short-name }?

en-us	The following extensions do not have shortcuts:
is	Eftirfarandi forritsaukar eru ekki með flýtilykla:

en-us	The following items are currently being imported…
is	Verið er að flytja inn eftirfarandi atriði…

en-us	The following items were successfully imported:
is	Eftirfarandi atriði tókst að flytja inn:

en-us	The following logins match your search:
is	Eftirfarandi innskráningar passa við leitina:

en-us	The following profiles are available to import from:
is	Hægt er að flytja eftirfarandi notendur inn frá:

en-us	The following updates have been installed
is	Eftirfarandi uppfærslur hafa verið settar inn

en-us	The following URL(s) couldn’t be added to your bookmarks. Try checking the formatting and adding them again.
is	Ekki var hægt að bæta eftirfarandi vefslóð(um) í bókamerkin þín. Prófaðu að athuga snið þeirra og bæta þeim við aftur.

en-us	The following websites have requested to access your camera. You can specify which websites are allowed to access your camera. You can also block new requests asking to access your camera.
is	Eftirfarandi vefsvæði hafa beðið um að fá að aðgang að myndavél. Þú getur skilgreint hvaða vefsvæði hafa aðgang að myndavél. Þú getur einnig lokað á nýjar beiðnir um aðgang að myndavél.

en-us	The following websites have requested to access your location. You can specify which websites are allowed to access your location. You can also block new requests asking to access your location.
is	Eftirfarandi vefsvæði hafa beðið um að fá að aðgang að staðsetningu. Þú getur skilgreint hvaða vefsvæði hafa aðgang að staðsetningu. Þú getur einnig lokað á nýjar beiðnir um staðsetningu.

en-us	The following websites have requested to access your microphone. You can specify which websites are allowed to access your microphone. You can also block new requests asking to access your microphone.
is	Eftirfarandi vefsvæði hafa beðið um að fá að aðgang að hljóðnema. Þú getur skilgreint hvaða vefsvæði hafa aðgang að hljóðnema. Þú getur einnig lokað á nýjar beiðnir um aðgang að hljóðnema.

en-us	The following websites have requested to access your virtual reality devices. You can specify which websites are allowed to access your virtual reality devices. You can also block new requests asking to access your virtual reality devices.
is	Eftirfarandi vefsvæði hafa beðið um að fá að aðgang að sýndarveruleikatækjum. Þú getur skilgreint hvaða vefsvæði hafa aðgang að sýndarveruleikatækjunum þínum. Þú getur einnig lokað á nýjar beiðnir um aðgang að sýndarveruleikatækjum.

en-us	The following websites have requested to select an audio output device. You can specify which websites are allowed to select an audio output device.
is	Eftirfarandi vefsvæði hafa beðið um að fá að velja hljóðúttakstæki. Þú getur skilgreint hvaða vefsvæði hafi heimild til að velja hljóðúttakstæki.

en-us	The following websites have requested to send you notifications. You can specify which websites are allowed to send you notifications. You can also block new requests asking to allow notifications.
is	Eftirfarandi vefsvæði hafa beðið um að senda þér tilkynningar. Þú getur skilgreint hvaða vefsvæði hafa leyfi til að senda þér tilkynningar. Þú getur einnig lokað á nýjar beiðnir um að leyfa tilkynningar.

en-us	The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
is	Eftirfarandi vefsvæði geyma vefkökur og önnur vefgögn á tölvunni þinni. { -brand-short-name } geymir gögn frá vefsvæðum í varanlegum geymslum þar til þú fjarlægir þær og það fjarlægir gögn frá áður óþekktum vefsvæðum til að losna við pláss þegar þörf krefur.

en-us	The “from” page number must be smaller than the “to” page number.
is	Númer „frá“ síðu verður að vera lægra en númer „til“ blaðsíðunnar.

en-us	The FTP server %1$S is currently unsupported.
is	FTP þjónn %1$S er ekki studdur.

en-us	The hash contained in the integrity attribute could not be decoded.
is	Ekki var hægt að afkóða tætigildið í integrity-eigindinu.

en-us	The hash contained in the integrity attribute has the wrong length.
is	Tætigildið sem er í integrity-eigindinu er með ranga lengd.

en-us	The host “{ $host-value }” is already registered
is	Hýsilvélin „{ $host-value }“ er þegar skráð

en-us	The HTMLMediaElement passed to createMediaElementSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
is	HTMLMediaElement sem var sent til createMediaElementSource er með cross-origin viðfang, viðfangið mun ekki senda út hljóð.

en-us	The image exceeded the file size limit of { $file_size }MB. Please try uploading a smaller file.
is	Myndin er stærri en takmörkin á stærð skráa { $file_size }MB. Reyndu að senda inn minni skrá.

en-us	The image “%S” cannot be displayed because it requires unsupported features.
is	Ekki er hægt að birta myndina „%S“ vegna þess að hún krefst óstuddra eiginleika.

en-us	The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors.
is	Ekki er hægt að birta myndina “%S”, því hún inniheldur villur.

en-us	The image was cut off to %1$S×%2$S as the resulting image was too large
is	Myndin var utanskorin í %1$S×%2$S þar sem myndin varð annars of stór

en-us	The individual node in the snapshot
is	The individual node in the snapshot

en-us	The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.  Are you sure you want to send this information?
is	Upplýsingarnar sem þú hefur sett inn á þessa síðu verða sendar yfir ótrausta tengingu sem einhver þriðji aðili gæti hugsanlega komist yfir.  Ertu viss um að þú viljir senda þessar upplýsingar?

en-us	The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.\n\nAre you sure you want to send this information?
is	Upplýsingarnar sem þú hefur sett inn á þessa síðu verða sendar yfir ótrausta tengingu sem einhver þriðji aðili gæti hugsanlega komist yfir.\n\nErtu viss um að þú viljir senda þessar upplýsingar?

en-us	The integrity attribute does not contain any valid metadata.
is	Integrity breytan inniheldur ekki nein gild meta gögn.

en-us	The integrity of the update could not be verified
is	Ekki var hægt að staðfesta heilleika uppfærslunnar

en-us	The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.
is	Vandamálið er líklegast á vefsvæðinu sjálfu og það er ekkert sem þú getur gert til að leysa það.

en-us	The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it. You can notify the website’s administrator about the problem.
is	Vandamálið er líklegast á vefsvæðinu sjálfu og það er ekkert sem þú getur gert til að leysa það. Þú getur látið stjórnanda vefsíðunnar vita um þetta vandamál.

en-us	The key does not support the requested operation.
is	Lykill styður ekki umbeðna aðgerð.

en-us	The key does not support the requested operation.
is	Lykill styður ekki umbeðna aðgerð.

en-us	The key for this site’s certificate has been revoked.
is	Skilríkjalykill vefsvæðis hefur verið afturkallaður.

en-us	The key for this site’s certificate has been revoked.
is	Skilríkjalykill vefsvæðis hefur verið afturkallaður.

en-us	The key revocation list for this certificate is not yet valid.
is	Lykill afturköllunarlista skilríkja fyrir þetta skilríki er ekki ennþá gilt.

en-us	The key revocation list for this certificate is not yet valid.
is	Lykill afturköllunarlista skilríkja fyrir þetta skilríki er ekki ennþá gilt.

en-us	The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
is	KRL fyrir skilríki þessa vefsvæðis inniheldur ranga undirritun.

en-us	The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
is	KRL fyrir skilríki þessa vefsvæðis inniheldur ranga undirritun.

en-us	The KRL for this site’s certificate has expired.
is	KRL fyrir skilríki vefsvæðis er útrunninn.

en-us	The KRL for this site’s certificate has expired.
is	KRL fyrir skilríki vefsvæðis er útrunninn.

en-us	The label for an object in memory
is	The label for an object in memory

en-us	The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system.
is	Nýjasta útgáfa af { -brand-shorter-name } er ekki studd á þinni vél.

en-us	The line number entered is invalid.
is	Línunúmerið sem slegið var inn er ógilt.

en-us	The link to your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste.
is	Tengillinn á myndina þína hefur verið afritaður á klippispjaldið. Ýttu á { screenshots-meta-key }-V til að líma.

en-us	The location for the certificate status server has invalid format.
is	Staðsetning netþjóns fyrir stöðu skilríkis er með röngu sniði.

en-us	The location for the certificate status server has invalid format.
is	Staðsetning netþjóns fyrir stöðu skilríkis er með röngu sniði.

en-us	The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
is	Upplýsingarnar sem þú setur inn á þessa síðu eru ekki öruggar og hugsanlega gæti þriðji aðili komist yfir þær.

en-us	The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
is	Viðhaldsþjónustan gerir þér kleyft að uppfæra $BrandShortName í bakgrunni.

en-us	The maximum allowed number of counters in this page was exceeded.
is	The maximum allowed number of counters in this page was exceeded.

en-us	The maximum allowed number of timers in this page was exceeded.
is	Farið var framúr leyfilegum hámarksfjölda tímagista á þessari síðu.

en-us	Theme
is	Þema

en-us	Theme
is	Þema

en-us	Theme
is	Þema

en-us	Theme
is	Þema

en-us	The MediaStream passed to createMediaStreamSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
is	MediaStream sem var sent til createMediaElementSource er með cross-origin viðfang, viðfangið mun ekki senda út hljóð.

en-us	Theme installed
is	Þema sett upp

en-us	themes
is	þemu

en-us	Themes
is	Þema

en-us	Themes
is	Þemu

en-us	Themes
is	Þemu

en-us	Themes
is	Þemu

en-us	The mobile browser that puts your privacy first.
is	Farsímavafrinn sem setur friðhelgi þína í fyrsta sæti.

en-us	The module name cannot be empty.
is	Nafn einingar má ekki vera tómt.

en-us	The module name cannot be empty.
is	Nafn einingar má ekki vera tómt.

en-us	The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.
is	Mozilla viðhaldsþjónustuan sér um að passa að þú hafir alltaf nýjustu og öruggustu útgáfuna af Mozilla Firefox á tölvunni þinni. Að vera alltaf með nýjustu útgáfu er mikiðvægt upp á öryggi, og Mozilla mælir sterklega með að þú hafir þessa þjónustu virka.

en-us	The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.
is	Nafn skráarinnar (ætti að hafa '.png' endinguna) sem við skrifum skjámyndina í.

en-us	The name of this group
is	The name of this group

en-us	The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
is	Next protocol negotiation viðbótin var virk, en kallið til baka var hreinsað áður en það var notað.

en-us	The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
is	Next protocol negotiation viðbót var virk, en kallið til baka var hreinsað áður en það var notað.

en-us	The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.
is	Næst þegar þú opnar síðu í { -brand-product-name } í öðru tæki skaltu ná í hana hér.

en-us	The non-standard mozGetAsFile method is deprecated and will soon be removed.  Use the standard toBlob method instead.
is	Óstaðlaða fallið mozGetAsFile er úrelt og verður fjarlægt bráðlega.  Notaðu staðlaða fallið toBlob í staðinn.

en-us	The number of bytes taken up by this group, excluding subgroups
is	The number of bytes taken up by this group, excluding subgroups

en-us	The number of bytes taken up by this group, including subgroups
is	The number of bytes taken up by this group, including subgroups

en-us	The number of reachable objects in this group, excluding subgroups
is	The number of reachable objects in this group, excluding subgroups

en-us	The number of reachable objects in this group, including subgroups
is	The number of reachable objects in this group, including subgroups

en-us	The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
is	Ekki er hægt að afkóða OCSP svar; það er af óþekktri tegund.

en-us	The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
is	Ekki er hægt að afkóða OCSP svar; það er af óþekktri tegund.

en-us	The OCSP response contains out-of-date information.
is	OCSP svar inniheldur gögn sem eru útrunninn.

en-us	The OCSP response contains out-of-date information.
is	OCSP svar inniheldur gögn sem eru útrunninn.

en-us	The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
is	OCSP-svarið inniheldur ekki stöðu fyrir skilríkið sem er verið að staðfesta.

en-us	The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
is	OCSP-svarið inniheldur ekki stöðu fyrir skilríkið sem er verið að staðfesta.

en-us	The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
is	OCSP svar er ekki ennþá gilt (inniheldur dagsetningu sem er í framtíðinni).

en-us	The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
is	OCSP svar er ekki ennþá gilt (inniheldur dagsetningu sem er í framtíðinni).

en-us	The OCSP server experienced an internal error.
is	OCSP þjónn fékk innri villu.

en-us	The OCSP server experienced an internal error.
is	OCSP þjónn fékk innri villu.

en-us	The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
is	OCSP þjónn tilkynnti að beiðnin væri gölluð eða á röngu sniði.

en-us	The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
is	OCSP þjónn tilkynnti að beiðnin væri gölluð eða á röngu sniði.

en-us	The OCSP server has no status for the certificate.
is	OCSP þjónn er ekki með stöðu fyrir skilríkið.

en-us	The OCSP server has no status for the certificate.
is	OCSP þjónn er ekki með stöðu fyrir skilríkið.

en-us	The OCSP server has refused this request as unauthorized.
is	OCSP þjónn neitar þessari beiðni vegna þess að hún er óheimil.

en-us	The OCSP server has refused this request as unauthorized.
is	OCSP þjónn neitar þessari beiðni vegna þess að hún er óheimil.

en-us	The OCSP server requires a signature on this request.
is	OCSP þjónn þarfnast undirritunar á þessa beiðni.

en-us	The OCSP server requires a signature on this request.
is	OCSP þjónn þarfnast undirritunar á þessa beiðni.

en-us	The OCSP server returned an unrecognizable status.
is	OCSP þjónn skilaði óþekktri stöðu.

en-us	The OCSP server returned an unrecognizable status.
is	OCSP þjónn skilaði óþekktri stöðu.

en-us	The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
is	OCSP þjónn skilaði óvæntum/ógildum HTTP gögnum.

en-us	The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
is	OCSP þjónn skilaði óvæntum/ógildum HTTP gögnum.

en-us	The OCSP server suggests trying again later.
is	OCSP þjónn mælir með því að reyna aftur.

en-us	The OCSP server suggests trying again later.
is	OCSP þjónn mælir með því að reyna aftur.

en-us	The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
is	Aðgerð mistókst þar sem PKCS#11 teikn er ekki innskráð.

en-us	The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
is	Aðgerð mistókst þar sem PKCS#11 teikn er ekki innskráð.

en-us	The operation timed out when attempting to contact %S.
is	Netþjónninn á %S hefur tekið of langan tíma í að svara.

en-us	The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.
is	The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.

en-us	The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this website has not been established.
is	Eigandi %S hefur stillt vefsvæðið sitt rangt. Til að koma í veg fyrir að upplýsingunum þínum verði stolið, er enging tenging við þetta vefsvæði.

en-us	The page at %S says:
is	Síðan á %S segir:

en-us	The page isn’t redirecting properly
is	Síðan er ekki að endurbeina rétt

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource: %1$S
is	Stillingar síðu lokuðu á niðurhal: %1$S

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource at %2$S (“%1$S”).
is	Stillingar síðu lokuðu á niðurhal á %2$S (“%1$S”).

en-us	The page’s settings observed the loading of a resource at %2$S (“%1$S”). A CSP report is being sent.
is	Stillingar síðu tóku eftir niðurhali á gögnum frá %2$S (“%1$S”). Verið er að senda CSP skýrslu.

en-us	the page to see detailed information about network activity.
is	the page to see detailed information about network activity.

en-us	The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
is	Síðan var endurnýjuð, vegna þess að stafasett HTML skjalsins fannst ekki eftir að athugað var fremstu 1024 bæti skráarinnar. Færa þarf stafasett skilgreiningu í fyrstu 1024 bæti skráarinnar.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.
is	Ekki er hægt að birta síðuna vegna villu í gagnasendingu.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.
is	Ekki er hægt að birta síðuna sem þú ert að reyna að skoða vegna þess að villa fannst í netsamskiptareglu.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
is	Ekki er hægt að sýna síðuna því hún innifalin í skráartegund sem getur verið varasöm að opna. Láttu eigendur vefsvæðisins vita af þessu vandamáli.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
is	Ekki er hægt að sýna síðuna því hún innifalin í skráartegund sem getur verið varasöm að opna. Láttu eigendur vefsvæðisins vita af þessu vandamáli.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
is	Ekki er hægt að sýna síðuna því hún notar ógilda eða óstudda gagnaþjöppun.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
is	Ekki er hægt að sýna þessa síðu því hún notar ógilda eða óstudda gagnaþjöppun.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.
is	Ekki er hægt að sýna síðuna vegna þess að ekki var hægt að auðkenna gögnin.

en-us	The page you are viewing was encrypted before being transmitted over the Internet.
is	Síðan sem þú ert að skoða var dulkóðuð áður en hún var send yfir Internetið.

en-us	The page you are viewing was not encrypted before being transmitted over the Internet.
is	Síðan sem þú ert að skoða var ekki dulkóðuð áður en hún var send yfir Internetið.

en-us	The password entered was incorrect.
is	Innslegið lykilorð er vitlaust.

en-us	The password entered was incorrect.
is	Lykilorðið sem var slegið inn er rangt.

en-us	The password expired.
is	Lykilorðið er útrunnið.

en-us	The password expired.
is	Lykilorðið er útrunnið.

en-us	The password is locked.
is	Lykilorð er læst.

en-us	The password is locked.
is	Lykilorð er læst.

en-us	The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
is	Jafningi reyndi að halda áfram með óvæntri extended_master_secret extension.

en-us	The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
is	Jafningi reyndi að halda áfram með óvæntri extended_master_secret extension.

en-us	The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
is	Jafningi reyndi að halda áfram án þess að vera með rétta extended_master_secret extension.

en-us	The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
is	Jafningi reyndi að halda áfram án þess að vera með rétta extended_master_secret extension.

en-us	The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.
is	Jafningi notaði óþekkta samsetningu af undirritun og tætireikniriti.

en-us	The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.
is	Jafningi notaði óþekkta samsetningu af undirritun og tætireikniriti.

en-us	The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
is	Vegna óþekktra ástæðna tókst PKCS #12 aðgerðin ekki.

en-us	The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
is	Vegna óþekktra ástæðna tókst PKCS #12 aðgerðin ekki.

en-us	The print job was aborted, or canceled.
is	Prentverk var slitið, eða hætt við.

en-us	The privacy benefits of Tracking Protection are now just one part of content blocking. When you see the shield, content blocking is on.
is	Helsti ávinningurinn af rakningarvörn er nú einn hluti Efnisblokkunarinnar. Þegar skjöldurinn birtist, þá er rakningarvörnin í gangi.

en-us	The private key for this certificate cannot be found in key database
is	Einkalykill skilríkis fannst ekki í lyklagrunni

en-us	The private key for this certificate cannot be found in key database
is	Einkalykill skilríkis fannst ekki í lyklagrunni

en-us	The profile name “{ $name }” is not allowed.
is	Nafnið “{ $name }” er ekki leyfilegt nafn á notanda.

en-us	The profile name “%S” is not allowed.
is	Nafnið “%S” er ekki leyfilegt nafn á notanda.

en-us	The profiler is currently disabled, most likely due to a Private Browsing window being open.
is	Afkastaskráningin er óvirk eins og er, líklega vegna þess að huliðsgluggi sé opinn.

en-us	The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: “%1$S”
is	Milliþjónninn %2$S er að biðja um notandanafn og lykilorð. Vefsvæðið segir: “%1$S”

en-us	The proxy server is refusing connections
is	Milliþjónninn neitar tengingum

en-us	The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
is	Milliþjónninn sem þú stilltir fannst ekki. Athugaðu milliþjónsstillingarnar og reyndu aftur.

en-us	There are no downloads.
is	Engin niðurhöl.

en-us	There are no results matching your search.
is	Engar niðurstöður passa við leitina þína.

en-us	There are no unloadable tabs.
is	Það eru engir afhlaðanlegir flipar.

en-us	There are one or more paused debuggers. Please resume the most-recently paused debugger first at: %S
is	There are one or more paused debuggers. Please resume the most-recently paused debugger first at: %S

en-us	There is an SVG <%S> reference chain which is too long in this document, which will prevent the document rendering correctly.
is	Það er SVG <%S> of löng hlekkju tilvísun í þessu skjali, sem kemur í veg fyrir að hægt sé að birta skjalið rétt.

en-us	There is an SVG <%S> reference loop in this document, which will prevent the document rendering correctly.
is	Það er SVG <%S> lykkju tilvísun í þessu skjali, sem kemur í veg fyrir að hægt sé að birta skjalið rétt.

en-us	There is a secure version of <em>www.{ $websiteUrl }</em>. You can visit this page instead of <em>{ $websiteUrl }</em>.
is	Það er til örugg útgáfa af <em>www.{ $websiteUrl }</em>. Þú getur heimsótt þá síðu í stað <em>{ $websiteUrl }</em>.

en-us	There is not enough free memory to print.
is	Ekki er nægjanlegt minni laust til að geta prentað.

en-us	There is not enough room on the disk to save %S.\n\nRemove unnecessary files from the disk and try again, or try saving in a different location.
is	Það er ekki nóg pláss á diskinum til að vista %S.\n\nFjarlægðu óþarfa skrár á disknum og reyndu aftur, eða reyndu að vista skrána á öðrum stað.

en-us	There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again.
is	Ekki nóg minni til að ljúka aðgerð.\n\nHætti í einhverjum forritum og reyndu aftur.

en-us	The report for { $addon-name } wasn’t sent because another report was submitted recently.
is	Skýrslan um { $addon-name } var ekki send inn því önnur skýrsla var send inn nýlega.

en-us	The report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> wasn’t sent because another report was submitted recently.
is	Skýrslan um <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> var ekki send inn því önnur skýrsla var send inn nýlega.

en-us	The report URI (%1$S) should be an HTTP or HTTPS URI.
is	Skýrlu URI (%1$S) ætti að vera HTTP eða HTTPS URI.

en-us	The requested certificate could not be found.
is	Umbeðið skilríki fannst ekki.

en-us	The requested certificate could not be found.
is	Umbeðið skilríki fannst ekki.

en-us	The requested document is not available in { -brand-short-name }’s cache.
is	Umbeðið skjal er ekki til í skyndiminni { -brand-short-name }.

en-us	There’s an issue with the site’s certificate. It’s possible that a bad actor is trying to impersonate the site. Sites use certificates issued by a certificate authority to prove they’re really who they say they are. { -brand-short-name } doesn’t trust this site because we can’t tell who issued the certificate, it’s self-signed, or the site isn’t sending intermediate certificates we trust.
is	Það er vandamál með skilríki vefsins. Hugsanlega er óprúttinn aðili að reyna að líkja eftir vefsvæðinu. Vefsvæði nota skilríki gefin út af vottunarstöðvum til að sanna að þau séu í raun og veru það sem þau segjast vera. { -brand-short-name } treystir ekki þessu vefsvæði vegna þess að við getum ekki séð hver gaf út skilríkið, það er sjálfundirritað, eða að vefsvæðið sendir ekki milliskilríki sem við treystum.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because content blocking is enabled.
is	Lokað var á gögn frá “%1$S” þar sem lokun fyrir efni er í gangi.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because content blocking is enabled and the resource was classified as a slow tracking resource.
is	Slóðinni að “%1$S” var lokað því lokun fyrir efni er í gangi og slóðin þótti hægvirk til að fylgjast með virkni.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because tracking protection is enabled.
is	Lokað var á gögn frá “%1$S” þar sem vörn gegn því að fylgjast með er virk.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked by OpaqueResponseBlocking. Reason: “%2$S”.
is	Lokað var á tilfangið á „%1$S“ af OpaqueResponseBlocking. Ástæða: „%2$S“.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked by Safe Browsing.
is	Lokað var á gögn frá “%1$S” þar sem örugg vöfrun er í gangi.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked due to its Cross-Origin-Resource-Policy header (or lack thereof). See %2$S
is	Lokað var á tilfangið „%1$S“ vegna Cross-Origin-Resource-Policy hauss (eða skorts á honum). Sjá %2$S

en-us	The resource at “%1$S” was blocked due to its Cross-Origin-Resource-Sharing header (or lack thereof).
is	Lokað var á tilfangið „%1$S“ vegna Cross-Origin-Resource-Sharing hauss (eða skorts á honum).

en-us	The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
is	Lokað var á gögn frá “%1$S” vegna rangrar MIME tegundar (X-Content-Type-Options: nosniff).

en-us	The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
is	Svar frá OCSP þjóni var gallað eða með röngu sniði.

en-us	The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
is	Svar frá OCSP þjóni var gallað eða með röngu sniði.

en-us	There was an error. { -brand-short-name } can’t find any data to import from that browser profile.
is	Upp kom villa. { -brand-short-name } finnur engin gögn til að flytja inn úr þessu vafrasniði.

en-us	There was an error deleting the language files. Please try again.
is	Villa kom upp við að eyða tungumálaskránum. Reyndu aftur.

en-us	There was an error during the temporary add-on installation.
is	Villa kom upp við tímabundna uppsetningu viðbótarinnar.

en-us	There was an error processing this snapshot.
is	There was an error processing this snapshot.

en-us	There was an error removing the language files. Please try again.
is	Villa kom upp við að fjarlægja tungumálaskrárnar. Reyndu aftur.

en-us	There was an error sending the report for { $addon-name }.
is	Villa kom upp þegar reynt var að senda inn skýrslu um { $addon-name }.

en-us	There was an error sending the report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
is	Villa kom upp þegar reynt var að senda inn skýrslu um <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

en-us	There was an error sending the report. Please try again later.
is	Villa kom upp við að senda skýrsluna. Reyndu aftur síðar.

en-us	There was an error when trying to save to { -pocket-brand-name }.
is	Upp kom villa við að vista á { -pocket-brand-name }.

en-us	There was an error while attempting to delete this profile.
is	Villa hefur komið upp við að fjarlægja aðgang notanda.

en-us	There was an error while comparing snapshots.
is	There was an error while comparing snapshots.

en-us	There was an error while fetching individuals in the group
is	There was an error while fetching individuals in the group

en-us	There was an error while processing the dominator tree
is	There was an error while processing the dominator tree

en-us	There was an error while trying to remove this page.
is	Villa kom upp þegar reynt var að fjarlægja þessa síðu.

en-us	There was an unexpected problem while printing.
is	Upp kom óvænt vandamál við að prenta.

en-us	There was a problem downloading the language files. Please try again.
is	Villa kom upp við að sækja tungumálaskrárnar. Reyndu aftur.

en-us	There was a problem installing the language files. Please try again.
is	Villa kom upp við að setja inn tungumálaskrárnar. Reyndu aftur.

en-us	There was a problem submitting your report.
is	Ekki tókst ekki að senda skýrsluna.

en-us	There was a problem submitting your report.
is	Ekki tókst ekki að senda skýrsluna.

en-us	There was a problem translating. Please try again.
is	Vandamál kom upp við að þýða. Reyndu aftur.

en-us	There was a problem translating. Please try again.
is	Vandamál kom upp við að þýða. Reyndu aftur.

en-us	There was a problem with { $trrDomain }.
is	Það kom upp vandamál með { $trrDomain }.

en-us	The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol.
is	Ekki er hægt að ábyrgjast öryggi gagna á %S þar sem það notar SSLv3, sem er gallaður öryggisstaðall.

en-us	The scope URL is invalid.
is	Umfangsslóðin er ógild.

en-us	The scope URL must be same origin as document.
is	Umfangsslóðin verður að vera frá sama stað og skjal.

en-us	The script element has a malformed hash in its integrity attribute: “%1$S”. The correct format is “<hash algorithm>-<hash value>”.
is	Skriftueiningin er með gallað tætigildi í integrity-eigindinu: “%1$S”. Rétt snið er “<hash algorithm>-<hash value>”.

en-us	These are usually plug-in devices like audio synthesizers, but might also be built into your computer.\n\nWebsites are normally not allowed to access MIDI devices. Improper usage could cause damage or compromise security.
is	Þetta eru venjulega tengjanleg tæki á borð við hljóðgervla, en gætu líka verið innbyggð í tölvuna þína.\n\nVefsvæði hafa venjulega ekki aðgang að MIDI-tækjum. Óviðeigandi notkun gæti valdið skemmdum eða skert öryggi.

en-us	These are usually plug-in devices like audio synthesizers, but might also be built into your computer.  Websites are normally not allowed to access MIDI devices. Improper usage could cause damage or compromise security.
is	Þetta eru venjulega tengjanleg tæki á borð við hljóðgervla, en gætu líka verið innbyggð í tölvuna þína.  Vefsvæði hafa venjulega ekki aðgang að MIDI-tækjum. Óviðeigandi notkun gæti valdið skemmdum eða skert öryggi.

en-us	These certificates are used to identify you to websites
is	Þessi skilríki eru notuð til að auðkenna þig á vefsvæðum

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.
is	Þessar vafrakökur fylgja þér frá vefsvæði til vefsvæðis til að safna gögnum um það sem þú gerir á netinu. Þær eru settar af utanaðkomandi aðilum á borð við auglýsendur og greiningarfyrirtæki.

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. Blocking cross-site tracking cookies reduces the number of ads that follow you around. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
is	Þessar vafrakökur fylgja þér frá vefsvæði til vefsvæðis til að safna gögnum um það sem þú gerir á netinu. Þær eru settar af utanaðkomandi aðilum á borð við auglýsendur og greiningarfyrirtæki. Sé lokað á millisvæða-rakningarkökur fækkar þeim auglýsingum sem elta þig á milli vefja. <a data-l10n-name="learn-more-link">Kanna nánar</a>

en-us	The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
is	Ekkert öryggiskort fannst eða teikn er ekki til, þarfnast frumstillingar, eða hefur verið fjarlægt.

en-us	The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
is	Ekkert öryggiskort fannst eða teikn er ekki til, þarfnast frumstillingar, eða hefur verið fjarlægt.

en-us	The security certificate in use on this website will no longer be trusted in a future release. For more information, visit https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions
is	Skilríkið fyrir þetta vefsvæði verður ekki lengur skilgreint sem traust í nýrri útgáfum. Fyrir meiri upplýsingar, kíktu þá á https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions

en-us	The security password entered is incorrect.
is	Innslegið öryggislykilorð er rangt.

en-us	The security password entered is incorrect.
is	Innslegið öryggislykilorð er rangt.

en-us	These entries identify server certificate error exceptions
is	Þessar færslur auðkenna undantekningar á villum í skilríkjum netþjóna

en-us	These extensions do not meet current { -brand-short-name } standards so they have been deactivated. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Learn about the changes to add-ons</label>
is	Þessir forritsaukar standast ekki núverandi staðla í { -brand-short-name } þannig að þeir hafa verið gerðir óvirkir. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Fræðast um breytingar á forritsaukum</label>

en-us	The selected &frame
is	Valin &ramma

en-us	The _Selected Frame
is	_Valinn ramma

en-us	The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable.
is	The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable.

en-us	The selected printer could not be found.
is	Valinn prentari fannst ekki.

en-us	These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.
is	Þessir aðilar geta notað vefkökur milli vefsvæða og vefgögn á meðan þú ert á þessu vefsvæði.

en-us	The server at %S is taking too long to respond.
is	Netþjónninn á %S tók of langan tíma í að svara.

en-us	The server certificate included a public key that was too weak.
is	Skilríki netþjónsins innihélt opinberan dreifilykil sem var of veikur.

en-us	The server certificate included a public key that was too weak.
is	Skilríki netþjónsins innihélt opinberan dreifilykil sem var of veikur.

en-us	The server has encountered bad data from the client.
is	Netþjónninn fékk gölluð gögn frá biðlara.

en-us	The server has encountered bad data from the client.
is	Netþjónninn fékk gölluð gögn frá biðlara.

en-us	The server might not be sending the appropriate intermediate certificates.
is	Hugsanlegt er að netþjónninn sé ekki að senda rétt milli skilríki.

en-us	The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
is	Netþjónn sendi skilríki sem inniheldur ógilda kóðin á tölu. Algengar ástæður eru mínus raðnúmer, mínus RSA moduli, og kóðanir sem eru ekki lengur nauðsynlegar.

en-us	The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
is	Netþjónn sendi skilríki sem inniheldur ógilda kóðin á tölu. Algengar ástæður eru mínus raðnúmer, mínus RSA moduli, og kóðanir sem eru ekki lengur nauðsynlegar.

en-us	The server presented a certificate that is not yet valid.
is	Netþjónn sendi skilríki sem eru ekki ennþá orðin gild.

en-us	The server presented a certificate that is not yet valid.
is	Netþjónn sendi skilríki sem eru ekki ennþá orðin gild.

en-us	The server presented a certificate that is valid for too long.
is	Netþjónn sendi skilríki sem eru virk of lengi.

en-us	The server presented a certificate that is valid for too long.
is	Netþjónn sendi skilríki sem eru virk of lengi.

en-us	The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
is	Netþjónninn sendi skilríki með lyklastærð sem er of lítil til að geta tengst á öruggan hátt.

en-us	The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
is	Netþjónninn sendi skilríki með lyklastærð sem er of lítil til að geta tengst á öruggan hátt.

en-us	The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
is	Netþjónn sendi skilríki sem var með tómt issuer distinguished name.

en-us	The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
is	Netþjónn sendi skilríki sem var með tómt nafn útgefanda.

en-us	The server presented insufficient certificate transparency information. Its certificate may not have been publicly disclosed, and it may have been misissued.
is	Vefþjónninn lagði fram ófullnægjandi upplýsingar um gagnsæi skilríkis. Ekki er víst að skilríki hans hafi verið birt opinberlega og það gæti hafa verið ranglega gefið út.

en-us	The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
is	Netþjónn hafnaði tengingu vegna þess að biðlari fór niður í lægri útgáfu af TLS sem netþjónn styður ekki.

en-us	The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
is	Netþjónn hafnaði tengingu vegna þess að biðlari fór niður í lægri útgáfu af TLS sem netþjónn styður ekki.

en-us	The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
is	Netþjónn styður enga samskiptareglu sem biðlari skilgreinir í ALPN viðbótinni.

en-us	The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
is	Netþjónn styður enga samskiptareglu sem biðlari skilgreinir í ALPN-forritsaukanum.

en-us	The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
is	Þessi netþjónn notar skilríki með viðbót með einföldum hömlum sem skilgreinir það sem vottunarstöð. Svoleiðis ætti aldrei að þurfa fyrir skilríki sem eru útgefin á réttan hátt.

en-us	The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
is	Þessi netþjónn notar skilríki með viðbót með einföldum hömlum sem skilgreinir það sem vottunarstöð. Svoleiðis ætti aldrei að þurfa fyrir skilríki sem eru útgefin á réttan hátt.

en-us	The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
is	Netþjónninn notar key pinning (HPKP) en ekki fannst neitt öruggt skilríki sem passar við pinset. Ekki er hægt að hunsa kröfur vegna key pinning.

en-us	The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
is	Netþjónninn notar key pinning (HPKP) en ekki fannst neitt öruggt skilríki sem passar við pinset. Ekki er hægt að hunsa kröfur vegna key pinning.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. A record in the encrypted message was not padded correctly. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
is	ServiceWorker fyrir svið ‘%1$S’ fékk villu við að afkóða push skilaboð. Færsla í dulkóðu skilaboðunum var ekki rétt fylltur. Kíktu á https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 fyrir meiri upplýsingar.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
is	ServiceWorker fyrir svið ‘%1$S’ fékk villu við að afkóða push skilaboð. Til að fá hjálp með dulkóðun, kíktu á https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
is	ServiceWorker fyrir svið ‘%1$S’ fékk villu við að afkóða push skilaboð. ‘Content-Encoding‘ haus verður að vera ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ er leyfður, en úreltur og verður fjarlægður fljótlega. Kíktu á https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 fyrir meiri upplýsingar.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Crypto-Key‘ header must include a ‘dh‘ parameter containing the app server’s public key. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
is	ServiceWorker fyrir svið ‘%1$S’ fékk villu við að afkóða push skilaboð. ‘Crypto-Key‘ haus verður að innihalda ‘dh‘ breytu sem inniheldur app dreifilykil netþjóns. Kíktu á https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 fyrir meiri upplýsingar.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
is	ServiceWorker fyrir svið ‘%1$S’ fékk villu við að afkóða push skilaboð. ‘dh‘ breyta í ‘Crypto-Key‘ haus verður að vera Diffie-Hellman dreifilykill app netþjóns, base64url kóðaður (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) og “uncompressed” eða á “raw” formi (65 bæti fyrir kóðun). Kíktu á https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 fyrir meiri upplýsingar.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption’ header must include a unique ‘salt‘ parameter for each message. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
is	ServiceWorker fyrir svið ‘%1$S’ fékk villu við að afkóða push skilaboð. ‘Encryption’ haus verður að innihalda einkvæma ‘salt‘ breytu fyrir hver skilaboð. Kíktu á https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 fyrir meiri upplýsingar.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
is	ServiceWorker fyrir svið ‘%1$S’ fékk villu við að afkóða push skilaboð. ‘Encryption-Key’ haus verður að innihalda ‘dh‘ breytu. Þessi haus er úreltur og verður fjarlægður fljótlega. Notaðu frekar ‘Crypto-Key‘ með ‘Content-Encoding: aesgcm‘ í staðinn. Kíktu á https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 fyrir meiri upplýsingar.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘rs‘ parameter of the ‘Encryption‘ header must be between %2$S and 2^36-31, or omitted entirely. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
is	ServiceWorker fyrir svið ‘%1$S’ fékk villu við að afkóða push skilaboð. ‘rs‘ breytan fyrir ‘Encryption‘ haus verður að vera á milli %2$S og 2^36-31, eða alveg sleppt. Kíktu á https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 fyrir meiri upplýsingar.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘salt‘ parameter in the ‘Encryption‘ header must be base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), and be at least 16 bytes before encoding. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
is	ServiceWorker fyrir svið ‘%1$S’ fékk villu við að afkóða push skilaboð. ‘salt‘ breytan í ‘Encryption‘ haus verður að vera base64url kóðaður (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), og verður að vera að minnsta kosti 16 bæti áður en hann er kóðaður. Kíktu á https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 fyrir meiri upplýsingar.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%S’ failed to execute ‘postMessage‘ because storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
is	Tókst ekki að keyra ‘postMessage‘ fyrir ServiceWorker í ham ‘%S’ þar sem aðgangur að geymslu er takmarkaður í þessu samhengi vegna notandastillinga eða huliðsvafurs.

en-us	These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
is	Þessar stillingar eru sérsniðnar fyrir þinn vélbúnað og stýrikerfi.

en-us	These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
is	Þessir skilmálar eru í samræmi við lög Kaliforníu fylkis, U.S.A., undanskilin eru árekstrar við önnur laga ákvæði. Ef einhver hluti þessara skilmála telst vera ógildur eða er ekki framfylgjanlegur, munu samt sem áður aðrir skilmálar vera áfram virkir. Ef upp kemur ágreiningur á milli þýddu útgáfunnar af þessum skilmálum og ensku útgáfunnar, mun enska útgáfan vera ráðandi.

en-us	The share operation has failed.
is	Deilingaraðgerðin mistókst.

en-us	The share operation was aborted.
is	Hætt var við deilingaraðgerðina.

en-us	The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
is	Undirritunarreikniritið í undirritunarsvæðinu á skilríkinu samsvarar ekki reikniritinu í signatureAlgorithm reitnum.

en-us	The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
is	Undirritunarreikniritið í undirritunarsvæðinu á skilríkinu samsvarar ekki reikniritinu í signatureAlgorithm reitnum.

en-us	The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
is	Undirskrifari OCSP svars hefur ekki leyfi til að gefa stöðu skilríkis.

en-us	The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
is	Undirskrifari OCSP svars hefur ekki leyfi til að gefa stöðu skilríkis.

en-us	The signer’s certificate could not be found.
is	Skilríki undirskriftar fannst ekki.

en-us	The signer’s certificate could not be found.
is	Skilríki undirskriftar fannst ekki.

en-us	The site ahead may contain harmful programs
is	Vefsvæðið gæti innihaldið spilliforrit

en-us	The site ahead may contain malware
is	Vefsvæði gæti innihaldið spilliforrit

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
is	Vefsvæðið %S hefur verið tilkynnt sem árásarsvæði og aðgangur hefur verið hindraður vegna öryggisstillinga.

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
is	Vefsvæðið %S hefur verið tilkynnt sem árásarsvæði og aðgangur hefur verið hindraður vegna öryggisstillinga.

en-us	The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
is	Vefsvæðið %S hefur verið tilkynnt sem hugsanlegt árásarsvæði og aðgangur hefur verið hindraður vegna öryggisstillinga.

en-us	The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
is	Vefsvæðið %S hefur verið tilkynnt sem hugsanlegt árásarsvæði og aðgangur hefur verið hindraður vegna öryggisstillinga.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
is	Tilkynnt hefur verið að vefsvæðið %S sé að deila óæskilegum hugbúnaði og hefur aðgangur að því verið lokaður vegna öryggisstillinga.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
is	Tilkynnt hefur verið að vefsvæðið %S sé að deila óæskilegum hugbúnaði og aðgangur hefur því verið hindraður vegna öryggisstillinga.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
is	Vefsvæðið á %S hefur valdið broti á netsamskiptareglum sem ekki er hægt að laga.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
is	Vefsvæðið á %S hefur valdið broti á netsamskiptareglum sem ekki er hægt að laga.

en-us	The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.
is	Vefsvæðið er kannski ekki aðgengilegt eins og stendur eða er upptekið. Reyndu aftur seinna.

en-us	The site is set up to allow only secure connections, but there’s a problem with the site’s certificate. It’s possible that a bad actor is trying to impersonate the site. Sites use certificates issued by a certificate authority to prove they’re really who they say they are. { -brand-short-name } doesn’t trust this site because its certificate isn’t valid for { $hostname }. The certificate is only valid for: { $validHosts }.
is	Vefsvæðið er sett upp til að leyfa aðeins öruggar tengingar, en hins vegar er vandamál með skilríki vefsins. Hugsanlega er óprúttinn aðili að reyna að líkja eftir vefsvæðinu. Vefsvæði nota skilríki gefin út af vottunarstöðvum til að sanna að þau séu í raun og veru það sem þau segjast vera. { -brand-short-name } treystir ekki þessu vefsvæði vegna þess að skilríki þess er ekki gilt fyrir { $hostname }. Skilríkið gildir aðeins fyrir: { $validHosts }.

en-us	The sites listed here were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.
is	Vefsvæðin sem talin eru upp hér fundust á þessu tæki. { -brand-short-name } vistar eða samstillir ekki gögn úr öðrum vafra nema þú veljir að flytja þau inn.

en-us	The sites you visit most
is	Mest heimsóttu vefsíður

en-us	The size of the object itself
is	The size of the object itself

en-us	The specified line was not found.
is	Skilgreind lína fannst ekki.

en-us	The %S plugin has crashed.
is	Tengiforritið %S hrundi.

en-us	The ‘%S’ selector does not match any element on the page.
is	'%S' veljarinn passar ekki við neinar einingar á síðunni.

en-us	The start of the document was reparsed, because ISO-2022-JP is an ASCII-incompatible encoding.
is	Upphaf skjalsins var endurtekið, vegna þess að ISO-2022-JP er stafakóðun sem ekki samræmist ASCII.

en-us	The start URL is invalid.
is	Byrjunarslóðin er ógild.

en-us	The start URL is outside the scope, so the scope is invalid.
is	Byrjunarslóðin er fyrir utan umfang, þannig að umfang er ógilt.

en-us	The start URL must be same origin as document.
is	Byrjunarslóð verður að vera frá sama stað og skjal.

en-us	The state of “{ $siteHost }” was recently purged because it was detected as a bounce tracker.
is	Staða „{ $siteHost }“ var nýlega hreinsuð vegna þess að það greindist sem hopprekjari (bounce tracker).

en-us	The status line of the HTTP response is invalid
is	Stöðulína HTTP-svarsins er ógild

en-us	The ‘storage’ attribute in options passed to indexedDB.open is deprecated and will soon be removed. To get persistent storage, please use navigator.storage.persist() instead.
is	Eigindið ‘storage’ í valkostum úr indexedDB.open ætti ekki lengur að nota og verður brátt fjarlægt. Fyrir viðvarandi geymslu, notið navigator.storage.persist() í staðinn.

en-us	The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
is	Strengur á eftir “&” var túlkaður sem staf tilvísun. (Líklega hefði átt að umrita “&” sem “&amp;”.)

en-us	The string you are trying to view is too long to be displayed by the Web Console.
is	The string you are trying to view is too long to be displayed by the Web Console.

en-us	The <strong>adjusted rating</strong> is based only on reviews we believe to be reliable.
is	<strong>Aðlöguð einkunn</strong> er eingöngu byggð á umsögnum sem við teljum vera áreiðanlegar.

en-us	The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
is	Stílblaðið %1$S var hlaðið inn sem CSS þótt að MIME tegund þess, “%2$S”, sé ekki “text/css”.

en-us	The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
is	Stílblaðið %1$S var ekki hlaðið inn því MIME tegund þess, “%2$S”, er ekki “text/css”.

en-us	The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it
is	The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it

en-us	The SVG <%S> with ID “%S” has a reference loop.
is	SVG <%S> með ID “%S” er með vísun í lúppu.

en-us	The system will ask you to grant this permission to %S.
is	Kerfið mun biðja þig um að veita %S þessa heimild.

en-us	The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken
is	Biðtíminn (í sekúndum) áður en skjámynd er tekin

en-us	The TLS handshake finished for %1$S…
is	Búið er að framkvæma TLS samskipti við %1$S…

en-us	The TLS handshake finished for { $host }…
is	Búið er að framkvæma TLS samskipti við { $host }…

en-us	The Update could not be installed (patch apply failed)
is	Ekki tókst að setja inn uppfærsluna (bót mistókst)

en-us	The update could not be installed. Please make sure there are no other copies of %S running on your computer, and then restart %S to try again.
is	Ekki tókst að setja inn uppfærslu. Gakktu úr skugga um að engin fleiri eintök af %S séu keyrandi, endurræstu svo %S til að reyna aftur.

en-us	The Update was successfully installed
is	Uppfærslan var sett upp

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
is	Veffang er ekki gilt eða það er ekki hægt að hlaða því inn.

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
is	Veffang er ekki gilt eða það er ekki hægt að hlaða því inn.

en-us	The user pressed cancel.
is	Notandi ýtti á hætta við.

en-us	The user pressed cancel.
is	Notandi ýtti á hætta við.

en-us	The value of the attribute “%2$S” for the cookie “%1$S” has been overwritten.
is	Skrifað hefur verið yfir gildi eigindisins „%2$S“ fyrir vefkökuna „%1$S“.

en-us	The value of the attribute “%2$S” for the cookie “%1$S” has been rejected because its size is too big. Max size is %3$S B.
is	Gildi eigindisins „%2$S“ fyrir vefkökuna „%1$S“ hefur verið hafnað vegna þess að stærð hennar er of mikil. Hámarksstærð er %3$S B.

en-us	The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version.
is	Útgáfan af %s sem þú ert að nota er ekki lengur studd. Ekki er tekið lengur við hrun skýrslum fyrir þessa útgáfu. Mælt er með að uppfæra í studda útgáfu.

en-us	The video on this page can’t be played. Your system has an unsupported version of libavcodec
is	Ekki er hægt að spila myndefni á þessari síðu. Tölvað þín er með óstudda útgáfu af libavcodec

en-us	The video on this page can’t be played. Your system may not have the required video codecs for: %S
is	Ekki er hægt að spila myndbandið á þessari síðu. Tölvan þín er hugsanlega ekki með réttan myndbandakóða fyrir %S

en-us	The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
is	Slökkt hefur verið á vefstjórnborði API-skráningar (console.log, console.info, console.warn, console.error) með skriftu á þessari síðu.

en-us	The website %S does not support encryption for the page you are viewing.
is	Vefsvæðið %S styður ekki dulritun fyrir síðuna sem þú ert að skoða.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
is	Vefsvæðið reyndi að koma á ófullnægjandi öryggisstigi.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
is	Vefsvæðið reyndi að koma á ófullnægjandi öryggisstigi.

en-us	The Windows file-dialog could not be opened. No default folder could be found; the file will not be saved.
is	Ekki var hægt að opna Windows-skráagluggann. Engin sjálfgefin mappa fannst; skráin verður ekki vistuð.

en-us	The Windows file-dialog could not be opened. No file or folder could be selected.
is	Ekki var hægt að opna Windows-skráagluggann. Ekki var hægt að velja neina skrá eða möppu.

en-us	The Windows file-dialog could not be opened. The file will be saved to { $path }.
is	Ekki var hægt að opna Windows-skráagluggann. Skráin verður vistuð í { $path }.

en-us	The Windows file-dialog has crashed. No default folder could be found; the file will not be saved.
is	Windows-skráaglugginn hefur hrunið. Engin sjálfgefin mappa fannst; skráin verður ekki vistuð.

en-us	The Windows file-dialog has crashed. No file or folder could be selected.
is	Windows-skráaglugginn hefur hrunið. Ekki var hægt að velja neina skrá eða möppu.

en-us	The Windows file-dialog has crashed. The file will be saved to { $path }.
is	Windows-skráaglugginn hefur hrunið. Skráin verður vistuð í { $path }.

en-us	They expire
is	þær renna út

en-us	Thickness
is	Þykkt

en-us	Thickness
is	Þykkt

en-us	Thickness
is	Þykkt

en-us	Thickness
is	Þykkt

en-us	“thin”, “medium” and “thick” are deprecated values for the linethickness attribute and will be removed at a future date.
is	„thin“, „medium“ og „thick“ eru úrelt gildi sem línuþykktareigindi og verða fjarlægð síðar.

en-us	Third-Party Cookies
is	Vefkökur þriðja aðila

en-us	Third-Party Cookies
is	Vefkökur utanaðkomandi aðila

en-us	Third-Party Cookies
is	Vefkökur utanaðkomandi aðila

en-us	Third-Party Cookies
is	Vefkökur utanaðkomandi aðila

en-us	Third-Party Cookies
is	Vefkökur utanaðkomandi aðila

en-us	Third-Party Cookies Blocked
is	Lokað á vefkökur utanaðkomandi aðila

en-us	Third-Party Cookies Blocked
is	Lokað á vefkökur utanaðkomandi aðila

en-us	Third-party Modules
is	Einingar utanaðkomandi aðila

en-us	third-party trackers
is	Rekjarar þriðja aðila

en-us	Third-party trackers
is	Rekjarar þriðja aðila

en-us	Third-party trackers
is	Rekjari þriðja aðila

en-us	Third-party trackers (recommended)
is	Rekjari þriðja aðila (mælt er með)

en-us	Third-party tracking cookies
is	Vefkökur frá þriðja aðila

en-us	This %1$S (%2$S)
is	Þessi %1$S (%2$S)

en-us	This access can be dangerous, and allows the site to act like software installed on your computer.
is	Þessi aðgangur getur verið hættulegur og gerir vefsvæðinu kleift að virka eins og hugbúnaður sem sé settur upp á tölvunni þinni.

en-us	This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.
is	Ekki er tryggt að þessi aðgangur sé öruggur. Haltu aðeins áfram ef þú treystir þessu vefsvæði.

en-us	This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.
is	Ekki er tryggt að þessi aðgangur sé öruggur. Haltu aðeins áfram ef þú treystir þessu vefsvæði.

en-us	This account is signed in to another profile. Sync both profiles?
is	Þessi reikningur er skráður inn á annað notkunarsnið. Samstilla bæði notkunarsniðin?

en-us	This action cannot be undone.
is	Ekki er ekki hægt að bakfæra þessa aðgerð.

en-us	This action cannot be undone.
is	Ekki er ekki hægt að bakfæra þessa aðgerð.

en-us	This action cannot be undone.
is	Þessa aðgerð er ekki hægt að afturkalla.

en-us	This action cannot be undone.
is	Ekki er ekki hægt að bakfæra þessa aðgerð.

en-us	This action will remove all data related to { $hostOrBaseDomain } including history, passwords, cookies, cache and content preferences. Are you sure you want to proceed?
is	Þessi aðgerð mun fjarlægja öll gögn sem tengjast { $hostOrBaseDomain }, þar á meðal vafurferil, lykilorðum, vafrakökum, skyndiminni og valkostum efnis. Ertu viss um að þú viljir halda áfram?

en-us	This action will remove data related to { $hostOrBaseDomain } including history, cookies, cache and content preferences. Related bookmarks and passwords will not be removed. Are you sure you want to proceed?
is	Þessi aðgerð mun fjarlægja gögn sem tengjast { $hostOrBaseDomain }, þar á meðal vafurferil, vefkökur, skyndiminni og stillingar efnis. Tengd bókamerki og lykilorð verða ekki fjarlægð. Ertu viss um að þú viljir halda áfram?

en-us	This add-on could be used to steal your data or attack your computer. Only continue if you trust this site.
is	Þessi viðbót gæti verið notuð til að stela gögnunum þínum eða ráðast á tölvuna þína. Haltu einungis áfram ef þú treystir þessu vefsvæði.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
is	Ekki tókst að setja inn viðbótina þar sem hún virðist vera gölluð.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
is	Ekki tókst að setja inn viðbótina þar sem hún virðist vera gölluð.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
is	Ekki tókst að setja inn viðbótina þar sem hún passar ekki við viðbótina %1$S eins og búist var við.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
is	Ekki tókst að setja inn viðbótina þar sem hún passar ekki við viðbótina { -brand-short-name } eins og búist var við.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
is	Ekki tókst að setja inn viðbótina þar sem hún er óstaðfest.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
is	Ekki tókst að setja inn viðbótina þar sem hún er óstaðfest.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
is	Ekki tókst að setja inn viðbótina þar sem upp kom villa í skráarkerfi.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
is	Ekki tókst að setja inn viðbótina þar sem upp kom villa í skráarkerfi.

en-us	This add-on gives { $hostname } access to your MIDI devices.
is	Þessi viðbót veitir { $hostname } aðgang að MIDI-tækjunum þínum.

en-us	This add-on gives { $hostname } access to your MIDI devices (with SysEx support).
is	Þessi viðbót veitir { $hostname } aðgang að MIDI-tækjunum þínum (með stuðningi við SysEx).

en-us	This add-on gives %S access to your MIDI devices.
is	Þessi viðbót veitir %S aðgang að MIDI-tækjunum þínum.

en-us	This add-on gives %S access to your MIDI devices (with SysEx support).
is	Þessi viðbót veitir %S aðgang að MIDI-tækjunum þínum (með stuðningi við SysEx).

en-us	This add-on gives the site extra privileges that could allow it to steal your data or attack your computer. Only continue if you trust this site.
is	Þessi viðbót veitir vefsvæðinu aukin réttindi sem gætu gert því kleift að stela gögnum þínum eða ráðast á tölvuna þína. Haltu einungis áfram ef þú treystir þessu vefsvæði.

en-us	This add-on is blocked for violating Mozilla’s policies and has been disabled.
is	Lokað er á þessa viðbót vegna brota á reglum Mozilla og hefur hún því verið gerð óvirk.

en-us	This add-on is restricted for violating Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
is	Þessi viðbót er takmörkuð vegna brota gegn reglum Mozilla og hefur verið gerður óvirk. Þú getur virkjað þetta, en það gæti verið áhættusamt.

en-us	This add-on violates Mozilla’s policies. Using it may be risky.
is	Þessi viðbót brýtur gegn reglum Mozilla. Það getur verið áhættusamt að nota hana.

en-us	This address is restricted
is	Aðgangur að þessu vistfangi er ekki leyfður

en-us	This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
is	Þetta veffang notar netgátt sem er venjulega ekki notuð til þess að vafra. Firefox hefur lokað á beiðnina þér til verndar.

en-us	This alt text was created automatically and may be inaccurate.
is	Þessi alt-myndatexti var búinn til sjálfvirkt og gæti verið ónákvæmur.

en-us	This animation is running on compositor thread
is	This animation is running on compositor thread

en-us	This application has not been configured to display crash reports.
is	Ekki er búið að stilla þetta forrit til að birta hrunskýrslur.

en-us	This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set.
is	Þetta forrit hefur ekki verið stillt til að sýna hrun skýrslur. Stillingin <code>breakpad.reportURL</code> verður að vera stillt.

en-us	This application is located at:
is	Þetta forrit er staðsett á:

en-us	This application is run after a crash to report the problem to the application vendor.  It should not be run directly.
is	Þetta forrit er keyrt eftir hvert hrun og tilkynnir vandamálið til framleiðanda forrits.  Þetta forrit ætti ekki að keyra beint.

en-us	This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly.
is	Þetta forrit er keyrt eftir hvert hrun og tilkynnir vandamálið til framleiðanda forrits.  Þetta forrit ætti ekki að keyra beint.

en-us	This application is run after a crash to report the problem to { -vendor-short-name }. It should not be run directly.
is	Þetta forrit er keyrt eftir hvert hrun og tilkynnir vandamálið til { -vendor-short-name }.  Þetta forrit ætti ekki að keyra beint.

en-us	This { -brand-shorter-name }
is	Þessi { -brand-shorter-name }

en-us	This breach occurred on { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
is	Þessi öryggisveila átti sér stað { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	This breakpoint will log the result of the expression
is	Þessi rofstaður mun skrá útkomuna í dagbók

en-us	This breakpoint will pause when the expression is true
is	This breakpoint will pause when the expression is true

en-us	This button is only available on pages with several iframes
is	Þessi hnappur er aðeins tiltækur á síðum með nokkrum iframe

en-us	This can be changed in { -brand-short-name }’s preferences.
is	Þessu er hægt að breyta í kjörstillingum { -brand-short-name }.

en-us	This certificate can identify mail users.
is	Þetta skilríki getur auðkennt póst notendur.

en-us	This certificate can identify websites.
is	Þetta skilríki getur auðkennt vefsvæði.

en-us	This certificate can’t be verified and will not be imported. The certificate issuer might be unknown or untrusted, the certificate might have expired or been revoked, or the certificate might not have been approved.
is	Ekki er hægt að sannreyna þetta skilríki þannig að verður ekki flutt inn. Útgefandi þess gæti verið óþekktur eða ekki treystandi, skilríkið gæti verið útrunnið eða afturkallað, eða skilríkið hefur ekki verið samþykkt.

en-us	This certificate has been verified for the following uses:
is	Þetta skilríki hefur verið sannreynt fyrir eftirfarandi notkun:

en-us	This certificate has been verified for the following uses:
is	Þetta skilríki hefur verið sannreynt fyrir eftirfarandi notkun:

en-us	This certificate is already installed as a certificate authority.
is	Þetta skilríki er þegar uppsett sem skilríki vottunarstöðvar.

en-us	This certificate is not valid.
is	Þetta skilríki er ógilt.

en-us	This certificate is not valid.
is	Þetta skilríki er ógilt.

en-us	This certificate is valid.
is	Þetta skilríki er gilt.

en-us	This certificate is valid.
is	Þetta skilríki er gilt.

en-us	This computer has been disconnected.
is	Þessi tölva hefur verið aftengd.

en-us	This computer is now connected with a new device.
is	Þessi tölva er núna tengd við nýtt tæki.

en-us	This computer is now connected with { $deviceName }.
is	Þessi tölva er núna tengd við { $deviceName }.

en-us	This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. %1$S
is	Þessi tenging er ekki örugg. Öllum gögnum sem er slegið hér inn eru óörugg. %1$S

en-us	This content may be unsafe
is	Þetta efni gæti verið óöruggt

en-us	This contrast ratio fails for all text sizes.
is	This contrast ratio fails for all text sizes.

en-us	This contrast ratio passes the AAA grade for all text sizes.
is	This contrast ratio passes the AAA grade for all text sizes.

en-us	This contrast ratio passes the AA grade for all text and AAA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).
is	This contrast ratio passes the AA grade for all text and AAA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).

en-us	This contrast ratio passes the AA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).
is	This contrast ratio passes the AA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).

en-us	This could take about 60 seconds.
is	Þetta gæti tekið um 60 sekúndur.

en-us	This device is already registered. Try a different device.
is	Þetta tæki er þegar skráð. Prófaðu annað tæki.

en-us	This directory root has no sources
is	This directory root has no sources

en-us	This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
is	Ekki er hægt að birta þetta skjal nema uppsettur sé persónulegur öryggisstjóri (PSM). Sæktu og settu upp PSM og reyndu aftur, eða hafðu samband við kerfisstjóra.

en-us	This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.
is	Ekki er hægt að birta þetta skjal þegar verið er að vinna án nettengingar. Til að tengjast, afhakaðu að vinna án nettengingar frá skráarvalmynd.

en-us	This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
is	Þetta skjal hefur nú stjórnina á bendi. Ýttu á Esc til að taka aftur yfir stjórn.

en-us	This document is no longer available.
is	Þetta skjal er ekki lengur aðgengilegt.

en-us	This document is no longer available.
is	Þetta skjal er ekki lengur aðgengilegt.

en-us	This document is now full screen
is	Þetta skjal er nú á fylltum skjá

en-us	This Element
is	This Element

en-us	This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model.
is	This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model.

en-us	This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model.
is	This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model.

en-us	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model.
is	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model.

en-us	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model.
is	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model.

en-us	This element doesn’t produce a specific box by itself, but renders its contents.
is	This element doesn’t produce a specific box by itself, but renders its contents.

en-us	This element doesn’t produce a specific box by themselves, but renders its contents.
is	This element doesn’t produce a specific box by themselves, but renders its contents.

en-us	This element generates a block element box that establishes a new block formatting context.
is	This element generates a block element box that establishes a new block formatting context.

en-us	This extension does not run while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
is	Þessi forritsauki keyrir ekki á meðan huliðsvafri stendur. <a data-l10n-name="learn-more">Frekari upplýsingar</a>

en-us	This extension doesn’t require any permissions
is	Þessi forritsauki þarf engar heimildir

en-us	This extension doesn’t require any permissions.
is	Þessi forritsauki þarf engar heimildir.

en-us	This extension has access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
is	Þessi forritsauki hefur aðgang að athöfnum þínum á netinu á meðan huliðsvafri stendur. <a data-l10n-name="learn-more">Frekari upplýsingar</a>

en-us	This extension has been marked as critical, meaning that clients must reject the certificate if they do not understand it.
is	Þessi forritsauki hefur verið merkt sem mikilvægur, sem þýðir að viðtakendur verða að hafna skilríkinu ef þeir skilja það ekki.

en-us	This extension has been reviewed to meet our standards for security and performance
is	Þessi forritsauki hefur verið yfirfarinn til að uppfylla staðla okkar um öryggi og afköst

en-us	This extension has been reviewed to meet our standards for security and performance
is	Þessi forritsauki hefur verið yfirfarinn til að uppfylla staðla okkar um öryggi og afköst

en-us	This extension is blocked for violating Mozilla’s policies and has been disabled.
is	Lokað er á þennan forritsauka vegna brota á reglum Mozilla og hefur hann því verið gerður óvirkur.

en-us	This extension is restricted for violating Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
is	Þessi forritsauki er takmarkaður vegna brota gegn reglum Mozilla og hefur verið gerður óvirkur. Þú getur virkjað þetta, en það gæti verið áhættusamt.

en-us	This extension violates Mozilla’s policies. Using it may be risky.
is	Þessi forritsauki brýtur gegn reglum Mozilla. Það getur verið áhættusamt að nota hann.

en-us	This extension will be updated when { -brand-short-name } restarts.
is	Þessi forritsauki verður uppfærður þegar { -brand-short-name } endurræsir.

en-us	This extension will be updated when { -brand-short-name } restarts.
is	Þessi forritsauki verður uppfærður þegar { -brand-short-name } endurræsir.

en-us	This feature has been disabled in about:config
is	Þessi eiginleiki hefur verið gerður óvirkur í about:config

en-us	This file contains a virus or malware.
is	Þessi skrá inniheldur vírus eða spillihugbúnað.

en-us	This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
is	Þessi skrá inniheldur vírus eða annan spillihugbúnað sem gæti eyðilagt tölvuna þína.

en-us	This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
is	Þessi skrá, sem þykist vera nytsamur hugbúnaður, getur gert óvæntar breytingar á forritum og stillingum.

en-us	This file is not commonly downloaded.
is	Þessari skrá er ekki hlaðið niður mjög oft.

en-us	This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
is	Þessari skrá er ekki hlaðið niður mjög oft og gæti verið óörugg. Hún gæti innihaldið vírus eða gert óvæntar breytingar á forritum eða stillingum.

en-us	This file may harm your computer.
is	Þessi skrá gæti eyðilagt tölvuna þína.

en-us	This Frame
is	Þessi rammi

en-us	This helps sites understand how their ads perform without collecting data about you.
is	Þetta hjálpar vefsvæðum að skilja hvernig auglýsingar þeirra skila árangri án þess að safna gögnum um þig.

en-us	This helps us improve { -brand-product-name } features, performance, and stability.
is	Þetta hjálpar okkur að bæta eiginleika, afköst og stöðugleika í { -brand-product-name }.

en-us	This helps { -vendor-short-name } diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data.
is	Þetta gerir { -vendor-short-name } kleift að greina og laga vandamál með vafrann. Slíkar skýrslur geta innihaldið persónuleg eða viðkvæm gögn.

en-us	This helps { -vendor-short-name } to estimate active users.
is	Þetta hjálpar { -vendor-short-name } að áætla virka notendur.

en-us	This is a “feed” of frequently changing content on this site.
is	Þetta er “straumur” fyrir uppfært efni á þessu vefsvæði.

en-us	This is a list of “about” pages for your convenience.<br/> Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only.<br/> And some are omitted because they require query strings.
is	Þetta er listi af “about” síðum til hægðarauka fyrir þig.<br/> Sumar gætu verið ruglingslegar. Sumar eru aðeins fyrir bilanagreiningu.<br/> Og sumum eru sleppt vegna þess að þær þarfnast fyrirspurnabreyta.

en-us	This is a list of studies that you have participated in. No new studies will run.
is	Þetta er upptalning þeirra kannanna sem þú hefur tekið þátt í. Engin ný könnun verður keyrð.

en-us	This is an experimental feature
is	This is an experimental feature

en-us	This is a “podcast” of frequently changing content on this site.
is	Þetta er “hlaðvarpi” fyrir uppfært efni á þessu vefsvæði.

en-us	This is a secure { -brand-short-name } page.
is	Þetta er örugg { -brand-short-name } síða.

en-us	This is a “video podcast” of frequently changing content on this site.
is	Þetta er “myndbandahlaðvarpi” fyrir uppfært efni á þessu vefsvæði.

en-us	This is not a certificate authority certificate, so it can’t be imported into the certificate authority list.
is	Þetta skilríki er ekki skilríki vottunarstöðvar þannig að ekki er hægt að flytja það inn í vottunarlistann.

en-us	This isn’t a deceptive site
is	Þetta er ekki svindlsvæði

en-us	This isn’t a deceptive site…
is	Þetta er ekki svindlsvæði…

en-us	This isn’t a deceptive site…
is	Þetta er ekki svindlsvæði…

en-us	This isn’t a deceptive site…
is	Þetta er ekki svindlsvæði…

en-us	This Isn’t a Deceptive Site…
is	Þetta er ekki svindlsvæði…

en-us	This isn’t an attack site…
is	Þetta er ekki árásarsvæði…

en-us	This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it.
is	Þetta er ekki venjuleg vefsíða svo þú getur ekki tekið skjámynd af henni.

en-us	This is the profile in use and it cannot be deleted.
is	Þessi notandi er þegar í notkun og er ekki hægt að eyða.

en-us	This is used for ornamental images, like borders or watermarks.
is	Þetta er notað fyrir skrautmyndir, eins og borða eða vatnsmerki.

en-us	This is used for ornamental images, like borders or watermarks.
is	Þetta er notað fyrir skrautmyndir, eins og borða eða vatnsmerki.

en-us	This is very experimental. Do not use without adult supervision.
is	Þetta er á tilraunastigi. Ekki mælt með notkun án hjálpar.

en-us	This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time.
is	Þetta er sjálfgefna leitarvélin þín í veffangastikunni og leitarstikunni. Þú getur skipt um þetta hvenær sem er.

en-us	This may be used to uniquely identify your computer.
is	Þetta gæti verið notað til að auðkenna tölvuna þína sérstaklega.

en-us	This might be due to a non-standard configuration on the server.
is	Þetta vandamál gæti verið vegna óstaðlaða stillinga á netþjóni.

en-us	This modal allows the user to create a signature to add to a PDF document. The user can edit the name (which also serves as the alt text), and optionally save the signature for repeated use.
is	Þessi gluggi gerir notandanum kleift að búa til undirskrift til að bæta við PDF-skjal. Notandinn getur breytt nafninu (sem einnig þjónar sem alt-texti), og valið að vista undirskriftina til endurtekinnar notkunar.

en-us	This month
is	Þennan mánuð

en-us	This page contains technical information that might be useful when you’re trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions about { -brand-short-name }, check out our <a data-l10n-name="support-link">support website</a>.
is	  Þessi síða inniheldur tæknilegar upplýsingar sem gætu verið hjálplegar ef þú ert að reyna að leysa eitthvað vandamál. Ef þú ert að leita að svörum við algengum spurningum um { -brand-short-name }, athugaðu þá <a data-l10n-name="support-link">hjálparvefsvæðið okkar</a>.

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
is	Þessi síða inniheldur öryggisreglu sem kemur í veg fyrir að hægt sé að hlaða henni inn á þennan hátt.

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
is	Þessi síða inniheldur öryggisreglu sem kemur í veg fyrir að hægt sé að hlaða henni inn á þennan hátt.

en-us	This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.
is	Þessi síða inniheldur X-Frame-Options öryggisreglu sem kemur í veg fyrir að hægt sé að hlaða henni inn á þennan hátt.

en-us	This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.
is	Þessi síða inniheldur X-Frame-Options öryggisreglu sem kemur í veg fyrir að hægt sé að hlaða henni inn á þennan hátt.

en-us	This page has been moved to <a data-l10n-name="about-logging-url">about:logging</a>.
is	Þessi síða hefur verið færð á <a data-l10n-name="about-logging-url">about:logging</a>.

en-us	This page has no sources
is	This page has no sources

en-us	This page has no sources.
is	This page has no sources.

en-us	This page has no style sheet.
is	This page has no style sheet.

en-us	This page has not been loaded because it looks like the security configuration doesn’t match the previous page.
is	Vafrinn hlóð ekki þessa síðu þar sem það lítur út fyrir að öryggisstillingar passi ekki við fyrri síðu.

en-us	This page has no workers.
is	This page has no workers.

en-us	This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons.
is	Þessi síða hjálpar þér að sýsla með notendastillingar. Hver notandi er með sérstakar stillingar sem inniheldur sér feril, bókamerki, stillingar og viðbætur.

en-us	This page is asking you to confirm that you want to leave - data you have entered may not be saved.
is	Síðan er að spyrja um staðfestingu á því hvort þú viljir fara - gögn sem hafa verið slegin inn verða hugsanlega ekki vistuð.

en-us	This page is asking you to confirm that you want to leave — information you’ve entered may not be saved.
is	Síðan er að spyrja um staðfestingu á því hvort þú viljir fara - upplýsingar sem hafa verið slegar inn verða hugsanlega ekki vistaðar.

en-us	This page is loaded from an extension.
is	Þessari síðu er hlaðið inn af forritsauka.

en-us	This page is loaded from another page.
is	Þessari síðu er hlaðið inn af annarri síðu.

en-us	This page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop this page.
is	Þessi síða er að hægja á %1$S. Til að gera vafrann þinn sneggri skaltu stöðva þessa síðu.

en-us	This page is stored on your computer.
is	Þessi síða er vistuð á tölvunni þinni.

en-us	This page is translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }
is	Þessi síða er þýdd úr { $fromLanguage } yfir á { $toLanguage }

en-us	This page says
is	Þessi síða segir

en-us	This page says:
is	Þessi síða segir:

en-us	This page shows the information about performance, hardware, usage and customizations collected by Telemetry. This information is submitted to { $telemetryServerOwner } to help improve { -brand-full-name }.
is	Þessi síða sýnir upplýsingar um afköst, vélbúnað, notkun og sérsnið sem er safnað af fjarmælingu. Þessar upplýsingar eru sendar til { $telemetryServerOwner } til að hjálpa við að betrumbæta { -brand-full-name }.

en-us	This page shows the most recent messages sent by Windows to the { -brand-short-name } browser windows. The bolded entry represents this window. Note that this page shows the most recent messages at the time the page was loaded; to see current ones you will need to refresh the page.
is	Þessi síða sýnir nýjustu skilaboðin frá Windows yfir í { -brand-short-name } vafragluggana. Feitletruð  færsla táknar þennan glugga. Athugaðu að þessi síða sýnir nýjustu skilaboðin þegar síðunni var hlaðið inn; til að sjá það sem nú er í gangi þá þarftu að endurnýja síðuna.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default.
is	Þessi síða notar óstudda tækni sem er ekki lengur tiltæk.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
is	Þessi síða notar óstudda tækni sem er ekki lengur tiltæk í Firefox.

en-us	This page uses weak encryption.
is	Þessi síða notar lélega dulkóðun.

en-us	This page was loaded in a new process due to a Large-Allocation header.
is	Síða var hlaðið inn í nýjum þráð vegna Large-Allocation haus.

en-us	This page would be loaded in a new process due to a Large-Allocation header, however Large-Allocation process creation is disabled on non-Win32 platforms.
is	Ekki tókst að hlaða þessa síðu inn í nýjan þráð vegna þess að Large-Allocation header er mjög stór, hins vegar er Large-Allocation þráður bara virkur á Win32 stýrikerfi.

en-us	This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.
is	Þetta lykilorð hefur verið notað á öðrum reikningi sem líklega lenti í gagnaráni. Að endurnýta auðkenni setur alla reikninga þína í hættu. Breyttu þessu lykilorði.

en-us	This PDF document contains digital signatures. Validation of signatures is not supported.
is	Þetta PDF-skjal inniheldur stafrænar undirritanir. Staðfesting undirritana er ekki studd.

en-us	This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported.
is	Þetta PDF skjal inniheldur eyðublað. Ekki er stuðningur við innfyllingu á eyðublaði.

en-us	This PDF document might not be displayed correctly.
is	Hugsanlega birtist þetta PDF skjal ekki rétt.

en-us	This personal certificate can’t be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested.
is	Ekki er hægt að setja inn þetta persónulega skilríki því þú átt ekki samsvarandi einkalykil sem var búinn til þegar beðið var um skilríkið.

en-us	This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
is	Þetta tengiforrit býður upp á afspilun dulkóðaðra miðla í samræmi við forskrift Encrypted Media Extensions. Dulkóðaðir miðlar eru venjulega notaðir á síðum til þess að verja þær fyrir afritun gæðainnihalds. Heimsækið https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ fyrir frekari upplýsingar um Encrypted Media Extensions.

en-us	This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
is	Þetta tengiforrit býður upp á afspilun dulkóðaðra miðla í samræmi við forskrift Encrypted Media Extensions. Dulkóðaðir miðlar eru venjulega notaðir á síðum til þess að verja þær fyrir afritun gæðainnihalds. Heimsækið https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ fyrir frekari upplýsingar um Encrypted Media Extensions.

en-us	This plugin has security vulnerabilities.
is	Þetta tengiforrit er með öryggisgalla.

en-us	This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
is	Þetta tengiforrit er sett inn sjálfkrafa frá Mozilla til að fara eftir WebRTC staðlinum og til að leyfa WebRTC köll á tæki sem þarfnast H.264 mynd kóðara. Kíktu á http://www.openh264.org/ til að skoða frumkóðann og fræðast meira um útfærsluna.

en-us	This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
is	Þetta tengiforrit er sett inn sjálfkrafa frá Mozilla til að fara eftir WebRTC staðlinum og til að leyfa WebRTC köll á tæki sem þarfnast H.264 mynd kóðara. Kíktu á http://www.openh264.org/ til að skoða frumkóðann og fræðast meira um útfærsluna.

en-us	This plugin is vulnerable and should be updated.
is	Þetta tengiforrit er óöruggt og ætti að uppfæra.

en-us	This preference has been disabled in Windows. To change, visit <a data-l10n-name="startup-link">Startup Apps</a> in System settings.
is	Þessi kjörstilling hefur verið gerð óvirk í Windows. Til að breyta því, skaltu fara í <a data-l10n-name="startup-link">Ræsiforrit / Startup Apps</a> í kerfisstillingunum.

en-us	This principal doesn’t have a certificate
is	Umbjóðandi er ekki með skilríki

en-us	This principal doesn’t have a certificate
is	Umbjóðandi er ekki með skilríki

en-us	This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.
is	Þetta vandamál getur verið vegna þess að lokað er á vefkökur eða þær hafa verið aftengdar.

en-us	This profile is in use in another application and it cannot be deleted.
is	Aðgangur þessa notanda er enn í notkun í öðru forriti og ekki hægt að fjarlægja hann.

en-us	This profile was previously synced to a different account
is	Þetta notkunarsnið var áður samstillt við annan reikning

en-us	This pseudo-element must use the “::” form: ‘%1$S’.
is	Þetta gervistak verður að nota “::” formið: ‘%1$S’.

en-us	This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
is	Þessi skýrsla inniheldur einnig tæknilegar upplýsingar um stöðu forrits þegar hrun varð.

en-us	This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
is	Þessi skýrsla inniheldur einnig tæknilegar upplýsingar um stöðu forrits þegar hrun varð.

en-us	This resource was transferred over a connection that used weak encryption.
is	This resource was transferred over a connection that used weak encryption.

en-us	This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.
is	Þessar stillingar gætu valdið því að sum vefsvæði birti ekki efni eða virki ekki rétt. Ef síða virðist biluð gætirðu viljað slökkva á rakningarvörn fyrir það vefsvæði til að hlaða inn öllu efni.

en-us	This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
is	Þessi stilling mun eiga við alla Windows-reikninga og { -brand-short-name } notendur sem nota þessa uppsetningu af { -brand-short-name }.

en-us	This site (%1$S) has a Report-Only policy without a report URI. CSP will not block and cannot report violations of this policy.
is	Þetta vefsvæði (%1$S) er með Report-Only reglu án þess að vera með report URI. CSP getur ekki lokað á og getur ekki tilkynnt brot á þessari reglu.